<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_space</genre><author><first-name>Stanis�aw</first-name><last-name>Lem</last-name></author><book-title>Planeta Eden</book-title><annotation><p>Ve v�po�tech byla chyba. Nep�elet�li nad atmosf�rou, ale srazili se s n�. Letadlo pror�elo vzduch s rachotem, od n�ho� praskaly bub�nky. Rozm��knuti na leh�tk�ch c�tili, jak se amortiz�tory stla�uj� do konce, p�edn� obrazovky se pot�hly plameny a zhasly, chom�� rozp�len�ch plyn� nar�ej�c�ch na �pi�ku zaplavil vn�j�� objektivy, brzd�n� bylo nedostate�n� a opo�d�n�. Naviga�n� kabinu naplnil pach rozp�len� gumy, pod tlakem decelerace ztr�celi zrak i sluch, to byl konec, ale ani na to nemohl nikdo myslit; v�echny s�ly nesta�ily, aby zvedli hrudn�k, nabrali dech, d�laly to za n� do posledn�ho okam�iku pracuj�c� kysl�kov� puls�tory, vh�n�ly do nich vzduch jako do praskaj�c�ch bal�n�. Vtom rachot utichl...</p></annotation><date value="2009-07-03">2009-07-03</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>cs</lang><src-lang>pl</src-lang><translator><first-name>Jaroslav</first-name><last-name>Simonides</last-name></translator></title-info><document-info><author><nickname>Haereticus</nickname></author><program-used>doc2fb, FB Editor v2.0, FictionBook Editor Release 2.5, ImageFB2, fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used><date value="2009-07-03">2009-07-03</date><id>D1972E09-4963-45DB-8152-32E43D208413</id><version>2</version></document-info><publish-info><book-name>Planeta Eden</book-name><publisher>Lidov� Demokracie</publisher><city>Praha</city><year>1960</year></publish-info></description><body><section><title><p>Stanis�av Lem</p><p>Planeta Eden</p></title><p><emphasis>Translation: Jaroslav Simonides 1960</emphasis></p></section><section><title><p>Kapitola prvn�</p></title><p>Ve v�po�tech byla chyba. Nep�elet�li nad atmosf�rou, ale srazili se s n�. Letadlo pror�elo vzduch s rachotem, od n�ho� praskaly bub�nky. Rozm��knuti na leh�tk�ch c�tili, jak se amortiz�tory stla�uj� do konce, p�edn� obrazovky se pot�hly plameny a zhasly, chom�� rozp�len�ch plyn� nar�ej�c�ch na �pi�ku zaplavil vn�j�� objektivy, brzd�n� bylo nedostate�n� a opo�d�n�. Naviga�n� kabinu naplnil pach rozp�len� gumy, pod tlakem decelerace ztr�celi zrak i sluch, to byl konec, ale ani na to nemohl nikdo myslit; v�echny s�ly nesta�ily, aby zvedli hrudn�k, nabrali dech, d�laly to za n� do posledn�ho okam�iku pracuj�c� kysl�kov� puls�tory, vh�n�ly do nich vzduch jako do praskaj�c�ch bal�n�. Vtom rachot utichl.</p><p>Rozsv�tila se nouzov� sv�tla, po �esti z ka�d� strany; lid� se sv�jeli, nad ukazovatelem pohonu �erven� ho�el popla�n� sign�l, tabulka byla praskl� a sm��knut� jako harmonika, kousky izolace, st��pky plexiglasu se s��elestem p�es�paly po podlaze, nic nedun�lo, v�echno zaplavoval temn�, mohutn�c� svistot.</p><p>�Co se�� vychropt�l Doktor a vyplivl gumov� n�ustek.</p><p>�Le�!� varoval ho Koordin�tor, kter� up�ral o�i na posledn� nepo�kozenou obrazovku.</p><p>Raketa ud�lala n�kolik kotrmelc�, jako kdyby do n� vrazil oblehatelsk� beran, nylonov� s�t�, v nich� byli omot�ni, drn�ely jako struny, chvilku se v�echno kol�balo, jako na mrtv�m bod� houpa�ky, kter� se postavila vzh�ru nohama, pak zadun�la r�na.</p><p>Svaly, ztuhl� v��ek�n� na posledn� �der, povolily. Raketa, stoj�c� na svisl�m sloupu tryskov�ho ohn�, sestupovala pomalu dol�, trysky konej�iv� dun�ly, trvalo to n�kolik minut, pak prob�hl st�nami z�chv�v. Vibrace byly ��m d�l siln�j��, jist� se rozkmitaly lo�iskov� z�v�sy turb�n, pohl�dli na sebe. Nikdo nic ne��kal. V�d�li, �e v�echno z�le�� na tom, jestli se rotory nezava��, jestli vydr��.</p><p>Cel� naviga�n� kabina; se za�ala ot��sat, jako by do n� zvenku bu�il ��lenou rychlost� ocelov� buchar. Siln�, vypoukl� �o�ka posledn� obrazovky se v m�iku pokryla hustou pavu�inou trhlin, jej�. fosforeskuj�c� kotou� zhasl, v matn�m, zdola dopadaj�c�m svitu nouzov�ch sv�tel vid�li sv� vlastn�, zv�t�en� st�ny na �ikm�ch st�n�ch, dun�n� p�e�lo v t�hl� �ev, pod nimi n�co chr�elo, praskalo, �t�palo se, trup rakety, zm�tan� nestv�rn�mi smyky, se ��til, ��til, oslepl�, mrtv�, skr�ili se, zatajili dech, naprost� tma, chaos, vtom byla jejich t�la vymr�t�na na: celou d�lku nylonov�ch lan, nedos�hla a� k rozbit�m tabulk�m, o n� by se byla rozdr�sala, z�stala viset �ikmo, a pomalu se houpala, jako t�k� kyvadla�</p><p>Raketa se p�evalila jako padaj�c� hora, ten rachot byl vzd�len� a dut�, vymr�t�n� hroudy hl�ny, s lehk�mi n�razy, sklouzly po vn�j��m panc��i.</p><p>V�ecko se zastavilo. Pod nimi sy�ela potrub�, n�co bublalo, ohlu�iv�, rychle, ��m d�l rychleji, �um vyt�kaj�c� vody, sm�en�, s pronikav�m sykotem, jako by na rozp�len� pl�ty kapala n�jak� tekutina.</p><p>��ijeme,� �ekl Chemik. �ekl to v naprost� tm�. Nic nevid�l. Visel ve sv�m nylonov�m p��krovu jako v pytli, ze �ty� stran uv�zan�m na provazech. Znamenalo to, �e raketa le�� na boku. Kdyby st�la, bylo by leh�tko vodorovn�. Cosi cvaklo. Kaln�, benz�nov� plam�nek star�ho Doktorova zapalova�e.</p><p>�Os�dka?� zeptal se Koordin�tor. Jedno lano jeho s�t� prasklo, ot��elo se zvolna, bezmocn�, nadarmo se pokou�el zachytit se n��eho, co vy�n�valo ze st�ny,�� tak, �e natahoval ruku p�es oko nylonov� s�t�.</p><p>�Prvn�,� �ekl In�en�r.</p><p>�Druh�,� ozval se Fyzik. �T�et�,� hlas Chemika.</p><p>��tvrt�,� promluvil Kybernetik. Dr�el se za �elo.</p><p>�P�t�,� skon�il Doktor.</p><p>�V�ichni. Gratuluji,� Koordin�tor�v hlas byl klidn�. �Automaty?�</p><p>Odpov�d� bylo ticho.</p><p>Automaty!!�</p><p>Ticho. Zapalova� za�al Doktora,p�lit do prst�. Zhasl jej. Zas zavl�dla tma.</p><p>�V�dycky ��k�m, �e jsme z lep��ho materi�lu,� prohl�sil ve tm� Doktor.</p><p>�M�te n�kdo n��?�</p><p>�J� m�m. P�e��znout lana?�</p><p>�M��e�-li vyl�zt a neroz��znout je, bylo by to lep��. J� nemohu.</p><p>�Zkus�m to.�</p><p>Bylo sly�et, jak sebou n�kdo zm�t�, d�ch� zrychlen�, n�co narazilo, ozvalo se zask��pnut� skla.</p><p>�Jsem dole. To znamen� � na st�n�,� �ekl Chemik Jeho hlas vych�zel ze dna tmy. �Doktore, posvi� na chvilku, pomohu v�m.�</p><p>�Ale ho� sebou. Doch�z� benz�n.�</p><p>Zapalova� op�t zableskl. Chemik n�co kutil u Koordin�torova kokonu, mohl dos�hnout jen k jeho noh�m. Kone�n� se mu poda�ilo ��ste�n� roz��znout postrann� zip a Koordin�tor t�ce dopadl na nohy. Ve dvou jim �la pr�ce rychleji od ruky.</p><p>Za chv�li u� v�ichni st�li na �ikm�, polopru�nou hmotou pota�en� st�n� naviga�n� kabiny.</p><p>���m za�neme,� zeptal se Doktor. P�itiskl k sob� okraje r�ny na �ele Kybernetika a p�ilo�il na ni n�plast. M�l ji v kapse. V�dycky s sebou nosil zbyte�n� v�ci.</p><p>�Zji�t�n�m, jestli se n�m poda�� vyl�zt ven,� odpov�d�l Koordin�tor. �P�edn� mus�me m�t sv�tlo. Copak? U�? Doktore, posvi� mi tady, t�eba je proud v p��vodech tabulky nebo v centr�le popla�n� signalizace.�</p><p>Tentokr�t vyk�esal zapalova� jenom jiskry. Doktor �krtal o kole�ko, a� si sed�el k��i z prstu, bl�skal t�sn� nad troskami rozt��t�n� desky, ve kter� se prohrab�vali kle��c� Koordin�tor s�In�en�rem.</p><p>�Je?� zeptal se Chemik, kter� st�l vzadu, proto�e u� pro n�ho nebylo m�sto.</p><p>�Zat�m nic. Nem�te n�kdo z�palky?�</p><p>�Z�palky jsem vid�l naposled p�ed t�emi lety. V�muzeu,� promluvil huh�av� In�en�r, proto�e se, sna�il strhnout zuby izolaci z konce dr�tu. Vtom osv�tlila mal� modr� jisk�i�ka Koordin�torovy dlan�, kter� utvo�ily misti�ku.</p><p>�Je,� �ekl. �Te� n�jakou ��rovku.�</p><p>Na�li nepo�kozenou v popla�n�m sign�le nad postrann� tabulkou. Bodav�, elektrick� sv�t�lko oz��ilo naviga�n� kabinu, kter� vypadala jako ��st �ikmo stoupaj�c�ho tunelovit�ho potrub� s jehlancovit�mi st�nami. Vysoko nad nimi v tom, co te� tvo�ilo strop, r�sovaly se uzav�en� dve�e.�</p><p>�Dobr�ch sedm metr�,� �ekl Chemik melancholicky. �Jakpak se tam dostaneme?�</p><p>�Vid�l jsem kdysi v cirku �ivou pyramidu, p�t lid�, jeden na druh�m,� poznamenal Doktor.�</p><p>�To je pro n�s trochu obt�n� kousek Dostaneme se tam po podlaze,� nam�tl Koordin�tor. Vzal si n�� Chemika a za�al vy�ez�vat �irok� vruby v hubkovit�m potahu podlahy.</p><p>�Schody?�</p><p>�Ano.�</p><p>�Copak je s�Kybernetikem, �e je tak ticho?� podivil se najednou In�en�r. Sed�l na trosk�ch rozbit� rozvodn� desky a p�ikl�dal mal� amp�rmetr k povyta�en�m kabel�m.</p><p>�Ovdov�l,� odpov�d�l Doktor s��sm�vem. ���m je Kybernetik bez automat�?�</p><p>�Je�t� je na�l�pnu,� odsekl Kybernetik. D�val se. do d�r po vytlu�en�ch obrazovk�ch. Elektrick� sv�tlo pomalu �loutlo � bylo ��m d�l matn�j�� a slab��.</p><p>�Akumul�tory taky?� zabroukl Fyzik. In�en�r vstal.</p><p>�Vypad� to na to.�</p><p>Po �tvrthodince vyrazila do nitra, �i sp� na. vrchol rakety �esti�lenn� expedice. Nap�ed se dostali do chodby a z n� do jednotliv�ch m�stnost�. V�Doktorov� kabin� na�li slepou baterku. Doktor r�d shroma��oval spousty v�c� v denn�m �ivot� zbyte�n�ch. Vzali ji s sebou. V�ude nal�zali spou��.</p><p>N�bytek upevn�n� k podlaze se nerozbil, ale z p��stroj�, n�stroj�, pomocn�ch dopravn�ch prost�edk�, z�sob vznikla jak�si neuv��iteln� ka�e, v n� se brodili po kolena.</p><p>�A te� se pokus�me dostat se ven,� prohl�sil Koordin�tor, kdy� se zase octli v chodb�.</p><p>�A skafandry?�</p><p>�Jsou v tlakov� komo�e. T�m se teoreticky nem�lo nic st�t. Ale skafandry jsou zbyte�n�, Eden m� obstojnou atmosf�ru.�</p><p>�Byl tady v�bec n�kdo?�</p><p>�Ano, p�ed des�ti nebo jeden�cti lety kosmick� sonda z p�trac� patroly, tenkr�t, kdy� zmizel Altair se sv�mi letadlem. Vzpom�n�te?�</p><p>�Ale z lid� nikdo?�</p><p>�Ne, nikdo.�</p><p>Vnit�n� z�v�r komory le�el �ikmo nad jejich hlavami. Podivn� prvn� dojem zp�soben� t�m, �e se zn�m�mi prostorami proch�zelo v��pln� nov�m seskupen� � st�ny te� byly podlahami a stropy st�nami � pozvolna mizel.</p><p>�Tady se opravdu neobejdeme bez t� �iv� pyramidy,� prohl�sil Koordin�tor. ��dn� posv�til Doktorovou baterkou na z�v�r. Sv�teln� skvrna jej obe�la kolem dokola. Z�v�r hermeticky p�il�hal.</p><p>�Nevypad� nejh��,� konstatoval Kybernetik. St�l se zaklon�nou hlavou.</p><p>�Opravdu,� souhlasil In�en�r. �ekl si v duchu, �e nestv�rn� s�la, kter� sm��kla nosn� v�ztuhy tak, �e se rozsypala �st�edn� rozvodn� deska, kter� byla zasazena mezi n�, mohla rovn� zablokovat z�v�r, ale nechal si tu my�lenku pro sebe. Koordin�tor se pod�val po o�ku na Kybernetika a u� mu cht�l ��ci, aby se sehnul a stoupl si ke zdi, kdy� si vzpomn�l na hromady zkroucen�ho �eleza, kter� vid�li v s�ni automat�, a po��dal o to Chemika.</p><p>�Stoupni si rozkro�mo, s rukama op�en�ma o kolena, tak to bude� m�t nejlep��.�</p><p>�Vystupovat v cirku, to byl m�j sen. V�dycky!� ujistil ho Chemik a sklonil se. Koordin�tor mu postavil jednu nohu na rameno, odrazil se; stoupl si tak, �e se kone�ky prst� dot�kal st�n, a s�hl po kyjovit� roz���en� hlavici chromov� p�ky.</p><p>Zat�hl, pak �kubl, kone�n� se na ni pov�sil. P�ka povolila se sk��potem, jako kdyby mechanismus z�mku byl pln� skeln�ho prachu. Urazila �tvrtinu sv� dr�hy a uv�zla.</p><p>�Tah� to spr�vn�m sm�rem?� zeptal se Doktor; kter� sv�til zespodu baterkou. �Raketa le��.�</p><p>�Po��t�m s t�m.�</p><p>�Siln�ji by to ne�lo?�</p><p>Koordin�tor neodpov�d�l. Visel z�dy ke st�n� a jednou rukou se dr�el p�ky. Pomalu se sna�il p�ipojit druhou ruku. Bylo to velice t�k�, ale nakonec se mu to poda�ilo. Jak tam nyn� visel jako na hrazd�, skr�il nohy, aby nekopl Chemika, kter� st�l skr�en pod n�m, n�kolikr�t sebou �kubl, p�itahuje se pa�emi a spou�t�je se. celou v�hou t�la; a� hekl, kdy� v hupu ude�il t�lem o st�nu.</p><p>P�i t�et�m nebo �tvrt�m pokusu p�ka trochu povolila. Je�t� p�t centimetr� chyb�lo do konce jej� dr�hy. Koordin�tor soust�edil s�ly a je�t� jednou �kubl t�lem dol�. S�pekeln�m sk��potem zasko�ila p�ka do vrubu. Vnit�n� z�vora byla odstr�ena.</p><p>��lo to jako po m�sle,� radoval se Fyzik.</p><p>In�en�r ml�el. V�d�l sv�. Te� se pustili do otv�r�n� z�v�ru, co� byl �kol obt�n�j��. In�en�r se jej pokusil uv�st do pohybu t�m, �e sm��kl rukoje� hydraulick�ho mechanismu, ale v�d�l nap�ed, �e z toho nic nebude. Potrub� na mnoha m�stech popraskalo a v�echna kapalina vytekla. Ru�n� volant, kdy� Doktor-obr�til baterku vzh�ru, zaz��il nad nimi sv�m kruhem jako aureola. Na jejich gymnastick� mo�nosti to bylo trochu vysoko � v�c ne� �ty�i metry.</p><p>Za�ali sn�et ze v�ech prostor pol�man� apar�ty, podu�ky, knihy � zvl᚝ prosp�n� se uk�zala,knihovna � a v n� atlasy hv�zdn�ho nebe, neoby�ejn� velk� a tlust�. Stav�li z nich pyramidu jako z cihel. Navr�en� dvoumetrov� hranice jim zabralo t�m�� hodinu. Jednou se ��st sesula a od t� chv�le za�ali pracovat systematicky � pod veden�m In�en�ra.</p><p>�T�lesn� pr�ce je p�ece jen hr�za!� fun�l Doktor. Sv�tilna v�zela v otvoru klimatiz�toru a oza�ovala jim cestu, kdy� b�hali do knihovny a vraceli se obt�eni knihami.</p><p>�V �ivot� m� nenapadlo, �e by.p�i letu ke hv�zd�m mohly panovat tak primitivn� podm�nky, ���kal Doktor ud�chan�.</p><p>On jedin� je�t� mluvil. Kone�n� Koordin�tor, p�idr�ov�n sv�mi druhy, opatrn� vystoupil na navr�en� jehlan a dotkl se prsty kola.</p><p>�M�lo,� �ekl. �P�t centimetr� mi sch�z�, vysko�it nemohu, nebo se mi to v�echno rozjede��</p><p>�M�m tady zrovna � Teorie rychl�ch let� �,� �ekl Doktor a pot�k�val v rukou svazek. �Mysl�m, �e to bude akor�t.�</p><p>Koordin�tor pevn� sev�el kolo. Sv�tili mu baterkou. Jeho st�n se t�epotal na b�l� plo�e z plastiku, kter� pokr�val to, co nyn� bylo stropem. Vtom se hora knih pohnula.</p><p>�Pozor,� zasykl Fyzik.</p><p>�Nem�m se o� op��t,� vyrazil z p�i�krcen�ho hrdla Koordin�tor. �Podr�te to tam� Krucin�l!!� zaklel. Kolo mu vyklouzlo z rukou, na okam�ik balancoval na vrcholku, nakonec na�el rovnov�hu. Nikdo se u� ned�val nahoru, chytili se za ruce a ze v�ech stran sv�rali vratkou stavbu z knih, aby se nerozjela.</p><p>�Jenom neklej, jak s t�m jednou za�neme, nebudeme v�d�t, kdy p�estat,� varoval ho zdola Doktor.</p><p>Koordin�tor znovu uchopil kolo. Vtom se ozvalo t�hl� zask��p�n� n�sledovan� dut�m lomozem sesouvaj�c�ch se knih. Koordin�tor nad nimi visel ve vzduchu, ale kolo, kter�ho se chytil, ud�lalo cel� obrat.</p><p>�A tak d�le, je�t� jeden�ctkr�t,� �ekl, kdy� p�ist�l na tom kni�n�m boji�ti.</p><p>Po dvou hodin�ch bylo z�v�ru dobyto. Jakmile za�al dve�e otv�rat, vyrazili sborov� v�k�ik triumfu.</p><p>Kdy� se z�v�r otev�el, sahal do poloviny v��ky chodby a utvo�il tak jakousi vodorovnou plo�inku, po n� bylo mo�no vystoupit bez zvl�tn�ch pot�� do tlakov� komory.</p><p>Skafandry na�li v ploch� sk��ni na zdi v bezvadn�m stavu. Sk��� te� le�ela vodorovn�. Chodili po jej�ch dve��ch.</p><p>�Vyjdeme v�ichni, nebo jak?� zeptal se Chemik.</p><p>�Nap�ed se pokus�me otev��t vstupn� dve�e��</p><p>Zapadly tak pevn�, jako kdyby tvo�ily jednolit� celek s trupem rakety. P�kami se nedalo pohnout; v�ech �est, bok po boku, se do nich op�elo. Pak se pokou�eli uvolnit z�vity, zm�tali sebou st��dav� hned na jednu, hned na druhou stranu � ani se nehnuly.</p><p>�Ukazuje se, �e dolet�t nen� nic � nejt잚� n�kdy b�v� vystoupit,� �ekl sentencioneln� Doktor.</p><p>�B�je�n� humor, gratuluji,� vycedil p�es zuby In�en�r. Z��ela se mu pot �inul do o��. Posedali si na dve�e sk��n� ve zdi.</p><p>�M�m hlad,�� p�iznal se za v�eobecn�ho klidu Kybernetik.</p><p>�V takov�m p��pad� je dobr� n�co poj�st,� prohl�sil Fyzik a nab�dl se, �e zajde do z�sob�rny.</p><p>�Rad�ji do kuchyn�. V�chladni�ce mo�n� n�co��</p><p>�S�m na to nesta��m. Mus� se p�eh�zet dobr� p�l tuny �melcu, abychom se dostali k z�sob�m. Kdo se hl�s� dobrovoln�?�</p><p>Prvn� byl Doktor, Chemik vstal trochu v�hav�. Kdy� jejich hlavy zmizely za okrajem: pootev�en�ho z�v�ru a kdy� zmizel posledn� odlesk baterky, kterou si vzali, �ekl Koordin�tor tlumen�m hlasem:</p><p>�Necht�l jsem o tom mluvit� Je v�m v�cem�n� jasn�, jak jsme na tom?�</p><p>�Ano,� �ekl In�en�r do �ern� tmy p�ed sebou. Dotkl se nata�enou rukou nohy Koordin�tora a neodt�hl prsty. Pot�eboval ten dotek.</p><p>�Mysl�, �e se vstupn� dve�e nedaj� vy��znout?�</p><p>��m?� zeptal se In�en�r.</p><p>�Ho��kem, elektrick�m nebo plynov�m. M�me autogen a��</p><p>�U� jsi sly�el o autogenu, kter� pro�ezal �tvrt metru keramitu? �lov��e!�</p><p>Ml�eli. Z�nitra rakety, jako z��elezn�ho podzem�, oz�valo se dut� �in�en�.</p><p>�Tak co? Co?!� �ekl. podr�d�n� Kybernetik. Sly�eli, jak mu zapra�t�ly klouby. Vstal.</p><p>�Posa� se, �m�rn�, ale pevn� �ekl Koordin�tor.</p><p>�Mysl�te, �e� se dve�e sva�ily s panc��em?�</p><p>�Nemus� to b�t,� nam�tl In�en�r. �V� ty v�bec, co se stalo?�</p><p>�P�esn� ne. Vl�tli jsme kosmickou rychlost� do atmosf�ry tam, kde nem�la b�t. Pro�? Automat se nemohl zm�lit.�</p><p>�Automat se nezm�lil. My jsme se zm�lili,� ��kal Koordin�tor. �Zapomn�li jsme na opravu pro ohon.�</p><p>�Pro jak� ohon? Co to pov�d�?�</p><p>�Na plynn� ohon, kter� se t�hne za ka�dou planetou, kter� m� atmosf�ru, v opa�n�m sm�ru, ne� se planeta pohybuje. Tos nev�d�l?�</p><p>�Ach ano, ano. Vl�tli jsme do toho ohonu? Ten p�ece mus� b�t stra�n� ��dk���</p><p>�Deset na minus �estou,� odpov�d�l Koordin�tor, �nebo tak n�co, ale d�lali jsme p�es sedmdes�t kilometr� za vte�inu, chlape�ku. P�ibrzdilo n�s to jako ze�, to byl ten prvn� n�raz, vzpom�n�te�?�</p><p>��Ano,� pokra�oval In�en�r. A kdy� jsme pronikli do stratosf�ry, d�lali jsme je�t� deset, nebo mo�n� i dvan�ct. M�la se vlastn� �pln� rozsypat, zvl�tn�, �e to vydr�ela.</p><p>�Raketa?�</p><p>�Je propo��t�na na dvacetin�sobn� p�et�en�, ale ne� praskla obrazovka, vid�l jsem na vlastn� o�i, jak ru�i�ka vysko�ila ze stupnice. Stupnice m� rezervu na t�icet.</p><p>�A my?�</p><p>�A co� my?�</p><p>�Jak jsme to mohli vydr�et � ��k�, ��k�, �e byla st�l� decelerace 30 g?�</p><p>�Ne st�l�. -Ve �pi�k�ch ur�it�. Brzd�c� trysky p�ece ze sebe vydaly v�ecko. Proto do�lo k pulsaci.�</p><p>�Ale automaty ji vyrovnaly a neb�t kompresor� � ��ekl s p��dechem vzdoru v hlase Kybernetik. Zmlkl, uvnit� rakety se n�co s��inkotem kut�lelo, jako. kdyby se po. plechu valila �elezn� kola. Ticho.</p><p>�Co chce� od kompresor�,� �ekl In�en�r. �A� p�ijdeme do strojovny, uk�i ti, �e ud�laly p�tkr�t v�c, ne� mohly. To jsou p�ece jenom v�pomocn� agreg�ty. Nap�ed jim to rozt��slo lo�iska, a kdy� p�i�la pulsace��</p><p>�Mysl� rezonance?�</p><p>�Rezonance taky.M�li jsme se vlastn� rozm�znout v d�lce n�kolika kilometr�, jako ten n�kla��k na Neptunu, v�? P�esv�d�� se s�m,a� uvid� strojovnu. M��u ti ��ct p�edem, co tam je��</p><p>�Nejsem nijak �hav�; abych uvid�l strojovnu. U v�ech �ert�, co�e tak dlouho nejdou? Je tma, a� bol� o�i.�</p><p>�Sv�tlo m�t budeme, neboj se,� �ekl In�en�r. Je�t� po��d, jakoby bezd��n�, m�l �pi�ky prst� op�eny o chodidla Koordin�tora, kter� se neh�bal a ml�el.</p><p>�A do strojovny p�jdeme, jen tak, z dlouh� chv�le. Co jin�ho budeme m�t na pr�ci?�</p><p>�Mysl� v�n�, �e se odtud nedostaneme?�</p><p>�Ne, d�l�m si legraci. Takov� legrace, to je moje.�</p><p>�Nech si to,� �ekl ��Koordin�tor. �Za prv�. Je tady nouzov� v�chod��</p><p>��lov��e! Nouzov� v�chod je pr�v� pod n�mi. Letadlo se muselo po��dn� zap�chnout, nem�m nejmen�� jistotu, jestli v�bec.tyto dve�e tr�� nad zemi��</p><p>�Co na tom? M�me n��ad�, m��eme vykopat tunel.�</p><p>�A n�kladn�?� �ekl Kybernetik.</p><p>�Zaplaven�,� vysv�tlil In�en�r lakonicky. �Pod�val jsem se do kontroln� �achty. Jist� praskla n�kter� z hlavn�ch n�dr��, je tam nejm�� dva metry vody. Pravd�podobn� radioaktivn텓</p><p>�Jak to v�?�</p><p>�V�m, �e je to v�dycky tak. Jako prvn� praskne chlazen� reaktoru, to nev�? Ten n�kladn� v�chod pus� rad�i z hlavy. Mus�me vyl�zt tudy, jestli��</p><p>�Vykop�me tunel,� opakoval Koordin�tor ti�e.</p><p>�Teoreticky je to mo�n�,� souhlasil s n�m ne�ekan� In�en�r. Umlkli. Bylo sly�et kroky ��m d�l bli���, v chodb� pod nimi se rozsv�tlilo, zav�eli osln�n� o�i.</p><p>��unka, suchary, jazyk, nebo co to je v tamhlet� konzerv�. V�ecko z��elezn�ch z�sob! Tady je �okol�da a tady termosky.�</p><p>�Podejte to nahoru!�, obr�til se Doktor na ostatn�, zat�mco se dr�pal na z�v�r., Sv�til jim baterkou, kdy� vystupovali do komory a skl�dali konzervy. P�inesli tak� aluminiov� tal��e.</p><p>P�i sv�tle baterky ml�ky jedli.</p><p>�Termosky jsou cel�?� podivil se najednou Kybernetik. Nal�val si do poh�rku k�vu.</p><p>�Je to sice zvl�tn�, ale jsou. S�konzervami to nen� hor��. Ale mraz�rna, ledni�ka, spor�ky a mal� syntetiz�tor, steriliza�n� aparatura, vodn� filtry � v�ecko je na padr�.�</p><p>�Steriliza�n� aparatura taky?� �ekl znepokojen� Kybernetik.</p><p>�Taky. T�eba by se dala opravit, kdyby bylo ��m. Ale to je bludn� kruh, abychom uvedli do chodu i ten nejprost�� oprav��sk� poloautomat, pot�ebujeme proud, abychom m�li proud, mus�me opravit agreg�t, a na to zase pot�ebujeme poloautomat.�</p><p>�Uradili jste se zat�m, mist�i techniky? Tak co? Kde z��� paprsek nad�je?� zeptal se Doktor, kter� si tlust� mazal suchary m�slem a kladl nahoru pl�tky �unky. Ne�ekaje na odpov�� pokra�oval:</p><p>�Jako kluk jsem o astronautice p�e�etl mysl�m v�ce kn�ek, ne� v�� cel� ta na�e nebo�ka dohromady, a p�esto jsem nena�el ani jedin� p��b�h, ��dnou historku, ba ani anekdotu o n��em podobn�m tomu, co potkalo n�s. Pro� � to nepochop�m!�</p><p>�Proto�e to nen� z�bavn�,� vysv�tlil Kybernetik s��myslem ho pop�chnout.</p><p>�Ano, to je n�co nov�ho, meziplanet�rn� Robinson,� �ekl Doktor. Za�rouboval termosku. �A� se vr�t�m, pokus�m se to popsat, nakolik mi talent dovol�.�</p><p>Nastalo hlubok� ticho. Sb�rali konzervy, a� Fyzik p�i�el na n�pad, aby je schovali do sk��n� na skafandry. Ustoupili tedy ke st�n�, proto�e jinak se dve�e v podlaze nedaly otev��t.</p><p>�V�te co, sly�eli jsme jak�si podivn� zvuky, kdy� jsme se hrabali v z�sob�rn�, �ekl Chemik.</p><p>�Jak� zvuky?�</p><p>�Takov� � p�sk�n� a prask�n�, jako kdyby n�s n�co drtilo.�</p><p>�Mysl�, �e se na n�s z��tila cel� sk�la?� zeptal se Kybernetik.</p><p>�To je n�co docela jin�ho,� vpadl In�en�r. �P�i vniknut� do atmosf�ry se vn�j�� pl᚝ rozp�lil na neoby�ejn� vysokou teplotu, na �pi�ce se mo�n� dokonce roztavil, a te� ��sti konstrukce chladnou, smr��uj� se, na r�zn�ch m�stech vznik� vnit�n� nap�t� a odtud ty zvuky � pst, i te� je to sly�et, dejte pozor��</p><p>Umlkli. Baterka, polo�en� na ploch�m kruhu nad vchodem osv�tlovala pouze tv��e. Uvnit� rakety zazn�l t�hl� hvizd, n�kolik kr�tk�ch sl�bnouc�ch praskav�ch zvuk� a bylo ticho.</p><p>�T�eba je to n�jak� automat? ��ekl Kybernetik s nad�j� v hlase.</p><p>�Vid�ls p�ece s�m.�</p><p>�Ano, ale nepod�vali jsme se do rezervn�ch v�klenk�.�</p><p>Kybernetik se naklonil do tmav� chodby, stoje na sam�m okraji z�klopky, a vyk�ikl.</p><p>�Rezervn� automaty!!�</p><p>V�uzav�en�m prostoru hlas zabur�cel. Odpov�d�lo ticho.</p><p>�Poj� sem, prozkoum�me ��dn� v�chod,� �ekl In�en�r. Klekl p�ed m�rn� prohloubenou desku, p�ibl�il o�i k obrub�, osv�tloval ji centimetr po centimetru. P�ej�d�l tak skvrnou sv�tla pod�l t�sn�n�, kter� bylo rozpuk�no drobounkou. s�kou trhlinek.</p><p>�Zevnit� nen� nic roztaven�ho. ��dn� div ostatn�, keramit je velice �patn� vodi� tepla.�</p><p>�Co abychom to zkusili je�t� jednou?� navrhl Doktor a polo�il ruku na kolo.</p><p>�Nem� to cenu,� protestoval Chemik.</p><p>In�en�r polo�il ruku na dve�e a vysko�il rovn�ma nohama.</p><p>�Ho�i! Pot�ebujeme vodu! Mo�e studen� vody!�</p><p>�Na�?�</p><p>�Dotkn�te se z�klopky � hork�, co?!�</p><p>Dotklo se j� n�kolik sou�asn� vzta�en�ch rukou.</p><p>�Skoro p�l�,� �ekl kdosi.</p><p>�To je na�e �t�st�!�</p><p>�Jak to?�</p><p>�Trup je rozp�len�, rozt�hl se, a dve�e taky. Kdy� budeme dve�e ochlazovat, smr�t� se, a daj� se t�eba otev��t.�</p><p>�Voda, to nic nen�. Mo�n�, �e je�t� m�me led. M�l by b�t v mrazic�ch pultech,� �ekl Koordin�tor.</p><p>Jeden po.druh�m seskakovali na dno chodby, kter� dun�la dusotem b��c�ch nohou.</p><p>Koordin�tor z�stal u vchodu s�In�en�rem.</p><p>�Povol�?� �ekl ti�e jakoby pro sebe.</p><p>�Pokud se neroztavily,� zabroukl In�en�r. Rozpjat�ma rukama obj�d�l po obrub� dve�� a zkou�el jejich teplotu. �Keramit za��n� m�knout p�i teplot� vy��� ne� 3.700 stup��. Nev�iml sis, kolik m�l pl᚝ na konci?�</p><p>�Na konci ukazovaly v�echny cifern�ky, co je napadlo. Kdy� jsme zarazili na brzd�c�ch trysk�ch, jestli se nem�l�m, bylo to dva a p�l.�</p><p>�Dva a p�l tis�ce stup��, to by je�t� u�lo!�</p><p>�Ano, ale pak.�</p><p>P��mo nad vodorovn� sklon�n�m z�v�rem se objevila uh��t� tv�� Chemika. Sv�tilnu m�l p�ipnutou na krku, kol�bala se, sv�tlo poskakovalo po kousc�ch ledu, kter� tr�ely z kbel�ku. Podal jej Koordin�torovi.</p><p>�Po�kej, ty� Jak to vlastn� budeme ochlazovat�� ptal se In�en�r ustaran�. �Moment.�</p><p>Zmizel ve tm�. Zase se ozvaly kroky; Doktor p�inesl dva kbel�ky vody, v n� plaval led. Chemik sv�til, Doktor spole�n� s�Fyzikem za�ali pol�vat dve�e vodou. St�kala na podlahu, do chodby; Kybernetik p�inesl kbel�k jemn� rozdroben�ho ledu a �el pro dal��. Kdy� pol�vali dve�e po des�t�, zd�lo se jim, �e v nich n�co sly�� � slabounk� vrz�n�. VyrazIli radostn� k�ik. Objevil se In�en�r. Nesl velk� reflektor ze skafandru, upevn�n� popruhy ve v��i prsou. Od jeho sv�tla se ihned rozjasnilo. In�en�r hodil na podlahu n�ru� plastikov�ch desek z naviga�n� kabiny. Za�ali pe�liv� dve�e obkl�dat kousky a �lomky ledu, p�itiskovali je plastikem, nafukovac�mi podu�kami, knihami, kter� zat�m p�in�el Fyzik, kone�n�, kdy� u� st�� mohli narovnat z�da a z ledov� hradbi�ky skoro nic nezbylo, tak rychle t�la p�i doteku s rozp�lenou deskou v�chodu, Kybernetik uchopil ob�ma rukama volantovou matici a pokou�el se j� oto�it.</p><p>�Po�kej, je�t� ne!� vyk�ikl dop�len� In�en�r, ale kolo se oto�ilo kupodivu snadno. V�ichni vysko�ili. Ot��elo se ��m d�l rychleji. In�en�r uchopil v prost�edku rukoje� trojn�sobn� z�vory, kter� p�idr�ovala dve�e, a trhl, ozval se zvuk, jako kdy� prask� tlust� sklen�n� deska, vstupn� dve�e je p�im��kly, nap�ed lehce, pak uhodily nejbl�e stoj�c�, a z tmav�ho otvoru se s rachotem vyvalila tmav� lavina a po kolena zasypala ty, kdo st�li naproti. Chemik a Koordin�tor, kte�� st�li nejbl�e, byli odhozeni stranou. Dve�e p�im��kly Chemika k bo�n� st�n�, tak�e se nemohl hnout, ale nijak mu neubl�ily. Koordin�tor taktak �e usko�il v posledn�m okam�iku, div �e neporazil Doktora. St�li bez hnut�, Doktorova baterka, zasypan�, zhasla, sv�til pouze reflektor na In�en�rov�ch prsou.</p><p>�Co je to?� �ekl Kybernetik nesv�m hlasem. St�l za v�emi, posledn�; na okraji plo�inky.</p><p>�Vzorek planety Eden,� odpov�d�l Koordin�tor. Pomohl Chemikovi vyl�zt zpod dve�� pootev�en�ch na stranu.</p><p>�Ano,� dodal In�en�r, �cel� v�chod je zasypan�, museli jsme se po��dn� zap�chnout do zem�!�</p><p>�To je prvn� p�ist�n� pod povrchem planety, pravda?� zeptal se Doktor. Vtom se v�ichni dali do sm�chu, Kybernetik se tak zakuckal, a� mu slzy vhrkly do o��.</p><p>Nech toho!� vyk�ikl ost�e Koordin�tor. �Nebudeme p�ece tady st�t do r�na. Pro n�stroje, ho�i, mus�me se vykopat.�</p><p>Chemik se sehnul a zvedl t�k� up�chovan� kus hl�ny z hromady, kter� vyrostla p�ed vchodem, V�ov�ln�m otvoru tr�ela hl�na, tu a tam mastn� se lesknouc�, �ernav� �lomky se kut�lely po st�n�ch sutiska a� do chodby.</p><p>Ustoupili od n�ho, proto�e na plo�ince u� nebylo ani tolik m�sta, aby se mohli posadit. Koordin�tor a In�en�r sesko�ili dol� jako posledn�.</p><p>�Jak hluboko jsme se asi tak zabo�ili?� zeptal se Koordin�tor polohlasn� In�en�ra. �li chodbou vedle sebe. Daleko p�ed nimi z��ila rychle se pohybuj�c� skvrna sv�tla. In�en�r dal reflektor Chemikovi.</p><p>�Jak hluboko� To z�le�� na p��li� mnoha �initel�ch. Tagerssen se zarazil do zem� na osmdes�t metr���</p><p>�Ano, ale co zbylo z n�ho a z rakety!�</p><p>�A ta sonda z�M�s�ce? �tolu museli vysek�vat ve sk�le, aby ji vyhrabali � ve sk�le!�</p><p>�Na M�s�ci je pemza��</p><p>�Jak m��eme v�d�t, co je tady?�</p><p>�Vid�ls p�ece, vypad� to na sl�n.�</p><p>�Zrovna u vchodu, ale d�l?�</p><p>S�n�stroji to bylo velice �patn�. Letadlo, jako v�echny rakety pro d�ln� lety, m�lo na palub� dv� s�rie automat� a na d�lku ��zen�ch poloautomat�, i pro povrchov� zemn� pr�ce, jak� jen mohou vy�adovat r�znorod� podm�nky na planet�ch. Av�ak tyto stroje nefungovaly a bez p��vodu proudu nebylo ani pomy�len�, �e by je bylo mo�no spustit. A jedin� v�t�� objekt, kter� m�li k dispozici, exkav�tor poh�n�n� atomov�m mikroreaktorem, tak� pot�eboval elekt�inu, aby mohl b�t uveden do chodu. Uk�zalo se, �e je nezbytn� nutn� vyrobit si docela primitivn� n�stroje, lopaty a krump��e. Ale i to.narazilo na nesm�rn� obt�e. Po p�ti hodin�ch d�iny se os�dka vracela chodbou k tlakov� komo�e a nesla t�i zplo�t�l� a na konci ohnut� motyky, dv� ocelov� ty�e a t�hla za sebou velik� pl�ty plechu, kter� m�ly slou�it na zaji��ov�n� st�n v�kopu. Krom� v�der bylo na vyn�eni hl�ny upraveno n�kolik velk�ch plastikov�ch beden t�m, �e do nich byly navle�eny ze dvou stran kr�tk� duralov� trubice jako nosidla.</p><p>�estn�ct hodin uplynulo od katastrofy a v�ichni padali �navou. Doktor rozhodl, �e se mus� prospat, aspo� n�kolik hodin. Ale nap�ed si museli upravit n�jak� l��ka, t�eba provizorn�, proto�e k�je v lo�nic�ch, upevn�n� trvale k podlah�m, st�ly te� svisle. Roz�roubov�n� by je st�lo p��li� mnoho pr�ce, odnesli si tedy do knihovny, kter� nejm�n� utrp�la � skoro polovinu kn�ek vynesli u� p�ed t�m na chodbu � nafukovac� matrace a v�ichni na n� klesli jako pod�at�.</p><p>Brzy se uk�zalo, �e krom� Chemika a In�en�ra nikdo nem��e usnout. Tak Doktor znovu vstal a ode�el se sv�tilnou hledat pr�ky pro span�. Trvalo mu to skoro hodinu, proto�e si musel cestu do o�et�ovny prorazit p�es jej� p�eds�� zavalenou hromadami na kousky rozbit�ch p��stroj� a kalibrovan�ch n�dob. V�ecky povypad�valy z n�st�nn�ch sk��n� a zabarik�dovaly p��stup ke dve��m. Kone�n� � jeho hodinky na z�p�st� ukazovaly �ty�i hodiny palubn�ho �asu � byly tablety pro span� rozd�ny, sv�tlo zhasnuto a zakr�tko neklidn� dech naplnil tmavou m�stnost.</p><p>Probudili se ne�ekan� brzo, skoro v�ichni, a� na Kybernetika, kter� spolkl p��li� velkou d�vku pilulek a byl jako opil�. In�en�r si zase na��kal na ostrou bolest v rameni. Doktor tam na�el bolestiv� otok. In�en�r si asi pohmo�dil kloub, kdy� z�pasil. s p�kami vstupn�ch dve��.</p><p>N�lada byla pochmurn�. Skoro nikdo nemluvil, dokonce ani Doktor. Ke zbytk�m z�sob v tlakov� komo�e se nemohli dostat, proto�e na dve��ch sk��n� se skafandry se ty�ila obrovsk� hromada suti, a tak Fyzik a Chemik za�li je�t� jednou do kuchy�sk� z�sob�rny, odkud se vr�tili s plechovkami konzerv. Bylo dev�t, kdy� se pustili do kop�n� tunelu.</p><p>Pr�ce pokra�ovaly hlem��d�m: tempem. V�ov�ln�m otvoru vchodu se �lov�k nemohl po��dn� rozm�chnout, lid� zar�eli motyky do up�chovan�ch vrstev hl�ny a: ti, co st�li vzadu, vyn�eli ji do chodby. Po zral� �vaze se rozhodli sypat hl�nu do naviga�n� kabiny, proto�e le�ela nejbl�e a nebylo tam nic, co by se v dohledn� budoucnosti mohlo uk�zat pot�ebn�.</p><p>Po �ty�ech hodin�ch pr�ce byla naviga�ka po kolena zasyp�na vyn�enou hl�nou a tunel byl dlouh� sotva dva metry.</p><p>Sl�n byl up�chovan�, ne, �e by byl tvrd�, ale hroty motyk a ty�� v n�m v�zly a �elezn� n�sady, kter� kop��i p��li� prudce vyvraceli, se oh�baly � nejl�pe obst�la ocelov� motyka v rukou Koordin�tora.</p><p>In�en�r se po��d b�1, zda se strop z hl�ny neza�ne propadat, a zvl᚝ pe�liv� se staral o vyztu�ov�n�. K�ve�eru, kdy� umaz�ni hl�nou zasedli k j�dlu, tunel, vedouc� od vchodu p��k�e vzh�ru, t�m�� pod sedmdes�tistup�ov�m �hlem, zavrtal se do hl�ny sotva na p�t a p�l metru.</p><p>In�en�r se je�t� jednou pod�val do kontroln� �achty, kterou se bylo mo�no dostat do nejni���ho patra, kde, t�icet metr� od hlavn�ho vchodu, sm�rem k z�di, byla v panc��i n�kladn� vrata, ale uvid�l pouze �ernou hladinu vody � st�la v�� ne� v�era, n�jak� n�dr� z�ejm� je�t� tekla a jej� obsah sem pomalu pr��til. Voda � zjistil to okam�it� mal�m geigerem � byla radioaktivn�, uzav�el tedy �achtu hermeticky a vr�til se k druh�m, nezmi�uje se ani slovem o sv�m objevu.</p><p>�P�jde-li to dob�e, dostaneme se ven z�tra, p�jde-li to h�� � za dva dny,� prohl�sil Kybernetik, kdy� pop�jel t�et� poh�rek k�vy z termosky. V�ichni mimo��dn� mnoho pili.</p><p>�Jak to v�? �podivil se In�en�r.</p><p>�Tak to n�jak c�t�m.�</p><p>�M� intuici, kter� chyb� jeho automat�m,� zasm�l se Doktor.</p><p>Jak den plynul, byl v���m d�l lep�� n�lad�. Kdy� ho ostatn� vyst��dali na p�edku v�kopu, odb�hal do m�stnost� rakety, a tak obohatil pos�dku o dv� magnetoelektrick� sv�tilny, strojek na st��h�n� vlas�, o vitam�novou �okol�du a cel� stoh ru�n�k�. V�ichni byli umaz�ni hl�nou, kombin�zy m�li samou skvrnu a �mouhu, proto�e ne�la elekt�ina, samoz�ejm� se ani neholili, ale strojkem na st��h�n�, kter� p�inesl Doktor, opovrhli. On s�m ho ostatn� tak� neu��val.</p><p>Cel� p��t� den str�vili kop�n�m tunelu. Naviga�ka se naplnila hl�nou tak vysoko, �e bylo ��m d�l t잚� vsyp�vat ji dve�mi. P�i�la �ada na knihovnu. Doktor m�l v tom sm�ru jist� v�hrady, ale Chemik, kter� nesl nos�tka improvizovan� z plechov�ho pl�tu, bez rozmy�len� vysypal hromady sl�nu na knihy.</p><p>Tunel se otev�el zcela ne�ekan�. Hl�na byla sice od jist� doby ��m d�l su���; a jakoby m�n� kompaktn�, ale tento Fyzik�v post�eh ostatn� nepotvrdili. Sl�n, kter� vyn�eli do vnit�ku rakety, p�ipadal jim po��d stejn�. Sm�na na p�edku, In�en�r a Koordin�tor, p�evzala pr�v� n�stroje, je�t� tepl� od rukou a zasadila prvn� r�ny hroud�m, vystupuj�c�m z beztvar� st�ny, kdy� vtom jedna zmizela a takto vznikl�m: otvorem vnikl lehk� z�van vzduchu. Poc�tili ho jako m�rn� pr�van � tlak venku byl o trochu vy��� ne� v tunelu � �ili i ne� v raket�. Motyka i ocelov� ty� za�aly pracovat hore�n�, hl�nu u� nikdo neodn�el, ostatek pos�dky, kter� nemohla pom�hat t�m na p�edku, proto�e na to bylo p��li� m�lo m�sta, st�la v semknut�m hlou�ku vzadu. Po n�kolika posledn�ch ran�ch sna�il se In�en�r vyl�zt ven, ale Koordin�tor ho zadr�el. Cht�l nejprve roz���it otvor. Dal tak� odn�st posledn� d�vky hl�ny do rakety, aby v tunelu nic nep�ek�elo, a tak uplynulo je�t� n�kolik minut, ne� se �est, lid� vysoukalo z nepravideln�ho otvoru na povrch.</p></section><section><title><p>Kapitola druh�</p></title><p>Stm�valo se. Otvor tunelu se �ernal v n�kolik des�tek metr� vysok�m m�rn�m �bo�� n�zk�ho pahorku. P��mo pod nohama svah kon�il. D�l, a� k obzoru, nad n�m� se t�pytily prvn� hv�zdy, t�hla se �ir� rovina. Tu a tam, ve zna�n� d�lce, zvedaly se jak�si neur�it�, �t�hl�, strom�m podobn� �tvary.</p><p>Sv�tla, kter� vyd�val pouze �zk� pruh z�padu, bylo u� tak m�lo, �e barvy okol� spl�valy v jednolitou �e�. Po lev� ruce mu��, nehnut� stoj�c�ch, ty�il se �ikmo k nebi obrovsk�, ob�� trup rakety. In�en�r odhadl. jeho d�lku,na sedmdes�t metr�, v�ce ne� �ty�icet se tedy vbodlo p�i p�du do st�ny pahorku. V�tomto okam�iku nikdo nev�noval pozornost obrovsk� trubici, �ern� se odr�ej�c� proti nebi, zakon�en� bezmocn� tr��c�mi pochvami sm�rov�ch trysek. Zhluboka se nadechli chladn�ho vzduchu, prosycen�ho t�ko popsateln�m, nezn�m�m, nepojmenovateln�m pachem, a ml�ky hled�li do d�lky.</p><p>Teprve te� se jich zmocnil pocit naprost� bezmoci � �elezn� n�sady motyk jako by jim samy vypadly z rukou. St�li, bloud�ce pomalu o�ima po nezm�rn�m prostoru, pust�m, s obzory vtaven�mi do tmy, s l�n� mhouraj�c�mi hv�zdami naho�e.</p><p>�Pol�rka?� zeptal se na: jednou Chemik hlasem mimod�k zti�en�m a uk�zal na n�zkou, t�epetaj�c� se_ slabou hv�zdi�ku na temn�m v�chodn�m nebi.</p><p>�Ne, odtud ji nen� vid�t, te� jsme� ano, jsme pod ji�n�m p�lem Galaxie. Okam�ik� n�kde tu mus� b�t Ji�ni K�힅</p><p>S�hlavami obr�cen�mi. vzh�ru v�ichni up�en� hled�li na t�m�� ji� �pln� �ern� nebe, na n�m� jasn� z��ila souhv�zd�. Za�ali vyslovovat jejich jm�na, ukazovali si na n� prsty, a to je na chvilku vzpru�ilo. Hv�zdy byly jedin� v�c, kter� jim nebyla docela ciz� nad touto mrtvou, pustou pl�n�.</p><p>�Je ��m d�l chladn�ji, jako na pou�ti, �ekl Koordin�tor.</p><p>�To m� jedno, dnes u� stejn� nic neud�l�me. Mus�me se vr�tit dovnit�.</p><p>�Co�e, do t� hrobky? roz�ilil se Kybernetik.</p><p>�Bez t� hrobky bychom tady zahynuli za dva dny,� ohradil se chladn� Koordin�tor. �Nechovejte se jako d�ti.�</p><p>Ne�ekl u� ani slovo, oto�il se a ode�el odm��en�m, pomal�m krokem k otvoru, jeho� �ern� skvrna se sotva znateln� r�sovala o n�kolik metr� v��e ve svahu pahorku, a spustiv nohy dovnit�, cel� se prot�hl do hlubiny. Na okam�ik bylo je�t� vid�t jeho hlavu. Zmizela.</p><p>Zbyl� na sebe ml�ky pohl�dli.</p><p>�Jdeme,� zabroukl nap�l t�zav�, nap�l oznamova�n� Fyzik. V�hav� za n�m vykro�ili. Kdy� se prvn� protahovali t�sn�m otvorem, In�en�r, kter� st�l vedle Kybernetika jako posledn�, �ekl:</p><p>�V�iml sis, jak�,tady m� vzduch podivn� z�pach?�</p><p>�Ano, jak�si ho�k�� Zn� slo�en�?�</p><p>�Podobn� jako na Zemi, je�t� je tam jak�si slo�ka, ale ne�kodn�. Nevzpom�n�m si, �daje jsou v t� mal� zelen� kn�ce na druh� poli�ce v knih��</p><p>Umlkl, proto�e si vzpomn�l, �e s�m zasypal knihovnu hromadami sl�nu.</p><p>�Aby to�� �ekl bez zloby, s velk�m smutkem, a za�al se spou�t�t do �ern� hlubiny. Na Kybernetika, kdy� osam�l, padl najednou nep��jemn� pocit. Nebyla to hr�za, ale t�iv� pocit opu�t�nosti, drtiv� cizoty t� krajiny � krom� toho bylo v tom n�vratu do nitra hlinit�ho v�kopu n�co poko�uj�c�ho � jako �ervi, �ekl si v duchu, sklonil hlavu a vsoukal se do tunelu za In�en�rem. Ale nedalo mu to, kdy� u� byl po ramena v zemi, pohl�dl vzh�ru a rozlou�il se pohledem s klidn� se t�pyt�c�mi hv�zdami.</p><p>P��t�ho dne cht�li n�kte�� vyn�st z�soby ven, aby tam posn�dali, ale Koordin�tor se proti tomu postavil � nad�lalo by to, tvrdil, zbyte�n�ch komplikaci. Jedli tedy ve sv�tle dvou reflektor� pod k��dlem vstupn�ch dve�� a pop�jeli k�vu, u� docela vystydlou. Vtom promluvil Kybernetik.</p><p>�Posly�te, jak to, �e jsme po celou dobu m�li dobr� vzduch?�</p><p>Koordin�tor se usm�l. Na vpadl�ch tv���ch m�l �ern� �mouhy.</p><p>�L�hve s kysl�kem jsou cel�. Hor�� je to s��ist�n�m. Jenom jeden samo�inn� filtr pracuje norm�ln� � nouzov�, chemick�, proto�e v�ecky elektrick� pochopiteln� selhaly; Za takov�ch �est sedm dn� bychom se za�ali dusit.�</p><p>�Tys to v�d�l�?� zeptal se pomalu Kybernetik.</p><p>Koordin�tor ne�ekl nic, jenom jeho �sm�v byl jak�si jin� � na vte�inku byl skoro krut�.</p><p>�Co budeme d�lat?� zeptal se Fyzik. Um�vali n�dob� v kbel�ku s vodou. Doktor je ut�ral jedn�m ze sv�ch ru�n�k�.</p><p>.�Kysl�k tady je,� �ekl. Doktor a hodil s. b�inknut�m hlin�kov� tal�� na hromadu ostatn�ch, �to znamen�, �e je tady �ivot. V� o tom n�co?�</p><p>�Celkem nic. Ta kosmick� sonda posb�rala vzorky atmosf�ry a to jsou cel� na�e v�domosti.�</p><p>�Jak to, ona ani nep�ist�la?�</p><p>�Ne.�</p><p>�Ne, to je opravdu hodn� v�domost�,� �ekl Kybernetik. Sna�il se um�t si obli�ej lihem, kter� nal�val z mal� lahvi�ky na kousek vaty. U�itkov� vody m�li velice m�lo a druh� den u� se, nemyli. Fyzik si prohl�el odraz sv� tv��e ve sv�tle lampy a jako zrcadla u��val vyle�t�n� plochy klimatiz�toru.</p><p>�To je velice moc,� odpov�d�l klidn� Koordin�tor. �Kdyby slo�en� atmosf�ry bylo jin�, kdyby v n� nebyl kysl�k, zabil bych v�s.�</p><p>�Co�e?� Kybernetik div �e nepustil l�hev.</p><p>�A sebe taky, p�irozen�. Nem�li bychom nad�ji ani jedna k miliard�. Ted m�me.�</p><p>Zmlkli.</p><p>�Je p��tomnost kysl�ku p�edpokladem existence rostlin a zv��at?� zeptal se In�en�r.</p><p>�Nemus� b�t,� odpov�d�l Chemik. �Na planet�ch Alfy Mal�ho Psa je kysl�k, ale nejsou tam ani rostliny, ani zv��ata.�</p><p>�Tak co je tam?�</p><p>�Sv�tlouni.�</p><p>�Lumenoidy, ty bakt�rie?�</p><p>�To nejsou bakt�rie.�</p><p>�To je jedno,� zas�hl Doktor. Schoval n�dob� a ukl�dal plechovky s potravinami. �Te� m�me skute�n� jin� starosti. Ochr�nce nem��eme uv�st do chodu? �</p><p>�Ochr�nce jsem je�t� ani nevid�l,� p�iznal se Kybernetik.</p><p>�Nem��eme se k n�mu dostat. V�echny automaty se utrhly ze sv�ch stojan�, taky to vypad�, �e bychom. pot�ebovali dvoutunov� je��b, abychom v�echno to �elezo odh�zeli. Le�� a� docela na dn�.�</p><p>�Ale n�jakou zbra� p�ece m�t mus�me!� Kybernetik zv��il hlas.</p><p>�M�me elektrojektory.�</p><p>�R�d bych v�d�l, ��m je nabije�.�</p><p>�Nen� v naviga�n� kabin� proud? Byl tam p�ece?�</p><p>�Nen�, z�ejm� je zkrat v akumul�torovn�.�</p><p>�Pro� nejsou elektrojektory nabit�?�</p><p>�P�edpis zakazuje l�tat s nabit�mi,�� broukl otr�ven� In�en�r.</p><p>�K �ertu s t�mi p�ed��</p><p>�Ml�!�</p><p>Kdy� zazn�l Koordin�tor�v hlas, Kybernetik se obr�til a pokr�il rameny. Doktor ode�el. In�en�r p�inesl ze sv� kajuty lehk� nylonov� batoh, strkal do jeho kapes ploch� konzervy s��elezn�mi z�sobami potravin. Pak se objevil Doktor, dr�el v ruce kr�tk� matov� v�lec, zakon�en� kohoutkem.</p><p>�Co je to?� ptal se se z�jmem In�en�r.</p><p>�Zbra�.�</p><p>�Jak�pak zbra�?�</p><p>�Usp�vac� plyn.�</p><p>In�en�r se dal do sm�chu.</p><p>�Jak m��e� v�d�t, jestli to, co na t�to planet� �ije, se d� uspat tv�m plynem? A hlavn�, jak se t�m chce� br�nit v p��pad� �toku � to bude� d�vat kapkovou nark�zu?�</p><p>�V p��pad� velk�ho nebezpe�� bude� aspo� moci d�t nark�zu s�m sob�,� �ekl Chemik. V�ichni se sm�li. Nejhlasit�ji se sm�l Doktor.</p><p>�Ka�d� tvor, kter� d�ch� kysl�k, d� se t�m uspat,� �ekl, �a pokud jde o obranu � pohle�!�</p><p>Sm��kl revolverov� kohoutek u hlavice v�lce. Jako jehla tenink� pram�nek okam�it� se vypa�uj�c� kapaliny vyst�elil do tmav�ho otvoru chodby.</p><p>�No, kdy� nem�me nic lep��ho�� �ekl In�en�r vla�n�.</p><p>�Jdeme?� zeptal se Doktor a zastr�il v�lec do kapsy kombin�zy.</p><p>�Jdeme.�</p><p>Slunce st�lo vysoko, bylo mal�, vzd�len�j��, ale i teplej�� ne� zemsk�. Ale n�padn� jim bylo n�co jin�ho! Nebylo p�esn� kulat�. D�vali se na n� skulinami mezi prsty, p�es tmav� rud� polopr�hledn� pap�r, kter� slou�il jako ochrann� obal proti z��en� na individu�ln�ch bal��c�ch.</p><p>�Je zplo�t�l� v d�sledku rychl� rotace kolem sv� osy, �e?� �ekl Koordin�torovi Chemik.</p><p>�Ano. Podstatn� l�pe to bylo vid�t za letu, pamatuje�?�</p><p>�Mo�n� � ale tehdy � abych tak �ekl � mi to bylo do�ista fuk��</p><p>Odvr�tili se od slunce a v�ichni se pod�vali na raketu.</p><p>V�lcovit� b�l� trup tr�el �ikmo z n�zk�ho pahorku, do n�ho� se raketa zaryla. Podobal se hlavni jak�hosi gigantick�ho d�la.</p><p>Pl᚝, ml��n� ve st�nu, st��brn� proti slunci, zd�l se neporu�en�. In�en�r poode�el k m�stu, kde se trup ztr�cel v zemi, p�ekro�il zv��en�, spe�en� okraj valu, kter� vroubil jako l�mec korpus vra�en�.do svahu, p�ejel rukou po desce panc��e.</p><p>�Uch�zej�c� materi�l, ten keramit,� �ekl, ani� se obr�til.</p><p>�Kdybych se tak mohl pod�vat do trysek�� pohl�dl bezmocn� vzh�ru, na �st� trysek, tr��c�ch vysoko nad rovinou.</p><p>�Je�t� si je prohl�dneme,� �ekl Fyzik. Te� snad p�jdeme. Takov� mal� rekognoskace, �e?�</p><p>Koordin�tor vystoupil na vrcholek pahorku. Posp�ili za n�m. Sluncem zalit� rovina t�hla se na v�ecky strany, v�ude stejn� hladk�, okrov�, v d�lce se ty�ily �t�hl� tvary, kter� zpozorovali v�era, ale v ostr�m sv�tle bylo vid�t, �e to nejsou stromy. Nebe, nad jejich hlavami modr� jako na Zemi, dost�valo na obzoru v�razn� nazelenal� odst�ny. Jemn� cirusovit� mr��ky t�hly t�m�� nepozorovateln� k severu. Koordin�tor ur�oval sv�tov� strany na buzole, kterou m�l p�ipjatu na z�p�st�. Doktor se hluboko sehnul, kopal botou do hl�ny.</p><p>�Pro�pak tady nic neroste?� �ekl udiven�m hlasem.</p><p>V�ichni t�m byli p�ekvapeni. Opravdu, kam oko dos�hlo, rovina byla hol�.</p><p>�Zd� se, �e je to krajina, kter� se m�n� v step,� �ekl nejist� Chemik. �Tam d�l � vid�te ty skvrny?�� je ��m d�l v�c �luto � tam, na z�pad�. P�edpokl�d�m, �e tam le�� pou��, z n� sem v�tr p�in�� p�sek. Ten pahorek je p�ece hlinit�.�</p><p>�No, o tom jsme se moc dob�e p�esv�d�ili,� �ekl Doktor. �Mus�me si stanovit aspo� ten nejv�eobecn�j�� pl�n v�pravy,� �ekl Koordin�tor. �Z�soby; kter� jsme si vzali, n�m vysta�� na dva dny.�</p><p>�Sotva, m�me m�lo vody,� vm�sil se Kybernetik. �Vodou mus�me �et�it, dokud ji neobjev�me tady. Kde je kysl�k, najde se i voda. Mysl�m, �e budeme postupovat takto od z�kladny podnikneme �adu p��m�ch v�pad�, p�i. nich� budeme v�dycky postupovat tak daleko, abychom se. mohli bezpe�n� a bez p��li�n�ho chvatu vr�tit.�</p><p>�Maximum t�icet kilometr� jedn�m sm�rem,� poznamenal Fyzik.</p><p>�Plat�. Jde jenom o to, jak� m� b�t ten prvn� v�pad do ter�nu.�</p><p>�Po�kat,� �ekl In�en�r, kter� doposud st�l o n�kolik krok� stranou, jako by byl pono�en do nevesel�ch my�lenek.</p><p>�Nezd� se v�m, �e jedn�me tak trochu jako bl�zni? Stihla n�s katastrofa na ciz� planet�. Poda�ilo se n�m dostat se z rakety. M�sto abychom se pustili do toho, co je nejd�le�it�j��, m�sto abychom v�echny sily soust�edili na opravy, na uveden� do chodu v�eho, co p�jde, na uvoln�n� rakety a tak d�l � chod�me si na v�lety, beze zbran�, bez jak�chkoli ochrann�ch prost�edk�, kdy� nem�me pon�t�, co n�s tady m��e potkat��</p><p>Koordin�tor mu naslouchal ml�ky. Jeho o�i p�ech�zely od jednoho z okolostoj�c�ch na druh�ho. V�ichni byli zarostl�, t��denn� vous jim dod�val u� hodn� zdivo�el�ho vzhledu. In�en�rova slova na n� z�ejm� zap�sobila, ale nikdo nepromluvil, jako kdyby �ekali, a� co �ekne on.</p><p>��est lid� raketu nevykope, Jind�ichu,� �ekl, vyb�raje opatrn� slova, �a ty to velice dob�e v�. V�takov� situaci spu�t�n� sebemen��ho agreg�tu pot�ebuje �as, kter� v�bec nedovedeme odhadnout. Planeta je obydlen�. Ale nic o n� nev�me. P�ed katastrofou jsme ji ani neoblet�li. Bl�ili jsme se od no�n� polokoule a katastrof�ln�m nedopat�en�m jsme vlet�li do plynn�ho ohonu. P�i p�du jsme dorazili k����e termin�toru, le�el jsem pod obrazovkou, kter� se rozbila posledn�. Vid�l jsem, nebo aspo� se mi to zd�lo, �e jsem vid�l, n�co jako� m�sto.�</p><p>..Pro� jsi n�m to ne�ekl?� ptal se In�en�r pomalu.</p><p>�Skute�n�, pro�?� p�itakal Fyzik:</p><p>Proto�e to nev�m jist�. Netu��m ani, kter�m sm�rem je hledat. Raketa rotovala. Ztratil jsem orientaci. P�esto je nad�je, t�eba nepatrn�, �e n�m poskytnou n�jakou pomoc. Rad�ji bych o tom nemluvil, ale ka�d� z n�s to p�ece stejn� dob�e v�, na�e vyhl�dky jsou v�bec nepatrn�. Krom toho � pot�ebujeme vodu. P�ev�n� ��st z�sob vody zaplavila spodn� patro a je� radioaktivn�. A proto soud�m, �e si m��eme dovolit� jist� riziko.�</p><p>�Souhlas�m,� �ekl Doktor.</p><p>�J� taky souhlas�m,� p�ipojil se Fyzik.</p><p>�Budi�,� Kybernetik n�co zabru�el a poode�el o n�kolik krok�, d�vaje se k jihu, jako kdyby necht�l sly�et, co �eknou ostatn�.</p><p>Chemik p�ik�vl, In�en�r nepromluvil, seb�hl jenom s vr�ku, hodil si batoh na z�da a zeptal se:</p><p>�Kter�m sm�rem?�</p><p>�K severu,� �ekl Koordin�tor. In�en�r vykro�il, ostatn� ho n�sledovali. Kdy� se po n�kolika minut�ch ohl�dli, nebylo pahorek u� t�m�� vid�t � jen trup rakety tr�el proti nebi jako hlave� pozi�n�ho d�la.</p><p>Bylo velk� vedro. Jejich st�ny, jak pochod pokra�oval, se zkracovaly, boty se bo�ily do p�sku, bylo sly�et pouze pravideln� krok. a zrychlen� dech. Bl�ili se k jednomu z t�ch �t�hl�ch tvar�, kter� v��eru pova�ovali za stromy. Zpomalili ch�zi. Z�temn� �er� p�dy vyr�stal kolm� kmen, �ed� jako slon� k��e, se slab�m kovov�mi leskem. Tento kmen, u zem� sotva siln�j�� ne� mu�sk� pa�e, p�ech�zel v�� v kalichovitou korunu, kter� se na vrcholku, asi dva metry nad zem�, plo�e rozkl�dala. Nebylo mo�n� dohl�dnout, je-li kalich naho�e otev�en�, nebo ne. St�l �pln� nehnut�. Lid� se zastavili n�kolik metr� od podivn�ho �tvaru a In�en�r k n�mu impulsivn� vykro�il a u� zvedal ruku, aby se dotkl �kmene�, kdy� Doktor vyk�ikl:</p><p>�St�j!�</p><p>In�en�r bezd��n� ustoupil. Doktor ho odt�hl za pa�i, zvedl se zem� obl�zek, ne v�t�� ne� fazole, a vyhodil ho vysoko do vzduchu. Kam�nek opsal ostr� oblouk a spadl p��mo na m�rn� vlnitou, plochou korunu kalichu. V�ichni sebou trhli, tak prudk� a ne�ekan� byla reakce. �Kalich� se zavInil, zav�el, ozvalo se kr�tk� zasy�en�, jako unikaj�c�ho plynu, a cel�, hore�n� se te� t�esouc�, na�edl� sloup se propadl do zem�, jako kdyby byl vs�n dovnit�. Vznikl� otvor na okam�ik vyplnila rudohn�d�, p�niv� ka�e, pak za�aly po jej�m povrchu plavat zrn��ka p�sku, �kraloup byl ��m d�l tlust�� a za n�kolik dal��ch vte�in nezbylo po otvoru ani stopy. Plocha p�s�it� p�dy byla hladk�, jako v�ude dokola. Je�t� st�li plni ��asu, kdy� Chemik vyk�ikl:</p><p>�Pohle�te!�</p><p>Ohl�dli se. P�ed chvilkou st�ly kolem nich ve vzd�lenosti n�kolika des�tek metr� t�i nebo �ty�i podobn�, vysok� a �t�hl� �tvary � te� u� tam nebyl ani jedin�.</p><p>�V�ecky se propadly!?� zvolal Kybernetik.</p><p>Nap�nali zrak, ale po �kali��ch� neuvid�li ani nejmen�� stopy. Slunce p�lilo ��m d�l v�c, vedro za��nalo b�t nesnesiteln�. Vykro�ili d�l.</p><p>Po hodin� se rozt�hli v dlouhou karavanu. Prvn� �el Doktor, kter� te� nesl batoh, za n�m Koordin�tor. Pr�vod uzav�ral Chemik. V�ichnI si porozp�nali kombin�zy, n�kte�� si vyhrnuli ruk�vy; zaliti potem, s��sty vyprahl�mi, zvolna se vlekli rovinou. Na obzoru se objevil dlouh�, kaln� pruh. Doktor z�stal st�t a po�kal na Koordin�tora.</p><p>�Co mysl�, kolik jsme ud�lali?�</p><p>Koordin�tor se pod�val dozadu proti slunci, kde z�stala raketa. U� ji nebylo vid�t.</p><p>�Planeta m� polom�r men��, ne� je zemsk�, �ekl. Odka�lal si, kapesn�kem si ot�el obli�ej. �Ud�lali jsme takov�ch osm kilometr�,� prohl�sil.</p><p>Doktor sotva vid�l skulinami v opuchl�ch v��k�ch. Na �ern�ch vlasech m�l pl�t�nou �epi�ku, �as od �asu ji navlh�oval vodou z poln� l�hve.</p><p>�Stejn� je to bl�znovstv�, v�,� �ekl a ne�ekan� se usm�l.</p><p>Oba se d�vali sm�rem kde se je�t� p�ed ned�vnem r�sovala nad sam�m obzorem raketa jako sotva viditeln� �ikm� ��rka. Ted tam bylo vid�t slab� obrysy �kalich��, bled� �ed� d�lkou. Nezn�mo, kdy se znovu vyno�ily.</p><p>Ostatn� je dohonili. Chemik hodil na zem sto�en� stanov� pl�tno a sedl, �i sp�e klesl na n�.</p><p>�N�jak tady nen� vid�t stopy: t� zdej�� civilizace,� �ekl Kybernetik prohled�vaje kapsy. Na�el vitam�nov� tabletky v poma�kan�m obalu a v�em nab�dl.</p><p>�Na Zemi bys takovou pustinu nena�el, vi�?� dodal In�en�r. �Ani silnice, ani ��dn� � l�tac� p��stroje.�</p><p>�Ne�ek�, douf�m, �e zrovna tady najdeme v�rnou kopii pozemsk� civilizace?� vybuchl Fyzik.</p><p>�Je to st�l� soustava,� za�al Fyzik, �a na Edenu se civilizace mohla vyv�jet d�le ne� na Zemi, a tato� �</p><p>�Za p�edpokladu, �e je to civilizace tvor� lidem podobn�ch!� sko�il mu do �e�i Kybernetik.</p><p>�Posly�te, ho�i, nezdr�ujme se tady,� �ekl Koordin�tor. �Jdeme d�l, za p�l hodiny mus�me doj�t k tomu�� uk�zal na bled� fialov� p�s na obzoru.</p><p>�A co je to?�</p><p>�Co, nev�m, ale n�co to bude. T�eba najdeme vodu.�</p><p>�Mn� by zat�m posta�il st�n,� zas�pal In�en�r. Vykloktal si v��stech a v krku dou�kem vody.</p><p>Zavrzaly popruhy batoh�, navl�kan�ch. na z�da, skupinka se znovu rozpt�lila a pravideln�m krokem se pohybovala p�es p�s�iny. Pro�li kolem n�kolika �kalich�� a n�jak�ch v�t��ch stvol�, kter� vypadaly, jako by se op�raly o li�ny nebo pop�nav� rostliny, spu�t�n� k zemi; ale ��dn� nest�l bl� ne� dv� st� metr� a jim se necht�lo odbo�ovat od linie pochodu. Slunce se bl�ilo k zenitu, kdy� se krajina zm�nila.</p><p>P�sku bylo ��m d�l m�n� � dlouh�mi m�lk�mi h�bety vyno�ovala se zpod n�ho ry�av�, sluncem vyprahl� zem�. M�sty ji por�staly chom��ky �ed�ho, mrtv�ho mechu. Pod dotykem bot pr�ily a rozpadaly se na zetlelou pr�chnivinu, jako sho�el� pap�r. Bled� fialov� p�s se viditeln� d�lil na dv� samostatn� skupinky n�zk�ch �tvar�, tak�e se jeho barva rozsv�tlila, byla to sp� zele� st��kan� vybledlou mod��. Severn� v�nek. p�inesl slabou, jemnou v�ni, kterou vdechovali s podez�rav�m z�jmem. Kdy� se octli bl�zko lehce zproh�ban� st�ny tmav�ch, propleten�ch �tvar�, ti co �li vp�edu, trochu zpomalili, tak�e se k nim ostatn� mohli p�ipojit, a v neurovnan�m hlou�ku pokra�ovali v cest�, a� se zastavili p�ed nehybnou hradbou podivn�ch tvar�.</p><p>Na vzd�lenost sto krok� mohly je�t� b�t pova�ov�ny za vegetaci, za cosi jako hou�tiny, v nich� je plno velk�ch, namodral�ch pta��ch hn�zd � ani ne tak pro skute�nou podobnost, jako sp� n�sledkem �navy o��, kter� se sna�ily slo�it ciz� tvary v cokoli zn�m�ho.</p><p>�Jsou to n�jac� pavouci?� �ekl nejist� Fyzik a vtom se v�em najednou zazd�lo, �e vid� jak�si pavoukovit� tvory, s mal�mi v�etenovit�mi trupy, porostl�mi hust�mi, naje�en�mi �t�tinami, kte�� bez hnut� st�li na podivn� dlouh�ch, pod sebe sta�en�ch tenk�ch noh�ch.</p><p>�Ale v�dy� to jsou rostliny!� zvolal Doktor, Pomalu, ��m: d�l bl� p�istupoval k vysok�mu, �edav� nazelenal�mu �pavoukovi�. Ve skute�nosti se uk�zalo, �e �nohy� jsou jak�si tlust� stvoly, jejich� zbytn�l� a chm���m porostl� kol�nka lehce bylo mo�no pokl�dat za klouby �lenovce. Lodyhy, vyr�ej�c� z mechovit� p�dy, v po�tu �esti, sedmi nebo osmi, se naho�e obloukovit� sb�haly v��i�kovit�m, tlust�m �t�le�, podobn�m zplo�t�l�mu zade�ku, op�eden�mu nitkami pavu�in, lesknouc�mi se v slunci. Rostlinn� �pavouci� vyr�stali dosti bl�zko od sebe, ale dalo se mezi nimi proj�t, z lodyh m�sty vyr�ely sv�tlej�� v�tvi�ky a v��n�lky, barvy t�m�� pozemsk�ho list�, kter� byly zakon�eny zav�en�mi pupenci. Doktor jako oby�ejn� nap�ed hodil kam�nkem po �zade�c�ch�, vzn�ej�c�ch se n�kolik metr� nad zem�, a kdy� se nic nestalo, prozkoumal lodyhu, nakonec ji na��zl no�em � drobn�mi kapkami pr��tila z r�ny bled� �lut� vodnat� m�za, kter� ihned za�ala p�nit a m�nila barvu v oran�ovou a ry�avou, aby po n�kolika okam�ic�ch ztuhla v sedlinu podobnou prysky�ici, s intenz�vn� aromatickou v�n�, kter� byla zprvu v�em p��jemn�, ale brzy se jim n�jak zo�klivila. V�podivn�m h�jku bylo trochu chladn�ji ne� na pl�ni.</p><p>Jedin� bachorovit� �zade�ky� rostlin sk�taly trochu st�nu � bylo ho ostatn� t�m v�c, ��m hloub�ji pronikali do tohoto podrostu, sna��ce se podle mo�nosti, aby nezavadili o lodyhy a zvl�t� o ty b�lav� v��n�lky, jimi� byly zakon�eny jejich nejmlad�� letorosty; vyvol�valy toti� nevysv�tliteln� odpor.</p><p>P�da byla houbovit�, m�kk�, vydechovala vlah� v�pary, v nich� se t�ko d�chalo, p�i pochodu se po tv���ch, po rukou pohybovaly st�ny �zade�k��, hned vy���ch, hned ni���ch, velk�ch i men��ch, jedny byly �t�hl� a jejich ostny m�ly syt� oran�ovou barvu, ostatn� byly scvrkl�, zvadl�, zte�el� a visela z nich dlouh�, jemn� vl�kna �pavu�in�. Kdy� zafoukal v�tr, vyd�vala cel� hou�tina dut�, nep��jemn� �elest, nikoliv m�kk� �um�n� pozemsk�ho lesa, ale jakoby p�esyp�v�n� tis�c� a tis�c� drsn�ch pap�rk�. Ob�as jim jednotliv� rostliny, propleten� sv�mi v�honky, zahrazovaly cestu, tak�e nap�ed museli hledat pr�chod. A tak se pohybovali kup�edu pomaleji ne� na rovin�, za n�jakou dobu se p�estali d�vat nahoru po ostnat�ch �zade�c�ch� � a hledat v nich podobnosti s hn�zdy, �i�kami nebo kokony. Vtom: Doktor, kter� �el v��ele, zpozoroval t�sn� p�ed sv�m obli�ejem tlust�, �ern�, rovn� dol� vis�c� vlas � jakoby lesklou, tuhou nit, nebo nalakovan� dr�tek. U� jej cht�l odsunout rukou na bok, ale proto�e zat�m na nic podobn�ho nenarazili, zvedl mimod�k o�i vzh�ru a na m�st� zkamen�l.</p><p>Strnule se na n�ho d�valo cosi bled� perlov�ho, hl�zovit� p�et�kaj�c�ho p�es lodyhy spojen� dohromady, p�itisknut�ho k jednomu z �kokon�� t�sn� u jeho z�kladny.�� Tento pohled uc�til d��v, je�t� ne� si uv�domil, kde jsou o�i toho neforemn�ho tVora, nemohl se toti� dop�trat ani jeho hlavy, ani kon�etin,�� vid�l jedin� matn� se lesknouc� k��i, pytl�kovit� vyboulenou, jakoby zevnit� vycpanou ba�at�mi puch��i. A z tmav�ho, prot�hl�ho trycht��e vy�n�val dvoumetrov�, dol� vis�c�, tlust� �ern� vlasec.</p><p>�Co je?� zeptal se In�en�r, kter� k n�mu zrovna do�el. Doktor neodpov�d�l. Tak� jeho druh zvedl o�i vzh�ru a tak� on zkamen�l.</p><p>���m se to d�v�?� zeptal se In�en�r mimod�k a ustoupil o krok � takov�m hnusem ho naplnilo to stvo�en�, kter� jako kdyby ho pohlcovalo la�n�m, podivn� soust�ed�n�m pohledem � p�esto�e nevid�l a ani se nemohl dop�trat jeho o��.</p><p>�Fuj, to je ale potvora,� zasykl zezadu Chemik. V�ichni te� st�li za In�en�rem a Doktorem, kter� nap�ed couvl p�ed �tvarem vis�c�m shora �, ostatn� ustoupili stranou, nakolik jim to pru�n� stvoly dovolily � pak vyt�hl z kapsy kombin�zy matov� v�lec, zvolna, odm��en�m pohybem jej nam��il na hl�zovit� t�lo, sv�tlej�� ne� jeho rostlinn� okol�, a sm��kl spou��.</p><p>Tu se stalo � ve zlomku vte�iny,�� mnoho v�c� najednou.</p><p>Nap�ed uvid�li z�blesk, tak intenz�vn�, �e byli �pln� oslepeni, krom� Doktora, kter� pr�v� v tom okam�iku mrkl, ale z�blesk netrval d�le ne� ten okam�ik, co m�l o�i zav�en�.</p><p>Tenink� pram�nek je�t� st�le tryskal vzh�ru, kdy� se lodyhy ohnuly, zach�estily, zmizely v oblaku �ern� p�ry, a v tu chv�li tvor spadl dol� s t�k�m, mokr�m �uchnut�m. Snad vte�inu le�el bezvl�dn�, jako �ed� ple�ov� bradav�it� bal�n, z n�ho� uch�z� vzduch � jen �ern� vlas sebou mrskal a sv�jel se nad n�m jako ��len�, bi�uje vzduch bleskurychl�mi k�e�ovit�mi �vihy � potom vlas zmizel a po houbovit�m mechu u jejich nohou se za�aly hlem���ovit�mi pohyby na v�echny strany rozl�zat beztvar�, n�dorovit� �l�nky toho tvora � ale d��ve ne� kdokoli z mu�� sta�il promluvit nebo se pohnout, �t�k �i sp�e rozpad skon�il. Posledn� ��stice toho �ivo�icha, mal� jako ponravy, se usilovn� zavrt�valy do p�dy na �pat� stvol� a oni m�li p�ed sebou pust� m�sto. Pouze v ch��p� je je�t� zalechtala nesnesiteln�, nasl�dl� v�n�.</p><p>�To byla n�jak� kolonie�?� �ekl nejist� Chemik. Zvedl ruce k o��m, prot�ral si je, ostatn� mhou�ili v��ka, p�ed osln�n�ma o�ima jim je�t� tan�ily �ern� kruhy.</p><p>�Ex pluribus unum,� �ekl Doktor, �nebo sp�e, ex uno plurea, nev�m, je-li to dobr� latina, ale patrn� je to zrovna takov� mnoho�etn� tvor, kter� se v p��pad� pot�eby rozd�l텓</p><p>�Hnusn� to p�chne,� �ekl Fyzik, �poj�me odtud.�</p><p>�Poj�me,� souhlasil Doktor. Kdy� u� byli n�kolik des�tek metr� od onoho m�sta, dodal znenad�n�:</p><p>�R�d bych v�d�l, co by se stalo, kdybych se byl toho vlasu dotkl��</p><p>�Odpov�� na tak v�ete�nou ot�zku by t� mohla p�ij�t draho,� odsekl Chemik.</p><p>�A t�eba zrovna ne. V� p�ece, jak �asto tvory zcela nevinn� obl�k� v�voj do zd�nliv� nebezpe�n�ch forem.�</p><p>�Oh, jd�te mi k���pku s tou diskus�, tam na t� stran� jako kdyby se jasnilo, zvolal Kybernetik. �Byl to v�bec nerozum, �e jsme �li do toho pavoukovit�ho lesa!�</p><p>Usly�eli bubl�n� vody a zastavili se; �li d�l, bylo ��m d�l hlasit�j��, hned sl�blo, hned se �pln� ztr�celo, ale vodu se jim nepoda�ilo naj�t. Hou�tiny �idly, p�da citeln� m�kla, �lo se nep��jemn�, jako po ra�elini�ti, ob�as jim n�co vrzalo pod nohama jako tr�va nas�kl� vodou, ale po vod� nikde ani stopy.</p><p>Najednou se octli na kraji kruhovit� prol�kliny o pr�m�ru n�kolika des�tek metr�. V�jej�m: st�edu se zvedalo n�kolik osminoh�ch rostlin, st�ly daleko od sebe, vypadalo to, �e jsou prastar� � lodyhy se rozestoupily, jako by u� nemohly un�st ten puch��ovit� �tvar uprost�ed, a podobaly se velk�m vyschl�m pavouk�m je�t� v�ce ne� v�echny ty, na kter� dosud narazili. Dno prohlubn� m�s�ty pokr�valy narezav�l�, zubat� kusy por�zn� hmoty, ��ste�n� zara�en� do zem�, ��ste�n� obalen� �lahouny rostlin. In�en�r v m�iku sjel po sr�zn�m, t�ebas nevysok�m svahu dol� � zvl�tn� ale teprve kdy� se tam octl, lidem, kte�� se d�vali shora, p�ipadla prol�klina jako kr�ter � m�sto n�jak� katastrofy.</p><p>�Jak od bomby,� �ekl Fyzik. St�l naho�e na valu a pozoroval, jak se In�en�r bl�� k mohutn�m trosk�m dole pod nejvy���m �pavoukem� a pokou�� se jimi pohnout.</p><p>��elezo?!� zvolal Koordin�tor.</p><p>�Ne!� vyk�ikl svou odpov�� In�en�r. Zmizel mezi tr��c�mi kusy �ehosi, co p�ipom�nalo praskl� pl᚝ ku�ele.</p><p>Vyno�il se mezi stvoly, kter� se s t�eskotem l�maly, kdy� je rozhrnoval a vracel se se zachmu�enou tv���. N�kolik rukou se k n�mu vzt�hlo, �plhal vzh�ru, a kdy� uvid�l na tv���ch t�zav� v�raz, pokr�il rameny.</p><p>�Nev�m, co to je,� p�iznal se. �Nem�m tu�en�. Je to pr�zdn�. Vespod nic nen�. Siln� pokro�il� koroze � jak�si d�vn� historie, star� sto, mo�n� t�i sta let��</p><p>Obe�li beze slova kr�ter a zam��ili do podrostu, tam, kde byl nejni���. Najednou porost kon�il � �i vlastn� rozestoupil se na dv� strany � st�edem se t�hla �zk� uli�ka � tak �zk�, �e se v n� �lov�k nemohl po��dn� sm�stnat � cosi jako alej, ide�ln� rovn�, stvoly po obou stran�ch byly jako rozseknut� a rozdrcen�, �o�kovit�, velk� boule ��ste�n� sk�ceny na stranu, na ostatn� pavoukovit� rostliny, ��ste�n� vm��knuty do zem�. Byly �pln� ploch�, jejich slupky praskaly pod botami jako such� stromov� k�ra. Rozhodli se, �e p�jdou hus�m pochodem po t� stezce vyruban� v porostu; museli sice rozhrnovat a odstrkovat pah�ly uschl�ch lodyh, ale p�esto postupovali rychleji ne� doposud. Pr�sek velk�m obloukem sm��oval ��m d�l z�ejm�ji k severu � pro�li kolem n�kolika posledn�ch, zcela zakrn�l�ch, mrtv�ch poz�statk� rostlin a octli se na rovin� � po druh� stran� les�ka.</p><p>Tam, kde pr�sek vyb�hal z podrostu, p�ipojila se k n�mu m�lk� stopa, v prvn� chv�li ji pova�ovali za p�inu, ale p�ina to nebyla. V�neplodn� p�d� byla vyryta br�zda nebo j�rek, hlubok� deset patn�ct centimetr� a o malinko �ir��. Byl zarostl� zelenav� st��brn�mi, na dotek sametov�mi rostlinkami. Ten podivn� �tr�vn��ek�, jak ho pojmenoval Doktor, t�hl se do d�lky a b�el rovn� jako podle prav�tka a kon�il u sv�tl�ho p�su, kter� jako hradba t�hnouc� se od jednoho okraje roviny k druh�mu uzav�ral p�ed nimi cel� horizont.</p><p>Nad t�m p�sem z��ily hrotit� v��n�lky, podobn� �pi�k�m gotick�ch, st��brn�m plechem pobit�ch v��. �li rychle a ka�d� krok jim odhaloval nov� a nov� podrobnosti. Na mnoho kilometr� na ob� strany se t�hla planina zvln�n� pravideln�mi oblouky jako st�echa hang�ru nezemsk� velikosti. Oblouky byly obr�ceny vrcholy dol�, pod nimi se n�co �edav� m�halo, jako by se ze stropu sypal jemn� pr�ek nebo st�kala kaln�, rozst��knut� voda. Kdy� se octli je�t� bl�, donesl k nim z�van v�tru nezn�mou v�ni, naho�klou, ale p��jemnou, jako z exotick�ch kv�t�. �li, te� v krat��ch rozestupech od sebe. Obloukovit� st�echa jako kdyby stoupala v�� a v��, ka�d� oblouk jako gigantick� obr�cen� �l�nek mostu klenul se na vzd�lenost asi kilometru. Tam, ve v��ce, kde se dva oblouky dot�kaly viditelnou hranou, se n�co oslniv� t�pytilo na pozad� mra�eni, jako kdyby postaven� tam zrcadla odr�ela dol� slune�n� paprsky. To sv�tlo se rytmicky rozho��valo a pohas�nalo.</p><p>St�na p�ed nimi se pohybovala � byla utvo�ena z pram�nk� nebo nitek okrov� �ed� barvy a bylo na n� patrn� cosi jako peristaltika � odleva doprava, v pravideln�ch vzd�lenostech po n� b�ely vlnovit� zaobliny. Vypadalo to jako opona, zhotoven� z podivuhodn� tkaniny, za kterou v pravideln�ch odstupech proch�zej� a boky se j� dot�kaj� sloni nebo vlastn� zv��ata o hodn� v�t�� ne� sloni.</p><p>Kdy� mu�i do�li ke st�n� v m�st�, kde ta �zk�, m�lk�, sametov�m mechem zarostl� cesti�ka kon�ila, intenzita ho�k� v�n� se stala nesnesitelnou.</p><p>Kybernetik se rozka�lal.</p><p>�Mohl byl to b�t n�jak� jedovat� v�par,� �ekl. St�li, s kr�tk�mi, beztvar�mi st�ny u nohou, a pozorovali rytmick� pohyb vln. Kdy� op�t vykro�ili a od �opony� je d�lilo u� jen n�kolik krok�, zd�lo se jim, �e je homogenn�, jakoby upleten� ze siln�ch matov�ch vl�ken. Doktor zvedl ze zem� kam�nek a hodil jej na st�nu. V�ichni vid�li, jak kam�nek let�l. Zmizel, jako by se rozplynul nebo vypa�il, d��ve ne� se dotkl pohybuj�c� se plochy.</p><p>�Vlet�l dovnit�?� �ekl v�hav� Kybernetik.</p><p>�Kdepak!� vyk�ikl Chemik. �Ani se nedotkl t� t酓</p><p>Doktor zvedl hrst kam�nk� a hrudek hl�ny, a h�zel znovu a znovu, v�echny, d��v ne� dol�tly k �opon�, zmizely n�kolik centimetr� p�ed n�. In�en�r odepjal z mal�ho krou�ku kli� a mr�til jim na st�nu, kter� se zrovna zaoblila. Kli� cinkl, jako kdyby narazil na plech, a zmizel.</p><p>�Co te�?� �ekl Kybernetik, d�vaje se na Koordin�tora.</p><p>Neodpov�d�l mu. Doktor shodil na zem batoh, vyt�hl z n�ho plechovku s j�dlem, vy��zl no�em krychli�ku masit�ho rosolu a hodil ji na �oponu�. Huspeninov� kostka se p�ilepila na matovou plochu a chv�li na ni visela � pak se za�ala ztr�cet, jako kdyby se rozpou�t�la.</p><p>�V�te co?� �ekl Doktor se z���c�ma o�ima. �To je jak�si filtr � selektivn� z�v�s � tak n�co��</p><p>Chemik na�el v krou�ku na popruhu sv� torny uschl�, ulomen� v�honek �pavoukovit� rostliny�, kter� tam musel uv�znout, kdy� se prod�rali les�kem. Bez rozmy�leni. j�m hodil po vInic� se z�clon� � k�ehk� v�tvi�ka se odrazila a sl�tla mu k noh�m.</p><p>�Selektor�� �ekl nejist�.</p><p>�No ov�em! Ur�it�!� Doktor p�ikro�il k �opon� a konec jeho st�nu dopadl u zem� na jej� okraj. Nam��il svou �ernou �zbra� a sm��kl kohoutek. Sotva se pram�nek, tenk� jako jehla, dotkl nadouvaj�c� se bl�ny, utvo�il se v n� otvor v�etenovit�ho tvaru a odhalil vysokou, �erou prostoru, kde naho�e i dole sr�ely jiskry a docela vzadu poletovala hejna b�lav�ch a r��ov�ch plam�nk�; Doktor prudce ustoupil, ka�lal a dusil se, ch��p� a hrdlo mu o�ehla ho�k� v�n�, v�ichni poode�li a op�t se zastavili.</p><p>�o�kovit� otvor se zu�oval. Postupuj�c� vlny zvol�ovaly sv�j b�h, kdy� se k n�mu p�ibl�ily, naho�e i dole se mu vyh�baly a rychle se valily d�l. Byl ��m d�l men��. Vtom zevnit� vyklouzlo n�co �ern�ho, zakon�en�ho prstovit�m v�r�stkem, objelo to bleskurychle okraje otvoru, kter� se v okam�iku zav�el, a zas u� st�li p�ed z�v�sem rytmicky ustupuj�c�m a vystupuj�c�m.</p><p>In�en�r navrhl, aby se poradili. Porada byla � podle Doktorov�ch slov � manifestac� bezradnosti. Nakonec se rozhodli, �e budou pokra�ovat v ch�zi pod�l gigantick� stavby, zvedli batohy a vykro�ili. �li tak asi t�i kilometry. Cestou p�ekro�ili n�kolik des�tek �zk�ch, do roviny vyb�haj�c�ch �tr�vn��k��. Chv�li p�em��leli, co to je � hypot�za, �e maj� n�co spole�n�ho s obd�l�v�n�m p�dy, padla jako nepravd�podobn�. Doktor se dokonce pokou�el prozkoumat n�kolik rostlinek, vytr�en�ch z tmavozelen�ho pruhu, p�ipom�naly trochu mech, ale na ko��nc�ch m�ly kapkovit� v�r�stky a v nich malink�, tvrd� �ern� zrn��ka.</p><p>Poledne ji� d�vno minulo. M�li hlad, zastavili se tedy, aby n�co pojedli � v pln�m slunci, proto�e nikde nebyl st�n, a do les�ka, kter� se t�hl ve vzd�lenosti osmi set metr�, nem�li valn� chuti se vracet, z pavoukovit�ho porostu si neodnesli nejp��jemn�j�� vzpom�nky.</p><p>�Podle pov�da�ek, kter� jsem jako mal� kluk ��t�val,� �ekl Doktor s plnou pusou, �m�la by se v t� zatracen� z�clon� najednou ud�lat d�ra, z n� by �lehaly plameny, a m�l by z n� vyl�zt: chlap�k s t�ema rukama, ale jenom s jednou, zato velice tlustou nohou, m�l by m�t pod pa�� interplanet�rn� telekomunik�tor, nebo by to byl hv�zdn� telepat, a m�l by n�m d�t na srozum�nou, �e je p�edstavitelem ��asn� vyvinut� civilizace, kterᅓ</p><p>�M�l bys rad�ji ne�vanit,� �ekl Koordin�tor. Nalil z poln� termol�hve vody do poh�rku, kter� se okam�it� orosil.</p><p>�Rad�ji si rozmysleme, co d�lat.�</p><p>�J� mysl�m,� �ekl Doktor, ��e bychom tam m�li vej�t.�</p><p>A vstal, jako kdyby to cht�l ihned ud�lat.�</p><p>�R�d bych v�d�l kudy,� prohodil Fyzik l�n�.</p><p>�Ty ses zbl�znil!� vyk�ikl Kybernetik vysok�m hlasem.</p><p>�Ani m� nenapadlo. M��eme samoz�ejm� takhle ma��rovat d�l, pod podm�nkou, �e n�m ti jednonoz� chlap�ci p�edlo�� n�co k sn�d��</p><p>�To nemysl� v�n�,� �ekl In�en�r.</p><p>�Smrteln� v�n�, a v� pro�, proto�e toho, m�m, zkr�tka a dob�e, po krk.� Oto�il se na pat�.</p><p>�St�j!� vyk�ikl Koordin�tor.</p><p>Doktor �el rovnou ke st�n� a jejich vol�n� si v�bec nev��mal. Byl asi metr od opony, kdy� vysko�ili a pustili se za n�m. Jakmile zazn�l dupot jejich nohou, dotkl se nap�a�enou rukou z�v�su.</p><p>Ruka zmizela. Doktor st�l, snad vte�inku, bez hnut�, a pak ud�lal krok kup�edu a p�estal existovat. P�t lid� bez dechu strnulo na pokr�en�ch nohou v m�st�, kde se r�sovala stopa lev� boty. Vtom se ve vzduchu p�ed z�clonou objevila hlava Doktora. M�l krk u�at� rovn� jako me�em, z o�� se mu �inuly slzy a znovu a znovu hlasit� k�chal.</p><p>�Tady uvnit� je kap�nek dusno,� �ekl, �a v nose m� to �imr� jako bl�zen, ale p�r minut to snad vydr��me: N�jak� slzotvorn� plyn, nebo co. Polezte za mnou, nebol� to, v�bec nic nec�t�te.�</p><p>A ve v��i, kde asi m�lo b�t jeho rameno, se ve vzduchu vysunula jeho pa�e.</p><p>�Hrom aby t�!� zvolal In�en�r, nap�l s hr�zou, nap�l s nad�en�m, a chopil se Doktorovy ruky, kter� s n�m tak sm�kla, �e tak� on zmizel ostatn�m z o��. Jeden za druh�m p�istupovali k vln�c� se opon�. Posledn� zbyl Kybernetik. Zav�hal, n�co mu zachr�elo v hrdle, srdce bu�ilo jako kladivo. Zav�el o�i a. ud�lal krok kup�edu. Na okam�ik ho pohltilo temno � pak nastalo sv�tlo.</p><p>Octl se po boku ostatn�ch � na dn� obrovsk� prostory, pln� d�chavi�n�ho, �umiv�ho fun�n�. Zdola �ikmo vzh�ru, shora kolmo dol�, z jedn� strany na druhou, se pohybovaly obrovsk�, k�i�uj�c� se, nestejn� siln� v�lce, trubice nebo sloupy, m�sty se cibulovit� roz�i�ovaly, jinde zu�ovaly, ot��ely se p�i tom pod�l sv� dlouh� osy, navz�jem se p�ekr�valy, vibrovaly, a z pozad� tohoto lesa t�pyt�c�ch se t�les, kter� se t�hl na v�echny strany a byl v ustavi�n�m pohybu, oz�valo se nezn�mo odkud p�ich�zej�c�, ��m d�l rychlej�� mlask�n�, kter� najednou p�est�valo, pak n�sledovalo n�kolik bublav�ch zvuk� a cel� ta s�rie hlomoz� se znovu a znovu opakovala.</p><p>Ho�k� v�n� byla t�ko snesiteln�. Jeden po druh�m se rozk�chali, z o�� jim kanuly slzy. S�kapesn�ky p�itisknut�mi k obli�eji ustoupili trochu od z�v�su, kter� zevnit� vypadal jako vodop�d �ern� sirupovit� kapaliny.</p><p>�No kone�n� jsme doma � to je tov�rna, automatick� tov�rna!� vyrazil ze sebe In�en�r mezi dvoj�m k�chnut�m. Pomalu, jako kdyby si zvykali na ho�k� z�pach, z�chvaty k�ch�n� minuly; rozhl�eli se p�imhou�en�ma, uslzen�ma o�ima.</p><p>Je�t� n�kolik krok� po podlaze p�ruj�c� pru�n� jako napjat� guma a objevily se v n� �ern� �achty, z nich� vyskakovaly nahoru leskl� p�edm�ty, tak rychle, �e nebylo mo�n� ur�it jejich tvar. Byly velk� jako lidsk� hlava, zd�lo se �e �hnou, vyletovaly vzh�ru a jeden z cel� �ady sloup�, d�mkovit� nad nimi ohnut�ch, je vs�val, ani� se p�estal ot��et � nemizely ihned, proto�e skrze jeho ot��saj�c� se st�ny proza�ovalo, jako p�es tmav� sklo, ��m d�l slab�ji a slab�ji jejich r��ov� sv�tlo, tak�e bylo vid�t, jak putuj� uvnit� �sloupu�, kamsi d�l.</p><p>�S�riov� v�roba � na lince,� zabru�el In�en�r za sv�m kapesn�kem.</p><p>Obe�el �achtu, p�i �em� opatrn� na�lapoval. Odkud vych�zelo to sv�tlo? Strop byl polopr�hledn�, �ed�, rovnom�rn� sv�tlo se ztr�celo v mo�i pru�n�ch, smr��uj�c�ch se, ot��ej�c�ch se a jako vzdu�n� �eky plynouc�ch t�les. V�echny ty pru�n� �tvary jako by pracovaly pod jedn�m velen�m, ve stejn�m tempu, vodotrysky roz�haven�ch p�edm�t� vyletovaly vzh�ru, tot� se odehr�valo v obrovsk� v��ce; tam, u stropu bylo tak� vid�t oblouky r�sovan� ve vzduchu �erven�mi kor�ly let�c�ch tvar�, ale daleko v�t��ch�</p><p>�Mus�me naj�t skladi�t� hotov�ch v�robk� nebo aspo� to, co je tady v�sledn�m produktem,� vyhrkl podr�d�n� In�en�r.</p><p>Koordin�tor se dotkl jeho pa�e.</p><p>�Jak� je to asi energie, co ��k�?�</p><p>In�en�r pokr�il rameny.</p><p>�Nem�m tu�en�.�</p><p>�Boj�m se, �e d��v ne� za rok hotov� v�robek nenajdeme. Ta hala se t�hne cel� kilometry.� varoval Fyzik.</p><p>Zvl�tn�, ��m d�l hloub�ji pronikali do prostor� haly, t�m leh�eji se jim d�chalo, jako kdyby tu ho�kou v�ni vydechovalo jen nejbli��� okol� �z�clony�.</p><p>�A nezabloud�me?� zeptal se ustaran� Kybernetik.</p><p>Koordin�tor zvedl k o��m kompas.</p><p>�Ne, ukazuje dob�e.. nen� tady patrn� ��dn� �elezo, elektromagnety tak� ne.�</p><p>V�ce ne� hodinu proch�zeli pohybliv�m lesem podivn� tov�rny, a� se kolem nich n�jak uvolnilo. Bylo c�tit z�vany sv��ho vzduchu, studen�ho, jakoby ochlazovan�ho, sloupy r�zn�ch sm�r� se rozestoupily a oni se octli p�ed �st�m obrovsk�, kopulovit� navr�en� z�vitnice. Shora k ni sestupovaly esovit� to�en� v�tve, t�epetaj�c� se ve vzduchu jako vodotrysky, kter� kon�ily tup�mi, zaoblen�mi hlavicemi, z nich� se valilo hust� krupobit� divoce se p�evaluj�c�ch p�edm�t�, �ern�ch, jakoby nalakovan�ch, a vpadalo do z�vitnice v m�st�, kter� nevid�li, proto�e le�elo n�kolik metr� nad jejich hlavami.</p><p>Vtom se nafoukla �o�kovit� vydut�, �ed� st�na z�vitnice p��mo p�ed nimi, n�co s n� zevnit� cloumalo, nadouvalo se � bezd��n� couvli, tak nebezpe�n� vypadal ten nad�maj�c� se, �pinav� �ed� puch�� � najednou beze zvuku praskl a z kulat�ho otvoru vypustil proud �ern�ch t�les. V�t�m� okam�iku se ze �irok� �achty dole vysunul �lab s p�ehrnut�mi okraji a p�edm�ty, s bubnov�n�m, jako kdyby bu�ily do siln�ho gumov�ho pol�t��e, do n�ho padaly, a on se nat��sal, poskakoval, zm�tal sebou a: takto, p�ekvapuj�c�m zp�sobem, uspo��d�val �ern� p�edm�ty, tak�e po n�kolika vte�in�ch le�ely u� na jeho m�lk�m dn� v pravideln�m: obd�ln�ku.</p><p>�Hotov� v�robky,� vyk�ikl In�en�r, p�ib�hl k okraji a bez rozm��len� se hluboko sehnul a uchopil v��n�lek �ern�ho p�edm�tu, kter� le�el nejbl�e. V�posledn�m okam�iku ho Koordin�tor popadl za opasek kombin�zy a jen d�ky tomu nevlet�l In�en�r po hlav� do �labu, proto�e t�k� p�edm�t pustit necht�l a s�m jej uzvednout nemohl. Teprve Doktor a Fyzik mu pomohli a t�k� n�klad byl spole�n�m �sil�m vyta�en nahoru.</p><p>Byl velk� asi jako lidsk� trup, m�l sv�tlej��, polopr�hledn� segmenty, v nich� se t�pytily zataven� �ady ��m d�l drobn�j��ch, kovov� se lesknouc�ch krystalk�, a na povrchu otvory vrouben� uchovit�mi hrbolky � na dotek drsnou mozaikou v��n�lk� z tmav� fialov� a proti sv�tlu �ern�, neoby�ejn� tvrd� hmoty � byl zkr�tka nesm�rn� komplikovan�. In�en�r si k n�mu klekl, d�val se z r�zn�ch stran do otvor�, pokou�el se nal�zt n�jak� pohybliv� sou��stky, ohmat�val; proklep�val � nikdo mu v tom nebr�nil. Trvalo to dosti dlouho, Doktor se zat�m d�val, co se odehr�v� v��labu. Kdy� stroj urovnal do geometrick�ho obrazce stejn� t�lesa, jako bylo to, nad n�m� se skl�n�l In�en�r, pomalu se zvedal na siln�m, jakoby n�mahou se chv�j�c�m stvolu nahoru. Najednou zm�kl, ale jenom z jedn� strany, zm�nil sv�j tvar, jakoby v obrovskou l��ci, proti n� se najednou vysunulo cosi jako obrovsk� ryp�k, otev�el se, vy�lehl z n�ho hork�, ho�k� �oud, roz�kleben� j�cen vs�l s ohlu�iv�m mlasknut�m v�echny p�edm�ty, zav�el se;, jako kdyby je zhltl, a najednou se cel� vnit�ek toho ryp�kovit�ho draka rozsv�til � Doktor vid�l uvnit� doutnaj�c� �hav� j�dro ��ru, kter� roztavovalo p�edm�ty, tak�e m�kly, m�nily se v homogenn�, oran�ov� ����c� ka�i, sv�tlo pohaslo, ryp�kovit� j�cen ztemn�l; Doktor, zapom�naje na sv� druhy, rozb�hl se pod�l dvou vysoko se zvedaj�c�ch sloup�, kter�mi te� jako nestv�rn�m ch�t�nem prot�kala ohniv� zrna hmoty � zapadl do bludi�t� a s hlavou zvednutou, ut�raje si ka�dou chv�li uslzen� o�i, sna�il se sledovat cestu roz�haven� ka�e.</p><p>Chv�lemi mu mizela z, o��, pak op�t zachytil jej� stopu, proto�e prosv�tala z dna �ern�ch �ek, hadovit� se sv�jej�c�ch, a�, se najednou zastavil na m�st�, kter� mu p�ipadalo n�jak pov�dom� � spat�il, jak ohniv� ho��c� t�lesa, ��ste�n� u� zformovan�, ��t� se do jak�si propasti, hned vedle vyskakovala dal��, jakoby vyst�elovan� nahoru z otev�en� �achty � tam je pohlcovaly �ady shora vis�c�ch �ern�ch sloup�, podobn�ch slon�m chobot�m, pak sj�d�la st�edem t�ch sloup� r��ov�mi �pal�ry chladnouc�ho ��ru a zmen�ovala se ve v��ce. - Doktor �el a �el, s hlavou vyvr�cenou vzh�ru, nemyslil na nic. T�lesa ho p�edb�hala, ale to nebylo d�le�it�, proto�e ustavi�n� proudily �ady dal��ch � vtom div neupadl. Vyrazil p�i�krcen� v�k�ik.</p><p>Zase u� st�l na voln�m prostranstv�, p�ed n�m se vr�il kopulovit� �tvar z�vitnice, krupobit�, v��ase dlouh� pouti u� �pln� vychladl�ch �ern�ch p�edm�t� se shora v��tilo do jej�ho kl�na. Doktor obe�el bo�n� st�ny z�vitnice, proto�e u� v�d�l, z kter� strany m��e o�ek�vat porod � a hle, octl se nabl�zku mu��, shlukl�ch kolem In�en�ra, kter� po��d je�t� zkoumal �ern� p�edm�t, zat�mco praskaj�c�, obrovsk� bublina zrovna vychrstla �hotov� v�robky� do nov� utvo�en�ho �labu v prohlubni.</p><p>�Hal�! Nemus� se nam�hat! U� v�ecko v�m! A hned v�m to �eknu!� vyk�ikl Doktor.</p><p>�Kdes byl, u� jsem se o tebe za��nal b�t, ��ekl Koordin�tor. �Opravdu jsi n�co objevil? In�en�r toti� nev� nic.�</p><p>�Kdyby jenom nic! To by bylo je�t� kr�sn�!� zabroukl In�en�r. Vzty�il se, kopl vztekle do tmav�ho p�edm�tu a zm��il si Doktora hn�viv�m pohledem.</p><p>�Tak cos objevil? �</p><p>�To m�te tak,� �ekl s podivn�m �sm�vem Doktor. �Tyhle v�ci jsou nas�v�ny tamhle;� uk�zal na pr�v� se otv�raj�c� ryp�kovit� ch�t�n,�� �hle�te, ten se te� uvnit� rozp�l�, vid�te?�� Te� se v�ecky roztav� � sm�s� � vyjdou v ur�it�ch d�vk�ch nahoru, tam za��n� obr�b�c� proces, kdy� je�t� jsou ��rem skoro vi��ov� rud�, padaj� dol�, do podzem�, tam mus� b�t je�t� jedno patro, a tam se s nimi znovu n�co d�je, vracej� se takovou �achtou sem, docela bled�, ale je�t� ����c�, ud�laj� si v�let a� pod st�echu, padaj� tamhle do toho bubnu � � uk�zal na z�vitnici, �potom do� skladi�t� hotov�ch v�robk��, z n�ho jedou zp�tky do toho ch�t�nu, roztavuj� se v n�m a tak dokola, bez konce � dost�vaj� formu, se�ad� se, roztav� se, dost�vaj� formu��</p><p>�Zbl�znil ses,� �ekl In�en�r �eptem. Na �ele se mu zaperlily t�k� kapky potu.</p><p>�Nev���? M��e� se s�m p�esv�d�it.�</p><p>In�en�r se p�esv�d�il � dvakr�t. Trvalo to dobrou hodinu. Kdy� se op�t octli u �labu, kter� se zrovna plnil novou porc� �hotov�ch v�robk��, �ad�c�ch se do �tverce, za�al padat soumrak a v hale se setm�lo.</p><p>In�en�r vypadal jako pomatenec � t��sl se hn�vem, jeho tv�� se k�e�ovit� sv�rala, ostatn� nebyli m�n� u�asl�, nepro��vali v�ak cel� ten objev tak hluboce.</p><p>�Mus�me odtud,� �ekl Koordin�tor, �potm� to m��e b�t sv�zeln�, �uchopil In�en�ra za pa�i. Nechal se odt�hnout jako bez v�le, vtom se mu vytrhl, p�isko�il k��ern�mu p�edm�tu, kter� tam nechal, a s n�mahou jej zvedl.</p><p>�Chce� to vz�t s sebou?� �ekl Koordin�tor.�Dobr�. Ho�i, pomozte mu.�</p><p>Chemik chytil ou�kovit� v��n�lky a spole�n� s�In�en�rem nesl neforemn� �ern� p�edm�t. Takto do�li k vlniv� hranici haly. Doktor klidn� p�istoupil k sirupovit� se lesknouc� st�n� �vodop�du� a octl se na pustin� v chladn�m ve�ern�m vzduchu. S�rozko�� nabral hluboko do plic z�vany v�tru.</p><p>Ostatn� se vyno�ili za n�m; In�en�r a Fyzik nam�hav� p�inesli sv�j n�klad na m�sto, kde zanechali batohy, a mr�tili j�m o zem.</p><p>Zap�lili va�i�, oh��li trochu vody, rozpustili v n� masov� koncentr�t a n�ramn� vyhladov�l� pustili se do j�dla. Jedli ml�ky. Zat�m nastala �pln� tma, vysko�ily hv�zdy a jejich sv�tlo, zhu�t�n� a elektrick�, s�lilo ka�d�m okam�ikem. Nez�eteln� hou�tiny vzd�len�ho les�ka se rozplynuly ve tm�, u� pouze namodral� plam�nek va�i�e pl�polal v m�rn�ch n�razech v�tru a ���il skoup� sv�tlo. Vysok�, do noci pohrou�en� st�na haly za jejich z�dy nevyd�vala ani nejslab�� zvuk, nebylo ani vid�t, jestli po n� st�le plynou pod�ln� vlny.</p><p>�Stm�v� se tady jako u n�s v tropech,� �ekl Chemik.</p><p>�Z��tili jsme se v tropick�m p�su nebo co?�</p><p>�Zd� se, �e ano,� odpov�d�l Koordin�tor, �i kdy� ani nezn�me odklon dr�hy planety od ekliptiky.</p><p>�Jak to? Ten p�ece mus� b�t zn�m�?�</p><p>�Ov�em, �daje m�me� v raket�.�</p><p>Odml�eli se. No�n� chlad s�lil, zabalili se do p�ikr�vek a Fyzik se pustil do stav�n� stanu. Napumpoval.pl�tno, a� z�stalo st�t, tuh�, podobn� zplo�t�l� polokouli s nevelk�m otvorem t�sn� nad zem�; hledal nabl�zku n�jak� kameny, kter�mi by zat�il okraje stanu, aby jej v�tr neodnesl � m�li kol�ky, ale nebylo je ��m zatlouci � nal�zal v�ak jenom</p><p>drobn� �lomky a vr�til se s pr�zdn�ma rukama k druh�m, sed�c�m kolem modrav�ho plam�nku. Vtom padl jeho pohled na t�k� p�edm�t, kter� p�inesli z haly, pozvedl jej a zat�il j�m okraj stanu.</p><p>�Aspo� k n��emu to bylo dobr�,� �ekl Doktor, kter� ho pozoroval.</p><p>In�en�r sed�l shrben�, s hlavou op�enou o ruce, obraz hlubok� deprese. Nemluvil, dokonce o pod�n� tal��e s j�dlem po��dal jak�msi neartikulovan�m zvukem.</p><p>�Tak co,te� v�en�?� zeptal se najednou a vzp��mil se.</p><p>�Sp�t, to je jasn�,� odpov�d�l Doktor klidn�. Ok�zal�m pohybem vyt�hl z krabi�ky cigaretu, zap�lil si a s rozko�� vdechl kou�.</p><p>�A co z�tra?� zeptal se In�en�r a bylo vid�t, �e jeho klid je tenink�, k prasknut� napjat� blanka.</p><p>�Jind�ichu, chov� se jako d�t�,� �ekl Koordin�tor. �istil kotl�k hl�nou rozemnutou na pr�ek. �Z�tra prozkoum�me dal�� �sek haly, dnes jsme prohl�dli, jak to odhaduji, takov�ch �ty�i sta metr�.�</p><p>�A mysl�, �e najdeme n�co jin�ho?�</p><p>�Nev�m. M�me p�ed sebou je�t� jeden den. Odpoledne budeme muset nastoupit zp�te�n� cestu do rakety.�</p><p>�To m�m ohromnou radost,� zabroukl In�en�r. Vstal, prot�hl se, hekl. �V�ecky kosti m�m jako zp�er�en�,� p�iznal se.</p><p>�My taky,� ujistil ho Doktor dobromysln�. �Posly�, opravdu n�m nem��e� nic ��ct o tom,� uk�zal ����c�m kone�kem cigarety na sotva viditeln� tvar, kter�m: byl zat�en okraj stanov�ho pl�tna.</p><p>�Mohu. Pro� bych nemohl? Jist� �e, mohu. Je to za��zen�, kter� slou�� k tomu, aby nap�ed byla��</p><p>�Ne, v�n�. M� to p�ece n�jak� sou��stky. J� se v tom nevyzn�m.</p><p>�A ty si mysl�, �e j� ano?� vybuchl In�en�r. �Je to v�plod bl�zna.� Uk�zal na neviditelnou halu. ��i sp� bl�zn�. Civilizace pomatenc�, to je ten zatracen� Eden! To, co jsme p�ivlekli, vzniklo v cel� �ad� proces�,� dodal klidn�ji. �Lisov�n�m, vtla�ov�n�m pr�hledn�ch segment�, tepeln�m opracov�n�m, le�t�n�m. Jsou to jak�si makromolekul�rn� polymery � a jak�si anorganick� krystaly. Na� to m��e b�t � nev�m. Je to sou��st, ne celek. Ale dokonce tato sou��st sama o sob�, vyta�en� z toho pomaten�ho ml�na, mi p�ipad� bl�zniv�.�</p><p>�Co t�m mysl�?� zeptal se Koordin�tor. Chemik skl�dal tal��e a z�soby, rozmot�val p�ikr�vku. Doktor zam��kl cigaretu a pe�liv� schoval p�lku do krabi�ky.</p><p>�Nem�m na to d�kazy. Tam uvnit� jsou jak�si �l�nky, kter� se s ni��m nespojuj�. Jako uzav�en� okruh � elektrick� � ale p�eru�en� izola�n�mi vlo�kami. To � to by nemohlo fungovat. Aspo� se mi zd�. Konec konc�, po tolika letech se v��lov�ku vyp�stuje jak�si � profesion�ln� intuice. Mohu se pochopiteln� m�lit. Ale ne, nechci o tom rad�ji v�bec mluvit.�</p><p>Koordin�tor vstal. Ostatn� n�sledovali jeho p��kladu. Kdy� zhasili va�i�, zahalila je syt� �er� � vysok� hv�zdy ned�valy sv�tlo, z��ily jenom jasn� na nebi n�jak podivn� n�zk�m.</p><p>�Daneb,� �ekl si ti�e Fyzik. D�vali se na nebe.</p><p>�Kde? Tam?� zeptal se Doktor. Mimod�k mluvili tlumen�mi hlasy.</p><p>�Ano. Ta men�� vedle, to je Gamma Cygni. Sakramentsky jasn�!�</p><p>�T�ikr�t jasn�j�� ne� na Zemi,� p�itakal Koordin�tor.</p><p>�Zima, a dom� daleko,� zabroukl Doktor. V�c u� nikdo nepromluvil. Jeden po druh�m vlezli do nafouknut� b�n� stanu. Byli tak unaveni, �e kdy� Doktor, jak m�l ve zvyku, �ekl potm� �dobrou noc�, odpov�d�lo mu oddechov�n� sp���.</p><p>S�m je�t� nespal � ��kal si, �e jednaj� neproz�eteln�, z bl�zk�ho lesa mohly v noci vyl�zt n�jak� potvory � m�la by se postavit str�. Chv�li uva�oval, jestli by, p�ece jen nem�l s�m dobrovoln� p�evz�t tu �lohu, ale jen se znovu ironicky u�kl�bl do tmy, obr�til se na bok a povzdechl. S�m nev�d�l kdy usnul, jako kdy� ho do vody hod�.</p><p>Jitro p��t�ho dne je pozdravilo sluncem. Na nebi bylo v�c b�l�ch ber�nkovit�ch mr��k�. Sn�dli skromnou sn�dani, nech�vaj�ce si zbytky potravin na posledn� j�dlo � pro dal�� z�soby se u� museli vr�tit do rakety.</p><p>�Kdybychom se tak aspo� jednou mohli um�t!� na��kal Kybernetik. To se mi je�t� v��ivot� nestalo � �lov�k cel� p�chne potem, fuj! P�ece tady n�kde mus� b�t voda!�</p><p>�Kde je voda, tam je i holi�,� odpov�d�l vl�dn� Doktor, kter� se d�val do mal�ho zrc�tka. D�lal na sebe skeptick� i hrdinsk� grimasy. �Jen se boj�m, �e t� na t�to planet� holi� nap�ed ohol� a pak ti znovu nasad� v�ecky vousy � je to dokonce velice pravd�podobn�, v�?�</p><p>�V hrob� bude� taky vtipkovat?� vyhrkl In�en�r, upadl do rozpak� a dodal. �Promi�, j� necht�l��</p><p>�Jen si poslu�,� odpov�d�l Doktor. �V hrob� ne, ale dokud to p�jde, tak ano. Snad u� vyraz�me, ne?�</p><p>Sbalili v�ci, vypustili vzduch ze stanu a vykro�ili se sv�m n�kladem pod�l rytmicky se vln�c� opony, a� se vzd�lili od t�bo�i�t� o dobr� kilometr.</p><p>�Nev�m, t�eba se m�l�m, ale vypadaj�, jako kdyby tady byly vy���,� �ekl Fyzik, pozoruje p�imhou�en�ma o�ima oblouky, klenouc� se na ob� strany. Ve v��ce se jejich vrcholky t�pytily st��brn�m ohn�m.</p><p>Slo�ili n�klad na jedno m�sto a vykro�ili k hale. Vstoupili bez nesn�z�, jako v�era. Fyzik a Kybernetik z�stali vzadu.</p><p>�Co ��k�, jak je to s t�m mizen�m?� zeptal se Chemik.</p><p>�Tady se, d�je tolik v�c�, �e jsem v�era na to �pln� zapomn�l!�</p><p>�To bude n�jak� historie s lomem sv�tla,� odpov�d�l nejist� Fyzik.</p><p>�A na �em dr�� strop? Snad ne na tom,� uk�zal na vln�c� se oponu, k n� se bl�ili.</p><p>�Nev�m, t�eba jsou pil��e ukryt� n�kde uvnit�, nebo na druh� stran�.�</p><p>�A la v zemi div�,� p�iv�tal je uvnit� hlas Doktora. �Za��n�me? Dnes u� k�ch�m trochu m��. T�eba je to p�izp�soben�. Kter�m sm�rem se vyd�me nap�ed?�</p><p>Okol� se celkem podobalo tomu, kter� vid�li v�era. U� se v n�m pohybovali jist�ji a rychleji. Zprvu se jim dokonce zd�lo, �e je v�ecko �pln� stejn� jako tam. Sloupy, �achty, les pulsuj�c�ch a ot��ej�c�ch se hrdel, �haven�, m�h�n�, cel� kolob�h procesu prob�hal ve stejn�m tempu. Ale kdy� se l�pe pod�vali na� hotov� v�robky�, jejich� �labovitou n�dr� po n�jak� dob� na�li, objevili, �e jsou jin� ne� ty v�erej��, v�t�� a tvarov� odchyln�. To nebylo v�echno. Ty� v�robky�(vytahovan� ostatn� ven a vrhan� do kolob�hu stejn� jako tam) nebyly p�esn� toto�n�. V�z�sad� p�ipom�naly na vrcholku po�kozenou ��st p�lky vaj��ka. Na t� p�lce �etn� stopy nasv�d�ovaly, �e m� b�t spojena s dal��mi ��stmi, krom� toho z n� vy�n�valy rohovit� v��n�lky, n�co jako �st� trubice, v n� se pohybovala �o�kovit� desti�ka jako ventil nebo kohoutek. Ale kdy� vz�jemn� srovnali v�t�� mno�stv� t�chto p�edm�t�, uk�zalo se, �e n�kter� maj� dva otev�en� rohy, ostatn� t�i nebo �ty�i, p�i �em� ty dal�� v��n�lky byly men�� a �asto jaksi nedokon�en�, jako by byl obr�b�c� proces v polovin� p�eru�en. �o�kovit� desti�ka n�kdy vypl�ovala celou sv�tlost potrub�, jindy jenom jeho ��st, n�kdy v�bec chyb�la � jednou na�li pouze jakoby jej� pupen, zakrn�l� zrn��ko, sotva v�t�� ne� nehet mal��ku. Plocha� vaj��ka �byla hladce vyle�t�na, na jin�ch exempl���ch drsn�, otvor� ventilu �se tak� individu�ln� m�nil, jak na kter�m kuse, v jednom na�li dva otvory, ��ste�n� spolu sva�en� jako dvoj�ata a spojen� malou d�rkou, p�itom �o�kovit� desti�ky utvo�ily jakousi� osmi�ku�- Doktor to pojmenoval� siamsk� dvoj�ata�. Ten exempl�� m�l krom� toho osm postupn� se zmen�uj�c�ch roh� a ty nejmen�� nem�ly v�bec vyvrtan� otvory jako v�echny ostatn�.</p><p>�Co ty na to?� zeptal se kle��c� Koordin�tor In�en�ra, kter� se prohrab�val v cel� kolekci, vytahovan� ze� skladi�t�v��labu.</p><p>�Zat�m nic. Jdeme d�l,� �ek In�en�r a vstal, ale bylo vid�t, �e se jeho n�lada trochu zlep�ila.</p><p>Pochopil ji�, �e se hala d�l� jakoby na postupn� �seky, odd�len� od sebe pouze vnit�n� spojitost� cyklu prob�haj�c�ch proces�. V�robn� za��zen� � to znamen� hadovit� se sv�jej�c�, chapadlovit� se smr��uj�c�, fun�c� les � bylo v�ude stejn�.</p><p>N�kolik set metr� d�le narazili na �sek, kter� sice vykon�val tyt� pohyby jako �sek p�edch�zej�c�: hadovit� se sv�jel, mlaskal, fun�l, nesl ve sv�ch potrub�ch, vyvrhoval do otev�en�ch �achet, spou�t�l z v��ky, pohlcoval, opracov�val, shroma��oval a roztavoval � nic.</p><p>V�ude, kde v p�edch�zej�c�ch �sec�ch bylo mo�no pozorovat roz�haven� polotovary, nebo u� chladnouc� opracovan� p�edm�ty, celou tu komplikovanou cestu na strany, nahoru, dol�, tady nahrazovala pr�zdnota.</p><p>Domn�vaje se zpo��tku, �e v�robek je tak pr�hledn�, a� je neviditeln�, In�en�r se vykl�n�l daleko nad v�pust�mi, sna�il se chytit do ruky n�co, co m�lo vypad�vat z otv�raj�c�ch se j�cn�, ale nena�el nic.</p><p>�Historie k zbl�zn�n�,� �ekl s hr�zou Chemik. In�en�r byl kupodivu nevzru�en�.</p><p>�Velice zaj�mav�,� �ekl a �li d�l.</p><p>Bl�ili se k prostoru, z n�ho� se ���il rostouc� hluk. Byl to hluk m�kk�, ale t�m v�ce dr�saj�c� u�i, jako kdyby mili�ny t�k�ch plachet z mokr� k��e dopadaly na obrovsk�, m�lo napjat� buben. Najednou se rozsv�tlilo.</p><p>Z�des�tek makovicovit�ch kr�pn�k�, p��mo u stropu palicemi dol� pov�en�ch, kter� se ve v��ce t��sly, padal u�in�n� p��val p�edm�t�, �ern�ch proti sklovit� st�e�e; nar�el na tlust� st�ny p�ep�ek p�istavovan�ch hned z jedn�, hned z druh� strany, svisle rozlo�en�ch a v pravideln�m rytmu se nadouvaj�c�ch, jako kdyby byl do nich vh�n�n plyn � (tyto p�ep�ky byly �ed� pr�hledn� jako m�chu�ina) a strhov�n v polovin� cesty trsy hadovit�ch chapadel, kter� pracovala tak rychle, a� se oku jevila jako rozmazan� kotou�, dopadl docela dol�. Tam se p�edm�ty skl�daly ve vyrovnan�ch �ad�ch do �tverhran�, vzorn�, jeden vedle druh�ho, a z opa�n� strany se ka�dou chv�li vychl�pila obrovsk� hmota, zplo�t�l� jako hlava vorvan�, a s t�hl�m povzdechem pohltila n�kolik �ad� hotov�ch v�robk��najednou.</p><p>�Skladi�t�,� prohl�sil In�en�r flegmaticky. �Shora p�ich�zej� hotov� kusy a toto je jak�si transport�r � nab�r� je a znovu je d�v� do ob�hu.�</p><p>�Jak to v�, �e je znovu d�v� do ob�hu? Mo�n� �e tady ne?� zeptal se Fyzik.</p><p>�Skladi�t� je pln�.�</p><p>Nikdo sice dob�e nepochopil pro�, ale v prohl�dce pokra�ovali ml�ky.</p><p>Byly u� skoro �ty�i hodiny, kdy� dal Koordin�tor povel k n�vratu. St�li v sektoru, kter� se skl�dal ze dvou ��st�, prvn� vyr�b�la siln� kotou�e, opat�en� uchovit�mi dr��ky, druh� dr��ky usek�vala a upev�ovala na jejich m�sto kusy eliptick�ch prstenc�, nato kotou�e putovaly do podzem�, odkud se vracely hladk�,�oholen�, jak �ekl Doktor, aby se znovu podrobily procesu mont�e uchovit�ch dr��k�.</p><p>Kdy� vy�li na planinu a v slunci, je�t� dosti vysoko stoj�c�m, kr��eli k m�stu, kde zanechali stan a sv� v�ci, �ekl In�en�r:</p><p>�No, pomalu se to vysv�tluje.�</p><p>�Skute�n�?� poznamenal Chemik s n�dechem ironie.</p><p>�Ano,� p�itakal Koordin�tor. �Co ty si o tom mysl�,� obr�til se na Doktora.</p><p>�Mrtvola,� odpov�d�l Doktor.</p><p>�Jak�pak mrtvola,� zeptal se Chemik, kter� nepochopil nic z toho, co ��kali.</p><p>�Mrtvola, kter� se pohybuje,� p�ipojil Doktor. Beze slova kr��eli d�l.</p><p>�Sm�l bych se kone�n� dov�d�t, co to znamen�,� zeptal se Chemik, ne bez podr�d�n�.</p><p>�Na d�lku ��zen� komplex na v�robu nejr�zn�j��ch sou��stek, kter� se b�hem doby �pln� rozb�hl, proto�e byl ponech�n naprosto bez dozoru,� vysv�tlil In�en�r.</p><p>�Aha! A co mysl�, jak dlouho?�</p><p>�To nev�m.�</p><p>�S velkou pravd�podobnost�, a s nemen��m rizikem, mohu utvo�it hypot�zu, �e� p�inejmen��m n�kolik des�tek let,� �ekl Kybernetik.</p><p>�Ale nen� vylou�eno, �e je�t� d�le. Kdybych se dov�d�l, �e se to stalo p�ed dv�ma sty lety, tak� bych se nedivil.�</p><p>�Nebo p�ed tis�cem let,� dodal Koordin�tor flegmaticky.</p><p>�Kontroln� elektronov� mozky se, jak v�, rozkloub� v tempu souhlasn�m s koeficientem iradiace,� za�al Kybernetik, ale In�en�r ho p�eru�il:</p><p>�Mohou fungovat na jin�m principu ne� na�e a nev�me p�ece v�bec, jsou-li to elektronov� syst�my. Za svou osobu pochybuji. Konstruk�n� materi�l je nekovov�, polotekut���</p><p>�Na podrobnostech nez�le��,� �ekl Doktor, �ale co si o tom mysl�te? To znamen� � jak� horoskopy sestavujete? Pokud se mne t��e, j� celkem � nep��zniv�.�</p><p>�Mysl� obyvatele planety?� zeptal se Chemik.</p><p>�Mysl�m obyvatele planety.�</p></section><section><title><p>Kapitola t�et�</p></title><p>Pozd� v noci dorazili k pahorku, z n�ho� tr�el k nebi trup letadla. Aby zrychlili pochod, a tak� aby se vyhnuli setk�n� s obyvateli les�ka, pro�li j�m v m�st�, kde se porost rozestupoval na n�kolik metr�, jako by jej na ob� strany rozhodil jak�si obrovsk� pluh � na om�el�ch, v br�zd�ch le��c�ch hroud�ch hl�ny bujely pouze sametov� porosty.</p><p>N�hl� tma zahalila rovinu, a� kdy� byl �ikm� obrys rakety jasn� viditeln�, a tak se obe�li i bez pomoci sv�tilen.</p><p>Byli hladov�, ale je�t� v�c unaven�, rozhodli se tedy, �e postav� stan venku a ulo�� se k sp�nku. Fyzik, kter� m�l �sta vyprahl� ��zn�, - voda jim do�la p�i zp�te�n� cest� � a kter�mu se cht�lo velice pit, vypravil se tunelem do nitra rakety.</p><p>Byl dosti dlouho pry�. Stav�li nafukovac� stan, kdy� usly�eli jeho k�ik, je�t� z podzem�. Byl tak roz��len�, �e sotva mohl mluvit.</p><p>�Co se stalo? Uklidni se!� volali jeden p�es druh�ho. Koordin�tor ho.pevn� uchopil za ramena.</p><p>�Tam,� uk�zal na t�leso rakety, temn� se r�suj�c� nad nimi. �Tam kdosi byl.�</p><p>�Co?�</p><p>�Podle �ehos to poznal?�</p><p>�Kdo to byl?�</p><p>�Nev�m.�</p><p>�Tak jak v�, �e tam byl?�</p><p>�Podle� podle stop. N�hodou jsem ve�el do naviga�n� kabiny, byla tam: p�edt�m spousta hl�ny. Je pry�.�</p><p>�Jak to, je pry�?!�</p><p>�Je pry�. Je tam skoro �isto.�</p><p>�A kde je ta hl�na?�</p><p>�Nev�m.�</p><p>�Pod�val ses i do ostatn�ch prostor?�</p><p>�Ano. To znamen�, j� jsem zapomn�l, �e v naviga�n� kabin� byla hl�na, a nap�ed m� nic nenapadlo, proto�e jsem se cht�l nap�t, za�el jsem do z�sob�rny, na�el jsem vodu, ale nem�l jsem ji ��m nabrat, tak jsem za�el do sv� kabiny,� pod�val se na Kybernetika, �a tam��</p><p>�Co tam, k��ertu!�</p><p>�V�ecko bylo pokryto slizem.�</p><p>�Slizem?�</p><p>�Ano, pr�hledn�m, lepkav�m slizem, jist� ho je�t� m�m na bot�ch. Nic jsem nevid�l, a� pozd�ji jsem uc�til, �e se mi lep� pode�ve..�</p><p>�Ale to t�eba vyteklo n�co z n�dr��, nebo do�lo k n�jak� chemick� reakci, v� p�ece, �e se v laborato�i polovina lahv� rozbila��</p><p>�Nemluv hlouposti! Posvi�te sem, na m� nohy.�</p><p>Skvrna sv�tla putovala dol�, objevily se Fyzikovy boty, lesknouc� se na n�kolika m�stech, jako by byly pota�eny blankou pr�hledn�ho laku.</p><p>�To je�t� nen� d�vod, �e tam kdosi byl,� protestoval chab� Chemik.</p><p>�Kdy� m� je�t� ani tenkr�t nenapadlo, co se stalo! Vzal jsem poh�rek a vr�til jsem se do skladi�t�. C�til jsem, �e se mi pode�ve lep�, ale nedbal jsem na to. Napil jsem se vody a kdy� jsem se vracel, z ni�eho nic mi napadlo, abych se pod�val do knihovny, nem�m tu�en� pro�. Byl jsem jak�si znerv�zn�l�, ale na nic podobn�ho jsem nepomyslil. Otev�u dve�e, posv�t�m � a tam �isto, po hl�n� ani stopy! Tu hl�nu jsem tam p�ece s�m sypal, tak jsem si hned p�itom vzpomn�l, �e v naviga�n� kabin� u� taky nebyla!�</p><p>�A co d�l,� zeptal se Koordin�tor.</p><p>�Nic, ut�kal jsem za v�mi.�</p><p>�T�eba tam je�t� je, v kormideln� nebo v druh�m skladi�ti,� �ekl Kybernetik polohlasn�.</p><p>�Ani bych ne�ekl,� zabroukl Koordin�tor. Sv�tilna, kterou Doktor dr�el reflektorem dol�, osv�tlovala kousek p�dy, st�li kolem Fyzika, kter� st�le je�t� zhluboka d�chal.</p><p>�J�t tam nebo co?� myslil nahlas Chemik, ale bylo vid�t, �e nem� pilno, aby ten n�vrh uskute�nil.</p><p>�Uka� je�t� jednou ty svoje boty,� pravil Koordin�tor.</p><p>Pozorn� si prohl�dl zaschlou, lesklou vrstvi�ku, kter� p�ilnula ke k��i. Div �e se hlavou nesrazil s�Doktorem, proto�e se taky sklonil, t�m�� sou�asn�. Pohl�dli na sebe. ��dn� z nich ani nehlesl.</p><p>�N�co mus�me ud�lat,� �ekl Kybernetik desper�tsky.</p><p>�Vlastn� se nic nestalo. Jeden exempl�� m�stn� fauny vlezl do rakety, a kdy� nena�el nic, co by ho zaj�malo, zmizel,� �ekl Koordin�tor.</p><p>�Patrn� ��ala, �e? Velk� plus minus jako �ralok, nebo dva �raloci,� vm�sil se do hovoru Kybernetik. �Co se stalo s hl�nou?�</p><p>�To je opravdu zvl�tn�. T�eba��</p><p>Doktor nedomluvil a zah�jil obch�zku nejbli���ho okol�.</p><p>Vid�li jeho vzdaluj�c� se postavu v odraze sv�tla baterky. Skvrna z��e se hned soust�edila n�zko u zem�, hned sl�bnouc odl�tla do tmy.</p><p>�Hej!� vyk�ikl najednou. �Hej! M�m ho!�</p><p>Rozb�hli se k n�mu. St�l na n�kolik metr� dlouh�m valu hl�ny, jakoby up�chovan� a m�sty pota�en� kousky leskl� tenk� blanky.</p><p>�Zd� se, �e to opravdu bude n�jak� ��ala,� vykoktal Fyzik p�i�krcen�m hlasem.</p><p>�V d�sledku toho mus�me p�ece jen nocovat v raket�,� rozhodl najednou Koordin�tor. �Nap�ed ji pro jistotu prohled�me a pak zamkneme z�v�r.�</p><p>��lov��e, to bude trvat celou noc a my Jsme se je�t� ani jednou nepod�vali do v�ech prostor,� zast�nal Chemik.</p><p>�T�k� v�c.�</p><p>Nechali napumpovan� stan osudu a zmizeli v tunelu.�</p><p>Krok za krokem se plou�ili po raket� a osv�tlovali v�echna z�kout� a v�klenky. Fyzikovi se zd�lo, �e v kormideln� byly trosky tabulek p�eneseny z jednoho.m�sta na druh�, ale nikdo si t�m nebyl jist. Potom se zase In�en�ra zmocnily pochybnosti, jestli zanechal n�stroje, kter�ch pou�il na zhotoven� motyk, v takov�m stavu, v jak�m je te� na�li.</p><p>�To je jedno,� �ekl Doktor netrp�liv�. �Nebudeme si te� hr�t na detektivy. U� budou dv�!�</p><p>Byly t�i, kdy� si kone�n� lehli na matrace, p�inesen� z k�j�, a to jen proto, �e In�en�r, m�sto aby prozkoumal ob� patra strojovny, rozhodl prost�, �e zastr�� z�vory na dve��ch v ocelov� p�ep�ce, kter� odd�lovala strojovnu od ostatn�ch ��st� rakety. Vzduch v uzav�en�m prostoru jim p�ipadal dusn�, vzn�el se tam jak�si nep��jemn� pach � padali u� �navou a st�� ze sebe shodili boty a kombin�zy; sotva zhasli sv�tlo, zmohl je t�k�, nepokojn� sp�nek.</p><p>Doktor se probudil v naprost� tm�, od prvn� chv�le sv��. P�ibl�il hodinky k o��m � chvilku si nemohl uv�domit, kolik je hodin, nesouhlasilo mu to s tmou, jak� vl�dla kolem, zapomn�l, �e jsou v raket�, pod zem�, Kone�n� uhodl z v�ne�ku zelen�ch jisk�i�ek na ��seln�ku, �e bude osm. P�ekvapilo ho to.</p><p>Sp�t takovou chvilku! L�tostiv� zabru�el a u� se cht�l obr�tit na druh� bok, kdy� nar�z ztuhl.</p><p>V�raket� se n�co d�lo, sp� to c�til, ne� sly�el. Podlaha vedla z d�lky jemn� chv�n�. Kdesi, velice daleko, n�co za�in�elo, bylo to sotva sly�iteln�, ale on se ihned posadil na sv�m l��ku. Srdce se mu rozbu�ilo hlasit�ji.</p><p>�Vr�tilo se to!� vzpomn�l si na tvora, jeho� slizem pota�en� stopy objevil Fyzik. �N�sil�m se to pokou�� otev��t vstupn� dve�e,� to byla dal�� my�lenka. Raketa se najednou zachv�la, jako kdyby ji obrovsk� s�la cht�la. je�t� hloub�ji zabodnout do zem�. Kdosi z le��c�ch neklidn� zast�nal ze span�. Doktor m�l na okam�ik pocit, �e se jeho vlasy m�n� v roz�haven� dr�tky. Letadlo v�ilo �estn�ct tis�c tun! Podlaha se zat��sla � byl to nerovnom�rn�, p�eru�ovan� z�chv�v. Vtom pochopil.</p><p>Byl to n�kter� z pohonn�ch agreg�t�! Kdosi ho spou�t�l!!</p><p>�Vst�vat!� vyk�ikl a �m�tral po baterce. Lid� vysko�ili, v egyptsk� tm� do sebe vr�eli, ozvaly se zmaten� v�k�iky. Kone�n� na�el Doktor baterku, rozsv�til ji. N�kolika slovy vysv�tlil, co se d�je. In�en�r, je�t� opil� sp�nkem, se zaposlouchal do vzd�len�ch zvuk�. T�lesem rakety znovu a znovu trhaly jednotliv� poryvy, mohutn�j�c� vyt� naplnilo vzduch.</p><p>�Kompresory lev�ch trysek!� zasykl. Koordin�tor si ml�ky zap�nal kombin�zu na prsou, ostatn� se chvatn� obl�kali, In�en�r, tak jak st�l, v ko�ili a v tren�rk�ch, vyrazil do chodby, cestou vy�kubl Doktorovi z ruky baterku.</p><p>�Co chce� d�lat?!�</p><p>Rozb�hli se za n�m. Zam��il do naviga�n� kabiny. Podlaha, po kter� b�eli, za��nala �in�et, ot��sala se ��m d�l, prud�eji.</p><p>�Ka�dou chv�li urve lopatky!� vyrazil ud�chan� In�en�r, kdy� vpadl do naviga�n� kabiny, kterou vet�elec vy�istil. P�isko�il k hlavn�m svork�m, p�ehodil p�ku.</p><p>V�kout� zapl�lo jedno sv�tlo. In�en�r a Koordin�tor, te� u� spole�n�, vyt�hli ze schr�nky ve zdi elektrojektor, vy�ali jej z pouzdra, pak ho v nejv�t��m chvatu p�itiskli k nab�jec�m svork�m, kontroln� ukazovatel byl rozbit�, ale podlouhl� trubi�ka na hlavni mod�e zaz��ila � proud na nab�jen� m�li!</p><p>Podlaha se hore�n� t��sla, v�ecko, co nebylo upevn�no, poskakovalo, kovov� n�stroje drn�ely na poli�k�ch, jak�si sklen�n� p�edm�t spadl a rozbit se, sly�eli cink�n� st��pk�.</p><p>Zbytky plastikov�ho obkl�d�n� odpov�d�ly mohutn�j�c� rezonanc� � vtom zavl�dlo hrobov� ticho, z�rove� zhaslo jedin� sv�tlo. Doktor okam�it� rozsv�til baterku.</p><p>�Nabit�?� zeptal se kr�tce Fyzik.</p><p>�Nejv�� na dv� s�rie. I to je dobr�,� odpov�d�l mu In�en�r v�k�ikem a sp� vytrhl, ne� odpojil svorky. Popadl elektrojektor, sklonil jej n�levkovitou hlavn� k zemi, stiskl pa�bu v ruce a vykro�il chodbou ke strojovn�. Byli v polovin� cesty, bl�zko knihovny, kdy� se ozvalo pekeln�, t�hl� zask��p�n�, dv� t�i k�e�ovit� trhnut� ot��sla celou raketou, ve strojovn� se n�co s ohlu�uj�c�m rachotem p�evalilo a nastalo hrobov� ticho.</p><p>In�en�r a Koordin�tor, bok po boku, p�i�li k panc��ov�m dve��m. Koordin�tor odstr�il z�voru ok�nka, nahl�dl dovnit�.</p><p>�Podejte mi baterku,� �ekl.</p><p>Doktor mu ji okam�it� vtiskl do dlan�, ale nebylo lehk� pustit dovnit� proud sv�tla �zk�m, zasklen�m otvorem a z�rove� se d�vat. In�en�r otev�el druh� ok�nko a p�itiskl k n�mu o�i, povzdechl a zatajil dech.</p><p>�Le��, ��ekl po dlouh� chv�li.</p><p>�Co, kdo?� padaly v�k�iky za jeho z�dy.</p><p>�N�v�t�vn�k, posvi� l�p, n�, n� � tak! Neh�b� se. Nic se neh�b�.�</p><p>Ud�lal pauzu.</p><p>�Je velik� jako slon, ��ekl dut�.</p><p>�Dotkl se p��vod�?� �ekl t�zav� Koordin�tor, kter� nic nevid�l, proto�e �st� reflektoru, kter� p�im��kl k ok�nku, mu zacl�n�lo cel� jeho otvor.</p><p>�Sp� �l�pl na p�etrhan� dr�ty. Vid�m, �e pod n�m �ouhaj� konce.�</p><p>�Konce �eho?� roz�iloval se Fyzik.</p><p>�Kabelu vysok�ho nap�t�. Ano, neh�b� se. Tak co, otv�r�me�?�</p><p>�Mus�me,� �ekl prost� Doktor a za�al odtahovat hlavn� z�voru.</p><p>�T�eba to jenom p�edst�r�?� prohodil n�kdo vzadu.</p><p>�Tak dob�e p�edst�rat dovede jenom nebo�t�k,� odpov�d�l Doktor, kter� je�t� sta�il, d��ve ne� Koordin�tor odd�lil baterku, p�itisknout tv�� k druh�mu ok�nku.</p><p>Ocelov� z�vory se m�kce po�inuly v dr�k�ch. Dve�e byly doko��n. Dlouhou dobu se nikdo. neodhodlal p�ekro�it pr�h � Fyzik a Kybernetik se d�vali p�es ramena t�ch, kte�� st�li vp�edu. V�pozad�, na rozt��t�n�ch trosk�ch obrazovek, vm��knuta mezi st�ny sektor�, n�sil�m stranou odta�en�ch, le�ela ve sv�tle matn� se lesknouc�, hrbat� hol� masa. Chv�lemi po n� p�eb�hl jemn� z�chv�v.</p><p>��ije�� za�eptal p�i�krcen�m hlasem fyzik.</p><p>Ve vzduchu se vzn�el ostr�, odporn� �oud, jako ze sp�len�ch vlas�, mal� namodral� obl��ek kou�e se pomalu rozpl�val v pruhu sv�tla.</p><p>�Pro v�echny p��pady,� �ekl In�en�r, zvedl elektrojektor, op�el pr�hlednou pa�bu o bok a zam��il na trup beztv�rn� masy. Zasyklo to. Nejisk�iv� n�boj zas�hl rozt�kaj�c� se, uprost�ed p��k�e se zvedaj�c� b�ich, t�sn� pod on�m hrbem. Obrovsk� t�lo se vymr�tilo, pak jako kdyby se sesulo a rozpl�clo se je�t� v�c. Horn� okraje b�l�ch sektorov�ch p�ep�ek se p�i tom zachv�ly, jak byly ohromn�m tlakem odstr�eny na stranu.</p><p>�Konec,� prohl�sil In�en�r. P�ekro�il vysok�, ocelov� pr�h. V�ichni ve�li.</p><p>Nadarmo se pokou�eli naj�t o�ima nohy, chapadla, hlavu toho tvora. Neforemn� masa le�ela bezvl�dn� na vytr�en�m sektoru transform�toru, hrb p�epadl cel� na jednu stranu, jako plandav� pytel pln� rosolu. Doktor se dotkl boku mrtv�ho t�la. Sklonil se.</p><p>�To v�ecko vypad� sp� na�� zabru�el. ��ichn�te si,� �ekl.</p><p>Zvedl k nim ruku � na kone�c�ch prst� se lesklo n�co jako kapky klihu. Chemik prvn� p�ekonal reflexn� odpor.</p><p>P�ekvapen� vyk�ikl.</p><p>�Pozn�v�, �e?� �ekl Doktor.</p><p>Te� v�ichni �ichali � a pozn�vali ho�k� z�pach, jak� napl�oval halu tov�rny!</p><p>Doktor na�el v kout� p�ku, kter� se dala vyjmout z��epu, str�il jej� �ir�� konec pod t�lo a sna�il se je p�evr�tit na bok. Vtom mu uklouzly nohy, konec p�ky probodl k��i a ocel vjela bezm�la polovinou sv� d�lky do m�kk�ch tk�n�.</p><p>�No, to jsme v p�kn� brynd� � nesta�ilo, �e tady m�me vrak, te� je�t� i h�bitov!� zabru�el vztekle Kybernetik.</p><p>�Kdybys rad�ji pomohl!� vyk�ikl dop�len� Doktor, kter� se s�m hmo�dil, aby p�evr�til obrovsk� t�lo.</p><p>�Po�kej, drahou�ku,� �ekl In�en�r, �jak je mo�n�, �e tohle hovado spustilo agreg�t�?�</p><p>V�ichni na n�j ohromen� pohl�dli.</p><p>�Opravdu�� vykoktal Fyzik, �No, a co?� dodal p�ihlouple.</p><p>�Kdybychom se m�li strhat, mus�me ho obr�tit, ��k�m v�m, �e mus�me!� vyhrkl Doktor. �Poj�te v�ichni � ne, z t�to strany. Tak! P�emo�te trochu tu svou o�klivost! No, co zas?�</p><p>�Po�kej,� �ekl In�en�r. Ode�el. a za chvilku se vr�til s ocelov�mi sochory, kter�ch u��vali p�i kop�n� tunelu. Podstr�ili je jako p�ky pod mrtv� t�lo a na Doktor�v povel je zvedli. Kybernetik se ot��sl, kdy� se jeho ruka, kter� sklouzla po hladk� oceli, dotkla hol� k��e tvora. S�hlasit�m pl�cnut�m se bezvl�dn� p�evalil na bok. Usko�ili. Kdosi vyk�ikl.</p><p>Jako z gigantick�, v�etenovit� prot�hl� �st�ice, vyklouzl z k��dlovit� sev�en�ch, tlust�ch, zvr�sn�l�ch, masit�ch pochev dvouruk� trup, a klesal vlastn� vahou dol�, a� se dotkl uzl��kovit�mi prst�ky podlahy. Nebyl v�t�� ne� d�tsk� poprs�, jak tak visel na nap�naj�c�ch se blan�ch bled� �lut�ch vaz� a kol�bal se ��m d�l pomaleji a pomaleji, a� se zastavil. Doktor se prvn� odv�il p�istoupit k n�mu, uchopil konec m�kk� kon�etiny s mnoha kotn�ky a mal� t�l��ko, bled� �ilkovan�, se napjalo a uk�zalo ploch� obli�ej��ek, bezok�, s otvory nozder a ��msi rozdr�san�m, jako rozkousan� jazyk, v m�st�, kde m� �lov�k �sta.</p><p>�Obyvatel Edenu�� �ekl dut� Chemik. In�en�r, p��li� ot�esen�, aby mohl mluvit, usedl na v�lec gener�toru a s�m, ani� si to uv�domil, ustavi�n� si ut�ral ruce o tkaninu kombin�zy.</p><p>�Tak je to jedno stvo�en� nebo dv�?� zeptal se Fyzik. Zbl�zka pozoroval Doktora, jak se lehce dot�k� prsou bezvl�dn�ho t�l��ka.</p><p>�Dv� v jednom, nebo jedno ve dvou � a t�eba jsou to symbionty � nen� vylou�eno, �e se v ur�it�ch �dob�ch d�l텓</p><p>�Ano, jako ta ma�kara s��ern�m vlasem?� nadhodil Fyzik. Doktor p�ik�vl hlavou, ale.nep�eru�il vy�et�ov�n�.</p><p>�Ale to velik� nem� nohy, ani o�i, ani hlavu, nic!� �ekl In�en�r. Zap�lil si cigaretu, co�. nikdy ned�lal.</p><p>�To se teprv uk�e,� nam�tl Doktor.,Mysl�m, �e nebudete nic nam�tat proti tomu, abych provedl pitvu? Tak.nebo tak, mus�me ho roz�tvrtit, jinak se odtud ned� vyn�st. Vzal bych si n�koho jako asistenta, ale m��e to b�t o�kliv�. Kdo se hl�s� dobrovoln�?�</p><p>�Jᅓ</p><p>�J� to vydr��m,� �ekli skoro sou�asn� Koordin�tor a Kybernetik.</p><p>Doktor povstal.</p><p>�Dva, t�m l�p. Najdu si te� n�stroje, to bude chvilku trvat. Mus�m v�m prozradit, �e se n� zdej�� pobyt sakramentsky komplikuje � p�jde-li to po��d tak d�l, zabere n�m vy�ist�n� jedn� boty cel� t�den � nejsme s to dokon�it nic, co jsme rozd�lali.�</p><p>In�en�r a Fyzik ode�li na chodbu. Koordin�tor, kter� se vracel z o�et�ovny, ji� v gumov� z�st��e, s vykasan�mi ruk�vy, se p�ed nimi zastavil. Nesl chromovan� podnos, pln� chirurgick�ch n�stroj�.</p><p>�V�te, jak funguje kysl�kov� filtr,� �ekl. �Kdy� chcete kou�it, jd�te nahoru.�</p><p>Ode�li tedy do tunelu, Chemik se k nim p�ipojil, pro ka�d� p��pad vzal s sebou elektrojektor, kter� In�en�r nechal ve strojovn�.</p><p>Slunce st�lo vysoko, mal�, zplo�t�l�; v d�lce nad p�s�inami se rozp�len� vzduch tetelil jako aspik. Sedli si v dlouh�m pruhu st�nu, kter� shora vrhal naklon�n� trup rakety.</p><p>�To je hrozn� divn� zv��e a neuv��iteln� historie, jak mohlo spustit ten gener�tor,� �ekl In�en�r. Pohladil si tv��, vousy u� p�estaly p�chat � v�ichni u� m�li plnovous, opakovali po��d dokola, �e se mus� oholit, ale n�jak nikomu na to nezb�valo �asu.</p><p>�Ale te�, po pravd� �e�eno, nejv�c m� z toho v�eho t��, �e n�m ten gener�tor v�bec dal proud. Znamen� to, �e aspo� vinut� je v po��dku.�</p><p>�A ten zkrat? �poznamenal Fyzik.</p><p>�To nic nen�, vyhodilo to automatickou pojistku, to je u�in�n� hloupost. Mechanick� ��st se �pln� rozsypala, ale s t�m si budeme v�d�t rady. Lo�iska � m�me rezervn� soupravy, jen je naj�t. Samoz�ejm�, vinut� teoreticky taky m��eme uv�st do po��dku, ale hol�ma rukama � nad t�m bychom ze�ediv�li. Te� si mysl�m, �e se mi proto necht�lo hnout ani prstem, abych si v�ecko po��dn� prohl�dl, proto�e jsem se b�l, �e je to v�ecko na padr�, a to v�te, co by s n�mi bylo.�</p><p>�Reaktor,� za�al Chemik. In�en�r se zamra�il. �Reaktor � ov�em. Na reaktory taky dojde. Nap�ed mus�me m�t proud. Bez proudu nic nepo��d�me. Trhlinu v potrub� m��eme odstranit v p�ti minut�ch, ale mus�me sva�it potrub�. A na to zase mus�me m�t proud.�</p><p>�A co, chce� se pustit do ma�in � hned te�?� zeptal se Fyzik s nad�j� v hlase.</p><p>�Ano. Vypracujeme pl�n po�ad� oprav. U� jsem o tom mluvil s�Koordin�torem. Nap�ed mus�me m�t aspo� jeden �inn� agreg�t. P�irozen�, bez rizika se nic ned� podnikat, proto�e agreg�t mus�me spustit bez atomov� energie, �ert v� jak! Snad �entourem� Aby do toho� Od t� doby, co nefunguje elektrick� ��zen�, nem�m pon�t�, co se d�je v reaktoru.�</p><p>�Nic zvl�tn�ho, neutronov� clony p�sob� i bez ��zen� na d�lku,� �ekl Fyzik, �reaktor automaticky p�e�el do stavu klidu � nejv�� by p�i po��te�n�m rozb�hu mohla vzniknout trochu vy��� teplota. Jestli�e chlazen텓</p><p>�P�kn� d�kuji! Reaktor se m��e roztavit a tomu ty ��k�,nic zvl�tn�ho�?�</p><p>Dohadovali se tak ��m d�l prud�eji, pak u� za�ali diskutovat v�cn�ji, ale ��dn�mu se necht�lo j�t do rakety, �m�rali sch�mata na p�sek, kdy� se v otvoru tunelu objevila hlava Doktora, kter� na n� zavolal.</p><p>Vysko�ili.</p><p>�No, copak?�</p><p>�Na jedn� stran� m�lo, ale na druh� � hodn�, �odpov�d�l Doktor, kter� vypadal dosti podivn�, proto�e kdy� mluvil, vy�n�vala ze zem� pouze jeho hlava.</p><p>�M�lo,� pokra�oval, proto�e i kdy� to zn� podivn�, nem�m po��d jistotu, je-li to jeden tvor, nebo dva. V�ka�d�m p��pad� je to zv��e. M� dva syst�my ob�hu krevn�ho, ale nejsou od sebe �pln� odd�len�. Ten velk� tvor � nositel � se pohyboval, jak se domn�v�m, skoky nebo kroky.�</p><p>�To je velk� rozd�l,� �ekl In�en�r.</p><p>�Tak i tak,� vysv�tloval doktor. �To, co vypadalo jako hrb � je za��vac� trakt.�</p><p>�Na h�bet�?�</p><p>�To nebyl h�bet! Kdy� byl zasa�en proudem, padl vlastn� b�ichem vzh�ru.�</p><p>�Jak to chce� ��ci, �e ten men��, podobn��� In�en�r nedomluvil.</p><p>�D�t�ti,� dokon�il klidn� Doktor, �ano, jezdil jakoby na koni na tom nositeli � bu� jak bu�, mo�n� je to. No, jako na koni ne,� opravil se, �v�t�inou, pravd�podobn�, byl schov�n v tom otvoru v t�le � m� tam takov� vakovit� hn�zdo, jedin� v�c, s kterou to mohu srovnat, je klokan� vak, ale ta podobnost je nepatrn� a ne funk�n텓</p><p>�A domn�v� se, �e to byl tvor inteligentn�? No snad�� �ekl Fyzik.</p><p>�Jist� musel b�t inteligentn�, kdy� dovedl otev��t dve�e, zav��t je za sebou, nemluv� ani o nastartov�n� stroj�,� �ekl Doktor, kter� jaksi nejevil ochotu vyl�zt nahoru. �H��ek je v tom, �e to nem� nervov� syst�m v na�em slova smyslu.�</p><p>�Jak to!� p�isko�il k n�mu Kybernetik Doktorova hlava zvedla obo��.</p><p>�Co d�lat. Je to tak. Jsou tam org�ny, o jejich� funkci nem�m potuchy. M� to m�chu, ale v lebce; v t� mal� lebce nen� mozek. Toti�� cosi tam je, ale ka�d� anatom by mi �ekl, �e jsem nedouk, kdybych se mu pokou�el namluvit, �e je to mozek� Jak�si �l�zy, ale jak�si vst�eb�vac� � a mezi laloky plic � m� toti� � troje pl�ce � na�el jsem nejpodivn�j�� v�c na sv�t�. N�co, co se mi moc nel�bilo. Dal jsem si to do lihov� l�zn�, pak si to prohl�dnete. Zat�m jsou d�le�it�j�� pr�ce. Ve strojovn� to bohu�el vypad� jako na jatk�ch. Mus�me to hned v�ecko vyn�st a zakopat; v raket� je pom�rn� teplo a rychlost je skute�n� ��douc� � zvl᚝ v takov�m vedru. M��ete si nasadit tmav� br�le, zav�zat tv��e, z�pach nen� nep��jemn�, ale takov� hora masa��</p><p>��ertuje�, vi�?� zeptal se mdle Fyzik.</p><p>�Ne.�</p><p>�Teprve te� vystoupil Doktor z tunelu. Na gumov� z�st��e m�l druh�, b�l� pl᚝ odshora dol� �erven� post��kan�.</p><p>�Opravdu, �lov�k z toho m��e padnout do mdlob. Je mi velice l�to. Co d�lat. Je to nutn�. Poj�te hned.�</p><p>Nato se oto�il a byl pry�. Ostatn� se po sob� pod�vali a jeden po druh�m mizeli v tunelu.</p><p>Hroba�ina, jak to nazval Chemik, skon�ila a� pozd� odpoledne. Pracovali polonaz�, aby si nepo�pinili kombin�zy, a vyn�eli obrovskou masu, v��em se dalo � v kbel�c�ch, na plechov�ch nos�tk�ch; roz�tvrcen� poz�statky zakopali dv� st� krok� od rakety, na vrcholu pahorku, a p�es Koordin�torovo varov�n�, aby �et�ili vodou, spot�ebovali na umyt� p�t kbel�k�. Dokud se krev velk�ho tvora nesrazila, podobala se lidsk� krvi. Ale rychle m�nila barvu v oran�ovou. Usychala v na�loutl� droliv� pr�ek.</p><p>K�smrti unaven� pos�dka si posedala v n�zk�m.slunci pod raketu. Na j�dlo nem�l nikdo ani pomy�len�; v�ichni jen dychtiv� pili k�vu a vodu. Jednoho po druh�m p�em�hala d��mota. p�esto�e m�li pr�v� promyslit prvou etapu opravn�ch prac�. Kdy� procitli, byla u� noc. Zase museli chodit do skladi�t� pro j�dlo, otv�rat plechovky konserv, oh��vat je a po j�dle um�vat n�dob�; o p�lnoci se ne�ekan�; rozhodli, proto�e v�ichni byli vyspal�, �e si nep�jdou lehnout, ale �e hned zah�j� po��te�n� pr�ce.</p><p>Srdce jim bu�ila rychleji, kdy� odhazovali plastikov� a kovov� haramp�d� z p��krovu pomocn�ho reaktoru. Pracovali ru�n�mi p�kami a kladkami, cel� hodiny promarnili prohrab�v�n�m ocelov�ch trosek p�i hled�n� ka�d� n�hradn� sou��stky, ka�d� mali�kosti, olovnice nebo kl��e; nakonec dok�zali, �e cel� postrann� gener�tor byl prohl�dnut, zad�en� lo�isko bylo vym�n�no, a lopatky nejmen��ho z kompresor� � byly u� zase v pou�iteln�m stavu. In�en�r to ostatn� provedl zp�sobem stejn� prost�m jako primitivn�m, proto�e rezervn�ch lopatek bylo m�lo, od��zl prost� ka�dou druhou lopatku � rotor musel pochopiteln� pracovat m�n� v�konn�, ale bu� jak bu�, byl schopn� provozu. V�p�t hodin r�no Koordin�tor ozn�mil, �e jsou pr�ce u konce � tak nebo tak, �ekl, budeme muset podniknout je�t� jednu v�pravu, i kdyby jen pro dopln�n� vody, d�vod� se ostatn� najde v�c a nem��eme si zav�st obr�cen� rytmus sp�nku a bd�n�. Zd��mneme si do sv�t�n� a pak se znovu pust�me do pr�ce.</p><p>Zbytek noci uplynul klidn�. R�no nikdo nejevil chu�, aby vy�el nahoru, v�ichni byli ochotni pracovat d�l, a to ihned. In�en�r u� vyrobil jak�si prvn� komplet n�stroj� a nebylo nutn� b�hat pro ka�dou hloupost po v�ech mo�n�ch kajut�ch. Nap�ed zkontrolovali rozvodnu, hem��c� se zkraty, a museli ji vlastn� smontovat znovu. Vraky nahrazovali sou��stmi bez l�tosti vy�roubovan�mi z ostatn�ch nefunguj�c�ch agreg�t�, pak se zase dali do vlastn�ho spou�t�n� dynama. Prov�d�n� pl�nu navr�en�ho In�en�rem bylo trochu riskantn�. Dynamo rozt��eli kompresorem, kter� zm�nili v turb�nu poh�n�nou kysl�kem z bomb. Za norm�ln�ch podm�nek uv�d�la nouzov� turbogener�tor do chodu p�eh��t� vodn� p�ra z reaktoru � reaktor toti�, jako�to srdce rakety, plat� za nejodoln�j�� ze v�ech mechanism� � ale te�, p�i naprost�m zpusto�en� elektrick� s�t�, nemohli na to ani pomyslit. Museli tedy s�hnout na �eleznou z�sobu kysl�ku, drahocenn� plyn p�ich�zel nazmar jenom zd�nliv�, po��tali toti�, �e budou moci znovu naplnit vypr�zdn�n� bomby atmosf�rick�m kysl�kem, jakmile se cel� strojovna rozto��. Jin� v�chodisko nebylo � spu�t�n� atomov�ho reaktoru bez elekt�iny bylo vysloven� ��lenstv�. Kdyby kysl�kov� projekt selhal, byl sice In�en�r, ani� se o tom n�komu zm�nil, odhodl�n i k tomuto bl�znovsk�mu kroku. Nebylo toti� zn�mo, zda se stla�en� kysl�k nevy�erp� rychleji, ne� se poda�� spustit reaktor. Doktor st�l v mal� �acht� pod podlahou horn�ho patra strojovny a zv��en�m hlasem hl�sil ��sla klesaj�c�ho tlaku na kysl�kov�ch manometrech. P�t ostatn�ch mu�� pracovalo naho�e. To�ili se jako �amrdy. Fyzik st�l u provizorn� rozvodn� desky reaktoru � smontovan� tak, �e by p�i pohledu na ni vst�valy hr�zou vlasy na hlav� ka�d�mu pozemsk�mu specialistovi. In�en�r s hlavou vis�c� dol� pod t�lesem gener�toru, �ern� od oleje jako negr, upev�oval styka�e prstenc� � Koordin�tor st�l vedle Kybernetika, oba se d�vali na doposud slep� kotou� po��ta�e neutron� a Chemik mezi nimi pob�hal jako kluk, kter�ho si pos�laj� pro n��ad�.</p><p>Kysl�k sy�el, kompresor ve funkci plynov� turb�ny zlostn� bru�el, trochu �in�el a sm�kal sebou � proto�e In�en�r s n�m nakl�dal barbarsky, rotor nebyl p�esn� vycentrovan� � ot��ky gener�toru rostly, jeho vyt� stoupalo na vy��� a vy��� t�n, lampy vis�c� na konci ledabyle rozta�en�ch kabel� u stropu vyd�valy u� b�l� intenz�vn� sv�tlo.</p><p>�Dv� st�.osmn�ct � dv� st� dva � sto devades�t p�t,� bylo sly�et monot�nn�, plechovou ozv�nou deformovan� hlas.neviditeln�ho Doktora.</p><p>In�en�r vylezl zpod dynamoelektrick�ho stroje a ut�ral si olej i pot ze zarostl� tv��e.</p><p>�Tak jedeme,� vyfun�l.</p><p>Ruce se mu t��sly n�mahou tak velkou, �e z�stal �pln� klidn�, kdy� Fyzik �ekl:</p><p>�Zapojuji prvn�.�</p><p>�Sto sedmdes�t, sto �edes�t t�i, sto �edes�t,� recitoval rytmicky Doktor, p�ek�ikuje jekot dynama, kter� u� za�alo dod�vat proud na odpich reaktoru a s ka�dou vte�inou vy�adovalo v�c kysl�ku, aby si udr�elo obr�tky.</p><p>�Pln� zat�en�!� hekl In�en�r, kter� pozoroval elektrick� ukazovatele.</p><p>�Zapojuji v�ecko!� desper�tsky, l�maj�c�m se hlasem vyrazil ze sebe Fyzik; schoulil se mimod�k, jako kdyby �ekal r�nu, a ob�ma rukama strhl dol� �ern� p�ky.</p><p>Otev�el �sta. Koordin�tor, nev�da o tom, tiskl ��m d�l pevn�ji jeho pa�i. D�vali se na �tvercov� ��seln�ky bez skl��ek, s pok�iven�mi, narychlo vyrovnan�mi ru�i�kami: po��ta� hustoty proudu rychl�ch neutron�, kontrola cirkulace elektromagnetick�ch v�v�v, indik�tor zne�i�t�n� izotopy, sdru�en� vnit�n� termo�l�nky reaktoru. Dynamoelektrick� stroj st�nal, vyl, jiskry sr�ely zpod net�sn� dol�haj�c�ch styka��. V�reaktoru, za siln�m, leskl�m panc��em, vl�dl mrtv� klid.</p><p>Ru�i�ky se ani nehnuly. Najednou se p�ed Fyzikov�ma o�ima v�echny zaml�ily a rozmazaly se; zav�el o�i, a kdy� je, pln� slz, znovu otev�el, uvid�l ru�i�ky v poloze, kde maj� st�t, kdy� reaktor b��.</p><p>�P�ekonal kritick� bod!� vyk�ikl Fyzik a rozvzlykal se, nepou�t�je z rukou ob� p�ky. C�til, jak mu ochabuj� svaly, po celou dobu �ekal v�buch.</p><p>Ru�i�ky se ur�it� zasekly,� �ekl klidn� Koordin�tor, jako kdyby nev�d�l, co se d�je s�Fyzikem. Nemohl ze sebe vypravit slovo � tak m�l je�t� po��d stisknut� �elisti.</p><p>�Devades�t, osmdes�t jedna, sedmdes�t dva�� vyk�ikoval Doktor v pravideln�ch p�est�vk�ch.</p><p>�Te�!� vyk�ikl In�en�r a rukou ve velk� �erven� rukavici p�epnul hlavn� kontakt. Gener�tor zavyl a za�al ztr�cet obr�tky.</p><p>In�en�r sko�il ke kompresoru a uzav�el oba p��vody.</p><p>��ty�icet �est, �ty�icet �est, �ty�icet �est,� opakoval pravideln� Doktor.</p><p>Turb�na p�estala odeb�rat kysl�k z lahv�, lampy rychle bledly, stm�valo se ��m d�l v�c.</p><p>��ty�icet �est, �ty�icet �est�� vyk�ikoval Doktor ze �achty.</p><p>Najednou se lampy oslniv� rozz��ily, dynamo se sotva u� ot��elo, ale proud �el, v�echny napojen� ��seln�ky ukazovaly stoupaj�c� nap�t�.</p><p>��ty�icet �est� �ty�icet �est�� d�l opakoval Doktor, kter� ve sv� ocelov� studni o ni�em nev�d�l.</p><p>Fyzik si sedl na podlahu a zakryl tv�� rukama. Bylo t�m�� ticho. Rotor gener�toru basov� �um�l, ot��el se ��m d�l pomaleji, zarazil se, je�t� zav��il a zastavil.</p><p>��ty�icet �est� �ty�icet �est�� d�l opakoval Doktor.</p><p>�Jak� je �nik?� zeptal se Koordin�tor.</p><p>�V mez�ch normy,� odpov�d�l Kybernetik. �Z�ejm� p�edt�m, na �pi�ce decelerace, obal praskl, ale automat to sta�il zacementovat, ne� do�lo ke zkratu.�</p><p>V�c ne�ekl, ale ka�d� pochopil, jak je na ten automat py�n�. Jednou rukou si p�idr�oval prsty druh� ruky, potaj�, proto�e se mu t��sly.</p><p>��ty�icet �est�� je�el Doktor.</p><p>��lov��e, nech u� toho!� za�val najednou Chemik do �achty, �u� je to zbyte�n� � reaktor dod�v� proud!�</p><p>Nastala chv�le ticha. Reaktor pracoval, jako v�dycky, nesly�iteln�. V�ocelov�m rouben� se objevila bled�, �ern�m vousem lemovan� Doktorova tv��.</p><p>�V�n�?� �ekl.</p><p>Nikdo mu neodpov�dal. D�vali se na ��seln�ky, jako kdyby se nemohli nasytit pohledu na ru�i�ky, stoj�c� bez hnut� v poloze, kter� znamenala, �e stroj pracuje.</p><p>�V�n�?� opakoval a dal se do sm�chu, �pln� tich�ho. �Zas u� za��n�?� �ekl dop�len� Kybernetik. �Dej pokoj.�</p><p>Doktor se vy�krabal nahoru, sedl si vedle Fyzika, a jako ostatn� up�en� pozoroval cifern�ky.</p><p>Nikdo nev�d�l jak dlouho to trvalo.</p><p>�V�te co?� �ekl Doktor mlad�m, nov�m hlasem. V�ichni se na n�ho pod�vali, jako by byli vytr�eni ze sp�nku.</p><p>�V �ivot� jsem nebyl tak ��astn�,� za�eptal a odvr�til obli�ej.</p></section><section><title><p>Kapitola �tvrt�</p></title><p>Pozd� k ve�eru vy�el Koordin�tor s�In�en�rem na povrch, aby se nadechli �erstv�ho vzduchu. Usedli na hromadu vyh�zen� hl�ny, zahled�ni na posledn� c�pek slune�n�ho kotou�e, rud�ho jako rub�n.</p><p>�Nev��il jsem,� zabroukl In�en�r.</p><p>�J� taky ne.�</p><p>�Ten reaktor, slu�n� pr�ce, co?�</p><p>�Solidn�, pozemsk� pr�ce.�</p><p>�P�edstav si, vydr�el!�</p><p>N�jakou dobu ml�eli.</p><p>�Slibn� za��tek,� promluvil Koordin�tor.�</p><p>�Pracuj� trochu p��li� nerv�zn�,� poznamenal In�en�r.</p><p>�Je to � b�h na v�dr�, v�? Ud�lali jsme, mezi n�mi, v�cem�n� setinu toho, co mus�me ud�lat, aby��</p><p>�V�m,� nam�tl Koordin�tor klidn�. �Nev�me ostatn� je�t�, jestli��</p><p>�Gravimetrick� ��zen�, �e?�</p><p>Nejen to. Sm�rov� trysky, cel� doln� paluba��</p><p>�Ud�l�me to.�</p><p>�Ano.�</p><p>In�en�rovy o�i, t�kaj�c� roztr�it� po okol�, zpozorovaly najednou � t�sn� pod vrcholkem pahorku, podlouhl�, nevysok� n�sep � m�sto, kde zakopali poz�statky tvora.</p><p>��pln� jsem zapomn�l�� �ekl udiven�. �Jako kdyby se to stalo p�ed rokem. V�?�</p><p>�J� ne. Myslil jsem na to, toti� na n�j, po celou tu dobu. Kv�li tomu, co Doktor na�el � v jeho pl�c�ch. �</p><p>�Co�e? �M� pravdu, ��kal n�co takov�ho. Co to bylo?�</p><p>�Jehla.�</p><p>�Co?!�</p><p>�Mo�n� �e jehla ne � m��e� se na to pod�vat s�m. Je to v l�hvi, v knihovn�. Kousek tenk� trubi�ky, ulomen�, ost�e zakon�en�, �ikmo se��znut�, jako b�vaj� l�ka�sk� injek�n� jehly.�</p><p>�Jak to�?�</p><p>�Nic v�c nev�m.�</p><p>In�en�r vstal.</p><p>�Je to p�ekvapuj�c�, ale� ale s�m nech�pu, pro� m� to tak m�lo vzru�uje. Vlastn� skoro v�bec ne, m�m-li b�t up��mn�. M�m nyn� pocit jako p�ed startem, v�? Nebo jako cestuj�c� letadla, kter� na n�kolik minut p�ist�l v nezn�m�m p��stavu, vm�sil se do davu domorodc�, byl sv�dkem. jak�si zvl�tn�, nepochopiteln� sc�ny, ale v�, �e na to m�sto nepat��, �e za chvilku odlet�, a cel� jeho okol� k n�mu pronik� jako z velk� d�lky, ciz� a lhostejn�.�</p><p>�My tak hned neodlet�me��</p><p>�V�m, �e ne, ale m�m takov� dojem.�</p><p>�Poj�me za nimi. Nebudeme si moci lehnout, dokud nenahrad�me v�ecka, ta proviz�ria. Tak� pojistky je t�eba jak se slu�� a pat�� nasadit. Reaktor pak m��e b�et napr�zdno.�</p><p>�Dobr�, poj�me.�</p><p>Noc str�vili v raket�, ale mal� sv�tla nezhasili. Ka�dou chv�li se n�kter� z nich probouzel, o�ima om�men�ma sp�nkem zji��oval, jak ��rovky sv�t�, a upokojen us�nal. R�no vstali plni nov�ch sil. Prvn� byl uveden do chodu nejprost�� poloautomat na �i�t�n�, kter� ka�d�ch n�kolik minut uv�zl, poh�ben bezmocn� v hromad�ch trosek, kter� v�ecko zatarasovaly. Kybernetik, kter� chodil za n�m s n�stroji, tahal ho jako jezev��ka z li��� nory, s�m odstra�oval haramp�d�, kter� bylo p��li� velk� pro �elisti jeho chyt�k�, a znovu ho spou�t�l. Poloautomat se rychle od�oural, zaryt� se zakousl do dal�� hromady trosek a v�ecko se opakovalo od za��tku. Po sn�dani Doktor vyzkou�el sv�j holic� strojek, co� m�lo za n�sledek, �e se p�ed sv�mi druhy objevil, jako by m�l nasazenu hn�dou masku � �elo, k��i kolem o�� a horn� ��st tv��e m�l se�ehnutou sluncem, doln� polovinu obli�eje �pln� b�lou. V�ichni n�sledovali jeho p��kladu a v�ichni se sotva mohli poznat v t�ch kostlivc�ch s vystupuj�c�mi bradami.</p><p>�Mus�me se l�p krmit,� dosp�l k z�v�ru Chemik, prohl�ej�c� si s hr�zou v zrc�tku sv�j vlastn� obraz.</p><p>Co bys �ekl �erstv� zv��in�?� navrhl Kybernetik.</p><p>Chemik se ot��sl,</p><p>�D�kuju, nechci. Ani mi o tom nemluv. Teprve te� jsem si na to vzpomn�l. Zd�lo se mi o t� o tom��</p><p>�O tom zv��eti?�</p><p>��ert v�, je-li to zv��e.�</p><p>�Tak co?�</p><p>�Kter� zv��e by dok�zalo spustit gener�tor?�</p><p>V�ichni naslouchali tomu rozhovoru.</p><p>�Bylo dok�z�no, �e v�echny bytosti na vy���m v�vojov�m. stupni si opat�uj� takov� nebo makov� od�v,� �ekl In�en�r, �ale tady to dvoj��kov� stvo�en� bylo nahat�.�</p><p>�Jak jsi to �ekl? Nahat�?� vm�sil se do �e�i Doktor.</p><p>�A co je?�</p><p>�O kr�v�, ani o opici bys ne�ekl, �e je nahat�.�</p><p>�Proto�e maj� srst.�</p><p>�Hroch nebo krokod�l srst nemaj� a: taky bys o nich ne�ekl, �e jsou naz�.�</p><p>�No pr�v�.�</p><p>Na chvilku se odml�eli.</p><p>�U� bude deset,� promluvil Koordin�tor. �Jsme.odpo�at�, mysl�m, �e ud�l�me v�pad jin�m sm�rem ne� posledn�. In�en�r m�l p�ipravit elektrojektory � jak je to s nimi?�</p><p>�M�me p�t kus�, v�ecky nabit�.�</p><p>�Dobr�. �li jsme na sever, tak dnes p�jdeme na v�chod. Ozbrojeni, ale budeme se pochopiteln� sna�it, abychom zbran� nepou�ili. Zvl�t�, kdybychom potkali ty � ty dvoj��ky, jak je pojmenoval In�en�r.�</p><p>�Dvoj��k? Dvoj��k?� opakoval Doktor n�kolikr�t nespokojen�, jako kdyby zkoumal to ozna�en�, �Nemysl�m, �e je to n�jak zvl᚝ ��astn�, a jist� proto se to ujme. Tak n�jak u� to chod텓</p><p>�Jdeme ihned?� zeptal se Fyzik.</p><p>��ekl bych, �e ano, zajist�me jenom vchod, abychom</p><p>p�ede�li nov�m p�ekvapen�m.�</p><p>�A nemohli bychom vz�t Dran��k?� zeptal se Kybernetik.</p><p>�No� rad�ji ne. Pot�eboval bych nejm�� p�t hodin, abych jej spustil,� �ekl In�en�r. �Leda �e bychom odlo�ili v�pravu na z�t�ek�?�</p><p>Ale nikomu se necht�lo v�pad odkl�dat, a tak vyrazili kolem jeden�ct�, proto�e jim je�t� trochu �asu zabrala p��prava v�stroje. Jako kdyby se domluvili, p�esto�e to nikdo nenavrhoval, �li ve dvojic�ch, v nevelk�ch rozestupech, a jedin� mu� beze zbran�, Doktor, byl v prost�edn� dvojici. Jestli ter�n opravdu sk�tal p��zniv�j�� podm�nky pro p�� t�ru, nebo jestli si vykra�ovali r�zn�ji, pravda je, �e d��v, ne� uplynula hodina, ztratili raketu z o��. Krajina se pozvolna m�nila. V�c a v�c p�ib�valo �t�hl�ch, �ed�ch �kalich��, kter�m se vyh�bali, v d�lce se objevily pahorky, od severu t�m�� hol�, kopulovit�, spadaj�c� dosti p��kr�mi str�emi a sr�zy do roviny, pokryt� p��mo ve sm�ru jejich pochodu skvrnami vegetace; temn�j��mi, ne� byla p�da. Pod nohama �ustily such� mechy, �edav�, jakoby posypan� popelem, byla to v�ak jejich p�irozen� barva, jejich mlad� v�honky se skl�daly z b�lav� �ilkovan�ch trubi�ek, z nich� ra�ily malink� perli�kovit� puch��ky.</p><p>�V�te, co mi tady nejv�c chyb�,� �ekl jednou Fyzik. �Tr�va. Prachoby�ejn� tr�va. Jakt�iv bych byl ne�ekl, �e je tak�� hledal chv�li v�raz, ��tak pot�ebnᅓ</p><p>Slunce p�lilo. Kdy� se bl�ili k pahork�m, zaslechli rovnom�rn�, vzd�len� �umot.</p><p>�To je divn�. V�tr nen� a tam to �um�, �poznamenal Chemik, kter� �el v prvn� dvojici.</p><p>�Nese se to odtamtud,� uk�zal rukou Koordin�tor, kter� �el za nimi.,Z�ejm� tam v�� je v�tr. �Pod�vejte se, to jsou p�ece �pln� pozemsk� stromy!�</p><p>�Maj� jinou barvu a lesknou se tak��</p><p>�Ne, jsou dvoubarevn�,� vpadl Doktor, kter� m�l dobr� zrak. �Jsou dvoubarevn�, st��dav� jednou jsou v�c do fialova, potom modr� s na�loutl�m odst�nem.�</p><p>Rovina z�st�vala za nimi. Naslepo ve�li do �iroce otev�en�ho �st� �vozu s hlinit�mi, sesouvaj�c�mi se st�nami, ve st�nu porostl�mi jemn�m oparem, kter� se zbl�zka uk�zal jako odr�da mechu nebo pavu�iny � n�zory se r�znily; tyto rostliny pon�kud p�ipom�naly voln� chom��e nitek sklen�n� vaty, lehce p�ichycen� ke svah�m. Zvedli hlavu, proto�e pr�v� proch�zeli kolem prvn� skupinky strom�, kter� rostly p�i okraji sr�zu, o n�kolik metr� v��.</p><p>�Ale to p�ece nejsou ��dn� stromy!� zvolal zklaman� Kybernetik, kter� uzav�ral pr�vod.</p><p>Tak zvan� �stromy� m�ly tlust�, siln� se lesknouc�, jakoby olejem nama�t�n� kmeny a mnohovrstevnat� koruny, kter� rytmicky pulsovaly. Hned ztemn�ly a pak se nal�valy, hned zase bledly a pak propou�t�ly slune�n� sv�tlo tis�cem pr�svit�. Tyto zm�ny doprov�zel ospale se opakuj�c� zvuk, jako kdyby n�kdo opakoval �eptem, se rty p�itisknut�mi na pru�n� materi�l: �sss � hhaa � ffs� hhaa�.</p><p>Kdy� se dob�e pod�vali na nejbli��� strom, zpozorovali m�ch��e, vyr�staj�c� z jeho zk�iven�ch v�tvi�ek, dlouh� asi jako ban�ny, nalit� hroznovit�mi zaoblinami, kter� se jednou nad�maly a pak temn�ly, jednou splaskaly a p�itom ztr�cely barvu a sv�tlaly.</p><p>�Ten strom d�ch�,� zamumlal In�en�r p�ekvapen�. Zaposlouch�val se do neust�vaj�c�ho zvuku, kter� plynul shora a vypl�oval cel� �dol��ko.</p><p>�Ale v�imn�te. si, �e ka�d� v jin�m rytmu,� zvolal Doktor, jako by z toho m�l radost. ���m je kter� z nich men��, t�m rychleji d�ch�! To jsou�. to jsou� pl�cn�ky stromovit�!�</p><p>�D�l! Jdeme d�l!� svol�val je Koordin�tor, kter� poode�el o n�kolik des�tek krok� od skupinky stoj�c�ch.</p><p>Posp�ili za n�m. �voz, z po��tku pom�rn� �irok�, se zu�oval, jeho dno stoupalo vzh�ru dosti povlovn�, a� je kone�n� vyvedlo na kopulovit� pahorek mezi dv�ma n�e polo�en�mi skupinami strom�.</p><p>�Kdy� zav�e� o�i, bude� m�t dojem, �e stoj� u b�ehu mo�e, zkus to!� �ekl Fyzik In�en�rovi.</p><p>�J� ty o�i rad�i zav�rat nebudu,� zabroukal In�en�r: Bl�ili se k nejvy���mu bodu n�vr��, odbo�uj�ce pon�kud od sm�ru pochodu. P�ed nimi le�ela krajina zvln�n�, r�znobarevn�, s rozkouskovan�mi h�jky d�chaj�c�ch strom�, jejich� barva se m�nila z olivov� do rud�, se svahy hlinit�ch pahork� sv�tl�mi jako med a s pruhy zem� pokryt�mi mechem, st��b�it�m proti slunci a �ed� zelenkav�m ve st�nu. Cel� toto prostranstv� prot�naly v�emi mo�n�mi sm�ry �zk�, tenk� ��ry. B�ely po dn� �dol�, vyh�baly se prstovit� p�edsunut�m svah�m pahork�, jedny rezav�, druh� skoro b�l�, jako p�inky vysypan� p�skem, dal�� op�t skoro �ern�, jako �mouhy uheln�ho mouru.</p><p>�Cesty!� vyk�ikl In�en�r, ale s�m se ihned opravil.� Ne, na cesty je to moc �zk�. Co to asi je?�</p><p>�Za t�m pavoukovit�m les�kem jsme objevili n�co podobn�ho � ten tr�vn��ek,� �ekl Chemik. Zvedl k o��m triedr.</p><p>�Ne, ty byly jin�,� za�al Kybernetik.</p><p>�Pod�vejte se! Pod�vejte se!� v�ichni sebou, trhli, kdy� Doktor vyk�ikl.</p><p>Nad �lutou ��rou, kter� sestupovala z��irok�ho sedla mezi dv�ma pahorky, ve vzd�lenosti n�kolika set metr�, pohybovalo se n�co pr�svitn�ho. Onen �tvar bled� z��il v slunci, jako polopr�hledn�, rychle se ot��ej�c� kolo s loukot�mi. Kdy� se na okam�ik octl proti nebi, t�m�� zmizel o��m, a teprve n�, na �pat� hlinit�ho sr�zu, zableskl se jasn�ji, jako v���c� kotou�, �inul se velkou rychlost� po rovince, vyhnul se skupin� d�chaj�c�ch strom� a v kontrastu s jejich temnou skupinou se zaleskl a zmizel v��st� vzd�len�ho �valu.</p><p>Doktor obr�til ke sv�m druh�m tv�� s ho��c�ma o�ima, lehce zbledlou.</p><p>�Zaj�mav�, co?� �ekl. Vycenil zuby, jako by se usm�val, ale v jeho o��ch veselost nebyla.</p><p>�K �ertu, zapomn�l jsem triedr, uka� sv�j,� obr�til se In�en�r na Kybernetika. �Divadeln� kuk�tko,� zabroukl opovr�liv� a vr�til mu dalekohled.</p><p>Kybernetik uchopil do rukou sklovitou pa�bu elektrojektoru a jako by pot�k�val jeho v�hu.</p><p>�Mysl�m, �e jsme pom�rn� �patn� vyzbrojeni,� zabroukl v�hav�.</p><p>�Pro� hned mysl� na boj!?� napadl ho Chemik.</p><p>N�jakou dobu ml�eli rozhl�ej�ce se po krajin�.</p><p>�Jdeme d�l,� �ekl Kybernetik nejist�.</p><p>�Samoz�ejm�,� p�itakal Koordin�tor. �Pod�vejte, druh�! Vid�te!�</p><p>Druh� v���c� z�blesk, pohybuj�c� se daleko rychleji ne� prvn�, se hnal po esovit� ���e mezi pahorky, n�kolikr�t se zd�lo, �e se vzn�� docela n�zko nad zem�, ale kdy� okam�ik let�l p��mo na n�, �pln� ho ztratili z o��, teprve kdy� zahnul, op�t se objevil jako rozmazan�, sv�tlo mlhav� odr�ej�c� kotou� bleskov� rychl� rotace.</p><p>�Jak�si dopravn� prost�edek nebo co?� zabroukl Fyzik. Ani� odvr�til o�i od z�blesku, kter� se zmen�oval tak, �e se ztr�cel ve vln�c�ch se h�j�ch, dotkl se In�en�rova ramene.</p><p>�Skon�il jsem studia na pozemsk� polytechnice,� nam�tl In�en�r, jakoby z nezn�m�ho d�vodu najednou popuzen�.</p><p>�A� tak, nebo tak�� dodal v�hav�, �je tam uvnit� cosi vyboulen�ho. Jako h��del vrtule.</p><p>�Ano, vprost�edku se n�co velice siln� leskne,� p�isv�d�il Koordin�tor. �Jak je to asi velik�, co mysl�?�</p><p>�Jsou-li stromy tam dole stejn� vysok� jako v��voze� pak nejm�� deset metr�.�</p><p>�V pr�m�ru? Taky bych �ekl. Nejm�� deset.�</p><p>�Oba zmizely tam,� uk�zal Doktor na posledn�, dal�� rozhled uzav�raj�c�, nejvy��� ��ru vr�k�. �To� tam p�jdeme i my, nem�m pravdu?�</p><p>Za�al sestupovat po svahu, m�chaje pr�zdn�ma rukama. Posp�chali za n�m.</p><p>�Mus�me se p�ipravit na prvn� kontakt,� �ekl Kybernetik. Hned se hryzl do rt�, hned si je olizoval.</p><p>�To, co se stane, nedovedeme p�edpov�d�t. Klid, rozvaha, sebeovl�d�n텓 to jsou jedin� sm�rnice, jak� jsme schopni d�t,� �ekl Koordin�tor. �Ale bylo by asi lep��, kdybychom zm�nili �tvar. Jeden rozv�d��k dop�edu a jeden na konec. A trochu v�c se rozpt�l�me.�</p><p>�M�me vystoupit otev�en�? Snad by bylo lep��, kdybychom se pokusili nap�ed co nejv�c uvid�t � nepozorov�ni,� �ekl Fyzik rychle�</p><p>�No� zvl᚝ schov�vat bychom se nem�li, vypad� to v�dycky podez�ele. Ale samoz�ejm�, ��m v�c uvid�me, t�m prosp�n�j�� n�m to m��e b�t��</p><p>Uva�uj�ce o ot�zk�ch taktiky, sestoupili dol� a po n�kolika stech kroc�ch dosp�li k prvn� z�hadn� ���e.</p><p>Trochu to p�ipom�nalo stopu jedin�ho, star�ho pozemsk�ho pluhu � p�da byla m�lce zor�na, jakoby rozm�ln�na a odhozena na ob� strany br�zdy, nikoliv �ir�� ne� dv� dlan�. Mechem porostl�, propadl� pruhy, na kter� narazili p�i sv� prv� v�prav�, m�ly podobn� rozm�ry, ale jeden dosti podstatn� rozd�l tady byl: tam bylo okol� br�zdy hol�, a ona.sama � zarostl� mechem, a tady � opa�n�. P�es jednolit� p��krov b�lav�ch porost� vedl p�s rozru�en�, obna�en� p�dy.</p><p>�Zvl�tn�,� zabroukl In�en�r, kdy� vstal z kleku. Hl�nou u�pin�n� prsty si ot�ral o kombin�zu.</p><p>�V�te co?� �ekl Doktor, �mysl�m, �e ty � na severu � mus� b�t velice star� � u� del�� dobu neu��van�, a proto je zar�st� ten zdej�� rajsk� mech��</p><p>�To je mo�n�,� prohodil Fyzik, ale co je to? Kolo jist� ne � stopa kola byla by docela jin�.�</p><p>�A t�eba je to p�ece jen n�jak� zem�d�lsk� stroj?� napov�d�l Kybernetik.</p><p>��e by obd�l�vali p�du v pruz�ch �irok�ch deset centimetr�?�</p><p>P�ekro�ili br�zdu a �li d�l rovnou k t�m dal��m. Kr��eli, zrovna p�i kraji h�jku, kter� sv�m dut�m �um�n�m zt�oval dokonce rozhovor, kdy� usly�eli, jak se zezadu bl�� pronikav�, t�sniv� svist. Bezd��n� usko�ili za stromy. Z��krytu spat�ili vysoko nad loukou se nesouc�, svisl�, z��iv� v�trn�k, kter� se hnal po rovin� rychlost� bleskov�ho vlaku. Jeho okraje byly temn�j�� a prost�edek ost�e sv�til hned fialovou, hned oran�ovou barvou. Pr�m�r onoho st�edu, vyboulen�ho �o�kovit� stranou, odhadli na dva a� t�i metry.</p><p>Sotva je t�pytn� vozidlo p�edjelo a zmizelo, pokra�ovali v cest� dan�m: sm�rem. H�jek skon�il a �li te�, proto�e nem�li na vybranou, otev�en�m ter�nem s pocitem zna�n� nejistoty a ustavi�n� se ohl�eli zp�t. �et�z pahork� spojen�ch m�lk�mi sedly byl u� docela bl�zko, kdy� op�t usly�eli t�hl� svist a pro naprost� nedostatek �krytu padli na zem. Asi dv� st� metr� od nich prol�tl v���c� disk, tentokr�t s��st�edn� zaoblinou barvy nebesky modr�.</p><p>�Ten byl vysok� takov�ch dvacet metr�,� vzru�en� zasykl In�en�r. Vstali ze zem�. Mezi nimi a pahorky se prost�ralo �dol� uprost�ed vykrojen�, rozp�len� pruhem podivn� barvy. Kdy� u� byli docela bl�zko, spat�ili pot��ek se sv�tl�m, p�s�it�m dnem, kter� prosv�talo p�es vodu. Oba jeho b�ehy h��ily barvami; vodn� proud byl po obou stran�ch lemov�n modrozelen�m pruhem, zven�� se t�hl p�s bled� r��ov� a je�t� d�l se jako st��bro leskly pru�n� rostliny, z nich� hust� tr�ely na�ep��en� palice, velk� jako lidsk� hlava � nad ka�dou se. zvedal t��pl�tkov� kalich obrovsk�ho kv�tu, b�l�ho jako sn�h. Zahled�ni na tu nezvyklou duhu, zvolnili krok � kdy� se bl�ili k na�ep��en�m;palic�m, zachv�ly se najednou nejbli��� b�l� �kv�ty� a zvolna vzl�tly do vzduchu. Vzn�ely se chvilku nad jejich hlavami jako t�epotaj�c� se hejno, vyd�valy p�itom slabounk� cinkot a pak vystoupily vzh�ru, zat�pytily se v slunci osl�uj�c� b�losti rozto�en�ch �kalich�� a odl�tly, aby se snesly na hou�tinu sv�tl�ch hlavic na druh� stran� potoka. Tam, kde k n�mu sestupovala br�zda, spojoval b�ehy jak�si m�stek, oblouk ze sklovit� l�tky, v pravideln�ch vzd�lenostech provrtan� kulat�mi otvory. In�en�r zkusil na�l�pnut�m nosnost m�stku a pomalu p�e�el na druh� b�eh � a sotva se tam octl, op�t mu od nohou vytryskla mra�na b�l�ch �kv�t�� a neklidn�, jako hejno vypla�en�ch holub�, nad n�m krou�ila.</p><p>Zdr�eli se u potoka, aby nabrali vody do poln� l�hve � nebylo ji samoz�ejm� mo�no p�t a nemohli na m�st� prov�st anal�zu, pot�ebovali pouze vzorek pro pozd�j�� rozbor.</p><p>Doktor utrhl jednu z mal�ch rostlinek, kter� tvo�ily r��ov� pruh � a zastr�il si ji do knofl�kov� d�rky jako kv�t.</p><p>Cel� stvol byl porostl� pr�svitn�mi kuli�kami t�lov� barvy, jejich� v�ni charakterizoval Doktor jako rozko�nou. P�esto�e to nikdo ne��kal, bylo jim n�jak l�to, �e se maj� rozlou�it s t�mto tak hezk�m m�ste�kem.</p><p>Sva�uj�c� se �bo��, po n�m� stoupali, bylo porostl� mechy, kter� �ustily pod nohama.</p><p>�Tamhle n�co je, na vrcholku!� uk�zal vtom Koordin�tor. Proti nebi se tam v jednom m�st� pohyboval neur�it� tvar � do o�� bodaly ka�dou chv�li osl�uj�c� z�blesky. N�kolik set krok� od vrcholu poznali v onom p�edm�tu jakousi n�zkou kopulku, kter� se ot��ela na ose. M�la na stran�ch zrcadlov� sektory, kter� k nim vrhaly hned paprsky slunce, hned odrazy v�sek� krajiny.</p><p>Kdy� sledovali o�ima ��ru h�eben�, pozorovali druh� podobn� �tvar, �i sp�e vytu�ili jeho p��tomnost podle rytmick�ch z�blesk� a z�t�pyt�. Sv�t�c�ch bod� objevovali ��m, d�l v�c � vyskytovaly se pravideln� na vrcholc�ch kopc�, a� po okraj obzoru.</p><p>Z�pr�smy�ku pod vrcholem pahorku mohli kone�n� pohl�dnout do prostoru dosud neviditeln�ho.</p><p>M�rn� svah p�ech�zel ve zvln�n� pole, p�es kter� vedly dlouh� �ady hrotit�ch sto��r�. Nejvzd�len�j�� se ztr�cely na �pat� modr� konstrukce, sotva pror�ej�c� mas�vem. vzduchu. Nad bli���mi se atmosf�ra docela viditeln� tetelila v kolm�ch sloupech, jako siln� zah��t� vzduch. Mezi �adami sto��r� se vinuly des�tky br�zd, sb�haly se do svazk�, rozv�tvovaly se, k�i�ovaly se a v�ecky b�ely jedn�m sm�rem � k v�chodn� hranici obzoru. Tam, jako bled� rozmazan� mozaika nepravideln�ch zlom�, vyv��enin a st��b�it�ch jehlic, r�soval se shluk budov, slit� vlIvem zna�n� vzd�lenosti v mihotavou modravou masu. Nebesk� b�� byla na on� stran� pon�kud temn�j�� a v n�kter�ch m�stech k n� stoupaly pruhy ml��n�ch par a h�ibovit� se rozkl�daly v tenkou vrstvu � ani mra�na, ani mlhy � v n�, napjal-li �lov�k do krajnosti zrak, objevovaly se a mizely �ern� te�ky.</p><p>�M�sto�� za�eptal In�en�r.</p><p>�Vid�l jsem je � tenkr�t�� �ekl Koordin�tor stejn� ti�e.</p><p>Nastoupili cestu dol�.</p><p>Prvn� �ada sloup� p�e�ala jejich cestu na konci svahu. Vystupovaly z p�dy ku�elovit�m soklem, na povrchu �ern�m jako dehet. Asi tak t�i metry nad zem� sokl kon�il, d�l pokra�oval polopr�hledn� sloup, s��st�edn�m kovov� pableskuj�c�m h��delem, vzduch naho�e se siln� chv�l a bylo sly�et rovnom�rn� dut� sykot.</p><p>�To je n�jak� vrtule,��ekl Fyzik polot�zav�.</p><p>Nap�ed opatrn�, potom ��m d�l odv�n�ji, za�ali ohmat�vat ku�elovit� podstavec sto��ru. Nepoc�tili ani sebemen�� z�chv�v.</p><p>�Ne, tady nic nerotuje,� �ekl In�en�r, �nen� c�tit tah vzduchu. Je to jak�si emitor, nebo co��</p><p>Pohybovali se d�l v ter�nu m�lce, lehce zvln�n�m. M�sto u� d�vno ztratili z o��, ale zabloudit nemohli � nejen dlouh� alej sloup�, ale i �etn� br�zdy v pol�ch ukazovaly sm�r. �as od �asu p�el�tal jedn�m nebo druh�m sm�rem z��iv� v���c� kotou�, ale poka�d� v tak velk� vzd�lenosti, �e se ani nepokou�eli kr�t�</p><p>P�ed nimi, jako temn�, olivov� �lut� skvrna, objevil se h�jek. Nap�ed se mu cht�li vyhnout, jak to ud�lala �ada sto��r�, proto�e v�ak t�hl daleko na ob� strany a oklika kolem n�ho by p��li� prodlou�ila cestu, rozhodli se, �e projdou nap��� stinn�m podrostem.</p><p>Obklopily je d�chaj�c� stromy. Uschl�, m�ch��ovit� listy, jejich� povrch p�i ka�d�m kroku nep��jemn� vrzal pod podr�kami, pokr�valy zemi porostlou trubi�kovit�mi rostlinkami a b�lav�m mechem. Tu a tam mezi hrub�mi ko�eny vystrkovaly hlavi�ky bled� masit� kv�ty, s ostny tr��c�mi zevnit� jako ��dla. Po tlust� k��e kmen� st�kaly kapi�ky aromatick� prysky�ice. In�en�r, kter� kr��el v��ele, najednou zpomalil a �ekl s nevol�:</p><p>�Hrom do toho, zrovna tudy jsme chodit nemuseli��</p><p>Mezi stromy se najednou otv�ral hlubok� v�mol, sr�zn� svahy byly porostl� fest�ny dlouh�ch, hadovit�ch �lahoun�. Za�li p��li� daleko, ne� aby se te� vraceli. Sjeli tedy po svahu, postlan�m pru�n�mi li�nami a� na dno, kde zur�ela tenink� nitka vody. Protilehl� svah byl p��li� sr�zn�, �li tedy po dn� v�molu a rozhl�eli se po m�st�, kde by se dalo vystoupit nahoru. U�li tak asi sto krok�. Prohlube� se roz�i�ovala, jej� b�ehy se sni�ovaly, trochu se rozsv�tlilo.</p><p>�Co je to?� �ekl najednou In�en�r a umlkl. Z�van vzduchu p�inesl mdlou, nasl�dlou v�ni. Zarazili se. Hned je zasypal p��val slune�n�ch skvrn, hned �ero zhoustlo, nad hlavami v dut�ch vln�ch �um�la d�chaj�c� klenba strom�.</p><p>�Tamhle n�co je,� za�eptal In�en�r.</p><p>U� mohli vystoupit na druh� b�eh v�molu, zplo�t�n� a n�zk�, ale lehce sklon�ni kup�edu, dr��ce se bl�zko sebe, pokra�ovali v cest� d�le ke st�n� porostu, p�es kter� ob�as, kdy� v n�m v�nek otv�ral drobn� skuliny, prosv�tala jak�si podlouhl�, bled� hmota. P�da za��nala b�t mok�inat�, �vachtala pod nohama. Nev�novali tomu pozornost. Kdy� rozhrnuli stvoly, porostl� hroznovit�mi v�r�stky, objevila se sluncem zalit� lou�ka, stromy ustupovaly a sb�haly se znovu v pozad�, rozd�leny pouze �zkou uli�kou, z n� na palou�ek vyb�hala osam�l� br�zda. Kon�ila u obd�ln�ho p��kopu, obklopen�ho vyh�zenou hl�nou � jako vryti do zem� st�li v hou�tin�ch na jej�m b�ehu: m�rn� se kol�baj�c� stvoly se �ustiv�m zvukem ot�raly o jejich kombin�zy, leniv�, jakoby s nevol� se dot�kaly hroznovit�mi v�r�stky jejich nohou. St�li a d�vali se.</p><p>Nad okraje p��kopu navr�en� voskov� val zd�l se jim v prvn�m okam�iku jednolitou zdu�elou masou. Stra�liv� puch sotva dovolil d�chat. Zrak, jak je pozn�val, s n�mahou odli�oval od sebe jednotliv� postavy. N�kter� le�ely hrby dol�, jin� na boku, z pochev v prsn�ch svalech vy�n�vala �t�hl�, bled� t�l��ka, s tv��i�kami odvr�cen�mi, vkl�n�n�mi mezi ostatn�. Velk� trupy, nama�kan�, rozdrcen�, prom�en� s huben�mi ru�i�kami, s uzl�kovit�mi prst�ky � plno jich viselo bezmocn� dol� pod�l otekl�ch bok� � byly pokryty �lut�mi skvrnami.</p><p>Stisk, jak�m Doktorova ruka drtila ramena mu��, kte�� st�li p�ed n�m, byl tak siln�, �e by byli vyk�ikli, kdyby jej v�bec byli c�tili.</p><p>Ud�lali n�kolik pomal�ch krok� vp�ed.</p><p>Dot�kaj�ce se t�sn� rameny, p�ibli�ovali se v�c a v�c, s o�ima vbodnut�ma do toho, co vypl�ovalo j�mu. Byla obrovsk�.</p><p>Velk� kapky vodnat� b�e�ky, t�pyt�c� se v slune�n�ch skvrn�ch, st�kaly po voskov�ch h�betech, po boc�ch, hromadily se ve vpadl�ch tv���ch bez o��, zd�lo se jim; �e sly�� zvuk, s jak�m kapky rytmicky spadaj� dol�.</p><p>Vzd�len�, bl��c� se svist napjal jejich svaly. V�okam�iku se vrhli k hou�tin�m, klesli na zem, ruce samy uchopily pa�by elektrojektor�. Stvoly se je�t� p�ed nimi chv�ly, kdy� svisl� kruh slab� zasv�til mezi protilehl�mi stromy a vklouzl na palou�ek.</p><p>N�kolik des�tek krok� p�ed j�mou zpomalil, ale jeho svistot je�t� v�c zes�lil, vzduch bi�ovan� z�vratnou rychlost� bublal, kotou� ob�hl j�mu, p�ibl�il se k n�, najedou hl�na vytryskla do vzduchu, na�ervenal� oblak zakryl t�m�� do poloviny z���c� kotou�, krupobit� hrudek se sypalo na porosty, na n�, p�iti�t�n� k zemi, bylo sly�et tup�, hnusn� zvuk, jako by gigantick� ostruha rvala hromadu mokr�ho pl�tna, v���c� kotou� u� byl na druh�m konci palou�ku, op�t se bl�il, na okam�ik utkv�l na m�st�, jeho chv�jiv� kolmice m�rn� kol�sala, hned napravo, hned nalevo, jako kdyby byla zam��ov�na, najednou zrychlila a druh� strana j�my byla zasyp�na oblakem hl�ny, vyhazovan� s ohlu�iv�m vyt�m. Kotou� �in�el, mihotal na jednom m�st�, vypadal, jako by se nadouval, zpozorovali zrcadlov� leskl� kopulky po obou jeho stran�ch, odr�ely se v nich zmen�en� stromy i ke�e, uvnit� se n�co pohybovalo, medv�dovit� st�n, ost�e vibruj�c� zvuk najednou zesl�bl a kotou� se vydal na zp�te�n� cestu po t�e br�zd�, po kter� sem p�ilet�l.</p><p>Na palou�ku se te� zvedal obl� n�sep �erstv� hl�ny, vrouben� na okraj�ch t�m�� metr hlubok�m p��kopem.</p><p>Doktor se prvn� pod�val do o�� ostatn�ch. Zvedli se pomalu, mechanicky set��sli ze sv�ch kombin�z c�ry rostlin a pavu�inovit� nitky. Pak, jako kdyby se smluvili, nastoupili zp�te�n� cestu stejnou cestou, kterou sem p�i�li. Nechali u� daleko za sebou v�mol, stromy, i �ady sto��r� a bl�ili se k polovin� svahu, nad n�m� se t�pytila zrcadlov� kopulka, kdy� In�en�r �ekl:</p><p>�A t�eba jsou to p�ece jenom zv��ata?�</p><p>�A ��m jsme my?� stejn�m t�nem, jako ozv�na �ekl Doktor.</p><p>�Ne, j� mysl�m��</p><p>�Vid�li jste, kdo sed�l v tom rotuj�c�m kole?�</p><p>�V�bec jsem nevid�l, �e by tam n�kdo byl,� �ekl Fyzik.</p><p>�Byl. To se v�. To uprost�ed je jak�si gondola. Povrch je le�t�n�, ale propou�t� trochu sv�tla. Vid�ls?� obr�til se Koordin�tor na Doktora.</p><p>�Vid�l. Ale nem�m jistotu, co to znamenᅓ</p><p>�Znamen� to, �e je ti milej�� nem�t jistotu?�</p><p>�Ano.�</p><p>Stoupali d�l. Ml�ky p�ekro�ili h�eben nejvy���ch pahork�, u� na druh� stran�, nad pot��kem, p�i pohledu na sv�teln� kotou�e nal�t�vaj�c� od nejbli���ho h�jku, zalehli.</p><p>�Kombin�zy maj� dobrou barvu,� �ekl Chemik, kdy� vstali a vyrazili d�l.</p><p>�A p�esto je zvl�tn�, �e n�s je�t� nezpozorovali,� �ekl In�en�r. Koordin�tor, kter� doposud ml�el, se najednou zarazil.</p><p>�Spodn� veden� AR je nepo�kozen�, pravda, Jind�ichu?�</p><p>�Ano, je cel�, pro� se pt�?�</p><p>�Reaktor m� rezervu. Mohli bychom vypustit trochu roztoku��</p><p>�A� dvacet litr�!� �ekl In�en�r a jeho tv�� se rozz��ila zl�m �sm�vem.</p><p>�Nech�pu�� vm�sil se Doktor.</p><p>�Oni cht�j� vypustit roztok obohacen�ho uranu, aby nabili radiomet, �vysv�tlil mu Fyzik.</p><p>�Uran!?�</p><p>Doktor zbledl.</p><p>�Snad nemysl�te��</p><p>�V�bec nemysl�me,� nam�tl Koordin�tor. �Od okam�iku, kdy jsem to uvid�l, p�estal jsem v�bec myslit. Myslit budeme potom. Te</p><p>�Pozor!� vyk�ikl chemik.</p><p>V�ichni zalehli.</p><p>Z��iv� kotou� je minul, u� se zmen�oval, kdy� najednou zpomalil, a velk�m obloukem se zase za�al p�ibli�ovat. U zem� se zvedlo p�t hlavn�, malink�ch jako d�tsk� pistolky, ve srovn�n� s obrovsk�m �tvarem, kter� sv�m t�pytem zaclonil polovinu nebe. Vtom zastavil, �in�en� zes�lilo, pak zesl�blo, cosi se ot��elo st�le pomaleji, jejich o��m se poznen�hlu objevoval obrovsk� mnoho�heln�k, d�rkovan� konstrukce, kter� se pozvolna p�echylovala na stranu, jako kdyby se m�la z��tit, ale podep�ela ji dv� vysunuv�� se �ikm� ramena. Ze st�edn� gondoly, kter� ztratila sv�j zrcadlov� lesk, vylezlo n�co nevelk�ho, chlupat�ho, tmav�ho, co d�lalo bleskurychl� pohyby kon�etinami, spojen�mi pokr�enou blanou, a sjelo po �ikm�, d�rkovan� li�t�; pak sesko�ilo dol� a p�im��knuto plo�e k zemi, plazilo se p��mo k lidem.</p><p>Skoro sou�asn� se otev�ela cel� gondola na v�ecky strany najednou, jako vodorovn� kalich kv�tu, a velk�, leskl� trup sklouzl dol� po n��em, co bylo nap�ed ov�ln� a tlust�; ale v m�iku se zten�ilo a zmizelo.</p><p>Tu se velik� tvor, kter� opustil gondolu, pomalu vzty�il v cel� sv� v��ce. Poznali ho, p�esto�e se podivn� zm�nil � byl zahalen l�tkou t�pyt�c� se jako st��bro, kter�. ho ov�jela spir�lovit�mi z�hyby odzdola nahoru, kde se v��ern� lemovan�m v�st�ihu objevila mal� ploch� tv��.</p><p>Chlupat� zv��e, kter� ze stoj�c�ho kotou�e vysko�ilo prvn�, se k nim plazilo mr�tn� a rychle, ani� se zvedlo od zem�. Teprve te� si v�imli, �e za sebou t�hlo n�co, co vypadalo jako neoby�ejn� velk�, lopatovit� rozpl�cl� chvost.</p><p>�St�el�m,� �ekl ti�e In�en�r. P�itiskl tv�� k pa�b�. �Ne!� vyk�ikl Doktor.</p><p>�Po�kej!� cht�l ��ct Koordin�tor, ale In�en�r u� vyp�lil d�vku. M��il do plaz�c�ho se tvora, ale netrefil. Let elektrick�ho v�boje byl neviditeln�, usly�eli jenom slab� syknut�.</p><p>In�en�r povolil kohoutek, ale nesundal z n�ho prst. St��brn� se lesknouc� tvor se neh�bal z m�sta. Najednou: cosi ud�lal a hv�zdl. Jim se to aspo� zd�lo.</p><p>To, co se plazilo, se okam�it� odlepilo od zem� a jedn�m skokem p�ekonalo vzd�lenost p�ti metr� � kdy� to p�ist�lo, svinulo se jakoby do koule, naje�ilo se, podivn� se nadulo, lopatkovit� ocas se rozt�hl, postavil se svisle, roz���il se nahoru i na strany, v jeho lasturovit� prohlouben� plo�e se n�co bled�ho zabl�sklo a rozl�tlo se k nim, jako by to un�el v�tr.</p><p>�Pal!� za�val Koordin�tor.</p><p>Kuli�ka ohn�, ne v�t�� ne� o�ech, se lehce pohupovala ve vzduchu, odbo�ila hned na jednu, hned na druhou stranu, ale nesla se st�le bl� � u� sly�eli jej� sykot, jako sykot kapky vody, poskakuj�c� po rozp�len� plotn�. Za�ali st��let v�ichni najednou.</p><p>Tvor, mnohokr�t zasa�en�, klesl, skr�il se, v�j��ovit� chvost jej �pln� zakryl a t�m�� sou�asn� za�al ohniv� o�ech klouzat ve v�tru stranou, jako by nar�z ztratil ovladatelnost, minul je ve vzd�lenosti n�kolika krok� a zmizel jim z o��.</p><p>St��brn� obr se je�t� v�c vzty�il, objevilo se nad n�m n�co tenk�ho a on se potom za�al vzn�et k otev�en� gondole � v�ichni zaslechli rachot, jak ho d�vky zas�hly.</p><p>Zlomil se vejp�l a dut� bouchl o zem.</p><p>Vstali a rozb�hli se k n�mu.</p><p>Za lesem se vyno�ily dva t�pytn� kotou�e a hnaly se k pahork�m. Zalehli do prohlubn� p�ipraveni na v�ecko, ale stalo se n�co zvl�tn�ho � oba kotou�e, kter� dokonce ani nezpomalily, let�ly d�l, a� zmizely za h�ebeny pahork�.</p><p>O n�kolik vte�in pozd�ji se ozvala tlumen� detonace. Obr�tili se, nesla se z h�je d�chaj�c�ch strom�, kter� m�li za z�dy. Roz�t�pnut v polovin�, jeden z nejbli���ch strom� padl a za t�eskotu v�tv� vyrazila z n�ho oblaka p�ry.</p><p>�Honem! Honem!� vyk�ikl Koordin�tor. P�ib�hl k chlupat�mu zv���tku, jeho� tlapky vy�n�valy zpod p��krovu masit�ho, lys�ho chvostu, a m��e na n� sklon�nou hlavn�, zuhelnatil je nep�etr�it�m ohn�m v n�kolika vte�in�ch. Pak botou rozmetal zbytky a zadupal je do hl�ny. Pod d�rkovan�m mnoho�heln�kem, op�en�m na �ikm�ch noh�ch, st�li In�en�r a Fyzik p�ed st��brnou masou � In�en�r se dotkl jej�ho hrbu, vyboulen�ho a pomalu jakoby se nafukuj�c�ho.</p><p>�Nem��eme ho tady nechat!� vyk�ikl Koordin�tor. Rozb�hl se k nim. Byl velice bled�.</p><p>�Takovou masu neprom�n� v popel,� zabroukl In�en�r.</p><p>�Uvid�me!� procedil Koordin�tor a vyst�elil ze dvou krok�. Vzduch kolem hlavn� se chv�l. St��brn� trup se okam�it� pokryl �ernav�mi skvrnami, saze zav��ily v pov�t��, roz���il se odporn� puch p�len�ho masa, zabublalo to, Chemik se na to chvilku d�val se zb�lal�m obli�ejem, najednou se obr�til a utekl od nich. Kybernetik �el za n�m. Kdy� se Koordin�torova zbra� vybila, nat�hl ml�ky ruku po ejektoru In�en�rov�.</p><p>Z�ernal� b�icho se propadalo, zplo��ovalo, krou�il nad n�m kou�, poletovaly vlo�ky saz�, zvuk varu se zm�nil v praskot, jako kdy� prameny olizuj� d�evo, a Koordin�tor po��d tiskl d�ev�n�j�c�m prstem spou��, a� se poz�statky rozpadly v beztvarou hrom�dku popela. Zvedaje ejektor vzh�ru, sko�il do n� rovn�ma nohama a za�al ji rozmet�vat.</p><p>�Pomozte mi!� vyk�ikl chraptiv�.</p><p>�Nem��u,� zast�nal Chemik. St�l se zav�en�ma o�ima, na �ele se mu perlil pot, popadl se ob�ma rukama za hrdlo, jako kdyby se cht�l za�krtit. Doktor za�al zuby, a� zask��p�ly, a sko�il do hork�ch strusek za Koordin�torem, kter� vyk�ikl:</p><p>�A ty si mysl�, �e j� m��u!!�</p><p>Doktor, ned�vaje se pod nohy, jen dupal a dupal. Jist� vypadali sm�n�, jak tak k�ep�ili na jednom m�st�. Vdept�vali do zem� nesp�len� kousky, zadup�vali do n� popel, pak shrnovali hl�nu z okol�, u��vaj�ce k tomu pa�eb, a� zahladili posledn� stopy.</p><p>�O� jsme lep�� ne� oni?� zeptal se Doktor, kdy� na chvilku ustali, zaliti potem, zt�ka d�chaj�ce.</p><p>�On na n�s za�to�il,� zavr�el In�en�r, ot�raje vztekle a s o�klivost� stopy saz� z pa�by ejektoru.</p><p>�Poj�te sem! U� je po v�em!� vyk�ikl Koordin�tor. Ostatn� se pomalu bl�ili. Ve vzduchu se vzn�el �tiplav� puch sp�leniny, v��irok�m polom�ru zuhelnat�ly kolem travnat� mechy.</p><p>�A co s t�m?� zeptat se Kybernetik, ukazuje d�rkovanou konstrukci. Ty�ila se nad nimi do v��e �tvrt�ho patra.</p><p>�Pokus�me se ji nastartovat,� zamumlal Koordin�tor.</p><p>In�en�rovi se roz���ily o�i.</p><p>�Mysl�?�</p><p>�Pozor!� vyk�Ikl Doktor.</p><p>T�i sv�tiv� kotou�e se objevily jeden po druh�m na pozad� h�je. Odb�hli n�kolik krok� a popadali na zem. Koordin�tor zkontroloval stav z�sobn�ku a s lokty �iroce op�en�mi o drsn� mech �ekal. Kotou�e prol�tly mimo a hnaly se d�l.</p><p>�P�jde� se mnou?� zeptal se Koordin�tor, ukazuje In�en�rovi pohybem hlavy na gondolu, le��c� �est metr� nad zem�.</p><p>In�en�r beze slova p�ib�hl ke konstrukci. Ob�ma rukama uchopil oporu, vlo�il prsty do otvor� a rychle �plhal nahoru.</p><p>Koordin�tor lezl za n�m. In�en�r se prvn� octl pod gondolou, pohnul jedn�m z doln�ch v�stupk�, n�co tam d�lal, bylo sly�et, jak kov �in�� o kov, vtom se vzep�el a zmizel v gondole. Objevila se pod�van� ruka, Koordin�tor se j� chytil a u� byli oba naho�e. Del�� dobu se nic ned�lo, pak se p�t odst�vaj�c�ch pl�t� gondoly pomalu uzav�elo, ani� se ozval nejslab�� zvuk, lid� dole sebou mimod�k trhli a ustoupili.</p><p>�Co to bylo, ta ohniv� koule?� zeptal se Doktor Fyzika.</p><p>Oba se d�vali nahoru. V�gondole se pohybovaly nez�eteln� st�ny, zaml�en�, jakoby zlomen� vejp�l.</p><p>�Vypadalo to jako mal� kulov� blesk,� �ekl v�hav� Fyzik.</p><p>�Ale to p�ece vypustilo to zv��e.�</p><p>�Ano, vid�l jsem. T�eba je to jak�si zdej�� elektrick�� Pozor!�</p><p>D�rkovan� mnoho�heln�k sebou najednou trhl a za�in�el, ot��eje se pod�l sv� svisl� osy, div�e nepadl, proto�e vzp�r�ky, kter� ho ze stran podp�raly, se bezmocn� rozkro�ily.</p><p>V�posledn�m okam�iku, kdy� u� se nebezpe�n� nach�lil, zas n�co b�inklo, tentokr�t ostr�m vysok�m zvukem, cel� konstrukce se rozpustila v mihotav� v��en�, slab� v�tr ovanul p�ihl�ej�c�. Kotou� se ot��el hned rychleji, hned pomaleji, ale neh�bal se z m�sta. Za�al v�t jako motor obrovsk�ho letadla, kombin�zy mu�� stoj�c�ch nedaleko se zat�epetaly v nepravideln�ch n�razech vzduchu, ustoupili je�t� d�l, jedna, pak druh� podp�ra se zvedla a zmizela v z��iv�m v��en�. Najednou, jako odp�len� z katapultu, se velk� kruh rozb�hl po br�zd�, vysko�il z n� a nar�z p�ibrzdil. Ryl a odhazoval zemi s ohlu�uj�c�m rykem, p�esto�e se pohyboval pomalu. Kdy� se pak brzy op�t octl v br�zd�, rozb�hl se po n� z�vratnou rychlost� a v n�kolika vte�in�ch se zm�nil v mihotav� sv�t�lko pod svahem u lesa.</p><p>Kdy� se vracel, je�t� jednou vysko�il z ujet� br�zdy a op�t se vlekl l�n�, jakoby s n�mahou, zahalen u zem� oblakem drcen� hl�ny, vyhazovan� do vzduchu.</p><p>Za�in�elo to a ze z��iv�ho vichru se vyno�ila tenk� a�ura konstrukce, gondola se otev�ela a Koordin�tor, vyklon�n, zvolal:</p><p>�Polezte nahoru!�</p><p>�Co?� u�asl Chemik, ale Doktor hned pochopil:</p><p>�Svezeme se t�m��</p><p>�Vejdeme se tam v�ichni?� ptal se Kybernetik. Dr�el se kovov� podp�ry. Doktor u� �plhal vzh�ru.</p><p>�N�jak se tu sm��kneme. Poj�te!�</p><p>N�kolik kotou�� se mihlo pod h�jkem, ale zd�lo se, �e se o n� ��dn� nezaj�m�. V�gondole bylo velice t�sno, �ty�i by se je�t� jak� tak� byli sm�stnali, ale pro �est m�sto nebylo � dva si museli lehnout na prohlouben� dno. Zn�m�, naho�kl� z�pach je nep��jemn� zalechtal v ch��p�, ihned si vzpomn�li na v�ecko, co se odehr�lo, a jejich �iveln� el�n se rozplynul. Doktor a Chemik ulehli � nevid�li te� nic. M�li pod sebou �lunkovit� spojen�, podlouhl� plotny, nad jejich hlavami se oz�valo hlasit� �in�en� a c�tili, �e se vozidlo pohybuje. T�m�� okam�it� se pl�ty, na nich� le�eli, staly skoro �pln� pr�hledn�mi a z v��e dvou pater uvid�li rovinu, jako kdyby nad n� let�li v bal�n�. Kolem dokola to �in�elo, Koordin�tor se hore�n� dorozum�val s�In�en�rem, a oba museli zaujmout nep�irozenou, velmi vy�erp�vaj�c� polohu p�i ploutvovit�m zv��en� na p��di gondoly, aby ��dili jej� pohyby. Ka�d�ch n�kolik minut jeden vyst��dal druh�ho, d�lo se to za nejv�t��ho st�sn�n�, Fyzik a Kybernetik si pak museli t�m�� lehnout na ty, co le�eli na sam� podlaze.</p><p>�Jak to funguje?� zeptal se Chemik In�en�ra; kter� str�il ob� ruce do hlubok�ch otvor� ploutvovit�ho zaoblen�, a udr�oval vozidlo na rovince. Pohybovali se rychle, klouzaj�ce v br�zd� vyoran� v pol�ch. Z�gondoly nebylo v�bec vid�t v��iv� pohyb � �lov�k by se mohl domn�vat, �e let� ve vzduchu.</p><p>�Nem�m potuchy,� zab�doval In�en�r, �dost�v�m k�e�e, te� zas ty!� uhnul, jak mohl, stranou a ud�lal m�sto Koordin� torovi.</p><p>Obrovsk� kotou�, hu��c� kolem nich, se zakym�cel, vysko�il z br�zdy, prudce p�ibrzdil a opisoval ostrou zat��ku. Koordin�tor n�sil�m cpal ruce do otvor� ��dic�ho �stroj�, za chv�li dostal gigantick� v�trn�k zase ze zat��ky a poda�ilo se mu vsko�it do br�zdy. Rozjeli se rychleji.</p><p>�Pro� to jede tak pomalu, kdy� to nen� v br�zd�? �zeptal se Chemik. Aby udr�el rovnov�hu, op�ral se o ln�en�rova z�da; mezi jeho rozkro�en�ma nohama le�el Doktor.</p><p>���k�m ti, �e nem�m ani potuchy!� vyhrkl In�en�r. Mas�roval si p�edlokt�, na n�m� se �ervenaly krvav� otlaky na m�stech, kde do stroje n�sil�m vtla�il z�p�st�. �Rovnov�hu to udr�uje na principu gyroskopu. O ostatn�m nev�m nic.�</p><p>Byli u� za druh�m �et�zem pahork�. Ter�n p�i pohledu shora jim p�ipadal p�ehledn� � ostatn� poznali ho u� ��ste�n� na sv� p�� t��e. Nad jejich hlavami i pod nimi svi�t�l sotva viditeln� kotou�, br�zda najednou zm�nila sm�r, museli ji opustit, jestli�e se m�li vr�tit k raket�. Rychlost okam�it� klesla, ned�lali ani dvacet kilometr� za hodinu.</p><p>�Ono je to vlastn� mimo br�zdu bezmocn�. Na to nesm�me zapom�nat,� zvolal In�en�r, p�ek�ikuje svistot a �inkot.</p><p>�Vyst��dat! Vyst��dat!� volal Koordin�tor.</p><p>Man�vr tentokr�t prob�hl dosti hladce. Stoupali na sr�zn� svah, velice pomalu, ne o mnoho rychleji ne� dobr� p��k. In�en�r vyhl�dl v d�lce �voz, kter� vedl k rovin�. Zrovna vj�d�li pod stromy, p�esahuj�c� nad hlinitou str�, kdy� dostal k�e�.</p><p>�Vem si to!� vyk�ikl ost�e.</p><p>Vy�kubl ruce z otvor�. Koordin�tor se vrhl t�m�� naslepo, aby ho vyst��dal, obrovsk� kotou� se naklonil a nebezpe�n� se p�ibl�il k ry�av� str�i. Najednou n�co za.sk��palo a ohlu�iv� t�esklo. Svi�t�c� kolo zas�hlo sv�m okrajem korunu stromu, ve vzduchu se zato�ily zp�er�en� v�tve, gondola prudce posko�ila a s pekeln�m rachotem padla: na bok: Strom, vyrvan� i s ko�eny, ometl korunou oblohu, posledn� pohybuj�c� se rameno jej strhlo dol�, tis�ce m�ch��ovit�ch list� se sykotem explodovalo, nad pol�manou konstrukc� zabo�enou pah�ly do sr�z� se zvedl chom�� b�lav�ch p��avkovit�ch sem�nek a v�ecko utichlo. Gondola se op�rala prom��knut�m bokem o rokli.</p><p>�Os�dka?� �ekl Koordin�tor mechanicky, vrt� hlavou, proto�e u�i m�l jako ucpan� vatou,�� byl skoro omr��en�.</p><p>P�itom se u�asle d�val na chom��e b�lav�ch sem�nek:, kter� mu poletovala kolem hlavy.</p><p>�Prvn�,� zast�nal In�en�r a hrabal se i z podlahy.</p><p>�Druh�,� Fyzik�v hlas se oz�val zespodu.</p><p>�T�et�,� Chemik sotva mluvil, dr�el se za rty, krev mu st�kala po brad�.</p><p>��tvrt�,� �ekl Kybernetik. Toho to odhodilo zp�t, nic se mu nestalo.</p><p>�P�t��� vyst�nal Doktor, le�el pode v�emi, na sam�m spodku gondoly.</p><p>A najednou se dali do jak�hosi bl�znovsk�ho sm�chu.</p><p>Le�eli jeden na druh�m, zasyp�ni silnou vrstvou lechtav�ch kypr�ch semen, kter� pronikla dovnit� horn�mi sp�rami v gondole. In�en�r se pokou�el otev��t jej� pl�t siln�m �dery.</p><p>V�ichni, �i sp�e kdo mohl, pokud mu to m�sto dovolilo, p�ilo�ili ramena, ruce, z�da k vypoukl� plo�e. Pl᚝ se zachv�l, ozvalo se slab� prasknut�, ale gondola: se neotv�rala.</p><p>�U� zas?� zeptal se klidn� Doktor.Le�el na dn� a nemohl se ani hnout. �V�te, �e u� m� to omrzelo? Hej, a� jsi kdo chce�, hned ze mne slez, sly��!�</p><p>P�esto�e jejich situace byla nevesel�, jednali v jak�si �ibeni�n� n�lad� � spole�n�m �sil�m vytrhli h�ebenovit� r�m z p�edku a za�ali j�m rytmicky bu�it, jako beranidlem, do horn�ho pl�tu. Oh�bal se, pokr�val se vyboulinami, ale dr�el.</p><p>�M�m toho dost,� zabru�el pohn�van� Doktor, nat�hl se, pokou�eje se vst�t. V�t�m�e okam�iku dole cosi prasklo a v�ichni se vysypali dnem jako hru�ky. Skut�leli se po p�timetrov�m svahu na dno �vozu.</p><p>�Nikomu se nic nestalo?� zeptal se Koordin�tor, zabo�en� v hl�n�. Prvn� vysko�il na nohy.</p><p>�Ne, ale � ty jsi cel� zakrv�cen�, uka� se!� zvolal Doktor.</p><p>Koordin�tor m�l hlubokou tr�nou r�nu na hlav�, ve vlasech, sahala a� do p�l �ela. Doktor mu ji ofa�oval, jak se dalo, ostatn� jenom utr�ili mod�iny, ale Chemik plival krev � rozkousl si rty. Vyrazili zrychlen�m krokem k raket�. Na rozbit� vehikl se ani nepod�vali.</p></section><section><title><p>Kapitola p�t�</p></title><p>Slunce se dot�kalo obzoru, kdy� dorazili k mal�mu pahorku. Raketa vrhala dlouh� st�n, kter� se ztr�cel v dalek�ch p�s�in�ch roviny.</p><p>Ne� do n� vstoupili, prohledali pe�liv� cel� okol�, ale nena�li sebemen�� stopy, kter� by nasv�d�ovala, �e za jejich nep��tomnosti byl n�kdo nabl�zku. Reaktor pracoval bez poruch. Poloautomat sta�il o�istit postrann� chodbi�ky a knihovnu, ne� beznad�jn� uv�zl v mohutn� vrstv� plastikov�ch a sklen�n�ch st�ep�, jimi� byla vystl�na laborato�. Po ve�e�i, kterou stihli rychlost� blesku, musel Doktor za��t Koordin�torovi r�nu, proto�e nep�est�vala krv�cet. Zat�m Chemik sta�il prov�st rozbor vody, kterou nabrali v pot��ku, a zjistil, �e je pitn�, p�esto�e obsahuje zna�n� procento �elezit�ch sol�, kter� kazily jej� chu�.</p><p>�Te� se kone�n� mus�me poradit,� prohl�sil Koordin�tor. Zasedli v knihovn� na nafukovac�ch pol�t���ch, Koordin�tor uprost�ed, s hlavou v b�l�m �epci obvazu.</p><p>�Co v�me,� �ekl. �V�me, �e je planeta obydlena mysl�c�mi bytostmi, kter� In�en�r pojmenoval dvoj��ky. Toto ozna�en� se neshoduje s t�m, co � ale to je te� vedlej��. Setkali jsme se s t�mito zlomkovit�mi uk�zkami civilizace� dvoj��k��: p�edn� s automatickou tov�rnou, o n� jsme dosp�li k n�zoru, �e je opu�t�n� a nese��zen� � te� si t�m nejsem tak docela jist. - Za druh�, se zrcadlov�mi kopulkami na pahorc�ch nezn�m�ho ��elu. Za t�et� se sto��ry, kter� vys�laj� cosi � pravd�podobn� n�jak� druh energie � jejich� ��el je n�m rovn� nezn�m�. - Za �tvrt�, s jejich dopravn�mi prost�edky, p�i �em�, kdy� jsme byli napadeni, jsme� jeden dobyli, ovl�dli a rozbili. Za p�t�, vid�li jsme z d�lky jejich m�sto, o n�m� nem��eme ��ci nic konkr�tn�ho. Za �est�, �tok, o n�m� jsem se zm�nil, vypadal tak, �e� dvoj��k �na n�s � tak ��kaj�c � po�tval zv��e, asi vhodn� disponovan�, kter� vyslalo jak�si mal� kulov� blesk a ��dilo jej na d�lku, dokud na�� z�sluhou nekleslo mrtvo k zemi. Kone�n�, za sedm�, byli jsme sv�dky zasyp�n� j�my, hrobu, pln� mrtv�ch obyvatel planety. To je v�ecko. Pamatuji-li se dob�e. Opravte mne, nebo dopl�te, co jsem �ekl, jestli jsem se zm�lil, nebo jestli jsem n�co vynechal.</p><p>�Z�sadn� je to v�ecko � skoro�� �ekl Doktor. �A� na to, co se p�ihodilo p�edev��rem na raket셓</p><p>�Skute�n�, vy�lo najevo, �es m�l pravdu � ten tvor byl nah�. Je mo�n�, �e se prost� pokou�el kamkoliv se ukr�t � a v panick� hr�ze, na �t�ku, vklouzl do prvn�ho otvoru, kter� se mu namanul do cesty. A byl to zrovna v�kop, tunel, kter� vedl do na�� rakety.�</p><p>�To je hypot�za stejn� sv�dn� jako riskantn�,� nam�tl Doktor. �Jsme lid�, asociujeme a uva�ujeme pozemsky; to m� za n�sledek, �e se m��eme dopustit t�k�ch omyl� t�m, �e p�ij�m�me dojem z nezn�m� skute�nosti za na�i pravdu, to znamen�, �e skl�d�me jist� fakta do sch�mat, kter� jsme si p�ivezli se Zem�. Jsem naprosto p�esv�d�en, �e jsme si dnes r�no myslili v�ichni tot� � �e jsme narazili na hrob ob�t� n�sil�, vra�d�n�, ale ve skute�nosti opravdu nev�m, nev�me��</p><p>�Opakuje� to, i kdy� tomu s�m nev���,� za�al In�en�r zv��en�m hlasem.</p><p>�Nejde o to, �emu v���m,� p�eru�il ho Doktor. �Nen�-li v�ra n�kde obzvl᚝ na m�st�, tak je t�m m�stem zrovna Eden. Hypot�za o��tvan��elektrick�ho psa nap��klad��</p><p>�Jak to?�</p><p>�Ty tomu ��k� hypot�za? To je p�ece faktum,� �ekli t�m�� sou�asn� Chemik a In�en�r.</p><p>�M�l�te se. Pro� n�s napadl? Nev�me. T�eba sv�m zjevem p�ipom�n�me n�jak� m�stn� �v�by nebo zaj�ce, a vy jste to v duchu spojili � promi�te, zat�mco my jsme v duchu spojili toto �to�n� jedn�n� s t�m, co jsme vid�li p�ed t�m a co v n�s zanechalo tak ot�esn� dojem, �e jsme ztratili schopnost klidn� uva�ovat.�</p><p>�A kdybychom ji byli zachovali a hned nest��leli, rozn�el by v�tr v tuto dobu n� popel tam pod t�m h�jkem. Nem�m pravdu?� vyrazil ze sebe prudce In�en�r. Koordin�tor ml�el a jenom t�kal o�ima z jednoho na druh�ho.</p><p>�Ud�lali jsme to, co jsme museli ud�lat, ale je velice pravd�podobn�, �e do�lo k nedorozum�n� � na obou stran�ch.</p><p>V�m se zd�, �e u� jsou v�echny kamenn� skl�da�ky poskl�d�ny? A co ta tov�rna, pr� p�ed n�kolika sty lety opu�t�n� a nese��zen�? Co s t�m? Kam zapad� tenhle k�men?�</p><p>Chvilku trvalo ticho.</p><p>�Domn�v�m se, �e v�Doktorov�ch slovech je hodn� pravdy,� �ekl Koordin�tor. �V�me je�t� p��li� m�lo. Situace je o to p��zniv�j��, �e pokud m��eme usuzovat, obyvatel� planety je�t� o n�s pranic nev�d�; jak mysl�m hlavn� proto, �e ��dn� z jejich cest, t�ch br�zd, neprob�h� v bl�zkosti tohoto m�sta. Ale je t�ko po��tat s t�m, �e se tento stav dlouho udr��. Cht�l jsem v�s po��dat, abyste na�i situaci posuzovali i z t�to. str�nky a sd�lili mi sv� n�vrhy.�</p><p>�V�tuto chv�li jsme v na�em vraku, vlastn� bezbrann�. Sta�ilo by ��dn� ucpat tunel, abychom se zadusili jako my�i. Je tud� ��douc� co nejv�t�� sp�ch, pr�v� s ohledem na to, �e m��eme b�t ka�dou chv�li objeveni; a p�esto�e hypot�za o �to�nosti� dvoj��k��je pouze m�j pozemsk� v�mysl,� ��kal In�en�r v�niv�, �p�esto � nebo� nejsem schopen uva�ovat jinak � navrhuji, a vlastn� ��d�m, abychom bezodkladn� p�ikro�ili k oprav� v�ech za��zen�, spu�t�n� agreg�t���</p><p>�Na kolik dn� odhaduje� �as, jak� si to vy��d�,� p�eru�il ho Doktor.</p><p>In�en�r zav�hal.</p><p>�Tak vid�,� �ekl unaven� Doktor, �pro� se m�me klamat? Objev� n�s d��v, ne� budeme hotovi, proto�e � �eknu to, i kdy� nejsem odborn�k � uplynou dlouh� t�dny��</p><p>�To je bohu�el pravda,� zas�hl do debaty Koordin�tor.</p><p>�Krom� toho budeme musit doplnit z�soby vody a to u� ani nemluv�m o trampot�ch, jak� budeme m�t s tou zamo�enou vodou, kter� zaplavila doln� podla��, a nev�me tak�, dok�eme-li bez ciz� pomoci ud�lat v�echno; co se uk�e nutn�, abychom odstranili �kody.�</p><p>�Dal�� v�prava bude nepochybn� nam�st�,� souhlasil In�en�r, �a dokonce v�ce v�prav. Ale m��eme je podnikat v noci, krom� toho ��st z n�s, �ekn�me polovina nebo dva lid�, mus� b�t st�le v raket� Ale pro� mluv�me po��d jenom my?!� obr�til se znenad�n� na t�i doposud ml��c� poslucha�e sporu.</p><p>�Z�sadn� mus�me co nejintenzivn�ji pracovat v raket� � a z�rove� zkoumat zdej�� civilizaci,� �ekl pomalu Fyzik. �Tyto �koly spolu do zna�n� m�ry koliduj�. Po�et nezn�m�ch je tak velk�, �e n�m p��li� nepom��e ani strategick� v�po�et. Jedna v�c je nade v�i pochybu � nevyhneme se riziku hrani��c�mu s katastrofou, a� se rozhodneme pro jak�koli zp�sob jedn�n�.�</p><p>�Vid�m, kam m���te,� �ekl Doktor st�le t�m� hlubok�m unaven�m hlasem.�Chcete p�esv�d�it sami sebe, �e mus�me � podniknout dal�� v�pravy, proto�e m�me mo�nost zasazovat mohutn�, to znamen� atomov� r�ny. Pochopiteln� v sebeobran�. Proto�e to skon�� t�m, �e budeme m�t proti sob� celou planetu � nem�m nejmen�� chuti b�t zodpov�dn� za takov� pyrrhovsk� rozhodnut� � kter� z�stane pyrrhovsk�: i v tom p��pad�, neznaj�-li Ede�an� atomovou energii� A to nen� tak jist�. Jak�m druhem energie bylo poh�n�no to kolo?�</p><p>�Nev�m,� odpov�d�l In�en�r, �ale atomov� energie to nebyla. To pokl�d�m za jist�.�</p><p>�Pr�v� to n�s m��e st�t v�ecko,� �ekl Doktor. Naklonil se dozadu a se zav�en�ma o�ima op�el hlavu o okraj �ikmo le��c� knihovny, jako kdyby u� nem�l v��myslu promluvit. �Kvadratura kruhu,� zabroukl Kybernetik.</p><p>�A kdybychom zkusili� domluvit se�?� za�al v�hav� Chemik. Doktor se posadil zp��ma a �ekl, d�vaje se na n�ho.</p><p>�D�kuji ti. U� jsem se opravdu za�al b�t, �e to nikdo ne�ekne!�</p><p>�Ale pokou�et se o dorozum�n� � to znamen� vydat se do jejich rukou!� vyk�ikl Kybernetik a vysko�il ze sv�ho m�sta.</p><p>�Pro�?� zeptal se Doktor chladn�.</p><p>�M��eme se p�edt�m vyzbrojit, dokonce atomov�mi paprskomety, ale nebudeme se noci pl�it do jejich m�st nebo tov�ren��</p><p>�V�born�, v�born�. Tak jak si takov� pokus o dorozum�n� p�edstavuje�?�</p><p>�No, �ekni,� p�ipojil Koordin�tor.</p><p>�P�izn�v�m, �e bychom se o to nem�li pokou�et te� hned,� odpov�d�l Doktor. ���m v�c za��zen� na raket� sta��me opravit, t�m, jasn�, to bude lep��. Tak� bychom se m�li ozbrojit � i kdy� to nemus� b�t atomov� paprskomety� Pak ��st n�s z�stane u rakety a ��st, �ekn�me t�i, pojedou do m�sta. Dva z�stanou v t�lu, aby mohli dob�e pozorovat t�et�ho, kter� se bude pokou�et dorozum�t se s obyvateli.�</p><p>�Ty v�echno v� n�jak moc p�esn�. V� dokonce, samosebou, kdo bude ten �lov�k, kter� vkro�� do toho m�sta,� �ekl In�en�r zlov�stn�m hlasem.</p><p>�Ano. V�m.�</p><p>�Ale j� ti nedovol�m, abys sp�chal sebevra�du p�ed m�ma o�ima!� vyk�ikl In�en�r, vysko�il rovn�ma nohama a p�ib�hl k�Doktorovi, kter� ani nezvedl hlavu. In�en�r se cel� t��sl. Nevid�li ho je�t� tak roz�ilen�ho.</p><p>�Kdy� jsme p�e�ili � v�ichni � takovou katastrofu, kdy� se n�m poda�ilo vyhrabat se z toho hrobu, v jak� se zm�nila raketa, kdy� jsme vyv�zli se zdravou k��� z nevypo�itateln� riskantn�ch eskap�d � jako kdyby planeta, nezn�m� planeta, byla krajinou pro proch�zky a v�lety � tak rozhodn� ne kv�li jak�msi zatracen�m fantazi�m, kv�li jak�msi pitomostem!� dusil se prost� hn�vem. �V�m, o� ti jde,� k�i�el se za�at�mi p�stmi. �Posl�n� �lov�ka! Humanita! �lov�k na hv�zd�ch! �estnost! Jsi blbec s t�mi sv�mi my�len�i�kami, ch�pe�?! Nikdo se n�s nepokou�el zab�t! Nezasyp�vali masov� hrob! Co? Pravda!? Co?� skl�n�l se k�Doktorovi, kter� se na n�ho pod�val, a pak se In�en�r odml�el.</p><p>�Pokou�eli se n�s zab�t a je docela mo�n�, �e to byl hrob zavra�d�n�ch,� �ekl Doktor, a v�ichni vid�li, s jakou n�mahou zachov�v� klid. �Ale do m�sta se j�t mus�.�</p><p>�Po tom, co jsme ud�lali?� �ekl Koordin�tor.</p><p>Doktor sebou trhl.</p><p>�Ano,� �ekl. �Sp�lili jsme mrtvolu� ano. D�lejte, co pokl�d�te za spr�vn�. Rozhodn�te. J� se� pod��d�m.�</p><p>Vstal a ode�el, p�ekra�uje na stran� dve�e, vodorovn� otev�en�. P�ibouchl je za sebou. Chv�li se za n�m d�vali, jako by �ekali, �e si to rozmysl� a vr�t� se.</p><p>�Zbyte�n� ses dal tak strhnout,� �ekl ti�e Koordin�tor In�en�rovi.�</p><p>�V� docela dob�e,� za�al In�en�r, ale kdy� mu pohl�dl do o��, opakoval ti�eji:</p><p>�Ano. Zbyte�n�.�</p><p>�V jedn� v�ci m� Doktor pravdu,� �ekl Koordin�tor.</p><p>Povyt�hl si obvaz, kter� se mu svezl. �To, co jsme objevili na severu, n�jak nezapad� do toho, co jsme vid�li na v�chod�.</p><p>Podle hrub�ho odhadu le�� m�sto od n�s p�ibli�n� stejn� daleko jako tov�rna � vzdu�nou �arou ne o mnoho v�c ne� t�icet, p�tat�icet kilometr�.�</p><p>�V�c,� �ekl Fyzik.</p><p>�Snad. Usuzuji z toho, �e ani na jihu, ani na z�pad� neexistuj� n�jak� prvky jejich civilizace stejn� bl�zko � proto�e by z toho vypl�valo, �e jsme dopadli p��mo do st�edu jak�si lok�ln��civiliza�n� pustiny�,�civiliza�n�ho vzduchopr�zdna �o pr�m�ru �edes�ti kilometr�. Byla by to n�hoda p��li� podivn�, a proto p��li� nepravd�podobn�. Souhlas�te se mnou?�</p><p>�Ano,� �ekl In�en�r. Ned�val se na nikoho.</p><p>�Ano,� p�ik�vl hlavou Chemik a dodal: �Touhle �e�� jsme m�li mluvit od za��tku.�</p><p>�Shoduji se s�Doktorov�mi v�hradami,� pokra�oval Koordin�tor. �Ale jeho n�vrh pova�uji za naivn�. Neodpov�d� situaci. Nen� na v��i. Pravidla styku s nezn�m�mi bytostmi jsou v�m zn�ma, ale nen� v nich pamatov�no na situaci, v jak� jsme se octli my � t�m�� jako bezbrann� trose�n�ci, obyvatel� vraku zap�chnut�ho do zem�. Pochopiteln�, �e mus�me opravovat po�kozen� ��sti rakety, ale z�rove� mezi n�mi a jimi prob�haj� z�vody ve shroma��ov�ni informaci. Zat�m vedeme my. Toho, kter� n�s napadl, jsme zne�kodnili. Nev�me, pro� to ud�lal. Snad opravdu p�ipom�n�me n�jak� jejich nep��tele � to tak� mus�me, podle mo�nosti, zjistit. Proto�e nastartov�n� rakety nen� pro nejbli��� budoucnost re�ln�, mus�me b�t p�ipraveni na v�ecko. Jestli�e civilizace, kter� n�s obklopuje, je dost vysok�, a domn�v�m se, �e tomu skute�n� tak je � pak to, co jsem ud�lal, co jsme ud�lali, v nejlep��m p��pad� pouze tro�inku opozd� okam�ik, kdy budeme objeveni. Hlavn� �sil� mus�me � te� � obr�tit na vyzbrojen�.�</p><p>Sm�l bych n�co ��ci?� promluvil Fyzik.</p><p>�Mluv.�</p><p>�Cht�l bych se vr�tit k hledisku Doktora. Je � �ekl bych � p�edev��m emocion�ln�, ale mluv� pro n� tak� jin� argumenty. Doktora v�ichni zn�te. V�m, �e by nebyl nad�en t�m, co mohu pron�st na obhajobu jeho n�vrhu � p�esto v�ak to �eknu. Nu�e, naprosto nen� bezv�znamn� situace, za jak� dojde k prvn�mu setk�n� mezi n�mi a jimi. Jestli�e p�ijdou k n�m � p�ijdou po� stop�ch. Pak bude prost� t�k� pomyslit na dorozum�n�. Dojde nepochybn� k��toku a my bychom byli p�inuceni bojovat o �ivot. Jestli�e v�ak my vyjdeme k nim � nad�je na dorozum�n�, t�ebas miziv�, p�ece jen bude. A tak tedy, ze strategick�ho hlediska, je lep�� zachovat si iniciativu a aktivitu bez ohledu, jak� mor�ln� sentence by o tom bylo mo�no pron�et��</p><p>�No dobr�, ale jak by to m�lo vypadat v praxi?� zeptal se In�en�r�</p><p>�V praxi se zat�m nic nezm�n�, Mus�me m�t zbran� a to co nejd��ve. Jde o to, abychom � a� je budeme m�t � p�ikro�ili k pokusu o kontakt � ale nikoliv na prozkouman� oblasti.�</p><p>�Pro�?� zeptal se Koordin�tor.</p><p>�Proto, �e je nanejv�� pravd�podobn�, �e je�t� d��ve, ne� doraz�me do m�sta, budeme zapleteni do boje. Nedomluv� se s bytostmi, kter� l�taj� v t�ch kotou��ch � to jsou nejhor�� podm�nky, jak� si m��eme p�edstavit.�</p><p>�A jak v�, �e n�kde jinde najdeme lep��?�</p><p>�Nev�m � ale v�m, �e na severu a na v�chod� nem�me co hledat. Aspo� zat�m.�</p><p>�Promysl�me si to,� �ekl Koordin�tor. �A co d�l?�</p><p>�Mus�me nastartovat Ochr�nce,� �ekl Fyzik.</p><p>�Za jakou dobu se to d� ud�lat?� obr�til se Koordin�tor na In�en�ra.</p><p>To nemohu ��ci. Bez automatu se k�Ochr�nci ani nedostaneme. V�i �trn�ct tun. A� �ekne Kybernetik.�</p><p>�Abychom ho mohli prohl�dnout, pot�ebuji dva dny. P�inejmen��m.� Kybernetik zd�raznil posledn� slovo. �Ale nap�ed mus�m m�t v chodu automaty.�</p><p>�V t� dob� budeme m�t v chodu v�ecky automaty?� zeptal se pochybova�n� Koordin�tor.</p><p>�Kdepak! Dva dny bude pot�eba jenom na Ochr�nce � od chv�le, kdy spust�me jeden automat. Oprav��sk�. A mus�m m�t je�t� jeden, n�kladn�. Abych je prohl�dl, pot�ebuji druh� dva dny � p�i tom ov�em nev�m, jestli se v�bec daj� spustit.</p><p>�Nem��eme vymontovat z�Ochr�nce srdce a postavit je za provizorn� panc�� tady naho�e, pod ochranou trupu?� vypt�val se Koordin�tor. Up�el pohled na Fyzika.</p><p>Ten zavrt�l hlavou.</p><p>�Ne, ka�d� osa srdce v�i v�c ne� tunu. Krom� toho osy neprojdou tunelem.</p><p>�Tunel se d� roz���it.�</p><p>�Neprot�hneme je vchodem. A n�kladn� vjezd je p�t metr� nad zem� a zaplaven� vodou z praskl� n�dr�e na z�di, to p�ece v�.�</p><p>�Zkoumals zamo�en� t� vody?� zeptal se In�en�r.</p><p>�Ano. Stroncium; v�pn�k, cer, v�ecky izotopy barya, jak� si jen vzpomene�. Nem��eme ji ani vypustit � zamo�ila by n�m celou p�du v polom�ru �ty� set metr� � ani o�istit, dokud antiradi�tory nemaj� ��inn� filtry.�</p><p>�A j� nemohu o�istit filtry bez mikroautomatu,� dodal In�en�r.</p><p>Koordin�tor, kter� pohl�el postupn� z jednoho na druh�ho v po�ad�, jak mluvili, �ekl:</p><p>�Soupis na�ich� nemo�nost��je obs�hl� � ale to nevad�, dob�e �e jsme si o tom pohovo�ili z t�to strany � mysl�m na ozbrojen�. Zb�vaj� n�m tud� paprskomety, �e?�</p><p>�To nejsou ��dn� paprskomety,� �ekl In�en�r s n�dechem podr�d�n�. �Neuv�d�jte sami sebe v omyl. To jsou radiomety. Doktor vyvolal okolo nich takov� rozruch, jako kdybychom m�li v��myslu rozpoutat zde pr�v� atomovou v�lku. Samoz�ejm�, m��eme jimi vrhat obohacen� roztok; ale jejich dost�el nep�ekra�uje ani sedm set metr�. To jsou kropic� konve, nic v�c. A krom� toho nebezpe�n� pro st�elce, nem�-li s�m na t�le panc��. A panc�� v�� sto t�icet kilo.�</p><p>�Na mou du�i, m�me na palub� sam� t�k� v�ci,� �ekl Koordin�tor takov�m t�nem, �e nikdo nev�d�l, jestli se nevysm�v�. �Ud�lals ten v�po�et, vi�?� zeptal se Fyzika.</p><p>�Ud�lal. Je je�t� jedna varianta. Dva radiomety, vzd�len� jeden od druh�ho nejm�n� sto metr�, st��lej� tak, aby se oba vrhan� proudy prot�naly v c�li. Tak vznik� z obou podkritick�ch proud� nadkritick� hmota a za��n� �et�zov� reakce.</p><p>�To je hezk� hra�ka na cvi��ku,� poznamenal Chemik. �Pochybuji, �e je mo�no doc�lit takov� p�esnosti za bojov�ch podm�nek�.</p><p>�Jin�mi slovy, my vlastn� ��dn� atomov� paprskomety nem�me?� podivil se Kybernetik. Naklonil se kup�edu. Zmocnil se ho hn�v.</p><p>�Tak na� vlastn� byla cel� ta diskuse a spor? H�dka, m�me-li vyrazit stra�liv� vyzbrojeni nebo ne? Ml�t�me zkr�tka pr�zdnou sl�mu!�</p><p>�Souhlas�m, �e moc v�c� d�l�me bezhlav�,� �ekl je�t� po��d klidn� Koordin�tor. ��e jsme d�lali � zat�m,� dodal. �Takov� luxus si nem��eme nap��t� zvolit. Nen� to docela tak, jak to ��k�,� hled�l na Kybernetika, �existuje toti� prvn� varianta u�it� radiomet�, odp�len� poloviny z�sobn�k�, kter� m� za n�sledek, �e dojde v c�li k v�buchu. Ale mus� se st��let z co nejlep��ho krytu a v�dycky na maxim�ln� vzd�lenost.�</p><p>�Znamen� to, �e ne� zah�j� palbu, mus� se zahrabat metr do zem�, �e?�</p><p>�P�i nejmen��m p�l druh�ho metru � s metrovou p�edprsn� � �vm�sil se do hovoru Fyzik.</p><p>�No, to je dobr� v pozi�n� v�lce. Na v�prav�ch je to bezp�edm�tn�,� �ekl pohrdav� Chemik.</p><p>�Zapom�n� na na�i situaci,� odrazil r�nu Koordin�tor. �Bude-li to nutn�, jeden �lov�k s radiometem bude kr�t �stup ostatn�ch.�</p><p>�Ale! Bez kop�n� metrov�ch n�sp�?�</p><p>�Kdy� na to nebude �as � bez.�</p><p>Chv�li ml�eli.</p><p>�Kolik je�t� m�me u�itkov� vody?� zeptal se Kybernetik.</p><p>�Necel�ch dvan�ct set litr�.�</p><p>�To je velice m�lo.�</p><p>�To je velice m�lo.�</p><p>�Te� bych prosil konkr�tn� n�vrhy,� pov�d�l Koordin�tor. Na b�l�m �epci jeho obvazu se objevila rud� skvrnka. �Na��m c�lem je zachr�nit sebe i� obyvatele planety.�</p><p>Zavl�dlo ticho. V�ecky hlavy se najednou obr�tily jedn�m sm�rem. P�es ze� bylo sly�et tlumenou hudbu. Pomal� takty melodie, kterou v�ichni znali.</p><p>�Apar�t to vydr�el�?� za�eptal u�asle Kybernetik.</p><p>Nikdo mu neodpov�d�l.</p><p>��ek�m,� opakoval Koordin�tor. �Nikdo? Rozhoduji proto: ve v�prav�ch budeme pokra�ovat. Poda��-li se n�m nav�zat styky za p��zniv�ch podm�nek � u�in�me v�ecko, co bude mo�n�, abychom uskute�nili dorozum�n�. Na�e z�soba vody je mimo��dn� mal�. Proto�e nem�me dopravn� prost�edky, nem��eme jej� z�sobu zv�t�it okam�it�. Mus�me se proto rozd�lit. Polovina os�dky bude st�le pracovat v raket�, druh� polovina � zkoumat ter�n: Z�tra pokro��me k oprav� vozu a mont�i radiomet�. Stihneme-li to � podnikneme ji� ve�er v�pad na Dran��ku. Chce n�kdo n�co ��ci?�</p><p>�J�,� �ekl In�en�r: Shrben�, s.tv��� v rukou, vypadal, jako kdyby se d�val na podlahu skulinami mezi prsty.</p><p>�A� u rakety z�stane Doktor��</p><p>�Pro�?� podivil se Kybernetik. V�ichni ostatn� pochopili.</p><p>�On� nepodnikne nic proti n�m� mysl�-li to�� pomalu, vyb�raje pe�liv� slova, �ekl Koordin�tor. Rud� skvrna na obvaze se tro�ku zv�t�ila. �Jsi na omylu, jestli mysl횅�</p><p>�On � nemohli bychom ho zavolat? Nechci tak��</p><p>�Mluv,� �ekl Kybernetik.</p><p>�V�te, co ud�lal u t� tov�rny. Mohl zahynout.�</p><p>�Ano. Ale� �on jedin� mi pomohl� zadupat��</p><p>�M� pravdu,� p�isv�d�il In�en�r. Neodtrhl si ruce od tv��e. �Proto � jako bych nic ne�ekl.�</p><p>�Kdo se hl�s� o slovo?� Koordin�tor se lehce narovnal, zvedl ruku k hlav�, dotkl se obvazu a pohl�dl na prsty. Hudba za st�nou se je�t� st�le oz�vala.</p><p>�Tady, nebo tam v ter�nu � kdov�, kde je d��v potk�me,� �ekl zv��en�m hlasem Fyzik In�en�rovi.�</p><p>�Budeme losovat?� zeptal se Chemik.</p><p>�To je nemo�n�, z�stat budou muset v�ichni ti, kte�� maj� pr�ci v raket�, to znamen� � odborn�ci,� �ekl Koordin�tor. Vst�val pomalu, n�jak podivn� nejist�. Najednou se zapot�cel. In�en�r k n�mu p�isko�il a zachytil ho. Pohl�dl mu do tv��e.</p><p>�Chlapci,� �ekl, zvedaje obo��. Fyzik objal Koordin�tora z druh� strany. Dovolil, aby ho nadzvedli, ostatn� podest�lali na podlaze pol�t��e.</p><p>�Nechci le�et,� �ekl. M�l zav�en� o�i. �Pomozte mi, d�kuji. To nic, zd� se, �e povolil steh.�</p><p>�Hned bude ticho,� �ekl Chemik a zam��il ke dve��m.</p><p>Koordin�tor �iroce otev�el o�i.</p><p>�Ne, ale ne, a� to hraje��</p><p>Zavolali Doktora. Vym�nil obvaz, nasadil dal�� svorky a dal Koordin�torovi posiluj�c� l�ky. Pak v�ichni ulehli v knihovn�. Kdy� kone�n� zhasili sv�tla a v raket� za vl�dlo ticho, byly u� skoro dv�.</p></section><section><title><p>Kapitola �est�</p></title><p>P��t�ho dne vypustil Fyzik s�In�en�rem z rezervy reaktoru �ty�i litry obohacen�ho roztoku uranov�ch sol�. T�k� kapalina st�la v laborato�i ji� o�i�t�n�, v olov�n� n�dr�i s poklopem, kter� se nadzved�val pomoc� kle�t� na dlouh�ch rukojet�ch. Oba m�li na sob� b��ovit� nafoukl�, plastikov� ochrann� obleky a pod k�p�mi kysl�kov� masky. Velice pozorn� odm��ovali pipetou d�vky drahocenn� tekutiny a d�vali pe�liv� pozor, aby jim neuk�pla ani kr�p�j. U� p�i �ty�ech kub�c�ch obsahu mohla se rozpoutat �et�zov� reakce. Speci�ln� foukan� kapil�rn� trubi�ky z olovnat�ho skla tvo�ily z�sobn�ky radiomet�, kter� byly upevn�ny na stativech na stole. Kdy�_skon�ili pr�ci, prozkoumali Geigerov�m po��ta�em t�sn�n� z�klopek z�sobn�ku, ot��ej�ce ka�d�m z radiomet� v�emi sm�ry a pot��saj�ce j�m; byl dokonale izolov�n.</p><p>�Nezrychluje se, norm�lka,� s uspokojen�m �ekl Fyzik, hlasem deformovan�m maskou.</p><p>�Panc��ov� dve�e radioaktivn�ho trezoru, olov�n� blok na ose, se pomalu ot��ely pomoc� kliky. Vlo�ili dovnit� n�dobu s uranem, a kdy� z�vity zapadly, strhli uleh�en� ze zpocen�ch tv��� k�p� z�rove� s maskami.</p><p>Zbytek dne se lopotili s�Dran��kem. Proto�e n�kladn� otvor byl zablokovan� zamo�enou vodou, museli v�z nap�ed rozebrat na sou��stky, kter� by se daly vyn�st ven tunelem.</p><p>Neobe�lo se to bez prokop�n� dvou neju���ch m�st: Voz�k �pravu t�m�� nepot�eboval, ale p�edt�m nebyl k ni�emu, proto�e dokud neb�el reaktor, nem�li radioizotopovou sm�s, kter� poh�n�la jeho elektrick� motorky tak, �e p��mo vyr�b�ly proud. Byl to voz�k ne v�t�� ne� poln� l��ko. Ve�li se na n�j �ty�i lid� v�etn� �idi�e, vzadu m�l nekryt� s�ov� prostor na zavazadla o nosnosti dv� st� kilogram�. Nejvtipn�j�� na n�m byla kola, jejich� pr�m�r se dal za j�zdy m�nit vh�n�n�m vzduchu do speci�ln�ch pneumatik, tak�e dosahoval a� p�l druh�ho metru.</p><p>P��prava pohonn� sm�si zabrala �est hodin, ale sta�il na to jeden �lov�k, kter� dohl�el na b�h reaktoru. In�en�r a Koordin�tor se mezit�m po �ty�ech plazili tunely. podpalub�, protahovali a kontrolovali v d�lce osmdes�ti metr� veden� mezi naviga�n� kabinou ve �pi�ce rakety a ��dic�mi soustroj�mi ve strojovn�. Chemik si ud�lal jakousi �ertovu kuchy� pod �ir�m nebem ve st�nu rakety a va�il v ohnivzdorn�ch n�dob�ch mazlavou tekutinu, kter� bublala na otev�en�m ohni�ti jako bahenn� sopka. Rozpou�t�l, tavil a m�chal proset� �lomky plastick�ch hmot, vyn�en� v kbel�c�ch z rakety, nedaleko u� le�ely matrice � m�l v��myslu znovu odl�t rozbit� rozvodn� desky kormideln� kabiny. Byl dop�len� a nestrp�l, aby na n�ho ostatn� mluvili, proto�e prvn� odlitky byly kruch�.</p><p>Koordin�tor, Chemik a Doktor m�li vyrazit ji�n�m sm�rem o p�t� � t�i hodiny p�ed soumrakem. Term�n se jim jako oby�ejn� nepoda�ilo dodr�et, a tak teprve p�ed �estou bylo v�ecko p�ipraveno a sbaleno. Na �tvrt�m sed�tku byl um�st�n radiomet. Zavazadel vzali co nejm�n�, zato upevnili vzadu, v n�kladn�m prostoru, stolitrov� kanystr na vodu � v�t�� se jim nepoda�ilo prot�hnout tunelem.</p><p>In�en�r, vyzbrojen� siln�m triedrem, vy�plhal po ob�d� na trup rakety, vy�n�vaj�c� ze zem�, a opatrn� na�lapuje, vylezl po n�m nahoru. Raketa se ve skute�nosti zabodla do zem� pod velice mal�m �hlem, ale proto�e byla tak dlouh�, zvedal se konec trupu s otvory trysek na dobr� dv� patra nad rovinu. Kdy� si In�en�r na�el obstojn� m�sto na sezen� mezi ku�elovit� se roz�i�uj�c�m zafasov�n�m horn� trysky a prohlouben�m v hlavn�m. t�lese, pod�val se nap�ed za sebe, dol�, ve sm�ru sluncem osv�tlen� trubice, kde u �ern� skvrnky �st� tunelu st�li lid� ne v�t�� ne� chrousti, pak ob�ma rukama p�idr�el p�ed obli�ejem triedr a pe�liv� vtiskl oba jeho trycht��ky do o�n�ch jamek. Zv�t�en� bylo zna�n�, ale obraz poskakoval, jak se mu ruce t��sly n�mahou, musil si proto op��t lokty o kolena, co�.nebylo snadn�. Nic jednodu���ho, ne� se odtud svalit. Keramitov� plocha, tvrd�, �e do n� nebylo mo�no ani �kr�bnout, byla tak hladk�, �e vyvol�vala pod prsty dojem kluzkosti. Op�el se gumovou, profilovanou podr�kou boty o zaoblinu tryskov� pochvy a.za�al systematicky zkoumat triedrem linii obzoru po cel� jej� d�lce.</p><p>Vzduch se tetelil vedrem. T�m�� fyzicky c�til tlak slunce na obli�eji, kdy� se takto d�val na jih, bez v�t�� nad�je, �e n�co opravdu uvid�. Byl r�d, �e i Doktor ochotn� p�istoupil na Koordin�tor�v pl�n, kter� v�ichni p�ijali. On s�m mu ho p�ednesl. Doktor necht�l o n�jak�ch omluv�ch ani sly�et � obr�til v�ecko v��ert. Udivil ho, a dokonce p�ekvapil pouze konec onoho rozhovoru.</p><p>Byli s�Doktorem sami dva a zd�lo se, �e u� si nemaj� v�ce co ��ci, kdy� vtom se druh dotkl jeho hrudi, jako v roztr�it�m zamy�len�.</p><p>�Cht�l jsem se t� na n�co zeptat� Aha. V�, jak postavit raketu svisle� a� ji oprav�me?�</p><p>�Nap�ed budeme musit spustit n�kladn� automaty a exkav�tor,� za�al.</p><p>�Ne,� p�eru�il ho Doktor, �nevyzn�m se v technick�ch podrobnostech, to p�ece v�, �ekni mi jenom, jestli ty � ty s�m � v�, jak to ud�lat?�</p><p>�Ohromuje t� ��slice �estn�cti tis�c tun, vid? Archim�des byl ochoten pohnout Zem�, bude-li m�t pevn� bod. Podkopeme ji, a��</p><p>�Promi� o to taky nejde. Nu�e, je vedlej�� � jestli ty zn� teoreticky, jestli zn� z kn�ek metodu, ale � jestli jsi jist, �e to bude� um�t ud�lat � po�kej � a jestli mi m��e� d�t slovo, �e kdy� �ekne��ano�, �ekne� to, co si opravdu mysl�?�</p><p>Tu In�en�r zav�hal. Bylo n�kolik nejasn�ch bod� v onom je�t� dosti mlhav�m programu prac�, ale v�dycky si ��kal � kdy� bude po u�i v�zet v t�to nejobt�n�j�� f�zi � �e to n�jak dopadne. Ne� promluvil, Doktor zvolna uchopil jeho ruku a stiskl ji.</p><p>�Ne, u� nic,� �ekl, �Jind�ichu, jestlipak v�, pro� jsi tam na mne k�i�el? Ale kde�, j� ti to nevy��t�m! Proto�e jsi �pln� stejn� blbec jako j�, ale nechce� si to p�iznat.�</p><p>A usm�vaje se tak, �e byl najednou podobn� sv� fotografii z doby studi�, kterou In�en�r vid�l v jeho p�ihr�dce, dodal:</p><p>�Credo, quia absurdum � u�il ses latinsky?�</p><p>�Ano,� �ekl In�en�r, �ale u� jsem to v�ecko zapomn�l.�</p><p>Doktor n�co zabru�el, pustil jeho ruku a ode�el, ale In�en�r z�stal, kde st�l, a c�til, jak se v poklesl� ruce rozpl�v� stopa jeho prst�� a �ekl si, �e mu Doktor vlastn� cht�l pov�d�t n�co docela jin�ho, a jestli se zamysl�, �e uhodne, o� mu opravdu �lo � ale m�sto aby se soust�edil, poc�til, kdov� pro�, zoufalstv� a strach. Koordin�tor ho zavolal do strojovny, kde bylo na�t�st� tolik pr�ce, �e u� mu na uva�ov�n� nezbyla ani chvilka �asu.</p><p>Te� si vzpom�nal na tu sc�nu i na ten pocit, ale tak, jako kdyby mu o tom n�kdo vypr�v�l. Nedostal se ani o kr��ek d�l. Triedr mu ukazoval rovinu, a� po modrav� horizont zvln�nou m�rn�mi pahrbky, odd�len�mi pruhy st�n�. To, co o�ek�val v�era ve�er a co si nechal s�m pro sebe � p�esv�d�en�, �e je r�no najdou a �e dojde k boji � se nesplnilo. U� tolikr�t si umi�oval, �e ned� na p�edtuchy; kter� maj� s�lu jistoty a kter� na n�ho tak �asto p�ich�zely! P�imhou�il o�i, aby l�pe vid�l. V�dvojit�m okul�ru se r�sovaly skupinky �t�hl�ch �ed�ch kalich�, zakr�van� chv�lemi prachem. Zvedal jej v�tr, kter� tam musel dout, a to siln�, p�esto�e jej na sv�m pozorovac�m stanovi�ti v�bec nec�til. Pod obzorem se ter�n stup�ovit� zvedal, a je�t� d�l � ale nebylo jist�, zdali prost� nepozoruje mra�na plynouc� nad krajinou � ve vzd�lenosti dvan�cti nebo patn�cti kilometr� se r�sovaly dlouh� skvrny syt�j�� tmav� barvy; ob�as se tam cosi zvedalo a rozpl�valo, nebo mizelo, obraz byl tak nez�eteln�, �e z n�ho nebyl moudr� � ale v onom zjevu byla jak�si nepochopiteln� pravidelnost. Nev�d�l, na� se d�v�, ale mohl prozkoumat frekvenci odehr�vaj�c� se zm�ny, a ud�lal to, vrhaje pohled na vte�inovou ru�i�ku. Mezi jedn�m a druh�m vyboulen�m �ehosi tmav��ho z��ehosi mlhav�ho napo��tal osmdes�t �est vte�in.</p><p>Schoval triedr do pouzdra a nastoupil cestu dol�. Kladl p�itom chodidla celou plochou na keramitov� desky, ud�lal snad deset krok�, kdy� usly�el, �e za n�m n�kdo jde. Rychle se obr�til, tak rychle, �e ztratil rovnov�hu. Rozt�hl ruce, zam�chal jimi a padl na panc��. A je�t� d��v, ne�.zvedl hlavu, z�eteln� usly�el reprodukovan� zvuk sv�ho p�du.</p><p>Poda�ilo se mu kleknout.</p><p>Asi o dev�t metr� d�l, na sam�m okraji horn� sm�rov� trysky nad dvoupatrovou propast� sed�lo n�co mali�k�ho jako ko�ka a pozorn� ho to sledovalo. To zv���tko � dojem, �e m� p�ed sebou zv��e, v n�m vznikl jako samoz�ejmost. - m�lo bled� �ed�, vypoukl� b��ko, a je�to pan��kovalo jako veverka, vid�l jeho pacinky slo�en� na b��ku, v�ecky �ty�i, s dr�pky; komicky se sb�haj�c�mi p��mo uprost�ed. Lem keramitov� tryskov� pochvy obj�malo ��msi �lutav� leskl�m, jako ze ztuhl�ho rosolu, co vych�zelo z konce jeho trupu. �ed�, kulat� ko�i�� hlavi�ka nem�la ani tlami�ku ani o�i, ale cel� byla pos�zena �ern�mi, leskl�mi kor�lky, jako pol�t��ek s mno�stv�m �pendl�k�, zabodan�ch jeden vedle druh�ho. In�en�r, tak ohromen�, �e t�m�� zapomn�l, kde stoj�, vysko�il, ud�lal t�i kroky ke zv���tku a usly�el trojn�sobn� zvuk, jako ozv�nu krok�. Pochopil, �e to zv���tko dovede imitovat zvuky, ud�lal pomalu je�t� p�r krok� bl� a pr�v� se rozm��lel, m�-li ze sebe strhnout ko�ili, aby j� pou�il jako s�t�, kdy�. se zv���tko najednou zm�nilo. Tlapi�ky na bub�nkovit�m b��ku se zat��sly, leskl� oc�sek se rozmotal, rozt�hl jako velik� v�j��, ko�i�� hlavi�ka se strnule vyt�hla na dlouh�m, hol�m kr�ku a stvo�en� se vzneslo do vzduchu, obklopeno slab� se t�pyt�c� aureolou, chvilku nehybn� viselo nad n�m a pak se po spir�le vzd�lilo, z�sk�vaj�c v��ku, je�t� jednou nad n�m zakrou�ilo a zmizelo.</p><p>In�en�r sestoupil dol� a vypr�v�l, jak nejpodrobn�ji byl schopen, co se mu p�ihodilo.</p><p>�Je to dokonce dob�e, u� jsem se divil, pro� tady nejsou ��dn� l�taj�c� zv��ata,� �ekl Doktor. Chemik mu p�ipamatoval b�l�kv�ty �u potoka.</p><p>�To vypadalo sp� na hmyz,� �ekl Doktor. �Na zdej�� no� mot�ly. Ale atmosf�ra je tady v�bec n�jak slab�zalidn�na�. Jestli�e se na planet� vyv�jej� �iv� organismy, vznik�biologick� tlak�, d�ky n�mu� mus� b�t obsazena v�ecka, mo�n� prost�ed�,�ekologick� v�klenky�- moc mi tady chyb�li pt�ci.�</p><p>�Tohle se sp� podobalo netop�rovi�� �ekl In�en�r. �M�lo to srst.�</p><p>�Mo�n�,� �ekl Doktor, kter� se nijak zvl᚝ nesna�il z�skat mezi pos�dkou monopol na biologick� znalosti, a sp�e jakoby ze zdvo�ilosti, ne� proto, �e by ho to opravdu zaj�malo, dodal:</p><p>���k�, �e to napodobovalo zvuk krok�? To je zaj�mav�. No co, jist� je v tom n�jak� p�izp�sobovac� ��elovost.</p><p>�Byla by dobr� del�� zku�ebn� j�zda v ter�nu, ale doufejme, �e nic nesel�e,� �ekl Koordin�tor, kter� se soukal zpod vozu, p�ipraven�ho na cestu. In�en�r byl zklam�n lhostejnost�, s jakou byl p�ijat jeho objev, ale �ekl si, �e ho v�ce ne� samo to l�taj�c� stvo�en� p�ekvapily neoby�ejn� okolnosti toho setk�n�.</p><p>Chv�le rozlou�en� se v�ichni trochu b�li. Ti, co z�stali, st�li u rakety a sledovali, jak sm�n� voz�tko opisuje okolo n� ��m d�l v�t�� kruhy, vedeno bezpe�n� Koordin�torem, kter� sed�l obkro�mo na �idi�ov� sed�tku, chr�n�n�m p�edn�m sklem � Doktor a Chemik se usadili za n�m a jako druha m�l vedle sebe pouze radiomet s tenkou hlavn�. Najednou, zaj�d�je docela bl�zko k raket�, Koordin�tor zvolal:</p><p>�No, tak my se pokus�me vr�tit do p�lnoci, na shledanou!� ost�e zv��il rychlost a za chvilku ji� bylo vid�t jedin� nazl�tl� kotou� prachu, ��m d�l v�� a ��� se plaz�c�, lehce un�en� v�trem k z�padu.�</p><p>Dran��k byla vlastn� pouhopouh� kovov� kostra, uzav�en� jedin� zdola pr�hledn�m dnem, aby �Idi� vid�l do posledn� chv�le p�ek�ky, p�es kter� p�ej�d�. Elektrick� motory m�l v tal���ch kol a dv� n�hradn� pneumatiky se t��sly na kanystru upevn�n�m vzadu. Pokud byl ter�n hladk�, d�lali takov�ch �edes�t kilometr� za hodinu.</p><p>Doktor, kter� se ohl�el, brzy ztratil z o�� posledn� stopu rakety. Motory ti�e bzu�ely, prach v kotou��ch vyr�el z vyschl� p�dy, a jak �idl, ul�tal do stepovit� krajiny.</p><p>Nikdo del�� dobu nepromluvil, ostatn� plastikov� sklo chr�nilo p�ed v�trem pouze �idi�e; t�m, co sed�li vzadu, foukalo ��dn� do tv��� a dorozum�vat se mohli pouze k�ikem. Ter�n stoupal a z�rove� byl ��m d�l v�ce zvln�n�, posledn� �ed� kalichy zmizely, m�jeli daleko v prostoru rozpt�len�, ojedin�l� skupinky pavoukovit�ch h�jk�, tu a tam st�ly nap�l uschl� d�chaj�c� stromy, s bezmocn� vis�c�mi hrozny list�, jen z��dka se pohybuj�c� slab�m st��dav�m pulsem. V�d�lce p�ed nimi se objevily dlouh� br�zdy, odd�len� �irok�mi mezerami, ale rotuj�c� kotou�e nikde nevid�li. Pneumatiky n�kolikr�t m�kce nadsko�ily, kdy� p�e�aly br�zdu, z p�dy se vyno�ovaly kameny s ostr�mi hranami, b�l� jako vyschl� kosti; dlouh� jazyky sutisk se t�hly od nich dol� po obrovsk�m svahu, po n�m� jeli, ostr� �t�rk neklidn� chr�el pod ba�at�mi koly, svah byl p��k�ej��, nakonec u� jeli dosti pomalu, p�esto�e motory m�ly dostatek energie, ale Koordin�tor ji v t�k�m ter�nu �et�il.</p><p>V��, mezi plav� brun�tn�mi h�bety, se cosi lesklo, dlouh�, �zk� pruh, kolm� na sm�r j�zdy. Koordin�tor je�t� v�c sn�il rychlost. Nap��� svahu, tam, kde nevysok�m sr�zem p�ech�zel v n�horn� rovinu, nad kterou ve velik� d�lce vy�n�valy nez�eteln� tvary, hladce zapu�t�n do p�dy b�el na ob� strany, kam oko dos�hlo, zrcadlov� leskl� p�s. Voz�k se zastavil, dot�kaje se jeho okraje p�edn�mi koly, Koordin�tor sesko�il ze seda�ky, dotkl se leskl� plochy pa�bou ejektoru, ude�il do n� p�dn�ji, kone�n� do�l�pl, posko�il � ani se nehnula.</p><p>�Kolik jsme u� ud�lali?� zeptal se ho Chemik, kdy� nasedl.</p><p>��ty�iapades�t,� �ekl a opatrn� se rozjel. Voz�k se m�kce zakol�bal, p�ejeli p�es pruh, vypadal jako ide�ln� rovn� kan�l, pln� zmrzl� rtuti, a se stoupaj�c� rychlost� proj�d�li hned z prav�, hned z lev� strany kolem sto��r� se sloupy teteliv�ho vzdu�n�ho v��en� na vrcholc�ch. Pak mnohostup sto��r� zahnul velk�m obloukem na v�chod, ale oni jeli d�l rovn�, maj�ce st�elku kompasu ustavi�n� zam��enou p�esn� na p�smeno �J�.</p><p>N�horn� rovina sk�tala obraz pochmurn� � vegetace pozvolna prohr�vala boj s masami p�sku, kter� p�in�el v�chodn� v�tr, hork� jako z vysok� pece, z n�zk�ch dun vyr�staly z�ernal�, pouze t�sn� nad zem� bled� karm�nov� porosty, sypaly se z nich ko�nat� lusky, ob�as cosi popelav� �ed�ho za�ustilo v uschl�m k�ov�, tu a tam st�ela zb�sil�ho �t�ku vyrazila div ne zpod sam�ch kol voz�tka, ale nesta�ili ani zahl�dnout obrysy t�ch tvor�, tak z�vratnou rychlost� zapadli do hou�t�.</p><p>Koordin�tor k�i�oval, vyh�bal se chom���m hust� prorostl�ch ostnat�ch ke��, jednou se dokonce vr�til, kdy� se slep� uli�ka, do n� zajeli, uzav�ela p�s�itou hradbou v k�ovin�ch; ter�n byl ��m d�l nep�ehledn�j��, prozrazoval nedostatek vl�hy � v�t�ina rostlin byla sp�lena sluncem a oz�vala se v hork�ch z�vanech v�tru mrtv�m, pap�rov�m �elestem. Voz�k dob�e b�el; kdy� proj�d�li st�nami vis�c�ch, v�tv�, sypal se z pukl�ch hrozn� na�loutl� pr�ek, kter� pokr�val p�edn� sklo, kombin�zy, dokonce i tv��e sed�c�ch, z ke�� s�lal nehybn� ��r, t�ko se d�chalo. Doktor se zvedl na sed�tku a naklonil se dop�edu, kdy� vtom zask��p�ly brzdy a oni se zastavili.</p><p>O n�kolik krok� d�le stolov� plat� najednou kon�ilo, ke�e se t�hly a� po samu ��ru sr�zu jako �ern�, proti slunci jantarov� prosv�taj�c� kart��. V�d�lce p�ed sebou m�li horsk� svahy ty��c� se vysoko nad �dol�m, kter� nejbli��� okol� p�ekr�valo. Koordin�tor vystoupil a p�ibl�il se k nejbli���mu ke�i s dlouh�mi pruty, kter� se lehce chv�ly na pozad� nebe.</p><p>�Sjedeme dol�, ��ekl, kdy� se vr�til.</p><p>V�z se opatrn� rozjel, najednou zvedl zadek, jako kdyby cht�l ud�lat p�emet, kanystr za�in�el, jak nar�el na s� prostoru pro zavazadla, brzdy varovn� zask��p�ly, Koordin�tor zapojil pumpu. Kola se p�ed o�ima nad�mala, nerovnosti sr�zu byly okam�it� m�n� citeln�. Spat�ili, �e klou�ou k rounovit� pokr�vce mra�en, kterou zevnit� pror�ela dole v�lcovit�; naho�e tykvovit� palice brun�tn�ho d�mu. Nerozpl�val se t�m�� ve vzduchu: tam vysoko nad vrcholky pahork�. Vulkanick� erupce trvala n�kolik des�tek vte�in, a pak za�al sloup d�mu s obrovskou rychlost� padat dol�, schov�vaje se za b�l� mraky, a� v nich zmizel, jako kdyby byl vs�n zp�tky do gigantick�ho ch�t�nu, kter� jej p�edt�m vychrlil.</p><p>Cel� �dol� se d�lilo na dv� patra, horn�, pod slune�n�m nebem, a doln�, polo�en� v d�lce, neviditeln�, proto�e bylo zakryto vrstvou neproniknuteln�ch mra�en, k nim� voz�k b�el, kol�baje se a nadskakuje, za p�er�van�ho.posk��p�v�n� brzd. Paprsky slunce n�zko ji� stoj�c�ho osv�tlovaly je�t� n�kolik okam�ik� dalek�, na prot�j�� stran� se ty��c� svahy, v nich� z��i!y, jako by vyr�staly z hou�tiny �ed�ch a fialov�ch prostor�, podsadit� �tvary se zrcadlov� leskl�mi plochami.</p><p>Bylo t�ko se na n� d�vat, proto�e osl�ovaly odra�en�m sluncem. Vrstva �ern�ch mra�en byla t�sn� p�ed nimi, hranice sr�zu nar�sovan� proti modr�mu pozad� zubatou �arou ke�� z�stala vysoko nad nimi, zpomalovali ��m d�l v�c, najednou je obklopily lehk� opary, uc�tili dusn� vlhko, nastala t�m�� tma. Koordin�tor je�t� jednou p�ibrzdil, pohybovali se krok za krokem, rozsv�tlovalo se, �i sp� jejich o�i se p�izp�sobovaly ml��n�mu polosv�tlu. Koordin�tor roz�al na chv�li reflektory, ale ihned je zhasl, proto�e elektrick� sv�tlo bezmocn� uv�zlo v mlze. Vtom se mlha rozplynula.</p><p>Bylo chladn�ji, ve vzduchu viselo vlhko. Byli na svahu, daleko m�rn�j��m, t�sn� pod n�zk�mi mra�ny, sahaj�c�mi do d�lky a� k��ed�m, �ernav�m a na�edl�m skvrn�m, kter� se d�l v��dol� st�valy m�n� ur�it�mi. P��mo proti nim se cosi slab� lesklo, jako kdyby ve vzduchu byla rozlita vrstva olejnat� kapaliny, m�li pocit, �e se jim najednou zam�ily o�i, Doktor, t�m�� sou�asn� s�Chemikem, zvedl ruce, aby si prot�eli v��ka � marn�. Z�tohoto rozkol�san�ho bl�sk�n� se vyno�il tmav� bod a m��il p��mo k nim.</p><p>Voz�k te� jel po ter�nu t�m�� rovn�m, tak hladk�m jako kdyby byl um�le vyrovn�n a ztu�en; �ern� bod p�ed nimi rostl, spat�ili, �e se val� po kulat�ch bal�nech � to byl jejich voz�k, jeho� obraz v jak�si plo�e � kdy� u� odraz dos�hl takov� velikosti, �e bezm�la rozezn�vali rysy vlastn�ch tv��� � za�al se rozmaz�vat a zmizel. Projeli p�es m�sto, kde tu�ili neviditeln� zrcadlo, ani� narazili na sebemen�� p�ek�ku, jen o jejich tv��e znenad�n� zavadila vlna mdl�ho tepla, jako kdyby proj�d�li skrze neviditelnou, zah��tou st�nu. A z�rove� to �cosi�, co jim p�ed okam�ikem zam�ilo o�i a zt�ovalo d�v�n�, rychle zmizelo.</p><p>Pneumatiky zamlaskaly � voz�k vjel do m�lk�ho, bahnit�ho mo��lu �i sp� kalu�iny, zemi pokr�vala mrtv� ramena m�lk� vody, t�hl od n� slab�, ho�k� puch, jako by v sob� rozpustila sp�len� poz�statky �ehosi. Tu a tam se zvedaly vodou nas�kl�, nepravideln� hromady vyh�zen�, sv�tlej�� p�dy, vyt�kaly z nich pram�nky, sl�vaj�c� se do kalu�in.</p><p>D�l, po prav� stran� se �ernaly jak�si c�rovit� hromady, ani ne tak trosky zd�, jako sp� u�pin�n�ch schumlan�ch tkanin, jedny svaleny na druh�, propleten�, hned se ty��c� do v��e n�kolika metr�, hned p�im��knut� t�sn� k zemi, s nepravideln�mi, pr�zdn�mi, �ern�mi otvory. Jeli mezi j�mami � to, co v nich bylo ukryto, nevid�li. Koordin�tor zastavil v�z p�ed jednou, zajel k hlinit� hromad�, a� o ni zavadil p�edn�m kolem. Vystoupil a vy�plhal na jej� vrchol. Sklonil se nad obd�ln�kovou �achtou. Kdy� sed�c� spat�ili, jak se jeho tv�� zm�nila, beze slova sesko�ili tak�, kus hl�ny se sesul pod Doktorovou nohou, vyst��klo bl�to, Chemik Doktora zachytil a vyt�hl k sob�.</p><p>V�j�m� se svisl�mi, jakoby strojem up�chovan�mi st�nami, le�ela naznak nah� mrtvola, s tv��� pono�enou do vody. Pouze nejhorn�j�� ��st prsn�ch sval�, z nich� vystupovalo d�tsk� t�l��ko, vy�n�vala nad �ernou vodn� hladinu.</p><p>T�i lid� zvedli hlavy, pohl�dli na sebe a sestoupili z hromady hl�ny. Kapky vody pr��tily z t�stovit�ch hrudek j�lu, kdy� na n� �l�pli.</p><p>�Co�pak jsou na t�hle planet� jen sam� hroby?� �ekl Chemik. St�li vedle voz�ku, jako by nev�d�li, co po��t. Koordin�tor se obr�til, zbledl�, a rozhl�dl se kolem sebe. Nepravideln� �ady hlinit�ch kopc� se t�hly po cel�m okol�, vpravo se te� �ernaly dal�� trosky t�ch hadrovit�ch ruin, n�co se mezi nimi b�lalo, jak�si hadovit� se vinouc�, n�zk� hradba; z druh� strany, za hromadami rozkopan� hl�ny, se leskla �ikm� plocha dole �irok� a sm�rem vzh�ru se zu�uj�c�, jakoby ulit� ze zemit�ho, p�rovit�ho kovu. K�jej�mu z�kladu vedly zoubkovit� pruhy; v d�lce, mezi mra�ny leniv� se p�evaluj�c�ch par prosv�talo nejasn� cosi svisl�ho, �ern�ho, jako st�na obrovsk�ho kotle; byl to v�ak dojem matn� a nejasn�, proto�e tu a tam se tvo��c�mi trhlinami v mlh�ch �i par�ch prod�raly se ��sti celku � �lov�k pouze tu�il, �e se tam ty�� cosi gigantick�ho, jakoby vytesan�ho z hory.</p><p>Koordin�tor ji� nasedal do vozu, kdy� k nim dol�tl hlubok�, jakoby podzemn� povzdech, b�lav� oblaka po lev� stran�, zakr�vaj�c� doposud v�ecko, se rozpadla v drav�m poryvu v�tru, kter� je vz�p�t� nato ovanul pronikavou, ho�kou v�n�.</p><p>A oni najednou spat�ili t�leso podivn� utv��en�ho kom�na sahaj�c�ho do oblak; jako obr�cen� vodop�d se z n�ho valil rudohn�d� kou� snad stometrov� ���e, pror�el neklidn� se vln�c� ml�ko mra�en a mizel. Trvalo to snad minutu; pak nastalo ticho, op�t se ozval tlumen� povzdech, z�van �echraj�c� jejich vlasy zm�nil sm�r, mra�na klesla n�, odd�lily se z nich dlouh� chocholy a zakryly �ern� kr�ter, a� za nimi t�m�� �pln� zmizel.</p><p>Koordin�tor jim dal znamen�, nasedli, voz�k se nemotorn� zahoupal na hroud�ch vyh�zen� hl�ny a zajel pak k nejbli��� j�m�. Nahl�dli tam. Byla pr�zdn�, st�la v n� pouze �ern� voda.</p><p>Zas bylo sly�et vzd�len�, p�idu�en� �um�n�, mra�na se nafoukla, z vulkanick�ho kom�na vychrstl brun�tn� gejz�r, a zase n�sledovalo s�n� � absorbov�ni j�zdou a st�l�m zastavov�n�m, v�novali ��m d�l men�� pozornost tomu pravideln�mu st��d�n� a v��en� mra�en a d�m� v kotlin�; zabl�ceni nad kolena, sk�kali do t�stovit�ch hromad, �plhali po kluzk�ch svaz�ch a nahl�eli do jam, ob�as v n�kter� z nich za�blu�kla voda pod kouskem hl�ny, kter� se utrhla pod jejich kroky, sestupovali, nasedali, jeli d�l.</p><p>Z�osmn�cti prohl�dnut�ch jam v sedmi nalezli mrtv� t�la. A bylo to zvl�tn� � jejich hr�za, hnus, ohromen�, jako by se zmen�ovaly, kdy� nach�zeli dal��. Vracela se jim schopnost pozorovat. V�imli si, �e v jam�ch bylo t�m m�n� vody, ��m v�ce se bl�ili � jeli cikcak po bl�tiv� p�d� � ke st�n� mlh, kter� se st��dav� zav�rala a st��dav� odhalovala �ern�ho kolosa. Sklon�ni nad �tvercovou, ji� n�kolik�tou j�mou, jej� cel� dno zakr�val nap�l sehnut� trup, v�imli si, �e se trochu li�� od ostatn�ch. Byl bled�� a jakoby odchyln� zformovan� � tento dojem si nemohli ov��it; jeli d�l, vystoupili, narazili na dv� j�my pr�zdn� a ve �tvrt�, �pln� ji� such�, vzd�len� ji� jen n�kolik set krok� od lopatkovit� naklon�n� roviny, spat�ili na boku spo��vaj�c� t�lo, jeho� mal� trup le�el s rozp�a�en�ma pa�ema � jedna z nich byla na sam�m konci roz�t�pena ve dva tlust� v�r�stky.</p><p>�Co to znamen�?� vybl�bolil Chemik nesv�m hlasem, stiskaje Doktorovu pa�i. �Vid�?�</p><p>�Vid�m.�</p><p>�Je to jak�si jina�� � nem� to prsty.�</p><p>�T�eba je to mrz�k,� zabru�el Koordin�tor. Nezn�lo to p�esv�d�iv�. Zastavili se naposled u zb�vaj�c� j�my p�ed naklon�nou rovinou. Zd�lo se; �e je �pln� �erstv� vyhloubena. Hrudky hl�ny se pomalu oddrolovaly ze st�n, sypaly se, jako kdyby obrovsk� lopata byla p�ed chvilenkou vyta�ena z obd�ln�kovit� j�my.</p><p>�Nebesa�� �ekl chraptiv� Chemik a bled� jako smrt sesko�il zp�tky z n�sypu hl�ny, div�e neupadl.</p><p>Doktor zbl�zka pohl�dl do Koordin�torovy tv��e. �Pom��e� mi vyl�zt?� �ekl.</p><p>�Ano. Co tam chce� d�lat��</p><p>Doktor poklekl, op�el se o kraj j�my a opatrn� se spustil na jej� dno, sna�il se nezavadit nohama o obrovsk� t�lo, kter� v n� le�elo. Sklonilo se nad n�m, instinktivn� zatajil dech. Shora to vypadalo, jako kdyby pod prsn�mi svaly, t�sn� pod m�stem, kde ze svalnat� roz���en� ��sti tropu vystupoval v z�hybech svra�t�l� k��e druh� trup � byl do bezvl�dn�ho b�icha zara�en kovov� prut.</p><p>Zbl�zka uvid�l, �e se m�lil.</p><p>Pod z�hybem k��e rostl na t�le bradav�it� v�r�stek, namodral�, tenkost�nn�, a kovov� trubi�ka, jej� druh�, zahnut� konec se ztr�cel, zalehnut h�betem mrtv�ho, byla hrotem do n�ho zabodnuta. Pohnul j� nap�ed jemn�, pak zat�hl siln�ji � naklonil se je�t� bl� a zjistil, �e kovov� �st� trubi�ky, prosv�taj�c� p�es k��i, kter� byla napjata p�es n�, je s n� spojeno �adou mali�k�ch, leskl�ch perli�ek, jakoby kratink�ch steh�.</p><p>Chv�li uva�oval, nem�-li trubi�ku i s v�r�stkem od��znout � u� sahal do kapsy pro n��, je�t� po��d nerozhodnut, ale kdy� vst�val, pohl�dl p��mo do zplo�t�l� tv��i�ky op�en� nep�irozen� o st�nu j�my a strnul.</p><p>Tam, kde tvor, kter�ho pitval v raket�, m�l nozdry, m�l tento jedin�, �iroce otev�en� modr� oko, kter� vypadalo, jako kdyby na n�ho hled�lo s n�mou n�mahou. Zvedl o�i.</p><p>�Co je!� zaslechl hlas Koordin�tora, spat�il jeho hlavu �ernou proti mrak�m a pochopil, pro� to nezpozorovali shora. Hlavi�ka byla op�ena o ze�, a aby se j� mohli pod�vat p��mo do tv��e, museli by b�t pr�v� tam, kde st�l nyn� on.</p><p>�Podej mi ruku,� �ekl a vystoupil na �pi�ky. Pevn� uchopil podanou ruku, Koordin�tor ho vyt�hl, Chemik pomohl, popadli ho za l�mec kombin�zy a tak se dostal nahoru, u�pin�n hl�nou. Pohl�dl na n� p�imhou�en�ma o�ima.</p><p>�My nic nech�peme,� �ekl. �Sly��te? Nic; Nic!!�</p><p>A dodal ti�eji:</p><p>�V�bec si nedovedu p�edstavit situaci, v n� by � �lov�k � nedovedl takto nic, ale takto naprosto nic pochopit!�</p><p>�Cos na�el?� zeptal se Chemik.</p><p>�Oni se skute�n� jeden od druh�ho li��,� �ekl Doktor. Bl�il se k voz�ku. �Jedni maj� prsty a druz� ne. Jedni maj� nos a nemaj� o�i; ostatn� maj� oko, ale nemaj� nos. Jedni jsou v�t�� a tmav��, a ostatn� b�lej�� a maj� trochu krat�� trup. Jedni��</p><p>�A co z toho?� p�eru�il ho Chemik netrp�liv�. �Lid� jsou tak� r�zn�ch ras. Maj� odli�n� rysy tv��e, barvu k��e, tak co tady nem��e� pochopit? Tady jde o n�co jin�ho, kdo, pro�, na� d�l� ty nestv�rn� jatky��</p><p>�Nejsem si nijak jist, �e tady jsou jatky,� �ekl ti�e Doktor. St�l se sklon�nou hlavou. Chemik se na n�ho d�val v nejvy���m ��asu.</p><p>�Co to� Co ty��</p><p>�Nev�m nic,� �ekl nam�hav� Doktor. Sna�il se mechanicky, ani� si to pln� uv�domoval, ut��t si kapesn�kem hl�nu z rukou. �Ale jednu v�c v�m,� dodal najednou a nap��mil se.</p><p>�Nedovedu to vysv�tlit, ale � ty rozd�ly � nevypadaj� na rozd�ly ras ve sf��e t�ho� druhu. O�i i nos, smysl zraku a �ichu jsou p��li� d�le�it�.�</p><p>�Na zemi jsou mravenci, kte�� se je�t� v�c specializovali. Jedni maj� o�i, ostatn� ne, jedni dovedou l�tat, ostatn� pouze chodit, jedni jsou �iviteli, ostatn� � bojovn�ky, copak j� m�m tebe u�it biologii?�</p><p>Doktor pokr�il rameny.</p><p>�Na v�ecko, co se p�ihod�, m� hotov�, ze Zem� p�ivezen� sch�ma,� odpov�d�l. �Jestli�e ti n�jak� podrobnost, n�jak� skute�nost do n�ho nezapad�, jednodu�e ji odhod�. V�tomto okam�iku ti to nedok�u, ale v�m, prost� v�m, �e to nem� nic spole�n�ho ani s rozd�lnost� ras, ani se specializovanou diferenciac� druhu. Vzpom�n�te si na ten �lomek, konec trubi�ky, jehly, kterou jsem na�el p�i pitv�? Pochopiteln� napadlo n�s v�ecky � a mne taky � �e na tom tvoru byla provedena � nebo m�la b�t provedena � �ekn�me vra�da. A zat�m ten tady, ten � to je p�ece n�co docela jin�ho. M� tam v�r�stek, bradavku, nebo n�co takov�ho, a ta trubi�ka je do n� prost� zavedena, vbodnuta. Tak, jako �lov�ku zav�d�j� trubi�ku do pr�du�nice p�i tracheotomii. Nem� to samoz�ejm� s tracheotomi� nic spole�n�ho, proto�e oni nemaj� pr�du�nici v t�ch m�stech. Nev�m, co je to, a nic nech�pu, ale aspo� to jedin� v�m!�</p><p>Nasedl do voz�ku a zeptal se Koordin�tora, kter� obch�zel v�z z druh� strany, aby se dostal na sv� m�sto:</p><p>�A co ty �ekne�?�</p><p>��e mus�me jet d�l,� prohl�sil Koordin�tor a chopil se volantu.</p></section><section><title><p>Kapitola sedm�</p></title><p>Padal soumrak. Velk�m obloukem objeli �ikmou plochu � nebyl to, jak se domn�vali, �tvar architektonick�, ale nejvzd�len�j��, po n�in� se rozl�vaj�c� rameno magmatick� �eky, kterou jako celek obs�hli zrakem teprve te�. Spl�vala po svaz�ch z horn�ch poloh �dol�, ztuhla v des�tky rozervan�ch str�� a kask�d. Povlak jakoby kovov� strusky, pln� hrbol�, pokr�val ni��� polohy svahu, pouze naho�e, kde sr�z spadal p��k�eji, tr�ela z t�to mrtv� potopy nah� skaln� �ebra.</p><p>N�kolik set metr� �irokou ��labinu, s hlinit�m, vyschl�m, blesky trhlin pokryt�m dnem; uzav�ral z protilehl� strany val horsk�ho �et�zu, ztr�cej�c� se v mrac�ch; pokud jim okna mra�en dovolovala zahl�dnout, pokr�val jej na�ernal� �kraloup vegetace. V�olov�n�m sv�tle ve�era vypadala ztuhl� �eka � jist� poz�statek vulkanick� erupce � s leskl�mi �ely vychladl�ch, ztuhl�ch vln jako obrovsk� ledovec.</p><p>�dol� tady bylo daleko prostorn�j��, ne� jak se dalo soudit p�i pohledu shora � za pr�smykem se otev�ela jeho postrann� v�tev � vedlo m�lce pod�l bochn�kovit�ch v�lev� magmatu, po prav� stran� p�da stoupala, vzh�ru terasovit�mi, �ikm�mi plochami, t�m�� hol�, plou�ily se tam ojedin�l� �ed� obl��ky. Je�t� v�� p�ed nimi, z hlubiny horsk�ho kotle, ozval se ka�dou chv�li gejz�r, nyn� zaclon�n� skaln�m prahem, a pak zaplavoval cel� �dol� t�hl�, dut� �um.</p><p>Okol� pozvolna ztr�celo barvy, tvary se rozpl�valy, jako by je pohlcovala voda. V�d�lce p�ed voz�kem se r�sovaly rudn� sr�zy bu�to zd�, nebo skaln�ch svah�, jejich� zm� byla popr�ena jemn�m svitem jako od paprsk� zapadaj�c�ho slunce, p�esto�e bylo skryto za mraky.</p><p>P�ed nimi, po obou stran�ch,v�c a v�c se roz�i�uj�c� kotliny, st�ly v pravideln�m dvoj�adu obrovsk�, tmav�, palicovit� �tvary, podobn� neoby�ejn� vysok�m a �zk�m bal�n�m. Mezi prvn� vjely tmou je�t� zhoustl� st�ny vysok�ch budov. Koordin�tor rozsv�til reflektory a za trojn�sobn�m pruhem sv�tel se okam�it� rozhostila takov� tma, jako by najednou nastala noc.</p><p>Kola se valila po lavic�ch vychladl� strusky, jej� �lomky pra�t�ly jako sklo, sv�tla bloudila v polo�eru, st�ny n�dr�� nebo bal�n�, kdy� je reflektory ol�zly, roz��haly se rtu�ov�m leskem, posledn� stopy hl�ny mizely, jeli po povrchu hmoty ztuhl� jako l�va, m�rn� vypoukl�, v prohlubn�ch st�ly �etn�, m�lk� kalu�iny, rozst�ikuj�c� se hlu�n� pod koly. Proti mra�n�m se r�sovala �ern�, jako pavu�ina: jemn� konstrukce chodby, kter� spojovala dv�, snad sto metr� od sebe vzd�len� palicovit� budovy, v reflektorech zaz��ilo n�kolik stroj� povalen�ch na bok. Odhalovaly sv� vypoukl�, prod�rav�l� dna, p�es kter� bylo vid�t zuby, na nich� visely jak�si zte�el� c�ry. Zastavili, aby zjistili, �e stroje jsou u� d�vno opu�t�n� � kovov� desky byly rozlept�ny rz�.</p><p>Ve vzduchu bylo ��m d�l v�c vlhka, mezi bal�novit�mi kolosy foukalo, z�van v�tru p�in�el mdlou v�ni a pach sp�leniny. Koordin�tor zmen�il rychlost a zajel k��pat� nejbli��� palice. P�ij�d�l k n� po hladk�, tu a tam po stran�ch vydrolen� plo�in�, z obou stran sev�en� naklon�n�mi plochami, kter� byly lemov�ny �adami vrub�; spodn� ��st budovy se objevila p��mo proti nim jako dlouh�, smoln� �ern� linie, kter� se v�c a v�c roz�i�ovala, rostla, m�nila se ve vchod. V�lcovit� vyklenut� st�na, ty��c� se nad t�mto vchodem, ztr�cela se ve v��ce, nebylo ji� mo�n� obs�hnout pohledem celou jej� obrovskou velikost. Nad �ern�m j�cnem, kter� vedl do neviditeln� bubliny, vy�n�val h�ibovit� okap, zvln�n� a p�evisl�, jako kdyby na n�j stavitel zapomn�l a ponechal ho v nedokon�en�, nezformovan� podob�, jak mu vyrostl ze sr�zn� vymodelovan� plochy.</p><p>U� vj�d�li pod obrovsk� okap. Koordin�tor sundal nohu z akceler�toru, �irok� vchod zel �ern�, reflektory se v n� bezmocn� ztr�cely, vlevo i vpravo se rozb�haly �irok�, m�lce prohlouben� �laby, stoupaly vzh�ru jako z�vity obrovsk�ch spir�l � p�ibrzd�n� voz�k se t�m�� zastavil, pak velice pomalu vj�d�l na �lab, kter� vedl napravo.</p><p>Obklopovala je naprost� tma. V�ku�elech sv�tla se nad rouben�m �lab� objevovaly a ztr�cely v�j��ovit� otev�en� �ady �ikm�ch, dalekohledov� ze sebe vyr�staj�c�ch sto��r�, najednou se nad nimi n�co rozechv�lo mnohobarevn�m z�bleskem.</p><p>Kdy� pozvedli hlavy, spat�ili, �e se naho�e neur�it� r�suj� chorovody b�lav�ch p��zrak�. Koordin�tor rozsv�til �iroko�hl� reflektor vedle volantu, zvedl jeho �st� a p�ej�d�l j�m kolem dokola � proud sv�tla, �idnouc� na konci, p�ejel jako po p���l�ch po b�l�ch, kl�ckovit�ch �tvarech. Vytr�eny ze tmy, zaz��ily kost�n�m leskem a zmizely, a z�rove� �lehly oslepuj�c�mi z�blesky do jejich tv��� tis�ce zrcadlov�ch odraz�.</p><p>�To nen� k ni�emu,� usly�eli jeho hlas, deformovan� h��mavou, plechovou ozv�nou uzav�en�ho prostoru. �Po�kejte, m�me p�ece bleskovky!�</p><p>V�rozpt�len�m sv�tle, kter� nad vozem ���ily roz�at� reflektory, Koordin�tor vystoupil, jako �ern� st�n se sklonil nad okrajem �labu, n�co kovov� b�inklo, pak zvolal:</p><p>�Sem se ned�vejte, d�vejte se nahoru!� a p�isko�il k vozu.</p><p>T�m�� sou�asn� se s pronikav�m sykotem vz�alo magn�zium a p��zra�n�, t�epetav� svit v m�iku odhrnul tmu stranou.</p><p>�lab p�timetrov� ���e; na n�m� st�li, kon�il o n�co v��, ztr�ceje se obloukem v pr�hledn� chodb�, �i sp�e �acht�, tak p��k�e stoupala a jako st��b�it� trubice vnikala do oslniv� z���c� spleti bublin. Visely nad n�, a vypl�ovaly � jako nespo�etn� roj bun�k sklen�n�ho �lu � cel� kopulovit� zaklenut� prostor. Sv�teln� odrazy bleskovky se zmnohon�sobovaly v pr�hledn�ch p�ep�k�ch, soust�e�uj�c�ch sv�tlo. Za nimi ve sklen�n�ch bu�k�ch s obl�m, jakoby vydut�m pl�t�m bylo vid�t chodby p��ern�ch kostlivc�. Byly to sn�hob�l�, t�m�� se t�pyt�c�, na lopatkovit�ch kon�etin�ch �iroce usazen� kostry, s v�j��em �eber, rozb�haj�c�ch se paprskovit� zpod dlouh�ho, vejcovit�ho kostn�ho �t�tu, a ka�d� takov�, vp�edu neuzav�en� hrudn�k, skr�val v sob� napolo vyklon�nou kost�i�ku polopt�ka � poloopa, s bezzubou, kulovitou lebkou. Nes�etn� �ady, uzav�en� jakoby ve sklen�n�ch sko��pk�ch, se b�laly, krou��ce mnohapatrov�mi spir�lami ��m d�l v��; tis�ce bublinovit�ch st�n zn�sobovaly a l�maly sv�tlo tak, �e nebylo mo�n� odli�it skute�n� tvary od jejich odraz� v zrcadle.</p><p>Asi �est vte�in sed�li jako vytes�ni z kamene, vtom magn�ziov� sv�tlo nar�z pohaslo a rozhostila se tma, rozdr�san� je�t� posledn�m na�loutl�m z�bleskem, v n�m� se zajisk�ily obl� plochy bublinovit�ch st�n.</p><p>A� za dobrou minutu si v�imli, �e reflektory vozu sv�t� d�l a op�raj� se skvrnami sv�tel o spodn� ��sti sklovit�ch bun�k.</p><p>Koordin�tor zajel a� k��st� �achty, v kterou �lab p�ech�zel ku�elovitou pochvou, brzdy zask��p�ly, v�z se lehce pooto�il tak, aby m�l sp�d po stran�, tak�e mu nehrozilo sklouznut�, kdyby brzdy povolily. A v�ichni vystoupili.</p><p>Tunel vedl vzh�ru pr�hlednou trubic�, ale stoup�n� se dalo p�ekonat, kdy� se �iroce upa�en�ma rukama op�rali o st�ny. Z�kulovit� n�sadky vymontovali reflektor a vstoupili do �achty, odv�jej�ce za sebou nit kabelu.</p><p>�achta, jak si po n�kolika des�tk�ch metr� v�imli, prostupovala cel� vnit�ek kopule jako spir�la. Pr�hledn� cely se t�hly po obou jej�ch stran�ch, kousek nad prohloubenou podlahou, po n� kr��eli kup�edu zna�n� shrbeni. Bylo to krajn� nam�hav�, na�t�st� sr�zn� v�stup tunelem rychle kon�il. Ka�d� bublina, zplo�t�l� po stran�ch, tam, kde spl�vala se st�nami ostatn�ch, vystrkovala do tunelu ostruhovit� konec, uzav�en� p�esn� do otvoru zapadaj�c�m, �o�kovit�m v��kem z lehounce zaml�en�ho sklovit�ho materi�lu. �li a �li, v mihotav�m sv�tle t�hly kolem nich chorovody kostlivc�. Kostry byly r�zn�ho tvaru. Uv�domili si to a� po del�� dob�, proto�e ty, kter� spolu sousedily, se od sebe t�m�� neli�ily.</p><p>Aby odhalili r�znotv�rnost jejich forem, museli nap�ed spolu srovnat exempl��e ve vzd�len�ch odbo�k�ch velk� spir�ly.</p><p>��m v��e stoupali, t�m z�eteln�ji se uzav�raly hrudn� ko�e koster, kon�etiny se zmen�ovaly, jako kdyby byly pohlcov�ny rozr�staj�c�m se kostn�m �t�tem. Zato mal�m vnit�n�m tvore�k�m hlavy rostly a jejich lebky podivn� po stran�ch ot�kaly, sp�nky se zaoblovaly, tak�e n�kter� m�ly jakoby t�i lebe�n� klenby slit� dohromady: velkou, �st�edn�, a dv� men�� nad u�n�mi otvory.</p><p>Jak tak postupovali, jeden za druh�m,pro�li p�l druh�ho patra spir�ly, kde je n�hle zadr�elo trhnut�. Kabel, kter� spojoval reflektor s voz�kem, se odvinul do konce. Doktor cht�l j�t d�l a pokou�el se sv�tit si p�i tom baterkou, ale Koordin�tor se proti tomu postavil. Ka�d�ch n�kolik des�tek metr� odbo�ovaly od hlavn�ho tunelu dal��, lehko bylo mo�no zbloudit v tomto, jakoby ze skla vyfouknut�m labyrintu. Vydali se na zp�te�n� cestu. Pokou�eli se p�itom odloupnout jedno, druh� i t�et� v��ko, ale v�ecka byla slita v jeden celek s okraji pr�hledn�ho rouben�.</p><p>Dna bublin bylo pokryta teninkou vrstvi�kou jem�ounk�ho, b�lav�ho pr�ku, tu a tam v n�m bylo vid�t neur�it� z�ed�n�, a t�m nab�val tvar� nepochopiteln�ch stop nebo obrazc�. Doktor, kter� �el posledn�, se ka�dou chv�li zastavoval u vypoukl�ch st�n, st�le nemohl p�ij�t na to, jak je tam kostra upevn�na, co ji podp�r�, cht�l obej�t jeden z hroznovit�ch �okol�k�� postrann� chodbi�kou, ale Koordin�tor nab�dal k posp�chu, a tak od dal��ho zkoum�n� upustil, t�m sp�, �e Chemik, kter� nesl reflektor, o kus poode�el a kolem vl�dla tma, v n� se jen leskly st�ny.</p><p>Sestupovali st�le rychleji, kone�n� se s uleh�en�m na dechli vzduchu, u vozu daleko �erstv�j��ho, ne� byl zatuchl� a p�eh��t� vzduch ve sklen�n�m tunelu.</p><p>�Vrac�me se?� zeptal se Chemik; byla to nap�l ot�zka, nap�l zji�t�n�.</p><p>�Je�t� ne,� ozn�mil Koordin�tor. Na plo�in� v�z oto�il, �lab byl dostate�n�.� �irok�; reflektory �irok�m obloukem prol�tly p�es bl�skav� �ero, sjeli po to�it�m sp�du a octli se p��mo proti vchodu, kter� jako n�zkou a �irokou projek�n� plochu oza�ovalo posledn� sv�tlo ve�era.</p><p>Kdy� vyjeli ven, rozhodl Koordin�tor, �e objedou kolem dokola z�kladnu v�lcovit� stavby. Vyr�stala z p�dy k�nick�m, zaoblen�m l�mcem z hladk�ho kovu. Neobjeli ani jej� polovi�ku, kdy� se v reflektorech zaleskly do sebe zakl�n�n� podlouhl� bloky, s hranami ostr�mi jako b�itva, kter� zatarasovaly dal�� cestu.</p><p>Koordin�tor zvedl �st� hled��ku a posv�til na ob� strany.</p><p>V�p��zra�n�m osv�tlen� objevilo se za budovou brun�tn� �ern� nakupen� l�vop�du. Magma, val�c� se z v��e svahu, ve tm� neviditeln�ho, viselo nad okoln� krajinou p�lm�s�covitou st�nou, podp�ranou hust�m lesem pil���, �ikmo vbodnut�ch sto��r� a d�rkovan�ch b�even, br�n�c� l�v� v dal��m postupu. Zavil� sple� t�chto konstrukc�, se st�ny, kter� se pohybovaly, jak se reflektor ot��el, zabod�vala se soustavou pevn�ch, navz�jem pospojovan�ch �t�t� do �ela mrtv� vlny. M�sty obrovsk� �lomky, na povrchu zmatn�l�, na odpr�skan�ch ploch�ch �erstvou sklovinou se lesknouc�, prodraly se nad p�ehradu a z��tily se dol�, zasyp�vaj�ce troskami kovovou palis�du. Z�rove� bylo vid�t, �e �elo magmatick� fronty, jak se valilo dol�, na �etn�ch m�stech odtrhlo �t�ty od sebe, vniklo n�dorovit� mezi n� a ohnulo sto��ry, vytr�en� n�kde z�rove� s jehlancovit�mi bloky jejich kotvic.</p><p>Tento obraz z�pasu s horotvorn�mi silami planety, z�pasu d�siv�ho svou zarputilost� a ohro�en�ho por�kou, byl lidem tak pochopiteln� a bl�zk�, �e toto m�sto opou�t�li povzneseni na duchu.</p><p>Voz�k vycouval na voln� prostranstv� mezi palicovit�mi kolosy a zajel hloub�ji do �dol�.</p><p>Podivn� alej pokra�ovala p��mo jako podle prav�tka � najednou zajeli mezi obd�ln�kovit� pole �t�hl�ch kalich�, t�ch�, jak� rostly na pustin� kolem: rakety, ale tady vyr�staly na pozemc�ch kolem budov, v dlouh�ch, l�ny obil� p�ipom�naj�c�ch �ty��heln�ch obrazc�ch.</p><p>Chobotovit� rostliny probod�van� sv�tlem ukazovaly pod bl�novitou �ed� povrchu r��ovou ka�ovitou hmotu: Zasa�eny sv�tlem pokou�ely se smr�tit, jako by byly probuzeny, ale byl to pohyb p��li� ospal�, aby se spojil v n�jakou ur�itou akci. Jedin� vlna bezmocn�ch z�chv�v� b�ela n�kolik metr� p�ed nimi v ku�elech reflektor�.</p><p>Je�t� jednou se zastavili u p�edposledn�, v�lcovit� budovy; vchod byl zabarik�dov�n hromadou trosek, kter� cinkaly pod nohama, posv�tili si p�es n� dovnit�, ale sv�tlo baterek bylo p��li� slab�, a tak tedy znovu vymontovali ze stroje reflektor a vydali se s n�m dovnit�.</p><p>Tmu se skvrnou sv�tla, kter� se po n� plazila, vypl�oval ostr� puch jakoby organick� l�tky rozleptan� chemik�liemi. Hned. p�i prvn�ch kroc�ch zapadli a� nad kolena do vrstvy sklovit�ch sko��pek. Chemik uv�zl v kovov� s�ti, prom�chan� se st�epy. Kdy� se z n� vyprostil, objevily se pod troskami podlouhl�; �lut� b�l� �lomky. Reflektor, obr�cen� vzh�ru, uk�zal d�ru zej�c� v klenb�. Visely z n� polorozbit� chom��e hrozn�, n�kter� pootv�ran�, pr�zdn�, kolem dokola se povalovaly ��sti koster. Na�lapuj�ce opatrn� na ch�estiv� sutisko, vr�tili se k voz�ku a odjeli d�l.</p><p>Projeli kolem skupiny �ed�ch, v dol�ku ukryt�ch hromad, reflektor ometl nov� nakupen� magmatu na svahu i �ikm�, naho�e n�levkovit� roz���en� podp�ry, kter� tento p�evis zadr�ovaly, zakotven� v zemi h�kovit�mi prackami. V�z se p�estal ot��sat a nadskakovat a uj�d�l po hladk�, jakoby betonem zalit� plo�e. Ve sv�tle rozpt�len�m v d�lce do �edav� ml�n�ho obl��ku objevila se nez�eteln� alej, kter� jim uzav�rala cestu. Byla to dlouh� �ada sloup�, za n� dal��, cel� jejich les podp�ral obloukovitou klenbu. Tato zvl�tn� chr�mov� lo� beze st�n byla skrz naskrz otev�ena na v�echny strany. Nedaleko m�st, kde oblouky opou�t�ly sloup, jako k��dla rozp�naj�c�, se k letu, bylo vid�t cosi jako z�rodky, jako po��tky dal��ch oblouk�, mo�n�ch, nerozvit�ch, schoulen�ch o jako l�stky, poslepovan�, neproklovan�.</p><p>Po �ad� sch�dk�, drobn�ch jako zuby, vjel stroj mezi sloupy. V�jejich tvarech byla zvl�tn� pravidelnost, ani ne tak geometrick� jako rostlinn�, proto�e i kdy� si v�ecky byly podobny, nikde nebylo vid�t dva naprosto stejn� � v�ude mal� odchylky v proporc�ch, p�em�st�n� kol�nkovit�ch hrbolk�, v nich� se choulily z�rodky k��dlovit�ch ploch.</p><p>Po kamenn� plo�e se stroj pohyboval nezvu�n�; dlouh� �ady sloup� ub�haly zp�t, z�rove� s lesem plo�e se ot��ej�c�ch st�n�, je�t� a je�t� jedna �ada, klenba zmizela a u� p�ed sebou vid�li voln� prostranstv�, nad kter�m v d�li doutnalo n�zk�, slab� polosv�tlo.</p><p>Voz�k jel ��m d�l pomaleji na hladk� sk�le, brzdy ti�e sk��p�ly, vtom z�staly st�t na metr p�ed kamenn�m �vozem, jeho� b�ehy se tu znenad�n� otev�ely.</p><p>Pod nimi se �ernala sple� zd�, hluboko zapu�t�n�ch do p�dy, podobn� jako star� pozemsk� pevnosti. Jejich vrcholy dosahovaly k m�stu, kde st�li. Jako z pta�� perspektivy nahl�eli do �ern�ch uli�ek, �zk�ch; k�ivolak�ch, s kolm�mi st�nami. Ve zdech bylo vid�t tmav��, dozadu ustupuj�c� �ady �tverhrann�ch otvor� se zaoblen�mi hranami, jakoby �ikmo nam��en�ch proti nebi. Ostr�, kamenn� obrysy spl�valy. v jednolitou masu, neoz��enou ani paprskem sv�tla. O hodn� d�l, nad h�ebeny vzd�len�j��mi, kam pohled u�.nedos�hl, vzn�elo se nepravideln�mi z�blesky svit a v je�t� v�t�� vzd�lenosti byly jeho sloupy hust��, spl�valy v rovnom�rnou z��i, kter� zasyp�vala kamenn� okraje zd� jakousi nehybnou nazl�tlou mlhou.</p><p>Koordin�tor vstal a zam��il reflektor do uli�ky pod zd�, na jej�m� vrcholu z�stal voz�k st�t. Ku�el sv�tla zachytil shora osam�l�, asi sto krok� vzd�len� v�etenovit� sloup, kter� se ty�iI mezi polokruhovit� ustupuj�c�mi st�nami. Po sloupu, mihotav� se t�pyt�c, st�kala bezzvu�n� voda. Na troj�heln�kovit�ch desk�ch kolem sloupu vid�li trochu p�sku, o kousek d�l na rozhran� sv�tla le�ela p�evr�en�, z jedn� strany otev�en�, m�lk� n�doba. Uc�tili z�van no�n�ho v�nku, v uli�k�ch dole mu ihned odpov�d�l mrtv� �elest, jak� vyd�vaj� st�bla nesen� v�trem p�es kameny.</p><p>�To je n�jak� osada�� �ekl Koordin�tor pomalu.</p><p>St�l a zaj�d�l sv�tlem reflektoru ��m d�l hloub�ji. Od n�m�st��ka s font�nou se uli�ky rozb�haly �st�mi naho�e roz���en�mi, or�movan�mi hranami svisl�ch zd�, kter� p�ipom�naly lodn� zobce. Hradba mezi dv�ma takov�mi v��n�lky cel� ustupovala dozadu jako st�na pevnosti s pr�zdn�mi �ty�hrann�mi otvory. Vzh�ru se z nich t�hly �ernav�, rozmazan� �mouhy, jako by je o�ehl po��r, kter� jimi kdysi �lehal. Sv�tlo klouzalo na druhou stranu po �pi�at�ch sty�n�ch ploch�ch hradeb, narazilo na �ernou d�ru vchodu do sklepa, putovalo d�l po otev�en�ch �st�ch uli�ek.</p><p>�Zhasni!� �ekl najednou Doktor.</p><p>Koordin�tor uposlechl. Ve tm�, kter� se rozhostila, teprve te� zpozoroval zm�nu, jak�. se odehr�la v prostoru p�ed nimi.</p><p>P��zra�n� rovnom�rn� p��svit, kter� lemoval vrcholky vzd�len�ch hradeb s konturami jak�chsi trubic �i kom�n�, odr�ej�c�ch se ost�e na jeho pozad�, rozpadal se na jednotliv� ostrovy, sl�bl. Zhas�nala ho vlna tmy postupuj�c� od st�edu k okraj�m, je�t� chvilku doutnaly jednotliv� sloupy sv�tla, pak zmizely i ony, p��krov noci pohlcoval jednu oblast kamenn�ch �voz� za druhou, a� zmizela posledn� stopa sv�tla, ani jedin� jisk�i�ka u� neho�ela v mrtv�ch temnot�ch.</p><p>�U� o n�s v�d텓 �ekl Chemik.</p><p>�Dost mo�n�,� odpov�d�l Doktor, �ale pro� byla sv�tla pouze tam? A v�imli jste si, jak zhas�nala? Od st�edu��</p><p>Nikdo mu neodpov�d�l.</p><p>Koordin�tor se posadil a s�hl na reflektor: Tma se nad nimi klenula jako �ern� poklop.</p><p>�Sjet tam nem��eme. Nech�me-li v�z tady, mus� n�kdo u n�ho z�stat,� prohl�sil.</p><p>Ml�eli. Nerozezn�vali ani sv� vlastn� tv��e. Sly�eli pouze slab� �elest v�tru, kter� dul kdesi naho�e. Pak odzadu, od chr�mov� lodi beze st�n, se ozval slab�, pomal� �umot jako zvuk opatrn�ch kro�ej�. Koordin�tor jej s n�mahou sledoval sluchem, pozvolna ot��el zhasl� reflektor, potm� jej zam��il a nar�z rozsv�til. Polokruhem b�l�ch skvrn na osv�tlen�ch sloupech a �ern�ch st�n� je obklopila nehybn� pr�zdnota.</p><p>Nebyl tam nikdo.</p><p>�Kdo?� �ekl.</p><p>Nikdo nepromluvil.</p><p>�Tak tedy j�,� rozhodl. Uchopil volant. Voz�k s roz�at�mi sv�tly se rozjel pod�l okraje hradby. O n�kolik set krok� d�le za��nalo schodi�t� s m�lk�mi, n�zk�mi stupni, vedouc� dol� a vrouben� kamenn�mi v�lci.</p><p>�Z�stanu tady.� rozhodl se.</p><p>�Kolik m�me �asu?� zeptal se Chemik.</p><p>�Je dev�t. D�m v�m hodinu, pod podm�nkou, �e se za tu hodinu mus�te vr�tit. T�eba budeme m�t t�kosti, jak nal�zt zp�te�n� cestu. Za �ty�icet minut od tohoto okam�iku zap�l�m bleskovku. O deset minut pozd�ji druhou. Po p�ti minut�ch dal��. Pokuste se, abyste se v t�to dob� dostali na n�jak� vyv��en� m�sto, i kdy� sv�tlo uvid�te tak� zdola. Te� si na�i�me hodinky.�</p><p>Ud�lali to v tichu p�ehlu�ovan�m pouze �um�n�m v�tru. Vzduch byl ��m d�l chladn�j��.</p><p>�Radiomet si neberte, v t�ch �zk�ch uli�k�ch ho stejn� nem��ete pou��t.� Koordin�tor � jako v�ichni, kdy� mluvili � sn�il bezd��n� hlas, �Ejektory m�t mus�te� Jde ostatn� o kontakt � ale � ne st�j co st�j. To je jasn�, vi�te?�</p><p>��kal to Doktorovi. Ten p�ik�vl hlavou. Koordin�tor dodal:</p><p>�Noc nen� nejvhodn�j�� doba, t�eba se jen zorientujete v ter�nu. To by bylo nejmoud�ej��. M��eme se tam p�ece vr�tit. Dejte pozor, abyste se dr�eli pohromad�, kryjte si z�da a nelezte do ��dn�ch d�r.�</p><p>�Jak dlouho bude� �ekat?� zeptal se Chemik. Koordin�tor � spat�il to v odraze, kter� p�sobil, �e jeho tv�� vypadala jako posypan� popelem � se usm�l. �A� to n�jak dopadne. A te� u� jd�te.�</p><p>Chemik si pov�sil popruh ejektoru p�es, krk, aby m�l voln� ruce, zbra� mu visela na prsou a baterkou, kterou dr�el v ruce; osv�tlil pr�h schod�. Doktor u� sestupoval dol�� Vtom shora ost�e zaz��ila b�l� sv�tla � Koordin�tor jim sv�til na cestu. Nerovnosti kamenn� plochy se objevily p�ehnan� zv�t�en�, pln� st�n�, �li pod�l st�ny v dlouh�ch chodb�ch sv�tla dopadaj�c�ho zezadu, a� se na prot�j��m rohu za�ernala prostrann� s�� � ze dvou stran ji vroubily sloupy, vystupovaly ze zdi polovinou sv� tlou��ky, jako kdyby z n� vyr�staly. Nadpra�� pokr�val hroznovit� basreli�f. Reflektory vzd�len�ho voz�ku vrhaly zbytek sv�tla � polokruhovit� v�j�� jasu � na �ernou glazuru s�n�, na prahu vyhloubenou jakoby od tis�c� krok�. Pomalu vstoupili dovnit�, br�na byla obrovsk�, jako by byla postavena pro obry. Na vnit�n�ch zdech ani stopy po sp�r�ch nebo mezer�ch, jako kdyby cel� budova byla odlita v celku, z jednoho kusu kamene. S�� kon�ila slepou, polokruhovit� ustupuj�c� st�nou, po obou stran�ch bylo vid�t �ady v�klenk�, ka�d� m�l u zem� hlubok� v�stupek p�ipom�naj�c� klek�tko, nad n�m se otv�ral a vedl do zdi jak�si kou�ovod � baterky osv�tlily pouze po��tek jeho troj�heln�kov� trubice s��ern�mi, jakoby emailem nat�en�mi st�nami.</p><p>Vy�li ven. O n�kolik des�tek krok� d�l, v z�hybu zdi, kter� sv�ral pravideln�mi, i kdy� pro jejich o�i nepochopiteln�mi, mnohokrychlov�mi �ikm�mi plochami �st� postrann� ulice, skon�ila sv�tla, kter� je doposud prov�zela.</p><p>Pustili se do t�to uli�ky, kdy� najednou se n�co zm�nilo � kamenn� �ero okol� zhaslo, jako by bylo sfouknuto. Chemik se ohl�dl. Ze v�ech stran je obklopovala tma, Koordin�tor zhasl reflektory, jejich� sv�tla se p�en�ela horem a� do t�chto m�st.</p><p>Zvedl o�i. Nebe nevid�l � sp�e je tu�il, c�til jeho dalekou, studenou p��tomnost celou plochou sv� tv��e.</p><p>Kroky se hlasit�, zvoniv� rozl�haly v tichu. K�men odpov�dal rytmicky, ozv�na uli�ky, zapu�t�n� mezi �ikm� st�ny hradeb, byla kr�tk� a dut�. Oba, ani� se domluvili, zvedli levou ruku a dot�kali se j� zdi, kolem n� �li: Byla studen� a o nic m�n� hladk� ne� sklo.</p><p>Za chv�li Doktor rozsv�til baterku, proto�e se ve tm� r�sovalo jak�si zhu�t�n� �ern�ch skvrn � byli na n�m�st��ku obezd�n�m hradbou jako dno studny, ve vydut�ch zdech, p�eru�ovan�ch �st�mi postrann�ch ulic, b�ela ve dvou �ad�ch ustupuj�c�, k obloze obr�cen�, a proto zespodu t�m�� neviditeln� okna; ot��eli baterkami na v�echny strany, v neju��� uli�ce zpozorovali sch�dky, spadaly sr�zn� dol� a byly nad �st�m p�eklenuty vodorovn�m kamenn�m tr�mcem; hladce vsazen�m do zd�. Upevn�na pod n�m, visela temn� be�i�ka roz���en� na konc�ch jako p�es�pac� hodiny. Vybrali si nej�ir�� uli�ku. Brzy c�tili, �e vzduch, kter� je obklopoval, se zm�nil, paprsek baterky vr�en� vzh�ru ukazoval klenbu prod�rav�lou jako �e�eto, jako by kdosi vyp�chal troj�heln�kovit� otvory v kamenn� vrstv� napjat� jako bl�na.</p><p>�li dlouho. M�jeli uli�ky zast�e�en� kameny jako chodby, vysok� a prostrann�, proch�zeli pod klenbami; visely z nich neforemn� zvonce nebo soudky, pavu�inovit� c�ry spl�valy z nadpra��, zdoben�ch bohat�m rostlinn�m ornamentem, nahl�eli do prostrann�ch s�n�, pr�zdn�ch, se sudovit�mi stropy, s velk�mi kulat�mi otvory na vrcholku � tyto otvory byly neprody�n� ucp�ny kameny vy�n�vaj�c�mi jako z�tky. Z�uli�ek ob�as stoupaly vzh�ru �ikm� �laby, zvln�n� p���n�mi vybouleninami, p�ipom�naly �eb��k zalit� tuhnouc� masou. Ob�as jejich tv��e ne�ekan� ovanul tepl� pr�van, n�kolik set krok� pokra�ovali v cest� po desk�ch t�m�� b�l�ch, cesta se znovu rozd�lila, za�ali sestupovat dol�, hradby vystrkovaly do uli�ky mas�vn�, �ikm� st�ny, v ka�d� z nich se r�soval v�klenek, vypln�n� zvadl�m list�m, sestupovali po svahu st�le n�, po drobn� vroubkovan�ch stupn�ch, v reflektorech v��il prach zvedan� kroky, po stran�ch zely otvory krypt s dusn�m, zatuchl�m vzduchem, sv�tla baterek tam bezmocn� uv�zla, nar�ej�ce na chaos nepochopiteln�ch, jakoby d�vno opu�t�n�ch tvar�, cesta je vedla nahoru, kr��eli d�l, a� shora p�il�tl z�van znenad�n� odkryt�ch v��ek.</p><p>M�jeli uli�ky, k�i�uj�c� se patra chodeb, n�m�st�, reflektory nar�ely na zdi, st�ny vypadaly, jako by rozp�naly k��dla a vyl�taly zpod jejich nohou v��ern�ch hejnech, propl�taly se a prom�ch�valy na voln�ch pas��ch, otev�en�ch skrz naskrz, jejich� �st� st�e�ily k sob� naklon�n�, ze zd� vyr�staj�c� sloupy. �in�iv� echo krok� doprov�zela nep�etr�it� jejich putov�n�.</p><p>Ob�as se jim zazd�lo, �e c�t� n��� bl�zkost. Z�st�vali pak st�t se zhasnut�mi baterkami na �pat� st�ny. Srdce bu�ila siln�ji. N�co se �ouralo, �lapalo; zvuky krok� se l�maly beztvarou ozv�nou, sl�bly, nez�eteln� bubl�n� jakoby podzemn�ch potok� bylo sly�et pod�l zd� a ob�as ze studny, kter� se otv�rala v kamenn�m v�klenku. V�zatuchl�m vzduchu se oz�valo nekone�n� st�n�n� a nebylo lze ur�it, byl-li to hlas n�jak� bytosti, nebo zvuk proud�c�ho vzduchu. Z�st�vali st�t, znovu �li d�l, ve tm� se jich zmoc�oval pocit, �e se kolem pohybuj� jak�si postavy, jednou zpozorovali ve sv�tle bledou, vpadlou tv��i�ku vy�uhuj�c� z postrann� uli�ky, poznamenanou vr�skami hlubok�mi jako trhliny; kdy� k tomu m�stu dorazili, bylo pr�zdn�, pouze na kamenech le�el kousek utr�en�, nazl�tl�, jako pap�r tenk� f�lie.</p><p>Doktor ml�el. V�d�l, �e tato pou�, jej� nebezpe�� � �i sp� bl�znivost, za takov�ch podm�nek, v noci � pad� pouze na n�ho, �e Koordin�tor p�istoupil na jej� riziko, proto�e �as kvapil, a on se nejtvrdohlav�ji ze v�ech do�adoval pokus� o dorozum�n�. Desetkr�t si znovu a znovu opakoval, �e dojdou u� jen k nejbli���mu z�hybu zd�, do p���n� ulice a vr�t� se � ale �el d�l. Ve vysok� chodb�, or�movan� bochn�ky nepr�hledn� sklovit� hmoty, postaven�mi jeden na druh�m � tvo�ily tak� strop, z n�ho� visely podivn� konzoly nebo balk�nky v podob� �lunkovit�ch gondol � spadl n�kolik krok� p�ed nimi rostlinn�, hroznovit� lusk. Zvedli jej, byl je�t� tepl�, jako od doteku ruky.</p><p>Nejv�c je p�ekvapovala tma, nezapla�ovan� ��dn�m sv�tlem. Obyvatel� planety m�li p�ece o�i, pou��vali zraku, a kdyby byli opravdu zpozorovali jejich p��tomnost, museli o�ek�vat, �e naraz� na n�jak� str�e, ale nikoli na tak naprostou opu�t�nost prostoru bu� jak bu� obydlen�ho � nasv�d�ovala tomu p�i nejmen��m sv�tla, kter� p�edt�m shora zpozorovali. ��m d�le trvala pou�, t�m v�ce se podobala,stra�ideln�mu snu � nejv�ce ze v�eho tou�ili po sv�tle. Baterky jim d�valy pouze jeho iluzi, a nav�c prohlubovaly v�koln� temnotu, vytrhuj�ce z n� jednotliv� fragmenty zbaven� souvislosti s celkem, a proto nesrozumiteln�.</p><p>Jednou zaslechli na�lapov�n� tak bl�zk� a z�eteln�, �e se za n�m rozb�hli. Prudce se zrychlilo, dusot �t�ku i st�h�n� naplnil uli�ku, jeho rozt��t�n� ozv�na bur�cela v t�sn�ch zdech. P�dili s roz�at�mi baterkami, �ed� p��svit se nad nimi plazil jako klenba, hned klesal t�m�� k jejich hlav�m, kdy� se strop sni�oval, hned prchal vzh�ru; strop plynul ve vln�ch, �ern� �st� postrann�ch ulic ub�hala zp�t. Po nesmysln� honi�ce, cel� ud�chan�, z�stali st�t na pust�m m�st�.</p><p>�Posly�, nel�kaj� n�s do� pasti?� vyfun�l s n�mahou Chemik.</p><p>�To jsou hlouposti,� zasykl Doktor pohn�van�. P�ejeli sv�mi sv�tly kolem dokola. St�li na dn� vyschl� kamenn� studny, ve zdech zely �ern� otvory, v jednom se mihla zplo�t�l� tv��i�ka, kdy� se sv�teln� skvrna vr�tila, byl otvor pr�zdn�.</p><p>�li d�l. P��tomnost on�ch tvor� u� nejenom tu�ili, st�vala se nesnesitelnou, c�tili ji na v�ech stran�ch. Dokonce ani Doktor nebyl dalek my�lenky, �e by byl lep�� t�eba �tok, nebo aspo� z�pas v t�chto temnot�ch, ne� tato um�n�n�, nesmysln� cesta, kter� nikam nevede. Pohl�dl na ��seln�k hodinek. Uplynulo u� t�m�� p�l hodiny. Za chv�li se museli vracet.</p><p>Chemik, kter� ho p�ede�el o n�kolik krok�, zvedl reflektor. V�z�lomu zd� se otv�raly dve�e, naho�e zaklenut� �pi�at�m obloukem, po obou stran�ch prahu se zvedaly jak�si dva tykvovit�, kamenn� pa�ezy. Kdy� proch�zeli kolem tmav�ho vnit�ku, mechanicky tam zasv�til baterkou. Z��e sklouzla po �ad� v�klenk� ve zdi a dopadla na nama�kan�, k�e�ovit� skr�en�, nah� h�bety.</p><p>�Jsou tam!� zasykl a bezd��n� couvl. Doktor ve�el dovnit�. Chemik sv�til zezadu. Nah� hlou�ek se tiskl ke zdi, st�sn�n� pod hlavicemi stropn�ch oblouk�, jako zkamen�l�. V�prvn� chv�li se mu zd�lo, �e jsou mrtv� � ve sv�tle baterky se zaleskly vodnat� kapky, kter� jim spl�valy po h�betech: N�jakou chv�li st�l bezradn�.</p><p>�Halo,� �ekl slab�, c�til, �e cel� ta situace nem� za nehet smyslu. Kdesi ve v��i, venku, ozval se t�hl�, vibruj�c� svist. O�kamenitou klenbu narazil mnohohlas� n��ek. Nikdo ze skr�en�ch tvor� se nehnul. Na��kali pouze tenk�mi t�hl�mi hlasy, zato v uli�ce nastal ruch, bylo sly�et vzd�len� kroky, zm�nily se v trysk, n�kolik temn�ch postav, �enouc�ch se dlouh�mi skoky, se mihlo kolem, odpov�dala ozv�na st�le vzd�len�j��. Doktor vyhl�dl ze dve��, nikde nikdo. Jeho bezradnost se m�nila v zaryt� vztek; st�l p�ede dve�mi, a aby l�pe sly�el, zhasl baterku.</p><p>Ze tmy se valil bl��c� se dusot.</p><p>�U� jdou!�</p><p>Doktor sp�e uc�til, ne� uvid�l, �e Chemik uchopil zbra�, ude�il shora po hlavni a obr�til ji dol�.</p><p>�Nest��lej!� vyk�ikl. Pust� zat��ka se najednou zahem�ila. Ve skvrn�ch sv�tel vyskakovaly nahoru a uskakovaly stranou hrby, nastal zmatek, sly�eli n�razy velk�ch, m�kk�ch t�l, obrovsk�, jakoby k��dlat� st�ny prol�tly v pozad�, z�rove�</p><p>se rozlehl �ev, chraptiv� ka�el n�kolik ostr�ch hlas� pronikav� zakv�lelo, obrovsk� masa klesla Chemikovi k noh�m, srazila ho, a kdy� padal, v posledn�m zlomku vte�iny spat�il vyd�enou tv��i�ku, kter� se b�l�ma o�ima d�vala p��mo na n�ho. Baterka narazila na kameny a zhasla. Chemik ji zoufale hledal, t�paje rukama po dla�b� jako slepec.</p><p>�Doktore! Doktore!� vyk�ikl, ale jeho hlas utonul v chaosu, kolem n�ho prchaly des�tky t�l, obrovsk� trupy s mali�k�ma ru�kama se sr�ely, t�snily, uchopil kovov� v�lec, pokou�el se vst�t, kdy� ho mohutn� n�raz odhodil na ze�, ve v��i se ozval svistot, jako by p�il�tal z vrcholku hradby, na okam�ik v�ecko strnulo, uc�til bl��c� se vlnu tepla, kter� s�lalo z uh��t�ch t�l, cosi do n�ho �duchlo, zavr�voral, vyk�ikl, kdy� uc�til slizk�, odporn� dotek � najednou ho ze v�ech stran obklopilo t�k� oddechov�n�.</p><p>Sm��kl vyp�na�, baterka se rozsv�tila. Po n�kolik vte�in se p�ed n�m vzedmutou lini� napjaly obrovsk� hrbat� trupy, shora se v tv��i�k�ch leskly osln�n� o�i, svra�t�l� hlavi�ky se t��sly, a pak se ti nah��i, postr�eni siln� zezadu, na n�ho vrhli. Vyk�ikl je�t� jednou.</p><p>Ve zmatku, jak� se kolem n�ho rozpoutal, nesly�el vlastn� hlas � s��ebry drcen�mi tla�enic�, vkl�n�n mezi mokr�, hork� b�icha, ztr�cel p�du pod nohama, ani se nepokou�el se br�nit, c�til, �e je n�kam naslepo strk�n, vle�en, sm�k�n, pach syrov�ho masa ho prost� dusil, k�e�ovit� tiskl baterku p�im��knutou na prsa; osv�tlovala n�kolik okolostoj�c�ch, kte�� se na n�ho ohromen� d�vali a pokou�eli se ustoupit, ale dav jim ned�val m�sto, tma ustavi�n� vyla chraplav�mi hlasy, mal� t�l��ka zalit� vodnatou tekutinou jako potem, schov�vala se v otvorech prsn�ch sval�, vtom obludn� vIna tlaku vrhla ke vchodu celou skupinu, v n� v�zel, uma�k�n, zahl�dl je�t� sple� zk��en�ch ru�ek, trup�, z�blesk sv�tla; Doktorovu tv��; mihla se mu p�ed o�ima jeho �sta otev�en� v k�iku, obraz zmizel; dusil se t�k�m pachem, �o�ka baterky mu poskakovala pod bradou, vy�ez�vala ze tmy tv��i�ky bezok�, beznos�, bez�st�, ploch�, sta�ecky zplihl�, v�ecky jakoby polit� vodou, c�til n�razy hrb�, na okam�ik se trochu uvolnilo, pak ho to znovu sev�elo, mr�tilo z�dy na ze�, narazil rameny na sloupek, chytil se ho, pokou�el se k n�mu p�itisknout, nov� vlny tla��c�ch ho od n�ho odtrhovaly, br�nil se ze v�ech sil; z�pasil pouze o to, aby se udr�el ve stoje, proto�e p�d znamenal smrt. Na�m�tral jak�si kamenn� stupe�, ne, tykvovit� balvan, lezl. nahoru, zvedl vysoko baterku�</p><p>Obraz byl d�siv�. Od zdi ke zdi se chv�lo mo�e hlav. Nama�k�ni v davu, stoj�ce pod v�klenkem, hled�li na n�ho roz���en�ma o�ima, vid�l, jak zoufalou n�mahu vynakl�dali, aby se dostali od n�ho co nejd�l, konvulz�vn� jako kdyby jimi zm�taly k�e�e, tla�ili se zp�tky, ale mohli se pohybovat pouze jako ��st nah� masy, kter� se ustavi�n� drala uli�kou dol�, tiskla krajn� a� ke zdi, stra�liv� �ev neust�val � vtom zahl�dl Doktora. Nem�l baterku, pohyboval se �i sp�e plynul v davu, strk�n hned zp�edu, hned z boku, mizel mezi: postavami, kter� ho p�evy�ovaly; mezi masivn�mi trupy povl�valy ve vzduchu jak�si c�ry. Chemik bil jak mohl kolem sebe ejektorem, kter� dr�el v rukou za pa�bu a dr��k. C�til, jak.mu pa�e ochabuj� � mokr�, slizk� b�icha bu�ila do n�ho jako berany, uskakovala, hnala se d�l, dav �idl, ze tmy se valily nov� z�stupy, baterka zhasla, neproniknuteln� tma se zm�tala, bublala, st�nala, pot mu zaplavoval o�i, nadechl se vzduchu, kter� spaloval pl�ce, ztr�cel v�dom�.</p><p>Klesl na kamenn� schod, op�el se z�dy o studen� balvany, lapal po vzduchu. Sly�el u� jen ojedin�l� dusot, mlaskav� skoky, ch�r zatracenc� se vzdaloval. Op�en rukama o ze�, znovu se postavil. Kolena m�l jako z vaty, cht�l zavolat Doktora, ale nebyl schopen vydat ze sebe ani hl�sku � vtom b�lav� sv�tlo vy��zlo ze tmy h�eben prot�j�� zdi.</p><p>Uplynul del�� �as, ne� si uv�domil, �e jim nepochybn� Koordin�tor ukazuje sm�r n�vratu magn�ziovou sv�tlic�.</p><p>Sklonil se, za�al hledat baterku, ani nev�d�l, kdy mu ji vyrazili. N�zko nad zem� byl vzduch pln� z�pachu, odporn�ho, k padnut�, nemohl jej prost� sn�st, zvedal se mu �aludek.</p><p>Vstal. Usly�el vzd�len� vol�n�. Byl to lidsk� hlas.</p><p>�Doktore! Sem! Sem!� vyk�ikl.</p><p>Ozvala se odpov��, u� nabl�zku; mezi �ern�mi zdmi vyklouzl jazyk sv�tla. Doktor se k n�mu. rychle bl�il, ale n�jak. vr�voral z jedn� strany na druhou, jako opil��</p><p>�Aha,� �ekl, �tady jsi� to je dob�e��</p><p>Popadl Chemika pod pa��.</p><p>�Strhli m� kousek s sebou, ale poda�ilo se mi dostat se do s�n� Ztratils baterku?�</p><p>�Ano.�</p><p>Doktor se je�t� po��d dr�el jeho pa�e.</p><p>�Z�vra�,� vysv�tlil klidn�m, je�t� st�le trochu ud�chan�m hlasem. �To nic, brzy to p�ejde��</p><p>�Co to bylo?� �ekl Chemik �eptem, jakoby pro sebe.</p><p>Jeho druh neodpov�d�l. Oba byli zaposlouch�ni do noci � tmou se op�t propl�ily vzd�len� kroky, hem�ila se �ramotem, zazn�l n��ek zdu�en� d�lkou. Druh� z�blesk na nebi osv�tlil h�ebeny zd�, zamihotal se na jejich kolm�ch hran�ch, stekl �loutnouc�m svitem dol� jako kratink� v�chod a z�pad slunce.</p><p>�Jdeme,� �ekli jedn�m dechem.</p><p>Neb�t t� sv�tlice, snad by se jim ani nebylo poda�ilo vr�tit se � p�ed p��chodem dne. Ale takto, vedeni sv�tlem, kter� sv�m jasem je�t� dvakr�t rozsv�tlilo temnoty kamenn�ch sout�sek, udr�ovali sm�r pochodu.</p><p>Cestou potkali n�kolik opozdilc�, kte�� prchali polek�ni sv�tlem jejich baterky, a najednou, na �pat� schod�, narazili na t�lo ji� �pln� vychladl�. P�ekro�ili je beze slova. N�kolik minut p�ed jeden�ctou byli op�t na n�m�st��ku s kamennou studn� � sotva na ni dopadl paprsek Doktorovy baterky, zaho�ely shora reflektory troj�m jasem. Koordin�tor st�l nad schody, po nich� � t�ce d�chaj�ce � vyb�hli. Kr��el pomalu za nimi, a kdy� dorazili ke stroji a usedli na stup�tk�ch, zhasl sv�tla a p�ech�zel ve tm� sem a. tam, �ekaje, a� budou moci promluvit.</p><p>Kdy� mu v�ecko vypov�d�li, �ekl pouze:</p><p>�No, ano. Dob�e �e to dopadlo takhle. Jeden je tady� v�te��</p><p>Nepochopili hned, teprve kdy� rozsv�til ot��iv� reflektor a obr�til jej dozadu, vysko�ili rovn�ma nohama. N�kolik metr� od voz�ku le�el bez hnut� dvoj��k.</p><p>Prvn� se p�ed n�m zastavil Doktor. Z�reflektor� dopadala na toto m�sto �irok� sv�teln� cesta, kde �lov�k mohl spo��tat ka�dou, i tu sebemen�� jamku na kamenn�ch desk�ch.</p><p>P�ed nimi napolo le�el nah� tvor, polovinou velk�ho trupu �ikmo zvednutou vzh�ru. Z�pootev�en�ch prsn�ch sval� se na n� d�valo velk�, bled� modr� oko. Jako mezerou nedov�en�ch dve�� vid�li pouze c�pek ploch� tv��i�ky.</p><p>�Jak se sem dostal?� zeptal se ti�e Doktor.</p><p>�P�ib�hl zdola n�kolik minut p�ed v�mi. Kdy� jsem rozsv�coval sv�tlici, utekl, pak se vr�til.�</p><p>�Vr�til?!�</p><p>�Na tohle m�sto. Ano.�</p><p>St�li nad n�m a nev�d�li, co d�lat. Stvo�en� d�chalo jako po nam�hav�m b�hu. Doktor se sklonil, cht�je obra pohladit nejprost��m pohybem otev�enou rukou; tvor sebou. trhl, na bled� k��i jeho masivn�ho t�la vyrazily vodnat� kapky, velk� jako bubliny.</p><p>�On� se n�s boj텓 �ekl ti�e Doktor.� �Co d�lat?� dodal bezradn�.</p><p>�Nechat to tady a jet. Je pozd�,� �ekl Chemik.</p><p>�Nikam se nejede. Posly�te�� Doktor zav�hal. �V�te co? Sedn�me si��</p><p>Dvoj��k se neh�bal. Kdyby nebylo pravideln�ch pohyb� jeho �t�tovit� roz���en� hrudi, mohli by se domn�vat, �e je mrtv�. Podle Doktorova p��kladu si posedali na kamennou plo�inku kolem n�ho. Ze tmy sem dol�tal vzd�len� �umot gejz�ru, v neviditeln� vegetaci ob�as za�elestil v�tr, podzemn� osadu zahalila neproniknuteln� noc. Ve vzduchu se chv�lemi p�evalily ��dk� chom��e mlhy, v odraze reflektor� ost�e nar�sovan� silueta voz�ku st�la nehybn� opod�l jako �ern� kulisa. Po dobr�ch des�ti minut�ch, kdy� u� za��nali ztr�cet nad�ji, dvoj��k najednou vykoukl skulinkou ze sv�ho vnit�n�ho �krytu. Sta�il neopatrn� Chemik�v pohyb, aby se zav�ela dv��ka ze sval� � tentokr�t u� ne nadlouho.</p><p>Nakonec � t�m�� p�l hodiny po setk�n� � se obr vzp��mil. Byl vysok� asi dva a p�l metru, ale byl by je�t� vy���, kdyby se pohyboval naklon�n dop�edu. Kdy� �el, m�nila se doln� ��st jeho neforemn�ho t�la. M�li dojem, �e dovede podle pot�eby vysunovat nebo vtahovat nohy, ale byla to pouze hra sval� na doln�ch kon�etin�ch, kter� se tak st�valy viditeln�j��mi i zp�sobilej��mi k ch�zi.</p><p>Nikdo dob�e nevid�l, jak to Doktor dok�zal, on s�m pak pozd�ji uji��oval, �e to tak� nev�; sta��, �e dvoj��k, kter� u� �pln� vyt�hl sv� pohybliv� t�l��ko z vnit�n�ho hn�zda, po v�elijak�m popl�c�v�n�, laskav�ch pohybech a �ept�n� dovolil, aby ho Doktor za tenkou paci�ku odvedl k voz�ku. Jeho mal� hlavi�ka klesla dop�edu a d�vala se.na n� shora, kdy� se shrom�dili ve sv�teln�ch ku�elech reflektoru, jakoby s naivn�m ��asem.</p><p>�A co te�?� �ekl Chemik. �Tady se s n�m nedomluv�!�</p><p>�Jak to � co,� nam�tl Doktor, �vezmeme ho s sebou.�</p><p>�P�esko�ilo ti?�</p><p>�Dalo by n�m to hodn�,� �ekl Koordin�tor, �ale v�� dobr� p�l tuny.�</p><p>�A co na tom, Dran��k je propo��t�n na v�c.�</p><p>�Ty jsi poda�en�! Jsme t�i a n�klad, to samo u� je p�es t�i metr�ky. Mohou n�m prasknout h��dele.�</p><p>�T�k?� �ekl Doktor. �Tak to ne. A� si jde!�</p><p>S�t�mito slovy postr�il dvoj��ka ke schod�m vedouc�m dol�.</p><p>Po��d se jim zd�lo, �e velk� tvor, kdy� tak st�l vedle nich, zvl᚝ kdy� na n�ho p��mo nepadalo sv�tlo reflektoru, m� u-�atou hlavu a m�sto n� �e m� nasazenou jinou, ciz�, p��li� malou a �patn� posazenou, toti� p��li� n�zko � najednou se schoulil, jako kdyby se do sebe propadl, jeho k��i v okam�iku pokryly opalizuj�c� kapky vodnat� tekutiny.</p><p>�Ale ne, k��ertu� j� jsem jenom �ertoval�� vykoktal Doktor. Tak� ostatn� byli p�ekvapeni takovou reakc�. Doktorovi se ne bez nesn�z� poda�ilo uklidnit velk�ho tvora. Probl�m, jak nov�ho pasa��ra, usadit, byl dost slo�it�: Koordin�tor vypustil skoro v�echen vzduch z pneumatik, tak�e voz�k t�m�� dosedl na kameny. P�i sv�tle ru�n�ho reflektoru odmontovali ob� zadn� sed�tka, upevnili je k s�ti pro zavazadla, a na vrchol t�to pyramidy posadili je�t� paprskomet. Av�ak dvoj��k p�esto necht�l vl�zt do vozu � Doktor ho popl�c�val, p�emlouval, postrkoval, s�m nastupoval a vyskakoval � a za jin�ch okolnost� by to rozhodn� byla z�bavn� pod�van�. U� d�vno bylo jeden�ct pry�, a oni m�li je�t� potm�, v obt�n�m ter�nu, jedouce p�ev�n� p��k�e vzh�ru, urazit v�ce ne� sto kilometr�, kter� je d�lily od rakety. Nakonec do�la Doktorovi trp�livost. Uchopil jednu ze zvednut�ch ru�i�ek mal�ho trupu a vyk�ikl:</p><p>�Postr� ho zezadu!�</p><p>Chemik zav�hal � ale Koordin�tor se siln� op�el pa�� o vystr�en� h�bet dvoj��ka, kter� vyrazil sku�iv� zvuk a ztr�ceje rovnov�hu, octl se jedn�m skokem naho�e. Te� u� v�ecko �lo jako na dr�tk�ch. Koordin�tor napumpoval vzduch,do pneumatik, voz�k, t�ebas viditeln� naklon�n�, p�ece jen st�elhbit� vyrazil vp�ed. Doktor zaujal sed�tko p�ed nov�m pasa��rem, proto�e Chemik se rad�ji vyhnul takov�mu sousedstv� a zvolil si velice nepohodln� zp�sob j�zdy: st�l Koordin�torovi za z�dy.</p><p>V�trojn�sobn�m svitu reflektor� projeli �adami sloup�, pak p�es dlouh�, hladk� roviny, kter� vedly k aleji �palic�. Na rovin� dosahoval voz�k zna�n� rychlosti, kterou ztratil teprve na �pat� magmatick�ho p�evisu: V�n�kolika minut�ch dorazili k hlinit�m pahork�m, vroub�c�m j�my s odporn�m obsahem.</p><p>N�jakou dobu jeli hust�m, ohlu�iv� �pl�chaj�c�m bl�tem, pak na�li otisky sv�ch vlastn�ch pneumatik vytla�en� v hl�n� a odjeli t�m�� stejnou cestou, jakou p�ijeli do �dol�. Voz�k, vyhazuje zpod kol vodotrysky vody a bl�ta, man�vroval obratn� mezi hlinit�mi pahorky, ub�haj�c�mi zp�t v trojn�sobn�ch pruz�ch sv�tla hned na prav�, hned na lev� stran�. Daleko ve tm� zaho�el rozmazan� ohn��ek, pohyboval se jim vst��c a zv�t�oval se ka�d�m okam�ikem. Brzy u� rozeznali t�i samostatn� sv�tla. Koordin�tor nezpomalil, proto�e to byl jejich vlastn� odraz. Dvoj��k jevil neklid, pohyboval se, chr�el a dokonce se nebezpe�n� p�esunul do rohu, tak�e se cel� voz�tko naklonilo na levou stranu. Doktor se pokou�el uklid�ovat ho t�m, �e na n�j mluvil, bez viditeln�ho v�sledku � kdy� se ohl�dl, spat�il, �e bled� postava p�ipom�nala sv�m vzhledem homoli cukru naho�e zakulacenou � dvoj��k vt�hl sv� men�� t�l��ko a jako by p�estal d�chat. Teprve kdy� okam�ik trvaj�c� vlna horka a zmizen� zrcadlov�ho odrazu ozn�mily, �e maj� tajuplnou hranici za sebou, velk� pasa��r se uti�il, sed�l bez hnut� a neprozrazoval ��dn� vzru�en� z no�n� j�zdy, p�esto�e se voz�k, nam�hav� �plhaj�c� po svahu ��m d�l sr�zn�j��m, siln� kol�bal, dost�val dokonce smyk, nahu�t�n� kola se t�ce valila nerovn�m ter�nem, jeli ��m d�l pomaleji, m�sto rychl�ho bubnov�n� pneumatik bylo sly�et pouze nam�hav� hlas motor�, p�edek vozu se n�kolikr�t zvedl nebezpe�n� nahoru, sotva u� se plazili, najednou, p�esto�e se kola. ot��ela, za�ali klouzat dol�, pruh p�dy slab� spojen� s podkladem se s nimi utrhl, Koordin�tor prudce sto�il volant. St�li.</p><p>Opatrn� obr�til, za�al sj�d�t �ikmo po svahu zp�t do �dol�.</p><p>�Kampak?� zvolal Chemik. Z�vany no�n�ho v�tru p�in�ely drobounk� kapi�ky, p�esto�e je�t� nepr�elo.</p><p>�Pokus�me se o to v jin�m m�st�,� k�ikl zv��en�m hlasem Koordin�tor.</p><p>Op�t se zastavili. Skvrna ot��iv�ho reflektoru, pohlcov�na vzd�lenost�, �plhala vzh�ru, nap�nali zrak, ale nebylo t�m�� nic vid�t. Proto�e sv�teln�m pr�zkumem z�skali m�lo informac�, vyrazili rad�ji naslepo vzh�ru, svah m�l brzy sp�d stejn� sr�zn� jako v m�st�, kde se s nimi p�da sesula, ale hl�na tady byla such� a voz�k dob�e t�hl. Kdykoli se v�ak Koordin�tor pokusil odbo�it tak, aby kompas ukazoval k severu, za�al stroj nebezpe�n� zvedat kapotu k nebi, dosedaje t�m�� na zadn� pneumatiky, a nutil ho, aby jel st�le v�c a v�c z�padn�m sm�rem. Bylo to nep��jemn�, proto�e museli po��tat, �e naraz� na hust� k�ov�, kter�, pokud si pamatoval, zar�stalo t�m�� cel� okraj sr�zu n�horn� roviny, k n� �plhali. Ale nedalo se proti tomu nic d�lat. Sv�tla reflektor� narazila ve tm� na �adu b�l�ch, zvolna se plou��c�ch postav, ne, byly to chom��e mlhy, mra�no je drav� pohltilo, tma houstla, t�ce se d�chalo, ochladilo se, po p�edn�m skle, po chromovan�ch trubk�ch op�radel za�aly st�kat kr�p�je sra�en� vody; nepr�hledn� mraky hned houstly, hned ��dly, na ��zeni vozu nebylo ani pomy�len�, Koordin�tor jej vedl poslepu, sna�il se jedin�, aby jel pokud mo�no ost�e vzh�ru.</p><p>Najednou reflektory znovu z�skaly zrak i s�lu, ml��n� chuchvalce se rozplynuly, ustoupily, a oni spat�ili v pruz�ch sv�tla vy�n�l� hrbol vrcholu a z�rove� se nad nimi zajisk�ilo �ern� nebe. V�em se najednou n�jak ulevilo.</p><p>�Co pasa��r?� zeptal se Koordin�tor, ani� se oto�il od volantu.</p><p>�V po��dku. Zd� se, �e sp�,� �ekl Doktor p�es Chemika, kter� st�l p�ed n�m.</p><p>Svah, po kter�m �plhali, byl st�le sr�zn�j��, voz�k se nep��jemn� kym�cel, p�edn� kola ��m d�l m�n� poslouchala volant, t�i�t� se z�eteln� p�en�elo k zadn� ��sti vozu.</p><p>Jednu chv�li, kdy� v�z zatan�il skoro na m�st� a vzepjal se na zadn�ch kolech, klouzaje o n�kolik metr� bokem, zvolal Doktor znepokojen�:</p><p>�Posly�, co abych si sedl vp�edu na n�razn�k mezi reflektory, co!?�</p><p>�Je�t� ne,� nam�tl Koordin�tor. Vypustil trochu vzduchu z gum, voz�k poklesl a n�jakou dobu t�hl trochu l�p; v poskakuj�c�ch proudech sv�tla bylo ji� vysoko naho�e vid�t zubatou ��ru k�ov�, projeli kolem velk�, hlinit� lysiny, ke�e byly ��m d�l bli���, tr�ely jako �ern� kart�� na sam�m okraji p�evisl�ch hlinit�ch str��, nebylo ani pomy�len�, �e by tamtudy projeli, ale p�i hled�n� lep��ho m�sta se ani nedalo odbo�it, a tak se drali po��d vzh�ru, a� n�kolik des�tek krok� p�ed dvoumetrovou st�nou se Dran��k zarazil. Vozem to �kublo, tak rychle brzdy zabraly. V�siln�m sv�tle se �lutila hl�na prorostl� nitkovit�mi ko�eny.</p><p>�To jsme hezky dojeli,� �ekl Chemik a zaklel.</p><p>�Podej lopatu,� �ekl Koordin�tor. Vystoupil, ost��m r��e vysekal z hl�ny n�kolik cihel, podlo�il jimi zadn� pneumatiky vozu a vr�til se ke sr�zu. Za�al po n�m �plhat. Chemik posp�chal za n�m. Doktor sly�el, jak se prod�raj� such�m hou�t�m, praskaly l�man� v�tve, zableskla Koordin�torova baterka, zhasla, rozsv�tila se na jin�m m�st�.</p><p>�Co je to za svinstvo?� ozval se Chemik�v nabru�en� hlas.</p><p>Cosi za�ustilo, skvrna sv�tla se ve tm� kol�bala, pak se zastavila.</p><p>�Trochu riskantn�,� ozval se znovu hlas Chemik�v.</p><p>�To u� astronautika nese s sebou,� nam�tl Koordin�tor a vyk�ikl:</p><p>�Doktore, mus�me tady odh�zet trochu hl�ny, na sam�m okraji � mysl�m, �e se tudy d� projet. Dej trochu pozor na pasa��ra, aby se nevylekal.�</p><p>�Dobr�!� odpov�d�l mu vol�n�m Doktor. Obr�til se na sed�tku k dvoj��kovi, kter� le�el schoulen� a neh�bal se. Ozvalo se �elest�n� hl�ny, kter� se valila proudem.</p><p>�Je�t� jednou!� hekl Koordin�tor, proudy hrudek �ramotily po svahu, najednou se ozval rachot, r�na a velik� kus hl�ny se skut�lel t�sn� vedle voz�ku, hrudky hl�ny zabubnovaly na p�edn� sklo, m�kk�, valiv� zvuk utr�en�ho kusu hl�ny utichl dole, jen po p��kr�m sr�zu del�� dobu st�kaly �lomky uvoln�n� prsti. Doktor se naklonil kup�edu � dvoj��k na celou ud�lost v�bec nezareagoval � a zam��il stranou oto�n� reflektor. V�hran� hlinit�ho p�evisu vznikl �irok� trycht��ovit� v�lom. St�l v n�m Koordin�tor a energicky se rozmachoval lopatou.</p><p>P�lnoc d�vno minula, kdy� ze zavazadlov�ho prostoru vyt�hli vle�nou c�vku, kotvice a z�chytky, jeden konec lana upevnili mezi reflektory, druh� prot�hli st�edem v�lomu do hou�tin naho�e, kde byl dvojn�sobn� zakotven. Pak Doktor a Chemik vystoupili, Koordin�tor zapojil z�rove� motory v�ech kol i p�edn�ho bubnu, kter� t�m, �e na sebe nav�jel lano, vytahoval v�z krok za krokem do hlinit�ho j�cnu. Neobe�lo se to bez dal��ho roz���en� v�kopu, ale o p�l hodiny pozd�ji byly kotvice i lano nalo�eny a voz�k se s hlasit�m ch�estotem a praskotem prod�ral hou�tinami. N�jakou dobu se pohybovali velice pomalu, teprve kdy� skon�ilo hou�t�, na �t�st� vyschl�, k�ehk�, nekladouc� proto ��dn� zvl�tn� odpor, rozjeli se velkou rychlosti.</p><p>�Polovina cesty!� vyk�ikl najednou Chemik na Doktora, proto�e p�es Koordin�torovo rameno pozorn� sledoval tachometr. Koordin�tor si v duchu �ekl, �e polovi�ku nemaj� ani zdaleka je�t� za sebou, okliku, k n� je p�inutilo nev�hodn� stoup�n� po svahu, propo��tal na hezk�ch p�r kilometr� � s tv��� t�sn� u skla, naklon�n kup�edu, neodtrhoval o�i od cesty, �i sp� necesty, sna�il se v�t��m p�ek�k�m vyhnout a men�� br�t mezi kola, p�esto v�z poskakoval, ot��sal se, a� lomozil plech kanystru, a ob�as na v�molech vyl�tl voz�k do vzduchu, aby za sykotu tlumi�� p�ist�l na v�ecka �ty�i kola. Ale. viditelnost.nebyla nejhor��, doposud nenarazili na ��dn� p�ekvapen� � na konci sv�tel reflektor�, rozpl�vaj�c�ch se v na�edl�m obl��ku, se cosi mihlo � vysok� ��ra, druh�, t�et�, �tvrt� � sto��ry; p�e�ali jejich �adu. Doktor se pokou�el spat�it proti nebi, zdali vrcholky sto��r� jsou je�t� po��d zahaleny chv�j�c�m se vzduchem, ale bylo p��li� tma. Hv�zdy se spokojen� mihotaly, velk� tvor za n�m se neh�bal, jenom jednou, jako by byl unaven st�le stejnou pozic�, p�esunul se kousek na stranu a prot�hl se. Tento pohyb, tak lidsk�, Doktora podivn� dojal.</p><p>Pneumatiky nadsko�ily na p���n�ch br�zd�ch. U� sj�d�li dol� po pod�ln� vyboulen�m h�ebenu, Koordin�tor trochu zvolnil, za jazykem v�pencovit�ho sutiska, v pruz�ch sv�tla vid�l u� n�sleduj�c� br�zdy, vtom k n�mu dol�tl zesiluj�c� se svistot z lev� strany. Pronikav� dut� �umot, rozto�en� hmota jim p�e�ala cestu a zableskla se v reflektorech svou obrovskou t�pytnou masou a zmizela. Brzdy prudce zask��paly, na tv���ch uc�tili tepl�, ho�k� z�van, bl�il se nov� svistot. Koordin�tor zhasl reflektory. Nastala tma a v ni jako by kolem nich p�el�taly vzdu�n� v�ry torn�da, jeden za druh�m. Vysoko nad zem� let�ly fosfore�n� z���c� gondoly, ovinut� neviditeln�mi kotou�i rotace; ter�e se lehce nakl�n�ly, kdy� jeden za druh�m odbo�ovaly, v�ecky braly zat��ku stejn� naklon�ny. Za�ali po��tat: osm�, dev�t�, des�t��</p><p>Po patn�ct�m byla p�est�vka, vyrazili. Doktor �ekl:</p><p>�Tolik jsme jich je�t� nepotkali��</p><p>A zase bylo cosi sly�et, jin� zvuk, nezn�m�, daleko hlub��, bl�il se. pomaleji, Koordin�tor najednou p�ehodil zp�te�ku a v�z za�al couvat. Jeli vzh�ru, jak brzdil na v�pencov�m sutisku, pl�t� slab� zach�estily; ve tm� p�ed nimi, s basov�m hukotem, od n�ho� po karoserii a� prob�hl z�chv�v, mihl se neur�it� tvar, pouze sv�tlo hv�zd vysoko nad stromy ztemn�lo, zem� se zat��sla, jako kdyby se valila lavina. Hu�e jako t�k� v�trn�k prol�tl mimo n�sleduj�c� p��zrak, a je�t�.jeden, gondoly vid�t nebylo, pouze nepravideln�, na hv�zdicovit�ch konc�ch zaost�en� obrys �ehosi, co �ervenav� doutnalo a pomalu se ot��elo proti sm�ru pohybu.</p><p>Znovu zavl�dlo ticho, pouze z d�lky sem dol�tal hned ti���, hned trochu hlasit�j��, ale st�le se vzdaluj�c� bzukot.</p><p>�Ty.byly kolos�ln�, vid�li jste?� �ekl Chemik. Koordin�tor je�t� del�� chv�li po�kal, kone�n� rozsv�til reflektory, odbrzdil, voz�k se rozjel nap�ed s�m vlastn� vahou, pak poh�n�n motorem sj�d�l dol� ��m d�l rychleji. P�esto�e bylo pohodln�j�� jet v br�zd�ch, vyh�baly se toti� v�t��m nerovnostem ter�nu, bylo mu milej�� neriskovat � zezadu mohl na n� vpadnout n�kter� z t�ch pr�hledn�ch netvor�. Pohybuje lehce volantem, pokou�el se prodlou�it v duchu linii letu vzducholod�, kter� potkali � p�il�taly ze severoz�padu a vzd�lily se na v�chod, ale to nic nedokazovalo � d�laly zat��ku a mohly takov�ch zat��ek ud�lat v�c. Ne��kal nic, ale byl neklidn�.</p><p>N�kolik minut po druh� se ve sv�tle zat�pytila zrcadlov� stuha. Dvoj��k, kter� p�i setk�n� ve tm� sebou ani nehnul, rozhl�el se u� n�jakou dobu po okol� a vystr�il hlavu. Kdy� voz�k dojel t�m�� a� k zrcadlov� leskl�mu p�su, velk� tvor najednou zaka�lal, zafun�l a na��kaje, za�al sebou vrt�t, natahovat se, cel� se naklonil jednou stranou, jako kdyby cht�l za j�zdy vysko�it.</p><p>�St�j! St�j!� vyk�ikl Doktor. Koordin�tor zabrzdil, zarazili metr p�ed pruhem.</p><p>�Co se stalo?�</p><p>�Chce ut�ci!�</p><p>�Pro�?�</p><p>�Nev�m, snad kv�li tomu � zhasni reflektory!�</p><p>Koordin�tor poslechl. Sotva zavl�dla tma, dvoj��k t�ce sklouzl na sv� m�sto. Vyrazili se zhasnut�mi sv�tly, vte�inu se po obou stran�ch voz�ku t�pytil odlesk hv�zd v��ern�ch ploch�ch a u� znova jeli po hl�n�. Reflektory prorazily tmu. Byli na rovin�. Voz�k uh�n�l st�le rychleji, cel� jeho trup se t��sl, vibroval, v�pencov� skalky se st�ny ub�haj�c�mi po p�sku, jako kolem svisl� osy b�ely dozadu, p�sek pr�il zpod pl᚝�, studen� vzduch a� bodal p�i d�ch�n�, bi�oval tv��e. Rychlou j�zdou vzduch svi�t�l, hu�el, ost�e jako st�ely nar�ely na podvozek kameny. Chemik se schoulil, pokou�el se jak se dalo ukr�t hlavu za p�edn� sklo; jeli po rovn�m ter�nu, rychlost se po��d zvy�ovala a doufali, �e ka�d� okam�ik uvid� raketu.</p><p>M�li domluveno, �e os�dka pov�s� na z�� rakety: maj�kovou sv�tilnu, a tak hledali p�er�van� sv�t�lko, ale minuty ub�haly, voz�k trochu zpomalil, zahnul, sm��ovali te� na severov�chod, ale kolem dokola se rozkl�dala stejn� tma.</p><p>U� dlouhou dobu jeli s mal�mi sv�tly, te� zhasil Koordin�tor i ta, nedbaje na riziko sr�ky s n�jakou neviditelnou p�ek�kou. Jednou zahl�dli mihotav� sv�t�lko a plnou rychlost� k n�mu zam��ili, ale po n�kolika minut�ch zjistili, �e to byla jenom hv�zda, t�pyt�c� se n�zko na nebi. Bylo �tvrt na t�i a p�t minut.</p><p>�T�eba maj� poruchu na lamp�,� �ekl Chemik.</p><p>Nikdo neodpov�d�l. Projeli dal��ch p�t kilometr�, zase odbo�ili; Doktor se nadzvedl na sv�m m�st� a zad�val se do temn� krajiny. Zpomalili je�t� v�c, najednou v�z siln� nadsko�il, nap�ed p�edn�mi, pak zadn�mi koly � projeli p�es p��kop vyoran� v p�s�it� p�d�.</p><p>�Zaje� vlevo,� �ekl najednou Doktor.</p><p>Voz�k odbo�il, v mal�ch sv�tlech se objevily n�spy, p�esko�ili druhou, p�l metru hlubokou br�zdu, v�ichni najednou uvid�li matn� sv�tlo a proti n�mu se ty��c� prot�hl�, naklon�n� st�n, jeho� vrchol na chvilenku obklopila aureola. Kdy� zmizela, ztratili jej z o��. Voz�k vyrazil prudk�m trhnut�m, uj�d�li p��mo, nov� z�blesk lampy, zaclon�n� z�d� rakety, uk�zal t�i drobn� postavi�ky. Koordin�tor rozsv�til reflektory.</p><p>B�eli jim naproti se zvednut�ma rukama.</p><p>Koordin�tor zpomalil, a kdy� b��c� ustoupili z cesty, zastavil v�z n�kolik metr� za nimi. Raketa se ty�ila nedaleko. Zajeli k n� tak, �e horn� ��st z�di zaclonila lampu vis�c� pod n�.</p><p>�Kone�n� jste tady?! V�ichni?!� vyk�ikl In�en�r. P�isko�il k voz�ku a usko�il zp�tky, kdy� spat�il �tvrtou, bezhlavou postavu, kter� sebou neklidn� pohnula.</p><p>Koordin�tor objal jednou rukou In�en�ra a druhou Fyzika, a vte�inu tak st�l, jako by se o n� op�ral. Utvo�ili p�ti�lennou skupinku u postrann�ho reflektoru, Doktor ti�e mluvil na dvoj��ka.</p><p>�U n�s je v�ecko v po��dku,� �ekl Chemik, �a u v�s?�</p><p>�V�ce m�n�,� odpov�d�l Kybernetik. Dlouhou dobu na sebe pohl�eli, ale nikdo nic ne��kal.</p><p>�Pod�me v�m zpr�vu, anebo p�jdeme sp�t?� zeptal se Chemik.</p><p>�Ty m��e� sp�t? To je ohromn�!� zvolal Fyzik. �Sp�t! Dobr� bo�e! Byli tady, v�te?�</p><p>�Myslil jsem si to,� �ekl Koordin�tor. �Do�lo � ke sr�ce?�</p><p>�Ne. A vy�?�</p><p>�Taky ne. Mysl�m� fakt, �e objevili raketu, m��e se uk�zat d�le�it�j�� ne� to, co jsme vid�li my. Mluvte � Jind�ichu, t�eba ty.�</p><p>�Chytli jste ho?� zeptal se In�en�r.</p><p>�Vlastn� on se chytil n�s� dal se toti� dobrovoln� odv�zt. Ale to je cel� p��b�h. Dlouh�; komplikovan�, p�esto�e mu v�bec nerozum�me��</p><p>�S n�mi je p�esn� tot�!� vybuchl Kybernetik. �P�ijeli sem asi tak hodinku po tom, co jste vyrazili! Myslil jsem � myslil jsem, �e je to konec,� p�iznal se najednou ti���m hlasem.</p><p>�Hlad nem�te?� zeptal se In�en�r.</p><p>�Zd� se, �e jsem na to �pln� zapomn�l, Doktore!� zvolal Koordin�tor, �poj� sem!�</p><p>�Porada?� Doktor vystoupil a p�i�el k nim, ale ani nad�le nespou�t�l o�i z dvoj��ka, kter� ne�ekan� sesko�il na zem pohybem podivuhodn� lehk�m a pomalu se do�oural ke stoj�c�m � ale sotva narazil na hranici osv�tlen�ho kruhu, couvl a ztuhl. D�vali se na n�ho ml�ky� velk� tvor klesl, padl na zem, na okam�ik spat�ili jeho hlavu; pak se svaly sev�ely, ponech�vaj�ce skulinku; v rozpt�len�m sv�tle reflektor� vid�li modr� oko, kter� na n� bylo up�eno.</p><p>�Tak oni byli tady?� zeptal se Doktor. V�tomto okam�iku jedin� on s�m se ned�val na dvoj��ka.</p><p>�Ano. P�ijeli, p�tadvacet rotuj�c�ch kotou��, �pln� stejn�ch, jako byl ten, kter�ho jsme se zmocnili, a �ty�i stroje daleko v�t��, nikoli svisl� kotou�e, ale jak�si pr�hledn� v�trn�ky��</p><p>�Potkali jsme je!� vyk�ikl Chemik.</p><p>�Kdy? Kde?�</p><p>�Asi p�ed hodinou, kdy� jsme se vraceli; div jsme se s nimi nesrazili, ale co d�lali tady?�</p><p>�Celkem nic,� ujal se slova In�en�r. �P�ilet�li v��ad�, odkud, to nev�me, proto�e kdy� jsme vy�li na povrch � stalo se to zrovna, kdy� jsme v�ichni byli v raket�, doslova v p�ti minut�ch � t�hli u� jeden za druh�m a krou�ili kolem rakety. Nep�ibli�ovali se. Mysleli jsme, �e je to prvn� hl�dka, rozv�dka, �elo taktick�ho, pr�zkumu, no, tak jsme pod raketou postavili radiomet a �ekali jsme � a oni krou�ili dokola, po��d v t�m�e sm�ru, ani se nevzdalovali, ani nep�ibli�ovali. Trvalo to snad p�ldruh� hodiny. Pak se objevily ty v�t��, ty v�trn�ky, asi tak t�icet metr� vysok�! Kolosy! Daleko pomalej��! Zd�lo se, �e mohou jezdit jedin� v t�ch br�zd�ch, kter� vyo�ou ty druh�. Ot��ej�c� kotou�e jim ud�laly m�sto ve sv�m kruhu, tak�e st�l st��dav� jeden stroj v�t�� a jeden men��, a zase za�aly krou�it kolem. Ob�as zpomalovaly a jednou se dva m�lem srazily, �i sp�e se dotkly okraji; se stra�liv�m rachotem, ale nic se jim nestalo, krou�ily d�l.�</p><p>�A vy?�</p><p>�No, co my, potili jsme se u radiometu. P��jemn� to nebylo.�</p><p>�To v���m,� �ekl uznale Doktor. �A co d�l?�</p><p>�D�l? Nap�ed jsem si po��d myslil, �e na n�s ka�dou chv�li za�to��, pak �e konaj� pouze pozorov�n�, ale udivil mne ten jejich �ik, i to, �e se ani na okam�ik nezastavily, a my p�ece v�me, �e takov� kotou� m��e rotovat na m�st� � no, bylo asi sedm pry�, a j� jsem poslal Fyzika pro maj�kovou lampu. M�li jsme ji vyv�sit pro v�s, ale stejn� byste tou ok��dlenou hradbou nemohli projet � a tu mi poprv� blesklo hlavou, �e je to blok�da! No, �ekl jsem si, �e se v ka�d�m p��pad� mus�me pokusit o dorozum�n� � tak dlouho, jak to p�jde. Sed�li jsme po��d za radiometem a za�ali jsme tou lampou blikat � v s�ri�ch, v�te, nap�ed po dvou z�blesc�ch, pak po t�ech, pak po �ty�ech��</p><p>�Pythagorovou v�tou?� zeptal se Doktor a In�en�r se pokou�el � nadarmo � p�i z�blesku ve v��ce zav�en� lampy spat�it, zdali si doktor ned�l� legraci.</p><p>�Ne, ��ekl kone�n�, �oby�ejn� �ady ��sel.�</p><p>�A co oni,� vyhrkl dychtiv� naslouchaj�c� Chemik.</p><p>�Jak bych ti to �ekl � vlastn� nic��</p><p>�Co to znamen�vlastn� nic�? A� nevlastn�, co?�</p><p>�To znamen�, d�lali v�elijak� v�ci, po celou tu dobu, i p�ed na�imi sign�ly i p�i nich i pozd�ji, ale nic, co by vypadalo jako pokus o odpov�� nebo o nav�z�n� kontaktu.�</p><p>�Co d�lali?�</p><p>�Kotou�e v��ily hned rychleji, hned zase pomaleji, bl�ily se k sob�, n�co se pohybovalo v gondol�ch��</p><p>�Maj� ty v�trn�ky, ty velk�, tak� gondolu?�</p><p>���kals, �e jste je vid�li?�</p><p>�Bylo tma, kdy� jsme je potkali.�</p><p>�Nemaj� ��dn� gondoly, uprost�ed nen� v�bec nic, pr�zdn� m�sto. Zato po obvodu tam chod� � pluje � no, ob�h� jakoby velk� n�dr�. Zevnit� vypoukl�, uprost�ed prohlouben�, kter� se m��e v�elijak postavit a po stran�ch, m� celou �adu roh� � takov�ch jehlancovit�ch v��n�lk�. �pln� beze smyslu � pochopiteln� z m�ho stanoviska. Tak, co jsem to pov�dal � aha, tak ty v�trn�ky ob�as vystoupily z kola a vym�nily si m�sta s men��mi kotou�i.�</p><p>�Jak �asto?�</p><p>�R�zn�. V�ka�d�m p��pad� se n�m nepoda�ilo objevit ��dnou ��selnou z�konitost. No, jak ��k�m, po��tal jsem v�ecko, co mohlo m�t jakoukoli souvislost s jejich pohyby, �ekal jsem p�ece na n�jakou odpov��. D�laly dokonce komplikovan� evoluce. Kup��kladu druhou hodinu ty velk� zpomalily tak, �e se t�m�� zastavily, p�ed ka�d�m v�trn�kem se postavil men�� kotou�, rozjely se pomalu k n�m, ale p�ibl�ily se jen o kousek, snad o patn�ct metr�, velk� v�trn�k za nimi, a znovu za�aly opisovat kruhy, te� u� byly dva � vnit�n�, po n�m� krou�ily �ty�i velk� a �ty�i men�� a vn�j�� se zbytkem svisl�ch kotou��. Kdy� u� jsem si myslel, �e bude nutn� n�co podniknout, abyste se mohli vr�tit, utvo�ily najednou dlouhou �adu a vzd�lily se, nap�ed po spir�le a pak p��mo na jih. �</p><p>�Kolik mohlo b�t hodin?�</p><p>�N�kolik minut po jeden�ct�.�</p><p>�To znamen�, �e jsme patrn� potkali n�jak� jin�,� obr�til se Chemik. na Koordin�tora.</p><p>�To nen� jist�. Mohly se n�kde zastavit.�</p><p>�Te� mluvte vy,� �ekl Fyzik.</p><p>�A� mluv� Doktor,� �ekl Koordin�tor.</p><p>�Dobr�, tak��</p><p>Doktor zhustil do n�kolika minut celou historii v�pravy a pokra�oval:</p><p>�Nezapome�te, �e v�ecko, a� se tady d�je cokoli, n�m ��ste�n� p�ipom�n� r�zn� v�ci zn�m� ze Zem�, ale v�dy pouze ��ste�n� � ��st,kam�nk� v�dycky z�st�v� voln�ch a ned� se do hlavolamu za�lenit. To je velice charakteristick�! Ty jejich ma�iny se tady objevily jako stroje v bojov�m �iku � t�eba pr�zkumn� hl�dka, �elo arm�dy, ale t�eba po��tek blok�dy? Jakoby od ka�d�ho tro�ku, ale doopravdy � nic z toho, my nev�me, co vlastn�. Ty hlinit� j�my � p�irozen�, byly hnusn� � ale co vlastn� znamenaly? Hroby? Vypadalo to tak. Pak � to s�dli�t�, nebo jak to nazvat. To u� bylo �pln� neuv��iteln�! P��b�h ze snu. No, a kostry? Muzeum? Jatky? Kaple? V�roba biologick�ch expon�t�? V�zen�? Myslet m��ete na v�ecko, dokonce i na koncentra�n� t�bor! Ale nepotkali jsme tam nikoho, kdo by n�s cht�l zadr�et, nebo nav�zat s n�mi jak�koliv spojen� � nic podobn�ho! Snad to je to nejm�n� pochopiteln�, aspo� pro mne. Civilizace planety je nepochybn� vysp�l�. Architektura technicky neoby�ejn� vysoko vyvinut�, stavba kopul�, jako jsou ty, kter� jsme vid�li, to je jist� slo�it� probl�m! A vedle toho � kamenn� s�dli�t�, p�ipom�naj�c� st�edov�k� hrad. P�ekvapiv� sm�s civiliza�n�ch stup��! P�itom mus� m�t dokonalou signaliza�n� s�, kdy� v tom sv�m m�st� zhasli sv�tla doslovn� minutu po na�em p��jezdu � a jeli jsme velice rychle a nikoho jsme cestou nevid�li� Nepochybn� jsou nad�ni vysokou inteligenc�, ale dav, kter� n�s napadl, si po��nal jako st�do ovc�, kter� zachv�tila panika. Po n�jak� organizaci ani stopy� Nap�ed jako by p�ed n�mi ut�kali, pak n�s obklopili, sm��kli, vznikl nepopsateln� chaos, v�ecko, to bylo beze smyslu, p��mo ��len�! No, a tak je to se v��m. Ono individuum, kter� jsme zabili, bylo oble�eno do jak�si st��b�it� f�lie � tito byli naz�, sotva p�r z nich m�lo na sob� jak�si z�st�ry pleten� z trav, nebo c�ry. Mrtvola v j�m� m�la trubi�ku zavedenou do v�r�stku v k��i � a co je zvl�tn�j��, m�la oko, jako ten tvor, kter�ho vid�te, ale ostatn� o�i nem�li, zato m�li nos, nebo.opa�n�, kdy� o tom p�em��l�m, zmoc�uje se mne obava, �e ani ten, kter�ho jsme p�ivezli, n�m moc nepom��e. Budeme se pochopiteln� sna�it domluvit se s n�m, ale moc nev���m, �e se n�m to poda�텓</p><p>�Cel� doposud nasb�ran� informa�n� materi�l mus�me sepsat a n�jak ut��dit,� poznamenal Kybernetik, �jinak se v n�m utop�me. Mus�m ��ci� Doktor m� ur�it� pravdu, ale� Ty kostry, byly to opravdu kostry? A ta historie se z�stupem, kter� se nap�ed kolem v�s shlukl a pak se dal na �t�k��</p><p>�Ty kostry jsem prohl�el tak, jak se te� d�v�m na tebe. Je to neuv��iteln�, ale je to pravda. No, a ten dav�� rozp��hl ruce. �To bylo �pln� ��lenstv�,� dodal Chemik.</p><p>�T�eba jste probudili cel� s�dli�t�, a proto�e byli p�ekvapeni� P�edstav si, �ekn�me, hotel na Zemi, do n�ho� najednou vjede ten zdej�� v���c� kotou�, to je ka�d�mu jasn�, �e by vypukla panika.�</p><p>Chemik vrt�l um�n�n� hlavou. Doktor se usm�l.</p><p>�Nebyl jsi tam, t�ko ti to vysv�tlit. Panika � budi� � ale pak, kdy� u� se v�ichni lid� poschov�vali a rozut�kali, kotou� vj�d� do ulice, a tu jeden z uprchl�k�, nah�, jak vysko�il z postele, t�esouc� se strachem, ut�k� za t�m.kotou�em a d� veliteli na srozum�nou, �e chce jet s n�m. Co?�</p><p>�No, on v�s ne��dal��</p><p>�Ne��dal? Zeptej se jich, jestli�e nev��� mn�, co se stalo, kdy� jsem d�lal, �e ho chci jako odstr�it, aby se tam vr�til. Ostatn� � hotel a kousek d�l hroby, otev�en� hroby pln� mrtvol��</p><p>�Mil� p��tel�, je t�i �tvrti na �ty�i,� �ekl Koordin�tor. �A z�tra, to znamen� dnes, mohou u n�s vykonat dal�� n�v�t�vu � a v�bec tady se m��e ka�dou chv�li st�t v�ecko. Mne u� tady nic nep�ekvap�! Co jste vykonali v raket�?� zeptal se In�en�ra.</p><p>�Moc toho nebylo, proto�e jsme dobr� �ty�i hodiny sed�li u paprskometu! Jeden ��d�c� elektronov� mozek.typu �mikro� byl prohl�dnut, r�diov� aparatura je t�m�� p�ed spu�t�n�m. Kybernetik ti to �ekne p�esn�ji. Moc je toho na padr�, bohu�el.�</p><p>�Nem�m �estn�ct niob-tantalov�ch diod,� �ekl Kybernetik, �kryotrony jsou cel�, ale bez t�ch diod s mozkem nic nenad�l�m..</p><p>�Nem��e� je vz�t z jin�ch?�</p><p>�Vzal jsem, bylo toho hodn� � p�es sedm set.�</p><p>�V�c jich nen�?�</p><p>�Mo�n� je�t� v�Ochr�nci. Nemohl jsem se k n�mu dostat. Le�� a� docela vespod.�</p><p>�Posly�te, m�me tak prost�t celou noc tady � p�ed raketou?�</p><p>�Spr�vn�, jdeme. Vte�inku, co s t�m dvoj��kem?�</p><p>�A co Dran��k?�</p><p>��eknu v�m n�co velice nep��jemn�ho � od tohoto okam�iku mus�me m�t ustavi�n� postavenou str�,� �ekl Koordin�tor. �Prvot��dn� bl�znovstv� bylo, �e jsme ji doposud nem�li. Prvn� dv� hodiny do sv�t�n�, kdo se p�ihl�s� dobrovoln�, a pak��</p><p>�J� bych mohl,� �ekl Doktor.</p><p>�Ty? Za nic na sv�t�, jedin� n�kdo z n�s,� �ekl In�en�r.</p><p>�My jsme aspo� sed�li na m�st셓</p><p>�A j� jsem sed�l v�Dran��ku. Nejsem v�c unaven ne� ty.� �Dost. Nap�ed In�en�r, pak Doktor,� �ekl Koordin�tor.</p><p>Prot�hl se, zamnul si zk�ehl� ruce, p�istoupil k voz��ku, zhasil sv�tla a pomalu jej dotla�il a� pod trup rakety.</p><p>�Posly�te,� Kybernetik st�l nad nehybn� le��c�m dvoj��kem, �co s n�m?�</p><p>�Z�stane tady. Jist� sp�. Neute�e. Pro� by s nimi p�ijel?� �ekl Fyzik.</p><p>�Tak to nen� mo�n�, mus�me ho n�jak zajistit,� za�al Chemik a zmlkl. Ostatn�, jeden po druh�m, ji� sestupovali do tunelu. Rozhl�dl se kolem dokola, pokr�il nazloben� rameny a ode�el za ostatn�mi. In�en�r si rozlo�il nafukovac� podu�ky vedle radiometu a usedl, ale proto�e poc�til,�e ho okam�it� za��n� p�em�hat sp�nek, vstal a za�al pravideln� p�ech�zet sem a tam.</p><p>P�sek tichounce sk��pal pod nohama. Nad v�chodem le�elo prvn� �ero, hv�zdy se pomalu p�est�valy mihotat a bledly, pl�ce mu napl�oval vzduch studen� a �ist� � pokou�el se objevit v n�m �ichem onu ciz� v�ni, kterou si pamatoval, kdy� poprv� vy�el na povrch planety, ale u� se j� nemohl dop�trat. Bok tvora le��c�ho opod�l se pravideln� zvedal a klesal. Vtom In�en�r uvid�l dlouh�, huben� pracky, kter� vyklouzly z jeho prsou a uchopily ho za nohu. Zoufale sebou �kubl, klop�tl, div nespadl � a otev�el o�i. Usnul p�i ch�zi. Bylo u� sv�tleji. Cirusovit� mr��ky se poskl�daly na v�chod� v��ikmou ��ru, nakreslenou jakoby jedn�m tahem, jej� konec se pomalu za��nal roz�havovat, v neur�itou �e� nebe vt�kala mod�. Posledn� jasn� hv�zda se v n� rozplynula � In�en�r se zastavil tv��� k obzoru. Mra�na se z��ediv�ch m�nila v hn�dozlat�, ohe� pulsoval na jejich okraj�ch, pruh r��ov�, slit� s neposkvrn�nou b�lost�, probod�val p�lku nebesk� klenby. M�lk�, jakoby sp�len� okraj planety propadl najednou pod dotekem t�k�ho rud�ho kotou�e.</p><p>�To by mohla b�t Zem�.�</p><p>Poc�til bodav�, nev�slovn� zoufalstv�.</p><p>�St��d�n� str��,� ozval se siln� hlas za jeho z�dy. In�en�r sebou trhl. Doktor, bled�, hled�l na n�ho a usm�val se. In�en�r mu najednou cht�l za n�co pod�kovat, ��ci, �e � s�m: nev�d�l co � bylo to nesm�rn� d�le�it�, ale nem�l slov � zavrt�l hlavou, odpov�d�l na �sm�v �sm�vem a zmizel v��ern�m tunelu.</p></section><section><title><p>Kapitola osm�</p></title><p>P�es poledne le�elo p�t polonah�ch mu��, s krky a tv��emi do bronzova op�len�mi, ve st�nu rakety pod jej�m �t�hl�m b�ichem.</p><p>Kolem nich bylo plno n�dob�, ��sti p��stroj�, na stanov�m pl�tn� se v�lely rozh�zen� kombin�zy, boty, ru�n�ky, z od�roubovan� termosky se ���ila v�n� �erstv� k�vy, po �ir� rovin� se plazily st�ny mra�en, vl�dl klid, a neb�t schoulen�ho, nah�ho tvora, kter� bez hnut� sed�l o n�kolik krok� d�le pod trupem rakety, byla by tato sc�na mohla p�edstavovat n�jak� letn� t�bor na Zemi.</p><p>�Kdepak je In�en�r?� zeptal se Fyzik. Zvedl se l�n� na loktech a d�val se p�ed sebe; nakyp�en� kumulus mu �hnul do o�� jako plamen, p�esto�e m�l tmav� br�le.</p><p>�P�e svou knihu.�</p><p>�Jakou u� zase, aha, soupis oprav.�</p><p>�Ano, bude z toho tlust� kniha a zaj�mav�, uji��uji t�!�</p><p>Fyzik pohl�dl na hovo��c�ho.</p><p>�Jsi v dobr� n�lad�? To se cen�. R�na se ti u� t�m�� zahojila, v�? Na Zemi by se patrn� nezacelila tak rychle.�</p><p>Koordin�tor se dotkl zajizvuj�c�ho se m�sta na �ele a zvedl obo��.</p><p>�Je to mo�n�. Raketa byla steriln� a zdej�� bakterie jsou pro n�s ne�kodn�. Hmyz, jak se zd�, tady v�bec nen�.�</p><p>�Doktorovi b�l� mot�li,� zabroukl Fyzik. Pro vedro se mu necht�lo mluvit.</p><p>�No, to je jenom hypot�za.�</p><p>�A co tady nen� hypot�za?� zeptal se Doktor.</p><p>�Na�e p��tomnost, nam�tl Chemik. Obr�til se naznak.</p><p>�V�te,� sv��il se, ��e u� bych cht�l zm�nit prost�ed텓</p><p>�J� taky,� poznamenal Doktor.</p><p>�Vid�ls, jak mu zrudla k��e, kdy� sed�l n�kolik minut na slunci?� prohodil. Koordin�tor. Doktor p�ik�vl hlavou.</p><p>�.Ano. To znamen� bu�to, �e se doposud nezdr�oval na slunci, anebo �e m�l n�jak� oblek, n�co na sebe��</p><p>�Nebo?�</p><p>�Nebo je�t� cosi jin�ho, co nev�m��</p><p>�M�me to dobr�,� �ekl Kybernetik a zvedl hlavu od popsan�ho pap�ru. �Jind�ich mi slibuje, �e vyt�hne diody z�Ochr�nce,�� Dejme tomu, �e z�tra dop�u p�ehled �a �e v�ecko bude klapat. To znamen�, �e ve�er u� budeme m�t v b�hu prvn� automat! Postav�m ho nad cel� zbytek a jestli slep�m jenom t�i kusy, i tak se v�ecko hne z m�sta. Spust�me n�kla��ky, exkav�tor, pak je�t� t�den, raketa se postav� a�� nedokon�il.</p><p>�Jak to,� �ekl Chemik, �ty si p�edstavuje�, �e my tak, kde nic tu nic, nastoup�me a odlet�me?�</p><p>Doktor se dal do sm�chu.</p><p>�Astronautika � to je ryz�, neposkvrn�n� plod lidsk� zv�davosti,� �ekl. �Sly��te? Chemikovi u� se odtud nechce!�</p><p>�Ne, �erty stranou, Doktore, co je s t�m � dvoj��kem? Sed�l jsi s n�m cel� den!�</p><p>�Sed�l.�</p><p>�No a? Nech toho tajn�stk��stv�! M�me toho dost kolem sebe��</p><p>�V�bec nejsem tajn�stk��sk�. Och, v�� mi, cht�l bych b�t! Co bychom si pov�dali, dvoj��k se chov� jako d�t�. Jako psychicky zaostal� d�t�. Pozn�v� mne. Kdy� ha zavol�m, jde. Kdy� ho postr��m, sedne si. To je v�e.�</p><p>�Zat�hls ho do strojovny. Jak se tam choval?�</p><p>�Jako nemluvn�. Bylo mu to �pln� jedno. Kdy� jsem se schoval za gener�tor a zmizel jsem mu z o��, za�al se potit strachem. Je-li to pot a znamen�-li to strach.�</p><p>���k� n�co? Sly�el jsem, jak. na tebe cosi bublal.�</p><p>�Artikulovan� zvuky nevyd�v�. D�lal jsem z�znamy na p�sku a analyzoval jsem frekvenci. Hlas sly��. Nebo aspo� na: hlas reaguje. To mi prost� v�bec nejde do hlavy. On je pitom�, b�zliv� a nesm�l�, a p�ece z podobn�ch individu� se skl�d� cel� ta spole�nost, leda�e by on jedin� � ale takov� n�hoda��</p><p>�T�eba je mlad�? T�eba jsou od za��tku tak velc텓</p><p>�O ne, mlad� nen�. To se pozn� t�eba po k��i, po vr�sk�ch, na jej�ch z�hybech, to jsou velice obecn� biologick� z�konitosti. Krom� toho chodidla, ty v��n�lky, na kter� na�lapuje, m� �pln� tvrd�, zrohovat�l�. No, v ka�d�m p��pad� d�t�tem v na�em slova smyslu nen�. Ostatn� v noci, kdy� jsme se vraceli, n�kter� v�ci zpozoroval d��ve ne� my a sv�m zp�sobem na n� reagoval, nap��klad na ten odraz ve vzduchu, o n�m� jsem v�m ��kal. B�l se. toho � toho sv�ho s�dli�t� se taky b�l. Pro� by jinak odtamtud ut�kal?�</p><p>,T�eba se od n�ho m��eme n��emu nau�it � konec konc�, oni postavili tov�rnu, rotuj�c� kotou�e, mus� p�ece b�t inteligentn텓 �ekl.Fyzik.</p><p>�Tenhle nen�.�</p><p>�Po�kej. V� co mi napadlo?� zvedl se na rukou Chemik.</p><p>Posadil se a ot�ral si zrn��ka p�sku, kter� se mu p�ilepila na lokty. �A t�eba je to� debil? Zblbl�? Nebo��</p><p>�A mysl�, �e tam � �e to je jejich �tulek pro pomaten�?� �ekl Doktor. Tak� se posadil.</p><p>�D�l� si ze mne legraci?�</p><p>�Pro� bych si d�lal legraci? Mohlo to b�t takov� izolovan� m�sto, kde dr�� ty sv� nemocn酓</p><p>�A d�laj� na nich pokusy,� napov�d�l Chemik.</p><p>�To, co jsi vid�l, naz�v� pokusy?� vm�sil se do rozhovoru doposud ml��c� Koordin�tor.</p><p>�Nehodnot�m to mor�ln�. Jak mohu? V�dy� p�ece nic nev�me,� nam�tl Chemik. �Doktor tam nalezl v jednom z nich trubi�ku, podobnou t�, kter� byla zabodnuta v t�le pitvan�ho��</p><p>�Aha. �ili ten, kter� vlezl do rakety, tak� poch�zel odtamtud, utekl a dopl�il se sem v noci?�</p><p>�Pro� ne? Co� to. nen� mo�n�?�</p><p>�A ty kostry?� nadhodil Fyzik, jeho� tv�� prozrazovala, �e p�ij�m� Chemikovy v�vody velmi skepticky.</p><p>�No� nev�m. T�eba je to � n�jak� konzervace� Nebo� t�eba je l��� t�m, �e ukazuj� mysl�m jak�si psychick� �oky��</p><p>�Pochopiteln�. A maj� sv�ho Freuda,� �ekl Doktor.</p><p>�Drahou�ku, dej pokoj, a ne��kej mi, �e ty kostry � �e to je n�jak� hra, nebo� z�mek duch��. To je jak�si obrovsk� za��zen�. K�tomu jist� pot�ebuj� ��asn� kvanta chemie, k tomu zal�v�n� koster do t�ch blok� skloviny. T�eba je to n�jak� v�roba� Ale �eho?�</p><p>�To, �e nem��e� nic vyk�esat z toho dvoj��ka, to je�t� neznamen� kone�n� slovo o cel� v�ci,� poznamenal Fyzik. �Pokou�el by ses, dozv�d�t n�co o pozemsk� civilizaci od port�ra v m� universit셓</p><p>�Zblbl� port�r?� zeptal se Chemik a v�ichni se dali do sm�chu. Najednou jim sm�ch zmrzl na rtech. Dvoj��k st�l nad nimi. Pohyboval ve vzduchu uzl��kovit�mi prst�ky a jeho ploch� tv��i�ka na sch�len� ��ji sebou cukala.</p><p>�Co se d�je!?� vyhrkl Chemik.</p><p>�On se chichot�,� �ekl Koordin�tor.</p><p>Tu si v�ichni v�imli, �e mal�m t�l��kem zm�t� �kytavka � jako kdyby se tvor zalykal veselost�. Neforemn� velk� nohy p�e�lapovaly na m�st�. V�soust�ed�n�m pohledu p�ti p�r� o�� p�estal se tvor ponen�hlu pohybovat, p�ej�d�l modr�m pohledem z jednoho na druh�ho, vtom vt�hl trup, ru�i�ky, hlavu, je�t� jednou vykoukl skulinou ve svalech a odbelhal se na sv� m�sto, kde s tich�m zafun�n�m klesl na zem.</p><p>�Je-li to chichot,� za�eptal Fyzik.</p><p>�Ani to by ni�emu nenasv�d�ovalo. Dokonce i opice se sm�j�.�</p><p>�Po�kej,� �ekl Koordin�tor. O�i mu zaz��ily ve vyhubl�, sluncem o�ehl� tv��i. �Dejme tomu, �e u nich existuje daleko �ir�� biologick� rozptyl vrozen�ch schopnost� ne�li u n�s. �e, jedn�m slovem, existuj� vrstvy � skupiny � kasty pracovn�k� tv�r��ch, konstrukt�r� a velk� mno�stv� jednotlivc�, kte�� v�bec nejsou schopni ��dn� pr�ce, ni�eho. A �e v souvislosti s t�m ty nepot�ebn酓</p><p>�Zab�jej�. D�laj� na nich pokusy. Poj�daj� je. Jen se neboj, ��ci m��e� v�ecko, co ti slina na jazyk p�inese,� nam�tl Doktor. �Nikdo se ti nevysm�je, proto�e v�ecko je mo�n�. Jenom�e, bohu�el, ne v�ecko z toho, co je mo�n�, dovede �lov�k pochopit. �</p><p>�Okam�ik. Co si mysl� o tom, co jsem �ekl?�</p><p>�A ty kostry?l� prohodil Chemik.</p><p>�Z dlouh� chv�le si d�laj� u�ebn� pom�cky,� vysv�tlil se zlomyslnou grimasou Kybernetik.</p><p>�Kdybych ti m�l vypr�v�t v�ecky teorie, kter� mi od.v�erej�ka prob�hly hlavou; kdy� jsem o tom p�em��lel,� �ekl Doktor, �vznikla by kniha t�ikr�t tlust��, ne� je ta kn�ka, kterou. spisuje Jind�ich, t�ebas rozhodn� ne tak logick�. Jako chlapec jsem poznal star�ho kosmonauta. Nav�t�vil v�c planet, ne� m�l vlas� na hlav�, a zdaleka je�t� nebyl holohlav�� M�l nejlep�� v�li, cht�l vyl��it, jak vypad� krajina na kter�msi, nevzpom�n�m si u� na kter�m, m�s�ci.�Tam jsou takov�,���kal a rozkl�dal ruce,�takov� velk� a maj� takov� tento, a tam je to takhle, a nebe je jina�� ne� u n�s, jina��, je to jako��- opakoval po��d dokola, pak se s�m za�al sm�t a m�chl rukou. Je nemo�n� vyl��it n�komu, kdo nikdy nebyl v kosmu, jak� je to, kdy� se vzn�� v mezihv�zdn�m prostoru a m� hv�zdy pod nohama. A v tomto p��pad� jde jedin� o odli�n� fyzik�ln� podm�nky! Zde m�me p�ed sebou civilizaci, kter� se vyv�jela p�inejmen��m pades�t stolet�. P�inejmen��m! A my ji chceme pochopit v n�kolika dnech?�</p><p>�Mus�me se o to moc sna�it, jestli ji toti� nepochop�me, cena, kterou budeme muset zaplatit, m��e b�t p��li� vysok�, ��ekl Koordin�tor.</p><p>Chvilku ml�el a pak dodal:</p><p>�Co tedy podle tv�ho n�zoru m�me d�lat?�</p><p>�To, co dosud,� nam�tl Doktor. �Ale nad�ji, �e budeme m�t �sp�ch, pokl�d�m za minim�ln�, �ekn�me jedna k po�tu let, kter� ��t� civilizace na Edenu��</p><p>Z�tunelu vyhl�dl In�en�r, a kdy� vid�l sv� druhy,sed�t v��irok�m pruhu st�nu jako na pl�i, shodil kombin�zu a p�istoupil k nim, hledaje m�sto. Chemik ho p�ivolal posu�kem.</p><p>�Jak ti to �lo?� zeptal se Koordin�tor.</p><p>��lo, m�m u� skoro t�i �tvrtiny� nepracoval jsem ostatn� celou dobu jenom na tom, proto�e jsem se pokou�el zrevidovat n� d��v�j�� n�zor, �e ta prvn� tov�rna na severu pracuje tak, jak pracuje, pon�vad� byla ponech�na bez dozoru a nikdo ji nese�izoval� Copak? Co je na tom sm�n�ho? Tak �emu se sm�jete?!�</p><p>�J� v�m n�co pov�m,� �ekl Doktor. Jedin� on z�stal v�n�. �A�. bude raketa schopna startu, dojde ke vzpou�e. Nikdo nebude cht�t odlet�t, dokud se nedozv� Kdy� u� te�, m�sto abychom v potu tv��e utahovali �roubky�� rozlo�il ruce.</p><p>�Aha, tak vy taky o tom?� uhodl kone�n� In�en�r.</p><p>�A k��emu jste dosp�li?�</p><p>�K ni�emu, a ty?�</p><p>�Celkem taky k ni�emu, ale� hledal jsem n�jak� co nejobecn�j��, ale z�rove� spole�n� rysy jev�, s nimi� jsme se setkali � a bylo mi n�padn�, �e ta tov�rna, ta automatick�, v�te, nejen �e vyr�b�la po��d dokola, ale d�lala to n�jak nedbale � jednotliv�hotov� v�robky �se od sebe li�ily, vzpom�n�te si?�</p><p>Ozvalo se souhlasn� zamru�en�.</p><p>�No a v�era Doktor upozornil na to, �e se jednotliv� dvoj��ci od sebe podivn�m zp�sobem li�ili � jedni nem�li o�i, jin� nem�li nos, tak� po�et prst� byl r�zn�, takt� barva k��e � to v�ecko kol�salo v jist�ch mez�ch � a byl to jakoby n�sledek ur�it� nep�esnosti procesu� organick�technologie � zde i tam.�</p><p>�No, to je opravdu zaj�mav�,� zvolal Fyzik, kter� poslouchal se soust�ed�nou pozornost�. A Doktor dodal:</p><p>�Tak kone�n� n�co podstatn�ho � a d�l?� obr�til se na In�en�ra, kter� zavrt�l rozpa�it� hlavou.</p><p>�Nem�m opravdu odvahu to vyslovit. Kdy� tak �lov�k sed� s�m, vym��l� v�elijak酓</p><p>�Tak mluv p�ece!� vyk�ikl Chemik t�m�� rozho��en�.</p><p>�Kdy� u� jsi to jednou nakousl,� poznamenal Kybernetik.�</p><p>�Uva�oval jsem takto: tam jsme p�ed sebou m�li cyklick� proces v�roby, ni�en� a op�t v�roby � a vy jste v�era rovn� objevili n�co, co tak� vypadalo jako n�jak� tov�rna � ale byla-li to tov�rna, pak mus� n�co vyr�b�t.�</p><p>�Ne, tam nebylo.nic,� �ekl Chemik �a� na ty kostry. Nehledali jsme sice v�ude�� dodal v�hav�.</p><p>�A co kdy� ta tov�rna vyr�b� dvoj��ky?� ot�zal se In�en�r ti�e a za v�eobecn�ho ml�en� pokra�oval: �Syst�m v�roby by byl obdobn�: s�riov�, hromadn�, s odchylkami zp�soben�mi, �ekn�me, ani ne tak nedostatkem kontroly, jako sp� specifi�nost� proces� tak slo�it�ch, �e v nich vznikaj� ur�it� odchylky od pl�novan� normy, odchylky, kter�m u� zkr�tka a dob�e nen� mo�no zabr�nit. Kostry se tak� navz�jem li�ily.�</p><p>�A ty� mysl횅 �e oni zab�jej� ty, kte�� jsou� vyrobeni �patn쫅?� zeptal se zm�n�n�m hlasem Chemik.</p><p>�V�bec ne! Myslil jsem, �e ta� t�la, kter� jste: na�li, vlastn� v�bec nikdy ne�ila! �e se synt�za poda�ila pouze natolik, �e byly vyrobeny organismy, opat�en� svalstvem, vybaven� v�emi vnit�n�mi org�ny � ale odchylka od normy byla tak zna�n�, �e nebyly schopny fungovat � a tak v�bec neo�ily a z�staly odstran�ny, vy�azeny z v�robn�ho cyklu��</p><p>�A� ten hrob za m�stem, co to je? Taky� v�roba zmetk��?� zeptal se Kybernetik.</p><p>�Nev�m, p�esto�e koneckonc� ani to nen� vylou�eno��</p><p>�Ne, nen텓 �ekl Doktor. D�val se na zelenav� zaml�en� okraj obzoru. �V tom, co ��k�, n�co je� ta ulomen� trubi�ka, jedna i druhᅓ</p><p>�T�eba jimi vst�ikovali n�jak� v��ivn� l�tky b�hem synt�zy.�</p><p>�To by tak� ��ste�n� vysv�tlovalo, pro� dvoj��k, kter�ho jsme p�ivezli, je jakoby rozumov� zaostal�,� p�ipojil Kybernetik. �Byl vyroben ihned tak� dosp�l��, nemluv� � nem� ��dn� zku�enosti��</p><p>�Ach, ne,� nam�tl Chemik. �Ten n� dvoj��k p�ece jen n�co v�. - b�l se nejen n�vratu do toho kamenn�ho �tulku, co� by kone�n� mohlo b�t do jist� m�ry pochopiteln�, ale b�l se taky zrcadlov�ho p�su. Krom� toho v�d�l tak� cosi o tom sv�teln�m odraze, o t� neviditeln� hranici, kterou jsme proj�d�li��</p><p>�Kdybychom d�l rozv�jeli Jind�ichovu hypot�zu, vznikne obraz, kter� je t�ko p�ijateln�,� Koordin�tor to ��kal s pohledem up�en�m na p�sek u sv�ch nohou. �Ta prvn� tov�rna vyr�b� neu��van� sou��stky. A ta druh�? �iv� bytosti? Na�? Nebo si mysl�, �e ony� jsou tak� v�len�ny do cyklick�ho procesu?�</p><p>�Nebesa!� vyk�ikl Kybernetik. Ot��sl se. �To snad ne��k� v�n�?�</p><p>�Po�kat,� Chemik si sedl, �kdyby se �iv� vraceli do retorty, bylo by odstra�ov�n� bytost� nedokonal�ch, kter� nen� mo�no o�ivit, �pln� zbyte�n�. Nevid�li jsme ostatn� nikde stopy takov�ho procesu��</p><p>V�tichu, kter� zavl�dlo; Doktor se prot�hl a p�ejel po nich o�ima.</p><p>�Posly�te,� �ekl, �ned� se nic d�lat. Mus�m to ��ci. Dali jsme si v�ichni nasugerovat ten spole�n� rys, kter� objevil In�en�r, a te� se pokou��me� dosadit �fakta do t�v�robn��hypot�zy. Tak�e z toho v�eho nezvratn� vypl�v� jedna v�c: �e jsme velice ��dn� a prostomysln� lid酓</p><p>D�vali se na n�ho s rostouc�m. ��asem, zat�mco pokra�oval:</p><p>�P�ed chv�l� jste se pokou�eli vymyslit nejhnusn�j�� v�ci, jak�ch jste byli schopni, a dosp�li jste k obrazu, kter� by mohlo vytvo�it d�t�. Tov�rna, kter� vyr�b� �iv� bytosti, aby je semlela� Mil� p��tel�, skute�nost m��e b�t hor��.�</p><p>�No v�!� vybuchl Kybernetik.</p><p>�Po�kej, nech ho mluvit,� vpadl In�en�r.</p><p>���m d�le p�em��l�m o tom, co jsme pro�ili v tom s�dli�ti, t�m pevn�j�� je m� p�esv�d�en�, �e jsme vid�li n�co �pln� jin�ho, ne� jsme si myslili, �e vid�me.�</p><p>�Mluv jasn�. Co se tam vlastn� d�lo?� zeptal se Fyzik.</p><p>�Nev�m, co se d�lo, zato v�m, jsem p�esv�d�en, �e v�m, co se tam ned�lo.�</p><p>�Pros�m t�! Ne�lo by to bez t�ch h�danek?�</p><p>�Chci ��ci jenom tolik: po del��m bloud�n� t�m podzemn�m labyrintem jsme byli znenad�n� napadeni davem, kter� n�s trochu poma�kal v tla�enici a pak se rozprchl. Proto�e jsme zpozorovali, kdy� jsme p�ij�d�li k s�dli�ti, jak v n�m zhas�naj� sv�tla, pomyslili jsme si p�irozen�, �e se to d�je v souvislosti s na��m p��jezdem, �e se obyvatel� p�ed.n�mi poschov�vali a �e se kolem n�s shlukl dav prchaj�c�ch, �ekn�me do kryt�, nebo tak n�co. Nu�e, uv�domil jsem si pokud mo�no nejp�esn�ji celou posloupnost ud�lost�, v�ecko, co se d�lo s n�mi i kolem n�s, a ��k�m v�m, to bylo n�co docela jin�ho � n�co, co rozum odm�t� p�ijmout jako dobrovoln� ��lenstv�.�</p><p>�M�ls mluvit prost�,� varoval ho Fyzik.</p><p>�Mluv�m prost�. P�edstavte si; je d�na takov� situace: na planet� obydlen� inteligentn�mi bytostmi p�istanou host� z vesm�ru. Jak by obyvatel� mohli reagovat?� Proto�e nikdo nepromluvil, Doktor pokra�oval:</p><p>�I kdyby obyvatel� t�to planety byli stvo�eni v retort�ch, nebo p�i�li na sv�t za okolnost�. je�t� podivn�j��ch � vid�m pouze t�i mo�n� typy jedn�n�: pokusy o nav�z�n� kontaktu s p��choz�mi, pokus napadnout je, nebo � panika. Uk�zalo se v�ak, �e existuje i �tvrt� mo�nost � naprost� lhostejnost!!�</p><p>�S�m jsi ��kal, �e v�m m�lem pol�mali �ebra, a ty tomu ��k� lhostejnost!?� zvolal Kybernetik. Chemik naslouchal Doktorov�m slov�m s roz���en�ma o�ima, v nich� najednou svitlo.</p><p>�Kdyby ses octl v cest� st�da, kter� prch� p�ed po��rem, mohlo by to s tebou dopadnout je�t� h��, ale z toho nevypl�v�, �e si t� st�do v��m�,� nam�tl Doktor. ���k�m v�m, ten dav, do kter�ho jsme se dostali, n�s v�bec nevid�l! Nezaj�mal se o n�s! Zmocnila se ho panika � v po��dku, ale naprosto ne kv�li n�m. Dostali jsme se mezi n� �irou n�hodou. Byli jsme samoz�ejm� ihned p�esv�d�eni, �e p���inou zatemn�n�, chaosu � v�eho, co jsme vid�li, jsme my. Ale nen� to pravda. Tak to nebylo.�</p><p>�Doka� to,� �ekl In�en�r.</p><p>�Nap�ed bych r�d sly�el, co �ekne m�j druh,� nam�tl Doktor d�vaje se na Chemika, kter� sed�l, ochromen zvl�tn�m ��asem, pohyboval nezvu�n� rty, jako by si pro sebe n�co ��kal. Tu sebou najednou trhl.</p><p>�Ano,� �ekl. �Skute�n� � snad ano. Po celou tu dobu, a� do tohoto okam�iku, cosi. mne v tom tr�znilo, nedop��valo mi klidu � c�til jsem, �e.tam nastal jak�si posuv, jak�si nedorozum�n�, nebo jak bych to �ekl�. jako kdybych p�e�etl zmaten� text a nemohl si uv�domit, kde byly v�ty p�ehozeny. Te� se mi v�ecko v hlav� srovnalo. Musilo to b�t tak, jak to ��k� Doktor. Boj�m se, �e to nedok�eme � to se dok�zat ned�. Museli byste b�t tam, v tom davu. Oni � n�s prost� v�bec nevid�li, a� na n�kolik nejbli���ch, pochopiteln�, ale pr�v� ty, kte�� se t�snili okolo mne, v�eobecn� panika nezachv�tila � �ekl bych, �e pr�v� naopak pohled na mne p�sobil na n� uklid�uj�c�m dojmem � pokud se na mne d�vali, byli to prost� velice u�asl�, mimo��dn� p�ekvapen� obyvatel� planety, kte�� spat�ili nezn�m� bytosti. Naprosto mi necht�li ubl�it � vzpom�n�m si dokonce, �e n�m do jist� m�ry pom�hali vyprostit se z tla�enice, pochopiteln�, pokud to bylo mo�n酓</p><p>�A co kdy� ten dav n�kdo na v�s po�tval, co kdy� to m�lo b�t jenom nadh�n�n�?� prohodil In�en�r.</p><p>Chemik zavrt�l hlavou.</p><p>�Ale tam nikdo podobn� nebyl � ��dn� str�, ozbrojenci, ��dn� rotuj�c� kotou�e, ��dn� organizace � byl to naprost� chaos a nic v�c. Ano,�� dodal, �div�m se skute�n�, �e jsem to pochopil a� te�! Ti, kte�� mne vid�li zbl�zka, jako kdyby se vzpamatov�vali � zat�mco skoro v�ichni ostatn� se chovali jako ��len�!�</p><p>�Bylo-li tomu tak, jak ��k�te,� promluvil Koordin�tor, �znamenalo by to dosti podivnou koincidenci � pro� bylo sv�tlo vypnuto pr�v� v okam�iku, kdy� jsme tam my p�ijeli?�</p><p>�Aha, po�et pravd�podobnosti,� �ekl Doktor. Dodal hlasit�ji:</p><p>�Nevid�l bych v tom nic neoby�ejn�ho, krom� domn�nky nikoli neopodstatn�n�, �e se tady podobn� situace � vyskytuj� pom�rn� dosti �asto.�</p><p>�Jak� situace?�</p><p>�Ta panika, kter� se zmoc�uje v�ech.�</p><p>�A co ji m��e p�sobit?�</p><p>�Mohl by to b�t z�krut civiliza�n�ho procesu planety,� promluvil po chvilce v�eobecn�ho ml�en� Kybernetik. ��dob� retrogr�dn�ho v�voje, hodn� zjednodu�en� by se dalo ��ci: tuto civilizaci stravuje jak�si� soci�ln� rakovina.�</p><p>�To je trochu p��li� mlhav�,� �ekl Koordin�tor. �Zem� je, jak zn�mo, planeta naprosto pr�m�rn�. Prob�haly na n� epochy involuce, cel� civilizace rostly a zanikaly, ale jestli�e bereme tis�cilet� jako celek, dost�v�me obraz rozvoje slo�itosti �ivota a jeho rostouc� obrany. ��k�me tomu pokrok. Proces pokroku prob�h� na: pr�m�rn�ch planet�ch. No, ale jist� existuj� � podle z�kona velk�ch ��sel � statistick� �chylky od pr�m�ru, �chylky kladn� i z�porn�. Nemus�te se odvol�vat na hypot�zy o p�echodn� degeneraci, o zp�tn�m procesu, je mo�n�, �e bolesti, doprov�zej�c� vznik civilizace, byly a jsou tady v�t�� ne� kdekoli jinde. Je mo�n�, �e jsme p�ist�li pr�v� na uk�zce� z�porn� odchylky���</p><p>�Matematick� d�monismus,� zabroukl In�en�r.</p><p>�Ta tov�rna existuje,� poznamenal Fyzik.</p><p>�Ta prvn�, souhlas�m; existence druh� je hypot�zou, kter� se ned� udr�et.�</p><p>�Zkr�tka a dob�e, je nutn� nov� v�prava,� �ekl Chemik.</p><p>�O tom jsem nem�l nejmen�� pochybnosti.�</p><p>In�en�r se rozhl�dl po krajin�. Slunce se viditeln� skl�n�lo k z�padu, st�ny na p�sku se prodlu�ovaly d�l a d�l. Zvedl se m�rn� v�tr.</p><p>�Dnes?� zeptal se, d�vaje se na Koordin�tora.</p><p>�Dnes bychom m�li zajet pro vodu � a pro nic jin�ho.�</p><p>P�i t�chto slovech Koordin�tor vstal.</p><p>�Diskuse byla velice zaj�mav�,� �ekl s takov�m v�razem tv��e, jako kdyby p�em��lel o n��em jin�m.�</p><p>Zvedl kombin�zu, ale hned ji odhodil, tak byla rozp�len� sluncem.</p><p>�Mysl�m,� navrhl, ��e k ve�eru ud�l�me j�zdn� v�pad� k potoku. Od proveden� pl�nu se ned�me odradit ni��m, jedin� nebezpe��m �ivota.�</p><p>Vr�til se k lidem, kte�� sed�li na p�sku. Chv�li se na n� d�val, kone�n� �ekl v�hav�:</p><p>�Mus�m v�m ��ci, �e jsem trochu� znepokojen���</p><p>���m?�</p><p>�Nel�b� se mi, �e n�s nechali na pokoji � po t� v�erej�� n�v�t�v�. U� je to hezky d�vno, co n�s objevili, a� nic. Tak se nechov� ��dn� spole�nost, kdy� spadne z nebe letadlo s pos�dkou.�</p><p>�Do jist� m�ry by to potvrzovalo mou domn�nku,� poznamenal Kybernetik.</p><p>�O t�rakovin�, kter� rozlept�v� Eden? No, z na�eho hlediska by to nebylo nejhor��, jenom�e��</p><p>�Co?�</p><p>�Nic. Posly�te, dejme se kone�n� do toho Ochr�nce, Odklid�me cel� to haramp�d� nad n�m, uvnit� jist� budou nepo�kozen� diody.�</p></section><section><title><p>Kapitola dev�t�</p></title><p>D�le ne� dv� hodiny pracovali, vyn�eli z doln� komory rozbit� kusy automat�, n�hradn� d�ly, vkl�n�n� do sebe, spojen� spolu t�m�� k neodtrhnut�, kter� se p�i n�razu utrhly ze z�v�s� a jako lavina zavalily lafetu Ochr�nce, kter� le�el pod nimi. Nejt잚� b�emena zvedali mal�m p�enosn�m je��bem a v�ecko, co se nedalo prot�hnout dve�mi, In�en�r s�Koordin�torem nap�ed rozmontovali. Dva pl�ty panc��ov�ho plechu, vzp���en� mezi v�i�kou Ochr�nce, a bednu s olov�n�mi cihlami, le��c� na n�, roz�ezali nakonec elektrick�m obloukem, kdy� od rozvodn� desky reaktoru zavedli dol� kabely ze strojovny.</p><p>Kybernetik a Fyzik t��dili to, co u� bylo vytah�no z pekeln� sk��p�j�c� hromady trosek. Sou��stky, kter� se nedaly spravit, ur�ili na �melc. Chemik pak tento �melc t��dil podle materi�lu. Ob�as, kdy� bylo t�eba uvolnit n�jak� zvl᚝ mas�vn� d�lec konstrukce, p�eru�ovali v�ichni svou pr�ci a posp�chali na pomoc �nosi��m�. N�kolik minut p�ed �estou se p��stup ke zplo�t�l� hlav� Ochr�nce otev�el natolik, �e mohli od�roubovat jeho vrchn� z�v�r.</p><p>Prvn�, kdo sko�il rovn�ma nohama do tmav�ho prostoru, byl Kybernetik. Za chvilku volal o lampu, spustili mu ji shora na kabelu, usly�eli jeho v�k�ik, zn�c� dut� jako ze studny.</p><p>�Jsou v po��dku!� zavolal triumf�ln�. �Jsou v po��dku!�</p><p>Na okam�ik vystr�il hlavu.</p><p>�Jenom nasednout a jet! Cel� za��zen� funguje!!�</p><p>�To je jasn�, Ochr�nce je postaven tak, aby n�co vydr�el,� zvolal rozz��en� In�en�r. M�l na p�edlokt�ch krvav� �r�my, jak zvedal bedny s n�hradn�mi komplety ventil�.</p><p>�Mil� p��tel�, je �est. M�me-li jet pro vodu, mus�me to ud�lat ihned,� �ekl Koordin�tor. �Kybernetik a In�en�r maj� pln� ruce pr�ce, mysl�m, �e pojedeme ve stejn� sestav� jako v�era.�</p><p>�Protestuji!�</p><p>�Ch�pe� p�ece,� za�al Koordin�tor, ale In�en�r ho nenechal domluvit:</p><p>�Dok�e� to, co j�. Dnes z�stane� doma ty.�</p><p>Chv�li se dohadovali. Koordin�tor nakonec ustoupil.</p><p>V�prava se skl�dala z�In�en�ra, Fyzika a Doktora. U Doktora p�emlouv�n�m nic nesvedli. Cht�l jet.</p><p>�V�dy� opravdu nev�me, kde je bezpe�n�ji, jestli tady, nebo tam, jde-li ti o to,� �ekl kone�n�, popuzen In�en�rov�mi �toky. Vy�plhal nahoru po ocelov�m �eb���ku.</p><p>�N�dr�e u� m�me p�ipraveny,� �ekl Koordin�tor. �K potoku to nen� d�l ne� dvacet kilometr�. S�vodou se hned vra�te, dob�e?�</p><p>�Bude-li mo�n�, oto��me to dvakr�t,� �ekl In�en�r, �pak bychom m�li u� na �ty�i sta litr�.�</p><p>�Jak to bude s t�m ot��en�m, to si je�t� �ekneme.�</p><p>Chemik a Kybernetik cht�li vyj�t za nimi, ale In�en�r jim zastoupil cestu.</p><p>�Ne, ��dn� doprov�zen�, ��dn� lou�en�, nem� to smysl. Srazte vaz! Jeden mus� z�stat naho�e, ten m��e j�t s n�mi.�</p><p>�To jsem zrovna j�,� �ekl Chemik; �vid� p�ece, �e jsem nezam�stnan�.</p><p>Slunce st�lo dost n�zko. Kdy� zkontroloval v�ecko, co vezli s sebou, usedl In�en�r na p�edn� sed�tko. Sotva nastoupil Doktor, vylezl dvoj��k, le��c� u rakety, nap��mil se v cel� sv� v��ce a vykro�il k nim. Voz�k odstartoval. Velik� tvor zakvi�el a rozb�hl se za nimi rychlost�, kter� Chemika ohromila.</p><p>Doktor n�co vyk�ikl na In�en�ra a v�z zastavil.</p><p>�No co chce�,� hudral In�en�r, �nevezme� ho p�ece s sebou?�</p><p>Doktor, v rozpac�ch, nev�da celkem co d�lat; hled�l bezradn� na obra, vy���ho o dv� hlavy, kter� se mu shora d�val do tv��e, p�e�lapoval z nohy na nohu a vyr�el podivn� zvuky.</p><p>�Zav�i ho v raket�. P�jde za tebou,� poradil mu In�en�r.</p><p>�Nebo ho uspi,� dodal Chemik, �Kdyby b�el za n�mi, je�t� by mohl n�koho p�ivolat��</p><p>To se pln� shodovalo s�In�en�rov�m n�zorem. Voz�k zajel pomalu k raket�, dvoj��k podivn� hopsaje ut�kal za nimi, pak Doktor odvedl obra do tunelu � byl to �ctyhodn� v�kon � vr�til se asi za �tvrt hodiny, dop�len� a roz�ilen�.</p><p>�Zamkl jsem ho v p�eds�ni o�et�ovny,� �ekl; �nen� tam sklo, ani nic ostr�ho. Ale boj�m se, �e bude d�lat krav�l��</p><p>�No, no, zvolal In�en�r, �nebu� sm�n�.�</p><p>Doktor cht�l n�co odpov�d�t, mo�n� i odseknout, ale nechal si to pro: sebe, Vyrazili znovu, objeli raketu velk�m kruhem, Chemik jim m�val, dokonce i tehdy, kdy� u� vid�l pouze vysok�, v�trem rozv�van� chochol prachu. Pak nastoupil svou obch�zku kolem nehluboko zakopan�ho paprskometu.</p><p>Proch�zel se tak bezm�la je�t� o dv� hodiny pozd�ji, kdy� se mezi �t�hl�mi kalichy, vrhaj�c�mi dlouh� st�ny, objevil obl��ek prachu. Vejcovit�, rud� zabarven� slune�n� kotou� se pr�v� dotkl obzoru, p��liv mra�en na obzoru modral, nebylo c�tit obvykl�, v tuto hodinu vanouc� chlad � po��d je�t� bylo dusno. Chemik vyb�hl ze st�nu rakety a spat�il stroj. Nadskakoval pr�v� na br�zd�ch, vyryt�ch rotuj�c�mi kotou�i.</p><p>P�isko�il k vozu, je�t� kdy� se pohyboval. Nemusil se ani pt�t na �sp�ch v�pravy. Voz�k t�ce sed�l na sm��knut�ch pneumatik�ch, bylo sly�et, jak ve v�ech kanystrech �pl�ch� voda, dokonce i na voln�m sed�tku �blu�kala pln� konev.</p><p>�Jak jste se m�li?� zeptal se Chemik, In�en�r s�al �ern� skla a ��tkem si ut�ral z tv��e pot a prach.</p><p>�Ohromn� prima,� �ekl.</p><p>�Nikoho jste nepotkali?�</p><p>�No, jako oby�ejn�, kole�ka, ale v�echna jsme nechali daleko za sebou, jeli jsme z druh� strany h�jku, toho s j�mou, v�? Tam nejsou skoro ��dn� br�zdy. Jenom�e jsme m�li pot�e s napl�ov�n�m kanystr�. Byla by dobr� n�jak� pumpi�ka.�</p><p>�Chceme jet je�t� jednou,� dodal Fyzik.</p><p>�Nap�ed mus�te p�el�t vodu��</p><p>�Zbyte�nost,� nam�tl Fyzik, �v�l� se tady tolik pr�zdn�ch konv� a kanystr�. Vezmeme jin� a potom se to v�ecko p�eleje jedn�m vrzem. No ne?�</p><p>Pohl�dli si s�In�en�rem do o��, jako kdyby m�li n�jakou tajnou my�lenku. Chemik to nepost�ehl, jenom ho trochu udivil ten jejich zvl�tn� sp�ch. Vylo�ili kanystry, jako kdyby ho�elo, a sotva hodili do n�kladn�ho prostoru nov�, a nebylo jich tak mnoho, nasedli a vyrazili prudce, zvedaj�ce oblaka prachu. Jeho hradba se pomalu sn�ela na rovinu, zalitou karm�nem ve sv�tle zapadaj�c�ho slunce, kdy� vy�el ven Koordin�tor.</p><p>�Je�t� nejsou zp�tky?� �ekl.</p><p>�U� tady byli, vym�nili n�doby za pr�zdn� a hned zas odjeli.�</p><p>Koordin�tor se v�c podivil, ne� rozzlobil.</p><p>�Jak to, hned zas odjeli?�</p><p>�ekl, �e ho okam�it� vyst��d�, a sestoupil do rakety, aby sd�lil novinu Kybernetikovi, kter� pracoval na univerz�ln�m automatu, ale byla s n�m t�k� �e�. M�l v��stech asi dvacet tranzistor�, vyplivoval si je do ruky jako pecky, n�kolik set dr�t� vytr�en�ch z porcelitov�ch vnit�nost� si omotal okolo krku, roz�esal je na prsou a spojoval je s takovou rychlost�, �e se mu prsty jenom m�haly. Ob�as strnul bez hnut� � a jako v nadpozemsk�m vytr�en� � zahled�l se dobrou minutu na velk� sch�ma, kter� m�l rozv�eno p��mo p�ed nosem.</p><p>Koordin�tor se vr�til nahoru, vyst��dal Chemika, kter� �el pro v�ecky chystat ve�e�i, a zat�mco sed�l u paprskometu, kr�til si dlouhou chv�li vpisov�n�m praktick�ch p�ipom�nek na okraji knihy postupn�ch oprav, kterou sepsal In�en�r.</p><p>U� dva dny si l�mali hlavu, co ud�lat s devades�ti tis�ci litry radioaktivitou zamo�en� vody, kter� zaplavila celou prostoru nad n�kladn�mi vraty. Byl to jeden ze zd�nliv� neroz�e�iteln�ch bludn�ch kruh�, na kter� ustavi�n� nar�eli. Aby mohli o�istit vodu, museli spustit filtry, ale dostat se ke kabelu, kter� je z�sobil proudem, bylo mo�no pouze v tom zaplaven�m m�st�. Na raket� byl dokonce pot�p��sk� skafandr, ale bylo nutno obl�ci takov�, kter� z�rove� chr�nil p�ed z��en�m; ten nem�li. Speci�ln� ho p�izp�sobit a opanc��ovat olovem se nevypl�celo, to u� bylo lep�� po�kat, a� se opraven� automaty budou moci pono�it do vody.</p><p>Koordin�tor sed�l pod z�d� rakety, na n� se od chv�le, kdy slunce zapadlo, pravideln� roz��hala maj�kov� lampa, a zapisoval si tak rychle, jak mohl, co ho napadlo, proto�e sv�tlo trvalo asi t�i vte�iny. S�m se pak sm�l, kdy� si prohl�el �kr�banici, v jakou se potm� zm�nilo jeho p�smo. Kdy� se pod�val na hodinky, byla u� skoro deset.</p><p>Vstal a za�al se proch�zet. Vyhl�el sv�tla voz�ku, ale nevid�l nic, pozorov�n� mu zt�ovala maj�kov� lampa. A tak se pomalu vzdaloval ve sm�ru, odkud se m�l stroj vr�tit.</p><p>Jako oby�ejn�, kdy� byl s�m, obracel o�i ke hv�zd�m � Ml��n� dr�ha sr�zn� stoupala ve tm�, od �t�ra putoval jeho pohled vlevo a zastavil se pln ��asu � nejjasn�j�� hv�zdy Kozoroha byly sotva vid�t, ztr�cely se v bled�m p��svitu, jako kdyby se Ml��n� dr�ha najednou roz���ila a pohltila je � a le�ely p�ece za n�. Vtom pochopil. To byla z��e, zrovna tam, nad v�chodn�m obzorem. Srdce mu za�alo b�t pomalu a t�ce. Uc�til tlak v hrdle, kter� v�ak ihned povolil. Se za�at�mi zuby kr��el d�l. Z��e byla b�lav�, n�zk�, a nepravideln� pohas�nala, aby se n�kolikr�t po dlouh�ch intervalech rozho�ela mimo��dn�m jasem. Zav�el o�i a s nejv�t��m nap�t�m se zaposlouchal do ticha � ale sly�el pouze �um�n� krve. Souhv�zd� u� te� nebylo t�m�� vid�t. St�l bez hnut�, zahled�n na nebeskou klenbu, do n� se rozp�jel kaln� p��svit.</p><p>Nap�ed se cht�l vr�tit do rakety a vyt�hnout zb�vaj�c� dva ven � mohli odej�t s paprskometem. Trvalo by to p�ky nejm�n� t�i hodiny. Krom� voz�ku m�li mal� vrtuln�k, ale byl v k�ji zaplaven� vodou, sm��knut� bednami � prohl�dli pouze vy�n�vaj�c� �pi�ku motoru, vrtule se p�i katastrof� rozt��tila na kousky, kabina vypadala jist� je�t� h��. Je�t� zb�val Ochr�nce. Napadlo ho, �e do n�ho mohou prost� nasednout, otev��t na d�lku n�kladn� vjezd � ��zen� mechanismu bylo ve strojovn� � a projet vodou, kter� ostatn� vyte�e, jakmile se vrata otev�ou. V�Ochr�nci by byli bezpe�ni p�ed z��en�m. Ale nebylo jist�, zdali se vrata v�bec otev�ou, nemluv� ani o tom, co podniknout pak � cel� p�da kolem rakety by se zm�nila v jedinou radioaktivn� skvrnu. P�esto v�ak, kdyby m�l jistotu, �e se vrata otev�ou�</p><p>�ekl si, �e je�t� deset minut po�k� a jestli do t� doby neuvid� sv�tlo, �e vyjede. Bylo deset hodin t�in�ct minut. Spustil ruku s hodinkami. Z��e � ne, nem�lil se � se pomalu p�esouvala pod�l obzoru, bl�ila se ji� k alf� F�nixa � jako pruh naho�e zar��ov�l�, dole kaln� b�lav�, a postupovala k severu. Op�t pohl�dl na ��seln�k hodinek. Chyb�ly je�t� �ty�i minuty, kdy� spat�il reflektor.</p><p>Nap�ed to byla t�epetav� sv�tlu�ka, hv�zdi�ka, kter� se rychle m�hala, pak se sv�t�lko rozdvojilo, poskakovalo nahoru a dol�, kone�n� sv�tlo za�alo osl�ovat zrak ��m d�l siln�ji a vtom u� zaslechl chvatn� �ourav� zvuk to��c�ch se kol. Jeli rychle, ale nikoli krkolomn� � v�d�l, �e je z voz�ku mo�no dostat v�c, a to, �e neposp�chali nijak bl�zniv�, ho uklidnilo �pln�. Jako oby�ejn� za takov�ch okolnost� zmoc�oval se ho hn�v.</p><p>Ani si to neuv�domil, ale vzd�lil se od rakety na dobr�ch t�i sta. krok�, ne-li v�c. Voz�k prudce p�ibrzdil, Doktor vyk�ikl:</p><p>�Nasko�!�</p><p>P�ib�hl, sko�il ze strany na voln� m�sto a odstr�il konvici a uv�domil si, �e je pr�zdn�. Pohl�dl na sed�c� � zd�nliv� se nikomu nic nestalo. Naklonil se kup�edu, dotkl se hlavn� paprskometu � byla chladn�.</p><p>Fyzik odpov�d�l na jeho pohled nic ne��kaj�c�m pohledem. �ekal tedy beze slova, a� dojeli k raket�. In�en�r ost�e zahnul, odst�ediv� s�la vm��kla Koordin�tora na sed�tko, pr�zdn� plechy kanystr� za�in�ely a v�z zarazil t�sn� p�ed vchodem do tunelu.</p><p>�Voda vyschla?� zeptal se Koordin�tor lhostejn�.</p><p>�Nemohli jsme nabrat vodu,� �ekl In�en�r a obr�til se k n�mu na sv�m ot��iv�m sed�tku. �K potoku se nedalo zajet.�</p><p>Vzta�enou rukou ukazoval na v�chod.</p><p>Nikdo nevystupoval. Koordin�tor se zkoumav� d�val jednou na Fyzika, jednou na In�en�ra.</p><p>�Hned napoprv� jsme si v�imli, �e se tam n�co zm�nilo,� �ekl Fyzik, �ale nev�d�li jsme co a cht�li jsme se p�esv�d�it��</p><p>�A kdyby se to zm�nilo tak dalece; �e byste se nevr�tili, co byste m�li z t� sv� d�kladnosti?� �ekl Koordin�tor. U� neskr�val sv�j hn�v. �Tak honem, vyklopte v�ecko hezky najednou, ne po kapk�ch!�</p><p>�N�co tam d�laj�, pod�l potoka, p�ed n�m i za n�m, kolem pahork�, ve v�ech �dol�ch, pod�l v�t��ch br�zd a to v d�lce mnoha kilometr�,� �ekl Doktor. In�en�r p�ik�vl.</p><p>�Poprv�, kdy� je�t� bylo sv�tlo, zpozorovali jsme jenom cel� chorovody t�ch velk�ch v�trn�k� � pohybovaly se v��tvaru v podob� p�smene� V �a vyhazovaly zemi, jako kdyby hloubily n�jak� p��kopy. Uvid�li jsme je vlastn� teprve p�i zp�te�n� cest�, z vrcholu pahorku. A moc se. mi to nel�bilo.�</p><p>�A co se ti na tom nel�bilo?� zeptal se Koordin�tor m�rn�.</p><p>�To, �e tvo�ily troj�heln�k a vrchol ka�d�ho troj�heln�ku m��il k n�m.�</p><p>�B�je�n�. A slovem se n�m o tom nezm�n�te a odjedete si tam je�t� jednou?� V�, jak by se m�lo nazvat takov� jedn�n�?�</p><p>�Mo�n�, �e jsme ud�lali hloupost,� �ekl In�en�r. �Dokonce jist� jsme ji ud�lali, ale �ekli jsme si, jakmile se tady za�neme radit, m�me-li jet podruh�, za�neme se znovu h�dat, kdo m� riskovat sv�j drahocenn� �ivot a tak d�l � tak jsme se rozhodli, �e to vy��d�me zkr�tka a dob�e sami. Po��tal jsem s t�m, �e za tmy budou muset cel� pracovi�t� n�jak osv�tlit.�</p><p>�Nezpozorovali v�s?�</p><p>�Skoro jist� ne. Nezpozoroval jsem aspo� ��dn� zn�mky � neza�to�ili na n�s.�</p><p>�Kudy jste te� jeli?�</p><p>�T�m�� po celou dobu po h�ebenech pahork�, ale ne po vrcholc�ch, trochu n�, aby n�s nemohli uvid�t proti nebi. Pochopiteln� bez sv�tel. Proto to trvalo tak dlouho.�</p><p>�To znamen�, �e jste neodjeli s nejmen��m �myslem tankovat vodu a �e jste kanystry vzali jenom proto, abyste nap�lili Chemika?�</p><p>�Ne, docela tak to nebylo,� vm�sil se do rozhovoru Doktor. Po��d sed�l ve voz�ku, hned ve sv�tle maj�kov� lampy, hned zase ve tm�, kdy� zhas�nala.</p><p>�Cht�li jsme vjet k potoku o kus d�l, z druh� strany, ale ne�lo to.�</p><p>�Pro�?�</p><p>�Tam u� taky prov�d�j� ty pr�ce. Te�, to znamen�, kdy� nastala tma, lij� do t�ch p��kop� jakousi sv�t�c� tekutinu � z��ila takov�m sv�tlem, �e to bylo dokonale vid�t.�</p><p>�Co je to?� Koordin�tor se d�val na In�en�ra. Ten. pokr�il rameny.</p><p>�T�eba n�co odl�vaj�. p�esto�e to bylo p��li� ��dk� na roztaven� kov.�</p><p>���m to p�iv�eli?�</p><p>�Ni��m. Kladli n�co pod�l br�zd � p�edpokl�d�m, �e to bylo potrub�, ale jist� to ��ct nemohu.�</p><p>�Tekut� kov hnali potrub�m?!�</p><p>���k�m ti, co jsem vid�l potm�, dalekohledem za velice b�dn�ch sv�teln�ch podm�nek � vnit�ek ka�d� j�my sv�til jako rtu�ov� lampa a kolem dokola je v�ecko tmav� � nep�ibl�ili jsme se ostatn� nikde bl� ne� na n�jak�ch sedm set metr�.�</p><p>Maj�kov� lampa zhasla, chvilinku sed�li, ale nevid�li na sebe, pak se znovu rozsv�tila.</p><p>�Mysl�m, �e ji budeme muset zlikvidovat,� �ekl Koordin�tor zvedaje zrak. �A to ihned,� dodal.</p><p>�Copak?� pohl�dl do tmy, lampa znovu zaplanula, uvid�l Chemika, kter� se vyno�il z tunelu. P�ib�hl k vozu, padly rychl� ot�zky a odpov�di, In�en�r zat�m seb�hl dol� a vypnul ve strojovn� p��vod proudu. Lampa naposledy zableskla a nastala tma. T�m z�eteln�ji vystoupila z��e na obzoru. P�enesla se te� v�ce k jihu.</p><p>�Je jich tam jako much,� �ekl In�en�r, kter� se vr�til ven a st�l u rakety s tv���, obr�cenou k sv�tlu. V�nehybn�m p��svitu jeho tv�� �ed� vystoupila z temnoty.</p><p>�T�ch velk�ch v�trn�k�?�</p><p>�Ne, dvoj��k�. Bylo vid�t siluety proti t� sv�t�c� ka�i � velice posp�chali, z�ejm� to p�i chladnut� houstlo. Obstavovali ji jak�misi m��emi, zezadu a z bok�; p�edek, to znamen� ��st obr�cen� k n�m, z�st�vala voln�.�</p><p>�Tak co? My si te� budeme tady sed�t s rukama v kl�n� a �ekat?� za�al Chemik zv��en�m hlasem.</p><p>�To ne,� �ekl Koordin�tor, �hned se pust�me do kontroly syst�m� Ochr�nce.�</p><p>Chv�li ml�eli a d�vali se na z��i. N�kolikr�t vy�lehla siln�ji.</p><p>�Chce� vypustit vodu?� zeptal se In�en�r pochmurn�.</p><p>�Pokud to bude mo�n�, tak ne. U� jsem o tom p�em��lel. Pokus�me se vrata otev��t; kdy� n�m kontrolky uk��, �e mechanismus z�mku funguje, p�ibouchneme je zp�tky a budeme prost� �ekat. K��dla se p�i pokusu pootev�ou jen o n�kolik milimetr�, v nejhor��m p��pad� vyhrkne dol� p�r litr� vody. Odstranit takovou malou radioaktivn� skvrnu nen� probl�m, s t�m si budeme v�d�t rady. Zato budeme m�t jistotu, �e m��eme kdykoli vyjet s�Ochr�ncem ven a �e m�me svobodu jedn�n�.�</p><p>�V nejhor��m p��pad� bude skvrna, ale z n�s,� �ekl Chemik, �r�d bych v�d�l, co bude� m�t z t�ch experiment�, jestli to bude �tok atomov�?�</p><p>�Keramit odol� na t�i sta metr� od bodu nula.�</p><p>�A kdy� to vybuchne sto metr� od n�s?�</p><p>�Ochr�nce vydr�� v�buch i na sto metr�.�</p><p>�Zakopan� v zemi,� opravil ho Fyzik.</p><p>�No a? Bude-li t�eba, zakopeme se.�</p><p>�I kdyby v�buch byl t�eba ve vzd�lenosti �ty�i sta metr�, vysok� teplota vrata zatav� a ven nevyjde�! Upe�eme se jako raci!�</p><p>�To v�ecko nem� hlavu ani patu. Zat�m bomby nepadaj�. A ostatn�, to si �ekneme a� na konci, k��ertu, raketu neopust�me, kdyby ji zni�ili, r�d bych v�d�l, z��eho ud�l� druhou.�</p><p>Po t�chto In�en�rov�ch slovech zavl�dlo ticho.</p><p>�Po�kat,� vzpamatoval se najednou Fyzik. �Ochr�nce p�ece nen� kompletn�. Kybernetik z n�ho vy�al diody.�</p><p>�Jen ze zam��ovac�ho automatu. Zam��ovat m��eme i bez automatu. Ostatn� jak v�, kdy� se st��l� antiprotony, m��e� c�l minout a v�sledek bude stejn�.�</p><p>�Posly�te, cht�l jsem se v�s zeptat na jednu v�c�� promluvil Doktor. V�ichni se na n�ho obr�tili.</p><p>�Copak?�</p><p>�Nic zvl�tn�ho, cht�l jsem se jenom zeptat, co d�l� dvoj��k��</p><p>Po vte�in� ticha propukla salva sm�chu.</p><p>�To se ti povedlo!� zvolal In�en�r. N�lada se zm�nila, jako kdyby nebezpe�� najednou zmizelo.</p><p>�Sp�,� �ekl Koordin�tor. �P�ed osmou aspo� spal, kdy� jsem se byl na n�ho pod�vat. On v�bec dovede sp�t skoro po��d. J� n�co?� zeptal se Doktora.</p><p>�U n�s nechce j�st nic. Nev�m, co j�. Z�toho, co jsem mu nab�zel, se ni�eho ani netkl.�</p><p>�Inu, ka�d� m� svoje starosti,� povzdechl si In�en�r. Usm�l se ve tm�.</p><p>�Pozor!� ozval se hlas z podzem�. �Pozor! Pozor!!�</p><p>Rychle se obr�tili. Z�tunelu vyl�zal obrovsk�, tmav� tvor, lehce za�in�el a z�stal st�t. Za n�m se objevil Kybernetik s rozsv�cenou baterkou na prsou.</p><p>�N� prvn� univerz�ln�,� p�edstavil ho s triumfem v hlase. �Co je�?� dodal, d�vaje se postupn� na osv�tlen� tv��e sv�ch druh�. �Co se stalo?�</p><p>�Zat�m je�t� nic.� odpov�d�l mu Chemik. �Ale m��e se st�t v�c, ne� bychom si p��li.�</p><p>�Co�e�? M�me p�ece automat�� �ekl Kybernetik trochu bezradn�.</p><p>�V�n�? No, tak mu �ekni, �e u� m��e za��t.�</p><p>�Co?�</p><p>�Kopat hroby!!�</p><p>Po tomto v�k�iku odstr�il Chemik stoj�c� a dlouh�mi kroky odch�zel do tmy. Koordin�tor st�l chv�li bez hnut�, pak vykro�il stejn�m sm�rem.</p><p>�Co se mu stalo?� zeptal se ohromen� Kybernetik, kter� nech�pal, o� jde.</p><p>��ok,� vysv�tlil stru�n� In�en�r. �N�co proti n�m chystaj�, v t�ch �dol�ch na v�chod�. P�esv�d�ili jsme se o tom p�i v�padu. Pravd�podobn� na n�s za�to��, ale nev�me jak.�</p><p>�Za�to��?�</p><p>Kybernetik byl je�t� po��d pod dojmem sv� pr�ce i sv�ho �sp�chu � zd�lo se, �e In�en�rova slova v�bec nepronikaj� do jeho v�dom�. D�val se roz���en�ma o�ima na p��tomn�, pak se obr�til k rovin�. Proti st��b�it� blednouc� z��i bylo vid�t, jak se pomalu vracej� dv� siluety. Kybernetik se ohl�dl za sebe � t�sn� za nimi st�l automat p�evy�uj�c� lidi, nehybn�, jako vytesan� z kamene.</p><p>�Mus�me n�co d�lat�� za�eptal jakoby s�m pro sebe. �Chceme opravit Ochr�nce,� �ekl Fyzik. �A� to bude k n��emu nebo ne, do pr�ce se pustit mus�me. �ekni Koordin�torovi, a� za n�mi po�le Chemika. Jdeme dol�. Budeme opravovat filtry. Automat spoj� dole kabel. Poj�,� pokynul Kybernetikovi, �nejhor�� je st�t a �ekat se zalo�en�ma rukama.�</p><p>Ve�li do tunelu. Automat vte�inu st�l, najednou se na m�st� oto�il a vykro�il za nimi.</p><p>�Pod�vej, u� je s n�m ve zvratn�m spojen�,� �ekl In�en�r Doktorovi ne bez obdivu v hlase. �Bude n�m to brzo dobr�,� dodal, �ihned po�leme �ern�ho pod vodu. Pod hladinou mu nem��e� d�vat rozkazy hlasem.�</p><p>�Tak jak? R�diem?� �ekl Doktor roztr�it�, jako by ��kal, co mu slina na jazyk p�inese, jenom aby zabr�nil p�eru�en� rozhovoru. Sledoval tmav� siluety viditeln� proti z��i � op�t se obr�tily. Vypadalo to jako no�n� proch�zka pod hv�zdami.</p><p>�Mikrovys�la�kou, to p�ece v�,� za�al In�en�r, sledoval o�ima Doktor�v pohled a pokra�oval t�m� t�nem, �to proto, �e u� byl jist�, �e se n�m to poda�텓</p><p>�Ano,� pokynul hlavou Doktor. �Proto se tak br�nil, opustit r�no Eden��</p><p>�To nevad텓 In�en�r u� se obracel k d��e do tunelu.</p><p>�J� ho zn�m, to v�ecko ho p�ejde, jen co to za�ne��</p><p>�Ano, pak p�ejde v�ecko,� p�itakal Doktor a vykro�il za n�m. In�en�r se zastavil a pokou�el se pohl�dnout mu potm� do tv��e, proto�e si nebyl jist, jestli se v tom opakov�n� jeho slov neskr�val v�sm�ch. Ale nespat�il nic � bylo p��li� temno.</p><p>Asi po �tvrthodince sestoupil do rakety Koordin�tor a Chemik.</p><p>Ne� se pustili do pr�ce, poslali nahoru �ern�ho, kter� nasypal kolem �st� tunelu dvoumetrov� val z hl�ny, up�choval ho a vyztu�il, pak odnosil do podzem� v�ci, kter� nechali venku. Krom� z�kopem zaji�t�n�ho paprskometu z�stal tam jedin� voz�k. Bylo jim l�to �asu, aby ho rozebrali, a bez pomoci automatu se nemohli obej�t.</p><p>O p�lnoci se naplno pustili do pr�ce. Kybernetik kontroloval celou vnit�n� instalaci Ochr�nce, Fyzik a In�en�r za�izovali malou filtra�n� stanici na �ist�n� radioaktivn� vody a Koordin�tor v ochrann�m od�vu st�l nad �achtou doln�ho patra strojovny. Automat tudy sestoupil na dno a pracoval dva metry pod hladinou vody, kde se kabely rozv�tvovaly.</p><p>Uk�zalo se, �e filtry maj� dokonce i po oprav� zmen�enou pr�to�nost, jako n�sledek po�kozen� n�kolika �sek�, pomohli si tedy t�m, �e zrychlili cirkulaci vody; Jej� o�is�ov�n� prob�halo za podm�nek pon�kud primitivn�ch. Chemik zkoumal stupe� radioaktivn�ho zamo�en� t�m; �e odebral ka�d�ch deset minut z n�dr�e vzorky pro anal�zu, automatick� ukazovatel toti� nefungoval a oprava by si vy��dala �asu, kter� nem�li.</p><p>Asi ve t�i r�no byla voda prakticky o�i�t�na. N�dr�, z kter� vytekla, byla praskl� na t�ech m�stech � setrva�nost� popojela dop�edu z podlo�ek a narazila �eln�m �t�tem na jedno z hlavn�ch �eber panc��e. Pro �sporu �asu, m�sto aby ji sva�ovali, p�epumpovali prost� vodu do horn�, pr�zdn� n�dr�e � za norm�ln�ch podm�nek by bylo takov� asymetrick� rozm�st�n� n�kladu nemysliteln�, ale zat�m se raketa nep�ipravovala na cestu. Kdy� odpumpovali vodu; profoukli prostory ve dn� stla�en�m vzduchem. Na st�n�ch z�stalo trochu radioaktivn� usazeniny, ale m�chli nad t�m rukou, nikdo zat�m nem�l v��myslu tam chodit. P�istoupili k nejd�le�it�j�� �innosti � otev�en� n�kladn�ch vrat. Kontroln� sv�tla ukazovala, �e jejich zav�rac� mechanismus je v naprost�m po��dku, p�esto se p�i prvn�m pokusu necht�la otev��t. Chv�li v�hali, nemaj�-li zv��it tlak v hydraulick�m za��zen�, ale In�en�r rozhodl, �e lep�� bude prozkoumat je zven��, a tak vy�li na povrch.</p><p>Dostat se k vrat�m nebylo lehk�, byla ve spodn� ��sti trupu, nyn� v�ce ne� �ty�i metry nad zem�. Nahonem postavili le�en� z kovov�ch trosek � �lo to ji� rychle, automat sva�il ocelov� kusy v nemotorn�, ale pevn� m�stek � a ve sv�tle sv�tilen a reflektor� na stativech za�ala prohl�dka.</p><p>Nebe na v�chod� z�edlo, z��i u� nebylo vid�t, hv�zdy pomalu bledly a po keramitov�ch desk�ch trupu, ty��c�ho se nad nimi, st�kala ve velk�ch kr�p�j�ch rosa.</p><p>�Zaj�mav�,� �ekl Fyzik. �Mechanismus funguje, dve�e vypadaj� jako malovan�, ale m� to jednu chybi�ku, �e se toti� nedaj� otev��t.�</p><p>�Z�zraky nem�m r�d,� prohodil Kybernetik. Ude�il rukojet� piln�ku do kovu.</p><p>In�en�r neodpov�d�l. M�l vztek.</p><p>�Po�kejte,� promluvil Koordin�tor, �a co takhle star�, cel�mi generacemi vyzkou�en� metoda�?�</p><p>Zvedl osmikilov� kladivo, kter� le�elo na le�en� u jeho nohou.</p><p>�M��eme oklepat obrubu, ale jenom jednu,� In�en�r p�istoupil po chv�li v�h�n� na Koordin�tor�v n�vrh. Podobn�metody �nem�l r�d.</p><p>Koordin�tor pohl�dl �kosem na �ern� automat � kter� se r�soval jako hranat� pomn�k v��eru �svitu a podp�ral hrud� plo�inku � pot�kal kladivo v rukou, ne p��li� siln� se rozm�chl a ude�il. Bu�il rytmicky, pouze silou rozmachu, a o�uk�val m�sto vedle m�sta. Panc�� mu odpov�dal siln�m, kr�tk�m zvukem, ka�d� �der dopadl o n�kolik centimetr� d�l, bylo nepohodln� bu�it nahoru, ale pot�eboval fyzickou n�mahu. Pojednou byla �ada hlubok�ch t�n� p�eru�ena, zazn�l v n� nov�, basov� kovov� t�n, jako kdyby pod nimi zazvu�ela sama zem�. Koordin�torova ruka s kladivem klesla. Usly�eli t�hl�, zesiluj�c� se svistot nad hlavou, potom tup� �der, le�en� se k�e�ovit� zakym�celo.</p><p>�Dol�!� vyk�ikl Fyzik.</p><p>Jeden po druh�m seskakovali z le�en�, jen automat se ani nepohnul. Bylo u� hodn� sv�tlo. Rovina i nebe m�ly barvu popela. Druh� bzu�iv� zab�inknuti. Pronikav� svist jako by se p�es n� p�evalil � bezd��n� se schoulili, vt�hli hlavy mezi ramena � st�li, je�t� po��d chr�n�ni obrovsk�m t�lesem rakety. O n�kolik set metr� d�le vytryskl z p�dy svisl� gejz�r, ale zvuk, kter� to doprov�zel, byl kupodivu slab� a tlumen�.</p><p>B�eli do tunelu. Automat vykro�il za nimi. Sk�kali dol�, Koordin�tor a In�en�r se zastavili za ochranou hlin�n� p�edprsn�. Cel� obzor na v�chodn� stran� h�m�l podzemn�m hromobit�m, rachot se valil po rovin�, svistot se zmnohon�sobil, zes�lil, u� v n�m nebylo mo�no rozeznat jednotliv� t�ny, cel� nebe zvu�elo jako fortissimo varhan, jako kdyby cel� perut� neviditeln�ch ultrasonick�ch letadel �to�ily od zenitu st�emhlav p��mo na n�, cel� p�edpol� explodovalo kr�tk�mi gejz�ry p�sku, hl�ny, vodotrysky zem� se r�sovaly na olov�n�m pozad� nebe t�m�� �ern�. Zem� se znovu a znovu ot��sala, z p�edprsn� se kut�lely na dno tunelu drobounk� hrudky hl�ny.</p><p>��pln� norm�ln� civilizace,� usly�eli hlas Fyzika vych�zej�c�ho zdola. �Vi�te?�</p><p>�Sam� chybn� z�sahy, bu�to moc daleko, nebo moc bl�zko,� zabroukl In�en�r. Koordin�tor ho nemohl sly�et, vzduch nep�etr�it� vyl, p�sek tryskal, ale gejz�ry se nep�ibli�ovaly k raket�. N�kolik dlouh�ch minut tak st�li, ukryti a� po ramena, ale nic se nem�nilo. Hromov� rachot na obzoru splynul v jedin�, t�hl�, basov�, t�m�� se nem�n�c� rachot, ale v�buchy u� sly�et nebylo � st�ely dopadaly skoro nezvu�n�, zem� vyvrhovan� do vzduchu prudkost� dopadu se sesyp�vala, bylo ji� tak jasno, �e vid�li nevysok� n�spy hl�ny, vroub�c� jako krtince m�sta z�sah�.</p><p>�P�ineste dalekohled,� zvolal Koordin�tor, nakl�n�je se nad tunelem.</p><p>Za okam�ik jej m�l v ruce. In�en�rovi nic ne��kal, jenom se v�c a v�ce divil � nap�ed si myslil, �e se �to��c� artilerie zast�eluje, ale projektily dopadaly po��d ve stejn� vzd�lenosti. P�ej�d�l dalekohledem po cel� krajin� a na v�ech stran�ch vid�l gejz�ry z�sah�, hned bli���, hned vzd�len�j��, ale ��dn� se k raket� nep�ibli�oval v�c ne� na dv� st� metr�.</p><p>�Co je to?! Atomovky to nejsou, �e?!� zaslechl tlumen� vol�n� z tunelu.</p><p>�Ne! Klid!� k�i�el na n�, zesiluje hlas. In�en�r p�istr�il tv�� k jeho uchu.</p><p>�Vid�?! Sam� nevybuchl� st�ely!�</p><p>�Vid�m!�</p><p>�Jsme obkl��eni ze v�ech stran!�</p><p>Podruh� p�ik�vl hlavou. Te� zas In�en�r pozoroval dalekohledem p�edpol�.</p><p>Ka�dou chv�li muselo vyj�t slunce. Nebe, bled�, jakoby smyt�, zaplavovala roz�ed�n� mod�. Na rovin� se nepohybovalo nic � krom� chochol� exploz�, kter� raketu i pahorek, z n�ho� tr�ela, obklopovaly ke���kovit�m, okam�it� se rozs�paj�c�m a ihned znovu ze zem� vyvst�vaj�c�m kruhem, jako podivn�m, poskakuj�c�m plotem.</p><p>Koordin�tor se najednou rozhodl, vyklouzl z tunelu a t�emi skoky dos�hl vrcholku n�vr��, tady zalehl, a pod�val se na opa�nou stranu, kterou z tunelu nebylo vid�t. Obraz byl �pln� stejn� � i tam �irok�m p�lm�s�cem z�sah� vyr�staly pr�iv� a p�skem vlaj�c� ke�e v�buch�.</p><p>Kdosi plnou vahou dopadl vedle n�ho na vyschlou zemi � In�en�r. Le�eli, hlavy u sebe, a pozorovali, co se d�lo kolem, t�m�� u� ani nesly�eli ustavi�n� hromov� rachot, kter� se valil zpod obzoru v��elezn�ch vln�ch. Jen chv�lemi jako kdyby se vzdaloval � byl to ��inek v�tru, kter� probudily prvn� paprsky slunce.</p><p>�To nejsou nevybuchl� st�ely!� vyk�ikl In�en�r.</p><p>�Tak co?!�</p><p>�Nev�m. Po�kejme.�</p><p>�Poj�me dovnit�!�</p><p>Seb�hli po svahu � p�esto�e v�st�ely nedopadaly bl�zko, nebylo jim p��jemn� pod tou kopul� ohlu�iv�ho vyt� a jekotu. Jeden po druh�m sko�ili do otvoru. Postavili do n�ho automat a sami �li do rakety. Ostatn� vzali s sebou. V�knihovn�, kam se uch�lili, nebylo shora nic sly�et, dokonce ani z�chv�vy p�dy tam �lov�k nec�til.</p><p>�Tak co? Cht�j� n�s tak dr�et v��achu? Umo�it hladem?� ptal se p�ekvapen� Fyzik, kdy� podali zpr�vu o v�em, co sta�ili vypozorovat.</p><p>��ert v�. Cht�l bych si takovou st�elu prohl�dnout zbl�zka,� �ekl In�en�r.</p><p>�Jestli ud�laj� p�est�vku, bylo by dobr� tam sko�it��</p><p>�Automat sko��,� �ekl chladn� Koordin�tor.</p><p>�Automat!?� Kybernetik div nezast�nal.�</p><p>�Nic se mu nestane, neboj se��</p><p>Uc�tili velice slab�, ale p�ece jen jin� ot�es rakety. Pohl�dli na sebe.</p><p>�Dostali jsme ji!� vyk�ikl Chemik a vysko�il ze sv�ho m�sta.</p><p>�M�n� sm�r palby�?� �ekl Koordin�tor v�hav�. Sp�chal do tunelu. Venku se zd�nliv� nic nezm�nilo. Obzor bur�cel � ale pod z�d� rakety, na p�sku sluncem zalit�m, le�elo cosi �ern� rozst��knut�ho, jako roztr�en� pytel se star�m �elezem. Pokou�el se naj�t m�sto, kde se ten podivn� n�boj rozt��til o panc�� � na keramitu v�ak nebylo sebemen�� stopy. D��ve ne� ti, co st�li vzadu, mohli Koordin�tora zadr�et, rozb�hl se k z�di a za�al ob�ma rukama vhazovat do pr�zdn�ho pouzdra od dalekohledu rozmetan� trosky. Byly je�t� tepl�.</p><p>Vr�til se s ko�ist� a ihned na n�ho v�ichni za�ali k�i�et. Nejhlasit�ji Chemik.</p><p>�Ty jsi se zbl�znil, abys v�d�l! M��e to b�t radioaktivn�!!�</p><p>Odb�hli dovnit�. Trosky neprozrazovaly radioaktivitu. Po��ta� impuls�, kdy� jej k nim p�ibl�ili, byl n�m�. Vypadaly velice podivn�. Ani stopy po panc��i nebo po n�jak�m jin�m siln�m pl�ti st�ely, prost� mno�stv� velice drobn�ch kousk�, kter� se rozpadaly v prstech na hrubozrnn�, mastn� se lesknouc� kovov� piliny.</p><p>Fyzik vzal tento prach pod lupu, zvedl obo��, vyt�hl ze sk���ky mikroskop, p�ibl�il k n�mu oko a vyk�ikl:</p><p>�No! No?!� div �e mu n�sil�m neodtrhli hlavu od okul�ru.</p><p>�Pos�laj� n�m hodinky�� slab�m hlasem �ekl Chemik, kdy� tak� on zvedl zrak od mikroskopu.</p><p>V�zorn�m. poli le�ely rozsyp�ny v ruli�k�ch a �et�zc�ch des�tky a stovky malink�ch ozuben�ch kole�ek, nepokoj�, spir�ln�ch pru�in, pok�iven�ch h��delek � pohybovali desti�kou mikroskopu, sypali pod objektiv nov� vzorky a po��d vid�li tot�.</p><p>�Co to asi je!!� vyk�ikl In�en�r. Fyzik b�hal po knihovn� od zdi ke zdi, s rozcuchan�mi vlasy, zastavoval se, d�val se na n� pomaten�m pohledem a pob�hal d�l.</p><p>�Jak�si nesl�chan� komplikovan� mechanismus, je v tom cosi p��mo nestv�rn�ho�� In�en�r pot�kal v ruce hrstku kovov�ho prachu. �Jsou tu snad miliardy, ne-li bili�ny t�ch zatracen�ch kole�ek!!�</p><p>�Poj�me nahoru,� rozhodl najednou, �uvid�me, co se d�je.�</p><p>D�lost�elba pokra�ovala beze zm�ny. Od chv�le, kdy byl postaven na stanovi�t�, napo��tal automat tis�c sto dev�t dopad�.</p><p>�Te� mus�me otev��t vchod,� vzpomn�l si najednou Chemik, kdy� se vr�tili do rakety. Kybernetik sed�l nad mikroskopem a prohl�el trosky projektilu, d�vku za d�vkou. Kdy� na n�j mluvili, neodpov�dal.</p><p>Konec konc� bylo t�k� sed�t a nic ned�lat. Ode�li tedy do strojovny. Kontroln� sv�t�lka uzav�rac�ho mechanismu je�t� po��d sv�tila. In�en�r pohnul p�kou a ru�i�ka se poslu�n� pohnula, dve�e. se pootev�ely. Okam�it� je zav�el a �ekl:</p><p>�S Ochr�ncem m��eme vyjet kdykoliv.�</p><p>�Dve�e budou viset ve vzduchu,� poznamenal Fyzik.</p><p>�Nevad�, okraj vrat bude nejv�� p�ldruh�ho metru od zem�. Pro Ochr�nce to nic nen�. Projede.�</p><p>Zat�m v�ak nehrozila n�jak� n�hl� nutnost vyjet, vr�tili se do knihovny. Kybernetik je�t� po��d sed�l nad mikroskopem. Byl jako v transu.</p><p>�Nechte ho, t�eba na n�co p�ijde,� �ekl Doktor.</p><p>�A te� mus�me n�co d�lat. Navrhuji, abychom se zkr�tka a dob�e pustili do dal��ch oprav rakety��</p><p>Vstali pomalu ze sv�ch m�st. Co jin�ho jim zb�valo? V�ech p�t ode�lo do kormideln� kabiny, kde je�t� z�stalo nejv�ce stop: po katastrof�. Kolem ��d�c�ch p��stroj� byly je�t� spousty klopotn�, t�m�� hodin��sk� pipla�ky. Ka�d� okruh kontrolovali nejprve s vy�roubovan�mi pojistkami, pak kdy� byl zapojen proud, Koordin�tor ka�dou chv�li vyb�hl nahoru a ml�ky se vracel. Nikdo u� se ho na nic neptal. V�naviga�n� kabin�, le��c� patn�ct metr� pod zem�, bylo c�tit jemn� z�chv�vy p�dy, do kter� byla raketa zaryta. Tak uplynulo poledne. Pr�ce p�es to p�ese v�ecko pokra�ovala. S�pomoc� automatu byla by �la daleko rychleji, ale museli m�t n�koho na pozorovac�m stanovi�ti. Do jedn� �ern� napo��tal v�ce ne� osm tis�c z�sah�.</p><p>P�esto�e nikdo nem�l hlad, p�ipravili ob�d a sn�dli jej � pro s�lu i pro zdrav� � jak prohl�sil Doktor. Te� u� s t�m bylo m�lo starost�, n�dob� nemuseli um�vat, nah�zeli je prost� do �trob um�va�e. Dvan�ct minut po druh� ot�esy najednou p�estaly.</p><p>V�ichni okam�it� opustili svou pr�ci a vyb�hli tunelem ven. Mr��ek zast�ral. slunce, cel� do zlatova roz�haven� rovina le�ela v hork�m tichu, jemn�, v�buchy do vzduchu vr�en� prach klesal, vl�dl mrtv� klid.</p><p>�Konec�?� �ekl nejist� Fyzik. Jeho hlas zazn�l podivn� siln�, za v�echny uplynul� hodiny si zvykli na ustavi�n� rachot. Posledn� z�sah zaregistrovan� automatem m�l po�adov� ��slo deset tis�c �est set �ty�i.</p><p>Pomalu vy�li z tunelu. Nic se ned�lo. Ve vzd�lenosti dv� st� dvacet a� t�i sta metr� t�hl se kolem rakety p�s rozryt�, rozm�ln�n� p�dy, m�sty se jednotliv� trycht��e slily v t�hl� propadliny.</p><p>Doktor vy�plhal na p�edprse�.</p><p>�Je�t� ne,� zadr�el ho In�en�r. �Po�kejme.�</p><p>�Jak dlouho?�</p><p>�Aspo� p�l hodiny, a rad�ji hodinu.�</p><p>��asovan� rozbu�ky? Tam p�ece nejsou v�bu�n� n�lo�e!�</p><p>�Kdo v�.�</p><p>Mrak odplynul ze slunce, rozjasnilo se. St�li a rozhl�eli se, v�tr t�m�� utichl, vedro bylo ��m d�l t�iv�j��. Koordin�tor prvn� zaslechl �elest.</p><p>�Co je to?� �ekl �eptem.</p><p>Napjali sluch. Tak� jim se zd�lo, �e cosi sly��.</p><p>Byl to podobn� �elest, jako kdyby v�tr pohyboval l�stky ke��. Ale kam oko dos�hlo, nebyly ani ke�e, ani listy, nic ne� kruh zryt�ho p�sku. Vzduch st�l, mrtv�, rozp�len�, v d�lce nad dunami se tetelil horkem. �elest.se oz�val d�l.</p><p>�Je to odtamtud�?�</p><p>�Ano.�</p><p>Mluvili �eptem. �um bylo te� sly�et stejn� siln� na v�ech stran�ch � to se tak p�esyp�v� p�sek?</p><p>�Nen� v�tr�� �ekl ti�e Chemik.</p><p>�Ne, to nen� v�tr. To je tam � kam ty projektily��</p><p>�P�jdu tam.�</p><p>�Zbl�znil ses?! A co kdy� jsou to �asovan� rozbu�ky?�</p><p>Chemik zbledl. Ustoupil � jako kdyby cht�l sko�it do tunelu. Ale bylo tak sv�tlo, tak se nikde nic neh�balo � v�ichni st�li � za�al zuby a. p�sti, z�stal. �elest trval, rovnom�rn�, rychl�, plynul odev�ad. St�li shrbeni, se svaly napjat�mi, bez z�chv�vu, jako kdyby bezd��n� o�ek�vali r�ny. Tohle bylo tis�ckr�t hor�� ne� kanon�da. Slunce dos�hlo zenitu, st�ny chom��kovit�ch mrak� se zvolna plou�ily nad rovinou, kupovit� mra�na s ploch�mi z�kladnami vypadala jako b�l� ostrovy.</p><p>Na obzoru se nic nepohybovalo. V�ude bylo pusto � dokonce i �ed� kalichy, jejich� ��rky se p�ed t�m nez�eteln� zvedaly na pozad� vzd�len�ch dun � dokonce i ty zmizely. Teprve te� si toho v�imli.</p><p>�Pohle�te!�</p><p>Vyk�ikl Fyzik Vzta�enou rukou ukazoval dop�edu, ale ud�lo se to t�m�� sou�asn� na v�ech stran�ch najednou. �lov�k se mohl d�vat kamkoli, v�ude vid�l tot�.</p><p>Trycht��i rozryt� p�da se zachv�la. Pohnula se. V�ude tam, kde st�ely dopadly, vysouvalo se z n� n�co, n�co jisk��c�ho v slunci. Skoro rovn�, h�ebenovit� ��ra t�pytiv�ch v�honk�, n�kde ve �ty�ech, n�kde v p�ti �esti �ad�ch. N�co vyr�stalo ze zem� tak rychle, �e bylo vid�t, kdy� �lov�k napjal zrak, jak r�st pokra�uje.</p><p>Kdosi vyrazil z tunelu, uh�n�l, jako by je nevid�l, k srpovit� linii zrcadlov� leskl�ch plam�nk�, Kybernetik. Vyk�ikli a rozb�hli se za n�m.</p><p>�V�m!� k�i�el. �V�m!!�</p><p>Klesl na kolena p�ed sklovit�m mnoho�adem v�honk�; vyra�ily u� na prst ze zem�, u z�kladu byly siln� jako p�st. Okolo ka�d�ho z nich se p�sek lehce hem�il, pod zem� se n�co hore�n� chv�lo, pohybovalo, pracovalo. Bylo sly�et jakoby p�esyp�v�n� miliard nejjemn�j��ch zrn��ek p�sku najednou.</p><p>�Mechanick� spermatozoa!!� vyk�ikl Kybernetik. Sna�il se rukama odhrab�vat p�du kolem nejbli���ho kl��ku. Ne�lo mu to. P�sek byl hork�. Vymr�til ruce vzh�ru. Kdosi odb�hl pro r��, za�ali hloubit j�mu, a� hl�na l�tala do vzduchu.</p><p>Sm�ch�ny s n�, zaleskly se roz�l�nkovan�, dlouh�, jako ko��n� propleten� ��ly zrcadlov� leskl� hmoty. Byla tvrd�, zvonila pod n�razy lopat jako kov. Kdy� byl d�l hlubok� v�ce ne� metr, pokou�eli se vytrhnout ten podivn� �tvar, ale ani se nepohnul, tak byl srostl� s ostatn�mi.</p><p>��ern�!!� vyk�ikl sbor hlas� jako jedn�mi �sty. Automat p�ib�hl, p�sek se mu rozst�ikoval pod nohama.</p><p>�Vytrhni to!�</p><p>Chyt�ky se semkly okolo zrcadlov�ch �il, siln�ch jako mu�sk� pa�e. Ocelov� trup se nap�nal. Spat�ili, jak se jeho nohy pozvolna zabo�uj� do zem�. Tichounk� zvuk, jako k prasknut� napjat�, vibruj�c� struny, vych�zel z trupu automatu. Narovn�val se, zabo�en nap�l v zemi.</p><p>�Pus�!!� vyk�ikl In�en�r. �ern� se t�kop�dn� vyhrabal z dol�ku, kam se propadl, a st�l bez hnut�.</p><p>Tak� oni st�li nehnut�. Zrcadlov� leskl� plot byl u� t�m�� p�l metru vysok�. Dole � t�sn� u zem� dost�val pomalu tro�ku temn�j��, ml��n� namodralou barvu, ale naho�e po��d rostl.</p><p>�Tak, to bychom m�li,� �ekl klidn� Koordin�tor.</p><p>�Ano, ano!�</p><p>�Cht�j� n�s uzav��t�?�</p><p>N�jakou dobu ml�eli.</p><p>�Ale nen� to p�ece jen trochu primitivn� � konec konc�, te� bychom mohli odej�t,� �ekl Chemik.</p><p>�A nechat tam raketu,� �ekl Koordin�tor. �Musela si ji po��dn� prohl�dnout � ta jejich rozv�dka! V�imn�te si � zast�elili se skoro p�esn� do br�zdy, kterou vyryly ty jejich kotou�e!�</p><p>�Opravdu!�</p><p>�Anorganick� spermatozoa,� �ekl Kybernetik. Uklidnil se. Oklep�val si z rukou p�sek a hl�nu. �Anorganick� zrna, semena � ch�pete? Zasadili je tou svou artileri�.�</p><p>�To nen� kov,� �ekl Chemik. ��ern� by ho ohnul. To je cosi jako supranit, nebo keramit, s tvrdnouc�m povlakem��</p><p>�Ale ne, to je p�ece prost� p�sek!� zvolal Kybernetik. �Nech�pe�? To je anorganick� metabolismus! Prom��uj� p�sek katalyticky v jak�si vysokomolekul�rn� deriv�t k�em�ku. A d�laj� z n�ho ty ��ly tak, jak rostliny sb�raj� z p�dy soli.�</p><p>�Mysl�?� �ekl Chemik. Poklekl a dot�kal se leskl�ho povrchu. Zvedl hlavu.</p><p>�A co kdyby trefily na n�jak� jin� typ p�dy?� zeptal se.</p><p>�P�izp�sobily by se. To pokl�d�m za jist�! Proto vlastn� jsou tak pekeln� komplikovan�. Jejich �kolem je vyrobit v�dycky hmotu co nejtvrd��, co nejodoln�j�� ze v�ech mo�nost�, jak� maj� k dispozici.�</p><p>�Ach, nen�-li to nic jin�ho. - Ochr�nce v�ecko rozhlod�. A nevyl�me si zuby,� usm�l se In�en�r.</p><p>�Mysl�te, �e oni na n�s za�to�ili?� �ekl ti�e Doktor. U�asle na n�ho pohl�dli.</p><p>�A co je to? Nen� to �tok?�</p><p>�Ne. �ekl bych sp�e � pokus o sebeobranu. Cht�j� n�s � izolovat.�</p><p>�Tak co? M�me sed�t a �ekat, a� budeme jako �ervi pod sklen�n�m zvonem?</p><p>�A na� m�me Ochr�nce?�</p><p>Zav�hali.</p><p>�Vodu u� nepot�ebujeme. Raketu se n�m � pravd�podobn� � poda�� opravit do t�dne. �ekn�me � do des�ti dn�. V�nejbli���ch hodin�ch se rozjedou atomov� syntetiz�tory. Nemysl�m, �e by to m�l b�t sklen�n� zvon � sp� � vysok� ze�. P�ehrada, nep�ekonateln� pro n�, domn�vaj� se tedy, �e pro n�s taky. D�ky syntetiz�tor�m budeme m�t i potraviny, nepot�ebujeme od nich nic. A oni, nemohli n�m opravdu d�t jasn�ji na srozum�nou, �e nejsme v�t�ni��</p><p>Naslouchali zamra�en� jeho slov�m. In�en�r se rozhl�dl. Zrcadlov� hroty mu ji� sahaly po kolena. Sr�staly. Spl�valy. �elest vych�zej�c� ze zem� byl te� tak siln� jako bzukot tis�c� neviditeln�ch �l�. Modr� ko�eny na dn� jam opuchly, byly u� tlust� t�m�� jako kmeny.</p><p>�Pros�m t�, p�ive� sem dvoj��ka,� �ekl najednou Koordin�tor. Doktor se na n�ho pod�val, jako kdyby byl �patn� sly�el.</p><p>�Te�? Sem? Na�?�</p><p>�Jen tak. V횅 byl bych r�d, kdybys ho sem p�ivedl, dobr�?�</p><p>P�ik�vl hlavou a ode�el. St�li ml�ky v slunci. Objevil se Doktor. Nah� obr za n�m nam�hav� vyklouzl z tunelu, p�esko�il p�es n�sep hl�ny, vypadal spokojen� a pln� �ivota � dr�el se nabl�zku Doktora a ti�e bublal. Najednou jeho ploch� tv��i�ka strnula, jeho modr� oko hled�lo up�en� vp�ed, zafun�l. Obr�til se cel�m trupem, pronikav� zab�doval, velk�mi skoky p�isko�il k zrcadlov� leskl� palis�d�, jako kdyby se cht�l na ni vrhnout, hnal se pod�l n�, d�lal podivn� skoky, ob�hl cel� kruh kolem dokola, ustavi�n� na��kaje; vyr�el podivn�, duniv� ka�el, p�ib�hl k�Doktorovi, za�al ho �t�pat uzl��kovit�mi prsty do kombin�zy na prsou, �kr�bal po pru�n� l�tce, d�val se mu do o��, �inul se z n�ho pot, ��ouchl do Doktora, usko�il, vr�til se, najednou se je�t� jednou rozhl�dl, vt�hl s nep��jemn�m zvukem mal� t�l��ko do trupu a vrhl se do �ern�ho �st� tunelu.</p><p>Vte�inku je�t� vid�li zplo�t�l�, zm�taj�c� se chodidla jeho nohou, jak se soukal dovnit�.</p><p>Lid� hodnou chv�li ml�eli.</p><p>�O�ek�val jsi to?� zeptal se Doktor Koordin�tora.</p><p>�Ne� nev�m. Opravdu. Myslil jsem si jenom, �e mu to � snad � nen� nezn�m�. �ekal jsem n�jakou reakci, nepochopitelnou �ekn�me. Takovou � ne��</p><p>�Znamen� to snad, �e je pochopiteln�?� zabroukl Fyzik.</p><p>�Do jist� m�ry � ano,� nam�tl Doktor. �Zn� to. Bu� jak bu�, zn� n�co podobn�ho a boj� se toho. Je to pro n�j jak�si hrozn�, jist� � smrteln� nebezpe�n� �kaz.�</p><p>�Poprava� syst�m Eden?� napov�d�l potichu Chemik.</p><p>�Nev�m. Bu� jak bu�. Nasv�d�ovalo by to aspo�, �e t�to��iv� hradby �neu��vaj� pouze proti kosmick�m vet�elc�m. Lze ji ostatn� zasadit i bez d�lost�electva��</p><p>�Ale t�eba se prost� boj� v�eho, co se leskne,� �ekl Fyzik. �Oby�ejn� asociace. To by tak� vysv�tlilo historii s t�m zrcadlov� leskl�m pruhem.�</p><p>�Ne, ukazoval jsem mu zrc�tko, ani se neb�l, ani se o n� nezaj�mal,� �ekl Doktor.</p><p>��ili nen� tak hloup�, ani � tak zaostal� �,� prohodil Fyzik. St�l t�sn� u sklovit� barik�dy, sahala mu po p�s.</p><p>�Post�elen� pes se boj� pu�ky.�</p><p>�Posly�te,� �ekl Koordin�tor, �m�m dojem, �e jsme uv�zli na mrtv�m bod�. Jsme v konc�ch. Co podnikat d�l? Opravy, ov�em, to je v�c pochopiteln� sama sebou, ale cht�l bych��</p><p>�Nov� v�prava?� napov�d�l mu Doktor. In�en�r se nevesele zasm�l.</p><p>�Ano? J� jsem v�dycky s tebou. Kam? Do m�sta?�</p><p>�To by znamenalo nevyhnutelnou sr�ku,� vpadl rychle Doktor, �proto�e ven neprojde� jinak ne� s�Ochr�ncem. Ale na civiliza�n�m stupni, jak�ho jsme spole�n�m �sil�m dos�hli my � kdy� m� v ruce vrha� antiproton�, za�ne� p�lit, ne� �ekne� �vec. Boji se mus�me vyh�bat, st�j co st�j. Boj je nejhor�� zp�sob, jak shroma��ovat poznatky o ciz� kultu�e.�</p><p>�J� jsem na boj v�bec nemyslel,� nam�tl Koordin�tor. �Ochr�nce je vlastn� dokonal� kryt, proto�e tolik vydr��. V�ecko se zd� nasv�d�ovat tomu, �e je obyvatelstvo Edenu siln� rozvrstveno a �e jsme dosud nemohli nav�zat spojen� s tou vrstvou, kter� podnik� promy�len� akce. Ch�pu, �e v�pad do m�sta si budou vykl�dat jako proti�tok. Ale zb�v� n�m je�t� neprob�dan� sm�r na z�pad. Na obsluhu vozu sta�� �pln� dva lid�. Ostatn� mohou z�stat a pracovat v raket�.�</p><p>�Ty a In�en�r?�</p><p>�To nen� nutn�. M��e� jet s�Jind�ichem, chce�-li.�</p><p>�V tom p��pad� by mohl jet n�kdo t�et�, kdo um� ovl�dat Ochr�nce,� �ekl In�en�r.</p><p>�Kdo chce jet?�</p><p>Cht�li v�ichni. Koordin�tor se mimod�k usm�l.</p><p>�Sotva pak p�estala h�m�t d�la, s��r� je zv�davosti jed,� zarecitoval.</p><p>�No, tak jedem,� prohl�sil In�en�r. �Doktor chce pochopiteln� b�t s n�mi, jako p�edstavitel rozvahy a m�rnosti. Skv�l�. Dob�e, �e tu z�st�v�,� ��kal Koordin�torovi, �zn� dokonale postup prac�. Nejlep�� bude, postavit �ern�ho k jednomu n�kla��ku. Ale neza��nejte hloubit j�mu pod raketou, dokud se nevr�t�me. Cht�l bych je�t� p�ekontrolovat statick� v�po�ty.�</p><p>�Jako p�edstavitel rozvahy r�d bych se je�t� zeptal, jak� c�l m� tato v�prava,� �ekl Doktor. �T�m, �e si pror��me cestu ven, vstupujeme do f�ze konfliktu, a� chceme nebo nechceme.�</p><p>�Podej protin�vrh,� nam�tl In�en�r. St�li v tich�m, t�m�� zp�vn�m �umotu rostouc� �iv� hradby, kter� jim u� brzy m�la p�er�st p�es hlavu. Slunce se l�malo v jej�ch �ilov�ch pletenc�ch v b�l� a duhov� hraj�c� jiskry.</p><p>�Nem�m ��dn�,� p�iznal se Doktor.�Ud�losti n�s nemilosrdn� p�edb�haj� a dosud v�ecky p�edem p�ipraven� pl�ny selhaly. Snad by bylo nejmoud�ej�� zdr�et se jak�hokoli v�padu. Za n�kolik dn� bude raketa schopna letu � kdy� oblet�me planetu v mal� v��ce, dozv�me se t�eba v�c a neru�en�ji ne� te</p><p>�Tomu p�ece s�m: nev���,� nam�tl In�en�r. �Nem��eme-li se nic dozv�d�t, kdy� v�ecko zkoum�me zbl�zka, co n�m �ekne let v nadatmosf�rick� v��ce? A rozvaha, m�j ty smutku� Kdyby lid� byli rozv�n�, nikdy by se tady neoctli. Co rozv�n�ho je v raket�ch, kter� let� k hv�zd�m?�</p><p>�Demagogie,� zabroukl Doktor. �V�d�l jsem, �e v�s nep�esv�d��m,� dodal. Kr��el pomalu pod�l sklovit� bari�ry.</p><p>Ostatn� se vraceli k raket�.</p><p>�Nepo��tej se senza�n�mi objevy � p�edpokl�d�m, �e na z�pad se t�hne ter�n podobn� tomu zde,� �ekl Koordin�tor In�en�rovi.</p><p>�Jak to v�?�</p><p>�Nemohli jsme spadnout zrovna doprost�ed pou�tn� oblasti. Na severu � tov�rna, na v�chod� � m�sto, na jihu � poho�� se s�dli�t�m v��dol� � s nejv�t�� pravd�podobnost� le��me na okraji pou�tn�ho jazyka, kter� se roz�i�uje k z�padu.</p><p>�Mo�n� to je. Uvid�me.�</p></section><section><title><p>Kapitola des�t�</p></title><p>N�kolik minut po �tvrt� se pohnulo spodn� k��dlo n�kladn�ch vrat a pomalu klesalo dol� jako �elist �raloka. Jako �ikm� plo�ina uv�zlo ve vzduchu, k zemi chyb�l od jeho okraje n�co p�es metr.</p><p>Utvo�ili hlou�ek pod raketou, se zvednut�mi hlavami si stoupli po obou stran�ch otvoru. V�tmav�m vnit�ku se nap�ed objevily �iroko od sebe vzd�len� housenkov� p�sy, s rostouc�m hlomozem jely kup�edu, jako kdyby stroj cht�l sko�it do vzduchu, okam�ik je�t� vid�li �edo�lut� spodek, najednou se kolos nad jejich hlavami p�ev�il, prudce se naklonil dop�edu, narazil ob�ma p�sy do visut� plo�iny, a� to za�in�elo, sjel po n� dol�, p�ekro�il metrovou mezeru, zachytil p�edky p�s� p�du, rozdr�sal ji, na zlomek vte�iny se zd�lo, �e se oba pomalu ot��ej�c� p�sy profilovan�ch desti�ek zastav�, ale n�sledovalo trhnuti a Ochr�nce zvedal svou zplo�t�lou hlavu do vodorovn� polohy, ujel n�kolik des�tek metr� po rovin�, a kone�n� se zp�vn�m hukotem zastavil.</p><p>�Tak, a te� si, mil�nkov�,� In�en�r vystr�il hlavu z mal�ho zadn�ho vchodu, �laskav� zalezte do rakety, proto�e tady bude horko, a nevyl�zejte, a� tak za p�l hodinky. A nejl�pe ud�l�te, kdy� nap�ed po�lete ven �ern�ho, aby zjistil intenzitu z��en�.�</p><p>Dve�e zapadly. T�i lid� vstoupili do tunelu a vzali s sebou automat. V��st� tunelu se vz�p�t� nato objevila kruhov�, zevnit� vysunut� deska, kter� hermeticky uzav�ela cel� otvor. Ochr�nce se neh�bal � uvnit� ot�ral In�en�r obrazovky, kontroloval �daje ��seln�k�, nakonec �ekl klidn�:</p><p>�Tak, jedeme.�</p><p>Kr�tk� a tenk�, naho�e i dole v�lcovitou obrubou zes�len� �enich Ochr�nce zam��il zvolna k z�padu.</p><p>In�en�r dostal ztuhlou sklovinu bari�ry do k��ku, vytvo�en�ho dv�ma �ern�mi nitkami, pohl�dl stranou, srovn�vaje polohu t�� kotou��; b�l�ho, rud�ho a modr�ho � a se�l�pl nohou ped�l.</p><p>Na zlomek vte�iny byla obrazovka �ern�, jakoby zasypan� sazemi. Z�rove� s podivn�m zvukem, jako kdyby n�jak� obr se rty p�itisknut�mi k zemi �ekl: �Umpf!� � narazil do Ochr�nce vzduch, a� zakol�sal. Obrazovka se znovu rozjasnila. Plamenn� mrak se kulovit� rozp�nal na v�ecky strany, vzduch kolem n�ho se divoce vlnil jako tekut� sklo. Zrcadlov� plot zmizel v����ce des�ti metr�, z d�ry s p�ehrnut�mi, do vi��ova roz�haven�mi okraji se valila p�ra. Ve vzd�lenosti n�kolika des�tek krok� p�sek na povrchu zesklovat�l a h�zel v slunci jiskry. Na Ochr�nce padal lehounk�, v pov�t�� v���c�, b�l� pop�lek.</p><p>�Dal jsem toho kap�nek moc,� napadlo In�en�ra, ale �ekl jenom: �V�ecko v po��dku, jedeme.� Mas�vn� t�leso se zachv�lo a podivuhodn� lehce se rozjelo k otvoru. Sotva znateln� se kol�bali, kdy� j�m proj�d�li, na zemi tuhla tro�ka ohniv� ka�e � roztaven� kyseliny k�emi�it�.</p><p>�Jsme vlastn� barba�i,� blesklo Doktorovi hlavou. �A co j� tady d�l�m..?�</p><p>In�en�r zp�esnil sm�r a p�idal. Ochr�nce uh�n�l jako auto po d�lnici, vnit�n�, m�kk� plocha p�s� tichounce mlaskala na v�lc�ch. D�lali t�m�� �edes�t kilometr� v hodin� a v�bec jim to nep�ipadalo.</p><p>�Mohli bychom otev��t?� zeptal se Doktor. Sed�l dole, na mal�m sed�tku, u ramene m�l obrazovku, vypouklou, podobnou ilumin�toru na parn�ku.</p><p>�Samoz�ejm�, �e by se mohlo, co p�isv�d�il In�en�r, �jenom�e��</p><p>Spustil kompresor. Z�v�nce na vrcholku v�i�ky vytryskl bezbarv� roztok a spl�chl z panc��e zbytky radioaktivn�ho prachu pram�nky ostr�mi jako jehla. Pak se rozsv�tlilo. Panc��ov� hlava se otev�ela, jej� vr�ek sklouzl dozadu, strany se pono�ily do trupu a jeli, chr�n�ni pouze siln�m, panoramatick�m sklem b��c�m kolem dokola. Otev�en�m vr�kem tam proudil v�tr a �echral jim vlasy.</p><p>�Tak se mi zd�, �e m�l Koordin�tor pravdu,� zabroukl po chv�li Chemik. Krajina se nem�nila � pluli p�es mo�e p�sku, t�k� vozidlo se m�rn� pohupovalo a proj�d�lo nap��� ploutvovit� se zvedaj�c�ch dun po��d ve stejn�m rytmu. In�en�r zv�t�oval rychlost, ale pak to s nimi po�alo h�zet, p�sy pronikav� hv�zdaly, p�edek poskakoval z jedn� duny p��mo na vrcholek druh�, na okam�ik se zabo�il, odhazoval t�k� mra�na p�sku, n�kolikr�t to st��klo a� do vozu.</p><p>P�i pades�ti kilometrech houp�n� ustalo. Jeli tak v�ce ne� dv� hodiny.</p><p>�Ano, m�l asi pravdu,� �ekl In�en�r a nepatrn� zm�nil kurs ze z�padn�ho na jihoz�padn�.</p><p>P��t� hodina j�zdy nep�inesla ��dn� zm�ny, tak zahnuli je�t� jednou a jeli u� viditeln� k jihoz�padu. Zat�m urazili sto �ty�icet kilometr�.</p><p>Barva p�sku se poznen�hlu m�nila. - Z�t�m�� b�l�ho, velmi sypk�ho, kter� se za nimi t�hl jako dlouh�, roz�echran� vrko�, m�nil se v��ervenav� a t잚�, u� tak nepr�il, a kdy� byl p�sy vyhozen vzh�ru, ihned klesal zp�t. Tak� duny le�ely d�l od sebe a byly st�le ni���. �as od �asu m�jeli �lahouny �pln� zasypan�ch ke�� vy�n�vaj�c�ch z p�sku. V�d�lce se objevily nez�eteln� mal� skvrnky, le�ely trochu stranou ve sm�ru j�zdy. In�en�r k nim zam��il. Rostly rychle. Po n�kolika minut�ch u� rozezn�vali svisl�, z p�sku vyr�staj�c� desky, podobn� osam�le tr��c�m trosk�m hradeb nebo zd�. Zpomalili, kdy� vj�d�li do �zk� uli�ky. Po obou stran�ch se zvedala eroz� rozhlodan� n�ro�� hradeb, sva�uj�c�ch se pod ostr�m �hlem. Obrovsk� kamenn� balvan le�el uprost�ed a uzav�ral jim cestu. Ochr�nce zvedl hlavu, bez obt�� zdolal p�ek�ku, octli se jakoby v��zk� sout�sce � mezi sp�rami a pr�hledy, mezi nedol�haj�c�mi deskami, bylo vid�t dal�� zbytky z��cenin, v�ecky do hloubky rozhlodan� vodorovn�mi vrstvami eroze. Z�n�nos� kamenn�ch sutin vyjeli na voln� prostranstv�. Op�t se tady objevily duny, ale byly up�chovan�, jako slisovan� a nezvedal se z nich prach. Svah m�rn� klesal, sj�d�li dol� po t�hl�m �bo��, v d�li, n�, bylo vid�t tup�, palicovit� balvany a dal�� b�lav� obrysy z��cenin.</p><p>�bo�� kon�ilo, po dn� kotliny poset� skvrnit�mi balvany dojeli k prot�j��mu svahu, t�hnouc�mu se a� k obzoru, p�sy se u� v�bec nebo�ily, p�da byla ubit�, objevily se prvn� kol��ovit� chom��e hroznovit�ch porost�, skoro �ern�ch, pouze proti n�zk�mu slunci prosv�taj�c�ch temn� rudou barvou, jako kdyby listovit� puch��ky napl�ovala krev. O n�co d�l k jihoz�padu byly porosty je�t� vy���, tu a tam uzav�raly cestu, Ochr�nce se p�es n� prod�ral zabo�en do poloviny p�s�, t�m�� nezvol�oval rychlost, bylo p�itom sly�et dut�, nep��jemn� praskot, zvuk tis�c� praskaj�c�ch puch��k�, z nich� tryskala lepkav�, �ern� ���va, kter� t��snila keramitov� desky. Brzy byl cel� trup a� po v�i�ky jako post��k�n rud� brun�tnou barvou.</p><p>Dos�hli dvoust�ho kilometru. Slunce se ji� dot�kalo z�padn�ho obzoru, dlouh�, obrovsky zv�t�en� st�n vozidla se vlnil, proh�bal a ��m d�l v�c natahoval. Najednou to stra�liv� zask��palo pod Ochr�ncem, kter� se na okam�ik zvedl a zapadl do �ehosi, co se rozletovalo s t�hl�m �inkotem. In�en�r zabrzdil, ale ujeli je�t� n�kolik des�tek metr�, ne� v�z zastavil. V��irok�, v hou�tin�ch za.sebou prora�en� stop� uvid�li kusy rezav� konstrukce, rozdrcen� vahou Ochr�nce; pom�chan� s rozedran�mi �lomky ke��. Jeli d�l. A znovu narazili, tentokr�t jedn�m z p�s�, na trosky m���, zproh�ban�ch d�rkovat�ch ramen, na pl�ty d�rav�ch plech� zarostl� bradav�it�mi ke�i � Ochr�nce to v�ecko sv�mi p�sy rozdr�sal na kousky, hn�tl to se ���vou, pr��t�c� z rozdrcen�ch hrozn� na sk��paj�c� ka�i. Po n�jak� dob� se hradba porostu je�t� zv��ila, odporn� rachot a sk��pot rz� pro�ran�ho �eleza ustal, najednou se �ernav�, o panc�� nar�ej�c� lodyhy s bradav�it�mi puch��ky rozb�hly na ob� strany, vjeli do n�kolik metr� �irok�ho pr�seku. Po druh� stran� se �ernala hradba hou�tin �pln� stejn�, jako byla ta, kterou se prodrali. In�en�r na m�st� zato�il a rozjeli se pr�sekem, spadaj�c�m dol� jako lesn� cesta, jej� hlinit� dno bylo up�chovan�, pokr�valy je j�lovit� skvrny ukazuj�c�, �e tudy kdysi proudila voda.</p><p>Pr�sek neb�el rovn�, ob�as polovina velk�ho, do �arlatova roz�haven�ho slune�n�ho kotou�e ho�ela naproti p�edku stroje. Ter� je osl�oval, ob�as, v zat��k�ch, se schov�val a pouze krvav�mi z�blesky protrh�val hust�, jako inkoust �ern� k�ov�, kter� se zvedalo do v��e dvou i t�� metr�. Cesta se zu�ovala a tak� svah byl p��k�ej��. Najednou spat�ili cel� obrovsk� kotou� zapadaj�c�ho slunce a p�ed n�m se rozkl�dal o n�kolik set metr� n� polo�en�, nesm�rn�, pestrobarevn� prostor.</p><p>V�d�lce se leskla vodn� hladina, odr�ej�c� slune�n� �erve�. Okraj jezera, nerovn�, pokryt� skvrnami tmav� vegetace, prozrazoval um�l� zaji�t�n� � stroje na rozkro�en�ch noh�ch; v pop�ed�, t�m�� pod sam�m svahem sr�zu, na jeho� okraji Ochr�nce prudce zabrzdil, rozb�haly se jako nepravideln� mozaika pod�l jasn�ch pruh� jak�si stavby, �ady kolm�ch, ost�e se lesknouc�ch sto��r�, ne v�t��ch ne� z�palky; dole vl�dl �iv� ruch r�zn�mi sm�ry se plazily �ady �ed�ch, b�lav�ch a brun�tn�ch te�ek, m�sily se spolu, tu a tam tvo�ily koncentrick� shluky a op�t se rozb�haly jako dlouh� nitky, a p�itom tento cel�, hust� os�dlen� ter�n se ustavi�n� t�pytil drobn�mi jisk�i�kami, jako kdyby v des�tk�ch dom� jejich obyvatel� ne�navn� zav�rali a otv�rali okna, p�itom se tabulky lesknou v slune�n�ch paprsc�ch. Doktor vyrazil v�k�ik nad�en�.</p><p>�Jind�ichu, to se ti povedlo! Kone�n� n�co norm�ln�ho. Oby�ejn� �ivot a jak� stanovi�t� pro pozorov�ni!�</p><p>Zat�mco to ��kal, u� p�ehodil nohu p�es okraj otev�en� v�i�ky. In�en�r ho zarazil.</p><p>�Po�kej p�ece, vid� slunce? Za takov�ch p�t minut zapadne a u� nic neuvid�me. Mus�me cel� to panorama nafilmovat a to co nejrychleji, jinak to nestihneme.�</p><p>Chemik u� vytahoval zpod sedadel kamery, rychle mu pomohli nasadit nejv�t�� teleobjektiv, podobn� hlavni gran�tometu; aby se nezdr�ovali, h�zeli stativy na zem, zat�m In�en�r rozmotal kotou� nylonov�ho lana, konec zachytil za okraj v�i�ky, zbytek z�vit� hodil p�es p�edek Ochr�nce a sesko�il dol�. Zb�vaj�c� dva u� zvedali stativy, b�eli ke kraji sr�zu, dohonil je s ob�ma konci lana v ruce, p�it�hl je a p�ipjal karabinky u pasu ka�d�ho z nich.</p><p>�Pro sam� sp�ch je�t� n�kam spadnete,� �ekl. Slune�n� kotou� klesal do ho��c� vody jezera, kdy� kameru postavili. Ozval se rychl� bzukot mechanismu a velk� objektiv se pod�val dol�, Doktor poklekl, p�idr�oval p�edn� nohy stativu, kter�m hrozilo, �e sklouznou do propasti. Chemik p�ilo�il oko k hled��ku, zamra�il se.</p><p>�Stra�n� to osl�uje!� vyk�ikl. �Podej sem clonu!�</p><p>In�en�r ut�kal nahoru, za chvilku p�inesl nejsiln�j�� protislune�n� clonu a v nejv�t��m chvatu pokra�ovali v nat��en�. Slune�n� disk u� v�zel do poloviny pod obzorem, In�en�r dr�el ob�ma rukama sm�rov� p�ky, p�ej�d�l kamerou rovnom�rn� nalevo i napravo. Chemik ob�as zadr�el ten pohyb, nam��il objektiv na m�sta, v nich� v mal�m zorn�m poli hled��ku zpozoroval zhu�t�nou cirkulaci skvrnek a tvar�, pohnul transfok�torem, zm�nil ohniskovou d�lku, Doktor po��d kle�el, kamera tichounce bzu�ela, filmov� p�s se rychle odv�jel z bubnu, jeden skon�il, vym�nili c�vku, jako by ho�elo, u� b�ela druh�. U� pouze kous��ek slune�n�ho kotou�e vy�n�val nad temn�j�c� vodou, kdy� se objektiv �pln� sklonil dol�, na nejv�t�� centrum pohybu. Doktor, vych�len� t�m�� polovinou t�la, visel na napjat�m lan� � jinak by nebylo mo�no ud�lat sn�mky � vid�l pod sebou sr�zn� spadaj�c�, dole narudl� vlny hlinit� st�ny, osv�tlen� ��m d�l bled�� �erven�. P�i posledn�ch metrech druh� c�vky �erven� disk zhasl, nebe je�t� bylo pln� z��e, ale.rovinu a jezero ji� zahalil �edomodr� st�n � krom� z�blesk� sv�t�lek nic u� nebylo vid�t.</p><p>Doktor vstal, chytaje se lana. Kameru nesli v�ichni t�i, opatrn�, jako poklad.</p><p>�Mysl�, �e se povedly?� zeptal se Chemik In�en�ra.</p><p>�Aspo� ��st. Kousek filmu m��e b�t p�esv�tlen�. P�esv�d��me se o tom v raket�. Konec konc� v�dycky se sem m��eme vr�tit.�</p><p>Nalo�ili kameru, bubny a stativy do vozu a je�t� jednou se vr�tili na kraj sr�zu. Teprve te� si v�imli, �e se b�eh jezera na v�chod� p��k�e zved�, a �e krajina v pozad� p�ech�z� v rozervanou skaln� hradbu, jej� vrcholky byly oz��eny posledn�m r��ov�m svitem. Nad n�, v d�lce, stoupal do blankytu s prvn�mi hv�zdami brun�tn� sloup d�mu � jeho h�ibovit� vypoukl� vrcholek z�st�val chv�li nehybn� a pak klesl za horskou bari�ru, zmizel jim z o��.</p><p>�Aha, tak tam je to �dol�!� zvolal Chemik na Doktora. Op�t se pod�vali dol�. Chorovody b�l�ch a nazelenal�ch jisker se zvolna plazily r�zn�mi sm�ry po b�ez�ch jezera, zah�baly, sl�valy se v nepravideln� se plaz�c� pram�nky, m�sty hasly, objevovaly se jin�, v�t��, pozvolna se tam stm�valo a po�et sv�t�lek rostl. Nad nimi klidn� �um�lo vysok� hou�t�, �pln� �ern�. Neradi se vraceli, tak kr�sn� to byl pohled, odn�eli si. v o��ch obraz jezera s odrazem jasn�ch ml��n�ch hv�zd. Kdy� po j�lovit�m dn� pr�seku p�ich�zeli k vozu, zeptal se Doktor Chemika:</p><p>�Co jsi vid�l?�</p><p>Ten se rozpa�it� usm�l.</p><p>�Nic. Nemyslil jsem v�bec na to, co vid�m, sna�il jsem se pouze po celou tu dobu, abych udr�el ostrost, a Jind�ich tak rychle p�ej�d�l z jedn� strany na druhou, �e jsem se v�bec nemohl v ni�em orientovat.�</p><p>�To nevad�,� �ekl In�en�r a op�el se o chladiv� panc�� Ochr�nce, �d�lali jsme dv� st� sn�mk� za vte�inu, v�ecko co tam bylo, uvid�me, a� se to vyvol�. A te� se vrac�me!�</p><p>��pln� idylick� v�prava,� zabru�el In�en�r. Vy�plhali nahoru, In�en�r obr�til obrazovky teleekranu dozadu a dal tam zp�te�ku. N�jakou dobu jeli vzh�ru pozp�tku, na jednom �ir��m m�st� se oto�ili a rozjeli se u� rychleji p��mo na sever.</p><p>�Nebudeme se vracet stejnou cestou,� �ekl In�en�r, �p�id�lali bychom zbyte�n� nejm�n� o sto kilometr� nav�c. Pokud to bude mo�n�, pojedeme d�l t�m pr�sekem a za takov� dv� hodinky m��eme b�t na m�st�.�</p></section><section><title><p>Kapitola jeden�ct�</p></title><p>Cesta se vinula. Jej� sp�d byl m�n� prudk�. Ob�as st�ny k�ovin t�sn� sv�raly Ochr�nce. Sly�eli, jak �lahouny bi�uj� pr�hledn� rouben� v�i�ky. Na kolena Chemika nebo Doktora spadl �as od �asu hroznovit� trs list�. Jeden nerozpukl� kotr� pozvedl Doktor k nosu.a podivil se.</p><p>�Docela p��jemn� to von�,� �ekl.</p><p>Byli v b�je�n� n�lad�. Hv�zdami jisk��c� nebe z�sk�valo na plasti�nosti a hloubce, had Ml��n� dr�hy doutnal v prostoru, z�vany v�tru pro�es�valy k�oviny se slab�m �elestem, Ochr�nce se pohyboval m�kce a vyd�val sotva sly�iteln� zp�vn� bzukot.</p><p>�Zaj�mav�, �e na Edenu nejsou ��dn� chapadla,� poznamenal Doktor. Ve v�ech knih�ch, kter� jsem kdy �etl, je na jin�ch planet�ch v�dycky plno chapadel, kter� se sv�jej� a �krt�.�</p><p>�A obyvatel� planet maj� �est prst�,� dodal Chemik.</p><p>�Skoro v�dycky �est. Nev� n�hodou pro�?�</p><p>��est je mystick� ��slo,� odpov�d�l Doktor. �Dvakr�t t�i je �est, a do t�etice v�eho dobr�ho i zl�ho.�</p><p>�Nech toho pov�d�n�, nebo ztrat�m sm�r,� �ekl In�en�r, kter� sed�l v��. Nemohl se po��d odhodlat a rozsv�tit sv�tla, p�esto�e u� skoro nic nevid�l, ale noc byla mimo��dn� kr�sn� a v�d�l, �e se tento dojem rozplyne, jakmile rozsv�t� reflektory. Na radar se mu tak� necht�lo jet � nap�ed by musel zav��t v�i�ku. Sotva je�t� vid�l ruce na ��zen�, jenom ru�i�ky a cifern�ky na tabulk�ch p�ed n�m a doleji ve voze doutnaly bled� zelen�m a r��ov�m svitem a st�elky atomov�ch ukazatel� se lehce chv�ly oran�ov�mi hv�zdi�kami.</p><p>�M��e� nav�zat spojen� s raketou?� zeptal se Doktor.</p><p>�Ne,� �ekl In�en�r. �Tady nen� Heavisideova vrstva � vlastn� je, ale je d�rav� jako �e�eto. O spojen� na kr�tk�ch vln�ch nen� ani �e�i a na postaven� jin� vys�la�ky jsme nem�li �as. V�ak v�.�</p><p>Zakr�tko p�sy zarachotily. V�z se zakym�cel, In�en�r na okam�ik zapojil sv�tla a spat�il, �e jedou po kamenech, b�l�ch, zaoblen�ch, a �e vysoko nad vegetac� se r�suj� fantastick� �tvary v�pencov�ch jehel. Jeli po vyprahl�m dn� ��labiny.</p><p>To se mu nijak zvl᚝ nel�bilo, proto�e nev�d�l, kam je ta cesta dovede, a tak sr�zn� st�ny by neztekl ani Ochr�nce. Jeli d�l, kamen� bylo v�c a v�c, vegetace, �ern� ve sv�tlech reflektor�, u� rostla v osam�l�ch skupink�ch. Cesta se kroutila, nap�ed vedla vzh�ru, pak t�m�� po rovince, sk�ly po jedn� stran� se sni�ovaly, kone�n� zmizely �pln�, a oni se ocitli na m�rn� spadaj�c� lou�ce, or�movan� naho�e v�pencovit�mi prahy; t�hly se od nich �t�hl� su�ov� ku�ely. Mezi balvany se p�i zemi plazily dlouh�, ve sv�tle st��b�it� zelen� zkroucen� lodyhy.</p><p>U� asi �tvrt hodiny jeli se zna�nou severov�chodn� odchylkou a bylo nutno vr�tit se do spr�vn�ho sm�ru. Ale nedovolovaly jim to v�pencov� str�e, kolem nich� se Ochr�nce pohyboval.</p><p>�P�esto jsme m�li �t�st�,� �ekl z ni�eho nic Chemik. �Mohli jsme t�eba spadnout do jezera nebo narazit na sk�ly. Pochybuji, �e bychom se z toho dostali.�</p><p>�M� pravdu,� p�itakal In�en�r a dodal: �Po�kejte��</p><p>Cestu jim zatarasovalo cosi kosmat�ho, jak�si s� s dlouh�mi ��n�n�mi st�apci. Ochr�nce pomalu zajel k t�to p�ek�ce, uv�zl v n� p�edkem, In�en�r lehce stiskl akceler�tor a podivn� s� se s tich�m dr�sav�m zvukem protrhla a zmizela, vdept�na p�sy do p�dy. Sv�tla zachytila ve tm� vysok� �ern� tvary, cel� jejich les � jako zkamen�l� vojsko v rozvinut�m �iku � vyno�il se p�ed strojem, div nenajeli na �pi�at� podstavec. Rozsv�til se velk� st�edn� reflektor, ol�zl �ern� sloup a rozjel se po n�m vzh�ru�</p><p>Byla to socha v nad�ivotn� velikosti, v n� � s jistou n�mahou � bylo mo�no poznat postavu dvoj��ka, pouze jeho mal� t�lo zv�t�en� do obrovsk�ch rozm�r�. M�l zk��en�, vzh�ru zvednut� ruce, plochou, t�m�� vpadlou tv�� s��ty�mi pravideln�mi otvory, tedy jinou ne� tv��e, kter� znali, a nakl�n�l se na stranu, jako kdyby se na n� d�val shora �ty�n�sobn�mi o�n�mi d�lky.</p><p>Dojem byl tak siln�, �e dlouhou dobu nikdo nepromluvil, pak jazyk reflektoru opustil sochu, sklouzl vodorovn� do temnoty, nar�eje na ostatn� podstavce, jedny vysok� a �zk�, ostatn� n�zk�, z nich� se zvedala t�la �ern�, skvrnit�, tu a tam st�lo torzo ml��n� b�l�, jako vy�ez�van� z kosti; tv��e soch m�ly � vesm�s � �ty�i o�i, n�kter� byly podivn� deformovan�, jakoby otekl�, s obrovsk�m v�lcem �ela; snad dv� st� metr� od m�sta, kde se Ochr�nce zastavil, t�hla se hradba, vy�n�valy z n� rozlo�en�, spleten� nebo zk��en� ruce v nad�ivotn� velikosti � v�ecky jako by ukazovaly r�zn� body hv�zdn�ho nebe.</p><p>�To je� n�co jako h�bitov,� �ekl Chemik a sn�il hlas do �epotu.</p><p>Doktor u� vyl�zal na zadn� panc��, Chemik sp�chal za n�m. In�en�r obr�til ku�el reflektoru na druhou stranu, tam, kde se p�ed t�m ty�ila v�pencov� bari�ra. M�sto n� uvid�l ��dkou alej plastik, se socha�skou prac� jakoby smazanou, smytou. Byla to zavil� sple� tvar�, v nich� se zrak bezmocn� ztr�cel, u�u� se zd�lo, �e rozezn�v� n�co zn�m�ho, a op�t se celek vymykal ch�p�n�. Chemik a Doktor kr��eli pomalu mezi sochami, In�en�r jim sv�til z v�i�ky. U� del�� dobu se mu zd�lo, �e sly�� vzd�len�, pla�tiv� jekot, ale proto�e byl uchv�cen neobvyklou pod�vanou, nev�noval pozornost t�m zvuk�m, tak slab�m a nez�eteln�m, �e si ani nedovedl uv�domit, odkud p�ich�zej�.</p><p>Reflektor p�ejel nad hlavami jdouc�ch a vytrhoval ze tmy dal�� a dal�� postavy. Vtom se docela nabl�zku ozval jedovat� sykot, mezi �adou soch se vyvalily pomalu se rozpl�vaj�c� �ed� kotou�e a skrz n� prchalo poskakuj�c� st�do dvoj��k�, s t�hl�m jekotem, ka�l�n�m a kv�len�m. Jak�si c�ry, hadry vl�ly nad nimi, kdy� se hnali hlava nehlava, ��ouchaj�ce do sebe a sr�ej�ce se.</p><p>In�en�r dopadl na sed�tko, uchopil p�ku, cht�l jet ke sv�m � to byla jeho prvn� my�lenka. O sto krok� d�le, na konci zarostl� aleje vid�l � bled� ve sv�tle � tv��e Doktora a Chemika, kte�� ohromen� pozorovali ut�kaj�c� postavy, nemohl se v�ak hnout, proto�e prchaj�c� v�bec nedbali obrovsk�ho stroje, p�eb�hali t�sn� p�ed n�m, n�kolik velk�ch t�l padlo. Ohlu�uj�c� sykot byl u� docela bl�zko, zd�lo se, �e vych�z� z podzem�.</p><p>Mezi nejbli���mi podstavci soch, osv�tlen�ch reflektory Ochr�nce, vyklouzl pru�n�, n�kolik centimetr� nad zem� se plaz�c� otvor hadice, z n� tryskal proud p�ny va��c� ve vzduchu. St��kaje na zem, za��nal se rychle vypa�ovat a zahaloval sv� okol� �edav�m oparem.</p><p>Kdy� prvn� vlna �ed� mlhy ovanula v�i�ku, m�l In�en�r pocit, jako by mu tis�c bodc� dr�salo pl�ce. Osln�n�, s proudy slz �inouc�ch se mu po tv���ch, vyrazil dut� k�ik. Polozadu�en�, st�naje stra�livou bolest�, se�l�pl divoce akceler�tor. Ochr�nce sko�il kup�edu jako vyp�len� z katapultu. Sk�cel �ernou sochu, v okam�iku se, na ni vydr�pal a p�evalil se se stra�liv�m vyt�m p�es ni. In�en�r nemohl d�chat. Nesnesiteln� bolest ho l�mala vejp�l, ale nezav�ral v�i�ku, v�d�l, �e nap�ed mus� vz�t dovnit� ty dva, jel tedy d�l, osln�n�ma o�ima sotva vid�l sochy, s rachotem se ��t�c�, p�es n� se Ochr�nce hnal, vzduch byl ��m d�l �ist��, sp�e zaslechl, ne� zahl�dl, jak Chemik a Doktor vyskakuj� z k�ov� a derou se na panc��, cht�l vyk�iknout �nastupte�, ale jedin� chropt�n� se mu vydralo. ze sp�len�ho hrdla. Ostatn�, dus�ce se ka�lem, sko�ili dovnit�. Poslepu �kubl p�kou, kovov� kopule se nad nimi zav�ela, ale mlha dr�saj�c� hrdlo se je�t� p�evalovala uvnit�. St�nal, zbytkem sil je�t� z�pasil s rukojet� ocelov�ho p��vodu, kysl�k a� zahu�el; kdy� najednou pod vysok�m tlakem vyrazil z reduktoru, uc�til na tv��i jeho n�raz. Plyn byl tak stla�en�, �e se mu zd�lo, jako kdyby dostal r�nu p�st� mezi o�i.</p><p>Nedbal na to, pono�en do �ivotod�rn�ho proudu, druz� dva se mu naklonili p�es rameno a d�chali z pln�ch plic.</p><p>Filtry pracovaly, kysl�k vytla�oval jedovatou mlhu, vr�til se jim zrak. Je�t� st�le t�ce oddychuj�ce, c�tili pronikavou bolest v prsou, ka�d� dou�ek vzduchu jako by jim st�kal po otev�en�ch ran�ch pr�du�nice, ale tento pocit mizel; od zav�en� v�e uplynulo sotva n�kolik des�tek vte�in, kdy� In�en�r u� zase jasn� vid�l. Zapjal obrazovku.</p><p>Mezi z�kladnami troj�heln�kovit�ch podstavc�, na postrann� cesti�ce, do kter� nedojel, �kubalo sebou je�t� n�kolik povalen�ch t�l, v�t�ina u� se v�bec neh�bala, pom�chan� ru�i�ky, mal� t�l��ka, hlavy hned mizely, hned se objevovaly za pomalu se val�c�mi �ed�mi kotou�i.</p><p>In�en�r zapojil vn�j�� poslech � ��m d�l slab�� a vzd�len�j�� poka�l�v�n�, vyt�, zezadu n�co zadusalo, sbor dr�sav�ch, s�pav�ch hlas� je�t� jednou zakv�lel kdesi u spleten�ch b�l�ch soch, ale nic tam nebylo vid�t, pouze jednolit� vln�n� �ed� mlhy. In�en�r se p�esv�d�il, �e je v�i�ka hermeticky uzav�ena, a se za�at�mi zuby pohnul sm�rov�mi p�kami; Ochr�nce se pomalu ot��el na m�st�, p�sy sk��paly po �lomc�ch kamene, t�i ku�ele reflektor� se pokou�ely prorazit mra�nem, rozjel se kolem rozbit�ch soch, hledaje ten sy��c� otvor podle p�ny vytryskuj�c� nahoru a na strany, vytu�il, kde je, asi o deset metr� d�l t�aslav� vlna d�mu ji� zaplavovala zvednut� ruce dal�� sochy.</p><p>�Ne!� vyk�ikl Doktor, �nest��lej! Mohou tam b�t �iv�!�</p><p>U� bylo pozd�. Obrazovka na zlomek vte�iny z�ernala, Ochr�nce nadsko�il, jako by byl vymr�t�n obrovskou p�st�, a se stra�liv�m zask��p�n�m dopadl na zem, ��d�c� a sm�rov� vlny sotva vyl�tly z hrotu vys�la�e, vmontovan�ho v��enichu, a sotva urazily dr�hu n�kolik des�tek metr�, ji� zas�hly to, co chrlilo sy��c� p�nu, a v�boj antiproton� se spojil s rovnov�n�m mno�stv�m hmoty.</p><p>Kdy� se obrazovka rozz��ila, zel mezi daleko �iroko rozmetan�mi zbytky podstavc� ohniv� kr�ter.</p><p>In�en�r se na n�j ani ned�val. Nap�nal zrak a sna�il se zjistit, co se stalo se zbytkem t� hadice a kde zmizela. Je�t� jednou obr�til Ochr�nce na m�st� o devades�t stup�� a pomalu se rozjel pod�l soch sra�en�ch tlakovou vlnou. �ed� mlhy bylo ��m d�l m�n�. Projeli okolo t�� �ty� le��c�ch, hadry pokryt�ch t�l, In�en�r p�ibrzdil lev� p�s, aby nep�ejel nejbli���. Velk�, nehybn� hmota se r�sovala ve tm� o n�co n�. Otev�rala se tam podlouhl� m�tinka a na jej�m konci se ve sv�tlech st��brn� zaleskly postavy prchaj�c� do hou�t�, m�sto mal�ch trup� m�ly podivn� dlouh�, �zk� krun��e, nebo helmy, po stran�ch zplo�t�l�, naho�e zakon�en� jak�msi zobcem.</p><p>N�co dut� narazilo na p�edek Ochr�nce, obrazovka se zatm�la a op�t se rozjasnila. Lev� sv�tlo zhaslo.</p><p>In�en�r p�ejel po tmav�m okraji h�jku druh�m, �st�edn�m sv�tlem, vylovil mezi v�tvemi �etn� st��brn� z�blesky, za nimi� za�alo cosi v��it ��m d�l rychleji � v�tve se rozlet�ly na v�ecky strany, pr�ely cel� kusy rozsekan�ch ke�� a velk� rotuj�c� hmota, ve sv�tle reflektor� rozem�laj�c vzduch, vyrazila stranou. In�en�r zam��il �enich do st�edu nejprud�� rotace a se�l�pl ped�l. Dut�, mohutn� �Umpff!� ot��slo v�i�kou. Sotva se obrazovka rozz��ila, obr�til v�i�ku stranou.</p><p>Vypadalo to skoro, jako kdyby vy�lo slunce. St�l t�m�� uprost�ed palou�ku. N�, tam, kde p�ed t�m byl h�jek, se p�tina obzoru zm�nila v b�l� mo�e ohn�. Hv�zdy zmizely, vzduch se hore�n� chv�l. Na pozad� t�to st�ny, kypr� d�mem, pohybovala se k n�mu ba�at�, ohniv�mi blesky sr��c� koule. Nesly�el nic ne� hukot po��ru. Ochr�nce vypadal jako drobe�ek p�im��knut� k zemi ve srovn�n� s tou obrovskou masou, kter� za�ala rotovat je�t� rychleji, zm�nila se ve v�r vysok� jako vzdu�n� hora, pro�at� uprost�ed �ernav�m h�dkem � u� jej m�l v k��i zam��ovac�ho p��stroje, kdy� v pozad�, o n�kolik set krok� d�le, spat�il z��� po��ru osv�tlen�, bled� postavy prchaj�c�ch.</p><p>�Dr�te se!� za�val, s pocitem, �e se mu do hrtanu vb�jej� h�eb�ky.</p><p>Pekeln� zask��p�n�, ot�es, praskot, srazili se.</p><p>Vte�inu se mu zd�lo, �e v�i�ka na n�ho pad�. Ochr�nce cel� zast�nal, zazvu�el v�emi tlumi�i, panc�� zadun�l jako zvon, ozvala se r�na, jako kdyby pukl. Obrazovka na okam�ik z�ernala a zase se rozsv�tlila. Rachot neust�val, jako kdyby sto pekeln�ch kladiv zu�iv� bu�ilo na horn� dv��ka. Ohlu�uj�c� rachot sl�bl, n�razy byly ��m d�l pomalej��, hranat� rameno je�t� n�kolikr�t pro�alo se svistotem vzduch, vtom po panc��i sklouzl dut�, t�hl� lomoz ��t�c�ho se �eleza a n�kolik ramen, leniv� smr��uj�c�ch pavoukovit� �l�nky a znovu je narovn�vaj�c�ch, dopadlo p�ed hlavu Ochr�nce. Jedno je�t� bu�ilo rytmicky do panc��e, jako by ho hladilo, ten pohyb byl u� sotva viditeln�, kone�n� ustal. In�en�r se pokusil hnout se z m�sta, ale p�ky ud�laly pouze malou ��st obratu a se sk��potem uv�zly. Za�adil zp�te�n� rychlost. Te� to �lo. Pomalu, zat��eje se, rozr�vaje zemi troskami, kter� vlekl, plazil se Ochr�nce jako rak; najednou to povolilo, kov za�in�el a vysvobozen� stroj prudce sko�il dozadu.</p><p>Proti ohniv� st�n� h�je, je�t� st�le ho��c�ho, vypadal vrak jako t�icetimetrov� roz�l�pnut� pavouk. Jeden pah�l ramene je�t� hore�n� kopal do zem�. Mezi kon�etinovit�mi, dlouh�mi rameny se klenula rohat� b��, te� otev�en�; vyskakovaly z n� st��brn� postavy.</p><p>P�esv�d�il se mechanicky, nem�-li nikoho na linii ohn�, a se�l�pl ped�l.</p><p>Zadun�lo to. Nov� slunce rozdr�salo m�tinku. S�vyt�m a hv�zdotem se �lomky vraku rozl�taly na v�ecky strany, uprost�ed vyrazil sloup va��c� hl�ny, p�sku, zuhelnat�l�ch, jako sl�ma lehk�ch vlo�ek saz�.</p><p>In�en�r poc�til n�hlou nevolnost. Pochopil, �e je�t� okam�ik, a zvedne se mu �aludek:. Ledov� pot mu st�kal po �iji, zaplavoval tv�� jako voda. Ruku, jako ochrnutou, kladl na p�ky, kdy� zaslechl Doktor�v k�ik:</p><p>�Obra�, sly��, obra�!�</p><p>Z�ho��c� prohlubn� vyr�el d�m, zespodu rud� oz��en�, jako kdyby se tam, kde p�ed t�m st�l les�k, otev�el vulk�n a va��c� l�va d�le st�kala po �bo��ch, rozn�cuj�c plameny ve zbytc�ch sk�cen�, zma�kan� hou�tiny.</p><p>�J� p�ece obrac�m,� �ekl In�en�r. �Obrac�m��</p><p>Ale neh�bal se. Kapky potu mu d�l st�kaly po tv��i. �Co je ti?� usly�el Doktor�v hlas jako z velk� d�lky. Spat�il nad sebou jeho tv��. Zavrt�l hlavou, otev�el �iroce o�i.</p><p>�Co? Ne, nic,� vybl�bolil. Doktor se prot�hl zase zp�t. In�en�r zapnul motor. Ochr�nce sebou trhl, oto�il se na m�st� � nesly�eli nic, v�ecky zvuky pohlcoval obrovsk�, jako oce�n hu��c� po��r � a za�al se plazit vzh�ru, tout� cestou, kterou sem sjel. Jedin� reflektor � st�edn� ztratili p�i sr�ce � znovu ukazoval sochy, povalen� na zem, sm�en� s mrtv�mi t�ly. Jedny i druh� pokr�val kovov�, �ed� n�let. Projeli mezi �lomky dvou b�l�ch soch a odbo�ili na sever. Ochr�nce, jako lo� spou�t�n� na vodu, roz�al a odhodil na strany hou�tinu chrupaj�c� pod p�sy, n�kolik bled�ch postav panicky usko�ilo z dosahu sv�tla, jeli d�l s rostouc� rychlost�, vozem to zm�talo na hrbolech. In�en�r t�ce d�chal, ��m d�l pevn�ji sv�ral �elisti, aby neomdlel, je�t� po��d m�l p�ed o�ima krou��c� vlo�ky saz� � v�ecko, co zbylo z vyskakuj�c�ch st��brn�ch postav. Otv�ral �iroce o�i. Ve sv�tle se �lut� mihla hl�na, naklon�n�, zaoblen� svah. Ochr�nce zvedl hlavu vzh�ru a dral se nahoru, pru�n� v�tve �lehaly panc��, p�sy sk��paly na �emsi neviditeln�m; pohybovali se st�le rychleji, hned nahoru, hned dol�, ter�n byl zbr�zd�n mal�mi �dol��ky, p�ej�d�li p�es to�it� p��kopy, k�celi d�evit�, propleten� porosty, stroj projel jako beran p�es h�jek pavoukovit�ch strom�, jejich trnit� zade�ky bombardovaly panc�� bezmocn�mi m�kk�mi n�razy, pronikav� byl ch�estot a sykot drcen�ch lodyh a v�tv�. Na zadn�ch obrazovk�ch je�t� planula z��e po��ru. Pomalu hasla � nakonec se v�ude rozhostila stejn� tma.</p></section><section><title><p>Kapitola dvan�ct�</p></title><p>Za hodinu u� se ��tili rovinou. Noc byla �ern�, pln� hv�zd, ��m d�l �id�� skupiny ke�� se m�haly kolem rovnom�rn� vyj�c�ho stroje, kone�n� zmizely posledn� a nebylo u� nic ne� dlouh�, m�rn� duny; vypadaly, jako by ve sv�tle reflektor� o��valy, vlnily se, Ochr�nce je ztekl s dravost�, jako by cht�l vyl�tnout do vzduchu, sed�tka se m�kce kol�bala, sk��pot p�s� p�ipom�nal �porn� svi�t�n� vrt�ku, zar�vaj�c�ho se do kovu, ru�i�ky ��seln�k� sv�tily r��ov�, oran�ov�, zelen�. In�en�r s obli�ejem u obrazovky hledal sv�t�lko rakety.</p><p>Skute�nost, p�edt�m samoz�ejmou, �e toti� vyrazili, ani� si zajistili r�diov� spojen�, pokl�dal te� za ��lenstv�; posp�chali, jako kdyby je�t� ta jedna �i dv� hodiny pot�ebn� k postaven� druh�ho vys�la�e m�ly nesm�rnou cenu. Kdy� u� si byl t�m�� jist, �e m�sto p�ist�n� ve tm� minul a �e jede d�l k severu, spat�il raketu � �i sp� podivn� rozpl�vavou, sv�telnou bublinu. Ochr�nce jel st�le pomaleji, v jeho jedin�m reflektoru zableskly m�rn� naklon�n� st�ny st��brem a ohn�m.</p><p>Pohled byl nezvykl� � kdy� se maj�kov� lampa roz��hala, mnohapatrov�, na vrcholku neuzav�en� kopule rozs�vala kolem sebe p��val duh, v mohutn�ch sklovit�ch pletenc�ch, zmnohon�soben� sv�tlo do d�lky oza�ovalo p�s�iny.</p><p>Proto In�en�r necht�l st��let, zam��il tup�, panc��ov� p�edek vozidla na m�sto, kde si p�ed t�m prorazil cestu � ale zrcadlov� hradba zaplavila z obou stran pr�rvu, zarostla ji. Jedinou stopou pr�chodu byl u� jen blok p�sku prom�n�n�ho v strusku na �pat� stavby.</p><p>Plnou rychlost� nar�el ochr�nce jako beran do hradby celou vahou sv�ch �estn�cti tun, a� panc�� zast�nal.</p><p>St�na nepovolila.</p><p>�In�en�r pomalu couvl na dv� st� metr�, zac�lil nitky zam��ova�e co nejn�e a v okam�iku, kdy sv�teln� b�� vysko�ila ze tmy, rychle se�l�pl ped�l.</p><p>Ne�ekaje, a� otvor s va��c�mi okraji vychladne, vyrazil; v�i�ka zavadila vrcholkem, ale l�tka zm�kl� ��rem se poddala, jednook� Ochr�nce nahl�dl do pr�zdn�ho kruhov�ho otvoru a s tichnouc�m bzukotem zajel k raket�.</p><p>P�iv�tal je pouze �ern�, kter� ostatn� rychle zmizel. N�sledovalo nutn� zdr�en�, museli o�istit panc�� od radioaktivn�ho n�nosu, prozkoumat frekvenci impuls� v okol� a teprve pak mohli opustit t�sn� vnit�ek stroje.</p><p>Lampa zaz��ila. Koordin�tor, kter� jako prvn� vy�el z tunelu, zm��il si jedin�m pohledem p�edek Ochr�nce pokryt� �ern�mi skvrnami, jamky na m�st� dvou reflektor�, bled�, vpadl� tv��e vracej�c�ch se a �ekl:</p><p>�Do�lo k boji.�</p><p>�Ano,� odpov�d�l Doktor.</p><p>�Sejd�te dol�. Je�t� je 0,9 rentgen� na minutu. �ern� z�stane tady.�</p><p>Nikdo u� nepromluvil. Sestupovali tunelem, In�en�r si v�iml druh�ho, men��ho automatu, kter� spojoval dr�ty v chodb� do strojovny, ale ani se u n�ho nezastavil. V�knihovn� ho�ela sv�tla, na mal�m stolku le�ely hlin�kov� tal��e a p��bory, uprost�ed st�la l�hev v�na. Koordin�tor �ekl stoje:</p><p>�M�la to b�t takov� � slavnost, proto�e automaty zkontrolovaly gravimetrick� ��zen� � je cel� Hlavn� reaktor b�� napr�zdno. Jakmile raketu vzty��me, budeme moci odstartovat. Te� mluvte.�</p><p>Chv�li bylo ticho, Doktor pohl�dl na In�en�ra, najednou pochopil a promluvil:</p><p>�M�l jsi pravdu. Na z�pad se skute�n� t�hne pou��. Urazili jsme � velk�m obloukem � t�m�� dv� st� kilometr� jihoz�padn�m sm�rem.�</p><p>Vyl��il, jak dojeli k os�dlen� rovin� u jezera a nafilmovali ji, a jak p�i n�vratu narazili ve tm� na m�sto s mnoha sochami � a tu zav�hal.</p><p>�Vypadalo to skute�n� jako poh�ebi�t� nebo jako posv�tn� h�j. To, co se d�lo potom, lze t�ko vyl��it, proto�e nem�m jistotu, co to znamenalo � star� p�sni�ka, tu ji� zn�te. Z�stup dvoj��k� panicky prchal, vypadalo to, jako kdyby se ukryli a byli vypla�eni nebo zahn�ni mezi ty �n�hrobky� � p�i razii. ��k�m, �e to tak vypadalo � v�c nev�m. N�kolik set metr� n�, proto�e se to odehr�lo na svahu, st�l nevelk� les�k, a tam se schov�vali ostatn� dvoj��ci, podobn� tomu st��brn�mu, kter�ho jsme zabili. Za nimi st�la � mo�n� zamaskov�na � jedna z t�ch rotuj�c�ch ma�in � velk� v�trn�k. Ale to jsme tenkr�t je�t� nev�d�li � ani to, �e ti schovan� v les�ku vedli t�sn� nad zem� pru�nou hadici, jakousi dmuchavku, z n� pod tlakem tryskala jedovat� l�tka, p�na, m�n�c� se v mlhu nebo v plyn. Mo�n�, �e budeme moci prov�st chemick� rozbor, proto�e se jist� usadila na filtrech, pravda?� obr�til se na In�en�ra, kter� p�ik�vl.</p><p>�J� a Chemik jsme vystoupili, abychom si ty sochy prohl�dli. V�i�ka byla otev�en� � div n�s to nezadusilo, ale je�t� hor�� to bylo s�Jind�ichem, ta prvn� vlna plynu zavalila Ochr�nce. Kdy� jsme se dostali dovnit� a pro�istili v�i�ku kysl�kem, vyp�lil Jind�ich do p��vodu, �i sp� do m�sta, kde jej p�edt�m bylo vid�t, proto�e jsme u� byli zahaleni hust�m mrakem.�</p><p>�Antihmotou?� zeptal se v tichu Koordin�tor.</p><p>�Ano.�</p><p>�Nemohls u��t mal�ho paprskometu?�</p><p>�Mohl, ale neu�il.�</p><p>�Byli jsme v�ichni�� Doktor chv�li hledal slovo, �pobou�eni. Vid�li jsme zabit�. Tito dvoj��ci nebyli naz�. M�li na sob� jak�si hadry, zd�lo se n�m, �e roztrhan�, snad v boji, ale t�m si nejsem jist. P�ed na�ima o�ima zahynuli v�ichni nebo skoro v�ichni. P�edt�m jsme se sami div neotr�vili. Tak to bylo. Pak se Jind�ich pokou�el nal�zt zbytek potrub�, jestli si dob�e vzpom�n�m. Ano?�</p><p>In�en�r p�ik�vl.</p><p>�Sjeli jsme dol�, do les�ka, uvid�li jsme ty � st��brn�. M�li na sob� jak�si masky. P�edpokl�d�m, �e filtrovaly vzduch. Ost�elovali n�s, nev�m ��m � p�i�li jsme o reflektor. Z�rove� vyrazil ten velk� v�trn�k. Cht�l na n�s za�to�it z boku. V�ka�d�m p��pad� vyjel z k�ovin. Tu � Jind�ich vyp�lil salvu.�</p><p>�Na les�k?�</p><p>�Ano.�</p><p>�Do t�ch � st��brn�ch?�</p><p>�Ano.�</p><p>�A do v�trn�ku?�</p><p>�Ne. On na n�s najel a rozbil se o Ochr�nce. Vznikl pochopiteln� po��r � vegetace vyschla termick�m n�razem v okam�iku exploze a pak ho�ela jako pap�r.�</p><p>�Pokou�eli se o proti�tok?�</p><p>�Ne.�</p><p>�Pron�sledovali v�s?�</p><p>�Ne, nev�m. Asi ne. Rotuj�c� kotou�e by n�s patrn� byly mohly dostihnout.�</p><p>�V tom ter�nu � ne. Je tam mno�stv� �dol��ek, �voz�, str��, n�co jako pozemsk� jura, v�pencov� skalky, prahy, sutiska,� vysv�tloval In�en�r.</p><p>�Aha. A pak jste jeli rovnou sem?�</p><p>�Vlastn� ano, a� na to, �e jsme zajeli moc v�chodn�.� N�kolik vte�in sed�li potichu. Koordin�tor zvedl hlavu.</p><p>�Pobili jste jich moc?�</p><p>Doktor pohl�dl na In�en�ra, ale kdy� vid�l, �e nem� v��myslu odpov�d�t, �ekl:</p><p>�Bylo tma. Oni � se schov�vali v hou�tin�ch. �ekl bych� vid�l jsem nejm�n� dvacet st��brn�ch z�blesk� najednou. Ale v pozad� � ve vzd�len�j��ch podrostech je�t� n�co probleskovalo. Mohlo jich b�t v�c.�</p><p>�Ti, co po v�s st��leli � byli to ur�it� dvoj��ci? Nic jin�ho?�</p><p>Doktor zav�hal.</p><p>���kal jsem, �e na mal�ch trupech m�li jak�si � krun��e, helmy. Ale pokud mohu soudit podle tvar�, velikosti, zp�sobu pohybu, byli to dvoj��ci.�</p><p>���m v�s ost�elovali?�</p><p>Doktor ml�el.</p><p>�St�ely byly pravd�podobn� nekovov�,� �ekl In�en�r: �Odhaduji to pochopiteln� sp� citem, m�sto z�sahu jsem nezkoumal, ani neprohl�el. Mal� pr�raznost, to byl m�j dojem.�</p><p>�Opravdu, nevelk�,� souhlasil s n�m Fyzik. �Reflektory, letmo jsem je prohl�dl, jsou sp� vm��knuty, ne� prost�eleny.�</p><p>�Jeden se rozbil p�i sr�ce s v�trn�kem,� vysv�tlil Chemik.</p><p>�A te� ty sochy � jak vypadaly?� zeptal se Koordin�tor. Doktor se je pokou�el popsat, jak dovedl. Kdy� p�i�la �ada na b�l� sochy, odml�el se a po chv�li dodal s unaven�m �sm�vem:</p><p>�Tady u� se bohu�el zase m��eme dorozum�vat jenom posu�ky��</p><p>��ty�i o�i? �elo zvl᚝ klenut�?� opakoval Koordin�tor pomalu.</p><p>�Ano.�</p><p>�Z �eho byly ty sochy? K�men? Kov? Odlitky?�</p><p>�Nemohu ��ci. Odlitky jist� ne. Velikost byla nad�ivotn�, jde-li ti o to. A tak� ur�it� deformace, zm�na proporc�. Snaha�� zav�hal.</p><p>�O co?�</p><p>�O v�raz velebnosti,� �ekl rozpa�it� Doktor. �Ale to je pouze dojem. Ostatn�, prohl�eli jsme je kr�tce, a pak se toho tolik seb�hlo. �A pochopiteln� zase je tady pole pro lacin� analogie. H�bitov. Pron�sledovan�, ne��astn�ci. Policejn� razie. Morov� st��ka�ka s jedovat�m plynem. Policie v plynov�ch mask�ch, u��v�m �mysln� takov�ch v�raz�, proto�e tak n�m to skute�n� mohlo p�ipadat, ale kdov�! Jedni obyvatel� planety zabili p�ed na�ima o�ima druh�. To je fakt � snad � nesporn�. Ale kdo koho � jestli ta byly bytosti p�esn� tyt�, nebo n�jak� jin�, navz�jem odli�n酓</p><p>�A jestli�e byly odli�n�, vysv�tlilo by se t�m v�ecko?� zeptal se Kybernetik.�</p><p>�Ne. Ale � uva�oval jsem i o dal�� mo�nosti. P�izn�v�m se, �e je z na�eho hlediska hr�zostra�n�. Jak zn�mo, �lov�k nejv�c st�h� a odsuzuje kanibalismus. P�esto v�ak pochutnat si na pe��nce z opice nen� v o��ch na�ich moralist� u� v�bec nic stra�n�ho. A co kdy� biologick� v�voj prob�h� tady tak, �e vn�j�� rozd�ly mezi bytostmi s inteligenc� takovou, jako je lidsk�, a mezi bytostmi, kter� z�staly na �rovni zv��at, jsou daleko men�� ne� mezi �lov�kem a lidoopem. Mohli jsme v takov�m p��pad� � b�t sv�dky � dejme tomu � honu.�</p><p>�A ten hrob za m�stem?� prohodil In�en�r. �To byly tak� � loveck� trofeje, vi�? Obdivuji tv� advok�tsk� finty, Doktore!�</p><p>�Dokud nem�me jistotu.�</p><p>�Je�t� m�me film,� p�eru�il ho Chemik. �Nev�m pro�, ale doposud se n�m opravdu nepovedlo spat�it norm�ln�, oby�ejn� �ivot na t�to planet�. Na�e z�b�ry jsou takov�m pr��ezem, cosi nejv�� oby�ejn�ho; takov� jsem aspo� m�l dojem��</p><p>�Jak to, nevid�li jste nic?� podivil se Fyzik.</p><p>�Ne, p��li� jsme posp�chali, abychom vyu�ili posledn�ho sv�tla. Vzd�lenost byla velik�, p�es osm set metr�, mo�n� dokonce je�t� v�t��, ale m�me dv� c�vky filmu se sn�mky d�lan�mi teleobjektivem. Kolik je hodin? Je�t� nen� dvan�ct. M��eme je hned vyvolat.�</p><p>�Dej to �ern�mu,� �ekl Koordin�tor. �Nebo tomu druh�mu automatu. Doktore, In�en�re, vid�m, �e v�s to sebralo, je sice pravda, �e v tom v�em v�z�me a� po krk, ale��</p><p>�Mus� vz�jemn� styky vysp�l�ch, civilizac� kon�it takov�m zp�sobem?� �ekl Doktor. �Stra�n� r�d bych sly�el odpov�� na tuto ot�zku��</p><p>Koordin�tor zavrt�l hlavou, vstal a vzal se stolu l�hev. �Schov�me ji,� �ekl, �pro jinou p��le�itost��</p><p>Kdy� In�en�r a Chemik ode�li, aby si prohl�dli Ochr�nce, a Chemik se rozhodl pro v�ecky p��pady, �e dohl�dne na vyvol�v�n� filmu, vzal Koordin�tor Doktora pod pa�i, �el s n�m k��ikm�m polic�m knihovny a �ekl sni�uje hlas:</p><p>�Posly�, nebylo by mo�n�, �e jste ten panick� �t�k zavinili vy sv�m ne�ekan�m objeven�m � a �e se pokou�eli napadnout pouze v�s, kte�� jste neut�kali?�</p><p>Doktor na n�ho pohl�dl roz���en�ma o�ima.</p><p>�V�, to mi v�bec nenapadlo,� p�iznal se. N�jakou dobu ml�el. P�em��lel.</p><p>�Nev�m,� �ekl nakonec. �Asi ne� Leda�e to byl, nezda�en� �tok, kter� se najednou obr�til proti � n�kter�m z nich. Samoz�ejm� � �dodal a narovnal se, �dalo by se to mo�n� v�ecko vysv�tlit i jinak. Ano, te� to vid�m jasn�. �ekn�me takto: zajeli jsme do n�jak� hl�dan� oblasti. Ti, co prchali, byli �ekn�me hlou�kem poutn�k�, v�letn�k� nebo co.. Str�, kter� tato m�sta hl�dala, p�inesla mezi sochy zbran� � tu hadici � ve chv�li, kdy� Ochr�nce zastavil. Ano, ale prvn� d�vka plynu docela ur�it� zas�hla ty druh�, a ne n�s� Dobr�, dejme tomu, �e to byla z jejich hlediska ne��astn� n�hoda, pak � ano. Mohlo to tak b�t.�</p><p>�Nem��e� to tedy vylou�it?�</p><p>�Ne, nemohu. A v�, ��m d�le o tom p�em��l�m, t�m opr�vn�n�j�� mi tento v�klad p�ipad�: Mohli p�ece, kdy� se roz���ila zpr�va o n�s, rozestavit po kraji v�elijak� hl�dky. P�i na�� n�v�t�v� v tom �dol� je�t� nic nev�d�li � a proto jsme tam nenarazili na ozbrojence. T�ho� ve�era se p�ece poprv� u rakety objevily rotuj�c� kotou�e.�</p><p>�Cel� na�e ne�t�st� je v tom, �e jsme doposud nenarazili ani na stopu jejich informa�n� s�t�,� promluvil v pozad� kajuty Kybernetik. �Telegraf, r�dio, p�smo, zachycen� dokumenty, tak n�co. Ka�d� civilizace vytv��� technick� prost�edky tohoto typu a s jejich pomoc� uchov�v� sv� d�jiny a zku�enosti. Ta zdej�� jist� tak�. Kdybychom se tak mohli dostat do m�sta!�</p><p>�Ochr�ncem,� odpov�d�l Koordin�tor a obr�til se na n�ho.</p><p>�Ale rozpoutala by se bitva, jej� pr�b�h ani v�sledek nedovedeme odhadnout � to si snad uv�domuje�.�</p><p>�Kdybychom se tak aspo� mohli setkat s n�jak�m rozumn�m tvorem, odborn�kem, technikem z jejich �ad.�</p><p>�Jak to m�me ud�lat? Vypravit se na lov?� zeptal se Doktor.</p><p>�Ach, to kdybych v�d�l! Zd� se to p�ece tak prost� p�ijede� na planetu s celou kupou interkomunik�tor�, elektronov�ch p�ekl�dac�ch mozk�, r�suje� na p�sku Pythagorovy v�ty, vym��uje� dary.�</p><p>�Nech si ty sv� poh�dky, ano?�</p><p>To �ekl In�en�r. St�l ve dve��ch.</p><p>�Poj�te. Film u� je vyvolan�.�</p><p>Rozhodli se, �e si ho prom�tnou v laborato�i, byla toti� nejdel�� ze v�ech m�stnost� na raket�. Kdy� tam ve�li, film, u� ust�len�, ale je�t� mokr�, se ot��el v bubnu, kter�m proudil tepl� vzduch. Z�bubnu se hned nav�jel na c�vku projek�n�ho p��stroje. Koordin�tor se posadil za n�j, aby mohl obraz kdykoliv na projek�n� plo�e zarazit nebo vr�tit. V�ichni zaujali m�sta a automat zhasil sv�tlo.</p><p>Prvn� metry byly �pln� �ern� � n�kolikr�t se tam mihly plo�ky jezern� hladiny, pak se objevily b�ehy jezera. N�b�e�� bylo regulovan�, na n�kolika m�stech vyb�haly do vody dlouh� plochy, nad nimi� st�ly rozkro�en� v�e, spojen� d�rkovan�mi p�sy. Obraz byl chvilku rozmazan�, a kdy� op�t vynikly podrobnosti, spat�ili, �e ka�d� v� m� na vrcholku dv� p�tilist� vrtule, rotuj�c� proti sob�. Ot��ely se velice zvolna, proto�e sn�mky byly d�l�ny zrychlen�m b�hem. Po naklon�n�ch ploch�ch, sva�uj�c�ch se do jezera, se pohybovaly jak�si p�edm�ty, jako pono�en� do vody, ale jejich obrysy nebylo mo�no rozeznat. Krom� toho se v�ecko odehr�valo nesm�rn� pomalu. Koordin�tor vr�til n�kolik des�tek metr� filmu a pustil je podruh�, daleko rychleji. P�edm�ty, dopravovan� pod�l �zk�ch, rozt�esen�ch pruh�, jako chv�jiv� mastn� skvrny, sjely te� rychle a spadly do vody. Po hladin� se rozb�hla kola. P��mo na b�ehu st�l dvoj��k, vid�n� zezadu, jedin� horn� ��st velk�ho trupu vy�n�vala ze soudkovit�ho za��zen�, nad n�m� tr�el tenk� bi�, zakon�en� rozmazanou skvrnou.</p><p>N�b�e�� zmizelo. Te� se na projek�n� pla�e objevovaly p�edm�ty ploch� jako krabi�ky, upevn�n� na d�rkovan�ch sloupech. Naho�e le�ely �etn� soudkovit� �tvary, podobn� tomu, v jak�m st�l dvoj��k v p��stavu. V�ecky byly pr�zdn�, n�kter� se l�n� pohybovaly, dva i t�i t�m� sm�rem, zastavovaly se a pohybovaly se zp�t.</p><p>Obraz se pomalu p�esouval d�l. Objevily se z�blesky, velmi �etn�, bylo je vid�t jako za�ernal� skvrny. Film byl p�eexponovan�, a co je hor��, skvrny byly lemov�ny sv�teln�mi kruhy. P�es tyto zaml�en� r�mce se prod�raly mal� postavi�ky, zkreslen� pohledem z v��ky. Dvoj��ci dva a dva chodili r�zn�mi sm�ry. Mal� t�l��ka m�li ovinuta n���m kypr�m, tak�e vykukovala pouze hlavi�ka, ale obraz nebyl tak z�eteln�, aby bylo mo�no rozeznat rysy tv���.</p><p>Te� vklouzla na projek�n� plachu velk� masa rytmicky stoupaj�c� a klesaj�c�. Valila se k doln�mu rohu obrazu, jako zp�n�n� sirup, chodily po n� des�tky dvoj��k� na eliptick�ch �sn�nic�ch�. Vypadalo to, jako kdyby n�co dr�eli v mal�ch ru�k�ch a dot�kali se t� hmoty, uhlazovali ji, nebo shrnovali. Ob�as se vyboulila v hrbolek, na vrcholku �pi�at�, vyst��klo odtamtud cosi podobn�ho �ed�mu kalichu. Obraz se posunul, ale d�le jej vypl�ovala pohybliv� hmota, podrobnosti vynikly velice z�eteln�, uprost�ed, jako kdyby vyr�stal, tvo�il se trs nepatrn� od sebe vzd�len�ch �t�hl�ch kalich�, u ka�d�ho st�li dva nebo t�i dvoj��ci a nakl�n�li k nim shora obli�eje, okam�ik st�li nehnut�, pak tv�� odt�hli a to se opakovalo. Koordin�tor vr�til film a pustil jej rychleji. Te� dvoj��ci jako kdyby l�bali vnit�ky t�ch kalich�. Ostatn� vzadu, �eho� si p�edt�m nev�imli, st�li s mal�m t�lem do poloviny vta�en�m, a vypadali, jako kdyby pozorovali �innost t�ch druh�ch.</p><p>Obraz zase p�ejel d�l. Objevil se okraj t� masy, or�movan� temnou �arou, t�sn� vedle se �inuly rotuj�c� kotou�e, daleko men�� ne� ty, kter� znali. Jejich rotace byla l�n�j�� a prob�hala jakoby skoky � bylo vid�t pohyb d�rkovat�ch ramen � zp�sobil to vz�jemn� pom�r rychlosti pohybu rotuj�c�ch ramen a rychlosti pohybu filmov�ch pol��ek.</p><p>Na projek�n� plo�e byl patrn� pohyb ��m d�l rychlej��, p�esto�e se � v d�sledku zpomalen� � zd�lo, jako by prob�hal ve velice hust�m, neatmosf�rick�m prost�ed�. Spat�ili to, co filma�i pova�ovali za� vnit�n� m�sto�. Byla to hust� s� p��kop�, v nich� se r�zn�mi sm�ry pohybovaly podivn�, z jedn� strany ploch�, z druh� zaoblen� soude�kovit� �tvary. Na ka�d�m se t�sn� k sob� tiskly postavy dvoj��k�, v po�tu od p�ti do dvou. V�t�inou jeli po t�ech. Vypadali, jako by jejich mal� t�la byla op�s�na n���m, co viselo na vn�j�� stran� jedouc�ho �soudku�, ale mohl to tak� b�t odlesk. St�ny vrhan� zapadaj�c�m sluncem byly neoby�ejn� dlouh� a znesnad�ovaly identifikaci jednotliv�ch prvk� obrazu. Nad p��kopov�mi tepnami se klenuly d�rkovan� m�stky ladn�ch tvar�. Na m�stc�ch ojedin�le st�ly velk�, na m�st� se ot��ej�c� v�trn�ky, ale jejich rotace se op�t rozpadala na �adu komplikovan�ch pohyb� ot��iv� rozp�nav�ch, jako kdyby �l�nkovit� nohy lapaly ve vzduchu po n��em neviditeln�m. Jeden v�trn�k se zastavil a pak z n�ho za�aly vystupovat postavy od�n� velice t�pytnou l�tkou. Film byl �ernob�l�, nedalo se tedy zjistit, je-li st��brn�. V�okam�iku, kdy vystupoval t�et� dvoj��k, kter� za sebou n�co nejasn�ho vlekl, obraz p�ejel d�l.</p><p>St�edem obrazu se t�hlo siln� lano, bylo daleko bl� objektivu ne� to, co le�elo v pozad�. Lano, �i hadice, se lehce houpalo, visel na n�m �t�hl�, doutn�kovit� �tvar, z n�ho� se sypalo cosi m��av�ho, jako obl��ek list�, ale tyto p�edm�ty musely b�t t잚�, nepoletovaly toti�, ale padaly jako k�men dol�; tam, na miskovit� prohlouben� plo�e, st�li v n�kolika �ad�ch dvoj��ci a z jejich ru�ek sr�ely nep�etr�it� k zemi drobn� jisk�i�ky � bylo to zcela nepochopiteln�, proto�e oblak p�edm�t�, sypaj�c�ch se shora, jako kdyby mizel d��ve, ne� dopadl k t�m, co st�li dole. Obraz se pomalu sunul d�l, u sam�ho kraje le�eli dva dvoj��ci, t�et� se k nim bl�il, pak se ti dva pomalu zvedli. Jeden z nich, s ukryt�m mal�m t�l��kem, tak�e vypadal jako homole cukru, vr�voral na v�ecky strany. Koordin�tor vr�til film, pustil jej je�t� rychleji, a kdy� se objevila.le��c� t�la, zastavil jej, pokou�el se zaost�it obraz, pak p�istoupil k projek�n� plo�e s velkou lupou.</p><p>P�es lupu uvid�l pouze rozmazan� velk� skvrny.</p><p>Projek�n� plocha zasv�tila b�le � to byl konec prv�ho filmu. Za��tek druh�ho ukazoval t�� obraz. Jen o kousek d�l posunut� a tmav��. Sv�tla z�ejm� ubylo a u� to ne�lo vyrovnat �pln� otev�enou clonou. Dva dvoj��ci pomalu odch�zeli, t�et� nap�l le�el na zemi. P�es projek�n� plochu p�elet�ly m�haj�c� se �mouhy, objektiv jel tak rychle, �e nebylo nic vid�t. Pak se v zorn�m poli objevila velk� s� s p�ti�heln�kov�mi otvory. V�ka�d�m st�l jeden dvoj��k, jenom v n�kolika m�lo dva. Pod touto s�t� se m�hala druh�, rozmazan�; vtom pochopili, �e prvn� byla skute�n�, a druh� � byl st�n t� prvn�. Podlaha byla hladk�, jako vydl�d�n� hmotou podobnou betonu. Dvoj��ci v ok�ch s�t� m�li na sob� ba�at� tmav� obleky, kter� p�sobily, �e vypadali �ir�� a tlust��. Skoro v�ichni vykon�vali tyt� pohyby. Jejich mal� t�la, zahalen� ��msi polopr�hledn�m, d�lala zvolna �klony na v�ecky strany, tento podivn� t�locvik byl vykon�v�n zvl᚝ pomalu. Obraz se zachv�l, naklonil se. Na okam�ik zase bylo �patn� vid�t, tak� �ero bylo st�le hust��, objevil se okraj t� s�t�, napjat� na provazech, jeden z nich kon�il u �ikmo postaven�ho, velk�ho, nehybn�ho kotou�e. D�l byl t�� �pouli�n� ruch�, jak� u� vid�li. R�zn�mi sm�ry se pohybovaly soudkovit� objekty pln� dvoj��k�.</p><p>Kamera se je�t� jednou zam��ila na s�, z druh� strany, popojela na bok, objevili se p�� dvoj��ci � nafilmov�ni v ostr�m zkr�cen� shora, �li po dvou, houpav� jako kachny, pak se objevil cel� z�stup, rozd�len� uprost�ed na dv� ��sti dlouhou �zkou uli�kou. V�jej�m st�edu se pohybovalo na rozmazan�ch kladk�ch lano, kter� sahalo a� za okraj obrazu, to lano vleklo cosi podlouhl�ho, z��eho� sr�ely ostr� z�blesky, jak�si hranat�, prot�hl� krystal � nebo mnohost�n ze zrcadlov�ch tabul�. Kym�cel se z jedn� strany na druhou a vrhal sv�teln� z�blesky na stoj�c� � vtom se na kratink� okam�ik zastavil � bylo vid�t �e je pr�hledn�, objevila se le��c� postava, uzav�en� v jeho vnit�ku. Kdosi vyk�ikl. Koordin�tor film vr�til, p�eto�il jej, a kdy� se po zn�m�m u� sklouznut� obrazu uk�zalo, co se skr�v� uvnit� v podlouhl�m p�edm�tu, zastavil prom�ta�. V�ichni p�i�li a� k projek�n� plo�e � uprost�ed �pal�ru dvoj��k� v pr�zdn� uli�ce tam le�el � �lov�k.</p><p>Vl�dlo hrobov� ticho.</p><p>�Tak se mi zd�, �e se p�ece jen zbl�zn�me,� ozval se ve tm� ��si hlas.</p><p>�No, nap�ed si to prohl�dneme a� do konce,� nam�tl Koordin�tor. Vr�tili se na, sv� m�sta, film se rozb�hl, obraz se zachv�l, o�il. �adou, jedno za druh�m, proj�d�la prot�hl�, rakvovit� t�lesa, kter� byla zahalena n���m sv�tl�m, co spl�valo a� na zem a t�hlo se po n� jako t�k� tkanina. Obraz sklouzl d�l, objevilo se pr�zdn� m�sto, or�movan� z jedn� strany �ikmou zd�; na jej�m �pat� rostly trsy vegetace, osam�l� dvoj��k �el pod�l br�zdy, t�hnouc� se p�es celou projek�n� plochu, vtom usko�il stranou, jako by se polekal � zpomalen�m, obrovsk�m skokem vzn�el se ve vzduchu � rotuj�c� v�trn�k prol�tl br�zdou, n�co jasn� zablesklo, cosi podobn�ho mlze zakrylo zorn� pole; kdy� se rozplynula, le�el dvoj��k nehnut�, na boku. Jeho t�lo v m�iku skoro z�ernalo. To v�e bylo pohrou�eno do houstnouc�ho �era, zd�lo se, �e le��c� sebou trhl, pokou�el se odplazit se d�l, na projek�n� plo�e za�aly klouzat �ern� �mouhy, pak se objevilo b�l� sv�tlo. T�m film kon�il.</p><p>Kdy� se rozsv�tilo, vzal Chemik bubny s filmem a �el s nimi do temn� komory, aby ud�lal zv�t�eniny vybran�ch sn�mk�. Ostatn� z�stali v laborato�i.</p><p>�No a te� budou na programu zmaten� vysv�tlov�n�,� �ekl Doktor. �Na m�st� mohu p�edlo�it dv�, a dokonce t�i r�zn� varianty vysv�tlen텓</p><p>�Chce� st�j co st�j, abychom si zoufali?� �ekl prudce In�en�r, kter� se znenad�n� rozhn�val, a pak pokra�oval:</p><p>�Kdyby ses byl pustil solidn� do fyziologie dvoj��k�, p�edev��m do fyziologie smysl�, v�d�li bychom u� dnes rozhodn� daleko v�c!�</p><p>�Kdy jsem to m�l ud�lat?� zeptal se Doktor.</p><p>�P��tel�!� zvedl hlas Koordin�tor. �Za��n� to �pln� stejn� jako na zased�n� Kosmologick�ho �stavu.. Pochopiteln� �e n�s v�ecky �okovala ta lidsk� postava � nepochybn� to byla maketa, nehybn� podobizna, zalit�, jak se zd�, do jak�si hmoty. Je velice pravd�podobn�, �e pomoc� sv� informa�n� s�t� rozeslali na�e portr�ty do v�ech s�dli�� planety � kde, na podklad� v�domost�, kter� z�skali, byly zhotoveny loutky podobn� �lov�ku.�</p><p>�Kde vzali na�e portr�ty?� zeptal se Doktor.</p><p>�Krou�ili p�ece n�kolik hodin kolem rakety p�ed dv�ma dny, mohli konat dokonce velmi podrobn� pozorov�n�.�</p><p>�A na� by d�lali takov�portr�ty�?�</p><p>�Pro ��ely v�deck� �i n�bo�ensk�; to pochopiteln� neroz�e��me ani tou nejdel�� diskus�. Rozhodn� je to v�ak nevysv�tliteln� �kaz. Vid�li jsme asi nep��li� velik� centrum, kde prob�haj� pr�ce r�zu nesporn� v�robn�ho, mo�n� �e jsme tak� pozorovali jejich � z�bavu � mo�n� vliv jejich� um�n��, pr�m�rn��pouli�n� ruch�, d�le pr�ce v p��stavu a u t�ch vysyp�vaj�c�ch se p�edm�t� nep��li� pochopiteln酓</p><p>�To je vhodn� v�raz,� vpadl um�n�n� Doktor.</p><p>�Vyskytovaly se tam je�t� jak�si ��v�jevy z vojensk�ho �ivota�- m�me hodn� podklad� k domn�nce, �e jedinci oble�en� do st��brn�ch od�v� tvo�� arm�du � sc�na na sam�m konci je nejasn�. Mohlo to pochopiteln� b�t n�jak� potrest�n� individua, kter� t�m, �e se pohybovalo po cest� ur�en� pro v�trn�ky, p�ekro�ilo platn� z�kon.�</p><p>�Poprava na m�st� jako pokuta za nespr�vn� p�echod p�es ulici, to je trochu p��sn�, nemysl�?� zeptal se Doktor.</p><p>�Pro� se sna�� obr�tit v�ecko v nesmysl?�</p><p>�Proto�e i nad�le tvrd�m, �e jsme vid�li pr�v� tolik, kolik mohli vid�t slepci.�</p><p>�Chce je�t� n�kdo n�co ��ci,� zeptal se Koordin�tor, �n�co jin�ho ne� vyslovit sv� agnostick� kr�do?�</p><p>�J�,� �ekl Fyzik, �vypad� to, �e se dvoj��ci pohybuj� p�ky celkem za v�jime�n�ch okolnost�, nasv�d�ovala by tomu tak� jejich velik� b�icha � a disproporce kon�etin, zvl�t� rukou, ke hmot� t�la. Zd� se mi, �e pokus o n�rys pravd�podobn� v�vojov� linie tak utv��en�ch bytost� byl by nesm�rn� pou�n�. V�ichni jste si v�imli jejich �iv� gestikulace � ��dn� z nich nezvedal t�mi sv�mi ru�i�kami n�jak� n�klad, nic netahal, nic nenosil, a takov� obrazy jsou v pozemsk�m m�st� na denn�m po��dku. Tak t�eba jim ruce slou�� k jin�mu ��elu.�</p><p>�K jak�mu?� zeptal se Doktor se z�jmem.</p><p>�Nev�m, to je tv�j obor. Rozhodn� na n�s tady �ek� spousta �kol�. Snad jsme se a� p��li� horliv� pokou�eli pochopit ihned architektoniku jejich spole�nosti, m�sto abychom se pustili do solidn�ho zkoum�n� jej�ch jednotliv�ch stavebn�ch kamen�.�</p><p>�M� pravdu,� �ekl Doktor. �Ruce � ano, to je jist� velmi d�le�it� probl�m. Tak� v�vojov� linie. Nev�m ani, jsou-li to savci. Vzal bych si za �kol odpov�d�t v nejbli���ch dnech na tuto ot�zku, jen se boj�m, �e nevysv�tl�m fakt, kter� mne na cel� t� pod�van� nejv�c ohromil.�</p><p>�A to?� zeptal se In�en�r.</p><p>�To, �e jsem nikde nevid�l ani jedin�ho osam�l�ho chodce. Ani jedin�ho. Nev�imli jste si toho?�</p><p>�V�imli. Ale jeden tam,!byl � a� na konci � ��ekl Fyzik.</p><p>�No, pr�v�.�</p><p>Po t�chto Doktorov�ch slovech nikdo del�� dobu nepromluvil.</p><p>�Budeme si musit pustit ten film je�t� jednou,� �ekl Koordin�tor, jako by v�hal. �Zd� se, �e Doktor m� pravdu. Osam�l� chodci tam nebyli. Pohybovali se nejm�n� ve dvojic�ch. A�koliv hned na za��tku, ano! Jeden st�l v p��stavi�ti.�</p><p>�Sed�l v tom ku�elovit�m p��stroji,� �ekl Doktor. �Tak� v kotou��ch sed� jednotlivci. Mluvil jsem o p��ch, pouze o p��ch.�</p><p>�Nebylo jich tak mnoho.�</p><p>�N�kolik set. P�edstav si ulici pozemsk�ho m�sta p�i pohledu z pta�� perspektivy. Procento osam�l�ch chodc� bude jist� velk�. V�n�kter�ch hodin�ch tvo�� takov� chodci dokonce v�t�inu, a tady nejsou v�bec.�</p><p>�Co to znamen�?� zeptal se In�en�r.</p><p>�Bohu�el,� zavrt�l hlavou Doktor, �te� se pt�m j�.�</p><p>�Jeden osam�l� p�ijel s v�mi,� �ekl Doktor.</p><p>�Ale zn� okolnosti, za jak�ch k tomu do�lo.�</p><p>In�en�r neodpov�d�l.</p><p>�Posly�te,� �ekl Koordin�tor, �diskuse se okam�it� m�n� v plan� spor. Ned�lali jsme systematick� pr�zkum, proto�e nejsme v�prava v�deckov�zkumn�, m�li jsme trochu jin� starosti, typu� boj o hol� �ivot�. Mus�me p�ipravit dal�� pl�ny pr�ce. Z�tra spust�me exkav�tor, to u� je jist�. Budeme m�t celkem dva automaty, dva poloautomaty, exkav�tor a Ochr�nce, kter�, zachov�v�me-li p��slu�nou opatrnost, m��e n�m tak� pomoci p�i uvoln�n� rakety. Nev�m, jestli zn�te pl�n, kter� jsme vypracovali s�In�en�rem. Prvotn� pl�n po��tal s t�m, �e spust�me raketu do vodorovn� polohy a postav�me ji svisle zved�n�m a podkl�d�n�m trupu ztu�enou hl�nou. Je to metoda, jak� u��vali ji� stavitel� pyramid. Ale te� m�me v��myslu rozsekat na�i� sklen�nou hradbu �na d�lce vhodn� velikosti a postavit z nich podp�rnou konstrukci. Materi�lu bude dost, a v�me u�, �e se tato l�tka d� tavit a sva�ovat p�i vysok� teplot�. U�ijeme-li stavebn�ho materi�lu, kter� n�m s bezd��nou velkomyslnost� dodali obyvatel� Edenu, poda�� se n�m zkr�tit radik�ln� cel� proces. Nen� vylou�eno, �e za t�i dny budeme moci odstartovat. Po�kejte,� �ekl, kdy� vid�l vzru�en� p��tomn�ch, �v souvislosti s t�m jsem se v�s cht�l zeptat, jestli odstartujeme?�</p><p>�Ano,� odpov�d�l Fyzik.</p><p>�Ne!� �ekl Chemik t�m�� sou�asn�.</p><p>�Je�t� ne,� zvolal Kybernetik.</p><p>Nastala chv�le ticha. In�en�r ani Doktor se je�t� nevyslovili. �Mysl�m, �e mus�me odlet�t,� �ekl kone�n� In�en�r. V�ichni na n�ho p�ekvapen� pohl�dli. Kdy� se ml�en� protahovalo, jako kdyby od n�ho �ekali n�jak� vysv�tlen�, �ekl:</p><p>�M�l jsem p�edt�m jin� n�zor. Jde v�ak o cenu. Prost� o cenu. Mohli bychom se nepochybn� dov�d�t je�t� mnoho v�c�, ale cena za z�sk�n� t�chto v�domost� by mohla b�t p��li� vysok�. Pro ob� strany. Po tom, co se p�ihodilo, pokl�d�m pokusy za m�rov� dorozum�n�, nav�z�n� styku za neskute�n�. Krom� toho, co jsme si tady pov�dali, snad ka�d�, a� chce anebo nechce, m� jakousi vlastn� koncepci � tohoto sv�ta. Tak� j� jsem m�l svou koncepci. Zd�lo se mi, �e se tady d�j� nestv�rn� v�ci a �e v souvislosti s t�m mus�me zas�hnout. Pokud jsme byli robinsony a odstra�ovali ka�d� kus vraku hol�ma rukama, nemluvil jsem o tom. Cht�l jsem �ekat, a� se dozv�me v�c a budeme moci nasadit na�e technick� prost�edky. Nu�e te�, p�izn�m se, u� nevid�m ��dn� z�va�n� d�vod, kter� by m� p�im�l, abych svou koncepci Edenu zavrhl. Ale ka�d� pokus o intervenci ve slu�b�ch toho, co pokl�d�me za dobr� a spravedliv�, ka�d� takov� pokus skon�� s nejv�t�� pravd�podobnost� stejn� jako na�e dne�n� v�prava. U�it�m anihil�toru. Najdeme, p�irozen�, v�dycky omluvu, �e to byla nutn� sebeobrana a tak d�le, ale m�sto pomoci p�ineseme zk�zu. Te� zn�te v�ce m�n� v�ecko.�</p><p>�Kdybychom m�li lep�i krit�ria pro posouzen� toho, co se tady opravdu d�je�� �ekl Chemik.</p><p>In�en�r zavrt�l hlavou.</p><p>�Pak se jist� uk�e, �e ka�d� strana m� jak�si sv� opr�vn�n� d�vody��</p><p>�A co na tom, �e vrahov� maj��sv� opr�vn�n� d�vody�?� zvolal Chemik. �N�m nep�jde o ty jejich d�vody, ale o z�chranu.�</p><p>�Ale co jim m��eme nab�dnout krom� anihil�toru v na�em Ochr�nci? �ekn�me, �e prom�n�me v prach a popel polovinu planety, abychom zdr�eli jak�si vyhlazovac� akce, z�hadnou� v�robu�, honbu na lidi, zab�jen� jedem, a co d�l?�</p><p>�Kdybychom m�li hlub�� v�domosti, znali bychom odpov�� na tuto ot�zku,� trval Chemik um�n�n� na sv�m.</p><p>�To nen� tak prost�,� zas�hl do sporu Koordin�tor. �V�ecko, co se tady d�je, je �l�nkem dlouhodob�ho historick�ho procesu. My�lenka na pomoc vypl�v� z p�esv�d�eni, �e se zdej�� spole�nost d�l� na� dobr�a� zl�.�</p><p>�Naprosto ne,� p�eru�il ho Chemik. ��ekni: na pron�sledovan� a pron�sledovatele. To nen� tot�.�</p><p>�Dobr�. P�edstav si, �e se na Zemi dostane n�jak� vysoce vyvinut� rasa v dob� n�bo�ensk�ch boj� p�ed n�kolika sty lety a chce zas�hnout do boje � na stran� slab��ch. Op�raj�c se o svou p�evahu, zak�e upalov�n� kac���, pron�sledov�n� jinov�rc� a tak d�le. Mysl�, �e by dok�zali na Zemi roz���it sv�j racionalismus? V�dy� skoro cel� lidstvo bylo tehdy v���c�, museli by je vyb�t do posledn�ho �lov�ka a z�stali by sami se sv�mi racionalistick�mi ide�ly!�</p><p>�Ty se tedy opravdu domn�v�, �e jim nen� pomoci?� rozho��il se Chemik.</p><p>Koordin�tor se na n�ho dlouze zad�val, ne� odpov�d�l:</p><p>�Pomoc, �lov��e, co znamen� pomoc? To, co se zde d�je, �eho jsme zde sv�dky, to je v�sledek ur�it� soci�ln� konstrukce. Bylo by t�eba ji rozb�t a vytvo�it novou � lep��. Ale jak to m�me ud�lat? To jsou p�ece bytosti s jinou fyziologi�, psychologi�, histori� ne� my, sem nem��e� p�en�st syst�m na�� civilizace. Musel bys nar�sovat pl�n jin�, kter� by fungovala d�l i po na�em odletu� P�edpokl�dal jsem pochopiteln� u� del�� dobu, �e se n�kte�� z v�s ob�raj� podobn�mi my�lenkami jako In�en�r a Chemik. Mysl�m, �e tak� Doktor tak uva�oval, proto hasil ledovou sprchou ohe� v�elijak�ch t�ch analogi� pozemsk�ho p�vodu, pravda?�</p><p>�Ano,� �ekl Doktor. �B�l jsem se, �e v n�valu �lechetnosti budete tady cht�t ud�lat� po��dek�, co� p�elo�eno do praxe, bude znamenat teror.�</p><p>�Ale t�eba ti pron�sledovan� v�d�, jak cht�j� �it, a jsou jenom je�t� slab�, aby to uskute�nili,� �ekl Chemik. �I kdybychom pouze zachr�nili �ivoty n�jak� skupin� odsouzenc�, u�:to by znamenalo mnoho��</p><p>�Ale my jsme u� p�ece jednoho zachr�nili,� nam�tl Koordin�tor netrp�liv�. �V� snad, co s n�m d�lat d�l?�</p><p>Odpov�d�lo mu ml�en�.</p><p>�Nem�l�m-li se, tak� Doktor je pro start?� pov�d�l Koordin�tor. �Dobr�. Proto�e j� tak�, znamen� to, �e v�t�ina��</p><p>Odml�el se, jeho o�i strnuly ��asem. Jedin� on sed�l tv��� k pootev�en�m dve��m. V�naprost�m tichu � z temn� komory bylo sly�et pouze slabounk� bubl�n� vody � se obr�tili, sleduj�ce jeho pohled.</p><p>V�otev�en�ch dve��ch st�l dvoj��k.</p><p>�Kde se tu�?� za�al Fyzik a slova mu zamrzla na rtech. Poznal sv�j omyl. To nebyl jejich dvoj��k. Ten byl zav�en v o�et�ovn�. Ve dve��ch st�la obrovsk� postava se sn�dou k���, s n�zko sklon�n�m mal�m t�lem, a hlavou se t�m�� dot�kala nadpra��. T�lo dvoj��ka bylo zahaleno pruhem okrov� tkaniny, vp�edu voln�, plo�e spl�vaj�c�, kter� tvo�ila kolem mal�ho t�la cosi jako l�mec; kolem n�ho byl ovinut siln� pletenec zelen�ho dr�tu. Pod l�tkou bylo vid�t, p�es rozparky u boku, �irok�, kovov� leskl� p�s, p�il�haj�c� t�sn� k t�lu.</p><p>Tvor st�l a neh�bal se. Jeho vr�s�it�, ploch� tv�� s dv�ma velk�ma modr�ma o�ima byla zast�ena pr�hledn�m, dole se roz�i�uj�c�m z�vojem trycht��ovit�ho tvaru. Vyb�haly z n� �ed�, tenk� nitky, zahaluj�c� mnohokr�t mal� trup a sepnut� k�i�em vp�edu; tvo�ily tam jak�si hn�zdo, kde le�ely jeho pa�e, ovinut� stejn�m zp�sobem. Pouze uzl��kovit� ru�ky vy�n�valy, lehce sklon�ny dol�, dot�kaj�ce se �pi�kami prst�.</p><p>V�ichni sed�li tak, jak je tento pohled zastihl. Dvoj��k se je�t� v�c sklonil, dlouze zaka�lal a pomalu postoupil kup�edu.</p><p>�Jak se sem dostal�? V�tunelu je �ern��� za�eptal Chemik.</p><p>Dvoj��k pomalu ustupoval pozp�tku. Ode�el, chv�li st�l v polo�eru chodby a podruh� vstoupil dovnit�, �i sp�e pouze vsunul hlavu, t�sn� pod nadpra��m.</p><p>�Pt� se, jestli sm� d�l�� �ekl �eptem In�en�r a vybuchl: �Pros�m, ra�te! Ra�te!�</p><p>Vstal a ustoupil k prot�j�� zdi, v�ichni n�sledovali jeho p��kladu. Dvoj��k se d�val bez v�razu na upr�zdn�n� st�ed kajuty. Vstoupil, pomalu se rozhl�dl.</p><p>Koordin�tor p�istoupil k projek�n� plo�e, zat�hl za ty�, na n�, byla napjata, a kdy� se l�tka svinula nahoru, tak�e se objevila �ern� tabule, �ekl:</p><p>�Rozestupte se.�</p><p>Vzal do ruky kousek k��dy. Nakreslil krou�ek, kolem n�ho nakreslil elipsu, pak je�t� jednu v�t�� a dal�� a je�t� dal�� � celkem �ty�i. Na ka�d� namaloval mal� kole�ko, p�istoupil k obrovi, stoj�c�mu uprost�ed a vlo�il do jeho uzl��kovit�ch prst�k� k��du.</p><p>Dvoj��k ji ne�ikovn� p�ijal a pod�val se na ni, zad�val se na tabulku, p�istoupil pomalu ke st�n�. Musel sklonit mal� trup, kter� �ikmo vy�n�val z l�mce, aby se ruka uv�zn�n� v band��ch dotkla tabule. V�ichni se d�vali se zatajen�m dechem. Vyhledal kole�ko na t�et� elipse od st�edu a nam�hav�, neobratn� n�kolikr�t na n�j za�ukal. A pak je�t� k��dou n�kolikr�t �krtl, tak�e je t�m�� vyplnil rozmazanou b�lobou. Koordin�tor p�ik�vl. V�ichni si oddechli.</p><p>�Eden,� �ekl Koordin�tor.</p><p>Uk�zal na k��dov� kole�ko.</p><p>�Eden,� opakoval.</p><p>Dvoj��k se d�val na jeho rty se z�ejm�m z�jmem. Zaka�lal.</p><p>�Eden,� zvl᚝ z�eteln� a pomalu �ekl Koordin�tor.</p><p>Dvoj��k n�kolikr�t zaka�lal.</p><p>�Nemluv�,� obr�til se Koordin�tor ke sv�m druh�m. �To je jist�.�</p><p>St�li proti sob� a nev�d�li, co po��t. Dvoj��k se pohnul. Pustil k��du, �ukla o podlahu. Bylo sly�et cvaknut�, jako otv�ran�ho z�mku. Zemit� l�tka se rozhalila, jako by byla roztr�ena odshora dol�, spat�ili �irok�, zlatov� p�s, kter� obep�nal jeho boky. Konec p�su se odvinul a zach�estil jako kovov� f�lie. Mal� trup dvoj��ka se nakl�n�l, jako by cht�l vysko�it z t�la, zlomil se t�m�� vejp�l, uchopil do prst��k� konec f�lie. Rozvinula se do tvaru dlouh� plachty, kterou dr�el p�ed sebou, jako by jim ji pod�val. Koordin�tor i In�en�r po n� sou�asn� vzt�hli ruce. Oba sebou trhli. In�en�r vyrazil. slab� v�k�ik. Dvoj��k vypadal p�ekvapen�, n�kolikr�t zaka�lal, pr�hledn� z�voj na jeho tv��i se zavlnil.</p><p>�Elektrick� v�boj, ale ne p��li� siln�,� vysv�tloval Koordin�tor ostatn�m a podruh� se dotkl okraje f�lie. Dvoj��k ji pustil. Prohl�dli zevrubn� plochu, ve sv�tle nazl�tlou, byla zcela hladk� a pr�zdn�. Koordin�tor se nam�tkou dotkl prstem kter�hosi m�sta a op�t uc�til lehk� elektrick� v�boj.</p><p>�Co to znamen�?!� zabroukl Fyzik, p�istoupil bl�; a za�al p�ej�d�t rukou po f�lii, elektrick� v�boje ho po��d bodaly, a� se mu smr��ovaly �lachy v prstech. �Podejte mi tuhov� pr�ek!� vyk�ikl. �Stoj� tam na sk��ni!�</p><p>Rozprost�el f�lii na stole, nedbaje na to, �e mu svaly rukou nep��jemn� trnou, jako by ho po�t�pali mravenci. Sv�domit� ji posypal tuhou, kterou mu podal Kybernetik, zbytek odfoukl.</p><p>Na nazl�tl� plo�e z�staly �ern� body, rozpt�len� chaoticky a beze smyslu.</p><p>�Lacerta!� vyk�ikl najednou Koordin�tor.</p><p>�Alfa Cygni!�</p><p>�Lyra!�</p><p>�Cefeus!�</p><p>Obr�tili se na dvoj��ka, kter� se na n� klidn� d�val. V�jejich o��ch z��il triumf.</p><p>�Mapa hv�zdn�ho nebe,� �ekl In�en�r.</p><p>�Samosebou.�</p><p>�No, a u� jsme doma,� Koordin�tor se usm�l. Dvoj��k zaka�Ial.</p><p>�Maj� elektrick� p�smo?�</p><p>�Vypad� to tak.�</p><p>�Jak jsou ust�leny v�boje?�</p><p>�Nev�m, t�eba je to elektrim.�</p><p>�Ur�it� maj� elektrick� smysl!�</p><p>�To je mo�n�.�</p><p>�P��tel�, klid! Mus�me jednat systematicky,� �ekl Koordin�tor. ���m za�neme?�</p><p>�Nakresli mu, odkud jsme.�</p><p>�M� pravdu.�</p><p>Koordin�tor rychle smazal tabuli, nakreslil hv�zdy Kentaura, zav�hal, proto�e pr�m�t musel.ud�lat zpam�ti tak, jak se ta oblast Galaxie jevila p�i pohledu z Edenu, ud�lal mohutnou te�ku � to m�l b�t Sirius �, je�t� p�idal n�kolik men��ch hv�zd a na pozad� Velk�ho Vozu nakreslil k��ek, kter� znamenal Slunce. Pak se postupn� dotkl rukou hrudi sv� a v�ech lid�, gestem ruky objel celou m�stnost a op�t �ukl k��dou do k��ku.</p><p>Dvoj��k zaka�lal. Vzal od n�ho k��du, nam�hav� p�istr�il drobn� t�l��ko k tabuli a t�emi �uknut�mi doplnil Koordin�tpr�v n��rt � pr�m�tem alfy Orla a dvojit�ho syst�mu Prokyona.</p><p>�Astronom!� vyk�ikl Fyzik a dodal ti�eji: �Kolega��</p><p>�Docela mo�n�!� p�isv�d�il Koordin�tor. �Te� p�jdeme d�l!�</p><p>Nastalo velk� malov�n�. Planeta Eden a dr�ha rakety. Sr�ka s plynn�m ohonem. P�d (nebylo jist�, zdali kresba dostate�n� vysv�tl�, jak ke katastrof� do�lo, ale prozat�m si nemohli pomoci). Zaryt� rakety do zem� (kresba zobrazovala pr��ez pahorku se zap�chnutou raketou). Pokra�ovat d�l bylo u� t�k� � zarazili.</p><p>Dvoj��k si prohl�el kresby a ka�lal. P�ibli�oval a vzdaloval tv�� od tabule a pak p�istoupil ke stolu. Ze zelen�ho vinut� l�mce vyt�hl tenk�, pru�n� dr�tek. Naklonil se a za�al j�m s neuv��itelnou rychlost� jezdit po nazl�tl� f�lii. Trvalo to del�� dobu. Pak poode�el od stolu. Posypali f�lii tuhou. Objevilo se n�co velmi podivn�ho. Hned kdy� sfouk�vali p�ebyte�n� pr�ek, za�aly se vystupuj�c� kontury pohybovat.</p><p>Nap�ed uvid�li velkou polokouli, v jej�m� vnit�ku st�l �ikm� sloup. Pak se oblevila mali�k� skvrnka, kter� se pohybovala k okraji polokoule. Byla ��m d�l v�t��. Poznali siluetu schematicky a nep�esn� na�rtnut�ho Ochr�nce. ��st st�ny polokoule zmizela. Takto vznikl�m otvorem vjel Ochr�nce dovnit�. V�ecko zmizelo, f�lii pokr�val rovnom�rn� rozpt�len� tuhov� pr�ek. Najednou se rozpadl v hv�zdnou mapu. Na jej�m pozad� se objevila dlouh�mi tahy na�rtnut� postava dvoj��ka. Tvor za jejich z�dy zaka�lal.</p><p>�To je on,� �ekl Koordin�tor.</p><p>Mapa zmizela. Bylo vid�t jenom dvoj��ka. Pak jeho postava zmizela a objevila se mapa. To se opakovalo �ty�ikr�t. A grafitov� pr�ek se op�t poskl�dal, jako by jej vedl neviditeln� proud vzduchu, v n��rt polokoule s otvorem ve st�n�. Mal� postavi�ka dvoj��ka, kter� jako by se plazil; bl�ila se k otev�en� st�n� polokoule. Vklouzla dovnit�. Polokoule zmizela. �ikm� sloup rakety byl v�t��. Zp�edu, pod trupem, bylo vid�t zej�c� �st� n�kladn�ch vrat. Dvoj��k se p�ed n�m vzty�il, vstoupil do n�ho a zmizel v raket�. Pr�kov� tuha se rozpadla a utvo�ila chaotick� skvrnky. To byl konec zpr�vy.</p><p>�Tak se k n�m dostal, vraty!� �ekl In�en�r. �To jsme p�kn� lajd�ci, nechali jsme je otev�en�!�</p><p>�Po�kej, v�, co mi napadlo?� �ekl najednou Doktor. ��e n�s mo�n� ani tak necht�li tou hradbou uzav��t, jako znemo�nit sv�m � sv�m v�dc�m, �ekn�me, nav�zat s n�mi spojen�.�</p><p>�Opravdu!�</p><p>Obr�tili se na dvoj��ka. Zaka�lal.</p><p>�No, nechme toho,� �ekl Koordin�tor. �Velice p��jemn�, ehm, d�ch�nek, ale �ekaj� n�s d�le�it�j�� v�ci! Konec partyz�n�tiny. Mus�me se do v�ci pustit systematicky. Za�neme snad od matematiky. To ud�l� Fyzik. Matematika, p�irozen� tak� metamatematika. Teorie hmoty. Atomistika. Energetika. D�l � teorie informace, informa�n� s�t�. Metody sd�lov�n�, zachycov�n�. K�tomu � z�klady v�toslov�. N�rys gramatiky. S�mantika. Spojov�n� pojm�. Typy pou��van�ch logik. Jazyk. Slovn�k. To v�ecko je tvoje v�c.� obr�til se na Kybernetika. �No, a a� budeme m�t hotov� takov� spojovac� m�stek, p�ijde �ada na to ostatn�. Metabolismus, syst�m v��ivy, typy v�roby, formy spole�ensk�ch vztah�, zvyky, soci�ln� rozvrstven�, meziskupinov� konflikty a tak d�le. S�t�m u� nebudeme tak posp�chat. Zat�m � obr�til se na Kybernetika a Fyzika, �za�n�te vy. Budeme muset vhodn�m zp�sobem upravit kalkul�tor. P�irozen� m�te k dispozici filmy, m�te tady knihovnu, vezm�te v�ecko, co se uk�e pot�ebn�.�</p><p>�Pro za��tek ho m��eme prov�st po raket�,� �ekl In�en�r, �co mysl�? T�eba mu to ledacos �ekne a krom� toho bude vid�t, �e p�ed n�m nic neukr�v�me.�</p><p>�Zvl�t� to druh� je d�le�it�,� �ekl Koordin�tor; �Ale pokud se s n�m je�t� nem��eme domlouvat, nepou�t�jte ho do o�et�ovny. B�l bych se n�jak�ho nedorozum�n�. Te� p�jdeme na prohl�dku rakety � kolik je hodin?�</p><p>Byly t�i hodiny v noci.</p></section><section><title><p>Kapitola t�in�ct�</p></title><p>Prohl�dka rakety trvala dosti dlouho. Dvoj��k se zvl᚝ zaj�mal o atomov� reaktor a automaty. In�en�r mu maloval mno�stv� n��rtk� do blok�, spot�ebovali �ty�i v sam� strojovn�. Automat vyvolal z�ejm� �div n�v�t�vn�ka. Podrobn� si prohl�dl mikros� a velice �asl, kdy� spat�il, �e je cel� pono�en� do n�doby ochlazovan� kapaln�m h�liem � byl to kryotronov� mozek supravodiv�ho typu. Pro zvl᚝ rychl� reakce. Z�ejm� v�ak pochopil ��el, jemu� chlazen� slou�ilo, proto�e velice dlouho poka�l�val a s uspokojen�m studoval n��rty, kter� mu kreslil Kybernetik. Zd�lo se, �e o elektrick�ch spoj�ch budou se moci domluvit d��ve, ne� o tom, jak�m gestem nebo symbolem ozna�it nejprost�� slova.</p><p>V�p�t r�no �li sp�t Chemik, Koordin�tor a In�en�r. Kdy� uzav�eli n�kladn� vjezd, z�stal na: str�i v tunelu �ern� a zb�vaj�c� t�i lid� ode�li s dvoj��kem: do knihovny.</p><p>�Po�kejte,� �ekl Fyzik, kdy� �li kolem laborato�e, �uk�eme mu je�t� Mend�lejevovu tabulku. Jsou tam schematick� obrazce atomu.�</p><p>Vstoupili dovnit�. Fyzik se za�al prohrab�vat v hald� pap�r� pod sk���kami, kdy� cosi za�alo rachotit. Fyzik vyhazoval z kouta �ust�c� svitky a nic nezaslechl, ale Doktor napjal sluch. �Co to?� �ekl.</p><p>Fyzik se vzp��mil a tak� zaslechl rachot. P�el�tl po nich o�ima, v nich� byla hr�za.</p><p>�To je tamhleten geiger. St�jte! N�kudy sem vnik� z��en텓</p><p>P�isko�il k po��ta�i. Dvoj��k a� dosud st�l nehybn� a p�ej�d�l o�ima po p��stroj�ch. Te� se p�ibl�il ke stolu, po��ta� zarachotil dlouh�mi d�vkami, jako tambor, kter� bubnuje na poplach.</p><p>�To on!� vyk�ikl Fyzik. Popadl ob�ma rukama kovov� v�lec a zam��il jej na obra. Po��ta� zarachotil.</p><p>�Radioaktivn�? On? Co to znamen�?� zeptal se ohromen� Kybernetik.</p><p>Doktor zbledl. P�ikro�il ke stolu, pod�val se na chv�j�c� se ru�i�ku � vzal kovov� v�lec z ruky Fyzika a za�al j�m ve vzduchu obj�d�t kolem dvoj��ka. Bubnov�n� sl�blo t�m patrn�ji, ��m v��e zvedal jeho �st�. Kdy� jej sklonil k t�k�m, nemotorn�m noh�m n�v�t�vn�ka, membr�na zabzu�ela. Na ��seln�ku p��stroje se objevil �erven� plam�nek.</p><p>�Radioaktivn� zamo�en�!� vyk�ikl Fyzik. Dvoj��k p�ej�d�l o�ima z jednoho na druh�ho, u�asl�, ale jak vid�t nikoliv znepokojen� operac�, kter� pro n�ho byla nepochopiteln�.</p><p>�Dostal se k n�m otvorem, kter� vyp�lil Ochr�nce,� �ekl ti�e Doktor. �Tam je radioaktivn� skvrna� Pro�el tamtudy��</p><p>�Nep�ibli�uj se k n�mu!� vybuchl Fyzik. �Vyz��� nejm�n� milirentgen za vte�inu! Po�kej � budeme ho n�jak muset � jestli�e ho ovineme keramitovou f�li�, budeme moci riskovat��</p><p>�Ale �lov��e, nejde p�ece o n�s! ��ekl Doktor zv��en�m hlasem. �Jde o n�ho! Jak dlouho se mohl zdr�ovat na t� skvrn�? Kolik dostal rentgen�?�</p><p>�Nnnev�m. Jak to m��u v�d�t�� Fyzik se po��d d�val na rachot�c� po��ta�. �Mus� n�co ud�lat! Koupel v octanu, transplantace k��e � on � pod�vejte, on nem� tu�en�!�</p><p>Doktor beze slova vyb�hl z laborato�e. Za okam�ik se vr�til s kazetou prvn� antiradia�n� pomoci. Dvoj��k jako by se nap�ed cht�l br�nit nepochopiteln�m operac�m, ale pak dovolil, aby s n�m podnikali, co uznali za vhodn�.</p><p>�Nat�hni si rukavice!� vyk�ikl Fyzik na Doktora, kter� se dot�kal hol�ma rukama k��e le��c�ho.</p><p>�M�me probudit ostatn�?� zeptal se Kybernetik nejist�. St�l u zdi se sklesl�ma rukama. Doktor si navl�kl t�k� rukavice.</p><p>�Na�?� �ekl. Hluboce se sklonil. �Zat�m nic� erythema se objev� asi tak za deset a� dvan�ct hodin, pokud��</p><p>�Kdybychom se tak s n�m mohli domluvit,� zabroukl Fyzik.</p><p>�Transf�ze, ale jak, odkud?� Doktor se d�val p�ed sebe nevidouc�ma o�ima.</p><p>�Ten druh�!� zvolal najednou, zav�hal.� �Ne,�� dodal ti�eji, �nemohu, nap�ed bych musel ud�lat rozbor krve obou, z hlediska aglutinace � mohou m�t jin� skupiny��</p><p>�Posly�,� Fyzik ho odt�hl stranou, �to je o�kliv� historie. Boj�m se, ch�pe�? Musel proj�t p�es skvrnu, sotva klesla teplota � na obvodu mikroanihila�n� reakce v�dycky vznik� hodn� radioizotop�. Rubidium, stroncium, yttrium, a cel� �ada dal��ch. Vz�cn� zeminy. On zat�m je�t� nic nec�t�, nejd��v z�tra, �ekl bych. M� v krvi b�l� krvinky?�</p><p>�Ano, ale vypadaj� �pln� jinak ne� lidsk�.�</p><p>�V�ecky bu�ky, kter� se rychle rozmno�uj�, jsou posti�eny stejn�, bez ohledu na druh. M�l by b�t trochu odoln�j�� ne� �lov�k, ale��</p><p>�Jak to v�?�</p><p>�Proto�e norm�ln� radioaktivita p�dy je tady t�m�� dvakr�t vy��� ne� na Zemi. Tak jsou snad do jist� m�ry p�izp�sobeni. Tv� antibiotika nebudou pochopiteln� k ni�emu?�</p><p>�K ni�emu. Pochopiteln�, �e k ni�emu � tady mus� b�t n�jak� docela jin� bakterie��</p><p>�Myslil jsem si to. V� co? Mus�me se s n�m nap�ed domluvit v co nej�ir��m m���tku. Reakce se projev� teprve za n�kolik hodin��</p><p>�Aha!� Doktor na n�ho rychle pohl�dl a sklopil o�i. St�li p�t krok� od polole��c�ho dvoj��ka, kter� z nich nespou�t�l bled� modr� pohled.�</p><p>�Abychom z n�ho vyt�hli co nejv�c, ne� zahyne?�</p><p>�Tak jsem to nemyslil,� �ekl Fyzik. Nutil se do klidu. �P�edpokl�d�m, �e se bude chovat podobn� jako �lov�k. Norm�ln� psychickou �innost si uchov� n�kolik hodin, Pak se dostav� apatie. V� to p�ece � kdybychom byli na jeho m�st�, ka�d� z n�s by myslel p�edev��m na spln�n� �kolu!�</p><p>Doktor pokr�il rameny, pohl�dl na n�ho �kosem a pak se usm�l.</p><p>�Ka�d� z n�s, ��k�? Ano, snad, kdyby v�d�l, co se stalo. Ale on byl zasa�en kv�li n�m, na�� vinou.�</p><p>�A co na tom? Jde ti o n�jak� pok�n�? Nebu� sm�n�!� na Fyzikov� tv��i vysko�ily rud� skvrny.</p><p>�Ne, �ekl Doktor. �Nesouhlas�m, ch�pe�? To,� uk�zal na le��c�ho, �je nemocn�,� a tohle,� poklepal si prstem na prsa, �je l�ka�. A krom� l�ka�e tady nikdo nem� co d�lat.�</p><p>�Mysl�?� �ekl dut� Fyzik. �Ale tohle je na�e jedin� �ance, neud�l�me mu p�ece nic zl�ho. Nen� na�� vinou, �e��</p><p>�Kdepak! Dostal d�vku z��en�, proto�e �el po stop�ch Ochr�nce! Te� u� dost. Mus�m mu vz�t krev.�</p><p>P�istoupil k dvoj��kovi se st��ka�kou. Chv�li st�l p�ed n�m, jako by v�hal, pak se vr�til ke stolu pro druhou st��ka�ku. Na ob� nasadil jehly, vyta�en� z gama-steriliz�toru.</p><p>.��Pomoz mi, obr�til se na Kybernetika. P�ibl�il se k dvoj��kovi. P�ed jeho o�ima si obna�il pa�i. Kybernetik mu zabodl jehlu do ��ly, nat�hl trochu Doktorovy krve, ustoupil.</p><p>Pak vzal Doktor druhou st��ka�ku, a dot�kaje se j� k��e le��c�ho, vyhledal ��lu, pod�val se mu do o�� a pak vbodl jehlu.</p><p>Kybernetik st�l nad n�m. Dvoj��k sebou v�bec netrhl. Jeho sv�tle rub�nov� krev naplnila sklen�n� v�lec. Doktor obratn� vyt�hl jehlu, p�itiskl na krv�cej�c� ranku �tvere�ek g�zy a ode�el, dr�e jehlu vzh�ru.</p><p>Druz� dva vym�nili pohledy. Kybernetik je�t� dr�el v ruce st��ka�ku s�Doktorovou krv�. Polo�il ji na st�l.</p><p>�A co te�?� zeptal se Kybernetik.</p><p>�Mohl by n�m ��ci v�ecko!�</p><p>Fyzik byl jako v hore�ce.</p><p>�Ale ten� ten�!�</p><p>Vtom pohl�dl Kybernetikovi do o��.</p><p>��e bychom je vzbudili? opakoval Kybernetik.</p><p>�To je zbyte�n�. Doktor jim �ekne tot�, co mn�. Zb�v� n�m jedin� mo�nost. Mus� rozhodnout on. Kdyby on cht�l, Doktor tomu nebude moci zabr�nit.�</p><p>�On?� Kybernetik na n�ho u�asle pohl�el �No, budi�, ale jak on o tom rozhodne? On p�ece nev� � a my mu to nem��eme ��ci!�</p><p>�A co kdy� m��eme,� �ekl Fyzik chladn�. Je�t� po��d se d�val na sklen�n� v�lec s krv�, kter� le�el vedle steriliz�toru.</p><p>�M�me �as asi patn�ct minut, ne� Doktor spo��t� krvinky. P�ines tu tabuli!�</p><p>�Ale to nemᅓ</p><p>�P�ines tu tabuli!� vyk�ikl Fyzik a nasb�ral celou hromadu kousk� k��dy. Kybernetik s�al tabuli ze st�ny, spole�n� s�Fyzikem ji postavil proti dvoj��kovi.</p><p>�M�lo k��dy! P�ines z knihovny ty barevn�!�</p><p>Kdy� Kybernetik ode�el, popadl Fyzik prvn� kousek k��dy a za�al rychle malovat velkou polokouli, v n� byla raketa. C�til na sob� bled� modr�, nehybn� pohled a maloval ��m d�l chvatn�ji. Kdy� dokon�il, obr�til se na dvoj��ka, d�val se mu pevn� do o��, prstem �ukal na tabuli, smaz�val ji houbou a maloval d�l.</p><p>St�na polokoule � cel�. St�na � p�ed n� Ochr�nce. �enich Ochr�nce � a v�boj, kter� z n�ho vy�lehl. Na�el kousek fialov� k��dy, nat�el j� ��st st�ny p�ed Ochr�ncem, prsty rozet�el k��du, tak�e vznikl otvor lemovan� fialovou skvrnou. Postava dvoj��ka. P�istoupil k le��c�mu, dotkl se jeho t�la, vr�til se k tabuli, poklep�val k��dou na nakreslenou postavu, smazal v�ecko, a� voda st��kala na podlahu, je�t� jednou v nejv�t��m chvatu maloval otvor ve st�n� siln� or�movan� fialovou k��dou � v otvoru � dvoj��ka, potom smazal v�ecko kolem. Na tabuli z�stal jen obrys vysok� postavy. Fyzik st�l tak, aby dvoj��k mohl sledovat jeho pohyb, a za�al pomalu fialovou k��du, rozet�enou na pr�ek, vt�rat do nohou stoj�c�ho. Obr�til se. Mal� t�lo dvoj��ka, op�eno p�edt�m na gumov�m pol�t��ku, kter� Doktor nafoukl, se pomalu zvedlo, jeho tv��i�ka, vr�s�it�, opi��, s moudr�ma o�ima se odvr�tila od tabule a utkv�la na Fyzikovi, jako by se ho ml�ky ptala.</p><p>Pak Fyzik p�ik�vl, uchopil plechovou krabici, p�r ochrann�ch rukavic a poklusem vyb�hl z laborato�e. V�tunelu se div nesrazil s automatem, kter� ustoupil z cesty, jakmile ho poznal. Vysko�il ven, v b�hu nat�hl rukavice, naslepo se rozb�hl sm�rem, kde byl otvor, vyp�len� Ochr�ncem. P�ed m�lk�m trycht��em klesl na kolena, a nejv�t��m sp�chem vytrhl ze zem� kusy ztuhl�ho, ��rem zesklovat�l�ho p�sku a h�zel je do krabice. Pak vysko�il, a st�le v poklusu, vr�til se tunelem do rakety. V�laborato�i kdosi st�l. Zamhou�il osln�n� o�i. Byl to Kybernetik.</p><p>�Kde je Doktor?� k�ikl na n�j. �Je�t� se nevr�til.�</p><p>�Jdi: pry�. Nejl�p ud�l�, kdy� si sedne� tamhle ke zdi.�</p><p>Jak p�edpokl�dal, sklovit� p�sek m�l bled� fialovou barvu � nikoliv bez d�vodu vybral k��du pr�v� t�to barvy. Kdy� vstoupil, dvoj��k k n�mu obr�til tv��. Z�ejm� �ekal. Fyzik vysypal cel� obsah krabice na podlahu p�ed tabul�. �Ty ses zbl�znil!� vyk�ikl Kybernetik a vysko�il. Po��ta�, odlo�en� na. druh�m konci stolu, se probudil a za�al rychle tikat.</p><p>�Ml�! Nep�ek�ej!�</p><p>Fyzik�v hlas se t��sl takov�m vztekem, �e Kybernetik bez hnut� z�stal st�t u zdi.</p><p>Fyzik rychle pohl�dl na ��seln�k hodin � uplynulo u� dvan�ct minut. Doktor se mohl ka�dou chv�li vr�tit. Naklonil se, uk�zal na fialov�, kaln� st�epy poloroztaven�ho p�sku. Zvedl jich hrst, dr�e je na dlan�ch, p�ilo�il k m�stu, kde, po�pin�ny fialovou k��dou, byly nakresleny nohy stoj�c�ho. Rozet�el hrstku sklovit�ho prachu po kresb�, pohl�dl dvoj��kovi do o��, set��sl zbytek prachu na podlahu, vzd�lil se do st�edu m�stnosti, pak rozhodn�m krokem vykro�il kup�edu, jako kdyby �el n�kam daleko, stoupl si doprost�ed fialov� skvrny, chv�li tak st�l, zav�el o�i a pomalu klesl, s uvoln�n�mi svaly.</p><p>Jeho t�lo dut� narazilo na podlahu. N�kolik vte�in tak le�el, pak vysko�il, p�ib�hl ke stolu, popadl Geiger�v po��ta� a dr�e jej p�ed sebou jako v�lec baterky, p�istoupil k tabuli. Sotva se �st� p�ibl�ilo k noh�m, nakreslen�m k��dou, bylo sly�et prudk�, popla�n� bubnov�n�. Fyzik n�kolikr�t p�ibl�il a odd�lil po��ta� od tabule a opakoval tento �kaz p�ed nehnut� p�ihl�ej�c�m dvoj��kem, pak se pomalu obr�til k n�mu, za�al p�isunovat trycht��ovit� �st� geigera k jeho obna�en�m chodidl�m.</p><p>Po��ta� zahara�il.</p><p>Dvoj��k vyrazil slab� zvuk, jako kdyby se dusil. Po n�kolik vte�in, kter� Fyzikovi p�ipadaly jako v��nost, hled�l mu do o�� � dychtiv�m, bled�m pohledem. Pak � Fyzikovi kanuly z��ela kr�p�je potu � dvoj��k najednou uvolnil trup, zav�el o�i a bezvl�dn� sklouzl po pol�t��i a z�rove� podivn� napjal uzl��kovit� prsty obou ru�ek. Chv�li tak le�el jako mrtv�, najednou otev�el o�i, usedl a up�el pohled na Fyzikovu tv��.</p><p>Ten p�ik�vl, odnesl apar�t na st�l, kopl do tabule a promluvil dut� na Kybernetika:</p><p>�Pochopil.�</p><p>�Co pochopil�� vybl�bolil Kybernetik, ot�esen; tou n�mohrou.</p><p>��e mus� zem��t.�</p><p>P�i�el Doktor, pohl�dl na tabuli, na rozsypan� kousky sklovit� strusky, na n�</p><p>�Co se tady d�je?� zeptal se. �Co to znamen�?!� zv��il hn�viv� hlas.</p><p>�Nic zvl�tn�ho. M� u� dva pacienty,� �ekl nevzru�en� Fyzik, a kdy� se na n�j Doktor ohromen� d�val, vzal ze stolu po��ta� a obr�til jeho �st� na sv� vlastn� t�lo. Radioaktivn� prach pronikl do tkaniny kombin�zy � geiger ohlu�iv� rachotil.</p><p>Doktorova tv�� zrudla. Chv�li st�l bez pohybu, zd�lo se, �e pra�t� o zem st��ka�kou, kterou dr�el v ruce. Pomalu mu krev mizela z tv���.</p><p>�Dva?� �ekl. �Dobr�. Tak poj�.�</p><p>Sotva ode�li, navl�kl si Kybernetik ochrann� pl᚝ a za�al pomalu smetat radioaktivn� prach. Ze sk��n� ve zdi vyt�hl poloautomat na �ist�n� a spustil jej na zbylou skvrnu. Dvoj��k le�el bez hnut�, pozoroval-jeho kut�n�, n�kolikr�t slab� zaka�lal. Asi po des�ti minut�ch vr�til se Fyzik s�Doktorem �: m�l na sob� b�l� pl�t�n� od�v, krk a ruce byly ov�z�ny siln�mi vrstvami obinadla.</p><p>�U�,� �ekl t�m�� vesele Kybernetikovi. �Nic zvl�tn�ho, prvn� stupe�, ba ani to ne.�</p><p>Doktor a Kybernetik za�ali zvedat dvoj��ka, kter�, kdy� pochopil, o� jde, vstal a poslu�n� opustil laborato�.</p><p>�A na� to v�ecko bylo?� zeptal se Kybernetik. P�ech�zel nerv�zn� po m�stnosti a strkal ke v�em skulin�m a mezer�m �ern� trycht�� geigera. Tu a tam se tik�n� trochu zrychlilo.</p><p>�Uvid�;� nam�tl klidn� Fyzik. �Jestli v t� hlav� n�co m� � uvid�.�</p><p>�Pro� sis neobl�kl ochrann� od�v? Bylo ti lito t� minuty?�</p><p>�Musel jsem mu to demonstrovat co nejprost�ji,� �ekl Fyzik. �Co nejp�irozen�ji, bez jak�chkoli� p��m�sk��. Ch�pe�?�</p><p>Odml�eli se� Ru�i�ky n�st�nn�ch hodin se pomalu pohybovaly. Kybernetika nakonec za�al p�em�hat sp�nek.</p><p>Fyzik, pohybuje prsty vy�n�vaj�c�mi z obvazu, si neobratn� zap�lil cigaretu. Vrazil tam Doktor, v pl�ti cel�m post��kan�m krv�, p�isko�il vztekle k�Fyzikovi.</p><p>�To ty! To ty, �e? Cos to ud�lal?�</p><p>�A co u� zase?� zvedl Fyzik hlavu.</p><p>�Nechce le�et! Sotva �e se dal ofa�ovat, vst�v� a dere se do dve��; vid� ho, u� je tady�� dodal ti�eji.</p><p>Vstoupil dvoj��k. Neohraban� klop�tal. Po podlaze se za n�m t�hl rozmotan� konec obvazu.</p><p>�Nem��e� ho l��it proti jeho v�li,� �ekl Fyzik chladn�.</p><p>Odhodil cigaretu na zem, vstal a zam��kl ji nohou. �Vezmeme asi ten kalkul�tor z naviga�ky, vi�te? M� nejv�t�� rozsah extrapolace, ��ekl Kybernetikovi. Ten sebou trhl, vyru�en ze zamy�len�, vysko�il, chv�li se d�val om�men�m pohledem a rychle ode�el. Dve�e nechal otev�en�. Doktor s p�stmi v kaps�ch l�ka�sK�ho pl�t� st�l uprost�ed laborato�e. P�i slab�m zvuku krok� se obr�til. Pohl�dl na obra, kter� se pomalu bl�il, vydechl.</p><p>�U� to v�?� �ekl. �U� to v�, vi�.�</p><p>Dvoj��k zaka�lal.</p><p>Zb�vaj�c� t�i spali cel� den. Kdy� se probudili, padal soumrak. �li rovnou do knihovny. Sk�tala hr�zypln� obraz. �Stoly, podlaha, v�ecky voln� �idle byly zavaleny hromadami knih, atlas�, pootv�ran�ch ilustrovan�ch publikac�, stovky po�m�ran�ch list� pap�ru se povalovaly pod nohama, pom�ch�ny s knihami le�ely tu sou��stky p��stroj�, barevn� reprodukce, krabice od konzerv, tal��e, optick� skla, aritmometry, c�vky, o ze� se op�rala tabule, z n� kapala voda sm�en� s k��dov�m prachem, siln� vrstva zaschl�ho v�penn�ho prachu jako k�ra pokr�vala prsty, ruk�vy, dokonce i kolena t�� lid�. Sed�li proti dvoj��kovi, zarostl�, s o�ima podlit�ma krv�, a pop�jeli k�vu z velk�ch ��lk�. Uprost�ed, tam kde byl d��v postaven st�l, na m�st�, kter� se uvolnilo t�m, �e odh�zeli stranou v�e, co tam le�elo, zvedala se kostra velk�ho elektronkov�ho kalkul�toru.</p><p>�Jak v�m to jde?� zeptal se Koordin�tor, kdy� se zastavil ve dve��ch.</p><p>�B�je�n�. Sjednotili jsme u� tis�c �est set pojm�,� odpov�d�l Kybernetik. Doktor vstal. Je�t� m�l na sob� b�l� l�ka�sk� pl᚝.�</p><p>�Dohnali m� k tomu,� �ekl. �Je zasa�en radiac�,� uk�zal na dvoj��ka.</p><p>�Zasa�en radiac�!� Koordin�tor ve�el. �Co to znamen�?� �Proklouzl p�es radioaktivn� skvrnu v otvoru,� vysv�tlil Fyzik. Odstr�il nedopitou k�vu a poklekl k apar�tu.</p><p>�B�l�ch krvinek m� u� o deset procent m�� ne� p�ed sedmi hodinami,� �ekl Doktor. �Hyalinov� degenerace, p�esn� jako u �lov�ka. Cht�l jsem ho izolovat, mus� m�t klid, ale nenech� se l��it, proto�e mu Fyzik �ekl, �e mu to beztoho nepom��e!�</p><p>�Je to pravda?� obr�til se Koordin�tor na Fyzika. Ten, ani� se odtrhl od pi�t�c�ho apar�tu, p�ik�vl hlavou.</p><p>�A nen� ho mo�no zachr�nit?� zeptal se In�en�r.</p><p>Doktor pokr�il rameny.</p><p>�Nev�m! Kdyby to byl �lov�k, �ekl bych, �e m� nad�ji t�icet ku stu. Ale to nen� �lov�k. U� se st�v� trochu apatick�m. Ale m��e to b�t �nava � a nevysp�n�. Kdybych ho mohl izolovat��</p><p>�Co vlastn� chce�? D�l� s n�m p�ece stejn� v�echno, co si usmysl�?� �ekl Fyzik. Ani hlavu neoto�il. Ofa�ovan�ma rukama po��d manipuloval n���m na p��stroji.</p><p>�A co se tob� stalo,� zeptal se Koordin�tor.</p><p>�Vysv�tlil jsem mu, jak byl zasa�en radiac�.�</p><p>�Tak d�kladn� jsi mu to vysv�tlil?� vyk�ikl In�en�r.</p><p>�Musel jsem.�</p><p>Chv�li ml�eli.</p><p>�Co se stalo, stalo se,� �ekl pomalu Koordin�tor. �Dob�e nebo �patn�, ale stalo se. Co te�. Co u� v�te?�</p><p>�Hodn�.�</p><p>Mluvil Kybernetik:</p><p>�Ovl�dl u� spoustu na�ich znak� � zvl᚝ matematick�ch. Teorii informace m�me celkem probranou. Nejhor�� je to s jeho elektrick�m p�smem. Bez speci�ln�ho p��stroje bychom se mu nemohli nau�it � a podobn� apar�t nem�me a nem�me ani �as jej zkonstruovat. Oni � vzpom�n�te si na ty kousky trubi�ek? Zav�d�n� do t�la?�� to je prost� n�stroj na psan�! Kdy� p�ijde dvoj��k na sv�t, hned mu zasad� takovou trubi�ku � jako se u n�s kdysi d�v�at�m propichovaly u�i. Maj� po obou stran�ch t�la, toho velk�ho, elektrick� org�ny. Proto je trup tak velk�! To je jak�si mozek a z�rove� plazmatick� baterie, kter� p��mo dod�v� n�boje� p��c�mu veden��. U n�ho kon�� to veden� t�mi dr�ty na l�mci, ale je to individu�ln� r�zn�. Psan� se ov�em mus� u�it. Ta po��te�n� operace, praktikovan� po tis�ce let, je pouze p��pravn�m krokem.�</p><p>�Tak oni opravdu v�bec nemluv�?� zeptal se Chemik.</p><p>�Mluv�! Ten ka�el, kter� jste sly�eli, to je vlastn� �e�. Jedno� zaka�l�n��to je cel� v�ta, vychrlen� s velkou rychlost�. Nahr�li jsme zvuky na p�sky � rozkl�d�me je na spektrum frekvence.�</p><p>�Aha! Tak to je �e� na principu modulovan� frekvence zvukov�ch kmit�? �</p><p>�Sp� �elest�. Je nezvu�n�. Zvuky vyjad�uj� jedin� pocity, stavy emoci�ln�.�</p><p>�A ty elektrick� org�ny � to je tak� jejich zbra�?�</p><p>�Nev�m, ale m��eme se ho zeptat.�</p><p>Naklonil se, vyt�hl z hromady pap�r� velkou barevnou kresbu, na n� byl schematick� pod�ln� pr��ez dvoj��kem, uk�zal na prot�hl� segmentov� �tvary v jeho �trob�ch a p�ibli�uje �sta k mikrofonu, �ekl:</p><p>�Zbra�?�</p><p>Ampli�n, postaven� z druh� strany, proti le��c�mu, zask�ehotal.</p><p>Dvoj��k, kter� nepatrn� nadzvedl mal� t�lo, kdy� p�i�li nov� lid�, z�stal chv�li nehnut�, pak zaka�lal.</p><p>�Zbra� � ne � � zachr�el ampli�n. �Mnoho � ob�hy planety � minulost � zbra�.�</p><p>Dvoj��k zaka�lal.</p><p>�Org�n � rudiment�rn� � evoluce � biologick� � druhotn� � adaptace � civilizace � � vychr�el ampli�n mrtv�, bez intonace.</p><p>�No, no,� zabroukl,In�en�r. Chemik st�l, zaposlouch�n, s p�imhou�en�ma o�ima.</p><p>�Tak opravdu!� uklouzlo Koordin�torovi. Ovl�dl se. �Jak vypad� jejich v�da?� zeptaI se.</p><p>�Z na�eho hlediska � podivn�.� odpov�d�l Fyzik. Povstal z kleku. �J� to zatracen� pi�t�n� neodstran�m, �prohodil ke Kybernetikovi. �Velk� znalosti v oblasti klasick� fyziky,� pokra�oval. �Optika, elekt�ina, mechanika ve specifick�m spojen� s chemi�, jak�si mechanochemie. Tam dos�hli zaj�mav�ch v�sledk�.�</p><p>�No?!� vyrazil vp�ed Chemik.</p><p>�Podrobnosti pozd�ji. M�me v�echno.nahran�, neboj se. Na druhou stranu �li z t�chto v�choz�ch pozic do teorie informace. Ale studium t�to teorie je u nich a� na n�kolik �stav� zak�z�no. Nejh�� u nich vypad� atomistika, zvl�t� pak nukle�rn� chemie.�</p><p>�Po�kat, jak to� zak�z�n�?� podivil se In�en�r.</p><p>�Konat takov� b�d�n� nen� prost� dovoleno.�</p><p>�Kdo to zakazuje?�</p><p>�To je komplikovan� historie, a m�lo tomu je�t� rozum�me,� prohodil Doktor. �Nejm�n� se je�t� po��d orientujeme v jejich soci�ln� dynamice.�</p><p>�Zd� se, �e k nukle�rn�m v�zkum�m jim chyb�ly podn�ty,� �ekl Fyzik.</p><p>�Neznaj� nedostatek energie��</p><p>�Ale skoncujeme nap�ed s jednou v�c�! Tak, jak je to s t�m zak�zan�m b�d�n�m?�</p><p>�Sedn�te si,� �ekl Kybernetik. �Budeme se pt�t d�l.� Koordin�tor p�ibl�il obli�ej k mikrofonu. Kybernetik ho zadr�el.</p><p>�Po�kej. Nesn�z je v tom, �e ��m je stavba v�ty komplikovan�j��; t�m h�� pokulh�v� kalkul�toru gramatika. Krom� toho se zd�, �e analyz�tor zvuk� je p��li� m�lo selektivn�. �asto dost�v�me hotov� r�busy, uvid�te ostatn� sami.�</p><p>�Na planet� � je v�s � mnoho � � pomalu a z�eteln� �ekl Fyzik. �Jak� � dynamick� struktura � v�s � mnoho � na planet�?�</p><p>Ampli�n dvakr�t zach�estil a umlkl. Dvoj��k dost dlouho nepromluvil.</p><p>Pak zaka�lal.</p><p>�Struktura � dynamick� � dvojit�. Pauza. Vztah dvojit�,� zask�ehotal reproduktor. �Spole�nost � ��zen� �st�edn� � cel� planeta.�</p><p>�B�je�n�!� zvolal In�en�r. Stejn� jako ostatn� dva sv�dkov� pokusu d�val najevo velk� vzru�en�. Druz�, snad v d�sledku �navy, sed�li bez hnut�, s lhostejn�mi tv��emi.</p><p>�Kdo vl�dne spole�nosti? Kdo je na �pi�ce, jedno individuum, nebo skupina?� zeptal se Koordin�tor, nakl�n�je se k mikrofonu. Reproduktor nejist� chr�el, ozvalo se dlouh� zame�en� a na desce p��stroje se n�kolikr�t mihla �erven� ru�i�ka.</p><p>�Tak se pt�t nem��e�,� vysv�tloval chvatn� Kybernetik. �Kdy� ��kᚻna �pi�ce�, je to metafora, a nem� proto obdobu ve slovn�ku kalkul�toru: Po�kej, j� to zkus�m�� naklonil se.</p><p>�Kolik � v�s � mnoho � je � ��zen� � spole�nosti? Jeden? N�kolik? Velk� po�et?�</p><p>Reproduktor rychle zachr�el.</p><p>�A ��zen�, to nen� metafora?� zeptal se Koordin�tor. Kybernetik zavrt�l hlavou.</p><p>�To je term�n z oboru teorie informace,� sta�il odpov�d�t v okam�iku, kdy� dvoj��k promluvil a reproduktor p�ekl�dal, vyk�ikuje rovnom�rn�:</p><p>���zen� � jeden � n�kolik � mnoho � nezn�mo � nezn�mo,� opakoval.</p><p>�Jak to� nezn�mo�? Co to znamen�?� zeptal se Koordin�tor p�ekvapen�.</p><p>�Hned se to dozv�me. Nezn�mo � tob� � nebo nezn�mo � nikomu � na planet�?� �ekl do mikrofonu. Dvoj��k odpov�d�l a kalkul�tor, p�ekl�daje, chrlil z reproduktoru:</p><p>�Dynamick� � vztah � dvojit�. Pauza. Zn�mo � jedno � je. Pauza. Zn�mo � druh� � nen�.�</p><p>�Nerozum�m ani za m�k!� Koordin�tor se d�val na ostatn�. �A vy?�</p><p>�Po�kej,� �ekl Kybernetik, d�vaje se na dvoj��ka, kter� pomalu, je�t� jednou. p�ibl�il tv�� k sv�mu mikrofonu a n�kolikr�t zaka�lal. Kalkul�tor za�al znovu:</p><p>�Mnoho � ob�hy planety � minulost � ��zen� �st�edn� rozd�len�. Pauza. Jeden dvoj��k � jedno ��zen�. Pauza. Sto t�in�ct � ob�hy planety � tak je. Pauza. Sto jeden�ct�: ob�h planety � jeden dvoj��k � ��zen� � smrt. Sto dvan�ct� ob�h planety � jeden dvoj��k � ��zen� � smrt. Pauza. N�jak� jeden � ��zen� � smrt. Pauza Jeden � jeden � smrt. Pauza. Potom � jeden dvoj��k ��zen� � nezn�mo kdo. Nezn�mo � kdo � ��zen�. Zn�mo � �st�edn� ��zen�. Pauza. Nezn�mo � kdo � ��zen�. Pauza.�</p><p>�Opravdu, hotov� r�bus,� �ekl Koordin�tor. �A co s t�m d�l�te?�</p><p>�To nen� ��dn� r�bus,� nam�tl Kybernetik. ��ekl, �e do roku sto t�in�ct, po��t�no od dne�ka, m�li �st�edn� v�ce�lennou vl�du.���zen� �st�edn� rozd�len�. Pak nastala vl�da jednotlivc� � p�edpokl�d�m, �e jak�si monarchie nebo tyranie. V�letech sto dvan�ct a sto t�in�ct � oni po��taj� odedne�ka zp�t � te� je nult� rok � do�lo k jak�msi prudk�m pal�cov�m revoluc�m. Za posledn� dv� l�ta se vyst��dali �ty�i vl�dci a jejich vl�da skon�ila smrt� � pochopiteln�, ne smrt� p�irozenou. Pak se vyskytl nov� vl�dce a nen� zn�mo, kdo j�m byl. V�d�lo se, �e existuje, ale nev�d�li, kdo je to.�</p><p>�Jak to � anonymn� vl�dce?� u�asl In�en�r.</p><p>�Z�ejm�. Pokusme se dozv�d�t se v�c.�</p><p>Obr�til se k mikrofonu.</p><p>�Te� � v�me � jeden jednotlivec � ��zen� spole�nosti � nezn�mo � kdo � Ano?� zeptal se. Kalkul�tor nejasn� chr�el, dvoj��k si odka�lal,�� jako kdyby v�hal, op�t n�kolikr�t zaka�lal a reproduktor rovnom�rn� odpov�dal:</p><p>�Ne. Tak nen�. Pauza. �edes�t ob�h� planety � zn�mo � jeden dvoj��k � �st�edn� ��zen�. Pauza. Potom zn�mo � ��dn�. Pauza. Nikdo. Nikdo �st�edn� ��zen�. Tak zn�mo. Nikdo ��zen�. Pauza.�</p><p>�Te� u� tomu ani j� nerozum�m,� p�iznal se Fyzik.</p><p>Kybernetik sed�l naklon�n nad p��strojem, hrbil se, kousal se do rt�.</p><p>�Po�kejte.�</p><p>�V�eobecn� informace � �st�edn� ��zen� � nen�? Ano?� �ekl do mikrofonu. �Skute�nost � �st�edn� ��zen� � je. Ano?�</p><p>Kalkul�tor se dorozum�val s dvoj��kem a vym��ovali sk�ehotav� zvuky. �ekali s hlavami naklon�n�mi k reproduktoru.</p><p>�Pravda � takov�. Ano. Pauza. Kdo � informace � �st�edn� ��zen� � je � ten � je � nen�. Kdo � informace � takov� � ten � je � nen�. Ten � minulost � je � potom � nen�.�</p><p>Ml�ky na sebe pohl�dli.</p><p>�Kdo ��k�, �e existuje vl�da, p�est�v� s�m existovat. �ekl to tak?� promluvil polohlasn� In�en�r. Kybernetik pomalu p�isv�d�il.</p><p>�Ale to je nemo�n�!� zvolal In�en�r. �Vl�da p�ece m� sv� s�dlo, mus� vyd�vat rozkazy, z�kony, mus� existovat jej� v�konn� org�ny, hierarchicky ni��� arm�dy � potkali jsme p�ece jejich ozbrojence.� Fyzik mu polo�il ruku na rameno, In�en�r umlkl. -Dvoj��k del�� dobu poka�l�val. Zelen� oko kaIkul�toru rychle mrkalo. V�p��stroji to sk��palo, proud bzu�el. Reproduktor promluvil:</p><p>�Informace � dvojit�. Pauza. Jedna informace � kdo � ten je. Pauza. Druh� informace kdo � ten je � minulost � potom � nen�. Pauza.�</p><p>�Existuje � informace � blokovan�?� zeptal se Fyzik do mikrofonu. �Ano? Kdo � ot�zky � z oblasti � blokovan� informace � ten � nebezpe�� � smrt � ano?�</p><p>Zase bylo sly�et na druh�m konci p��stroje sk��paj�c� reproduktor a poka�l�v�n� dvoj��ka.</p><p>�Ne � tak � nen�. Pauza.� odpov�d�l kalkul�tor sv�m lhostejn�m hlasem. Odd�loval od sebe rytmicky slova. �Kdo � minulost � je � potom nen� � ten � ne � smrt. Pauza.�</p><p>Oddechli si.</p><p>�Tak ne trest smrti!� zvolal In�en�r.</p><p>�Zeptej se ho, co se takov�mu tvoru stane?� obr�til se na Kybernetika.</p><p>�Boj�m se, �e to nep�jde,� �ekl Kybernetik, ale Koordin�tor i In�en�r trvali na t�to ot�zce, a tak tedy zvolal:</p><p>�Jak chcete. Budi�, ale za v�sledek neru��m.�</p><p>�Jak� budoucnost � jednotlivec � pod�v�n� � blokovan� informace?� �ekl do mikrofonu.</p><p>Chraptiv� dialog kalkul�toru s bezvl�dn� le��c�m dvoj��kem trval dost dlouho. Kone�n� reproduktor promluvil:</p><p>�Kdo � blokovan� informace � inkorporov�n � samo��zen� skupina � nezn�m� stupe� � pravd�podobnost � degenerace �dob�. Pauza. Kumulativn� efekt � chyb� term�n � takov� adaptace � nutnost � boj � zpomalen� s�ly � potenci�l � chyb� term�n. Pauza. Mal� po�et � ob�hy planety � smrt. Pauza.�</p><p>�Co to �ekl?� obr�tili se na Kybernetika z�rove� Chemik, Koordin�tor a In�en�r. Ten pokr�il rameny.�</p><p>�Nem�m pon�t�. ��kal jsem v�m, �e to nep�jde. To je probl�m p��li� slo�it�. Mus�me pokra�ovat pomalu. Domn�v�m se, �e osud takov�ho jednotlivce nen� z�vid�n�hodn�. �ek� ho p�ed�asn� smrt, posledn� v�ta byla �pln� jasn�, ale jak� je pr�b�h cel�ho toho procesu, nev�m. Jak�si samo��zen� skupiny � o tom lze pochopiteln� konstruovat cel� hypot�zy, ale n�hodn�ch kombinac� bude asi hodn�.�</p><p>�Dobr�,� �ekl In�en�r, �zeptej se ho na tu tov�rnu na severu.�</p><p>�U� jsme se ptali,� nam�tl Fyzik.�To je tak� velmi komplikovan� v�c. O tom m�me svou teorii.�</p><p>�Jak to, �e teorii?�</p><p>�Neodpov�d�l v�m jasn�?� zeptal se Koordin�tor.</p><p>�Ne, proto�e to tak� nar�� na jevy vy���ho ��du. Pokud jde o tov�rnu samu, byla opu�t�na v��dob�, kdy m�la zah�jit v�robu. To v�me docela p�esn�. Hor�� je to s v�domost� o p���in�ch, pro� se tak stalo. Asi p�ed pades�ti lety byl u nich zaveden pl�n biologick� rekonstrukce. P�estavby t�lesn�ch funkc� Mo�n� i tvar�. To je nejasn� historie. T�m�� v�ecko obyvatelstvo planety bylo podrobeno v pr�b�hu �ady let s�rii operac�. Zd� se, �e ani tak ne�la o p�estavbu �ij�c� generace, jako sp�e p��t�ch pokolen�, prost�ednictv�m ��zen� mutace pohlavn�ch bun�k. Tak si to vysv�tlujeme. Dorozum�n� v oblasti biologie je velmi obt�n�.�</p><p>�Jak� to m�la b�t p�estavba, v jak�m sm�ru?� zeptal se Koordin�tor.</p><p>�To se n�m nepoda�ilo zjistit,� odpov�d�l Fyzik.</p><p>�No, n�co ale p�esto v�me,� nam�tl Kybernetik. �Biologie, a zvl᚝ zkoum�n� �ivotn�ch proces�, m� u nich zvl�tn� r�z, jakoby doktrin�ln�, jin� ne� v ostatn�ch v�dn�ch oborech.�</p><p>�Mo�n� �e n�bo�ensk�,� vpadl Doktor. �S t�m rozd�lem, �e jejich kult je sp�e syst�mem. p��kaz� a pravidel t�kaj�c�ch se do�asn�ho �ivota a neobsahuje transcendentn� prvky.�</p><p>�Nikdy nev��ili v n�jak�ho Stvo�itele?� zeptal se Koordin�tor.</p><p>�Nev�me. Ch�pej, abstraktn� pojmy, jako v�ra, b�h, mor�lka, du�e, nedaj� se v rozsahu kalkul�toru v�bec jednozna�n� ur�it. Mus�me kl�st spoustu v�cn�ch ot�zek a z cel� hory odpov�d�, nedorozum�n�, ��ste�n�ho p�ekr�v�n� v�znam�, pokou��me se teprve vyt�hnout obsa�nou a zev�eobecn�nou extrapolaci. Mn� se zd�, �e to, �emu Doktor ��k� n�bo�enstv�, to je prost� tradice, historicky navrstven� oby�eje, ritu�ly.�</p><p>�Ale jak m��e n�bo�enstv� nebo tradice souviset s biologick�m v�zkumem?� zeptal se In�en�r.</p><p>�To se n�m pr�v� nepoda�ilo ur�it. Rozhodn� v�ak ta souvislost � a dokonce velmi �zk�, existuje.�</p><p>�T�eba se pokou�eli p�izp�sobovat jist� biologick� skute�nosti sv� v��e nebo pov��e?�</p><p>�Ne, to bude jak�si daleko komplikovan�j�� historie.�</p><p>�Vra�me se k v�ci,� �ekl Koordin�tor. �Jak� byly d�sledky prov�d�n� toho biologick�ho pl�nu?�</p><p>�Na sv�t za�ala p�ich�zet individua bezok�, nebo s nestejn�m po�tem o��, neschopn� �ivota, zr�dn�, beznos�, a tak� velk� po�et psychicky zaostal�ch.�</p><p>�Ach! N� dvoj��k a ti ostatn�!�</p><p>�Ano. Z�ejm� teorie, na kter� stav�li, byla nespr�vn�. V�pr�b�hu n�kolika des�tilet� se objevily desetitis�ce mutac� zmrza�en�ch, deformovan�ch � tragickou �e� toho experimentu skl�zej� je�t� dnes.�</p><p>�Pl�n byl pochopiteln� zavr�en?�</p><p>�Na to jsme se ani neptali,� p�iznal se Kybernetik. Obr�til se k mikrofonu:</p><p>�Pl�n � biologick� rekonstrukce � existuje � d�le? Jak� � d�le � budoucnost?�</p><p>Kalkul�tor jako by se n�jakou dobu dohadoval sk�ehotav� s dvoj��kem, kter� vyr�el slab� ka�lav� zvuky.</p><p>�Je to s n�m zl�?� zeptal se ti�e Koordin�tor Doktora.</p><p>�Ne, je to lep��, ne� jsem doufal. Je unaven�, ale necht�l odtud odej�t, p�edt�m. Nemohu mu prov�st transf�zi, proto�e krev na�eho dvoj��ka sr�� jeho krvinky, z�ejm셓</p><p>�F�!� zasykl Fyzik. Reproduktor zachropt�l:</p><p>�Pl�n � je � nen�. Pauza. Te� � pl�n: � minulost � nebyl. Pauza. Te� � mutace � choroba. Pauza. Pravdiv� informace � pl�n � byl � te� � nen�.�</p><p>�Nev�m, na �em jsem,� p�iznal se In�en�r.</p><p>���k�, �e se dnes tvrd�, �e takov� pl�n nebyl � jako kdyby v�bec nikdy neexistoval, mutace jsou pr� jakousi chorobou. Ve skute�nosti pl�n byl prov�d�n, ale pozd�ji ho zavrhli, ale nep�iznali se p�ed spole�nost� k por�ce.�</p><p>�Kdo?�</p><p>�Ta jejich pr� neexistuj�c� vl�da.�</p><p>�Po�kejte,� �ekl In�en�r, �jak je to? Od doby, kdy p�estal existovat posledn� anonymn� vl�dce, zavl�dlo jak�si��dob� anarchie�, ano? Tak kdo ten pl�n prov�d�l?�</p><p>�Sly�els p�ece, nikdo ho neprov�d�l � ��dn� pl�n nebyl. Tak to tvrd� dnes.�</p><p>�No dob�e, ale tenkr�t, p�ed pades�ti nebo kolika lety?�</p><p>�Tehdy hl�sali n�co jin�ho.�</p><p>�Ne, to je nepochopiteln�!� �ekl In�en�r. �A co s t�m m� spole�n�ho ta tov�rna na severu?�</p><p>�M�la vyr�b�t n�co, co souviselo s prov�d�n�m pl�nu � snad opera�n� aparaturu, nebo p�edm�ty, kter� hned nepot�ebovali, ale kter� mohly pot�ebovat budouc��rekonstruovan�generace. Ale to v�ecko jsou m� domn�nky,� zakon�il Kybernetik s d�razem, �a co tam opravdu m�li vyr�b�t, nev�me.�</p><p>�Takov�ch tov�ren jist� bylo v�c.�</p><p>�Tov�rny � souvislost � biologick� pl�n � mal� po�et � nebo � velk� po�et? Kolik?� zeptal se Kybernetik. Dvoj��k odka�lal a kalkul�tor odpov�d�l t�m�� okam�it�:</p><p>�Nezn�mo. Tov�rny � pravd�podobnost � mnoho. Pauza. Informace � ��dn� tov�rny.�</p><p>�To je jak�si stra�n� spole�nost!� vyk�ikl In�en�r.</p><p>�Pro�? Na zemi p�ed v�ky tak� byla vojensk� � a jin� podobn� tajemstv�?�</p><p>�Jakou energi� jsou tov�rny poh�n�ny?� obr�til se In�en�r na Kybernetika, ale �ekl to tak bl�zko mikrofonu, �e kalkul�tor ihned ot�zku p�elo�il. Mikrofon chv�li chr�el a pak zarecitoval:</p><p>�Inorgan � chyb� term�n � bio bio. Pauza. Entropie konstanta � biosyst�m � �ostatn� zaniklo v s�l�c�m bzukotu. Na tabulce poskakovalo �erven� sv�tlo.</p><p>�Mezery ve slovn�ku,� vysv�tlil Kybernetik. �Posly�, zapoj�me ho polyvalentn�,� �ekl mu Fyzik.</p><p>�Na�? Aby za�al bl�bolit jako schizofrenik?�</p><p>�T�eba se n�m poda�� v�c pochopit.�</p><p>�O� jde?� zeptal se Doktor.</p><p>�Chce zmen�it selektivnost kalkul�toru,� vysv�tloval Kybernetik. �Kdy� pojmov� spektrum n�jak�ho slova nen� ostr�, odpov�d� kalkul�tor, �e mu chyb� term�n. Kdybych ho zapojil polyvalentn�, za�ne kontaminovat � tvo�it hybridn� slova, jak� neexistuj� v���dn�m lidsk�m jazyce.�</p><p>�Tak bychom se p�ibl�ili jeho jazyku,� nal�hal Fyzik.</p><p>�Pros�m. Zkusit to m��eme.�</p><p>Kybernetik p�ehodil p��ky. Koordin�tor pohl�dl na dvoj��ka, kter� te� le�el se zav�en�ma o�ima. Doktor k n�mu p�istoupil, chv�li ho vy�et�oval a vr�til se beze slova na sv� m�sto.</p><p>Koordin�tor �ekl do mikrofonu:</p><p>�Na jih od tohoto m�sta � tady � �dol�. Tam � vysok� stavby � ve stavb�ch � kostry � kolem dokola � v zemi � hroby. Co je to?�</p><p>�Po�kej,�hroby �nic neznamenaj�.�</p><p>Kybernetik k sob� naklonil ohebn� rameno mikrofonu. �Na jihu � architektonick� konstrukce � vedle � d�ry � v zemi � mrtv� t�la. Mrtv� dvoj��ci. Co to znamen�?�</p><p>Tentokr�t kalkul�tor vym��oval del�� dobu sk��pav� zvuky s dvoj��kem. V�imli si, �e stroj jako by se poprv� s�m od sebe na n�co je�t� jednou zeptal, kone�n� reproduktor obr�cen� k nim prohl�sil monot�nn�:</p><p>�Dvoj��k � fyzick� pr�ce � ne. Pauza. Elektrick� org�n � pr�ce � ano � akceleroinvoluce � degenerace zneu�it�. Pauza. Jih � exemplifikace � samo��zen� � prokrustika. Pauza. Biosociozkrat antismrt. Pauza. Soci�ln� izolace ne s�la, ne donucen�. Pauza. Dobrovolnost. Pauza. Mikroadaptace skupiny � centrosamotah produkce � tak ne. Pauza.�</p><p>�Tak, te� to m�,� Kybernetik pohl�dl dop�len� na Fyzika. ��Centrosamotah�,�antismrt�,�biosociozkrat�. ��kal jsem ti to. Pros�m t�, ud�lej s t�m n�co.�</p><p>�Pomalu,� �ekl Fyzik. �M� to n�co spole�n�ho s nucenou prac�.�</p><p>�To nen� pravda. �ekl� ne s�la, ne donucen��.�Dobrovolnost.��</p><p>�No tak se zept�me je�t� jednou,� Fyzik si p�it�hl mikrofon.</p><p>�Nesrozumiteln�,� �ekl. ��ekni � velice jednodu�e co � v��dol� � na jihu? Kolonie? Trestn� odd�l? Izolace? V�roba? Jak� v�roba? Kdo vyr�b�? Co? A na�? Za jak�m ��elem?�</p><p>Kalkul�tor se znovu domlouval s dvoj��kem. Trvalo to snad p�t minut, ne� promluvil:</p><p>�Izolomikroskupina dobrovolnost interoadheze donucen� ne. Pauza. Ka�d� dvoj��k � protihraje � izolomikroskupina.</p><p>Pauza. HlavnI vztah � samotah dost�edn�. Pauza:. Spojlvo hn�vist. Pauza. Kdo vina. - ten trest. Pauza. Kdo trest � ten izolomikroskupina. - dobrovolnost. Pauza. Co � je � izolomikroskupina? Pauza. Intervztahy zvratn� � polyindividu�ln� � spojen� � hn�vist � samoobr hn�vist samoobr. Pauza. Cirkulace � sociopsycho vnit�n� � antismrt. Pauza.�</p><p>�Po�kejte!� vyk�ikl Kybernetik, kdy� vid�l, �e se ostatn� neklidn� vrt�. �Co to znamen�samoobr�? Jak� obr?�</p><p>�Samoobrana,� vykoktal kalkul�tor, kter� se tentokr�t v�bec neobr�til na dvoj��ka.�</p><p>�Aha! Sebez�chovn� pud!� vyk�ikl Fyzik a kalkul�tor chvatn� prohl�sil:</p><p>�Sebez�chovn� pud. Ano. Ano.�</p><p>�Chce� ��ci, �e ch�pe�, co ��kal?!� vysko�il In�en�r.</p><p>�Nev�m, jestli rozum�m, ale tu��m � jde patrn� o jak�si st�edisko jejich trestn�ho ��du. Jsou to z�ejm� jak�si mikrospole�nosti, autonomick� skupiny, kter�, abych tak �ekl, se navz�jem dr�� v��achu.�</p><p>�Jak to? Bez str��? Bez dozorc�?�</p><p>�Ano. �ekl jasn�, �e donucen� tam nen�.�</p><p>�To je nemo�n�!�</p><p>�V�bec ne. P�edstav si dva lidi: jeden m� z�palky a druh� krabi�ku. Mohou se nen�vid�t, ale ohe� roz�krtnou. jedin� spole�n�. Hn�vist, to je hn�v i nen�vist nebo tak n�co. Soubor pr�ce tedy vznik� v t�to skupin� d�ky zvratn�m spojen�m jako v m�m p��klad�, ale samoz�ejm� ne tak prost�! Donucen� se rod� n�jak samo sebou, vytv��� je vnit�n� situace skupiny.�</p><p>�No dobr�, dobr�, ale co tam d�laj�? Co tam d�laj�? Kdo le�� v t�ch hrobech? Pro�?�</p><p>�Sly�els, co �ekl kalkuI�tor?� Prokrustika�. Pochopiteln� od Prokrustova lo�e.�</p><p>�Nebl�zni! Kde by dvoj��k sly�el o Prokrustovi?!�</p><p>�Kalkul�tor, ne dvoj��k! Vyhled�v� pojmy nejbli��� podle rezonance v s�mantick�m spektru! Tam, v t�ch skupin�ch, se kon� vy�erp�vaj�c� pr�ce. Je mo�n�, �e ta pr�ce nem� ��dn� c�l a smysl � �ekl� v�roba tak ne�- �ili �e vyr�b�j�, �e to mus� d�lat, proto�e je to trest.�</p><p>�Jak to mus�? Kdo je k tomu nut�, kdy� tam nejsou ��dn� str�e?�</p><p>�Jak ty jsi um�n�n�! S�tou v�robou se mohu m�lit � ale n�tlak utv��� situace. Co�e, tys nesly�el o jedn�n� pod n�tlakem? Na pot�p�j�c� se lodi, dejme tomu, m� velmi m�lo mo�nost� vybrat si cestu � oni t�eba maj� palubu takov� lodi pod sebou po cel� �ivot� Proto�e fyzick� pr�ce, a zvl᚝ nam�hav�, jim �kod�, vznik� jak�si� biozkrat�, snad v m�stech toho jejich elektrick�ho org�nu.�</p><p>��ekl� biosociozkrat�. To mus� b�t n�co jin�ho.�</p><p>�Ale n�co bl�zk�ho. Ve skupin� existuje adheze � vz�jemn� p�itahov�n�, �ili skupina je n�jak odk�z�na sama na sebe, izolov�na od spole�nosti.�</p><p>�To je ��len� nejasn�. Co tam vlastn� d�laj�?�</p><p>�Ale jak j� ti mohu odpov�d�t? V�m tolik jako ty. V�dy� p�ece doch�z� k nedorozum�n� a posunut� v�znamu, podvojn�mu, nejen na na�� stran�, ale tak� na stran� druh� mezi kalkul�torem a dvoj��kem na stran� druh�! T�eba maj� speci�ln� obor� prokrustiku�, teorii dynamiky takov�ch skupin! Pl�nuj� p�edem typ prac�, konflikt� a vz�jemn�ch p�ita�livost� v jej�m okruhu, funkce jsou tak rozlo�eny a napl�nov�ny, aby vznikla zvl�tn� rovnov�ha, v�m�na, ob�h hn�vu, strachu, nen�visti, aby je tyto pocity spojovaly a z�rove� aby nemohli naj�t spole�n� jazyk s k�mkoliv mimo skupinu��</p><p>�To jsou tv� soukrom� variace na schizofrenick� pitomosti kalkul�toru � a ��dn� vysv�tlen�!� vyk�ikl Chemik.</p><p>�Pros�m, m��e� zaujmout m� m�sto, t�eba ti to p�jde l�p.�</p><p>Chv�li ml�eli.</p><p>�Je velice unaven�,� �ekl Doktor. �Je�t� nejv�� jednu nebo dv� ot�zky. Kdo je chce polo�it?�</p><p>�J�,� �ekl Koordin�tor. �Jak � ty m� � informace o n�s?� k�ikl do mikrofonu.</p><p>�Informace � meteorit � letadlo � �odpov�d�l po chv�li kalkul�tor, kdy� vym�nil n�kolik chraptiv�ch zvuk� s dvoj��kem. �Raketa � jin� planeta � kosmick� paprsky � degenerace � bytost�. Pauza. ��dn� smrt. Pauza. Sklovit� past � ��el � likvidace. Pauza. Observato�. Pauza. Rachot. Provedl � j� � zam��en� � sm�r zvuku � zdroje rachotu � ohnisko z�sah� � raketa. Pauza. �el � j� � nic. Pauza. �ekal � j� � Ochr�nce � otev�el � past. Ve�el. Jsem. Pauza.�</p><p>�Ozn�mili jim, �e spadla raketa s jak�misi zr�dami?� zeptal se In�en�r.</p><p>�Ano. �e jsme degenerovan� v d�sledku kosmick�ho z��en�. �e maj� v��myslu n�s uzav��t, obkl��it tou sklovitou hmotou. Ud�lal si zvukov� zam��en� sm�ru bombardov�n�, ozna�il si jejich c�l a tak n�s nalezl.�</p><p>�Neb�l ses netvor�?� �ekl Koordin�tor do mikrofonu.</p><p>�Neb�l ses, to nic neznamen�. Okam�ik, jak bylo to slovo? Aha, hn�vist. T�eba to tak p�elo��.�</p><p>Kybernetik opakoval ot�zku podivn�m slangem kalkul�toru.</p><p>�Ano,� odpov�d�l skoro okam�it� reproduktor. �Ano. Ale � p��le�itost � pom�r � jedna � mili�n � ob�hy planety.�</p><p>�To je jasn�, ka�d� z n�s by tam �el,� p�ik�vl ch�pav� Fyzik.</p><p>�Chce� � z�stat � s n�mi? My � uzdrav�me.- t�. Smrt � nebude,� �ekl pomaIu Doktor. �Z�stane� � s n�mi?�</p><p>�Ne,� odpov�d�l reproduktor.</p><p>�Chce� odej�t? Chce� se vr�tit � ke sv�m?�</p><p>�N�vrat � ne � � odpov�d�l reproduktor.</p><p>�Pohl�dli na sebe.</p><p>�Opravdu � neum�e�! Uzdrav�me � t�! Opravdu!� zvolal Doktor. ��ekni, co chce� ud�lat, a� bude� zdr�v.�</p><p>Kalkul�tor zask�ehotal, dvoj��k odpov�d�l jedin�m zvukem, tak kr�tk�m, �e byl sotva sly�iteln�.</p><p>�Nula,� �ekl jakoby v�hav� reproduktor a za okam�ik dodal, jako by si nebyl jist, jestli mu dob�e rozum�li.</p><p>�Nula. Nula.�</p><p>�Z�stat nechce, vr�tit se taky nechce,� zabroukl Chemik.</p><p>�T�eba blouzn�.�</p><p>Pohl�dli na dvoj��ka. Jeho bled� modr� o�i byly na n� nehybn� up�eny. V�tichu se oz�val jeho pomal�, dut� dech.</p><p>�Dost u�,� �ekl Doktor a vstal. �V�ichni odejd�te.�</p><p>�A ty?�</p><p>�P�ijdu za chv�li. Dvakr�t jsem si vzal psychedrin, mohu s n�m je�t� chvilku posed�t.�</p><p>Kdy� lid� vstali a vykro�ili ke dve��m, mal� t�l��ko dvoj��ka, doposud podp�ran� jakoby neviditeln�m op�radlem, se najednou zlomilo � jeho o�i se zav�ely, hlava bezvl�dn� klesla zp�t.</p><p>�Posly�te, ale vypt�vali jsme se ho jenom my, pro� on se n�s na nic neptal? �napadlo v chodb� In�en�ra.</p><p>�Ba ne, p�edt�m se ptal,� odpov�d�l Kybernetik. �Na pom�ry, jak� vl�dnou na Zemi, na na�e d�jiny, na v�voj astronautiky; je�t� asi p�l hodiny p�edt�m, ne� jste p�i�li, mluvil daleko v�c.�</p><p>�Mus� b�t velice zesl�bl�.�</p><p>�Jist�. Dostal velkou d�vku z��en�, tak� cesta p�es pou�� ho musela hodn� vy�erpat, t�m sp�, �e je dost star�.�</p><p>�Jak dlouho �ij�?�</p><p>�Asi �edes�t ob�h� planety, �ili o n�co m�n� ne� �edes�t pozemsk�ch let. Eden ob�h� okolo sv�ho slunce rychleji ne� Zem�.�</p><p>���m se �iv�?�</p><p>�To je dosti zvl�tn�. Zd� se, �e tady prob�hal v�voj jinak ne� na Zemi. Oni mohou �erpat n�kter� anorganick� l�tky p��mo.�</p><p>�To je opravdu zvl�tn�,� �ekl In�en�r.</p><p>�Ach, ta hl�na, kterou ten prvn� vynesl ven!� vzpomn�l si najednou Chemik.</p><p>Zastavili se.</p><p>�Ano, ale t�m zp�sobem se �ivili p�ed tis�ci lety. Te� u� za norm�ln�ch okolnost� nikdy tak nejednaj�. Ty �t�hl� kalichy na rovin�, v�te, to jsou jak�si jejich� z�sobovac� akumul�tory�.�</p><p>�Jsou to �iv� bytosti?�</p><p>�To nev�m. V�ka�d�m p��pad� p�ij�maj� z p�dy l�tky, kter� slou�� dvoj��k�m za potravu a shroma��uj� je v� kalichu�. Je jich mnoho r�zn�ch druh�.�</p><p>�Ano, samoz�ejm�, jist� je chovaj�, �i sp� p�stuj�,� �ekl Chemik.</p><p>�Na jihu jsme vid�li cel� pole t�ch kalich�. Ale pro� ten, kter� dorazil k raket�, se hrabal v hl�n�?�</p><p>�Proto�e kalichy po z�padu slunce miz� pod zem�.�</p><p>�Ale stejn�, hl�ny m�l v�ude dost, a vybral si zrovna tu v raket�.�</p><p>�Mo�n� proto, �e byla rozdroben� a on � hladov�. Nemluvili jsme o tom s na��m � astronomem. Nen� vylou�eno, �e opravdu utekl z toho �dol� na jihu��</p><p>�Mil� p��tel�, jd�te u� sp�t,� obr�til se Koordin�tor na Fyzika a Kybernetika, �a my se pust�me do pr�ce. Bude brzy dvan�ct.�</p><p>�Dvan�ct v noci?�</p><p>�Ale kdepak. U� jsi �pln� ztratil pojem �asu, jak vid�m.�</p><p>�No, za takov�ch podm�nek��</p><p>Zaslechli za sebou kroky. Z�knihovny vy�el Doktor. T�zav� na n�ho pohl�dli.</p><p>�Sp�,� �ekl. �Je to v�n�. Kdy� jste ode�li, zd�lo se mi u��� nedokon�il.</p><p>U� jsi s n�m nemluvil?�</p><p>�Mluvil. To znamen� � zd�lo se mi, �e u� se bl�� ch�pete? Zeptal jsem se ho, jestli bychom pro n� mohli n�co ud�lat? Pro v�ecky.�</p><p>�A co �ekl?�</p><p>�Nula,� opakoval pomalu Doktor a jim se zd�lo, �e sly�� mrtv� hlas kalkul�toru.</p><p>�A te� si v�ichni p�jdete hezky lehnout,� �ekl po chv�li Koordin�tor. �Ale vyu�iji je�t� toho, �e jste v�ichni pohromad�, a zept�m se v�s��</p><p>�Jestli odstartujeme?�</p><p>�Ano,� �ekl In�en�r.</p><p>�Ano,� �ekl Fyzik a Chemik t�m�� sou�asn�.</p><p>�Ano,� dodal Kybernetik.</p><p>�A ty? Ml��? Te�?� zeptal se Koordin�tor Doktora.</p><p>�Rozm��l�m se. J�, v�te, nikdy jsem nebyl tak zv�dav���</p><p>�V�m, �lo ti sp� o to, jak by se jim dalo pomoci. Ale te� u� p�ece v�, �e��</p><p>�Ne, nev�m�� �ekl Doktor ti�e.</p></section><section><title><p>Kapitola �trn�ct�</p></title><p>O hodinu pozd�ji sjel po spu�t�n�ch n�kladn�ch vratech Ochr�nce. In�en�r s n�m zajel na dv� st� metr� od sklovit� zdi zaobluj�c� se sm�rem vzh�ru jako nedokon�en� kopule a pustil se do pr�ce. Tma prchala gigantick�mi skoky daleko do pou�t�. Z��iv�j�� ne� slunce, rachotiv� ��ry �ezu rozb�jely lesklou st�nu, horkem zm�kl� desky ��tily se na zem, b�l� kou� se t�epotal nad m�stem varu. In�en�r nech�val vychladnout kusy stavebn�ho materi�lu a d�le kr�jel ze� anihil�torem, vy�ez�val v klenb� okna, z nich� st�kaly plamenn� kr�pn�ky. V�kaln�, polopr�svitn� hradb� vznikaly �ady d�r p�ibli�n� �ty�hrann�ch, jako v rozbit�ch oknech se v nich objevily pr�hledy na hv�zdn� nebe. D�m se v kotou��ch v�lel po p�s�in�ch, v��il�ch obrovsk� sklovit� stavby n�co �in�elo, t�eskalo, kusy hmoty zach�zely tmav�m ��rem, nakonec couvl Ochr�nce k raket�. In�en�r m��il na d�lku radiaci trosek. Po��ta�e varovn� rachotily.</p><p>�Museli bychom �ekat nejm�n� �ty�i dny,� �ekl Koordin�tor, �ale pust�me tam �ern�ho a o�i��ova�e.�</p><p>�Ano, radioaktivita je zna�n� pouze na povrchu. ��dn� proud p�sku pod tlakem na to posta��. A zbytky se shrom�d� na jednom m�st� a zakopou.�</p><p>�Mohli bychom je ulo�it do skladi�t�, v z�di, ��ekl Koordin�tor a d�val se zamy�len� na vi��ov� z���c� bloky pod hradbou.</p><p>�Mysl�? Na�?� podivil se In�en�r. �Nic z toho nebudeme m�t, zbyte�n� balast.�</p><p>�Pokl�dal bych za moud�ej�� nenech�vat tady radioaktivn� stopy� Atomovou energii neznaj� a bude l�pe, kdy� ji nepoznaj텓</p><p>�A v�, �e m� mo�n� pravdu,� zabroukl In�en�r.</p><p>�Eden�� dodal po chv�li. �Posly�, poznen�hlu se ve mn� krystalizuje jak�si obraz, podle toho, co ��kal dvoj��k, ten astronom, �i sp�e n� kaIkul�tor� Obludn�.�</p><p>�Ano,� p�ik�vl Koordin�tor. �Zneu�it� teorie informac�, tak do krajnosti vyhrocen�, tak d�sledn�, a� to vzbuzuje ��as. Jak se ukazuje, m��e se st�t daleko stra�liv�j��m mu�ic�m n�strojem ne� v�ecka muka fyzick�, v�? V�b�rem, potla�ov�n�m, blokov�n�m informac�, lze prov�d�t geometricky p�esnou, p��ernou� prokrustiku�, jak to �ekl kalkul�tor.�</p><p>�Mysl�, �e oni� �e on� si to uv�domuje?�</p><p>�Uv�domuje? Aha, ty mysl�, jestli takov� stav pokl�d� za norm�ln�? ��ste�n� snad ano. V�dy� nic jin�ho nezn�, p�esto�e se odvol�val na jejich d�vn�j�� historii, na tyrany, oby�ejn�, pak na ty� anonymn��, �ili m� stupnici pro srovn�v�n�. Ano, jist� � kdyby ji nem�l, nedovedl by n�m to ��ci.�</p><p>�Jestli�e v n�m odvol�n� na tyranii m� vyvolat vzpom�nky� na lep�� �asy�, no� p�kn� d�kuju��</p><p>�A p�ece. Je to � do jist� m�ry � souvisl� proud v�voje. Kter�si tyran p�i�el, jak vid�t, na my�lenku, �e v existuj�c�m syst�mu vl�dy bude vhodn� vlastn� anonymita. Spole�nost, kter� nem��e zorganizovat odpor, nem��e soust�edit nep��telsk� pocity na konkr�tn� osobu, je sv�m zp�sobem jakoby odzbrojena.�</p><p>�Aha, ty si to vysv�tluje� takto? Tyran bez tv��e?�</p><p>�T�eba je to fale�n� analogie, ale po jist� dob�, kdy� vznikly teoretick� z�klady t� jejich� prokrustiky�,kter�si z jeho n�stupc� �el je�t� d�l, zlikvidoval � zd�nliv� � dokonce sv� vlastn� inkognito, sesadil s�m sebe, s�m syst�m vl�dy � samoz�ejm� pouze ve sf��e pojm�, slov, ve�ejn�ho dorozum�v�n텓</p><p>�Ale pro� tady neexistuj� ��dn� osvobozeneck� hnut�? To nemohu pochopit! A dokonce, jestli�e trestaj� sv�zlo�ince �tak, �e je za�le�uj� do jak�chsi t�ch autonomn�ch, izolovan�ch skupin � p�i nedostatku jak�chkoliv str��, dozoru, vn�j�� p�esily je p�ece mo�n� individu�ln� �t�k, ba dokonce organizovan� odpor.�</p><p>�Aby mohla vzniknout organizace, mus� nap�ed existovat prost�edky dorozum�n�.�</p><p>Koordin�tor vysunul p�es vstupn� otvor ve v�i�ce kotou�ek geigera, jeho� tik�n� jako by pomalu haslo.</p><p>�V�imni si, �e ur�it� jevy nejsou u nich bez n�zv�, ani bez souvislost� s ostatn�mi jevy � ale �e i n�zvy, i souvislosti, kter� jsou pod�v�ny za skute�n�, jsou � maskami. Zmrza�en�m vyvolan�m mutacemi ��kaj� epidemie jak�si choroby, a podobn� to bude se v��m ostatn�m. Aby bylo mo�no sv�t ovl�dnout, je ho nap�ed t�eba pojmenovat. Bez v�domosti, zbran�, organizace, od��znuti od ostatn�ch �ij�c�ch, nemohou celkem nic podnikat.�</p><p>�Ano,� �ekl In�en�r, �ale ta sc�na na� h�bitov�, ten hrob za m�stem p�ece jen nazna�uj�, �e ten po��dek tady p�es v�ecko nen� t�eba tak dokonal�, jak by si ten nezn�m� vl�dce mohl p��t. A kone�n� i to, �e se n� dvoj��k zhrozil t� zrcadlov� hradby, vzpom�n�? Jak vid�t, neprob�h� tady v�ecko hladce.�</p><p>Geiger nad jejich hlavami tikal ��m d�l pomaleji. Hromady u zdi, uzav�raj�c� jejich raketu, ztemn�ly, pouze zem� je�t� kou�ila a vzduch se chv�l ve sloupu tak vysok�m, a� se podivuhodn� t�epetaly obrazce souhv�zd�.</p><p>�Rozhodli jsme se pro start,� pokra�oval In�en�r, �a p�esto bychom mohli l�pe poznat jejich jazyk. Dop�trat se, jak pracuje ta jejich zatracen� vl�da, kter� p�edst�r� svou vlastn� neexistenci. A d�t jim� zbran셓</p><p>�Komu? T�m ne��astn�k�m, kte�� jsou podobni na�emu dvoj��kovi? Tomu bys dal do ruky anihil�tor? �lov��e!�</p><p>�Nu�e pro za��tek bychom mohli sami��</p><p>�Svrhnout vl�du, ano?� �ekl klidn� Koordin�tor. �Jin�mi slovy, osvobodit je � silou.�</p><p>�Nen�-li jin� cesty��</p><p>�Za prv� to nejsou lid�. Nesm� zapom�nat, �e koneckonc� v�dycky mluv� s kalkul�torem a �e dvoj��kovi porozum� pouze natolik, nakolik mu porozum� s�m kalkul�tor. Za druh� � nikdo jim to, co existuje, nevnutil. Aspo� ne nikdo z vesm�ru. Oni sami��</p><p>�Kdy� uva�uje� takto, vyslovuje� sv�j souhlas se v��m. Se v��m!� vyk�ikl In�en�r.</p><p>�A jak chce�, abych uva�oval? Je snad obyvatelstvo planety d�t�tem, kter� se dostalo do slep� uli�ky, z n� je m��e� vyv�st za ru�i�ku? Kdyby to bylo tak jednoduch�, pro p�na kr�le, Jind�ichu, za�alo by osvobozen� t�m, �e bychom museli zab�jet a ��m krut�j�� by byl boj, t�m m�n� bychom rozli�ovali, a nakonec u� bychom zab�jeli jen proto, abychom si otev�eli cestu k n�vratu, nebo cestu k proti�toku, a zab�jeli bychom v�ecky, kte�� by byli proti Ochr�nci, v�, jak je to snadn�!�</p><p>�V�m,� zabroukl In�en�r, �ostatn�, nic je�t� nev�me,� dodal. �Nepochybn� n�s pozoruj�, a ta okna, kter� jsme prorazili v tom jejich� neproniknuteln�m �p��klopu, se jim jist� nebudou l�bit. Mysl�m, �e te� m��eme �ekat dal�� pokus.�</p><p>�Ano, je to mo�n�,� p�isv�d�il Koordin�tor. �Myslil jsem dokonce, jestli by nebylo vhodn� postavit n�jak� daleko p�edsunut� hl�dky. Elektronov� o�i a u�i.�</p><p>�Zabralo by n�m to spousty �asu a pohltilo materi�l, kter�ho nem�me nazbyt.�</p><p>�Tak� na to jsem myslil a pr�v� proto jsem na rozpac�ch��</p><p>�Dva rentgeny na vte�inu. U� m��eme poslat automaty.�</p><p>�Dob�e. Bude l�pe, kdy� Ochr�nce vt�hneme nahoru do rakety, pro v�ecky p��pady.�</p><p>Odpoledne se nebe zat�hlo mraky a poprv� od chv�le, kdy dorazili na planetu, se rozpr�elo drobn�m, tepl�m de�t�kem. Zrcadlov� hradba ztemn�la. Bylo sly�et, jak po jej�ch vypoukl�ch st�n�ch st�kaj� drobn� stru�ky vody. Automaty ne�navn� pracovaly, vodotrysky p�sku, kter� pulsomotory vymr��ovaly, sk��p�ly a sy�ely po povrchu sk�cen�ch desek, pilinky skla vyletovaly do vzduchu, p�sek s de�t�m tvo�il m�kk� bl�to. �ern� vozil do rakety n�kladn�m vjezdem schr�nky, pln� radioaktivn�ch zplodin; druh� automat kontroloval geigerem hermeti�nost z�v�r�. Pak oba stroje vt�hly plotny u� o�i�t�n� na m�sta ozna�en� In�en�rem, kde v tryskaj�c�ch font�n�ch jisker, vrhan�ch sv��e�kami, m�kly velk� kusy hmoty v���ru elektrick�ho oblouku, sr�staly spolu a tvo�ily za��tek budouc� rampy.</p><p>Brzy se uk�zalo, �e materi�lu je m�lo � po cel�m dnu pr�ce, za soumraku, vyklouzl Ochr�nce znovu z rakety a postavil se proti prod�rav�l�m st�n�m. Byla to pekeln� pod�van�. D隝 se d�le lil, m�nil se v p��val. Nepravideln�, �tvercov� slunce explodovala ve tm� stra�liv�m svitem, rachot nukle�rn�ch v�buch� se m�sil s tup�m zvukem ho��c�ch kus� sklovit� hmoty, kdy� p�i sv�m p�du rozr�valy zemi, vzh�ru vybuchovaly hust� kotou�e d�mu a par, s pronikav�m svistem: kyp�ly kalu�iny de��ov� vody, lij�k va�il ve vzduchu, ani� dopadal na zem, vysoko naho�e se odr�ely z�blesky exploze nehybn�mi miliardami r��ov�ch, zelen�ch a �lut�ch duh. Ochr�nce, �ern�, jako vytesan� z uhl�, couval za rachotu blesk�, pomalu se ot��el na m�st�, zvedal tup� �enich a, op�t blesky a hromy ot��saly okol�m.</p><p>�Jde to docela dob�e,� za�val In�en�r Koordin�torovi p��mo do ucha. �T�eba je takov� d�lost�elba odstra�� a nechaj� n�s na pokoji! Pot�ebujeme je�t� nejm�� dva dny!�</p><p>Jeho tv�� zalit� potem � ve v�i�ce bylo horko jako v peci � vypadala jako rtu�ov� maska.</p><p>Kdy� se odebrali na odpo�inek, vyjely zase nahoru automaty a do r�na lomozily, vl��ej�ce za sebou hadice p�skov�ch st��ka�ek, rachotily bloky sklovit� hmoty, kolem sv��e�ek se d隝 t�pytil a jisk�il osl�uj�c� nej�ist�� mod��, n�kladn� vrata pohlcovala nov� a nov� schr�nky zplodin � parabolick� konstrukce t�sn� za z�d� rakety pomalu rostla, n�kladn� automaty a exkav�tory pracovaly z�rove� pod jej�m b�ichem a zakusovaly se tvrdo��jn� do svahu pahorku.</p><p>Kdy� za �svitu ustaly, byla u� ��st sklovit�ho materi�lu spot�ebov�na na vyztu�en� �achty.</p><p>�To byl b�je�n� n�pad,� �ekl Koordin�tor. Sed�li v naviga�n� kabin�, na stole se povalovaly svitky technick�ch v�kres�. �Skute�n�, kdybychom za�ali odstra�ovat v�ztuhy, mohl by se na n�s pod vahou rakety probo�it strop a nejen�e by ude�ila o zem, ale je�t� by rozdrtila automaty. Jist� by nesta�ily opustit j�mu.�</p><p>�Vysta��me pak s energi� na let?� zeptal se Kybernetik. St�l v otev�en�ch dve��ch.</p><p>�Na deset let�. M��eme p�ece, kdyby bylo pot�eba, p�esto�e to jist� bude zbyte�n�, anihilovat zbytky skloviny, kter� jsou ulo�eny ve skladi�ti. Zavedeme do �toly zah��vac� potrub� � budeme moci p�esn� regulovat teplotu; a� dos�hne bodu t�n� skloviny, za�nou podp�ry pomalu klesat. Kdyby to �lo p��li� rychle, m��eme do �toly kdykoliv vst��knout d�vku kapaln�ho vzduchu. Tak do ve�era uvoln�me raketu ze zem�. No, a pak ji postav�me��</p><p>�Ale to u� je dal�� kapitola,� �ekl In�en�r.</p><p>R�no kolem osm�.se mraky roztrhly a vysvitlo slunce. Obrovsk� v�lec rakety, zabo�en� dosud bezmocn� do svahu, se zachv�l. In�en�r sledoval tento pohyb � pomoc� teodolitu m��il pomal� kles�n� z�di, �pi�ka rakety byla u� hluboce poddolov�na, pr�zdn� m�sto po vykopan� hl�n� vyplnil les sklovit�ch sloup�.</p><p>St�l ve zna�n� vzd�lenosti od rakety, t�m�� pod samou hradbou, kter� sv�mi st�nami prod�rav�n�mi �et�zem otvor� p�ipom�nala ruinu jak�hosi kolosea vyfouknut�ho ze skla.</p><p>�Lid� i dvoj��ci byli na dobu operace z rakety evakuov�ni. In�en�r jednu chv�li zahl�dl postavu Doktora, kter� se z daleka bl�il, obch�zeje velk�m obloukem z�� trupu, nepronikla do jeho v�dom�, byl p��li� zam�stn�n pozorov�n�m p��stroj�. Jedin� tenk� vrstva zem� spolu se syst�mem m�knouc�ch podp�r nesla v�hu rakety. Osmn�ct siln�ch lan vedlo od trysek na z�di ke kotvic�m vtaven�m do masivn�j��ch blok� zdiva In�en�r blaho�e�il t� hradb�, bez n� by pr�ce s kladen�m a stav�n�m rakety trvala nejm�n� �ty�ikr�t tak dlouho.</p><p>Celou s�t� kabel�, vinouc�ch se po p�sku, vt�kal proud do oh��vac�ch potrub� vlo�en�ch do �toly. Z�jej�ho �st�; dob�e viditeln�ho t�sn� u m�sta, kde trup vnikal do svahu, se slab� ���ilo L�n�, �edo�lut� chuchvalce mlh se plazily po zemi, kter� je�t� neoschla po no�n�m de�ti. Z�� rakety klesala kr�tk�mi trhnut�mi, a kdy� za��nala dosedat rychleji, sm��kl In�en�r lev� tla��tko p��stroje, pak ze �ty� kovov�mi spir�lami ovinut�ch potrub�, mizej�c�ch ve �tole, tryskal potok tekut�ho vzduchu a otvor s rachotem chrlil �pinav� b�l� chom��e d�mu.</p><p>Najednou p�i dal�� f�zi taven� sklovit�ch v�ztuh �toly trhl sebou k�e�ovit� cel� trup, a ne� In�en�r sta�il pohnout p��kou, v�ce ne� stometrov� v�lec se s t�hl�m st�n�n�m naklonil, z�� opsala oblouk, ve zlomku vte�iny urazila vzduchem dr�hu �ty� metr�, kter� ji d�lily od zem�, a z�rove� se �pi�ka rakety vytrhla ze svahu a vymr�tila vzh�ru hromadu p�sku a sl�nu � a keramitov� obr z�stal le�et nehybn�. P�im��kl kabely i kovov� hadice; jedna, rozdrcena, praskla. Vyst��kl z n� hu��c� gejz�r zkapaln�n�ho vzduchu.</p><p>�Le��! Le��!� za�val In�en�r. Vzpamatoval se a� za chv�li � t�sn� vedle n�ho st�l Doktor.</p><p>�Co? Co?� opakoval jako omr��en�, nemohl pochopit, co mu jeho druh ��k�.</p><p>�Zd� se, �e se vrac�me� dom�,� �ekl Doktor. In�en�r ml�el.</p><p>�Bude ��t,� �ekl Doktor.</p><p>�Kdo? O kom to mluv�? Aha��</p><p>Najednou pochopil. Je�t� jednou se ubezpe�il pohledem, �e raketa le��, vysvobozena.</p><p>�A co? Pojede s n�mi?� zeptal se a vykro�il; posp�chal, proto�e cht�l co nejd��v prozkoumat pl᚝ na �pi�ce rakety.</p><p>�Ne,� nam�tl Doktor. Ud�lal n�kolik krok� za In�en�rem, pak, jako kdyby se rozmyslel, z�stal na m�st�. Citeln� se ochladilo od vodotrysku zkapaln�n�ho plynu, kter� ustavi�n� tryskal z praskl�ho potrub�. Naho�e na trupu se objevily drobn� postavy. Jedna zmizela, za n�kolik okam�ik� se kyp�j�c� sloup plynu zmen�il, chvilku je�t� rozst�ikoval p�nu, od kter� ledovat�l vzduch, a� kone�n� zmizel. Zavl�dlo najednou podivn� ticho. Doktor se rozhl�dl, jako by se divil, kde se tu bere, a pomalu odch�zel.</p><empty-line/><p>Raketa st�la svisle � b�l�, b�lej�� ne� sluncem proz��en� mraky, mezi nimi� u� zd�nliv� putoval jej� vzd�len�, �pi�at� vrcholek. Uplynuly t�i dny t�k� pr�ce. V�ecko u� bylo nalo�eno. Velk� parabolick� rampa ze sva�en�ch �lomk� hradby, kter� je m�la uzav��t, le�ela pr�zdn� na svahu pahorku. Osmdes�t metr� nad zem�, v otev�en�m vchodu, st�li �ty�i lid�.</p><p>D�vali se dol�. Tam na �ed� �lut�, rovn� plo�e, bylo vid�t dv� mal� postavi�ky, jedna o n�co sv�tlej�� ne� ta druh�. D�vali se na n� shora, jak bez pohybu stoj� n�kolik des�tek metr� od tryskov�ch pochev, roz�i�uj�c�ch se m�rn� jako gigantick� sloupy.</p><p>�Pro� neodch�zej�?� �ekl Fyzik netrp�liv�. �Nebudeme moci odstartovat!�</p><p>�Oni neodejdou,� �ekl Doktor.</p><p>�Co to znamen�? On nechce, abychom odlet�li?�</p><p>Doktor v�d�l, co to znamen�, ale ml�el. Slunce st�lo vysoko, od z�padu plynuly kupovit� mraky. Z�otev�en�ho vchodu, jako z okna nebety�n� v�e, ne�ekan� postaven� na pustin�, vid�li hory na jihu, modrav�, v mra�nech se ztr�cej�c� h�ebeny, velkou z�padn� pou�� s pruhy sluncem oz��en�ch dun, prost�raj�c� se na sta kilometr�, i fialov� �kraloup les�, por�staj�c� svahy na v�chod�. Nesm�rn� prostor se t�hl pod azurem, s mal�m, ostr�m sluncem v zenitu. Jako krajkov� kostra se dole t�hlo koleso hradby � st�n rakety se po n�m sunul jako ru�i�ka slune�n�ch hodin pro tit�ny, ji� se bl�il ke dv�ma mali�k�m postav�m.</p><p>Od v�chodu zadun�la hromov� r�na � vzduch odpov�d�l t�hl�m zasvi�t�n�m a z��ern� b�n� v�buchu vy�lehl plamen jasn�j�� ne� slunce.</p><p>�Hle�me, to tu je�t� nebylo,� �ekl In�en�r.</p><p>Druh� hrom. Neviditeln� st�ela se bl�ila, ku�el pekeln�ho hvizdotu je zavalil, zd�lo se, �e projektil �kr�bne o vrcholek rakety. Zem� zadun�la, vyl�tla do vzduchu n�kolik des�tek metr� od rakety. Uc�tili, jak zakol�sala.</p><p>�Os�dka,� �ekl Koordin�tor. �Na sv� m�sta!�</p><p>�Ale oni,� vyhrkl zlostn� Chemik a je�t� jednou se vyklonil dol�.</p><p>Dve�e zapadly.</p><p>V�kormideln� kabin� nebylo detonace sly�et, v obrazovk�ch zam��en�ch dozadu vid�li, jak po p�s�in�ch vyskakovaly ohniv� ke�e. Dva sv�tl� body st�ly je�t� po��d nehybn� na �pat� rakety.</p><p>�Zapnout p�sy!� �ekl Koordin�tor. �P�ipraveni?�</p><p>Odpov�d�lo mu zamru�en�: �P�ipraveni!�</p><p>�Dvan�ct hodin, sedm minut. Na start. Pln� p�edstih!�</p><p>�Zap�n�m reaktor,� �ekl In�en�r.</p><p>�Kritick� bod p�ekro�en,� �ekl Fyzik.</p><p>�Norm�ln� cirkulace,� �ekl Chemik.</p><p>�Gravimetr v ose,� �ekl Kybernetik.</p><p>Doktor, kter� visel v polovin� vzd�lenosti mezi klenut�m stropem a p�noplastikem vystlanou podlahou, hled�l na zadn� obrazovku.</p><p>�Jsou tam?� zeptal se Koordin�tor a v�ichni na n�ho obr�tili o�i, ta slova nepat�ila k startovn�mu ritu�lu.</p><p>�Jsou,� �ekl Doktor. Raketa zasa�en� vzduchovou vlnou bli���, ne� byly p�edchoz�, se zat��sla.</p><p>�Start!� �ekl hlasit� Koordin�tor.</p><p>In�en�r s bledou tv��� nastartoval pohonn� trysky. Nebylo sly�et nic, krom� neoby�ejn� slab�ch, vzd�len�ch v�buch�, kter� jako kdyby se odehr�valy v jin�m sv�t�, s n�m� nem�li nic spole�n�ho. Pomalu mohutn�l tich�, pronikav� svistot � v�ecko jako kdyby se v n�m rozpou�t�lo, rozpl�valo, m�kce se kol�baj�ce klesali do n�ru�� nep�emo�iteln� s�ly.</p><p>�Stoj�me na ohni,� �ekl In�en�r.</p><p>Znamenalo to, �e se raketa odlepila od zem� a chrl� jen tolik ohniv�ch plyn�, aby vyrovnala svou vlastn� v�hu. �Norm�ln� synergick�,� �ekl Koordin�tor.</p><p>�P�ech�z�me na norm�ln�,� hl�sil Kybernetik a v�ecka nylonov� lana se zachv�la. Tlapy tlumi�� vyklouzly z p�st� a vracely se pomalu klouzaj�ce dozadu.</p><p>�Kysl�k do �st!� vyk�ikl bezd��n� Doktor, jako kdyby se probudil, a prvn� se zakousl do pru�n�ho n�ustku.</p><p>Za dvan�ct minut opustili atmosf�ru. Nezmen�enou rychlost� se vzdalovali do hv�zdn� �erni po z�vitech spir�ly, v�c a v�ce se rozvinuj�c�. Sedm set �ty�icet sv�tel, ukazatel�, kontroln�ch lampi�ek, po��ta�� a ��seln�k� pulsovalo, chv�lo se, mihotalo a t�pytilo v kormideln� kabin�. Lid� odepjali p�sy, shazovali karabinky a p�ezky na podlahu, p�istupovali k tabulk�m ��zen�, jako by nev��ili, kladli na n� ruce; zkoumali, zdali se dr�ty nikde nezah��vaj�, nen�-li sly�et sykot zkrat�, podez�rav� vdechovali vzduch, hledaj�ce v n�m pach zah��t�, sp�leniny, d�vali se na obrazovky, kontrolovali cifern�ky astrodezijn�ch kalkul�tor� � v�e bylo tak, jak to m�lo b�t, vzduch byl �ist�, teplota norm�ln�, ��zen�, jako kdyby se nikdy nebylo zm�nilo v hromadu trosek�</p><p>In�en�r a Koordin�tor se skl�n�li nad mapami v naviga�n� kabin�. Hv�zdn� mapy byly v�t�� ne� st�l, visely dol�, nejednou se natrh�valy, u� d�vno si ��kali, �e by do naviga�n� kabiny m�li d�t v�t�� st�l, proto�e se �lape po map�ch. St�l byl po��d stejn�.</p><p>�Vid�l jsi Eden?� zeptal se In�en�r.</p><p>Koordin�tor na n�ho nech�pav� pohl�dl.</p><p>�Jak to, jestli jsem vid�l?�</p><p>�Te�. Pohle�.�</p><p>Koordin�tor se obr�til. V�obrazovce z��ila jedin� obrovsk� kr�p�j op�lu, kter� zhas�nala bl�zk� hv�zdy.</p><p>�Kr�sn�,� �ekl In�en�r.</p><p>�Odbo�ili jsme, proto�e byla tak kr�sn�. Cht�li jsme nad n� jenom p�elet�t��</p><p>�Ano,� opakoval Koordin�tor, �cht�li jsme jenom p�elet�t��</p><p>�V�jime�n� lesk. Ostatn� planety se nelesknou tak �ist�. Zem� je docela oby�ejn� modr�.�</p><p>D�l se d�vali na obrazovku.</p><p>�Z�stali?� �ekl ti�e Koordin�tor.</p><p>�Ano. On si to p��l.�</p><p>�Mysl�?�</p><p>�V�m to jist�. Cht�l, abychom to ud�lali my � a ne oni. To bylo v�ecko, co jsme pro n�j mohli u�init.�</p><p>N�jakou dobu ��dn� z nich nepromluvil. Eden se vzdaloval.</p><p>�Jak je �ist�,� �ekl Koordin�tor. �Ale� v�? Z�po�tu pravd�podobnosti vypl�v�, �e jsou i planety je�t� kr�sn�j��.�</p><empty-line/><p><emphasis>Krakov � Zakopane, l�to 1958.</emphasis></p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAHgATsDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAABAUCAwYBBwAICf/EAE0QAAIBAwIDBQQGBgcGBgEFAQECAwAEEQUSEyExBiJBUWEUMnGBByNCUpGhFTNicrHBJENTkqLR8AgWNIKy4SVjc8LS8UQXNXSTlOL/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAACAwEEBQAGB//EADQRAAICAQMDBAEDAQYHAAAAAAABAgMRBBIhEzFBBRQiUTJCUmEGI3GBkaGxFTNictHx8v/aAAwDAQACEQMRAD8Ae3DpY2cvto3Rqrdwxgbu63ug8j6Z5da/NMpcyuR9WNx/dr0GTt3rmr/o6xv70eyxW/sg4Hd3qy472PeI8M/zrAapbiK6kiUhjG7KdnRsHFbmjplHOTPseQGYzEFYZRtz1PQ0LLFK2RNKG8iOQFFoqgd4ZB8M4xUuQXGBitLYJ3AsVvMB3ZHzjoa+4U2cDBJ65o1JAoywGQK4ZlBDcjU7YkAJtJEAO1WI8cV8YXJG6KJvitNmu02jlg1U14vPu5PwqcIjcwIw3C8+EnzqLK+MMFHwFMhcIefDA9DUxLC78xn1xUKsHKFkdtDsPEiJz61GOCzXO5ZFB8qbyCIeCjl16V8BbmLayc/Lrmj2pA7o/QqFtATzkcDxJq39HwYBScAfCmUUVowAPu+lTFrbu+3ewHhXKO3sdmL8CyW0EZBSVCPEYqK28h5oFPlg0yksoQcCU1z2JQcrMvzqVFnKa+hevHIJwcioiWVTzGTRzQFARvGa+EBKDxNE4P6JypARdycMn518yRsO8mPlRZWZW5pkfCq9w3EGOgOeECG3jcg8MAnxqTabb8PJJz54otDGWGVwKnvhII7w+NSwlhgS6bB98GpjToivJun7VG7YcAo/PHQ1HgK4J4oHype2LC3MoOmZwQWHzrps3j5orVNVfGEkHrzqxWlXpJkeWalwR2Z+Qb+kLy72PLFSzJ4k5q1jdMMYyKrbi5xjnQbAsnTIy8igNfLcR/ah/wARrhMhOGjORUl4ZGXR8ePKp6WPIDZBri2z+rYfBqms1qcc5RXGitt2TvA+AqswW2MiRgT6VGxHZC1NqTkTyDI8ajGqE7PahQ2yI93iY+NcMIBIDqSPHFQ65HZyM1jZYwReqQPAmuNDMF3LOjE+GaAWBmBIIHyqT2syKDtLE+RoNrODYBeBgRImfJmoxTqCYDSRY64BpNslU5dDyrheQPyYio2sJD+2iu2iLYjGW9K611eoxXhxnHjgUnhllcDLkAetSSdguCxJ+NVrYZfI1MPieOC4huGj4nBkVynTK7hnn4V3XY4v0telpoypmLCSL3Wyc8qFt2Mn1cnh733m/wA6KmlEkrvIHcN3h+0T1q9VVLngrzsQrmWNUBQbqFK5cLjYPU8qaMkapgRMefUHGa46QtgcM/5VaVYqNgqaAFiCxU+o5VKO0ODl0IHnTcqqxkEDn5ihtmc4XNBtDTyUNY5UFXHrmvhauBgmM/xoqE7o2Vi2R0BFQkzjbsYMB1xzpmw5WIHW1f7NfeyTswwPwNErnH60MB4dK5JuZwI5ipHiKjprwD1H9FBtrpm27fxq0adesOUIPwNEh2jwTIzHzNdivu93twHlmi2/9IDm0BnSrtRuCNnx51Q1vcI3NHA+NPBfKAV3ZHmTVEl2gXmi8+lTHtyTuYnPFXnhsV80sgwSTj4U5SZDESY15+lUx7HyGAA8MVGxZO6jXgWiYkYAb5mux3LJkYx8RRxtoWzhT+GK+9hhK8yfxqem/slzigWO+54fFWi7iP3fwrkmnKGxvAWh5bJEB+tUCo2tE74sLaW2AweZ88VwG2dcbR160uMUcexuMDnyaoZAZgHNQ2wkhkII3nwCir55qUtoqDHEOD4g0ujdgOTVYLvawU5J8qVwMwXm2RcbZWz48q61m3VJRihXvZGYBWOPhVntUuNq7vjiukonLf5Jqk8akhzXwe43eZodp5j1k5VEMTy3HPxodqZPbuXPPIpGQCa57YViw0UZyfOqnyep51U2xThjRYBb8DC3uotxMsI2geBqctxZMgwkgPpS1JEHI9KnxFDd1W5dOdTz9HdN9wlnUsdkZwKi8xMfdQA+ZqviPgHkPSuszMOSj50KUmS8FnGnKj6xVHwr4zTH+u3CqsyMBlQKltY46Cp2M46GZgSXLZ9asBBUYrix93BBPwq1YXz3I2I+Fc4EJ4JwBdw5VMlgSBt/CvreGUHnCGIqpllLEjYOfTFVL63kamMOKkTEErt8z/2qmS6QvgSDZ4ACoNbSPkbOfrQdxaSKcErj40+qUitKEQk3RHdLrjwJ5CpxXRGTviA9D1paLUsu3eqj1P8AnVD2zq5+syg8QacrJE7I4NAbph1ZOfrVUlxg5EifjSY26octNjPTnX3DjDc51IqItHKtjYXqAgM6c+uDUv0hbK2OKflSXZbbjuYHNfMtqOQAyPWi3ndNjZp4DITvwp8ciotcW4TlKBSpuCCO/wAvKoFoiDhznPIYouogeiMmuYt2eOM+AxUlvF3DMo3D0pTsDNkE1zBGQAT65o95MahuNUJ6sxJr6XUY8YbvUqGCMDrUSPxFRvD6CGbaqgG1UB+NDnVQXP1WCPE0KUXGc86ok5NgnFHGaZHRx5GQ1CZmBGAfOuTX90/LigChEbA6cqixGfdOK7JGyJb7ZcFSOKagNxOS5qoR5OQCKuaF9oPPFDmRKUUfDGc7uQPia6rd73qnDbhkJOCPhRAtUAGRXMncBhzvrplO+ihbR4wc59KsEMAGChLedL2ZGKzgE72SOeKkN+On5UY0cQT3Tn418oiBzhcfGu2ClLAIY2KA4GalHC2egq/jJuPLl8K4lzGpIKE1PTJ6pWImKmuiBmPMdKvS4hOcqv4E115D9lOXpU7Yit7YNJb4x/IVKO2LMR3vnVqFn6EZHnVuJMc2QfCijGKJ3tkEtjuA5GrjbRqAWbAPkMVEpJ3tkpZvMDArmXUEOw5dSxouCPkELa2wIbdkHwJq8Jaxtjk27oMUBDKEPvxHHTlXxly4LSMCPBRQSIabGyXFuFUKhx+7g1891Hjurj486XqpZizrkerc6+O/kiJgeag0vaTtCzebclAvyFVEhzvLtz5+7XwtpCpYoenXNfJGdozCM/vGq1ncdFLACzybTl2+OaGmaUnI3H50yS3xbnLLt9Tk/lUHt+7kOgFMqhhATnEXOWCeJz45qhgfImmEsHd7s0XPzqC27KuWu7cHyFH0+SVOOBeYZGOTkgVLhy5ACZ+VHy8JVUG8Xl5Cvl9mDA+1vz8hTI1IiVgv4Um4hlOR05VAWkrZbaKZgWhlyZ5WA68q+d7Ig4SdqZsiC5iwRNz74z8a6ls5AJYDn50wVbbORDMz+RFTj2cI7bJmwfE12yJLbBFtsk/WYwPOvjANo7/Kjip5Ys1A9WqEwkwNsMQA/aqME7gIQJjIkOfKoSJgjGTRhfbzMSKfSuPKwHMxoD5CiUTstAyIAM7STUXjXOWXnRW9COUwBHpVR4LPl5m+FdtcSMs6FVe9s5eVdcoyjugVXmMtksc+VWlYigwctUk4RDdGpyamLpAMZz6VGXYnRQaoVkDE4GaF5ObiGC7Kr3YudVm5lJ5CoK6hScZOPOuq2eYXGRXYBUWd4sgAwvXrXxZznmK+CtzO7AzXSpBJ3cs+ArtuQzoXqTn8anCnmRj1NVleXN8/OrIxGOTDNRtIZJuDgAFc5rgMKtkkn4VBxCp7sbZ+NfA45mJvwqYQByELIiMBhx+FcaYsTtQkVLZcSEbLcc/SrIrC+A57UFSuQc4K03Ed2I59Fq6OC425BK582FXDT5cHiXO3l51EWsC+9cbj6c6kjeitYFDd6dRkcxmuIlnz3TSH4LVwt7Re9JIxxywBViPp0QJRS2PAnGaLYRukVSyWrRARxsw8yMVzcc5S1UADkx61L262XOLUDHTBzipC+kdMRowJ/ZoWkdmRKEXEkiBFVB95RR0cEpfa85z445UDBNfSnh7JPy5UQbbUVywBYHx3ZxQtcnZYfDZW8TlnLOCMnL5qlpoAxATl8aojt9SIyTJnHh0oiHRpniVmJ3Hrzqlb3HQzgVrwxZgHfuNDNJaxg74pyfQ1eHjNtk5GKEmkt2ONz8vSn1rIuTX7j5pLZlAFpL82qxkjSAlLQc/EvVAniaMKkcjYPPNfStEUYeykj1NWEs+BeV+46kyk7fZoufrV6SShc+xwY9DQsMir71uSR4YromkDYW1dT60WPtEZWPyLmnmjOSsYHliqZrq5bmJAmfJalLcXEi960bPmBVG68zu4bEDw20cc+ELxz+R2W4uVAEtxubP2TVivISwaSQHHnVUUV9JjbHz9RTBdNvG77gbmGOtDLkd2F0sbl1PfarRbSlQWgmYHwxRn6LvEwzyLgeG6uS2NxuBM4CjykqNqDjPAFJbSs7COMhfDwr72ScLtIUepaiJ42385sAft0LK8UeVkZmz44zXPjhIlPPJB7dxMQ7IDjl3qitvFuO+ePHjUJSrMCity9K+RC2TtNL6n8BYRY1vbDB9pJHj3DVFvJbtcNFEzOF9K7dOYrZxyy3IUqsi0F6hDk7jzrO1GulXaoFuvTJxyOlt8OQImO71olLFRHl0AJ/boSady/dLE+HKqy0zk8m5elaSm3yyjJLdgNgt9q90pu9avFrcunceNV8cUsjhkI3cwfWi41mdO7ncPAGpU8+SVH/As/R2eTXSqD1zRUFhaINjXe4+YoJbW+kOSgA8dxouCwaNd8k6BfHFFkF8fqCFtNOUfrCSPM1OCfTYiW2IzChhFYgniXW4+ldV9KhyBHvY0bzt5Axl/kcn1O3aTMUSZ+Fcj1Yo2PZo2PwrovLJVJS1TI86h7chj3raxk0jKwFtf0TGp3khPCQlAeQxUZpNVmYEQuB6Gom/YHcAAV8hVL6ncfZlbJ8hR4B2lpsb6THEDAHxJq630uYrukmRB5UG+oXW0BpSwrjXcjqMtn0zRZX0Fsl9jRdOt0GXus+lWpHpUYwZQzUiUSsMBiRUvZ5MglflUr5EurHkcNNp8b54O7+ddOsxxHEFvj0paY5MAY5fd8q40LjwNc9wKhj9Qwj1efJKKoz5irP01ck/rF9cLQthYzXE4t0UlsDHKtDN2D1tIBILWQI2CW20uUXn5EuUF+KFtvq94QVRvMjAou11a4MClpyG8eVN9D7JRRzoLydVZsjGKObshp6sV47cj5VQunGMu42DeOxhxeg2oAtgD50G92+4oEVT8KvivIlhGIkwfDND3F/mXdHDEABzqxVZEXKL+jq38yqECoR+7UZdQuduwQIR57a+GpLsBEUQx1rn6VbczCKPafGrMZxAcH9HRqN6AFNsCfMJXx1C8aUFYHYjw21U+tT9AoTHpXYtanaMgnn5gUWfsnb/BfJe6jL3fZpI8eQocjVmUkcQZ9Kh+l71W3GQ7T5ivpdXuywCyYUUcJLwdt/gmbLVWkO7cMeRxV6Weq8IDcTj9qq49VvGlOZUwR41aNRmG0GeNQT1zRJRYqaJ/o/UypLXAA8iagdNumiLtcJ82qS75CS13kH1qEtsinablWB54zRxhEBplJ0o7GPtCgjyNCtYyZKGTdk9elHiyTIzdsPRa7PYxqhdpyQOhYV0queGNjNJdgBLWVWKM5GOmDV0cO04dskj7+K4ohY7V3E+ag1RqUot15I7NjluFVr5Qor3SG15tfABqjbpwi4KrQsabSG6kGvlLHJPjXVJBI868ZZZKd29m9GOI4G5u414bL0xz5UQt+ow4YZPhillrg25XxXzq0FW93HL0r0+muVtaZl2VOM2w1ryR/Du1U1zKp/ZqAXlRunW1kwee83kDG1RyJ/ePgKuRRXaS8ArTTTMSN9RjEzKQS1Nrq605Y4xbW/C67pN2c010SPs/Fb8eYSXUv3E7qr8Samc66lum+AFNyeEjL8A9cH8P+1NdA7Mal2iv1tNPj73Us3JQvnmvUOxfZabto3O3h03SB1Mcfffy256/65Vse2lvoHYHsfLb2I4M119R7RJ777veb8P+qsmfqSs4qY3bjuj83y2skc5iGHAcruHQgHGa0Fj2c9rt+LLLw/8AXKnWm3XZLd9XZ3Up8d9PJ9V0UCSGzswI/f75+Ph5VrRhKuKTKjvUmYGfstqUJDiPdDnG/PI1Q/Z2dXDyOARzABra3PauyVEtJYRwc931NXah2x0O5tYoX02OKWL7YHUUW5Eqyfkwo0JiFLvjxIFTOlRR83Zm8sJTyXVrC5YssiKp5gKOYofjxyRlI7vHLAwedNj/AHC5Pd5JaJpIuCRbwMCMc2PWttoPYfT8rcavqFraoVBA3DNY+2nkQIVvJGOOQVlqcFs9/NCLzU8IObKW5ihsjOUfoGM0ng2+oaX2HS5SztZ+JIQdz+BNRtuzfZa3cS3t4JFLHCIOYrOxaVphn+qd5iucMCaLjsbJWfZuBJPMhjikdOaj+Qbmvou7V3vZmyts6LZ3Ud/G/wBXI+3w+zj/AF0rml/Sb2j9g4F3DxB3fdQbvngUHLYoqAkI3qapaJFkGCjelBPTxl+XJ0NQkW/pyWVuN7Lz71ce5vbpjPw07/xr4RCO6xHH+1974Ufa29v7OmeB09f/AI1SuhteCxXLJ5pbwwm2Gc+YyaGngVnyGIHlmvkdhGBgkA9apkY7uRNNq4RMk2Vy27Z7p/OvhAV69ateVQoLDmKp4zM27aWBq0tuDoxaJpZvIy4BIPkK7Jp8qDJRwB5iu2l+ysqk7ceVF3epMbcxmQnd40aa8AuUvLABCNvvD8Kj7OASSeVWW80cicPYSw+1mikCNGwZBy9aZtfg7qQ8sEhtxJLT/s3pelzXGL689li/c9aV2M0UU/Fkj/8AjTOfVhKJJODF9ryooKK7irJWPHTN/bn6NNLt+FNZ+3y/+e/4chS//ersbDccaLs/YfV/Yw3yrzySNp3Zp5MmqY4FIIKZGetSq15BWX2PUx9IGlTCX2Ls7p//APnXw+NZHtHquo6xPuXTIolH2I4ML/3rmny9mYBmUXMh/lTKw1fTh9ULT6t35dPepihCPbgVl/pRkJ9Qu4oyChQg8/q8Cs9e3bXN2zGQ9wcxW37e6rD7I1slhFE55hgedYKNSRnGC1eZ9X1ClPpo3PT4Nw3s+kl3IoKEEelfIRz3HHzqwqEdgcEj0r5VZz7tYkzSRbbuqkBv9Yo+MouCoqOmaLqd+izW1sXiLMu7PQjHL86JltHUYmiKOP8AlrU9O1VVUttjwUtTByXBNXTIIj5irot0jFQoOeoNWadpt3c5aOMuBzwOo/yppb6ZJt4rKFReTsDy+Zotd/UFdPFSyJo0DsefIqh06Z32bt2fDx/HpWy7B9jZtc1ZLSA7se+AO6vx8DXezektqeoRWlvESpPvY5j4V+jOxXZe10PT0WCDbK477faf41g9bUa+XUseEX5Vw06xDuMNE0m10iwS1tkUBQNzY5sfM1+cv9o3tHDrHaaPTrM8WLT02P8A+pu54+HKvevpR7Sw9lOyl3f/ANaw4cH/AKjdMfDrX42uGNxc8Scl3cszHxJPU1u+j6bdPfNGfa/iw7RryOFsSnunPP7tfajOk9wTFkJ3eXn60tO1epxUe8H3qcHwr0qbxgo9CG7dgJlVmkBbnUJAAxJPPwqh5GYjJNdIXwb8aUlgekEREhSGPI1yEruZFc/Oq4hnoDV1rC0rlY1LN5CmQQMySLIg3rLz8AKsWWdxvVmGPWr5dKeEgSzxqWHu9MV0QWkb91QRjGAeppuNwlOPglZahe2cjNHJhTzORnNbPRLzXry3E1taWsaHkXZgprGvayy4WMhU8cmibOK9iXal0oTd0LGltfwLktzPQrjTbu8t+Nea1aRcP+rTb/KsoJc3FwI5oyYy2z7u3w+7Q3BdlKySv+NQgsUR9yyOamMGLbj9mq03Tby6Ebx8N2A5qr86hNDdxyshsZ8g45NS+wSWO5EsM0iMw8GxUpr28ErA3smQfvVmXZUh8Gku5lTptzwFRFVgOpzVD6LeMe6F/Gux3t09uoAIbryqyPWryJSGUE+HKnVJJcBTUmCvo12DzTOPWhpNNukYkKTy5AGiZtbv5GGFCAdeVVx6vdJJ3irePSn7oY+QMN3goa1ueWbdh8q4bS4ZMMDtH7NH/p+4ABaNcjwr5e0Lqf1UbE+BrvgMfU8xF627KPcfB8lr54pkU8OGU/EUxbXgXGYEBHgKm2vh27yolMioPyBJvzERHiLyYEHzrquQDuPKtFHqmlOd81uCx8cVZu7PXS7XTY3mKKNUccMjqz8ozJncLlCKnFeGFOYOT1NO30/QJOUF2VavholiE3C9Unzo4QlnhnO6PmIqi1EqduGb0A51MarcLJtSAR+o60zGkWe/Md4pPmOtDXmjEHetyHHkvWiasQEHWIte1Ca+vV4jNhRzJNUwcznyqh0YzZ2na3TlRkAYRjIA9K8NqbXO2UmekqgoQUUTgjyxJOaO063M9wEEeedU2cElzLw4xz8/CvV/o70CHS7WbXNVH9Eij3h8Nuf934nlnNVWHkKjgtOzvZ6DT41R3uAeJjqhPL+FZXXLmCe8hhUM4OEfHpy/hV2tahLPfzznAFwQwX7oHKgtIi9rnkfDAR+PrWPbLfaWY14QRwgv1dpGyxf2Y58vPPWmWkadHdu0JLjIwc+Brgk4DG3UA7sZk8PUZ8/SvRPo27N+13Ejy8OVN29nB94+Py6CkVV9WWAZ2bEa76NNAsLDSobnh7mYbFLL1Hj8uprb/qx/0VG1jKIihQqjkFA5AUh+kntND2a7O3eoDlKY+HGnd7zHp/n8q9Lp47Y7foyLJbpZPE/9pTtF+lNfttHhP1Wnp3+f2j/2ryNmhb3kWu6hNc3l3Lc3IeaWUkszMckmqZLKZuiNXr9LU6a1EqTnGT5OsY8YxVeFByz8qv8AYbpuSLmutp9yg5xZNPjG36FuVSKE4eebAVyZUOdpB8qNTSJsgGMg+VXJo0gBZkK+VE1L6B3V/Yticrjny8aadnrqKK+JYbcjGa6NIc4BQ/GrodI4TciST0qYwn9ASurfk0MvZ6S+xO7lVxyOQaU6rZWmmRMvEeWT7PPGKst7e/jBC3kmwD3c4xULmwkn5TMXbqOWc0zZa/BWU64cijiM6FxlcHzrjXZyV4kmPEU6Ok5QMiEDxBqUWkRMwJjUHxx41zg/Izrx8CRLi47+wnB8RUoNRuraRWjJ3ebVpW06ALtKAA/dqJ0y0KbWQYHiaQ4Y8kK9y/SCaX2nljl3TWkU6geWKOOuQSnifo2MbudW2elWQcO+FBHQmiDY2wOFkiA8KpXQyyzCUMdhZHYAW8fLHLpUBYxgKpAyT0pxtAQEHwqItZJV4qR7lXxqaW0ipbJNiaXSoSScFT40I+lRFyVHMda0BJK7aqdB1I5mrkZOQp2JCI6JCE5Dr+dBzdn1ViyuAfXwrTLbMxHM4HlUHgXmDupuxM6N8l4MmdFdkyefPlzrk2jONu3l5551o/ZSW2hiB41MWzrIOZI8PGjVSD9zP6MlLpkocYJ2+FUmzeOQgbi1bJ7RnY4xgVGOwPNiBu+FcqUyfc4ZjNky5LBsV8WnYAZOfCtdJYBnKMFx8KCk0zYWYkZHSpWnQXu2jPN7RFlsMP8AmrqXExAJLj50+k05pIgNj8/Shm02VFIBPL9mg6LY33FbFfsy/oyxPPPf/wCs1EDnj1wK0UenGfQxMoJliu2i2AZ5OqlceuQ351t+wP0R6vq+pwT6tbG0s/8AE/u/Z8D7vWvF3U/2j5N6NvxSwU/Q/wBjTqyXN5PbsYY+hI7rsOi057bXxsLeLQYZShxvnhHuhgfd/hXs3aLSLfs12SjtLGIWtpBEZW29RjnjPma/OOoSS6xdXl4swExlPDVupB5Z+VYWv1KjPYixSm+RPrE6i4kBUhVzgj7VMuzPHSyNuAIzOBuZx1z9k0mNvdS3Kx8Ms+7GG6LnHWtzBbr3MqAiqN4UdceNVYpdLDXAy2bi/wCSjQ1MLbSIpefcEn28faX8fCvcexFnFZ6PFH9WCef489o9OtYrsj2W/Sd8LzHChj9x/tbR9nFepCIWsEYGMpt/CtL0/TtPczM1FucB/GkcbOHgBOtfnn6cO1EOt9oP0bEf6FZbv+d/E/yr1T6SNbGm6MYIZ+FdXPx+7z6dPD8/KvF4Oy8l1H7VMY4yf7THvfOvU+j6Nzavl+K7f3mXq9RGEdnlmetBGV/4f92uuE3f8P8AvVvNN7GaXvHG7S2iP6ITTS67GaGIxs7SRSSelsTXpd6T/wDozeopL/0eZDHhF/8Adfe0+n8Nta7V+zNlpsPF9sjl5/Yz4+Ax/H0oCax02LHL+NWIwUvJWldKPj/UTWzRSkgtg58aK4EO79dzNEXFpbLIojAYY54qsQrkBUwCaJwfgh2Z7lNxGIyDH3gKFhJKgYwRTK4hOGK8gBUI4UG7lkiuUAo28geHw2/aCefXNHaIlu8zG6IwehHKuGKJh9oY9K4qjkFDcvOu6bwC7cs+1MxLdfUSKy46HnVEUjBOm3n4LV8kMZOcBWFRjgL5AJpc4PAUZLIOgLzB9x5c6kwkEmVwaKEbqACc/KptncCVJGPAUiyORitwAxrcb8ADmfOvpI7tXK9/lRsHdIcRsCT40yMLOd+evpWbqItSLtMsoXpCTCp288VXG00SMgkKjyppEiCFRnIA8KhIgz7vL1oqEkuSjOxivh+IXmauihBQMy5NFxxpuzgnPgKmoA7qnlnoatRj9CZWZF7RkZCiqTE4bJFN44A7bsdPPxq/2SNlwVHPx8qsQUUR1ZoRCHKe6DnpyrhhycdMdacT2wXBycDwNca2TZuA3bulN2I5aiS7iuG1b7R/hVnsjBTTKG2Xqxom3hs5T/S5pOF+wgb+PSmqGBau3GWltHLk568/7tQksmfBbmAPCtbPb6LKrxW0dzAFz32cY/6aXmFdxVRlc45VChlgxvwI47Z4wR1XHjVbW6RRPJIdqr4mtG9miqCOYJ8ad/Rj2NPa3XBHc8QadaH64/ZbxCfDxNUtdctNVKTNHRqV89qRtv8AZq7DN+iLrWdasgVv5I5reCQZ2bAQr4I5E5P5V7eLKCHwA97w/Cp6PZJY2gjjGVUYpf2k1KKxti6vvbGfj6V831Gocpbj29WnVUdqPK/p61sCOPs5auWknYSTn7qAZA+Z/hXhI0cpePsbcrrtYg+7k4HzFavtnqt7f6xdalnc913YV8VUH3v41n57lrG3VFQlySfVm8DXlJX9Szey7GtJHbWOC2uTEEUlR1bnkjoD6077OafdX+y3jy3EY8QqPcHPHypDoVhd6tfovJQ5Uu6+OftV7t2U0G10iwjhiOTjvyN1Nbeg00m905fEytbqEuF3D9DsvYraKzi/Vxj17/7VR7R6vp2j6c13fTRR8u6p6ufLzpL2s7a6bpn1Nl/SpY/7P3f3SfH4CvJO1l7qHaK74khkx8+78B8q9XoNDPVzXHx+zCu1CriVa/rd1rGtNdzRytk90+Cr5VXe30jsCICFAwF3chUtPtHjTDc6vWBGc5r3NGmhVBQXg8/ddKbyURXiMCI8lhRBu5AqvsJPjXTb4QbVC+ZxXDbtsO2cE+VWHQkJV0jlxO7rsDFVPWhgDJgqSdtWNau5XdLRUFq4OEcbfGjhWkLlY2wCSJ1G7BFVwB/eyWAPQ00kU5KZBJoWaOWKQnGceVHtZMXnkiibgS3Tyrm0Zq+O3lkO9EYt6Dn/AHaYxdl9YuvrY9LvB7v9Uf40ucoQ/I5bpdkKVjV254HwrksClcoTn407/wB19VgT62DhnH9YaGuNE1CG2EjiNhnnsOaFOuXaRynNLDiK1STaCV/PNRG/OcUVwdo6tkedc2EOdqqcc+ma547JDIp98le3DKOvjyqccOTlsACu7ZeJkbfLrVhidiADgnyqvNcDYyLLSNHl2nbgeYo9gFO0FOXpQkFvIJljL5zRMscayFTv5Vhaxreaum/EogCm3jBTniuXCEJlQOlFpGDFE4Q9OmKlOglhBUKDjxOKXTYmkVrq5Ji61uLVBtuLZ3YDGQcCoGQe0kQo0S9cdcUT7GvvHka7NEvILgEDqOWavQll8FeUYpclUkPeKoWXn18KhKGD7FLcvEV1rlt20ovLrkkVOSWN8GOFEPjgk1bjHAmWCCdHUsefTNfL0C8zj0og5yGAGMdK+AIYHABNW6xEyIjLDIXaMcxUTar4x78gfKiw5ChFToevnUZZO55c6NSIymAgQxygCLPd8PDnVzyzMr8KEYGck1ETpnbs2MeXP419AZS7pksNxwBUSswSl9F1jBd3ksVnbZkknfanz+0fQV+jPo67NwaBoVvZwxbyP1jfakY8y59Tn8qxH0RdnUk1EalekCTZ4/ZzzC/E9fQV7IMRAdErwPrGujfYseD2/o/p06asM+uZDDanBCjxJrx/t12hinkuIEbeqdG8/Wtd9IHaEW1o9pE/1zjvAeArwrW7mW5vJMttVfeA868NrtU/xR6SutS/J8C3Vri3g58YcWT9ZJ+Xn8qx0901wXZD3s7R54/nXe1N5xZ5Ic/68vzpJBLIpREPePd9c/yqnp6W2x82l3PT+w+t6T2a03MVn7ffXHv/APxyc455o667R9oNaJilPBgf+pt+h9CeprP6Zp8SWMccf3F/vY5n/mNFwx3Ky/VnA/Y96vrfpHoVVdSlY8v+T536n6jN3PasHy2M0AZZV24Y+OattbK2PvzpEv2sg5q6OKa4OZSwOMk5qUlqwwAMk+depjlGEwa7SNJcQHeo6HFVKGztHI+Yo66s5BEHPdIqiO3k8+eetNhJZ5Alk4UaQgAd3HM18luByOaPhtTxNjTIgAzk+NWzQQFQBMnriudia2ohRecii4gGQi8smuRwlcgnNHRrE8pYlnCkjAPSrZIrVUBihkd155JqVZj4kTj5Qomsoic865BmG4z4/wCH8PGnMEkUUEkso+s2dzpt+POhfl3/ANqi3OXchRjF5RY3aTW4+HFHOsH/AKUYT+Aocdo9ZknxJqtwB++fKqprdyP/AG1QLJyc/wCGkqiH0P8AcZ8jC31XP/GXt0f+Td/E0YdU0NF5xX03/OE/kaVRWCdTz8lqxrCM/wDuWolXEFTmTudQ06QFYtL2J4MZSX/Hp+VU28sM88cvA4UXd/a+z732aKhs4GnCcOjTBBGRHw6W0onKyUu5Oxl7NWn/ABMU9xJ/d/zqu+7SaV+qi0a3/f8AtfkBU5dMt5eflVQ0mAHi46VSthW5ZcpFuFsu20X2+qzCXEcaR/8AIP5ir2v7wsTxE/uD/KrGgVH9wH40Ui90f0aL86zdTCGexfpm8FUKM9rFgHp1HhUpbPbGTlW5dMUbaW6PawugcgDoPGpzQNkcwBWTRbwht1ck+RQgPJQFr4qyHcQPkM0Vw8SEgDl6ZquUkuSXdR6DrWjTN5KlkY45ALqKKRC/DXf41VEiA7mUAAYptMIOG5XAkBxgg5oEMhJTaWGefdrSqtyVJI+2INq78Kw5Ec6467XChGbyapDhpI0igqo5KDV8DFZlZlaTPTaKuRswJcMlsUCrGNw6tyA8KC1MxFdsUYG1u8T406uOMmx3tTEHPPPhSiaIySOjqSN3Kortz8wnXxgXGIXP1UXXu/u0P2m1hdD0wQRKDfS/9P8A3/hmnFrZbZZXtxJmNN+E+36D1zypfbfR32t7Rawl/cdnbpUX+02p+yqrk5+Nec/qL1B11uus9f8A0b6TVq9T1L5RwvD+xt9Bdr2h7S6sbrVLmdbSL6xcHqx+H5+laX6TPpHvrHXE0vT7tUS2+rLE9G90/n+e6t2NBbsV9HEy2a8W+EPSP7/2mr8na1ONR1+X2ovHIh5qw8c18+uyj7X6ctPZZK1RU4x4Sf8AuegXvbi8juHmv24284D56Un7Qdo7MwbrB90jjvZ8K801i/nXUJY+KRGpxs8/Sh7W9dJ9/NgfD+dZy00pre3wYXrFdDt/so4/g0F+0sxEkr81XDY8DVnZmFrvVYYCpYA9TQMMq7dwbPnW6+jqyRreW+kQEk4B8xXofQ9K7dVHd2PF+r39HTtmljXaoRV24A6CrYlO0Fwq826DrVsceJBhdufM1J7bpyI+dfUq3tPm1nyLolUqrHaWIC4GRV00UbSqWjbl0APKq4AwjXDEnOMMKKeNsKwRiBzOKGVjTOj2KbhDgII0CgZOTXEt4xDkqAc1Y8buhBViGORjrUMMqZbdzXAVhUxmmyWUSxplRgksPwq+KzUMu1Mg9Sal3WjjIZm3DrV/FEeEBJJo5N7eBaazyDvbpDcZ2RgZJJz1rpYnkgQZ8BV8hLIMhup8OtQhgYtyXpUVybXyCZQ8KFtkjFZB1BXkKqeywxZu8PAqOtMjGqrvfBPmagJwisAgCt02nkaZG+SBcULIrRyxIj3AfZA51KWx+sEhjCjyYUyi5xjAO8HkVPSpylpSpcbgOuTzND15ORygsCqGxGAF7pzg0YtmuMJlQDzPnTGK2GcbOWcg1cIpFOCBjOaXLUyaDjBCWeEooZQSAa7HCzyDeQU64pzcqGjBCgDOCKpSJARy5dKHrPHyO6fPAJb2rFSBu3eBqEtvNCmDlmPjTdUEbgZO01ZNw1TvDmelU7L0WK68mamtSWDbst41csbAAGVRTCSFcFlUCgpFjDnIFZ+qtUsF/Tx2ohol/YS2UYil4ncX+FM9kX+seVeRaXfXtpBBdRzjYCvd3HunHT4GvQ+y+uw6wOCR9bHt+359PTka8bo/UOpLaei1np+xb8B8qwgthcgjqetRit4pG4nQqfnTARptCSKCQeo6VFYY+ZTu5Hyr0NV3xMKcORebYMX3EoDzwaUSQTGRtrKRnn8K0k8K7ApfB8aEe1jZgxXPLBrTptkipOqLQgNjM5ZrecKPHNGQW44ak3Jz5ijhbYXhomDnw8qJS0j4YATBq91vtFaNWGU/pOfhbWZmVTtTPiTQF3HKQcBVbdtUDz8aNkgCvvztx0+NSs7SaWVZWYMC3u+ZPT8aCV6r+USXXvbizS/Rxoom1JmCllgAbHhvPhXten26RxhdoyAOZ8/Gs/2G0NNP06MNGRIy5kP7VapU2Jkjl51471HUu2xtnufTdP0qYma7cX0Vrplwu9VdlIHLx8K/NWv9nYdVlaS3CPcODuOPCvXvpO1vi6klijEhmO7l0rzLtNdjSdFmnhdlnfKxEDxrz99ra5Rq0XWRlmuR4d277PjSdQ4cM3Fj8fs9PTNZ5ffU+Va7VCW3W7fWEoMufxJ/EVk5hskauqSSeDRWplY8SHfZ2KS+mFrEMySEBfia997P6HFaWK2bDEeFI6e8OtYL6Cuz/tayavNByj7kH73i38q9xtRZQD64S3Uv3Pd2fs869R6RimG5njfW5Ky3prsI59E3Ab8gA+K119IYnawZhjrg4rWrLayALHZsuRy3tkUXHboYEIWNTnl4itmPqDRgPRxl5MVBou9B7wJONu3lR7aA5VmDspC+6K0oTHQdKi/FKs/dAHh40qfqUmyY6NJGXbR5IzGUySDnBqu/0uWWQxxR7mPgTyrUFVcrkYIFfJBJMDwyxA8lwafVr3gTLSLJiJ9KuYiFB2jxAWuNp07SJ9UxVc5x41uBaFcB9wPr4UTb2sb5BZWA8QatP1HC4FrRpvkwg0e5DbjDIoGCOtfSafcCPmzKwyQR1r0DgoWBXGB6Zr5LZWlJkiUg9ABVdep5fI32McHnk1jcBRlT8cVQbSVB06V6NNpdvtIlZSAeXjUf0ZZYIRFPLrsxT4+pJ94inom/J5/Ak0hblzxyIFQC7WKsCPiK3h0u2jHJFweuRS+40qJ2JkjVQPEDFOhr4sW9HNGbt1O3aHIUVdl4wCCCpODTQ6ahC8LO0dfjVj6WOHu3DzGfOuepRyoFNwQR0zihpORXqAfKmtxaspB3BhjoPOqGgdRnaPSjhamRKDQOr5JLGRju8K4Zg7ABGJyebVLaVYAKNpOdwNVyIVGVB+NDNLuTAruN6xjnnnnmKEdWLE7fyq+V3K7fe5ZwTVP155hSB8aoTfPYtx7HlTbrSL2eRW3gLy3DvDb0+IqjS9alsJ0e1aM46jd73z/lQjX8lzeJxuJx0+q+954Hx5/6xQU3DglXC9eXXxr5Vp8p5Pf2LcsHs/ZjWY9Ws0kMkaSjkyA+PjT7/XqprwOz1C/028jntLkRufsk+8fHl/OvROy/biK8gjF5+t/yOOfl1rf02viliR5/V6CS+UTcmAMCzncwPOoiEKSycsdQaBTUreW5WNGJz1GaaRFuWwgjqa3KdbD9xjuiRCKIsSzJ18qJWBVQgKcetWGXbtYYqYnj+3zz5Vbes/kFUC+aKKSb9V3Kd9ltPF/2hhtAPqbf69/4Bfx5/KvPO2Xbiz095LK1h4l1CdmCMKvLPM+Nev8A0EW80vZ79KTw/W3Hf2fdXoB8qz5+pRs4iuxo6T02UpKUvxPSrePhxYXlSXtzrP6I0g8M/Wye58aeTN9Xz5V4f9MnaBieAs2cf3ve90eprGteVlno7ZbFmJh9R1S4u9X3MrsXcsWz09KzvbPUoomTLly/JEJ931oebWltbpvbGETnJAz4+FZnXbuO7lNyUDuyHx6DwrGndJss1VpRy0LdTnhJ4/8AV/5Z8PUN+dLtN0t9a1WCxt48GVsE9do86ovpfqf1nv8A41t/oVu9Oi18QzDNzcdyD7vmRnw6VfpWWLvtdcHJHtXYrRf0NoFrp0WOHGnP9v1+ea0M0II4mNn41XZWyrFuB2rnpTGW3ZhkDC4rbpv5zg8zZDIPbWMW+NghAx8qZQKnDCgYI6cqqgjKIrMNo9Tyq4xbdrkLz+61WpXJlZQf0dVc45ePXFdkhZWJGCviakrMdqIoVepya7iQbmU0qdqGKOSC26ghz4+lchidd21sZoje/d3ENkYHKphOYbCnJ6YxXQvZEqwB7RmLr3gM8mz/ABqlrB0XILZPlTdVdyCW2gA90D+NXJs2EOTn4Vaq1axyJlU2IxbXKklHLL4gDp8aKhim3b90mMeH8qYIiCIKM5JPMePxoqyg3LnARFPMsevwxS53xb4ChVJi+W2c8yBzFQSMKoA2gerYp4lpG7fWS9PNqrlhtIwe8N3kBUe5T7SG+3khFwTu3kg4PQc67cwiTKjbgjnnlTh4QF5ICCOucVGO04pDRDB8s9ahavaEqGxEtkEIXI73lXxswTyUMAfGnqWT8TcYinhz86+msjH4Z3UfvGB7UzFzprM5OAB15UFcWLR4kZSwHhW5W1gaMhyAcUourVRJsUnAp9GtcuBVmlSMkbVRjEZFcNojAbulaP2NsgrCc/Oqrmwk4mZE2cvI06WsXhilpsGbvLO3Gdsit3RyoMcNe7jp8a0d9ZR8QlpgOXQKaVz20QlYB5Ov3TS5altcMs16ZH5yX65hdy+e/wDywOvWqNWiEUskcv3+58zkEfPP5UHxeH/6fzVqIsT7ZxYief8Ah5eFeBwevJR3sPdkKLnbzyMEgfzoK3uVgvWlidyDzOW5HPnQVyxgzF3pVB5s/U+Zqu1CzTrG0kMYY5J+8Ksxg0uCNiNBHqk2j3sN7bAEhhgnnyPWtra/SLEzqTxUQe9y5V5rqbygoGB+qHIjoy+Aob2uRkEhGFICkEcs0PybF2aSNnc92k7caJa2CXUlzzdMrH9on7vxoHV/pF0qDSIruz/pM0n9X7uzzz5V41cxcdmZW7/j5mheCyuVckFTzHjTXGclhzf+ZXWhipZZtdOk/wB8e2SgDhS3Uo5fL/Rr9vdm7T9G6Ha2idEjUZ+VfkT/AGeoNI/3uEuoSqJR/wAOCeeRz5V7d2++kz9AaUZ4myeJw4Uz758/hiqVvqVemSqUfm/GTXo0PUhmPEUeidq9RFrpojU95yedfnDtrrYh1GWZpeLhG4Ee/wB7vYyfTnWei+lbtlqF0YL6eKYE8uJH7n/MMDlSjVLn2/UrQz/8Xw37g9N2N2eg9T4Cou1ja+PAlaWUp7hTqU9xdTTX0rYjnLDG3xB5jHzOaXXrGSZ5rRWSEqMZTnkjmSPDqa0eoWNxbxWYaINAkRmQ7+hY+J8uY+NF2VpBFpV6JoB7Rczgqm73Ux4HwzkZ8qVpLNw297DBatpj2cbLLLCxkHFU7jjP3f4Vd9H+qQaP2ssdQut/Aic79vqCP50VrWmXhkVHkDK5+ri3DOPP+FI54eDPwv8AX5VrJ7WVYtSjyz9cdnO1Oi6mAunXsUknLu/a5/GtPgyfl/Cvxdp2oXVjcx3FtM6SREGMqcFSK/TP0Sds/wDebQFmuCBfQYjnXzx0b51NWoks5M/UaKCxg3XAye9V3BLLh/n8KkJeJKP9fiKsLQ+RzVv3GfBmSqwfKdqCIEbR0NcQKzAcQgDqKiw3YI5Yq6G14sZIdeXXNdZNEQjyHWttZycy5bzFXTLpkb7YwWf7VDRRLGijiqfjyxXfZpGdmRlyfPwpKtyPl2OtwWAAfaB5iuEJnKsD67eYq42+UCuRgdCDzqEkQQZLHH73WmK+IraCSY58vnjma5EzlwSBgdBiuzxsSD+HOpJAGXeu8EdefOjV0WByXIJ7nkpGT0yavFk/uySIFahXwnusairM77d7Y9TTOp+0KPP5B4t1RMCTIFRLmHJW4Kn4VRHKBuRuYqyOEOAedJlb+4PH7TgkY55nP2iK7GyBSXXI/argt5ME55GotEWXaWxipjOt9jvmu5G4eIMNi4z5VRgujAnp51aUjWQEd8+GKI4DomSm7PXNXIWKK4F4z3RTZWyMdskjAeBqV3Y2iAMJSWrvDbhryIwajMiEAqT050Dm93cZGKSM/rEC89vOlRWYHGB+dae8iG/APIiktwCszDPQ+RpkreAo1n5CeJmQdxhz6kYoFxJHc5ErA5zkHFa/UIVSxjj2nfjoTms3qCRJcd5Tnb0AzXma7N5vg+oXCXCcOCDvHqRzNCQ6fcSOd0LAgjveQq79ICJVW2jUP4sV51RBe3DTETBiPjViEZxXJKCJkmlmKyMSTgKQfAVJ4jbxF2kTawJBbpUf0iu9I4YVUryJPXHnQ91cGRyrc89B4UOJZGxQTE8b3SIjdzwPiaY22hTN9dn+s/v+WPP3utKtHwbjMYyI/D9of6/Ot12XgM4mvooc8L/8cye5nmF5+njVPU2bcFmqG4VW+kagkaW2lokt0CfrIRuZE6nJ8B05it7o2kJqlna22pxtLFbxBbTD7g4HM5A5henM0v0fiWjSapqTJBG8itIsfjDjG34Zx0phY3lnPbHtDB7RaW8f1UcVvkcUA4C8/THI1jajU7+S3DT7RVe6ALeCCL2Z5J5FbitJ7sfiWB+GK7bdnwLmzX28Ca578lxw+7HE32ix5NndjHrWn1Cad7m/iFvLKLyNvZGY92PuZZcfHApJaJdXSYs4xcXUZKQFuqgEgdeX2sZ6UiNzk8YGuuEewetholvo0017fxXdvao0AEcndc95uvPdnyBwOdJv6Dqc/HgBEjx/X8PvKnT+PX1qjVbf2HVLfTY5DcXkYRpQ3uqcEsOXLwxnpRNutsZLrF/FaXCh7ngtu721SPD4Vf0idJm6pqXYU3mn+2A3hmx/V2+z3tq5J3L1JIrFanZcFs/68tp9eVaT24zHM03FEZ8PeTcoAX4DrQlvBCZ5ZuPz736xG2p93P516eEcmQntEb2ckaB3CpvG4AHJJ688Vrvod7TRdne2MVzdGT2aZOBJjG0ZYd458udZqe0uY2MkgZgp3GSM5BHTligIvsUlw5LUflE/b9rNFcwRzwSLJHIAyshyGU+I86Jyn3a8f+gj6QLPUoLXs1efV31umyP9tQPPzA/hXssTMudyb89KXKWOxk2VODwyLx7tj56VZa28244wVP5UVCvIZjyB18qL4CNGCuQ2fChncxcaQSGBXk2Oh5H8aKaAKHHeGelWLywAuCD1HWrgpMhwwwRyFK9wM6ZS8LbRtGfOq3tVZQCBy6edMo0woBJ3eVfPCxbGSfM+VLjqZJkdEUyW+5cg9PTnXyw45MaZiKMc/DxOetRlSMOAnMH8ab7qQLoFFxA4I5YB8zVEcON24Ak+tN50wveHTryoWYorhADuPpTI6l+AOl9gcrYUBAQRy6VZBdSx4QuDt58xzogW5YclHzqprdFm77gUc7lJcnKOOwaZGce6FrjQ7l8Kjbvs7rgsvmatKGXur3T4YNLjaosdtjLsVrGIecaBqJheLGHDc+tcSAhN6y9OoaoOJACQQCfu1YV27ydjb4KLhg8gMYwooOVWJJU4FHNG+eW3GarngIXIpsb0vIuVbbFtypZMA86TzFuI2Tzz5GtAys0TYUZApJNJJxW+r8fWm+5YyNWEfkCW9doV4ilQvIDPj5UpvZTKfq4+Z+fOtPYWYvNd4Mv6rf8AwJGT8MVaez8dtql0ZO97MQUT7ynOP4Vkq2MDWyYq5s57eNXlQg9ceVDgSzbSoYgcyQK9I1DSI7wSSuAXdMcvd6/xoCygi07TGBijcsDkY5DB/jU+63IKBhok4sygNjNOTYmBeLIAd8XcpfYxhrwZXC7iOnStBq86+yJDDgqg5NjmM1NssNJDUmJ+z8H9P/WcMP8A9R8K3nZYRSnUIbiYw2skezie77rY8Og9aS9gYJTf8aMAxxp9dnHu4z0r0HUlt4dEhvoBwpSV+reP7PTvLjoQ3yrK19nKRY0y7l7WbT2ltbWT2xtEO4tzztGD4eFKNbvWlvfZwODHIGBeLmmQcB+fQinMqPc2FzGq2y2pts4UqAAVHIHzyKRaDFO5eS4QpaxsECIFzu6nIHpWRVVuW41epjgloLyyQQtGj3RycTk89mebfOn9pINE1O6u7xokjeQRx5AXK5G7H49aVaZby20kzWuYbWadlhkfcWI24II6AUd2lsJvZrNWl9ohWBjOZt4VhkEAEdOlRndLaQvsyGpJeTMYrZJHtolRJWQ5Qnxc+tVarqNql3JJaJmRhtl2HBJIwRWwmnax02I2KxQWbpJxXnTJ3YwFPqayT2McWqRb0MzxQ8dm90OD0PyrW0lm7uZWriZ2BpEjmjgRskg5ZeXyNQ1GGazjO+XiRTN7yjkT1x8qI1XVHvb64VNkMSthQowOflXdUMEVktqknFCR7sB8gOT1/CvQ0SbMe34lYhhi02XjTn/2+i/jz+VIpwe6m3pTyx1ePb7JNaR+zfud7x5k+NK7gOS7hRyopywMq7hfYXUBonaXTtUl7yQThj+70P5Gv2XpV/aXtlBfadOktvMgdCDkEH0r8OdOo/8Aj6V+hf8AZl186lZSaBOf+D+ug973Sea/In86o3x7B3wys+T3uGItgj3m688bflRsUe4BQcBevrQsCKSOF73jTOC3Yr+z41mlXYQW3Ycz/OrkRB1/lSPtX2hsezs2mQ3fEd9Ru1togi5wT4n0FNUurV7lIFuIt7ruVS3ePypXVUXhnbAjeu47cBfQV1JMDJTOa+fZA/fBWPlgnBqRlVl2bFYDJBAo1LJO0rkYscCMLjwxXIgSCzw4A8avto2Ll2Ixy5daJ3RspBUfhRxmvJPTFdzGH72Rk+vWhkiZScjlTVoxvxnkOmPChpUUsRk5oXdgDYVIg4ZyBk+OTVPABGGFXJGWjIB6GiDFIQCvl5VytO2AHAGMDNT4KsgLOcjpgczRfDOzG4k9c4618AOlSr8jFWDGNgAGJI+HSp7DgKCdp8T41euc4zy6jn1qaAZIZiD1zij65PSBkwMjeufhVNwr8yBR4C5xhfjiu3KtwcDaeXUCmV37SVTkz0isI2OAtIJ3bjN7nWtTPbyGIluYpHLHCJGyvPNWFbkjon5k06xSDUoXjUEGIgnzYeNPGtobhw4CmRkMbL94+XTwrlnYJHEgfKuRvj5+6PHw8KnosHtd1JGI2SE8opvJ16+PjVPXz235L0K+Aa2sYhbQLKrGNjtjY+9yP8aCutGQSskh3IWzjocVqmt5ZdJhJZSwGRn7Jz/GhDbmTBQGRjzJPTAPn51QjquQ1Vg87s9H4Opyxy22EMmY3zyOK0V32fspbTuw45edOrq3jk2K0RAjbKjb5daO01FfKNHkY6EU63V55OxITaD2ahFtnO31++v2lPLx6EVrbbTree3hhhm+q/vJ5N3jz6UruYDMJbSGUjZ9j3flkdDzpX+iO0kRigF9Na2kf2+73F2/xH86o2Q9xy32H1z6fkedqyltb7wYRHjGHk7u7448qD7PQD2A8hiRN+/f8/51ndQ7GX810JtU1E3YQ/q8/ZHrzwcela7WrC3t9KSKynPE/rOH3tm37wHh7tcqmlhFhamBmdY1u/i1ZodM3eywJuccIFXOMEN45ploV8l3YXFrcyOm5SkcargxZGMg+VD2epaFG89xp1vKZGba7LETuBOe94UYmt6OnAjMbLcMcFtuCSp5gmrHQx4Ieq2mGutcng0a8truHjBz3/3v2m5Y5L4elIrhppxyaaWT3+u77IwoPiBWl7Vxi3sroabbobSZsleuD0rF2/tVrJLxFlC7cd0dBnNbOmw1lGfZbuKLiKW1GT9Xn/OqfaMxf671FXE0uowfo/x3/U//AHS20WRJ3t5I2UqQCuOhFacP5Ks60uxoLazlvNCubyHh8OzT65PtczjPrVOjAtPjgmUJ3/2uXTPpRui2V7Lpt3BngxS7eO57nRsqvmf4VdoUw0qxugAJprk8Ae9/HkT8KCFe7PIpS2geuWfsl7w8ftom/wA+eB8OlGdiu1eo9k9aOp6eke8rsKkHBGc45VoP0UuqyyxzzDT7oRfWRn7ePdZPTn0rH6hZyReIOz7P2lwTjIplmjjsUJcja74t8M/THYD6deyupcGz1qGXS7o8sv3ov3s9R860Xb36SF0DUdGtdIWK7e8nBbJxhMhQR8d3w9a/GkJkzn7H7XSnGmajfiSzniYy8KX6vJ3Mm3B7o/lWTfonxiQ/pwfdH6G/2gmurjt12YhnPE0yZ0IAPJpOIA2cYwcFfxr2Ls9o2k6So/R+m29vy6rzb5k8zX507fdrYdan0G31HVbX2i12u0kKFOFukjzuB6MAp/Gv0N2W7RaFrihdK1a0vGA5rE+W/Cs2+XR06iyts3M0IeEkpIkbJ1HOpQhGJIUIDkAVXsGR9r5UXChB2nBxk+dU753bcwIglnkqwy8sD41Y2/AVcEfCp43KRXFVIlwcHOftGqmllqbJYkOlhIHdV64+NUyBADgdaMkjBC97r5GqnjAcDGavWxlgTFZRQkYBG0LzHPl1qGSHCqMAnngdKuCCMsSeR5DmOVdCp0LEEc+XjSIynE6PLKc7CWwPXn0r4nI8BVxKHm3veGRUNqkEsD8KfF4HdwcqV5qasQnG9goI8c18wYqdo/DpX0cTY75wKdEM6HBY9APKpMCOZJx5VGRtje7zqBckEnnViHJJTM2UI3YFIp+FxWyy9abzd5TikFwg4zc/GrlceAWfma6sL2C9g1VX3R7Npx4DOcVv9C9muNNiSAqGKjc3mc8zQi2gvdHaxjIzIgdjjoD1xRnZq2FpGY2G7a+RjpgHxrD1lztjz4NKmvAfc2LFQ3VT4UuuLAqwwpA9K0Eu5oQ27BzgD51ROYwAPtY5ZrMjY1wWHAzsNhxZ/wDr+716/CptAiyYj7rd7/R8avll4Rkx/i/nVWmSpdz8aTkO9/o+NWcyXLYuVK8Fs522hMYDy4737VZjshq2q/p2ax1X6oSfq+J7nP3VXz91q2YtxJcdzCn7X7NLNe0hZreS5RlFxChkiK93BH8vSi08000xVscMvutMF7bOZIVkSJsLskwxORgnHI0LqV0dOFpaxxxHeXEkIQc8DmD613TpmuI5EkCYhIVk90MoIwVx1prqdr+kEiVWyQSwPTJ9aZH+yeGJlLgR8KBTPfwwIhLghcFAPXny5Uh1J7G4kEHGjIPQZwWJxl1xTjt3pS2cNtcXUsr2zuEa2Rtqq33+XhSuOxur8wr7BE1pDzRpxzZcDJWtOmaUdxQlHkX32jS2ttBFI4RD5c8kmp22lRSKjXMYff1UjGQRTKyi1WBjDeWUjj7LxNvH4k1a8bNbm7hWUSR5Lbl28Mgdf2vlTFftAw2Zm67IQJ2iR7S19nCoQreeP+9R0bsXHDczXGsAZR9yp97d/wB6M0PtFf8AtMvBtzeXX3MDd4Z3N0AGcetd7TfpC/g+uzCf6z6vu+9y+I9abYpS4LFVvT7sQfSBNZi9aWzkimkZVUCIn6k+AH4VVocDajCZJ4TBLC3E3gZ6czTyx7KappkHtsbWl8qMJGjZORXqMn51beaX2m1uxX9DaPFaWjo5Yq4G49DVjT66rSvaLtqeoWSm+EEWji7udQWVXBzAVG4HoOdIVs5bqEQraJxrkb7Zg6hl88/hRX+6mrQW00d7JI01uyExZBBB5iu3UN7wIbdAbW4TO2RsYYeQrYWsruXBUjW63gz11pZsc+2w8U/6y3LypUZAjfVyY8+9ittqVhP7LDMc+1D7/wBv4+B92snc2xe4lkljxnpjnS3XksRtBhsf7ZOeua94/wBmO57L6RxtUvp401ficOPe4wIuR7o8z4mvAZY+HhD49MVrPor1hdM7RwxXW029weG5f7JPIH8TSLI7lge3uWD9rwdqdIIDG9UCjrbtRpUilVvPXmPGsJp3Zcz2CboNgbmCfLwppZ9mJ42UO8KnoKrQ0cUuEIaya1de06RcLOpPpVg1iyBCmXIHkM0ituz0akxpcQNKOZAPMGmNr2fiDj6wEHrUdCtP4sLpsMTU7Z37jSHPXka+bU4QSpV8L6HnUotKjiO0Nny5UQ+mwsAxHMUm7RKQcFtAhexEcQRvg+hqM18hjwyy58ORpiLOJAAqdasWCPI7q4HpVWOhUCdom9v9JPz3f65Um7Ua+dMtJruCHEcY3vJ3vdHM/kK2UsQ/sxQ15YWV3ZyWlzaRTQSjEkcg3Bh5c66OjqXgnlnkn0c9se0tzq8QvoONpksHEjuP7w97A5nyx0xXqMdzHjiYevrDRdIsYRDZ2EMMartVQowo9KNjeD3ML+FFbSrZb15JSPM/pBPbWS6nuNJMMtisWUt2O1iQM88Drn1rKdiu0v0gJFb3jaDcajp9631UvEHI524PLujyzXt2s3KwWMshhll7pASJCzH5Csx9F8j2vZK30+/s7yOa3ZwVkgZQAXOAD48sVbqTSeETgaTO7KSyMpx0BpTKTxG5P+FaSQoVfCkfEUmnccVuXjTIwJ2niHY8xlyomyqxhHz15UyQG2uJYwcAH6tscjkZIrK6XKYJUmQMXMrK6jyAycfCtNNOk0NrNE+9HBG3zNea1UMM1KfkgiK63XbwOuVCBg1TvbZmYx7QQOcRz0I6YoV/reJPF9XKi+6f9dKa2sizW0bnGSgzjzrOlDHKGN84EsNmbTrNkyef2V6bQev40k1YXekM+o55SFh+zuA5cvUDFa+e1Ei/WdBu/wDugNR02LUbD2SWL307/wA8/nTKrVnE/wAvK+iJR+iEQLxiWRimU7gHXd4Zq+V1SAMgC9zuEdN3hmlOjS7f6FeA8Qcv3lB5H4+dOAtrNDwhH/DdyP5UWoag1kCFbl2IwWCRQNFtGx+bMeuGq2xQ2kfBXMka4APRgB5UZZyQq/s7AyMwIyOuAKnex4RmbouNp8qq9f4leVfzOXMFlrPKbHD+5/Ij+VTg0yHTbeIQw59Pj456+NJNahvIfZbyzP1nHj+r++p5Hn881o+KfYhIeH7n+hTMtLgTKAu1C3V5lZ0OR9lc4HxqT6alzZtHlYw3Rlxmiw8crc34YHln8qvkkSJ0SKPJbrjHP41E5RK0Y2GZ0/SVs7iWKJYY5Y9vuD318M+fxpn+jYbuD60D8t1W65CLIC+aR43Vwp2892eeMePJTWa0u/1afU5T+ph/s5Pu8+94YPu5Bq1BOxZydsGBghmt5bPTvq+G/Bk2fZx8R+dKLXs1NMtxwNTnj75XZDJtUdOZAx51vtN0oSz+2RcvaY1z+8PtfP8AlVNxpc1lcyzWf1v9pH/7gaGGp/g7bg837MaDNpGvXf6X1Xii5j+rkuZPf8D3W8jtx8aB+lO3s/0cDa25Mwk2cht+yeWfz+VbjtXZaf2gW24lrJJd2z4jDdM+Kn0ziiNNdYru20++sY7WNEJLMMn9kH9npV+vU7ZqeOwH5cHiQ1LtIBDAUPEHLgSRbmfK5Hh5eNF6jpGm3NuLvgTQzRx77jZH3Gx73PlX6IGmafMeSwSy7P1mP51je0nZnVb664FlbxLaSEcWQk94ZO5ceR9K0NJ6tTZPb2EXVNYPFe1HZWXSVE4l+rIzH+1n0rLWWlardwe1WVhcTRDlvRc97yr3/tf2fj0nQLq6vpvaLiG3ZY227QoPTA9K8u7H6/eaGxh4IltJev3k+9j/ACraru3rhHQDOzP0u9vuzgFm+oNdxjlsvU34+fX86f6r/tD9sbqx9njhtLOQ/wBfAneX4ZyB+FBKl5r1yYZpbO6tC/HgIj8mOFxjy5YNTuvo0tJ9NN+RNwv7K3998faXrnPTFA4Ql+SG9VxMFB2u18apJqdvq17DdyktJKk5DMT4kiv1P/s6/Sce02mPomsXjSazbjcrsf1qf51+fW7F2cyn2Gx12KXH6s2e7vfvcv2elZbTbzUuzurx3emvPb31s+d3MEMP5UcqYfpQUbGz+iUEmeoqcrZr8ldlf9ojtVZGOLWbS31FD17nDYfAryP4V7J2P+mrsh2gEcTXP6Pu26w3J25+DdDURnBfkg0l4PSZ72O2H1n/AFUtOv25liijTiPIu7CuDy9POi2msL2MOQjqw5FWzml/6E0yE5gh4ZH93m3vc/wpUnD9J2GH2t/x7iWHgTLw/tle43wNF/rIv9Yoa3i4MGM/6/0aIg/10oEsjCo2jn+uz41ZFAyeIP2qnc3lta7faJVj3nC58T5VTZ6vpd1kW15BI/Pkrg9Dg/nRQqgvAO4KKjHTnUWXCHnXWc45VUjSMjGQY58udNSwcgG+Zeh51mLlB7Q+GHXzrR3CYZiWyT61mrmF+O+GPXzoWhiPz9bB3MjECQRyB1J+7grTvS41htHjYbULbhjw59KT6fIXWNUUIeGNuftY8KOudRiQQTKuMSbH8hkY/jXmL7H2Reqak+Q5J/qvbAU+oj4Ui+JH3viKadl7kewmNsYjcj1xkkGszeEm1vOAFIZmDYPnjAqyzuGsNUJLcpkyQ3RiPs1Qac0WpQRtpm3TE+VVzPmEy+VZzUu0scFvapAyxyXU3CDtz4fInPr0x8ape41CPV491yXtWieVpHX3WXpzBA5/DwpUaG+4tcDW9xJPnA/93+ulBaEcS3sefdnP58/51CG7jvYFnjYSq4ymD3WFKdQvf0bqMV1n6u42wzx/w5/Hl867nGAWjSX0qQXEFxvYbX2tnn1/lmmhm4luUJ7mysle3jy8ZFde8mF28+n86E/3jvDo/tNpF7TcdOCmO8wOD1qIaRy5FzllYNvZCK60y3k8og37XTIr66uXQMNyHH7XT4+VZzQtZMOm+xtyvI+4Yz+W3z5Uk7X6/Pa3FjCsvDNxPsfcnvL1PrnoPnTKdLKUmhM3hG4kLB0JBIUZIz0qy0uXUmWKRQjHBJHSs3aXriNyXzzxnNNLW4CAJgiNRkjHWonHaDsL+0MdrqNkIrufFvldz97oG8/Pw+dXaYLKW4GBxBb9x03+63rnr/3qi4mtLsf0uEyRb1dE+HT+VchlYE8PA+OM/PFL3NLALibETcUAD6vh/wDLRcMUuM14/wDSPqevadZrdWWs8LJVODwUZmYtzGfLFaXR9Y7R2VosN/P+kQQPc7n+hQPRyUVJMjOTXSyC6VoWhj4ROG4Xn50Xa21ukLQcMGLGMt40tRILcG5hhkSQ9UB7uPOmkN1BLbcVXAjUd7dVSc7V2A2Jg0mkRxSCTT3eCQjOPs1KyuhcDgSOscynHPkM+dEQXkFw4CSnbjGfAVG4tLSQbzES3iRToTsa+RzrQo7ZdmrPtLYSWl20kfETqD+H8qwyfRNpMVvwePLxPvvj8OYFbsmOzJitCZYo/sfa+RPLxPKpR65pkndMzI/3XXFaWk19tLyuUV50R8HncH0Z3mkEHSNYkSN/f/HOfQ9K0+m2OpWQxd3nF/Y7v/1Wwt57KSEvDws1RBbxSTGV+FitKHqO/wDJCHXPyL4Irng5w/8A7vjyrFdsezOh6nqksN5YcHix/wDEebfd5cwe91+Neh6jDfQDNlEH/ZyvKl6STtn9IWPE/b7vKtnT6mpvKsj/AJgOpo8T1bseNDuRNZi6a0k8YJ/cbx5HrSTUdCjh7yg5/tBHJ4t9oYKn4givcL+y065j4TS4b7O/b0o/RtKsooOHFICv2du3rWgpxxwBFS+jxXsff6vZO0Wm9qLu2lTmIoyWQ/Ctvpf039p9DjMXaPRGv4E5CaHuOf3q2N5oXZ+8/wCN0+OY+iAfn1rEdouy8tjcm0hvbqLTrmPMZPfiSXduVcHoCOnw9arumE3+OS3CycPJu+z30+dktRxHfNc6XIf7ZNy/iua9G0rX7S+hE9ldw3ER6Oj5Br8iajoInuYva4RMPO23bk/eHl86MtuzM1uM6V2kuBF/Zx3BT/Ca5US/SM62T9jSXMCxGSaSNEXqzHAH40o1LX+yduN0l7pol65Z0HTH41+YbU/SDof11jq5vRJ/VXEm/f3fX+VMR2r7csRDfaPo8cf/AJlt3fPw/hRqm36C3I/QWldok1K7ka1vllhXkFjcMv8ADNMrm1u7mMs99MsZ+woAH8M14Radru3CRqbWx0dEA/qkIH+f5US/aztzqKhLjVms2PLFurK2P3j/AJU1RlEKMVLueyGw4Ayl3cN+++RSa8dfaX7w/H0ry8o1xadzWNXJP6zN/J3v8NCew2X3NT//ANj/AOdQ0F0zK3bS2yW8kK/ZLLn7LAAkfOiNZG7TxcwxlgQJNo6HmCR8quKrNpIDjkp5/HGKDtZWNtbxvuA2Hu+eBivH71ItJbT7ilc20blGd+If3SeVMLzE80bkd7w9CPGhESJJgkyZZ0Ox/gcbPzr62V3tBwS262yqhuvIgH5CuePA6MmLb+K31LVLjSbl/aEaHjeTRN8PGl8t5e6ZpOqaHPdz3IgSJLeTdt3cT3R97b6Zp4+hj9NR6pFPJDNcxkSOhHhgAYIIq2HQra809uPNKJvaFnL8t7MvJc5GMY8MY6U6OpjWueVwR02yjULg2KaZoljNLmUZkk4m7Yqbd23PQ+XlzpfBAdQ1bUllnkMCjgorsWO4rk7SeuKcXmmxzmB43king4m2XO5ju97OeRyefSuabpFnYrdAtcNx2LLvYHhlupHL+OaWrVBfyNccmD0ue8gspM3t2ZLi52Wn17L1bG71934VotckFn2isbe2upIYLmUyyFHYLy98bc4plfdmrJ9Ps4LfiQmxOYHXAYfE450PqWiaZfYbM0Rij4Lom372fePPquc1bWrjY84KsqmhV23uLv8ASkN7BPdRQhNnEjP2j03f4cfCitDn9t7VSTvNxorWJUTP2GfAb5+fqanbaXDLcyW81weUivNGdu1+njgkDuqaiLe30rtJ7ZLxeBcvvkx7iSdFbp+9y8zRxsW3avoRKOSyW9updO1TVOPLHHHIy2qI2F3Dlk/eOeW08qnrMupxaZp9uuo7bkmOIMJO8ZeW4n08fnTG47PWFxvtRfXQtmfiIgK9xs7s9OfPzzUrnQ7KcRDjyxezPvjfu7n3e824gjP4Y8KHrQTWSFRJ9gKbWrifU9ViS8nS2tIRGq78Zfnkj1zyFaHTr3g6fF1kk4a785bvbef5+NJv0BYLel42lXPDJj7vD3J0OMZ9evXnTUWnhn38/b72Kp6mUJYSGQraE3ai942vaHp+fq+N7S6fDp8utO9d1eGC2mlW4xNFG04H7vP1H2unrSO87OH9Je2e23kU45IcoVVckYA28qvg7N8K+ku7ueW59og4M28jbtPkABjNMm4TS/gGMGj7RNX7RE6Te3txecE/XTycTu7P7NUBIx7pyRmhzr1ylhrV3Fql6IGuOFZRe0NmJ9wG4k8z1PLOO76U5sdGESoJprmQQbRBG+O5ywDyHM45c6CbstZG3tYITLwre44/1nvO3NuZx+1/hqY6mqL5QXtpvsajs3qEsPb5Yr3VpZobax/pHEkba8rlQu1eg9MVtzq/Fy8J+rT399eD6c0UHa+XdezRS8ReuNm5V7rNgevL8a3Nvf6kZ/1VtKE+53W9PnWbrK4Np58Dq9NNG7sr1eCYsjiP/iq3jIsfCjYb/Jxu+P41jomgjmWW7guYWP2gNwb51bLfXBvlitLgbT9rOSvyrPaS8hulvsjVRRWiXnFjJiAOWG7ANW3yT8kilAVufLwpTbcYhZJG3tnGT0NNIr6JmZ3K4TkcGq3UWeAZUTQTaIoi+t57B3v2q7DdxOGC92Neqk4H50mu9QlPONsZb06VAzxAgcTr50zcsEdKXkJ1kWIAWSGPe+AcjP59aUyWfDcy2t/JAq9Ezy+Wamyqd7TTZB92lsMAa4VnEjImchTnNamm9QuiuWIlp1Jlq6rfQvsuIo7iMHA2tz+eaJk1SzvbYwXMDgNyZJVyh/lSyXULW0u5oLmPhiRRscLyHoaKhkhMKgMrx8/eOVrTq9WmN9qsAUnZ7Tg4uLWXgDeTttX2/iBy/Kq5JNQgULb8O9UZ+qmjCv8AJhz/ACqy6ey4gjkhMec/XRsQfmBVEyXaKDaXmY8ZyyjP41ar9bjID2JX+nLSIfX2ptJvht/7GqnvZMGe0u4peHzcf545flRUWo6g1qeLaRTJjmGbP/alEV5pzXTCSyks3J5mNM5/lV9epqX6f9QZaOS8g9l2q0jV4itxFJaS5/WquR88HH5UNd6xqsdyTaapi1UYV4UBz8ef8qM1DQLCaT2iwkWO6HQw4X/CeRrNXel3T3w9ogW4ki5lkbhSfgO6fwq7DWRmcqJDv26/vRj/AHkiEv8AZ3EaoydDtLem750XBa67wl/8asun9sazGmWE03GM17LDL9y4jVtmeXiDkfCmkGh/VL/4lbdP7If50b1CQHSl4CdOuJFtZEGGhEbDmAMMPL5YpDf6twNMtiIZmIfHJTjJPWtNBYRPoa8DEZeFXTI5nA7348qhpN3p8nZtheBYzCdsgzzBzyrxsb60/wASzjgAtdRS401XmEoxkOSp7rjoDVfZfUpluHtZo2ZmlZwSMd3/AO6rudR0w3UlsLpQr+9lTjI+0aYKUkgiu7YoZoRvU8u8F6g/HlTZbMfj3FqWHwOGhjM0Ylz9+P7LevMUEhuSW4iRqIwADuySRyyeXlUNTv7280T2jTMcV07nE+x/POeVKNOu9Su/rTLFHjvSb8+Pzx8wTVboNrOS5GzBpeJGIcj3j4+VVPMBtDt3jyJHjVBkIj3EjB72TVMzCS6SRnGzGQR4UMqw43ZC7h5WwzKNvQ48BSuSMmdwvdHUjzpnCwZGQnx61VGiIjksCN2M+VTCzaRtyKb+ya6cXMTGOdRjiefoa7DGNVtpbO8h2SKveB8/OmDoISVMgfnkqPCpwYnfeFwV5Bx4mnq/CEy0+5i7RL6bSrk6Xffrf6sn3ZseWPH0zTJ8qcuWyeuTnnQnaTSotTSAtJLHJCSwKNjveG7ypfoOvCQx6bqX1V7b++T3Vc+QJ6mhb3rcv8Q9mODScX//AL+XLwqSqkbZBbFDTOhuOIEfn6+98/iKJjW4K8Mlc1RnPaW41ZOyOhUd4Nu905ziq2uREMOUwvL3eZqoTiPKGBUQc2IH+sVW0iNIGjIYHnhvD/OpkpSRMK4phyXDlgHZmHUBuX4UWGPKRgoA8Qe8KTzSlxnKlDyLZ5/9qnDdTRAZXEXTpkn/ADoXQ5RCbipDa5tdPvVdbiBN0nUkd8N8ajbW82kJwgrXEZ+yDlhU7eWCQ437T4nGaJmHHIMbEjG1ixwPjS257drZ2I7sltjqsUvIycP7HP3vzq2aGGbimSH5j3v86X4En6zEmz/C2akslxH+ol2ZILDGQTVdw+ji03l1YoGgaSaIHEigZIFGW1zDfQpNGq4zgdQT8aWI2oxSZEaOpPeKnwqqaSe3uOJbpKkWdzKBQQhL6D2QNEY128unnnxoCRTDIXBJf4da5Z6tZyMEMgR8+6x50blLg7lYYU8jS5TlW+UROqDXABFqUVwyxz5gIPPfypgZdiD2chy3LHSqNU061ul7qkkgAMxxmgFtrzSEeTIkjxyweZ9BVhyrnwmVVW0H3MFuycO4jVieZyaWnS5EYm0nIQnOCMj8aqi1eGZgZEbdnBVhgiiP0gO8qFkVQdoJwv40xbaVlsdGvJTfyXCwlbuAup+0h5fGl5vFtQJIZ5FQdUdsin0bQrCDxBuxz3nNQdYXTMkUUuf2BUUXxivlHA6Vbf4yALXWLCePEkqox6AtgGi5re2kVWSRc/HNDXujWNzATw1jY9DtGcUpfR/Zm3RyyyZ6OrHPwqzW1J5UsEbP3rIbeaQk43wAh16Op5/hVEWlaqgJnkjuoj9mUd6uRQ6yWUWl5HJ5iUYJp3ZXGuMdtzYQMqeTdatrVOL7ip0pLkStYwtETw3hPTa2SKiLHAAXg48K0sl/b3I9nvLSS2C+nL8RQL2tkWJUNjw7xq5XrG13KEq1kUaCztaldu3hKHj9VPUUF2l0pgXurKRcTbXZTyDeY+NMrK2kh0iGeFSzwtuAx78Z8Pwo+KM3lnGEjj4f6yLu80OeYNZrtsrlnBV3ZWDGPp11fWRjkiiQMMAk4Iyehoaw9v7O309m9q06zLkEYbHn8ulb6WxVke4iiL45OM8m9aW65biWOynjjO6OXLMV5jPgfTOKs16yUuHHgFQxyZXT724uTd6chS1YsG7yB8Z/Cs12b1XVDrp0SGeIxZbZJs+yPj58q1HarTLqIS6taS8ORIGZ05+71xkfOsj9GFj7VcXl3nbLDtKuT06t/wC2teqEXCUgHN5NT2mvNT0WyS6uJYrqFmERRk4bA4yMY69DUdR1Cb/dMa1Zz8PC55KpGeQAOR58qU/SNem+mtdNjEk029ZNsbbiDjAz+JqztJZtonYC3sJ2+ukkG8fi5/CujQko57snePew15eajpHtd4eckzfYC93p4DzzTC/MsEFzLniSD7Gwd5fnV/ZewFp2csV4e4CEFvQnmf40FPrGnG4uOFDLciP9c8KFlT4n/LNZs3uk8Iep4RRpmqWN6eJBIWKf1J+znzFNPaPqt9v/AD21mdcl0/VrySHQbn+mRpvWUJ3RyBA+eedB6N2vtdNMi6l7Txe8NnBPh+VWPbOyCl5+jldg3NpjjZJD5Tb/AN8edJO3PZuHVYNyzf0obTvHp0B86Q9qNWs7m3VY5rmEI4PEiRhtz9kleRI8vD50Z2f9rIjm/SUtzFJ/rxFV46Rwe9PBYha2trAOznY+5uojdHWWsyOSoxy5PnjwojU9P7UWAy+oPKgJ5qeRHmwqGuzJDfoNJnle+UhzHHzLjyI8KM0jtBba1bzSGRlukAWaE+8hz0Ap865v5PmJHWUf+4z9t2j1KHV44LrJ3/Y+Jxy8TW6Dco5JB+996vN/bYJ+3/tmLrgxf+W27ur5dfer0a7v7SHSvapG4YKhzv5MQenLz9K7X6dR28dyKL3yMJli+rlx/rl+dUTScT9X/OkR7U2sn1pFzFbBO47oV3cs8vX+NW2Wsxalaca2eTh79vNccx/91WekcUSrnLuOrKSRiVdjnzXlR8UswjdI8RyEYD9T+FZyW7KonBZ1djz3DPKnS3KC2YyDawQ9/PpVedKci2pS2mPh7QdoZu236Hi1QNHxmi3+zx7uXjnFae9su0durGHXZTKB+rkgi+XQdK8x7HXUa67NqUl3HE8cbSd/lnOMj863/ZLUf94dSvJEm2W0QVF9W57v5Vq62hV42pJeeEUqflnkd/Rzq+pXfZtLu8lzKJG8vBsdAMedP7jM1vLj9bJ9vl3PXB/ypNatFoNhw4pFgtYwWbJGMZznNUw9sbG4tzNHbXPs2Q3tGzuYHj54+VYF9bsbsS4NKL2RUWJbXW9a/wD1I/3cF6JrT+sMka7v1eW7wA5Z5VuorKyWPnHGfUnn+VedfReJdd7Wazq/lu5/vPkD8BW01bVdMsBEt1dFZZn2RRKpLyN6Dxo/UK7FqVTVDc4pfwI0891bk3hNjpbXEeYJZD6Hp+dCSS3wGd8RAPTbzpVb9peDrEOnSJcQ3RXeqzKArr5hgSPP8KH1LtjYWF5wL5blW+zmM4bnjl4EetI9rfuGV304GrXkEi4ubLf+0goMwQSuTbXXD/ZehtX7X6Pp0wMy3MgLsu+GN+Hu8s9CeXhTi01HTLm1inWCQLKAwOMjBGeorrarK9r2jVbDn5C2W3vY2bam5c5wg61bFqbRSoHs5ADyPLBJqyJ4ZZmFjeBQOWxnJFHQt9SEuIGLL9rIK/EVDlNLM0SpRfYqt9Ts5XYAspHVWHOr0ltJMIGzz6Yo6Cws7iPaVQ7uvQUwsuzliFxFgbuWdxqIV6e38iHqJ1i4abDcD6uURyL8jTeysbqKJXlaJol6nHP8q7/urmbbFcNCR907xR9npFxb4337sg8h/KmQrj9lbUXtvgGdbVlZ0kXvcgMcqC9gzz2H8qbahDOHBMgZF6ZUZ/KlcjakzlllQKeg3CmwjFeStubMv2YQ7rQqMpLGCfIYFG3kZ02ZnVN1rO/1jddjeY9Ko0yd7exhGFCgJkj0HP5U7OLuNdoU7hyI6EVmaixKXPYCtNoBtJIFuXRGWZX5hk93B/nUbi1W6LpEgJB7ynwoW6gTSruOWPAgclWT7h8xRtjI5c3KMGGO+R9oZ6/GoW1LMWGk3wzD/SOk+m9mrySLlxdsRXyyR/LNZXsR2Y07Vez812000NxxG27c8xjoceGc/wCdaj6WzeaxYx6dpunXUnDfeX2d3ocEHx60BawTWPZIQQWN3DdW0H1m+PbvZve5558y1eqotdemUV3yUtu6eAbs5p0Gl3dtHLHFaT8Ntl514q55KceOM/50q+kC5/SfaXTdGz9YJPrPmwC7fkta7TeHeaQIpoe934e/4AnPL8BWL17S9UsO3lrcTQy3cOF4fur7vL3vDBq1ppKVjb7gzlxg1/0k6p+j+zQtbKYZuPqjz6L1Pz/zq7sHp0WmdhoppeswMxz69PyArNanod9rXZ723mbp5ePwvlgbSfDG3Hwpjf319eaENDt7KWwle34ckl33V/dU+OemfCqvTfTVcZcZ5GviTkKvo6sRK2qapnACDh/Pmf8A21mdc/8AGu02n2Q89kj+778md2PhzrXdmLG+htvYZoeFD7Rxrg/fwoxGPTI5n/Ok9xol9Y9vpdW9hPsnEzH933cL0yR+FaEGlbN58cCYSzWjn0ur+itG07Sbf9Wkm/PnjH/yP50+7vZ/6P4pgRxkt1/vN/3ZvwpN9IME/aLUrOaCxm+qTvx/cY8zn0I8RTOfSrifS7q31OEx8SNUjf3khVea5I/E0p7enBS+8sdukm9om7ET+yWE1/PY3cxlk5SJG3fwv2W+OarPZzVJZrztFIPZJJOeOJ9n3u9/rzrT9mpLix0ePSpdPuZpIPclg2vHJ3ifez3evjRl3aX91p+oRSlA80LCKFOiDacc/EnPwpctTsm2vP8AsTjKPKOxGqiXXLvj85JExn7jHn+GRTfWbk6p2ks9FmuOHaxydz1zzO74Dl8vWhf91dVGnzEaXLDNFJvkPd78e3BA8yaAsXz2gtbq5ilOxNg2457eW7B65xWu9sm5RERkz0P6SAtv2aWBcfWOuP8Al593+7TPsjpQg7E2nTjS9/8AFs//ABGayvaDTNU1pbeW1hYxxruji3gs6E83x0x6dR41rNJ9oEyzTcKPEfAjt3kG6FfHdjlkn+ArGuW2lQyWYWZs34GM1oB4f3vvfGlfam8WHQb7hzASJD7n2tx5Dl86ce1xSTx/2g/qS/veeD0+FZb6Q9KOq23/AITYzcXie/3dr9SfHPX4VU0aTn8i5a+OAX6L9HtbjSLq7u7cSiR+HzHgB/3rSdnNJtdA7J3V3cR8J1lkkJz9jw/hSvsHrA0XRYtHvtMvva1Ld1Y1wcnPiRTTtGnaPXLqDTV0Oa000SIbgybe/wDIdB6c/Cj1l07ptS4Wfvwv/IFcUlwZf6Sdd9u1PTNEhlIU7OJ+83Ibvh1+deg9pRY6Z2LvxFt/o9rsT+7tA/hQXbXshNLrOm9odPg9qELqLiAe/wAjkbc9eW4Y+FA9r9C1nX9LubbSNPubaNMOyTcpJMeQycY6/KlO6rURrcHhIY65wk1LuQ+hq2A7Lz3BODPNn/lHL+OaTdlL323tzNrN9DLOIT9XGkbPsz7vT0Vqbdm9J1uwtNPt9UsjDBb8jj3uJz7zL5AN/rlVvZrTJ+ymqXj2cP6RtboqUkt+9sxu7rKefTx9KfKUd1nOWwYJ4i12Rd+jNQ7Q9ubPUpbf2e1svcLnvS97Pu9V8OvgM0o7ZWja39KFvpMZAVAqH0VRub+Naptdnn160gm/8Ojk3PHH9ubunyyAB5Z5nFK+zNjPbdvtQ1zVYDFD9Zw5O63vYHrjkPGkV2OrdJ+I8HWwUtiXdsE+l90tdK0rQIx35HL/APKo2j+NeiaJD7DpFpYJGGWCFUHrgAZrAdv9F1O77W6brFraPdwRbcDIGSGzg+Xh+Nb7RbV4kkuryUC8nwZADlUUe6inyGT8yT41W1sk6oc/Z0FhsKOn6dIrGSEbR9kGofoO0PMEhPLPdou3hz9bCc/6/wBcqJ4MvBycbfLxrC67gWBN+ibu0n+pu/76BlauX2v6xoOoRXUsPtVhs7+z3om9Dy5HyOaeQjvjCb18G86v4FtsZHAAbkQRnNOq1yX5RyJnHJO21yG4top4Tw+J9xPP4UVHfQyqUWRGc+Ctmsjc6Nqem3Ms+gzWyf8AkT7uH6keR+FUi81mQ/0zs1xPW0nDfxxTuirezERZtZpQn9b/ABpXIkZcncvXypZZ6kkgxA0sDjcHimTvAj173LHPOa+TVcoDx4PwoaKLK87kOaTF2jwK+lwFhn6tST6YphpzmMuit3F92gdFuFGl2wGFHCUH15VMZeQqGGPs+GKXbtk2mVIRki/WVWSxeRcZUhufXrVHBZJxPbsNsi5ZR0FfXNzG0D93BxliOeD0qem3CxW8SqqupGD55zQxrVSyHmTASqrMU7/DYZyfs46ihtWJispJCDnI5fs550fqw3jCBscQnI8/EUulY3Nm6SgqQu1wfDNXqWpcyFPdHiIrskZlmcAFeIaq1RuLZiSWNRIrs/yPWu6KJhdXNtJICV2SD9rHWmD29tPCRxFAcfV5+yT1q43FPgH5R5kVaWiLZQlTyK5AHgKJlt0dFyu5gN2CMgnHKquzqbbZbZl3PGCMEeAPWnJtBJZTxB9rHcAc81bz+VLldGMiXCczP+yzxKXjl4anky+FWQTRTwm3uRwWJ2sh+0PPNEWJkRjBdJ3uit4yetHtpsNzCTIgVcYXHUn40LvS7hxrEVuslvdL7Om4dNrDqPQVfcorOZLQhSPfgfx+NN7SxAYW1w4aY80kHL86ovLFo8rcxmU57sqctvx86RO1ZHxjhCBNOguLluGpsJMd0Hox9PKo3KahpwEbOSg57hz/ABNOZ22RndGLpCMLIORWqIWEoVVkEsXQlvsn4eNPhNvlg/ixYuqgNzgd484dlTeDy6E1mO3uhWN9ZLf2xXManuA9Tjpit9qGkJxI7iGSOOTd7uCFYY64FByWVtqUMsFxbIjc8kLtPTqKbRqVTJOIL5R5t2F1J72K201FUSxkh3PI48q9HsYfZk78S4b7XU1ibnsbq2gajHqGjzR3EaktwzybHka0HZ/tdYtMllqiNZXROCsg7ufQ1d1bV63Q5QVX0zUey2t3b7oZVLjkQeooOMy6RLseJJIW57+v4CmB0W2aXjJKySPzwp7pqEllIXJ5+RVzyb4GsqFyaxktbcDC2tNG1eEMArysOat7wr6LTLzTDt0+4FxAfeic5I+B8KVCzto5Q6u8EqdIgcEeoPjTe0kmAy5afP215EfvCq0088PgfWRt9dkQLFfhrab7KSIQopo96pVJEDMGHMgHBqMhF7CbcbFBHToaUNYy6dNgKXt/tHcSy1QhUrXkt7Q2UNKjJgHceZ8qT3+mmJ2MTMjY97dlT8qYC4tHh3Qsp594q53fOlepXtnYXZe8ZZIGHImUvj5VbqUs4QmUcGdu7i2TVlF7MbaZECrOo3BSCTkH50+GrSwj/wDDvM/2cjfZ/Z5iqbrUdHYf0a3J/dg7v5Cl3/hMR40UN1bfuQP5c+WK0nPellFaUP5HltqNrLOJJLa9hJGHCS5Gfyppa3emC4LiGTKr3i6Fv4Uk03ULHbmLVYUlJwomjI5flTmC9tmjVeNpsgVuvE8fnVW3+4B/EJi1HSpZ1awvFjk8txH4jFHR6rIjBJJLefJ94Ng/gaUC4sc7mgtSR4pKM/Ku2evWUcpVY3d845JvNVZUZXYXux5H0mpQ7tm2Zm8kXJr5dRgBAPFQ+RiwfxpXJqllLLh9PnLkdWgxivpLmyjCqljfNIegTqPwNLhRtJlLd4HaXcLHlMp88nFXNcW5TvSox8O9iksLzSfWLY3KDxDMv8M1aovg2+OziUfZ3OufxxTJV5IhwU3aQzZnN4RN/VyRj7Ph6MMUNHaRbB/SZG9eD1/w0z4t3+qvIAP/AE3P5jw+NBTfrWx51chZgmSFGi//ALRaHqRAn/SKJiEgJJOQc4qrs0MaHakHJ9nQ/wCEUVAxMhK81HQfHrVGyxweC3XpVNZFyxTJvAwCrZx5eNU6dIYpJInYKynI9c86ZOV3SK6kl+amld8sftkEQGHde6fhg4ptVmZnPSYjgYQ80zgDBB3Hnmh7/LTl0J3ryCr41KOVFDx80kBJUedTjyY3ZsDaAHJ61PV2TA9rmAsv1MMsF+ihpFO1gD1U9c/CvjIIZDtfuyHK4xtDeQ9DUrl4irOI8xSgo45ch4tS+CQ2sEmmXLBzB3om5fWA+vpV6qe5bhUtN+ljkqbyZHG4PnHcyAvhzolTcWjlWIIiHJwMk/Gs3pV3P3bhnkCyjmq5zyOM0/FwzjfuG0ciPOgshs4AdPBJ2Mke+aMrz7pU/nRFpfwK4t7osGkACOwADY8DVcUsEqY2OuD4Vy7gjeMIwDDB5nqKR8XxIiFEkxhJZwi1AjYbRJuXvckIFSs5o7mLh3XJgwEi5xnyKjzIrNaNd3yrJapcGG4iyoEgBVh4Grbi91LTJI7toRNDtzKVx8jSo1xx8XyFKqafyQbqGmZnaXZtgKjJJwyHPLp1GKX3GgblkurW6y5IGcgcx4+lO7TXbK7jCbmjZ8ZDDHyqVxBz/ozBQVBO3HP40NWrmpbZ8BPTvGYozdje6lZSGKVeOo5h1bOOXQg1bJNNNcpNBGiyL1KN1HkRVuoSKJOHcYGHxuxjHqTRHHtCcSAxMcBWVPe5dauSe1ZwBGnwRM1tOxEtu5TGGdDyBxSftfpOlXWmTMQJZAmUJADLy8Gp0qzaVKzLGhtJSC+UyV9SKN1Swh1GF4wsZR0xyXA6UiGrcJZXYsrTcGA7H69fWBtbKfM0Mka7D9zP2fL/AF4VtNOvtNnJlE+Yx13ptX5Hoaz3Z3TVgs4sd8Nncn7Q7pUeoxy+NX6P2fjS+vLXTp5baPuzxbefvZyuDybBB5HzqzqlCx57A1xaHly1ldw8yJD/AFew95cevhU7Z5YR9ZN/r7vOsnrHZvWYDxoZzcye/wB6EL/Pkav06/jOFaKXMf6z7LJ6EeHxpTpUVxMuVwy+UaE3t7LK0enWu5vtTSclX5eNTt9L1K6Yi+1FyT1EICIfTnVNlMmHPtkqqo7oXDhv+byq6C5unXcZIJBnpzBHzoek49ixCpS7gl72Ws1Rzbht/Us8hPPyI6VRb2iog3W6MyeKLlqdSXzJHteCRUPioBx6t418sls+GiKgjrzxn5UvfKAUqIopieABVMcq5XOCoJPxqBnteOTw2QjkMrmiJDIx7r97ONvLpUJbJJpAWVuXVgKQptT+QudMnHgjJcWT/VuYyAejAjHrUoI9GPOOOy3A8yQP51CaKS2lJQxzAjmrplsfGrrGW0Yn2i1RHx9tBj8aNzeeCpOmTXI4s30113R+zZH2UoqOWzJwWjB8jilS2Om5yLaD5LVN72b0W7Hfsgh73uHHWq1cf3PJVnDH4mlEUBGRgj/3eVVXVlp9zHumgQ4904ww+fWsnD2WvLKMxWGt3sCcuTtvGR60I2hdpATjtNdZ8B/i72fCrEaE/wBQEZ/wa+TSpoZRLaXkyjOeG/eVvh5VGS+igJN/ZXiOD7yozqfwrA2Xantrpn1d7BaagqHvOGAY/LOKf6V9KOnyqYb/AE4wOp7wLkAfhViehtS7ZCjZB+Rvc61pjICJipzgcRGGPxpY+oWhckXNtj1Y1Xe/SB2TlcRSlhnnzTdQZ7X9jSeW7/8Apb/Kpq08o94sJyj4ZZ2YkA0WzyeTW6Y/uimrNGnTHunFJOy43dmrFyQx9nQgefdFGI6nLsSQBg+mOtI1OJWtG5pqHsTO3Mo3KMd0jAPlSvVoirxTRd5o8Hrz8BR85SZNqtgA5FL7iEqXZmOAMAUNCH2UZ4LZpozzk/l+RqHF4cvp737Xz86UwaoTcy6cYeGYuZc4wynOMfhVD3j+3zwW8civbRq8mXyDuzjA8OlXo6NruxDiaIx5t/dCo3NWGOvjQFzYrdQPE7CIsCFflkHzFLNK7RpKIOJbuguIy8JJ5Efaz6ipRa/Zzi2fayxTSGKNmx7w6/jTq9NOr4laxKXyO6Gty1ksEmYriPdjGcN6mrYjItwFdiCx+sQ5ypP2vgaVS9oIRclRDIzJMYztzyY+Pwq621Zb7UbuB5VHDCLHIB4nzprqm020JUUaGydlLMXc55DHSiQ7CUFn3AmkU+rjTkto5rZ245ZQVPQjzq09o4E0yO84AmjMiw5GAVOcYPrVR6Sc3lIelFDi7SFpxccPG9TG7YznJ5HPhipXMSQWrqd88JGWB5n4Cl93r9pFok91PbTIiMqAZBwufeHmM19ouuW1/eTWJ3l4YuI7DGMdf4UhwtXMYcImVVcu8ivTtR0+4TbbxMYYn2niDnGR1BpqInhjeS3mKkrlVpJJcW/FgkiXbHdFzE/La4H86q0vWGmnlWxtp5AshjMZbvjA5n4U+aclnYK6UeykMo7pcOb3k273vsmjY5faGYQjA28l+yaz/afVoCZLbF3CbfbO793ud7avjk8/CrLnUYPZoTn2SbiLB/zfwIPnQTrtST3d+/BMKK3njt2NRp8ssUxhPMfck/kef4VO3tSC4EhCZ7q46Ulj1jg3UVoLc3FxKCVXeF5Dqcn4j8aP/TSiexhNpPvvGZQJsZjKgk7ufpVOdefxY6NTj3B72xl0yaWS27sT7W4X2Qw9PI+I8a5p97ENaiu4v+GuLX8+R/zqm71iW51KbTxxG4UnDcDaPI7h4kAZzQ3s0MDcAH6qL6z9tN33fnT24wXzfcOOnlL8TT3LHqqFfw2/DpSHW7K6muI9R02ECSP9Z/5y+Xlmu21xNjvScT+7t+PSl661HBcSwTZA9/f73y+FK02mde6xeS4qctQOLqNjC67zLaTr725NoPpt6YouK7im3T7gV8Dbv/EVCW8tbhMLLG4PQMKEGnQkNJbhUfzXkD8q3Y1KS5Jhpm+w30+cy5C3C5Pi/U+hNfXSzA4MaAjoVOTSe4jbhLFPbsZfAI3e+JFJ5Ib+W54iX08Ij5BB3Wao9gs5yBOh9jSjUb22l3FGceTY51Y3aiTlBbw/0pv6t07oFJ00+RHBeW8Jc5Ilbl8AafaTpllBByt58vknIzz+NVrtJGl5xkTOm2UcPg+j1vUoDiXT3ZG5rJCQc+mKJfU5Zm3S2piQjmrkEn5VW1pbqFaG4e3lXO5QwC187tbqpkJlQ/aQZK1UnQrn2wJ6FlSz3JNq9tby8NZp4GPUMCfxzUB2zjgLQcCacr0ZVxn4Z5UXE5OJIxBKrdCR/HNFrbO8iyNawEDrtUD8KtvRVS7oqS09gHF2sa7Eclppd3Iff5/nzH8OtZXVYde1C5M39MtLk/q/JMeWMn73Kt39avW3kDeOW50fZTEe/bz7PHcuRTaEq84QE9HJ+TzXRewN5c3SzXms5JPPhBjy9eVa20+ivQe9O93cTk9e9gZ/jWwtLq3aQAhtpOAChxTNmhCbYZE9RjFBq9TbHzgR7OK8GG0vsr2U0mU7LaAyZ575N5P+VMjDpinAtrUDyEOadahZ6dNGOJFGxJ7xABGfU0lk0K1ZyVvJ4wTyVG5D4Vlu2dnO4dGiMV2Mp2SbHZuw/wD4sf8A0irJpeFPIP6uTa/7v+sUJ2XJHZuw6/8ADR/9Io2YHipy/e+FXNVHNkonpND/AMqMga55zb4pQq4oC9mut4VpYmYju55YpjLBGFJPd54AWs/qMc4cmIo+W5l+WKBKewuRhDeLdTt9Ua8nuVhLGREVSrZyBXbEX8N7ezbOILiMIAfDAqmXtFb268O7EincUAjjLFSDyr6LU3uJGS0lAjHvcQhCc+VaVUrmsSZXnp6c8IlpYhtTZ+1OVayV1WNEPNm619DoEtza2yPd8OCCVpY8Abic5xTG1gg77XCAlssGxuxn1qLwhIjwmBydoDttC+tHuti84A9tS/JRp1qLe8nmkRYmeMIF54Jxyb41ZZaS9q4vIUiWThlJsMTuycgjyoiFXm0zv7JJh3gQwBUdOdXWZ3WW2RikjE5Xd0GOVLlY/H0WloquFJfqBL+C+u5LSW22K1rKXO8ZB5UBJpanSJ7BZQlw06zyb87Gyc4ArRWYuYoCJQrAnHrQ9oxurl1nASWM8lOPCkU6qyG3cHd6XRLe0DxtG9ibCWGKOA7U6ZXhjGVz64613s7pQ0mV5RNxYXgELyAYY4ZjnPzx8BRVxpg4HGhMlt9/7S/nQp9tsZ+fMSf2fuv+8vh8qGF1m1xbymKehrTTaL7fT2gTT4RLDNbWSloJAp3uSCBnPTAPh19OlLdAtb2PUrvVbK4h9rkuW4kf2Hi+7+zg8wfU5q23mJM0tn9V/wCWfc/7H4UBZXFxod1Kb3JtJpPq+F39n3vDp7tPrnbJNxn/AKAv0ylySnHgYdotH/SusSzyXdvDKyARE53A7s8qn2p7PyXUMkyyiVo49oZM7i2Rkn8KjqiJLL7VDdBnIxufpjzHkaLSa9hsrdYbgXaOpLRE978arq+2PDQ//hlM+zIrFMLy01KOZBKkRUFckOSviPlRDm4u7rTbl5cS27yMwYn6zIxy8qSPqTres5SSAM3eRh+r+FMbe7t72EghlkUnuE4GPMVDcpeSxD0yK8Ff6Nu4Nanv1A3TyA7881TxFF6rc+zPDejcFUbJSOeQen50NaPcz7jvaPB2jnyxXWstQubKYNcozlSpHgR4GhULJ9y6vT6quyCXvWsZIzwhwpM4I+yT41G4lt3i3yDdgAK/mDSPT57goI5w3Fiysin7R8Kjb3syJJaGLjpjdEfIeIqzVprUuXyNjXSvHxLJ3ij1BIJpCIj7rjmc+Rq+EzRqBDHmPqWXqKqdI5LZo3kjjlbvKMANXbN7xYxc27cwNskOc/OtOqcsclSzS11y4WQi5u95W5ikuCd+x+IeafCpTNqEQxbqLkEZ2PgEetLdYnE6pdI4WdWxJE2QGHnREd9KgjW5ZomI7pXnkUU5yXYZXXUnyhvZ6jcxSRxzCS1kPUzYYflTRLpizKYlkj6iW3fac/ClcDM8SsGc5+9UJdNmQmW3vnhkJyR0X8KXKbmVp6ZLsNbi9dFWZSWI5YlUA/jRkVzBLGr3MTJ5kPkflWdUXsud2o70AwV2gc6KsItUs13ce2uYuu3btYfOo6OCpbHb4NC5s7hGijmUL1LF9pNSjiuorcSQyLgcuu4kUti1K1M2zUrcR7erNHgUUJNMkcSW90sY8AjYoJQaKG2MuwaLq5iZRIodDzxsxzq+31VYnPFRjnqAMihIrs7iFvEeM8sOc1fHcWrIULROB7wXkamEUBNSXYf6VewyMBGynnyJBGKZEgMO8paszZyQw5IXYCORZs4pgLu2nQn2mMMnLk23NI1MN/cpuD+iu51swajLYzWP6vvxyR/dPn653cq7+mA3P2O45+lC3yCRo5BK4aMbQwbmV8ifGqd0y8vaX5VkupyKs4lPYWFJey+mSKocG0Uvnlzq+WxffIOEGVvc72MUF2H1Owj7I2sM17bxtHbqrd9RzpmutWG4JJqNkiDkuZl51d1VFruk2ivovUVCPLM/qVpeWyFuCpTzD5xSldNaaDa0pLE7jkVu5LjT7u3lVL+zJx/bLzpNeRQoFeKe3yMAhXXnSq60qXFo1qfUYSl3MUdIS21FwIAUkwRuGfj1qCacTdOj26mPPIlQa0WpahBNGpf2dHByMMDQiazb+0PDKiKpj95VGN3nTcXvsi7DXUeWKzpk0L5Fm7pnmBywPlXHs7ibEllx1z/VtEHHI+taS21eLYkSmBioOTxAMipW9xIO+rWyRuTz3A0Lsv8ALHLUad+DLxQMxaFraWOYZ3DJwR1DZ8a6BcWyIqRy3GUOO7lh861a21rKTLPdRyvH9apWQYH7J9KaWps5oUMQh5/dI5UyFqlzFBe9qzibPO7O71FmEU6SwR7iOWWc+POmUMMMDiZLiSR5lG84zlv5VrLtbWMvlo1GPe3DHwpI72MUoEMkbrjDIGGVJ8R50x3Z42jvc6aX6u4uuoriXvqMhDll8xX19i5gBBTJHdAPNa0Qkt2RWDw98Y3bhQ5s9MVlmBiEmcFTIMfGqc1ZN9i1G+r9xj9okuo95KY5MM9aN4M0Stwhujb3ULDnTzUdHtXIaJ7cAHJPEFXR6daQqjvJA2Ry+t6U6EbMYaO69WfyMRcWTANNbQvHIXJdZG5Y+FEBFtYUW9hkR25qYyMYrQ3enPczFIvZhGBzYygA1WNMljnX2h4JAvgJAcCirhJd4yA9zVnicRC9u7jfHKJEPPaw50quGe31i2tyGEbyArGeRP7Oa2DaLALh5Fu4FLkkKJBgUl7TaZFcSJBweI8cqsJo5ByOMZzVvTtyeGhOp1MccSK7bUILLV20uVQhk+sj3t1+NOZJ7d9iJKkJfm5HPbWbm7MXCQmXUrc3xbuiZG7yj0oTU9NvtHsva7KeSeEjYIW5stNVcW8Y7hR9UnGGc9h5f3ltZSOEulvJW5mJRzYetUJNLdOssNmHjxy72ChpNpdvNFZ+0gMWPKQsO9z8BU3lNuwktnK7feh3czQNxhLbnsHD1CW3fjuaS3Nw0bR3lgigDKucEkeVCERxyNJbRmLJ5hiQaW2uu3bQGFbZ8MeTMfHyFTnuLyWUw3CtChOSWHeBx4UyNmFhLJL1cHLl4J31pPed5IO8y+/nmtLZrS+jWOG7MndPdI8BV4uZbadUk3SoRnKsQaPgeCXdw3njJPdzhgT5ULuUOWKlqIylwwSwkuIgsC6lK0Z5tjrTzTWmZsi640fQo7EMPxoAzTI+8wNMf7ZUwBTezmjvIh7XZ7SORlCkE1X3yi+Ed7iK7yDLSzgvJ24EpgmX3ctgH8aKa2mjkSOdik/gWPdah49MjdCYZZAB0XNWSm6tVjjuFkuIz7rnPdo43zfdC52VvyEcHP66UGP9w/nz+NRutDs5hxYjEJP/ACNyt5+B61bZ8R13W4yfu+VWFombbKfrfveVDZZNfpETtpl+oWix1Oy/UzRXX9mPdb93OOfSjba8vYZ/rrGT/D/dGP8AKh9Rm1Oy1ETQw+1WnD/V/a973lPw8KbWFwb2NHjR238lGPHyondjiSwK3V+JBlnfRNE0c9gYyMZ2qKtubuydmX2DCjHMx9a6gRA26OMbmwcHNQkkKu3DQ7QuRkVE3KzsijO2v7A7m/sfZ+F7HNw/2Mfe8aiJ5Mcrf/FRgSG78LbP3N/z6fCmEdhBsGZrP/8AtX/Oq8NPqYt5h/kVp6mjzI//2Q==</binary>
</FictionBook>