<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><author><first-name>Brandon</first-name><last-name>Sanderson</last-name></author><book-title>V�e p�lnoci</book-title><date>2016</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>cs</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Zuzana</first-name><last-name>Hane�kov�</last-name></translator><sequence name="Kolo �asu" number="13"/></title-info><src-title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name/><last-name/></author><book-title>Towers of Midnight</book-title><date/><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><first-name/><last-name/></author><program-used>FictionBook Editor Release 2.6, fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used><date>2019</date><id>165495e2-6087-4227-afb7-fcf79ceb4c4e</id><version>1.0</version></document-info></description><body><title><p>V�e p�lnoci</p><p>Robert Jordan</p><p>Brandon Sanderson</p></title><epigraph><p>Pro Jasona Denzela, Melissu Craibovou, Boba Kluttze, Jennifer Liangovou, Lindu Taglieriovou, Matta Hatche, Leigh Butlerovou, Mikea Mackerta a v�echny �ten��e, sou��st� jejich� �ivot� se <emphasis>Kolo �asu</emphasis> za ta l�ta stalo, a t�m zlep�ili �ivoty jin�m.</p></epigraph><section><p>Dokonce i uvnit� dr�avy za�alo b�t brzy z�ejm�, �e vzor je st�le k�eh��. Obloha temn�la. Objevovali se na�i mrtv�, st�li v kruz�ch za hranicemi dr�avy a hled�li dovnit�. A nejv�c n�s znepokojovalo, �e stromy churav�ly a ��dn� p�se� je nedok�zala uzdravit.</p><p>A v tomto �ase sou�en� jsem p�edstoupil p�ed velk� pa�ez. Nejprve mi to zak�zali, ale m� matka Kovril po�adovala, abych dostal p��le�itost. Nev�m, co zap���inilo zm�nu v jej�m srdci, nebo� ona sama p�edt�m velice p�esv�d�iv� zast�vala opa�n� n�zor. Ruce se mi t��sly. M�l jsem mluvit jako posledn� a zd�lo se, �e se v�t�ina u� rozhodla otev��t Knihu p�eklad�. M� pova�ovali jen za cosi nav�c.</p><p>A j� jsem v�d�l, �e pokud nebudu mluvit spr�vn�, lid� budou St�nu �elit sami. V tu chv�li mne nervozita opustila. C�til jsem jen klid, pokojn� pocit, �e m�m c�l. Otev�el jsem �sta a promluvil.</p><p>- z <emphasis>Draka Znovuzrozen�ho</emphasis> Loiala, syna Arenta syna Halanova, z dr�avy �angtaj sou��st� jejich� �ivot� se Kolo �asu za ta l�ta stalo, a t�m zlep�ili �ivoty jin�m.</p></section><section><p>Ti�e zvedl luk a c�til, jak se mu uvnit� rukavic ze srn�� k��e pot� prsty. Nasadil ��p, opatrn� nat�hl t�tivu, zvedl ji k tv��i a nas�l v�ni ��pu. Hus� pe�� a prysky�ice.</p><p>Zpoza ji�n�ho �bo�� se vyno�ila postava. Mu� ztuhl, zat�mco star� soumar s rozcuchanou h��vou pro�el kolem n�j a pokra�oval v ch�zi. Zastavil se teprve tehdy, kdy� se provaz na jeho krku napjal.</p><p>Mu� m�l na sob� hn�dou ko�ili se �n�rov�n�m a zapr�en� spodky. U pasu mu visel me� a pa�e m�l siln� a svalnat�, ale nevypadal nebezpe�n�. Vlastn� byl Lanov� m�rn� pov�dom�.</p><p>�Urozen� pane Mandragorane!� �ekl ten mu�, posp�il si kup�edu a kon� t�hl za sebou. �Kone�n� jsem t� na�el. Myslel jsem si, �e pojede� po Kremersk� cest�!�</p><p>Lan sklonil luk a zastavil Mandarba. �Zn�m t�?�</p><p>�P�ivezl jsem z�soby, m�j pane!� Mu� m�l �ern� vlasy a op�lenou k��i. Nejsp� Hrani���. Horliv� se hrnul d�l a rukou se siln�mi prsty t�hl kon� za sebou. �Napadlo m�, �e nebude� m�t dost j�dla. Stany � �ty�i, pro jistotu � a taky n�jak� voda. P�ce pro kon�. A��</p><p><emphasis>�Kdo</emphasis> jsi?� vy�t�kl Lan. �A jak v�, kdo jsem j�?�</p><p>Mu� se prudce zastavil. �J� jsem Bulen, m�j pane. Z Kandoru?�</p><p>Z Kandoru� Lan si vzpomn�l na jednoho vy�ouhl�ho posl��ka. P�ekvapen� zaznamenal podobu. <emphasis>�Bulen?</emphasis> To bylo p�ed dvaceti lety, chlape!�</p><p>�J� v�m, urozen� pane Mandragorane. Ale kdy� se v pal�ci rozneslo, �e byl zlat� je��b op�t pozvednut, v�d�l jsem, co mus�m ud�lat. Nau�il jsem se dob�e zach�zet s me�em, m�j pane. P�i�el jsem, abych jel s tebou a��</p><p>�Zpr�vy o moj� cest� se donesly a� do Aesdai�aru?�</p><p>�Ano, m�j pane. V�, p�ijela k n�m pan� eTNyneiva. �ekla n�m, cos ud�lal. Ostatn� se shroma��uj�, ale j� jsem vyrazil jako prvn�. V�d�l jsem, �e bude� pot�ebovat z�soby.�</p><p><emphasis>Sv�tlo tu �enskou spal,</emphasis> pomyslel si Lan. A p�im�la ho <emphasis>p��sahat,</emphasis> �e p�ijme ty, kte�� si budou p��t jet s n�m! No, kdy� si ona m��e pohr�vat s pravdou, tak on m��e taky. Lan �ekl, �e p�ijme ka�d�ho, kdo s n�m bude cht�t <emphasis>jet.</emphasis> Tenhle mu� �el p�ky. Tak�e ho Lan m��e odm�tnout. Nepatrn� rozd�l, ale dvacet let s Aes Sedai ho nau�ilo n�co m�lo o tom, jak si d�vat pozor na to, co kdo ��k�.</p><p>�Vra� se zp�tky do Aesdai�aru,� �ekl Lan. �Pov�z jim, �e se moje �ena spletla a j� zlat�ho je��ba <emphasis>nepozvedl.�</emphasis></p><p>�Ale��</p><p>�Nepot�ebuju t�, synu. B�.� Lan patami pob�dl Mandarba k ch�zi a projel kolem mu�e, stoj�c�ho na cest�. Chvilku se Lan domn�val, �e Bulen jeho p��kaz uposlechne, p�esto�e jej z kli�kov�n� kolem p��sahy hryzalo sv�dom�.</p><p>�M�j otec byl Malkier,� ozval se za n�m Bulen.</p><p>Lan jel d�l.</p><p>�Um�el, kdy� mi bylo p�t,� zavolal Bulen. �O�enil se s Kando�ankou. Oba zabili banditi. Moc si na n� nepamatuju. Jenom n�co, co mi otec �ekl� �e jednoho dne budeme bojovat za zlat�ho je��ba. Zbylo mi po n�m jenom tohle.�</p><p>Lan se nedok�zal ubr�nit, aby se neohl�dl, zat�mco Mandarb kr��el d�l. Bulen zvedl <emphasis>hadori,</emphasis> tenk� prou�ek k��e, kter� na hlav� nosili Malkierov�, kte�� sl�bili bojovat proti St�nu.</p><p>�Nosil bych <emphasis>hadori</emphasis> sv�ho otce,� zak�i�el Bulen siln�j��m hlasem. �Ale nem�m koho se zeptat, jestli m��u. Takov� je tradice, ne? N�kdo mi mus� d�t pr�vo si <emphasis>hadori </emphasis>vz�t. No, budu proti St�nu bojovat cel� �ivot.� Pohl�dl dol� na <emphasis>hadori,</emphasis> pak znovu zvedl o�i a zaje�el: �Postav�m se temnot�, al�Lane Mandragorane. �ekne� mi, �e nem��u?�</p><p>�Jdi za Drakem Znovuzrozen�m,� zavolal na n�j Lan. �Nebo k arm�d� sv� kr�lovny. Oba t� p�ijmou.�</p><p>�A ty? Pojede� a� k Sedmiv�� bez z�sob?�</p><p>�N�co si se�enu.�</p><p>�Odpus� mi, m�j pane, ale <emphasis>vid�ls,</emphasis> jak te� zem� vypad�? Morna pronik� st�le d�l a d�l na jih. Nic tam neroste, dokonce ani na kdysi �rodn� p�d�. Zv��e je m�lo.�</p><p>Lan zav�hal. P�it�hl Mandarbovi uzdu.</p><p>�Tehdy p�ed lety,� zavolal Bulen, zat�mco kr��el vp�ed a jeho k�� jej n�sledoval, Jsem sotva v�d�l, kdo jsi, i kdy� jsem v�d�l, �e jsi mezi n�mi ztratil n�koho, kdo ti byl drah�. Cel� roky jsem se prokl�nal, �e jsem ti neslou�il lip. P��sahal jsem, �e ti jednoho dne stanu po boku.� Do�el k Lanov�. �Pt�m se tebe, proto�e otce nem�m. M��u nosit <emphasis>hadori</emphasis> a bojovat po tv�m boku, al�Lane Mandragorane? M�j kr�li?�</p><p>Lan pomalu vydechl a uklidnil se. <emphasis>Nyneivo, a� t� p��t� uvid�m�</emphasis> Ale on u� ji neuvid�. Sna�il se na to p��li� nemyslet.</p><p><emphasis>P��sahal.</emphasis> Aes Sedai sv� sliby r�zn� obch�zely, ale d�valo mu to pr�vo d�lat tot�? Ne. Mu�e d�lala �est. Nemohl Bulena odm�tnout.</p><p>�Pojedeme na zap�enou,� �ekl Lan. �Zlat�ho je��ba <emphasis>nepozvedneme.</emphasis> Nikomu neprozrad�, kdo jsem.�</p><p>�Ano, m�j pane,� p�ik�vl Bulen.</p><p>�Pak nos <emphasis>hadori</emphasis> s p�chou,� �ekl Lan. �P��li� m�lo lid� zachov�v� star� zvyky. A ano, m��e� se ke mn� p�ipojit.�</p><p>Lan pob�dl Mandarba do kroku a Bulen ho p�ky n�sledoval. A z jednoho se stali dva.</p><empty-line/><p>Perrin op�t ude�il kladivem do roz�haven�ho kusu �eleza. Do vzduchu se rozl�tla spr�ka jisker jako z���c� hmyz. Na tv��i se mu perlil pot.</p><p>N�kter�m lidem p�ipadalo zvon�n� kovu o kov dr�sav�. Ne tak Perrinovi. Ten zvuk jej uklid�oval. Zvedl kladivo a ude�il.</p><p>Jiskry. L�taj�c� �lomky sv�tla, kter� se odr�ely od jeho ko�en� vesty a z�st�ry. P�i ka�d� r�n� se st�ny m�stnosti � z pevn�ho kalinov�ho d�eva � <emphasis>rozmazaly</emphasis> v ozv�n� �der� kovu o kov. Snil, p�esto�e nebyl ve vl��m snu. V�d�l to, a�koli nev�d�l <emphasis>jak.</emphasis></p><p>Okna byla temn�; jedin� sv�tlo vych�zelo z tmav� rud�ho ohn�, planouc�ho vpravo od n�j. V uhl�c�ch sy�ely dva kusy �eleza a �ekaly, a� na n� v kov�rn� p�ijde �ada. Perrin op�t ude�il kladivem.</p><p>Toto byl klid. Toto byl <emphasis>domov.</emphasis></p><p>D�lal n�co d�le�it�ho. Moc d�le�it�ho. Byl to kus n��eho v�t��ho. Prvn� krok, jak n�co vytvo�it, bylo pochopit, z �eho se to skl�d�. To Perrina pant�ta Luhhan nau�il prvn� den v kov�rn�. Nemohli jste vyrobit r��, pokud jste nech�pali, jak nasadit �epel na n�sadu. Nemohli jste vyrobit pant, pokud jste nev�d�li, jak se na sebe ob� ��sti nasazuj�. Nemohli jste vyrobit dokonce ani h�eb�k, bez znalosti jeho ��st�: hlavu, d��k, �pi�ku.</p><p><emphasis>Pochopit ��sti, Perrine.</emphasis></p><p>V rohu m�stnosti le�el vlk. Byl velk� a �ediv�, se srst� barvy bled� �ed�ho ���n�ho kamene, zjizven� dlouh�m �ivotem pln�m bitev a lov�. Vlk le�el s hlavou polo�enou na tlap�ch a pozoroval Perrina. To bylo spr�vn�. <emphasis>Ov�em�e</emphasis> v rohu le�el vlk. Pro� by tam nebyl? Byl to Hopsal.</p><p>Perrin pracoval, u��val si spaluj�c� ��r v�hn�, pocit potu, st�kaj�c�ho mu po pa��ch, v�ni ohn�. Tvaroval kus �eleza, jedna r�na na ka�d� dva �dery jeho srdce. Kov nevychl�dal, ale naopak si udr�oval kujnou �erveno�lutou podobu.</p><p><emphasis>Co d�l�m?</emphasis> Perrin kle�t�mi zvedl kus �hav�ho �eleza. Vzduch kolem n�j se vlnil.</p><p><emphasis>Buch, buch, buch,</emphasis> vyslal Hopsal, komunikuj�c� pomoc� obraz� a pach�. <emphasis>Jako kdy� �t�n� sk��e a hon� mot�ly.</emphasis></p><p>Hopsal nech�pal smysl tvarov�n� kovu a p�ipadalo mu z�bavn�, �e lid� takov� v�ci d�laj�. Pro vlka byla v�c t�m, ��m byla. Pro� se tak hrozn� nam�hat, abyste ji p�etvo�ili na n�co jin�ho?</p><p>Perrin odlo�il kus kovu stranou. Ten okam�it� vychladl a zbledl ze �lut� na oran�ovou, karm�novou a nakonec na matnou �ernou. Perrin z n�j bu�en�m vytvo�il beztvarou hroudu zhruba velikosti dvou p�st�. Pant�ta Luhhan by se styd�l, kdyby vid�l tak odflinknutou pr�ci. Perrin mus� rychle zjistit, co vyr�b�, ne� se jeho mistr vr�t�.</p><p>Ne. To bylo �patn�. Sen se ot��sl a st�ny zaml�ily.</p><p><emphasis>Nejsem u�edn�k.</emphasis> Perrin zvedl ruku v siln� rukavici k hlav�. <emphasis>U� nejsem</emphasis> v <emphasis>Dvou����. Jsem mu�, �enat� mu�.</emphasis></p><p>Perrin kle�t�mi popadl beztvarou hroudu �eleza a str�il ji na kovadlinu. Vzpl�la ��rem. <emphasis>St�le bylo v�echno �patn�.</emphasis> Perrin ude�il kladivem. <emphasis>V�echno u� by m�lo b�t lep��!</emphasis> Ale nebylo. N�jak se to zd�lo hor��.</p><p>Bu�il d�l. Nesn�el ty �e�i, kter� si o n�m mu�i v le�en� �eptali. Perrin byl nemocn� a Berelain se o n�j starala. To bylo v�e. Ale �eptanda neust�vala.</p><p>St�le znovu a znovu bu�il kladivem. Jiskry vyletovaly do vzduchu jako tryskaj�c� voda a bylo jich p��li� mnoho, ne� aby poch�zely z jedin�ho kusu �eleza. Naposledy ude�il, pak se nadechl a vydechl.</p><p>Hrouda se nezm�nila. Perrin zavr�el, popadl kle�t�, odlo�il hroudu stranou a vzal si z uhl�k� nov� kus �eleza. <emphasis>Musel</emphasis> tu v�c dokon�it. Bylo to d�le�it�. Ale <emphasis>co</emphasis> vyr�b�l?</p><p>Za�al bu�it. <emphasis>Mus�m str�vit n�jak� �as s Faile, vy�e�it to, zbavit se toho nap�t� mezi n�mi. Ale nen� �as!</emphasis> Ti Sv�tlem zaslepen� hlup�ci kolem se o sebe nedok�zali postarat. Nikdo v Dvou���� nikdy p�edt�m ��dn�ho urozen�ho p�na nepot�eboval.</p><p>Chv�li pracoval a pak zvedl druh� kus �eleza. Vychladl a zm�nil se v znetvo�enou plochou ty� dlouhou jako jeho p�edlokt�. Dal�� nevyveden� kus. Odlo�il ho stranou.</p><p><emphasis>Jestli jsi ne��astn�,</emphasis> vyslal Hopsal, <emphasis>vezmi si svou dru�ku a odejdi. Pokud si nep�eje� v�st sme�ku, ud�l� to n�kdo jin�.</emphasis> Vlkova slova p�i�la jako obrazy b�hu p�es otev�en� pole a obiln�ch klas�, hlad�c�ch ho po �enichu. Otev�en� obloha, chladn� v�t��k, nad�en� a touha po dobrodru�stv�. V�n� ned�vn�ho de�t� a neobd�l�van�ch pastvin.</p><p>Perrin s�hl kle�t�mi do uhl�k� pro posledn� �eleznou ty�. Pl�la vzd�lenou, nebezpe�nou �lut�. �Nem��u odej�t.� Uk�zal ty�� na vlka. �Znamenalo by to vzd�t se a st�t se vlkem. Znamenalo by to ztratit sebe sama. To neud�l�m.�</p><p>Dr�el t�m�� roztavenou ocel; Hopsal ji sledoval a v jeho o��ch se odr�ely �lut� jisk�i�ky sv�tla. Tohle byl zvl�tn� sen. V minulosti byly Perrinovy oby�ejn� sny a vl�� sen odd�len�. Co m�lo toto prolnut� znamenat?</p><p>Perrin m�l strach. S vlkem ve sv�m nitru uzav�el k�ehk� p��m���. P��li� se vlk�m p�ibl�it bylo nebezpe�n�, ale to mu nezabr�nilo pr�v� to ud�lat p�i p�tr�n� po Faile. Pro Faile ud�l� cokoli. P�itom se Perrin m�lem zbl�znil, a dokonce se pokusil zab�t Hopsala.</p><p>Perrin zdaleka nem�l v�ci pod kontrolou tak, jak se domn�val. Vlk v jeho nitru mohl st�le zv�t�zit.</p><p>Hopsal z�vl a nechal jazyk viset z tlamy. Byl c�tit sladk�m pachem pobaven�.</p><p>�To nen� legrace.� Perrin posledn� ty� odlo�il, ani� ji opracoval. Vychladla a z�skala tvar tenk�ho obd�ln�ku, ne nepodobn�ho tomu, s ��m se za��n� p�i v�rob� dve�n�ho z�v�su.</p><p><emphasis>Pot�e nejsou legra�n�, Mlad� b�ku,</emphasis> souhlasil Hopsal. <emphasis>Ale ty p�el�z� stejnou ze� tam a zp�tky. Poj�. Prob�hneme se.</emphasis></p><p>Vlci �ili v dan�m okam�iku; p�esto�e si pamatovali minulost a zd�lo se, �e maj� zvl�tn� smysl pro budoucnost, ani s jedn�m si ned�lali starosti. Ne jako lid�. Vlci b�hali svobodn� a honili v�tr. P�ipojit se k nim by znamenalo nev��mat si bolesti, smutku a zmaru. B�t voln��</p><p>Ta svoboda by Perrina st�la p��li� mnoho. Ztratil by Faile, ztratil by <emphasis>sebe sama. </emphasis>Necht�l b�t vlk. Cht�l b�t �lov�k. �Je n�jak� zp�sob, jak zvr�tit to, co se mi stalo?�</p><p><emphasis>Zvr�tit?</emphasis> Hopsal naklonil hlavu. Vracet se, to nebyl vl�� zp�sob.</p><p>�M��u�� Perrin z�pasil s t�m, jak to vysv�tlit. �M��u b�et tak daleko, �e m� vlci neusly��?�</p><p>Hopsal vypadal zmaten�. Ne. �Zmaten�� nevyjad�ovalo bolestiv� p�edstavy, kter� od Hopsala p�ich�zely. Nicota, pach hnij�c�ho masa, vlci vyj�c� v ag�nii. B�t od��znut� od ostatn�ch nebylo n�co, co by Hopsal dok�zal pochopit.</p><p>Perrinova mysl se rozost�ila. Pro� p�estal s kov�n�m? Mus� to dokon�it. Pant�ta Luhhan bude zklaman�! Ty hroudy byly p��ern�. M�l by je schovat. Vyrobit n�co jin�ho, uk�zat, �eje dobr�. <emphasis>Byl</emphasis> kov��. Nebo ne?</p><p>Vedle n�j se ozvalo sy�en�. Perrin se obr�til a p�ekvapen� spat�il, �e jeden ze sud� s vodou vedle ohni�t� v�e. <emphasis>No ov�em,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Ty prvn� kusy, co jsem dokon�il. Hodil jsem je tam.</emphasis></p><p>S n�hl�m pocitem �zkosti popadl Perrin kle�t�, s�hl do v���c� vody a tv�� mu zahalila p�ra. Na dn� cosi na�el a kle�t�mi to vyt�hl; kus do b�l� roz�haven�ho kovu.</p><p>Z�� vybledla. Kus kovu byl ve skute�nosti mal� ocelov� figurka v podob� vysok�ho �t�hl�ho mu�e s me�em na z�dech. Figurka byla vypracov�na do detail�; z�hyby na ko�ili, k��e na j�lci drobn�ho me�e. Tv�� v�ak byla znetvo�en�, �sta otev�en� v hrdeln�m v�k�iku.</p><p><emphasis>Aram,</emphasis> pomyslel si Perrin. <emphasis>Jmenoval se Aram.</emphasis></p><p><emphasis>Tohle</emphasis> Perrin pant�tovi Luhhanovi uk�zat nem��e! Pro� vyrobil n�co takov�ho?</p><p>Postava je�t� v�c otev�ela �sta a nesly�n� v��skala. Perrin vyk�ikl, pustil ji z kle�t� a usko�il. Figurka dopadla na d�ev�nou podlahu a rozt��tila se.</p><p><emphasis>Pro� o tom tolik p�em��l�?</emphasis> Hopsal z�vl se �iroce rozev�en�mi �elistmi a zkroucen�m jazykem. <emphasis>Je b�n�, �e mlad� �t�n� vyzve v�dce sme�ky. Byl to hlup�k a ty jsi ho porazil.</emphasis></p><p>�Ne,� za�eptal Perrin. �U lid� to b�n� nen�. Ne mezi p��teli.�</p><p>St�na kov�rny se n�hle rozpustila a zm�nila se v kou�. Perrinovi to p�ipadalo p�irozen�. Venku spat�il ulici za denn�ho sv�tla. M�sto a kr�mky s rozbit�mi v�lohami.</p><p>�Malden,� �ekl Perrin.</p><p>Venku st�l jeho nejasn�, pr�svitn� obraz. Nem�l na sob� kab�t; na hol�ch pa��ch se mu dmuly svaly. M�l kr�tk� plnovous, d�ky n�mu� v�ak vypadal star�� a prud��. Skute�n� Perrin vypadal <emphasis>tak</emphasis> impozantn�? Mu� podobaj�c� se p�ikr�en� pevnosti, mu� se zlat�ma o�ima, kter� jako kdyby �hnuly, a se z���c� sekerou ve tvaru p�lm�s�ce velikosti lidsk� hlavy.</p><p>Se sekerou nebylo n�co v po��dku. Perrin vy�el z kov�rny a pro�el svou st�novou postavou. Kdy� to ud�lal, <emphasis>stal se</emphasis> t�m obrazem, v ruce dr�el t�kou sekeru a jeho pracovn� �aty zmizely a byly nahrazeny zbroj�.</p><p>Rozb�hl se. Ano, <emphasis>byl</emphasis> to Malden. V ulic�ch se pohybovali Aielov�. Tuhle bitvu pro�il, a�koli tentokr�t byl mnohem klidn�j��. Tehdy se ztratil v z�palu boje a p�tr�n� po Faile. Zastavil se na ulici. �Tohle je �patn�. Do Maldenu jsem si vzal kladivo. Sekeru jsem zahodil.�</p><p><emphasis>Roh nebo kopyto, Mlad� b�ku, z�le�� na tom, co z toho p�i lovu pou��v�?</emphasis> Hopsal sed�l vedle n�j na sluncem zalit� ulici.</p><p>�Ano. Z�le��. Mn� ano.�</p><p><emphasis>A p�esto je pou��v� stejn�.</emphasis></p><p>Zpoza rohu se vyno�ila dvojice �aid�. Sledovali cosi nalevo, cosi, co Perrin nevid�l. Rozb�hl se, aby na n� za�to�il.</p><p>Jednomu prosekl bradu, pak druh�mu vrazil hrot na seke�e do hrudi. Byl to brut�ln�, stra�liv� �tok a v�ichni t�i skon�ili na zemi. Aby druh�ho �aida zabil, musel ho bodnout n�kolikr�t.</p><p>Perrin vstal. Pamatoval si, jak ty dva Aiely zabil, a�koli to provedl kladivem a no�em. Jejich smrti nelitoval. N�kdy mu� prost� bojovat musel. Smrt byla stra�n�, ale t�m o nic m�n� nutn�. Ve skute�nosti bylo st�etnut� s Aiely n�dhern�. C�til se jako vlk na lovu.</p><p>P�i boji se Perrin p�ibl�il tomu, aby se z n�j stal n�kdo jin�. Ato bylo nebezpe�n�.</p><p>Vrhl obvi�uj�c� pohled na Hopsala, kter� si hov�l na rohu ulice. �Pro� m� nut� sn�t o tomhle?�</p><p><emphasis>Nut�m t�?</emphasis> zeptal se Hopsal. <emphasis>Tohle nen� m�j sen, Mlad� b�ku. Vid�, �e bych ti �elistmi tiskl krk a nutil t� na to myslet?</emphasis></p><p>Z Perrinovy sekery tekl proud krve. V�d�l, co p�ijde d�l. Obr�til se. Zezadu se k n�mu bl�il Aram s vra�edn�m pohledem v o��ch. B�val� cik�n m�l polovinu tv��e pokrytou krv�, kter� mu kapala z brady a �pinila kab�t s �erven�mi pruhy.</p><p>Aram se rozm�chl me�em Perrinovi po krku a ocel zasy�ela vzduchem. Perrin ustoupil. Odm�tal s t�m chlapcem znovu bojovat.</p><p>Jeho p��zra�n� verze se odd�lila a zanechala za sebou Perrina v oble�en� kov��e. St�n si s Aramem vym��oval �dery.</p><p><emphasis>Prorok mi to vysv�tlil� Jsi skute�n� zplozenec St�nu� Mus�m p�ed tebou urozenou pani Faile ochr�nit�</emphasis></p><p>St�nov� Perrin se n�hle zm�nil ve vlka. Ten sko�il, srst t�m�� stejn� temnou jako srst St�nubratra, a rozerval Aramovi hrdlo.</p><p>�Ne! Tak se to nestalo!�</p><p><emphasis>Je to sen,</emphasis> vyslal Hopsal.</p><p>�Ale j� jsem ho nezabil,� nam�tl Perrin. �N�jak� Aiel ho zast�elil ��pem t�sn� p�ed t�m, ne���</p><p>T�sn� p�ed t�m, ne� by Aram Perrina zabil.</p><p><emphasis>Roh, kopyto nebo zub,</emphasis> vyslal Hopsal, kter� se obr�til a loudal se k budov�. Jej� ze� zmizela a odhalila kov�rnu pant�ty Luhhana uvnit�. <emphasis>Z�le�� na tom? Mrtv� jsou mrtv�. Dvouno�ci sem po smrti nechod�, obvykle ne. Nev�m, kam odch�zej�.</emphasis></p><p>Perrin hled�l na Aramovo t�lo. �M�l jsem tomu bl�znovi vz�t me� hned, kdy� ho zvedl. M�l jsem ho poslat zp�tky k rodin�.�</p><p><emphasis>Nezaslou�� si vl�e svoje tes�ky?</emphasis> zeptal se up��mn� zmaten� Hopsal. <emphasis>Pro� bys mu je vytrhal?</emphasis></p><p>�To je lidsk� v�c,� �ekl Perrin.</p><p><emphasis>V�c dvouno�c�, lid�. Pro tebe je to v�dy v�c lid�. A co vl�� v�c?</emphasis></p><p>�J� nejsem vlk.�</p><p>Hopsal ve�el do kov�rny a Perrin jej zdr�hav� n�sledoval. Voda v sudu st�le v�ela. Ze� se obnovila a Perrin m�l na sob� op�t ko�enou vestu a z�st�ru a v ruce dr�el kle�t�.</p><p>Popo�el k sudu a vyt�hl dal�� figurku. Tahle m�la podobu Toda al�Caara. Kdy� vychladla, Perrin zjistil, �e nem� tv�� tak pok�ivenou jako Aram, p�esto�e doln� ��st postavy je�t� nebyla vytvarovan� a st�le byla jen kusem kovu. Pot�, co ji Perrin postavil na zem, figurka vytrvale �hnula slab� narudlou z���. Vrazil kle�t� zp�tky do vody a vyt�hl figurku Joriho Congara, pak Aziho al�Thona.</p><p>Perrin se k bublaj�c�mu sudu vracel st�le znovu a znovu a vytahoval figurku za figurkou. Jak u� to ve snech b�v�, vytahat je v�echny trvalo z�rove� pouhou vte�inu i cel� hodiny. Kdy� skon�il, na podlaze p�ed n�m jich st�ly stovky. Sledovaly ho. Ka�d� ocelov� figurka byla osv�tlena drobounk�m vnit�n�m plamenem, jako by �ekala, a� poc�t� kov��sk� kladivo.</p><p>Takov� figurky se v�ak nekovaly, odl�valy se. �Co to znamen�?� Perrin se posadil na stoli�ku.</p><p><emphasis>Znamen�?</emphasis> Hopsal otev�el tlamu ve vl��m sm�chu. <emphasis>Znamen� to, �e je na podlaze spousta mal�ch lidi�ek, kte�� se nedaj� sn�st. Tv�j druh m� p��li� r�d kameny a to, co je</emphasis> v <emphasis>nich.</emphasis></p><p>Postavi�ky vypadaly, jako by Perrina obvi�ovaly. Kolem nich le�ely rozbit� �lomky Arama. Ty kousky� jako kdyby se zv�t�ovaly! Rozt��t�n� ruce se za�aly h�bat a zat�nat do zem�. V�echny �lomky se zm�nily na mali�k� ruce, �kr�baly se k Perrinovi a natahovaly se k n�mu.</p><p>Perrin se zaj�kl a vymr�til se na nohy. V d�lce usly�el zvoniv� sm�ch, kter� se p�ibli�oval a ot��sal budovou. Hopsal sko�il a narazil do n�j. A pak�</p><p>Perrin se s trhnut�m probudil. Byl zp�tky ve sv�m stanu, na poli, kde u� n�kolik dn� t�bo�ili. Minul� t�den narazili na bublinu zla, kter� zp�sobila, �e se v cel�m le�en� ze zem� plazili zu�iv� �erven�, slizc� hadi. N�kolik stovek lid� po jejich u�tknut� onemocn�lo; l��en� Aes Sedai sta�ilo, aby se v�t�ina z nich udr�ela na�ivu, ale �pln� je neuzdravilo.</p><p>Vedle Perrina klidn� spala Faile. Venku jeden z mu�� zaklepal na k�l, aby odpo��tal hodinu. T�i zaklep�n�. Do rozb�esku zb�vaj� je�t� hodiny.</p><empty-line/><p>S ti�e bu��c�m srdcem zvedl Perrin ruku k hol� hrudi. Nap�l o�ek�val, �e se zpod jeho l��ka vyplaz� arm�da mali�k�ch kovov�ch rukou.</p><p>Nakonec se p�im�l zav��t o�i a uvolnit se. Tentokr�t se mu ale sp�nek vyh�bal.</p><empty-line/><p>Graendal usrkla v�no, kter� se t�pytilo v poh�ru lemovan�m po stran�ch st��brnou pavu�inou. Poh�r byl vyroben s kapkami krve, zachycen�mi v kruhov�m vzoru uvnit� k�i���lu. Nav�dy zmrzl�, drobounk�, z��iv� �erven� bubliny.</p><p>�M�li bychom n�co <emphasis>d�lat,�</emphasis> �ekla Aran�gar, kter� poleh�vala na leh�tku a pohledem hladov�ho pred�tora sledovala jednoho z Graendalin�ch obl�benc�, kter� proch�zel kolem. �Nev�m, jak to vydr��, z�st�vat tak daleko od d�le�it�ch ud�lost�, jako n�jak� u�enec, zahraban� v zapr�en�m kout�.�</p><p>Graendal zvedla obo��. U�enec? V n�jak�m zapr�en�m <emphasis>kout�?</emphasis> Natrinova mohyla byla ve srovn�n� s n�kter�mi pal�ci, kter� b�hem p�edchoz�ho v�ku zn�vala, skromn�, ale sotva to byla chatr�. N�bytek byl vybran�, st�ny zdoben� klenut�m vzorem siln�ho tmav�ho d�eva, mramorov� podlaha se t�pytila kousky perleti a zlata, jimi� byla vykl�dan�.</p><p>Aran�gar se ji jen sna�ila vyprovokovat. Graendal pustila podr�d�nost z hlavy. V krbu ho�el nevelk� ohe�, ale dvouk��dl� dve�e � vedouc� na opevn�nou l�vku ve v��ce t�� podla�� � byly otev�eny a dovnit� jimi pronikal horsk� v�nek. Z��dkakdy nech�vala dve�e �i okna otev�en�, ale dnes sej� ten protiklad l�bil: teplo z jedn� strany a chladn� v�nek z druh�.</p><p>�ivot byl o <emphasis>pocitech.</emphasis> Doteky na va�� k��i, z�rove� v�niv� i ledov�. Cokoli jin�ho ne� obvykl�, pr�m�rn�, vla�n�.</p><p>�Poslouch� m�?� zeptala se Aran�gar.</p><p>�V�dycky poslouch�m,� �ekla Graendal, usazen� na vlastn�m leh�tku, a odlo�ila poh�r. Na sob� m�la zlat� p�il�hav� �aty; pr�svitn�, ale u krku zapnut�. Tahle domansk� m�da byla v�n� ��asn�, dokonale dr�div� a z�rove� odhaluj�c�.</p><p><emphasis>�Nesn��m,</emphasis> kdy� stoj�m tak mimo d�n�,� pokra�ovala Aran�gar. �Tenhle v�k je vzru�uj�c�. Primitivn� lid� dok�ou b�t tak zaj�mav�.� Smysln� �ena se slonovinovou k��� se prohnula v z�dech a nat�hla ruce ke st�n�. �P�ich�z�me o v�echno vzru�en�.�</p><p>�Vzru�en� se nejl�p pozoruje z d�lky,� �ekla Graendal. �Myslela bych si, �e ty to bude� ch�pat.�</p><p>Aran�gar zmlkla. Velik�ho p�na nepot�ilo, �e ztratila kontrolu nad Egwain al�Vere.</p><p>�Nu,� �ekla Aran�gar a vstala, �pokud na to m� takov� n�zor, najdu si na ve�er zaj�mav�j�� z�bavu.�</p><p>Hlas m�la chladn�; mo�n� �e jejich spojenectv� ztr�celo na pevnosti. V tom p��pad� nastal �as na posilu. Graendal se otev�ela a p�ijala vl�du Velik�ho p�na nad sebou, uc�tila pronikavou ext�zi jeho moci, jeho v�n�, samotn� jeho <emphasis>podstaty. </emphasis>Tento b�sn�c� proud ohn� byl o tolik opojn�j�� ne� jedin� s�la!</p><p>Hrozilo, �e ji to p�em��e a pohlt�, a navzdory tomu, �e byla napln�na pravou silou, dok�zala j� usm�rnit jen tenk� pram�nek. Dar pro ni od Moridina. Ne, od Velik�ho p�na. Bude lep�� neza��t si ty dva v duchu spojovat. Prozat�m byl Nae�blis Moridin. <emphasis>Prozat�m.</emphasis></p><p>Graendal utkala stu�ku vzduchu. Pr�ce s pravou silou byla podobn�, av�ak ne stejn�, jako pr�ce s jedinou silou. Tkanivo z prav� s�ly �asto fungovalo m�rn� odli�n� nebo m�lo ne�ekan� vedlej�� ��inek. A existovala ur�it� tkaniva, kter� �la vytvo�it pouze pomoc� prav� s�ly.</p><p>Podstata Velik�ho p�na vyv�jela tlak na vzor, nap�nala jej a zanech�vala v n�m jizvy. Dokonce i n�co, co Stvo�itel stvo�il jako v��n�, mohlo b�t za pomoc� energie Temn�ho rozvoln�no. Prozrazovalo to v��nou pravdu � n�co, co se posv�tn�mu bl�ilo natolik, nakolik byla Graendal ochotn� p�ijmout. Cokoli dok�zal Stvo�itel postavit, mohl Temn� zni�it.</p><p>Vyslala stu�ku vzduchu m�stnost� k Aran�gar. Druh� Vyvolen� vy�la na balkon; Graendal zak�zala vytv��et pr�chody uvnit�, aby nepo�kodily jej� mazl��ky nebo za��zen�. Graendal zvedla stu�ku k Aran�ga�in� tv��i a jemn� ji pohladila.</p><p>Aran�gar ztuhla. Podez�rav� se obr�tila, ale trvalo jen okam�ik, ne� vyt�e�tila o�i. Nec�tila hus� k��i na pa��ch, kter� prozrazovala, �e Graendal usm�r�uje. Pravou s�lu nic neprozrazovalo, ��dn� n�znak �i znamen�. Mu�i ani �eny nedok�zali vid�t nebo c�tit tkaniva � ne, dokud se jim samotn�m nedostalo t� v�sady moci pravou s�lu usm�r�ovat.</p><p>�Co?� zeptala se �ena. �Jak? Moridin je��</p><p>�Nae�blis,� dokon�ila Graendal. �Ano. Ale kdysi nebyla p��ze� Velik�ho p�na v t�to v�ci omezena na Nae�blise.� D�l hladila Aran�ga�inu tv�� a �ena se zard�la.</p><p>Aran�gar, stejn� jako ostatn� Vyvolen�, dychtila po prav� s�le a z�rove� se j� b�la � nebezpe�n�, p��jemn�, sv�dn�. Kdy� Graendal sv�j pram�nek vzduchu st�hla, Aran�gar se vr�tila zp�t do pokoje a ke sv�mu leh�tku a pak poslala jednoho z Graendalin�ch mazl��k�, aby p�ivedl jej� ocho�enou Aes Sedai. Na Aran�ga�in�ch tv���ch st�le pl�l cht��; nejsp� D�l�nu pou�ije, aby se rozpt�lila. Vypadalo to, �e Aran�gar pokl�d� za z�bavn� nutit prostou Aes Sedai k poddanosti.</p><p>Delana dorazila vz�p�t�; v�dycky se dr�ela pobl�. �ajnarka m�la sv�tl� vlasy, robustn� postavu a siln� kon�etiny. Graendal ohrnula rty. Takov� nehezk� v�c. Ne jako samotn� Aran�gar. Z t� by byl dokonal� mazl��ek. Mo�n� bude m�t Graendal jednoho dne p��le�itost ho z n� ud�lat.</p><p>Aran�gar a Delana se na leh�tku za�aly mazlit. Aran�gar byla nenasytn�, �eho� Graendal mnohokr�t vyu�ila; v�ben� prav� s�ly byl jen posledn� p��pad. Graendal si samoz�ejm� tak� r�da dop��la pot�en�, ale ujistila se, �e se lid� domn�vaj�, �e si dop��v� mnohem v�c ne� ve skute�nosti. Kdy� jste v�d�li, co od v�s lid� o�ek�vaj�, mohli jste tato o�ek�v�n� vyu��t. Bylo to�</p><p>Graendal ztuhla, kdy� j� v u��ch zazn�l poplach, rachotiv� zvuk vz�jemn� do sebe nar�ej�c�ch vln. Aran�gar si d�l u��vala; nemohla zvuk sly�et. Tkanivo bylo velice p�esn�, um�st�n� tam, kde ho jej� slu�ebn�ci mohli spustit a varovat ji.</p><p>Graendal se zvedla a klidn� se vydala pod�l st�ny, ani� d�vala najevo nal�havost. U dve�� poslala p�r sv�ch mazl��k�, aby pomohli odv�st pozornost Aran�gar. Bude nej lep��, kdy� zjist�, co se d�je, ne� ji do toho zat�hne.</p><p>Graendal pro�la chodbou se zlat�mi lustry a zdobenou zrcadly. Byla v polovin� schodi�t�, kdy� se k n� p�ihnal Garumand, kapit�n jej� pal�cov� str�e. Byl to Saldejec, vzd�len� bratranec kr�lovny, a na �t�hl� hezk� tv��i nosil hust� kn�r. N�tlak z n�j samoz�ejm� u�inil naprosto v�rn�ho mu�e.</p><p>�Vzne�en� pan�,� lapal po dechu. �Zajali mu�e, kter� m��il k pal�ci. Moji mu�i v n�m poznali m�n� v�znamn�ho urozen�ho p�na z Bandar Ebanu, p��slu�n�ka rodu Ram�alan�.�</p><p>Graendal se zamra�ila a pak na Garumanda m�vla, aby ji n�sledoval, zat�mco se ub�rala do jedn� ze sv�ch audien�n�ch komnat � mal� m�stnosti bez oken, vymalovan� krvav� rudou barvou. Sp�edla tkanivo proti odposlechu a pak Garumanda poslala, aby vet�elce p�ivedl.</p><p>Brzy se vr�til s n�kolika str�emi a Domancem, oble�en�m v jasn� zeleni a mod�i a se znam�nkem kr�sy v podob� zvone�ku na tv��i. �hlednou kr�tkou bradku m�l sv�zanou drobn�mi zvone�ky, kter� zvonily, kdy� jej str�e postr�ily vp�ed. Zamra�il se na n�, opr�il si ruk�vy a uhladil si zma�kanou ko�ili. �Rozum�m spr�vn�, �e jsem byl p�edveden p�ed��</p><p>S dusiv�m zvukem se odml�el, kdy� ho Graendal op�edla tkanivem vzduchu a zavrtala se do jeho mysli. Zakoktal se a o�i se mu rozost�ily.</p><p>�Jsem Piqor Ram�alan,� �ekl monot�nn�m hlasem. �Poslal m� Drak Znovuzrozen�, abych sjednal spojenectv� s obchodnickou rodinou, kter� s�dl� v t�to pevnosti. Proto�e jsem byst�ej�� a chyt�ej�� ne� al�Thor, pot�ebuje, abych mu sjedn�val spojenectv�. T�ch, kdo �ij� v tomto pal�ci, se obzvl᚝ boj�, co� pova�uji za sm�n�, nebo� pal�c je odlehl� a ned�le�it�.</p><p>Drak Znovuzrozen� je o�ividn� slab� mu�. V���m, �e kdy� z�sk�m jeho d�v�ru, mohu b�t zvolen p��t�m kr�lem Arad Domanu. P�eji si, abyste spojenectv� uzav�ela se mnou, nikoli s n�m, a a� budu kr�lem, slibuji v�m p��ze�. Ud�-�</p><p>Graendal m�vla rukou a mu� zmlkl uprost�ed slova. Zalo�ila si ruce a chloupky na chv�j�c�m t�le se j� je�ily.</p><p>Drak Znovuzrozen� ji na�el.</p><p>Poslal j� n�co na rozpt�len� pozornosti.</p><p>Myslel si, �e s n� dok�e manipulovat.</p><p>Okam�it� utkala pr�chod do jednoho ze sv�ch nejbezpe�n�j��ch �kryt�. Z m�sta, kde nyn� bylo r�no, a ne brzk� ve�er, proudil dovnit� chladn� vzduch. Nejlep�� je b�t opatrn�. Nejlep�� je uprchnout. A p�ece�</p><p>Zav�hala. <emphasis>Mus� poznat bolest� mus� poznat pocit zmaru� mus� poznat tr�ze�. P�ines mu je. Bude� odm�n�na.</emphasis></p><p>Aran�gar opustila sv� m�sto mezi Aes Sedai, kdy� hloup� dovolila, aby ostatn� vyc�tili, �e usm�r�uje <emphasis>said�n.</emphasis> St�le nesla trest za sv� selh�n�. Kdy� te� Graendal odejde � zahod� �anci al�Thorovi ubl�it � bude potrest�na podobn�?</p><p>�Co se d�je?� zeptal se venku Aran�ga�in hlas. �Nechte m� proj�t, vy pitomci. Graendal? Co to d�l�?�</p><p>Graendal ti�e zasykla, pak zav�ela pr�chod a uklidnila se. Pokynula, aby Aran�gar pustili do m�stnosti. Pru�n� �ena p�istoupila ke dve��m a up�ela na Ram�alana hodnot�c� pohled. Graendal j� nem�la pos�lat mazl��ky; nejsp� to v n� vyvolalo podez�en�.</p><p>�Al�Thor m� na�el,� �ekla Graendal odm��en�. �Tohohle poslal, aby se mnou uzav�el �spojenectv�, ale ne�ekl mu, kdo jsem. Al�Thor nejsp� chce, abych si myslela, �e na m� tenhle mu� narazil n�hodou.�</p><p>Aran�gar se�pulila �sta. �Tak�e uprchne�? Zase ute�e� ze st�edu d�n�?�</p><p>�A to mi ��k� ty?�</p><empty-line/><p>�J� jsem byla obklopena nep��teli. Jinou mo�nost ne� �t�k jsem nem�la.� Zn�lo to jako nacvi�en� v�ta.</p><p>Takov� slova p�edstavovala v�zvu. Aran�gar by se <emphasis>ji</emphasis> mohla hodit. Mo�n� �Zn� ta tvoje Aes Sedai n�tlak?�</p><p>Aran�gar pokr�ila rameny. �Dostalo sej� v�cviku. Je p�ijateln� zdatn�.�</p><p>�P�ive� ji.�</p><p>Aran�gar nadzvedla obo��, ale uctiv� p�ik�vla a zmizela, aby poch�zku vy��dila osobn� � nejsp� aby z�skala �as k p�em��len�. Graendal poslala sluhu k jedn� z klec� s holuby. Dorazil s pt�kem je�t� d��v, ne� se vr�tila Aran�gar, a Graendal pe�liv� sp�edla pravou s�lu � p�i�em� ji op�t naplnilo nad�en� z toho, �e ji dr�� � a vytvo�ila slo�it� tkanivo ducha. Pamatuje si, jak se to d�l�? Bylo to tak d�vno�</p><p>Polo�ila tkanivo na pta�� mysl. Jej� zrak <emphasis>praskl.</emphasis> Na okam�ik p�ed sebou vid�la dva obrazy � sv�t, jak jej vid�la ona, a nez�etelnou verzi toho, co vid�l pt�k. Kdy� se soust�edila, mohla p�en�st pozornost z jednoho na druh�.</p><p>Mysl ji z toho bolela. Pta�� vid�n� bylo zcela jin� ne� lidsk�: m�la mnohem v�t�� zorn� pole a barvy byly tak �iv�, a� ji t�m�� oslepovaly, ale obraz byl rozmazan� a m�la pot�e s odhadem vzd�lenosti.</p><p>Odsunula pta�� zrak dozadu do mysli. Holub bude nen�padn�, ale pou��t jej bylo slo�it�j�� ne� vr�nu nebo krysu, obl�ben� o�i samotn�ho Temn�ho. Tkanivo na nich fungovalo l�pe ne� na jin�ch zv��atech. Nicm�n� v�t�ina hav�ti, kter� pracovala pro Temn�ho, se musela hl�sit zp�t, aby se dozv�d�l, co vid�la. Nebyla si jist�, pro� to tak je � spletitost zvl�tn�ch tkaniv prav� s�ly j� nikdy ned�vala p��li� velk� smysl. Alespo� ne tolik jako Aginorovi.</p><p>Aran�gar se vr�tila se svou Aes Sedai, kter� v posledn� dob� vypadala ��m d�l boj�cn�ji. P�edvedla Graendal hlubok� pukrle a pak d�l z�stala v pod��zen� pozici. Graendal z Ram�alana opatrn� s�ala n�tlak a zanechala ho om�men�ho a zmaten�ho.</p><p>�Co si p�eje�, abych ud�lala, Vzne�en�?� zeptala se Delana, kter� zal�tla pohledem k Aran�gar a pak se znovu pod�vala na Graendal.</p><p>�N�tlak,� �ekla Graendal. �Tak jemn� a spletit�, jak to jen dok�e�.�</p><p>�A jak si p�eje�, aby p�sobil, velik� pan�?�</p><p>�Nech ho, aby se dok�zal chovat, jako by byl s�m sebou,� �ekla Graendal. �Ale odstra� v�echny vzpom�nky na to, co se tady stalo. Nahra� je vzpom�nkami na rozhovor s kupeckou rodinou a na zaji�t�n� spojenectv�. P�idej mu p�r dal��ch n�hodn�ch po�adavk�, jak t� napadne.�</p><p>Delana svra�tila �elo, ale nau�ila se Vyvolen� nezpochyb�ovat. Graendal si zalo�ila ruce a poklep�vala prstem, zat�mco sledovala Aes Sedai p�i pr�ci. Byla st�le nerv�zn�j��. Al�Thor v�d�l, kde je. Za�to��? Ne, neubli�uje �en�m. Zrovna toto byl d�le�it� nedostatek. Znamenalo to, �e Graendal m� �as reagovat. Nebo ne?</p><p>Jak se mu poda�ilo vystopovat ji do tohoto pal�ce? Kryla se <emphasis>dokonale.</emphasis> Jedin� nohsledi, kter� pustila z dohledu, byli pod tak siln�m n�tlakem, �e by je jeho odstran�n� zabilo. Bylo by mo�n�, �e ta Aes Sedai, kterou u sebe m� � Nyneiva, �ena s nad�n�m k l��en� � dok�zala Graendalino tkanivo podr�t a p�e��st?</p><p>Graendal pot�ebovala �as a pot�ebovala zjistit, co al�Thor v�. M�la-li Nyneiva schopnosti pot�ebn� k p�e�ten� n�tlaku, bylo to nebezpe�n�. Graendal jej pot�ebovala zav�st na fale�nou stopu, zdr�et ho � proto po�adovala, aby Delana vytvo�ila siln� n�tlak s n�hodn�mi dopl�ky.</p><p>P�in�st mu utrpen�. To Graendal dok�e.</p><p>�Te� ty,� �ekla Aran�gar, jakmile Delana skon�ila. �N�co spletit�ho. Chci, aby al�Thor a jeho Aes Sedai zjistili, �e se t� mysli dotkl mu�.� To je zmate je�t� v�c.</p><p>Aran�gar pokr�ila rameny, ale ud�lala, o� byla po��d�na, a polo�ila na mysl ne��astn�ho Ram�alana slo�it� a siln� n�tlak. Mu� byl <emphasis>docela</emphasis> hezk�. P�edpokl�dal al�Thor, �e ho bude cht�t jako mazl��ka? Pamatoval si v�bec dost z Luise Therina, aby o n� tohle v�d�l? Jej� zpr�vy o tom, kolik si ze sv�ho star�ho �ivota pamatuje, se rozch�zely, ale zd�lo se, �e si vzpom�n� st�le v�c. To j� d�lalo starosti. Luis Therin by ji snad do tohoto pal�ce dok�zal vysledovat. Ne�ekala, �e al�Thor dok�e tot�.</p><p>Aran�gar skon�ila.</p><p>�Te�,� �ekla Graendal Ram�alanovi a s�ala vlastn� tkanivo vzduchu, �se vra� a �ekni Drakovi Znovuzrozen�mu, jak jsi zde usp�l.�</p><p>Ram�alan zamrkal a pot��sl hlavou. �J� ano, m� pan�. Ano, v���m, �e vztahy, kter� jsme si dnes vytvo�ili, budou pro n�s oba velice p��nosn�.� Usm�l se. Slabo�sk� hlup�k. �Mo�n� bychom mohli pove�e�et a p�ip�t si na n� �sp�ch, urozen� pan� Basene? Cesta sem byla �navn� a��</p><p>�B�,� �ekla Graendal chladn�.</p><p>�Tak dob�e. A� budu kr�lem, dostane se ti odm�ny!�</p><p>Jej� str�e ho odvedly a on si se spokojen�m �sm�vem za�al hv�zdat. Graendal se posadila a zav�ela o�i; n�kolik jej�ch voj�k� p�istoupilo bl�, aby ji chr�nili, a jejich boty ti�e dopadaly na vysok� koberec.</p><p>Pod�vala se holub�ma o�ima a p�izp�sobila se podivn�mu zp�sobu vid�n�. Na jej� rozkaz slou��c� pt�ka zvedl a p�enesl k oknu v chodb� vedle m�stnosti. Pt�k poskakoval po okenn� ��mse. Graendal ho lehce pob�dla, aby vyrazil; nem�la tolik zku�enost�, aby jej dok�zala zcela ovl�dnout. L�t�n� bylo slo�it�j��, ne� vypadalo.</p><p>Holub vyl�tl z okna. Slunce klesalo za hory a jeho z��je lemovala divokou rudou a oran�ovou, zat�mco jezero pod nimi se zahalilo do hlubok� modro�ern� barvy. V�hled byl vzru�uj�c�, ale z�rove� sej� z n�j d�lalo �patn�. Holub vystoupal vzh�ru a p�ist�l na jedn� z v��.</p><p>Ram�alan kone�n� vy�el z br�ny pod n�. Graendal holuba pob�dla a ten sl�tl ze st�echy a vrhl se k zemi. Zdivo pal�ce se rozost�ilo a Graendal p�i sestupu, z n�ho� sej� zvedal �aludek, za�ala zuby. Holub p�estal klesat a s plesk�n�m k��del Ram�alana n�sledoval. Zd�lo se, �e si mu� pro sebe n�co bru��, a�koli holubov�ma u�ima, pro ni nezvykl�mi, dok�zala zachytit pouze z�kladn� zvuky.</p><p>N�jakou dobu jej sledovala �e��c�m se lesem. Sova by byla lep��, ale ��dnou nedr�ela v zajet�. Pok�rala se za to. Holub p�el�tal z v�tve na v�tev. Lesn� podrost tvo�ila zmaten� sple� rostlin a spadan�ho jehli��. Rozhodn� sej� to nel�bilo.</p><p>P�ed sebou spat�ila sv�tlo. Bylo slab�, ale holub� o�i snadno dok�zaly rozeznat sv�tlo a st�n, pohyb a nehybnost. Pob�dla holuba, aby nechal Ram�alana b�t a vypravil se to prozkoumat.</p><p>Sv�tlo � tepl� z��e � vych�zelo z pr�chodu uprost�ed m�tiny. P�ed pr�chodem st�ly postavy. Jednou z nich byl al�Thor.</p><p>Graendal na okam�ik poc�tila paniku. <emphasis>Byl</emphasis> tady. Shl�el z h�ebene, na ni. P�i temnot�! Dosud nev�d�la jist�, zda je tady osobn� nebo jestli Ram�alan odejde pr�chodem, aby p�edal zpr�vu. Co to al�Thor hraje za hru? P�ist�la s holubem na v�tvi. Aran�gar si st�ovala a vypt�vala se Graendal, co vid�. Zahl�dla holuba a v�d�la, k �emu se Graendal chyst�.</p><p>Graendal se soust�edila v�c. Drak Znovuzrozen�, mu�, kter� kdysi b�val Luisem Therinem Telamonem. <emphasis>V�d�l,</emphasis> kde je. Kdysi ji hluboce nen�vid�l; kolik si toho <emphasis>pamatuje?</emphasis> Vzpom�nal si, jak zavra�dila Yanet?</p><p>Al�Thorovy ocho�en� Aielanky p�edvedly Ram�alana vp�ed a Nyneiva ho prohl�dla. Ano, zd�lo se, �e tahle Nyneiva dok�e p�e��st n�tlak. P�inejmen��m v�d�la, co hledat. Bude muset zem��t; al�Thor se na ni spol�hal; jej� smrt mu zp�sob� bolest. A po n� smrt al�Thorovy tmavovlas� milenky.</p><p>Graendal pob�dla holuba na ni��� v�tev. Co al�Thor ud�l�? Graendaliny instinkty ��kaly, �e se neodv�� pokra�ovat, ne dokud neodhal� jej� pl�ny. Nyn� se choval stejn� jako v jej�m v�ku; r�d pl�noval, r�d tr�vil n�jak� �as t�m, �e p�ipravoval mohutn� �tok.</p><p>Zamra�ila se. Co to ��kal? Nap�nala u�i a sna�ila se rozeznat zvuky. Zatracen� pta�� u�n� otvory � hlasy zn�ly jako kr�k�n�. <emphasis>Callandor?</emphasis> Pro� mluvil o <emphasis>Callandoru? </emphasis>A truhle�</p><p>V jeho ruce n�co vzpl�lo jasn�m sv�tlem. P��stupov� kl��. Graendal zalapala po dechu. P�inesl si s sebou <emphasis>tohle?</emphasis> Bylo to skoro stejn� hrozn� jako od�ivous.</p><p>N�hle to pochopila. Pohr�l si s n�.</p><p>Promrzl� a vyd�en� propustila holuba a prudce otev�ela o�i. St�le sed�la v mal� m�stnosti bez oken a Aran�gar se op�rala se zalo�en�ma rukama o st�nu vedle dve��.</p><p>Al�Thor sem Ram�alana poslal a <emphasis>o�ek�val,</emphasis> �e bude zajat, o�ek�val, �e na n�j vlo�� n�tlak. Ram�alan m�l jedin� ��el � potvrdit al�Thorovi, �e je Graendal ve v�i.</p><p><emphasis>Sv�tlo! Stal se z n�j p�kn� chytr�k.</emphasis></p><p>Uvolnila pravou s�lu a uchopila m�n� ��asn� <emphasis>saidar.</emphasis> Rychle! Byla tak rozru�en�, �e sej� m�lem nepoda�ilo <emphasis>saidar</emphasis> uchopit. Potila se.</p><p>Zmizet. Mus� zmizet.</p><p>Otev�ela nov� pr�chod. Aran�gar se obr�tila a skrz zdi z�rala sm�rem k al�Thorovi. �Tolik s�ly! Co to d�l�?�</p><p>Aran�gar. Spole�n� s D�lanou vytvo�ily tkanivo n�tlaku.</p><p>Al�Thor mus� Graendal pova�ovat za mrtvou. Pokud toto m�sto zni�� a n�tlak z�stane, al�Thor bude v�d�t, �e se netrefil a Graendal �ije.</p><p>Graendal vytvo�ila dva �t�ty a zarazila je na m�sto, jeden pro Aran�gar, druh� pro D�l�nu. �eny zalapaly po dechu. Graendal tkanivo uv�zala a ob� uv�znila ve vzduchu.</p><p>�Graendal?� ozvala se Aran�gar vyd�en�. �Co to��</p><p>P�ich�zelo to. Graendal se vrhla k pr�chodu, prosko�ila j�m, klop�tla a roztrhla si �aty o v�tev. Za n� se objevilo oslepuj�c� sv�tlo. Sna�ila se zav��t pr�chod a na okam�ik zahl�dla vyd�enou Aran�gar, ne� bylo v�e, co opustila, pohlceno n�dhernou �irou b�lobou.</p><p>Pr�chod zmizel a zanechal Graendal ve tm�.</p><p>Le�ela, t�m�� oslepen� tou z���, a srdce j� d�siv� rychle bu�ilo. Vytvo�ila nejrychlej�� pr�chod, jak� dok�zala, a ten vedl jen nedaleko. Le�ela ve �pinav�m podrostu na vrcholku h�ebene za pal�cem.</p><p>P�elila se p�es ni vlna <emphasis>�patnosti,</emphasis> zak�iven� vzduchu, jak se z�e�ii samotn� vzor. ��kalo se tomu v��skot od�ivousu � okam�ik, kdy samotn� stvo�en� vylo bolest�.</p><p>Rozt�esen� se nadechovala a vydechovala. Ale musela to vid�t. Musela to v�d�t. Zvedla se na nohy, lev� kotn�k podvrtnut�. Dobelhala se k okraji lesa a pohl�dla dol�.</p><p>Natrinova mohyla � cel� m�sto � byla pry�. Vyp�len� ze vzoru. Al�Thora na vzd�len�m h�ebeni nevid�la, ale v�d�la, kde je.</p><p>�Ty,� zavr�ela� jsi te� <emphasis>mnohem</emphasis> nebezpe�n�j��, ne� jsem p�edpokl�dala.�</p><p>Stovky p�ekr�sn�ch mu�� a �en, nejlep��ch, kter� nashrom�dila, byly pry�. Jej� pevnost, tucty p�edm�t� s�ly, jej� nejv�t�� spojenec mezi Vyvolen�mi. Pry�. To byla katastrofa.</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> pomyslela si. <emphasis>J� �iju.</emphasis> P�edb�hla ho, i kdyby jen o p�r vte�in. Te� si bude myslet, �e je mrtv�.</p><p>N�hle byla ve v�t��m bezpe�� ne� kdy od �t�ku z v�znice Temn�ho. Samoz�ejm� a� na to, �e pr�v� zp�sobila smrt jedn� z Vyvolen�ch. Velik�ho p�na to nepot��.</p><p>Kulhala pry� z h�ebene a u� pl�novala dal�� tah. S t�mto se bude muset vypo��dat velice, velice opatrn�.</p><empty-line/><p>Galad Damodred, vel�c� kapit�n d�t� Sv�tla, s mlaskav�m zvukem vytrhl nohu v t�k� jezdeck� holince z po kotn�k hlubok�ho bl�ta.</p><p>Ve vlhk�m dusn�m vzduchu bzu�el hmyz. Vedl kon� k su��� p�d� na stezce a poka�d�, kdy� se nadechl, hrozilo, �e se mu z pachu bahna a hnij�c� vody zvedne �aludek. Za n�m se vlekl dlouh� klikat� z�stup mu�� ve �ty�stupech, v�ichni stejn� zabl�cen�, zpocen� a unaven� jako on.</p><p>Byli na hranic�ch Ghealdanu a Altary, v ba�inat�ch mok�in�ch, kde duby a habry ustoupily vav��n�m a cyp�i��m, jejich� zkroucen� ko�eny se roztahovaly jako dlouh� prsty. P�chnouc� vzduch byl hork� � navzdory st�nu a p�ikr�vce mrak� � a dusn�. Bylo to jako d�chat v odporn� pol�vce. Galad se pod hrudn�m panc��em a krou�kovou ko�il� potil, ku�elovitou p�ilbu m�l zav�enou na sedle a na k��i ho sv�dily �p�na a slan� pot.</p><p>Nicm�n� jakkoli byla cesta mizern�, bylo to tak nejlep��. Asunawa to nebude �ekat. Galad si h�betem ruky ot�el �elo a kv�li t�m, kdo ho n�sledovali, se sna�il kr��et se vzty�enou hlavou. Sedm tis�c mu��; d�t�, kter� mu daly p�ednost p�ed sean�ansk�mi n�jezdn�ky.</p><p>Z v�tv� visel matn� zelen� mech, jako c�ry masa z rozkl�daj�c�ch se mrtvol. M�sty byla nezdrav� �ed� a zelen� p�emo�ena z��iv�mi trsy r��ov�ch nebo fialov�ch kv�t�, rostouc�ch pod�l tenk�ch pot��k�. Barvy byly ne�ekan�, jako by n�kdo po zemi rozst��kl kapky barvy.</p><p>Bylo zvl�tn� nal�zt na tomto m�st� n�co kr�sn�ho. Dok�e ve sv� situaci naj�t i Sv�tlo? Ob�val se, �e to nebude tak snadn�.</p><p>T�hl Sil�ka vp�ed. Zezadu sly�el ustaran� hovor, ob�as zd�razn�n� nad�vkou. Toto m�sto, zap�chaj�c� a pln� bodav�ho hmyzu, bude pro mu�e zat�k�vac� zkou�kou. Ti, kdo Galada n�sledovali, byli skl��en� z toho, jak�m m�stem se sv�t st�val. M�stem, kde byla obloha neust�le zata�en� �ern�mi mraky, kde dob�� mu�i um�rali kv�li podivn�m zvrat�m ve vzoru a kde se uk�zalo, �e Valda � vel�c� kapit�n d�t� Sv�tla � je vrah a n�siln�k.</p><p>Galad zavrt�l hlavou. Posledn� bitva p�ijde brzy.</p><p>Cink�n� krou�kov� ko�ile jej upozornilo, �e se n�kdo bl�� pod�l �ady. Galad se ohl�dl p�es rameno, zat�mco k n�mu dorazil Dain Bornhald, zasalutoval a za�adil se vedle n�j. �Damodrede,� promluvil Dain ti�e, zat�mco jejich boty �vachtaly v bahn�, �mo�n� bychom se m�li vr�tit.�</p><p>�N�vrat vede jen k minulosti,� odpov�d�l Galad a prohl�el si stezku p�ed nimi. �Hodn� jsem o tom p�em��lel, d�t� Bomhalde. Tahle obloha, um�r�n� zem�, chod�c� mrtv� U� nen� �as, abychom hledali spojence a bojovali proti Sean�an�m. Mus�me pochodovat do Posledn� bitvy.�</p><p>�Ale tahle ba�ina,� �ekl Dain a rozhl�el se po cest� le��c� p�ed nimi. �Na�e mapy tvrd�, �e u� bychom z n� m�li b�t venku.�</p><p>�Pak u� ur�it� m�me okraj na dosah.�</p><p>�Snad,� �ekl Dain, kter�mu z �ela st�kal pot po huben� tv��i, kter� s sebou �kubala. P�lenka mu na�t�st� do�la u� p�ed n�kolika dny. �Leda by se mapa pletla.�</p><p>Galad neodpov�d�l. V posledn� dob� se ukazovalo, �e kdysi dobr� mapy u� nejsou tak dobr�. Otev�en� pl�n� se m�nily na rozbit� vrchy, vesnice mizely, pastviny byly jeden den obd�lavateln� a pak n�hle zarostly plevelem a houbami. Mo��l se skute�n� mohl roz���it.</p><p>�Mu�i jsou vy�erpan�,� �ekl Bornhald. �Jsou to dob�� mu�i � v�, �e jsou. Ale za��naj� si st�ovat.� Trhl sebou, jako by �ekal, �e ho Galad pok�r�.</p><p>Kdysi by to mo�n� ud�lal. D�ti by sou�en� m�ly sn�et s hrdosti. Nicm�n� v n�m hlodaly vzpom�nky na lekce, kter� mu d�vala Morgasa � a kter�m p�i sv�m ml�d� nerozum�l. V�st p��kladem. Vy�adovat s�lu, ale nejd��v ji uk�zat.</p><p>Galad p�ik�vl. Bl�ili se k such�mu kusu p�dy. �Shrom�di mu�e. K t�m v �ele promluv�m. Nech moje slova zapsat a pak je p�edat t�m vzadu.�</p><p>Bornhald vypadal zmaten�, ale rozkaz splnil. Galad p�e�el stranou a vystoupil na mal� pahorek. Polo�il ruku na j�lec me�e a prohl�el si mu�e, jejich� p�edn� odd�ly se shroma��ovaly kolem. St�li tam schl�pl� a se zabl�cen�ma nohama. Rukama odh�n�li bodav� hmyz nebo se �kr�bali u l�mc�.</p><p>�Jsme d�ti Sv�tla,� prohl�sil Galad, jakmile se shrom�dili. �Toto jsou nejtemn�j�� �asy lidstva. Dny, kdy nad�je sl�bne, dny, kdy vl�dne smrt. Ale pr�v� za nejhlub��ch noc� je sv�tlo nejn�dhern�j��. Ve dne se m��e z��iv� maj�k zd�t slab�. Ale kdy� uhasnou v�echna ostatn� sv�tla, povede v�s!</p><p><emphasis>My</emphasis> jsme ten maj�k. Tento mo��l je utrpen�. Ale my jsme d�ti Sv�tla a na�e utrpen� n�s posiluje. Pron�sleduj� n�s ti, kdo by n�s m�li milovat, a jin� cesty vedou k na�im hrob�m. A proto p�jdeme vp�ed. Pro ty, kter� mus�me chr�nit, pro Posledn� bitvu, pro Sv�tlo!</p><p>Kde je v t�to ba�in� v�t�zstv�? Odm�t�m c�tit jej� zuby, proto�e jsem <emphasis>hrd�.</emphasis> Hrd� na to, �e �iju v t�to dob�, hrd� na to, �e budu sou��st� toho, co p�ich�z�. V�ichni, kdo pro�ili sv� �ivoty v tomto v�ku p�ed n�mi, hled�li k na�emu dni, ke dni, kdy budou lid� podrobeni zkou�ce. Nechrne ostatn�, a� pl��ou nad sv�m osudem. Nechrne ostatn� bre�et a kv�let. My to d�lat nebudeme, proto�e my se t�to zkou�ce postav�me se vzty�enou hlavou. A nech�me ji, a� <emphasis>prok�e,</emphasis> �e jsme siln�!�</p><p>Nebyla to dlouh� �e�; necht�l dobu, kterou str�v� v ba�in�ch, zbyte�n� protahovat. P�esto se zd�lo, �e splnila o�ek�v�n�. Mu�i se nap��mili a p�ikyvovali. Mu�i, kte�� tak m�li ur�eno, jeho slova zapsali a vyrazili dozadu, aby je p�e�etli t�m, kdo je nemohli sly�et.</p><p>Kdy� voj�ci znovu vyrazili na cestu, u� za sebou net�hli nohy, u� nekr��eli se sv�en�mi rameny. Galad z�stal st�t na pahorku, p�ijal n�kolik hl�en�, dovolil proch�zej�c�m mu��m, aby ho vid�li.</p><p>Pot�, co kolem pro�ly posledn� ze sedmi tis�c d�t� Sv�tla, v�iml si Galad mal�ho hlou�ku, kter� �ekal na �pat� kopce. Mezi nimi st�lo d�t� Jaret Byar a vzhl�elo vzh�ru ke Galadovi, propadl� o�i z���c� nad�en�m. Byl to vychrtl� mu� s �zkou tv���.</p><p>�D�t� Byare,� �ekl Galad cestou z pahorku.</p><p>�To byla dobr� �e�, m�j pane vel�c� kapit�ne,� �ekl Byar v�ele. �Posledn� bitva. Ano, <emphasis>nastal</emphasis> �as do n� j�t.�</p><p>�To je na�e b��m�,� odv�til Galad. �A na�e povinnost.�</p><p>�Pojedeme na sever,� �ekl Byar. �P�ipoj� se k n�m dal�� mu�i a n� po�et bude nar�stat. Ohromn� arm�da d�t�, des�tky tis�c. Stovky tis�c. P�eval�me se zem�. Mo�n� budeme m�t dost mu��, abychom B�lou v� a �arod�jnice svrhli, m�sto abychom se s nimi museli spojit.�</p><p>Galad zavrt�l hlavou. �Budeme Aes Sedai pot�ebovat, d�t� Byare. St�n bude m�t hr�zop�ny, myrddraaly, <emphasis>Zaprodance.�</emphasis></p><p>�Asi ano.� Byar se tv��il zdr�hav�. Nu, u� p�edt�m se t� my�lence �t�til, ale <emphasis>souhlasil</emphasis> s n�.</p><p>�Le�� p�ed n�mi t�k� cesta, d�t� Byare, ale d�ti Sv�tla budou v Posledn� bitv� v�dci.�</p><p>Valdovy zlo�iny poskvrnily cel� ��d. Co v�c, Galad byl st�le v�c p�esv�d�en�, �e Asunawa hr�l ve �patn�m zach�zen� s Galadovou nevlastn� matkou a v jej� smrti velkou roli. To znamenalo, �e zka�en� je i s�m hlavn� inkvizitor.</p><p>D�lat to, co je spr�vn�, bylo v �ivot� to nejd�le�it�j��. Mohlo si to ��dat jak�koli ob�ti. V tuto chv�li bylo spr�vn� prchat. Galad se nemohl Asunawovi postavit; hlavn�ho inkvizitora podporovali Sean�an�. Krom� toho byla Posledn� bitva d�le�it�j��.</p><p>Galad rychl�mi kroky kr��el bahnem k p�edn� linii d�t�. Cestovali nalehko, jen s p�r soumary, a jeho mu�i m�li svou zbroj na sob� � jejich kon� byli nalo�eni j�dlem a z�sobami.</p><p>Vp�edu na�el Galad Troma, jak mluv� s n�kolika mu�i v ko�en�m oble�en� a hn�d�ch pl�t�ch, a nikoli b�l�ch tabardech a ocelov�ch p��lb�ch. Jejich zv�dov�. Trom na n�j uctiv� k�vl; kapit�n pat�il k t�m, kter�m Galad ze sv�ch mu�� d�v��oval nejv�c. �Zv�dov� ��kaj�, �e vp�edu je mal� probl�m, m�j pane vel�c� kapit�ne,� �ekl Trom.</p><p>�Jak� probl�m?�</p><p>�Nej lep�� by bylo ti to p��mo uk�zat, pane,� �eklo d�t� Barlett, velitel zv�d�.</p><p>Galad ho k�vnut�m poslal dop�edu. Zd�lo se, �e p�ed nimi mok�inov� les ��dne. Sv�tlu d�ky � znamenalo to, �e u� jsou skoro voln�?</p><empty-line/><p>Ne. Kdy� Galad dorazil, na�el n�kolik dal��ch zv�d� hled�t na mrtv� les. V�t�ina strom� v ba�in� m�la list�, a�koli nezdrav� zbarven�, ale ty p�ed nimi byly hol� a popelav�, jako by sho�ely. Na v�em rostl jak�si chorobn� b�l� mech �i li�ejn�k. Kmeny strom� vypadaly vychrtle.</p><p>Celou oblast zaplavovala voda; �irok�, ale m�lk�, pomalu tekouc� �eka. Zal�vala doln� ��sti kmen� mnoha strom� a spadl� v�tve tr�ely ze �pinav� hn�d� vody jako pa�e sahaj�c� k obloze.</p><p>�Jsou tady mrtvoly, m�j pane vel�c� kapit�ne,� �ekl jeden ze zv�d� a uk�zal proti proudu �eky. �Plavou dol�. Vypad� to jako poz�statky vzd�len� bitvy.�</p><p>�Je tahle �eka na na�ich map�ch?� zeptal se Galad.</p><p>Jeden po druh�m zavrt�li zv�dov� hlavou.</p><p>Galad za�al zuby. �D� se to p�ebrodit?�</p><p>�Je m�lk�, m�j pane vel�c� kapit�ne,� �eklo d�t� Barlett. �Ale budeme muset d�vat pozor na skryt� hlubiny.�</p><p>Galad se nat�hl ke stromu, kter� rostl vedle n�j, a s hlasit�m prasknut�m ulomil dlouhou v�tev. �P�jdu prvn�. A� si mu�i sundaj� zbroj a pl�t�.�</p><p>Rozkazy byly p�ed�ny d�l a Galad si sundal zbroj, zabalil ji do pl�t� a pak si ho p�iv�zal na z�da. Kalhoty si vyhrnul tak vysoko, jak to jen �lo, se�el po m�rn� se sva�uj�c�m b�ehu a vstoupil do temn� vody. Ve studen� jarn� de��ov� vod� se mu napjaly svaly. Boty se mu zabo�ily n�kolik coul� do p�s�it�ho dna, naplnily se vodou a zv��ily bahno. Sil�k s hlasit�m �plouch�n�m ve�el do vody za n�m.</p><p>Nebylo p��li� t�k� se brodit; voda mu sahala jen po kolena. Pomoc� v�tve hledal nej lep�� cestu. Ty kostliv� um�raj�c� stromy ho znerv�z�ovaly. Nevypadalo to, �e tlej�, a kdy� byl te� bl�, l�pe rozezn�val popelav� �ed� chm��� mezi li�ejn�kem, kter� pokr�val kmeny a v�tve.</p><p>Dal�� a dal�� d�ti za n�m s hlasit�m �plouch�n�m vstupovaly do �irok� �eky. Nedaleko plula po proudu odul� t�la a zachyt�vala se na kamenech. ��st z nich byly lidsk� mrtvoly, ale mnoh� byla v�t��. <emphasis>Mezci,</emphasis> uv�domil si. <emphasis>Tucty mezk�.</emphasis> Podle nafouknut�ch t�l soudil, �e u� byli mrtv� del�� dobu.</p><p>Nejsp� byla n�jak� vesnice proti proudu napadena kv�li j�dlu. Nebyla to prvn� hromada mrtv�ch, na kterou narazili.</p><p>Do�el na druhou stranu �eky a vylezl ven. Zat�mco si shrnoval kalhoty a obl�kal zbroj a pl᚝, c�til, jak ho bol� rameno z �der�, kter� mu u�t�d�il Valda. Tak� jej p�chalo ve stehn�.</p><p>Obr�til se a jako prvn� pokra�oval po zv��ec� stezce na sever, zat�mco ostatn� d�ti vych�zely na b�eh. Tou�il vsednout na kon�, ale netroufal si. P�esto�e vyjeli z �eky ven, p�da byla st�le prom��en� a nerovn�, poset� skryt�mi d�rami. Kdyby jel na koni, mohlo za to zv��e snadno zaplatit zlomenou nohou a on s�m zl�man�m krkem.</p><p>Tak�e on a jeho mu�i pokra�ovali p�ky, obklopeni t�mi �ed�mi stromy, a potili se v nemilosrdn�m horku. Tou�il po po��dn� koupeli.</p><p>Nakonec k n�mu pod�l �ady p�iklusal Trom. �V�ichni mu�i jsou bezpe�n� na druh� stran�.� Pohledem zkontroloval oblohu. �Sv�tlo spal ty mraky. Nikdy nepozn�m, kolik je hodin.�</p><p>��ty�i hodiny po poledni,� �ekl Galad.</p><p>�V� to jist�?�</p><p>�Ano.�</p><p>�Nem�li jsme v poledne ud�lat zast�vku, abychom probrali dal�� kroky?� Sch�zka se m�la konat pot�, co projdou ba�inou.</p><p>�V tuhle chv�li nem�me moc na vybranou,� �ekl Galad. �Povedu mu�e na sever do Andoru.�</p><p>�D�ti se tam setkaly s� nep��telstv�m.�</p><p>�Na severoz�pad� mi v �stran� pat�� n�jak� p�da. Tam m� neodm�tnou, bez ohledu na to, kdo dr�� tr�n.�</p><p>Sv�tlo dej, a� na Lv�m tr�nu sed� Elain. Sv�tlo dej, a� unikla spletit�m s�t�m Aes Sedai, i kdy� se ob�val nejhor��ho. Byli zde mnoz�, kte�� by ji vyu�ili jako figurku, v neposledn� �ad� al�Thor. Byla ukvapen�, co� z n� mohlo d�lat dobr� ter� manipulace.</p><p>�Budeme pot�ebovat z�soby,� �ekl Trom. �J�dlo se sh�n� t�ce a st�le v�c vesnic je pr�zdn�ch.�</p><p>Galad p�ik�vl. Opr�vn�n� obava.</p><p>�Ale je to dobr� pl�n,� pokra�oval Trom a pak zti�il hlas. �P�izn�v�m, Damodrede, m�l jsem obavy, �e velen� odm�tne�.�</p><p>�Nemohl jsem. Opustit d�ti te�, pot�, co jsem zabil jejich velitele, by nebylo spr�vn�.�</p><p>Trom se usm�l. �Pro tebe je to v�n� takhle prost�, �e?�</p><p>�M�lo by to b�t tak prost� pro ka�d�ho.� Galad <emphasis>musel</emphasis> p�ijmout postaven�, kter� dostal. Nem�l jinou mo�nost. �Posledn� bitva se bl�� a d�ti Sv�tla budou bojovat. Dokonce i kdy� se budeme muset spojit se samotn�m Drakem Znovuzrozen�m, <emphasis>budeme</emphasis> bojovat.�</p><p>N�jakou dobu si Galad nebyl al�Thorem jist�. Drak Znovuzrozen� jist� bude muset bojovat v Posledn� bitv�. Byl v�ak Drakem Znovuzrozen�m skute�n� al�Thor, nebo to byla jen loutka V�e? Obloha byla p��li� temn�, zem� p��li� rozbit�. Al�Thor <emphasis>mus�</emphasis> b�t Drak Znovuzrozen�. To ale samoz�ejm� neznamenalo, �e z�rove� nen� loutkou Aes Sedai�</p><p>Brzy zanechali �ediv� kostry strom� za sebou a proch�zeli kolem strom�, kter� vypadaly norm�ln�ji. I ty v�ak m�ly �lut� list� a p��li� mnoho uschl�ch v�tv�. Ale to bylo po��d lep�� ne� chm���.</p><p>Asi o hodinu pozd�ji si Galad v�iml, �e se d�t� Barlett vrac�. Zv�d byl huben� mu� s jizvou na tv��i. Kdy� se k n�mu p�ibl�il, zvedl Galad ruku. �Jak� jsou zpr�vy?�</p><p>Barlett jej pozdravil rukou p�itisknutou k hrudi. �P�ibli�n� za jednu m�li ba�ina vysych� a stromy ��dnou, m�j pane vel�c� kapit�ne. Za n� se t�hne otev�en� a pr�zdn� zem�, sm�rem na sever nejsou ��dn� p�ek�ky.�</p><p><emphasis>Sv�tlu d�ky!</emphasis> pomyslel si Galad. K�vl na Barletta a mu� odsp�chal zp�tky mezi stromy.</p><p>Galad se ohl�dl na z�stup mu��. Byli zabl�cen�, zpocen� a vy�erpan�. P�esto na n� v�ak byl velkolep� pohled, jak kr��eli ve zbroji a s odhodl�n�m ve tv���ch. N�sledovali ho touhle proklatou ba�inou. Byli to dob�� mu�i.</p><p>�Po�li zpr�vu ostatn�m kapit�n�m, Trome,� �ekl Galad. �A� daj� v�d�t sv�m legi�m. Ani ne za p�l hodiny jsme z toho venku.�</p><p>Star�� mu� se usm�l a vypadal, �e se mu ulevilo stejn� jako Galadovi. Galad d�l kr��el vp�ed a zat�nal zuby bolest�, kterou c�til v noze. R�na byla dob�e obv�zan� a nehrozilo p��li� velk� nebezpe��, �e by nap�chala dal�� �kody. Bylo to bolestiv�, ale s bolest� se dok�zal vyrovnat.</p><p>Kone�n� venku z ba�iny! Jejich dal�� cestu bude muset pe�liv� napl�novat tak, aby se dr�eli stranou m�st, v�t��ch cest nebo �zem� pat��c�ch vlivn�m urozen�m p�n�m. V hlav� si proch�zel mapy � mapy, kter� se nau�il zpam�ti d��v, ne� mu bylo deset.</p><p>Ve chv�li, kdy se �lut� baldach�n zten�il a skrz v�tve proniklo kaln� slune�n� sv�tlo, byl zaujat� pr�v� t�m. Brzy v�ak zahl�dl Barletta, �ekaj�c�ho na okraji lesa. Ten kon�il n�hle, t�m�� stejn� jako ��ra na map�.</p><p>Galad vydechl �levou a u��val si p�edstavu, �e se zase dostane do voln�ho prostoru. Vy�el zpoza strom�. Teprve tehdy se za�ala objevovat obrovsk� arm�da, kter� �plhala p�es pahorek napravo od n�j.</p><p>Za zvuk� zvon�c�ho brn�n� a r��n� kon� se tis�ce voj�k� se�adily na pahorku. Byly tam d�ti v dokonale vyle�t�n�ch panc���ch, krou�kov�ch ko�il�ch a k�nick�ch p��lb�ch. Jejich sn�hob�l� tabardy a pl�t� z��ily, od hrud� se jim odr�ely paprsky slunce a kop� se ty�ila do vzduchu. V�ce bylo ale p��k�, kte�� na sob� m�sto b�l� d�t� m�li prost� hn�d� ko�en� od�v. Amadi�an�, kter� nejsp� poskytli Sean�ani. Mnoz� m�li luky.</p><p>Galad klop�tl zp�tky a nat�hl se po me�i. Okam�it� v�ak v�d�l, �e je v pasti. Nem�lo z d�t� m�lo �aty zdoben� hol� ruky Sv�tla � tazatel�. Pokud byly oby�ejn� d�ti plamen, kter� m�l sp�lit zlo, tazatel� p�edstavovali �lehaj�c� hranici.</p><p>Galad rychle odhadl po�ty. T�i a� �ty�i tis�ce d�t� a p�inejmen��m dal��ch �est a� osm tis�c p��k�, polovina z nich s luky. Deset tis�c �erstv�ch voj�k�. Srdce mu pokleslo.</p><p>Trom, Bornhald a Byar vyb�hli z lesa za Galadem spole�n� se skupinou dal��ch d�t�. Trom ti�e zaklel.</p><p>�Tak�e,� �ekl Galad, kter� se obr�til k Barlettovi, �ty jsi zr�dce?�</p><p>�To ty jsi zr�dce, d�t� Damodrede,� odv�til zv�d s tv��� jako z kamene.</p><p>�Ano,� �ekl Galad, �asi se na to d� takto d�vat.� Tenhle pochod ba�inou navrhli jeho zv�dov�. Te� tomu Galad rozum�l; byla to zdr�ovac� taktika, kter� m�la Asunawovi umo�nit dostat se p�ed Galada. Po pochodu byli nav�c Galadovi mu�i unaveni, zat�mco Asunawovo vojsko bylo sv�� a p�ipraven� k boji.</p><p>V pochv� zask��pal me�.</p><p>Galad okam�it� zvedl ruku, ani� se oto�il. �Klid, d�t� Byare.� To Byar by s�hl po zbrani, nejsp� proto, aby srazil Barletta.</p><p>Mo�n� se to d� ��ste�n� zachr�nit. Galad se rychle rozhodl. �D�t� Byare a d�t� Bornhalde, z�sta�te se mnou. Trome, ty a ostatn� kapit�ni vyve�te se�azen� mu�e z lesa.�</p><p>Velk� houf mu�� pobl� �ela Asunawov�ch sil sj�d�l dol� z kopce. Mnoz� z nich m�li tazatelskou h�l. Mohli past spustit a Galadovu skupinu rychle pozab�jet. M�sto toho poslali vyjedn�va�i skupinu. To bylo dobr� znamen�.</p><p>Galad nasedl na kon� a potla�il bolestiv� �kubnut� kv�li zran�n� noze. Byar s Bornhaldem tak� nasedli a n�sledovali jej na pole. Zvuk kopyt tlumila hust� za�loutl� tr�va. Mezi p�ibli�uj�c�mi se jezdci byl i s�m Asunawa. M�l hust�, pro�ediv�l� obo�� a byl huben� tak, a� vypadal jako loutka z klac�k� pota�en�ch l�tkou, aby napodobovala k��i.</p><p>Asunawa se neusm�val. To on z��dka.</p><p>Galad zastavil kon� p�ed hlavn�m inkvizitorem. Asunawu obklopovala nepo�etn� str� jeho tazatel�, ale tak� jej doprov�zelo p�t kapit�n�, s nimi� v�emi se Galad b�hem sv�ho kr�tk�ho pobytu mezi d�tmi setkal nebo pod nimi slou�il.</p><p>Asunawa se p�edklonil v sedle a vpadl� o�i se mu z��ily. �Tvoji rebelov� se �ikuj�. �ekni jim, aby nic nepodnikali, nebo moji lu�i�tn�ci za�nou st��let.�</p><p>�P�ece bys neporu�il pravidla form�ln�ho st�etnut�?� �ekl Galad. �Nechal bys st��let na mu�e, zat�mco se formuj�? Kde je tv� �est?�</p><p>�Temn� druzi si �estn� jedn�n� nezaslou��,� obo�il se na n�j Asunawa. �Ani l�tost.�</p><p>�Tak�e tvrd�, �e jsme temn� druzi?� zeptal se Galad a lehce nato�il kon�. �V�ech sedm tis�c d�t�, kter� byly pod Valdov�m velen�m? Mu�i, s nimi� tvoji voj�ci slou�ili, jedli a bojovali bok po boku? Mu�i, na kter� jsi ani ne p�ed dv�ma m�s�ci dohl�el ty s�m?�</p><p>Asunawa zav�hal. Prohl�sit sedm tis�c d�t� za temn� druhy by bylo sm�n� � znamenalo by to, �e dv� ze t�� zb�vaj�c�ch d�t� p�e�ly ke St�nu.</p><p>�Ne,� �ekl Asunawa. �Mo�n� je jen� svedli z cesty. Dokonce i dobr� mu� m��e zabloudit na temn� stezky, kdy� jsou jeho v�dci temn� druzi.�</p><p>�J� nejsem temn� druh.� Galad pohl�dl Asunawovi do o��.</p><p>�Tak se podrob m�mu v�slechu a doka� to.�</p><p>�Vel�c� kapit�n se nepodrobuje nikomu,� �ekl Galad. �Pod Sv�tlem, j� na�izuji <emphasis>tob�,</emphasis> abys ustoupil.�</p><p>Asunawa se zasm�l. �D�t�, dr��me ti na krku n��! Tohle je <emphasis>tvoje</emphasis> �ance se vzd�t!�</p><p>�Golevere,� �ekl Galad s pohledem up�en�m na kapit�na po Asunawov� levici. Golever byl vyt�hl� vousat� mu�, tvrd�, ale tak� �estn�. �Pov�z mi, vzd�vaj� se d�ti Sv�tla?�</p><p>Golever zavrt�l hlavou. �Nevzd�v�me. Sv�tlo n�m pom��e k v�t�zstv�.�</p><p>�A kdy� �el�me p�esile?� zeptal se Galad.</p><p>�Bojujeme d�l.�</p><p>�Kdy� jsme unaven� a zran�n�?�</p><p>�Sv�tlo n�s ochr�n�,� �ekl Golever. �A pokud p�i�el n� �as zem��t, tak budi�. K� s sebou vezmeme tolik nep��tel, kolik dok�eme.�</p><p>Galad se obr�til zp�tky k Asunawovi. �Jak vid�, jsem v nep��jemn� situaci. Bojovat s tebou znamen�, �e n�s ozna�� za temn� druhy, ale vzd�t se znamen� pop��t na�e p��sahy. Moje �est vel�c�ho kapit�na mi nedovol� p�ijmout ani jedno.�</p><p>Asunawa se zatv��il chmurn�ji. �Ty <emphasis>nejsi</emphasis> vel�c� kapit�n. Ten je mrtv�.�</p><p>�Mou rukou,� �ekl Galad, tasil me� a nat�hl ho p�ed sebe, aby se volavky t�pytily ve sv�tle. �A j� dr��m jeho me�. Pop�r�, �e jsi m� ty s�m sledoval, jak Valdovi �el�m v souboji, jak p�edepisuje z�kon?�</p><p>�Snad jak p�edepisuje z�kon,� �ekl Asunawa. �Ale nenaz�val bych to �estn�m bojem. U��val jsi moc St�nu; vid�l jsem, jak navzdory denn�mu sv�tlu stoj� v temnot�, a vid�l jsem, jak ti z �ela vyra�il Dra�� �pi��k. Valda nem�l �anci.�</p><p>�Hame�i,� obr�til se Galad ke kapit�novi napravo od Asunawy. Byl to nevysok� ple�at� mu�, kter� p�i�el o ucho v boji s Dra��mi sp��sahanci. �Pov�z mi. Je St�n siln�j�� ne� Sv�tlo?�</p><p>�Ov�em�e ne,� odpov�d�l mu� a odplivl si.</p><p>�Kdyby b�vala byla z�le�itost pana vel�c�ho kapit�na �estn�, podlehl by mi v boji pod Sv�tlem? Kdybych byl temn� druh, mohl jsem zab�t samotn�ho pana vel�c�ho kapit�na?�</p><p>Hame� neodpov�d�l, ale Galad t�m�� vid�l, jak se mu v hlav� p�evaluj� my�lenky. St�n mohl ob�as ukazovat s�lu, ale Sv�tlo se v�dy zjevilo a porazilo ho. Bylo mo�n�, �e vel�c� kapit�n podlehne temn�mu druhovi � ka�d� mu� mohl padnout. Ale v souboji p�ed ostatn�mi d�tmi? V souboji o �est, pod Sv�tlem?</p><p>�St�n je n�kdy prohnan� a siln�,� vlo�il se do toho Asunawa, ne� mohl Galad pokra�ovat ve vypt�v�n�. �Dob�� lid� ob�as um�raj�.�</p><p>�V�ichni v�te, co Valda ud�lal,� �ekl Galad. �Moje matka je mrtv�. M�te n�jakou n�mitku proti m�mu pr�vu ho vyzvat?�</p><p>�Jako temn� druh nem� ��dn� pr�va! U� s tebou nebudu diskutovat, vrahu.� Asunawa m�vl rukou a n�kolik z jeho tazatel� tasilo me�e. Galadovi spole�n�ci okam�it� u�inili tot�. Sly�el, jak se za nim jeho unaven� vojsko rychle �ikuje.</p><p>�Co se s n�mi stane, Asunawo, kdy� bude d�t� bojovat proti d�t�ti?� zeptal se Galad ti�e. �J� se nevzd�m a neza�to��m na tebe, ale mo�n� bychom se mohli op�t spojit. N�jako nep��tel�, ale jako brat�i, kte�� byli na�as rozd�leni.�</p><p>�J� se nikdy nespoj�m s temn�mi druhy,� prohl�sil Asunawa, a�koli to zn�lo v�hav�. Pozoroval Galadovy mu�e. Asunawa by bitvu vyhr�l, ale pokud se Galadovi mu�i postav� na odpor, bude to draze vykoupen� v�t�zstv�. Ob� strany ztrat� tis�ce mu��.</p><p>�Podvol�m se ti,� �ekl Galad. �Za ur�it�ch podm�nek.�</p><p>�Ne!� ozval se zezadu Bornhald, ale Galad jej zvednut�m ruky uml�el.</p><p>�A jak� podm�nky to budou?� zeptal se Asunawa.</p><p>�Odp�is�hne� � p�ed Sv�tlem a kapit�ny, kte�� tu jsou s tebou � �e neubl��, nebude� vysl�chat ani jinak neodsoudi� mu�e, kte�� m� n�sledovali. D�lali jen to, co pova�ovali za spr�vn�.�</p><p>Asunawa p�imhou�il o�i a rty sev�el do rovn� ��rky.</p><p>�Zahrnuje to i tady moje spole�n�ky,� �ekl Galad a k�vl na Byara a Bomhalda. �V�echny mu�e, Asunawo. <emphasis>Nikdy</emphasis> nesm�j� b�t vysl�ch�ni.�</p><p>�Nem��e� takhle br�nit ruce Sv�tla! To jim d� volnou ruku p�i n�sledov�n� St�nu!�</p><p>�Copak n�s ve Sv�tle dr�� jen strach z v�slech�, Asunawo?� zeptal se Galad. �Copak d�ti nejsou state�n� a v�rn�?�</p><p>Asunawa neodpov�d�l. Galad zav�el o�i a na ramenou c�til t�hu v�dcovstv�. ��m d�le zdr�oval, t�m byla vyjedn�va�i pozice jeho mu�� siln�j��. Otev�el o�i. �Posledn� bitva p�ich�z�, Asunawo. Nem�me �as na ha�te�en�. Drak Znovuzrozen� kr��� po zemi.�</p><p>�Kac��stv�!� prohl�sil Asunawa.</p><p>�Ano,� �ekl Galad. �A taky pravda.�</p><p>Asunawa zask��pal zuby, ale zd�lo se, �e nab�dku zva�uje.</p><p>�Galade,� ozval se ti�e Bornhald. �Ned�lej to. M��eme bojovat. Sv�tlo n�s ochr�n�!�</p><p>�Kdy� budeme bojovat, budeme zab�jet dobr� mu�e, d�t� Bornhalde,� �ekl Galad, ani� se obr�til. �Ka�d� z�sah na�eho me�e bude z�sahem pro Temn�ho. D�ti jsou jedin� skute�n� z�klady, kter� tomuto sv�tu z�staly. Pot�ebuje n�s. Pokud je cenou za jednotu m�j �ivot, budi�. V���m, �e bys ud�lal tot�.� Pohl�dl Asunawovi do o��.</p><p>�Chopte se ho,� vy�t�kl Asunawa, kter� vypadal nespokojen�.</p><p>�A �ekn�te legi�m, a� se st�hnou. Informujte je, �e jsem vzal fale�n�ho vel�c�ho kapit�na do vazby a budu ho vysl�chat, abych rozhodl o skute�n�m rozsahu jeho zlo�in�.� Zav�hal. �Tak� ale dejte ve zn�most, �e ti, kdo jej n�sledovali, nebudou potrest�ni ani vysl�ch�ni.� Asunawa obr�til kon� a odjel.</p><p>Galad obr�til me� a podal ho Bornhaldovi. �Vra�te se k na�im mu��m; �ekn�te jim, co se tady stalo, a nedovolte jim bojovat nebo se m� pokusit zachr�nit. To je rozkaz.�</p><p>Bornhald mu pohl�dl do o�i a pak si pomalu vzal me�. Nakonec zasalutoval. �Ano, m�j pane vel�c� kapit�ne.�</p><p>Jakmile se obr�tili k odjezdu, Galada popadly hrub� ruce a strhly ho ze sedla. Se zast�n�n�m dopadl na zem a z poran�n�ho ramene mu do hrudi vyst�elila bodav� bolest. Pokusil se vy�kr�bat se na nohy, ale n�kolik tazatel� sesedlo a znovu ho srazilo na zem.</p><p>Jeden si Galadovi stoupl t�kou botou na z�da a p�inutil ho le�et a Galad sly�el kovov� sk��p�n� vytahovan�ho no�e. Od��zli mu zbroj a oble�en�.</p><p>�Nebude� nosit uniformu d�t�te Sv�tla, temn� druhu,� �ekl mu do ucha jeden z tazatel�.</p><p>�J� <emphasis>nejsem</emphasis> temn� druh,� odv�til Galad s tv��� p�itisknutou do travnat� hl�ny. �Takovou le� nikdy nevyslov�m. Kr���m ve Sv�tle.�</p><p>To mu vyslou�ilo kopanec do boku, pak dal�� a dal��. Se zast�n�n�m se sto�il do klub��ka. R�ny v�ak dopadaly d�l.</p><p>Nakonec se jej zmocnila temnota.</p><empty-line/><p>Tvor, kter� kdysi b�val Padan�m Fainem, kr��el dol� ze svahu. Hn�d� trsy plevele zde rostly v nesouvisl�ch ploch�ch, jako strni�t� na �ebr�kov� brad�.</p><p>Obloha byla �ern�. Bou�e. L�bilo se mu to, p�esto�e nen�vid�l toho, kdo ji zp�sobil.</p><p>Nen�vist. Byla d�kazem, �e st�le �ije, jedin� zb�vaj�c� emoce. Jedin� emoce. Byla v��m, co mohlo b�t.</p><p>Pohlcuj�c�. Vzru�uj�c�. N�dhern�. H�ejiv�. N�siln�. Nen�vist. Skvostn�. To bou�e mu dod�vala s�lu, byla t�m, co jej poh�n�lo. Al�Thor zem�e. Jeho rukou. A potom mo�n� Temn�. Skvostn�</p><p>Tvor, kter� b�val Padan�m Fainem, p�ejel prsty n�dhernou d�ku a c�til hrbolky vzoru jemn�ho zlat�ho dr�tu, kter�m m�la omotan� j�lec. Konec j�lce tvo�il velk� rub�n a tvor nesl tasenou d�ku v prav� ruce, aby �epel �n�la mezi jeho prvn�mi dv�ma prsty. Oba prsty m�l po stran� tucetkr�t po�ezan�.</p><p>Z hrotu d�ky kapala krev na b�li. Karm�nov� kapky, kter� mu zvedaly n�ladu. Rud� dole, �ern� naho�e. Dokonal�. Zp�sobila tu bou�i jeho nen�vist? Muselo to tak b�t. Ano.</p><p>Jak se pohyboval d�l sm�rem na sever do Momy, kapky krve dopadaly vedle temn�ch m�st, kter� se objevovaly na such�ch listech a st�blech.</p><p>Byl ��len�. To bylo dobr�. Kdy� jste p�ijali ��lenstv� za sv� � p�iv�tali ho a nas�vali, jako by to byl slune�n� svit, voda nebo samotn� vzduch � stalo se va�� dal�� sou��st�. Jako ruka nebo oko. Mohli jste se ��lenstv�m d�vat. Mohli jste j�m dr�et v�ci. Bylo n�dhern�. Osvobozuj�c�.</p><p>Kone�n� byl voln�.</p><p>Tvor, kter� b�val Mordethem, do�el na �pat� svahu a neohl�dl se na velkou narudlou masu, kterou nechal naho�e. Kdy� jste �erva zabili spr�vn�m zp�sobem, byla z toho spousta nepo��dku, ale n�kter� v�ci bylo t�eba d�lat spr�vn�. Takov� byl princip v�ci.</p><p>Za n�m se za��nala zvedat mlha, plaz�c� se ze zem�. Byla ta mlha jeho ��lenstv�, nebo jeho nen�vist? Byla tak pov�dom�. V��ila mu kolem kotn�k� a olizovala paty.</p><p>N�co vykouklo zpoza nedalek�ho �bo�� a pak se st�hlo zp�tky. �ervi umirali hlasit�. �ervi d�lali hlasit� <emphasis>v�echno.</emphasis> Sme�ka �erv� dok�zala zni�it celou legii. Kdy� jste je zaslechli, rychle jste se vydali opa�n�m sm�rem. Ale mohlo b�t u�ite�n� poslat zv�dy, aby zjistili, kam sme�ka m���, abyste na ni p�i dal�� cest� nenarazili n�kde jinde.</p><p>A proto tvora, kter� b�val Padan�m Fainem, nijak nep�ekvapilo, kdy� obe�el �bo�i a za n�m na�el nerv�zn� skupinu trollok� vedenou myrddraalem.</p><p>Usm�l se. <emphasis>Moji p��tel�.</emphasis> U� to bylo p��li� d�vno.</p><p>Jejich zv��ec�m mozk�m chv�li trvalo, ne� do�ly k o�ividn�mu � av�ak myln�mu -z�v�ru: kdy� se kolem potuluje �lov�k, tak �ervi <emphasis>nem��ou</emphasis> b�t nikde pobl�. Uc�tili by jeho krev a p�i�li si pro n�j. �ervi d�vali p�ednost lidem p�ed trolloky. To d�valo smysl. Tvor, kter� b�val Mordethem, ochutnal oboj�, a na trollo��m mase se toho nedalo moc doporu�it.</p><p>Nesourod� skupina trollok� se vrhla vp�ed, pe��, zobany, dr�py, zuby, kly. Tvor, kter� b�val Padan�m Fainem, z�stal nehybn� st�t a mlha mu olizovala bos� nohy. N�dhera! Myrddraal vzadu za trolloky zav�hal a up�el na n�j bezok� pohled. Mo�n� uc�til, �e je n�co stra�liv�, stra�liv� �patn�. A samoz�ejm� spr�vn�. Nemohli jste b�t jedno bez druh�ho. To by ned�valo smysl.</p><p>Tvor, kter� b�val Mordethem � brzy bude pot�ebovat nov� jm�no � se �iroce usm�l.</p><p>Myrddraal se obr�til na �t�k.</p><p>Mlha ude�ila.</p><p>P�evalila se p�es trolloky, rychle, jako chapadla leviatana v Arythsk�m oce�nu. Chapadla vyrazila vp�ed a prorazila trollok�m hrudn�ky. Jeden dlouh� provaz jim �vihl nad hlavou, pak se rozmazan� vrhl kup�edu a zas�hl mizelce do krku.</p><p>Trolloci v�e�t�li, padali na zem, sv�jeli se. Vypad�valy jim chom��e srsti a k��e se za��nala <emphasis>va�it.</emphasis> Puch��e a cysty. Kdy� praskly, zanech�valy za sebou v k��i zplozenc� St�nu kr�terovit� dol�ky, jako bubliny na povrchu kovu, kter� p��li� rychle zchladili.</p><p>Tvor, kter� b�val Padan�m Fainem, radostn� otev�el �sta, se zav�en�ma o�ima a pootev�en�mi rty vzhl�el k bou�liv� obloze a u��val si hostinu. Kdy� skon�ila, vzdychl a pevn�ji sev�el d�ku, a� se mu za��zla do masa.</p><p>�erven� dole, �ern� naho�e. �erven� a �ern�, �erven� a �ern�, tolik �erven� a �ern�. N�dhera.</p><p>D�l pokra�oval v cest� Mornou.</p><p>Ne�ist� trolloci se za n�m vy�kr�bali na nohy a se slinami kapaj�c�mi z tlam se pot�civ� dali do pohybu. V o��ch se jim objevil nete�n� a tup� v�raz, ale a� si to bude p��t, zareaguj� se zu�ivou bojechtivost�, kter� p�ekon� v�e, co kdy za�ili.</p><p>Myrddraala nechal b�t. Nevstane, jak se o nich pov�dalo. Jeho dotek byl nyn� pro myrddraal�v druh smrt�c�. �koda. M�l p�r dr�p�, kter� by byl b�val mohl dob�e vyu��t.</p><p>Mo�n� by si m�l sehnat n�jak� rukavice. Ale kdyby to ud�lal, nemohl by si �ezat ruku. V�n� probl�m.</p><p>Nevad�. Pokra�oval d�l. Nastal �as zab�t al�Thora.</p><p>Byl smutn�, �e lov mus� skon�it. Ale u� pro n�j nebyl d�vod. Nelovili jste n�co, o �em jste <emphasis>p�esn�</emphasis> v�d�li, kde to bude. Jenom jste se uk�zali a setkali se.</p><p>Jako se star�m p��telem. Drah�m, milovan�m star�m p��telem, kter�mu jste cht�li probodnout oko, otev��t mu vnit�nosti a �r�t ho, zat�mco chlemt�te jeho krev. Tak se m�l jeden k p��tel�m chovat.</p><p>Byla to pocta.</p><empty-line/><p>Malenarin Rai listoval hl�en�mi o z�sob�ch. Ta zatracen� okenice na okn� za jeho stolem se op�t prudce otev�ela a pustila dovnit� vlhk� hork� vzduch Morny.</p><p>Navzdory rok�m, kter� str�vil jako velitel V�esov� v�e, si na horko na vyso�in� nezvykl. Vlhko. Vlhk� dusn� vzduch, �asto prodchnut� tlejic�m pachem.</p><p>Hv�zdaj�c� v�tr zarachotil okenicemi. Malenarin vstal, do�el zav��t a pak kolem rukojeti omotal kousek prov�zku, aby okenice z�staly zav�en�.</p><p>Vr�til se ke stolu a proch�zel seznam nov�ch voj�k�. Vedle ka�d�ho jm�na byla zaps�na specializace � tady na vyso�in� museli v�ichni voj�ci vykon�vat dv� �i v�ce povinnost�. Zru�n� p�i o�et�ov�n� ran. Rychl� b�ec k p�ed�v�n� zpr�v. Dobr� lu�i�tn�k. Dok�e, aby star� ka�e chutnala jako nov�. Malenarin v�dy v�slovn� ��dal o mu�e z posledn� skupiny. Ka�d� kucha�, d�ky n�mu� se voj�ci do j�delny t�ili, se vyva�oval zlat�m.</p><p>Malenarin odlo�il hl�en�, kter� pr�v� �etl, a zat�il ho t��tkem z trollo��ho rohu napln�n�ho olovem, kter� si za t�mto ��elem uchov�val. Dal�� pap�r v jeho seznamu byl dopis od mu�e jm�nem Barriga, kupce, kter� se svou karavanou p�ij�d�l k v�i, aby tam obchodoval. Malenarin se usm�l; v prv� �ad� byl voj�k, ale na hrudi m�l t�i st��brn� �et�zy, kter� ho ozna�ovaly za v�znamn�ho obchodn�ka. P�esto�e jeho v� dost�vala velkou ��st z�sob p��mo od kr�lovny, ��dn�mu kandorsk�nru veliteli nebyla up�r�na mo�nost obchodovat s kupci.</p><p>Kdy� bude m�t �t�st�, poda�� se mu toho ciz�ho kupce u vyjedn�vac�ho stolu op�t. Malenarin nejednoho kupce p�inutil odslou�it si rok vojensk� slu�by jako trest za to, �e uzav�el smlouvy, kter� nedok�zal dodr�et. Ro�n� v�cvik v kr�lovsk�m vojsku �asto ud�lal kypr�m ciz�m kupc�m velice dob�e.</p><p>Polo�il pap�r pod trollo�� roh a pak zav�hal, kdy� spat�il posledn� v�c na dn� hrom�dky, kter� si ��dala jeho pozornost. Byla to p�ipom�nka od jeho spr�vce. Keemlin, jeho nejstar�� syn, m�l brzy oslavit �trn�ct� narozeniny. Jako by na to Malenarin mohl zapomenout! Nebylo t�eba mu to p�ipom�nat.</p><p>Usm�l se a polo�il na vzkaz trollo�� roh pro p��pad, �e by se okenice op�t otev�ela. Pak p�e�el ke st�n� kancel��e a otev�el svou otlu�enou dubovou truhlu. Mezi jin�m uvnit� le�el i me�, zabalen� v kusu l�tky, jeho� hn�d� pochva byla dob�e naolejovan� a udr�ovan�, ale vybledl� st���m. Me� jeho otce.</p><p>Za t�i dny jej Keemlinovi d�. Chlapec se st�val mu�em v den sv�ch �trn�ct�ch narozenin, v den, kdy dostal sv�j prvn� me� a za�al b�t odpov�dn� s�m za sebe. Keemlin tvrd� d�el, aby se pod veden�m nejtvrd��ch u�itel�, kter� Malenarin dok�zal sehnat, nau�il �erm��sk�mu um�n�. Z Malenarinova syna se brzy stane mu�. Jak rychle ty roky ub�hly!</p><p>Malenarin se py�n� nadechl, zav�el truhlu, vstal a vy�el z kancel��e, aby vykonal ka�dodenn� obhl�dku. Ve v�i �ilo dv� st� pades�t voj�k�, byla to obrann� ba�ta, kter� sledovala Momu.</p><p>M�t povinnost znamenalo m�t hrdost � tak jako n�st b��m� znamenalo s�lit. Hl�dat Momu byla jeho povinnost a jeho s�la a v t�chto dnech, kdy na severu zu�ila ta podivn� bou�e a kr�lovna s v�t�inou kandorsk� arm�dy odt�hla hledat Draka Znovuzrozen�ho, to bylo obzvl᚝ d�le�it�. Zav�el za sebou dve�e kancel��e a posunul skrytou petlici, kter� je na druh� stran� zahradila. V chodb� bylo takov�ch dve�� n�kolik; nep��tel, kter� by na v� za�to�il, by netu�il, kter� dve�e vedou na schodi�t� do horn�ch pater. T�mto zp�sobem mohla mal� kancel�� poslou�it jako sou��st obrany v�e.</p><p>Vydal se ke schodi�ti. Tato nejvy��� patra nebyla z p��zem� p��stupn� � cel�ch doln�ch t�in�ct krok� v�e byla past. Nep��tel, kter� by dovnit� pronikl v p��zem� a vy�plhal t�emi patry kas�ren, by zjistil, �e do �tvrt�ho patra ��dn� cesta nevede. Jedin� zp�sob, jak se tam dostat, bylo vy�plhat po �zk� skl�p�c� ramp� po vn�j�� stran� v�e, kter� vedla z druh�ho patra do �tvrt�ho. B�et po n� znamenalo, �e �to�n�ci nejsou nijak kryt� p�ed ��py, p�il�taj�c�mi shora. Pak, a� by ��st nep��tel byla naho�e, by Kando�an� rampu sklopili, nep��telsk� vojsko rozd�lili a nechali ty naho�e pozab�jet, zat�mco se budou sna�it naj�t vnit�n� schodi�t�.</p><p>Malenarin stoupal r�zn�m krokem. Pravideln� rozm�st�n�mi �t�rbinami pod�l schodi�t� bylo vid�t na schodi�t� pod nimi a umo��ovaly lu�i�tn�k�m st��let na �to�n�ky. Kdy� byl asi v polovin� cesty vzh�ru, usly�el dusot nohou, sp�n� sb�haj�c�ch dol�. Vz�p�t� se zpoza ohybu schodi�t� vyno�il Jargen, ser�ant hl�dky. Jako v�t�ina Kando�an� nosil i Jargen rozeklan� plnovous; �ern� vlasy m�l �ed� od prachu.</p><p>Jargen se ke str�i Morny p�ipojil den po sv�ch �trn�ct�ch narozenin�ch. Kolem ramene hn�d� uniformy nosil omotan� prov�zek; byl na n�m uzel za ka�d�ho trolloka, kter�ho zabil. Na t� v�ci u� muselo b�t t�m�� pades�t uzl�.</p><p>Jargen mu zasalutoval rukou p�itisknutou k hrudi, pak ji sklonil a polo�il na me� jako v�raz �cty ke sv�mu veliteli. V mnoha zem�ch by takto dr�et zbra� znamenalo ur�ku, ale o ji�anech se v�d�lo, �e jsou nevrl� a neust�le �patn� nalo�en�. Copak nedok�zali pochopit, �e je poctou, kdy� dr��te me� a nazna�ujete, �e sv�ho velitele pova�ujete za skute�nou hrozbu?</p><p>�M�j pane,� ozval se Jargen chraplav�m hlasem. �Sign�l z v�e Rena.�</p><p>�Co�e?� zeptal se Malenarin. Bok po boku vyb�hali po schodi�ti.</p><p>�Byl z�eteln�, pane,� �ekl Jargen. �S�m jsem ho vid�l. Jenom z�blesk, ale �y/tam.�</p><p>�Poslali opravu?�</p><p>�Touhle dobou u� mo�n� ano. Nejd��v jsem b�el pro v�s.�</p><p>Kdyby bylo je�t� n�co nov�ho, Jargen by se o to pod�lil, tak�e Malenarin nepl�tval dechem na vypt�v�n�. Kr�tce nato vystoupili na vrchol v�e, kde byl um�st�n obrovsk� mechanismus ze zrcadel a luceren. S t�mto p��strojem mohla v� pos�lat zpr�vy na v�chod �i z�pad � kde pod�l Momy st�ly dal�� v�e � nebo na jih k �ad� v��, kter� se t�hla a� do Aesdai�arsk�ho pal�ce v �a�inu.</p><p>Od jeho v�e se t�hla ohromn� zvln�n� Kandorsk� vrchovina. N�kter� z ji�n�ch vrcholk� st�le pokr�vala tenk� krajka rann� mlhy. Tato zem� sm�rem na jih, nedot�en� zdej��m nep�irozen�m horkem, se brzy zazelen� a past��i se vy�plhaj� vysoko na pastviny, kde budou p�st ovce.</p><p>Na severu le�ela Moma. Malenarin �etl o �asech, kdy byla Moma z t�to v�e st�� vid�t. Nyn� sahala t�m�� a� k z�klad�m zdiv�. V� Rena st�la na severoz�pad od nich. Jej� velitel � urozen� p�n Niach z rodu Okatomo � byl jeho vzd�len� bratranec a dobr� p��tel. Nevyslal by sign�l bezd�vodn�, a kdyby to byla nehoda, dal by v�d�t.</p><p>�N�jak� dal�� zpr�va?� zeptal se Malenarin.</p><p>Voj�ci na hl�dce zavrt�li hlavami. Jargen podup�val a Malenarin se zalo�en�ma rukama vy�k�val, a� doraz� oprava.</p><p>��dn� nep�i�la. V� Rena se v t�to dob� nach�zela v Morn�, nebo� st�la severn�ji ne� V�esov� v�. Jej� poloha uvnit� Momy nebyla za norm�ln�ch okolnost� probl�m. Dokonce i ti nejd�siv�j�� tvorov� z Momy v�d�li, �e na kandorskou v� nen� radno �to�it.</p><p>Oprava nedorazila. Ani z�blesk. �Po�lete zpr�vu do Reny,� �ekl Malenarin. �Zeptejte se, jestli byl jejich sign�l chyba. Pak se zeptejte Farmaysk� v�e, jestli si v�imli n��eho zvl�tn�ho.�</p><p>Jargen vydal mu��m pokyny, ale vrhl na Malenarina nev�razn� pohled, jako by se cht�l zeptat: �Mysl�, �e jsem to u� neud�lal?�</p><p>To znamenalo, �e poslali zpr�vy, ale nedorazila ��dn� odpov��. P�es vrcholek v�e se proh�n�l v�tr a sk��pav� h�bal soustavou zrcadel, s jejich� pomoc� jeho mu�i vys�lali dal�� �adu sign�l�. V�tr m�l v sob� vlhkost. A byl a� p��li� hork�. Malenarin zvedl pohled k �ern� bou�i, kter� nad n�m st�le v�ela. Zd�lo se, �e se uklid�uje.</p><p>P�ipadalo mu to znepokojuj�c�.</p><p>�Vy�lete zpr�vu dozadu,� �ekl Malenarin, �k v��m ve vnitrozem�. �ekn�te jim, co jsme vid�li; �ekn�te jim, a� jsou p�ipraveni pro p��pad, �e nastanou pot�e.�</p><p>Mu�i se dali do pr�ce.</p><p>�Ser�ante,� �ekl Malenarin, �kdo je dal�� na rozpisu posl�?�</p><p>V�ov� pos�dka zahrnovala i skupinku chlapc�, kte�� byli skv�l� jezdci. Proto�e byli lehc�, mohli vyjet na rychl�ch kon�ch v p��pad�, �e se velitel rozhodl nepou��t zrcadla. Sv�tlo zrcadel putovalo rychle, ale va�i nep��tel� jej mohli vid�t. Krom� toho, pokud by byla �ada v�� poru�ena � nebo po�kozen p��stroj � pot�ebovali zp�sob, jak do hlavn�ho m�sta poslat zpr�vu.</p><p>�Dal�� na rozpisu�� �ekl Jargen, kter� �etl seznam p�ibit� na vnit�n� stran� dve�� na vrcholek v�e. �To bude Keemlin, m�j pane.�</p><p>Keemlin. Jeho Keemlin.</p><p>Malenarin zal�tl pohledem k severoz�padu sm�rem k ml��c� v�i, kter� tak zlov�stn� vyslala sign�l. �Pokud z ostatn�ch v�� p�ijde by� i jen <emphasis>n�znak</emphasis> odpov�di, dejte mi v�d�t,� rozk�zal Malenarin voj�k�m. �Jargene, poj� se mnou.�</p><p>Spole�n� sp�chali po schodech dol�. �Mus�me vyslat posla na jih,� �ekl Malenarin, ale pak zav�hal. �Ne. Mus�me vyslat n�kolik posl�. Zdvojn�sobte po�et. Jen pro p��pad, �e v�e padnou.� Znovu vyrazil.</p><p>Dvojice vy�la ze schodi��ov� �achty a vstoupila do Malenarinovy kancel��e. Z police na st�n� popadl Malenarin nej lep�� brk. Ta zatracen� okenice znovu rachotila; kdy� vytahoval �ist� list, pap�ry na jeho stole �ustily.</p><p><emphasis>Rena a Farmay neodpov�daj� na sign�ly. Nejsp� byly dobyty nebo v�n� po�kozeny. Toto je varov�n�. V�esov� vydr��.</emphasis></p><p>Slo�il pap�r a podal ho Jargenovi. Mu� ho drsnou rukou uchopil, p�e�etl a zabru�el. �Tak�e dv� kopie?�</p><p>�T�i,� �ekl Malenarin. �Se�e� lu�i�tn�ky a po�li je na st�echu. Pov�z jim, �e nebezpe�� m��e p�ij�t shora.�</p><p>Pokud se jen nelekal st�nu, pokud ob� v�e vedle t� jeho padly tak rychle, pak ty na jihu mohly tak�. A kdyby �to�n�ky vedl <emphasis>on,</emphasis> ud�lal by v�e, co by bylo v jeho sil�ch, aby se propl�il kolem a nejd��v dobyl jednu z ji�n�ch v��. To byl nejlep�� zp�sob jak zajistit, �e se do hlavn�ho m�sta nedostane ��dn� zpr�va.</p><p>Jargen zasalutoval p�st� zvednutou k hrudi a pak ode�el. Zpr�vu po�lou okam�it�; t�ikr�t na ko�sk�ch nohou a jednou na nohou sv�tla. Malenarin si dovolil nepatrnou �levu, �e jeho syn bude jedn�m z t�ch, kdo pojedou do bezpe��. Nebylo v tom nic ne�estn�ho; zpr�vy bylo t�eba doru�it a Keemlin byl na rozpisu jako dal��.</p><p>Malenarin vyhl�dl z okna. Hled�lo na sever, sm�rem k Morn�. Tak jako okna ve v�ech kancel���ch vel�c�ch d�stojn�k�. Bublaj�c� bou�e se st��brn�mi mraky. N�kdy vypadaly jako rovn� geometrick� obrazce. Dob�e naslouchal proj�d�j�c�m kupc�m. Nadch�zely t�k� �asy. Kr�lovna by nevyjela na jih hledat fale�n�ho Draka, bez ohledu na to, jak vlivn� snad mohl b�t. V��ila.</p><p>Nastal �as Tarmon Gai�donu. A kdy� hled�l do t� bou�e, m�l Malenarin pocit, �e vid� a� na okraj samotn�ho �asu. Na okraj, kter� nen� tak vzd�len�. Vlastn� to vypadalo, �e je bou�e st�le tmav��. A pod n�, na �zem� na severoz�pad�, panovala temnota.</p><p>A ta temnota postupovala vp�ed.</p><p>Malenarin se vy��til z pracovny a vyb�hl po schodech na st�echu, kde se v�tr op�ral do mu��, kte�� tla�ili a h�bali zrcadly.</p><p>�Poslali jste zpr�vu na jih?� zeptal se nal�hav�.</p><p>�Ano, pane,� odpov�d�l poru��k Landalin. Vzbudili ho, aby se ujal velen� na vrcholku v�e. �Zat�m ��dn� odpov��.�</p><p>Malenarin pohl�dl dol� a rozeznal t�i jezdce, kte�� se nejvy��� rychlost� vzdalovali od v�e. Poslov� odjeli. Zastav� se v Barklanu, pokud na tu v� neza�to�ili. Tamn� kapit�n je pro jistotu po�le d�l na jih. A jestli Barklan nestoj�, chlapci pojedou d�l a bude-li to t�eba, a� do hlavn�ho m�sta.</p><empty-line/><p>Malenarin se obr�til zp�t k bou�i. Postupuj�c� temnota ho znerv�z�ovala. P�ich�zela.</p><p>�Shrom�d�te z�soby a vypr�zdn�te sklepy,� na��dil Landalinovi. �A� podava�i daj� dohromady v�echny ��py a vytvo�� stanovi�t� pro z�sobov�n� lu�i�tn�k�, a um�st�te lu�i�tn�ky na v�echna �zk� m�sta, ke v�em st��ln�m a okn�m. Zapalte ohn� a mu�i a� jsou p�ipraven� zvednout vn�j�� rampy. P�ipravte se na obl�h�n�.�</p><p>Landalin �t�kal rozkazy a mu�i chv�tali pry�. Malenarin sly�el, jak na kamenech za n�m zask��paly boty, a ohl�dl se. To u� se Jargen vr�til?</p><p>Ne. Byl to t�m�� �trn�ctilet� mlad�k, p��li� mlad�, ne� aby mu rostly vousy, s rozcuchan�mi tmav�mi vlasy, kter�mu po tv��i st�kal pot, zp�soben� � nejsp� � t�m, jak vyb�hl n�kolik pater v�e.</p><p>Keemlin. Malenarin poc�til bodnut� strachu, kter� okam�it� vyst��dal hn�v. �Voj�ku! M�l jsi odjet se zpr�vou!�</p><p>Keemlin se kousl do rtu. �No, pane,� �ekl, �Jel Tian, kter� byl �ty�i m�sta pode mnou. Je o p�t, mo�n� deset liber leh�� ne� j�. To je velk� rozd�l, pane. Pojede mnohem rychleji a j� jsem si domyslel, �e to bude d�le�it� zpr�va. Tak�e jsem po��dal, aby ho poslali m�sto m�.�</p><p>Malenarin se zamra�il. Kolem se pohybovali voj�ci, posp�chali dol� po schodech nebo se s luky shroma��ovali na kraji v�e. Venku vyl v�tr a za�alo ti�e, av�ak vytrvale h�m�t.</p><p>Keemlin mu pohl�dl do o��. �Tianova matka, urozen� pan� Yabeth, p�i�la kv�li Mom� o �ty�i syny,� �ekl tak ti�e, �e to sly�el jen Malenarin. �Tian je jedin�, kter� j� z�stal. Jestli m� n�kdo z n�s �anci dostat se z toho, pane, myslel jsem, �e by to m�l b�t on.�</p><p>Malenarin nespou�t�l ze syna pohled. Chlapec ch�pal, co se bl��. Sv�tlo mu pom�hej, ch�pal to. A poslal m�sto sebe pry� jin�ho.</p><p>�Kralle,� vy�t�kl Malenarin a pod�val se na jednoho z voj�k�, kter� je m�jel.</p><p>�Ano, m�j pane veliteli?�</p><p>�Zab�hni dol� do m� pracovny,� �ekl Malenarin. �V moj� dubov� truhle le�� me�. P�ines mi ho.�</p><p>Mu� se zasalutov�n�m poslechl.</p><p>�Ot�e?� ozval se Keemlin. �Narozeniny m�m a� za t�i dny.�</p><p>Malenarin vy�k�val s rukama zalo�en�ma za z�dy. V tuto chv�li bylo jeho nej d�le�it�j��m �kolem nechat se jako velitel vid�t, dodat sv�m voj�k�m jistotu. Kr�li se vr�til s me�em; jeho obno�enou pochvu zdobil znak ho��c�ho dubu. Znak rodu Rai.</p><p>�Ot�e�� zopakoval Keemlin. �Jᅓ</p><p>�Chlapec dostane zbra�, kdy� se z n�j st�v� mu�,� �ekl Malenarin. �Zd� se, �e na to u� je pozd�, synu. Proto�e j� vid�m st�t mu�e p�ed sebou.� Pravou rukou p�ed sebe me� nat�hl. Voj�ci na vrcholku v�e se k n�mu obraceli; lu�i�tn�ci s p�ipraven�mi luky, voj�ci, kte�� obsluhovali zrcadla, mu�i na hl�dce. Byli to Hrani���i, a jako takov� v�ichni do posledn�ho dostali v den �trn�ct�ch narozenin me�. Ka�d�mu z nich se p�i tom tajil dech, p�i tom n�dhern�m pocitu p�ich�zej�c� dosp�losti. Za�il to ka�d� z nich, ale to ne�inilo tento okam�ik o nic m�n� v�znamn�m.</p><p>Keemlin poklekl na koleno.</p><p>�Pro� tas� me�?� zeptal se Malenarin tak hlasit�, aby ho sly�el ka�d� mu� na vrcholku v�e.</p><p>�Na obranu sv� cti, sv� rodiny nebo sv� vlasti,� odpov�d�l Keemlin.</p><p>�Jak dlouho bude� bojovat?�</p><p>�Dokud se m�j posledn� dech nep�ipoj� k severn�mu v�tru.�</p><p>�Kdy p�estane� b�t ostra�it�?�</p><p>�Nikdy,� za�eptal Keemlin.</p><p>��ekni to hlasit�ji!�</p><p><emphasis>�Nikdy!�</emphasis></p><p>�Jakmile tas� tento me�, stane� se v�le�n�kem a st�le ho bude� m�t p�i ruce, abys byl p�ipraven� bojovat se St�nem. Tas� tento me� a p�ipoj� se k n�m jako mu�?�</p><p>Keemlin vzhl�dl, pak pevn� sev�el j�lec a zbra� vyt�hl.</p><p>�Povsta� jako mu�, m�j synu!� prohl�sil Malenarin.</p><p>Keemlin vstal, podr�el zbra� vzh�ru a na z��iv� �epeli se odr�elo rozpt�len� slune�n� sv�tlo. Mu�i na vrcholku v�e zaj�sali.</p><p>V takov� chv�li nebylo hanba m�t v o��ch slzy. Malenarin zamrkal, pak poklekl a zapnul p�s s pochvou synovi kolem pasu. Mu�i d�l j�sali a k�i�eli a on v�d�l, �e to nen� jen kv�li jeho synovi. K�i�eli St�nu navzdory. Na okam�ik zn�ly jejich hlasy hlasit�ji ne� hrom.</p><p>Malenarin vstal a polo�il synovi ruku na rameno, zat�mco chlapec zastr�il me� do pochvy. Spole�n� se obr�tili, aby �elili p�ich�zej�c�mu St�nu.</p><p>�T�mhle!� �ekl jeden z lu�i�tn�k� a uk�zal vzh�ru. �V mrac�ch n�co je!�</p><p>�Draghkar!� ozval se dal��.</p><p>Nep�irozen� mraky te� byly bl�zko a st�n, kter� vrhaly, u� d�le nedok�zal skr�vat vln�c� se hordy trollok� pod nimi. N�co sl�tlo z oblohy, ale tucet jeho lu�i�tn�k� vyst�elil. Tvor zav�e�t�l a p�i p�du nemotorn� m�val tmav�mi k��dly.</p><p>Jargen se protla�il k Malenarinovi. �M�j pane,� �ekl a st�elil pohledem po Keemlinovi, �chlapec by m�l b�t dole.�</p><p>�U� to nen� chlapec,� odv�til Malenarin s p�chou. �Ale mu�. Hl�en�?�</p><p>�V�echno je p�ipraven�.� Jargen pohl�dl p�es ze� a p�ich�zej�c� trolloky sledoval tak klidn�, jako by si prohl�el ko�skou st�j. �Zjist�, �e tenhle strom nejde tak snadno pok�cet.�</p><p>Malenarin p�ik�vl. Keemlin m�l ztuhl� ramena. To mo�e trollok� se zd�lo b�t nekone�n�. Takov�mu nep��teli v� nakonec podlehne. Trolloci budou st�le p�ich�zet, vlna za vlnou.</p><p>V�ichni mu�i na vrcholku v�ak znali svou povinnost. Budou zplozence St�nu zab�jet, dokud budou moct, v nad�ji, �e z�skaj� dost �asu, aby zpr�vy k n��emu byly.</p><p>Malenarin byl mu� z Hrani�n�ch st�t�, takjako jeho otec, tak jako jeho syn vedle n�j. Znali sv�j �kol. Dr�et se, dokud v�s t� povinnosti nezprost�.</p><p>Nic jin�ho v tom nebylo.</p></section><section><title><p>1</p><p>Nejprve jablka</p></title><p>Kolo �asu se ot���, a jak v�ky p�ich�zej� a odch�zej�, zanech�vaj� za sebou vzpom�nky, z nich� se st�vaj� pov�sti. Pov�sti vyblednou v m�ty, a dokonce i m�ty jsou ji� d�vno zapomenuty, kdy� v�k, jen� je zrodil, znovu nadejde. V jednom v�ku, jej� n�kte�� naz�vaj� t�et�m, v�kem, kter� m� teprve nastat, v�kem d�vno minul�m, se nad mlhou zahalen�mi vrcholky Imfaralu zvedl v�tr. Ten v�tr nebyl za��tek. Ot��en� kola �asu nem� za��tk� ani konc�. Byl to v�ak <emphasis>n�jak�</emphasis> za��tek.</p><p>Ten sv�� a lehk� v�tr tan�il p�es pole �erstv� horsk� tr�vy ztuhl� mrazem. N�mraza p�etrv�vala i po prvn�ch paprsc�ch slunce, chr�n�n� v�udyp��tomn�mi mra�ny, kter� st�la vysoko nad nimi. U� to byly cel� t�dny, co se mraky pohnuly, a sinal� na�loutl� tr�va to dokazovala.</p><p>V�tr rozv��il rann� mlhu, m��il na jih a zastudil malou sme�ku torm�. Zv��ata le�ela na ploch�, skvrnami li�ejn�ku poset� �ulov� ��mse a �ekala, a� se budou vyh��vat v rann�ch slune�n�ch paprsc�ch, kter� nep�ijdou. V�tr se p�elil p�es ��msu, prohnal se po �bo�� ��dce zarostl�m stromy m�ra, kter� m�ly provazovitou k�ru a zelen� chom��e siln�ch jehlovit�ch list�.</p><p>Na �pat� p�edh��� se v�tr sto�il na v�chod a prol�tl otev�enou pl�n�, kterou vojensk� sekery zbavily strom� i k�ov�. Vra�edn� pole obklopovalo t�in�ct pevnost�, vysok�ch a vytesan�ch z nele�t�n�ho �ern�ho mramoru, jeho� bloky z�staly hrub� opracovan�, aby vyza�ovaly prvotn� pocit nezformovan� s�ly. Toto byly v�e postaven� pro v�lku. Podle tradice nebyly obydlen�. Jak dlouho to potrv� � jak dlouho vydr�� tradice na sv�tad�lu ut�p�j�c�m se v chaosu � to se teprve uvid�.</p><p>D�l na v�chod ten v�tr v�l a brzy si pohr�val se st�ni nap�l sp�len�ch lod� v doc�ch Takisromu. P�ed Sp�c�m z�livem minul �to�n�ky; obrovsk� lod� s krvav� rud�mi plachtami. �to�n�ci pluli na jih pot�, co skon�ili svou p��ernou pr�ci.</p><p>V�tr op�t dol�tl nad sou�, vanul kolem kou��c�ch m�st a vesnic, p�es otev�en� pl�n� pln� voj�k� a p��stavy nap�chovan� v�le�n�mi lo�mi. Nad um�raj�c� tr�vou a pod bez�t�nou dokmistrovou oblohou se vzn�ely kou�, v�le�n� pok�ik a prapory.</p><p>Lid� si ne�eptali, �e by to mohl b�t konec v�ech dn�. �vali to. M�rov� pole byla v plamenech a V� krkavc� byla zbo�en�, jak to hl�sala proroctv�, a v Seandaru nezast�en� vl�dl vrah. Toto byl �as pozvednout me�, zvolit si stranu a pak prol�t krev, a d�t tak um�raj�c� zemi kone�nou barvu.</p><empty-line/><p>V�tr se s vyt�m hnal na v�chod p�es proslul� Smaragdov� �tesy a d�l nad oce�nem. Zd�lo se, jako by se za n�m z cel�ho sean�ansk�ho sv�tad�lu zvedal kou�.</p><p>Cel� hodiny ten v�tr v�l � v jin�m v�ku by ho nazvali pas�tem � a kli�koval mezi zp�n�n�mi h�ebeny a temn�mi tajemn�mi vlnami. Nakonec v�tr dol�tl na jin� sv�tad�l, tentokr�t tich�, jako kdy� �lov�k zadr�uje dech, ne� dopadne poprav�� sekera. V�dob�, kdy v�tr dorazil k ohromn� ho�e s rozbit�m vrcholkem, zn�m� jako Dra�� hora, u� ztratil zna�nou ��st s�ly. Prol�tl kolem �pat� hory a pak velk�m jablo�ov�m sadem, osv�tlen�m z��� �asn� odpoledn�ho slunce. Kdysi zelen� listy vybledly a ze�loutly.</p><p>V�tr minul n�zk� d�ev�n� plot, spojen� hn�d�m ln�n�m motouzem. St�ly tam dv� postavy; mlad�k a v�n� mu� vy���ho v�ku. Star�� mu� m�l na sob� obno�en� hn�d� kalhoty a volnou b�lou ko�ili s d�ev�n�mi knofl�ky. Tv�� m�l zbr�zd�nou vr�skami, tak�e p�ipom�nala k�ru strom�.</p><p>Almen Bunt toho o ovocn�ch sadech moc nev�d�l. Ano, na sv�m statku v Andoru p�r strom� zasadil. Kdo nem�l p�r strom�, aby zaplnily m�sto na j�deln�m stole? V den, kdy se o�enil s Adrinne, zasadil dva o�e��ky. Potom, co zem�ela, bylo p��jemn� m�t p�ed oknem jej� stromy.</p><p>Starat se o sad bylo ale n�co zcela jin�ho. V sadu rostly t�m�� t�i stovky strom�. Sad pat�il jeho sest�e; Almen tu byl na n�v�t�v�, zat�mco o jeho statek pobl� Brodku se starali jeho synov�.</p><p>V�kapse ko�ile m�l od nich Almen dopis. Zoufal� dopis, prosbu o pomoc, ale on za nimi nemohl jet. Bylo jej zapot�eb� tady. Krom� toho bylo vhodn�, aby byl touto dobou pry� z Andoru. Byl kr�lovnin mu�. Nebylo to tak d�vno, kdy b�t kr�lovnin mu� mohlo �lov�ka dostat do stejn�ho mal�ru, jako kdy� m�l na pastvin� kr�vu nav�c.</p><p>�Co ud�l�me, Almene?� zeptal se Adim. �Tyhle stromy, ony� No, <emphasis>nem�</emphasis> to vypadat takhle.� T�in�ctilet� chlapec m�l zlat� vlasy rodiny sv�ho otce.</p><p>Almen si promnul bradu a �kr�bl se o p�r vous�, kter� minul p�i holen�. Do�el k nim Hahn, Adim�v star�� bratr. Brzy na ja�e vy�ezal chlapec Almenovi jako d�rek na p�iv�tanou d�ev�n� zuby. ڞasn� v�ci�ka, pospojovan� dr�tky a s mezerami pro t�ch p�r zub�, co mu zb�valy. Ale kdy� kousal p��li� siln�, v�echny se oh�baly.</p><p>Stromy st�ly v rovn�ch �ad�ch s dokonal�mi rozestupy. Graeger � Almen�v �vagr � <emphasis>byl</emphasis> v�dy �zkostliv� pe�liv�. Nyn� byl v�ak po smrti, a proto Almen p�ijel. �hledn� �ady strom� se t�hly s�hy a s�hy daleko, pe�liv� pro�ezan�, hnojen� a zal�van�.</p><p>A dnes v noci v�echny do jednoho shodily ovoce. Drobn� jabl��ka, velk� st�� jako palec. Tis�ce jablek. B�hem noci se scvrkly a pak popadaly. Cel� �roda byla pry�.</p><p>�Nev�m, co ��ct, chlapci,� p�iznal nakonec Almen.</p><p>�Nev�, co ��ct?� zeptal se Hahn. Adim�v bratr byl tmav�� po matce a na sv�ch patn�ct let vysok�. �Str��ku, ty m� obvykle �e�� jako kejkl��, kter� p�l noci nas�val p�lenku!� Kdy� byl te� hlavou rodiny, Hahn se r�d p�ed sv�m bratrem tv��il jako drs��k. Ale ob�as bylo dobr� si d�lat starosti.</p><p>A Almen si <emphasis>d�lal</emphasis> starosti. <emphasis>Velk�</emphasis> starosti.</p><p>�Obil� n�m zb�v� sotva na t�den,� �ekl Adim ti�e. �A to, co m�me, jsme dostali za p��slib �rody. Te� n�m nikdo nic ned�. Nikdo nic <emphasis>nem�.�</emphasis></p><p>Sad byl jedn�m z nejv�t��ch dodavatel� v okol�; polovina mu�� z vesnice zde �as od �asu pracovala. Z�viseli na n�m. <emphasis>Pot�ebovali</emphasis> ho. Kdy� se tolik j�dla kazilo, kdy� sv� z�soby spot�ebovali b�hem nep�irozen� zimy�</p><p>A pak tu byla ta nehoda, kter� zabila Graegera. Ten mu� za�el v Neginsk�m Most� za roh a zmizel. Kdy� se po n�m �li lid� pod�vat, na�li jen pokroucen� hol� strom se �edob�l�m kmenem, kter� p�chl po s��e.</p><p>T� noci n�kdo na p�r dve�� na�m�ral Dra�� �pi��k. Lid� byli ��m d�l nerv�zn�j��. Kdysi by je Almen v�echny pova�oval za hlup�ky, kte�� se lekaj� st�nu a pod ka�d�m kamenem vid� zatracen� trolloky.</p><p>Nyn� nu, nebyl si tak jist�. Zal�tl pohledem na v�chod k Tar Valonu. Je mo�n�, �e za zni�enou �rodu m��ou �arod�jnice? V�bec se mu nel�bilo b�t tak bl�zko jejich hn�zda, ale Alysa pot�ebovala pomoc.</p><p>Ten strom porazili a sp�lili. Na n�vsi bylo st�le je�t� c�tit s�ru.</p><p>�Str��ku?� ozval se Hahn znepokojen�. �Co� co ud�l�me?�</p><p>�Jᅓ <emphasis>Co</emphasis> ud�laj�? �A� sho��m, ale v�ichni bychom m�li vyrazit do Caemlynu. Jsem si jist�, �e nov� kr�lovna u� to tam v�echno vy�istila. M��eme se postarat, aby m� z�kon o�istil. Kdo kdy sly�el o tom, aby na �lov�ka vypsali odm�nu, proto�e se zast�v� kr�lovny?� Uv�domil si, �e �van�. Chlapci z n�j nespou�t�li o�i.</p><p>�Ne,� pokra�oval Almen. �A� sho��m, chlapci, ale to nen� spr�vn�. Nem��eme j�t. Mus�me pokra�ovat v pr�ci. Tohle nen� o nic hor��, ne� kdy� jsem n�kdy p�ed dvaceti rokama p�i�el kv�li pozdn�m mraz�m o cel� pole prosa. P�ekon�me to, jako �e je Sv�tlo kolem.�</p><p>Samotn� stromy vypadaly v po��dku. ��dn� okous�n� hmyzem, list� trochu na�loutl�, ale po��d dobr�. Ano, jarn� pupeny nasadily pozd� a jablka rostla pomalu. Ale <emphasis>rostla.</emphasis></p><p>�Hahne,� sly�el se Almen ��kat. �V�, jak m� sekera tv�ho otce na sob� ty zuby? Co kdybys ji �el nabrousit? Adime, dojdi pro Usa s Moorem a jejich voz�ky. Probereme spadl� jabka a pod�v�me se, jestli nejsou moc shnil�. Mo�n� �ije daj� prasata.� Alespo� je�t� dv� m�li. Ale letos na ja�e se nenarodila ��dn� selata.</p><p>Chlapci v�hali.</p><p>�Tak b�te,� �ekl Almen. �Nem� cenu lelkovat, proto�e se n�m neda��.�</p><p>Ml�denci poslu�n� odchv�tali. Z l�n�ch rukou byla l�n� mysl. Trocha pr�ce jim zabr�n� myslet na to, co p�ijde.</p><p>Jemu pomoci nebylo. Op�el se o plot a pod rukama c�til drsn� r�hy nehlazen�ho d�eva. V�tr jej op�t zatahal za podolek ko�ile; Adrinne jej v�dy nutila zastrkovat si ho do kalhot, ale kdy� te� byla pry� nu, nikdy zastr�enou ko�ili nenosil r�d.</p><p>Stejn� si ji zastr�il.</p><p>Vzduch byl c�tit n�jak divn�. Zatuchle, jako vzduch ve m�st�. Kolem scvrkl�ch kousk�, kter� kdysi b�valy jablky, za��naly bzu�et mouchy.</p><p>Almen �il u� dlouho. Nikdy roky nepo��tal; Adrinne to d�lala za n�j. Nebylo to d�le�it�. V�d�l, �e pro�il mnoho let, a to sta�ilo.</p><p>U� vid�l �rodu napadenou hmyzem; vid�l, jak rostliny podlehly povodni, suchu nebo nedostatku p��e. Ale za v�echny ty roky <emphasis>nikdy</emphasis> nevid�l n�co takov�ho. Tohle bylo n�co zl�ho. Vesnice u� hladov�la. Nemluvili o tom, ne kdy� byli v doslechu mlad� nebo d�ti. Dosp�l� ml�ky d�vali to, co m�li, d�tem a koj�c�m �en�m. Ale kr�vy p�est�valy d�vat ml�ko, z�soby se kazily a �roda um�rala.</p><p>V dopise, kter� m�l v kapse, st�lo, �e jeho vlastni statek vyplenili proch�zej�c� �oldn��i. Nikomu neubl�ili, ale sebrali v�echno j�dlo do posledn�ho. Jeho synov� p�e��vali jen d�ky tomu, �e vyhrab�vali nap�l zral� brambory a va�ili �ije. Devaten�ct z dvaceti nach�zeli v zemi shnil� a nevysv�tliteln� prolezl� �ervy navzdory tomu, �e naho�e se rostliny zelenaly.</p><p>Tucty okoln�ch vesnic trp�ly podobn�. Nebude ��dn� j�dlo. Samotn� Tar Valon m�l probl�m nakrmit sv� obyvatele.</p><p>Jak Almen z�ral na dlouh� �hledn� �ady strom�, kter� byly �pln� k ni�emu, uc�til, jak na n�j dol�h� drtiv� t�ha. T�ha toho, jak se sna�il udr�et si nad�ji. Jak vid�l, �e v�e, o� jeho sestra usilovala, hnije a kaz� se. Tato jablka� ta m�la zachr�nit vesnici a jeho syny.</p><p>Zakru�elo mu v b�i�e. V posledn� dob� se to st�valo �asto.</p><p><emphasis>Tohle je konec, �e?</emphasis> pomyslel si s pohledem up�en�m na �lutou tr�vu. <emphasis>Boj pr�v� skon�il.</emphasis></p><p>Almen pod t�hou, kter� mu le�ela na ramenou, schl�pl. <emphasis>Adrinne,</emphasis> pomyslel si. B�valy �asy, kdy m�l rychle po ruce sm�ch i vhodn� slova. Nyn� se c�til opot�ebovan�, jako k�l, kter� n�k,do st�le dokola obru�oval p�skem, a� z�stala jen t��ska. Mo�n� bylo na�ase to vzd�t.</p><p>Uc�til n�co na krku. Teplo.</p><p>Zav�hal a pak obr�til unaven� o�i k obloze. Tv�� mu zalilo slune�n� sv�tlo. Z�stal civ�t s otev�enou pusou; u� se to zd�lo tak dlouho, co vid�l jasn� slune�n� sv�tlo. Z��ilo dol� velk�m otvorem v mrac�ch a poskytovalo �t�chu, jako teplo z pece, v n� se pekl pecen Adrinnina kv�skov�ho chleba.</p><p>Almen st�l a zvednutou rukou si st�nil o�i. Zhluboka a dlouze se nadechl a uc�til� jablo�ov� kv�ty? Prudce se oto�il.</p><p>Jablon� kvetly.</p><p>To bylo prost� sm�n�. Promnul si o�i, ale obraz nezmizel. Kvetly, v�echny, b�l� kv�ty se prod�raly zelen�m list�m. Bzu��c� mouchy se vznesly do vzduchu a odsvi�t�ly s v�trem. Tmav� kousky jablek na zemi se <emphasis>rozpustily jako</emphasis> vosk u plamene. B�hem n�kolika vte�in z nich nic nezbylo, dokonce ani ���va. Zem� je pohltila.</p><p>Co se to d�lo? Jablon� nekvetou dvakr�t. Za��nal bl�znit?</p><p>Na cesti�ce, kter� vedla kolem sadu, se ozvaly tich� kroky. Almen se obr�til a spat�il vysok�ho mlad�ho mu�e, jak sch�z� z p�edh���. M�l tmav� rud� vlasy a na sob� odran� oble�en�; hn�d� pl᚝ s voln�mi ruk�vy a pod n�m prostou b�lou pl�t�nou ko�ili. Kalhoty byly kvalitn�j��, �ern� s jemn�m zlat�m vy��v�n�m na z�lo�k�ch.</p><p>�Hal�, cizin�e,� zvedl Almen ruku, nebo� nev�d�l, co jin�ho ��ct, a dokonce si ani nebyl jist�, �e vid�l, co si myslel, �e vid�. �Ztratil� ztratil ses v kopc�ch?�</p><p>Mu� se zastavil a prudce se obr�til. Zd�lo se, �e jej Almenova p��tomnost p�ekvapuje. Almen si polekan� uv�domil, �e mu�ova lev� pa�e je zakon�ena pah�lem.</p><p>Cizinec se rozhl�dl a pak zhluboka nadechl. �Ne. Nejsem ztracen�. Kone�n�. U� mi to p�ipad� jako hodn� d�vno, co jsem v�d�l, kudy se d�t.�</p><p>Almen se po�kr�bal na tv��i. A� sho��, dal�� kousek, kter� si zapomn�l oholit. Ruka se mu t��sla tak siln�, �e se s klen�m v�bec nemusel nam�hat. �Neztratil ses? Synku, ta stezka vede jen na svahy Dra�� hory. Pokud jsi doufal, �e n�co ulov�, u� tam nic nezbylo. Nic, co by k n��emu bylo.�</p><p>�To bych ne�ekl,� odv�til cizinec, ohl�eje se p�es rameno. �Kdy� se po��dn� pod�v�, v�dycky kolem najde� n�co pou�iteln�ho. Nem��e� na to z�rat p��li� dlouho. Pou�it se, ale nenechat se t�m pohltit, v tom je rovnov�ha.�</p><p>Almen si zalo�il ruce. Mu�ova slova� vypadalo to, jako kdy� vedou dva r�zn� rozhovory. Mo�n� to ten chlapec nem�l v hlav� v po��dku. N�co na n�m ale bylo. Zp�sob, jak�m st�l, to, jak jeho o�i hled�ly s takovou klidnou silou. Almen m�l pocit, �e by se m�l narovnat a opr�it si ko�ili, aby vypadal slu�n�ji.</p><p>�Zn�m t�?� zeptal se Almen. N�co mu na mlad�kovi bylo pov�dom�.</p><p>�Ano,� �ekl chlapec. Pak k�vl sm�rem k sadu. �Se�e� lidi a o�esejte jablka. V�nadch�zej�c�ch dnech budou t�eba.�</p><p>�Jablka?� zeptal se Almen a obr�til se. �Ale�� Ztuhl. Stromy byly obsypan� nov�mi zral�mi �erven�mi jablky. Kv�ty, kter� p�edt�m vid�l, opadaly a pokr�valy zemi jako b�l� z�voj sn�hu.</p><p>Jablka jako kdyby z��ila. Na ka�d�m strom� jich byly ne tucty, ale stovky. V�c, ne� by m�l strom un�st, a ka�d� bylo dokonale zral�.</p><p><emphasis>�Opravdu</emphasis> za��n�m ��let,� �ekl Almen, kter� se oto�il zp�t k mu�i.</p><p>�Nejsi to ty, kdo je ��len�, kamar�de,� �ekl cizinec. �Ale cel� sv�t. Rychle ty jablka o�esejte. Mysl�m, �e moje p��tomnost ho na chv�li zadr��, a to, co te� nasb�r�te, by m�lo b�t p�ed jeho dotykem v bezpe��.�</p><p>Ten hlas. Ty o�i� jako �ed� drahokamy, zasazen� do tv��e. �J� t� <emphasis>zn�m,�</emphasis> �ekl Almen, kter� si vzpomn�l na podivnou dvojici mlad�k�, kter� p�ed n�kolika roky svezl sv�m vozem. �Sv�tlo. Ty jsi on, �e ano? Ten, o kter�m se mluv�?�</p><p>Mu� pohl�dl zp�tky na Almena. Almen se setkal s jeho pohledem a poc�til zvl�tn� klid. �Je to pravd�podobn�,� �ekl mu�. �Lid� o mn� �asto mluv�.� Usm�l se, pak se obr�til a vydal se d�l po cesti�ce.</p><p>�Po�kej,� zavolal Almen a nat�hl ruku k mu�i, kter� mohl b�t jen Drak Znovuzrozen�. �Kam jde�?�</p><p>Mu� se ohl�dl a trochu ud�lal obli�ej. �Ud�lat n�co, co jsem odkl�dal. Pochybuju, �e ji pot��, co j� pov�m.�</p><p>Almen spustil ruku a sledoval, jak cizinec odch�z� po cesti�ce mezi dv�ma oplocen�mi sady, jejich� stromy byly obsypan� krvav� rud�mi jablky. Na okam�ik m�l Almen pocit, �e kolem mu�e n�co vid�. Jasn� vzduch, zkroucen� a ohnut�.</p><p>Almen mu�e sledoval, dokud nezmizel, a pak se rozb�hl k Alysinu domu. Star� bolest v boku zmizela a Almen se c�til, jako by dok�zal ub�hnout tucet lig.</p><p>V�polovin� cesty k domu potkal Adima a dva mu�e, m���c� k sadu. Ustaran�m pohledem sledovali, kdy� u nich zastavil.</p><p>Almen, kter� ani nemohl mluvit, uk�zal zp�tky na sad. Jablka byla jako �erven� te�ky, jako pihy na zelen�m pozad�.</p><p>�Co se d�je?� zeptal se Uso a mnul si dlouhou tv��. Moor zam�oural a pak se rozb�hl k sadu.</p><p>�Se�e�te v�echny,� �ekl ud�chan� Almen. � <emphasis>V�echny</emphasis> z vesnice, z okoln�ch vesnic, lidi, co proch�zej� po cest�. V�echny. Po�lete je sem, aby �esali a sb�rali.�</p><p>�Sb�rali co?� svra�til �elo Adim.</p><p>�Jabka,� �ekl Almen. �Co jin�ho zatracen� roste na jablon�ch! Poslouchejte, mus�me v�echna jablka posb�rat je�t� dneska. Sly��te? B�te! V�em to �ekn�te! P�ece jenom bude sklize�!�</p><p>Samoz�ejm� se b�eli pod�vat. T�ko jim to vy��tat. Almen sp�chal d�l a cestou si poprv� v�iml, �e okoln� tr�va vypad� zelen�ji a zdrav�ji.</p><p>Pohl�dl na v�chod. Almen c�til, jak ho n�co v nitru <emphasis>t�hne.</emphasis> N�co jej jemn� t�hlo sm�rem, kter�m ode�el onen cizinec.</p><p>Nejprve jablka, pomyslel si. Pak� nu, pak uvid�.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 2</p><p>Ot�zky v�dcovstv�</p></title><p>Nad hlavou mu zah�m�lo, ti�e a hroziv� jako vr�en� vzd�len� �elmy. Perrin obr�til o�i k obloze. P�ed p�r dny v�udyp��tomn� obla�n� pokr�vka z�ernala, potemn�la, jako kdy� p�ich�z� stra�liv� bou�e. Ale objevily se jen p�eh��ky.</p><p>Vzduchem ot��slo dal�� zah�m�n�. Nezabl�sklo se. Perrin popl�cal Kli�ase po krku; k�� jankovat�l a byl c�tit� naje�enost�, potem. A nebyl jedin�. Ten pach se vzn�el nad celou obrovskou arm�dou voj�k� a uprchl�k�, kter� se trm�cela po rozbahn�n� zemi. Arm�da vytv��ela vlastn� h�m�n�, v�echny ty kroky, �dery kopyt, ot��ej�c� se kola voz� a k�ik mu�sk�ch i �ensk�ch hlas�.</p><p>U� t�m�� dorazili k Jehannahsk� silnici. P�vodn� ji Perrin pl�noval p�ekro�it a pokra�ovat d�l na sever sm�rem k Andoru. Kv�li chorob�, kter� zas�hla jeho t�bor a p�i n� m�lem zem�eli oba a�a�manov�, v�ak ztratil velk� mno�stv� �asu. Pak je je�t� v�c zpomalilo tohle hust� bahno. Celkov� vzato, Malden opustili v�c ne� p�ed m�s�cem, a dostali se jen tak daleko, jak Perrin na za��tku doufal urazit za t�den.</p><p>Perrin zastr�il ruce do kapes kab�tu a nahmatal mal� kov��sk� hlavolam, kter� se tam ukr�val. Na�li ho v Maldenu a on si zvykl si s n�m pohr�vat. Dosud se mu nepoda�ilo p�ij�t na to, jak ho rozlo�it. Byl to nejslo�it�j�� hlavolam, jak� kdy vid�l.</p><p>Po pant�tovi Gillovi nebo lidech, kter� Perrin poslal nap�ed se z�sobami, nebylo ani vidu ani slechu. Gradymu se poda�ilo otev��t p�r mal�ch pr�chod�, aby za nimi vyslali zv�dy, ale ti nep�inesli nic nov�ho. Perrin si o n� za��nal d�lat starosti.</p><p>�M�j pane?� zeptal se n�jak� mu�. St�l vedle Perrinova kon�. Turn� byl �t�hl� chlap�k s vlnit�mi zrzav�mi vlasy a vousy, kter� si svazoval ko�en�mi ���rkami. V poutku na opasku nosil zav�enou v�le�nou sekeru, ohavnou v�c s bodcem vzadu. �Nem��eme v�m zaplatit moc,� �ekl Perrin. �Tvoji mu�i nemaj� kon�?�</p><p>�Ne, m�j pane,� odpov�d�l Turn� a ohl�dl se na sv�ch tucet spole�n�k�. �Jarr ho m�l. Sn�dli jsme ho p�ed p�r t�dnama.� Turn� p�chl nemyt�m potem a �p�nou a nad t�m v��m se vzn�el od�r zvl�tn� vy�p�losti. Byl u� tak citov� otup�l�? �Kdyby ti to nevadilo, m�j pane. �old m��e po�kat. Jestli m� j�dlo� no, to bude prozat�m sta�it.� <emphasis>M�l bych je poslat pry�,</emphasis> pomyslel si Perrin. <emphasis>U� m�me p��li� mnoho hladov�ch krk�.</emphasis> Sv�tlo, m� se lid� <emphasis>zbavovat.</emphasis> Ale tihle chl�pci vypadali, �e to se zbran�mi umi, a kdyby je odm�tl, nepochybn� by se dali na drancov�n�.</p><p>�Jd�te dozadu,� �ekl Perrin. �Najd�te mu�e jm�nem Tam al�Thor-je to h�motn� chlap�k, oble�en� jako sedl�k. Kdokoli by v�m m�l uk�zat, kde ho najdete. Pov�z mu, �e jsi mluvil s Perrinem a j� jsem �ekl, �e v�s m� najmout za j�dlo.�</p><p>�pinav� mu�i se uvolnili a z jejich vyt�hl�ho v�dce byla c�tit skute�n� vd��nost. Vd��nost! �old�ci � mo�n� banditi � vd��n� za to, �e si je najmou jenom za j�dlo. Tak to te� na sv�t� chodilo.</p><p>��ekni mi, m�j pane,� ozval se Turn�, kdy� se jeho spole�n�ci vydali pod�l z�stupu uprchl�k�. �Opravdu m�te j�dlo?�</p><p>�M�me,� �ekl Perrin. �Pr�v� jsem ti to �ekl.�</p><p>�A ono se p�es noc nezkaz�?�</p><p>�Jasn� �e ne,� odpov�d�l Perrin p��sn�. �Ne kdy� ho ��dn� ulo��.� V ��sti obil� mo�n� byli moli, ale bylo jedl�. Mu�i to zjevn� p�ipadalo neuv��iteln�, jako kdyby Perrin tvrdil, �e jeho voz�m brzy narostou k��dla a odlet� do hor.</p><p>�Tak u� b�,� �ekl Perrin. �A nezapome� sv�m mu��m ��ct, �e u n�s v t�bo�e db�me na po��dek. ��dn� rva�ky ani kr�de�e. Jestli se doslechnu, �e d�l�te pot�e, budete venku coby dup.�</p><p>�Ano, m�j pane,� odpov�d�l Turn� a pak se obr�til a odsp�chal za sv�mi mu�i. Byl c�tit up��mnost�. Tama moc nepot��, �e m� na krku dal�� bandu �old�k�, ale �aidov� byli st�le n�kde tam venku. Zd�lo se, �e se v�t�ina z nich vydala na v�chod. Ale vzhledem k tomu, jak pomalu se Perrinovo vojsko p�esouvalo, d�lal si starosti, �e by Aielov� mohli zm�nit n�zor a vr�tit se pro n�j.</p><p>Se dv�ma dvou���sk�mi mu�i po boku pob�dl Kli�ase vp�ed. Te�, kdy� byl Aram mrtv�, si mu�i z Dvou���� � nane�t�st� � dali za �kol d�lat Perrinovi osobn� str�. Dneska ho otravovali Wil al�Seen a Reed Soalen. Perrin seje pokou�el kv�li tomu se�v�vat. Ale oni trvali na sv�m a on m�l jin� starosti, z nich� jeho zvl�tni sny nebyly ty nejmen��. Pron�sledovaly ho obrazy, jak pracuje v kov�rn� a nedok�e vyrobit nic, co by za n�co st�lo.</p><p><emphasis>P�esta� na n� myslet,</emphasis> �ekl si, zat�mco proj�d�l dop�edu pod�l z�stupu s al�Seenem a Soalenem po boku. Af�i <emphasis>dost no�n�ch m�r, i kdy� jsi vzh�ru. O ty se starej nejd��v.</emphasis></p><p>Kolem n�j se rozkl�dala otev�en� louka, t�eba�e tr�va na n� �loutla, a Perrin si rozlad�n� v�iml n�kolika rozs�hl�ch ploch pr�chniv�j�c�ho lu�n�ho kv�t�. Jarn� de�t� prom�nily v�t�inu podobn�ch oblast� v bahnit� pasti. Pochod s tolika uprchl�ky byl pomal� dokonce i tehdy, kdy� nebral v �vahu bubliny zla a bahno. V�echno trvalo d�le, ne� o�ek�val, v�etn� cesty z Maldenu.</p><p>Kolem kr��ej�c� arm�dy se rozst�ikovalo bl�to; v�t�ina uprchl�k� j�m m�la pokryt� kalhoty i sukn� a vzduch byl nas�kl� jeho lepkav�m pachem. Perrin dojel k p�edn�m �ad�m z�stupu, m�jel jezdce s �erven�mi hrudn�mi pl�ty, vysoko zvednut�mi kop�mi a p�ilbami podobn�mi hrnc�m s okrajem. Ok��dlen� garda z Mayene. V jejich �ele jel urozen� p�n Gallenne, kter� si u boku dr�el p�ilbu s �erven�m chocholem. Na koni sed�l dost strnule na to, aby si �lov�k mohl myslet, �e je na p�ehl�dce, ale byst�e sledoval okoln� krajinu. Byl to dobr� voj�k. V tomto vojsku bylo mnoho dobr�ch voj�k�, a�koli zabr�nit jim, aby si �li po krku, bylo ob�as stejn� t�k� jako oh�bat podkovu.</p><p>�Urozen� pane Perrine!� vyk�ikl ��si hlas. Arganda, prvn� kapit�n Ghealdanu, se na vysok�m gro�ovan�m valachovi protla�il mezi �adami mayenersk�ch odd�l�. Jeho voj�ci jeli v �irok�m z�stupu vedle Mayener� � od chv�le, kdy se vr�tila Alliandre, trval Arganda na stejn�m zach�zen�. St�oval si, �e ok��dlen� garda �asto jezd� v �ele. Ne� by vyvol�val dal�� h�dky, Perrin rad�ji na��dil, aby jejich odd�ly jely bok po boku.</p><p>�Byla to �o/.�z banda �old�k�?� vypt�val se Arganda, kter� zpomalil kon� vedle Perrina.</p><p>�Mal� banda,� �ekl Perrin. �Nejsp� to kdysi b�vala str� n�jak�ho m�stn�ho urozen�ho p�na.�</p><p>�Zb�hov�.� Arganda si stranou odplivl. �M�l jsi pro m� poslat. Moje kr�lovna je chce pov�sit! Nezapom�nej, �e jsme te� v Ghealdanu.�</p><p>�Tvoje kr�lovna je moje len�ce,� �ekl Perrin, kdy� doj�d�li do �ela z�stupu. �Nebudeme nikoho v�et bez d�kazu, �e sp�chal zlo�in. Jakmile budou v�ichni bezpe�n� zp�tky tam, kam pat��, m��e� za��t �old�ky prob�rat a uvid�, jestli je mo�n� n�koho z nich obvinit. Do t� doby jsou to jen hladov� mu�i, kte�� hledaj� n�koho, koho by n�sledovali.�</p><p>Z Argandy byla c�tit nespokojenost. Po �sp�n�m �toku na Malden se k sob� s Gallennem n�kolik dn� chovali p��telsky, ale v nekone�n�m bahn� a pod oblohou plnou h�m�c�ch mra�en se star� rozpory znovu za��naly vyno�ovat na povrch.</p><p>�Ned�lej si starosti,� �ekl Perrin. �Nechal jsem na nov��ky dohl�et.� Tak� nech�val dohl�et na uprchl�ky. N�kte�� byli tak poslu�n�, �e si bez pokynu m�lem ani neza�li na z�chod; jin� se neust�le ohl�eli p�es rameno, jako by �ekali, �e zpoza vzd�len�ho okraje lesa ka�dou chv�li vysko�� �aidov�. Lid�, z nich� �p�l takov� d�s, mohli d�lat pot�e, a r�zn� frakce v jeho t�bo�e se <emphasis>u�</emphasis> �e�pohybovaly, jako by se plaho�ily bodl���m.</p><p>�M��e� n�koho poslat, aby si s nov��ky promluvil, Argando,� �ekl Perrin. �<emphasis>Jenom</emphasis> promluvil. Zjisti, odkud jsou, jestli slou�ili n�jak�mu urozen�mu p�novi a jestli m��ou dodat n�co k na�im map�m.� Nem�li ��dn� dobr� mapy oblasti a byli nuceni nechat Ghealda�any � v�etn� Argandy � aby n�jak� nakreslili zpam�ti.</p><p>Arganda odjel a Perrin se p�esunul k �elu z�stupu. B�t velitel m�lo i sv� v�hody; tady vp�edu nebyl pronikav� z�pach nemyt�ch t�l a bahna tak siln�. P�ed sebou kone�n� spat�il Jehannahskou silnici podobnou dlouh�mu ko�en�mu �emeni, kter� prot�n� pl�n� na vrchovin� a m��� na severoz�pad.</p><p>N�jakou dobu jel Perrin pono�en� v my�lenk�ch. Nakonec dojeli k cest�. Ta nebyla tak hrozn� rozbahn�n� jako louky, a�koli pokud bude stejn� jako jin� cesty, po nich� Perrin putoval, bude m�sty tak� bahnit� a podemlet�. Kdy� dorazili k silnici, v�iml si, �e se k n�mu bl�� Gaul. Aiel byl na v�zv�d�ch, a kdy� Perrin vyjel s kon�m na cestu, zpozoroval, �e n�kdo jede za Gaulem sm�rem k nim.</p><p>Byl to Fennel, jeden z podkov�ni, kter� Perrin poslal nap�ed s pant�tou Gillem a ostatn�mi. P�i pohledu na n�j poc�til Perrin �levu, hned v�ak n�sledovanou obavami. Kde jsou ostatn�?</p><p>�Urozen� pane Perrine!� vyk�ikl mu� a popojel vp�ed. Gaul ustoupil stranou. Fennel byl �irokoplec� mu� a na z�dech nosil p�iv�zanou pracovn� sekeru s dlouh�m toporem. Byla z n�j c�tit �leva. �Sv�tlo budi� pochv�leno. Myslel jsem si, �e sem nikdy nedoraz�te. Tv�j mu� ��k�, �e se z�chrana poda�ila?�</p><p>�Poda�ila, Fennele,� zamra�il se Perrin. �Kde jsou ostatn�?�</p><p>�Pokra�ovali d�l v cest�, m�j pane,� �ekl Fennel a uklonil se v sedle. �Nab�dl jsem se, �e tady z�stanu a po�k�m na tebe. V�, pot�ebovali jsme ti to vysv�tlit.�</p><p>�Vysv�tlit?�</p><p>�Ostatn� se vydali k Lugardu,� vysv�tlil Fennel. �Po cest�.�</p><p>�Co�e?� zeptal se roz�ilen� Perrin. �Rozk�zal jsem jim pokra�ovat na sever!�</p><p>�M�j pane,� zatv��il se Fennel zahanben�. �Potkali jsme lidi, kte�� cestovali odtamtud; ��kali, �e kv�li bahnu jsou cesty na sever pro velk� vozy i dvoukol�ky t�m�� nepr�jezdn�. Pant�ta Gill se rozhodl, �e nejlep�� zp�sob, jak splnit tvoje rozkazy, bude vydat se do Caemlynu p�es Lugard. Omlouv�m se, m�j pane. Proto musel jeden z n�s z�stat tady.�</p><p>Sv�tlo! Neni divu, �e zv�dov� Gilla a ostatn� nena�li. P�trali �patn�m sm�rem. Nu, pot�, co se s�m cel� t�dny pachtil bahnem � a ob�as se musel zastavit, aby p�e�kal bou�i � jim Perrin nemohl vy��tat, �e se rozhodli vydat po cest�. Co� mu nebr�nilo, aby nem�l pocit marnosti.</p><p>�Jak moc jsme pozadu?� zeptal se.</p><p>�Jsem tady p�t dn�, m�j pane.�</p><p>Tak�e Gilla s ostatn�mi to taky zpomalilo. Nu, alespo� n�co.</p><p>�Jdi si d�t n�co k j�dlu, Fennele,� �ekl Perrin. �A d�ky, �es z�stal, abys mi dal v�d�t, co se stalo. Bylo to od tebe state�n�, �ekat s�m tak dlouho.�</p><p>�N�kdo to ud�lat musel, m�j pane.� Zav�hal. �V�t�ina se b�la, �e jsi� no, �e se n�co pokazilo, m�j pane. V�, mysleli jsme si, �e budete rychlej�� ne� my, proto�e m�me ty voziky. Ale podle toho, jak to tady vypad�, ses rozhodl vz�t s sebou cel� m�sto!�</p><p>Nane�t�st� to nebylo daleko od pravdy. Perrin m�vnutim ruky poslal Fennela pry�.</p><p>�Na�el jsem ho asi hodinu cesty odtud,� �ekl Gaul ti�e. �Vedle pahorku, na kter�m by se v�born� t�bo�ilo. Je tam dost vody a dobr� v�hled.�</p><p>Perrin p�ik�vl. Budou se muset rozhodnout co d�l � po�kat, a� budou Grady s Nealdem schopn� vytvo�it velk� pr�chody, vydat se za pant�tou Gillem a ostatn�mi p�ky, nebo poslat v�t�inu lid� na sever a jen p�r k Lugardu? Bez ohledu na to, jak se rozhodne, bude dobr� se na zbytek dne ut�bo�it a probrat to. �Bu� tak hodn� a dej v�d�t ostatn�m,� �ekl Perrin Gaulovi. �Dojdeme po cest� na m�sto, kter� jsi na�el, a pak probereme, co d�l. A po��dej p�r D�v, jestli by neprozkoumaly cestu druh�m sm�rem, abychom se ujistili, �e n�s nep�ekvap� n�kdo, kdo se pohybuje po cest� za n�mi.�</p><p>Gaul p�ik�vl a ode�el p�edat zpr�vu. Perrin z�stal sed�t na koni a p�em��lel. M�l chu� okam�it� poslat Argandu a Alliandre na severoz�pad k Jehannahu. D�vy ale zahl�dly p�r �aidsk�ch zv�d�, jak pozoruj� jeho arm�du. Nejsp� m�li jen ov��it, �e Perrin nep�edstavuje hrozbu, ale stejn� ho to zneklid�ovalo. Byly to nebezpe�n� �asy.</p><p>Nejlep�� bude, kdy� si Alliandre a jej� lidi nech� prozat�m u sebe, kv�li jej�mu i sv�mu bezpe��, p�inejmen��m do t� doby, ne� se Grady s Nealdem zotav�. Had� u�tknut� z bubliny zla m�lo na ty dva a Masuri � jedinou Aes Sedai, kterou hadi u�tkli � hor�� dopad ne� na ostatn�.</p><p>Grady nicm�n� za��nal op�t vypadat sv�e. Brzy bude schopen vytvo�it dostate�n� velk� pr�chod, aby jim mohla proj�t arm�da. Pak bude moct Perrin poslat Alliandre a dvou���sk� mu�e dom�. S�m m��e odcestovat zp�tky k Randovi, p�edst�rat, �e se udob�ili � v�t�ina lid� si st�le myslela, �e se s Randem roze�li ve zl�m � a pak se kone�n� zbavit Berelain a jej� ok��dlen� gardy. V�echno by mohlo znovu b�t tak, jak by to b�t m�lo.</p><p>Sv�tlo dej, a� to v�echno jde tak snadno. Zat��sl hlavou a rozehnal v���c� barvy a obrazy, kter� se mu objevily p�ed o�ima poka�d�, kdy� myslel na Randa.</p><p>Nedaleko od n�j vych�zela Berelain se sv�mi odd�ly na cestu a tv��ila se velice pot�en�, �e m� pod nohama kone�n� pevnou zem. N�dhern� tmavovl�ska na sob� m�la elegantn� zelen� �aty a opasek s ohniv�mi op�ly. A znepokojiv� hlubok� v�st�ih. B�hem nep��tomnosti Faile na ni za�al spol�hat, jakmile se k n�mu p�estala chovat jako k v�jime�n�mu kanci, kter�ho je t�eba ulovit a st�hnout z k��e.</p><p>Nyn� byla Faile zp�tky a zd�lo se, �e jeho p��m��� s Berelain skon�ilo. Annoura jela jako obvykle v jej� bl�zkosti, a�koli netr�vila �as pov�d�n�m jako kdysi. Perrin nikdy nep�i�el na to, pro� se st�kala s prorokem. Nejsp� ani nikdy nep�ijde, vzhledem k tomu, co se Masemovi stalo. Den cesty od Maldenu narazili Perrinovi zv�dov� na hlou�ek mrtv�ch t�l, zabit�ch ��py a oloupen�ch o boty, opasky a ve�ker� cennosti. P�esto�e jim vr�ny vyklovaly o�i, Perrin skrz hnilobu c�til Masem�v pach.</p><p>Prorok byl mrtv�, zabit� berky. Nu, snad to pro n�j byl vhodn� konec, ale Perrin m�l st�le pocit, �e selhal. Rand ��kal, a� mu Masemu p�ivede. Barvy op�t zav��ily.</p><p>Tak �i onak, <emphasis>bylo</emphasis> na�ase, aby se Perrin vr�til k Randovi. Barvy zav��ily a uk�zaly mu Randa, jak stoj� p�ed budovou s vyp�len�m pr��el�m a z�r� na z�pad. Perrin obraz zahnal.</p><p>Svou povinnost splnil, o proroka bylo postar�no a Alliand�ino spojenectv� zaji�t�no. Jen�e Perrin m�l pocit, jako by p�esto bylo n�co �patn�. Dotkl se kov��sk�ho hlavolamu, kter� m�l v kapse. <emphasis>Abys n�co pochopil� mus� rozum�t jeho ��stem�</emphasis></p><p>Faile uc�til d��v, ne� k n�mu dojela, sly�el jej�ho kon� na m�kk� p�d�. �Tak�e Gill se vydal k Lugardu?� zeptala se, kdy� zastavila vedle n�j.</p><p>P�ik�vl.</p><p>�Mo�n� to bylo moudr�. Mo�n� bychom se tam m�li vydat taky. Ti, co se k n�m p�ipojili, to byli dal�� �oldn��i?�</p><p>�Ano.�</p><p>�Za posledn�ch p�r t�dn� jsme ur�it� p�ibrali p�t tis�c lid�,� �ekla zamy�len�. �Mo�n� v�c. Zvl�tn�, v takhle opu�t�n� krajin�.�</p><p>Byla n�dhern�, s havran�mi vlasy a v�razn�mi rysy � dobr� saldejsk� nos, zasazen� mezi �ikm�ma o�ima. M�la na sob� jezdeck� �aty barvy tmav�ho �erven�ho v�na. Hluboce ji miloval a �ehnal Sv�tlu, �e ji dostal zp�tky Pro� se nyn� v jej� p��tomnosti c�til tak neohraban�?</p><p>�M� starosti, man�eli,� poznamenala. Tak dob�e mu rozum�la, t�m�� jako by um�la ��st pachy Ale vypadalo to sp� na �enskou z�le�itost. Berelain to tak� um�la.</p><p>�Nabrali jsme p��li� mnoho lid�,� zabru�el. �M�l bych je za��t odm�tat.�</p><p>�Mysl�m, �e by si stejn� znovu na�li k na�� arm�d� cestu.�</p><p>�Pro� by m�li? Mohl bych nechat rozkazy.�</p><p>�Nem��e� d�vat rozkazy samotn�mu vzoru, man�eli.� Ohl�dla se na z�stup lid�, kter� se p�esouval na silnici.</p><p>�Co mᅓ Zarazil se, nebo� pochopil, co m� na mysli. �Mysl�, �e to d�l�m j�? Proto�e jsem fa vere�?�</p><p>�Poka�d�, kdy� se na na�� cest� zastav�, z�sk� dal�� n�sledovn�ky,� �ekla Faile. �Navzdory ztr�t�m, kter� jsme utrp�li v boji s Aiely, jsme z Maldenu vyrazili s v�t��m vojskem, ne� kdy� jsme za�ali. Nep�ipad� ti divn�, �e tolik b�val�ch <emphasis>gai��ain�</emphasis> se ��astn� Tarnova v�cviku v boji se zbran�mi?�</p><p>�Tak dlouho byli biti�� nam�tl Perrin. �Necht�j�, aby se toje�t� n�kdy opakovalo.�</p><p>�A tak se bedn��i u�� zach�zet s me�em,� �ekla Faile, �a zji��uj�, �e na to maj� nad�n�. Kamen�ci, kter� nikdy ani nenapadlo, aby se �aid�rn postavili, te� cvi�� s holemi. Hrnou se k n�m �oldn��i a voj�ci.�</p><p>�To je jenom n�hoda.�</p><p>�N�hoda?� Zn�la pobaven�. �Kdy� arm�d� vel� <emphasis>ta�verer�!�</emphasis></p><p>M�la pravdu, a kdy� Perrin zmlkl, c�til jej� uspokojen�, �e h�dku vyhr�la. On to za h�dku nepova�oval, ale ona ano. Pokud v�bec n�co, byla na�tvan�, �e nezv��il hlas.</p><p>�Tohle v�echno za p�r dn� skon��, Faile,� �ekl. �Jakmile budeme m�t zase pr�chody, po�lu tyhle lidi tam, kam pat��. J� nesb�r�m arm�du. Pom�h�m uprchl�k�m dostat se dom�.� Posledn� v�c, kterou pot�eboval, byli <emphasis>dal��</emphasis> lid�, kte�� by ho oslovovali �m�j pane�, klan�li se mu a poklonkovali.</p><p>�Uvid�me,� �ekla.</p><p>�Faile.� Vzdychl a zti�il hlas. ��lov�k mus� vid�t v�ci takov�, jak� jsou. Nem� cenu naz�vat p�ezku pantem nebo h�eb�k podkovou. ��kal jsem ti to � nejsem dobr� v�dce. To se uk�zalo.�</p><p>�J� to tak nevid�m.�</p><p>Sev�el kov��sk� hlavolam v kapse. Od Maldenu to prob�rali cel� t�dny, ale ona <emphasis>odm�tala</emphasis> d�vat se na to rozumn�. �Kdy� jsi byla pry�, t�bor byl jeden velk� chaos! ��kal jsem ti, jak se Arganda s D�vami m�lem pozab�jeli. A Aram � Masema mi ho zkazil p��mo p�ed nosem. Aes Sedai hr�ly � v�bec netu��m co � a mu�i z Dvou���� vid�, jak se na m� d�vaj�. S hanbou v o��ch.�</p><p>P�i t�chto slovech jej�m pachem prostoupil hn�v a prudce se obr�tila k Berelain.</p><p>�Nen� to jej� vina,� �ekl Perrin. �Kdybych se nad t�m dok�zal zamyslet, ty �e�i bych zarazil. Ale neud�lal jsem to. Te� mus�m sp�t, jak jsem si ustlal. Sv�tlo! Co je za� mu�, o kter�m jeho vlastn� sousedi nesm��lej� dob�e? J� nejsem ��dn� urozen� p�n, Faile, tak to prost� je. To jsem rozhodn� dok�zal.�</p><p>�Zvl�tn�,� �ekla. �Mluvila jsem s ostatn�mi a oni vypr�v�j� n�co jin�ho. ��kaj�, �e jsi Argandu dr�el na uzd� a hasil konflikty v le�en�. Pak je tady to spojenectv� se Sean�any; ��m v�c se o tom dozv�d�m, t�m v�t�� dojem to na m� d�l�. Po��nal sis rozhodn� ve chv�li velk� nejistoty, soust�edils �sil� v�ech kolem a p�i dobyt� Maldenu dos�hl nemo�n�ho. To <emphasis>jsou</emphasis> �iny v�dce.�</p><p>�Faile�� �ekl a potla�il zavr�en�. Pro� ho neposlouch�? Kdy� byla v zajet�, nez�le�elo mu na ni�em jin�m ne� na jej� z�chran�. <emphasis>Na ni�em jin�m.</emphasis> Nez�le�elo na tom, kdo pot�eboval jeho pomoc nebo jak� rozkazy dostal. Klidn� mohl za��t samotn� Tarmon Gai�don a on by si toho v�bec nev��mal, jen aby na�el Faile.</p><p>Uv�domoval si, jak nebezpe�n� jeho po��n�n� bylo. Probl�m byl, �e by znovu ud�lal tot�. Ani na okam�ik nelitoval toho, co ud�lal. V�dce nemohl takto uva�ovat.</p><p>P�edev��m jim nikdy nem�l dovolit vzty�it ten prapor s vl�� hlavou. Te�, kdy� splnil sv� �koly, kdy� je Faile zp�tky, bylo na�ase nechat v�echno to bl�znovstv� za sebou. Perrin byl kov��. Nez�le�elo na tom, do �eho jej Faile obl�kala nebo jak� tituly mu lid� d�vali. Nemohli jste z po��zu ud�lat podkovu t�m, �e jste ho nabarvili nebo mu dali j in� jm�no.</p><p>Obr�til se stranou k m�stu, kde jel v �ele z�stupu Jori Congar a nad n�m na �erdi del�� ne� jezdeck� kop� hrd� vl�l ten zatracen� rud� prapor s vl�� hlavou. Penin otev�el pusu, aby na n�j zak�i�el, a� ho sund�, ale Faile ne�ekan� promluvila.</p><p>�Ano, vskutku,� �ekla zamy�len�. �Posledn�ch p�r t�dn� jsem o tom p�em��lela, a i kdy� to vypad� divn�, v���m, �e moje zajet� bylo mo�n� p�esn� to, co jsme pot�ebovali. My oba.�</p><p>Co�e? Penin se k n� oto�il a uc�til jej� zamy�lenost. <emphasis>V��ila</emphasis> tomu, co �ekla.</p><p>�A te�,� pokra�ovala Faile, �si mus�me promluvit o..</p><p>�Zv�dov� se vracej�,� �ekl, mo�n� prud�eji ne� zam��lel. �Aielov� p�ed n�mi.�</p><p>Faile pohl�dla sm�rem, kter�m ukazoval, ale samoz�ejm� je�t� nic vid�t nemohla. V�d�la v�ak o jeho zraku. Jako jedna z m�la.</p><p>Vol�n� se ���ilo, jak si ostatn� v��mali t�� postav v <emphasis>cadinsorech,</emphasis> kter� se bl�ily pod�l cesty a kter� p�edt�m Penin vyslal na v�zv�dy. Dv� D�vy sp�chaly za moudr�mi a jedna p�ib�hla k Perrinovi.</p><p>�Vedle cesty n�co je, Penine Aybaro,� �ekla �ena. Byly z n� c�tit obavy. <emphasis>Nebezpe��. </emphasis>�Je to n�co, co bude� cht�t vid�t.�</p><empty-line/><p>Galad se probudil zvukem �ust�c� stanov� chlopn�. V boku, kam ho opakovan� kopali, jej p�lila ostr� bolest; ta se hodila k tup�j�� bolesti v jeho rameni, lev� pa�i a stehn�, kde ho zranil Valda. V hlav� mu bu�ilo tak siln�, �e to t�m�� p�ehlu�ilo v�echno ostatn�.</p><p>Zast�nal a p�evalil se na z�da. V�ude kolem n�j vl�dla tma, ale na obloze z��ila drobounk� sv�t�lka. Hv�zdy? U� tak dlouho bylo zata�eno.</p><p>Ne� n�co na nich nebylo spr�vn�. Hlava mu t�e�tila bolest� a mrk�n�m vyh�n�l z koutk� o�� slzy. Ty hv�zdy vypadaly tak slab�, tak vzd�len�. Netvo�ily ��dn� zn�m� obrazce. Kam ho mohl Asunawa vz�t, �e i samotn� hv�zdy byly jin�?</p><p>Jak se mu projas�ovala mysl, za��nal rozezn�vat okol�. Tohle byl t�k� spac� stan, vytvo�en� tak, aby v n�m byla b�hem dne tma. Sv�tla nad n�m v�bec nebyly hv�zdy, ale slune�n� svit, pronikaj�c� p��le�itostn�mi drobn�mi d�rkami v opot�ebovan� plachtovin�.</p><p>St�le byl nah� a v�hav�m dotykem prst� zjistil, �e m� na tv��i zaschlou krev. Poch�zela z dlouh�ho �r�mu na �ele. Pokud si jej brzy nevymyje, nejsp� se zan�t�. Le�el na z�dech a opatrn� d�chal. Kdy� se nadechl p��li� zhluboka, jeho bok v��skal bolest�.</p><p>Galad se neb�l smrti nebo bolesti. Rozhodl se spr�vn�. Bylo ne��astn�, �e musel p�enechat velen� tazatel�m; ovl�dali je Sean�an�. Nem�l v�ak jinou mo�nost, ne pot�, co nakr��el Asunawovi p��mo do rukou.</p><p>Na zv�dy, kte�� jej zradili, se Galad nezlobil. Tazatel� p�edstavovali mezi d�tmi siln� zdroj autority a jejich l�i byly nepochybn� p�esv�d�iv�. Ne, jeho hn�v m��il na Asunawu, kter� vzal to, co bylo spr�vn�, a po�pinil to. Na sv�t� to d�lali mnoz�, ale d�ti by m�ly b�t/zn�.</p><p>Tazatel� si pro n�j brzy p�ijdou a pak si jejich h�ky a no�e vy��daj� skute�nou cenu za z�chranu jeho mu��. Kdy� �inil toto rozhodnut�, byl si t� ceny v�dom. Sv�m zp�sobem zv�t�zil, proto�e situaci zmanipuloval, jak to jen �lo nejl�pe.</p><p>Dal��m zp�sobem, jak si zajistit v�t�zstv�, bylo dr�et se p�i v�slechu pravdy. Do posledn�ho dechu pop�rat, �e je temn� druh. Bude to t�k�, ale spr�vn�.</p><p>P�inutil se posadit, a�koli �ekal � a nem�lil se � z�vra� a nevolnost. Hmatem zkoumal okol�. Nohy m�l okovy spoutan� k sob� a samotn� �et�z byl p�ipoutan� k velk�mu kol�ku, zara�en�mu hluboko do zem� skrz hrubou plachtovinu, tvo��c� podlahu stanu.</p><p>Jen tak pro jistotu se pokusil ho vytrhnout. Zat�hl tak siln�, �e jeho svaly selhaly a m�lem omdlel. Kdy� se vzpamatoval, odplazil se ke st�n� stanu. �et�z mu d�val dost prostoru, aby se dostal a� k chlopn�m. Uchopil jedno z l�tkov�ch poutek � kter� se pou��vala, aby dr�ela chlopn� otev�en� � a plivl na n�j. Pak si metodicky set�el z tv��e �p�nu a krev.</p><p>Um�v�n� mu poskytlo c�l, dr�elo ho v pohybu a br�nilo mu myslet na bolest. Opatrn� si z tv��e a nosu se�kr�bal krustu zaschl� krve. Bylo to t�k�; v �stech m�l sucho. Kousal se do jazyka, aby z�skal sliny. Poutka nebyla z plachtoviny, ale z n�jak� leh�� l�tky. Byla c�tit prachem.</p><p>Plivl na �istou ��st a vemnul plivanec do l�tky. R�na na hlav�, �p�na na obli�eji� tyto v�ci byly znamen�m v�t�zstv� tazatel�. Nemohl je tam nechat. Podstoup� jejich mu�en� s �istou tv���.</p><p>Venku sly�el k�ik. Mu�i se p�ipravovali zru�it t�bor. Odlo�� to v�slech? Pochyboval o tom. Strhnout le�en� mohlo trvat hodiny. Galad pokra�oval v um� v�n�, �pinil dlouh� pruhy obou poutek, bral tu �innost jako jak�si ritu�l, rytmick� vzorec, kter� mu d�val n�co, na� se mohl soust�edit p�i meditaci. Bolest hlavy polevila a ani r�ny na t�le u� nebyly tak bolestiv�.</p><p>Nebude ut�kat. Dokonce i kdyby dok�zal uniknout, zneplatnilo by to jeho dohodu s Asunawou. Ale <emphasis>bude</emphasis> sv�m nep��tel�m �elit hrd�.</p><p>Kdy� dokon�oval myt�, zaslechl vn� stanu hlasy. �li si pro n�j. Ti�e se p�esunul ke kol�ku v zemi. Navzdory bolesti se zhluboka nadechl a p�evalil na kolena. Pak leva�kou stiskl vr�ek �elezn�ho kol�ku, op�el se o n�j a zvedl se na nohy.</p><p>Zapot�cel se, pak znovu nabral rovnov�hu a vstal. Jeho bolesti nyn� nic neznamenaly. U� za�il i hor�� hmyz� �t�pnut�. �iroce se rozkro�il ve v�le�nick�m postoji a ruce dr�el p�ed sebou zk��en� v z�p�st�ch. S otev�en�ma o�ima a rovn�mi z�dy z�ral na stanov� chlopn�. Mu�e z n�j ned�laly pl᚝, uniforma, erb nebo me�, ale chov�n�.</p><p>Chlopn� za�ustily a pak se rozhrnuly. Vn�j�� sv�tlo Galadovi p�ipadalo z��iv�, ale nezamrkal. Ne�kubl sebou.</p><p>Na pozad� zata�en� oblohy se pohybovaly siluety. Zav�haly. Poznal, �e jsou p�ekvapen�, �e jej tam vid� st�t.</p><p>�Sv�tlo!� vyk�ikla jedna. �Damodrede, jak to, �e jsi vzh�ru?� Ne�ekan� to byl zn�m� hlas.</p><empty-line/><p>�Trome?� zeptal se Galad chraptiv�m hlasem.</p><p>Do stanu se nahrnuli mu�i. Jak se jeho o�i p�izp�sobovaly, Galad rozeznal podsadit�ho Troma, spole�n� s Bomhaldem a Byarem. Trom z�pasil se sadou kl���.</p><p>�P�esta�te!� na��dil Galad. �Dal jsem v�m t�em rozkazy. Bornhalde, ty m� na pl�ti krev! Poru�il jsem v�m, abyste se m� <emphasis>nesna�ili</emphasis> osvobodit!�</p><p>�Tvoji mu�i tv� rozkazy poslechli, Damodrede,� ozval se nov� hlas. Galad vzhl�dl a spat�il, jak do m�stnosti vstupuj� t�i mu�i. Berab Golever, vysok� a s plnovousem; Alaabar Hame�, na jeho� hol�, st�nem zahalen� hlav� chyb�lo lev� ucho; Brandel Vordarian, sv�tlovlas� hromotluk z Galadova rodn�ho Andoru. V�ichni to byli kapit�ni, v�ichni t�i byli s Asunawou.</p><p>�Co to m� znamenat?� zeptal se jich.</p><p>Harne� otev�el pytel a vysypal p�ed Galada na zem cosi kulat�ho. Hlavu.</p><p>Asunawovu.</p><p>V�ichni t�i mu�i tasili me�e a poklekli p�ed n�m, s hroty zbran� zabodnut�mi do plachtoviny. Trom odemkl pouta na Galadov�ch noh�ch.</p><p>�Ch�pu,� �ekl Galad. �Obr�tili jste me�e proti jin�m d�tem.�</p><p>�Co bys cht�l, abychom ud�lali?� zeptal se Brandel a z kleku k n�mu zvedl o�i.</p><p>Galad zavrt�l hlavou. �Nev�m. Mo�n� m�te pravdu; nem�l jsem v�s za tuhle volbu peskovat. Mo�n� byla jedin�, kterou jste m�li. Ale pro� jste zm�nili n�zor?�</p><p>�Ani ne za p�l roku jsme p�i�li o dva vel�ci kapit�ny,� �ekl Harne� stroze. �Z pevnosti Sv�tla se stalo sean�ansk� h�i�t�. Sv�tem zm�t� chaos.�</p><p>�A p�esto,� nav�zal Golever, �n�s Asunawa v�echny hnal a� sem, aby n�s nechal bojovat proti jin�m d�tem. Nebylo to spr�vn�, Damodrede. V�ichni jsme vid�li, jak jsi vystupoval, v�ichni jsme vid�li, jak jsi n�m pr�v� <emphasis>ty</emphasis> zabr�nil, abychom se navz�jem pozab�jeli. Tv��� v tv�� n��emu takov�mu, a vzhledem k tomu, �e hlavn� inkvizitor ozna�il za temn�ho druha mu�e, o kter�m v�ichni v�me, �e je �estn�� No, jak bychom se proti n�mu mohli <emphasis>neobr�tit?�</emphasis></p><p>Galad p�ik�vl. �P�ij�m�te m� jako sv�ho vel�c�ho kapit�na?�</p><p>Trojice mu�� sklonila hlavy. �V�ichni kapit�ni jsou s tebou,� �ekl Golever. �Byli jsme nuceni zab�t t�etinu z t�ch, kdo nos� rudou past��skou h�l ruky Sv�tla. N�kte�� z ostatn�ch se s n�mi spojili; n�kte�� se pokusili uprchnout. Amadi�an� se do toho nepletli a mnoz� tvrd�, �e se rad�ji p�ipoj� k n�m, ne� by se vr�tili k Sean�an�m. Ostatn� Amadi�any � a tazatele, kte�� zkusili ut�ct � m�me pod dohledem ozbrojen�ch str��.�</p><p>�Pus�te ty, kdo si p�ej� odej�t,� �ekl Galad. �M��ou se vr�tit k rodin�m a p�n�m. Ne� se dostanou k Sean�an�m, budeme u� mimo jejich dosah.�</p><p>Mu�i p�ik�vli.</p><p>�P�ij�m�m va�i v�rnost,� �ekl Galad. �Se�e�te ostatn� kapit�ny a p�ineste mi hl�en� o z�sob�ch. Strhn�te t�bor. Vyd�me se do Andoru.�</p><p>Nikdo z nich se nezeptal, jestli si nepot�ebuje odpo�inout, i kdy� Trom vypadal ustaran�. Galad p�ijal b�l� roucho, kter� mu p�ineslo jedno z d�t�, a pak se usadil do sp�n� p�inesen�ho k�esla, zat�mco dal�� d�t� � Candeiar, odborn�k na zran�n� � p�i�lo prohl�dnout jeho r�ny.</p><p>Galad se nec�til dost siln� na to, aby nesl titul, kter� m�l. Ale d�ti se rozhodly.</p><p>Sv�tlo je za to ochra�uj.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 3</p><p>Hn�v amyrlin</p></title><p>Egwain se vzn�ela v �ernot�. Nem�la ��dnou podobu, chyb�l j� tvar �i t�lo. My�lenky, p�edstavy, obavy, nad�je a pl�ny cel�ho sv�ta se kolem n� t�hly a� do v��nosti.</p><p>Toto bylo m�sto mezi sny a bd�l�m sv�tem, temnota protk�van� tis�ci a tis�ci drobounk�ch, neskute�n� vzd�len�ch sv�tel, v�echna soust�ed�n�j�� a siln�j�� ne� hv�zdy na obloze. Byly to sny a ona by do nich mohla nahl�et, ale ned�lala to. Ty, kter� cht�la vid�t, byly st�e�eny � a v�t�ina ostatn�ch pro ni z�st�vala zahalena tajemstv�m.</p><p><emphasis>Byl</emphasis> zde jeden sen, do n�ho� tou�ila proklouznout. Ovl�dla se. P�esto�e jej� city ke Gawynovi byly st�le siln�, v posledn� dob� byl jej� n�zor na n�j nejasn�. Ztratit se v jeho snech by ni�emu nepomohlo.</p><p>Obr�tila se a hled�la prostorem. Ned�vno sem za�ala p�ich�zet, aby se vzn�ela a p�em��lela. Sny v�ech lid�, kter� zde vid�la � n�kter�ch z jej�ho sv�ta, n�kter� z jeho st�n� -j� p�ipom�naly, pro� bojuje. Nikdy nesm� zapomenout, �e za hradbami B�l� v�e le�� cel� sv�t. C�lem Aes Sedai bylo tomu sv�tu slou�it.</p><p>�as plynul a ona se koupala ve sv�tle sn�. Nakonec se p�inutila pohnout a na�la sen, kter� pozn�vala � t�eba�e si nebyla jist�, jak to d�l�. Sen p�iplul k n� a zaplnil j� v�hled.</p><p>Silou v�le se op�ela proti snu a vyslala do n�j my�lenku. <emphasis>Nyneivo. Je na�ase p�estat se mi vyh�bat. Je tady pr�ce, kterou je t�eba ud�lat, a m�m pro tebe novinky. Za dv� noci se sejdeme ve v�ov� sn�movn�. Pokud nep�ijde�, budu nucena p�ijmout opat�en�. Tvoje kli�kov�n� n�s v�echny ohro�uje.</emphasis></p><p>Sen jako by se zachv�l, a kdy� zmizel, Egwain se st�hla zp�t. S Elain u� mluvila. Ty dv� byly jako voln� vl�kna; bylo t�eba je skute�n� pozvednout k ��tku a nechat slo�it p��sahy.</p><p>Krom� toho pot�ebovala od Nyneivy informace. Doufala, �e pohr��ka spole�n� s p��slibem novinek Nyneivu p�ivede. A ty novinky �y/y d�le�it�. B�l� v� kone�n� sjednocena, amyrlinin stolec zaji�t�n, Elaida zajata Sean�any.</p><p>Drobounk� hlavi�ky sn� se m�haly kolem Egwain. Uva�ovala, �e se pokus� kontaktovat moudr�, ale nakonec se rozhodla to ned�lat. Jak by se s nimi m�la vypo��dat? V prv� �ad� bylo t�eba zabr�nit tomu, aby si myslely, �e �se s nimi vypo��d�v�. Je�t� nebyla �pln� rozhodnut�, co s nimi ud�l�.</p><p>Dovolila si vklouznout zp�tky do sv�ho t�la a zbytek noci cht�la str�vit s vlastn�mi sny. Tady se nemusela br�nit my�lenk�m na Gawyna, a ani to necht�la. Vstoupila do sv�ho snu a nechala se j�m obejmout. St�li v mal� m�stnosti s kamenn�mi st�nami, tvarovan� jako jej� pracovna ve V�i, p�esto v�ak vyzdoben� jako n�levna v hostinci jej�ho otce. Gawyn m�l na sob� solidn� dvou���sk� vln�n� �aty a nem�l me�. Jednodu��� �ivot. Nemohla ho m�t, ale mohla sn�t�</p><p>V�echno se ot��slo. M�stnost z minulosti a sou�asnosti jako by se rozt��tila a rozcupovala do v���c�ho d�mu. Egwain zalapala po dechu a ustoupila, zat�mco Gawyn se roztrhl vedv�, jako by byl z pap�ru. V�echno kolem n� se prom�nilo v prach a v d�lce se pod temnou oblohou vzty�ilo t�in�ct �ern�ch v��.</p><p>Jedna se z��tila, pak dal�� � s rachotem se zbortily. Zat�mco se hroutily, ty, kter� z�staly, byly st�le vy��� a vy���. Zem� se ot��sla, jak spadlo n�kolik n�sleduj�c�ch v��. Dal�� v� se zat��sla, praskla a t�m�� cel� se z��tila � ale pak se obnovila a vyrostla do nejv�t�� v��ky ze v�ech.</p><p>Kdy� ot�esy skon�ily, z�stalo st�t �est v��, ty��c�ch se nad n�. Egwain upadla na zem, kter� se prom�nila v m�kkou p�du pokrytou such�m list�m. Obraz se zm�nil. Hled�la dol� na hn�zdo. V n�m sk��pav� volalo hejno orl�ch ml��at k obloze � hledala matku. Jedno z pt��at se <emphasis>rozvinulo,</emphasis> a v�bec to nebyl orel, ale had. Po jednom za�al �to�it na ml��ata a cel� je polykal. Orl�ci prost� jen d�l z�rali na oblohu a p�edst�rali, �e had je jejich sourozenec, zat�mco on je hltal.</p><p>Obraz se op�t zm�nil. Spat�ila obrovskou kouli vyrobenou z nej lep��ho k�i���lu. Le�ela na temn�m vrcholku kopce a t�pytila se ve sv�tle t�iadvaceti obrovsk�ch hv�zd, kter� na ni shora z��ily. M�la na sob� praskliny a pohromad� ji dr�ely provazy.</p><p>A t�mhle byl Rand, kter� kr��el vzh�ru po �bo�� a dr�el d�evorubeckou sekeru! Do�el na vrchol, pot�kal sekeru a pak provazy jeden po druh�m p�esekal. Posledn� povolil a n�dhern� koule se za�ala rozpadat na kousky. Rand zavrt�l hlavou.</p><p>Egwain se s lap�n�m po dechu probudila a posadila. Nach�zela se ve sv�ch komnat�ch v B�l� v�i. Lo�nice byla t�m�� pr�zdn� � nechala odn�st Elaidiny v�ci, ale je�t� m�stnost znovu nevybavila. M�la zde jen stolek s umyvadlem, hust� tkan� hn�d� koberec a postel se z�v�sy. Okenice byly zav�en�; dovnit� jimi pronikalo rann� slunce.</p><p>Nadechovala se a vydechovala. M�lokdy ji sny tak znepokojily.</p><p>Kdy� se uklidnila, nat�hla se ke kraji postele a zvedla v k��i v�zanou kn�ku, do n� si zaznamen�vala sny. Prost�edn� z dne�n�ch t�� j� byl nejsrozumiteln�j��. <emphasis>C�tila </emphasis>jeho v�znam a vylo�ila si ho tak, jak to n�kdy bylo v jej�ch sil�ch. Had byl jeden ze Zaprodanc�, ukryt� v B�l� v�i a p�edst�raj�c�, �e je Aes Sedai. Egwain m�la podez�en�, �e to tak je � Verin ��kala, �e tomu v���.</p><p>Mesaana byla st�le v B�l� v�i. Ale jak se vyd�vala za Aes Sedai? V�echny sestry znovu slo�ily p��sahy. Mesaana z�ejm� dok�zala na h�l p��sahy vyzr�t. Zat�mco Egwain pe�liv� zaznamen�vala sny, p�em��lela o v��ch, ty��c�ch se a hroz�c�ch ji zni�it, a i tady v�znam ��ste�n� znala.</p><p>Jestli�e Egwain Mesaanu nenajde a nezastav�, stane se n�co stra�liv�ho. Mohlo to znamenat p�d B�l� v�e, mo�n� v�t�zstv� Temn�ho. Sny nebyly v�t�n� � neukazovaly, co se <emphasis>stane,</emphasis> ale co <emphasis>by se mohlo st�t.</emphasis></p><p><emphasis>Sv�tlo,</emphasis> pomyslela si, kdy� dokon�ovala z�pis. <emphasis>Jako bych u� tak nem�la dost starost�.</emphasis></p><p>Egwain vstala, aby zavolala slu�ebn�, ale p�eru�ilo ji zaklep�n� na dve�e. Zv�dav� p�e�la p�es siln� koberec � oble�en� jen v no�n� ko�ili � a pootev�ela dve�e tak, �e vid�la Silvianu, stoj�c� v p�edpokoji. �ena s poctivou tv���, oble�en� v �erven�m, m�la vlasy sta�en� do pro ni p��zna�n�ho drdolu a p�es ramena p�ehozenou �tolu kronik��ky.</p><p>�Matko,� �ekla napjat�m hlasem. �Omlouv�m se, �e t� bud�m.�</p><p>�Nespala jsem,� odv�tila Egwain. �Co je? Co se stalo?�</p><p>�Je <emphasis>tady,</emphasis> matko. V B�l� v�i.�</p><p>�Kdo?�</p><p>�Drak Znovuzrozen�. Chce se s tebou setkat.�</p><empty-line/><p>�No, tak tohle je hrnec ryb� pol�vky uva�en� jenom z hlav,� �ekla Siuan, kdy� kr��ela chodbou B�l� v�e. �Jak se dostal p�es m�sto, ani� si ho n�kdo v�iml?�</p><p>Vrchn� kapit�n Chubain sebou �kubl.</p><p><emphasis>To by taky m�l,</emphasis> pomyslela si Siuan. Mu� s havranimi vlasy m�l na sob� uniformu v�ov� gardy, b�l� tabard p�es krou�kovou ko�ili, ozdoben� plamenem Tar Valonu. Kr��el s rukou polo�enou na me�i. Mluvilo se o tom, �e kdy� je te� v Tar Valonu Bryne, mohl by ho v jeho pozici vyst��dat, ale Egwain poslechla Siuaninu radu a neud�lala to. Bryne necht�l b�t vrchn� kapit�n a v Posledn� bitv� ho budou pot�ebovat jako poln�ho gener�la.</p><p>Bryne byl venku se sv�mi mu�i; sehnat ubytov�n� a j�dlo pro pades�t tis�c voj�k� se za��nalo ukazovat jako t�m�� nemo�n�. Poslala mu zpr�vu a c�tila, �e se bl��. P�esto�e to byl jeden velk� p��sn� d�ev�n� �palek, Siuan c�tila, �e pr�v� te� by bylo hezk� m�t tady jeho vyrovnanost. Drak Znovuzrozen�? <emphasis>Uvnit�</emphasis> Tar Valonu?</p><p>�Vlastn� nen� tak p�ekvapuj�c�, �e se dostal a� tak daleko, Siuan,� �ekla Saerin. Hn�d� s olivovou k��� byla se Siuan pr�v� ve chv�li, kdy kolem zahl�dly b�et kapit�na s tv��� b�lou jako st�na. Saerin m�la b�le prokvetl� sp�nky, co� bylo u Aes Sedai zn�mkou vysok�ho v�ku, a jizvu na tv��i, jej� p�vod z n� Siuan nedok�zala vyp��it.</p><p>�Do m�sta ka�d� den proud� stovky uprchl�k�,� pokra�ovala Saerin, �a ka�d�ho mu�e, kter� m� jen trochu chu� k boji, po�lou, aby se nechal naverbovat do v�ov� gardy. Nen� divu, �e al�Thora nikdo nezastavil.�</p><p>Chubain p�ik�vl. �Ne� se ho n�kdo v�bec na n�co zeptal, dostal se a� k br�n� Z�padu slunce. A pak prost� no, prost� �ekl, �e je Drak Znovuzrozen� a �e chce vid�t amyrlin. Nevyk�i�el to nebo tak n�co, byl klidn� jako jarn� de�t�k.�</p><p>V chodb�ch V�e bylo ru�no, a�koli v�t�ina �en, jak se zd�lo, nev�d�la, co m� d�lat, a pob�hala sem a tam jako ryby v s�ti.</p><p><emphasis>Nech toho,</emphasis> pomyslela si Siuan. <emphasis>P�i�el do s�dla na�� moci. To on je chycen�</emphasis> v <emphasis>s�ti.</emphasis></p><p>�Co to hraje za hru, co mysl�?� zeptala se Saerin.</p><p>�A� sho��m, jestli to v�m,� odv�tila Siuan. �Touhle dobou u� by m�l b�t t�m�� ��len�. Mo�n� se boj� a p�i�el se n�m vydat.�</p><p>�O tom pochybuju.�</p><p>�J� taky,� �ekla Siuan zdr�hav�. B�hem posledn�ch dn� ke sv�mu ��asu zjistila, �e m� Saerin <emphasis>r�da.</emphasis> Jako amyrlin nem�la Siuan na p��telstv� �as; bylo p��li� d�le�it� manipulovat s jednotliv�mi ad�ah. Pova�ovala Saerin za pali�atou a roz�iluj�c�. Ted�, kdy� spolu tak �asto nebojovaly, za�aly j� ty vlastnosti p�ipadat p�ita�liv�.</p><p>�Mo�n� se doslechl, �e je Elaida pry�,� �ekla Siuan, �a pomyslel si, �e tady bude v bezpe��, kdy� se amyrlinin�m stolcem stala jeho star� kamar�dka.�</p><p>�To neodpov�d� tomu, co jsem o tom klukovi sly�ela,� nam�tla Saerin. �Hl�en� tvrd�, �e je ned�v��iv� a nevypo�itateln�, d� se s n�m t�ko vyj�t a trv� na tom, �e se Aes Sedai bude vyh�bat.�</p><p>Siuan sly�ela tot�, a�koli u� to byly dva roky, co se s chlapcem setkala. Vlastn�, kdy� p�ed n� st�l naposledy, byla ona amyrlin a on jen prost� ov��k. V�t�ina toho, co se o n�m od t� doby dozv�d�la, k n� dorazila prost�ednictv�m �pion�n� s�t� modr�ho ad�ah. Vy�adovalo velk� um�n� odd�lit spekulace od pravdy, ale v�t�ina se o al�Thorovi shodovala. N�ladov�, ned�v��iv�, arogantn�. <emphasis>Sv�tlo Elaidu spal!</emphasis> pomyslela si Siuan. <emphasis>Neb�t ji, u� d�vno bychom ho m�li bezpe�n� v p��i Aes Sedai.</emphasis></p><p>Se�ly po t�ech st��ej�c�ch se ramp�ch a vstoupily do dal�� chodby s b�l�mi st�nami, vedouc� sm�rem k v�ov� sn�movn�. Pokud amyrlin Draka Znovuzrozen�ho p�ijme, ud�l� to tam. O dv� zat��ky pozd�ji � kolem dvojice stojac�ch lamp a ok�zal�ch tapis�ri� � vstoupily do posledn� chodby a ztuhly.</p><p>Dla�dice na podlaze zde m�ly barvu krve. To nebylo spr�vn�. Tady m�ly b�t b�l� a �lut�. Tyhle se leskly, jako by byly mokr�.</p><p>Chubain se prudce nadechl a nat�hl se po j�lci me�e. Saerin zvedla obo��. Siuan byla v poku�en� hn�t se vp�ed, av�ak tato m�sta, kde se Temn� dotkl sv�ta, dok�zala b�t nebezpe�n�. Mohla se propadnout podlahou nebo na ni mohly za�to�it n�st�nn� koberce.</p><p>Ob� Aes Sedai se obr�tily a vydaly se opa�n�m sm�rem. Chubain chvilku ot�lel, ale pak se sp�n� vydal za nimi. Bylo snadn� vy��st z jeho tv��e nap�t�. Nejd��v za jeho velen� za�to�ili na V� Sean�an�, a te� i samotn� Drak Znovuzrozen�.</p><p>Jak proch�zeli chodbami, potk�vali dal�� sestry, proud�c� stejn�m sm�rem. V�t�ina z nich m�la ��tky. N�kdo by mohl nam�tat, �e to bylo kv�li dne�n�m novink�m, ale pravdou bylo, �e mnoh� z nich st�le ned�v��ovaly jin�m ad�ah. Dal�� d�vod, pro� Elaidu prokl�nat. Egwain tvrd� pracovala, aby V� znovu sjednotila, ale �lov�k nemohl spravit s�t�, potrhan� za dlouh� roky, b�hem jednoho m�s�ce.</p><p>Kone�n� dorazili do v�ov� sn�movny. Sestry se shlukovaly v �irok� chodb� p�ed n�, rozd�len� podle ad�ah. Chubain si odsp�chal promluvit se sv�mi str�emi u dve�� a Saerin vstoupila do prostor sn�movny, kde mohla �ekat s ostatn�mi p��sed�c�mi. Siuan z�stala st�t s tucty ostatn�ch venku.</p><p>V�ci se m�nily. Egwain m�la novou kronik��ku, kter� nahradila �eriam. Vybrat si Silvianu d�valo smysl � v�d�lo se, �e ta �ena m� na �ervenou chladnou hlavu, a jej� volba pomohla skovat dv� poloviny V�e zp�tky v jeden celek. Siuan v�ak chovala malou nad�ji, �e si Egwain vybere ji. Nyn� toho m�la Egwain tolik na pr�ci � a sama za��nala b�t dostate�n� schopn� � �e se na Siuan spol�hala st�le m�n� a m�n�.</p><empty-line/><p>To bylo dob�e. Ale taky to Siuan roz�ilovalo.</p><p>Zn�m� chodby, v�n� �erstv� umyt�ho kamene, rozl�haj�c� se kroky� Kdy� na tomto m�st� byla naposledy, velela mu.</p><p>Nem�la v �myslu op�t se vy�plhat do pop�ed�. Posledn� bitva byla tady; necht�la tr�vit �as �e�en�m h�dek v modr�m ad�ah, kter� se op�t za�le�ovalo do V�e. Cht�la d�lat to, k �emu se p�ed v�emi t�mi lety s Moirain rozhodly. P�iv�st Draka Znovuzrozen�ho do Posledn� bitvy.</p><p>Skrze pouto c�tila Bryne�v p��chod d��v, ne� promluvil. �Ty se ale tv��� ustaran�,� �ekl, kdy� k n� zezadu do�el, a jeho hlas p�ehlu�il tucty tlumen�ch rozhovor�.</p><p>Siuan se k n�mu obr�tila. Byl impozantn� a pozoruhodn� klidn� � obzvl᚝ na mu�e, kter�ho zradila Morgasa Trakandovna, pak ho vcucla politika Aes Sedai a n�sledn� mu �ekli, �e povede voj�ky v p�edn�ch lini�ch Posledn� bitvy. Ale takov� byl Bryne. Klidn� a� b�da. Jej� obavy ti�il u� svou pouhou p��tomnost�.</p><p>�Dorazils rychleji, ne� jsem si myslela,� �ekla. �A j� se <emphasis>netv���m ustaran�, </emphasis>Garethe Bryne. Jsem Aes Sedai. Moj� podstatou je ovl�dat sebe i sv� okol�.�</p><p>�Ano,� �ekl. �A p�esto, ��m v�c �asu tr�v�m s Aes Sedai, t�m v�c o tom uva�uju. Ovl�daj� svoje emoce? Nebo se ty emoce prost� nikdy nem�n�? Kdy� m� n�kdo <emphasis>neust�le</emphasis> starosti, bude v�dycky vypadat stejn�.�</p><p>Up�ela na n�j pohled. �Hlup�ku.�</p><p>Usm�l se a obr�til se, aby se rozhl�dl chodbou plnou Aes Sedai a str�c�. �U� jsem se vracel do V�e s hl�en�m, kdy� na m� tv�j posel narazil. D�ky.�</p><p>�Nen� za�,� odpov�d�la nevrle.</p><p>�Jsou nerv�zn�,� �ekl. �Nemysl�m, �e jsem n�kdy Aes Sedai vid�l v takov�m stavu.�</p><p>�No a m��e� n�m to snad vy��tat?� obo�ila se na n�j.</p><p>Pod�val se na ni a pak zvedl ruku k jej�mu rameni. Jeho siln�, mozolnat� prsty ji pohladily po krku. �Co se d�je?�</p><p>Zhluboka se nadechla a pohl�dla stranou, kdy� kone�n� dorazila Egwain, kter� kr��ela ke sn�movn� zabran� do rozhovoru se Silvianou. Jako obvykle se za n� pl�il ten zasmu�il� Gawyn Trakand jako vzd�len� st�n. Egwain ho neuznala, nep�ipoutala jej k sob� jako str�ce, ale p�esto ho ani nevyk�zala z V�e. Od sjednocen� ka�dou noc str�il Egwaininy dve�e, navzdory tomu, �e ji to roz�ilovalo.</p><p>Jak se Egwain bl�ila ke vchodu do sn�movny, sestry ustupovaly a d�laly j� cestu, n�kter� zdr�hav�, jin� uctiv�. Srazila V� na kolena zevnit�, kdy� ji ka�d� den bily a nal�valy takov�m mno�stv�m lo�idla, �e mohla pomoc� s�ly st�� zap�lit sv��ku. Tak mlad�. Ale co pro Aes Sedai znamenal v�k?</p><p>�V�dycky jsem si myslela, �e tam uvnit� budu j�,� �ekla Siuan ti�e, aby to sly�el jen Bryne. ��e j� ho p�ijmu, povedu ho. J� jsem m�la sed�t v tom k�esle.�</p><p>Bryne�v stisk zes�lil. �Siuan, jᅓ</p><p>�Ale no tak, nebu� takov�,� zavr�ela a pod�vala se na n�j. �Ni�eho nelituju.�</p><p>Zamra�il se.</p><p>�Je to tak lep��,� pokra�ovala Siuan, p�esto�e se j� z toho p�izn�n� d�laly na vnit�nostech uzly. �P�es v�echno to tyranstv� a po�etilost je <emphasis>dob�e, ie</emphasis> m� Elaida sesadila, proto�e to n�s dovedlo k Egwain. Bude si po��nat lip, ne� bych dok�zala j�. Je to t�k� spolknout � jako amyrlin jsem byla dobr�, ale <emphasis>tohle</emphasis> bych nezvl�dla. V�st p��kladem, nikoli silou, sjednocovat m�sto rozd�lovat. Tak�e jsem <emphasis>r�da,</emphasis> �e ho p�ij�m� Egwain.�</p><p>Bryne se usm�l a s l�skou j� stiskl rameno.</p><p>�Co je?� zeptala se.</p><p>�Jsem na tebe py�n�.�</p><p>Obr�tila o�i v sloup. �Pche. V t� tv� sentimentalit� se jednoho dne utop�m.�</p><p>�P�ede mnou nem��e� svoji dobrotu ukr�t, Siuan San�e. Vid�m do tv�ho srdce.�</p><p>�Ty jsi <emphasis>takov�</emphasis> �a�ek.�</p><p>�I tak. Ty jsi n�s sem dovedla, Siuan. Jakkoli vysoko se to d�v�e vy�plh�, poda�� se mu to, proto�e <emphasis>tys</emphasis> mu vysekala schody.�</p><p>�Jo, a pak jsem p�edala dl�to Elaid�.� Siuan zal�tla pohledem k Egwain, kter� st�la uvnit� dve�� do sn�movny. Mlad� amyrlin se rozhl�dla po �en�ch shrom�d�n�ch venku a k�vla Siuan na pozdrav. Mo�n� i trochu s �ctou.</p><p>�Ona je to, co te� pot�ebujeme,� �ekl Bryne, �ale tebe jsme pot�ebovali tehdy. Odvedlas dobrou pr�ci, Siuan. Ona to v� a V� to v� taky.�</p><p>Bylo p��jemn� to sly�et. �Dob�e. Vid�l jsi ho, kdy� jsi p�i�el?�</p><p>�Ano,� �ekl Bryne. �Stoj� dole a hl�d� ho alespo� stovka str�c� a dvacet �est sester � dva pln� kruhy. Nepochybn� je za�t�t�n�, ale v�ech t�ch �estadvacet �en vypadalo, �e t�m�� propadaj� panice. Nikdo se ho neodv�� dotknout nebo spoutat.�</p><p>�Dokud je pod �t�tem, m�lo by to b�t jedno. Vypadal vyd�en�? Nadut�? Rozzloben�?�</p><p>�Nic takov�ho.�</p><p>�Dob�e, tak <emphasis>jak</emphasis> vypadal?�</p><p>�Up��mn�, Siuan? Vypadal jako Aes Sedai.�</p><p>Siuan sklapla pusu. D�lal si z n� zase legraci? Ne, gener�l vypadal, �e to mysl� v�n�. Ale co t�m myslel?</p><p>Egwain vstoupila do sn�movny a pak b�le od�n� novicka odb�hla pry�, n�sledovan� dv�ma Chubainov�mi voj�ky. Egwain poslala pro Draka. Bryne z�stal st�t v chodb� t�sn� za Siuan, s rukou na jej�m rameni. Siuan se p�inutila ke klidu.</p><p>Nakonec zahl�dla na konci chodby pohyb. Sestry kolem n� za�aly z��it, jak se ch�paly zdroje. Siuan odolala tomu, aby takto dala najevo nejistotu.</p><p>Brzy se k nim pr�vod p�ibl�il, �tverec str�c�, obklopuj�c� vysokou postavu v obno�en�m hn�d�m pl�ti, a za nimi dvacet �est Aes Sedai. Postava uvnit� jej�m o��m z��ila. M�la nad�n� vid�t <emphasis>ta�veren</emphasis> a al�Thor byl jedn�m z nejmocn�j��ch, jac� kdy �ili.</p><p>P�inutila se t� z��e si nev��mat a prohl�dla si samotn�ho al�Thora. Vypadalo to, �e se z chlapce stal mu�. V�echny n�znaky m�kk�ch mladick�ch rys� zmizely a nahradily je tvrd� linie. U� nechodil mimod�k shrben� jako mnoho mlad�k�, zvl�t� t�ch vysok�ch. M�sto toho se pohyboval vzp��men�, jak by mu� m�l, a velitelsky. V dob�, kdy byla amyrlin, se Siuan setkala s fale�n�mi Draky. Zvl�tn�, jako moc se jim tento mu� podobal. Bylo to�</p><p>Pohl�dla mu do o�� a ztuhla. Bylo v nich n�co nepopsateln�ho, t�ha, v�k. Jako by mu� za nimi hled�l skrze sv�tlo tis�ce �ivot�, sm�chan�ch do jednoho. Jeho tv�� <emphasis>vypadala</emphasis> jako tv�� Aes Sedai. P�inejmen��m v o��ch m�l bezv�kost.</p><p>Drak Znovuzrozen� zvedl pravou ruku � levou m�l zalo�enou za z�dy � a pr�vod zastavil. �Kdy� dovol�te,� �ekl str�c�m a pro�el mezi nimi.</p><p>Ohromen� str�ci ho nechali proj�t; Drak�v tich� hlas je p�im�l ustoupit. M�li by b�t lep��. Al�Thor zam��il k Siuan a ona se obrnila. Byl neozbrojen� a od�t�t�n�. Nemohl j� ubl�it. P�esto se Bryne postavil vedle n� a polo�il ruku na me�.</p><p>�Klid, Garethe Bryne,� �ekl al�Thor. �Nikomu neubl��m. P�edpokl�d�m, �e jsi ji nechal, a� se s tebou spoj�? Zaj�mav�. Elain to bude zaj�mat. A ty, Siuan San�e. Od na�eho posledn�ho setk�ni ses zm�nila.�</p><p>�Kolo se ot��� a my v�ichni se m�n�me.�</p><p>�To je opravdu odpov�� Aes Sedai.� Al�Thor se usm�l. Uvoln�n�m, m�rn�m �sm�vem. P�ekvapilo ji to. �Zaj�malo by m�, jestli si na to n�kdy zvyknu. Kdysi jsi za m� chytila ��p. Pod�koval jsem ti za to?�</p><p>�Pokud si vzpom�n�m, neud�lala jsem to z�m�rn�,� �ekla su�e.</p><p>�Ale stejn� ti d�kuju.� Obr�til se ke dve�im do v�ov� sn�movny. �Jak� amyrlin je?�</p><p><emphasis>Pro� se pt� m�?</emphasis> Nemohl o bl�zk�m vztahu Siuan a Egwain v�d�t. �Je neuv��iteln�,� �ekla Siuan. �Jedna z nejv�t��ch, jak� jsme m�ly, navzdory tomu, �e stolec dr�� teprve kr�tce.�</p><p>Znovu se usm�l. �Nem�l jsem o�ek�vat nic men��ho. Zvl�tn�, c�t�m, �e znovu ji spat�it bude bolestiv�, a�koli je to r�na, kter� se �pln� a skute�n� zahojila. Mysl�m, �e si tu bolest po��d pamatuju.�</p><p>Sv�tlo, on jej� o�ek�v�n� �pln� m�tl! B�l� v� byla m�stem, kter� by m�lo znerv�z�ovat ka�d�ho mu�e, kter� um� usm�r�ovat, Drak nedrak. P�esto nevypadal ani v nejmen��m ustaran�.</p><p>Otev�ela pusu, ale p�eru�ila ji Aes Sedai, kter� se protla�ila davem. Tiana?</p><p>�ena vyt�hla cosi z ruk�vu a podala to Randovi. Mal� dopis s �ervenou pe�et�. �Tohleje pro tebe,� �ekla. Jej� hlas zn�l napjat� a prsty sej� t��sly, t�eba�e to bylo tak slab� chv�n�, �e by si ho v�t�ina lid� nev�imla. Siuan se v�ak nau�ila v�imat si u Aes Sedai zn�mek emoc�.</p><p>Al�Thor zvedl obo��, pak se nat�hl a dopis si vzal. �Co je to?�</p><p>�Sl�bila jsem, �e to doru��m,� �ekla Tiana. �Odm�tla bych, ale nikdy by m� nenapadlo, �e bys skute�n� p�i�el� chci ��ct�� Odml�ela se a zav�ela pusu. Pak zacouvala zp�tky do davu.</p><p>Al�Thor si vzkaz str�il do kapsy, ani� si ho p�e�etl. �A� budu hotov�, sna� se Egwain uklidnit,� �ekl Siuan. Pak se zhluboka nadechl, a nev��maje si str��, vyrazil vp�ed. Sp�chali za n�m a str�ci vypadali zara�en�, ale jak proch�zel dve�mi do v�ov� sn�movny, nikdo se ho neodv�il dotknout.</p><empty-line/><p>Kdy� Rand bez doprovodu ve�el do m�stnosti, zje�ily se Egwain chloupky na pa��ch. Aes Sedai venku se shlukly kolem dve�� a sna�ily se tv��it, jako kdy� neciv�. Silviana vrhla po Egwain pohled. M�lo by b�t toto setk�n� zape�et�no pro sn�movnu?</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> pomyslela si Egwain. <emphasis>Pot�ebuj� vid�t, jak se mu postav�m. Sv�tlo, na tohle se nec�t�m p�ipraven�.</emphasis></p><p>Nebylo ale jin� cesty. Obrnila se, opakuj�c si v hlav� slova, nad kter�mi p�em�tala cel� r�no. Tohle nebyl Rand al�Thor, kamar�d z d�tstv�, mu�, o n�m� si myslela, �e se za n�j jednoho dne provd�. K Randu al�Thorovi by mohla b�t shov�vav�, ale v tomto p��pad� by shov�vavost mohla p�ivodit konec sv�ta.</p><p>Ne. Tento mu� byl Drak Znovuzrozen�. Nejnebezpe�n�j�� mu�, jak� se kdy nadechl. Vysok�, mnohem sebev�dom�j��, ne� jak si ho pamatovala. Na sob� m�l prost� �aty.</p><p>Zam��il p��mo do st�edu sn�movny a str�ci, kte�� ho hl�dali, z�stali venku. Zastavil se uprost�ed plamene na podlaze, obklopen� p��sed�c�mi, sed�c�mi v k�eslech.</p><p>�Egwain,� �ekl Rand a jeho hlas se rozl�hal komnatou. K�vl na ni, jakoby uctiv�. �Vid�m, �e svou pr�ci jsi odvedla. �tola amyrlin ti padne dob�e.�</p><p>Podle toho, co o Randovi v posledn� dob� sl�chala, ne�ekala, �e bude tak klidn�. Mo�n� to byl klid zlo�ince, kter� se kone�n� vzdal.</p><p>Takto o n�m sm��lela? Jako o zlo�inci? N�kter� jeho �iny rozhodn� p�sobily jako zlo�iny; ni�il, dob�val. Kdy� s Randem naposledy str�vila del�� dobu, putovali Aielskou pustinou. V pr�b�hu t�ch m�s�c� se z n�j stal tvrd� mu� a ona v n�m tu tvrdost st�le vid�la. Ale bylo zde i cosi dal��ho, hlub��ho.</p><p>�Co se ti stalo?� sly�ela se pt�t, zat�mco se na amyrlinin� stolci p�edklonila.</p><p>�Byl jsem zlomen�,� �ekl Rand s rukama zalo�en�ma za z�dy. �A pak jako z�zrakem znovu zkut. Mysl�m, �e m� skoro dostal, Egwain. To Kadsuane m� poslala to napravit, i kdy� to ud�lala omylem. Ale i tak mysl�m, �e budu muset zru�it jej� vyhnanstv�.�</p><p>Mluvil jinak. V jeho slovech byla form�lnost, kterou nepozn�vala. U jin�ho �lov�ka by to pova�ovala za vliv v�chovy a vzd�l�n�. Rand ale nic takov�ho nem�l. Mohli ho u�itel� vycvi�it tak rychle?</p><p>�Pro� jsi p�edstoupil p�ed amyrlinin stolec?� zeptala se. �P�i�el jsi s prosbou, nebo ses p�i�el vzd�t a nechat v�st B�lou v��?�</p><p>Pozorn� si ji prohl�el, s rukama st�le zalo�en�ma za z�dy. T�sn� za n�m do sn�movny ti�e vstoupilo t�in�ct sester obklopen�ch z��� <emphasis>saidaru,</emphasis> jak udr�ovaly �t�t.</p><p>Zd�lo se, �e je to Randovi jedno. Prohl�el si m�stnost a r�zn� p��sed�c�. Chv�li se pohledem zdr�el u k�esel �erven�ch, z nich� dv� byla pr�zdn�. Pevara s Javindhrou se je�t� nevr�tily ze sv� tajemn� v�pravy. P��tomn� byla pouze Barasine, nov� zvolen� jako n�hrada za Duharu. Bylo j� ke cti, �e se setkala s Randov�m pohledem a zachovala klid.</p><p>�P�edt�m jsem v�s nen�vid�l,� �ekl Rand, kter� se obr�til zp�t k Egwain. �V posledn�ch m�s�c�ch mnou cloumaly spousty emoc�. Zd� se, �e od chv�le, kdy Moirain dorazila do Dvou����, jsem se ze v�ech sil sna�il vyhnout prov�zk�m Aes Sedai. A p�esto jsem dovolil, aby m� jin� prov�zky � mnohem nebezpe�n�j�� � bez pov�imnut� omotaly.</p><p>Zd� se mi, �e jsem se sna�il p��li� usilovn�. B�l jsem se, �e kdy� v�m budu naslouchat, budete m� ovl�dat. Nepoh�n�la m� touha po nez�vislosti, ale strach z bezv�znamnosti. Strach, �e to, co vykon�m, budou va�e �iny, a ne moje.� Zav�hal. �Vlastn� bych si m�l takovou p��hodnou spoustu hlav, na kter� by mohla padnout vina za moje zlo�iny, p��t.�</p><p>Egwain se zamra�ila. Drak Znovuzrozen� dorazil do B�l� v�e, aby tady vedl plan� filozofick� �e�i? Mo�n� se <emphasis>opravdu</emphasis> zbl�znil. �Rande,� �ekla Egwain m�rn�j��m hlasem. �Nech�m n�kolik sester, aby si s tebou promluvily a rozhodly, jestli s tebou� nen� n�co v po��dku. Pros�m, sna� se to pochopit.�</p><p>Jakmile budou o jeho stavu v�d�t v�c, mohou se rozhodnout, co s n�m ud�lat. Drak Znovuzrozen� musel m�t svobodu, aby mohl vykonat to, o �em hovo�ila proroctv�, ale mohou jej prost� nechat jen tak odej�t, kdy� ho te� maj�?</p><p>Rand se usm�l. �Ale ano, j� to <emphasis>ch�pu,</emphasis> Egwain. A je mi l�to, �e t� odm�tnu, ale m�m p��li� pr�ce. Lid� kv�li mn� hladov�, jin� �ij� v hr�ze z toho, co jsem provedl. P��tel jede bez spojenc� na smrt. M�m tak m�lo �asu, abych ud�lal, co mus�m.�</p><p>�Rande,� �ekla Egwain, �mus�me se ujistit.�</p><p>P�ik�vl, jako by ji ch�pal. �T�hle ��sti lituju. Necht�l jsem p�ij�t do s�dla va�� moci, kter� jsi tak obratn� z�skala, a odporovat ti. Ale ned� se s t�m nic d�lat. Mus� ale v�d�t, jak� m�m pl�ny, abyste se mohly p�ipravit.</p><p>Kdy� jsem se naposledy pokusil uzav��t Vrt, byl jsem nucen ud�lat to bez pomoci �en. To byl ��ste�n� d�vod, pro� to skon�ilo katastrofou, a�koli od nich mo�n� bylo moudr�, �e mi odm�tly prop�j�it svou s�lu. No, vinu je t�eba rozd�lit rovnom�rn�, ale podruh� neud�l�m stejn� chyby. V���m, �e je t�eba pou��t <emphasis>said�n</emphasis> i <emphasis>saidar.</emphasis> Je�t� nem�m odpov�di.�</p><p>Egwain se p�edklonila a pozorn� si jej prohl�dla. Nezd�lo se, �e by m�l v o��ch ��lenstv�. Ty o�i znala. Znala Randa.</p><p><emphasis>Sv�tlo,</emphasis> pomyslela si. <emphasis>Pletu se.</emphasis> Nem��u <emphasis>o n�m p�em��let jenom jako o Drakovi Znovuzrozen�m. Jsem tady z n�jak�ho d�vodu. On je tady z n�jak�ho d�vodu. Pro m� to mus� b�t Rand. Proto�e Randovi se d� v��it, zat�mco Draka Znovuzrozen�ho je t�eba se b�t.</emphasis></p><p>�Kter� jsi?� za�eptala nev�domky.</p><p>Sly�el ji. �Jsem ob�ma, Egwain. Pamatuj u si ho. Luise Therina. Vid�m cel� jeho �ivot, ka�di�k� zoufal� okam�ik. Vid�m ho jako sen, ale jasn� sen. M�j vlastn� sen. Je moj� sou��st�.�</p><p>Byla to slova ��lence, ale pron�en� vyrovnan�. Pohl�dla na n�j a vzpomn�la si na mlad�ka, kter�m b�val. Sv�domit� mlad� mu�. Ne tak v�n� jako Perrin, ale ne tak divok� jako Mat. Poctiv�, up��mn�. Ten typ mu�e, kter�mu jste mohli ve v�em v��it.</p><p>Dokonce i kdy� �lo o osud sv�ta.</p><p>�Za m�s�c,� �ekl Rand, �se vyprav�m do �ajol Gh�lu a rozbiju zb�vaj�c� z�mky na v�znici Temn�ho. Chci tvoji pomoc.�</p><p>Rozb�t z�mky? Spat�ila obraz ze sv�ho sn�, v n�m� Rand sekal do provaz�, svazuj�c�ch k�i���lovou kouli. �Rande, ne,� �ekla.</p><p>�Budu v�s pot�ebovat, v�s v�echny,� pokra�oval. �P�i Sv�tle douf�m, �e tentokr�t mi poskytnete podporu. Chci, aby ses se mnou se�la den p�edt�m, ne� vyraz�m k �ajol Gh�lu. A pak� no, pak si promluv�me o m�ch podm�nk�ch.�</p><p>�Tv�ch podm�nk�ch?� zeptala se Egwain.</p><p>�Uvid�,� �ekl a obr�til se k odchodu.</p><p>�Rande al�Thore!� prohl�sila a vstala. <emphasis>�Nebude�</emphasis> se obracet z�dy k amyrlininu stolci!�</p><p>Ztuhl a pak se oto�il zp�tky k n�.</p><p>�Nem��e� z�mky rozb�t,� �ekla Egwain. �Hrozilo by, �e Temn�ho vypust�.�</p><p>�To riziko mus�me podstoupit. Odklidit trosky. Ne� bude mo�n� Vrt znovu uzav��t, je nutn� ho �pln� otev��t.�</p><p>�Mus�me si o tom promluvit,� �ekla. �Napl�novat to.�</p><p>�Proto jsem za tebou p�i�el. Abys mohla pl�novat.�</p><p>Vypadal pobaven�. Sv�tlo! Rozzloben� se znovu posadila. Byl stejn� pali�at� jako jeho otec. �Jsou v�ci, o kter�ch si mus�me promluvit, Rande. Nejen tohle, ale i jin� v�ci � a zdaleka nejm�n� d�le�it� nejsou sestry, se kter�mi se spojili tvoji mu�i.�</p><p>�O tom si m��eme promluvit, a� se sejdeme p��t�.�</p><p>Zamra�ila se na n�j.</p><p>�A tak jsme skon�ili,� �ekl Rand. Uklonil sej� � byla to mal� �klona, t�m�� jen pok�vnut� hlavou. �Egwain al�Vere, str�kyn� z�mk�, plameni Tar Valonu, dovol� mi odej�t?�</p><p>Po��dal o to tak zdvo�ile. Nedok�zala poznat, jestli si z n� d�l� legraci nebo ne. Pohl�dla mu do o��. <emphasis>Nenu� m� ud�lat n�co, �eho bych litoval,</emphasis> zd�l se jeho v�raz ��kat.</p><p>Opravdu by ho tady mohla uv�znit? Po tom, co �ekla Elaid�, �e je t�eba, aby z�stal na svobod�?</p><p>�Nedovol�m ti rozb�t z�mky,� �ekla. �To je ��lenstv�.�</p><p>�Tak se se mnou sejdi na m�st� zn�m�m jako Merrilorsk� pole, le�� p��mo na sever od Tar Valonu. Ne� vyraz�m k �ajol Gh�lu, promluv�me si. A te� ti nechci odporovat, Egwain. Ale wm.s7w j�t.�</p><p>Nikdo z nich neodvr�til pohled. Ostatn� lid� v m�stnosti jako by ani ned�chali. Panovalo zde takov� ticho, �e Egwain sly�ela, jak rozetov� okno vr�e, jak se do n�j op�r� m�rn� v�nek.</p><p>�Tak dob�e,� �ekla Egwain. �Ale tohle neskon�ilo, Rande.�</p><p>�Nejsou ��dn� konce, Egwain,� odv�til, pak na ni k�vl a obr�til se k odchodu ze sn�movny. Sv�tlo! Nem�l levou ruku! Jak se to stalo?</p><p>Sestry a str�ci se p�ed n�m neochotn� rozestoupili. Egwain zvedla ruku k to��c� se hlav�.</p><p>�Sv�tlo!� ozvala se Silviana. �Jak jsi b�hem toho dok�zala myslet, matko?�</p><p>�Co�e?� Egwain se rozhl�dla po sn�movn�. Mnoh� z p��sed�c�ch sed�ly v k�eslech viditeln� zplihle.</p><p>�N�co mi sev�elo srdce,� prohl�sila Barasine, zvedaj�c si ruku k hrudi, �pevn� ho sev�elo. Neodv�ila jsem se promluvit.�</p><p>�J� jsem <emphasis>zkou�ela</emphasis> mluvit,� �ekla Yukiri. �Ale pusa se nepohnula.�</p><p><emphasis>�Ta�veren, �</emphasis> �ekla Saerin. �Ale tak siln� ��inek� m�la jsem pocit, �e m� to <emphasis>rozdrt�</emphasis> zevnit�.�</p><p>�Jak jsi tomu odolala, matko?� zeptala se Silviana.</p><p>Egwain se zamra�ila. Ona to tak nec�tila. Mo�n� proto, �e o n�m p�em��lela jako o Randovi. �Mus�me si promluvit o tom, co ��kal. V�ov� sn�movna se za hodinu znovu sejde, aby to probrala.� <emphasis>Tahle</emphasis> debata bude zape�et�na pro sn�movnu. �A n�kdo b�te za n�m, a� v�me jist�, �e opravdu odejde.�</p><p>�Gareth Bryne u� za n�m jde,� ozval se zvenku Chubain.</p><p>P��sed�c� se ot�esen� zvedaly. Silviana se k n� naklonila. �M� pravdu, matko. Nesm�me mu dovolit rozb�t z�mky. Ale co ud�l�me? Kdy� ho nechce� dr�et v zajet텓</p><p>�Pochybuju, �e bychom ho byly mohly zadr�et,� �ekla Egwain. �N�co na n�m je. J� m�la jsem pocit, �e by n� �t�t dok�zal bez n�mahy prolomit.�</p><p>�Tak jak? Jak ho zastav�me?�</p><p>�Pot�ebujeme spojence,� �ekla Egwain. Zhluboka se nadechla. �Mo�n� by ho mohli p�esv�d�it lid�, kter�m v���.� Nebo by mohl b�t donucen zm�nit n�zor, pokud se mu postav� dostate�n� velk� skupina, kter� se spojila, aby ho zastavila.</p><p>Nyn� bylo <emphasis>je�t�</emphasis> d�le�it�j��, aby si promluvila s Elain a Nyneivou.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 4</p><p>Vzor st�n�</p></title><p>Co je to?� zeptal se Perrin, kter� se sna�il nev��mat si ostr�ho pachu hnij�c�ho masa. Nevid�l ��dn� mrtvoly, ale podle toho, co mu ��kal nos, by jimi m�la b�t zem poset�.</p><p>S p�edvojem st�l na kraji Jehannahsk� silnice a hled�l na sever p�es zvln�nou pl�� s n�kolika m�lo stromy. Tr�va byla hn�d� a �lut�, tak jako jinde, ale d�l od cesty tmavla, jako by byla naka�en� n�jakou chorobou.</p><p>�U� jsem to vid�la,� �ekl n�kdo. Drobn� bled� Aes Sedai se na okraji cesty sklonila a p�evr�tila v prstech l�stek mal� rostlinky. Seonid na sob� m�la zelen� vln�n� �aty, kvalitn� ale nezdoben�, a jej�m jedin�m �perkem byl prsten s Velk�m hadem.</p><p>Nad nimi ti�e zah�m�lo. Za Seonid st�lo �est moudr�ch se zalo�en�ma rukama a ne�iteln�mi v�razy. Perrina nenapadlo, aby moudr�m � nebo jejich dv�ma u�ednic�m z �ad Aes Sedai � p�ik�zal, aby se dr�ely vzadu. Nejsp� m�l �t�st�, �e mu <emphasis>ony</emphasis> dovol�, aby je doprovodil.</p><p>�Ano,� �ekla Nevarin a jej� n�ramky zach�estily, kdy� si klekla a vzala si od Seonid l�stek. �Jako d�v�e jsem jednou nav�t�vila Mornu; m�j otec si myslel, �e je d�le�it�, abych ji vid�la. Tohle vypad� stejn� jako to, co jsem tehdy vid�la.�</p><p>Perrin byl v Morn� pouze jednou, ale vzhled t�ch tmav�ch te�ek byl skute�n� typick�. Na jeden ze vzd�len�ch strom� se snesla sojka a za�ala ozob�vat v�tve a listy, ale nena�la nic zaj�mav�ho a zase odl�tla.</p><p>Znepokojiv� bylo, �e zdej�� rostliny vypadaly l�pe ne� mnoh�, kter� cestou minuli. Pokryt� te�kami, ale �iv�, a dokonce se jim da�ilo.</p><p><emphasis>Sv�tlo,</emphasis> pomyslel si Perrin, kdy� si bral l�stek, kter� mu podala Nevarin. P�chl rozkladem. <emphasis>Co je to za sv�t, kdy� v n�m Morna p�edstavuje</emphasis> dobrou <emphasis>alternativu?</emphasis></p><p>�Mo�i celou oblast obe�la,� �ekla Nevarin a k�vla k D�v�, stoj�c� opod�l. �Uprost�ed je to tmav��. Nevid�la, co tam je.�</p><p>Perrin pob�dl Kli�ase dol� z cesty. Faile jej n�sledovala; nebyl z n� ani trochu c�tit strach, p�esto�e Perrinovi dvou���t� voj�ci v�hali.</p><p>�Urozen� pane Perrine?� zavolal Wil.</p><p>�Nejsp� to nen� nebezpe�n�,� �ekl Perrin. �Zv��ata se po��d pohybujou dovnit� a ven.� Morna byla nebezpe�n� kv�li tomu, co tam �ilo. A jestli se ti tvorov� n�jak objevili na jihu, musej� to zjistit. Aielov� se za n�m vydali bez pozn�mek. A proto�e se k n�mu p�ipojila Faile, Berelain musela taky. Annoura s Gallennem ji n�sledovali. Alliandre na�t�st� souhlasila, �e z�stane vzadu a v dob� Perrinovy nep��tomnosti bude velet t�boru a uprchl�k�m.</p><p>Kon� byli u� takjankovit� a okol� jejich n�lad� nijak nepom�halo. Perrin d�chal pusou, aby utlumil pach hniloby a smrti. Zdej�� p�da byla tak� prom��en� � k� by se jen ty mraky roztrhaly, aby dol� pronikla trocha slune�n�ho sv�tla a vysu�ila zem � a pro kon� zr�dn�, tak�e postupovali pomalu. V�t�ina louky byla zarostl� tr�vou, jetelem a n�zk�m b�l�m, a ��m d�le jeli, t�m v�c �ern�ch te�ek v�ude vid�li. B�hem p�r minut m�ly mnoh� rostliny v�c hn�dou ne� zelenou �i �lutou barvu.</p><p>Nakonec dorazili k �dol��ku, uhn�zd�n�mu mezi t�emi kopci. Perrin zastavil kon�; ostatn� se shlukli kolem. St�la zde podivn� vesnice. Domy byly chatr�e postaven� z neobvykl�ho d�eva podobn�ho velk�m r�kos�m a m�ly do�kov� st�echy � ale ty do�ky byly vytvo�en� z obrovsk�ch list�, �irok�ch jako dv� mu�sk� dlan�.</p><p>Na siln� p�s�it� p�d� nerostly ��dn� rostliny. Perrin sklouzl ze sedla a sklonil se, aby si p�du osahal, a promnul p�skovit� materi�l mezi prsty. Pod�val se na ostatn�. Byl z nich c�tit zmatek.</p><p>Opatrn� odvedl Kli�ase doprost�ed vesnice. Morna z tohoto m�sta s�lala, ale samotn� vesnice nevykazovala ��dn� zn�mky jej�ho doteku. D�vy v �ele se Sulin se se zahalen�mi tv��emi rozpt�lily vp�ed. Rychle prohl�dly chatr�e, p�i�em� se spolu hbit� domlouvaly znakov�m jazykem, a pak se vr�tily.</p><p>�Nikdo?� zeptala se Faile.</p><p>�Ne,� odpov�d�la Sulin a opatrn� si s�ala z�voj. �Tohle m�sto je opu�t�n�.�</p><p>�Kdo by takovou vesnici postavil,� zeptal se Perrin, �zrovna v Ghealdanu?�</p><p>�Nepostavili ji tady,� �ekla Masuri.</p><p>Perrin se ke �t�hl� Aes Sedai obr�til.</p><p>�Vesnice do t�hle oblasti nepat��,� pokra�ovala Masuri. �D�evo se nepodob� ��dn�mu, jak� jsem kdy vid�la.�</p><p>�Vzor st�n�,� �ekla ti�e Berelain. �Chod�c� mrtv�, podivn� �mrt�. Ve m�stech miz� m�stnosti a kaz� se j�dlo.�</p><p>Perrin se po�kr�bal na brad� a vzpomn�l si na den, kdy se jej jeho sekera pokusila zab�t. Jestli�e cel� vesnice mizely a pak se objevovaly n�kde jinde, jestli�e se z trhlin, kde se vzor t�epil, rozr�stala Morna� Sv�tlo! Jak zl� to za��nalo b�t?</p><p>�Vesnici spalte,� obr�til se k nim. �Pou�ijte jedinou s�lu. Najd�te v�echny poskvrn�n� rostliny, co dok�ete. Mo�n� zabr�n�me, aby se to rozr�stalo. P�esuneme se s vojskem k tomu t�boru hodinu cesty odtud, a kdy� budete pot�ebovat v�c �asu, z�tra tam z�staneme.�</p><p>Pro jednou si moudr� �i Aes Sedai ani n�znakem nepost�ovaly, �e dostaly p��m� rozkaz.</p><empty-line/><p><emphasis>Poj�s n�mi na lov, brat�e.</emphasis></p><p>Perrin se objevil ve vl��m snu. Matn� si vzpom�nal, jak ospale posed�v� ve sl�bnouc�m sv�tle otev�en� lampy, na jej�m� vrcholku se chv�je jedin� plamen, a �ek� na hl�en� od t�ch, kdo maj� na starosti podivnou vesnici. �etl si kopii <emphasis>Cest Jaina Dalekokrok�ho,</emphasis> kterou Gaul na�el mezi ko�ist� z Maldenu.</p><p>Nyn� Perrin le�el na z�dech uprost�ed velk�ho pole, zarostl�ho tr�vou, sahaj�c� �lov�ku a� k pasu. Z�ral vzh�ru a tr�va, kter� se chv�la ve v�tru, se mu ot�rala o tv��e a pa�e. Na obloze v�ela stejn� bou�e jako v bd�l�m sv�t�. Tady byla ale divo�ej��.</p><p>Jak na ni tak hled�l � jeho zorn� pole bylo ohrani�eno hn�d�mi a zelen�mi st�bly tr�vy a divok�ho prosa � t�m��, jak se bou�e p�ibli�uje. Jako by se k n�mu plazila z oblohy a cht�la ho pohltit.</p><p><emphasis>Mlad� b�ku! Pob�! Pob� lovit!</emphasis></p><p>Hlas byl vl��. Perrin instinktivn� v�d�l, �e se j� ��k� Dubov� tane�nice, podle toho, jak jako vl�e pob�hala mezi mlad�mi stromky. Byli zde ale i jin�. �eptalka. �svit. Jiskra. Nespoutan�. Volal na n�j dobr� tucet vlk�, n�kte�� �iv�, kte�� spali, jin� <emphasis>duchov�</emphasis> vlk�, kte�� zem�eli.</p><p>Volali ho sm�sic� pach�, obraz� a zvuk�. V�n� mlad�ho jelena, kter�mu p�i b�hu od kopyt vyletuje hl�na. Spadl� list�, praskaj�c� pod nohama �enouc�ch se vlk�. V�t�zn� vr�en�, vzru�en� spole�n� b��c� sme�ky.</p><p>Pozv�n� probudila n�co hluboko v jeho nitru, vlka, kter�ho se sna�il dr�et pod z�mkem. Vlka v�ak nebylo mo�n� dr�et zam�en�ho dlouho. Bu� utekl, nebo zem�el; zajet� nesnesl. Tou�il vysko�it na nohy, nad�en� souhlasit a ztratit se ve sme�ce. Byl Mlad� b�k a byl zde v�t�n.</p><p>�Ne!� �ekl Perrin, posadil se a sev�el si hlavu. <emphasis>�Neztrat�m</emphasis> se v tob�.�</p><p>Hopsal sed�l v tr�v� napravo od n�j. Velk� �ed� vlk Perrina pozoroval nemrkaj�c�ma zlat�ma o�ima, v nich� se odr�ely blesky z mrak� nad nimi. Tr�va sahala Hopsalovi a� po krk.</p><p>Perrin spustil ruku. Vzduch byl <emphasis>t�k��,</emphasis> prostoupen� vlhkost�, a von�l po de�ti. P�es pach po�as� a vyschl�ho pole c�til Hopsalovu trp�livost.</p><p><emphasis>Zveme t�, Mlad� b�ku,</emphasis> vyslal Hopsal.</p><p>�Nem��u s v�rna lovit,� vysv�tloval Perrin. �Hopsale, u� jsme o tom mluvili. Ztr�c�m se. Kdy� jdu do bitvy, rozzu��m se. Jako vlk.�</p><p><emphasis>Jako vlk?</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Mlad� b�ku, ty jsi vlk. A �lov�k. Poj� lovit.</emphasis></p><p><emphasis>���kal</emphasis> jsem ti, �e nem��u! Nenech�m se t�m pohltit.� Pomyslel na mlad�ka se zlat�ma o�ima, zav�en�ho v kleci, z n�j� vyprchala v�echna lidskost. Jmenoval se Noam � Perrin se s n�m setkal ve vesnici jm�nem Jarra.</p><p><emphasis>Sv�tlo,</emphasis> pomyslel si Perrin. <emphasis>Ta odtud nen� daleko.</emphasis> Nebo alespo� ne daleko od m�sta, kde ve skute�n�m sv�t� pod�imuje jeho t�lo. Jarra le�ela v Ghealdanu. Zvl�tn� shoda n�hod.</p><p><emphasis>Kdy� je pobl�</emphasis> ta�veren, <emphasis>nic jako n�hoda neexistuje.</emphasis></p><p>Zamra�il se, vstal a rozhl�dl se po krajin�. Moirain Perrinovi �ekla, �e v Noamov� nitru nez�stalo nic lidsk�ho. Tohle �ekalo vl��ho bratra, kdy� se nechal vlkem zcela pohltit.</p><p>�Mus�m se nau�it to ovl�dat, nebo mus�m vlka �pln� vyk�zat,� �ekl Perrin. �Na kompromisy u� nen� �as, Hopsale.�</p><p>Z Hopsala byla c�tit nespokojenost. Nem�l r�d to, co naz�val lidsk�mi sklony sna�it se v�ci ovl�dat.</p><p><emphasis>Poj�,</emphasis> zopakoval Hopsal a postavil se v tr�v�. <emphasis>Lovit.</emphasis></p><p>�Jᅓ</p><p><emphasis>Poj� se u�it,</emphasis> vyslal roz�ilen� Hopsal. <emphasis>Posledn� lov p�ich�z�.</emphasis></p><p>Hopsalovy vzkazy zahrnovaly obraz mal�ho vl�ete, kter� poprv� zab�j� ko�ist. To a obavy o budoucnost � co� obvykle nebylo vlk�m vlastn�. Posledn� lov p�inesl zm�nu.</p><p>Perrin zav�hal. P�i p�edchoz� n�v�t�v� ve vl��m snu se Perrin do�adoval, aby ho Hopsal nau�il toto m�sto ovl�dat. Pro mlad�ho vlka to bylo velice nevhodn� jak�si v�zva autorit� star��ho � ale toto byla odpov��. Hopsal jej p�i�el u�it, ale ud�l� to po vl��m zp�sobu.</p><p>�Omlouv�m se,� �ekl Perrin. �Budu s tebou lovit � ale nesm�m ztratit s�m sebe.�</p><p><emphasis>Ty v�ci, kter� si mysl�,</emphasis> vyslal nespokojen� Hopsal. <emphasis>Jak si m��e� myslet takov� p�edstavy ni�eho?</emphasis> Odpov�� doplnily obrazy pr�zdnoty � pr�zdn� obloha, pr�zdn� doup�, hol� louka. <emphasis>Ty jsi Mlad� b�k. V�dycky bude� Mlad� b�k. Jak m��e� Mlad�ho b�ka ztratit? Pod�vej se dol� a uvid� pod sebou jeho tlapy. Kousni, a jeho zuby zabij�. To se ned� ztratit.</emphasis></p><p>�Je to lidsk� v�c.�</p><p><emphasis>Po��d dokola stejn� pr�zdn� slova,</emphasis> vyslal Hopsal.</p><p>Perrin se zhluboka nadechl a vydechl p��li� vlhk� vzduch. �Tak dob�e,� �ekl a v ruk�ch se mu objevilo kladivo a n��. �Poj�me.�</p><p><emphasis>Ty lov� ko�ist kopyty?</emphasis> Obraz b�ka, kter� se bez ohledu na rohy sna�� sko�it jelenovi na h�bet a srazit ho k zemi.</p><p>�M� pravdu.� N�hle Perrin dr�el dobr� dvou���sk� luk. Nebyl tak dobr� st�elec jako Jondyn Barran nebo Rand, ale um�l si poradit.</p><p>Hopsal poslal p�edstavu b�ka, prskaj�c�ho na jelena. Perrin zavr�el a vr�til obraz vl��ch sp�r�, kter� vyst�elily z tlap a zas�hly jelena na d�lku, ale to Hopsala pobavilo je�t� v�c. P�esto�e byl rozmrzel�, Perrin musel p�iznat, �e to byl docela sm�n� v�jev.</p><p>Vlk poslal obraz ostatn�m, kte�� za�ali pobaven� v�t, p�esto�e v�t�ina z nich z�ejm� d�vala p�ednost b�kovi, kter� sk��e na jelena. Perrin zavr�el a hnal se za Hopsalem ke vzd�len�mu lesu, kde �ekali ostatn� vlci.</p><p>Jak b�el, zd�lo se mu, �e tr�va houstne. Zdr�ovala ho, jako zm� lesn�ho podrostu. Hopsal ho brzy p�edb�hl.</p><p><emphasis>B�, Mlad� b�ku!</emphasis></p><p><emphasis>Sna��m se,</emphasis> vyslal Perrin zp�tky.</p><p><emphasis>Ne tak jako p�edt�m!</emphasis></p><p>Perrin se d�l prod�ral travou. Toto zvl�tn� m�sto, tento n�dhern� sv�t, kde b�hali vlci, dok�zal b�t opojn�. A nebezpe�n�. Hopsal p�ed t�m Perrina nejednou varoval.</p><p><emphasis>Nebezpe�� nech na z�t�ek. Te� si jich nev��mej,</emphasis> ozval se Hopsal, kter� se od n�j st�le vzdaloval. <emphasis>Starosti jsou pro dvouno�ce.</emphasis></p><p><emphasis>Nem��u sv� probl�my ignorovat!</emphasis> pomyslel si Perrin.</p><p><emphasis>A p�ece to �asto d�l�,</emphasis> odpov�d�l Hopsal.</p><p>Byla to pravda � mo�n� v�t�� pravda, ne� vlk tu�il. Perrin vrazil na m�tinu a prudce se zastavil. Na zemi zde le�ely t�i kusy kovu, kter� vykoval ve sv�m p�edchoz�m snu. Hrouda velk� jako dv� p�sti, ploch� h�l a tenk� obd�ln�k. Obd�ln�k slab� �hnul �luto�ervenou barvou a spaloval okoln� tr�vu.</p><p>Kusy kovu okam�it� zmizely, a�koli �hav� obd�ln�k po sob� zanechal sp�len� m�sto. Perrin zvedl pohled, p�traje po vlc�ch. Na obloze nad stromy p�ed n�m se otev�ela velk� �ern� d�ra. Nedok�zal ��ci, v jak� vzd�lenosti se nach�z�, ale zd�lo se, jako by dominovala v�emu, co vid�, a z�rove� byla daleko.</p><p>St�l tam Mat. Bojoval s�m proti sob�, tuctu r�zn�ch mu�� s jeho tv���, oble�en�ch v r�zn�ch vybran�ch �atech. Mat v��il o�t�pem a nev�iml si temn� postavy, kter� se s krvav�m no�em pl�ila za n�m.</p><p>�Mate!� vyk�ikl Perrin, ale v�d�l, �e je to marn�. Ta v�c, kterou vid�l, byl n�jak� sen nebo vize budoucnosti. U� to bylo n�jakou dobu, co n�co takov�ho naposledy zahl�dl. T�m�� si za��nal myslet, �e se p�estanou objevovat.</p><p>Odvr�til se a na obloze se otev�ela dal�� temnota. N�hle spat�il st�do ovc� b��c� k lesu. Pron�sledovali je vlci a v lese ��hala nevid�na stra�liv� stv�ra. C�til, �e on s�m je tam, v tom snu. Ale koho pron�sledoval a pro�? P�ipadalo mu, �e s vlky nen� n�co v po��dku.</p><p>T�et� temnota, vedle n�j. Faile, Grady, Elyas, Gaul� v�ichni kr��eli k �tesu, n�sledovan� tis�ci dal��ch.</p><p>Vize skon�ila. Hopsal n�hle prol�tl vzduchem zp�tky, p�ist�l vedle Perrina a smykem zastavil. Vlk d�ry nevid�l; nikdy je nevid�l. M�sto toho p�ejel sp�len� kus zem� pohrdav�m pohledem a vyslal obraz rozcuchan�ho Perrina s kaln�ma o�ima, nest��han�mi vlasy i vousy a zmuchlan�mi �aty. Perrin si na tu dobu vzpom�nal; bylo to v prvn�ch dnech Faileina zajet�.</p><p>Opravdu vypadal tak hrozn�? Sv�tlo, vyhl�el zpustle. Skoro jako �ebr�k. Nebo� jako Noam.</p><p>�P�esta� se m� sna�it zm�st!� �ekl. �Vypadal jsem tak, proto�e jsem se soust�edil na nalezen� Faile, ne proto, �e bych se podd�val vlk�m!�</p><p><emphasis>Nejmlad�� �t��ata v�dycky obvi�uj� star�� sme�ky.</emphasis> Hopsal op�t vyrazil do tr�vy.</p><p>Co to m�lo znamenat? Pachy a obrazy jej m�tly. Perrin se s vr�en�m vrhl vp�ed, vyb�hl z m�tiny a znovu se pono�il do tr�vy. St�bla se mu op�t stav�la na odpor. Bylo to jako z�pasit s proudem. Hopsal se hnal nap�ed.</p><p>�A� sho��, po�kej na m�!� zaje�el Perrin.</p><p><emphasis>Kdy� budeme �ekat, ztrat�me ko�ist. B�, Mlad� b�ku!</emphasis></p><p>Perrin zask��pal zuby. Hopsal byl te� u� jen te�kou v d�lce t�m�� u strom�. Perrin cht�l p�em��let o t�ch vid�n�ch, ale nebyl �as. V�d�l, �e jestli se mu Hopsal ztrat�, u� ho dnes v noci neuvid�. <emphasis>Fajn,</emphasis> pomyslel si rezignovan�.</p><p>Zem� se prohnala kolem n�j, tr�va let�la rychlost� blesku. Bylo to, jako by Perrin jedn�m krokem p�ekonal krok� sto. Ud�lal dal�� krok a op�t vyrazil vp�ed. Nech�val za sebou slabou rozmazanou �mouhu.</p><p>Tr�va se p�ed n�m rozestupovala. V�tr mu s p��jemn�m �evem foukal do obli�eje. Prvotn� vlk v jeho nitru se probral. Perrin dob�hl k lesu a zpomalil. Nyn� ka�d�jeho krok znamenal jen skok o d�lce jednoho a p�l s�hu. Byli tam ostatn� vlci, kte�� se se�adili a nad�en� se rozb�hli s n�m.</p><p><emphasis>Dv� nohy, Mlad� b�ku?</emphasis> zeptala se Dubov� tane�nice. Byla to mlad� samice s tak sv�tl�m ko�ichem, a� byl t�m�� b�l�, a �ern�m pruhem na prav�m boku.</p><p>Neodpov�d�l, i kdy� si dovolil b�et s nimi mezi stromy. To, co vypadalo jako mal� rem�zek, se zm�nilo na rozlehl� les. Perrin m�jel kmeny strom� a kaprad� a zem pod nohama st�� c�til.</p><p><emphasis>Takhle</emphasis> se m�lo b�hat. Mocn�. �iv�. P�eskakoval padl� kmeny a p�i skoc�ch vyl�tal tak vysoko, �e se vlasy ot�ral o v�tve. Hladce p�ist�val. Les byl jeho. Pat�il mu a on mu rozum�l.</p><p>Jeho starosti se za�aly rozpl�vat. Dovolil si p�ijmout v�ci takov�, jak� jsou, ne takov�, jak� se b�l, �e by mohly b�t. Vlci byli jeho brat�i a sestry. B��c� vlk ve skute�n�m sv�t� byl mistrovsk�m d�lem rovnov�hy a ovl�d�n�. Tady � kde se p��rodn� z�kony oh�baly podle jejich v�le � byli mnohem v�c. Vlci sk�kali stranou a odr�eli se od strom�, kdy� je na zemi nic nedr�elo. N�kte�� vysko�ili a� do v�tv� a l�tali z jedn� na druhou.</p><p>Byl to osv�uj�c� pocit. C�til se n�kdy tak �iv�? Tak moc sou��st� okoln�ho sv�ta, p�esto v�ak z�rove� jeho p�nem? Drsn� kr�lovsk� kaliny se m�sty m�sily s tisy a ob�as javory v pln�m kv�tu. Kdy� m�jel jeden z nich, vymr�til se do vzduchu a z�van vzduchu, kter� sv�m skokem vyvolal, strhl z v�tv� z�plavu karm�nov�ch kv�t�. Jejich z�plava se prohnala kolem n�j ve v���c�ch �mouh�ch, jak byly zachyceny ve vzdu�n�ch proudech, a kol�baly jej svou sladkou v�n�.</p><p>Vlci za�ali v�t. Lidem p�ipadalo jedno vyt� jako druh�. Pro Perrina se v�echna odli�ovala. Toto bylo radostn� vyt�, za��tek lovu.</p><p><emphasis>Po�kat. Tohohle jsem se b�l! Nesm�m se nechat polapit. Jsem �lov�k, ne vlk.</emphasis></p><p>V tu chv�li v�ak zachytil jelen� pach. Mocn� zv��e a cenn� ko�ist. Ned�vno tudy proch�zelo.</p><p>Perrin se sna�il ovl�dnout, ale o�ek�v�n� bylo p��li� siln�. Vrhl se po stop� za pachem. Vlci v�etn� Hopsala se nehnali p�ed n�m. B�eli s n�m, a kdy� ho nechali v�st, c�til z nich spokojenost.</p><p>Byl herold, �pice, hrot �toku. Za n�m �val hon. Bylo to, jako by vedl bou��c� vlny samotn�ho oce�nu. Ale tak� je dr�el zp�tky.</p><p><emphasis>Nem��u je p�inutit, aby kv�li mn� zpomalili,</emphasis> pomyslel si Perrin.</p><p>A pak byl na v�ech �ty�ech, luk odhozen� a zapomenut�, nohy a ruce prom�n�n� v tlapy. Ostatn� nad tou n�dherou zavyli nad�en�m. Mlad� b�k se k nim skute�n� p�ipojil.</p><p>Jelen byl p�ed nimi. Mlad� b�k ho zahl�dl mezi stromy; byl z��iv� b�l�, s paro��m s p�inejmen��m �estadvaceti v�sadami. Byl obrovsk�, v�t�� ne� k��. Jelen se obr�til a ost�e pohl�dl na sme�ku. Up�el zrak Perrinovi do o�� a on uc�til jeho strach. Pak, s mohutn�m odrazem zadn�ch nohou a napjat�mi svaly na boc�ch, sesko�il jelen ze stezky.</p><p>Mlad� b�k vyz�vav� zavyl a hnal se podrostem za n�m. Velk� b�l� jelen b�el d�l a ka�d�m skokem p�ekon�val vzd�lenost dvaceti krok�. Nikdy nenarazil do v�tve ani neklop�tl, navzdory zr�dn� lesn� p�d�, pokryt� kluzk�m mechem.</p><p>Mlad� b�k ho sledoval s dokonalou p�esnost�; kladl tlapy tam, kam p�ed n�kolika okam�iky dopadla kopyta, a p�esn� kop�roval ka�d� jeho krok. Sly�el, jak jelen t�ce oddechuje, vid�l, jak se mu na srsti p�n� pot, c�til jeho strach.</p><p>Ale ne. Mlad� b�k <emphasis>nep�ijme</emphasis> pod�adn� v�t�zstv�, kdy svou ko�ist u�tve k smrti. Ochutn� krev z jej�ho hrdla, plnou silou hnanou zdrav�m srdcem. Poraz� svou ko�ist, kdy� je na vrcholu!</p><p>Za�al m�nit trasu a nesledoval p�esn� tu, kterou b�el jelen. Pot�eboval b�t p�ed n�m, ne ho n�sledovat! Jelen� pach byl st�le v�c c�tit d�sem. To Mlad�ho b�ka poh�n�lo k v�t�� rychlosti. Jelen se vrhl doprava a Mlad� b�k sko�il, v�emi �ty�mi dopadl na stoj�c� kmen stromu a odrazil se stranou, aby zm�nil sm�r. Oto�ka mu z�skala nepatrn� �asu.</p><p>Brzy sk�kal jen jedin� nadechnuti za jelenem a ka�d�m skokem se dost�val p�r coul� od kopyt. Zavyl a jeho brat�i a sestry t�sn� za n�m odpov�d�li. Byl to jejich lov. Jich v�ech.</p><p>Av�ak Mlad� b�k je vedl.</p><p>Kdy� jelen znovu zabo�il, vyt� Mlad�ho b�ka se zm�nilo ve v�t�zn� vr�en�. P��le�itost je tady! Mlad� b�k p�esko�il kl�du a �elistmi sev�el jelen� krk. C�til pot, srst, teplou krev rozl�vaj�c� se mu po tes�c�ch. Svou vahou strhl jelena na zem. Zat�mco se p�evalovali, Mlad� b�k nepovoloval sev�en� a p�inutil jelena se zakrvaven�m t�lem z�stat le�et na zemi.</p><p>Vlci v�t�zn� zavyli a on jelena na okam�ik pustil s �myslem zahryznout se mu zep�edu do krku a zab�t. Nic jin�ho neexistovalo. Les byl pry�. Vyti zesl�blo. Jenom zabiti. Sladk� zabit�.</p><p>Narazilo do n�j n�jak� t�lo a srazilo ho do k�ov�. Mlad� b�k s vr�en�m om�men� zavrt�l hlavou. Zastavil ho jin� vlk. Hopsal! Pro�?</p><p>Jelen vysko�il na nohy a pak se znovu rozb�hl lesem. Mlad� b�k zu�iv� zavyl a chystal se vyrazit za n�m. Hopsal op�t sko�il a vrhl se svou vahou na Mlad�ho b�ka.</p><p><emphasis>Kdy� zem�e tady, zem�e posledn� smrt�,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Tenhle lov skon�il, Mlad� b�ku. Budeme lovit zase jindy.</emphasis></p><p>Mlad� b�k se m�lem oto�il, aby Hopsala napadl. Ale ne. Jednou to zkusil a byla to chyba. Nebyl vlk. Byl�</p><p>Perrin le�el na zemi, v �stech c�til krev, kter� nebyla jeho, zhluboka vydechoval a z tv��e mu st�kal pot. Zvedl se na kolena, pak se posadil, lapal po dechu a t��sl se n�sledkem toho n�dhern�ho, <emphasis>d�siv�ho</emphasis> lovu.</p><p>Ostatn� vlci se posadili, ale nemluvili. Hopsal le�el vedle Perrina, pro�ediv�lou hlavu na letit�ch tlap�ch.</p><p>�Tohle,� �ekl nakonec Perrin� je to, �eho se boj�m.�</p><p><emphasis>Ne, toho se neboj�,</emphasis> odpov�d�l Hopsal.</p><p>���k� mi, jak se c�t�m?�</p><p><emphasis>Nen� z tebe c�tit strach,</emphasis> vyslal Hopsal.</p><p>Perrin se znovu nat�hl a z�ral na v�tve nad sebou, zat�mco pod n�m praskaly v�tvi�ky a list�. Srdce mu z lovu bu�ilo. �Tak si s t�m d�l�m starosti.�</p><p><emphasis>Starosti nejsou tot� co strach,</emphasis> �ekl Hopsal. <emphasis>Pro� ��kat jedno a c�tit druh�? D�l� si starosti, d�l� si starosti, d�l� si starosti. Nic jin�ho ned�l�.</emphasis></p><p>�Ne. Taky zab�j�m. Pokud m� nau��, jak ovl�dat vl�� sen, bude to takhle?�</p><p><emphasis>Ano.</emphasis></p><p>Perrin pohl�dl stranou. Jelenova krev se rozlila po such� kl�d�, temnota, vsakuj�c� se do d�eva. Takov� zp�sob u�en� ho za�ene na samou hranici, za n� se stane vlkem.</p><p>Ale u� se t� z�le�itosti vyh�bal p��li� dlouho, vyr�b�l v kov�rn� podkovy, zat�mco nejslo�it�j�� a nejn�ro�n�j�� v�ci nech�val b�t a odkl�dal je. Spol�hal se na moc �ichu, kterou dostal, volal vlky, kdy� je pot�eboval � ale jinak si jich nev��mal.</p><p>Nemohli jste n�co vyrobit, dokud jste nerozum�li jeho ��stem. Nebude v�d�t, jak se vypo��dat s vlkem ve sv�m nitru � nebo ho odm�tnout � dokud nepochop� vl�� sen.</p><p>�Tak dob�e,� �ekl Perrin. �Budi�.�</p><empty-line/><p>Galad se na Sil�kovi klusem prohnal le�en�m. V�ude kolem d�ti vzty�ovaly stany, hloubily ohni�t� a p�ipravovaly se na noc. Jeho mu�i ka�d� den pochodovali t�m�� do soumraku a pak brzy r�no vst�vali. ��m d��v se dostanou do Andoru, t�m l�pe.</p><p>Ty Sv�tlem proklet� ba�iny u� m�li za sebou; nyn� cestovali otev�enou travnatou krajinou. Snad by bylo rychlej�� vydat se na v�chod a po jedn� z velk�ch cest na sever, ale nebylo by to bezpe�n�. Nej lep�� bude vyhnout se p�esouvaj�c�m se vojsk�m Draka Znovuzrozen�ho a Sean�an�. Na d�ti z��� Sv�tlo, ale nejeden hrdina v tom Sv�tle zem�el. Kdyby neexistovalo nebezpe�� smrti, nebylo by ani hrdinstv�, ale Galad by byl rad�ji, kdyby na n�j z��ilo Sv�tlo, zat�mco d�l d�ch�.</p><p>Ut�bo�ili se pobl� Jehannahsk� silnice a z�tra r�no ji p�ekro�� a budou pokra�ovat na sever. Poslal hl�dku, aby cestu sledovala. Cht�l v�d�t, jak� je na n� provoz, a obzvl᚝ pot�eboval z�soby.</p><p>Bez ohledu na bolest z rozli�n�ch zran�n� Galad pokra�oval v obhl�dce t�bora, doprov�zen mal�m j�zdn�m doprovodem. T�bor byl uspo��dan� a �hledn�. Stany byly seskupeny podle legi� a pak postaveny tak, aby tvo�ily soust�edn� kruhy, v nich� nebyly ��dn� rovn� cesti�ky. ��elem bylo zm�st a zpomalit nep��tele.</p><p>Pobl� st�edu t�bora byla ��st pr�zdn�. D�ra ve formaci, kde si kdysi stav�li stany tazatel�. Rozk�zal, aby se tazatel� rozd�lili, dva ke ka�d� setnin�. Pokud nebudou tazatel� odd�leni od ostatn�ch, mo�n� poc�t� s ostatn�mi d�tmi v�t�� sp��zn�nost. Galad si v duchu poznamenal, �e m� na�rtnout nov� rozlo�en� t�bora, aby d�ra zmizela.</p><p>Galad se sv�mi spole�n�ky pokra�oval v cest� t�borem. Jel tak, aby ho bylo vid�t, a mu�i, kter� m�jel, mu salutovali. Dob�e si pamatoval slova, kter� jednou �ekl Gareth Bryne: V�t�inu �asu nen� gener�lov�m nej d�le�it�j��m �kolem �init rozhodnut�, ale p�ipom�nat mu��m, �e n�kdo ta rozhodnut� <emphasis>d�l�.</emphasis></p><p>�M�j pane vel�c� kapit�ne,� ozval se jeden z jeho spole�n�k�. Brandel Vordarian. Byl to star�� mu�, nejstar�� z kapit�n�, kte�� pod Galadem slou�ili. �P��l bych si, abys posl�n� toho dopisu je�t� zv�il.�</p><p>Vordarian jel hned vedle Galada, s Tromem po druh�m boku. Kapit�ni Golever a Harne� jeli v doslechu za nimi a n�sledoval je Bornhald, kter� dnes slou�il jako Galad�v osobn� str�ce.</p><p>�Ten dopis je t�eba poslat,� �ekl Galad.</p><p>�Vypad� to p��li� riskantn�, m�j pane vel�c� kapit�ne,� pokra�oval Vordarian. Hladce oholen� Ando�an se st��brem ve vlasech byl p�kn� hromotluk. Galad se matn� znal s Vordarianovou rodinou, m�n� v�znamn�m �lechtick�m rodem, kter� pat�il ke dvoru jeho matky.</p><p>Jenom hlup�k odm�tal naslouchat rad�m star��ch a moud�ej��ch, ne� je s�m. Ale jen hlup�k tak� poslechl v�echny rady, kter� dostal.</p><p>�Mo�n� je to riskantn�,� odv�til Galad. �Ale je to spr�vn� v�c.� Dopis byl adresovan� zb�vaj�c�m tazatel�m a d�tem, kter� ovl�dali Sean�an�; budou tac�, kte�� nep�i�li s Asunawou. V dopise Galad vysv�tloval, co se stalo, a p�ikazoval jim se mu co nejd��v hl�sit. Bylo nepravd�podobn�, �e n�kdo z nich p�ijde, ale ostatn� m�li pr�vo v�d�t, k �emu do�lo.</p><p>Urozen� p�n Vordarian si povzdechl a pak ud�lal m�sto, proto�e ke Galadovi dojel Harne�. Holohlav� mu� se nep��tomn� �kr�bal na jizv� v m�st�, kde m�val lev� ucho. �U� dej s t�m dopisem pokoj, Vordariane. Jak o tom po��d mluv�, pokou�� moji trp�livost.� Podle toho, co Galad pozoroval, Muran�anovu pozornost pokou�ela spousta v�c�.</p><p>�P�edpokl�d�m, �e chce� probrat jin� z�le�itosti?� Galad k�vl na dv� d�ti, kter� sekaly d�evo a p�eru�ily pr�ci, aby mu zasalutovaly.</p><p>��ekl jsi d�t�ti Bomhaldovi, d�t�ti Byarovi a dal��m, �e m� v �myslu spojit se s �arod�jnicemi z Tar Valonu!�</p><p>Galad p�ik�vl. �Ch�pu, �e ta p�edstava m��e b�t znepokojiv�, ale kdy� se nad t�m zamysl�, uvid�, �e je to jedin� spr�vn� rozhodnut�.�</p><p>�Ale �arod�jnice jsou zlo!�</p><p>�Snad,� �ekl Galad. Kdysi by to mo�n� pop�el. Ale kdy� poslouchal ostatn� d�ti, a vzhledem k tomu, co Tar Valon provedl jeho sest�e, musel p�em��let o tom, zda k Aes Sedai nebyl p��li� m�rn�. �Nicm�n�, urozen� pane Harne�i, pokud jsou zlo, ve srovn�n� s Temn�m jsou nev�znamn�. Posledn� bitva se bl��. Pop�r� to?�</p><p>Harne� s ostatn�mi zvedli pohled k obloze. Ponur� mra�na u� ji zakr�vala cel� t�dny. V�era dal�� mu� podlehl nezn�m� chorob�, kdy mu z �st p�i ka�li vyl�zali brouci. Jejich z�soby se zten�ovaly, nebo� se kazilo st�le v�ce j�dla.</p><p>�Ne, nepop�r�m to,� zamumlal Harne�.</p><p>�Pak by ses m�l radovat,� �ekl Galad, �proto�e na�e cesta je jasn�. Mus�me bojovat v Posledn� bitv�. Jako v�dci tam m��eme uk�zat cestu sv�tla mnoh�m, kte�� n�s zavrhuj�. Ale pokud ne, stejn� budeme bojovat, proto�e je to na�e povinnost. Pop�r� to, kapit�ne?�</p><p>�Op�t ne. Ale �arod�jnice, m�j vel�c� pane kapit�ne?�</p><p>Galad zavrt�l hlavou. �Nenapad� m� ��dn� zp�sob, jak se tomu vyhnout. Pot�ebujeme spojence. Rozhl�dni se kolem, urozen� pane Harne�i. Kolik d�t� m�me? Dokonce i s rekruty, kte�� v posledn� dob� p�ibyli, n�s nen� ani dvacet tis�c. Na�i pevnost obsadili. Nem�me podporu ani spojence a velk� st�ty sv�ta n�m zlo�e��. Ne, nepop�rej to! V�, �e je to pravda.�</p><p>Galad pohl�dl sv�m spole�n�k�m do o�� a oni jeden po druh�m p�ik�vli.</p><p>�Za to m��ou tazatel�,� zamumlal Harne�.</p><p>���st viny le�� na nich,� souhlasil Galad. �Aleje to taky proto, �e ti, kdo konaj� zlo, hled� s nechut� a odporem na ty, kdo stoj� za t�m, co je spr�vn�.�</p><p>Ostatn� p�ik�vli.</p><p>�Mus�me na�lapovat opatrn�,� �ekl Galad. �V minulosti sm�lost � a mo�n� p��li�n� horlivost � d�t� zp�sobila, �e z t�ch, kdo m�li b�t na�imi spojenci, se stali na�i nep��tel�. Moje matka v�dy ��kala, �e diplomatick� v�t�zstv� nebylo, kdy� ka�d� dostal, co cht�l � kdy� si v�ichni mysleli, �e se jim poda�ilo ji vyu��t, povzbuzovalo je to k je�t� p�emr�t�n�j��m po�adavk�m. Trik je neuspokojit v�echny, ale ve v�ech vyvolat dojem, �e dos�hli nejlep��ho mo�n�ho v�sledku. Musej� b�t dost spokojen�, aby ud�lali to, co si p�ejete, ale dost nespokojen�, aby v�d�li, �e jste je porazili.�</p><p>�A co to m� spole�n�ho s n�mi?� ozval se zezadu Golever. �My nen�sledujeme ��dnou kr�lovnu ani kr�le.�</p><p>�Ano,� �ekl Galad, �a to monarchy d�s�. Vyrostl jsem na andorsk�m kr�lovsk�m dvo�e. V�m, jak se moje matka na d�ti d�vala. Poka�d�, kdy� s nimi m�la co do �in�n�, ji to bu� roz��lilo, nebo usoudila, �e je mus� zcela potla�it. Ani jedno z toho nem��eme dovolit! Monarchov� tohoto sv�ta n�s musej� <emphasis>respektovat,</emphasis> ne nen�vid�t.�</p><p>�Temn� druzi,� zamumlal Harne�.</p><p>�Moje matka <emphasis>nebyla</emphasis> temn� dru�ka,� �ekl Galad ti�e.</p><p>Harne� zrudl. �Krom� n�, samoz�ejm�.�</p><p>�Mluv� jak tazatel,� �ekl Galad. �Podez��v� ka�d�ho, kdo n�m odporuje, �e je temn� druh. Mnoz� z nich <emphasis>jsou</emphasis> St�nem ovlivn�ni, ale pochybuju, �e v�dom�. Tady se ruka Sv�tla m�lila. Tazatel� od sebe �asto nedok�zali rozeznat zaryt�ho temn�ho druha, osobu, kterou temn� druzi ovlivnili, a osobu, kter� s d�tmi jednodu�e nesouhlas�.�</p><p>�Tak�e co budeme d�lat?� zeptal se Vordarian. �Prost� se p�ed rozmary monarch� sklon�me?�</p><p>�Je�t� nev�m, co d�lat,� p�iznal se Galad. �Budu o tom p�em��let. P�ijdu na spr�vn� zp�sob. Nem��eme se st�t mazl��ky kr�loven a kr�l�. A p�esto, pomyslete na to, �eho bychom mohli dos�hnout uvnit� jednotliv�ch st�t�, kdybychom mohli jednat, ani� bychom pot�ebovali celou legii na zastra�en� vl�dce zem�.�</p><p>Ostatn� zamy�len� p�ikyvovali.</p><p>�M�j pane vel�c� kapit�ne!� zavolal n�jak� hlas.</p><p>Galad se obr�til a uvid�l Byara, jak k n�mu klu�e na sv�m b�l�m h�ebci. Zv��e pat��valo Asunawovi; Galad ho odm�tl a dal p�ednost vlastn�mu hn�d�kovi. Kdy� se k nim Byar s vyhublou tv��� a z��iv�m b�l�m tabardem p�ibl�il, Galad se spole�n�ky zastavili. Byar nebyl zrovna nejp��jemn�j�� mu� v t�bo�e, ale prok�zal, �e je v�rn�.</p><p>Byar ov�em <emphasis>nem�l</emphasis> v t�bo�e b�t.</p><p>�Poslal jsem t� hl�dat Jehannahskou silnici, d�t� Byare,� prohl�sil Galad rozhodn�. �Slu�ba ti nem� kon�it je�t� dobr� �ty�i hodiny.�</p><p>Byar zastavil kon� a zasalutoval. �M�j pane vel�c� kapit�ne. Zajali jsme na cest� podez�elou skupinu poutn�k�. Co s nimi m�me ud�lat?�</p><p><emphasis>�Zajali</emphasis> jste je?� zeptal se Galad. �Poslal jsem v�s sledovat cestu, ne br�t v�zn�.�</p><p>�M�j pane vel�c� kapit�ne,� �ekl Byar. �Jak m�me zjistit, co jsou kolemjdouc� za�, kdy� si s nimi nepromluv�me? Cht�l jsi, abychom vyhl�eli temn� druhy.�</p><p>Galad si povzdechl. �Cht�l jsem, abyste p�trali po pohybu vojensk�ch jednotek nebo po kupc�ch, na kter� bychom se mohli obr�tit, d�t� Byare.�</p><p>�Tihle temn� druzi maj� z�soby,� �ekl Byar. �Mysl�m, �e to m��ou b�t kupci.�</p><p>Galad vzdychl. Nikdo nemohl zpochyb�ovat Byarovu oddanost � jel s Galadem postavit se Valdovi, i kdy� to mohlo znamenat konec jeho kari�ry. A p�esto existovalo n�co jako <emphasis>p��li�n�</emphasis> horlivost.</p><p>Huben� d�stojn�k se tv��il znepokojen�. Nu, Galadovy pokyny nebyly dost p�esn�. V budoucnu na to bude muset pamatovat, zvl᚝ pokud p�jde o Byara. �Klid,� �ekl Galad, �neud�lal jsi nic �patn�ho, d�t� Byare. Kolik zajatc� m�me?�</p><p>�Tucty, m�j pane vel�c� kapit�ne.� Byar vypadal, �e se mu ulevilo. �Poj�.�</p><p>Obr�til kon�, aby je vedl. V ohni�t�ch u� za��naly ho�et ohn� a ve vzduchu se vzn�el pach ho��c�ch uhl�k�. Kdy� proj�d�l kolem voj�k�, Galad ob�as zaslechl �tr�ky rozhovor�. Co Sean�ani ud�laj� s d�tmi, kter� z�staly s nimi? Dobyl Illian a Tear skute�n� Drak Znovuzrozen�, nebo byl fale�n�? Mluvilo se o obrovsk�m kameni z oblohy, kter� daleko na severu Andoru dopadl na zem, zni�il cel� m�sto a zanechal po sob� jen kr�ter.</p><p>Rozhovory odhalovaly, �eho se mu�i ob�vaj�. M�li by ch�pat, �e starosti k ni�emu nejsou. Nikdo nemohl v�d�t, jak� vzor kolo tk�.</p><p>Uk�zalo se, �e Byarovi zajatci jsou skupina lid� s p�ekvapiv� velk�m mno�stv�m pln� nalo�en�ch voz�k�, snad stovkou �i v�ce. Lid� se shlukli kolem voz� a nep��telsky si d�ti prohl�eli. Galad se zamra�il a rychle si prohl�dl situaci.</p><p>�To je po��dn� karavana,� ozval se ti�e Bornhald po jeho boku. �Kupci?�</p><p>�Ne,� �ekl Galad tlumen�. �To je cestovn� vybaven� � v�imni si t�ch kol�k� po stran�ch, aby se to dalo nosit po ��stech. Pytle s je�menem pro kon�. Vzadu v tom voze napravo je v placht� zabalen� podkov��sk� n��in�. Vid� ta kladiva, co vykukuj� ven?�</p><p>�Sv�tlo!� za�eptal Bornhald. Tak� to vid�l. Tihle lid� pat�ili ke zna�n� velk� arm�d�. Ale kde byli voj�ci?</p><p>�P�ipravte se je rozd�lit,� �ekl Galad Bomhaldovi a sesedl. Vydal se k vozu v �ele. Mu�, kter� ho ��dil, byl t�lnat� a brun�tn� a vlasy m�l u�esan� zp�sobem, kter� se velice nedostate�n� pokou�el zakr�t zv�t�uj�c� se ple�. Nerv�zn� v ruce ma�kal hn�d� plst�n� klobouk a za opaskem kr�tk�ho hrub�ho kab�tu m�l zastr�en� rukavice. Galad u n�j nevid�l ��dn� zbran�.</p><p>Vedle vozu st�li dva dal��, mnohem mlad��. Jeden byl mohutn� svalnat� chlap�k, kter� vypadal jako rv�� � ale n�jako voj�k � kter� by mohl d�lat pot�e. Pa�i mu sv�rala hezk� �ena a kousala si doln� ret.</p><p>Kdy� mu� ve voze spat�il Galada, trhl sebou. <emphasis>Vida,</emphasis> pomyslel si Galad, <emphasis>v� toho dost, aby poznal Morgasina nevlastn�ho syna.</emphasis></p><p>�Tak tedy, poutn�ci,� �ekl Galad opatrn�. �M�j mu� ��k�, �e jste mu pov�d�li, �e jste kupci?�</p><p>�Ano, dobr� urozen� pane,� �ekl vozka.</p><p>�O t�hle oblasti toho moc nev�m. Vyzn�te se tady?�</p><p>�Moc ne, pane,� odpov�d�l vozka a ob�ma rukama �moulal klobouk. �Vlastn� jsme sami daleko od domova. J� jsem Basel Gill z Caemlynu. P�ijel jsem na jih, abych obchodoval s kupci z Eb� Daru. Ale kv�li t�m sean�ansk�m vet�elc�m obchod nevy�el.�</p><p>Vypadal nerv�zn�. Alespo� ale nelhal o tom, odkud poch�z�. �Ajak se ten kupec jmenoval?� zeptal se Galad.</p><p>�Falin Debor�a, m�j pane, pro�?� �ekl Gill. �Ty to v Eb� Daru zn�?�</p><p>�Byl jsem tam,� odpov�d�l Galad klidn�. �M� po��dnou karavanu. Zaj�mav� sb�rka zbo��.�</p><p>�Sly�eli jsme, �e se tady na jihu sb�raj� vojska, m�j pane. Spoustu toho zbo�� jsem koupil od �oldn��sk� jednotky, kter� se rozch�zela, a myslel jsem, �e bych je tady dole mohl prodat. Mo�n�, �e i tvoje vojsko pot�ebuje t�borov� vybaven�? M�me stany, p�enosn� kov�rny, v�echno, co by se voj�k�m mohlo hodit.�</p><p><emphasis>Chytr�,</emphasis> pomyslel si Galad. Mo�n� by tu le� p�ijal, ale �kupec� m�l s sebou p��li� mnoho kucha��, pradlen a podkov�m, a p�itom na tak cennou karavanu ani n�hodou dost str�c�.</p><p>�Aha,� �ekl Galad. �No, n�hodou <emphasis>pot�ebuju</emphasis> z�soby. Hlavn� j�dlo.�</p><p>�Bohu�el, m�j pane,� �ekl mu�. �J�dlo nav�c nem�me. Prod�m ti cokoli jin�ho, ale j�dlo jsem p�es posla sl�bil n�komu v Lugardu.�</p><p>�Zaplat�m v�c.�</p><p>�Dal jsem slovo, m�j dobr� pane,� �ekl mu�. �To nem��u poru�it, bez ohledu na cenu.�</p><p>�Ch�pu.� Galad m�vl na Bornhalda. Voj�k vydal rozkazy a d�ti s tasen�mi zbran�mi vyrazily vp�ed.</p><p>�Co� co to d�l�te?� zeptal se Gill.</p><p>�Rozd�lujeme tvoje lidi,� odpov�d�l Galad. �Promluv�me si s ka�d�m o samot� a uvid�me, jestli se jejich verze shoduj�. Ob�v�m se, �e jsi k n�m mo�n� nebyl� up��mn�. Konec konc�, mn� to <emphasis>p�ipad�, �e</emphasis> pat��te k velk� arm�d�. Pokud je to tak, moc r�d bych v�d�l, �� arm�da to je, nemluv� o tom, kde je.�</p><p>Zat�mco Galadovi voj�ci obratn� rozd�lovali zajatce, Gillovi se na �ele objevil pot. Galad chv�li �ekal a Gilla pozoroval. Nakonec k n�mu p�ib�hli Bornhald a Byar s rukama na me��ch.</p><p>�M�j pane vel�c� kapit�ne,� �ekl Bornhald nal�hav�.</p><p>Galad se odvr�til od Gilla. �ano?�</p><p>�M�me tady situaci,� �ekl Bornhald. Tv�� m�l zrudlou hn�vem. Byar vedle n�j ho pozoroval roz���en�ma, t�m�� zu�iv�ma o�ima. �N�kte�� z v�z�� promluvili. Je to tak, jak ses ob�val. Pobl� je velk� arm�da. Utkali se s Aiely � t�mhle ti chlap�ci v b�l�m jsou vlastn� Aielov�.�</p><p>�A d�l?�</p><p>Byar si odplivl. �Sly�el jsi n�kdy o mu�i jm�nem Perrin Zlatook�?�</p><p>�Ne. M�l bych?�</p><p>�Ano,� �ekl Bornhald. �Zabil m�ho otce.�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 5</p><p>Dopisy</p></title><p>Gawyn posp�chal chodbami B�l� v�e a nohama v t�k�ch bot�ch dusal po tmavomodr�m koberci na rud�ch a b�l�ch dla�dic�ch. Zrcadlov� lampy odr�ely sv�tlo a vypadaly jako str�e.</p><p>Sleete svi�n� kr��el vedle n�j. Navzdory sv�tlu lamp vypadala Sleetova tv�� zpola zahalen� ve st�nu. Mo�n� za to mohlo jeho dvoudenn� strni�t� � co� bylo u str�ce zvl�tn� � nebo dlouh� vlasy; �ist�, ale neost��han�. Nebo mo�n� jeho rysy. Nepravideln�, jako nedokon�en� kresba, s ostr�mi liniemi, rozd�lenou bradou, h�kovit�m nosem, kter� mu kdysi zlomili, a vy�n�vaj�c�mi l�cn�mi kostmi.</p><p>Pohyboval se pru�n� jako str�ci, ale vyza�ovalo z n�j cosi prvotn�ho, v�c ne� z ostatn�ch. Sp�e ne� lovec, pohybuj�c� se lesem, to byl tich� pred�tor, ukr�vaj�c� se ve st�nech, kter�ho ko�ist nikdy nespat��, dokud se nezabl�sknou zuby.</p><p>Do�li na k�i�ovatku, kde st�lo n�kolik Chubainov�ch mu�� a st�e�ilo jednu ze s�n�. Na boc�ch jim visely me�e a na sob� m�li b�l� tabardy se znakem plamene Tar Valonu. Jeden zvedl ruku.</p><p>�J� m��u d�l,� �ekl Gawyn. �Amyrlin��</p><p>�Sestry je�t� neskon�ily,� odpov�d�l str�n� nep��telsky.</p><p>Gawyn za�al zuby, ale nedalo se nic d�lat. Spole�n� se Sleetem ustoupili a �ekali, dokud-kone�n�! -nevy�lyzhl�dan�m�stnostit�iAes Sedai. Vypadaly znepokojen�. Vydaly se pry�, n�sledovan� dv�ma voj�ky, kte�� nesli n�co zabalen�ho v b�l� l�tce. T�lo.</p><p>Oba str�n� kone�n� zdr�hav� ustoupili a nechali Gawyna se Sleetem proj�t. Ti rychle pro�li chodbou a vstoupili do mal� studovny. U dve�� Gawyn zav�hal a ohl�dl se do chodby. Zahl�dl n�kolik p�ijat�ch, jak vykukuj� zpoza rohu a n�co si �eptaj�.</p><p>Tato vra�da znamenala, �e u� byly zabity �ty�i sestry. Egwain m�la pln� ruce pr�ce s t�m, �e se sna�ila zabr�nit ad�ah, aby si op�t p�estala vz�jemn� v��it. Varovala v�echny, aby si d�vali pozor, a �ekla sestr�m, aby nechodily samy. �ern� ad�ah znaly B�lou v� velmi dob�e a jeho �lenky zde �ily cel� roky. Pomoc� pr�chod� mohly vklouznout do chodeb a sp�chat vra�du.</p><p>Alespo� tak zn�lo ofici�ln� vysv�tlen� t�ch smrt�. Gawyn si j�m ale nebyl tak jist�. Se Sleetem v pat�ch vklouzl do m�stnosti.</p><p>Byl tam i samotn� Chubain. Hezk� mu� na Gawyna pohl�dl a sv�sil koutky �st. �Urozen� pane Trakande.�</p><p>�Kapit�ne,� odpov�d�l Gawyn a prohl�el si m�stnost. M�la asi t�i kr�t t�i kroky a u zadn� st�ny st�l jedin� st�l a nezap�len� p�nev na �hav� uhl�. V rohu ho�ela bronzov� stojac� lampa a t�m�� celou podlahu pokr�val kulat� koberec. Pod stolem se na n�m rozl�vala skvrna tmav� tekutiny.</p><p>�Opravdu si mysl�, �e najde� n�co, co sestry nena�ly, Trakande?� zeptal se Chubain se zalo�en�ma rukama.</p><p>�Hled�m jin� v�ci,� odpov�d�l Gawyn a popo�el vp�ed. Klekl si, aby koberec prozkoumal.</p><p>Chubain si odfrkl a pak vy�el do chodby. V�ov� garda bude m�sto hl�dat, dokud nedoraz� slou��c�, aby ho uklidili. Gawyn m�l p�r minut.</p><p>Sleete p�istoupil k jednomu z gardist� hned za dve�mi. V�t�inou se k n�mu nechovali tak nep��telsky jako ke Gawynovi. Ten po��d nep�i�el na to, pro� jsou na n�j takov�.</p><p>�Byla sama?� zeptal se Sleete sk��pav�m hlasem.</p><p>�Ano,� �ekl gardista a zavrt�l hlavou. �M�la poslechnout radu amyrlin.�</p><p>�Kdo to byl?�</p><p>�Kateri Nepue z b�l�ho ad�ah. Byla sestrou u� dvacet let.�</p><p>Gawyn, kter� se d�l plazil po podlaze a zkoumal koberec, zabru�el. �ty�i sestry ze �ty� r�zn�ch ad�ah. Dv� podporovaly Egwain, jedna podporovala Elaidu a jedna byla neutr�ln� a vr�tila se teprve ned�vno. V�echny byly zabity v r�zn�ch patrech V�e a v r�zn�ch denn�ch dob�ch.</p><p>Rozhodn� to <emphasis>vypadalo</emphasis> jako pr�ce �ern�ch ad�ah. Nehledaly konkr�tn� c�le, jen ty, kter� se pr�v� naskytly. Ale jemu to nep�ipadalo spr�vn�. Pro� se pomoc� cestov�n� v noci nep�esunout do obydl� sester a nezab�t je ve sp�nku? Pro� z m�st, kde byly �eny zabity, nikdo nec�til usm�r�ov�n�?</p><p>Sleete pozorn� zkoumal dve�e a z�mek. Kdy� Egwain Gawynovi �ekla, �e pokud chce, m��e se pod�vat na m�sta vra�d, zeptal se, jestli s sebou m��e vz�t Sleeta. V p��padech, kdy Gawyn se str�cem p�edt�m pracoval, se uk�zalo, �e Sleete je nejen pe�liv�, ale i diskr�tn�.</p><p>Gawyn pokra�oval v p�tr�n�. Egwain byla z n��eho nerv�zn�, t�m si byl jist. Nebyla v ot�zce t�ch vra�d zcela otev�en�. V koberci, na dla�dic�ch ani na n�bytku ve st�snan� m�stnosti nena�el ��dn� z��ezy nebo �kr�bance.</p><p>Egwain tvrdila, �e vrazi se dovnit� dost�vaj� pr�chodem, ale on pro toto tvrzen� nena�el jedin� d�kaz. Pravda, o pr�chodech toho je�t� moc nev�d�l a �dajn� bylo mo�n� nechat je viset nad zem�, tak�e nic nepo�kodily� Ale pro� by se o to �ern� ad�ah staraly? Krom� toho byla m�stnost tak mr�av�, �e mu p�ipadalo, �e by bylo velice t�k� dostat se dovnit�, ani� by zanechaly n�jak� stopy.</p><p>�Gawyne, poj� sem,� �ekl Sleete. Men�� mu� st�le kle�el u dve��.</p><p>Gawyn se k n�mu p�ipojil. Sleete n�kolikr�t zasunul z�str�ku. �Je mo�n�, �e ty dve�e n�kdo otev�el n�sil�m,� �ekl ti�e. �Vid� ten �kr�banec tady na z�str�ce? Tenhle typ z�mku m��e� otev��t tak, �e dovnit� zasune� tenk� �perh�k, zatla�� na z�str�ku a pak se op�e� do kliky. D� se to ud�lat velice ti�e.�</p><p>�Pro� by �ern� ad�ah pot�ebovaly p��it dve�e?� zeptal se Gawyn.</p><p>�Mo�n� cestovaly do chodby a pak �ly p�ky, dokud neuvid�ly pode dve�mi sv�tlo,� �ekl Sleete.</p><p>�Tak pro� neud�laly pr�chod na druh� stran�?�</p><p>�Usm�r�ov�n� by mohlo �enu uvnit� varovat,� �ekl Sleete.</p><p>�To je pravda,� p�iznal Gawyn. Pod�val se na krvavou skvrnu. St�l byl postaven� tak, �e ten, kdo u n�j sed�l, byl oto�en� z�dy ke dve��m. Z takov�ho uspo��d�n� Gawyna sv�dily lopatky. Kdo by postavil st�l takhle? Aes Sedai, kter� si myslela, �e je v naprost�m bezpe��, a cht�la sed�t tak, aby ji nic zven�� neru�ilo. Zd�lo se, �e Aes Sedai maj� navzdory v�� sv� prohnanosti pozoruhodn� nevyvinut� pud sebez�chovy.</p><p>Nebo mo�n� prost� jen neuva�ovaly jako voj�ci. Takov� v�ci �e�ili jejich str�ci. �M�la str�ce?�</p><p>�Ne,� odpov�d�l Sleete. �U� jsem se s n� setkal. ��dn�ho nem�la.� Zav�hal. ���dn� ze zavra�d�n�ch sester str�ce nem�la.�</p><p>Gawyn se na Sleeta pod�val a zvedl obo��.</p><p>�D�v� to smysl,� �ekl Sleete. �A� u� je vrah kdokoli, necht�l str�ce upozornit.�</p><p>�Ale pro� zab�jel no�em?� zeptal se Gawyn. V�echny �ty�i byly zabity takto. ��ern� ad�ah nemusej� poslouchat t�i p��sahy. Mohly k zabit� pou��t s�lu. Je to mnohem p��m�j�� a jednodu���.�</p><p>�Ale tak� by riskovaly, �e na sebe ob� nebo lidi kolem upozorn�,� poznamenal Sleete.</p><p>Dal�� dobr� post�eh. Ale stejn�, n�co na t�ch vra�d�ch ned�valo smysl.</p><p>Nebo se mo�n� honil za p��zraky a sna�il se naj�t <emphasis>n�co,</emphasis> ��m by mohl prosp�t. Jedna jeho ��st si myslela, �e kdyby v t�hle v�ci dok�zal Egwain pomoct, mo�n� by ji to obm�k�ilo. T�eba by mu odpustila, �e ji b�hem sean�ansk�ho �toku zachr�nil z V�e.</p><p>Vz�p�t� ve�el dovnit� Chubain. �V���m, �e jsi m�l dost �asu, urozen� pane,� �ekl �kroben�. �Slou��c� p�i�li uklidit.�</p><p><emphasis>Nesnesiteln� chlap!</emphasis> pomyslel si Gawyn. <emphasis>Mus� se ke mn� chovat takhle pohrdav�? M�l bych�</emphasis></p><p>Ne. Gawyn se p�inutil ovl�dnout. Kdysi to neb�valo ani zdaleka tak t�k�.</p><p><emphasis>Pro�</emphasis> se k n�mu Chubain choval tak nep��telsky? Gawyn se p�istihl, jak uva�uje, jak by se s takov�m mu�em vypo��dala jeho matka. Gawyn o n� nep�em��lel �asto, nebo� to s sebou p�in�elo my�lenky na al�Thora. Tomu <emphasis>vrahovi</emphasis> dovolili, aby z B�l� v�e ode�el. Egwain ho m�la v hrsti a nechala hojit.</p><p>Pravda, al�Thor byl Drak Znovuzrozen�. Ale ve sv�m srdci se Gawyn cht�l al�Thorovi postavit s me�em v ruce a prohnat mu ocel t�lem, Drak nedrak.</p><p><emphasis>Al�Thor by t� pomoc�jedin� s�ly rozerval na kusy,</emphasis> �ekl si. <emphasis>Chov� se jako pitomec, Gawyne Trakande.</emphasis> Nen�vist k al�Thorovi v n�m v�ak st�le doutnala.</p><p>P�istoupil k nim jeden z Chubainov�ch gardist�, promluvil a uk�zal na dve�e. Chubain vypadal otr�ven�, �e vyp��en� z�mek nena�li oni. V�ov� garda nebyla policejn� sbor � sestry to nepot�ebovaly, a stejn� um�ly takov� vy�et�ov�n� prov�d�t l�pe. Gawyn v�ak poznal, �e Chubain si p�eje vra�dy zastavit. Chr�nit V� a jej� obyvatele bylo sou��st� jeho povinnost�.</p><p>Tak�e jemu i Gawynovi �lo o tot�. Chubain se v�ak choval, jako by �lo o n�jakou jejich osobn� sout�. <emphasis>A�kolijeho strana byla p�i rozkolu ve V�i</emphasis> v <emphasis>podstat� pora�ena Bryneovou stranou,</emphasis> napadlo Gawyna. <emphasis>A pokud on v�, jsem jedn�m z Bryneov�ch obl�benc�.</emphasis></p><p>Gawyn nebyl str�ce, ale p�esto se p��telil s amyrlin. Ve�e�el s Brynem. Jak to asi Chubainovi p�ipadalo, zvl᚝ te�, kdy� dostal Gawyn svolen� zkoumat vra�dy?</p><p><emphasis>Sv�tlo!</emphasis> pomyslel si Gawyn, kdy� po n�m Chubain vrhl nep��telsk� pohled. <emphasis>On si mysl�, �e se sna��m z�skat jeho pozici. Mysl� si, �e chci b�t vrchn� kapit�n v�ov� gardy!</emphasis></p><p>Cel� ta p�edstava byla k sm�chu. Gawyn mohl b�t prvn� kn�e me�� � <emphasis>m�l</emphasis> b�t prvn� kn�e me�� � velitel andorsk�ch vojsk a ochr�nce kr�lovny. Byl syn Morgasy Trakandovny, jedn� z nejvlivn�j��ch a nejmocn�j��ch vlada�ek, jak� kdy Andor m�l. V�bec po postaven� toho mu�e netou�il.</p><p>Chubainovi to tak ale nep�ipadalo. Poko�en� zni�uj�c�m sean�ansk�m �tokem musel m�t pocit, �e je jeho postaven� v ohro�en�.</p><p>�Kapit�ne,� �ekl Gawyn, �m��u si s tebou promluvit mezi �ty�ma o�ima?�</p><p>Chubain si Gawyna p�em��il podez�rav�m pohledem a pak k�vl sm�rem k chodb�. Spole�n� ode�li. Nerv�zn� slou��c� �ekali venku, p�ipraveni uklidit krev.</p><p>Chubain si zalo�il ruce a p�em��il si Gawyna. �O �em si p�eje� mluvit, m�j pane?�</p><p>�asto zd�raz�oval postaven�. <emphasis>Klid,</emphasis> �ekl si Gawyn. Po��d se styd�l za to, jak si vynutil vstup do Bryneova t�bora. Um�l se chovat l�pe. �ivot s molodci, zmatek a stud z ud�lost� kolem rozkolu V�e, to v�e ho zm�nilo. Po t� cest� u� d�le kr��et nemohl.</p><p>�Kapit�ne,� �ekl Gawyn, �oce�uju, �e jsi mi dovolil prohl�dnout si m�stnost.�</p><p>�Nem�l jsem moc na vybranou.�</p><p>�To si uv�domuju. Ale stejn� ti d�kuju. Pro m� je d�le�it�, aby amyrlin vid�la, �e pom�h�m. Kdy� najdu n�co, co sestry p�ehl�dly, mohlo by to pro m� hodn� znamenat.�</p><p>�Ano?� �ekl Chubain a o�i se mu z��ily. �To by asi mohlo.�</p><p>�Mo�n� m� kone�n� p�ijme za sv�ho str�ce.�</p><p>Chubain zamrkal. �Sv�ho� str�ce?�</p><p>�Ano. Kdysi se zd�lo b�t jist�, �e se se mnou spoj�, ale te� no, kdy� ti pom��u s t�mhle vy�et�ov�n�m, mo�n� to zm�rn� jej� hn�v v��i mn�.�</p><p>Zvedl ruku a stiskl Chubainovi rameno. �Nezapomenu na tvoji pomoc. Oslovuje� m� urozen� pane, ale m�j titul pro m� te� nic neznamen�. To jedin�, co chci, je st�t se Egwainin�m str�cem a chr�nit ji.�</p><p>Chubain svra�til �elo. Pak p�ik�vl a zd�lo se, �e se uvolnil. �Sly�el jsem, o �em mluv�. Hled� stopy pr�chod�. Pro�?�</p><p>�Nemysl�m si, �e tohle je pr�ce �ern�ch ad�ah,� �ek! Gawyn. �Mysl�m, �e by to mohl b�t �ed� mu� nebo n�jak� jin� zabij�k. Co t�eba temn� druh, kter� pat�� k pal�cov�m slou��c�m? Chci ��ct, pod�vej se, jak ty �eny um�raj�. No�em.�</p><p>Chubain p�ik�vl. �Taky se na�ly n�jak� zn�mky z�pasu. Zm�nily se o tom sestry, kter� prov�d�ly vy�et�ov�n�. Knihy smeten� ze stolu. Myslely si, �e to ud�lala um�raj�c� �ena, kdy� se zm�tala.�</p><p>�Zaj�mav�,� �ekl Gawyn. �Kdybych j� byl �ern� sestra, pou�il bych jedinou s�lu, bez ohledu na to, �e by to ostatn� mohly vyc�tit. �eny ve V�i usm�r�uj� neust�le; nebylo by to podez�el�. Znehybnil bych �enu tkanivem, jedinou silou bych ji zabil a unikl d��v, ne� by to n�komu za�alo p�ipadat divn�. ��dn� z�pas.�</p><p>�Snad,� souhlasil Chubain. �Ale zd� se, �e amyrlin si je jist�, �e je to pr�ce �ern�ch sester.�</p><p>�Promluv�m s n� a zjist�m pro�,� �ekl Gawyn. �Prozat�m bys m�l mo�n� navrhnout t�m, kdo prov�d�j� vy�et�ov�n�, �e by bylo moudr� vyslechnout slu�ebnictvo? Vysv�tlit jim to?�</p><p>�Ano� mysl�m, �e to bych mohl.� Mu� p�ik�vl a u� nevypadal tak ohro�en�.</p><p>Ustoupili stranou a Chubain m�vl na slou��c�, aby �li d�l a uklidili. Sleete vy�el ven a vypadal zamy�len�. Zvedl n�co, co dr�el sev�en� v prstech. ��ern� hedv�b�,� �ekl. �Ned� se zjistit, jestli poch�z� od �to�n�ka.�</p><p>Chubain vl�kna uchopil. �Zvl�tn�.�</p><p>�Nezd� se pravd�podobn�, �e by se �ern� sestra prozradila t�m, �e si obl�kne �ernou,� �ekl Gawyn. �Ale oby�ejn�j��mu vrahovi by se mohly tmav� barvy hodit, aby se schoval.�</p><p>Chubain zabalil vl�kna do kapesn�ku a zastr�il �ije do kapsy. �Odnesu je Seaine Sedai.� Vypadal, �e to na n�j ud�lalo dojem.</p><p>Gawyn k�vl na Sleeta a spole�n� ode�li.</p><p>�B�l� v� je v posledn� dob� pln� vracej�c�ch se sester a nov�ch str�c�,� �ekl Sleete polohlasem. �Jak by se n�kdo � jakkoli potajmu � dostal v �ern�m oble�en� do horn�ch pater, ani� by upoutal n��� pozornost?�</p><p>�Sed� mu�i se pr� um�j� vyhnout pozornosti,� �ekl Gawyn. �Mysl�m, �e tohle je dal�� d�kaz. Chci ��ct, �e mi p�ipad� divn�, �e ty �ern� sestry nikdo ve skute�nosti <emphasis>nevid�l.</emphasis> Jen toho hodn� p�edpokl�d�me.�</p><p>Sleete p�ik�vl, zat�mco sledoval trojici novicek, kter� sem p�i�ly z�rat na gardisty. V�imly si, �e je Sleete sleduje, n�co si za�t�betaly a odpel�ily pry�.</p><p>�Egwain v� v�c, ne� ��k�,� prohl�sil Gawyn. �Promluv�m s n�.�</p><p>�Pokud t� p�ijme,� �ekl Sleete.</p><p>Gawyn podr�d�n� zabru�el. Se�li po n�kolika schodi�t�ch do patra, kde se nal�zala pracovna amyrlin. Sleete z�st�val s n�m � jeho Aes Sedai, zelen� jm�nem Hattori, jej z��dkakdy pov��ovala n�jak�mi �koly. St�le m�la vyhl�dnut�ho Gawyna jako str�ce; Egwain ho tak dr�dila, �e Gawyn nap�l zva�oval, �e dovol�, aby se s n�m Hattori spojila.</p><p>Ne. Ve skute�nosti ne. Miloval Egwain, a�koli ho roz�ilovala. Nebylo snadn� doj�t k rozhodnut�, �e se kv�li n� vzd� Andoru, o molodcich nemluv�. P�esto se s n�m st�le odm�tala spojit.</p><p>Do�el k jej� pracovn� a p�istoupil k Silvian�. �ena sed�la u sv�ho �hledn� uklizen�ho stolu kronik��ky v p�edpokoji p�ed Egwaininou pracovnou. Prohl�dla si Gawyna ne�iteln�m pohledem Aes Sedai. M�l pocit, �e ho nem� r�da.</p><p>�Amyrlin p�e d�le�it� dopis,� �ekla Silviana. �M��e� po�kat.�</p><p>Gawyn otev�el pusu.</p><p>���dala, aby ji nikdo neru�il,� �ekla Silviana. �M��e� po�kat.�</p><p>Gawyn vzdychl, ale p�ik�vl. Mezit�m Sleete zachytil jeho pohled a nazna�il, �e odch�z�. Pro� Gawyna v�bec doprov�zel? Byl to zvl�tn� mu�. Gawyn se s n�m m�vnut�m ruky rozlou�il a Sleete zmizel v chodb�.</p><p>P�edpokoj byla velkolep� m�stnost s tmav� rud�m kobercem a kamenn�mi st�nami zdoben�mi d�evem. Ze zku�enosti v�d�l, �e ��dn� z k�esel nen� pohodln�, ale bylo zde okno. Gawyn k n�mu zam��il, aby se nad�chal �erstv�ho vzduchu, polo�il ruce na parapet a zahled�l se p�es pozemky B�l� v�e. Takto vysoko byl vzduch sv�ej�� a �ist��.</p><p>Pod sebou vid�l nov� cvi�i�t� pro str�ce. Star� rozkopali, kdy� si Elaida za�ala stav�t pal�c. Nikdo si nebyl jist�, co s tou stavbou hodl� Egwain ud�lat.</p><p>Na cvi�i�ti vl�dl �il� ruch, postavy z�pasily, b�haly, �ermovaly. S p��livem uprchl�k�, voj�k� a �oldn��� se objevovali mnoz�, kte�� si mysleli, �e by z nich mohli b�t str�ci. Egwain otev�ela pozemky v�em, kdo cht�li cvi�it a zkusit se p�edv�st, nebo� m�la v �myslu zatla�it na to, aby v pr�b�hu p��t�ch n�kolika t�dn� byly pozvednuty v�echny �eny, kter� jsou p�ipraven�.</p><p>Gawyn str�vil n�kolik dn� v�cvikem, ale duchov� mu��, kter� zabil, jako by dole byli skute�n�j��. Cvi�i�t� bylo sou��st� jeho p�edchoz�ho �ivota, ne� se v�echno pokazilo. Ostatn� molodci se k tomu �ivotu snadno � a ��astn� � vr�tili. Jisao, Rajar, Durrent a v�t�ina jeho dal��ch d�stojn�k� u� byla vybr�na za str�ce. Nebude trvat dlouho a z jeho jednotky nic nez�stane. A� na samotn�ho Gawyna.</p><p>Vnit�n� dve�e klaply, n�sledovan� tlumen�mi hlasy. Gawyn se obr�til a spat�il Egwain, oble�enou v zelen� a �lut�, jak m��� promluvit si se Silvianou. Kronik��ka k n�mu zal�tla pohledem a on m�l dojem, �e na jej� tv��i zahl�dl n�znak zamra�en�.</p><p>Egwain si ho v�imla. Jej� tv�� z�stala aessedaiovsky klidn� � tak rychle j� to za�alo j�t! � a on si p�ipadal nemotorn�.</p><p>�Dnes r�no do�lo k dal��mu �mrt�,� �ekl ti�e a zam��il k n�.</p><p>�Vlastn� to bylo v�era v noci.�</p><p>�Mus�m s tebou mluvit,� vyhrkl Gawyn.</p><p>Egwain si vym�nila pohled se Silvianou. �Tak dob�e,� �ekla Egwain a odplula zp�tky do pracovny.</p><p>Gawyn ji n�sledoval, ani� se na kronik��ku pod�val. Amyrlinina pracovna byla jednou z nej n�dhern�j��ch m�stnost� ve V�i. St�ny byly oblo�en� sv�tl�m d�evem, vy�ez�van�m do podoby fantastick�ch, ��asn� propracovan�ch v�jev�. Mramorov� krb, podlaha z tmav� rud�ho kamene otesan�ho do koso�tverc�. Na Egwainin� velk�m vy�ez�van�m stole st�ly dv� lampy. M�ly podobu �en, vztahuj�c�ch ruce vzh�ru, kter�m mezi dlan�mi ho�el plamen.</p><p>Najedn� ze st�n byly knihovny s policemi pln�mi knih, se�azen�ch-jak se zd�lo � sp�e podle barev a velikost� ne� podle t�mat. Knihovny byly zdoben� a p�inesli je sem, aby ozdobily amyrlininu pracovnu, ne� si Egwain v�zdobu vybere sama.</p><p>�Co m� tak z�sadn�ho?� zeptala se Egwain a posadila se za st�l.</p><p>�Vra�dy,� �ekl Gawyn.</p><p>�Co s nimi?�</p><p>Gawyn zav�el dve�e. �A� sho��m, Egwain. Mus� mi p�edv�d�t amyrlin poka�d�, kdy� spolu mluv�me? Nem��u �as od �asu vid�t <emphasis>Egwairf!�</emphasis></p><p>�Ukazuju ti amyrlin,� �ekla Egwain, �proto�e ty ji odm�t� p�ijmout. A� to ud�l�, mo�n� se m��eme pohnout d�l.�</p><p>�Sv�tlo! Nau�ila ses mluvit jako jedna z nich.�</p><p>�To proto, �e <emphasis>jsem</emphasis> jedna z nich,� �ekla. �Tv�j v�b�r slov t� prozrazuje. Amyrlin nem��ou slou�it ti, kdo odm�taj� uznat jej� autoritu.�</p><p>�J� t� uzn�v�m,� �ekl Gawyn. <emphasis>�Uzn�v�m,</emphasis> Egwain. Ale nen� d�le�it� m�t lidi, kte�� t� znaj� jako tebe, a n�jako titul?�</p><p>�Pokud v�d�, kdy je �as na poslu�nost.� Jej� tv�� z�skala m�rn�j�� v�raz. �Je�t� nejsi p�ipraven�, Gawyne. Je mi l�to.�</p><p>Za�al zuby. <emphasis>Zachovej klid,</emphasis> �ekl si. �Dobr�. Tak tedy o vra�d�ch. Uv�domili jsme si, �e ��dn� ze zabit�ch �en nem�la str�ce.�</p><p>�Ano, o tom jsem dostala hl�en�,� �ekla Egwain.</p><p>�Nicm�n�,� �ekl, �to m� p�im�lo zamyslet se v �ir��ch souvislostech. Nem�me dost str�c�.�</p><p>Egwain svra�tila �elo.</p><p>�P�ipravujeme se na Posledn� bitvu, Egwain,� �ekl Gawyn. �A p�esto n�kter� sestry nemaj� str�ce. <emphasis>Spousta</emphasis> sester. N�kter� ho m�ly, ale kdy� zem�el, nikdy se nespojily s dal��m. Jin� ho p�edev��m nikdy necht�ly. Nemysl�m si, �e si to m��eme dovolit.�</p><p>�A co bys cht�l, abych ud�lala?� zeptala se a zalo�ila si ruce. <emphasis>�Rozk�zala</emphasis> �en�m, aby si str�ce vzaly?�</p><p>�Ano.�</p><p>Zasm�la se. �Gawyne, takovou moc amyrlin nem�.�</p><p>�Tak p�esv�d� sn�movnu, a� to ud�l�.�</p><p>�Nev�, co ��k�. V�b�r a spojen� se str�cem je velice osobn� a nitern� rozhodnut�. ��dn� �ena by k tomu nem�la b�t nucena.�</p><p>�No,� �ekl Gawyn, kter� se odm�tal nechat zastra�it, �rozhodnut� j�t do v�lky je taky velice �osobn� a �nitern� � a p�esto do n� svol�vaj� mu�e po cel� zemi. N�kdy nejsou city tak d�le�it� jako p�e�it�.</p><p>Str�ci dr�� sestry na�ivu a brzy bude ka�d� Aes Sedai �ivotn� d�le�it�. P�ijdou legie a legie trollok�. Ka�d� sestra na bitevn�m poli bude m�t v�t�� cenu ne� stovka voj�k� a ka�d� l��en� dok�e zachr�nit tucty �ivot�. Aes Sedai p�edstavuj� p��nos, kter� pat�� cel�mu lidstvu. <emphasis>Nem��e�</emphasis> dovolit, aby kolem pob�haly bez ochrany.�</p><p>Egwain se st�hla, snad p�ed v�n� v jeho hlase. Pak ne�ekan� p�ik�vla. �Mo�n� je v t�ch slovech� moudrost, Gawyne.�</p><p>�P�ednes to sn�movn�,� �ekl Gawyn. �V j�dru je to tak, Egwain, �e kdy� se sestra se str�cem <emphasis>nespoj�,</emphasis> je to sobeck�. To pouto d�l� z mu�e lep��ho voj�ka a my budeme pot�ebovat ka�dou v�hodu, kterou se n�m poda�� z�skat. Taky to pom��e zabr�nit vra�d�m.�</p><p>�Uvid�m, co se d� ud�lat,� �ekla Egwain.</p><p>�Mohla bys mi uk�zat hl�en�, kter� ti sestry d�vaj�?� zeptal se Gawyn. �Mysl�m o t�ch vra�d�ch?�</p><p>�Gawyne,� �ekla, �dovolila jsem ti ��astnit se vy�et�ov�n�, proto�e jsem si myslela, �e by mohlo b�t u�ite�n�, kdy� v�echno prozkoum� je�t� n�kdo dal��. Kdybych ti ty hl�en� dala, jenom by t� to ovlivnilo, abys do�el ke stejn�m z�v�r�m jako ony.�</p><p>�Pov�z mi alespo� tohle,� �ekl. �Vyj�d�ily sestry obavu, �e by to nemusela b�t pr�ce �ern�ho ad�ah? �e by ten vrah mohl b�t �ed� mu� nebo temn� druh?�</p><p>�Ne, nevyj�d�ily,� odpov�d�la Egwain, �proto�e my <emphasis>v�me,</emphasis> �e vrahem nen� ani jeden z nich.�</p><p>�Ale v�era ve�er ty dve�e n�kdo vyp��il. A vrah �eny zab�j� no�em, ne jedinou silou. Nikde nejsou ��dn� stopy po pr�chodech nebo��</p><p>�Vrah m� p��stup k jedin� s�le,� �ekla Egwain velice obez�etn�. �A mo�n� nepou��v� pr�chod.�</p><p>Gawyn p�imhou�il o�i. To zn�lo jako slova �eny, kter� obch�z� p��sahu nelhat. �Ty m� tajnosti,� �ekl. �Nejen p�ede mnou. P�ed celou V��.�</p><p>�Ob�as jsou tajnosti nutn�, Gawyne.�</p><p>�Nem��e� mi je sv��it?� Zav�hal. �M�m strach, �e ten vrah p�jde po tob�, Egwain. Nem� str�ce.�</p><p><emphasis>�Ona</emphasis> po mn� <emphasis>nepochybn�</emphasis> nakonec p�jde.� Pohr�vala si s ��msi na stole. Vypadalo to jako obno�en� star� �emen, takov�, co se pou��v� k trest�n� zlo�inc�. Zvl�tn�.</p><p><emphasis>Ona?</emphasis> �Pros�m, Egwain,� �ekl. �Co se d�je?�</p><p>Chv�li si ho prohl�ela a pak si povzdechla. �Tak dob�e. �ekla jsem to �en�m, kter� prov�di vy�et�ov�n�. Snad bych to m�la ��ct i tob�. V B�l� v�i je jedna ze Zaprodanc�.�</p><p>Spustil ruku k me�i. �Co�e? Kde! Dr��te ji v zajeti?�</p><p>�Ne,� �ekla Egwain. �Ona je ten vrah.�</p><p>�Ty to v�?�</p><p>�V�m, �e tady Mesaana je; snila jsem, �e to tak je. Schov�v� se mezi n�mi. No tak, �ty�i mrtv� Aes Sedai? Je to ona, Gawyne. Je to jedin� mo�nost, kter� d�v� smysl.�</p><p>Spolkl ot�zky, kter� se mu draly na jazyk. O sn�n� toho v�d�l jen m�lo, ale byl si v�dom, �e ona to nad�n� m�. Pov�dalo se, �e je to jako v�t�n�.</p><p>�Ne�ekla jsem to cel� V�i,� pokra�ovala Egwain. �Boj�m se, �e kdyby v�d�ly, �e jedna z ostatn�ch sester je ve skute�nosti Zaprodanec, zase by n�s to rozd�lilo jako za Elaidy. V�echny bychom se navz�jem podez�raly.</p><p>U� tak je to zl�, kdy� si mysl�, �e �ern� sestry pou��vaj� cestov�n� k p�ch�n� vra�d, ale alespo� nepodez��vaj� jedna druhou. A mo�n� si Mesaana bude myslet, �e si neuv�domuju, �e je to ona. Tohle je to tajemstv�, kter� jsi tak moc cht�l v�d�t. Nehonime �ernou sestru, ale jednoho ze Zaprodanc�.�</p><p>Byla to hroziv� p�edstava � ale o nic hroziv�j�� ne� to, �e Drak Znovuzrozen� kr��� po zemi. Sv�tlo, Zaprodankyn� ve V�i vypadala uv��iteln�ji, ne� Egwain jako amyrlinin stolec! �Vypo��d�me se s t�m,� prohl�sil mnohem sebev�dom�ji, ne� se c�til.</p><p>�Pov��ila jsem n�kolik sester, aby prozkoumaly �ivot v�ech ve V�i,� �ekla Egwain. �A dal�� p�traj� po podez�el�ch slovech nebo �inech. Najdeme ji. Ale nev�m, jak �en�m zajistit v�t�i bezpe��, ani� bychom nevyvolali je�t� nebezpe�n�j�� paniku.�</p><p>�Str�ci,� prohl�sil Gawyn rozhodn�.</p><p>�Budu o tom p�em��let, Gawyne. A te� je tu jedna v�c, kterou od tebe pot�ebuju.�</p><p>�Pokud je to v m�ch sil�ch, Egwain.� Popo�el o krok k n�. �To p�ece v�.�</p><p>�V�n�?� zeptala se su�e. �Dob�e. Chci, abys v noci p�estal hl�dat moje dve�e.�</p><p><emphasis>�Co�e?</emphasis> Egwain, to ne!�</p><p>Zavrt�la hlavou. �Vid�? Tvoje prvn� reakce je se mi postavit.�</p><p>�Povinnost� str�ce je postavit se � v soukrom� � kdy� jde o jeho Aes Sedai!� To ho nau�il Hammar.</p><p>�Ty rae/sz m�j str�ce, Gawyne.�</p><p>To ho uml�elo.</p><p>�Krom� toho,� pokra�ovala Egwain, �bys jednu ze Zaprodanc� jen sotva mohl zastavit. Tuhle bitvu vybojuj� sestry a j� si d�v�m velk� pozor na ochrany, kter� stav�m. Chci, aby moje komnaty vypadaly l�kav�. Pokud se na m� pokus� za�to�it, mo�n� se mi ji poda�� p�ekvapit �tokem ze z�lohy.�</p><p>�Chce� sama sebe pou��t jako n�vnadu?� Gawyn to st�� dok�zal vyslovit. �Egwain, to je ��len�!�</p><p>�Ne. Je to zoufal�. Gawyne, �eny, za kter� jsem odpov�dn�, um�raj�. Vra�d� je v noci, v dob�, kdy � jak s�m ��k� � budeme pot�ebovat ka�dou z nich.�</p><p>Poprv� jej� maskou proniklo vy�erp�n�, unaven� t�n a lehce nahrben� z�da. Slo�ila p�ed sebou ruce a n�hle vypadala <emphasis>se�le.</emphasis></p><p>�Pov��ila jsem sestry, aby prozkoumaly v�echno, co o Mesaan� dok�eme najit,� pokra�ovala Egwain. �Ona nen� v�le�n�k, Gawyne. Je to organiz�torka, pl�nova�ka. Kdy� sej� budu moct postavit, m��u ji porazit. Ale nejd��v ji mus�me <emphasis>naj�t.</emphasis> Vydat se v�anc je jenom jeden z m�ch pl�n� � a m� pravdu, je to nebezpe�n�. Ale p�ijala jsem rozs�hl� opat�en�.�</p><p>�To se mi v�bec nel�b�.�</p><p>�Tv�j souhlas nen� nutn�.� Zm��ila si ho. �Bude� mi muset v��it.�</p><p>�J� ti v���m,� �ekl.</p><p>�V�e, o co ��d�m, je, abys to projednou uk�zal.�</p><p>Gawyn za�al zuby. Pak sej� uklonil a vy�el z pracovny a ne�sp�n� se pokusil p�i zav�r�n� p��li� nebouchnout dve�mi. Kdy� m�jel Silvianu, vrhla po n�m nesouhlasn� pohled.</p><p>Z pracovny zam��il na cvi�i�t�, p�esto�e se tam nec�til p��jemn�. Pot�eboval cvi�it s me�em.</p><empty-line/><p>Egwain si dlouze povzdechla, op�ela se a zav�ela o�i. Pro� bylo p�i jedn�n� s Gawynem tak t�k� ovl�dat city? Nikdy si nep�ipadala coby Aes Sedai tak mizern�, jako p�i rozhovorech s n�m.</p><p>V jej�m nitru v�elo tolik emoc�, jako kdy� se rozlij� a sm�chaj� r�zn� v�na: vztek na jeho pali�atost, planouc� touha po jeho objet�, zmatek z vlastn� neschopnosti up�ednostnit jedno z toho p�ed druh�m.</p><p>Gawyn se j� um�l dostat pod k��i a proniknout do srdce. Ta jeho v�e� byla strhuj�c�. Ob�vala se, �e kdyby se s n�m spojila, nakazilo by ji to. Fungovalo to takhle? Jak� to bylo, b�t spojen�, c�tit emoce toho druh�ho?</p><p>Cht�la to s n�m m�t, to spojen� jako ostatn�. A fry/o d�le�it�, aby m�la lidi, na kter� se mohla spolehnout, �e se j� v soukrom� postav�. Lidi, kte�� ji znali jako Egwain, a n�jako amyrlin.</p><p>Ale Gawyn byl je�t� p��li� neuk�zn�n�, p��li� ned�v��iv�.</p><p>Pro�etla si sv�j dopis nov�mu kr�li Tearu, v n�m� vysv�tlovala, �e Rand hroz� rozbit�m z�mk�. Jej� pl�n, jak ho zastavit, bude z�viset na tom, zda z�sk� podporu od lid�, kter�m v��il. Hl�en� o Darlinu Sisnerovi, kter� m�la, si odporovala. N�kter� ��kala, �e je jedn�m z Randov�ch nejv�t��ch p��znivc�, zat�mco jin� tvrdila, �e je jedn�m z Randov�ch nejv�t��ch odp�rc�.</p><p>Prozat�m odlo�ila dopis stranou a pak si zapsala p�r pozn�mek o tom, jak sn�movn� p�edlo�it ot�zku str�c�. Gawyn m�l skv�l� argumenty, a�koli zach�zel p��li� daleko a p�edpokl�dal p��li� mnoho. Obr�tit se na �eny, kter� nemaj� str�ce, s prosbou, aby si n�jak�ho vybraly, vysv�tlit v�echny v�hody a pouk�zat na to, jak by to mohlo zachr�nit �ivoty a pomoct porazit St�n� to bude vhodn�.</p><p>Z konvice na kraji stolu si nalila trochu m�tov�ho �aje. V posledn� dob� se kupodivu tolik nekazil a tento ��lek chutnal docela dob�e. Neprozradila Gawynovi dal�� d�vod, pro� ho po��dala, aby v noci nehl�dal u jej�ch dve��. Kdy� v�d�la, �e je tam venku, jen p�r krok� od n�, m�la probl�m usnout. B�la se, �e uklouzne a p�jde za n�m.</p><p>Silvianin �emen jej� v�li nikdy nezlomil, ale Gawyn Trakand� m�l nebezpe�n� bl�zko k tomu, aby to dok�zal.</p><empty-line/><p>Graendal posl�v p��chod p�edv�dala. Dokonce i zde, v nejtajn�j��m z jej�ch �kryt�, nebyl jeho p��chod ne�ekan�. Vyvolen� se p�ed Velik�m p�nem nemohli schovat.</p><p>Tento �kryt nebyl pal�c, p�epychov� s�dlo nebo starod�vn� pevnost. Byla to jeskyn� na ostrov�, kter� nikoho nezaj�mal, v oblasti Arythsk�ho oce�nu, kam nikdy nikdo nep�iplouval. Pokud v�d�la, nikde pobl� nele�elo nic hodn�ho pozornosti.</p><p>Bydlen� bylo prost� p��ern�. O cel� m�sto, kter� tvo�ily jen t�i komnaty, se staralo �est jej�ch m�n� zaj�mav�ch mazl��k�. Vchod zakryla kamenem a jedinou cestu dovnit� a ven p�edstavoval pr�chod. Vodu brali z pramene, jidlo ze z�sob, kter� tady nashrom�dila u� p�edt�m, a vzduch dovnit� pronikal �kv�rami. Bylo to vlhk� a uboh� m�sto.</p><p>Jin�mi slovy, byl to p�esn� ten typ m�sta, kde by ji nikdo ne�ekal. V�ichni v�d�li, �e Graendal <emphasis>nesnese</emphasis> nedostatek p�epychu. To byla pravda. Ale to nej lep�� na tom, kdy� jste byli p�edv�dateln�, bylo, �e v�m to umo��ovalo �init ne�ekan�.</p><p>Nic z toho nane�t�st� naplatilo na Velik�ho p�na. Graendal poleh�vala na leh�tku ze �lut�ho a modr�ho hedv�b� a sledovala, jak se p�ed n� otev�r� pr�chod. Posel byl mu� s plochou tv��� a tmav� op�lenou k���, oble�en� v �ern� a �erven�. Nemusel nic ��kat � jeho p��tomnost <emphasis>byla</emphasis> zpr�va. Jedna z jej�ch mazl��k� � n�dhern� �ernovlas� �ena s velk�ma hn�d�ma o�ima, kter� kdysi b�vala tairenskou vzne�enou pan� � z�rala na pr�chod. Vypadala vyd�en�. Graendal se c�tila podobn�.</p><p>Zav�ela ve d�ev� v�zanou kopii <emphasis>Plamene ve sn�hu,</emphasis> kterou dr�ela, a vstala. Na sob� m�la �aty z tenk�ho �ern�ho hedv�b�, zdoben� stu�kami ze streithu. Pro�la pr�chodem a d�vala si z�le�et, aby p�sobila sebev�dom�.</p><p>Moridin st�l ve sv�m pal�ci z �ern�ho kamene. V m�stnosti nebyl ��dn� n�bytek; pouze krb, v n�m� ho�el ohe�. Velik� pane! <emphasis>Ohe�,</emphasis> v tak tepl� den? Zachovala klid a neza�ala se potit.</p><p>Obr�til se k n� a v o��ch mu plavaly �ern� vlo�ky saa. �V�, pro� jsem t� povolal.� Nebyla to ot�zka.</p><p>�V�m.�</p><p>�Aran�gar je mrtv�, p�i�li jsme o ni � a to pot�, co Velik� p�n jeji du�i posledn� p�est�hoval. Jeden by si mohl myslet, �e si z t�chhle v�c� d�l� zvyk, Graendal.�</p><p>��iju, abych slou�ila, Nae�blisi,� �ekla. Sebev�dom�! Mus� vypadat sebev�dom�.</p><p>Na nepatrn� okam�ik zav�hal. Dob�e. �Jist� nenazna�uje�, �e se z Aran�gar stal zr�dce.�</p><p>�Co�e?� zeptala se Graendal. �Ne, jist�e ne.�</p><p>�Tak jak to, cos ud�lala, <emphasis>poslou�ilo?�</emphasis></p><p>Graendal si na obli�ej nalepila v�raz ustaran�ho zmatku. �V�dy�jsem poslouchala p��kaz, kter� jsem dostala. Nejsem tady proto, aby se mi dostalo pochvaly?�</p><p>�To ani zdaleka,� �ekl Moridin su�e. �Tv�j p�edst�ran� zmatek na m� nezabere, �eno.�</p><p>�Nen� p�edst�ran�,� odpov�d�la Graendal, zat�mco si p�ipravovala le�. �A�koli jsem ne�ekala, �e Velik� p�n bude ztr�tou jedn� z Vyvolen�ch pot�en, zisk za tu cenu o�ividn� st�l.�</p><p>�Jak� zisk?� zavr�el Moridin. �Nechala ses p�ekvapit a hloup� p�ipravit o �ivot jednu z Vyvolen�ch! Ze v�ech lid� bychom se pr�v� na tebe m�li b�t schopn� spolehnout, �e o al�Thora neklop�tne�.�</p><p>Nev�d�l, �e Aran�gar spoutala a nechala zem��t; myslel si, �e to byla chyba. Dob�e. �Nechala p�ekvapit?� �ekla dot�en�. �Nikdy jsem� Moridine, jak sis mohl <emphasis>myslet, �e</emphasis> bych mu dovolila, aby m� omylem na�el!�</p><p>�Tys to ud�lala <emphasis>z�m�rn�?�</emphasis></p><p>�Samoz�ejm�,� prohl�sila Graendal. �V podstat� jsem ho k Natrinov� mohyle musela dov�st za ruku. Luis Therin nebyl nikdy moc dobr�, kdy� do�lo na to, aby vid�l skute�nosti, kter� m�l p��mo p�ed nosem. Moridine, copak to nech�pe�? Jak bude Luis Therin reagovat na to, co ud�lal? Zni�il celou <emphasis>pevnost,</emphasis> vlastn� miniaturn� m�sto, se stovkami obyvatel? Zab�jet nevinn�, aby dos�hl sv�ho c�le? Vyrovn� se s t�m tak snadno?�</p><p>Moridin zav�hal. Ne, o tomhle neuva�oval. V duchu se usm�la. Moridinovi by al�Thorovy �iny d�valy dokonale smysl. Byly nejlogi�t�j��m, a tud� nej rozumn�j��m zp�sobem, jak c�le dos�hnout.</p><p>Ale s�m al�Thor� ten m�l mysl plnou sn� o cti a poctivosti. Pro n�j <emphasis>nebude </emphasis>snadn� se s tou ud�lost� vyrovnat, a kdy� o n�m bude mluvit jako o Luisi Therinovi, Moridinovi to t�m jen zd�razn�. Tyto �iny al�Thora rozervou, zatnou mu sp�ry do du�e a nechaj� jeho srdce otev�en� a krv�cej�c�. Bude m�t no�n� m�ry a vinu si ponese na ramenou jako jho vrchovat� nalo�en�ho vozu.</p><p>Matn� si vzpom�nala, jak� to bylo, ud�lat t�ch prvn�ch p�r krok� ke St�nu. C�tila n�kdy tu hloupou bolest? Nane�t�st� ano. V�ichni Vyvolen� to tak nem�li. Semirhage byla u� od za��tku zka�en� a� do morku kost�. Ostatn� se v�ak ke St�nu dobrali r�zn�mi cestami. V�etn� I�amaela.</p><p>V Moridinov�ch o��ch vid�la tyto tak vzd�len� vzpom�nky. Kdysi si nebyla jist�, co je ten mu� za�, ale nyn� u� ano. Tv�� m�l jinou, ale du�e byla stejn�. Ano, p�esn� v�d�l, co al�Thor c�t�.</p><p>�Rekls mi, a� mu p�inesu bolest,� �ekla Graendal. ��ekls mi, a� mu zp�sob�m tr�ze�. Tohle byl nejlep�� zp�sob. Aran�gar mi pomohla, a�koli kdy� jsem navrhla, a� ute�e, neud�lala to. Ona sv�m probl�m�m v�dycky �elila p��li� agresivn�. Ale jsem si jist�, �e si Velik� p�n dok�e naj�t jin� n�stroje. Riskovali jsme, a zaplatili za to. Ale zisk� Krom� toho si Luis Therin mysl�, �e jsem mrtv�. To je velk� v�hoda.�</p><p>Usm�la se. Nebylo v tom p��li� velk� pot�en�. Sp� trocha uspokojen�. Moridin se zamra�il a pak zav�hal a pohl�dl stranou. Na nic. �M�m t� nechat odej�t bez trestu, prozat�m,� �ekl nakonec, a�koli se nezd�lo, �e by ho to t�ilo.</p><p>Bylo to spojen� p��mo s Velik�m p�nem? Pokud v�d�la, v�ichni Vyvolen� v tomto v�ku si pro sv� rozkazy museli chodit za n�m do �ajol Gh�lu. Nebo alespo� vydr�et n�v�t�vu t� odporn� stv�ry �aidara Harana. Nyn� se zd�lo, �e Velik� p�n mluv� p��mo s Nae�blisem. Zaj�mav�. A znepokojiv�.</p><p>Znamenalo to, �e konec je bl�zko. Na zaujet� p��slu�n�ho postoje nebude zb�vat moc �asu. Ona se <emphasis>stane</emphasis> Nae�blisem, a a� skon�� Posledn� bitva, bude vl�dnout tomuto sv�tu jako sv�mu.</p><p>�Mysl�m,� �ekla Graendal, ��e bych m�la��</p><p>�Bude� se od al�Thora dr�et d�l,� p�eru�il ji Moridin. �Nebude� potrest�na, ale nevid�m ani d�vod, pro� t� chv�lit. Ano, al�Thorovi to mo�n� ubl�ilo, ale stejn� jsi sv�j pl�n zpackala a p�ipravila n�s o u�ite�n� n�stroj.�</p><p>�Jist�,� �ekla Graendal hladce, �budu slou�it tak, jak to Velik�ho p�na pot��. Stejn� jsem necht�la navrhnout, �e budu postupovat proti al�Thorovi. Pokl�d� m� za mrtvou, a tak bude nej lep�� ponechat ho prozat�m v nev�domosti, zat�mco budu pracovat jinde.�</p><p>�Jinde?�</p><p>Graendal pot�ebovala v�t�zstv�, p�esv�d�iv� v�t�zstv�. Pro�la si n�kolik pl�n�, kter� vymyslela, a vybrala ten, kter� m�l nejvy��� pravd�podobnost �sp�chu. Nemohla vystoupit proti al�Thorovi? Dob�e. P�inese Velik�mu p�novi n�co, po �em dlouho tou��.</p><p>�Perrin Aybara,� �ekla Graendal. Kdy� musela sv� �mysly odhalit Moridinovi, c�tila se odkryt�. Rad�ji si sv� pletichy nech�vala pro sebe. Nicm�n� pochybovala, �e bude schopn� z tohoto setk�n� odej�t, ani� mu to �ekne. �P�inesu ti jeho hlavu.�</p><p>Moridin se obr�til k ohni a ruce si zalo�il za z�dy. Pozoroval plameny.</p><p>�okovan� si uv�domila, �e j� po �ele st�k� pot. Co�e? Dok�zala se horku a chladu <emphasis>vyhnout.</emphasis> Co se d�lo? Z�st�vala soust�ed�n� jen to prost� nefungovalo. Ne tady. Ne v jeho bl�zkosti.</p><p>To ji hluboce znepokojovalo.</p><p>�Je d�le�it�,� �ekla Graendal. �Proroctv텓</p><p>�J� proroctv� zn�m,� �ekl Moridin ti�e. Neobr�til se. �Jak bys to provedla?�</p><p>�Moji �pehov� na�li jeho arm�du,� �ekla Graendal. �U� jsem uvedla do pohybu n�jak� pl�ny, co se ho t�kaj�, jen tak pro jistotu. Po��d m�m ty zplozence St�nu, kter� jsem dostala, aby vyvol�vali chaos, a p�ipravila jsem past. Kdy� al�Thor o Aybaru p�ijde, zlom� ho to, zni��.�</p><p>�Ud�l� to v�c ne� to,� �ekl Moridin polohlasn�. �Ale nikdy se ti to nepoda��. Jeho mu�i maj� pr�chody. Unikne ti.�</p><p>�Jᅓ</p><p><emphasis>�Unikne</emphasis> ti,� zopakoval ti�e Moridin.</p><p>Po tv��i a pak na bradu j� stekl ��rek potu. Nedbale si ho ut�ela, ale na �ele sej� st�le perlil pot.</p><p>�Poj�,� �ekl Moridin, odvr�til se od krbu a vydal se k chodb� venku.</p><p>Graendal jej n�sledovala, zv�dav�, ale s obavami. Moridin ji zavedl k nedalek�m dve��m, zasazen�m ve stejn� zdi z �ern�ch kamen�. Otev�el je.</p><p>Graendal ve�la za n�m. �zk� m�stnost byla lemovan� policemi. A na nich le�ely tucty � mo�n� stovky � p�edm�t� s�ly. <emphasis>Vnit�n� temnoto!</emphasis> pomyslela si. <emphasis>Kde jich tolik sebral?</emphasis></p><p>Moridin do�el na konec m�stnosti, kde se chv�li prob�ral p�edm�ty na polici. Ohromen� Graendal vstoupila dovnit�. �Je to �okov� kop�?� zeptala se a uk�zala na dlouh� tenk� kus kovu. �T�i pouta�i hole? <emphasis>Rema�kar?</emphasis> Ty kusy..</p><p>�To nen� d�le�it�,� �ekl a vybral jeden z p�edm�t�.</p><p>�Kdybych se jenom mohla..</p><p>�Nem� daleko ke ztr�t� p��zn�, Graendal,� �ekl a obr�til se k n�. V ruce dr�el dlouh� kovov� bodec, st��b�it� a zakon�en� velkou, zlat� vykl�danou hlavic� z kovu. �Tyhle jsem na�el jenom dva. Druh� te� d�l� n�co u�ite�n�ho. Ty m��e� pou��t tenhle.�</p><p>�Snov� bodec?� zeptala se a vyt�e�tila o�i. Jak moc n�jak� cht�la! �Ty jsi na�el <emphasis>dva?��</emphasis></p><p>Poklepal na konec bodce a ten mu zmizel z ruky. �Bude� v�d�t, kde ho naj�t?�</p><p>�Ano,� �ekla s nar�staj�c� la�nost�. Tohle byl p�edm�t <emphasis>obrovsk�</emphasis> s�ly. Dal se vyu��t tolika zp�soby.</p><p>Moridin popo�el vp�ed a zachytil jej� pohled. �Graendal,� �ekl ti�e a nebezpe�n�. �K tomuto zn�m kl��. <emphasis>Nepou�ije�</emphasis> ho proti mn� nebo jin�m Vyvolen�m. Pokud ano, Velik� p�n se to dozv�. Nechci d�l podporovat ten tv�j o�ividn� zvyk, ne dokud nebude Aybara mrtv�.�</p><p>�J� samoz�ejm�.� N�hleji byla zima. Jak tady mohla c�tit zimu, � p�itom se <emphasis>st�le</emphasis> potit?</p><p>�Aybara um� chodit sv�tem sn�,� �ekl Moridin. �P�j��m ti dal�� n�stroj, mu�e se dv�ma du�emi. Ale ten je <emphasis>m�j,</emphasis> stejn� jako bodec. Stejn� jako ty. Rozum�?�</p><p>P�ik�vla. Nemohla si pomoci. V m�stnosti jako by se setm�lo. Jeho hlas� zn�l, jen n�znakem, jako hlas Velik�ho p�na.</p><p>�Dovol ale, a� ti �eknu toto,� pokra�oval Moridin, nat�hl pravou ruku a uchopil ji za bradu. �Pokud usp�je�, Velik� p�n bude pot�en. Velice pot�en. To, �eho ti bylo d�no st��dm�, na tebe bude v sl�v� navr�eno.�</p><p>Ol�zla si such� rty. Moridin, stoj�c� p�ed n�, n�hle z�skal vzd�len� v�raz.</p><p>�Moridine?� zeptala se v�hav�.</p><p>Nev��mal �ij�, pustil jej� bradu a p�e�el na konec m�stnosti. Ze stolu zvedl siln� svazek zabalen� ve sv�tle hn�d� k��i. Nalistoval jednu str�nku a okam�ik si ji pro��tal. Pak ji m�vnut�m pozval k sob�.</p><p>Obez�etn� to u�inila. Kdy� si p�e�etla, co na str�nce stoj�, ohromilo ji to.</p><p><emphasis>Vnit�n� temnoto!</emphasis> �Co je to za knihu?� poda�ilo sej� nakonec vypravit. �Odkud jsou tahle proroctv�?�</p><p>�Zn�m je u� dlouho,� �ekl Moridin ti�e a st�le p�itom hled�l do knihy. �Ale nen� moc dal��ch, kte�� je znaj�, dokonce ani Vyvolen� ne. Mu�i a �eny, kte�� je pronesli, byli odd�leni a dr�eni o samot�. Sv�tlo se o t�ch slovech nikdy nesm� dozv�d�t. My jejich proroctv� zn�me, ale oni se nikdy nedozv�d� o v�ech na�ich.�</p><p>�Ale tohle�� �ekla, kdy� si pas� znovu p�e�etla. �Tohle ��k�, �e Aybara zem�e!�</p><p>�Ka�d� proroctv� se d� vylo�it mnoha zp�soby,� �ekl Moridin. �Ale ano. Tato v�tba slibuje, �e Aybara zem�e na�� rukou. P�inese� mi hlavu tohohle vlka, Graendal. A a� to ud�l�, dostane� cokoli, o� po��d�.� Prudce knihu zav�el. �Ale pamatuj na m� slova. Sel�i, a ztrat� to, co jsi z�skala. A mnohem v�c.�</p><p>M�vnut�m ruky j� otev�el br�nu; jej� chab� schopnost dot�kat se prav� s�ly � kter� j� nebyla od�ata � j� umo�nila vid�t, jak se zkroucen� tkanivo zabodlo do vzduchu a rozervalo d�ru ve vzoru. V n� se chv�l vzduch. V�d�la, �e povede zp�tky do tajn� jeskyn�.</p><p>Beze slova pro�la skrz. Nev��ila si, �e dok�e promluvit, ani� by sej� t��sl hlas.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 6</p><p>Sporn� �mysly</p></title><p>Morgasa Trakandovna, b�val� kr�lovna Andoru, serv�rovala �aj. Ve velk�m stanu, kter� Perrin odvezl z Maldenu, p�ech�zela od jednoho �lov�ka k druh�mu. St�ny stanu bylo mo�n� vyhrnout nahoru a nem�l podlahu.</p><p>P�esto�e byl stan velk�, bylo v n�m st�� dost m�sta pro v�echny, kdo se cht�li setk�n� z��astnit. Samoz�ejm� zde byli Perrin a Faile, usazen� na zemi. Vedle nich sed�li zlatook� Elyas a Tam al�Thor, prost� sedl�k se �irok�mi rameny a klidn�m chov�n�m. Byl tento mu� opravdu otec Draka Znovuzrozen�ho? Morgasa samoz�ejm� Runda al�Thora jednou vid�la a ten chlapec s�m nevypadal o moc v�c ne� sedl�k.</p><p>Po Tamov� boku sed�l Perrin�v nanicovat� tajemn�k Sebban Balwer. Kolik toho Perrin v�d�l o jeho minulosti? Byl zde i Jur Grady, v �ern�m kab�t� se st��brn�m me�ov�m �pendl�kem na l�mci. V o�lehan� tv��i sedl�ka m�l propadl� o�i a st�le byl bled� n�sledkem nemoci, kterou ned�vno prod�lal. Neald � druh� a�a�man � tu nebyl. Je�t� se z had�ch kousnut� nezotavil.</p><p>��astnily se i v�echny t�i Aes Sedai. Seonid a Masuri sed�ly s moudr�mi a Annoura vedle Berelain, odkud ob�as vrhala pohledy na �estici moudr�ch. Gallenne byl usazen� po Berelainin� druh�m boku. Naproti nim m�la m�sto Alliandre s Argandou.</p><p>Pohled na d�stojn�ky p�im�l Morgasu vzpom�nat na Garetha Brynea. U� dlouho ho nevid�la, od chv�le, kdy ho poslala do vyhnanstv� z d�vod�, kter� st�le nedok�zala tak �pln� vysv�tlit. Jen m�loco z toho �ivotn�ho obdob� j� nyn� d�valo smysl. Byla opravdu tak zbl�zn�n� do n�jak�ho mu�e, �e vyhnala Aemlyn a Ellorien?</p><p>Tak �i onak, ty dny minuly. Nyn� se Morgasa opatrn� propl�tala m�stnost� a starala se o to, aby lid� m�li st�le pln� poh�ry.</p><p>�Trvalo v�m to d�le, ne� jsem �ekal,� �ekl Perrin.</p><p>�Ur�il jsi n�m, co m�me ud�lat, Perrine Aybaro,� odv�tila Nevarin. �Splnily jsme to. Zabralo to tolik �asu, kolik bylo t�eba, abychom to ud�laly spr�vn�. Jist� nenazna�uje�, �e to bylo jinak.� Moudr� s p�skov�mi vlasy sed�la p��mo p�ed Seonid a Masuri.</p><p>�Dej pokoj, Nevarin,� zabru�el Perrin, zat�mco p�ed sebou na zemi rozvinoval mapu; nakreslil ji Balwer s pou�it�m informac� od Ghealda�an�. �J� jsem v�s nezpochyb�oval. Ptal jsem se, jestli se p�i p�len� vesnice objevily n�jak� probl�my.�</p><p>�Vesnice je pry�,� �ekla Nevarin. �A v�echny rostliny, na kter�ch jsme na�ly <emphasis>sebemen��</emphasis> stopy Morny, jsou sp�len� na popel. Jak nejl�p to �lo. V�m mok�i�an�m by dalo spoustu pr�ce se s n���m tak smrt�c�m, jako je Moma, vypo��dat.�</p><p>�Mysl�m,� �ekla Faile, ��e bys byla p�ekvapen�.�</p><p>Morgasa zal�tla pohledem k Faile, kter� se moudr� up�en� zahled�la do o��. Faile sed�la jako kr�lovna, op�t oble�en� tak, jak to odpov�dalo jej�mu postaven�, v p�epychov�ch �atech zelen� a fialov� barvy, po stran�ch na�asen�ch a rozst�i�en�ch pro j�zdu na koni. Kupodivu to vypadalo, �e �as str�ven� mezi Saidy jej� v�dcovsk� schopnosti <emphasis>pos�lil.</emphasis></p><p>Morgasa a Faile se rychle vr�tily ke vztahu pan� a slu�ebn�. Morgasin �ivot byl vlastn� pozoruhodn� podobn� tomu, jak� vedla v �aidsk�m t�bo�e. Pravda, n�co bylo jin�; nap��klad nebylo pravd�podobn�, �e by tady Morgasu n�kdo zpr�skal �emenem. To nem�nilo nic na tom, �e � po n�jakou dobu � si s ostatn�mi �ty�mi �enami byla rovna. A u� nen�.</p><p>Morgasa se zastavila vedle urozen�ho p�na Gallenneho a dolila mu poh�r, p�i�em� vyu�ila obratnost, kterou si vyt��bila p�i posluhov�n� Sevann�. Ob�as to vypadalo, �e b�t sluhou vy�aduje v�t�� nen�padnost ne� b�t zv�d. Nem�lo ji b�t vid�t, nem�la ru�it. Chovali se jej� slou��c� v jej� spole�nosti stejn�?</p><p>�Dobr�,� ozval se Arganda, �pokud n�koho zaj�m�, kam jsme se pod�li, kou� z toho ohn� je snadno rozeznateln� znamen�.�</p><p>�Je n�s p��li� mnoho, ne� abychom uva�ovali o tom, �e se ukryjeme,� �ekla Seonid. Ned�vno jim spolu s Masuri za�aly dovolovat mluvit, ani� by je moudr� pok�raly, p�esto zelen� i tak zal�tla k Aielank�m pohledem d��v, ne� promluvila. Morgasu to roz�ilovalo. Sestry z V�e, z nich� se staly u�ednice bandy divo�enek? Pov�dalo se, �e je to na rozkaz Randa al�Thora, ale jak by n�jak� mu� � dokonce i Drak Znovuzrozen� � dok�zal n�co takov�ho?</p><p>Znepokojovalo ji, �e se ob� Aes Sedai u� nejsp� sv�mu postaven� nevzp�raj�. �ivotn� situace mohla �lov�ka dramaticky zm�nit. Gaebril a pak Valda to Morgasu nau�ili. Zajet� mezi Aiely bylo prost� jen dal��m krokem v tomto procesu.</p><p>Ka�d� z t�chto zku�enost� ji st�le v�ce vzdalovala od kr�lovny, kterou b�vala. Nyn� u� netou�ila po hezk�ch v�cech nebo sv�m tr�nu. Jen cht�la <emphasis>n�jakou</emphasis> jistotu. Jak se zd�lo, ta byla zbo��m cenn�j��m ne� zlato.</p><p>�Na tom nez�le��,� �ekl Perrin a poklepal na mapu. �Tak�e jsme rozhodnut�? Za Gillem a ostatn�mi prozat�m vyraz�me p�ky, a kdy� to bude mo�n�, budeme pos�lat zv�dy pr�chody, aby je na�li. Doufejme, �e je do�eneme d��v, ne� doraz� do Lugardu. Jak dlouho potrv� cesta do m�sta, co mysl�, Argando?�</p><p>�Z�le�� na bahn�,� odv�til �lachovit� voj�k. �To, �e tomuhle ro�n�mu obdob� ��k�me bahn�n�, m� sv�j d�vod. Moud�� lid� b�hem jarn� oblevy necestuj�.�</p><p>�Moudrost je pro ty, kdo na ni maj� �as,� zamumlal Perrin a prsty odm��oval vzd�lenost na map�.</p><p>Morgasa se p�esunula, aby dolila Annou�e. Nal�vat �aj bylo slo�it�j��, ne� se kdy domn�vala. Musela poznat, �� ��lek vz�t stranou a dol�t, a komu nal�t, zat�mco ��lek dr��. Musela v�d�t p�esn�, kolik nal�t, aby se �aj nerozlil, a jak �aj nal�vat bez �in�en� porcel�nu nebo �plouch�n�. V�d�la, kdy ji nem� b�t vid�t a kdy z dol�v�n� ud�lat nen�padn� p�edstaven� pro p��pad, �e n�koho p�ehl�dla, zapomn�la na n�j nebo �patn� posoudila, co pot�ebuje.</p><p>Opatrn� zvedla Perrin�v ��lek, kter� st�l na zemi vedle n�j. R�d p�i mluven� gestikuloval, a pokud si Morgasa nebude d�vat pozor, mohl by j� ��lek vyrazit z ruky. Celkem vzato bylo serv�rov�n� �aje pozoruhodn� um�n� � cel� sv�t, kter�ho si <emphasis>kr�lovna</emphasis> Morgasa nikdy ani nev�imla.</p><p>Dolila Perrin�v ��lek a postavila ho zp�tky vedle n�j. Perrin polo�il n�kolik dal��ch ot�zek ohledn� mapy � okoln� m�sta, mo�n� zdroje z�sob� Jako v�dce byl slibn�, dokonce i kdy� byl pon�kud nezku�en�. Mal� rada od Morgasy�</p><p>Tu my�lenku zahnala. Perrin Aybara byl vzbou�enec. Dvou���� bylo sou��st� Andoru a on se prohl�sil jeho p�nem a vzty�il ten prapor s vl�� hlavou. Alespo� �e sundali tu vlajku Manetherenu. Ta byla v podstat� t�m�� otev�en�m vyhl�en�m v�lky.</p><p>Morgasa u� se nenaje�ila poka�d�, kdy� ho n�kdo nazval urozen�m p�nem, ale tak� nem�la v �myslu nab�zet mu jakoukoli pomoc. Ne dokud se nerozhodne, jak ho dostat zp�tky pod k��dla Andoru.</p><p><emphasis>A krom� toho,</emphasis> p�iznala si zdr�hav�, <emphasis>Faile je dost chytr� na to, aby mu dala stejn� rady jako j�.</emphasis></p><p>Faile se k Perrinovi vlastn� dokonale hodila. Tam, kde on byl hrub� �to��c� kop�, byla ona jemn� jezdeck� luk. Jejich spojen� � spole�n� s Failein�m vztahem k saldejsk�mu tr�nu � bylo to, co Morgase opravdu d�lalo starosti. Ano, sundal prapor Manetherenu, ale stejn� tak u� p�edt�m na��dil, aby s�ali z�stavu s vl�� hlavou. N�co zak�zat byl �asto ten nejlep�� zp�sob, jak zajistit, aby se to stalo.</p><p>Alliand�in ��lek byl nap�l pr�zdn�. Morgasa k n� zam��ila, aby ho dolila; jako mnoho urozen�ch pan� i Alliandre v�dycky �ekala, �e bude m�t pln� ��lek. Alliandre na Morgasu pohl�dla a v jej�ch o��ch se zat�pytil slab� n�znak znepokojen�. Alliandre si nebyla jist�, jak� by m�ly m�t vztah. To bylo zvl�tn�, nebo� Alliandre byla b�hem jejich zajet� tak nadut�. Osoba, kterou Morgasa kdysi b�vala, kr�lovna, se cht�la do Alliandre pustit a dlouze j� vysv�tlit, jak si l�pe zachov�vat majest�t.</p><p>Bude se to muset nau�it sama. Morgasa u� nebyla tou, co kdysi. Nebyla si jist�, ��m vlastn� je, ale <emphasis>nau��</emphasis> se vykon�vat povinnosti slu�ebn� urozen� d�my. To sej� st�valo v�n�. Zp�sobem, jak si dok�zat, �e je st�le siln� a m� svou cenu.</p><p>Sv�m zp�sobem bylo d�siv�, �e si s t�m d�l� starosti.</p><p>�Urozen� pane Perrine,� �ekla Alliandre, kdy� se Morgasa posunula d�l. �Je pravda, �e pot�, co najde� Gilla a jeho dru�inu, pl�nuje� poslat moje lidi zp�tky do Jehannahu?�</p><p>Morgasa pro�la kolem Masuri � Aes Sedai m�la r�da, kdy� j� ��lek doplnila teprve pot�, co na n�j lehce poklepala nehtem.</p><p>�Ano,� odpov�d�l Perrin. �V�ichni v�me, �e jsi p�edev��m nikdy nem�la tak zcela v �myslu se k n�m p�ipojit. Kdybychom t� nevzali s sebou, nikdy by t� �aidov� nezajali. Masema je mrtv�. Je na�ase nechat t�, a� se vr�t� a vl�dne� sv� zemi.�</p><p>�Se v�� �ctou, m�j pane,� �ekla Alliandre. �Pro� mezi m�mi lidmi verbuje�, kdy� nechce� postavit arm�du, kterou bys v budoucnu vyu�il?�</p><p>�J� se nesna��m verbovat�ekl Perrin. �To, �e je neodm�t�m, je�t� neznamen�, �e m�m v �myslu tuhle arm�du je�t� zv�t�ovat.�</p><p>�M�j pane,� nam�tla Alliandre. �Jist� je ale moudr� nechat si to, co u� m�.�</p><p>�M� pravdu, Perrine,� dodala Berelain ti�e. �Sta�� se jen pod�vat na oblohu, aby �lov�k v�d�l, �e Posledn� bitva tu bude ka�dou chv�li. Pro� jej� vojsko pos�lat zp�tky? Jsem si jist�, �e urozen� p�n Drak bude pot�ebovat ka�d�ho voj�ka z ka�d� zem�, kter� mu p��sahala.�</p><p>�A� se rozhodne, m��e pro n� poslat,� prohl�sil Perrin pali�at�.</p><p>�M�j pane,� �ekla Alliandre. �J� jsem mu nep��sahala. J� jsem p��sahala <emphasis>tob�. </emphasis>Pokud Ghealdan pot�hne do Tarmon Gai�donu, bude to pod tv�m praporem.�</p><p>Perrin se zvedl, a polekal tak n�kolik lid� ve stanu. Odch�zel? Beze slova p�e�el k otev�en� stran� stanu a vystr�il hlavu ven. �Wile, poj� sem,� zavolal.</p><p>Tkanivo jedin� s�ly br�nilo lidem venku, aby poslouchali, co se d�je uvnit�. Morgasa Masurino zav�zan� tkanivo, kter� st�e�ilo stan, vid�la. Svou slo�itost� jako by se vysm�valo jej�mu nepatrn�mu nad�n�.</p><p>Masuri poklepala na bok ��lku a Morgasa ho rychle dolila. Kdy� byla ta �ena nerv�zn�, r�da pop�jela �aj.</p><p>Perrin se obr�til zp�tky do stanu, n�sledovan� hezk�m mlad�kem, kter� nesl v pl�tn� zabalen� bal�k.</p><p>�Rozbal to,� �ekl Perrin.</p><p>Mlad�k, kter� vypadal vyd�en�, poslechl. Na praporu byla vl�� hlava, Perrinova pe�e�.</p><p>�J� jsem ten prapor nevytvo�il,� �ekl Perrin. �Nikdy jsem ho necht�l, ale � jak mi poradili � nechal jsem ho vl�t. No, d�vody k n��emu takov�mu pominuly. Na��dil jsem, a� tu v�c sundaj�, ale zd�lo se, �e to nikdy nefunguje dlouho.� Pod�val se na Wila. �Wile, chci to rozhl�sit po t�bo�e. D�v�m p��m� rozkaz. Chci, aby v�echny tyhle zatracen� prapory do posledn�ho <emphasis>sp�lili.</emphasis> Rozum�?�</p><p>Wild zbledl. �Ale��</p><p>�Ud�lej to,� �ekl Perrin. �Alliandre. Jakmile Randa najdeme, slo�� mu p��sahu. Nepojede� pod moj� z�stavou, proto�e j� <emphasis>��dnou</emphasis> m�t nebudu. Jsem kov��, a t�m to kon��. U� jsem ty hlouposti sn�el dost dlouho.�</p><p>�Perrine?� zeptala se Faile. Vypadala p�ekvapen�. �Je to moudr�?�</p><p>Pitomec. Alespo� si o tom m�l promluvit se svou �enou. Ale mu�i jsou mu�i. Maj� r�di svoje tajemstv� a pl�ny.</p><p>�Nev�m, jestli je to moudr�. Aleje to to, co d�l�m,� �ekl a posadil se. �B�, Wile. Chci, aby ve�er byly v�echny prapory sp�len�. ��dn� pr�tahy, jasn�?�</p><p>Will ztuhl, pak se oto�il a bez odpov�di odkr��el ze stanu. Ten chlapec vypadal zrazen�. Morgasa se kupodivu c�tila stejn�. Bylo to po�etil�. Tohle cht�la � tohle m�l Perrin ud�lat. A p�esto, lid� se b�li a m�li k tomu dobr� d�vod. Ta obloha, v�ci, kter� se ve sv�t� d�ly� Nu, v takov�ch �asech se snad mu�i dalo odpustit, kdy� se ujal velen�.</p><p>�Jsi bl�zen, Perrine Aybaro,� �ekla Masuri. M�la v sob� ur�itou neotesanost.</p><p>�Synku,� oslovil Perrina Tam, �ten prapor pro chlapce hodn� znamen�.�</p><p>�A� moc,� �ekl Perrin.</p><p>�Mo�n�. Aleje dobr� m�t n�co, k �emu �lov�k m��e vzhl�et. Kdy� jsi sundal tu druhou z�stavu, bylo to pro n� t�k�. Tohle bude hor��.�</p><p>�Je to nutn�,� �ekl Perrin. �Mu�i z Dvou���� se k tomu praporu p��li� up�naj� a za��naj� mluvit, jako kdyby cht�li z�stat se mnou, m�sto aby se vr�tili zp�tky k rodin�m, kam pat��. A� budeme m�t zase pr�chody, Tame, vezme� je a p�jdete.� Pod�val se na Berelain. �P�edpokl�d�m, �e tebe a tv�ch mu�� se zbavit nem��u. Vy se se mnou vr�t�te k Randovi.�</p><p>�Neuv�domovala jsem si,� �ekla Berelain �kroben�, ��e ses n�s pot�eboval �zbavit�. Kdy� jsi po�adoval slu�by moj� ok��dlen� gardy p�i z�chran� sv� �eny, zdaleka ses tak nezdr�hal moji podporu p�ijmout.�</p><p>Perrin se zhluboka nadechl. �Oce�uju va�i pomoc, v�s v�ech. V Maldenu jsme ud�lali spr�vnou v�c, a to nejen pro Faile a Alliandre. Bylo to t�eba ud�lat. Ale a� sho��m, te� je po v�em. Pokud se chcete p�idat k Randovi, jsem si jistej, �e v�s p�ijme. Ale moji a�a�manov� jsou vy�erpan� a maj� svoje �koly. M�m v sob� ty h��ky, co m� t�hnou zp�tky k Randovi. Ale ne� se tam vyd�m, mus�m to vy�e�it s v�rna v�ema.�</p><p>�Man�eli,� ozvala se Faile �se�n�. �Sm�m navrhnout, abychom za�ali s t�mi, kte�� <emphasis>cht�j�,</emphasis> abys je poslal pry�?�</p><p>�Ano,� �ekla Aravine. B�val� <emphasis>gai�sainka</emphasis> sed�la v zadn� ��sti stanu a bylo snadn� ji p�ehl�dnout, p�esto�e se z n� stala d�le�it� osoba ve spr�v� Perrinova le�en�. Byla cosi jako Perrin�v neofici�ln� spr�vce. �N�kte�� z uprchl�k� se r�di vr�t� dom�.�</p><p>�Pokud to p�jde, rad�ji bych p�esunul v�echny,� �ekl Perrin. �Grady?�</p><p>A�a�man pokr�il rameny. �Pr�chody, kter� jsem otev�el pro zv�dy, m� tolik nevys�lily a mysl�m, �e bych dok�zal vytvo�it i p�r v�t��ch. Po��d jsem trochu slab�, ale u� jsem se skoro uzdravil. Neald ale bude pot�ebovat v�c �asu.�</p><p>�M�j pane.� Balwer si ti�e odka�lal. �M�m tady p�r zaj�mav�ch ��sel. Poslat pr�chody tolik lid�, kolik te� m�, zabere hodiny, mo�n� dny. Nebude to rychl� z�le�itost, jako kdy� jsme m��ili k Maldenu.�</p><p>�To bude drsn�, m�j pane,� �ekl Grady. �Nemysl�m, �e bych dok�zal dr�et pr�chod otev�en� tak dlouho. Ne jestli chce�, abych m�l pro jistotu s�lu k boji.�</p><p>Perrin se znovu posadil a op�t si prohl�dl mapu. Berelain m�la pr�zdn� ��lek; Morgasa k n� rychle zam��ila, aby ho dolila. �Tak dob�e,� �ekl Perrin. �Za�neme pos�lat pry� mal� skupiny uprchl�k�, ale nejd��v ty, kdo cht�j� odej�t.�</p><p>�Aje�t�,� ozvala se Faile� je mo�n� na�ase vyslat posly, aby se spojili s urozen�m p�nem Drakem; mo�n� bude ochotn� poslat dal�� a�a�many.�</p><p>Perrin p�ik�vl. �Ano.�</p><p>�Naposledy, co v�me,� �ekla Seonid, �byl v Cairhienu. Odtamtud je nejv�t�� mno�stv� uprchl�k�, tak�e bychom mohli za��t t�m, �e n�kter� z nich po�leme dom� a spole�n� s nimi zv�dy, aby se se�li s urozen�m p�nem Drakem.�</p><p>�On tam nen�,� �ekl Perrin.</p><p>�Jak to v�?� Edarra polo�ila ��lek. Morgasa se prot�hla kolem st�ny stanu a sebrala ho, aby ho znovu naplnila. Edarra, nejstar�� z moudr�ch a mo�n� nejp�edn�j�� z nich � u moudr�ch se to dalo t�ko poznat � vypadala na sv�j �dajn� v�k p�ekvapiv� mlad�. Morgasina nepatrn� schopnost v ovl�d�n� jedin� s�ly sta�ila na to, aby j� prozradila, �e je ta �ena siln�. Nejsp� nejsiln�j�� v m�stnosti.</p><p>�Jᅓ Zd�lo se, �e Perrin t�pe. M�l n�jak� zdroj informac�, o kter� se s ostatn�mi nepod�lil? �Rand m� ve zvyku b�t tam, kde ho ne�ek�te. Pochybuju, �e z�stal v Cairhienu. Ale Seonid m� pravdu � nej lep�� bude za��t s hled�n�m tam.�</p><p>�M�j pane,� �ekl Balwer. �Boj�m se, do �eho bychom se mohli, ehm, dostat, kdy� si ned�me pozor. Hromady uprchl�k�, kter� se ne�ekan� vracej� pr�chody? N�jakou dobu u� nejsme s nik�m v kontaktu. Mo�n� bychom krom� toho, �e se spoj�me s Drakem, mohli vyslat zv�dy, aby opat�ili informace?�</p><p>Perrin p�ik�vl. �S t�m by se dalo souhlasit.�</p><p>Balwer se s pot�en�m v�razem zase uvelebil, a�koli jinak dok�zal sv� pocity pozoruhodn� dob�e ukr�vat. Pro� cht�l tak moc poslat n�koho do Cairhienu?</p><p>�P�izn�v�m,� �ekl Grady, ��e p�esun v�ech t�ch lid� mi d�l� starosti. Dokonce i kdy� bude Neald v po��dku, bude vy�erp�vaj�c� dr�et pr�chody otev�en� tak dlouho, aby se v�ichni dostali skrz.�</p><p>�Perrine Aybaro,� ozvala se Edarra. �Mo�n� existuje zp�sob, jak tenhle probl�m vy�e�it.�</p><p>�Jak?�</p><p>�Tyhle u�ednice n�m o n��em ��kaly. ��k� se tomu kruh? Kdybychom se spojili dohromady, a�a�man a n�kter� z n�s, pak bychom jim mo�n� mohly d�t dost s�ly, aby vytvo�ili v�t�� pr�chody.�</p><p>Perrin se po�kr�bal na brad�. �Grady?�</p><p>�Nikdy p�edt�m jsem se do kruhu nep�ipojil, m�j pane. Ale kdybychom vymysleli, jak na to� no, v�t��mi pr�chody by rychleji pro�lo v�c lid�. To by mohlo pomoct.�</p><p>�Tak dob�e,� �ekl Perrin a obr�til se zp�t k moudr�. �Co m� bude st�t, kdy� se o to pokus�te?�</p><p>�P��li� dlouho jsi pracoval s Aes Sedai, Perrine Aybaro,� odf�kla si Edarra. �V�echno nemus� n�co <emphasis>st�t.</emphasis> Tohle pom��e n�m v�em. U� n�jakou dobu to zva�uju.�</p><p>Perrin svra�til �elo. �Jak dlouho jsi v�d�la, �e by to mohl fungovat?�</p><p>�Dost dlouho.�</p><p>�A� sho��, �ensk�, pro� jsi s tim teda nep�i�la ��zv?�</p><p>�V�t�inou to vypad�, �e t� tvoje postaven� n��eln�ka moc nezaj�m�,� �ekla Edarra chladn�. ��ctu si mus� zaslou�it, ne ji po�adovat, Perrine Aybaro.�</p><p>Morgasa nad tou drzou pozn�mkou zatajila dech. Mnoh� urozen� p�n by se na n�koho za takov� t�n obo�il. Perrin ztuhl, ale pak p�ik�vl, jako by takovou odpov�� o�ek�val.</p><p>�Kdy� m� to napadlo poprv�, byli tvoji a�a�manov� nemocn�,� pokra�ovala Edarra. �P�edt�m by to nefungovalo. Tohle je vhodn� �as, kdy s tou ot�zkou p�ij�t. Proto jsem to ud�lala.�</p><p><emphasis>Vjedn� v�t� Aes Sedai uraz�,</emphasis> pomyslela si Morgasa, <emphasis>a vz�p�t� mluv� jako jedna z nich.</emphasis> Nicm�n� �as, kter� str�vila v Maldenu jako zajatkyn�, Morgase pomohl, aby za�ala aielsk�m zp�sob�m rozum�t. V�ichni tvrdili, �e Aielov�jsou nepochopiteln�, ale ona takov�m �e�em nev��ila. Aielov� byli lid� jako ka�d� jin�. M�li zvl�tn� tradice a zvyky, ale to m�li i v�ichni ostatn�. Kr�lovna musela dok�zat pochopit v�echny obyvatele sv� ��e � a v�echny obyvatele zem� mo�n�ch nep��tel.</p><p>�V�born�,� �ekl Perrin. �Grady, moc se neunavuj, ale za�ni s nima spolupracovat. Uvid�me, jestli se v�m poda�� vytvo�it kruh.�</p><p>�Ano, m�j pane,� p�ik�vl Grady. �Mo�n� by bylo dobr� do toho zapojit i Nealda. Kdy� stoj�, to�� se mu hlava, ale nem��e se do�kat, a� bude d�lat n�co se silou. Mohl by to b�t zp�sob, jak se zase dostat do cviku.�</p><p>�Dob�e,� �ekl Perrin.</p><p>�Je�t� jsme nedomluvili o zv�dech, kter� po�leme do Cairhienu,� �ekla Seonid. �R�da bych �la s nimi.�</p><p>Perrin se po�kr�bal ve vousech. �Asi ano. Vezmi si svoje str�ce, dv� D�vy a P�la Aydaera. Kdy� to p�jde, sna�te se b�t nen�padn�.�</p><p>�P�jde taky Camaille Nolaisen,� �ekla Faile. Samoz�ejm� do skupiny p�idala jednu z <emphasis>Ca Faile.</emphasis></p><p>Balwer si odka�lal. �M�j pane. Nal�hav� pot�ebujeme pap�r a hroty per, nemluv� o dal��ch choulostiv�ch v�cech.�</p><p>�Tohle m��e ur�it� po�kat.� Perrin se zamra�il.</p><p>�Ne,� �ekla Faile pomalu. �Ne, man�eli, mysl�m, �e je to dobr� n�pad. M�li bychom jednoho �lov�ka poslat, aby sehnal z�soby. Balwere, �el bys a obstaral ty v�ci s�m?�</p><p>�Pokud si to m� pan� p�eje,� �ekl tajemn�k. �Tou��m nav�t�vit �kolu, kterou Drak v Cairhienu otev�el. Budou m�t z�soby, kter� pot�ebujeme.�</p><p>�Tak asi m��e� j�t,� �ekl Perrin. �Ale nikdo dal��. Sv�tlo! Je�t� n�kdo a klidn� bychom mohli poslat skrz celou zatracenou arm�du.�</p><p>Balwer p�ik�vl a zatv��il se spokojen�. Tenhle chlap�k te� o�ividn� pro Perrina �pehoval. Prozrad� Aybarovi, co je Morgasa doopravdy za�? Nebo u� to ud�lal? Perrin se nechoval, jako by to v�d�l.</p><p>Posb�rala n�kolik dal��ch ��lk�; lid� se za��nali rozch�zet. Samoz�ejm�, �e se Balwer nab�dl, �e bude Aybarovi d�lat �peha; m�la za t�m bezbarv�m mu�em zaj�t d��v, aby zjistila, jak� bude cena za jeho ml�en�. Takov� chyby mohly kr�lovnu st�t tr�n.</p><p>Ztuhla s rukou nap�l nata�enou k ��lku. <emphasis>Ty u� nejsi kr�lovna. Mus� tak p�estat uva�ovat!</emphasis></p><p>B�hem prvn�ch t�dn� po sv� tich� abdikaci doufala, �e najde zp�sob, jak se vr�tit do Andoru, aby mohla pomoci Elain. Nicm�n� ��m v�c o tom p�em��lela, t�m v�c si uv�domovala, �e mus� z�stat mimo. V�ichni v Andoru se <emphasis>museli </emphasis>domn�vat, �e je Morgasa mrtv�. Ka�d� kr�lovna se musela vydat vlastn� cestou, a kdyby se Morgasa vr�tila, Elain by mohli pova�ovat za jej� loutku. Krom� toho si Morgasa p�ed odchodem ud�lala mnoho nep��tel. Pro� <emphasis>prov�d�la</emphasis> takov� v�ci? Jej� vzpom�nky na onu dobu byly zaml�en�, ale sv�m n�vratem by jen otev�ela star� r�ny.</p><p>Pokra�ovala ve sb�r�n� n�dob�. Mo�n� se m�la zachovat u�lechtile a zab�t se. Kdyby nep��tel� tr�nu zjistili, kdo je, mohli by ji vyu��t proti Elain, stejn� jako to cht�li ud�lat b�lokab�tn�ci. Ale prozat�m nep�edstavovala hrozbu. Krom� toho si byla jist�, �e Elain by neriskovala bezpe�� Andoru, dokonce ani pro z�chranu sv� matky.</p><p>Perrin se s p��tomn�mi rozlou�il a vydal n�kolik z�kladn�ch pokyn� pro ve�ern� t�bor. Morgasa poklekla a had��kem ot�ela bl�to z �ajov�ho ��lku, kter� se p�evr�til. Niall j� �ekl, �e Gaebril je mrtv� a Caemlyn dr�� al�Thor. To by Elain popohnalo k n�vratu, ne? Byla kr�lovna? Podpo�ily ji urozen� rody, nebo se kv�li tomu, co provedla Morgasa, postavily proti n�?</p><p>V�zv�dn� odd�l mohl p�in�st zpr�vy, po nich� Morgasa tou�ila. Bude se muset n�jak dostat najedn�n�, kde se budou jejich hl�en� prob�rat, t�eba tak, �e se nab�dne, �e bude pod�vat �aj. �im lep�� p�i sv� pr�ci jako Faileina slu�ebn� bude, t�m bl� se dostane k d�le�it�m ud�lostem.</p><p>Kdy� moudr� vych�zely ze stanu, Morgasa venku n�koho zahl�dla. Tallanvor, sv�domit� jako v�dy. Vysok� mu� se �irok�mi rameny m�l u pasu zav�en� me� a v o��ch z�ejmou starost.</p><p>Od Maldenu ji sledoval prakticky neust�le, a i kdy� si na to z principu st�ovala, nevadilo j� to. Po dvou m�s�c�ch, kdy byli odd�leni, cht�l vyu��t ka�d� p��le�itosti, kdy mohli b�t spolu. Kdy� se zahled�la do t�ch jeho n�dhern�ch mlad�ch o��, nedok�zala uva�ovat o sebevra�d�, by� pro dobro Andoru. C�tila se kv�li tomu jako hlupa�ka. Nebylo u� tak pot��, do nich� se nechala sv�m srdcem zat�hnout, dost?</p><p>Malden ji v�ak zm�nil. Tallanvor j� stra�n� chyb�l. A pak pro ni p�i�el, i kdy� nem�l sv�j �ivot takhle riskovat. Byl j� oddan� v�c ne� samotn�mu Andoru. A z n�jak�ho d�vodu to bylo p�esn� to, co pot�ebovala. Vydala se k n�mu s ��lky polo�en�mi na ohnut� ruce, v n� dr�ela i tal��ky.</p><p>�Maighdin,� ozval se Perrin, kdy� vych�zela ze stanu. Zav�hala a obr�tila se k n�mu. V�ichni krom� Perrina a jeho �eny u� ode�li.</p><p>�Vra� se, pros�m,� �ekl Perrin. �A ty, Tallanvore, m��e� j�t klidn� dovnit�. Vid�m, jak se tam schov�v�. Sv�tlo! Nikdo se na ni p�ece nevrhne a neukradne ji, kdy� je ve stanu pln�m moudr�ch a Aes Sedai!�</p><p>Morgasa pozvedla obo��. Podle toho, co vid�la, Perrin v posledn� dob� Faile sledoval skoro stejn�.</p><p>Tallanvor vstoupil a usm�l se na ni. Vzal j� z pa�e n�kolik ��lk� a pak se oba postavili p�ed Perrina. Tallanvor se form�ln� uklonil, co� v Morgase vyvolalo z�blesk zlosti. St�le byl �lenem kr�lovniny gardy � pokud v�d�la, tak jedin�m v�rn�m. Nem�l by se klan�t tomuhle venkovsk�mu pov��enci.</p><p>�Kdy� jste se k n�m p�ipojili, dostal jsem n�vrh,� �ekl Perrin stroze. �No, mysl�m, �e je na�ase, abych mu vyhov�l. V posledn� dob� jste jako kluk a d�v�e z r�zn�ch vesnic, kte�� o sob� ve�er o Letnic�ch sn�. Je nejvy��� �as, abyste se vzali. Mohla by to ud�lat Alliandre nebo j�. M�te n�jak� tradice, kter� chcete dodr�et?�</p><p>Morgasa p�ekvapen� zamrkala. Zatracen� Lini, �e Perrinovi nasadila tenhle n�pad do hlavy! Morgasa poc�tila n�val paniky, p�esto�e Tallanvor k n� zal�tl t�zav�m pohledem.</p><p>�Jestli chcete, b�te se p�evl�ct do n��eho hez��ho,� �ekl Perrin. �Vezm�te toho, koho chcete m�t za sv�dka, a za hodinu bu�te zp�tky tady. Pak s t�mi pitomostmi skoncujeme.�</p><p>C�tila, jak ji tv�� plane vzteky. Pitomostmi? Jak se opova�uje! A takov�mhle zp�sobem! Po�le ji pry� jako d�cko, jako kdyby pro n�j jej� city � jej� l�ska � byly jenom na obt�?</p><p>Svinoval mapu, ale pak mu Faile polo�ila ruku na pa�i, co� ho p�im�lo vzhl�dnout a v�imnout si, �e jeho rozkazy nebyly poslechnuty.</p><p>�Co je?� zeptal se Perrin.</p><p>�Ne,� �ekla Morgasa. Nespou�t�la z Perrina o�i; necht�l vid�t nevyhnuteln� zklam�n� a odm�tnut� v Tallanvorov� tv��i.</p><p>�Co�e?� zeptal se Perrin.</p><p>�Ne, Perrine Aybaro,� �ekla Morgasa. <emphasis>�Nebudu</emphasis> tady za hodinu zp�tky, abych se vdala.�</p><p>�Ale��</p><p>�Jestli chce� naserv�rovat �aj nebo uklidit stan nebo n�co zabalit, pak m� nech zavolat. Jestli chce� vyprat oble�en�, poslechnu t�. Ale j� jsem tvoje slu�ebn�, Perrine Aybaro, <emphasis>ne</emphasis> tvoje poddan�. Jsem v�rn� kr�lovn� Andoru. Nem� ��dn� pr�vo mi d�t takov� rozkaz.�</p><p>�Jᅓ</p><p>�Ani samotn� kr�lovna by n�co takov�ho ne��dala! Nutit dva lidi, aby se vzali, proto�e t� unavuje, jak se na sebe d�vaj�? Jako dva psi, kter� chce� sp��it a pak prodat �t��ata?�</p><p>�Tak jsem to nemyslel.�</p><p>�Ale �ekl. Krom� toho, jak si m��e� b�t jist� �mysly toho mlad�ho mu�e? Mluvil jsi s n�m, zeptal se ho, vyslechl ho, jak by v takov� z�le�itosti urozen� p�n m�l?�</p><p>�Ale Maighdin,� �ekl Perrin. �On t� <emphasis>miluje.</emphasis> M�las vid�t, jak se choval, kdy� t� zajali. Sv�tlo, �ensk�, je to �pln� zjevn�!�</p><p>�Ot�zky srdce nejsou nikdy zjevn�.� Narovnala se do pln� v��ky a t�m�� se op�t c�tila jako kr�lovna. �Pokud se rozhodnu se provdat, bude to <emphasis>moje</emphasis> rozhodnut�. Na n�koho, kdo tvrd�, �e se mu nel�b� velet, rozhodn� r�d rozkazuje�. Jak si m��e� b�t jist�, �e j� m�m o p��ze� toho mlad�ho mu�e <emphasis>z�jem?</emphasis> V�, co je v m�m srdci?�</p><p>Tallanvor vedle n� ztuhl. Pak se Perrinovi zdvo�ile uklonil a odkr��el ze stanu. Byl to mu� prudk�ch cit�. Ale musel pochopit, �e ona sebou nenech� postrkovat. U� ne. Nejd��v Gaebril, pak Valda a ted� Perrin Aybara? Tallanvorovi by nijak neposlou�ilo, kdyby z�skal �enu, kter� si ho vzala, proto�e j� to p�ik�zali.</p><p>Morgasa si zm��ila Perrina, kter� zrudl. Promluvila m�rn�j��m hlasem. �Je�t� jsi v tomhle nov�, tak�e ti d�m radu. Jsou v�ci, kter�mi by se urozen� p�n m�l zab�vat, ale jin� by m�l <emphasis>v�dycky</emphasis> nechat b�t. �asem se ty rozd�ly nau��, ale laskav� se zdr� podobn�ch po�adavk� alespo� do t� doby, ne� se porad� se svou �enou.�</p><p>S t�mi slovy ud�lala pukrle � st�le se ��lky v rukou � a ode�la. Nem�la s n�m takhle mluvit. Jen�e on v�bec nem�l vydat takov� p��kaz! Zd�lo se, �e v n� p�ece jen zbyla n�jak� jiskra. Nec�tila se tak rozhodn� a jist� od chv�le, kdy� nu, od chv�le, kdy do Caemlynu dorazil Gaebril! I kdy� bude muset naj�t Tallanvora a uchl�cholit jeho hrdost.</p><p>Vr�tila ��lky do nedalek� um�v�rny a pak se vydala t�borem hledat Tallanvora. Kolem n� posp�chali slou��c� a d�ln�ci za sv�mi povinnostmi. Mnoz� z b�val�ch <emphasis>ga��ain�</emphasis> se st�le chovali, jako by byli mezi �aidy, ukl�n�li se a �oupali nohama, kdykoli se na n� n�kdo by� i jen pod�val. Nejhor�� byli ti z Cairhienu; byly v zajet� nejd�le a Aielov� byli <emphasis>velice</emphasis> dob�� u�itel�.</p><p>Samoz�ejm� zde bylo p�r skute�n�ch aielsk�ch <emphasis>ga��ain�.</emphasis> Jak zvl�tn� zvyk. Podle toho, co Morgasa dok�zala zjistit, byli n�kte�� ze zdej��ch <emphasis>ga��ain�</emphasis> zajati �aidy a pak v Maldenu osvobozeni. Z�st�vali v b�l�, co� znamenalo, �e nyn� byli otroky vlastn�ch p��buzn�ch a p��tel.</p><p>V�echny lidi bylo mo�n� pochopit. Ale p�izn�vala, �e pochopit Aiely bude mo�n� trvat d�le. Nap��klad ta skupina D�v, kter� b�ela t�borem. Pro� musely v�echny odstrkovat z cesty. Nebyl ��dn��</p><p>Morgasa se zarazila. Ty D�vy m��ily p��mo k Perrinovu stanu. Vypadaly, jako kdy� p�in�ej� novinky.</p><p>Morgasu p�emohla zv�davost a n�sledovala je. D�vy nechaly u vchodu do stanu dvojici str��, ale ochrana proti odposlouch�v�n� u� byla odstran�na. Morgasa stan obe�la a p�i tom se sna�ila vypadat, jako kdy� d�l� cokoli <emphasis>jin�ho,</emphasis> ne� �e poslouch�. Zastyd�la se, �e Tallanvora ponech�v� jeho bolesti.</p><p>�B�lokab�tn�ci, Perrine Aybaro,� ohl�sil zevnit� Sulinin r�zn� hlas. �Je jich velk� vojsko na cest� p��mo p�ed n�mi.�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 7</p><p>Leh�� ne� pe���ko</p></title><p>V noci se vzduch zd�l klidn�j��, t�eba�e h�m�n� Lana st�le varovalo, �e ne v�e je v po��dku. B�hem t�dn�, kter� str�vil na cest� s Bulenem, se zd�lo, �e ta bou�e naho�e potemn�la.</p><p>Pot�, co jeli na jih, pokra�ovali d�l na v�chod; byli n�kde pobl� hranice mezi Kandorem a Saldeiou, na pl�ni Kop�. Kolem nich se ty�ily zv�tral� hory s prudk�mi �bo��mi, podobn� pevnostem.</p><p>Mo�n� hranici p�ehl�dli. Na t�chto zapadl�ch cest�ch �asto nest�ly ��dn� mezn�ky a hor�m bylo jedno, kter� st�t �ije sna�� n�rokovat.</p><p>�Pane Andro,� ozval se zezadu Bulen. Lan mu koupil kon�, �edob�lou klisnu. St�le vedl sv�ho soumara, Zv�da. Bulen ho dojel. Lan trval na tom, �e ho m� oslovovat �Andro�. Jeden stoupenec byl u� tak dost �patn�. Kdy� nikdo nebude v�d�t, kdo je, nebudou moct ��dat, aby je vzal s sebou. Musel Bulenovi pod�kovat, �e ho � bezd��n� � varoval p�ed t�m, co Nyneiva ud�lala. Za to byl mu�ov�m dlu�n�kem.</p><p>Bulen ale <emphasis>r�d</emphasis> mluvil.</p><p>�Pane Andro,� pokra�oval Bulen. �Jestli m��u navrhnout, m�li bychom se na Berndtov� k�i�ovatce obr�tit na jih, ano? Zn�m t�m sm�rem z�jezdn� hostinec, kde pod�vaj� ty nejlep�� k�epelky. Na cest� do Ji�n�ho Mettleru bychom se zase mohli sto�it na v�chod. To je <emphasis>mnohem</emphasis> snaz�� cesta. M�j bratranec m� u t� cesty statek � bratranec z mat�iny strany, pane Andro � a mohli bychom��</p><p>�Pojedeme d�l tudy,� �ekl Lan.</p><p>�Ale cesta do Ji�niho Mettleru je mnohem lep��!�</p><p>�A proto se po n� taky mnohem v�c jezd�, Bulene.�</p><p>Bulen si povzdechl, ale zmlkl. �em�nek <emphasis>hadori</emphasis> mu slu�el a Bulen uk�zal, �e to s me�em um� a� p�ekvapiv� dob�e. Tak nadan�ho ��ka u� Lan dlouho nevid�l.</p><p>Byla tma � kv�li hor�m se tady stm�valo brzy. Ve srovn�n� s oblastmi bl�zko Momy zde tak� byla zima. Nane�t�st� to byla pom�rn� hust� obydlen� zem�. A vskutku, asi hodinu pot�, co minuli k�i�ovatku, dorazili do hostince, v jeho� oknech st�le z��ilo sv�tlo.</p><p>Bulen se na hostinec tou�ebn� zahled�l, ale Lan jel d�l. V�t�inou se sna�il cestovat v noci. Tak se snadn�ji vyhnuli tomu, �e si jich n�kdo v�imne.</p><p>P�ed hostincem sed�la trojice mu�� a ve tm� kou�ili d�mky. Ve vzduchu kolem oken hostince se vzn�el pronikav� pach. Lan si jich p��li� nev��mal, dokud � jako jeden mu� � nevstali od d�mky. Odv�zali kon� od plotu vedle hostince.</p><p><emphasis>No skv�le,</emphasis> pomyslel si Lan. Berkov�, kte�� v noci sleduj� cestu a �ekaj� na unaven� poutn�ky. Nu, t�i mu�i by nem�li p�edstavovat p��li� velk� nebezpe��. Klusem se rozjeli za Lanem. Neza�to��, dokud nebudou d�l od hostince. Lan se nat�hl, aby uvolnil me� v pochv�.</p><p>�M�j pane,� ozval se Bulen nal�hav�, kdy� se ohl�dl p�es rameno. �Dva z t�ch mu�� maj� <emphasis>hadori.�</emphasis></p><p>Lan se prudce obr�til, a� jeho pl᚝ zavl�l. T�i mu�i se bl�ili a nezastavovali. Rozd�lili se, aby ho s Bulenem objeli.</p><p>Lan sledoval, jak je m�jej�. �Andere?� zavolal. �Co si mysl�, �e d�l�?�</p><p>Jeden z trojice � huben�, nebezpe�n� vyhl�ej�c� mu� s dlouh�mi vlasy, sv�zan�mi <emphasis>hadori</emphasis> dozadu � se ohl�dl p�es rameno. U� to byly cel� roky, co se s n�m Lan setkal naposledy. Vypadalo to, jako �e se kone�n� vzdal kandorsk� uniformy; na sob� m�l �ern� pl᚝ a pod n�m ko�en� loveck� od�v.</p><p>�Vida, Lan,� �ekl Ander a trojice se zastavila. �Nev�iml jsem si t�.�</p><p>�To jist�,� prohl�sil Lan su�e. �A ty, Nazare. Odlo�il jsi /zar/orz je�t� jako kluk. Te� ji m�?�</p><p>�M��u si d�lat, co se mi zl�b�,� �ekl Nazar. St�rnul � muselo mu b�t u� p�es sedmdes�t � ale k sedlu m�l p�ipevn�n� me�. Vlasy mu zb�lely.</p><p>T�et� mu�, Rakim, nebyl Malkier. M�l �ikm� saldejsk� o�i a p�i pohledu na Lana pokr�il rameny a zatv��il se rozpa�it�.</p><p>Lan zvedl prsty k �elu a zav�el o�i, zat�mco trojice se rozjela nap�ed. Co za hloupou hru to hraj�? <emphasis>To je jedno,</emphasis> �ekl si Lan a zase o�i otev�el.</p><p>Bulen za�al n�co ��kat, ale Lan ho zamra�en�m pohledem uml�el. Sjel z cesty na jih a vydal se po �zk� vy�lapan� stezce.</p><p>Netrvalo dlouho a za sebou zaslechl tlumen� klapot kopyt. Obr�til se a spat�il t�i mu�e, jak jedou za n�m. Lan p�it�hl Mandarbovi uzdu a se sk��p�n�m zub� ho zastavil. �J� <emphasis>nepozvednu</emphasis> zlat�ho je��ba!�</p><p>�Nic takov�ho netvrd�me,� �ekl Nazar. Trojice se op�t rozd�lila a objela je.</p><p>Lan pob�dl Mandarba vp�ed a dojel je. �Tak m� p�esta�te sledovat.�</p><p>�Kdy� jsem se d�val naposledy, byli jsme p�ed tebou,� �ekl Ander.</p><p>�Vydali jste se po t�hle cest� za mnou,� obvinil ho Lan.</p><p>�Cesty nejsou tvoje, Lane Mandragorane,� op��il Ander. Pohl�dl na Lana. Tv�� m�l ukrytou ve st�nu. �Pokud sis nev�iml, u� nejsem ten kluk, kter�mu kdysi d�vno vynadal hrdina od Salmamy. Stal se ze m� voj�k a voj�k� je t�eba. Tak�e kdy� chci, pojedu tudy.�</p><p><emphasis>�P�ikazuju</emphasis> v�m, abyste se oto�ili a vr�tili,� prohl�sil Lan. �Najd�te si na v�chod jinou cestu.�</p><p>Rakim se zasm�l a hlas m�l po v�ech t�ch letech st�le chraptiv�. �U� nejsi m�j kapit�n, Lane. Pro� bych poslouchal tvoje rozkazy?� Zbyl� dva se uchechtli.</p><p>�Kr�le bychom samoz�ejm� poslechli,� �ekl Nazar.</p><p>�Ano,� p�ik�vl Ander. �Kdyby n�m dal rozkazy <emphasis>on,</emphasis> mo�n� bychom poslechli. Ale j� tady ��dn�ho kr�le nevid�m. Leda bych se pletl.�</p><p>�Padl� n�rod nem��e m�t kr�le,� �ekl Lan. �Bez kr�lovstv� nen� kr�l.�</p><p>�A p�ece jede�,� �ekl Nazar a trhl ot�emi. �Jede� na smrt v zemi, o kter� <emphasis>tvrd�, �e</emphasis> to nen� kr�lovstv�.�</p><p>�Je to m�j osud.�</p><p>Ti t�i pokr�ili rameny a rozjeli se nap�ed.</p><p>�Nebu�te bl�zni,� �ekl Lan ti�e a zastavil Mandarba. �Tahle cesta vede na smrt.�</p><p>�Smrt je leh�� ne� pe���ko, Lane Mandragorane,� zavolal Rakim p�es rameno. �Jestli jedeme jenom na smrt, pak to bude jednodu��� cesta, ne� jsem �ekal!�</p><p>Lan za�al zuby, ale co mohl d�lat? V�echny t�i zml�tit do bezv�dom� a nechat je le�et u cesty? Pob�dl Mandarba vp�ed.</p><p>Z dvojice se stala p�tice.</p><empty-line/><p>Galad sn�dal, kdy� si v�iml, �e p�i�el d�t� Byar, aby si s n�m promluvil. J�dlo bylo prost�: ovesn� ka�e, do n� byla zam�chan� hrstka rozinek. Kdy� v�ichni voj�ci jedli prost� j�dlo, nemuseli si navz�jem z�vid�t. N�kte�� vel�c� kapit�ni si jedli mnohem l�pe ne� jejich mu�i. Tak to Galad necht�l. Ne kdy� tolik lid� ve sv�t� hladov�.</p><p>Byar �ekal ve vchodu Galadova stanu, a� si ho velitel v�imne. Vychrtl� mu� s propadl�mi tv��emi m�l na sob� b�l� pl᚝, tabard nata�en� p�es krou�kovou ko�ili.</p><p>Nakonec Galad odlo�il l��ci a na Byara k�vl. Voj�k popo�el ke stolu, z�stal st�t v pozoru a �ekal. Galad�v stan nebyl bohat� vybaven�. Jeho me� � Vald�v me� � le�el na jednoduch�m stole za d�ev�nou miskou, povyta�en� z pochvy. Z pochvy vykukovaly volavky na �epeli a ve vyle�t�n� oceli se odr�ela Byarova postava.</p><p>�Mluv,� rozk�zal Galad.</p><p>�M�m dal�� zpr�vy o t� arm�d�, m�j pane vel�c� kapit�ne,� �ekl Byar. �Jsou pobl� m�sta, kde zajatci tvrdili, �e budou, p�r dn� od n�s.�</p><p>Galad p�ik�vl. �Nesou prapor Ghealdanu?�</p><p>�Spolu s praporem Mayene.� V Byarov�ch o��ch se t�pytil horliv� plamen. �A s vl�� hlavou, i kdy� v hl�en�ch stoj�, �e ten v�era ve�er sundali. Zlatook� tam <emphasis>je.</emphasis> Na�i zv�dov� jsou si t�m jist�.�</p><p>�Opravdu zabil Bomhaldova otce?�</p><p>�Ano, m�j pane vel�c� kapit�ne. J� toho tvora zn�m. Se sv�mi jednotkami p�i�el z m�sta naz�van�ho Dvou����.�</p><p>�Dvou����?� �ekl Galad. �Je zaj�mav�, jak �asto o tom m�st� v posledn� dob� sl�ch�m. Nepoch�z� odtamtud al�Thor?�</p><p>�Tak se to ��k�,� odv�til Byar.</p><p>Galad si promnul bradu. �P�stujou tam dobr� tab�k, d�t� Byare, ale nesly�el jsem, �e by p�stovali arm�dy.�</p><p>�Je to temn� m�sto, m�j pane vel�c� kapit�ne. D�t� Bornhald a j� jsme tam loni n�jak� ��st str�vili; je to tam zamo�en� temn�mi druhy.�</p><p>Galad vzdychl. �Zn� jako tazatel.�</p><p>�M�j pane vel�c� kapit�ne,� pokra�oval Byar nal�hav�, �m�j pane, pros�m, v�� mi. <emphasis>Nejsou</emphasis> to prost� jen n�jak� spekulace. Tohle je jin�.�</p><p>Galad se zamra�il. Pak pokynul rukou k druh� stoli�ce vedle stolu. Byar se posadil.</p><p>�Vysv�tli mi to,� �ekl Galad. �A pov�z mi v�echno, co o tomhle Perrinovi Zlatook�m v�.�</p><empty-line/><p>Perrin si vzpom�nal na doby, kdy ho uspokojovaly prost� sn�dan� sest�vaj�c� z chleba a s�ra. Ty u� byly minulost�. Mo�n� to bylo kv�li jeho vztah�m s vlky, nebo se mu mo�n� za tu dobu zm�nily chut�. Nyn� tou�il po mase, zvl�t� dnes r�no. Nemohl ho m�t v�dycky, co� bylo v po��dku. Ale obvykle si o n�j nemusel ��kat.</p><p>Tak jako dnes. Vstal, opl�chl si obli�ej a spat�il slu�ebnou, jak vstupuje s velk�m kusem �unky, hork�m a ��avnat�m. ��dn� fazole, ��dn� zelenina. ��dn� ���va. Jenom nasolen� �unka, prudce ope�en� nad ohn�m, a dv� uva�en� vejce. Slu�ebn� v�echno polo�ila na st�l a ode�la.</p><p>Perrin si ut�el ruce, p�e�el koberec, kter� m�l ve stanu, a vdechl v�ni �unky. Jedna jeho ��st c�tila, �e by ji m�l odm�tnout, ale nedok�zal to. Ne kdy� byla p��mo p�ed n�m. Posadil se, zvedl vidli�ku a n�� a pustil se do j�dla.</p><p>�Po��d nech�pu, jak m��e� n�co takov�ho j�st k <emphasis>sn�dani,</emphasis>� poznamenala Faile, kter� vy�la z koupelny v jejich stanu a ut�rala si ruce do ru�n�ku. Jejich velk� stan byl z�v�sy rozd�len na n�kolik ��st�. Na sob� m�la jedny ze sv�ch nen�padn�ch �ed�ch �at�. Dokonal�, proto�e neodpout�valy pozornost od jej� kr�sy. Byly zd�razn�n� �irok�m �ern�m opaskem � poslala pry� v�echny svoje zlat� opasky, bez ohledu na jejich n�dheru. Navrhl, �e j� najde n�jak�, kter� sej� bude v�c l�bit, a ona se zatv��ila, jako kdy� je j� nevolno.</p><p>�Je to j�dlo,� �ekl Perrin.</p><p>�To vid�m,� odf�kla si, zat�mco se prohl�ela v zrcadle. �Cos �ekal, �e si mysl�m? �e je to k�men?�</p><p>�Cht�l jsem ��ct,� vysv�tloval Perrin mezi sousty, ��e je j�dlo jako j�dlo. Pro� bych se m�l starat, co j�m k sn�dani, a co k jin�m j�dl�m?�</p><p>�Proto�e je to divn�,� �ekla a p�ipnula si ���rku s mal�m modr�m kamenem. Op�t se prohl�dla v zrcadle a pak se obr�tila, a� j� za�ustily voln� ruk�vy �at� podle saldejsk� m�dy. S ��klebkem se zastavila vedle jeho tal��e. �Posn�d�m s Alliandre. Po�li pro m�, kdy� bude n�co nov�ho.�</p><p>P�ik�vl a polkl. Pro� by si m�l �lov�k d�vat maso k ob�du, ale odm�tat ho na sn�dani? Ned�valo to smysl.</p><p>Rozhodl se, �e budou nad�le t�bo�it vedle Jehannahsk� silnice. Co jin�ho taky s arm�dou b�lokab�tn�k� p��mo p�ed sebou, mezi n�m a Lugardem, d�lat? Jeho zv�dov� pot�ebovali �as, aby mohli posoudit nebezpe��. Str�vil spoustu �asu p�em��len�m o zvl�tn�ch viz�ch, kter� m�l, o vlc�ch nah�n�j�c�ch ovce k nestv��e a o Faile, kr��ej�c� k �tesu. Nedok�zal pochopit jejich v�znam, ale mohly m�t n�co spole�n�ho s b�lokab�tn�ky? Jejich p��tomnost ho znepokojovala v�c, ne� cht�l p�iznat, ale choval v sob� nepatrnou nad�ji, �e to bude jen bezv�znamn� setk�n� a moc ho nezdr��.</p><p>�Perrine Aybaro,� ozval se hlas zven��. �Dovol� mi vej�t?�</p><p>�Poj� d�l, Gaule,� zavolal. �M�j st�n je tv�j.�</p><p>Vysok� Aiel ve�el dovnit�. �D�ky, Perrine Aybaro,� �ekl a pohl�dl na �unku. �P�kn� hostina. N�co slav�?�</p><p>�Nic krom� sn�dan�.�</p><p>�Velk� v�t�zstv�,� rozesm�l se Gaul.</p><p>Perrin zavrt�l hlavou. Aielsk� humor. P�estal se sna�it ho pochopit. Gaul se usadil na zem a Perrin si v duchu povzdychl, ne� zvedl tal�� a posadil se na koberec naproti Gaulovi. Tal�� si polo�il do kl�na a pokra�oval v j�dle.</p><p>�Nemus� kv�li mn� sed�t na zemi,� �ekl Gaul.</p><p>�Ned�l�m to, proto�e <emphasis>mus�m,</emphasis> Gaule.�</p><p>Gaul p�ik�vl.</p><p>Perrin si u��zl dal�� sousto. Bylo by mnohem jednodu���, kdyby prost� celou tu v�c popadl a za�al z n� kusy odtrh�vat. Vlci to m�li s j�dlem snaz��. P��bory. K �emu?</p><p>Takov� my�lenky ho zarazily. On <emphasis>nebyl</emphasis> vlk a necht�l jako vlk uva�ovat. Mo�n� by m�l za��t sn�dat ovoce, jak se slu��, jak ��kala Faile. Zamra�il se a pak se vr�til k masu.</p><empty-line/><p>�Bojovali jsme s trolloky v Dvou����,� �ekl Byar tlumen�m hlasem. Galadova zapomenut� ka�e chladla na stole. �N�kolik tuct� mu�� z na�eho t�bora to m��e potvrdit. Vlastn�m me�em jsem zabil n�kolik t�ch besti�.�</p><p>�Trolloci v <emphasis>Dvou���T</emphasis> zeptal se Galad. �To je stovky lig od Hrani�n�ch st�t�!�</p><p>�Ale stejn� tam byli,� �ekl Byar. �Pan vel�c� kapit�n Niall to musel tu�it. Poslali n�s tam na jeho rozkaz. V�, �e Pedron Niall by ne�el prost� jen tak naslepo.�</p><p>�Ano. Souhlas�m. Ale Dvou����?�</p><p>�Je pln� temn�ch druh�,� �ekl Byar. �Bornhald ti ��kal o Zlatook�m. V Dvou���� tenhle Perrin Aybara pozvedl prapor starod�vn�ho Manetherenu a mezi sedl�ky verboval vojsko. Vycvi�en� voj�ci se mo�n� sedl�k�m, kter� p�inutili obl�ct uniformu, po�klebuj�, ale kdy� jich m� dost, m��ou b�t nebezpe�n�. N�kte�� to um�j� s hol� nebo lukem.�</p><p>�Toho jsem si v�dom,� �ekl Galad bezv�razn�, nebo� si vzpomn�l na jednu zvl᚝ poko�uj�c� lekci, kterou kdysi dostal.</p><p>�Ten �lov�k, ten Perrin Aybara,� pokra�oval Byar. �Je to zplozenec St�nu, to je jasn� jak den. ��kaj� mu Zlatook�, proto�e <emphasis>m�</emphasis> zlat� o�i, takovou barvu nikdo jin� nem�. Byli jsme si jist�, �e Aybara trolloky p�ivedl a pou�il je, aby lidi z Dvou���� p�inutil vstoupit do sv� arm�dy. Nakonec n�s odtamtud vyhnal. A te� je tady p�ed n�mi.�</p><p>Shoda n�hod, nebo n�co v�c?</p><p>Byar o�ividn� uva�oval o tomt�. �M�j pane vel�c� kapit�ne, mo�n� jsem to m�l zm�nit d��v, ale ve Dvou���� to nebylo poprv�, co jsem se s t�mhle tvorem Aybarou setkal. Asi p�ed dv�ma lety zabil dv� d�ti na zapomenut� cest� v Andoru. Tehdy jsem jel s Bornhaldov�m otcem. Narazili jsme na Aybaru v t�bo�e kus od hlavn� cesty. B�hal s vlky jako n�jak� divoch! Ne� se n�m ho poda�ilo p�emoct, zabil dv� d�ti, a pot�, co jsme ho zajali, utekl do noci. M�j pane, cht�li jsme ho pov�sit.�</p><p>�Jsou i jin�, kte�� to m��ou potvrdit?� zeptal se Galad.</p><p>�D�t� Oratar m��e. A d�t� Bornhald m��e potvrdit, co jsme vid�li v Dvou����. Zlatook� ZrpZ i ve Falme. U� jenom za to, co provedl tam, by m�l b�t p�ed�n spravedlnosti. Je to jasn�. P�ivedlo n�m ho samo Sv�tlo.�</p><empty-line/><p>�V� ur�it�, �e jsou na�i lid� s b�lokab�tn�ky?� zeptal se Perrin.</p><p>�Tv��e jsem nevid�l,� �ekl Gaul, �ale Elyas Machera m� velice bystr� o�i. Je si jist�, �e vid�l Basela Gilla.�</p><p>Perrin p�ik�vl. Elyasovy zlat� o�i budou stejn� dobr� jako Perrinovy.</p><p>�Sulin a jej� zv�dov� p�inesli podobn� zpr�vy,� �ekl Gaul, kter� p�ijal poh�r piva, nalit�ho z Perrinova d�b�nu. �Arm�da b�lokab�tn�k� m� spoustu voz�, velmi podobn�ch t�m, kter� jsme poslali nap�ed. Tohle zjistila dneska brzo r�no, ale po��dala m�, a� ti to pov�m, a� se probud�, proto�e v�, �e mok�i�ani um�j� b�t ned�tkliv�, kdy� je r�no n�kdo ru��.�</p><p>Gaul o�ividn� nem�l pon�t�, �e by to mohla b�t ur�ka. Perrin byl mok�i�an. Mok�i�ani byli ned�tkliv�, alespo� podle n�zoru Aiel�. Tak�e Gaul jen konstatoval obecn� p�ij�manou skute�nost.</p><p>Perrin pot��sl hlavou a ochutnal jedno z vajec. Va�ilo se p��li� dlouho, ale j�st se dalo. �Zahl�dla Sulin n�koho, koho poznala?�</p><p>�Ne, i kdy� vid�la p�r <emphasis>gai��ain��</emphasis> �ekl Gaul. �Ale Sulin je D�va, tak�e bychom mo�n� m�li poslat n�koho, kdo jej� slova potvrd� � n�koho, kdo se nebude do�adovat, aby n�m mohl vyprat kalhoty.�</p><p>�Pot�e s Bain a �iad?� zeptal se Perrin.</p><p>Gaul se za�klebil. �P��sah�m, �e m� ty �ensk� do�enou k ��lenstv�. Od jak�ho mu�e m��e� �ekat, �e vydr�� n�co takov�ho? Bylo by skoro lep�� m�t za <emphasis>gai��aina </emphasis>Oslepitele, ne� tyhle dv�.�</p><p>Perrin se uchechtl.</p><p>�Nicm�n� zajatci vypadaj� v po��dku. V tom hl�en� je toho v�c. Jedna z D�v zahl�dla nad le�en�m prapor, kter� vypadal hodn� v�razn�, tak�e pro tv�ho tajemn�ka Sebbana Balwera nakreslila kopii. On ��k�, �e to znamen�, �e s t�mto vojskem jede s�m pan vel�c� kapit�n.�</p><p>Perrin se pod�val na posledn� kousek �unky. To nebyla dobr� zpr�va. Nikdy se s vel�c�m kapit�nem nesetkal, ale u� se setkal s jedn�m z b�lokab�tnick�ch �adov�ch kapit�n�. Byla to ta noc, kdy zem�el Hopsal, noc, kter� Perrina u� dva roky pron�sledovala.</p><p>Byla to ta noc, kdy poprv� zabil.</p><empty-line/><p>�Co v�c pot�ebuje�?� Byar se k n�mu naklonil a propadl� o�i mu pl�ly horlivost�. �M�me sv�dky, kte�� ho <emphasis>vid�li</emphasis> zab�t dva z n�s! Nech�me ho proj�t kolem, jako by byl nevinn�?�</p><p>�Ne,� �ekl Galad. �Ne, p�i Sv�tle, pokud to, co ��k�, je pravda, pak si toho mu�e nem��eme jen tak nev��mat. Na�� povinnost� je p�in�st spravedlnost t�m, kter�m bylo ubl�eno.�</p><p>Byar se dychtiv� usm�l. �V�z�ov� prozradili, �e mu kr�lovna Ghealdanu p��sahala v�rnost.�</p><p>�To by mohl b�t probl�m.�</p><p>�Nebo p��le�itost. Ghealdan je p�esn� to, co d�ti pot�ebuj�. Nov� domov, m�sto, kde v�e vybudovat znovu. Mluv� o Andoru, m�j pane vel�c� kapit�ne, ale jak dlouho n�s tam budou trp�t? Mluv� o Posledn� bitv�, ale ta m��e b�t m�s�ce daleko. Co kdybychom osvobodili celou zemi ze sp�r� stra�liv�ho temn�ho druha? Jist� by kr�lovna-nebo jej� n�stupce � m�la pocit, �e je n�m zav�z�na.�</p><p>�Za p�edpokladu, �e toho Aybaru dok�eme porazit.�</p><p>�Dok�eme. M�me men�� vojsko ne� on, ale spousta jeho voj�k� jsou sedl�ci.�</p><p>�Jak jsi zrovna podotkl, sedl�ci m��ou b�t nebezpe�n�,� �ekl Galad. �Nem�li bychom je podce�ovat.�</p><p>�Ano, ale v�m, �e je dok�eme porazit. Ano, m��ou b�t nebezpe�n�, ale p�ed moc� d�t� se zlom�. Tentokr�t se kone�n� Zlatook� nebude moct schov�vat za opevn�n�m ve sv� mr�av� vesnici nebo za tou ch�trou, se kterou se kamar�d�. U� ��dn� v�mluvy.�</p><p>Bylo to sou��st� toho, �e je �lov�k <emphasis>t�verer�!</emphasis> Copak Penin nemohl t� noci p�ed n�kolika lety uniknout? S pocitem nevolnosti odsunul tal��.</p><p>�Jsi v po��dku, Perrine Aybaro?� �ekl Gaul.</p><p>�Jenom p�em��l�m.� B�lokab�tn�ci ho nenechaj� na pokoji a vzor � a� sho��! � mu je neust�le bude h�zet do cesty, dokud se s nimi nevypo��d�.</p><p>�Jak velkou arm�du maj�?� zeptal se.</p><p>�Je s nima dvacet tis�c voj�k�,� odpov�d�l Gaul. �A n�kolik tis�c dal��ch, co nejsp� nikdy nedr�eli o�t�p.�</p><p>Slou��c� a markyt�ni. V Gaulov� hlase nebylo sly�et pobaven�, ale Perrin ho c�til. Mezi Aiely by se t�m�� kter�koli mu� � krom� kov��� � chopil v p��pad� �toku o�t�pu. Skute�nost, �e spousta mok�i�an� se nedok�zala br�nit, Aiely bu� m�tla, nebo roz�ilovala.</p><p>�Maj� velk� vojsko,� pokra�oval Gaul. �Ale my m�me v�t��. A pokud se Sebban Balwer neplete, nemaj� ��dn� <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> nebo a�a�many nebo jin� usm�r�ova�e. Zd� se, �e toho o t�chhle b�lokab�tn�c�ch hodn� v�.�</p><p>�M� pravdu. B�lokab�tn�ci Aes Sedai nen�vid� a o ka�d�m, kdo dok�e pou��vat jedinou s�lu, si mysl�, �e je to temn� druh.�</p><p>�Tak�e proti n�mu vyraz�me?� zeptal se Byar.</p><p>Galad vstal. �Nem�me na vybranou. Sv�tlo n�m ho p�ivedlo do rukou. Ale pot�ebujeme v�c informac�. Mo�n� bych m�l za t�mhle Aybarou zaj�t a sd�lit mu, �e dr��me jeho spojence, a pak ��dat, aby se jeho arm�da setkala s na�� na bitevn�m poli. Rad�ji bych ho vyl�kal, abych mohl pou��t jezdectvo.�</p><p>�Co chce�, Perrine Aybaro?� zeptal se Gaul.</p><p>Co chce? K� by na to dok�zal odpov�d�t.</p><p>�Po�lete dal�� zv�dy,� �ekl Perrin. �Nejd�te n�m lep�� m�sto na rozbit� t�bora. Budeme cht�t vyjedn�vat, ale v ��dn�m p��pad� nenech�m Gilla s ostatn�ma v ruk�ch b�lokab�tn�k�. D�me d�tem �anci na�e lidi vr�tit. A kdy� to neud�laj� no, pak se uvid�.�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 8</p><p>D�v�e se sedmi pruhy</p></title><p>Mat sed�l na o�oupan� stoli�ce a op�ral se o barov� pult z tmav�ho d�eva. Vzduch hezky von�l � pivem, kou�em a ut�rkou, kterou pult ned�vno ut�eli. L�bilo se mu to. Na dobr� drsn� kr�m�, ve kter� i udr�ovali po��dek, bylo n�co uklid�uj�c�ho. Tedy, rozumn� po��dek. Nikomu se nel�bilo, kdy� byla kr�ma <emphasis>p��li�</emphasis> �ist�. M�sto pak p�sobilo nov�. Jako neno�en� kab�t nebo fajfka, z n� nikdo nikdy nekou�il.</p><p>Ve dvou prstech prav� ruky p�evracel Mat dopis. Dopis, napsan� na siln�m pap�ru, byl zape�et�n� kapkou krvav� rud�ho vosku. Nosil ho u sebe jen kr�tce, ale u� s n�m byly mrzutosti jako s ka�dou �enskou. No, mo�n� n�jako s Aes Sedai, ale skoro ka�dou jinou. To o le�cems vypov�dalo.</p><p>P�estal to�it dopisem a poklepal na pult. Sv�tlo Verin spal za to, �e mu tohle ud�lala! P��saha, kterou ji slo�il, ho dr�ela jako rybu na h��ku.</p><p>�No, pane Crimsone?� zeptala se kr�m��ka. Tohle jm�no te� pou��val. Rad�ji neriskovat. �Chce� dol�t, nebo ne?�</p><p>Kr�m��ka si zalo�ila ruce a sklonila se k n�mu. Melli Craeb byla hezk� �ena s kulatou tv��� a ka�tanov�mi vlasy, kter� se b�je�n� vlnily. Mat by j� v�noval sv�j nejlep�� �sm�v � nikdy nepotkal �enu, kter� by p�i pohledu na jeho nej lep�� �sm�v nerozt�la � ale te� byl �enat� mu�. Nemohl chodit kolem a l�mat srdce; nebylo by to spr�vn�.</p><p>Nicm�n� kdy� se tak p�edkl�n�la a p�edv�d�la sv� pln� poprs� Byla mal�, ale za barem m�la vyv��enou podlahu. Ano, v�n� p�kn� prsa. Napadlo ho, �e by bylo p��jemn� vym�nit si p�r polibk�, mo�n� n�kde v n�kter�m z v�klenk� vzadu v kr�m�. Mat se ov�em po �en�ch u� ned�val, ne takto. Nep�em��lel o tom, �e by ji l�bal <emphasis>on.</emphasis> Mo�n� Talmanes. Byl tak �kroben�, po��dn� pusa a trocha muchlov�n� by mu prosp�ly.</p><p>�Tak�e co?� zeptala se Melli.</p><p>�Co bys ud�lala na m�m m�st�, Melli?� Pr�zdn� korbel le�el vedle a na jeho okraj�ch je�t� ulp�vala trocha piva.</p><p>�Objednala bych dal�� rundu,� �ekla okam�it�. �Pro celou hospodu. Bylo by to od tebe moc laskav�. Lidi maj laskav� chlap�ky r�di.�</p><p>�Mluvil jsem o dopisu.�</p><p>�Sl�bils, �e ho neotev�e�?� zeptala se.</p><p>�No, ne tak doslova. Sl�bil jsem, �e kdy� ho otev�u, ud�l�m p�esn� to, co je uvnit�.�</p><p>�Dal jsi slib?�</p><p>P�ik�vl.</p><p>Vytrhla mu ho z prst�, a� vyjekl. Nat�hl se, aby si ho vzal zp�tky, ale ona se odt�hla a p�evr�tila dopis v prstech. Mat potla�il touhu se znovu nat�hnout; nejednou si takhle hr�l a necht�l ze sebe nechat d�lat ka�para. Nic se �en� nel�bilo v�c, ne� kdy� p�inutila mu�e se sv�jet, a kdy� jste j� to dovolili, jenom pokra�ovala d�l.</p><p>P�esto se za��nal potit. �Hele, Melli��</p><p>�Mohla bych ti ho otev��t,� �ekla, znovu se op�ela na druh� stran� pultu a hled�la na dopis. N�jak� mu� pobl� se k�ikem do�adoval dal��ho piva, ale ona ho odbyla m�vnut�m ruky. Mu� s �erven�m nosem stejn� vypadal, �e m� dost. Mellina kr�ma byla tak proslul�, �e tady m�la p�l tuctu d�v�at, kter� se o hosty starala. Jedno se k n�mu nakonec dostane. �Mohla bych ho otev��t,� pokra�ovala k Matov�, �a mohla ti ��ct, co je uvnit�.�</p><p>Zatracenej popel! Kdyby to ud�lala, <emphasis>musel</emphasis> by vykonat, co tam st�lo. A� u� to bylo zatracen� cokoli! Mus� jen p�r t�dn� po�kat, a bude voln�. M��e tak dlouho po�kat. V�n�, m��e.</p><p>�To by nefungovalo,� �ekl Mat a s trhnut�m se narovnal, kdy� zastr�ila palec mezi dv� str�nky dopisu, jako by se ho chystala roztrhnout. �Po��d bych musel ud�lat, co se tam p�e, Melli. Ned�lej to. D�vej pozor!�</p><p>Usm�la se na n�j. Jej� kr�ma, D�v�e se sedmi pruhy, byla jednou z nejlep��ch v z�padn�m Caemlynu. Pivo s v�raznou chut�, kostky, kdy� jste m�li z�jem, a v dohledu ani jedna krysa. Nejsp� necht�ly riskovat st�et s Melli. Sv�tlo, ta �ensk� by dok�zala chlapa oholit i bez b�itvy.</p><p>�Ne�ekls mi, od koho je,� �ekla Melli a znovu dopis obr�tila. �Je to milenka, ne? Zapletla t� do s�t�?�</p><p>Druhou ��st trefila celkem p�esn�, ale milenka? Verin? Bylo to tak sm�n�, �e se Mat rozesm�l. Pol�bit Verin by bylo asi stejn� z�bavn� jako pol�bit lva. Z t�ch dvou by si vybral lva. Ten by se ho pokusil kousnout s mnohem men�� pravd�podobnost�.</p><p>�P��sahal jsem, Melli,� �ekl Mat, kter� se sna�il ned�vat najevo nervozitu. �Te� to <emphasis>neotv�rej.�</emphasis></p><p>�J� nic nep��sahala,� �ekla. �Mo�n� si ho p�e�tu a pak ti ne�eknu, co v n�m stoj�. Jenom t� ob�as povzbud�m n�jak�m t�m n�znakem.�</p><p>Pozorovala ho a jej� pln� rty se usm�valy. Ano, <emphasis>byla</emphasis> hezk�. Ale ne tak hezk� jako Tuon, kter� m�la n�dhernou k��i a velk� o�i. P�esto byla Melli hezk�, zvl᚝ jej� rty. B�t �enat� znamenalo, �e na ty rty nem��e z�rat, ale v�noval j� sv�j nejlep�� �sm�v. Tentokr�t to bylo nutn�, i kdy� j� to mohlo zlomit srdce. Nemohl j� dovolit, aby dopis otev�ela.</p><p>�Je to tot�, Melli,� �ekl Mat podmaniv�. �Kdy� ten dopis otev�e�, a j� neud�l�m, co se v n�m ��k�, nen� moje p��saha o nic lep�� ne� voda ve �kopku na n�dob�.� Vzdychl, nebo� si uv�domil, �e <emphasis>existuje</emphasis> zp�sob, jak dopis z�skat zp�tky. ��ena, kter� mi ho dala, je Aes Sedai, Melli. Nechce� na�tvat Aes Sedai, �e ne?�</p><p>�Aes Sedai?� Melli se n�hle zatv��ila dychtiv�. �V�dycky jsem cht�la odej�t do Tar Valonu, abych zjistila, jestli mi dovol� se k nim p�ipojit.� Hled�la na dopis, jako by byla je�t� <emphasis>zv�dav�j��,</emphasis> co v n�m stoj�.</p><p>Sv�tlo! Ta �ensk� byla �pln� pitom�. Mat ji a� dosud pova�oval za rozumnou. M�l m�t rozum. Za�al se potit je�t� v�c. Dos�hne na dopis? Dr�ela ho bl�zko�</p><p>Polo�ila ho p�ed n�j na pult. Nechala na n�m jeden prst, p�esn� uprost�ed voskov� pe�eti. �A� se s tou Aes Sedai p��t� potk�, p�edstav� m�.�</p><p>�Jestli se s n� potk�m v Caemlynu,� �ekl Mat, �slibuju, �e v�s p�edstav�m.�</p><p>�M��u v��it, �e sv� slovo dodr��?�</p><p>Podr�d�n� se na ni pod�val. �O �em jsme se to tu v�bec zatracen� bavili, Melli?�</p><p>Zasm�la se, nechala dopis na baru a vydala se za kolozub�m mu�em, kter� se st�le do�adoval dal��ho piva. Mat popadl dopis a opatrn� si ho zastr�il do kapsy. Zatracen� �ensk�. Jedin�m zp�sobem, jak se vyhnout pikl�m Aes Sedai, bylo nikdy ten dopis neotev��t. No, ne zrovna <emphasis>vyhnout.</emphasis> Mat m�l kolem sebe spoustu intrikuj�c�ch Aes Sedai; u� mu lezly i z u��. Ale jenom �lov�k, kter� m�l m�sto mozku piliny, by cht�l dal��.</p><p>Mat si povzdechl a obr�til se na stoli�ce. Hospoda byla p�ecpan� nejr�zn�j��mi z�kazn�ky. V t�chto dnech byl Caemlyn nacpan�j�� ne� mo�e u lodn�ho vraku �raloky a prakticky praskal ve �vech. Hospody m�ly po��d co na pr�ci. V rohu hr�li n�jac� sedl�ci v pracovn�ch �atech s ot�epan�mi l�mci v kostky. Mat si s nimi p�edt�m p�r kol zahr�l a svoje pit� zaplatil jejich pen�zi, ale hran� o m���ky nesn�el.</p><p>Mu� s drsnou tv��� v rohu po��d pil � p�ed n�m st�lo ur�it� �trn�ct korbel� � a jeho kump�ni ho nad�en� povzbuzovali. Hlou�ek urozen�ch p�n� sed�l odd�len� od ostatn�ch a Mat by je byl po��dal, aby si s n�m zahr�li, ale v�razy v jejich tv���ch by zastra�ily i medv�da. Nejsp� se ocitli na �patn� stran� v�lky o n�stupnictv�.</p><p>Mat m�l na sob� �ern� kab�t s krajkov�mi man�etami. T�ch krajek bylo jen trochu a ��dn� vy��v�n�. Zdr�hav� nechal v t�bo�e klobouk se �irokou krempou a na brad� si vyp�stoval n�kolikadenn� strni�t�. Sv�dilo to, jako by m�l blechy, a vypadal jako bl�zen. Ale d�ky strni�ti nebyl tak snadno poznat. Vzhledem k tomu, �e ka�d� berka ve m�st� m�l jeho obr�zek, bylo nejlep�� nic neriskovat. P��l si, aby mu skute�nost, �e je <emphasis>taveren,</emphasis> pro jednou pomohla, ale nejl�pe bylo se na to nespol�hat. Nev�d�l o ni�em, �emu by b�t <emphasis>ta�veren</emphasis> prosp�lo.</p><p>��tek m�l sta�en� dol� a kab�t, jeho� vysok� l�mec mu sahal t�m�� a� po bradu, nech�val zapnut�. Byl si celkem jist�, �e u� jednou um�el, a nedychtil zkusit to znovu.</p><p>Kolem pro�la hezk� obsluha, �t�hl� d�v�e se �irok�mi boky a rozpu�t�n�mi dlouh�mi vlasy. Uhnul stranou, aby jeho pr�zdn� korbel vypadal na pultu osam�le a n�padn�, a ona ho s �sm�vem p�i�la naplnit. Zazubil se na ni a hodil j� m���k. Byl �enat� mu� a nemohl si dovolit ji okouzlovat, ale <emphasis>mohl</emphasis> m�t o�i otev�en� kv�li kamar�d�m. Tomovi by se mohla l�bit. D�v�e by ho alespo� mohlo zbavit skl��enosti. Mat si chv�li prohl�el d�v�inu tv��, aby si byl jist�, �e ji p��t� pozn�.</p><p>Up�jel pivo a jednou rukou se dot�kal dopisu v kapse. Nedom��lel se, co v n�m stoj�. Kdy� to ud�l�, bude u� jen kr��ek od toho, aby ho roztrhl a otev�el. Byl trochu jako my�, kter� z�r� na past s plesniv�m s�rem. <emphasis>On</emphasis> ten s�r necht�l. Pokud �lo o <emphasis>n�j, </emphasis>mohl klidn� shn�t.</p><p>Dopis mu nejsp� na��d� ud�lat n�co nebezpe�n�ho. A trapn�ho. Aes Sedai s oblibou d�laly z mu�� pitomce. Sv�tlo, doufal, �e mu nenechala pokyny, aby pomohl n�komu, kdo m� poti�e. Kdyby �lo o n�co takov�ho, ur�it� by se o to postarala sama.</p><p>Vzdychl a znovu se napil piva. Ochlasta v rohu se kone�n� vyvr�til. �estn�ct korbel�. To nebylo �patn�. Mat odlo�il pit�, nechal na pultu p�r minc� na zaplacen� a pak se k�vnut�m rozlou�il s Melli. Od chlap�ka s dlouh�mi prsty v rohu si vybral pen�ze ze s�zky, kter� se t�kala pij�ka. Mat vsadil na sedmn�ct korbel�, co� bylo dost bl�zko, aby n�co vyhr�l. Pak si ze stojanu u dve�� vzal svou vych�zkovou h�l a vyrazil pry�.</p><p>Vyhazova� jm�nem Berg ho sledoval. Berg byl tak o�kliv�, �e by polekal i vlastn� matku. Hromotluk nem�l Mata r�d a podle toho, jak se d�val na Melli, bylo d�vodem nejsp� to, �e si myslel, �e se Mat pokou�� d�lat o�i na jeho d�v�e. Bylo jedno, �e Mat <emphasis>vysv�tlil,</emphasis> �e je �enat� a �e u� takov� v�ci ned�l�. N�kte�� mu�i prost� budou ��rlit bez ohledu na to, co jim bylo �e�eno.</p><p>V ulic�ch Caemlynu bylo dokonce i takto pozd� ru�no. Dla�ebn� kameny byly vlhk� od ned�vn�ho de�t�, p�esto�e mraky odpluly a � co� bylo pozoruhodn� � za sebou zanechaly �istou oblohu. Mat m��il ulicemi na sever do dal�� hospody, kterou znal a kde se hr�lo o st��bro a zlato. Nem�l dnes v noci ��dn� konkr�tn� z�m�r, cht�l jen poslouchat, co se pov�d�, a vc�tit se do Caemlynu. Od chv�le, kdy tady byl naposledy, se hodn� zm�nilo.</p><p>Nedok�zal si pomoct, aby se p�i ch�zi neohl�el p�es rameno. Ty krvav� obr�zky ho znerv�z�ovaly. Spousta lid� na ulici vypadala podez�ele. Kolem pro�lo n�kolik Muran�an�; vypadali tak opile, �e by mohl zap�lit jejich dech. Mat se od nich dr�el d�l. Po tom, co se mu stalo v Zadn�m �horu, do�el k z�v�ru, �e nikdy nem��e b�t p��li� opatrn�. Sv�tlo, sly�el historky o tom, jak na lidi za�to�ily <emphasis>dla�ebn� kostky.</emphasis> Kdy� u� �lov�k nemohl v��it ani kamen�m, po kter�ch �lape, �emu mohl?</p><p>Kone�n� do�el k hospod�, kterou hledal, vesel�mu m�stu jm�nem Dech mrtv�ho. P�ed n�m st�li dva rabi�ti s kyji, kter�mi si poklep�vali o ohromn� dlan�. V t�to dob� si hospody naj�maly spoustu vyhazova�� nav�c. Mat si bude muset d�vat pozor a nevyhr�vat p��li� mnoho. Hostin�t� nem�li r�di, kdy� n�kdo p��li� vyhr�val, proto�e to mohlo vyvolat rva�ku. Leda by ten n�kdo svoje v�hry utratil za j�dlo a pit�. Pak si mohl vyhr�vat, jak cht�l, d�kujeme p�kn�.</p><p>Uvnit� t�hle kr�my byla v�t�� tma ne� u D�v�ete se sedmi pruhy. Zdej�� z�kazn�ci se kr�ili nad pit�m nebo hazardem a j�dlo se moc nepod�valo. Jenom siln� pit�. H�eb�k�m v d�ev�n�m pultu vy�n�valy hlavi�ky asi na v��ku nehtu ven a bodaly v�s do rukou. Mat p�edpokl�dal, �e se sna�� vyl�zt a ut�ct.</p><p>Kr�m�� jm�nem Bernherd byl Tairen s mastn�mi vlasy a tak malou pusou, �e to vypadalo, jako by si omylem spolkl rty. P�chl �edkvi�kami a Mat ho nikdy nevid�l se usm�vat, dokonce ani kdy� dostal spropitn�. V�t�ina kr�m��� by se za d��ko usm�la i na Temn�ho.</p><p>Mat stra�n� nerad hr�l a pil n�kde, kde jste museli neust�le m�t ruku na m�ci. Ale m�l v �myslu dnes ve�er vyhr�t skute�n� pen�ze a tady se hr�lo v kostky a cinkaly mince, tak�e se c�til tak trochu doma. Krajky na jeho kab�t� p�itahovaly pohledy Pro� si je v�bec navykl nosit? Nejlep�� bude, kdy� po n�vratu do t�bora po��d� Lopina, a� mu je z man�et odp�r�. Tedy, mo�n� ne v�echny. Snad ��ste�n�.</p><empty-line/><p>Vzadu na�el Mat t�i mu�e a �enu ve spodk�ch, jak hraj�. �ena m�la kr�tk� zlat� vlasy a hezk� o�i; Mat si toho v��mal �ist� kv�li Tomovi. A stejn� m�la bujn� poprs� a Mat v posledn� dob� d�val p�ednost �en�m, kter� m�ly men�� hrudn�k.</p><p>B�hem p�r minut se Mat zapojil do hry, co� ho do ur�it� m�ry uklidnilo. M�ec v�ak polo�il p�ed sebe na zem, aby na n�j neust�le vid�l. Netrvalo dlouho a hrom�dka minc� vedle n�j, tvo�en� p�ev�n� st��brem, za�ala nar�stat.</p><p>�Sly�eli jste, co se stalo U Kov��ovy louky?� zeptal se jeden z mu�� sv�ch spole�n�k�, kdy� Mat hodil. �Bylo to p��ern�.� Mluv�� byl vysok� chlap�k se zma�kanou tv���, kter� vypadala, jako by mu ji n�kolikr�t p�iv�eli do dve��. ��kal si Honec. Mat do�el k n�zoru, �e je to proto, �e jakmile �eny zahl�dnou jeho tv��, za�nou p�ed n�m ut�kat a on je mus� honit.</p><p>�Co?� zeptala se zlatovlas� Clare. Mat se na ni usm�l. Proti �en�m p��li� �asto nehr�l, nebo� v�t�ina tvrdila, �e hran� v kostky je neslu�n�. Bez ohledu na to, �e si nikdy nest�ovaly, kdy� jim mu� za to, co vyhr�l, koupil n�co hezk�ho. Ka�dop�dn� hr�t s �enami nebylo f�r, proto�e jim jeho jedin� �sm�v dok�zal rozbu�it srdce a rozt��sla se jim kolena. Ale Mat u� se na d�v�ata takhle neusm�val. Krom� toho ona stejn� na jeho �sm�vy nereagovala.</p><p>�Jowdry,� �ekl Honec, zat�mco Mat �t�rkal kostkami �Dneska r�no ho na�li mrtv�ho. M�l rozervanej krk. T�lo bylo �pln� bez krve, jako d�rav� vinn� m�ch.�</p><p>Mata to tak polekalo, �e hodil kostky, ale ned�val se, jak se kut�lej�. �Co�e?� zeptal se nal�hav�. �Cos to ��kal?�</p><p>�Kl�dek,� �ekl Honec a pohl�dl na n�j. �Je to jenom jeden n� zn�mej. �Dlu�il mi dv� koruny.�</p><p>��pln� bez krve,� �ekl Mat. �V� to jist�? Vid�ls t�lo?�</p><p>�Co�e?� za�klebil se Honec. �Zatracenej popel, chlape! Co to s tebou je?�</p><p>�Jᅓ</p><p>�Hon�e,� �ekla Clare. �Pod�vej se na to.�</p><p>Huben� mu� sklopil pohled, stejn� jako Mat. Kostky, kter� hodil � v�echny t�i � se zastavily a balancovaly na <emphasis>roz�ch.</emphasis> Sv�tlo! U� h�zel mince tak, �e p�ist�valy na hran�, ale nic <emphasis>takov�ho</emphasis> nikdy nedok�zal.</p><p>Zni�eho nic mu v hlav� za�aly rachotit kostky. M�lem vysko�il a� ke stropu. <emphasis>Krev a zatracenej popel!</emphasis> Ty kostky v hlav� nikdy nev�tily nic dobr�ho. Zastavily se teprve tehdy, kdy se n�co zm�nilo, n�co, co obvykle pro chud�ka Matrima Cauthona znamenalo �patn� zpr�vy.</p><p>�/VzWy jsem�� �ekl Honec.</p><p>��ekn�me, �e jsem prohr�l,� �ekl Mat, hodil na zem p�r minc� a shr�bl zbytek pen�z.</p><p>�Co v� o Jowdrym?� nal�hala Clare. Sahala k pasu. Podle toho, jak se na n�j d�vala, by Mat vsadil zlato proti m���k�m, �e tam m� n��.</p><p>�Nic,� �ekl Mat. <emphasis>Nic a z�rove� p��li�.</emphasis> �Omluvte m�.�</p><p>Rychle pro�el kr�mou. Cestou si v�iml, �e jeden z hromotluck�ch vyhazova�� od dve�� mluv� s Bemherdem a ukazuje na kus pap�ru, co dr�� v ruce. Mat nevid�l, co na n�m je, ale odva�oval se h�dat � jeho tv��.</p><p>Zaklel a vyklouzl na ulici. Zabo�il do prvn� uli�ky, na kterou narazil, a rozb�hl se.</p><p>Pron�sleduj� ho Zaprodanci, jeho obr�zek m� v kapse ka�d� herka ve m�st� a je tu mrtvola zbaven� v�� krve. To mohlo znamenat jedin�. <emphasis>Gholam</emphasis> je v Caemlynu. Zd�lo se nemo�n�, �e by se sem mohl dostat tak rychle. Jist�, Mat vid�l, jak se prot�hl d�rou �irokou ani ne dv� dlan�. Ta v�c, zd� se, nem�la spr�vn� smysl pro to, co je mo�n� a co nemo�n�.</p><p><emphasis>Krev a</emphasis> zatracenej <emphasis>popel,</emphasis> pomyslel si a sklonil hlavu. Musel vyzvednout Torna a vr�tit se do t�bora Bandy za hranicemi m�sta. Sp�chal ulic� kluzkou po de�ti. Na dla�ebn�ch kamenech se odr�ely ho��c� olejov� lucerny. Elain nech�vala Kr�lovninu kolon�du v noci dob�e osv�tlenou.</p><p>Poslal j� zpr�vu, ale nedostalo se mu odpov�di. To m�la b�t vd��nost? Podle n�j u� j� dvakr�t zachr�nil �ivot. U� jednou by ji to m�lo dohnat k slz�m a polibk�m, ale nedostal ani pusu na tv��. Ne �e by n�jakou cht�l; ne od n�koho z kr�lovsk� rodiny. T�m je lep�� se vyhnout.</p><p><emphasis>Jsi �enat� se zatracenou sean�anskou vzne�enou pan�,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Dcerou samotn� c�sa�ovny.</emphasis> Te� u� se vl�dnouc�m rodin�m nevyhne! On ne. Alespo� je Tuon hezk�. A um� dob�e hr�t d�mu. A p�l� j� to, d� se s n� p��jemn� popov�dat, i kdy� t� v�t�inou stra�n� roz�iluje a�</p><p>Ne. Te� nen� �as myslet na Tuon.</p><p>Ka�dop�dn� od Elain se odpov�di nedo�kal. Bude muset b�t rozhodn�j��. Te� u� ne�lo jen o Aludru a jej� draky. Ve m�st� byl zatracen� <emphasis>gholam.</emphasis></p><p>S rukama vra�en�ma v kaps�ch kab�tu vy�el na �irokou ru�nou ulici. Ve sp�chu si zapomn�l proch�zkovou h�l v Dechu mrtv�ho. Bru�el si pod vousy; zat�mco �ekal, a� ub�hne t�icetidenn� lh�ta, kterou Verin po�adovala, <emphasis>m�l</emphasis> ve dne odpo��vat, po noc�ch hr�t v kostky v p��jemn�ch hostinc�ch a r�no si p�ispat. A te� tohle.</p><p>S tim <emphasis>gholamem</emphasis> m�l nevyrovnan� ��ty. Nevinn�, kter� ten tvor povra�dil, zat�mco se Mat schov�val v Eb� Daru, byli u� sami o sob� dost zl�, a Mat nezapomn�l ani na Naleseana a p�t Rud�ch pa��. I oni byli zavra�d�ni. Zatracenej popel, ten <emphasis>gholam</emphasis> se u� te� m�l z �eho zodpov�dat. A nav�c zabil Tylin.</p><p>Mat vyt�hl ruku z kapsy a dotkl se medailonu s li��� hlavou, kter� mu � jako v�dy � spo��val na hrudi. Z ut�k�ni p�ed tou zr�dou u� byl unaven�. V hlav� se mu za�al utv��et pl�n, doprov�zen� rachocen�m kostek. Pokou�el se zahnat p�edstavu kr�lovny, le��c� v poutech, kter� j� nasadil samotn� Mat, a s utr�enou hlavou. Muselo tam b�t <emphasis>tolik</emphasis> krve. <emphasis>Gholam</emphasis> se �erstvou krv� �ivil.</p><p>Mat se zachv�l, a kdy� se p�ibl�il k m�stsk� br�n�, vrazil ruku zp�tky do kapsy. Navzdory tm� rozezn�val zn�mky bitvy, kter� se zde odehr�la. Hrot ��pu, zara�en� do dve�� domu po jeho levici, tmav� skvrna na d�ev� pod oknem str�nice. Tady n�kdo zem�el, snad kdy� st��lel z ku�e, zhroutil se p�es okenn� ��msu a vykrv�cel na d�evo.</p><p>Obl�h�n� u� skon�ilo a na tr�nu sed�la nov� kr�lovna � <emphasis>prav�</emphasis> kr�lovna. Projednou do�lo k bitv� a on ji <emphasis>zme�kal.</emphasis> Ta my�lenka mu trochu spravila n�ladu. O Lv� tr�n byla svedena cel� v�lka a ��dn� ze ��p�, �epel� nebo kop� nem��il na srdce Matrima Cauthona.</p><p>Obr�til se doprava, pod�l vnit�n� strany m�stsk�ch hradeb. Tady byla spousta hospod. Pobl� m�stsk�ch bran v�dycky st�ly hospody. Ne ty nejhez��, ale t�m�� v�dycky ty nejv�nosn�j��.</p><empty-line/><p>Z oken a dve�� se rozl�valo sv�tlo a m�sty barvilo cestu do zlata. V uli�k�ch se ma�kala spousta tmav�ch postav, a� na m�sta, kde si hospody najaly vyhazova�e, aby chud� zahnali. Caemlyn byl p�et�en�. Z�plava uprchl�k�, ned�vn� boje a ty� jin� z�le�itosti. Jen se to tu hem�ilo historkami o chod�c�ch mrtv�ch, kaz�c�m se j�dle a nab�len�ch st�n�ch, kter� se n�hle za�pinily.</p><p>Hospoda, ve kter� se Tom rozhodl vystupovat, m�la p��krou st�echu a cihlov� pr��el� s v�v�sn�m �t�tem, na n�m� byla namalovan� dv� jablka, jedno z nich okousan� a� na ohryzek. Proto m�lo jasn� b�lou barvu, zat�mco druh� bylo jasn� �erven� � barvy andorsk� vlajky. Hostinec U Dvou jablek pat�il v okol� k t�m lep��m.</p><p>Mat u� venku sly�el hudbu. Ve�el dovnit� a spat�il Torna, jak ve sv�m z�platovan�m kejkl��sk�m pl�ti sed� na mal�m p�diu na opa�n�m konci m�stnosti a hraje na fl�tnu. P�i hran� m�l zav�en� o�i a dlouh� b�l� kn�r mu spl�val po obou stran�ch n�stroje. Byla to obl�ben� melodie <emphasis>Svatba Cinny Wadeov�.</emphasis> Mat ji znal jako <emphasis>V�dycky si vyber spr�vn�ho kon�</emphasis> a st�le si nezvykl na to, jak pomalu ji Tom hraje.</p><p>Na podlaze p�ed Torn�m byla rozh�zen� mal� hrom�dka minc�. V hospod� mu dovolili hr�t za pen�ze. Mat z�stal st�t pobl� dve��, op�el se a poslouchal. Nikdo v m�stnosti nemluvil, p�esto�e byla tak p�epln�n�, �e by Mat jen z mu�� uvnit� mohl postavit p�l kumpanie. V�ichni up�rali o�i na Torna.</p><p>Mat u� procestoval cel� sv�t, v�t�inou po sv�ch. V tuctu r�zn�ch m�st m�lem p�i�el o �ivot a z�st�val ve v�emo�n�ch hospod�ch. Sly�el kejkl��e, potuln� um�lce i bardy. Vedle Torna v�ichni vypadali jako d�ti, kter� klacky tlu�ou do hrnc�.</p><p>Fl�tna byla prost� n�stroj. Spousta urozenc� by rad�ji poslouchala harfu; jeden mu� v Eb� Daru Matov� �ekl, �e harfa je v�c �povzn�ej�c�. Mat m�l za to, �e kdyby sly�el Torna hr�t, spadla by mu brada a valil by o�i. Kdy� kejkl�� hr�l, zn�lo to, jako by fl�tna byla ��st� jeho du�e. Jemn� trylky, mollov� stupnice a odv�n� dlouh� koruny. Jak truchliv� melodie. Pro koho Tom truchlil?</p><p>Dav jej sledoval. Caemlyn byl jedn�m z nejv�t��ch m�st sv�ta, p�esto se jeho r�znorodost zd�la b�t neuv��iteln�. Nerudn� Illi�nci sed�li vedle uhlazen�ch Domanc�, prohnan�ch Tairen� i hrstky Hrani����. Caemlyn byl pova�ov�n za jedno z m�la m�st, kde je �lov�k v bezpe�� p�ed Sean�any i p�ed Drakem. Taky tu byla trocha j�dla.</p><p>Tom dohr�l, a ani� otev�el o�i, za�al hr�t dal�� melodii. Mat si povzdechl, nebo� se mu opravdu p���ilo Tomovo vystoupen� p�eru�ovat. Nane�t�st� nastal �as vr�tit se do t�bora. Museli si promluvit o <emphasis>gholamovi</emphasis> a Mat musel p�ij�t na to, jak se dostat k Elain. Mo�n�, �e si s n� Tom zajde promluvit m�sto n�j.</p><p>Mat k�vl na hostinskou, majest�tn� tmavovlasou �enu jm�nem Bromas. Ona mu k�vnut� op�atila a na jej�ch kruhov�ch n�u�nic�ch se odrazilo sv�tlo. Byla o n�co star�i, ne� obvykle vyhovovalo jeho vkusu � ale na druhou stranu, Tylin byla stejn� star�. Bude si ji pamatovat. Samoz�ejm� kv�li n�kter�mu ze sv�ch mu��. Snad Vaninovi.</p><p>Mat do�el ke stup�nku a za�al sb�rat mince. Nech� Torna dohr�t a pak�</p><p>M�tov� ruka s sebou trhla. N�hle m�l ruku za man�etu p�i�pendlenou k podlaze a z l�tky tr�el n��. Tenk� kus kovu se chv�l. Mat vzhl�dl a uvid�l Torna, jak st�le hraje, a�koli ne� vrhl n��, pootev�el kejkli� jedno oko.</p><empty-line/><p>Tom znovu zvedl ruku a s �sm�vem na svra�t�l�ch rtech pokra�oval v hran�. Mat zabru�el a trhnut�m ruk�v uvolnil a �ekal, a� Tom dokon�� p�se�, kter� nebyla tak smutn� jako ta p�edchoz�. Kdy� vy�ouhl� kejkl�� sklonil fl�tnu, m�stnost rozbou�il potlesk.</p><p>Mat se na kejkl��e zamra�il. �A� sho��, Tome. Tohle je jeden z m�ch obl�ben�ch kab�t�!�</p><p>�Bu� r�d, �e jsem nem��il na ruku,� poznamenal Tom, ot�el fl�tnu a uklonil se j�saj�c�m a tleskaj�c�m host�m. Volali na n�j, a� pokra�uje, ale l�tostiv� zavrt�l hlavou a ulo�il fl�tnu do pouzdra.</p><p>�Skoro si p�eju, abys m��il,� �ekl Mat, zvedl ruku a prostr�il prst d�rami v man�et�. �Na �ern� by nebyla krev tak moc vid�t, ale stehy uvid� ka�d�. Jenom proto, �e m� na sob� v�c z�plat ne� p�vodn�ho pl�t�, neznamen� to, �e t� chci napodobovat.�</p><p>�A ty si st�uje�, �e nejsi urozen� p�n,� �ekl Tom, kter� se p�edklonil, aby posb�ral v�d�lek.</p><p>�Nest�uju!� nam�tl Mat. �A a� sho��, je jedno, co vykl�d�Tuon. Nejsem ��dnej zatracenej urozenec.�</p><p>�U� jsi n�kdy sly�el o sedl�kovi, co si st�uje, �e stehy p�jdou vid�t?�</p><p>�Nemus� b�t urozenej p�n, aby ses cht�l obl�kat rozumn�,� zabru�el Mat.</p><p>Tom se zasm�l, pl�cl ho po z�dech a sesko�il. �Mrz� m� to, Mate. Byl to instinkt, neuv�domil jsem si, �e jsi to ty, dokud jsem nevid�l tv��, co k t� ruce pat��. A to u� mi n�� vyl�tl z prst�.�</p><p>Mat si povzdechl. �Tome,� �ekl zachmu�en�, �ve m�st� je star� kamar�d. Ten, co za sebou nech�v� mrtvoly s vyrvan�mi hrdly.�</p><p>Tom znepokojen� p�ik�vl. �O p�est�vce jsem o tom sly�el od gardist�. A my tady ve m�st� z�staneme tr�et, leda by ses rozhodl��</p><p>�J� ten dopis <emphasis>neotev�u,�</emphasis> �ekl Mat. �Verin tam klidn� mohla nechat p��kaz, abych se plazil po �ty�ech a� do Falme, a j� bych to zatracen� musel ud�lat! V�m, �e se ti to zdr�en� ani trochu nel�b�, ale dopis by mohl zp�sobit mnohem del�� zdr�en�.�</p><p>Tom zdr�hav� p�ik�vl.</p><p>�Vra�me se do t�bora,� �ekl Mat.</p><empty-line/><p>T�bor Bandy le�el ligu od Caemlynu. Tom s Matem do Caemlynu nep�ijeli � p�� nebudili tolik podez�en� a Mat by kon� do m�sta nevzal, dokud nenajde st�j, kter� by se dalo v��it. Cena za dobr� kon� za��nala b�t ��len�. Doufal, �e to skon��, a� odjede ze sean�ansk�ho �zem�, ale Elainina arm�da vykupovala v�echny dobr� kon�, kter� dok�zala naj�t, a k tomu i v�t�inu t�ch ne a� tak dobr�ch. Krom� toho sly�el, �e kon� se v dne�n� dob� prost� n�jak ztr�cej�. Maso bylo maso, a dokonce i v Caemlynu lid� bezm�la hladov�li. Matov� z toho naskakovala hus� k��e, ale bylo to tak.</p><p>Cestou zp�tky s Torn�m mluvili o <emphasis>gholamovi</emphasis> a nenapadlo je o moc v�c, ne� �e v�echny varuj� a Mat za�ne sp�t ka�dou noc v jin�m stanu.</p><p>Kdy� vy�li na vrcholek kopce, Mat se ohl�dl. Caemlyn pl�l sv�tlem pochodn� a luceren. Osv�tlen� se nad m�stem vzn�elo jako mlha a z��e osv�tlovala ��asn� v�ky a v�e. Star� vzpom�nky v n�m si na m�sto pamatovaly � pamatovaly si, jak na n�j �to�il d��v, ne� se v�bec z Andoru stal st�t. Dob�t Caemlyn nebylo nikdy snadn�. Nez�vid�l rod�m, kter� se ho pokou�ely Elain sebrat.</p><empty-line/><p>Tom se zastavil vedle n�j. �Vypad� to jako v��nost, co jsme odtud odch�zeli naposledy, �e ano, Mate?�</p><p>�A� sho��m, ale ano,� �ekl Mat. �Co n�s p�im�lo honit se za t�ma hloup�ma holkama? P��t� se m��ou zachr�nit samy.�</p><p>Tom na n�j up�el pronikav� pohled. �Nechyst�me se ud�lat tot�? J�t do v�e Gend�ei?�</p><p>�To je jin�. Nem��eme ji nechat s nima. Ti hadi a li�ky��</p><p>�J� si nest�uju, Mate,� �ekl Tom. �Jenom se tak zam��l�m.�</p><p>Posledn� dobou se zd�lo, �e se Tom zam��l� �asto. Chodil sem a tam, hladil ohmatan� dopis od Moirain. Byl to jenom dopis. �No tak,� �ekl Mat a vydal se zp�tky po cest�. �Mluvils o tom, jak se dostat dovnit� a setkat se s kr�lovnou?�</p><p>Tom se k n�mu na potemn�l� cest� p�ipojil. �Nediv�m se, �e ti neodpov�d�la, Mate. Nejsp� m� pln� ruce pr�ce. Pov�d� se, �e trolloci ve velk�m po�tu vpadli do Hrani�n�ch st�t�, a Andor je po��d nalomen� po v�lce o n�stupnictv�. Elain..</p><p>�M� n�jak� dobr� zpr�vy, Tome?� zeptal se Mat. �Jestli jo, n�jakou mi �ekni, r�d bych ji sly�el.�</p><p>�K� by Kr�lovnino po�ehn�n� bylo po��d otev�en�. Gill m�l v�dycky informace, o kter� se mohl pod�lit.�</p><p>�Dobr� zpr�vy,� pob�dl ho Mat znovu.</p><p>�Jasn�. No, v� Gend�ei je p�esn� tam, kde ��kal Domon. M�m slovo dal��ch t�� lodn�ch kapit�n�. Le�� za otev�enou pl�n� n�kolik set mil na sever od B�l�ho Mostu.�</p><p>Mat p�ik�vl a podrbal se na brad�. M�l pocit, jako by si na n�co o v�i vzpom�nal. St��b�it� stavba, nep�irozen�, v d�lce. Cesta na �lunu, od jeho� bok� se �plouchav� odr�� voda. Siln� illi�nsk� p��zvuk Bayleho Domona�</p><p>Pro Mata to byly jen mlhav� obrazy; jeho vzpom�nky na tu dobu byly d�rav�j�� ne� alibi Joriho Congara. Bayle Domon jim dok�zal ��ct, kde v� najdou, ale Mat si to cht�l nechat potvrdit. Z toho, jak se Domon Leilwin ukl�n�l a slu�bi�koval j�, m�l Mat hus� k��i. T�eba�e je Mat oba zachr�nil, ani jeden z nich mu ned�val najevo p��li�nou n�klonnost. Ne �e by od Leilwin n�jakou n�klonnost cht�l. L�bat ji by bylo asi stejn� z�bavn� jako l�bat dub.</p><p>�Mysl�, �e Domon�v popis bude sta�it, aby n�m tam n�kdo otev�el jeden z t�ch pr�chod�?� zeptal se Mat.</p><p>�Nev�m,� �ekl Tom. �Ale mysl�m, �e to je a� druho�ad� probl�m. Kde najdeme n�koho, kdo n�m otev�e pr�chod? Verin zmizela.�</p><p>�Na n�co p�ijdu.�</p><p>�Pokud ne, bude n�m trvat <emphasis>t�dny,</emphasis> ne� tam dojedeme,� �ekl Tom. �Nel�b� se mi��</p><p>�Se�enu n�m pr�chod,� prohl�sil Mat rozhodn�. �Mo�n� se Verin vr�t� a t� zatracen� p��sahy m� zbav�.�</p><p>�Nejlep�� bude, kdy� se od n�s bude dr�et d�l,� �ekl Tom. �Nev���m j�. N�co s n� nen� v po��dku.�</p><p>�Je to Aes Sedai,� �ekl Mat. �Na t�ch v�ech nen� cosi v po��dku � jako kdy� na kostk�ch nen� spr�vn� sou�et � ale na to, �e je Aes Sedai, m�m Verin docela r�d. A v�, �e um�m dob�e posoudit charakter.�</p><p>Tom zvedl obo�� a Mat se na n�j za�karedil.</p><empty-line/><p>�Tak �i onak,� �ekl Tom, �bychom s tebou nejsp� m�li do m�sta za��t pos�lat str�e.�</p><p>�Ty mi proti <emphasis>gholamovi</emphasis> nepom��ou.�</p><p>�To ne, ale co ti hrdlo�ezov�, co se na tebe vrhli p�ed t�emi dny, kdy� ses vracel do t�bora?�</p><p>Mat se zachv�l. �To alespo� byli slu�n�, poctiv� zlod�ji. �lo jim jenom o m�j m�ec, co� je jasn� a p�irozen�. ��dn� z nich nem�l v kapse m�j obr�zek. A nen� to, jako kdyby je moc Temn�ho prom�nila a oni p�i z�padu slunce ze��leli, nebo tak n�co.�</p><p>�I tak,� �ekl Tom.</p><p>Mat se s n�m nedohadoval. A� sho��, nejsp� by s sebou <emphasis>skute�n�</emphasis> m�l br�t voj�ky. Alespo� p�r Rud�ch pa��.</p><p>T�bor le�el p��mo p�ed nimi. Jeden z Elainin�ch ��edn�k�, mu� jm�nem Norry, dal Band� povolen� ut�bo�it se bl�zko Caemlynu. Museli souhlasit s t�m, �e v jednom dni nepust� do m�sta v�c ne� stovku mu��, a t�bo�it alespo� ligu od hradeb mimo jakoukoli vesnici a n��� pozemky.</p><p>Rozhovor s ��edn�kem znamenal, �e Elain v�, �e tady Mat je. Musela to v�d�t. Ale neposlala mu ��dn� pozdravy, nijak nedala najevo, �e j� Mat zachr�nil k��i.</p><p>V zat��ce cesty osv�tlila Tomova lucerna hlou�ek Rud�ch pa��, posed�vaj�c�ch na krajnici. Gufrin, ser�ant odd�lu, vstal a zasalutoval. Byl to statn�, �irokoplec� mu�. Nebyl nijak oslniv� chytr�, ale m�l bystr� o�i.</p><p>�Urozen� pane Mate!� �ekl.</p><p>�Je n�co nov�ho, Guf�ine?� zeptal se Mat.</p><p>Ser�ant svra�til �elo. �No,� �ekl, �mysl�m, �e n�co bys mo�n� cht�l v�d�t.� Sv�tlo! Ten mu� mluvil pomaleji ne� opil� Sean�an. �Dneska se do t�bora vr�tily Aes Sedai. Kdy� jsi byl pry�, m�j pane.�</p><p>�V�echny t�i?� zeptal se Mat.</p><p>�Ano, m�j pane.�</p><p>Mat vzdychl. Pokud v�bec existovala n�jak� nad�je, �e by tenhle den nemusel b�t �pln� mizern�, tak t�mhle skon�ila. Doufal, �e je�t� p�r dn� z�stanou ve m�st�.</p><p>Spole�n� s Tomem se vydali d�l, se�li z cesty a pustili se po cesti�ce polem zarostl�m �ern�mi kop�ivami a ost�ic�. Plevel jim p�i ch�zi praskal pod nohama a Tomova lucerna osv�tlovala hn�d� st�bla. Na jednu stranu bylo p��jemn� b�t zp�tky v Andoru; s t�mi kalinami a tupelami to bylo t�m�� jako doma. Ale vr�tit se a naj�t ho, kdy� vypad� jako mrtv�, bylo skli�uj�c�.</p><p>Co d�lat s Elain? Se �enami byly pot�e. Aes Sedai byly je�t� hor��. Kr�lovny z cel� t� ch�sky nejhor��. A ona byla v�echno v jednom, proklat�. Jak ji p�esv�d��, aby mu poskytla svoje sl�v�rny? ��ste�n� p�ijal Verininu nab�dku proto, �e se domn�val, �e se dostane do Andoru rychleji, a tud� za�ne pracovat na Alud�in�ch drac�ch!</p><p>P�ed n�m Banda t�bo�ila na mal�m seskupen� pahork�, obklopuj�c�ch ten nejv�t�� uprost�ed. Matov� odd�ly se setkaly s Esteanov�mi a ostatn�mi, kter� do Andoru vyrazily nap�ed, a Banda byla zase cel�. Ho�ely ohn�; v t�chto �asech nebyl probl�m sehnat such� d�evo. Ve vzduchu se vzn�el kou� a Mat sly�el, jak si spolu mu�i vykl�daj� a volaj� na sebe. Pokud se nedok�zal uvolnit on, alespo� jeho mu�i ano. Mo�n� tohle bude posledn� p��le�itost, kterou p�ed Posledn� bitvou dostanou.</p><p><emphasis>Trolloci</emphasis> v <emphasis>Hrani�n�ch st�tech,</emphasis> napadlo Mata. <emphasis>Ty draky pot�ebujeme. Brzo.</emphasis></p><p>Mat op�toval pozdrav n�kolika str�� a odpojil se od Torna s �myslem naj�t si postel a pro dne�ek probl�my zaspat. Kdy� to ud�lal, napadlo jej n�kolik zm�n, kter� by mohl v le�en� zav�st. Vzhledem k tomu, jak byly pahorky rozm�st�n�, by se lehk� j�zda mohla prohnat ��labinou mezi nimi. Takovou taktiku by zkusil jen po��dn� drzoun, ale on pr�v� tohle ud�lal ve star� Koremand� v bitv� o Marisinsk� �dol�. Tedy, ne Mat <emphasis>osobn�,</emphasis> ale kdosi v t�ch star�ch vzpom�nk�ch.</p><p>St�le v�c a v�c bral ty vzpom�nky za sv�. Neprosil se o n� � bez ohledu na to, co ty zatracen� li�ky tvrdily � ale <emphasis>zaplatil</emphasis> za n� jizvou na krku. Nejednou byly k u�itku.</p><p>Nakonec do�el ke sv�mu stanu, kde m�l v �myslu vz�t si �ist� spodky, a pak si na noc naj�t jin� stan, kdy� usly�el, jak na n�j vol� �ensk� hlas: �Matrime Cauthone!�</p><p><emphasis>Zatracenejpopel.</emphasis> Skoro se mu to povedlo. Zdr�hav� se oto�il.</p><p>Teslyn Baradon nebyla hezk�; s t�mi kostnat�mi prsty, �zk�mi rameny a vyz�blou tv��� by z n� mohl b�t uch�zej�c� kajeput. Na sob� m�la �erven� �aty a v pr�b�hu uplynul�ch t�dn� se z jej�ch o�� vytratila v�t�ina plach� nervozity, kter� v nich z�st�vala z �as�, kdy byla <emphasis>damane.</emphasis> Um�la up�rat tak nasupen� pohled, �e by v z�rac�m souboji porazila i k�l.</p><p>�Matrime Cauthone,� �ekla a p�istoupila k n�mu. �Opravdu s tebou pot�ebuju mluvit.�</p><p>�No, vypad� to, �e u� mluv�,� �ekl Mat a spustil ruku ze stanov� chlopn�. Zdrav�mu rozumu navzdory m�l Teslyn trochu r�d, ale nehodlal ji pozvat dovnit�. Stejn� jako by do sv�ho kurn�ku nepozval li�ku, bez ohledu na to, jak moc r�d by onu li�ku m�l.</p><p>�To mluv�m,� odv�tila. �Sly�el jsi novinky o B�l� v�i?�</p><p>�Novinky?� zeptal se Mat. �Ne, ��dn� jsem nesly�el. Ale drby� t�ch m�m plnou hlavu. N�kte�� tvrd�, �e se B�l� v� zase sjednotila, o �em� nejsp� mluv� ty. Ale stejn� �asto sl�ch�m, �e se po��d bojuje. A taky sl�ch�m, �e amyrlin vybojovala Posledn� bitvu m�sto Randa, �e se Aes Sedai rozhodly porodit si vlastn� arm�du voj�k� a �e na B�lou v� za�to�ily l�taj�c� p��ery. To posledn� jsou nejsp� jenom pov�da�ky o <emphasis>rakenech,</emphasis> kte�� p�il�tli z jihu. Ale mysl�m, �e na tom, �e Aes Sedai vychov�vaj� arm�du d�cek, n�co bude.�</p><p>Teslyn po n�m vrhla bezv�razn� pohled. Neodvr�til o�i. Mat�v otec v�dycky tvrdil, �e je pali�at�j�� ne� zatracen� pa�ez.</p><p>Teslyn si kupodivu povzdychla a nasadila o n�co m�rn�j�� v�raz. �Samoz�ejm� jsi opr�vn�n� skeptick�. Ale nem��eme ty novinky ignorovat. Dokonce i Edesina, kter� bl�hov� st�la na stran� vzbou�enky�, se chce vr�tit. M�me v �myslu r�no vyrazit. Proto�e m� ve zvyku dlouho sp�t, cht�la jsem za tebou p�ij�t dnes ve�er, abych ti pod�kovala.�</p><p>�Abys mi co?�</p><p>�Pod�kovala, pane Cauthone,� �ekla Teslyn su�e. �Tenhle v�let nebyl lehk� pro nikoho z n�s. Ob�as vl�dlo ur�it� nap�t�. Netvrd�m, �e souhlas�m se v�emi rozhodnut�mi, kter� jsi ud�lal. Ale to nem�n� nic na tom, �e bez tebe bych st�le byla v rukou Sean�an�.� Zachv�la se. �Ve chv�l�ch, kdy si v�c v���m, p�edst�r�m, �e bych jim odporovala a nakonec sama utekla. Je d�le�it� si s�m p�ed sebou zachovat ur�itou iluzi, nemysl�?�</p><p>Mat se podrbal na brad�. �Mo�n�, Teslyn. V�n�.�</p><p>P�ekvapilo ho, kdy� k n�mu nat�hla ruku. �Pamatuj si, �e pokud n�kdy doraz� do B�l� v�e, bude� tam m�t �eny, kter� jsou tv�mi dlu�nicemi, Matrime Cauthone. J� nezapom�n�m.�</p><p>Uchopil jej� ruku. Na pohmat byla stejn� kostnat�, jako vypadala, ale teplej��, ne� �ekal. N�kter�m Aes Sedai koloval v �il�ch led, to bylo jist�. Jin� ale nebyly tak �patn�.</p><p>K�vla na n�j. <emphasis>Uctiv�</emphasis> k�vnut�. T�m�� �klona. Mat pustil jej� ruku s tak nejist�m pocitem, jako by mu n�kdo podrazil nohy. Obr�tila se, aby se vydala zp�tky ke sv�mu stanu.</p><p>�Budete pot�ebovat kon�,� �ekl. �Kdy� s odjezdem po�k�te, a� r�no vstanu, n�jak� v�m d�m. A z�soby. Nebylo by k ni�emu, kdybyste padly hlady d��v, ne� doraz�te do Tar Valonu, a podle toho, co jsme v posledn� dob� vid�li, nebudou m�t ve vesnic�ch, kolem kter�ch pojedete, nic nav�c.�</p><p>�Jolinejsi �ekl��</p><p>�P�epo��tal jsem sv� kon�,� �ekl Mat. Ty zatracen� kostky mu v hlav� po��d rachotily. �Znovu jsem spo��tal kon� Bandy. Uk�zalo se, �e m�me n�jak� nav�c. M��ete �ije vz�t.�</p><p>�Dnes ve�er jsem za tebou nep�i�la proto, abych t� zmanipulovala, abys mi dal kon�,� �ekla Teslyn. �Mysl�m to up��mn�.�</p><p>�To jsem si domyslel,� �ekl Mat, obr�til se a chystal zvednout stanovou chlope�. �Proto jsem ti to nab�dl.� Ve�el do stanu.</p><p>Tam ztuhl. Ten pach�</p><p>Krev.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 9</p><p>Krev ve vzduchu</p></title><p>Mat se okam�it� p�ikr�il. Jeho instinkt mu zachr�nil �ivot, nebo� mu cosi prol�tlo nad hlavou.</p><p>P�ekulil se stranou, a jak se dotkl hlavou zem�, narazil do �ehosi mokr�ho. �Vra�da!� za�val. �Vra�da v t�bo�e! Zatracen� vra�da!�</p><p>N�co se pohybovalo sm�rem k n�mu. Ve stanu vl�dla naprost� tma, ale sly�el to. Mat klop�tl, ale op�t p�i n�m st�lo �t�st� a n�co <emphasis>zasvi�t�lo</emphasis> kousek od n�j.</p><p>Mat dopadl na zem, p�evalil se a vymr�til ruku na bok. Nechal tam�</p><p>Tady je! Zvedl se vedle sv�ho l��ka a rukou sev�el dlouhou d�ev�nou rukoje�. Vysko�il zp�tky na nohy, zvedl <emphasis>a�andarei,</emphasis> pak se obr�til a sekl � ne po postav�, kter� se pohybovala stanem sm�rem k n�mu, ale do st�ny.</p><p>L�tka se snadno roztrhla a Mat s o�t�pem s dlouhou �epel� vysko�il ven. Druhou rukou se nat�hl po ko�en�m �em�nku kolem krku, a� si v tom chvatu po�kr�bal k��i. Vyt�hl medailon s li��� hlavou a zabo�il do hou�t� vedle stanu.</p><p>Z nedalek� lucerny na k�i�ovatce t�borov�ch cesti�ek se linulo slab� sv�tlo. V n�m Mat rozeznal postavu, kter� vyklouzla z trhliny ve stanu. Postavu, kter� se ob�val. <emphasis>Gholam</emphasis> vypadal jako �lov�k, �t�hl�, s p�skov�mi vlasy a nev�razn�mi rysy. To jedin�, co bylo na t� v�ci n�padn�, byla jizva najej� tv��i.</p><p><emphasis>Gholam</emphasis> m�l vypadat ne�kodn� a tuctov�. V�t�ina lid�, kte�� by ho zahl�dli v davu, by si ho nev�imla. A� do chv�le, kdy by jim vyrval hrdlo.</p><p>Mat couvl. Jeho stan st�l nedaleko �bo�� a on ustupoval sm�rem k n�mu. Zvedl medailon s li��� hlavou a ko�en�m �em�nkem ho pevn� p�iv�zal na bok �epele sv�ho <emphasis>a�andarei.</emphasis> Nebylo to dokonal�, ale vyzkou�el si to. Medailon byl jedin� v�c, o n� v�d�l, �e <emphasis>gholamovi</emphasis> dok�e ubl�it. Pracoval rychle a p�i tom st�le k�i�el o pomoc. Voj�ci nebudou proti t�hle v�ci k ni�emu, ale <emphasis>gholam</emphasis> se p�edt�m zm�nil, �e dostal rozkaz p��li� na sebe nepoutat pozornost. Tak�e by ho pozornost mohla zahnat.</p><p><emphasis>Gholam</emphasis> zav�hal a zal�tl pohledem k le�en�. Pak se obr�til zp�tky k Matov� a postoupil kup�edu. Pohyboval se plynule, jako kdy� se hedv�b� vln� ve v�tru. �M�l bys b�t py�n�,� za�eptal. �Ten, kdo m� te� ovl�d�, t� chce v�c ne� kohokoli jin�ho. Ostatn�ch si nem�m v��mat, dokud neokus�m tvoji krev.�</p><p>V lev� ruce dr�el tvor dlouhou d�ku. Z prav� mu kapala krev. Mata zamrazilo. Koho zabil? Koho dal��ho zamordoval m�sto Matrima Cauthona? Mysl� mu op�t prol�tl obr�zek Tylin. Jej� mrtvolu nevid�l; ten v�jev z�st�val na jeho fantazii. Mat m�l nane�t�st� hodn� dobrou p�edstavivost.</p><p>Obraz v hlav� a krev, kterou c�til ve vzduchu, ho p�im�ly ud�lat tu nejv�t�� pitomost. Za�to�il.</p><p>Se zaje�en�m se Mat ve tm� vrhl vp�ed a m�chl <emphasis>a�andarei.</emphasis> Ten tvor byl ale rychl�. Bylo to, jako by jeho zbrani <emphasis>odplul z</emphasis> cesty.</p><p>Obe�el ho jako krou��c� vlk a jeho kroky bylo na uschl� tr�v� st�� sly�et. Ude�il jako blesk a Mata zachr�nilo jen bezd��n� usko�en� dozadu. �kr�bal se k�ov�m a m�val <emphasis>a�andarei.</emphasis> Zd�lo se, �e tvor si na medailon d�v� pozor. Sv�tlo, bez n�j by u� na zemi le�ela M�tov� krv�cej�c� mrtvola!</p><p>Tvor se na n�j znovu vrhl jako tekut� temnota. Mat se divoce rozm�chl <emphasis>&amp; gholama </emphasis>zas�hl sp� d�ky �t�st� ne� �emukoli jin�mu. Kdy� se dotkl netvorovy ruky, medailon zasy�el. Do vzduchu se vznesl pach sp�len�ho masa a <emphasis>gholam</emphasis> ustoupil.</p><p>�A� sho��, nemusels ji zab�jet,� zaje�el na n�j Mat. �Mohls ji nechat b�t. Necht�ls ji; cht�ls m�!�</p><p>V�c se prost� jen zazubila ohavn� �ernou pusou s k�iv�mi zuby. �Pt�k mus� l�tat. �lov�k mus� d�chat. J� mus�m zab�jet.� <emphasis>Gholam</emphasis> se za�al kr�st vp�ed a Mat poznal, �e je v pr��vihu. Popla�n� k�ik se nyn� oz�val velice hlasit�. Trvalo to jen p�r okam�ik�, ale je�t� chvili�ku a doraz� pomoc. U� jen chvili�ku�</p><p>��ekli mi, �e m�m zab�t v�echny,� promluvil <emphasis>gholam</emphasis> ti�e. �Abych t� vyl�kal. Toho mu�e s kn�rem, toho star�ho, co minule zas�hl, tu malou �enu s tmavou k���, co ji m� r�d. V�echny, pokud t� te� nedostanu.�</p><p>Sv�tlo toho <emphasis>gholama</emphasis> spal; jak se ta v�c dozv�d�la o Tuon? Jak? To nebylo mo�n�!</p><p>Tak ho to polekalo, �e st�� sta�il zvednout <emphasis>a�andarei,</emphasis> kdy� po n�m <emphasis>gholam </emphasis>sko�il. Mat zaklel a uhnul stranou, ale pozd�. Tvor�v n�� se mihl vzduchem. Pak sebou zbra� �kubla a odl�tla mu z prst�. Mat sebou trhl a pak uc�til, jak se kolem n�j cosi ovinulo a strhlo zp�tky z dosahu <emphasis>gholamova</emphasis> �toku <emphasis>jeho.</emphasis></p><p>Tkanivo vzduchu. Teslyn! St�la p�ed jeho stanem a ve tv��i m�la masku soust�ed�n�.</p><p>�Tkanivem se ho nedok�e� p��mo dotknout!� zaje�el na ni Mat, kdy� ho jej� tkanivo vzduchu postavilo kousek od <emphasis>gholama.</emphasis> Kdyby ho zatracen� dok�zala zvednout dost vysoko, byl by spokojen�! Ale nikdy nevid�l, �e by Aes Sedai n�koho zvedla v�c ne� asi krok do vzduchu.</p><p>Klop�tav� se vrhl stranou a <emphasis>gholam</emphasis> sko�il za n�m. Pak mezi nimi prol�tlo cosi velk�ho a p�inutilo to <emphasis>gholama</emphasis> plynule uhnout. P�edm�t � �idle! � narazil do �bo�� vedle n�j. <emphasis>Gholam</emphasis> se prudce obr�til, kdy� do n�j narazila velk� lavice a srazila ho dozadu.</p><p>Matov� se poda�ilo z�skat rovnov�hu a pod�val se na Teslyn, kter� neviditeln�m tkanivem vzduchu sahala do jeho stanu. <emphasis>Chytr� �ensk�,</emphasis> pomyslel si. Tkanivo se <emphasis>gholama</emphasis> nemohlo dotknout, ale to, co pomoc� tkaniva h�zela, ano.</p><p>Nezastav� ho to. Mat vid�l, jak ten tvor vyt�hl n��, kter� m�l zara�en� do hrudi; tv��il se p�i tom stejn� nez��astn�n�, jako by se tv��il �lov�k, kter� si z oble�en� smet� obt�n� hmyz. Nyn� v�ak na cesti�ky vyb�hali voj�ci s kop�mi, me�i a �t�ty. V cel�m t�bo�e se sv�tilo.</p><p><emphasis>Gholam</emphasis> up�el na Mata zlobn� pohled a pak se vrhl sm�rem do tmy za hranicemi t�bora. Mat se obr�til a ztuhl, kdy� spat�il dv� Rud� pa�e, kter� se bl��c�mu se <emphasis>gholamovi</emphasis> postavily se sklon�n�m kop�m. Gorderan a Fergin. Oba mu�i p�e�ili Eb� Dar.</p><p>�Ne!� zaje�el Mat. �Nechte to��</p><p>P��li� pozd�. <emphasis>Gholam</emphasis> nez��astn�n� proklouzl mezi kop�mi, popadl ka�d�ho mu�e jednou rukou za krk a pak stiskl prsty v drtiv�m sev�en�. Zakroutil rukou, vyrval jim kus masa a oba mu�i upadli. Vz�p�t� <emphasis>gholam</emphasis> zmizel ve tm�.</p><p><emphasis>A� sho��!</emphasis> pomyslel si Mat, kter� se chystal vrhnout za n�m. <emphasis>Vykuch�m t� a�</emphasis></p><p>Ztuhl. Krev ve vzduchu. Zevnit� jeho stanu. M�lem na to zapomn�l.</p><p><emphasis>Olver!</emphasis> Mat se prodral zp�tky ke stanu. Uvnit� vl�dla tma, ale znovu na n�j za�to�il pach krve. �Sv�tlo! Teslyn, m��e���</p><p>P�ed n�m se objevila koule sv�tla.</p><p>Z��e jej� koule sta�ila na to, aby osv�tlila stra�liv� v�jev uvnit�. Mat�v sluha Lopin le�el mrtv� a podlahu stanu sm��ela velk� �etn� lou�e jeho krve. Dal�� dva mu�i � Riddern a Will Reeve, Rud� pa�e, kter� st�e�ily vchod do jeho stanu � le�eli zhroucen� na jeho kavalci. M�l si v�imnout, �e nejsou na sv�m m�st�. Pitomec!</p><p>Mat poc�til bodnut� l�tosti. Lopin, kter� teprve ned�vno za�al vypadat, �e se vzpamatoval z Naleseanovy smrti. A� sho��, byl to dobr� chlap! Nebyl dokonce ani voj�k, jenom sluha, spokojen�, �e se m� o koho starat. Te� m�l Mat mizern� pocit, �e si na n�j st�oval. Bez Lopinovy pomoci by nikdy nedok�zal z Eb� Daru uniknout.</p><p>A �ty�i Rud� pa�e, z nich� dva mu�i p�e�ili Eb� Dar a <emphasis>gholam�v</emphasis> p�edchoz� �tok.</p><p><emphasis>M�ljsem poslat zpr�vu,</emphasis> napadlo Mata. <emphasis>M�l jsem vyvolat poplach</emphasis> v <emphasis>cel�m t�bo�e. </emphasis>Bylo by to k n��emu? <emphasis>Gholam</emphasis> dok�zal, �e ho prakticky nen� mo�n� zastavit. Mat m�l podez�en�, �e kdyby to bylo nutn�, dok�zal by p�i pokusu dostat se k Matovi sejmout celou Bandu. Zabr�nil mu v tom pouze p��kaz jeho p�na, aby nepoutal pozornost.</p><p>Po Olverovi nebylo ani stopy, a�koli m�l kluk sp�t na l��ku v rohu. Kousek od toho se rozl�vala kalu� Lopinovy krve a Olverova pokr�vka za��nala zezdola prosakovat. Mat se zhluboka nadechl a za�al ta jatka prohled�vat, p�evracel p�ikr�vky a nahl�el za cestovn� n�bytek s obavou, co by mohl naj�t.</p><p>Dorazili dal�� nad�vaj�c� voj�ci. V t�bo�e zavl�dla pohotovost; oz�valo se varovn� trouben� roh�, rozsv�covaly se lucerny, �in�ela zbroj.</p><p>�Olver,� �ekl Mat voj�k�m, kte�� se shlukli u vchodu. Prohledal cel� zatracen� stan! �Vid�l ho n�kdo?�</p><p>�Mysl�m, �e byl s Noalem,� �ekl Slone Maddow, mu� s odst�vaj�c�ma u�ima. �Byli��</p><p>Mat se protla�il ze stanu a pak se rozb�hl t�borem k Noalovu stanu. Dorazil pr�v� ve chv�li, kdy b�lovlas� mu� vy�el ven a popla�en� se rozhl�el.</p><p>�Olver?� zeptal se Mat, kdy� ke star��mu mu�i dob�hl.</p><p>�Je v bezpe��, Mate,� �ekl Noal a ud�lal obli�ej. �Omlouv�m se-necht�l jsem t� vyd�sit. Hr�li jsme Hady a li�ky a kluk usnul u m� na podlaze. P�ehodil jsem p�es n�j pokr�vku; v posledn� dob� v�dycky z�st�val dlouho vzh�ru a �ekal na tebe, tak jsem si �ek, �e nejlep�� bude ho nebudit. M�l jsem ti d�t v�d�t.�</p><p><emphasis>� Omlouv� se? �</emphasis> �ekl Mat a prudce Noala objal. �Jsi zatracen� ��asnej chlap. Zachr�nils mu �ivot!�</p><empty-line/><p>O hodinu pozd�ji sed�l Mat s Torn�m a Noalem uvnit� kejkl��ova mal�ho stanu. M�sto st�e�il tucet Rud�ch pa�� a Olvera poslali sp�t do Teslynina stanu. Chlapec nem�l tu�en�, jak m�lo sta�ilo, aby byl zabit. Mat doufal, �e se to ani nikdy nedozv�.</p><p>Mat m�l znovu na krku medailon, i kdy� si musel sehnat novou ko�enou ���rku. <emphasis>A�andarei</emphasis> tu p�edchoz� roz�ezalo. Bude muset p�ij�t na n�jak� lep�� zp�sob, jak ji k n�mu p�ivazovat.</p><p>�Tome,� �ekl Mat ti�e. �Ta stv�ra ti vyhro�ovala, a tob� taky, Noale. O Olverovi nic ne��kala, ale <emphasis>zm�nila</emphasis> Tuon.�</p><p>�Jak se o n� ta v�c dozv�d�la?� zeptal se Tom a p�itom se �kr�bal na hlav�.</p><p>�Str�e na�ly za t�borem dal�� mrtvolu. Derryho.� Derry byl voj�k, kter� p�ed p�r dny zmizel; Mat p�edpokl�dal, �e zb�hl. Ob�as se to st�valo, a�koli v Band� to nebylo pravidlem. �Je mrtv� u� n�kolik dn�.�</p><p>�Zabil ho tak d�vno?� svra�til �elo Noal. M�l shrben� ramena a nos ve tvaru velk� ohnut� papriky, vyr�staj�c� p��mo uprost�ed obli�eje. V�dycky Matov� p�ipadal� zch�tral�. Ruce m�l tak sukovit�, �e to vypadalo, jako by na nich nem�l nic ne� klouby.</p><p>�Musel ho vysl�chat,� �ekl Mat. �Zjistit, s k�m tr�v�m �as a kde stoj� m�j stan.�</p><p>�Je toho ta v�c schopn�?� zeptal se Tom. �P�ipadala mi sp� jako hon�c� pes.�</p><p>�V�d�l, kde m� naj�t v Tylinin� pal�ci,� �ekl Mat. �Dokonce i kdy� jsem zmizel, �el do jej�ch komnat. Tak�e se bu� n�koho zeptal, nebo v�echno sledoval. Nikdy se nedozv�me, jestli Derryho mu�il, nebo jestli na n�j Derry prost� jenom narazil, kdy� se pl�il po t�bo�e a �pehoval. Ta v�c je ale chytr�.�</p><p><emphasis>Gholam</emphasis> ale po Tuon skute�n� nep�jde, �e ne? Vyhro�ov�n� p��tel�m byl nejsp� jen zp�sob, jak Mata vyv�st z rovnov�hy. Konec konc� ta v�c dneska v noci uk�zala, �e m� st�le rozkazy nevyvol�vat p��li�nou pozornost. Mata to moc neut�ilo. Jestli ta stv�ra ubl�� Tuon�</p><p>Existoval jedin� zp�sob jak zajistit, aby se to nestalo.</p><p>�Tak�e co ud�l�me?� zeptal se Noal.</p><p>�Uspo��d�me na to hon,� �ekl Mat ti�e, �a tu zatracenou v�c zabijeme.�</p><p>Noal s Torn�m sed�li ml�ky.</p><p>�Nedovol�m, aby n�s to honilo a� k v�i Gend�ei,� �ekl Mat.</p><p>�Ale <emphasis>d�</emphasis> se to zab�t, Mate?� zeptal se Tom.</p><p>�V�echno se d� zab�t,� �ekl Mat. �Teslyn dok�zala, �e kdy� je dost chytr�, dok�e tomu pomoc� jedin� s�ly ubl�it. Budeme to muset ud�lat podobn�.�</p><p>�Co?� zeptal se Noal.</p><p>�To je�t� nev�m,� �ekl Mat. �Chci, abyste vy dva pokra�ovali s p��pravami tak, abychom mohli k v�i Gend�ei vyrazit hned, jak n�m to p��saha Verin dovol�. A� sho��m, <emphasis>po��d</emphasis> si pot�ebuju promluvit s Elain. Chci, aby se za�alo d�lat na Alud�in�ch drac�ch. Buduj� muset napsat dal�� dopis. Tentokr�t nal�hav�j��.</p><p>Pro te� ud�l�me n�jak� zm�ny. Za�nu p�esp�vat ve m�st�. Ka�dou noc v jin� hospod�. Postar�me se, a� o tom Banda v�, tak�e jestli n�s <emphasis>gholam</emphasis> �pehuje, dozv� se to. Nebude nutn�, aby �to�il na na�e mu�e.</p><p>Vy dva se taky budete muset p�est�hovat do m�sta. Dokud tohle neskon�� nebo nebudeme on nebo j� mrtv�. Ot�zka je, co s Olverem. Ta v�c se o n�m nezmi�ovala, ale��</p><p>V Tomov�ch a Noalov�ch o��ch zahl�dl porozum�n�. Mat opustil Tylin, a ta te� byla mrtv�. Nehodlal Olverovi ud�lat tot�.</p><p>�Budeme muset vz�t kluka s n�ma,� �ekl Tom. �Bu� to, nebo ho poslat pry�.�</p><p>�P�edt�m jsem sly�el, jak se spolu bav� Aes Sedai,� �ekl Noal a po�kr�bal se na tv��i kostnat�m prstem. �Pl�nujou odej�t. Mo�n� bychom ho mohli poslat s nima?�</p><p>Mat se za�klebil. Vzhledem k tomu, jak Olver mlsn� po�ilh�val po �ensk�ch, by ho Aes Sedai je�t� ten den pov�sily za palce. Mata p�ekvapovalo, �e u� se to nestalo. Jestli n�kdy p�ijde na to, kter� Rud� pa�e kluka u��, aby se k �en�m choval takhle�</p><p>�Pochybuju, �e bychom ho dok�zali p�inutit odej�t,� �ekl Mat. �U� prvn� noc by jim zmizel a objevil se zp�tky u n�s.�</p><p>Tom souhlasn� p�ik�vl.</p><p>�Budeme ho muset vz�t s sebou,� �ekl Mat. �A� z�stane v hostinc�ch ve m�st�. Mo�n� �e��</p><p>�Matrime Cauthone!� Pronikav� jekot se ozval p�ed Tomov�m stanem.</p><p>Mat vzdychl, k�vl ob�ma na pozdrav a vstal. Vy�el ze stanu a zjistil, �e si Joline se sv�mi str�ci vynutila pr�chod mezi Rud�mi pa�emi a m�lem u� rozt�hla stanovou chlope� a nakr��ela dovnit�. Kdy� se Mat vyno�il, prudce se zastavila.</p><p>N�kolik mu�� se tv��ilo zahanben�, �e ji pustili dovnit�, ale nebylo mo�n� jim to vy��tat. Zatracen� Aes Sedai si zatracen� d�laly, co zatracen� cht�ly.</p><p>Ta �ena sama o sob� byla v��m, ��m Teslyn nebyla. �t�hl� a hezk�, oble�en� v b�l�ch �atech s hlubok�m v�st�ihem. �asto se usm�vala, a�koli p�i pohledu na Mata to byl �sm�v se sev�en�mi rty, a m�la velk� hn�d� o�i. Ten typ o��, kter� mohly mu�e pohltit a pokusit se ho utopit.</p><p>P�esto�e byla tak p�kn�, Mat o n� neuva�oval jako o vhodn�m prot�j�ku pro n�kter�ho ze sv�ch kamar�d�. Nikdy by Joline nep��l n�komu, koho m� r�d. Vlastn� byl p��li� slu�n�, ne� aby ji p��l v�t�in� sv�ch nep��tel. Nejlep�� bude, kdy� z�stane s Fenem a Blaerikem, sv�mi str�ci, kte�� byli podle M�tov� n�zoru bl�zni.</p><p>Oba byli Hrani���i � jeden �ajnarec, druh� Saldejec. Fenovy �ikm� o�i byly tvrd�. V�dycky to vypadalo, �e hled� n�koho, koho by zamordoval; ka�d� rozhovor s n�m byl jako zkou�ka, zda spl�ujete <emphasis>jeho</emphasis> podm�nky. Blaerikova kade� na temeni dor�stala, ale st�le byla p��li� kr�tk�. Mat by se zm�nil, �e se pozoruhodn� podob� jezev��mu ocasu, p�ilepen�mu k hlav�, ale nem�l chu� se d�t dnes zap�chnout. U� tak to byla proklat� mizern� noc.</p><p>Joline si zalo�ila ruce pod prsy. �Zd� se, �e tv� hl�en� o tomhle� tvorovi, kter� t� pron�sleduje, byla p�esn�.� Zn�la pochybova�n�. Ztratil p�t dobr�ch chlap�, a ona zn�la pochybova�n�. Zatracen� Aes Sedai.</p><p>�A d�l?� zeptal se. �V� n�co o <emphasis>gholamovf�</emphasis></p><p>�V�bec nic,� odpov�d�la. �P�es to v�echno se ale mus�m vr�tit do B�l� v�e. Z�tra odj�d�m.� Zatv��ila se v�hav�. �Cht�la bych se t� zeptat, jestli bys mi na cestu p�j�il p�r kon�. Jak�koli, co m��e� postr�dat. Nebudu vyb�rav�.�</p><p>�Nikdo ve m�st� ti ��dn�ho neprod�, co?� zabru�el Mat.</p><p>Jej� tv�� z�skala je�t� vyrovnan�j�� v�raz.</p><p>�No dob�e,� �ekl Mat. �Tentokr�t jsi alespo� po��dala hezky, i kdy� vid�m, jak to pro tebe bylo t�k�. U� jsem n�jak� sl�bil Teslyn. Taky ti n�jak� d�m. Bude to st�t za to, kdy� se v�s zatracen�ch �ensk�ch zbav�m.�</p><p>�D�kuju ti,� �ekla pln� ovl�dan�m hlasem. �Nicm�n� chci ti d�t radu. Vzhledem k tomu, v jak� spole�nosti se �asto pohybuje�, by ses mo�n� m�l nau�it ovl�dat sv�j jazyk.�</p><p>�Vzhledem k tomu, v jak� spole�nosti se a� p��li� �asto pohybuju,� �ekl Mat, �je zatracenej z�zrak, �e nekleju v�c. A te� u� b�, Joline. Mus�m napsat dopis Jej�mu zatracen�mu Veli�enstvu kr�lovn� Elain �kroben�.�</p><p>Joline si odfrkla. �V tom dopise bude� taky kl�t?�</p><p>�Jasn�e ano,� zamumlal Mat a obr�til se zp�tky k Tomovu stanu. �Jak jinak by uv��ila, �e je opravdu ode m�?�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 10</p><p>Po poskvrn�n�</p></title><p>�S�mi v�po�ty souhlas�m,� �ekl Elyas, kter� kr��el vedle Perrina. Zamy�len� Grady v �ern�m kab�tu �el na druh� stran�. Montem al�San a Azi al�Thone � dne�n� Perrinovi str�ci � se jim dr�eli v pat�ch. Bylo �asn� r�no. Perrin se tv��il, �e kontroluje hl�dky, ale ve skute�nosti jen cht�l b�t v pohybu. P�esunuli t�bor na vyv��enou louku vedle Jehannahsk� silnice. Byl na n� dostatek vody a le�ela dostate�n� bl�zko cesty, aby bylo mo�n� m�t ji pod kontrolou, ale z�rove� dost daleko, aby se t�bor dal dob�e br�nit.</p><p>Najedn� stran� louky le�ela p�ed rem�zkem starod�vn� socha. U� kdysi d�vno se p�evr�tila na bok a nyn� byla z v�t�� ��sti poh�ben�, ale jedna pa�e se zvedala ze zem� a dr�ela j�lec me�e. �epel byla zara�en� do zem�.</p><p>�Nem�l jsem Gilla s ostatn�mi pos�lat nap�ed,� �ekl Perrin. �Tak je mohla sebrat prvn� kolemjdouc� arm�da.�</p><p>�Tohles nemohl �ekat,� �ekl Elyas. �Ani to, �e se zdr��. Kde bys je nechal? Zezadu se bl�ili �aidov�, a kdyby na�e bitva u Maldenu <emphasis>neprob�hla</emphasis> dob�e, Gill s ostatn�mi by z�stali v pasti mezi dv�ma skupinama znep��telen�ch Aiel�.�</p><p>Perrin si pro sebe zavr�el. Nohy v t�k�ch bot�ch se mu bo�ily do prom��en� zem�. Nesn�el pach rozdupan�ho stoj�c�ho bahna, kter� se misii s hnij�c�mi rostlinami. Nebylo to zdaleka tak hrozn� jako choroba Momy, ale zd�lo se mu, �e cel� zemi u� k tomu chyb� jenom p�r krok�.</p><p>P�ibl�ili se ke str�n�mu stanovi�ti. Hl�dku tam dr�eli dva mu�i � Hu Barran a Darl Coplin. Samoz�ejm� tu budou dal�� zv�dov�: dvou���t� mu�i na stromech, D�vy hl�dkuj�c� v okol�. Perrin se v�ak nau�il, �e kdy� kolem t�bora rozm�st� n�kolik str��, d� to v�em uvnit� pocit ��du.</p><p>Str�e mu zasalutovaly, i kdy� Darl jen lajd�ck�. Mu�i vyd�vali zvl�tn� sm�sici pach� � l�tost, mrzutost, zklam�n�. A rozpaky. To posledn� bylo slab�, ale bylo to tam. Dosud m�li v �erstv� pam�ti Perrinovo �dajn� la�kov�n� s Berelain a zd�lo se, �e n�vrat Faile jejich neklid je�t� pos�lil. V Dvou���� trvalo dlouho, ne� ze sebe �lov�k set��sl pov�st nev�m�ka.</p><p>Perrin na n� k�vl a pak pokra�oval v ch�zi. Na form�ln� kontroly si moc nepotrp�l. Kdy� mu�i v�d�li, �e ka�d� den projde kolem, dodr�ovali rozkazy. V�t�inou. V�era v noci musel sp�c�ho Berina Thanea probudit ��ouchnut�m boty a v�dycky si d�val pozor, jestli z nich neuc�t� v�ni p�lenky. U Joriho Congara by jej nep�ekvapilo, kdyby si b�hem hl�dky sem tam p�ihnul.</p><p>�Dobr�,� �ekl Perrin. �B�lokab�tn�ci maj� na�e lidi a z�soby.� Za�klebil se p�i pomy�len� na to, jak zrn� koupen� v So Haboru pln� b�lokab�tnick� b�icha. �Mohli bychom se tam propl�it a osvobodit je?�</p><p>�Nech�pu, pro� bychom se m�li n�kam pl�it,� ozval se zezadu Grady. �Promi�, m�j pane, ale �ekl bych, �e z toho d�l� v�t�� probl�m, ne� to ve skute�nosti je.�</p><p>Perrin se na o�lehan�ho mu�e ohl�dl. �Jsou to b�lokab�tn�ci, Grady. Ti jsou v�dycky velkej probl�m.�</p><p>�Nebudou m�t nikoho, kdo by dok�zal usm�r�ovat jedinou s�lu.� Grady pokr�il rameny a p�i ch�zi si zalo�il ruce za z�da. Vzhledem k �ern�mu kab�tu, �pendl�ku a st�le voj��t�j��mu chov�n� st�le m�n� vypadal jako sedl�k. �Nealdovi u� je lip. Spole�n� bychom do t�chhle d�t� mohli bu�it tak dlouho, a� by n�m daly, co chceme.�</p><p>Perrin p�ik�vl. Ani trochu se mu nel�bila p�edstava nechat a�a�many beztrestn� ��dit. Pach sp�len�ho masa, vzn�ej�c� se ve vzduchu, rozervan� a poni�en� zem�. Pach Dumajsk�ch studn�. Nicm�n� si nemohl dovolit dal�� zdr�en�, jako byl Malden. Pokud nebude jin� mo�nost, ten rozkaz vyd�.</p><p>Ale je�t� ne. <emphasis>Kdy� jde o</emphasis> ta�veren, <emphasis>neexistuj� ��dn� n�hody.</emphasis> Vlci, b�lokab�tn�ci. V�ci, kter�m n�jak� �as unikal, se vracely, aby ho pron�sledovaly. Vyhnal d�ti z Dvou����. Mnoz� z mu��, kte�� tam tehdy byli s n�m, jej nyn� n�sledovali zde.</p><p>�Mo�n� na to dojde,� �ekl Perrin Gradymu, ani� se zastavil. �Ale mo�n� ne. M�me v�t�� arm�du ne� oni, a kdy� jsme kone�n� sundali ten zatracen� prapor s vl�� hlavou, mo�n� jim nedojde, kdo jsme. Neseme vlajku kr�lovny Ghealdanu a oni proch�zej� Alliand�in�m �zem�m. Nejsp� zahl�dli z�soby, kter� maj� na�i lidi na vozech, a rozhodli seje �ochr�nit�. Trochu si s nima popov�d�me, mo�n� je trochu zastra��me, a to by mohlo sta�it, abychom je p�esv�d�ili, a� n�m na�e lidi vr�t�.�</p><p>Elyas p�ik�vl a zd�lo se, �e Grady souhlas�, p�esto�e s�m sebe Perrin nep�esv�d�il. B�lokab�tn�ci ho pron�sledovali u� od t� doby, co opustil Dvou����. Nikdy to s nimi nebylo snadn�.</p><p>M�l pocit, jako by nastal �as. �as skoncovat s probl�my, kter� s nimi m�, a� tak �i onak.</p><p>Pokra�oval v obhl�dce a dorazil do aielsk� ��sti le�en�. K�vl na dvojici D�v, kter� s uvoln�nou ostra�itost� posed�valy na str�i. Nevstaly ani mu nezasalutovaly � co� mu vyhovovalo � ale pozdravily ho k�vnut�m hlavy. T�m, jak napl�noval a posl�ze provedl �tok na �aidy, v jejich o��ch zjevn� z�skal velk� <emphasis>ji.</emphasis></p><p>Aielov� dr�eli vlastn� hl�dky a on nem�l d�vod je kontrolovat. Stejn� je ale do sv�ch poch�zek zahrnul. P�ipadalo mu, �e pokud hodl� nav�t�vit ostatn� ��sti t�bora, m�l by zaj�t i sem.</p><p>Grady se n�hle zastavil a prudce se obr�til ke stan�m moudr�ch.</p><p>�Co je?� zeptal se Perrin nal�hav� a o�ima p�ej�d�l okol�. Nevid�l nic neobvykl�ho.</p><p>Grady se usm�l. �Mysl�m, �e se jim to povedlo.� Vyrazil do aielsk�ho le�en�, nev��maje si zamra�en�ch pohled�, kter� po n�m D�vy vrhaly. Kdyby tady nebyl Perrin, klidn� by ho mohly vyhodit, a�a�man nea�a�man.</p><p><emphasis>Neald,</emphasis> pomyslel si Perrin. <emphasis>D�lal s Aes Sedal na kruz�ch.</emphasis> Jestli Grady v tkanivu n�co vid�l�</p><p>Perrin jej n�sledoval a brzy do�li ke kruhu stanu moudr�ch uprost�ed aielsk�ho t�bora, kter� st�ly kolem vyschl� � snad vysu�en� tkanivy � a udusan� zem�. Tam sed�li Neald, Edarra a Masuri. Fager Neald byl mlad� Muran�an s kn�rem zakroucen�m do �pi�ek. Na l�mci �ern�ho kab�tu nem�l ��dn� �pendl�ky, a�koli ho nejsp� pov��� hned, jak se skupina vr�t� z v�pravy. Od chv�le, kdy jejich cesta za�ala, velice zes�lil.</p><p>St�le byl pobledl� n�sledkem had�ch u�tknut�, kter� utrp�l, ale vypadal mnohem l�pe ne� p�ed p�r dny. Usm�val se, z�ral do vzduchu p�ed sebe a bylo z n�j c�tit p�ekypuj�c� vesel�.</p><p>Ve vzduchu se otev�el velk� pr�chod. Perrin zabru�el. Zd�lo se, �e pr�chod vede zp�tky na m�sto, kde t�bo�ili p�ed n�kolika t�dny � otev�en�, ni��m nezaj�mav� prostor.</p><p>�Funguje to?� zeptal se Grady a klekl si vedle Nealda.</p><p>�Je to n�dhera, Jure,� �ekl Neald ti�e. V hlase nem�l ten sv�j obvykl� chv�stav� podt�n. �J� <emphasis>c�t�m saidar.</emphasis> Je to, jako kdy� jsem te� n�jak �pln�j��.�</p><p>�Usm�r�uje� ho?� zeptal se Perrin.</p><p>�Ne. Nemus�m. M��u ho <emphasis>pou��t.�</emphasis></p><p>�Pou��t? Jak?� zeptal se dychtiv� Grady.</p><p>�J� t�ko se to vysv�tluje. Tkaniva jsou <emphasis>saidinu,</emphasis> ale zd� se, �e je dok�u pos�lit <emphasis>saidarem.</emphasis> Kdy� dok�u ud�lat vlastn� pr�chod, tak to vypad�, �e dok�u zv��it s�lu � a velikost � pomoc� toho, co mi p�j�� �eny. Sv�tlo! Je to ��asn�. M�li jsme to ud�lat u� p�ed <emphasis>m�s�cema.�</emphasis></p><p>Perrin pohl�dl na ob� �eny, Masuri a Edarru. Ani jedna nevypadala tak rozj�san� jako Neald. Masuri se tv��ila, jako by j� bylo nevolno, a p�chla strachem. Z Edarry c�til zv�davost a ostra�itost. Grady se zm�nil, �e jak se zd�, vytvo�it takto kruh vy�aduje, aby mu�i p�evzali nad �enami kontrolu.</p><p>�Pak tedy brzo po�leme pr�chodem zv�dy do Cairhienu,� �ekl Perrin a hladil kov��sk� hlavolam, kter� m�l v kapse. �Grady, dohodni to s Aiely a vytvo�te pr�chody, jak budou cht�t.�</p><p>�Ano, m�j pane,� �ekl Grady a promnul si o�lehanou tv��. �Nejsp� bych se m�sto obhl�dky m�l nau�it tuhle techniku. 1 kdy� s tebou nejd��v chci o n��em mluvit. Jestli m� �as.�</p><p>�Jak chce�,� �ekl Perrin a poode�el od skupinky. P�istoupilo k nim n�kolik dal��ch moudr�ch, aby sd�lily Nealdovi, �e te� jsou na �ad� ony, aby s n�m zkusily vytvo�it kruh. V�bec se nechovaly tak, jako by tomu Neald velel, a on je rychle poslechl. Kolem Aiel� chodil po �pi�k�ch od chv�le, kdy jedn� z D�v �ekl n�co a� p��li� rozpustil�ho a skon�il hran�m d�v�iny hubi�ky.</p><p>�O co jde, Grady?� zeptal se Perrin, jakmile trochu poode�li.</p><p>�No, zd� se, �e s Nealdem u� je n�m docela dob�e, abychom otv�rali pr�chody,� �ekl Grady. �P�em��lel jsem, jestli bych mohl�� Zd�lo se, �e v�h�. �No, jestli bych si mohl na odpoledne odsko�it do �ern� v�e, abych se vid�l s rodinou.�</p><p><emphasis>Pravda,</emphasis> pomyslel si Perrin. <emphasis>M� man�elku a syna.</emphasis> A�a�man o nich moc nemluvil. Vlastn� moc �asto nemluvil o ni�em.</p><p>�To nev�m, Grady,� �ekl Perrin a vzhl�dl k obloze pokryt� temn�mi mraky. �P�ed n�ma jsou b�lokab�tn�ci a po��d nem��eme s jistotou ��ct, jestli n�s ti �aidov� nep�edb�hnou a nepokus� se n�s napadnout ze z�lohy. V�bec se mi nel�b� p�edstava, �e tu nebude�, dokud nebudu v�d�t, �e jsme n�kde v bezpe��.�</p><p>�Nemuselo by to b�t nadlouho, m�j pane,� �ekl Grady nal�hav�. Perrin ob�as zapom�nal, jak mlad� ten mu� je, jen o �est �i sedm let star�� ne� on s�m. V tom �ern�m kab�t� a s do tmava op�lenou tv��� vypadal o <emphasis>tolik</emphasis> star��.</p><p>�Najdeme na to vhodnou chv�li,� �ekl Perrin. �Brzy. Nechci nic pokazit, dokud nebudeme v�d�t, co se od na�eho odchodu stalo.� Informace mohly b�t velmi d�le�it�. To ho nau�il Balwer.</p><p>Grady p�ik�vl a vypadal smi�en�, p�esto�e mu Perrin nedal ��dnou konkr�tn� odpov��. Sv�tlo! Dokonce i a�a�manov� za��nali b�t c�tit jako lidi, kte�� ho pokl�dali za sv�ho p�na. Kdy� to v�echno za�alo, byli nad v��m tak povznesen�</p><p>�Nikdy p�edt�m sis s t�m ned�lal starosti, Grady,� pokra�oval Perrin. �Zm�nilo se n�co?�</p><p>�V�echno,� �ekl Grady ti�e. Perrin kr�tce poc�til jeho pach. Nad�ji. �Zm�nilo se to p�ed p�r t�dnama. Ale ty o tom samoz�ejm� nev�. Nikdo to nev�. S Fagerem jsme si nejd��v nebyli jist�, ani jestli bychom to m�li n�komu ��ct, proto�e to zn� jako p�elud.�</p><p>�Nev�m co?�</p><p>�Poskvrn�n�, m�j pane. Je <emphasis>pry�.�</emphasis></p><p>Perrin svra�til �elo. Mluvilo z Gradyho ��lenstv�? Grady ale nebyl cz�Zz�Z ��lenstv�m.</p><p>�Stalo se to ten den,� �ekl Grady, �kdy� jsme vid�li n�co na severu. M�j pane, v�m, �e to zn� neuv��iteln�, aleje to <emphasis>pravda.�</emphasis></p><p>�Zn� to jako n�co, v �em by mohl m�t prsty Rand,� �ekl Perrin a p�ed n�m zav��ily barvy. Zahnal je. �Kdy� to ��k�, v���m ti, Grady. Ale co to m� spole�n�ho s �ernou v�� a tvoj� rodinou? Chce� j�t zjistit, jestli s t�m ostatn� a�a�manov� souhlas�?�</p><p>�Ti budou souhlasit,� odv�til Grady. �Jde o to� no, m�j pane, j� jsem prostej mu�. Na p�em��len� m�m Soru. J� d�l�m, co je t�eba, a to je v�echno. A p�ipojit se k �ern� v�i bylo n�co, co se muselo ud�lat. Kdy� m� zkou�eli, v�d�l jsem, co se stane. V�d�l jsem, �e to m�m v sob�. V�, m�j otec to v sob� taky m�l. Nemluv�me o tom, ale bylo to tam. �erven� ho na�ly, kdy� byl mlad�, hned potom, co jsem se narodil.</p><p>Kdy� jsem se p�ipojil k urozen�mu p�nu Drakovi, v�d�l jsem, co se se mnou stane. Je�t� p�r rok� a bude po mn�. Klidn� jsem je mohl str�vit bojem. Urozen� p�n Drak mi �ekl, �e jsem voj�k, a voj�k se nem��e vyh�bat povinnostem. Tak�e jsem a� dote� ne��dal o povolen� se vr�tit. Pot�ebovals m�.�</p><p>�A to se zm�nilo?�</p><p>�M�j pane, poskvrn�n� je <emphasis>pry�.</emphasis> Neze��l�m. To znamen� no, v�dycky jsem m�l d�vod bojovat. Ale te� m�m taky d�vod �z�Z.�</p><p>Perrin se mu�i zahled�l do o�� a pochopil. Jak� to muselo b�t? V�d�t, �e se nakonec zbl�zn�te a budou v�s muset popravit. Nejsp� va�i kamar�di, kte�� to nazvou milosrdenstv�m.</p><p>Tohle Perrin celou dobu v a�a�manech c�til, to byl d�vod, pro� se dr�eli stranou a �asto vypadali tak zasmu�ile. V�ichni ostatn� bojovali o �ivot. A�a�manov� ti bojovali, aby zem�eli.</p><p><emphasis>Tak se c�t� Rand,</emphasis> napadlo Perrina a sledoval, jak barvy op�t zav��ily a objevil se jeho kamar�d. Proj�d�l na velk�m �ern�m koni m�stem s rozbahn�n�mi ulicemi a hovo�il s Nyneivou, kter� mu jela po boku.</p><p>Perrin pot��sl hlavou a obraz zahnal. �Dostaneme t� dom�. Grady,� sl�bil. �Ne� p�ijde konec, bude� s n� moct str�vit n�jak� �as.�</p><p>Grady p�ik�vl a zal�tl pohledem k obloze, kdy� se ze severu ozvalo hlubok� h�m�n�. �Chci s n� jenom mluvit, v�? A chci zase vid�t mal�ho Gadrena. U� toho kluka ani nepozn�m.�</p><p>�Ur�it� to je moc hezk� kluk, Grady.�</p><p>Grady se zasm�l. Bylo to zvl�tn�, ale p��jemn�, sly�et ho se sm�t. �Hezkej? Gadren? Ne, m�j pane, na sv�j v�k je mo�n� velkej, ale hezkej je asi jako pa�ez. Ale stejn� ho m�m opravdu moc r�d.� Pobaven� zavrt�l hlavou. �Ale m�l bych u� j�t a u�it se od Nealda ten trik. D�kuju, m�j pane.�</p><p>Perrin s �sm�vem sledoval, jak odch�z�, zat�mco do t�bora p�ib�hla jedna z D�v. Ohl�sila se moudr�m, ale mluvila dost nahlas, aby ji sly�el i Perrin. �Po cest� jede k t�boru n�jak� cizinec. Jede pod vlajkou p��m���, ale m� na sob� oble�en� jako ty d�ti Sv�tla.�</p><p>Perrin p�ik�vl a shrom�dil sv� str�e. Jak posp�chal k �eln� stran� le�en�, objevil se Tam a za�adil se vedle n�j. Dorazili pr�v� ve chv�li, kdy se b�lokab�tn�k p�ibl�il k prvn�m str�n�m stanovi�t�m. Mu� jel na z��iv� b�l�m valachovi a nesl dlouhou ty� s b�lou vlajkou. Na b�l�m od�vu � krou�kov� ko�ili a tabardu, zahalen�ch pl�t�m � m�l na prsou znak zlat�ho slune�n�ho kotou�e.</p><p>Perrin uc�til nep��jemn� bodnut�. Toho mu�e pozn�val. Dain Bornhald.</p><p>�P�i�el jsem si promluvit se zlo�incem Perrinem Aybarou,� ozn�mil Bornhald hlasit�, kdy� zastavil kon�.</p><p>�Jsem tady, Bomhalde,� zavolal Perrin a popo�el vp�ed.</p><p>Bornhald na n�j pohl�dl. �/s/ to ty. Sv�tlo n�m t� p�ineslo.�</p><p>�Pokud v�m z�rove� nedoneslo t�ikr�t nebo �ty�ikr�t v�t�� vojsko, ne� te� m�te,� zak�i�el Perrin, �pak v�n� pochybuju, �e v�m to bude co platn�.�</p><p>�Zajali jsme lidi, kte�� ti p��sahali v�rnost, Aybaro.�</p><p>�No, tak je m��ete nechat vr�tit k n�m do t�bora a my zase p�jdeme.�</p><p>Mlad� b�lokab�tn�k zamra�en� obr�til kon� na bok. �M�me spolu nedokon�en� z�le�itosti, temn� druhu.�</p><p>�Nen� t�eba, aby se to zvrhlo, Bomhalde,� �ekl Perrin. �Jak to vid�m j�, po��d si m��eme j�t po sv�ch.�</p><p>�D�ti by rad�ji zem�ely, ne� aby opomenuly spravedlnost,� �ekl Dain a pak si odplivl. �Ale vysv�tlen� nech�m na panu vel�c�m kapit�novi. Chce se s tebou setkat osobn�. Dostal jsem rozkaz p�ij�t a ��ct ti, �e na tebe �ek� u cesty kousek odtud. Cht�l by, aby ses s n�m se�el.�</p><p>�Mysl�, �e napochoduju do tak o�ividn� pasti?� zeptal se Perrin.</p><p>Bornhald pokr�il rameny. �P�ij�, nebo necho�. M�j pan velic� kapit�n je �estn� mu� a p��sah�, �e se bezpe�n� vr�t� � co� je v�c, ne� bych temn�mu druhovi poskytl j�. Pokud m� Aes Sedai, m��e� �ije p�iv�st, aby ses c�til v bezpe��.� S t�mi slovy Bornhald obr�til kon� a tryskem odjel.</p><p>Perrin zamy�len� st�l a sledoval ho, jak miz�.</p><p>�Neuva�uje� v�n� o tom, �e bys tam �el, �e ne, synku?� zeptal se Tam.</p><p>�Rad�ji bych m�l jistotu, komu �el�m,� �ekl Perrin. �A ��dali jsme o vyjedn�v�n�. Mo�n� se domluv�me na n�vratu na�ich lid�. A� sho��m, Tame. Ne� na n� za�to��me, mus�m to alespo� <emphasis>zkusit.�</emphasis></p><p>Tam vzdychl, ale p�ik�vl.</p><p>�Zmi�oval se o Aes Sedai,� �ekl Perrin, ale ne o a�a�manech. Vsad�m se, �e toho o nich moc nev�d�. Zajdi za Gradym, a� se obl�kne jako n�kdo z Dvou����, a �ekni mu, aby se mi spole�n� s Gaulem a Sulin ohl�sili. Zeptej se Edarry, jestli se k n�m taky p�ipoj�. Ale <emphasis>ne��kej</emphasis> o tom moj� �en�. N�s p�t p�jde nap�ed a uvid�me, jestli se s n�mi b�lokab�tn�ci opravdu setkaj� v m�ru. Kdy� se n�co pokaz�, Grady bude p�ipraven� dostat n�s ven pr�chodem.�</p><p>Tam p�ik�vl a posp�il si pry�. Perrin nerv�zn� �ekal, dokud se Tam nevr�til s Gaulem, Sulin a Edarrou. Grady dorazil o p�r minut pozd�ji, oble�en� v hn�d�m vln�n�m pl�ti a zelen�ch �atech vyp�j�en�ch od jednoho z dvou���sk�ch mu��. Nesl dlouh� luk, ale pohyboval se jako voj�k, s rovn�mi z�dy a o�ima byst�e se rozhl�ej�c�ma po okol�. Vzn�el se kolem n�ho opar nebezpe��, kter� by kolem sebe ��dn� oby�ejn� vesni�an nem�l. Perrin doufal, �e se t�m jeho p�estrojen� nepokaz�.</p><p>�estice vyrazila z t�bora a na�t�st� se zd�lo, �e se Faile nedozv�d�la, co se d�je. Kdyby �lo o del�� vyjedn�v�n� nebo rozhovory, vzal by ji Perrin s sebou, ale m�l v �myslu se vr�tit rychle a cht�l b�t schopen jednat, ani� by si o ni musel d�lat starosti.</p><p>�li p�ky a na�li b�lokab�tn�ky kousek cesty od t�bora. Vypadalo to, �e je jich tam jenom asi tucet a post�vali bl�zko mal�ho stanu, vzty�en�ho vedle silnice. Byli proti v�tru, co� Perrina trochu uklidnilo. Zachytil pach hn�vu a znechucen�, ale <emphasis>nep�ipadalo</emphasis> mu to jako past.</p><p>Kdy� se s ostatn�mi p�ibl�ili, z mal�ho stanu vy�el n�kdo v b�l�. Vysok� mu� m�l hezkou tv�� a kr�tk� tmav� vlasy. V�t�ina �en by z�ejm� prohl�sila, �e je kr�sn�. Byl c�tit� l�pe ne� ostatn� b�lokab�tn�ci. Kolem t�ch se vzn�el divok� pach, jako kdy� m� zv��e vzteklinu. Z jejich v�dce byl c�tit klid a ��dn� odpor.</p><p>Perrin pohl�dl na sv� spole�n�ky.</p><p>�Nel�b� se mi to, Perrine Aybaro,� �ekla Edarra, kter� se rozhl�ela kolem. �Na t�chhle d�tech je n�co �patn�ho.�</p><p>�Z t�ch strom� by n�s mohli zas�hnout lu�i�tn�ci,� zabru�el Tam a k�vl ke vzd�len�mu h�jku.</p><p>�Grady, dr�� s�lu?� zeptal se Perrin.</p><p>�Jasn�.�</p><p>�Bu� p�ipraven�, jenom pro jistotu,� �ekl Perrin a pak vyrazil sm�rem ke skupince b�lokab�tn�k�. Jejich velitel si Perrina prohl�el s rukama zalo�en�ma za z�dy. �Zlat� o�i,� �ekl mu�. �Tak�e je to pravda.�</p><p>�Ty jsi pan vel�c� kapit�n?� zeptal se Perrin.</p><p>�Ano.�</p><p>�Co chce� za to, �e pust� moje lidi, kter� dr��?�</p><p>�Moji mu�i mi pov�d�li, �e u� ses o takovou v�m�nu jednou pokusili,� �ekl velitel b�lokab�tn�k�. �A �e jsi je podvedl a zradil.�</p><empty-line/><p>�Unesli nevinn� lidi,� odv�til Perrin. �A na opl�tku ��dali m�j �ivot. No, vzal jsem si sv� lidi zp�tky. Nenu� m�, abych tu ud�lal tot�.�</p><p>V�dce b�lokab�tn�k� p�imhou�il o�i. Bylo z n�j c�tit zamy�len�. �Ud�l�m, co je spr�vn�, Zlatook�. Bez ohledu na cenu. Moji mu�i mi �ekli, �e jsi p�ed p�r lety zavra�dil n�kolik d�t� a nikdy se ti nedostalo spravedliv�ho trestu. �e vede� n�jezdy trollok� na vesnice.�</p><p>�Na tv� mu�e nen� p��li� spolehnut�,� zavr�el Perrin. �Chci form�ln�j�� vyjedn�v�n�, kde se posad�me a promluv�me si. Ne n�co narychlo sp�chnut�ho.�</p><p>�Pochybuji, �e to bude t�eba,� �ekl velitel b�lokab�tn�k�. �Nep�i�el jsem sem vyjedn�vat. Prost� jsem t� jenom cht�! vid�t na vlastn� o�i. Chce� osvobodit svoje lidi? Postav se m�mu vojsku na bitevn�m poli. Ud�lej to a j� zajatce propust�m bez ohledu na v�sledek. Zjevn� to nejsou voj�ci. Nech�m je j�t.�</p><p>�A kdy� odm�tnu?� zeptal se Perrin.</p><p>�Tak to neprosp�je� jejich zdrav�.�</p><p>Perrin zask��pal zuby.</p><p>�Tvoje arm�da se utk� s na�� pod Sv�tlem,� �ekl velitel b�lokab�tn�k�. �Takov� jsou na�e podm�nky.�</p><p>Perrin zal�tl o�ima vedle sebe. Grady se setkal s jeho pohledem a v o��ch m�l o�ividnou ot�zku. Sta�ila by pouh� my�lenka a mohl b�lokab�tnick�ho velitele na m�st� zajmout.</p><p>Perrin byl v poku�en�. P�i�li v�ak proto, �e jim b�lokab�tn�ci sl�bili bezpe��. On m�r neporu��. M�sto toho se obr�til a odvedl sv� lidi zp�tky do t�bora.</p><empty-line/><p>Galad sledoval, jak Aybara odch�z�. Ty zlat� o�i byly zneklid�uj�c�. Dosud Byarovu p�esv�d�ov�n�, �e ten mu� nen� pouh� temn� druh, ale zplozenec St�nu, p��li� nev��il. Nicm�n� kdy� hled�l do t�ch o��, nebyl si Galad u� takjist�, �e nad t�mito tvrzen�mi m��e m�vnout rukou.</p><p>Bornhald vedle n�j vydechl. �Nev���m, �e jsi to cht�l ud�lat. Co kdyby si Aes Sedai <emphasis>p�ivedli</emphasis> Jedin� s�le bychom se nedok�zali ubr�nit.�</p><p>�Neubl�ily by mi,� �ekl Galad. �A krom� toho, kdyby m� Aybara tady dok�zal zab�t pomoc� jedin� s�ly, mohl by mi tot� ud�lat i v na�em le�en�. Ale pokud je takov�, jak tvrd� ty a d�t� Byar, hodn� si d�v� z�le�et na tom, jak vypad�. Nevedl trolloky proti Dvou���� p��mo. P�edst�ral, �e lidi br�n�.� Takov� mu� by si po��nal prohnan�. Galadovi nehrozilo nebezpe��.</p><p>Cht�l Aybaru vid�t n� vlastn� o�i a byl r�d, �e k tomu do�lo. Ty o�i� u� samy o sob� byly t�m�� d�vodem k odsouzen�. A Aybara zareagoval na zm�nku o zavra�d�n�ch b�lokab�tn�c�ch a ztuhl. Krom� toho tu je�t� bylo to, co mu jeho mu�i pov�d�li o tom, �e je spojen� se Sean�any a m� s sebou mu�e, co dok�ou usm�r�ovat.</p><p>Ano, tenhle Aybara byl nebezpe�n� mu�. Galadovi d�lalo starosti, �e by se tu m�l se sv�m vojskem pustit do boje, ale Sv�tlo bude st�t na jejich stran�. Lep�� bude tohohle Aybaru porazit hned, ne� �ekat a postavit se mu v Posledn� bitv�. Rychle u�inil rozhodnut�. Spr�vn� rozhodnut�. Budou bojovat.</p><p>�Poj�te,� �ekl Galad a m�vl na mu�e rukou. �Vra�me se do t�bora.�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 11</p><p>Ne�ekan� dopis</p></title><p>��ece si nem��ou myslet, �e tohle podep�u,� prohl�sila Elain a hodila svazek pap�r� na zem vedle sv�ho k�esla.</p><p>�Je nepravd�podobn�, �e si to mysl�,� �ekla Dyelin. Zlat� vlasy j� z��ily, v rozhodn� tv��i m�la klidn� v�raz a �t�hl� t�lo uvoln�n�. Ta zena byla dokonala! bylo <emphasis>nespravedliv�,</emphasis> ze vypadala tak u�asne, zat�mco tlam si p�ipadala jako prasnice, vykrmen� a p�ipraven� na por�ku. V�krbu v Elainin� ob�vac�m pokoji praskaly tepl� plameny. Na jednom ze serv�rovac�ch stolk� u st�ny st�l d�b�n s v�nem, ale j� samoz�ejm� nic <emphasis>takov�ho </emphasis>nedovolili. Jestli se j� je�t� n�kdo pokus� nab�dnout to zatracen� koz� ml�ko�</p><p>Birgitte post�vala u vzd�len� st�ny, zlat� cop j� visel p�es prav� rameno a kontrastoval s jej�m �erven�m kab�tem s b�l�m l�mcem a kalhotami v barv� nebesk� mod�i. Nalila si ��lek �aje a nad n�m se usm�vala, pobaven� Elaininou rozmrzelost�. Elain skrz pouto jej� pocity <emphasis>c�tila</emphasis> pokoji nikdo jin� nebyl. Elain se odebrala do ob�vac�ho pokoje pot�, co p�ijala nab�dku od Ellorienina posla s vysv�tlen�m, �e by ji �zv�ila� v soukrom�. No, zv�ila ji! Zv�ila, �e je dobr� tak na vyhozen� a nic v�c!</p><p>�Tohle je ur�ka,� �ekla a m�chla rukou k pap�r�m.</p><p>�M� v �myslu dr�et je ve v�zen� napo��d, Elain?� zeptala se Dyelin a pozvedla obo��. �Nem��ou si dovolit zaplatit v�kupn�, ne pot�, co financovaly sv�j pokus z�skat tr�n. Tak�e ti nezb�v�, ne� se rozhodnout.�</p><p>�M��ou si tam shn�t,� prohl�sila Elain a zalo�ila si ruce. �Sebraly proti mn� arm�du a oblehly Caemlyn!�</p><p>�Ano,� �ekla Dyelin su�e. �Mysl�m, �e u toho jsem byla.�</p><p>Elain zamumlala tichou kletbu, pak vstala a za�ala p�ech�zet po m�stnosti. Birgitte ji sledovala; ob� v�d�ly, �e Melfane radila, a� se Elain nep�ep�n�. Elain se sv� str�kyni pali�at� pod�vala do o�� a pokra�ovala v ch�zi. A� sho�� a a� sho�� i ta <emphasis>zatracen�</emphasis> porodn� b�ba! Ch�ze nen� p�ep�n�n�.</p><p>Ellorien byla jedn�m z posledn�ch, kdo hlasit� zdr�oval, a byly s n� nejv�t�� pot�e � snad a� na Jarida Saranda. Tyto m�s�ce byly pro Elain za��tkem dlouh�ho obdob� zkou�ek. Jak� postoj zaujme k ur�it�m z�le�itostem? Jak snadno se nech� postrkovat? Jak moc se podob� sv� matce?</p><empty-line/><p>M�li by v�d�t, �e se nenech� snadno zastra�it. Nane�t�st� v�ak st�la na vysok� vachrlat� hromad� �ajov�ch ��lk�. Ka�d� z t�ch ��lk� p�edstavoval jeden andorsk� rod; n�kter� ji podporovaly dobrovoln�, jin� s nechut�. Jen m�lokter� byl tak pevn�, jak by seji l�bilo.</p><p>�Zajat� �lechtici p�edstavuj� dobr� zdroj,� �ekla Elain. �Tak by se na n� m�lo hled�t.�</p><p>Dyelin p�ik�vla. �lechti�na um�la Elain podn�covat, p�inutit ji hledat odpov�di, o nich� ob� v�d�ly, �e je pot�ebuje naj�t. �Zdroj nen� k ni�emu, pokud ho nakonec nespot�ebuje�,� poznamenala Dyelin. Dr�ela poh�r s v�nem. Zatracen� �ensk�.</p><p>�Ano,� �ekla Elain, �ale prodat zdroj lacino by znamenalo z�skat si pov�st lehkomysln�ce.�</p><p>�Pokud n�co neprod� t�sn� p�edt�m, ne� jeho cena prudce spadne,� �ekl Dyelin. �O spoust� kupc� se ��kalo, �e jsou hlup�ci, kdy� prod�vaj� papriku pod cenou, a kdy� pak ceny klesly je�t� v�c, najednou byli moud��.�</p><p>�A tihle zajatci? Mysl�, �e jejich cena brzo klesne?�</p><p>�Jejich rody jsou kompromitov�ny,� odpov�d�la Dyelin. ���m siln�j�� bude tvoje postaven�, Elain, t�m men�� cenu budou tihle politi�t� v�zni m�t. Nem�la bys tu v�hodu rozma�ile utratit, ale ani bys ji nem�la nechat pod z�mkem, dokud to u� nebude v�em jedno.�</p><p>�Mohla bys je popravit,� ozvala se Birgitte.</p><p>Ob� na ni up�ely pohled.</p><p>�Co je?� zeptala se Birgitte. �Zaslou�� si to a z�skala bys pov�st, �e m� tvrdou ruku.�</p><p>�Nen� to spr�vn�,� �ekla Elain. �Nem�li by je zab�t za to, �e podporovaly n�rok na tr�n n�koho jin�ho. Bez kr�lovny nen� mo�n� zrada.�</p><p>�Tak�e na�i voj�ci m��ou um�rat, ale �lechta si jen tak zatracen� odejde?� zeptala se Birgitte. Pak zvedla ruku d��v, ne� mohla Elain n�co nam�tnout. �U�et�i m� t� lekce, Elain. Ch�pu to. Nesouhlas�m, ale ch�pu to. V�dycky to tak bylo.�</p><p>Elain se vr�tila k p�ech�zen�. Nicm�n� kdy� m�jela Ellorienin n�vrh, zastavila se, aby na n�j dupla. Birgitte nad t�m jen zvedla obo��, ale Elain to ud�lalo dob�e. �N�vrh� byl seznam nicne��kaj�c�ch slib� ukon�en�ch po�adavkem, aby Elain �pro dobro Andoru� zajatkyn� propustila. Ellorien tvrdila, �e jeliko� nemaj� ��dn� pen�ze, Koruna by je m�la omilostnit a propustit je, aby pom�haly s obnovou.</p><p>Po pravd� �e�eno Elain n�co takov�ho zva�ovala. Ale kdyby je Ze� propustila, ty t�i by Ellorien pova�ovaly za svoji zachr�nkyni! Jak�koli vd��nost, kterou by snad mohly k Elain c�tit, by sm��ovala k jej� soupe�ce. Krev a zatracenej popel!</p><p>�Hleda�ky v�tn&gt; se za��naj� pt�t na zem, kterou jsi jim sl�bila,� poznamenala Dyelin.</p><p>�U�?�</p><p>Star�� �ena p�ik�vla. �Ten po�adavek mi po��d d�l� starosti. Pro� cht�ji takov� prou�ek zem�?�</p><p>�Je zaslou�en�,� �ekla Elain.</p><p>�Snad. A�koli to znamen�, �e jsi prvn� kr�lovna za p�t pokolen�, kter� postoup� ��st Andoru � je jedno, jak malou � ciz� mocnosti.�</p><p>Elain se zhluboka nadechla a kupodivu se c�tila klidn�ji. Ty mizern� zm�ny n�lad! Neslibovala Melfane, �e s postupuj�c�m t�hotenstv�m nebudou tak v�razn�? P�estoj� st�le ob�as p�ipadalo, jako kdy� jej� pocity poskakuj� kolem jako m�� p�i d�tsk� h�e.</p><p>Elain se uklidnila a posadila se. �Tohle nem��u dovolit. V�echny rody ��haj� na p��le�itost, jak se protla�it k moci.�</p><p>�Zaru�uju ti, �e na jejich m�st� bys d�lala tot�,� �ekla Dyelin.</p><p>�Ne kdybych v�d�la, �e se bl�� Posledn� bitva,� obo�ila se na ni Elain. �Mus�me ud�lat n�co, abychom �lechtu nasm�rovali k d�le�it�j��m v�cem. N�co, co by je sjednotilo za mnou, neboje alespo� p�esv�d�ilo, �e si se mnou nemaj� zahr�vat.�</p><p>�A ty m� n�jak� prost�edky, jak toho dos�hnout?� zeptala se Dyelin.</p><p>�Ano,� odv�tila Elain a zal�tla pohledem k v�chodu. �Je na�ase zmocnit se Cairhienu.�</p><p>Birgitte se potichu rozka�lala, jak j� zasko�il �aj. Dyelin jen zvedla obo��. �Troufal� tah.�</p><p>�Troufal�?� zeptala se Birgitte, ot�raj�c si bradu. �Je zatracen� ��len�. Elain, st�� dr�� Andor.�</p><p>�T�m je na�asov�n� je�t� lep��,� �ekla Elain. �Je�t� jsme rozjet�. Krom� toho, pokud se na Cairhien vyd�me te�, bude to znamen�, �e hodl�m b�t v�c ne� jenom n�jak� cul�c� se navon�n� kr�lovni�ka.�</p><p>�Pochybuju, �e si tohle o tob� n�kdo mysl�,� �ekla Birgitte. �Pokud ano, b�hem boj� nejsp� schytali p��li� ran do hlavy.�</p><p>�M� pravdu, jakkoli neomalen� ji pod�v�,� souhlasila Dyelin. Pohl�dla na Birgitte a Elain skrz pouto uc�tila bodavou nechu�. Sv�tlo! Co mus� ud�lat, aby spolu ty dv� vych�zely? �Nikdo nepochybuje o tom, �e jsi siln� kr�lovna, Elain. To ostatn�m nezabr�n�, aby se nesna�ili z�skat co nejv�t�� moc; v�d�, �e je nepravd�podobn�, �e by se jim to pozd�ji poda�ilo.�</p><p>�Na rozd�l od matky nem�m patn�ct let na to, abych svoji vl�du upevnila,� �ekla Elain. �Pod�vejte, v�ichni v�me, co Rand po��d ��k� o tom, abych se zmocnila Slune�n�ho tr�nu. Te� tam vl�dne spr�vce a �ek� na m� � a po tom, co se stalo Colavaere, se nikdo neodv�� Randovy v�nosy neuposlechnout.�</p><p>�Kdy� se toho tr�nu zmocn�,� �ekla Dyelin, �riskuje�, �e bude� vypadat, jako kdy� al�Thorovi dovol�, aby ti ho dal.�</p><p>�No a?� zeptala se Elain. �Andor jsem musela z�skat sama, ale nen� nic �patn�ho, kdy� od n�j jako dar p�ijmu Cairhien. To jeho Aielov� ho osvobodili. Prok�zali bychom Cairhie�an�m slu�bu, kdybychom zabr�nili boji o n�stupnictv�. M�j n�rok na tr�n je opodstatn�n�, p�inejmen��m stejn� jako n�rok kohokoli jin�ho, a ti, kdo jsou v�rn� Randovi, budou na moj� stran�.�</p><p>�A neriskuje�, �e toho na tebe bude moc?�</p><p>�Mo�n�,� �ekla Elain, �ale mysl�m, �e za to riziko to stoj�. Jedn�m krokem bych se mohla st�t jedn�m z nejmocn�j��ch vl�dc� od dob Artu�e Jest��b� k�idlo.�</p><p>Dal�� debatu p�eru�ilo zdvo�il� zaklep�n� na dve�e. Elain se pod�vala na Dyelin, jej� zamy�len� v�raz znamenal, �e zva�uje to, co Elain �ekla. Nu, Elain se o z�sk�n� Slune�n�ho tr�nu <emphasis>pokus�,</emphasis> s Dyelinin�m souhlasem nebo bez n�j. Ta �ena byla Elain jako poradkyn� st�le u�ite�n�j�� � Sv�tlo budi� pochv�leno, �e Dyelin necht�la tr�n pro sebe! � ale kr�lovna si nemohla dovolit nechat se chytit do pasti t�m, �e se bude <emphasis>p��li�</emphasis> spol�hat na jedinou osobu.</p><p>Birgitte otev�ela dve�e a pustila dovnit� pana Norryho, podobaj�c�ho se ��povi. Byl oble�en� v �erven� a b�l� a v dlouh� tv��i m�l charakteristick� v�n� v�raz. Pod jednou pa�� nesl ko�en� desky a Elain potla�ila zast�n�n�. �Myslela jsem, �e pro dne�ekjsme skon�ili.�</p><p>�Tak� jsem si to myslel, Veli�enstvo,� �ekl. �Ale objevilo se n�kolik nov�ch z�le�itost�. Myslel jsem, �e by t� mohly� ehm� zaj�mat.�</p><p>�Co t�m mysl�?�</p><p>�Nu, Veli�enstvo,� �ekl Norry, �v�, �e ur�it� druh pr�ce nem�m� zrovna r�d. Ale ve sv�tle toho, jak� jsem v posledn� dob� z�skal lidi, m�m za to, �e mus�m v�novat pozornost v�ce v�cem.�</p><p>�Mluv� o Harkovi, �e?� zeptala se Birgitte. �Jak si ten bezcenn� kus �p�ny vede?�</p><p>Norry na ni pohl�dl. �On je� ehm� �ekl bych �pinav�.� Znovu se pod�val na Elain. �Ale kdy� m� dobrou motivaci, je docela �ikovn�. Pros�m, odpus�, jestli jsem byl p��li� sm�l�, ale po t�ch ned�vn�ch setk�n�ch � a hostech, kte�� po nich p�ibyli do tv�ch kobek-jsem to pokl�dal za moudr�.�</p><p>�O �em to mluv�, pane Norry?� zeptala se Elain.</p><p>�O pan� Basaheen, Veli�enstvo,� �ekl Norry. �Prvn� pokyn, kter� jsem na�emu dobr�mu panu Harkovi dal, bylo sledovat obydl� Aes Sedai � jist� hostinec, zn�m� jako Uv�tac� s��.�</p><p>Elain se nap��mila a uc�tila p��val nad�en�. Duhara Basaheen se opakovan� pokou�ela z�skat p�ijet� u Elain t�m, �e zastra�ovala nejr�zn�j�� zam�stnance pal�ce. Ti v�ak nyn� v�ichni v�d�li, �e ji <emphasis>nemaj�</emphasis> pou�t�t d�l. Aes Sedai nebo ne, byla to Elaidina vyslankyn� a Elain nem�la v �myslu m�t s n� cokoli spole�n�ho.</p><p>�Nechal jsi ji sledovat,� �ekla Elain dychtiv�. �Pros�m, �ekni mi, �e jsi p�i�el na n�co, co bych mohla pou��t a tu nesnesitelnou �enskou vyhodit.�</p><p>�Tak�e nejsem v nemilosti?� zeptal se pan Norry opatrn�, st�le tak su�e a nevzru�en� jako v�dy. Pokud �lo o �pehov�n�, nem�l je�t� zku�enosti.</p><p>�Sv�tlo, ne,� �ekla Elain. �M�la jsem to p�ik�zat sama. P�ehl�dla jsem to, ale tys m� zachr�nil, pane Norry. Pokud je tv�j objev dost dobr�, mo�n� ti d�m i pusu.�</p><p><emphasis>Tohle</emphasis> reakci vyvolalo; vyt�e�til o�i hr�zou. Sta�ilo to, aby se Elain zasm�la, a Birgitte se taky uchechtla. Dyelin se netv��ila moc nad�en�. Nu, pokud �lo o Elain, mohla si t�eba �i�lat koz� nohu.</p><p>�Ehm� tedy,� �ekl Norry, �to nebude nutn�, Veli�enstvo. Myslel jsem si, �e kdy� byly ve m�st� temn� dru�ky, p�edst�raj�c�, �e jsou Aes Sedai,� � stejn� jako ostatn� se nau�il nemluvit v Elainin� p��tomnosti o Falion a ostatn�ch jako o �Aes Sedai� � �mohli bychom cht�t sledovat ka�dou, kter� tvrd�, �e je z B�l� v�e.�</p><p>Elain dychtiv� p�ik�vla. No tedy, Norry ale dok�zal p�eskakovat z t�matu na t�ma!</p><p>�Ob�v�m se, �e t� mus�m zklamat, Veli�enstvo,� �ekl Norry, kter� si o�ividn� v�iml Elainina vzru�en�, �pokud tedy douf� v d�kaz, �e ta �ena je temn� dru�ka.�</p><p>�Ach.�</p><p>�Nicm�n�,� zvedl Norry �t�hl� prst. �M�m d�vod v��it, �e Duhara Sedai by mohla m�t prsty v dokumentu, s n�m�, jak se zd�, zach�z� s� ehm� neobvyklou �ctou.� Zal�tl pohledem k pap�r�m, kter� Elain odhodila na podlahu. Na jedn� byl z�eteln� otisk jej� boty.</p><p>�Duhara se sch�z� s <emphasis>Ellorier�?�</emphasis> zeptala se Elain.</p><p>�To vskutku ano,� �ekl pan Norry. �N�v�t�vy jsou st�le �ast�j��. Tak� je do ur�it� m�ry dr�� v tajnosti.�</p><p>Elain se pod�vala na Dyelin. �Pro� chce <emphasis>Duhara</emphasis> osvobodit moje soupe�e?�</p><p>Dyelin vypadala ustaran�. �Nem��e b�t tak hloup�, aby si myslela, �e se j� poda�� proti tob� vyvolat povst�n�, zvl᚝ kdy� k tomu pou�ije hlou�ek zkrachoval�ch �lechtic�.�</p><p>�Veli�enstvo?� zeptal se Norry. �Jestli mohu n�co podotknout��</p><p>�Samoz�ejm�, pane Norry.�</p><p>�Mo�n� se Aes Sedai sna�� uch�zet o p��ze� urozen� pan� Ellorien. Nev�me jist�, �e se spikly p�i p��prav� tohoto n�vrhu; prost� se to jen zd�lo pravd�podobn�, vzhledem k �etnosti n�v�t�v Aes Sedai a jejich na�asov�n�. Ale mo�n� nem� takov� d�vod podporovat tv� nep��tele, jako d�vod b�t zadob�e s <emphasis>n�k�m</emphasis> z m�stn� �lechty.�</p><p>Bylo to mo�n�. Nebylo pravd�podobn�, �e se Duhara vr�t� do B�l� v�e, bez ohledu na to, jak �asto j� to Elain navrhovala. Znamenalo by to vr�tit se k Elaid� s pr�zdn�ma rukama a nep��telsk�m Andorem. ��dn� Aes Sedai by se nedala tak snadno odradit. Kdyby se v�ak dok�zala vr�tit se slibem v�rnosti od ��sti andorsk� �lechty, bylo by to aspo� n�co.</p><p>�Kdy� Duhara ode�la z hostince, aby nav�t�vila Ellorienin d�m,� �ekla Elain, �jak se obl�kla?� P�esto�e Ellorien kr�tce hovo�ila o tom, �e se vr�t� na sv� statky, neodjela, snad �e si uv�domila, �e to zat�m nen� politicky u�ite�n�. V tuto chv�li se zdr�ovala ve sv�m s�dle v Caemlynu.</p><p>�V pl�ti, Veli�enstvo,� �ekl Norry. �Se sta�enou k�p�.�</p><p>�Honosn�m, nebo oby�ejn�m?�</p><p>�J� j� nev�m,� odv�til Norry a zn�l rozpa�it�. �Mohl bych p�iv�st pana Harka��</p><p>�To nebude t�eba,� �ekla Elain. �Ale pov�z mi, �la sama?�</p><p>�Ne. M�m za to, �e s sebou v�dycky m�la pom�rn� po�etn� doprovod.�</p><p>Elain p�ik�vla. Vsadila by se, �e zat�mco Duhara m�la pl᚝ se sta�enou k�p�, tak mimo to, �e si s sebou vzala slu�ebnictvo, nechala si sv�j prsten s Velk�m hadem a vybrala si jako p�evlek v�razn� honosn� pl᚝.</p><p>�Pane Norry,� �ekla Elain. �Ob�v�m se, �e to na v�s zahr�li.�</p><p>�Veli�enstvo?�</p><p>Dyelin p�ikyvovala. �Cht�la, aby ji bylo vid�t p�i n�v�t�v� Ellorien. Necht�la, aby to byly ofici�ln� n�v�t�vy � to by ji p��li� form�ln� postavilo do pozice proti tv�mu tr�nu. Ale cht�la, abys v�d�la, co d�l�.�</p><p>�Nezast�en� se paktuje s nep��teli,� �ekla Elain. �Je to varov�n�. U� d��v mi vyhro�ovala, kdy� ��kala, �e by se mi nel�bilo st�t proti n� a Elaid�.�</p><p>�Aha,� �ekl Norry pora�enecky. �Tak�e moje snaha nebyla a� tak chytr�.�</p><p>�P�esto je cenn�,� �ekla Elain. �Kdybys ji nedal sledovat, nev�imli bychom si toho � co� by bylo poko�uj�c�. Jestli se n�kdo nam�h� s t�m, aby m� urazil, alespo� o tom chci v�d�t. I kdybyjen proto, abych v�d�la, komu m�m pozd�ji srazit hlavu.�</p><empty-line/><p>Norry zbledl.</p><p>�Obrazn� �e�eno, pane Norry,� pokra�ovala. 1 kdy� by to ud�lala moc r�da. A Elaida! Dovolila si poslat hl�dac�ho psa, aby Elain �radil�? Elain pot��sla hlavou. <emphasis>Posp� si, Egwain. Pot�ebujeme t� ve V�i. Sv�t t� tam pot�ebuje.</emphasis></p><p>Vzdychla a obr�tila se zp�tky k Norrymu. ���kals, �e je tady �n�kolik nov�ch z�le�itost�, kter� si ��daj� moji pozornost?�</p><p>�Vskutku, Veli�enstvo,� �ekl a vyt�hl svoje p��ern� ko�en� slo�ky. Z nich vy�al pap�r � na kter� nehled�l zdaleka tak zbo�n� jako na v�t�inu ostatn�ch, kter� shrom�dil. Skute�n�, tento sv�ral dv�ma prsty a dr�el ho ve vzduchu jako �lov�k, kter� zved� mrtv� zv��e, nalezen� ve stoce. �Zru�� svoje rozkazy ohledn� �oldn��sk�ch odd�l�?�</p><p>�Ano,� ud�lala obli�ej. Za��nala m�t ��ze�. Skl��en� pozorovala ��lek tepl�ho koz�ho ml�ka na stolku vedle sv�ho k�esla. Zpr�vy o bitv� sem p�iv�d�ly tlupy �oldn���, dycht�c�ch nab�dnout slu�by.</p><p>Ke sm�le v�t�iny �oldn��� bylo obl�h�n� jen kr�tk�. Zpr�vy se ���ily rychle, ale unaven� a hladov� voj�ci se p�esouvali pomalu. Bandy �oldn��� st�le proudily do m�sta a jejich p��slu�n�ci byli zklaman�, kdy� zjistili, �e jejich zbran� nejsou zapot�eb�.</p><p>Elain je za�ala pos�lat pry�. Pak si uv�domila, jak� je to hloupost. P�i Tarmon Gai�donu bude t�eba ka�d�ho mu�e, a pokud Andor mohl do bitvy poslat dal��ch p�t nebo deset tis�c voj�k� nav�c, cht�la to ud�lat.</p><p>Te� nem�la pen�ze, aby jim zaplatila, ale ani o n� necht�la p�ijit. M�sto toho tedy na��dila panu Norrymu a kapit�nu Guybonovi, aby v�em �oldn��sk�m band�m p�edali stejn� pokyny. Nesm�j� do Caemlynu pustit najednou v�c ne� ur�it� po�et voj�k� a t�bo�it bl� ne� ligu od m�sta.</p><p>To je m�lo udr�ovat v p�esv�d�en�, �e se s nimi nakonec sejde a nab�dne jim pr�ci. Mo�n� pr�v� to ud�l�, kdy� se te� rozhodla zmocnit se Slune�n�ho tr�nu. Jist�, posledn� �oldn��i, kter� si najala, j� v�t�inou nebyli moc k u�itku.</p><p>Navzdory tomu, co j� napov�dal zdrav� rozum, zvedla ��lek s ml�kem a trochu upila. Birgitte spokojen� p�ik�vla, ale Elain se za�klebila. Rad�ji m�t ��ze�!</p><p>�Tedy,� �ekl pan Norry a o�ima p�ejel pap�r, kter� dr�el v prstech, Jeden ze �oldn��sk�ch kapit�n� se rozhodl poslat ti velice� famili�rn� dopis. V�bec bych ti ho nenosil, ale kdy� jsem si ho p�e�etl podruh�, zd� se mi, �e bys ho m�la vid�t. Ten rv�� tvrd� bizarn� v�ci, ale necht�l bych b�t ten, kdo je p�ehl�dne, pokud by se uk�zalo, �ejsou� ehm� p�esn�.�</p><p>Elain se zv�dav� nat�hla pro pap�r. Bizarn� tvrzen�? ��dn� �oldn��sk� kapit�ny neznala. Str�nku pokr�valy klikyh�ky, spousta slov byla �krtnut� a n�kter� slova byla naps�na� kreativn�m zp�sobem. A� byl ten chlap kdokoli, ona�</p><p>Do�la na konec dopisu a p�ekvapen� zamrkala. Pak si ho p�e�etla znovu.</p><p><emphasis>Tvoje kr�lovsk� zatracen� osino v zadku,</emphasis></p><p><emphasis>zatracen� tady �ek�me, abychom si promluvili, a za��n�me b�t <strikethrough>na�tvan�</strikethrough> rozru�en�. (To znamen� na�tvan�.) Tom ��k�, �e se� te� kr�lovna, ale �ekl bych, �e to nic nem�n�, jeliko� u� ses stejn� celou dobu chovala jako kr�lovna. Nezapom�nej, �e jsem tv�j hezk� mal� zadek <strikethrough>vynesl</strikethrough> vyt�hl ven s d�ry</emphasis> v <emphasis>Tearu, ale tehdy ses chovala jako kr�lovna, tak�e asi nev�m, pro� m� p�ekvapuje, �e se te� tak chov�, kdy� opravdu kr�lovna se�</emphasis>.</p><p><emphasis>Tak�e mysl�m, �e bych se k tob� m�l chovat jako k zatracen� kr�lovn� a poslat ti zatracenej dopis a tak, mluvit prost� vybran� a upoutat tvoji pozornost. Dokonce jsem sv�j prsten pou�il jako pe�e�, jak se sht�� slu��. Tak�e tady je moje ofici�ln� zdravice. Tak�e M� ZATRACEN� P�ESTA� ODM�TAT, abychom si mohli promluvit. Pot�ebuju tvoje zvona�e. Je to zatracen� d�le�it�.</emphasis></p><p><emphasis>Mat</emphasis></p><p><emphasis>p.s. Zdravice znamen� pozdrav</emphasis></p><p><emphasis>p.p.s. T�ch �krtnut�ch slov a �patn�ho pravopisu si nev��mej. Cht�l jsem ten dopis p�epsat, ale Tom se mi tak checht�, �e u� to chci m�t za sebou.</emphasis></p><p>p.p.p.s. Nev��mej si toho, �e ��k�m, �e m� hezk� zadek. Skoro jsem se na n�j nekoukal, proto�e v�m, �e kdyby sis toho v�imla, vy�kr�bala bys mi o�i. Krom� toho jsem te�enatej, tak�e na tom v�bec nez�le��.</p><p>Elain se nedok�zala rozhodnout, jestli m� zu�it nebo j�sat. Mat byl v Andoru a Tom na�ivu! Unikli z Eb� Daru. Na�li Olvera? Jak Sean�an�m utekli?</p><p>Vzdouvalo se v n� tolik cit� a ot�zek. Birgitte se zamra�en� nap��mila, kdy� ten p��val uc�tila. �Elain? Co je to? Ten mu� t� urazil?�</p><p>Elain zjistila, �e p�ikyvuje a do o�� j� stoupaj� slzy.</p><p>Birgitte zaklela a vyrazila k n�. Pan Norry vypadal zara�en�, jako by litoval, �e j� dopis p�inesl.</p><p>Elain se rozesm�la.</p><p>Birgitte ztuhla. �Elain?�</p><p>�Jsem v po��dku,� �ekla Elain, kter� si ut�rala slzy, a p�inutila se zhluboka nadechnout. �Sv�tlo, to jsem pot�ebovala. Na, p�e�ti si to.�</p><p>Birgitte popadla dopis a tv�� se j� p�i �ten� rozjasnila. Zachechtala se. <emphasis>�Ty</emphasis> m� hezkej zadek? On m� tak co pov�dat. Mat m� tak p�knej zadek, jak jenom m��e chlap m�t.�</p><p>�Birgitte!� �ekla Elain.</p><p>�No, je to pravda,� �ekla str�kyn� a podala j� dopis zp�tky. �Mysl�m, �e m� a� moc hezkou tv��i�ku, ale to neznamen�, �e nedok�u poznat p�knej zadek, kdy� ho vid�m. Sv�tlo, bude p��jemn� m�t ho zp�tky! Kone�n� n�kdo, s k�m m��u j�t p�t a kdo na m� nebude koukat jako na zatracen�ho vel�c�ho d�stojn�ka.�</p><p>�Uklidni se, Birgitte,� �ekla Elain a dopis poskl�dala. Norry vypadal, �e ho ten rozhovor pohor�il. Dyelin ne��kala nic. Tu �enu nevyvedlo z m�ry jen tak n�co a od Birgitte u� sly�ela hor�� v�ci.</p><p>�Ud�lal jsi spr�vn�, pane Norry,� �ekla Elain. �D�kuju, �e jsi m� na tenhle dopis upozornil.�</p><p>�Tak�e ty tyhle �oldn��e opravdu zn�?� zeptal se a v jeho hlase zazn�l n�znak p�ekvapen�.</p><p>�Nejsou to �oldn��i. Vlastn� nev�m jist�, <emphasis>co</emphasis> jsou za�. Kamar�di. A douf�m, �e spojenci.� <emphasis>Pro�</emphasis> Mat p�ivedl Bandu Rud� ruky do Andoru? Byli v�rn� Randovi?</p><empty-line/><p>Mohla by je vyu��t? Mat byl dareb�k, ale m�l nezvykle dobr� cit pro taktiku a v�l�en�. Voj�k pod jeho velenim bude m�t cenu deseti n�jemn�ch rv���, kter� byla nucena v posledn� dob� naj�mat.</p><p>�Omlouv�m se za svou chybu, Veli�enstvo,� �ekl Norry. �M�l jsem v�m to p�edlo�it d��v. Moji inform�to�i mi sd�lili, �e tahle jednotka v ned�vn� dob� pracovala pro murandskou korunu, tak�e jsem nep�ikl�dal v�znam tvrzen� jejich velitele, �e nen� �oldn��.�</p><p>�Vedl sis dob�e, pane Norry,� �ekla Elain a st�le se c�tila pobaven� a ura�en� z�rove�. Bylo zvl�tn�, jak �asto jste se zm�tali mezi t�mito dv�ma pocity, kdy� do toho byl zapleten� Matrim Cauthon. �Sv�tlo v�, �e jsem m�la dost pr�ce. Ale pros�m, pokud n�kdo tvrd�, �e se se mnou zn� osobn�, p�edlo� to alespo� Birgitte.�</p><p>�Ano, Veli�enstvo.�</p><p>�Za�i� setk�n� s Matrimem Cauthonem,� �ekla a marn� zatou�ila po tom, aby m�la �as napsat mu dopis stejn� ur�liv�, jako byl ten jeho. �Pov�z mu, �e s sebou mus� p�iv�st Torna. Aby� aby ho dr�el na uzd�.�</p><p>�Jak si p�eje�, Veli�enstvo,� �ekl Norry a charakteristicky prkenn� se uklonil. �Sm�m-li se vzd�lit��</p><p>K�vnut�m mu pod�kovala a on ode�el a zav�el za sebou dve�e. Elain l�n� dr�ela dv�ma prsty Mat�v dopis. Mohla by Mata n�jak vyu��t, aby j� pomohl s probl�my, kter� d�l� Ellorien? Tak jako vyu�ila Hrani���e? Nebo to bylo p��li� okat�?</p><p>�Co mysl�, pro� se zmi�oval o zvona��ch?� zeptala se Birgitte.</p><p>�Mohl by m�t n�jak� tak prost� d�vod, jako �e pot�ebuje do t�bora nov� zvon.�</p><p>�Ale nemysl� si, �e je to tak prost�.�</p><p>�Je v tom zapleten� Mat,� �ekla Elain. �On um� v�ci komplikovat a to, jak napsal ten dopis, smrd� n�jak�m jeho pl�nem.�</p><p>�Pravda. A kdyby prost� jen cht�l zvon, mohl by si za hodinu hran� v kostky vyhr�t dost na to, aby si ho koupil.�</p><p>�No tak,� �ekla Elain, <emphasis>�Takov�</emphasis> �t�st� nem�.�</p><p>Birgitte si posm�n� odfrkla do �aje. �Mus� d�vat v�c pozor, Elain. Ten chlap by si mohl zahr�t kostky s Temn�m a vyhr�l by.�</p><p>Elain pot��sla hlavou. Voj�ci, v�etn� Birgitte, um�li b�t tak pov�r�iv� ch�ska. �Ujisti se, �e a� Mat doraz�, bude ve slu�b� p�r gardistek nav�c. Um� b�t neuk�zn�n� a j� bych necht�la, aby tady ud�lal n�jakou sc�nu.�</p><p>�Kdo <emphasis>je</emphasis> ten mu�?� zeptala se zmaten� Dyelin.</p><p>�Jeden z dal��ch dvou <emphasis>taveren,</emphasis> kte�� vyr�stali s Randem al�Thorem,� �ekla Birgitte a polkla �aj. B�hem Elainina t�hotenstv� p�estala p�t. Alespo� n�kdo dal�� musel taky trp�t.</p><p>�Mat je� obzvl᚝ �iveln� osobnost,� �ekla Elain. �Um� b�t velice u�ite�n�, kdy� ho po��dn� dr�� na uzd�. Kdy� ne � co� je v�t�inou � m��e z n�j b�t po��dn� katastrofa. Ale a� u� si o n�m m��e� myslet cokoli, on a jehc Banda um�j� bojovat.�</p><p>�Vyu�ije� je, �e jo?� zeptala se Birgitte a pozorn� �iji p� ohl�ela.</p><p>�Samoz�ejm�,� �ekla Elain. �A podle toho, co si pamatuju, �e Mat ��kal, m� v Band� spoustu Cairhie�an�. Jsou to synov� tamn�ch rod�. Kdy� doraz�m s touhle ��st� Bandy jako�to sou��st� moj� arm�dy, mo�n� bude p�echod snaz��.�</p><empty-line/><p>�Tak�e m� opravdu v �myslu to prov�st?� zeptala se Dyelin. �Zmocnit se Slune�n�ho tr�nu? Ted�?�</p><p>�Sv�t pot�ebuje jednotu,� �ekla Elain a vstala. �S Cairhienem n�s za�nu spojovat. Rand u� ovl�d� Illian a Tear a p�ipoutal k sob� Aiely. V�ichni jsme spojen�.�</p><p>Pohl�dla na z�pad, kde c�tila ten uzel emoc�, kter�m byl Rand. Jedin� v�c, kterou z n�j v posledn� dob� c�tila, byl hluboko poh�ben� chladn� hn�v. Byl v Arad Domanu?</p><p>Elain ho milovala. Nem�la ale v �myslu dovolit, aby se Andor stal jen dal�� sou��st� Drakovy ��e. Krom� toho, kdyby Rand <emphasis>m�l</emphasis> v �ajol Gh�lu zem��t, kdo by t� ��i vl�dl? Mohla by se rozpadnout, ale Elain se ob�vala, �e by n�kdo � snad Darlin � byl dost siln�, aby ji udr�el pohromad�. Pokud ano, z�stal by Andor s�m mezi agresivn� sean�anskou ��� na jihoz�pad�, Randov�m n�stupcem na severoz�pad� a jihov�chod� a sjednocen�mi Hrani���i na severu a severov�chod�.</p><p>Tohle nemohla dopustit. Zena v n� se p�i pomy�len� na to, �e pl�nuje Randovu smrt, �pln� schoulila, ale kr�lovna nemohla b�t tak choulostiv�. Sv�t se m�nil.</p><p>�Uv�domuju si, �e bude t�k� ��dit dv� zem�,� �ekla Elain. �Ale j� <emphasis>mus�m </emphasis>Cairhien z�skat. Pro dobro obou tr�n�.�</p><p>Obr�tila se a setkala se s Dyelinin�m pohledem a star�� �ena pomalu p�ik�vla. �Zd� se, �e ses rozhodla.�</p><p>�Ano,� �ekla Elain. �Ale c�t�m, �e jestli to m�m zvl�dnout, budu pot�ebovat spolehliv� pou��vat cestov�n�. Za�i� mi sch�zku se Sumeko a Alise. Mus�me si promluvit o budoucnosti rodinky.�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 12</p><p>Pr�zdn� kalam��</p></title><p>Min sed�la na okenn� ��mse v Tearsk�m Kameni a u��vala si tepla. Odpoledn� v�nek byl osv�uj�c�, p�esto�e protknut� vlhkost� a pachy m�sta pod n�. Tairenov� to po�as� naz�vali �chladn�m�, co� u Min vyvol�valo �sm�v. Jak by tihle lid� reagovali na po��dnou andorskou zimu s hromadami sn�hu u st�n dom� a rampouchy vis�c�mi z okap�?</p><p>Posledn� dobou se o po�as� dalo ��ci jen to, �e je men�� vedro ne� obvykle. Teplo, kter� si Min u��vala, v�ak nem�lo nic spole�n�ho s hork�m po�as�m.</p><p>M�sto zal�val slune�n� svit. Na n�dvo��ch Kamene se obr�nci s pruhovan�mi ruk�vy a spodkami neust�le zastavovali a hled�li vzh�ru k �ist� obloze. Na obzoru st�le ��haly mraky, ale kolem m�sta se roztrhaly v nep�irozen�m prstenci. Dokonale kruhov�m.</p><p>Teplo, kter� Min c�tila, nebylo zp�sobeno slune�nimi paprsky.</p><p>�Jak tam m��e� jen tak sed�t?� nal�hala Nyneiva.</p><p>Min oto�ila hlavu. Okno bylo otev�en� doko��n a st�ny Kamene siln�. Min na ��mse sed�la s ohnut�mi koleny a dot�kala se hol�mi prsty u nohou st�ny na opa�n� stran�. Jej� boty a pun�ochy le�ely na podlaze vedle hrom�dky knih.</p><p>Nyneiva p�ech�zela po pokoji. Tearsk� K�men vydr�el obl�h�n� a bou�e, v�lky a pusto�en�, ale Min p�em��lela o tom, jestli kdy p�e�il n�co, jako je podr�d�n� Nyneiva al�Meara. Tmavovlas� Aes Sedai str�vila posledn� t�i dny t�m, �e pochodovala po chodb�ch jako bou�kov� mrak, zastra�ovala obr�nce a d�sila slu�ebnictvo.</p><p>�T�i dny,� �ekla Nyneiva. �U� je pry� t�i dny! Posledn� bitva je na spadnut� a Drak Znovuzrozen� se ztrat�.�</p><p>�Neztratil se,� �ekla Min ti�e. �Rand v�, kde je.�</p><p>�Ty to taky v�,� �ekla Nyneiva stroze.</p><p>�J� t� k n�mu nedovedu, Nyneivo.�</p><p>�A pro� ne? Ur�it� si nem��e���</p><p>�Pot�ebuje b�t s�m.�</p><p>Nyneiva se odvr�tila. P�e�la ke stolku v rohu a nalila si ��lek ledov�ho tremalkingsk�ho �ern�ho. Ledov� �aj. To bylo tak divn�. �aj m�l �lov�ka zah��vat za studen�ch dn�.</p><empty-line/><p>Min op�t obr�tila pohled k severu, ke vzd�len�mu, mra�ny zahalen�mu oparu. Nakolik byla schopn� to skrz pouto ur�it, hled�la p��mo na n�j. Snad byl v Andoru? Nebo v Hrani�n�ch st�tech? Nejprve, kdy� poc�til tu p��ernou �zkost, byla v poku�en� pou��t pouto, aby ho na�la. Byla to bolest hlub��, ne� ta ve zran�n�ch na jeho boku. Ag�nie, hn�v a zoufalstv�. V t� chv�li sej� Rand zd�l b�t nebezpe�n�j�� ne� kdy p�edt�m. Dokonce ani t� noci � kdy� nad n� kle�el a jednou rukou ji �krtil � nebyl tak d�siv�.</p><p>A pak�</p><p>Usm�la se. A pak p�i�lo teplo. Vyza�ovalo z pouta, jako kdy� v zim� h�eje krb. D�lo se n�co n�dhern�ho, n�co, na co �ekala, ani� by o tom v�d�la.</p><p>�Bude to v po��dku, Nyneivo,� �ekla.</p><p>�Jak to m��e� ��ct?� Zena usrkla �aj. �Nezni�il Eb� Dar, ale to neznamen�, �e nen� nebezpe�n�. Sly�elas, co m�lem ud�lal Tamovi. Sv�mu vlastn�mu <emphasis>otci,</emphasis> Min.�</p><p>��lov�ka by nem�li odsuzovat za to, co �m�lem� ud�lal, Nyneivo. Zarazil se.�</p><p>�U Natrinovy mohyly se nezarazil.�</p><p>�To bylo nutn�.�</p><p>�Tehdy jsi tomu nev��ila.�</p><p>Min se zhluboka nadechla. Posledn� dobou ji Nyneiva popichovala k h�dk�m; rozhodn� m�la dobr� d�vod c�tit nap�t�. Jej� man�el jel vst��c smrti. Drak Znovuzrozen� � mu�, kter�ho st�le pova�ovala za sv�ho sv��ence � se n�kde toulal s�m a Nyneiva s t�m nemohla nic d�lat. A jestli Nyneiva n�co nesn�ela, tak bezmocnost.</p><p>�Nyneivo,� �ekla Min. �Jestli to bude trvat je�t� dlouho, zavedu t� k n�mu. Slibuju.�</p><p>Aes Sedai p�imhou�ila o�i. �Dlouho?�</p><p>�P�r dn�.�</p><p>�Za p�r dn� by mohl srovnat Cairhien se zem�.�</p><p>�Opravdu si mysl�, �e by to ud�lal, Nyneivo?� zeptala se Min ti�e. �V�n�?�</p><p>�Mysl�m?� Nyneiva sv�rala ��lek s �ajem a hled�la dol� na jeho obsah. �Kdysi bych se t� p�edstav� zasm�la. Znala jsem Randa al�Thora a kluka, kter� je st�le uvnit� n�j. Mu�, kter� se z n�ho stal, m� d�s�. V�dycky jsem mu ��kala, �e mus� vyr�st. A pak� pak to ud�lal.� Viditeln� se zachv�la.</p><p>Min se nadechla k odpov�di, ale jej� pozornost upoutal n�jak� pohyb. Otev�en� dve�e do chodby st�e�ily dv� D�vy, Surial a Lerian; obr�tily se, aby sledovaly p��choz�ho. V posledn� dob� m�la Min kolem sebe n�jak� D�vy neust�le.</p><p>Vz�p�t� do mal�ho pokoje vstoupila Sarene Nemdahl. Mininy pokoje v Kameni nebyly velk� � pou��vala je jen m�lo, obvykle z�st�vala s Randem. V ob�vac�m pokoji m�la tlust� modrob�l� koberec a mal� t�e��ov� stolek, ale nic v�c.</p><p>Sarene m�la tmav� vlasy spleten� do cop� s vpleten�mi kor�lky, kter� lemovaly jej� t�m�� dokonalou tv��. �Kadsuane Sedai,� �ekla Sarene, �si v�s ��d�.�</p><p>�V�n�?� zeptala se Nyneiva. �No, mo�n� si Kadsuane Sedai m��e��</p><p>�Alanna zmizela,� pokra�ovala nevzru�en� Sarene. �Zmizela p��mo ze sv�ch pokoj�. Obr�nci ji nevid�li odch�zet a nena�ly se ��dn� stopy po pr�chodu.�</p><p>�Aha. No tak teda poj�me.� Nyneiva vyrazila z komnaty.</p><empty-line/><p>�A j� ti pov�d�m, �e jsem nic nec�tila,� �ekla Korde. Usm�la se a poklepala si na stranu nosu. �Nev�m, jak se dostala ven. Leda by sis myslela, �e n�jak vymyslela l�t�n� � co�, jak si trouf�m ��ct, nen� �pln� nesmysln�, vzhledem k n�kter�m v�cem, co se v posledn� dob� staly.�</p><p><emphasis>Hloup� �ensk�,</emphasis> pomyslela si Kadsuane a vrhla po Korele bezv�razn� pohled. D�vala jej� prosto�ekosti p�ednost p�ed p�ehnan�m sebev�dom�m n�kter�ch jin�ch Aes Sedai, ale dnes na ni nem�la trp�livost.</p><p>�lut� pokr�ila rameny, ale nic dal��ho ne�ekla. Kadsuane si dala ruce v bok a rozhl�dla se po mal� m�stnosti. Bylo zde m�sto pro truhlu se �atstvem, l��ko a psac� st�l. Kadsuane by �ekala, �e Aes Sedai bude cht�t n�co lep��ho, dokonce i v Tearu. Ov�em Alanna m�lokdy odhalovala sv� d�v�rn� spojen� s Drakem. V�t�ina o tom nev�d�la.</p><p>Dal�� dv� Aes Sedai � Rafela Cindal a Bera Harkin � st�ly u st�ny m�stnosti. Bera tvrdila, �e Alannu c�tila usm�r�ovat, ale nic n�ro�n�ho. Rozhodn� ne dost, aby to vytvo�ilo pr�chod.</p><p>Sv�tlo tu �enskou spal! Kadsuane si myslela, �e m� Alannu dostate�n� v hrsti, navzdory jej� ned�vn� pali�atosti. O�ividn� vyklouzla ven z�m�rn�. Z truhly zmizelo oble�en� a psac� st�l byl t�m�� pr�zdn�. Z�stal tady jen pr�zdn� kalam��.</p><p>�Nic v�m ne�ekla?� zeptala se Kadsuane.</p><p>�Ne, Kadsuane Sedai,� odpov�d�la Bera. �U� cel� t�dny jsme neprohodily v�c ne� jen p�r n�hodn�ch slov. J� no, �asto jsem sly�ela, jak v pokoji bre��.�</p><p>�Pro� v�echen ten povyk?� ozval se nov� hlas. Kadsuane pohl�dla ke dve��m, pr�v� kdy� Nyneiva dorazila a setkala se s Kadsuanin�m pohledem. �Je to jenom jedna osoba, a pokud to ch�pu, mohla svobodn� odej�t.�</p><p>�Pche,� �ekla Kadsuane. �Ta holka nen� jenom jedna osoba�. Je n�stroj. D�le�it� n�stroj.� Nat�hla se ke stolu a zvedla list pap�ru, kter� na�ly v pokoji. Byl slo�en� a na jedn� stran� zape�et�n� krvav� rud�m voskem. �Pozn�v� to?�</p><p>Nyneiva svra�tila �elo. �Ne. M�la bych?�</p><p>L�e, nebo mluv� pravdu? Kadsuane se ani trochu nel�bilo, kdy� nemohla v��it slov�m n�koho, kdo si ��kal Aes Sedai. Ale Nyneiva al�Meara nikdy nedr�ela h�l p��sahy.</p><p>Jej� o�i vypadaly up��mn� zmaten�. Nyneiv� <emphasis>by se m�lo</emphasis> d�t v��it; na svoj� �estnosti si zakl�dala. Leda by to byla z�st�rka. Leda by byla �ern�.</p><p><emphasis>Opatrn�,</emphasis> p�ipomn�la si. <emphasis>Nakonec bude� stejn� ned�v��iv�, jako je ten kluk. </emphasis>Nyneiva Alann� zpr�vu nedala, co� vylou�ilo jej� posledn� dobrou teorii o tom, odkud se vzala.</p><p>�Tak co to je, Kadsuane Sedai?� do�adovala se Nyneiva. Alespo� pou�ila zdvo�il� osloven�; Kadsuane ji u� u� cht�la pok�rat za t�n, kter�m mluv�. Ale po pravd� �e�eno, byla stejn� rozmrzel� jako Nyneiva. Ob�as byly takov� city ospravedlniteln�. �elit konci sv�ta s Drakem Znovuzrozen�m, kter� se zcela vymkl kontrole, byl jedn�m z t�ch p��pad�.</p><p>�Nejsem si jist�,� �ekla Kadsuane. �Dopis byl otev�en� ve sp�chu � pap�r byl roztr�en�. Odhodila ho na podlahu a vzala si zpr�vu uvnit�, a k tomu i oble�en� a nouzov� z�soby.�</p><p>�Ale pro� je to d�le�it�?� zeptala se Nyneiva. Za n� vklouzla do pokoje Min a dv� D�vy zaujaly pozici u dve��. U� si Min domyslela skute�n� d�vod, pro� ji Aielov� neust�le sleduj�?</p><p>�Proto�e, Nyneivo,� �ekla Min, �ona je cesta k n�mu.�</p><p>Nyneiva si odf�kla. �Nebyla n�pomocn� o nic v�c ne� ty, Min.�</p><p>�Jakkoli dok�e� b�t p�esv�d�iv�, Nyneivo,� �ekla Kadsuane su�e, �St�n m� prost�edky, jak lidi p�im�t b�t vst��cn�j��.�</p><p>Nyneiva do krvava zrudla a pak si za�ala n�co mumlat pod vousy. Alanna mohla uk�zat, kudy se dostat k Drakovi Znovuzrozen�mu. Kdyby ji agenti Temn�ho dostali, ne�lo by p�ed nimi Randa ukr�t. Jejich pasti byly dostate�n� smrt�c� u� tehdy, kdy� ho do nich museli nal�kat.</p><p>�Byli jsme pitomci,� �ekla Nyneiva. �M�la ji hl�dat stovka D�v.�</p><p>�Zaprodanci u� p�edt�m v�d�li, kde ho hledat,� �ekla Kadsuane, p�esto�e v duchu souhlasila. <emphasis>M�la</emphasis> dohl�dnout na to, aby Alannu hl�dali l�pe. �A p�e�il. Tohle je prost� jen dal�� v�c, na kterou je t�eba d�vat pozor.� Vzdychla. �M��e n�m n�kdo p�in�st trochu �aje?�</p><p>Pro �aj se vydala Bera, p�esto�e se Kadsuane nijak nenam�hala s t�m, aby na ni m�la v�t�� vliv. Nu, jak se zd�lo, pov�st m�la taky sv�j v�znam.</p><p>Bera se zakr�tko vr�tila; Kadsuane vy�la do chodby, aby mohla p�em��let. Vzala si ��lek a p�ipravila se na to, jak ho�kou chu� bude �aj m�t � ��ste�n� o n�j po��dala proto, �e pot�ebovala chvilku na p�em��len�, a �ena s pr�zdn�ma rukama �asto vypadala nerv�zn�.</p><p>Zvedla ��lek ke rt�m. Co d�l? Zeptat se obr�nc� u bran Kamene? V�era ve�er Alanna � pot�, co ji k tomu pob�dla � potvrdila, �e al�Thor je st�le na tomt� m�st�. Na severu, snad v Andoru. T�i dny. Co ten hloup� kluk�</p><p>Kadsuane ztuhla. �aj chutnal dob�e.</p><p>Vlastn� ��asn�. Dokonale oslazen� medem. Slab� naho�kl� a s uklid�uj�c�m n�dechem. Byly to u� t�dny, snad m�s�ce, kdy Kadsuane pila nezka�en� �aj.</p><p>Min zalapala po dechu a prudce se obr�tila k severn� stran� m�sta. Dv� D�vy u dve�� v jedin�m okam�iku zmizely a odb�hly chodbou. Kadsuanino podez�en� se potvrdilo; d�vodem toho, jak pe�liv� Min sledovaly, nebyla ani tak ochrana, jako sp� sledov�n� zn�mek po�</p><p>�Je tady,� �ekla Min ti�e.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 13</p><p>Pro to, co bylo vykon�no</p></title><p>Min se vy��tila z br�ny Dra�� st�ny na v�chodn� stran� Kamene a hnala se p�es n�dvo��. Za n� se valila z�plava Aiel�, kter�ch bylo tolik, �e by snad dali dohromady cel� kmen, a kolem Min se rozestupovali, jako kdy� jelen ob�h� dub. Propl�tali se mezi polekan�mi obr�nci a st�jn�ky a rychle a s lehkost� b�eli k hradb�m.</p><p>Roz�ilovalo ji, jak snadno ji p�edb�hali � p�ed lety se py�nila t�m, �e v �estn�m z�vod� dok�e p�edb�hnout v�echny kluky, co znala. Nyn� nu, snad to bylo t�m, �e str�vila p��li� mnoho m�s�c� hrab�n�m se v knih�ch.</p><p>Nicm�n� p�edhonila Aes Sedai, kter� zdr�ovala jejich pot�eba zachov�vat si dekorum. To Min u� jak�koli zp�soby, pokud �lo o jej�ho obrovit�ho ov��ka, odhodila. A tak b�ela k br�n�, vd��n� za to, �e m� spodky a pevn� boty.</p><p>Byl tam. Prudce se zastavila a hled�la p�es rozestoupen� z�stup Aiel� v <emphasis>cadin�sorech</emphasis> na n�j, jak tam stoj� a mluv� se dv�ma obr�nci, kte�� pat�ili ke str��m na hradb�ch. Kdy� se p�ibl�ila, pod�val se na ni; c�til ji p�ich�zet, stejn� jako ona c�tila jeho.</p><p>Rand n�kde na�el star� dlouh� hn�d� pl᚝. M�l ruk�vy jako kab�t, p�esto�e z ramenou voln� spl�val. Pod n�m m�l oble�enou ko�ili a vybran� �ern� kalhoty.</p><p>Te� kdy� byl tak bl�zko, bylo teplo proch�zej�c� poutem zaplavuj�c�. Copak to ostatn� nevid�li? Nutilo ji to zvednout ruku a zast�nit si o�i, p�esto�e zde nebylo nic, co by �lo skute�n� vid�t. Bylo to jen t�m poutem. A� na to� vzduch kolem n�j jako by se <emphasis>skute�n�</emphasis> k�ivil. Byl to jen trik slune�n�ch paprsk�? Kolem jeho hlavy se ot��ely nov� vize. Obvykle si jich nev��mala, ale tentokr�t to ne�lo. Otev�en� jeskyn�, jako zej�c� ch�t�n. Kameny pokryt� krv�. Dva mrtv� mu�i na zemi, obkl��en� �adami a �adami trollok�, d�mka, z n� stoupal kou�.</p><p>Rand j� pohl�dl do o�� a � navzdory poutu � ji ohromilo, co spat�ila. �ed� o�i podobn� drahokam�m m�l hlub��. Kolem nich vid�la slab� vr�sky. Byly tam i p�edt�m? Ur�it� byl na n� p��li� mlad�.</p><p>Ty o�i nevypadaly mlad�. Hled�li si do o�� a Min poc�tila z�chv�v paniky. Byl tohle stejn� mu�? Nebo Randa, kter�ho milovala, n�kdo ukradl a nahradil prastarou <emphasis>silou,</emphasis> kterou � jak v�d�la � nedok�e nikdy poznat �i pochopit? P�ece jen ho ztratila? A pak se usm�l a o�i � jakkoli hlubok� � pat�ily jemu. Ten �sm�v byl n���m, co u� velmi dlouho tou�ila znovu spat�it. Nyn� to byl mnohem sebev�dom�j�� �sm�v, ne� jak� j� p�edv�d�l v prvn�ch t�dnech spole�n�ho �ivota, p�esto byl ale st�le zraniteln�. Umo��oval j� vid�t jednu jeho ��st, kterou jin� nikdy vid�t nesm�li.</p><p>Ta ��st bylo ml�d�, je�t� n�jak nevinn�. Rozb�hla se k n�mu a sev�ela ho v objet�. �Ty tupohlav� hlup�ku! <emphasis>T�i dny?</emphasis> Co jsi <emphasis>t�i dny</emphasis> d�lal?�</p><p>��il, Min,� �ekl a ovinul kolem n� pa�e.</p><p>�Nev�d�la jsem, �e to je tak t�k�.�</p><p>�Pro m� ob�as ano.� Zmlkl a j� ke spokojenosti sta�ilo, �e ho dr��. Ano, byl to tent�� mu�. Zm�nil se � a k lep��mu � ale st�le to byl Rand. Tiskla se k n�mu. Bylo j� jedno, �e se zde shlukuje st�le v�c a v�c lid�. Jen a� se d�vaj�.</p><p>Nakonec vydechla a neochotn� se odt�hla. �Rande, Alanna je pry�. Zmizela dneska.�</p><p>�Ano. C�til jsem ji odch�zet. N�kam na sever. Do Hrani�n�ch st�t�, snad do Arafelu.�</p><p>�Mohli by ji vyu��t proti tob�, aby zjistili, kde jsi.�</p><p>Usm�l se. Sv�tlo, bylo tak p��jemn� op�t vid�t na jeho tv��i tenhle v�raz! �Aby m� na�el, na to ji St�n nepot�ebuje, Min, a u� nikdy nebude. V�echny o�i up�r� p��mo na m� a bude je up�rat, dokud je neoslep�m.�</p><p>�Co�e? Ale Rande..</p><p>�To je v po��dku, Min. �as, kdy m� mohl uml�et potichu � a tak vyhr�t � pominul. St�et je jist� a zaje�en�, kter� spust� lavinu, u� zazn�lo.�</p><p>Jako by v n�m pl�l �ivot. Jeho nad�en� bylo opojn�. Rand ji st�le jednou pa�� obj�mal � tou pa��, kter� kon�ila pah�lem � a obr�til se k Aiel�m. �M�m <emphasis>toh.� </emphasis>T�eba�e na n�dvo�� za nimi vl�dl zmatek, Aielov� st�li klidn�.</p><p><emphasis>Byli na to p�ipraven�,</emphasis> napadlo Min. Aielov� nebyli vysloven� nep��tel�t�, ale ani nesd�leli nad�en� obr�nc�. Tairenov� si mysleli, �e se Rand vr�til, aby je vedl do Posledn� bitvy.</p><p>�V Pustin�,� �ekl Rhuark a vystoupil vp�ed, ��ije zv��e. Meegerling. Hodn� se podob� kryse, ale je mnohem hloup�j��. Kdy� ho postav� bl�zko k zrn�, vyd� se rovnou k n�mu, bez ohledu na nebezpe��. Bez ohledu na to, kolikr�t spadne do j�my mezi n�m a j�dlem, ud�l� tot�, kdy� ho postav� zase na za��tek. Aielsk� d�ti se tou hrou bav�.� Prohl�el si Randa. �Nemyslel jsem si, �e bude� meegerling, Rande al�Thore.�</p><p>�Slibuju, �e u� v�s nikdy neopust�m,� �ekl Rand. �Ne z vlastn� v�le a ne bez toho, ani� bych v�m to �ekl a � kdy� budou souhlasit � vzal s sebou D�vy jako str�.�</p><p>S Aiely to nehnulo. �To zabr�n� tomu, aby sis vyslou�il dal�� Zo/z,� �ekl Rhuark. �Nezm�n� to, co se d�lo p�edt�m. A sliby u� jsme sly�eli.�</p><p>�To je pravda,� �ekl Rand a pohl�dl Rhuarkovi do o��. �Pak tedy vyrovn�m svoje Zo/z.�</p><p>N�co mezi nimi prob�hlo, n�co, �emu Min nerozum�la, a Aielov� se rozd�lili a vypadali uvoln�n�ji. Dvacet D�v postoupilo vp�ed jako Randova str�. Rhuark s ostatn�mi se st�hl a p�ipojil se ke skupin� moudr�ch, kter� v�e stranou sledovaly.</p><p>�Rande?� ozvala se Min.</p><p>�Bude to v po��dku,� �ekl, p�esto�e jeho city m�ly pochmurn� n�dech. �Tohle byla jedna z v�c�, kter� mus�m napravit. Jedna z mnoha.� Sundal pa�i z jej�ho ramene a prohl�el si n�dvo��, v�hav�, jako kdyby n�co hledal. A� to bylo cokoli, nena�el to, tak�e vyrazil ke kr�li Darlinovi, kter� pr�v� ve sp�chu dorazil.</p><p>Kr�l Darlin se mu uklonil s rukou na hru�ce �zk�ho me�e. �M�j pane Draku. Kone�n� vyraz�me?�</p><p>�Poj� se mnou, Darline,� odpov�d�l Rand, jak proch�zel n�dvo��m. �M�me spoustu pr�ce. Kdo je�t� je tady? Nari�ma, Flinn. V�born�.� K�vl na dva a�a�many v �ern�ch kab�tech, kte�� pr�v� dob�hli. �Va�e Aes Sedai? Aha, tady jsou. Ano, te� tohle, Kaineo, byla bys tak hodn� a sehnala mi p�r posl�?�</p><p>Jedna z D�v � �ena, kter� m�la na Aielanku nezvykle tmav� vlasy � se rozb�hla pry�, aby splnila, o� ��dal. Min se zamra�ila a dr�ela se Randovi a Darlinovi po boku, zat�mco dva a�a�manov� se za�adili za n�.</p><p>Nyneiva s Merise vedly skupinku Aes Sedai. Kdy� spat�ily p�ich�zej�c�ho Randa, zastavily se, jako kdyby nech�valy <emphasis>jeho,</emphasis> aby se setkal s �z�wz�. Shlukly se do hlou�ku, pohr�valy si s �aty a vypadaly rozru�en�ji ne� obvykle.</p><p>Rand p�e�el ru�n� otev�en� n�dvo��, ve�el do st�nu vysoko se ty��c�ho opevn�n� Kamene a p�istoupil k nim.</p><p>�Rande al�Thore,� �ekla Nyneiva, kter� si p�i jeho p��chodu zalo�ila ruce. �Ty jsi��</p><p>�Pitomec?� dokon�il Rand pobaven�m hlasem. �Arogantn� hlup�k? Vzn�tliv� p�itroubl� kluk, kter� pot�ebuje napohlavkovat?�</p><p>�Ehm. Ano.�</p><p>�V�echno je to pravda, Nyneivo,� �ekl. �Te� to vid�m. Mo�n� se mi kone�n� dostalo trochu moudrosti. Ale mysl�m �e si bude� muset vymyslet n�jak� nov� ur�ky. Ty, co pou��v�, se o�oup�vaj� jako lo�sk� tkani�ka. Po�lete n�kdo pro Kadsuane. Slibuju, �e ji ned�m popravit.�</p><p>Aes Sedai se zd�ly b�t jeho p��kr�m t�nem ohromen�, ale Min se usm�la. Po st�etu s Aiely se jeho sebev�dom� op�t vyno�ilo. Bylo nanejv�� uspokojiv� vid�t, jak Aes Sedai odzbrojuje a jejich n�mitky a v�tky jim um�raj� na rtech. Merise poslala jednoho ze slou��c�ch, aby p�ivedl Kadsuane.</p><p>�Nari�mo,� obr�til se Rand. �Pot�ebuju, abys za�el za tou hrani���skou arm�dou, kter� m� p�i�la hledat. P�edpokl�d�m, �e jsou po��d ve Far Maddingu. �ekni tamn�m velitel�m, �e p�ij�m�m jejich podm�nky a za p�r dn� p�ijdu a setk�m se s nimi.�</p><p>�M�j pane Draku?� �ekl Nari�ma. �Je to proz�rav�, kdy� uv��me povahu toho m�sta?�</p><p>�Proz�rav�? Proz�ravost je pro ty, kdo maj� v �myslu pro��t dlouh� �ivot, Nari�mo. Darline, chci tady m�t se�azen� vzne�en� p�ny a vzne�en� pan�, aby m� uv�tali. Jeden z t�ch posl�, co dorazil, by m�l ten �kol zvl�dnout. Tak� roze�li zpr�vu, �e B�l� v� byla znovu sjednocena a �e Egwain al�Vere je amyrlinin stolec.�</p><p><emphasis>� Co�e? �</emphasis> zeptala se Merise. N�kolik dal��ch Aes Sedai zalapalo po dechu.</p><p>�Rande,� ozvala se Min. �Pochybuju, �e amyrlin bude nad�en�, �e ve�ejn� mluv� o rozkolu.�</p><p>�To je pravda,� �ekl Rand. �Darline, sepi� prohl�en�, �e Egwain al�Vere vyst��dala na pozici amyrlin Elaidu a�Roihan. To by m�lo jako informace sta�it, ani� se prozrad� p��li�. Sv�tlo v�, �e nepot�ebuju prov�st nic <emphasis>dal��ho,</emphasis> ��m Egwain na�tvu��</p><empty-line/><p>�Dal��ho?� zeptala se Korele a zbledla.</p><p>�Ano,� �ekl Rand ledabyle. �U� jsem ji byl v B�l� v�i nav�t�vit.�</p><p>�A oni t� nechali <emphasis>odejiti�</emphasis> zeptala se Korele.</p><p>�Nedal jsem jim jinou mo�nost. Darline, laskav� tady shrom�di na�e s�ly. Chci, aby tu ve�er byly. Flinne, budeme pot�ebovat pr�chody. Velk�. Mo�n� bude zapot�eb� kruh.�</p><p>�Tarwinovo sedlo?� zeptala se dychtiv� Nyneiva.</p><p>Rand na ni pohl�dl a zav�hal. Kdy� promluvil, Min c�tila jeho bolest � ostrou, pronikavou, <emphasis>skute�nou.</emphasis> �Je�t� ne, Nyneivo. Nalil jsem do B�l� v�e hork� olej a ten za�ne brzy v��t. �as. Nem�me <emphasis>�as\</emphasis> Se�enu Lanov� pomoc, p��sah�m, ale te� se mus�m p�ipravit �elit Egwain.�</p><p>��elit j�?� �ekla Nyneiva a popo�la vp�ed. �Rande, co jsi ud�lal?�</p><p>�Co bylo t�eba. Kde je Ba�ere?�</p><p>�Byl se sv�mi mu�i mimo m�sto, m�j pane Draku,� �ekl Flinn. �Proj�d�li kon�. Brzo by se m�l vr�tit.�</p><p>�Dob�e. P�jde se mnou do Arad Domanu. Ty taky, Nyneivo. Min.� Pod�val se na ni a ty bezedn� o�i jako by ji do sebe vtahovaly. <emphasis>�Pot�ebuju</emphasis> t�, Min.�</p><p>�M� m�. Nemotoro pitom�.�</p><p><emphasis>� Callandor, �</emphasis> �ekl. �Hraje v tom svoji roli. Mus� zjistit jakou. Nem��u Vrt uzav��t stejn�, jako jsem to zkusil posledn�. N�co mi unik�, n�co �ivotn� d�le�it�ho. Zjisti mi to.�</p><p>�Zjist�m, Rande.� Zamrazilo ji. �Slibuju.�</p><p>�V���m ti.� Vzhl�dl, kdy� z jedn� z mnoha str�nic v Kameni vy�la postava v k�pi.</p><p>�Kadsuane Melaidhrin,� �ekl Rand. �Odpou�t�m ti tvoje minul� chyby a odvol�v�m tvoje vyhnanstv�. Ne �e by to pro tebe kdy p�edstavovalo n�co v�c ne� men�� nep��jemnost.�</p><p>Odfrkla si a shrnula k�pi. �Pokud si mysl�, �e m�t na sob� v tomhle horku pl᚝ je �men�� nep��jemnost, kluku, pak pot�ebuje� pou�it o rozd�lech. V���m, �e ch�pe� chyby, kter�ch ses dopustil. P�edev��m mi p�ipad� nevhodn�, �e bych j� pot�ebovala �odpu�t�n�.�</p><p>�Tak dob�e,� �ekl Rand. �Pros�m, p�ijmi m� odpu�t�n� spolu s moj� omluvou. Dalo by se ��ct, �e jsem byl v posledn� dob� pod neobvykl�m tlakem.�</p><p>�Ze v�ech lid�,� prohl�sila Kadsuane p��sn�, �si pr�v� ty nem��e� dovolit nechat se ��dit vn�j��mi tlaky.�</p><p>�Pr�v� naopak. Jsem, kdo jsem, d�ky t�mto tlak�m, Kadsuane. Nem��e� vytvarovat kov bez bu�en� kladiva. Ale o tohle nejde. Pokou�ela ses mnou manipulovat a �alostn�j�� selhala. Ale p�i tom selh�n� jsi mi n�co uk�zala.�</p><p>�A to co?�</p><p>�Myslel jsem, �e se ze m� st�v� me�,� �ekl Rand a v o��ch se mu objevil vzd�len� v�raz. �Ale m�lil jsem se. Nejsem zbra�. Nikdy jsem nebyl.�</p><p>�Tak co jsi?� zeptala se s up��mnou zv�davost� Min.</p><p>Jen se usm�l. �Kadsuane Sedai, m�m pro tebe �kol, pokud ho p�ijme�.�</p><p>��ekla bych, �e to bude z�viset na tom, jak� je to �kol,� odpov�d�la a zalo�ila si ruce.</p><p>�Pot�ebuju, abys n�koho na�la. N�koho, kdo zmizel, n�koho, kdo � jak se domn�v�m -je mo�n� v rukou spojenc�, co to mysl� dob�e. V�, byl jsem informov�n, �e B�l� v� zadr�uje Mattina Stepaneose.�</p><p>Kadsuane svra�tila �elo. �A ty ho chce�?�</p><p>�V�bec ne. Je�t� jsem se nerozhodl, co s n�m, tak�e n�jakou dobu z n�j m��e b�t Egwainin probl�m. Ne, osoba, kterou chci, je nejsp� n�kde na Caralainsk� pastvin�. Vysv�tl�m ti to podrobn�ji, a� nebudeme tady venku.�</p><p>Vzne�en� p�ni a vzne�en� pan� se shroma��ovali. Rand se na n� pod�val, p�esto�e znovu p�ejel pohledem n�dvo��, jako by n�co hledal. N�co, z �eho mu bylo �zko.</p><p>Oto�il se zp�t ke vzne�en�m p�n�m a pan�m. Min je sledovala s pochybnostmi. Krom� Darlina na ni ��dn� z nich nikdy neud�lal dojem. Rand j� polo�il ruku na rameno. Shrom�d�n� �lechtici vypadali neupraven�, jak je zjevn� vyt�hli z postel� nebo od stol�, i kdy� na sob� m�li sb�rku jemn�ho hedv�b� a vol�n�. P�sobili, jako by na n�dvo�� Kamene, kde v�ichni ostatn� byli za n�jak�m ��elem, ani nepat�ili.</p><p><emphasis>Nem�la bych na n� b�t tak tvrd�,</emphasis> napadlo Min, kter� si zalo�ila ruce. Ale na druhou stranu musela p�edt�m sledovat, jak jejich pleticha�en� a patol�zalstv� Randa roz�iluje. Krom� toho nikdy nem�la p��li� v l�sce ty, kte�� se pova�ovali za d�le�it�j�� ne� v�ichni ostatn�.</p><p>�Postavte se do �ady,� �ekl Rand a zam��il k nim.</p><p>Vzne�en� p�ni a pan� na n�j zmaten� z�rali.</p><p><emphasis>�Do �ady, �</emphasis> zopakoval Rand hlasit� a pevn�. �Hned.�</p><p>Poslechli ho a kvapn� se se�adili. Rand se vydal pod�l �ady, po��naj�c� Darlinem, a ka�d�mu mu�i a �en� pohl�dl do o��. Rand c�til� zv�davost. Mo�n� nepatrn� hn�v. Co to d�lal?</p><p>N�dvo�� ztichlo. Rand kr��el ml�ky d�l a postupn� hled�l na v�echny �lechtice. Min sto�ila pohled stranou. Weiramon, kter� st�l t�m�� na konci �ady, po Randovi neust�le pokukoval a pak zase odvracel pohled. Vysok� mu� m�l ��dnouc� �ed� vlasy a bradku uhlazenou do �pi�ky.</p><p>Nakonec Rand do�el k n�mu. �Pod�vej se mi do o��, Weiramone,� �ekl Rand ti�e.</p><p>�M�j pane Draku, jist� nejsem hoden��</p><p><emphasis>�Ud�lej to.�</emphasis></p><p>Weiramon poslechl, t�eba�e s nezvykl�mi obt�emi. Vypadal, jako by zat�nal zuby, a v o��ch m�l slzy.</p><p>�Tak�eysz to ty,� �ekl Rand. Min c�tila jeho zklam�n�. Rand sto�il pohled stranou k m�stu, kde v �ad� jako posledn� st�la Anaijella. Hezk� �ena se od Randa odt�hla a odvr�tila hlavu. �Vy oba.�</p><p>�M�j pane�� za�al Weiramon.</p><p>�Chci, abys ode mne doru�il zpr�vu,� �ekl Rand. �T�m ostatn�m z va�eho� spolku. Pov�z jim, �e u� se mezi m�mi spojenci nem��ou ukr�vat.�</p><p>Weiramon se pokusil bou�it, ale Rand k n�mu p�istoupil o krok bl�. Weiramon vyvalil o�i a Anaijella vyk�ikla a zakryla si tv��.</p><p>�Pov�z jim,� pokra�oval Rand, tlumen� ale velitelsky, ��e u� nejsem slep�.�</p><p>�Pro腓 za�ala Anaijella. �Pro� n�s nech�v� j�t?�</p><p>�Proto�e dne�ek je den shled�n�,� �ekl Rand. �Ne den smrti. B�te.�</p><p>Oba dva odklop�tali pry� a vypadali naprosto vy�erpan�. Ostatn� na n�dvo�� to p�ekvapen� a zmaten� sledovali. Aielov� v�ak za�ali tlouct o�t�py o �t�ty. Anaijella s Weiramonem se pono�ili do Kamene a jako by se dr�eli ve st�nu na n�dvo��.</p><p>�Leeh,� �ekl Rand. �Vezmi si dv� dal��. Sledujte je.�</p><p>T�i z D�v, kter� hl�daly Randa, se odd�lily a rozb�hly se za b�val�mi �lechtici. Min p�istoupila k Randovi a uchopila ho za pa�i. �Rande? Co to m�lo znamenat? Co jsi v nich vid�l?�</p><p>��as schov�v�n� skon�il, Min. St�n o m� hr�l a prohr�l. Od te� je to v�lka, ne �skoky.�</p><p>�Tak�e jsou to temn� druzi?� zamra�ila se Min.</p><p>Rand se k n� s �sm�vem obr�til. �U� nep�edstavuj� hrozbu. Jᅓ N�hle se odml�el a pohl�dl stranou. Min se oto�ila a zamrazilo ji.</p><p>Nedaleko st�l Tam al�Thor. Pr�v� vy�el z nejbli���ho vchodu do Kamene a zastavil se na n�zk�m schodi�ti, kter� vedlo na n�dvo��. V Randov�ch emoc�ch se op�t objevila boj�cnost a Min si uv�domila, po �em p�edt�m p�tral.</p><p>Tam hled�l na syna a neh�bal se. Vlasy m�l �ed� a tv�� vr�s�itou, p�esto byl pevn� jako m�lokdo.</p><p>Rand zvedl ruku a dav � v�etn� Aes Sedai � se rozestoupil. Rand, n�sledovan� Min, mezi nimi pro�el ke schod�m, vedouc�m nahoru do Kamene. Po n�kolika t�ch schodech v�hav� vy�el. Cel� n�dvo�� se pono�ilo do ticha; dokonce i rackov� p�estali k�i�et.</p><p>Rand se na schodech zastavil a Min vyc�tila jeho zdr�havost, jeho hanbu, jeho hr�zu. Rand � kter� beze strachu �elil Zaprodanc�m � se b�l sv�ho otce.</p><p>Pak Rand dv�ma rychl�mi kroky p�ekonal posledn�ch p�r schod� a prudce Tama objal. St�l o jeden schod n�, d�ky �emu� byli t�m�� stejn� vysoc�. Vlastn� v t�to pozici p�sobil Tam t�m�� jako obr a Rand jako d�t�, kter� se k n�mu tiskne.</p><p>A tam, sv�raje otce v objet�, se Drak Znovuzrozen� rozplakal.</p><p>Shrom�d�n� Tairenov�, Aes Sedai a Aielov� to v�n� sledovali. Nikdo se neo��val nebo neodvracel pohled. Rand pevn� zav�el o�i. �Mrz� m� to, ot�e,� za�eptal. Min ho st�� sly�ela. �Tak moc m� to mrz�.�</p><p>�To je v po��dku, synku. To je v po��dku.�</p><p>�Provedl jsem tolik stra�n�ch v�c�.�</p><p>�Nikdo nekr��� po obt�n� stezce, ani� by ob�as klop�tl. Kdy� jsi spadl, nezlomilo t� to. 7o je d�le�it�.�</p><p>Rand p�ik�vl. N�jakou chv�li se dr�eli. Nakonec se Rand odt�hl a pokynul k Min, kter� st�la na �pat� schod�.</p><p>�Poj�, ot�e,� �ekl Rand. �Je tady n�kdo, koho ti chci p�edstavit.�</p><p>Tam se zasm�l. �Jsou to t�i dny, Rande. U� jsem se s n� potkal.�</p><p>�Ano, ale <emphasis>j�</emphasis> jsem v�s nep�edstavil. Mus�m.� M�vl na Min, kter� zvedla obo�� a zalo�ila si ruce. Up�el na ni prosebn� pohled, tak�e vzdychla a vy�la po schodech.</p><p>�Ot�e,� �ekl Rand a polo�il Min ruku na z�da. �Tohle je Min Farshaw. A hodn� pro m� znamen�.�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 14</p><p>Slib</p></title><p>Egwain kr��ela do m�rn�ho svahu, kolem nohou se j� vlnila zelen� tr�va, vzduch byl chladn� a p��jemn�. Mot�li l�n� poletovali z kv�tu na kv�t jako zv�dav� d�ti, co nakukuj� do kredence. Egwain si nechala zmizet boty, aby c�tila st�bla tr�vy pod nohama.</p><p>S �sm�vem se zhluboka nadechla a vzhl�dla ke kyp�c�m �ern�m mra�n�m. Rozzloben�, n�siln�, tich� navzdory ametystov�m blesk�m. Naho�e stra�liv� tich� bou�e, dole klidn� louka. Dvojakost sv�ta sn�.</p><p>Kupodivu j� <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> nyni p�ipadal nep�irozen�j�� ne� b�hem prvn�ch n�v�t�v, kdy pou��vala Verinin <emphasis>ter�angrial.</emphasis> Chovala se tady jako na h�i�ti, m�nila �aty, jak se j� zacht�lo, a p�edpokl�dala, �e je v bezpe��. Nech�pala to. <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> byl asi stejn� bezpe�n� jako past na medv�dy, nat�en� hezk�mi barvami. Kdyby ji moudr� nesrovnaly, mo�n� by se v�bec nedo�ila toho, aby se stala amyrlin.</p><p><emphasis>Ano, mysl�m, �e tohle je ono.</emphasis> Zvln�n� zelen� kopce, rem�zky strom�. Bylo to prvn� m�sto, kam v�c ne� p�ed rokem p�i�la. St�t tady, doj�t tak daleko, bylo sv�m zp�sobem v�znamn�. A p�esto se zd�lo, �e ne� tohle skon��, bude muset p�ekonat mnohem del�� vzd�lenost za mnohem krat�� �as.</p><p>Kdy� byla zajatkyn� ve V�i, opakovan� si p�ipom�nala, �e se m��e sou�asn� soust�edit pouze na jeden probl�m. Nejd�le�it�j�� bylo op�tovn� sjednocen� B�l� v�e. Nyn� se v�ak zd�lo, �e probl�m� i mo�n�ch �e�en� je nespo�et. Zavalovaly ji, ut�p�la se ve v�ech t�ch v�cech, co <emphasis>by m�la</emphasis> d�lat.</p><p>B�hem posledn�ch n�kolika dn� se na�t�st� ve m�st� ne�ekan� na�lo n�kolik z�sob�ren obil�. V jednom p��pad� �lo o zapomenut� skladi�t�, pat��c� mu�i, kter� v zim� zem�el. Dal�� byly men��, p�r pytl� tady, p�r pytl� onde. Pozoruhodn� bylo, �e ��dn� z nich nenesl zn�mky rozkladu.</p><p>Dnes ve�er m�la dv� sch�zky, kter� se zab�valy jin�mi ot�zkami. Jej�m nejv�t��m probl�mem bude, jak ji budou vn�mat lid�, s nimi� se m� setkat. Ani jedna skupina v n� neuvid� to, ��m se stala.</p><p>Zav�ela o�i a p�inutila se odej�t. Kdy� je otev�ela, st�la ve velk� komnat� s temn�mi kouty a sloupy, kter� se zvedaly vzh�ru jako siln� v�e. Srdce Tearsk�ho Kamene.</p><p>Uprost�ed m�stnosti mezi lesem sloup� sed�ly dv� moudr�. Jejich tv��e nad sv�tle hn�d�mi sukn�mi a b�l�mi jupkami se z�eteln� odli�ovaly. Bair ji m�la zbr�zd�nou vr�skami, jako kdy� nech�te k��i vysu�it na slunci. Navzdory tomu, �e byla �as od �asu p��sn�, sej� od o�� a �st ���ily vr�sky �sm�vu.</p><p>Amysina tv�� byla hladk� jako hedv�b�, co� byl d�sledek schopnosti usm�r�ovat. Nem�la bezv�kou tv��, ale pokud �lo o to, jak d�vala najevo city, mohla by klidn� b�t Aes Sedai.</p><p>Ob� m�ly ��tky uv�zan� kolem pasu a jupky neza�n�rovan�. Egwain se posadila proti nim, ale nechala si sv�j mok�i�ansk� od�v. Amys pozvedla obo��; myslela si, �e se Egwain m�la p�evl�ct? Nebo oce�ovala, �e ze sebe Egwain ned�l� n�co, co nen�? T�ko ��ct.</p><p>�Bitva v B�l� v�i skon�ila,� �ekla Egwain.</p><p>�A ta �ena, Elaida a�Roihan?� zeptala se Amys.</p><p>�Zajata Sean�any,� odpov�d�la Egwain. �Jej� stoupenkyn� m� p�ijaly jako amyrlin. Moje postaven� nen� zdalekajist�-ob�as m�m pocit, jako bych balancovala na kameni, kter� stoj� na jin�m kameni. Ale B�l� v� je op�t jednotn�.�</p><p>Amys ti�e mlaskla. Zvedla ruku a v n� se objevila pruhovan� �tola � amyrlinina �tola. �Pak mysl�m, �e bys m�la m�t tohle.�</p><p>Egwain pomalu a ti�e vydechla. N�kdy se skute�n� divila tomu, jak moc j� na n�zorech t�chto �en z�le��. Vzala si �tolu a p�ehodila si ji p�es ramena.</p><p>�Sorilee se ta novinka nebude l�bit,� zavrt�la Bair hlavou. �Po��d doufala, �e ty hlupa�ky z B�l� v�e opust� a vr�t� se k n�m.�</p><p>�D�vejte si pozor, pros�m,� �ekla Egwain a vyvolala si ��lek �aje. �Nejen�e jsem jedna z t�ch hlupa�ek, p��telkyn� moje, ale jsem jejich v�dce. Dalo by se ��ct, �e kr�lovna hlupa�ek.�</p><p>Bair zav�hala. �M�m to/z.�</p><p>�Ne za to, �e ��k� pravdu,� ujistila ji Egwain. �Mnoh� z nich jsou hlupa�ky, ale kdo z n�s n�kdy nen�? Kdy� jste m� potkaly v <emphasis>Tel�aran�rhiodu,</emphasis> nenechaly jste m� napospas m�m chyb�m. Stejn� tak j� nem��u opustit ty v B�l� v�i.�</p><p>Amys p�imhou�ila o�i. �Od chv�le, kdy jsme se setkaly naposledy, jsi hodn� vyrostla, Egwain al�Vere.�</p><p>Egwain to rozechv�lo. �Musela jsem vyr�st. V posledn� dob� nem�m lehk� �ivot.�</p><p>�Kdy� lidem spadne st�echa,� �ekla Bair, �n�kte�� za�nou odkl�zet trosky a pos�l� je to. Jin� odejdou do bratrovy dr�by a pij� jeho vodu.�</p><p>�Vid�ly jste v posledn� dob� Randa?� zeptala se Egwain.</p><p><emphasis>�Kar�a�kam</emphasis> objal smrt,� �ekla Amys. �P�estal se sna�it b�t siln� jako sk�la a m�sto toho z�skal s�lu v�tru.�</p><p>Bair p�ik�vla. �Skoro mu budeme muset p�estat ��kat d�t�.� Usm�la se. �Skoro.�</p><p>Egwain nedala najevo �ok. �ekala, �e se budou na Randa zlobit. �Chci, abyste v�d�ly, jakou �ctu k v�m chov�m. Uk�zaly jste velkou �est, kdy� jste m� tak p�ijaly. Mysl�m, �e jedin� d�vod, pro� vid�m d�l ne� moje sestry, je, �e jste m� nau�ily kr��et vzp��men� a se vzty�enou hlavou.�</p><p>�To bylo jednoduch�,� �ekla o�ividn� pot�en� Amys. �Dok�zala by to kter�koli �ena.�</p><p>�Jen m�lo v�c� �lov�ka uspokoj� tolik, jako vz�t provaz, kter� n�kdo zauzloval,� �ekla Bair, �a zase ho rozmotat. Ale kdy� provaz nen� z dobr�ho materi�lu, ��dn� rozmot�n� mu nepom��e. Ty jsi n�m poskytla dobr� materi�l, Egwain aTVere.�</p><p>�K� by tak bylo mo�n�,� �ekla Egwain, �vycvi�it ve zp�sobech moudr�ch v�c sester.�</p><p>�Mohla bys je poslat k n�m,� �ekla Amys. �Zvl᚝ pokud pot�ebuj� potrestat. Nemazlily bychom se s nimi jako B�l� v�.�</p><p>Egwain se naje�ila. Ty v�prasky, kter� dostala, byly �mazlen�? Nicm�n� do tohoto boje se nehodlala pou�t�t. Aielov� si budou v�dycky myslet, �e mok�i�an� jsou p��li� m�kc�, a nen� mo�n� to zm�nit.</p><p>�Pochybuju, �e by s t�m sestry souhlasily,� �ekla Egwain opatrn�. �Ale mohlo by pomoct, kdybychom pos�laly mlad� �eny � ty, kter� se je�t� cvi�� � aby se u v�s u�ily. To byl jeden z d�vod�, pro� byla moje v�uka tak �sp�n�; je�t� jsem nep�ivykla zp�sob�m Aes Sedai.�</p><p>�Souhlasily by s t�m?� zeptala se Bair.</p><p>�Mo�n�,� �ekla Egwain. �Kdybychom pos�laly p�ijat�. Novicky by pova�ovaly za p��li� nezku�en�, sestry za p��li� d�stojn�. Ale p�ijat� snad. Bylo by pot�eba m�t dobr� d�vod, kter� by byl pro B�lou v� p��nosem.�</p><p>�M�la bys jim na��dit j�t,� �ekla Bair, �a o�ek�vat, �e t� poslechnou. Nem� mezi nimi nejv�c cti? Nem�ly by poslouchat tv� rady, kdy� jsou moudr�?�</p><p>�D�l� kmen v�dycky to, co ��d� n��eln�k?� zeptala se Egwain.</p><p>�Jist�e ne,� odv�tila Amys. �Ale mok�i�an� se p�ed kr�li a urozen�mi p�ny v�dycky plaz�. Vypad� to, �e se jim l�b� poslouchat. C�t� se tak v bezpe��.�</p><p>�Aes Sedai jsou jin�,� �ekla Egwain.</p><p>�Aes Sedai neust�le nazna�uj�, �e bychom se v�echny m�ly cvi�it v B�l� v�i,� �ekla Amys. Jej� t�n nazna�oval, co si o <emphasis>tomhle</emphasis> n�padu mysl� ona. �Po��d melou svoje jako slep� pt�k, kter� nepozn�, jestli je den nebo noc. Musej� pochopit, �e nic takov�ho nikdy neud�l�me. Pov�z jim, �e pos�l� �eny, aby se u�ily na�im zp�sob�m, abychom si navz�jem porozum�ly. Je to �ist� pravda; taky musej� v�d�t, �e �ek�, �e je ta zku�enost pos�l�.�</p><p>�To by mohlo fungovat.� Egwain to pot�ilo; tenhle pl�n se jen nepatrn� li�il od toho, �eho cht�la dos�hnout.</p><p>�O tomhle se budeme bavit v klidn�j��ch �asech,� �ekla Bair. �C�t�m, �e t� tr�p� n�co v�t��ho, Egwain aTVere.�</p><p>�M�m v�t�� probl�m,� �ekla. �Randa al�Thora. Pov�d�l v�m, co prohl�sil p�i n�v�t�v� B�l� v�e?�</p><p>��ekl, �e t� rozhn�val,� odpov�d�la Amys. �Zd� se mi, �e se chov� divn�. Po v�ech t�ch �e�ech, �e ho Aes Sedai zav�ely a str�ily do truhly, t� nav�t�v�?�</p><p>�Kdy� sem dorazil, byl� jin�,� �ekla Egwain.</p><p>�Objal smrt,� �ekla op�t Bair a p�ik�vla. �Stal se z n�j skute�n� <emphasis>Kar�a�karn.�</emphasis></p><p>�Mluvil jako mocn� mu�,� �ekla Egwain, �ale jeho slova byla slova ��lence. �ekl, �e rozbije z�mky na v�znici Temn�ho.�</p><p>Amys i Bair ztuhly.</p><p>�V� to jist�?� zeptala se Bair.</p><p>�Ano.�</p><p>�To je znepokojiv� novina,� �ekla Amys. �Promluv�me si s n�m o tom. D�ky, �e jsi n�m o tom �ekla.�</p><p>�Budu shroma��ovat ty, kdo mu odporuj�.� Egwain se uvolnila. Do t�to chv�le si nebyla jist�, kter�m sm�rem se moudr� vydaj�. �Mo�n� �e kdy� bude hlas� dost, bude Rand naslouchat hlasu rozumu.�</p><p>�Nen� zrovna proslul� ochotou naslouchat rozumu,� povzdychla si Amys a vstala. Egwain a Bair se tak� zvedly. Vz�p�t� m�ly moudr� zav�zan� jupky.</p><p>�U� d�vno minula doba, kdy mohla B�l� v� moudr� ignorovat,� �ekla Egwain. �Nebo kdy se moudr� mohly Aes Sedai vyh�bat. Mus�me spolupracovat. Ruku v ruce jako sestry.�</p><p>�Pokud nebude trvat ta zaslepen� sm�n� p�edstava, �e se moudr� budou cvi�it ve V�i,� odv�tila Bair. Usm�la se na znamen� toho, �e �ertuje, ale jenom se j� poda�ilo vycenit zuby.</p><p>Egwain se tak� usm�la. Ona <emphasis>cht�la,</emphasis> aby se moudr� cvi�ily ve V�i. Existovalo mnoho zp�sob� usm�r�ov�n�, s nimi� to Aes Sedai um�ly l�pe ne� moudr�. Na druhou stranu moudr� um�ly l�pe spolupracovat a � jak Egwain zdr�hav� p�iznala � byly lep�� v�dkyn�.</p><p>Ob� skupiny se od sebe mohly navz�jem hodn� nau�it. <emphasis>Najde</emphasis> zp�sob, jak je spojit. N�jak.</p><p>P��telsky se s ob�ma moudr�mi rozlou�ila a sledovala, jak se z <emphasis>Tel�aran�rhiodu </emphasis>vytr�cej�. K� by u� jen jejich rada sta�ila, aby Randa odvr�tila od jeho ��len�ho pl�nu. Nebylo to v�ak pravd�podobn�.</p><p>Egwain se nadechla. Vz�p�t� st�la ve v�ov� sn�movn�, p��mo na plameni Tar Valonu, namalovan�m na podlaze. Od n� se sm�rem k okraji komnaty s klenut�m stropem rozb�halo sedm barevn�ch spir�l.</p><p>Nyneiva tam nebyla. Egwain sev�ela rty. <emphasis>Ta �ensk�!</emphasis> Egwain dok�zala srazit B�lou v� na kolena, dostat na svou stranu horliv� �lenky �erven�ho ad�ah, vyslou�it si �ctu nejtvrd��ch moudr�ch. Ale Sv�tlo j� pomoz, kdy� pot�ebovala v�rnost sv�ch kamar�d�! Randa, Gawyna, Nyneivy � v�ichni ji sv�m vlastn�m zp�sobem roz�ilovali.</p><p>Zalo�ila si ruce a �ekala. Snad Nyneiva je�t� p�ijde. Pokud ne, nebude to poprv�, co Egwain zklame. Vzd�len� zdi za amyrlinin�m stolcem v�vodilo obrovsk� rozetov� okno. Plamen uprost�ed jisk�il, jako by za n�m z��ilo slunce, p�esto�e Egwain v�d�la, �e celou oblohu sv�ta sn� zakr�vaj� v���c� �ern� mra�na.</p><p>Odvr�tila se od okna a ztuhla.</p><p>Do skla pod plamenem Tar Valonu byla zasazen� velk� kresba v podob� Dra��ho �pi��ku. Ten nebyl sou��st� p�vodn�ho okna. Egwain popo�la vp�ed, aby si sklo prohl�dla.</p><p><emphasis>Krom� Stvo�itele a Temn�ho existuje je�t� t�et� konstanta,</emphasis> promluvil Verinin pe�liv� hlas, vzpom�nka z jin�ch �as�. <emphasis>Existuje sv�t, kter� le�� uvnit� ka�d�ho z ostatn�ch z�rove�. Nebo je mo�n� obklopuje. Pisatel� ve v�ku pov�st� ho naz�vali </emphasis>Tel�aran�rhiod.</p><p>P�edstavovalo toto okno jeden z nich, jin� sv�t, kde Drak a amyrlin vl�dli Tar Valonu ruku v ruce?</p><p>�To je zaj�mav� okno,� ozval se za n� n�jak� hlas.</p><p>Egwain sebou trhla a prudce se oto�ila. St�la tam Nyneiva, oble�en� ve �lut�ch �atech, zelen� lemovan�ch kolem �iv�tku a suknice. Uprost�ed �ela m�la �ervenou te�ku a vlasy spleten� do charakteristick�ho copu.</p><p>Egwain poc�tila p��val �levy. <emphasis>Kone�n�!</emphasis> Nyneivu u� nevid�la cel� m�s�ce. V duchu si vynadala, �e se nechala p�ekvapit, ale zatv��ila se nevzru�en�, uchopila zdroj a spletla vl�kna ducha. P�r p�evr�cen�ch ochran by j� mohlo pomoct, aby ji n�co znovu nep�ekvapilo. Elain m�la dorazit o n�co pozd�ji.</p><p>�J� si ten vzor nevybrala,� �ekla Egwain a obr�tila se zp�tky k rozetov�mu oknu. �Je to v�klad <emphasis>Tel�aran�rhiodu.�</emphasis></p><p>�Ale samotn� okno je skute�n�?� zeptala se Nyneiva.</p><p>�Nane�t�st� ano,� odpov�d�la Egwain. �Jedna z d�r, kterou po sob� zanechali Sean�ani po �toku.�</p><p>�Oni <emphasis>za�to�ili!�</emphasis> zeptala se Nyneiva.</p><p>�Ano,� �ekla Egwain. <emphasis>V�d�la bys to, kdybys odpov�d�la na moje vol�n�!</emphasis></p><p>Nyneiva si zalo�ila ruce a p�es m�stnost si jedna druhou prohl�ely, plamen Tar Valonu na zemi uprost�ed mezi nimi. Bude t�eba postupovat patrn�; Nyneiva se dok�zala naje�it jako to nejtrnit�j�� k�ovi.</p><p>�No,� �ekla Nyneiva hlasem, z n�ho� bylo jasn�, �e nen� ve sv� k��i. �V�m, �e m� spoustu pr�ce, a Sv�tlo v�, �e j� m�m taky co d�lat. Pov�z mi ty novinky, co si mysl�, �e m�m v�d�t, a j� zase zmiz�m.�</p><p>�Nyneivo,� �ekla Egwain, �nezavolal jsem t� sem jenom proto, abych ti p�edala novinky.�</p><p>Nyneiva si sev�ela cop. V�d�la, �e se j� dostane pok�r�n� za to, jak se Egwain vyh�bala.</p><p>�Vlastn�,� pokra�ovala Egwain, Jsem t� cht�la po��dat o radu.�</p><p>Nyneiva zamrkala. �Jakou radu?�</p><p>�Nu,� �ekla Egwain a p�e�la p�es plamen, �Jsi jedna z m�la lid�, kte�� m� napadaj� a byli v podobn� situaci jako j�.�</p><p>�Amyrlin?� zeptala se Nyneiva bezbarv�.</p><p>�V�dkyn�,� odv�tila Egwain, pro�la kolem Nyneivy a k�vnut�m ji vyzvala, a� se k ni p�ipoj�, �o kter� si v�ichni mysl�, �e je p��li� mlad�. Kter� se sv�ho postaven� domohla neo�ek�van�. Kter� v�, �e je na tu pr�ci ta prav�, ale jej� okol� ji p�ij�m� jenom zdr�hav�.�</p><p>�Ano,� �ekla Nyneiva, kter� kr��ela Egwain po boku, a v o��ch se j� objevil vzd�len� v�raz. �Dalo by se ��ct, �e o t�hle situaci n�co v�m.�</p><p>�Jak ses s t�m vypo��dala?� zeptala se Egwain. �P�ipad� mi, �e v�echno, co d�l�m, mus�m d�lat osobn� � proto�e kdy� ne, tak jakmile zmiz�m z dohledu, ignorujou m�. Spousta z nich si mysl�, �e jim rozkazuju jen proto, aby to bylo vid�t, neboje �tve, �e m�m vy��� postaven� ne� ony.�</p><p>�Jak jsem se s t�m vypo��dala, kdy� jsem byla v�dma?� zeptala se Nyneiva. �Egwain, nev�m, jestli se mi to <emphasis>povedlo.</emphasis> Polovinu �asu jsem se sotva dok�zala ubr�nit tomu, abych nenapohlavkovala Jonovi Thaneovi, a o Cennovi v�bec nemluv�m!�</p><p>�Ale nakonec t� respektovali.�</p><p>��lo o to, �e jsem je nesm�la nechat zapomenout na moje postaveni. <emphasis>Nesm�lo</emphasis> se jim dovolit, aby o mn� d�l p�em��leli jako o mlad� holce. Rychle si zjednej autoritu. Vl�dni �en�m ve V�i pevnou rukou, Egwain, proto�e za�nou t�m, �e budou cht�t zjistit, kam t� a� m��ou zatla�it. A jakmile jim dovol�, aby t� zatla�ily o jedinou dla�, z�skat to, cos ztratila, bude t잚� ne� dostat rozlit� sirup zp�tky do l�hve.�</p><p>�Dob�e,� �ekla Egwain.</p><p>�A <emphasis>necho� na</emphasis> n� se zbyte�nou prac�,� �ekla Nyneiva. Vy�ly z v�ov� sn�movny a proch�zely chodbami. �A� si zvyknou, �e rozkazuje�, ale a� jsou to dobr� rozkazy. Ujisti se, �e t� neobch�zej�. �ekla bych, �e by pro n� bylo jednodu��� za��t se obracet na p��sed�c� nebo ad�ah ne� na tebe; �eny v Emondov� Roli za�aly m�sto za mnou chodit za �ensk�m krou�kem.</p><p>Pokud zjist�, �e p��sed�c� za�aly d�lat rozhodnut�, kter� se m�ly p�edlo�it cel� sn�movn�, bude� kolem toho muset ud�lat po��dn� krav�l. V�� mi. Budou brblat, �e se roz�iluje� kv�li mali�kostem, ale dvakr�t si rozmysl�, ne� ud�laj� n�co d�le�it�ho bez tv�ho v�dom�.�</p><p>Egwain p�ik�vla. Byla to dobr� rada, a�koli � pochopiteln� � ovlivn�n� Nyneivin�m vn�m�n�m sv�ta. �Mysl�m, �e nejv�t�� probl�m,� �ekla Egwain�je, �e m�m tak m�lo skute�n�ch p��vr�enc�.�</p><p>�M� m�. A Elain.�</p><p>�Opravdu?� zeptala se Egwain, zastavila se v chodb� a pohl�dla na Nyneivu. �Opravdu t� m�m, Nyneivo?�</p><p>B�val� v�dma se zastavila vedle n�. �Jasn� �e m�. Nebu� hloup�.�</p><p>�A jak bude vypadat,� zeptala se Egwain, �kdy� ty, kter� m� znaj� nejl�p, moji autoritu odm�tnou? Mohlo by ostatn�m p�ipadat, �e je tady n�co, o �em nev�d�? N�jak� slabost, o kter� v�d� jenom moje kamar�dky?�</p><p>Nyneiva ztuhla. Jej� up��mnost se n�hle zm�nila v podez�ravost a o�i sej� z��ily. �Tady v�bec ne�lo o n�jak� moje rady, �e ne?�</p><p>�Ov�em�e �lo,� �ekla Egwain. �Jenom hlupa�ka by ignorovala rady t�ch, kdo ji podporuj�. Ale jak ses c�tila <emphasis>ty,</emphasis> v t�ch prvn�ch t�dnech po tom, co ses stala v�dmou? Kdy� se na tebe v�echny �eny, kter�s m�la v�st, d�valy jenom jako na holku, kterou zn�valy p�edt�m?�</p><p>�Mizern�,� �ekla ti�e Nyneiva.</p><p>�A bylo to od nich spr�vn�?�</p><p>�Ne. Proto�e jsem se stala n���m v�c. U� jsem to nebyla j�, ale moje postaven�.�</p><p>Egwain se star�� �en� zahled�la do o�� a prob�hlo mezi nimi jak�si porozum�n�.</p><p>�Sv�tlo,� �ekla Nyneiva. �Tos m� teda dostala, co?�</p><p>�J� t� <emphasis>pot�ebuju,</emphasis> Nyneivo,� �ekla Egwain. �Nejen proto, �e jsi v s�le tak siln�, nejen proto, �e jsi chytr� a odhodlan� �ena. Nejen proto, �e n�kdo tak nezkrocen� politikou V�e je osv�uj�c�, a nejen proto, �e jsi jedna z m�la, kdo Randa znal p�edt�m, ne� tohle v�echno za�alo. Ale proto�e pot�ebuju lidi, kter�m m��u bezv�hradn� v��it. Jestli m��e� b�t jednou z nich.�</p><p>�Budu p�ed tebou kle�et,� �ekla Nyneiva. �L�bat ti prsten.�</p><p>�A co? Neud�lala bys to i pro jinou amyrlin?�</p><p>�Ne s radost�.�</p><p>�Ale ud�lala.�</p><p>�Ano.�</p><p>�A opravdu si mysl�, �e by n�kter� odvedla lep�� pr�ci ne� j�?�</p><p>Nyneiva zav�hala a pak zavrt�la hlavou.</p><p>�Tak pro� takov� zatrpklost, �e slou�� amyrlin? Ne <emphasis>mn�,</emphasis> Nyneivo, ale tomu postaven�.�</p><p>Nyneiva se zatv��ila, jako by vypila n�co velice ho�k�ho. �Tohle pro m� nebude lehk�.�</p><p>�Nepamatuju si, �e by ses n�kdy vyh�bala �kolu, proto�e je t�k�, Nyneivo.�</p><p>�Postaven�. Dob�e. Zkus�m to.�</p><p>�Tak m��e� za��t t�m, �e m� bude� oslovovat matko.� Zvednut�m prstem zarazila Nyneiviny protesty. �Aby sis to pamatovala, Nyneivo. Nemus� to b�t napo��d, alespo� ne v soukrom�. Ale mus� o mn� za�it <emphasis>p�em��let</emphasis> jako o amyrlin.�</p><p>�Dobr�, dobr�. U� jsi m� dost pop�chala. <emphasis>U� te� m�m</emphasis> pocit, jako bych cel� den pop�jela odvar z pely�ku.� Po kr�tk�m zav�h�n� dodala: �Matko.� Skoro jako by j� to slovo zasko�ilo v krku.</p><p>Egwain se povzbudiv� usm�la.</p><p>�Nebudu se k tob� chovat jako �ensk� ke mn� potom, co se ze m� stala v�dma,� sl�bila Nyneiva. �Sv�tlo! Je divn�, kdy� se m��u c�tit stejn� jako ony. No, stejn� to byly hlupa�ky. J� budu lep��; uvid�. Matko.�</p><p>Tentokr�t to nezn�lo tak nucen�. Egwain se usm�la je�t� v�c. Jen m�loco dok�zalo Nyneivu motivovat tak jako sout�.</p><p>V Egwainin� mysli n�hle zacinkal zvonek. M�lem zapomn�la na svoje ochrany. �Mysl�m, �e dorazila Elain.�</p><p>�Dob�e,� �ekla Nyneiva a zn�lo to, jako by sej� ulevilo. �Tak poj�me.� Vyrazila ke sn�movn�, ale pak se zarazila. Ohl�dla se. �Jestli ti to vyhovuje, matko.�</p><p><emphasis>Jsem zv�dav�, jestli to n�kdy dok�e vyslovit, ani� by to zn�lo nemotorn�, </emphasis>pomyslela si Egwain. <emphasis>Nu, alespo� se sna��.</emphasis> �Skv�l� n�pad.� P�ipojila se k Nyneiv�. Kdy� v�ak dorazily do sn�movny, na�ly ji pr�zdnou. Egwain se se zalo�en�ma rukama rozhl�dla.</p><p>�Mo�n� n�s vyrazila hledat,� ozvala se Nyneiva.</p><p>�Vid�ly bychom ji v chodb�,� �ekla Egwain. �Krom� toho��</p><p>Elain se objevila v m�stnosti. Na sob� m�la n�dhern� b�l� �aty, poset� z���c�mi diamanty. Jakmile spat�ila Egwain, usm�la se od ucha k uchu, rozb�hla se k n� a vzala ji za ruce. �Dok�zalas to, Egwain! Zase jsme jednotn�!�</p><p>Egwain se usm�la. �Ano, i kdy� V� je st�le zran�n�. �ek� n�s spousta pr�ce.�</p><p>�Zn� jako Nyneiva.� Elain s �sm�vem pohl�dla na Nyneivu.</p><p>�D�ky,� odv�tila Nyneiva su�e.</p><p>�No tak, nebu� hloup�.� Elain p�e�la k Nyneiv� a p��telsky ji objala. �Jsem r�da, �e jsi tady. B�la jsem se, �e nedoraz� a Egwain t� bude muset honit a vytahat t� za u�i.�</p><p>�Amyrlin,� prohl�sila Nyneiva, �m� na pr�ci mnohem d�le�it�j�� v�ci. Nen� to tak, matko?�</p><p>Elain sebou �kubla a zatv��ila se u�asle. V o��ch sej� zajisk�ilo a potla�ila �sm�v. Myslela si, �e Nyneiva dostala vynad�no. Egwain v�ak samoz�ejm� v�d�la, �e to by na Nyneivu nezabralo; bylo by to jako sna�it se vytrhnout si z k��e zahnut� tm.</p><p>�Elain,� �ekla Egwain. �Kam jsi ode�la, ne� jsme se vr�tily?�</p><p>�Co t�m mysl�?� zeptala se Elain.</p><p>�Kdy� jsi sem dorazila poprv�, nebyly jsme tady. �la jsi n�s n�kam hledat?�</p><p>Elain vypadala vyjeven�. �Usm�rnila jsem do sv�ho <emphasis>ter�angrialu,</emphasis> �la sp�t, a kdy� jsem se tu objevila, byly jste tady.�</p><p>�Tak kdo spustil ochrany?� zeptala se Nyneiva.</p><p>Znepokojen� Egwain ochrany znovu vzty�ila a pak � opatrn� � setkala p�evr�cenu ochranu proti odposlouch�v�n�, ale pozm�nila ji tak, aby propou�t�la trochu zvuku. Pomoc� dal��ho tkaniva ji prom�tla trochu d�l od nich.</p><p>Ten, kdo by se k nim p�ibl�il, by je sly�el, jako kdyby �eptaly. P�ibl�il by se v�c, ale st�le by sly�el jen �epot. To by jej mo�n� coul po coulu p�it�hlo bl�, jak by se sna�il naslouchat.</p><p>Nyneiva s Elain sledovaly, jak vytv��� tkanivo, a Elain se tv��ila u�asle, zat�mco Nyneiva si pro sebe zamy�len� p�ikyvovala.</p><p>�Posa�te se, pros�m,� �ekla Egwain, ud�lala si k�eslo a posadila se do n�j. �Mus�me toho hodn� probrat.� Elain si vytvo�ila tr�n, nejsp� bezd��n�, a Nyneiva sedadlo podobn� t�m, na nich� sed�ly p��sed�c�. Egwain samoz�ejm� amyrlinin stolec p�esunula.</p><p>Nyneiva nespokojen� t�kala pohledem od jednoho tr�nu k druh�mu. Mo�n� proto se t�mto setk�n�m tak dlouho vyh�bala; Egwain a Elain se pozvedly tak vysoko.</p><p>Bylo na�ase zahnat ho�kost trochou medu. �Nyneivo,� �ekla Egwain. �Byla bych moc r�da, kdyby ses mohla vr�tit do V�e a nau�ila dal�� sestry sv�m nov�m metod�m l��en�. Hodn� se jich to u��, ale hodila by se jim dal�� pomoc. Ajsou tam i jin�, kter� se zdr�haj� opustit star� zp�soby.�</p><p>�Pali�at� kozy,� �ekla Nyneiva. �Uka� jim t�e�n�, a ony budu stejn� po��rat shnil� jabka, pokud na to byly zvykl� dost dlouho. Ale nejsem si jist�, jestli by bylo moudr�, abych tam chodila. Eee, matko.�</p><p>�Pro�?�</p><p>�Rand,� �ekla Nyneiva. <emphasis>�N�kdo</emphasis> na n�j mus� dohl�et. P�inejmen��m n�kdo jin� ne� Kadsuane.� P�i vysloven� �enina jm�na st�hla koutky �st dol�. �V posledn� dob� se zm�nil.�</p><p>�Zm�nil?� zeptala se Elain a zn�lo to ustaran�. �Co t�m mysl�?�</p><p>�Vid�la jsi ho te� n�kdy?� zeptala se Egwain.</p><p>�Ne,� odpov�d�la Elain okam�it�. A� p��li� rychle. Nepochybn� to byla pravda � Elain by j� nelhala � ale <emphasis>n�co</emphasis> o Randovi skr�vala. Egwain u� to n�jakou dobu tu�ila. Mohla se s n�m spojit?</p><p><emphasis>�Zm�nil se, �</emphasis> �ekla Nyneiva. �Aje to moc dob�e. Matko� nev�, jak zl� to s n�m bylo. Ob�as m� d�sil. Te� je to pry�. Je to stejn� mu� � dokonce mluv� stejn� jako p�edt�m. Ti�e, bez hn�vu. P�edt�m to bylo jako ticho, v n�m� n�kdo vytahuje n��, a te� je to jako tich� v�nek.�</p><p>�Probudil se,� �ekla n�hle Elain. �Te� je c�tit teplem.�</p><p>Egwain svra�tila �elo. �Co to znamen�?�</p><p>�J� no, vlastn� nev�m.� Elain zrudla. �Vyl�tlo mi to. Promi�.�</p><p>Ano, spojila se s n�m. Nu, to by mohlo b�t u�ite�n�. Pro� o tom necht�la mluvit? Egwain si s n� n�kdy bude muset promluvit o samot�.</p><p>Nyneiva si Elain prohl�ela p�imhou�en�ma o�ima. Taky si toho v�imla? Zal�tla o�ima k Elainin�m prs�m a pak dol� k b�ichu.</p><p>�Ty jsi t�hotn�!� uk�zala na ni n�hle obvi�uj�c�m prstem.</p><p>Andorsk� kr�lovna zrudla. Pravda, Nyneiva o t�hotenstv� nev�d�la, zat�mco Egwain se to doslechla od Aviendhy.</p><p><emphasis>�Sv�tlo!�</emphasis> prohl�sila Nyneiva. �Nemyslela bych, �e mi Rand zmizel z o�� na dost dlouho. Kdy se to stalo?�</p><p>Elain se zard�la. �Nikdo ne�ekl, �e on��</p><p>Nyneiva se na Elain zp��ma pod�vala a kr�lovna zrudla je�t� v�c. Ob� v�d�ly, co si Nyneiva mysl� o slu�n�m chov�n� v t�chhle v�cech � a po pravd� �e�eno s n� Egwain souhlasila. Ale do Elainina soukrom� j� nic nebylo.</p><p>�M�m z tebe radost, Elain,� �ekla Egwain. �A z Randa. Nejsem si jist�, co si mysl�m o na�asov�n�. M�la bys v�d�t, �e Rand pl�nuje rozb�t zb�vaj�c� z�mky na v�znici Temn�ho, a t�m riskovat, �e ho vypust� do sv�ta.�</p><p>Elain na�pulila rty. �Stejn� zb�vaj� jenom t�i z�mky, a u� se rozpadaj�.�</p><p>�Tak�e co na tom, �e to riziko podstoup�?� �ekla Nyneiva. �A� se rozpadne posledn� z�mek, Temn� bude voln�; nejlep�� bude, kdy� u toho Rand bude, aby s n�m mohl bojovat.�</p><p>�Ano, ale z�mky? To je p��li� riskantn�. Rand se ur�it� m��e Temn�mu postavit, porazit ho a uv�znit, ani� by tak riskoval.�</p><p>�Mo�n� m� pravdu,� �ekla Nyneiva.</p><p>Elain vypadala ustaran�.</p><p>To bylo vla�n�j�� p�ijet�, ne� Egwain o�ek�vala. Myslela si, �e moudr� j� budou odporovat, zat�mco Nyneiva s Elain okam�it� pochop�, jak� nebezpe�� hroz�.</p><p><emphasis>Nyneiva byla</emphasis> v ye/zo <emphasis>bl�zkosti p��li� dlouho,</emphasis> pomyslela si Egwain. Nejsp� ji dostihla jeho povaha <emphasis>ta�veren.</emphasis> Vzor se kolem n�j oh�bal. Ti v jeho bl�zkosti za��nali vid�t v�ci jeho pohledem a nev�domky pracovat na tom, aby se stalo, jak si p�eje.</p><p>Muselo to b�t t�mhle. Nyneiva byla v t�chto v�cech oby�ejn� tak vyrovnan�. Nebo� no, Nyneiva nebyla vlastn� zrovna <emphasis>vyrovnan�.</emphasis> Ale obvykle ch�pala, jak se v�ci maj� spr�vn� ud�lat, pokud to ov�em neznamenalo, �e se plete.</p><p>�Pot�ebuju, abyste se ob� vr�tily do V�e,� �ekla Egwain. �Elain, v�m, co �ekne� � a ano, uv�domuju si, �e jsi kr�lovna a �e je t�eba se postarat o pot�eby Andoru. Ale dokud neslo�� p��sahy, nebudou t� ostatn� Aes Sedai pova�ovat za hodnou toho titulu.�</p><p>�M� pravdu, Elain,� �ekla Nyneiva. �Nemus� tam z�stat dlouho � jen tak dlouho, ne� t� form�ln� pozvednou na Aes Sedai a p�ijmou do zelen�ho ad�ah. Andorsk� �lechta v tom neuvid� rozd�l, ale ostatn� Aes Sedai ano.�</p><p>�To je pravda,� �ekla Elain. �Ale na�asov�n� je� nevhodn�. Nev�m, jestli chci riskovat skl�d�n� p��sah, kdy� jsem t�hotn�. Mohlo by to d�tem ubl�it.�</p><p>To Nyneivu uml�elo.</p><p>�To by mohla b�t pravda,� �ekla Egwain. �Nech�m n�koho, aby zjistil, jestli jsou p��sahy b�hem t�hotenstv� nebezpe�n�. Ale tebe, Nyneivo, chci ur�it� zp�tky.�</p><p>�To znamen�, �e na Randa nebude v�bec nikdo dohl�et, matko.�</p><p>�Ob�v�m se, �e nen� vyhnut�.� Egwain pohl�dla Nyneiv� do o��. �Nedovol�m, abys byla Aes Sedai a neslo�ila p��sahy. Ne, zav�i pusu � j� v�m, �e se sna�� p��sahy dodr�ovat. Ale dokud nebude� hol� p��sahy v�zan�, ostatn� budou uva�ovat, jestli by nemohly i ony.�</p><p>�Ano,� �ekla Nyneiva. �Asi ano.�</p><p>�Tak�e se vr�t�?�</p><p>Nyneiva za�ala zuby a zd�lo se, �e bojuje sama se sebou. �Ano, matko,� �ekla. Elain ohromen� vyt�e�tila o�i.</p><p>�Tohle je d�le�it�, Nyneivo,� �ekla Egwain. �Pochybuju, �e ty sama bys dok�zala ud�lat n�co, ��m bys te� Randa zastavila. Pot�ebujeme z�skat spojence a b�t jednotn�.�</p><p>�Dob�e,� �ekla Nyneiva.</p><p>�Starosti mi d�l� zkou�ka,� pokra�ovala Egwain. �P��sed�c� za�aly tvrdit, �e i kdy� bylo spr�vn� pozvednout t� a ostatn� v exilu, p�esto byste m�ly proj�t zkou�kou, kdy� je te� V� znovu jednotn�. Maj� dobr� argumenty. Mo�n� bych mohla nam�tat, �e t�k� zkou�ky, kter� jste v posledn� dob� podstoupily, by v�m m�ly vyslou�it v�jimku. Nem�me �as v�s dv� u�it tkaniva, kter� budete pot�ebovat.�</p><p>Elain p�ik�vla. Nyneiva pokr�ila rameny. �J� tu zkou�ku podstoup�m. Kdy� se m�m vr�tit, tak to klidn� m��u ud�lat po��dn�.�</p><p>Egwain p�ekvapen� zamrkala. �Nyneivo, to jsou <emphasis>velice</emphasis> slo�it� tkaniva. Nem�la jsem �as se je v�echny nau�it nazpam�; p��sah�m, �e spousta z nich je zbyte�n� vy��o�en�ch, jenom aby byla t�k�.� Egwain nem�la v �myslu sama zkou�ku podstoupit, a ani nemusela. Z�kon byl jasn�. T�m, �e se stala amyrlin, se stala i Aes Sedai. Pokud �lo o Nyneivu a ostatn�, kter� Egwain pozvedla, nebylo to tak jasn�.</p><p>Nyneiva znovu pokr�ila rameny. �T�ch sto zku�ebn�ch tkaniv nen� tak hrozn�ch. Kdybys cht�la, mohla bych ti je p�edv�st hned tady a te�.�</p><p>�Kdys m�la �as se je nau�it?� vyhrkla Elain.</p><p>�Nestr�vila jsem posledn�ch p�r m�s�c� zevlov�n�m a sn�n�m o Randu al�Thorovi.�</p><p>�Z�sk�n� andorsk�ho tr�nu nen� zevlov�n�!�</p><p>�Nyneivo,� sko�ila jim do �e�i Egwain, �pokud ses ty tkaniva pravdu nau�ila, tak by mi moc pomohlo, kdyby t� pozvedly ��dn�. Nevypadalo by to tak moc, �e svoje kamar�dky zv�hod�uju.�</p><p>�Zkou�ka je �dajn� nebezpe�n�,� �ekla Elain. �Jsi si <emphasis>jist�, �e</emphasis> ty tkaniva zvl�d�?�</p><p>�Budu v po��dku,� odv�tila Nyneiva.</p><p>�V�born�,� prohl�sila Egwain. �Budu t� tady �ekat r�no.�</p><p>�Tak brzo!� �ekla zd�en� Nyneiva.</p><p>���m d��v bude� dr�et h�l p��sahy, t�m d��v si o tebe budu moct p�estat d�lat starosti. Elain, pokud jde o tebe, s t�m budeme muset n�co ud�lat.�</p><p>�T�hotenstv�,� �ekla Elain, �mi p�ek�� p�i usm�r�ov�n�. Zlep�uje se to � na�t�st� jsem se sem dok�zala dostat � ale po��d je to probl�m. Vysv�tli sn�movn�, �e by pro m� a pro d�ti bylo p��li� nebezpe�n� podstoupit zkou�ku, kdy� nedok�u po��dn� usm�r�ovat.�</p><p>�M��ou navrhnout, a� po�k�,� �ekla Nyneiva.</p><p>�A nechat m� pob�hat bez p��sah?� zeptala se Elain. �A�koli bych <emphasis>cht�la</emphasis> v�d�t, jestli u� n�kter� skl�dala p��sahy t�hotn�, jen tak pro jistotu.�</p><p>�Zjist�m, co budu moct,� �ekla Egwain. �Do t� doby m�m pro tebe jin� �kol.�</p><p>�Vl�dnut� Andoru mi <emphasis>zab�r�</emphasis> dost �asu, matko.�</p><p>�J� v�m,� �ekla Egwain. �Nane�t�st� nem�m nikoho jin�ho, koho bych mohla po��dat. Pot�ebuju v�c snov�ch <emphasis>ter�angrial�.�</emphasis></p><p>�To bych mo�n� svedla,� �ekla Elain. �Za p�edpokladu, �e za�nu spolehliv� usm�r�ovat.�</p><p>�Co se stalo s t�ma snov�ma <emphasis>ter�angrialama,</emphasis> cos m�la?� zeptala se Nyneiva Egwain.</p><p>�Ukradli je,� �ekla Egwain. ��eriam � kter�, mimochodem, byla �ern� ad�ah.�</p><p>Ob� zalapaly po dechu a Egwain si uv�domila, �e o odhalen� stovek �ern�ch sester nev�d�. Zhluboka se nadechla. �Na tohle se p�ipravte,� �ekla. �M�m pro v�s bolestnou novinu. Ne� Sean�ani za�to�ili, p�i�la za mnou Verin a��</p><p>V tu chv�li se j� op�t v hlav� rozezn�l zvonek. Egwain se p�inutila p�em�stit. M�stnost kolem v okam�iku zmizela a ona n�hle st�la venku v chodb�, kde um�stila sv� ochrany.</p><p>Ocitla se tv��� v tv�� Talv�, huben� �en� s uzlem zlat�ch vlas�. Kdysi pat��vala ke �lut�mu ad�ah, ale byla jednou z �ern�ch sester, kter� uprchly z V�e.</p><p>Kolem Talvy se zvedla tkanivo ohn�, ale Egwain u� za�ala pracovat na �t�tu. Vrazila ho mezi druhou �enu a zdroj a okam�it� utkala vzduch, aby ji chytila.</p><p>Zpoza n� se ozval n�jak� zvuk. Egwain nep�em��lela; p�esunula se, spol�haj�c se na svou obezn�menost s <emphasis>Tel�aran�rhiodem.</emphasis> Objevila se za �enou, kter� vypou�t�la proud ohn�. Alviarin.</p><p>Egwain zavr�ela a za�ala spl�tat dal�� �t�t, zat�mco Alviarinino tkanivo ohn� zas�hlo ne��astnou Talvu, kter� se rozje�ela, jak se j� p�lilo maso. Alviarin se prudce oto�ila, vyjekla a zmizela.</p><p><emphasis>A� sho��!</emphasis> pomyslela si Egwain. Alviarin st�la v �ele seznamu lid�, kter� cht�la chytit. Chodba utichla a Talvina mrtvola � z�ernal� a kou��c� � se zhroutila na podlahu. U� se nikdy neprobud�; zem�ete zde, a zem�ete i ve skute�n�m sv�t�.</p><p>Egwain se zachv�la; vra�edn� tkanivo bylo ur�en�ji. <emphasis>P��li� jsem se spol�hala na usm�r�ov�n�,</emphasis> napadlo ji. <emphasis>My�lenky jsou rychlej�� ne� tkaniva. M�la jsem si kolem Alviarin</emphasis> p�edstavit <emphasis>provazy.</emphasis></p><p>Ne, Alviarin by se i tak dok�zala z provaz� vysmeknout. Egwain neuva�ovala jako sn�lek. V posledn� dob� se soust�edila na Aes Sedai a jejich probl�my a tkanivo pro ni bylo p�irozen�. Ale nesm�la si dovolit zapom�nat, �e na tomto m�st� byla my�lenka mocn�j�� ne� jedin� s�la.</p><p>Egwain vzhl�dla, kdy� Nyneiva vyrazila ze sn�movny a Elain ji obez�etn�ji n�sledovala. �C�tila jsem usm�r�ov�n�,� �ekla Nyneiva. Pohl�dla na oho�elou mrtvolu. �Sv�tlo!�</p><p>��ern� sestry,� �ekla Egwain a zalo�ila si ruce. �Zd� se, �e se jim ty snov� <emphasis>ter�angrialy</emphasis> moc dob�e hod�. �ekla bych, �e maj� rozkaz po noc�ch sl�dit po B�l� v�i. Mo�n� n�s hledat, mo�n� hledat informace, kter� by mohly pou��t proti n�m.� Egwain s ostatn�mi d�laly za Elaidiny vl�dy p�esn� tot�.</p><p>�Nem�ly bychom se sch�zet tady,� �ekla Nyneiva. �P��t� pou�ijeme jin� m�sto.� Zav�hala. �Pokud ti to tak vyhovuje, matko.�</p><p>�Mo�n�,� odv�tila Egwain. �Mo�n� ne. Pokud je nedok�eme naj�t, nikdy je neporaz�me.�</p><p>�Nakr��et do pasti je sotva ten nejlep�i zp�sob, jak je porazit, matko,� prohl�sila bez obalu Nyneiva.</p><p>�To z�le�� na tom, jak se p�iprav�me,� �ekla Egwain. Zamra�ila se. Zahl�dla te� kmitnut� �ern� l�tky, miz�c� za rohem? Vz�p�t� tam Egwain byla; za n� se chodbou rozlehlo Elainino polekan� zaklen�. P�ni, ta �ensk� ale m�la ostr� jazyk.</p><p>M�sto bylo pr�zdn�. Stra�ideln�, t�m�� a� p��li� tich�. To bylo v <emphasis>Tel�aran�rhiodu </emphasis>norm�ln�.</p><p>Egwain v sob� st�le dr�ela velk� mno�stv� jedin� s�ly, ale p�esunula se zp�t ke zb�vaj�c�m dv�ma. Vy�istila B�lou v�, ale zamo�en� z�stalo, skryt� v jej�m srdci.</p><p><emphasis>J� t�</emphasis> najdu, <emphasis>Mesaano,</emphasis> pomyslela si Egwain a pak m�vla na ostatn�, aby se k n� p�ipojily. P�esunuly se na �bo�� kopce, kde byla p�edt�m, na m�sto, kde jim mohla podrobn�ji vyl��it, o co p�i�ly.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 15</p><p>Pou�ij obl�zek</p></title><p>S a�a�manem Naeffem po boku posp�chala Nyneiva dl�d�n�mi ulicemi Tearu. St�le c�tila bou�i na severu, vzd�lenou, av�ak stra�livou. Nep�irozenou. A pohybovala se na jih.</p><p>N�kde tam naho�e byl Lan. �Sv�tlo ho ochra�uj,� za�eptala.</p><p>�Cos ��kala, Nyneivo Sedai?� zeptal se Naeff.</p><p>�Nic.� Nyneiva si na mu�e v �ern�ch kab�tech kolem za��nala zvykat. P�i pohledu na Naeffa <emphasis>nec�tila</emphasis> nep��jemn� mrazen�. To by bylo po�etil�. <emphasis>Said�n</emphasis> byl o�i�t�n, ona sama s t�m pom�hala. Nebylo t�eba se zneklid�ovat. Dokonce i kdy� a�a�manov� ob�as <emphasis>skute�n�</emphasis> z�rali do pr�zdna a n�co si pro sebe mumlali. Jako Naeff, kter� s rukou na me�i hled�l do st�nu nedalek� budovy.</p><p>�Bu� opatrn�, Nyneivo Sedai,� �ekl. �Sleduje n�s dal�� myrddraal.�</p><p>�V� to� jist�, Naeffe?�</p><p>Vysok� mu� s hranatou tv��� p�ik�vl. Pro pr�ci s tkanivem m�l nad�n� � zvl᚝ dob�e to um�l se vzduchem, co� bylo u mu�e neobvykl� � a k Aes Sedai se choval velice zdvo�ile, na rozd�l od n�kter�ch jin�ch a�a�man�. �Ano, v�m to jist�,� �ekl. �Nev�m, pro� je dok�u vid�t a ostatn� ne. Asi pro to mus�m m�t nad�n�. Schov�vaj� se ve st�nech, �ek bych, �e to musej� b�t n�jac� zv�dov�. Je�t� neude�ili; mysl�m, �e si d�vaj� pozor, proto�e v�d�, �e je vid�m.�</p><p>Zvykl si proch�zet se v noci po Tearsk�m Kameni a sledovat myrddraaly, kter� vid�l jenom on. Jeho ��lenstv� se nezhor�ovalo, ale star� zran�n� nezmizelo. Ponese si tuto jizvu nav�dy. Ubo��k. Alespo� jeho ��lenstv� nebylo tak zl� jako u jin�ch.</p><p>S pohledem up�en�m p�ed sebe kr��ela Nyneiva po �irok� dl�d�n� ulici. Po obou stran�ch st�ly budovy, postaven� v tairensk�m nahodil�m stylu. Obrovsk� pansk� s�dlo se dv�ma v�i�kami a bronzov�mi vraty, podobaj�c�mi se br�n�, st�lo vedle skromn� velk�ho hostince. Naproti nim se t�hla �ada dom� s ozdobn�m kov�n�m na dve��ch a oknech, ale p��mo uprost�ed �ady n�kdo postavil �eznictv�.</p><p>Nyneiva s Naeffem m��ili do Letn� �tvrti, kter� le�ela hned za z�padn� hradbou. Nebyla to nejbohat�� ��st Tearu, ale rozhodn� sej� da�ilo. Ov�em, v Tearu se ve skute�nosti lid� d�lili jen na dv� skupiny � prost� nebo urozen�. Mnoz� �lechtici st�le pova�ovali prost� lidi za zcela odli�n� � a mnohem pod�adn�j�� � bytosti.</p><p>N�kter� z t�ch prost�ch lid� m�jeli. Mu�e ve voln�ch spodc�ch, uv�zan�ch kolem kotn�k�, a s barevn�mi �erpami kolem pasu. Zeny v �atech upnut�ch a� ke krku a sv�tl�mi z�st�rami. B�n� bylo vid�t �irok� ploch� slam�ky, stejn� jako pl�t�n� �apky, shrnut� na stranu. Mnoho lid� m�lo p�es ramena p�ehozen� sv�zan� d�ev�ky, aby �ije obuli, a� se vr�t� do Maule.</p><p>Lid�, kte�� Nyneivu m�jeli, m�li te� ustaran� tv��e a n�kte�� se vyd�en� ohl�eli. T�m sm�rem zas�hla m�sto bublina zla. Sv�tlo dej, a� nen� mnoho zran�n�ch, proto�e Nyneiva nem�la �asu nazbyt. Musela se vr�tit do B�l� v�e. Dr�dilo ji, �e mus� Egwain poslouchat. Ale poslechne a odjede, jakmile se Rand vr�t�. R�no n�kam zmizel. Nesnesiteln� chlap. Alespo� si s sebou vzal D�vy. �dajn� �ekl, �e si mus� pro n�co zaj�t.</p><p>S Naeffem po boku zrychlila Nyneiva krok, a� t�m�� ut�kali. Pr�chod by byl rychlej��, ale ne bezpe�n�. Nemohla si b�t jist�, �e n�koho neroz��znou. <emphasis>Za��n�me b�t na t�ch pr�chodech p��li� z�visl�,</emphasis> pomyslela si. <emphasis>Vlastn� nohy u� n�m nep�ipadaj� dost dobr�.</emphasis></p><p>Zabo�ili za roh, kde st�la �ada nerv�zn�ch obr�nc� v �ern�ch kab�tech a st��brn�ch kyrysech, z nich� vy�n�valy nad�chan� �emozlat� ruk�vy. Obr�nci se rozestoupili, aby mohla s Naeffem proj�t, ale p�esto�e vypadali, �e se jim p�i jej�m p��chodu ulevilo, st�le nerv�zn� sv�rali zbran�.</p><p>M�sto za nimi vypadalo lehce� bled��, ne� by m�lo. Nanicovat�. Dla�ebn� kostky m�ly o n�co sv�tlej�� �edou, st�ny dom� o n�co sv�tlej�� hn�dou �i �edou barvu, ne� by m�ly.</p><p>�M�te uvnit� lidi, kte�� hledaj� zran�n�?� zeptala se Nyneiva.</p><p>Jeden z obr�nc� zavrt�l hlavou. �Dr��me lidi venku, ehm, urozen� pan� Aes Sedai. Nen� to bezpe�n�.�</p><p>V�t�ina Tairen� si je�t� nezvykla na to, �e m� Aes Sedai prokazovat �ctu. A� doned�vna bylo ve m�st� usm�r�ov�n� postaveno mimo z�kon.</p><p>�Vy�lete mu�e na pr�zkum,� prohl�sila Nyneiva rozhodn�. �Urozen�ho p�na Draka nepot��, kdy� bude va�e b�zlivost st�t �ivoty. Za�n�te na obvodu. Kdy� najdete n�koho, komu m��u pomoct, po�lete pro m�.�</p><p>Mu� ode�el. Nyneiva se obr�tila k Naeffovi a ten p�ik�vl. Oto�ila se a vkro�ila do zasa�en� ��sti m�sta. Kdy� jej� noha dopadla na dla�ebn� kostku, k�men se prom�nil v prach. Noha sej� propadla rozt��t�nou dla�ebn� kostkou a dopadla na udusanou hl�nu.</p><p>Sklopila pohled a zamrazilo ji. Vyrazila d�l a kameny se pod jej�ma nohama rozpadaly na prach. Spole�n� s Naeffem do�li k nedalek�mu domu a za sebou zanech�vali stopu z kamen� rozpadl�ch na pr�ek.</p><p>Byl to hostinec s p�kn�mi balk�ny v prvn�m pat�e, jemn�m kov�n�m na sklen�n�ch oknech a verandou z tmav� namo�en�ho d�eva. Dve�e byly otev�en�, a kdy� Nyneiva zvedla nohu, aby vystoupila na n�zkou verandu, prkna se tak� obr�tila v prach. Nyneiva ztuhla a pohl�dla dol�. Naeff do�el k n�, pak si klekl a promnul �petku prachu mezi prsty.</p><p>�Je jemn�,� �ekl ti�e, �nejjemn�j�� pr�ek, jak�ho jsem se kdy dotkl.�</p><p>Vzduch byl nep�irozen� sv��, co� zvl�tn� kontrastovalo s tichou ulic�. Nyneiva se zhluboka nadechla a ve�la do hostince. St�lo ji to dost �sil�, nebo� kr��ela d�ev�nou podlahou, kter� j� sahala a� po kolena, jak se prkna p�i jej�m doteku rozkl�dala.</p><p>Uvnit� panovalo �ero. Stojac� lampy u� neho�ely. V m�stnosti sed�li lid�, zmrazen� uprost�ed pohybu. V�t�inou �lo o �lechtice ve vybran�m oble�en�; mu�i m�li vousy naolejovan� do �pi�ky. Jeden sed�l pobl� nich, na vysok� �idli u stolu. Korbel s rann�m pivem m�l nap�l zvednut� ke rt�m. Neh�bal se, �sta pootev�en�, jak se cht�l nap�t.</p><p>Naeff se tv��il zachmu�en�, a�koli se zd�lo, �e a�a�mana m�loco p�ekvap� �i znepokoj�. Ud�lal krok vp�ed a Nyneiva sko�ila a popadla ho za pa�i. Zamra�il se na ni a ona uk�zala dol�. P��mo p�ed n�m se � st�� viditeln� pod st�le cel�mi prkny � propadala zem. Naeff se chystal vkro�it do sklepa hostince.</p><p>�Sv�tlo,� �ekl Naeff a ucouvl. Klekl si a poklepal na prkno p�ed sebou. To se rozpadlo na prach a ve spr�ce se sneslo do temn�ho sklepa pod n�m.</p><p>Nyneiva setkala ducha, vzduch a vodu, aby na mu�e, kter� sed�l na �idli pobl�, pou�ila ryt�. Norm�ln� by se �lov�ka p�i pou��v�n� ryt� dot�kala, ale tentokr�t v�hala. Bude to fungovat i bez doteku, ale pro l��en� to nebude tak ��inn�.</p><p>Ryt�m nic nezjistila. ��dn� �ivot, ��dnou zn�mku toho, �e v�bec <emphasis>kdy</emphasis> �il. Ani nem�l t�lo z masa a kost�. S neblah�m tu�en�m pou�ila ryt� na dal�� lidi v potemn�l� m�stnosti. D�v�e, kter� neslo sn�dani t�em andorsk�m kupc�m. Tlust� hostinsk�, kter� musel m�t probl�my s proch�zen�m mezi t�sn� seskupen�mi stoly. �ena v honosn�ch �atech, kter� sed�la �pln� vzadu a upjat� �etla malou kn�ku.</p><p>V nikom z nich nebyl ��dn� �ivot. Nebyly to mrtvoly; byly to slupky. S rozechv�l�mi prsty se Nyneiva nat�hla a dotkla ramene mu�e u vysok�ho stolu. Okam�it� se rozpadl na pr�ek, kter� se s lehk�m bafnut�m snesl k zemi. �idle a prkna pod n� se nerozpadly.</p><p>�Tady nen� koho zachra�ovat,� �ekla Nyneiva.</p><p>�Ubo��ci,� �ekl Naeff. �Sv�tlo a� ochra�uje jejich du�e.�</p><p>Pro Nyneivu �asto nebylo lehk� tairensk� �lechtice litovat � ze v�ech lid�, s nimi� se kdy setkala, sej� zd�li nejnadut�j��. Ale tohle si nezaslou�il nikdo. Krom� toho bylo v t�to bublin� polapeno i mnoho prost�ch lid�.</p><p>Spole�n� s Naeffem vy�la z hostince a st�le roz�ilen�ji se tahala za cop. Nesn�ela, kdy� se c�tila bezmocn�. Jako v p��pad� toho uboh�ho voj�ka, kter� v Arad Domanu rozn�til po��r pansk�ho s�dla, nebo lid�, kter� skl�tily nezn�m� choroby. Dnes pr�zdn� sko��pky. K �emu bylo u�it se l��en�, kdy� nemohla lidem pom�hat?</p><p>A te� mus� odej�t. Vr�tit se do B�l� v�e. P�ipadalo j� to jako �t�k. Obr�tila se k Naeffovi. �V�tr,� �ekla.</p><p>�Nyneivo Sedai?�</p><p>�Op�i se do toho domu n�porem v�tru, Naeffe,� �ekla. �Chci vid�t, co se stane.�</p><p>A�a�man ud�lal, o� ho po��dala, a jeho neviditeln� tkanivo vytvo�ilo poryv v�tru. Cel� budova vybuchla a rozpadla se na prach, kter� odl�tl jako b�l� chm��� pampeli�ek. Naeff se k n� obr�til.</p><p>�Jak �irok� ��kali, �e ta bublina je?� zeptala se.</p><p>�Asi dv� ulice v�emi sm�ry.�</p><p>�Pot�ebujeme v�c v�tru,� �ekla a za�ala spl�tat tkanivo. �Vytvo� tak velk� poryv, jak zvl�dne�. Jestli tady <emphasis>jsou</emphasis> n�jac� zran�n�, takhle je najdeme.�</p><p>Naeff p�ik�vl. Spole�n� vykro�ili vp�ed a vytvo�ili v�tr. Rozt��tili domy, p�im�li je vybuchnout a z��tit se. Naeff v tom byl mnohem obratn�j��, ale Nyneiva byla siln�j�� v jedin� s�le. Spole�n� smetli hrout�c� se budovy, kameny a slupky v prachov� bou�i.</p><p>Byla to vy�erp�vaj�c� pr�ce, ale vytrvali. Doufala � navzdory v�emu rozumu � �e najde n�koho, komu bude moct pomoci. P�ed ni a Naeffem se zhroutily domy a prach poletoval ve v���c�m v�tru. Tla�ili prach dokola a dovnit�. Jako �ena, kter� vyt�r� podlahu.</p><p>M�jeli lidi, kte�� na ulici zmrzli uprost�ed kroku. Voly, t�hnouc� k�ru. D�ti, hraj�c� si v uli�ce, nad nimi� sej� sv�ralo srdce. V�ichni se rozpadli.</p><p>Nena�li nikoho �iv�ho. Nakonec s Naeffem rozpr�ili celou zni�enou ��st m�sta a nahnali prach doprost�ed. Nyneiva na n�j hled�la, jak krou�� na m�st� v mal� smr�ti, kterou Naeff vytvo�il. Nyneiva zv�dav� do bou�e usm�rnila pramen ohn� a prach vzpl�l.</p><p>Nyneiva zalapala po dechu; prach se vz�al jako such� pap�r, hozen� do plamen�, a zm�nil se ve �vouc� ohnivou bou�i. Nyneiva s Naeffem ucouvli, ale vz�p�t� bylo po ohni. Nez�stal po n�m ��dn� popel.</p><p><emphasis>Kdybychom ho neshrom�dili,</emphasis> napadlo ji, kdy� sledovala, jak ohe� uhas�n�, <emphasis>n�komu do n�j mohla spadnout sv��ka. Takov�hle ohe�</emphasis></p><p>Naeff uti�il v�tr. Spole�n� st�li uprost�ed otev�en�ho kruhu pr�zdn� zem�, v n� v pravideln�ch rozestupech zely d�ry do sklep�. Stavby na okraj�ch byly roz��znut�, m�stnosti otev�en�, n�kter� domy se z��tily. Pohled na pr�zdn� prostranstv� byl d�siv�. Jako d�lek po vydloubnut�m oku v jinak zdrav� tv��i. Po obvodu st�lo n�kolik obr�nc�. K�vla na Naeffa a vydali se k nejv�t�� skupin�. �Nikoho jste nena�li?� nal�hala.</p><p>�Ne, urozen� pan� Aes Sedai,� �ekl jeden z mu��. �Ehm� toti�, p�r jsme jich na�li, ale u� byli mrtv�.�</p><p>Dal�� mu�, zavalit� chlap�k, kter�mu byla uniforma velice t�sn�, p�ik�vl. �Vypad� to, �e v�ichni, kte�� m�li v kruhu t�eba i jenom palec, um�eli. Na�li jsme jich p�r, kter�m chyb�la jenom noha nebo kus ruky. Ale stejn� byli mrtv�.� Mu� se viditeln� ot��sl.</p><p>Nyneiva zav�ela o�i. Cel� sv�t se rozpadal a ona ho nedok�zala vyl��it. Byl j� zle a zu�ila.</p><p>�Mo�n� to zp�sobili <emphasis>oni,�</emphasis> �ekl Naeff ti�e. Otev�ela o�i a uvid�la, jak k�ve ke st�nu nedalek�ho dmu. �Mizelci. Jsou tam t�i, Nyneivo Sedai, a sledujou n�s.�</p><p>�Naeffe�� �ekla ne��astn�. ��kat mu, �e mizelci nejsou skute�n�, nepom�halo. <emphasis>Mus�m n�co ud�lat,</emphasis> pomyslela si. <emphasis>N�komu pomoct.</emphasis> �Naeffe, neh�bej se.� Vzala ho za pa�i a pou�ila na n�j ryt�. P�ekvapen� na ni hled�l, ale nevzp�ral se.</p><p>Vid�la to ��lenstv�, jako temnou s� �il, zahlouben�ch do jeho mysli. Zd�lo se, �e pulzuje, podobn� mal�mu bu��c�mu srdci. V jin�m a�a�manovi na�la ned�vno stejn� po�kozen�. Jej� schopnost ryt� se zlep�ovala, vytv��ela jemn�j�� tkaniva a dok�zala nach�zet v�ci, kter� j� kdysi z�st�valy skryty. Nem�la v�ak pon�t�, jak to napravit. <emphasis>V�echno by se m�lo d�t vyl��it,</emphasis> ��kala si. <emphasis>V�echno krom� samotn� smrti. </emphasis>Soust�edila se, utkala v�ech p�t sil a opatrn� r�pla do ��lenstv�, nezapom�naj�c, co se stalo, kdy� odstranila n�tlak z Graendalina ne��astn�ho slu�ebn�ka. Naeffovi bude s t�mhle ��lenstv�m l�pe, ne� by mu bylo, kdyby jeho mysl je�t� v�c po�kodila.</p><p>Kupodivu j� ta temnota <emphasis>skute�n�</emphasis> p�ipadala podobn� n�tlaku. P�sobilo poskvrn�n� takto? Pok�ivilo mu�e, kte�� u��vali jedinou s�lu, Temn�ho vlastn�m n�tlakem?</p><p>Opatrn� utkala obr�cen� tkanivo proti ��lenstv� a polo�ila ho na Neaffovu mysl. Tkanivo se prost� vypa�ilo a nijak neza��inkovalo.</p><p>Za�ala zuby. Tohle <emphasis>m�lo</emphasis> fungovat. Ale � jak se to posledn� dobu zd�lo tak b�n� � selhalo to.</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> pomyslela si. <emphasis>Nem��u jenom tak sed�t na zadku.</emphasis> Zaryla hloub�ji. Z temnoty vedly do Naeffovy mysli drobn� tmovit� v�b�ky. Nev��mala si lid�, kte�� se shlukovali kolem, a ty tmy si prohl�dla. Opatrn� pou�ila tkaniva ducha, aby jeden uvolnila.</p><p>S ur�it�m odporem sej� ho poda�ilo vyt�hnout a rychle vyl��ila m�sto, kde byl zabodnut� do Naeffova t�la. Mozek jako by zapulzoval a vypadal zdrav�ji. Jeden po druh�m vytahovala ostatn� tmy. Byla nucena udr�ovat tkaniva a dr�et ozuby venku, aby se znovu nezabodly. Za��nala se potit. U� byla unaven� z �i�t�n� cel�ho m�sta a nemohla si d�l dovolit pl�tvat soust�ed�n�m na to, aby j� nebylo horko. V Tearu panovalo takov� dusno!</p><p>Pokra�ovala v pr�ci a p�ipravila si dal�� protitkanivo. Jakmile vyp��ila v�echny tmy do posledn�ho, sv� nov� tkanivo vypustila. Temn� skvrna se zavlnila a ot��sla, jako n�co <emphasis>�iv�ho.</emphasis></p><p>Pak zmizela.</p><p>Nyneiva klop�tla vzad, unaven� a� k vy�erp�n�. Naeff zamrkal a pak se rozhl�dl kolem. Zvedl si ruku k hlav�.</p><p><emphasis>Sv�tlo!</emphasis> napadlo ji. <emphasis>Ubl�ila jsem mu? Nem�la jsem se</emphasis> v tozw <emphasis>vrtat. Mohla jsem�</emphasis></p><p>�Jsou pry�,� �ekl Naeff. �Mizelci� u� je nevid�m.� Zam�ikal. �Pro� by se v�bec mizelci schov�vali ve st�nech? Kdybych je vid�l, zabili by m� a�� Soust�ed�n� se na ni zahled�l.</p><p>�Co jsi <emphasis>ud�lala?�</emphasis></p><p>�J� mysl�m, �e jsem pr�v� vyl��ila tvoje ��lenstv�.� No, alespo� s n�m n�co ud�lala. To, co provedla, nebylo obvykl� l��en�, a dokonce ani nepou�ila l���c� tkaniva. Ale jak se zd�lo, zabralo to.</p><p>Naeff se �iroce usm�l a zatv��il se ohromen�. Vzal jej� ruku do sv�ch a pak p�ed n� poklekl a v o��ch se mu objevily slzy. �Cel� m�s�ce m�m pocit, jak by m� po��d n�kdo sledoval. Jako by m� m�li ve chv�li, kdy se obr�t�m z�dy ke st�nu, zamordovat. Te� jsem� <emphasis>D�kuju ti.</emphasis> Mus�m j�t naj�t Nelavaire.�</p><p>�Tak u� b�,� �ekla Nyneiva. Naeff se tryskem rozb�hl ke Kameni, aby na�el svou Aes Sedai.</p><p><emphasis>Nesm�m si za��t myslet, �e na ni�em z toho, co ud�l�m, nez�le��. To je to, co Temn� chce.</emphasis> Kdy� sledovala ut�kaj�c�ho Naeffa, v�imla si, �e se j� mra�na nad hlavou trhaj�. Rand se vr�til.</p><p>D�ln�ci za�ali odkl�zet trosky budov, kter� se nap�l obr�tily v prach, a Nyneiva najednou ut�ovala vyd�en� Taireny, kte�� se za�ali shlukovat kolem. Necht�la, aby propukla panika; v�echny uji��ovala, �e nebezpe�� pominulo, a pak po��dala, aby se mohla setkat s rodinami, kter� n�koho ztratily.</p><p>Kdy� ji Rand na�el, je�t� st�le se t�m zab�vala a ti�e rozmlouvala s hubenou ustaranou �enou. Byla to prost� �ena, oble�en� v �atech s vysok�m v�st�ihem, t�ech z�st�r�ch a slam�ku. Jej� man�el pracoval v hostinci, do n�j� Nyneiva vstoupila. �ena neust�le t�kala pohledem k d��e v zemi, kter� b�vala sklepem.</p><p>Po chv�li si Nyneiva v�imla Randa, kter� ji sledoval, st�l s rukama zalo�en�ma za z�dy a sv�ral si pah�l. St�e�ily ho dv� D�vy, �eny jm�nem Somma a Kanara. Nyneiva dohovo�ila s Tairenkou, ale nad �enin�ma uplakan�ma o�ima sej� sv�ralo srdce. Co by d�lala ona, kdyby ztratila Lana?</p><p><emphasis>Sv�tlo ho ochra�uj. Pros�m, ochra�uj ho,</emphasis> modlila se. Odepjala si m�ec a dala ho odch�zej�c� �en�. Snad to pom��e.</p><p>Rand k n� p�istoupil. �Star� se o moje lidi. D�ky.�</p><p>�Star�m se o ka�d�ho, kdo to pot�ebuje,� �ekla Nyneiva.</p><p>�Tak jako v�dycky,� �ekl Rand. �A stejn� jako o ty, kdo to nepot�ebujou.�</p><p>�Jako ty?� zeptala se se zvednut�m obo��m.</p><p>�Ne, j� to v�dycky pot�eboval. A je�t� v�c.�</p><p>Nyneivu to zarazilo. Nikdy by ne�ekala, �e <emphasis>on</emphasis> n�co takov�ho p�izn�. Pro� se nezbavil toho star�ho pl�t�? Byl vybledl� a o�oupan�.</p><p>�Tohle je moje vina,� �ekl Rand a k�vl k d��e ve m�st�.</p><p>�Rande, nebu� pitomec.�</p><p>�Nev�m, jestli se n�kdo dok�e vyhnout tomu, aby byl ob�as pitomec,� odv�til. �Vy��t�m si to zdr�en�. Odkl�dali jsme st�et s n�m p��li� dlouho. Co se tady dneska stalo? Domy se zm�nily v prach?�</p><p>�Ano,� �ekla Nyneiva. �Jejich podstata zmizela. V�echno se rozsypalo ve chv�li, kdy jsme se toho dotkli.�</p><p>�Ud�lal by to cel�mu sv�tu,� �ekl Rand ti�eji. �H�be se. ��m d�le budeme �ekat � dr�et se zuby nehty � t�m hor�� zk�zu zp�sob� tomu, co zbude. U� nem��eme ot�let.�</p><p>Nyneiva se zamra�ila. �Ale Rande, kdy� ho pust�, nebude to pak je�t� hor��?�</p><p>�Mo�n� chv�li,� �ekl Rand. �Otev�en� Vrtu ho neosvobod� hned, i kdy� ho to pos�l�. Ale stejn� se to mus� ud�lat. P�edstav si n� �kol jako zl�z�n� vysok� kamenn� zdi. Bohu�el se zdr�ujeme b�h�n�m, ne� se pokus�me �plhat. Ka�d� krok n�s p�ed nadch�zej�c�m bojem oslabuje. Mus�me se mu postavit, dokud jsme siln�. Proto mus�m rozb�t z�mky.�</p><p>�Jᅓ za�ala Nyneiva. �Mysl�m, �e ti v�n� v���m.� P�ekvapilo ji, kdy� si to uv�domila.</p><p>�V���, Nyneivo?� zeptal se, a najednou to zn�lo, jako by se mu ulevilo. �Opravdu?�</p><p>�Ano.�</p><p>�Pak zkus p�esv�d�it Egwain. Kdy� to p�jde, zastav� m�.�</p><p>�Rande� povolala m� zp�tky do V�e. Budu muset odej�t dneska.�</p><p>Zd�lo se, �e to Randa rozesmutnilo. �No, �ekal jsem, �e by to mohla nakonec ud�lat.� V nezvykl�m gestu stiskl Nyneiv� rameno. �Nenech je, aby t� zni�ily, Nyneivo. Zkus� to.�</p><p><emphasis>� Zni�ily? �</emphasis></p><p>�Tvoje v�e� je tvoj� sou��st�,� �ekl Rand. �Sna�il jsem se b�t jako ony, i kdy� bych to nikdy nep�iznal. Chladn�. V�dycky se ovl�dat. Skoro m� to zni�ilo. N�kte�i to ch�pou jako s�lu, ale <emphasis>neni</emphasis> to jedin� druh s�ly. Mo�n� by ses mohla nau�it se trochu v�c ovl�dat, ale j� t� m�m r�d takovou, jak� jsi. Jsi up��mn�. Necht�l bych, aby se z tebe stala dal�� �dokonal� Aes Sedai s maskou na tv��i, kterou v�bec nezaj�maj� city a pocity ostatn�ch.�</p><p>�B�t Aes Sedai znamen� b�t klidn�,� odv�tila Nyneiva.</p><p>�B�t Aes Sedai znamen� b�t, jak� se rozhodne� b�t,� �ekl Rand a pah�l st�le dr�el za z�dy. �Moirain na v�cech z�le�elo. Vid�las to v n�, dokonce i kdy� byla klidn�. Ty nejlep�� Aes Sedai, kter� zn�m, jsou ty, o kter�ch si ostatn� st�uj�, �e nejsou takov�, jak� by Aes Sedai m�ly b�t.�</p><p>Nyneiva se p�istihla, jak p�ikyvuje, co� ji roz��lilo. Nech�v� si radit od Randa al�Thora?</p><p>Rand byl te� n�jak jin�. Byla v n�m jak�si tich� n�ru�ivost a opatrn� slova. Od mu�e jako on jste si mohli nechat poradit, ani� byste m�li pocit, �e na v�s hled� svrchu. Vlastn� byl jako jeho otec. Ne �e by to n�kdy n�kter�mu z nich p�iznala.</p><p>�Jdi za Egwain,� �ekl Rand a pustil jej� rameno. �Ale a� bude� moct, byl bych moc r�d, kdyby ses vr�tila ke mn�. Zase budu pot�ebovat tvoje rady. P�inejmen��m bych t� m�l r�d po boku, a� vyraz�m k Sajol Gh�lu. Nem��u ho porazit jen se samotn�m <emphasis>said�nem,</emphasis> a pokud pou�ijeme <emphasis>Callandor,</emphasis> budu ve sv�m kruhu pot�ebovat dv� �eny, kter�m v���m. O t� druh� jsem se je�t� nerozhodl. Snad Aviendha nebo Elain. Ale ty ur�it�.�</p><p>�Budu tam, Rande.� C�tila zvl�tn� p�chu. �Chv�li se neh�bej. Neubl��m ti, slibuju.�</p><p>Zvedl obo��, ale kdy� na n�j pou�ila ryt�, nijak se nebr�nil. Byla <emphasis>tak</emphasis> unaven�, ale pokud ho m�la opustit, musela vyu��t tuhle p��le�itost, aby vyl��ila jeho ��lenstv�. N�hleji to p�ipadalo jako nejd�le�it�j�� v�c, kterou pro n�j m��e ud�lat. Apro sv�t.</p><p>Zaryla a dr�ela se d�l od zran�n� v jeho boku, co� byly j�my temnoty, kter� jako by nas�valy jej� energii. Soust�edila pozornost na jeho mysl. Kde byla ta�</p><p>Ztuhla. Temnota byla obrovsk�, pokr�vala celou jeho mysl. Tis�ce a tis�ce drobounk�ch �ern�ch trn� se zar�valy do jeho mozku, ale pod nimi bylo jak�si z��iv� b�l� <emphasis>cosi.</emphasis> B�l� z��e, jako tekut� s�la. Sv�tlo, kter� o�ilo a nabralo tvar. Zalapala po dechu. Pokr�valo ka�di�k� jednotliv� temn� hrot a zar�valo se do jeho mysli spolu s nimi. Co to m�lo znamenat?</p><p>Nem�la pon�t�, jak s t�mhle za��t. Bylo tu tolik trn�. Jak mohl v�bec <emphasis>myslet, </emphasis>kdy� se na jeho mozek tla�ilo tolik temnoty? A co stvo�ilo tu b�lobu? U� p�edt�m Randa l��ila a nev�imla si j�. Samoz�ejm�, a� doned�vna nevid�la ani tu temnotu. D�vodem byla nejsp� jej� v�t�� zku�enost s ryt�m.</p><p>Neochotn� se st�hla. �Je mi l�to,� �ekla. �Nem��u t� vyl��it.�</p><p>�Spousta lid� to s t�mi ranami zkou�ela � v�etn� tebe. Prost� se vyl��it nedaj�. V posledn� dob� je moc nevn�m�m.�</p><p>�Ne ty r�ny v boku,� �ekla Nyneiva. �Ale ��lenstv�. Jᅓ</p><p>�Ty dok�e� vyl��it <emphasis>��lenstv�?�</emphasis></p><p>�Mysl�m, �e u Naeffa se mi to povedlo.�</p><p>Rand se zazubil od ucha k uchu. �Ty m� nikdy nep�estane�� Nyneivo, uv�domuje� si, �e i ti nejnadan�j�� l��itel� z v�ku pov�st� m�li s chorobami mysli pot�e? Mnoz� v��ili, �e se ��lenstv� ned� pomoc� jedin� s�ly vyl��it.�</p><p>�Vyl���m ostatn�,� �ekla. �Ne� odejdu, tak alespo� Nari�mu a Flinna. V�ichni a�a�manov� maj� nejsp� mysl alespo� trochu poskvrn�nou, nev�m, jestli se budu moct vr�tit do �ern� v�e.� <emphasis>Nebo jestli tam chci j�t.</emphasis></p><p>�D�kuj u ti,� �ekl Rand s pohledem up�en�m na sever. �Ale ne, do �ern� v�e bys nem�la chodit. Budu tam muset n�koho poslat, ale bude se to muset �e�it opatrn�. N�co se s nimi d�je. Ale m�m tolik pr�ce��</p><p>Zavrt�l hlavou a pak se na ni pod�val. �Tuhle j�mu te� nem��u p�ekro�it. Mluv o mn� s Egwain v dobr�m. Buduji pot�ebovat jako spojence.�</p><p>Nyneiva p�ik�vla a pak ho � p�i�em� se c�tila bl�hov� � objala, ne� odsp�chala naj�t Nari�mu a Flinna. Objet�. S Drakem Znovuzrozen�m. Za��n� b�t stejn� po�etil� jako Elain. Zavrt�la hlavou a napadlo ji, �e j� mo�n� n�jak� �as str�ven� v B�l� v�i pom��e zase z�skat chladnou hlavu.</p><empty-line/><p>Mra�na se vr�tila.</p><p>Egwain st�la na sam�m vrcholku B�l� v�e, na ploch� kruhov� st�e�e, a op�rala se o do pasu vysokou z�dku. Mraky se nad Tar Valonem zav�raly jako pl�iv� houba, jako roj hmyzu. N�v�t�va slune�n�ho sv�tla byla v�tan�, av�ak kr�tk�.</p><p>�aj u� zase chutnal zv�trale. Z�soby obil�, kter� objevili, se ten�ily, a dal�� pytle, kter� dorazily, byly pln� mol�. <emphasis>Zem� je jedno s Drakem.</emphasis></p><p>Nadechla se �ist�ho vzduchu a zahled�la se p�es Tar Valon. <emphasis>Sv�j</emphasis> Tar Valon.</p><p>Saerin, Yukiri a Seaine � t�i ze sester, kter� pat�ily ve V�i k p�vodn�m lovc�m �ern�ch ad�ah � trp�liv� �ekaly za n�. Nyn� pat�ily k jej�m nejhorliv�j��m a nej u�ite�n�j��m zast�nc�m. V�ichni �ekali, �e Egwain bude up�ednost�ovat �eny, kter� pat�ily k t�m, co se odtrhly od Elaidy, tak�e kdy� ji bylo vid�t ve spole�nosti Aes Sedai, kter� z�staly v B�l� v�i, pom�halo to.</p><p>�Co jste zjistily?� zeptala se Egwain.</p><p>Saerin zavrt�la hlavou a p�ipojila se k Egwain u z�dky. D�ky jizv� na tv��i a b�l�m vlas�m na sp�nc�ch vypadala hn�d� s olivov� zbarvenou k��� a strohou tv��� jako st�rnouc� gener�l. �N�kter� z t�ch informac�, kter�s po�adovala, nebyly s jistotou zn�my ani p�ed t�emi tis�ci lety, matko.�</p><p>�Pom��e mi cokoli, co v�, dcero,� �ekla Egwain. ���ste�n� znalost je lep�� ne� naprost� nev�domost.�</p><p>Saerin si ti�e odfrkla, ale o�ividn� poznala cit�t Jasiccy Cellaech, starod�vn� hn�d� u�enky.</p><p>�A vy dv�?� zeptala se Egwain Yukiri a Seaine.</p><p>�P�tr�me,� �ekla Yukiri. �Seaine m� seznam mo�nost�. N�kter� jsou v�n� rozumn�.�</p><p>Egwain zvedla obo��. Pt�t se b�l�ch na teorie bylo v�dy zaj�mav�, ale ne v�dy u�ite�n�. M�ly sklony ignorovat pravd�podobn� a soust�edit se na nepodstatn� mo�nosti.</p><p>�Tak�e za�neme s t�mhle,� �ekla Egwain. �Seaine?�</p><p>�Nu,� �ekla Seaine. �Za�nu t�m, �e �eknu, �e jedna ze Zaprodanc� m� nepochybn� znalosti, o kter�ch se nedok�eme ani dohadovat. Tak�e nedok�eme zjistit, jak p�ekonala h�l p��sahy. Nap��klad by mohl existovat zp�sob, jak ji na n�jakou dobu vy�adit z �innosti, nebo mo�n� jsou n�jak� zvl�tn� slova, kter� se daj� pou��t, aby se �lov�k vyhnul ��ink�m hole. H�l poch�z� z v�ku pov�st�, a a�koli jsme ji pou��valy tis�ce let, ve skute�nosti j� <emphasis>nerozum�me.</emphasis> Ne v�c ne� v�t�in� <emphasis>ter�angrial�.�</emphasis></p><p>�Velmi dob�e,� �ekla Egwain.</p><p>�Ale,� pokra�ovala Seaine a vyt�hla list pap�ru, �vezmeme-li to v �vahu, m�m t�i teorie, jak by n�kdo mohl vyzr�t na p��sahu na h�l. Za prv�, je mo�n�, �e ta �ena m� dal�� h�l p��sahy. ��kalo se, �e kdysi existovaly dal��, a je docela dob�e mo�n�, �e t� jedna h�l m��e uvolnit z p��sah na jinou. Mesaana mohla jednu potaj� dr�et. Mohla slo�it t�i p��sahy na na�i h�l a pak n�jak pou��t druhou, aby p��sahy zru�ila d��v, ne� odp�is�hla, �e nen� temn� dru�ka.�</p><p>�To je slab�,� �ekla Egwain. �Jak by se uvolnila, ani� bychom o tom v�d�ly? Vy�aduje to tkanivo ducha.�</p><p>�To jsem vzala v �vahu,� odpov�d�la Saerin.</p><p>�To m� nep�ekvapuje,� �ekla Yukiri.</p><p>Seaine ji p�ejela pohledem a pak pokra�ovala. �To je d�vod, pro� by Mesaana pot�ebovala druhou h�l p��sahy. Mohla do n� usm�rnit ducha a pak tkanivo p�evr�tit a z�stat s hol� ve spojen�.�</p><p>�To zn� nepravd�podobn�,� nam�tla Egwain.</p><p>�Nepravd�podobn�?� odv�tila Saerin. �Zn� to sm�n�. M�la jsem dojem, �es tvrdila, �e n�co z toho je rozumn�, Yukiri.�</p><p>�Tahle je z t�ch t�� <emphasis>nejm�n�</emphasis> pravd�podobn�,� �ekla Seaine. �Druh� zp�sob by byl snaz��. Mesaana mohla poslat n�koho podobn�ho, oble�en�ho do Ml�n�ho zrcadla. N�jakou ne��astnou sestru � nebo novicku, �i dokonce n�jakou necvi�enou �enu, kter� dok�e usm�r�ovat � pod vlivem siln�ho n�tlaku. Ta �ena mohla b�t p�inucena slo�it p��sahy m�sto Mesaany. Pak, proto�e �y <emphasis>to nebyla</emphasis> temn� dru�ka, mohla po pravd� prohl�sit, �e nen�.�</p><p>Egwain zamy�len� p�ik�vla. �To by vy�adovalo spoustu p��prav.�</p><p>�Podle toho, co jsem o n� dok�zala zjistit,� �ekla Saerin, �byla Mesaana v p��prav�ch dobr�. Vynikala v tom.�</p><p>Saerinin�m �kolem bylo zjistit co mo�n� nejv�c o Mesaanin� skute�n� povaze. V�echny sly�ely ty historky � kdo by neznal nazpam� jm�na v�ech Zaprodanc� a jejich nejstra�liv�j��ch skutk�? Egwain ale p��b�h�m nep�ikl�dala p��li� velkou v�hu; cht�la pokud mo�no n�co hmatateln�j��ho.</p><p>���kalas, �e existuje t�et� mo�nost?� zeptala se Egwain.</p><p>�Ano,� odv�tila Seaine. �V�me, �e n�kter� tkaniva si pohr�vaj� se zvukem. R�zn� variace hlasov�ch tkaniv se pou��vaj� k zes�len� hlasu p�i promlouv�n� k dav�m a v ochran�ch proti odposlouch�v�n� � vskutku, pou��vaj� se p�i r�zn�ch tric�ch, jak si poslechnout, co se n�kde bl�zko pov�d�. Komplexn� pou�it� Ml�n�ho zrcadla m��e osob� zm�nit hlas. S trochou cviku jsme s Doesine dok�zaly vytvo�it variaci tkaniva, kter� zm�nila slova, co jsme ��kaly. V�sledkem bylo, �e jsme n�co �ekly, ale druh� osoba <emphasis>sly�ela</emphasis> n�co �pln� jin�ho.�</p><p>�Pohybuje� se po nebezpe�n� p�d�, Seaine,� �ekla Saerin stroze. �Takov� tkanivo by se dalo zneu��t ke �patn�m ��el�m.�</p><p>�Nedok�zala jsem ho pou��t ke l�i,� �ekla Seaine. �Zkusila jsem to. P��sahy dr�� � dokud tam to tkanivo bylo, nemohla jsem pron�st slova, o nich� jsem v�d�la, �e je n�kdo jin� usly�� jako l�i, dokonce ani kdy� by p�i opu�t�n� m�ch rt� byla pravdiv�. Nicm�n� bylo snadn� to tkanivo vytvo�it. Sv�zan� a p�evr�cen� viselo p�ede mnou a m�nilo m� slova zp�sobem, kter� jsem popsala.</p><p>Teoreticky, pokud by Mesaana pou�ila tohle tkanivo, mohla zvednout h�l p��sahy a p��sahat cokoli cht�la. T�eba n�co jako �p��sah�m, �e budu lh�t, kdykoli se mi bude cht�t�. H�l p��sahy by ji p�im�la p��sahu dodr�et, ale tkanivo by zm�nilo zvuky, jakmile by j� vy�ly z �st. Sly�ely bychom, jak skl�d� ��dn� p��sahy.�</p><p>Egwain za�ala zuby. P�edpokl�dala, �e porazit h�l p��sahy bude t�k�. A p�esto zde bylo prost� tkanivo, kter� to dok�zalo. M�la to v�d�t � jak jeji matka �asto ��k�vala, nepou��vej balvan, kdy� sta�� obl�zek.</p><p>�S t�mhle,� �ekla Egwain, �mohli pa�ovat temn� druhy do �ad Aes Sedai u� cel� roky.�</p><p>�Nepravd�podobn�,� nam�tla Saerin. ���dn� z �ern�ch sester, kter� jsme zajaly, tohle tkanivo neznala. Kdyby ano, pokusily by se ho pou��t, kdy� jsme je p�inutily znovu slo�it p��sahy. Mysl�m, �e pokud Mesaana tenhle trik zn�, nechala si ho pro sebe. Jakmile by se o n�m dozv�d�lo p�ili� mnoho lid�, p�estalo by b�t u�ite�n�.�</p><p>�I tak,� �ekla Egwain. �Co ud�l�me? Kdy� to tkanivo zn�me, nejsp� bychom dok�zaly p�ij�t na zp�sob, jak ho odhalit � ale pochybuju, �e sestry budou ochotn� znovu podstoupit skl�d�ni p��sah.�</p><p>�A kdyby se n�m poda�ilo chytit jednu ze Zaprodanc�?� zeptala se Yukiri. �Chytit li�ku, co se schov�v� v kurn�ku, by mohlo st�t za trochu pocuchan�ho pe��.�</p><p>�Nenechala by se chytit,� �ekla Egwain. �Krom� toho nev�me, jestli pou��v� n�kterou z t�chhle metod. Seainina logika ukazuje, �e by mohlo b�t mo�n� h�l p��sahy bez v�t��ch probl�m� porazit. Skute�n� zp�sob, kter� Mesaana pou�ila, nen� tak d�le�it� jako mo�nost, �e to jde.�</p><p>Seaine zal�tla pohledem k Yukiri. ��dn� z trojice nezpochybnila Egwaininu informaci, �e jedna ze Zaprodanc� je ve V�i, ale Egwain v�d�la, �e o tom m�ji pochybnosti. Nu, alespo� te� ch�paly, �e m��e b�t mo�n� h�l p��sahy obelst�t.</p><p>�Chci, abyste pokra�ovaly v pr�ci,� �ekla Egwain. �S ostatn�mi se v�m poda�ilo chytit n�kolik �ern�ch sester a vypudit krysy z doupat. Tohle je skoro tot�.� <emphasis>Jenom mnohem, mnohem nebezpe�n�j��.</emphasis></p><p>�Pokus�me se, matko,� �ekla Yukiri. �Ale jedna sestra mezi stovkami jin�ch? Jedno z nejmazan�j�ich a nej��bel�t�j��ch stvo�en�, co kdy �ilo? Pochybuju �e po sob� nech� moc stop. Na�e vy�et�ov�n� vra�d a� dosud nevykazuje p��li� valn� v�sledky.�</p><p>�Stejn� v n�m pokra�ujte,� prohl�sila Egwain. �Saerin, co tvoje hl�en�?�</p><p>�Historky, �e�i a �eptanda, matko,� zatv��ila se kysele Saerin. �Nejslavn�j�� historky o Mesaan� nejsp� zn� � jak vedla �koly v zem�ch pora�en�ch St�nem b�hem v�lky jedin� s�ly. Pokud m��u zat�m ��ct, jsou ty legendy celkem pravdiv�. Marsim z Manetherenu to podrobn� l��� ve sv�ch <emphasis>Letopisech posledn�ch noc�</emphasis> a ona je �asto spolehliv� zdroj. Alrom sepsala docela podrobnou zpr�vu o �ivot� v takov� �kole a zlomky se zachovaly. Mesaana se cht�la st�t badatelkou, ale odm�tli ji. Podrobnosti jsou nejasn�. Pokud se d� Alromin� zpr�v� v��it, tak� vedla Aes Sedai, kter� p�e�ly na stranu St�nu. Nejsem p�esv�d�en�, �e se tomu d� v��it; mysl�m, �e Mesaanino v�dcovstv� bylo v�c obrazn�.�</p><p>Egwain pomalu p�ik�vla. �Ale co jej� charakter? Co je za�?�</p><p>Saerin zavrt�la hlavou. �Zaprodanci jsou pro v�t�inu lid� sp� netvory ne� skute�n�mi,charaktery�, matko, a mnoh� bylo ztraceno nebo nespr�vn� citov�no. Pokud m��u ��ct, mezi Zaprodanci bys ji mohla pova�ovat za realistu � n�koho, kdo se m�sto sezen� vysoko na tr�nu zapoj� a u�pin� si ruce. Elandria Borndat ve sv�m <emphasis>N�hledu do Rozbit�</emphasis> trv� na tom, �e na rozd�l od Moghedien a Graendal byla Mesaana ochotn� se p��mo chopit ot��.</p><p>Nikdy ji nepova�ovali za nejnebezpe�n�j�� nebo nejmocn�j�� ze Zaprodanc�, ale byla nanejv�� schopn�. Elandria vysv�tluje, �e d�lala, co bylo nutn�. Zat�mco ostatn� pleticha�ili, ona pe�liv� budovala obranu a cvi�ila nov� rekruty.� Saerin zav�hala. �Ona� no, zn� to hodn� podobn� jako amyrlin, matko. Amyrlin St�nu.�</p><p>�Sv�tlo,� �ekla Yukiri. �Nen� divu, �e se usadila tady.� Zd�lo se, �e to �edou velice zneklid�uje.</p><p>�Jedin� dal�� d�le�it� v�c, kterou jsem dok�zala vyp�trat, matko,� pokra�ovala Saerin, �byla zvl�tn� pozn�mka od modr� badatelky Lannis, kter� nazna�ila, �e pokud �lo o �ir� hn�v, p�ekonal Mesaanu jen Demandred.�</p><p>Egwain svra�tila �elo. �Myslela bych si, �e v�ichni Zaprodanci jsou plni nen�visti.�</p><p>�Ne nen�vist,� �ekla Saerin. <emphasis>�Hn�v.</emphasis> Lannis se domn�vala, �e se Mesaana hn�v� � na sebe, na sv�t, na ostatn� Zaprodance � proto�e nen� v pop�ed�. To by ji mohlo �init velice nebezpe�nou.�</p><p>Egwain pomalu p�ik�vla. <emphasis>Ona je organiz�tor,</emphasis> pomyslela si. <emphasis>Spr�vce, kter� nesn��, �e ho odsunuli na tuhle pozici.</emphasis></p><p>Bylo toto t�m d�vodem, pro� z�stala ve V�i pot�, co byly �ern� sestry odhaleny? Tou�ila Temn�mu p�edlo�it n�jak� skv�l� �sp�ch? Verin tvrdila, �e Zaprodanci maj� jeden spole�n� rys: sobectv�.</p><p><emphasis>Pokusila se mu dodat rozbitou B�lou v�,</emphasis> pomyslela si Egwain. <emphasis>Ale neusp�la. Nejsp� byla i sou��st� pokusu o Rand�v �nos. Dal�� fiasko. A �eny, kter� poslaly zni�it �ernou v�?</emphasis></p><p>Mesaana by pot�ebovala n�co velkolep�ho, aby vyrovnala tolik ne�sp�ch�. Zabit� Egwain by fungovalo. To by mohlo B�lou v� znovu rozd�lit.</p><p>Gawyna ohromilo, kdy� navrhla, �e by se mohla pou��t jako n�vnada. Troufala si na to? Sv�rala z�bradl� na vrcholku V�e, nad m�stem, kter� na n� z�viselo, a hled�la na sv�t, kter� ji pot�eboval.</p><p>N�co se muselo ud�lat; musej� Mesaanu vyl�kat. Pokud to, co ��k� Saerin, je pravda, pak ta �ena bude ochotn� bojovat p��mo � nebude se schov�vat a bodat ze st�n�. Egwainin�m �kolem tedy bylo ji uv�st do poku�en� t�m, �e j� poskytne p��le�itost, takovou, kter� nebude vypadat okat�, kter� nedok�e odolat.</p><p>�Poj�te,� �ekla Egwain a vydala se k ramp� dol� do V�e. �Mus�m prov�st n�jak� p��pravy.�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 16</p><p>Sanna�har</p></title><p>Ve sl�bnouc�m ve�ern�m sv�tle proch�zela Faile t�borem a m��ila k proviantmistrovu stanu. Perrin poslal odd�l zv�d� pr�chodem do Cairhienu; vr�t� se z�tra r�no.</p><p>Perrin po��d p�em��lel o b�lokab�tn�c�ch. B�hem posledn�ch p�r dn� si ob� arm�dy vym�nily n�kolik dopis�, Perrin se pokou�el domluvit dal��, form�ln�j�� vyjedn�v�n�, zat�mco b�lokab�tn�ci trvali na bitv�. Faile Perrina p�kn� se�vala za to, �e vyklouzl a �el se s b�lokab�tn�ky setkat bez n�.</p><p>Perrin hr�l na �as, zat�mco poslal Elyase a aielsk� zv�dy na pr�zkum k b�lokab�tn�k�m, aby se pokusili naj�t zp�sob, jak dostat jejich lidi ven, ale nebylo pravd�podobn�, �e se to poda��. V Dvou���� se to povedlo, ale tam byla jen hrstka zajatc�. Tady jich byly stovky.</p><p>Perrin se s pocitem viny nevyrovn�val dob�e. Nu, Faile si s n�m brzy promluv�. Kr��ela d�l t�borem kolem mayenersk� ��sti s vysoko vlaj�c�mi prapory.</p><p>S <emphasis>touhle se taky budu muset brzo vypo��dat,</emphasis> pomyslela si Faile s pohledem up�en�m nahoru na Berelaininu z�stavu. Ty �e�i o n� a Perrinovi p�sobily pot�e. M�la podez�en�, �e se Berelain v jej� nep��tomnosti mohla o n�co pokusit, ale vz�t si ho na noc do stanu vypadalo p��li� p��mo�a�e.</p><p>Dal�� kroky bude muset Faile podniknout nanejv�� opatrn�. Jej� man�el, jeho lid� a jeho spojenci p�edstavovali k�ehkou rovnov�hu. Faile se p�istihla, jak tou�� po tom, aby mohla po��dat matku o radu.</p><p>Ohromilo ji to a zarazila se na vychozen� bahnit� cesti�ce v udusan� �lut� tr�v�. <emphasis>Sv�tlo,</emphasis> pomyslela si Faile. <emphasis>Pod�vejte se, co se se mnou stalo.</emphasis></p><p>P�ed dv�ma lety Faile � tehdy se jmenovala Zarin � utekla z domu v Saldeii, aby se stala hleda�kou Valersk�ho rohu. Vzbou�ila se proti sv�m povinnostem prvorozen� a v�uce, na n� jej� matka trvala.</p><p>Neutekla proto, �e nesn�ela pr�ci; vlastn� se uk�zalo, �e je obratn� ve v�em, co od n� vy�adovali. Tak pro� utekla? ��ste�n� za dobrodru�stv�m. Av�ak ��ste�n� � co� si p�iznala a� te� � kv�li v�em t�m o�ek�v�n�m. V Saldeii jste <emphasis>v�dycky</emphasis> d�lali, co se od v�s o�ek�valo. Nikdo nep�em��lel o tom, jestli budete konat sv� povinnosti, zvl᚝ kdy� jste byli p��buzn� samotn� kr�lovny.</p><p>A tak� ode�la. Ne proto, �e nesn�ela p�edstavu toho, ��m se stane, ale proto, �e sej� protivila skute�nost, �e to vypad� tak nevyhnuteln�. A te� je tady a vyu��v� v�echny ty v�ci, na nich� jej� matka trvala, aby seje nau�ila.</p><p>Faile to t�m�� rozesm�lo. Sta�il j� jedin� pohled, aby o le�en� dok�zala ��ct spoustu v�c�. Brzy budou muset �evc�m sehnat n�jak� dobr� k��e. Voda nep�edstavovala probl�m, proto�e v pr�b�hu posledn�ch dn� �asto sprchlo, ale musej� vy�e�it ot�zku such�ho d��v� na ohn�. Bude t�eba v�novat pozornost jedn� skupin� uprchl�k� � sb�rce b�val�ch mok�i�ansk�ch <emphasis>gai��ain�,</emphasis> kte�� sledovali Perrinovy Aiely s nezast�ran�m nep��telstv�m. Cestou se pohledem uji��ovala, �e v t�bo�e vl�dne dostate�n� �istota a �e se o sebe voj�ci staraj�. N�kte�� mu�i v�novali nejvy��� p��i sv�m kon�m a pak se sami zapom�nali po��dn� naj�st � nebo alespo� zdrav�. Nemluv� o zvyku str�vit polovinu noci tlach�n�m u ohn�.</p><p>Zavrt�la hlavou, pokra�ovala v ch�zi a ve�la do kruhu se z�sobami, kde se vykl�daly vozy pro hromadu kucha�� a posluhova�ek. Z�sobovac� kruh p�edstavoval t�m�� samostatnou vesni�ku, v n� stovky lidi rychle vy�lap�valy v rozbahn�n� tr�v� cesti�ky. Minula hlou�ek umazan�ch mlad�k�, kte�� hloubili j�my do zem�, pak skupinku �en, kl�bos�c�ch p�i �kr�b�n� brambor, a d�ti, kter� sb�raly slupky a nosily je do jam. D�t� nebylo mnoho, ale Perrinovo vojsko p�ijalo mnoho hladov�j�c�ch venkovsk�ch rodin, kter� �adonily, aby se k nim sm�ly p�ipojit.</p><p>Sluhov� nosili ko�e brambor do velk�ch hrnc�, kter� mlad� �eny pomalu plnily vodou, p�in�enou z potoka. Kucha��t� tovary�i p�ipravovali ohn� na op�k�n�, zat�mco star�� kucha�i p�im�ch�vali ko�en� do om��ek, je� se daly p�el�vat p�es maso, co� byl vlastn� jedin� zp�sob, jak ochutit tak obrovsk� mno�stv� j�dla.</p><p>Star� �eny � t�ch p�r, kter� v le�en� byly � se �ouraly kolem s ohnut�mi z�dy a lehk�mi prout�n�mi ko��ky s bylinami. ��tky se jim vlnily ve v�tru a bavily se mezi sebou nak��pl�mi hlasy. Voj�ci posp�chali dovnit� a ven s ulovenou zv���. Nedosp�l� chlapci sb�rali d��v� na podpal; minula mal� hlou�ek, jeho� pozornost odvedlo chyt�n� pavouk�.</p><p>Byla to zm� zmatku a po��dku, jako dv� strany jedn� mince. Bylo zvl�tn�, jak dob�e sem Faile zapad�. Kdy� si vzpomn�la, jak� byla jen p�ed p�r lety, ohromen� si uv�domila, �e vid� rozmazlen� sebest�edn� d�t�. Odej�t z Hrani�n�ch st�t�, aby se stala hleda�kou rohu? Opustila sv� povinnosti, domov a rodinu. Co si myslela?</p><p>Pro�la kolem n�kolika �en, kter� mlely obil�, pak kolem hrom�dky �erstv� divok� �alotky na pokr�vce vedle nich, kter� �ekala na to, a� ji p�idaj� do pol�vky. Byla r�da, �e utekla a potkala Perrina, ale to jej� �iny nijak neomlouvalo. St�hla tv��, kdy� si vzpomn�la, jak Perrina nutila samotn�ho putovat temn�mi Cestami. Ani u� si nevzpom�nala, ��m ji vyprovokoval, i kdy� by to p�ed n�m nikdy nep�iznala.</p><p>Matka o n� jednou prohl�sila, zeje rozmazlen�, a m�la pravdu. Matka tak� trvala na tom, aby se Faile nau�ila spravovat statky, a Faile celou dobu snila o tom, �e se provd� za hleda�e rohu a str�v� �ivot daleko od vojska a nudn�ch povinnost� urozen� pan�.</p><p><emphasis>Sv�tlo ti po�ehnej, matko,</emphasis> pomyslela si Faile. Co by si ona nebo Perrin bez toho v�cviku po�ali? Neb�t toho, co ji matka nau�ila, nebyla by Faile k ni�emu. ��zen� cel�ho le�en� by le�elo na Aravinin�ch bedrech. Jakkoli byla ta �ena jako Perrin�v spr�vce schopn�, nedok�zala by v�echno u��dit sama. A ani by to od n� nem�li o�ek�vat.</p><p>Faile do�la k proviantn�mu stanovi�ti, mal�mu stanu p��mo uprost�ed kucha�sk�ch oh��. V�tr k n� don�el sm�sici v�ni: tuk spalovan� v ohni, va��c� se brambory, ko�en�n� om��ky s �esnekem, mokr� lepkav� pach bramborov�ch slupek, kter� nosili k mal�mu st�du prasat, kter� se jim poda�ilo dostat z Maldenu.</p><p>Proviantmistr Bavin Rockshaw byl bled� Cairhie�an s blond prameny v pro�ediv�l�ch hn�d�ch vlasech, jako srst ps�ho k��ence. Ruce, nohy a hrudn�k m�l huben�, ale b�icho t�m�� dokonale kulat�. O�ividn� byl proviantn�m d�stojn�kem u� od dob aielsk� v�lky a byl to odborn�k na slovo vzat� � mistr tak zb�hl� v dohl�en� na z�sobov�n� jako mistr tesa� v pr�ci se d�evem.</p><p>To samoz�ejm� znamenalo, �e je mistrem v bran� �platk�. Kdy� uvid�l Faile, usm�l se a uklonil se dostate�n� prkenn�, aby to bylo form�ln�, ale bez p��kras. �Jsem prost� voj�k, co kon� svou povinnost,� ��kala ta �klona.</p><p>�Urozen� pan� Faile!� vyk�ikl a m�vl na n�kolik sv�ch sluh�. �P�edpokl�d�m, �e jsi p�i�la zkontrolovat knihy?�</p><p>�Ano, Bavine,� �ekla, p�esto�e v�d�la, �e v nich nenajde nic podez�el�ho. Na to byl p��li� opatrn�.</p><p>P�esto z�znamy zb�n� pro�la. Jeden z mu�� j� p�inesl stoli�ku, dal�� stolek, na kter� si mohla knihy polo�it, a t�et� ��lek �aje. Ud�lalo na ni dojem, jak uspo��dan� byly sloupce se�ten�. Matka j� vysv�tlovala, �e proviantmist�i �asto vedou z�znamy slo�it�, odkazuj� na jin� str�nky nebo knihy, rozd�luj� r�zn� druhy z�sob do r�zn�ch knih, a to v�echno proto, aby bylo t잚� vysledovat, co se d�je. Velitel, kter�ho z�znamy �pln� popletou, bude p�edpokl�dat, �e proviantmistr <emphasis>ur�it�</emphasis> d�l� svou pr�ci.</p><p>Nic takov�ho tady nebylo. A� u� Bavin k zakr�v�n� sv�ch zlod�jen pou��val jak�koli triky, byly t�m�� jako kouzlo. A on <emphasis>kradl,</emphasis> nebo p�inejmen��m rozd�loval j�dlo velmi tvo�iv�m zp�sobem. To bylo nevyhnuteln�. V�t�ina proviantn�ch d�stojn�k� to vlastn� nepova�ovala za kr�de�; m�l na starosti z�soby, tak�e to tak prost� bylo.</p><p>�To je zvl�tn�,� �ekla Faile, kdy� listovala knihou. �Ty podivn� zvraty osudu.�</p><p>�M� pan�?� zeptal se Bavin.</p><p>�Hmm? Ne, to nic. Jen �e t�bor Torvena Rik�ana dost�v� ka�d� ve�er j�dlo dob�e o hodinu d��v ne� ostatn�. Jsem si jist�, �e je to jen n�hoda.�</p><p>Bavin zav�hal. �Nepochybn�, m� pan�.�</p><p>D�l listovala knihou. Torven Rik�an byl cairhiensk� urozen� p�n a dostal velen� nad jedn�m z dvaceti t�bor� velk�ho mno�stv� uprchl�k�. Ve sv�m t�bo�e m�l neobvykle velk� po�et urozen�ch. Aravine na to Faile upozornila; nev�d�la jist�, co Torven dal za to, �e dost�v� z�soby j�dla rychleji, ale takhle by to ne�lo. Ostatn� t�bory by mohly m�t pocit, �e Perrin n�komu nadr�uje.</p><p>�Ano,� zasm�la se Faile zlehka. �Jenom shoda n�hod. Takov� v�ci se v takhle velk�m le�en� st�vaj�. V�dy� zrovna ned�vno si mi Varkel Tius st�oval, �e ��dal o plachtovinu na opravu roztrhan�ch stan�, ale u� je to skoro t�den a nic nem�. A p�itom v�m jist�, �e si Soffi Moraton roztrhla stan p�i p�ech�zen� �eky, ale opravili j� ho je�t� ten ve�er.�</p><p>Bavin ml�el.</p><p>Faile ho z ni�eho neobvi�ovala. Jej� matka ji varovala, �e dobr� proviantmistr je p��li� cenn�, ne� aby ho dala hodit do cely, zvl᚝ kdy� jeho n�stupce bude nejsp� jen z poloviny tak schopn�, ale stejn� zka�en�. Faileinou povinnost� nebylo Bavina odhalit nebo zahanbit. M�la hojen tak postra�it, aby se dr�el na uzd�.</p><p>�Snad s t�mi neobvykl�mi v�cmi m��e� n�co ud�lat, Bavine,� �ekla a zav�ela knihu. �Opravdu nerada t� otravuju s takov�ma mali�kostma, ale m�mu mu�i se to nesm� don�st. V�, jak� je, kdy� se na�tve.�</p><p>Ve skute�nosti bylo to, �e Perrin mu�i jako Bavin ubl��, asi stejn� pravd�podobn�, jako �e Faile zam�v� rukama a odlet�. Ale v le�en� to vid�li jinak. Sly�eli zv�sti o Perrinov� zu�ivosti v boji a o jejich ob�asn�ch h�dk�ch � kter� Faile vyprovokovala, aby si mohli po��dn� promluvit � a p�edpokl�dali, �e m� prudkou povahu. Co� bylo v po��dku, dokud ho z�rove� pokl�dali za �estn�ho a laskav�ho. Ochranitelsk� v��i sv�m lidem, p�esto zu�iv�, kdy� se mu n�kdo postavil do cesty.</p><p>Vstala ze stoli�ky a podala svazky jednomu z mu��, kter� m�l kudrnat� vlasy a skvrny od atramentu na prstech a kazajce. Usm�la se na Bavina a pak vy�la ze z�sobovac�ho kruhu. S nelibost� zaznamenala, �e svazek divok� �alotky vedle cesti�ky se b�hem t� chvilky zkazil a st�bla se rozkl�dala, jako by u� cel� t�dny hnila na slunci. Uvnit� le�en� se j�dlo za�alo kazit teprve ned�vno, ale podle hl�en� se to na okoln�m venkov� st�valo mnohem �ast�ji.</p><p>Kdy� bylo tak zata�eno, t�ko se dal ur�it �as, ale podle tmy, sb�raj�c� se na obzoru, se zd�lo, �e u� nade�el �as jej� sch�zky s Perrinem. Faile se usm�la. Matka ji varovala, co sej� stane, �ekla j�, co se od n� �ek�, a Faile si d�lala starosti, �e se bude c�tit v �ivot� jako v pasti.</p><p>Co v�ak Deira <emphasis>nezm�nila,</emphasis> bylo, jak napl�uj�c� to bude. Ten rozd�l byl v Perrinovi. B�t polapen� s n�m se v�bec nepodobalo pasti.</p><empty-line/><p>Perrin st�l s jednou nohou op�enou na pa�ezu pora�en�ho stromu a hled�l na sever. Vr�ek kopce mu umo��oval d�vat se p�es pl�n� k �tes�m Garenovy st�ny, kter� se zvedala jako klouby prst� d��maj�c�ho obra.</p><p>Otev�el mysl a p�tral po vlc�ch. V d�lce n�jac� byli, t�m�� p��li� slab�, ne� aby je c�til. Vlci se od velk�ch shluk� lid� dr�eli d�l.</p><p>P�ed n�m se rozkl�dalo le�en�, ohrani�en� pl�polaj�c�mi str�n�mi ohni. �bo�� se nach�zelo dostate�n� daleko, aby p�sobilo odlou�en�, ale ne tak daleko, aby bylo osamocen�. Nebyl si jist�, pro� ho Faile po��dala, a� se tu za soumraku sejdou, ale bylo z n� c�tit vzru�en�, tak�e se nevypt�val. �eny si r�dy zachov�valy tajemstv�.</p><p>Sly�el Faile, jak p�ich�z� po �bo�� a t�m�� nesly�n� do�lapuje do mokr� tr�vy. Um�la se pohybovat ti�e � nebyla tak dobr� jako Elyas nebo Aielov�, ale byla lep��, ne� by kdo �ekal. C�til v�ak jeji v�ni, levandulov� m�dlo. Pou��vala ho jen za zvl�tn�ch okolnost�.</p><p>Do�la nahoru, kr�sn� a p�sobiv�. M�la na sob� fialovou kazajku, oble�enou p�es hedv�bnou bl�zku ve sv�tlej��m odst�nu. Kde to oble�en� sehnala? Je�t� nikdy ji v t�ch p�kn�ch �atech nevid�l.</p><p>�Man�eli,� �ekla, kdy� k n�mu p�istoupila. Pobl� �pat� slab� sly�el dal�� lidi � nejsp� <emphasis>�a Faile.</emphasis> Nechala je dole. �Vypad� ustaran�.�</p><p>�Je to moje vina, �e Gilla a ostatn� zajali, Faile,� �ekl. �Moje chyby se po��d hromad�. Je z�zrak, �e m� n�kdo n�sleduje.�</p><empty-line/><p>�Perrine,� �ekla a polo�ila mu ruku na pa�i. �Tohle u� jsme prob�rali. Takov� v�ci nesm� ��kat.�</p><p>�Pro�?�</p><p>�Proto�e jsem si nikdy nemyslela, �e jsi lh��,� �ekla ti�e k�rav�m t�nem.</p><p>Pod�val se na ni. Stm�valo se, i kdy� st�le dok�zal rozezn�vat podrobnosti. Pro ni by to bylo t잚�.</p><p>�Pro� s t�m po��d bojuje�?� zeptala se. �Ty <emphasis>jsi</emphasis> dobr� v�dce, Perrine.�</p><p>�Nevzdal bych se pro n�,� �ekl.</p><p>Zamra�ila se. �Co to m� co��</p><p>�Tehdy v Dvou����,� pokra�oval Perrin, kter� se od n� odvr�til a op�t hled�l na sever, �jsem byl p�ipraven� to ud�lat. Kdy� b�lokab�tn�ci dr�eli Matovu rodinu a Luhhanovy, vzdal bych se jim. Tentokr�t bych to neud�lal. Dokonce i kdy� jsem mluvil s jejich velitelem a ptal se ho na cenu, v�d�l jsem, �e se nevzd�m.�</p><p>�St�v� se z tebe lep�� v�dce.�</p><p>�Jak to m��e� ��ct? Za��n�m b�t bezcitn�, Faile. Kdybys v�d�la, co jsem v�echno ud�lal, abych t� dostal zp�tky, co bych byl schopen ud�lat�� P�ejel prsty po kladivu na boku. <emphasis>Zub nebo sp�r, Mlad� b�ku, na tom nez�le��.</emphasis> Odhodil sekeru, ale mohl j� d�vat za vinu svou krutost? Byl to jenom n�stroj. S pomoc� kladiva mohl prov�d�t stejn� stra�n� v�ci.</p><p>�Nen� to bezcitn�,� �ekla Faile, �nebo sobeck�. Te� jsi urozen� p�n a nem��e se o tob� rozn�st, �e tvoji vl�du m��e podkopat zajet� tv�ch poddan�ch. Mysl�, �e by se kr�lovna Morgasa vzdala tyran�m, kte�� unesli jej� poddan�? ��dn� vl�dce nem��e vl�dnout takhle. To, �e nedok�e� zastavit zl� lidi, neznamen�, �e jsi s�m zl�.�</p><p>�J� tenhle pl᚝ nechci, Faile. Nikdy jsem necht�l.�</p><p>�J� v�m.�</p><p>�Ob�as si p�eju, abych nikdy neode�el z Dvou����. P�eju si, abych nechal Randa ut�ct vst��c sv�mu osudu a nechat oby�ejn� lidi ��t sv� �ivoty.�</p><p>Zachytil z n� mrzut� pach.</p><p>�Ale kdybych z�stal,� dodal sp�n�, �nikdy bych t� nepotkal. Tak�e jsem r�d, �e jsem ode�el. Jenom ��k�m, �e budu r�d, a� tohle v�ecko skon�� a j� se budu moct vr�tit n�kam, kde je to jednodu���.�</p><p>�Mysl�, �e Dvou���� je�t� n�kdy bude takov�, jak si ho pamatuje�?�</p><p>Zav�hal. M�la pravdu � kdy� odch�zeli, u� na n�m byly vid�t zn�mky zm�ny. St�hovali se tam uprchl�ci z opa�n� strany hor a vesnice se zv�t�ovaly. A kdy� se k n�mu ve v�lce p�ipojilo tolik mu�� a um�nili si, �e by mohli m�t urozen�ho p�na�</p><p>�Mohl bych naj�t n�jak� jin� m�sto,� �ekl a p�ipadal si jako pali��k. �Jsou i jin� vesnice. V�echny se nezm�n�.�</p><p>�A ty bys m� odt�hl do jedn� z t�ch vesnic, Perrine Aybaro?� zeptala se.</p><p>�Jᅓ Co by se stalo, kdyby Faile, jeho n�dhern� Faile, z�stala tr�et v n�jak� ospal� v�sce? V�dycky trval na tom, �e je jen kov��. Ale byla Faile kov��ova �ena? �Nikdy bych t� k ni�emu nenutil, Faile,� �ekl a uchopil jej� tv��. V�dycky si p�ipadal nemotorn�, kdy� se dot�kal jej�ch hebk�ch tv��� sv�mi siln�mi mozolnat�mi prsty.</p><p>��la bych, kdyby sis to opravdu p��l,� odv�tila. To bylo zvl�tn�. Obvykle by �ekal, �e se na n�j kv�li jeho neobratn�m slov�m obo��. �Ale chce� to? Opravdu to chce�?�</p><p>�Nev�m, co chci,� �ekl up��mn�. Ne, necht�l Faile odt�hnout do n�jak� vesnice. �Mo�n� ��t jako kov�� n�kde ve m�st�?�</p><p>�Pokud si to p�eje�,� zopakovala. �Samoz�ejm� by to Dvou���� ponechalo bez p�na. Museli by si naj�t n�koho jin�ho.�</p><p>�Ne. ��dn�ho p�na <emphasis>nepot�ebujou.</emphasis> Proto je mus�m p�inutit, aby se ke mn� tak p�estali chovat.�</p><p>�A ty mysl�, �e se t� p�edstavy vzdaj� tak rychle?� zeptala se Faile a bylo z n� c�tit pobaven�. �Potom, co vid�li, �e to tak v�ichni ostatn� d�laj�? Potom, jak se plazili p�ed t�m pitomcem Lukem? Potom, co p�ijali v�echny ty lidi z Almothsk� pl�n�, kte�� jsou na urozen� p�ny zvykl�?�</p><p>Co by lid� z Dvou���� <emphasis>ud�lali,</emphasis> kdyby se vzdal postaven� jejich urozen�ho p�na? Skl��en� si uv�domil, �e m� Faile pravdu. <emphasis>Ur�it� by si vybrali n�koho, kdo by odvedl lep�� pr�ci ne� j�,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Mo�n� pant�tu al�Vere.</emphasis></p><p>Ale mohl se na to Perrin spolehnout? Mu�i jako pant�ta al�Vere nebo Tam by mo�n� takov� postaven� odm�tli. Mohlo by to skon�it tak, �e by vybrali n�koho, jako je star� Cenn Buie? M�li by na v�b�r? Kdyby Perrin odstoupil, mohl by se n�kdo, kdo se pova�uje za urozen�ho, vl�dy <emphasis>zmocnit�!</emphasis></p><p><emphasis>Nebu� pitomec, Perrine Aybaro,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Skoro ka�d� by byl lep�� ne� ty.</emphasis></p><p>P�esto ho p�edstava, �e vl�du p�evezme n�kdo jin� � �e urozen�m p�nem bude n�kdo jin� � napl�ovala silnou �zkost�. A p�ekvapiv� velk�m smutkem.</p><p>�A te�,� �ekla Faile, �nad t�m p�esta� po��d dumat. M�m na dne�n� ve�er velk� pl�ny.� T�ikr�t hlasit� tleskla a dole se za�alo n�co d�t. Brzy po �bo�� vy�plhali slou��c�. Perrin v nich rozeznal lidi, kter� si vybrala mezi uprchl�ky a kte�� j� byli stejn� v�rn� jako <emphasis>�a Faile.</emphasis></p><p>Nesli plachtu, kterou rozt�hli na zemi. Na ni pak polo�ili pokr�vku. A co to c�til zdola? �unku?</p><p>�Co to <emphasis>je,</emphasis> Faile?� zeptal se.</p><p>�Nejd��v,� �ekla, Jsem si myslela, �e jsi pro n� <emphasis>�anna�har</emphasis> napl�noval n�co zvl�tn�ho. Ale kdy� ses o tom ani nezm�nil, za�ala jsem b�t nerv�zn� a zeptala se. Vypad� to, �e ho v Dvou���� neslav�te, i kdy� mi to p�ipad� zvl�tn�.�</p><p>��anna�har?� zeptal se Perrin a podrbal se na hlav�.</p><p>�Za p�r t�dn�,� �ekla Faile, �budeme m�t prvn� v�ro�� svatby. Tohle je n� prvn� <emphasis>�anna�har,</emphasis> oslava na�eho man�elstv�.� Se zalo�en�ma rukama sledovala, jak slou��c� chystaj� na pokr�vku j�dlo. �V Saldeii slav�me <emphasis>�anna�har</emphasis> ka�d� rok za��tkem l�ta. Je to oslava dal��ho spole�n�ho roku, dal��ho roku, kdy mu� ani �ena nepadli rukou trollok�. Mlad� p�ry nab�daj�, aby si sv�j prvn� <emphasis>�anna�har</emphasis> vychutnaly, jako si �lov�k vychutn�v� prvn� sousto ��avnat�ho pokrmu. Na�e man�elstv� pro n�s bude nov� jen jednou.�</p><p>Slou��c� p�ichystali j�dlo v�etn� n�kolika sklen�n�ch mis se sv��kami. Faile je �sm�vem a pokynem ruky propustila a oni ode�li dol�. Faile si o�ividn� dala z�le�et na tom, aby to vypadalo jako opulentn� hostina. Pokr�vka byla vy��van�, snad ji z�skala ze �aidsk� ko�isti. J�dlo bylo naserv�rovan� na st��brn�ch tal���ch a podnosech, �unka na va�en�m je�meni a pokryt� licho�e�i�nic�. Bylo zde dokonce i v�no.</p><p>Faile k n�mu p�istoupila bl�. �Uv�domuju si, �e letos se stala spousta v�c�, na kter� nem� cenu vzpom�nat. Malden, prorok, krut� zima. Ale pokud je to cena za to, �e jsem s tebou, klidn� bych ji zaplatila je�t� tucetkr�t.</p><p>Kdyby bylo v�echno v po��dku, str�vili bychom dal�� m�s�c t�m, �e bychom si navz�jem d�vali d�rky, utvrzovali svou l�sku, oslavovali na�e prvn� spole�n� l�to jako mu�e a �eny. Pochybuju, �e budeme m�t ten m�s�c klidu, na kter� m�me pr�vo, ale alespo� bychom spolu m�li str�vit a u��t si dne�n� ve�er.�</p><p>�Nev�m, jestli to dok�u, Faile,� �ekl. �B�lokab�tn�ci, obloha� Sv�tlo! Posledn� bitva je skoro tady. <emphasis>Posledn� bitva,</emphasis> Faile! Jak m��u oslavovat, kdy� moje lidi dr�� a hroz� jim popravou a samotn� sv�t m��e um��t?�</p><p>�Jestli zem�e i samotn� sv�t,� �ekla Faile, �nen� tohle ta chv�le, kdy si �lov�k <emphasis>mus�</emphasis> ud�lat �as, aby ocenil, co m�? Ne� o v�echno p�ijde?�</p><p>Perrin zav�hal. Polo�ila mu ruku na pa�i a jej� dotek byl tak jemn�. Nezv��ila hlas. Cht�la, aby je�el? Bylo tak t�k� poznat, kdy se cht�la h�dat, a kdy ne. Mo�n� by mu Elyas poradil.</p><p>�Pros�m,� promluvila ti�e. �Zkus se najeden ve�er uvolnit. Kv�li mn�.�</p><p>�Dob�e,� �ekl a polo�il ruku na jej�.</p><p>Odvedla ho k pokr�vce a bok po boku se posadili p�ed rozlo�en� st��brn� n�dob�. Od ho��c�ch sv��ek, kter� tam slou��c� zanechali, p�ip�lila Faile dal��. Noc byla mraziv� � mraky jako by vys�valy v�echno letn� teplo. �Pro� venku?� zeptal se Perrin. �A ne u n�s ve stanu?�</p><p>�Zeptala jsem se Tama, jak v Dvou���� slav�te <emphasis>�arma�har,�</emphasis> �ekla. �A p�esn� jak jsem se ob�vala, zjistila jsem, �e ho neslav�te. V�, tohle je v�n� docela zaostal� � a� se v�ci uklidn�, budeme ten zvyk muset zav�st. Nicm�n� Tam ��kal, �e nejbl� tomu bylo n�co, co d�lali se svou �enou. Jednou za rok si zabalili j�dlo � tak marniv�, jak si mohli dovolit � a vy�plhali se v lese na n�jak� nov� m�sto. Tam se naob�dvali a str�vili spolu den.� P�itiskla se k n�mu. �Svatbu jsme m�li ve dvou���sk�m stylu, tak�e jsem cht�la, aby i tento den byl takov�.�</p><p>Usm�l se. Navzdory jeho d��v�j��m n�mitk�m ho nap�t� opou�t�lo. J�dlo hezky von�lo a Perrinovi zakru�elo v b�i�e, co� Faile pob�dlo k tomu, aby se narovnala, vzala jeho tal�� a podala mu ho.</p><p>Pustil se do j�dla. Sna�il se zachov�vat vhodn� zp�soby, ale j�dlo bylo skv�l� a m�l za sebou dlouh� den. P�istihl se, jak se zu�iv� zakusuje to �unky, p�esto�e se pokou�el nepokapat honosnou pokr�vku.</p><p>Faile jedla pomaleji a jej� pobaven� pach se m�sil s v�n� m�dla.</p><p>�Co je� zeptal se Perrin, ot�raje si �sta. Te�, kdy� slunce zapadlo, oza�ovalo Faile jen sv�tlo sv�c�.</p><p>�M� v sob� hodn� z vlka, man�eli.�</p><p>Ztuhl a uv�domil si, �e si olizuje prsty. Zavr�el na sebe a m�sto toho �ije ut�el do ubrousku. Jakkoli m�l vlky r�d, nepozval by je ke spole�n�mu stolu. �M�m v sob� <emphasis>p��li�</emphasis> z vlka,� �ekl.</p><p>�Jsi, kdo jsi, man�eli. A j� t� m�m n�hodou r�da takov�ho, jak� jsi, tak�e je to v po��dku.�</p><p>D�l �v�kal kus �unky. Noc byla tich� a slou��c� se st�hli tak daleko, �e je nec�til ani nesly�el. Faile pravd�podobn� vydala p��kazy, �e je nemaj� ru�it, a vzhledem ke strom�m na �pat� kopce si nemusej� d�lat starosti, �e by je n�kdo sledoval.</p><p>�Faile,� �ekl ti�e, �mus� v�d�t, co jsem d�lal, zat�mco jsi byla v zajet�. Prov�d�l jsem v�ci, u kter�ch jsem se b�l, �e m� zrn�ni na n�koho, koho u� nebude� cht�t. Ne�lo jenom o dohodu se Sean�any. Ti lidi ve m�st� jm�nem So Habor, na kter� nem��u p�estat myslet. Lidi, kter�m jsem mo�n� mohl pomoct. At�n �aido, s rukou��</p><p>�Sly�ela jsem o tom. Vypad� to, �es ud�lal, cos musel.�</p><p>�Za�el jsem mnohem d�l,� p�iznal Perrin. �Celou dobu jsem se nen�vid�l. Mluvilas o tom, �e urozen� p�n m� b�t tak siln�, aby sebou nenechal manipulovat. No, j� nikdy tak silnej nebudu. Ne kdy� t� zajmou.�</p><p>�Budeme se muset ujistit, �e nezajmou.�</p><p>�Mohlo m� to zni�it, Faile,� �ekl ti�e. �Mysl�m, �e cokoli jin�ho bych zvl�dl. Ale kdy� t� pou�ijou proti mn�, nebude z�le�et na ni�em jin�m. Ud�lal bych cokoli, abych t� ochr�nil, Faile. <emphasis>Cokoli.�</emphasis></p><p>�Tak to bys m� m�l mo�n� zabalit dojemn� l�tky,� �ekla su�e, �a ulo�it m� v zam�en�m pokoji.� Kupodivu nebyla c�tit ura�en�.</p><p>�To bych neud�lal,� �ekl Perrin. �Ty v�, �e ne, Ale to znamen�, �e m�m stra�nou slabinu. Takovou, kterou v�dce m�t nem��e.�</p><p>Odfrkla si. �Mysl�, �e ostatn� v�dci slabosti nemaj�, Perrine? Ka�d� saldejsk� kr�l nebo kr�lovna je m�li. Nikiol Dianatkhah byl ochlasta, navzdory tomu, �e se o n�m mluv� jako o jednom z na�ich nejv�t��ch kr�l�, a Belairah se �ty�ikr�t vdala a zapudila man�ela. Srdce ji v�dycky dostalo do pot��. Jonasim m�la syna, jeho� hr��stv� jej� rod m�lem zruinovalo, a Lyonford se p�i v�zv� nedok�zal ovl�dat. Ka�d� z nich byl skv�l� vl�dce. A v�ichni m�li sv� slab� str�nky.�</p><p>Perrin d�l zamy�len� p�e�vykoval.</p><p>�V Hrani�n�ch st�tech,� pokra�ovala Faile, �m�me jedno r�en�. �Nale�t�n� me� odr�� pravdu?� Mu� m��e <emphasis>tvrdit, �e</emphasis> horliv� kon� svoji povinnost, ale kdy� nem� vyle�t�n� me�, v�, �e je l�n�. Nu, tv�j me� z���, man�eli. V posledn�ch t�dnech po��d <emphasis>tvrd�,</emphasis> �e jsi byl b�hem m�ho zajet� mizern� v�dce. P�im�l bys m� v��it, �e se ti cel� t�bor rozpadl pod rukama na prach! Ale to v�bec nen� pravda! Poda�ilo se ti p�im�t je soust�edit se na c�l; nadchl �ije, byl jsi siln� a choval ses jako urozen� p�n.�</p><p>�N�co z toho je z�sluha Berelain,� �ekl. �Mysl�m, �e kdybych se je�t� jeden den nekoupal, vykoupala by m� sama.�</p><p>�Jsem si jist�, �e by to drb�m moc neprosp�lo,� poznamenala Faile su�e.</p><p>�Faile, jᅓ</p><p>�O Berelain se postar�m,� �ekla Faile. V jej�m hlase se oz�valo nebezpe��. �To je povinnost, kterou se nemus� nechat rozptylovat.�</p><p>�Ale��</p><p>�J� se o Berelain <emphasis>postar�m,�</emphasis> zopakovala Faile rozhodn�j��m hlasem. Kdy� byla c�tit takto, nebylo moudr� se s n� dohadovat, ne pokud necht�l vyvolat skute�nou h�dku. Uklidnila se a dala si dal�� sousto va�en�ho je�mene. �Kdy� jsem ��kala, �e jsi jako vlk, man�eli, nemluvila jsem o tom, jak j�. Mluvila jsem o tom, jak se v�cem v�nuje�. �ene� se vp�ed. Kdy� vyvstane probl�m, kter� je t�eba vy�e�it, bez ohledu na to, jak velk�, postar� se o n�j.</p><p>Copak to nech�pe�? To je u v�dce v�te�n� vlastnost. Je to p�esn� to, co bude Dvou���� pot�ebovat. Tedy samoz�ejm� za p�edpokladu, �e m� �enu, kter� se postar� a m�n� d�le�it� z�le�itosti.� Zamra�ila se. �P��la bych si, aby sis se mnou o praporu promluvil d��v, ne� jsi ho sp�lil. Bude t�k� ho znovu pozvednout, ani� bys vypadal jako pitomec.�</p><p>�J� u� ho nechci znovu pozvednout,� �ekl Perrin. �Proto jsem ho nechal sp�lit.�</p><p>�Ale <emphasis>pro�?�</emphasis></p><p>Ukousl si dal�� sousto �unky a z�m�rn� se d�val jinam. Byla z n� c�tit t�m�� zoufal� zv�davost.</p><p>Nem��u <emphasis>je v�st,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Ne dokud nebudu v�d�t, jestli dok�u ovl�dnout vlka.</emphasis> Jak by to mohl vysv�tlit? Vysv�tlit, �e se boj� toho, jak nad n�m v boji, nebo kdy� n�co p��li� moc chce, p�eb�r� kontrolu?</p><p>Vlk� se nehodlal zbavit; p��li� se stali jeho sou��st�. Ale kde by nechal sv� lidi, kde by nechal Faile, kdyby se ztratil v tom, co bylo v jeho nitru?</p><p>Op�t si vzpomn�l na �pinav�ho tvora, zam�en�ho v kleci, kter� kdysi b�val �lov�kem <emphasis>V tomhle u� nez�stalo nic, co by si pamatovalo, jak� je to b�t �lov�kem�</emphasis></p><p>�Man�eli,� �ekla Faile a polo�ila mu ruku na pa�i. �Pros�m.� Byla z n� c�tit bolest. Sv�ralo se mu nad t�m srdce.</p><p>�M� to co d�lat s t�ma b�lokab�tn�kama,� �ekl Perrin.</p><p>�Co�e? Perrine, myslela jsem, �e jsem ��kala��</p><p>�M� to co d�lat,� �ekl Perrin pevn�, �s t�m, co se mi stalo, kdy� jsem se s nima setkal posledn�. A co jsem za�al objevovat p�edt�m.�</p><p>Faile svra�tila �elo.</p><p>��ekl jsem ti, �e jsem zabil dva b�lokab�tn�ky,� pokra�oval. �Ne� jsem t� potkal.�</p><p>�Ano.�</p><p>�Usa� se,� �ekl. �Mus� sly�et cel� p��b�h.�</p><p>Atak j� ho pov�d�l. Nejprve v�hav�, ale brzy mu slova plynula snadn�ji. Mluvil o �adar Logotu a o tom, jak se jejich skupina rozd�lila. O tom, jak ho Egwain nechala chopit se veden�, co� bylo mo�n� poprv�, kdy musel n�co takov�ho ud�lat.</p><p>U� j� pov�d�l o sv�m setk�n� s Elyasem. V�d�la o Perrinovi hodn�, v�ci, kter� nikdy ne�ekl nikomu jin�mu, v�ci, o nich� nikdy nemluvil dokonce ani s Elyasem. V�d�la o vlkovi. V�d�la, �e se boj�, �e ztrat� s�m sebe.</p><p>Ale nev�d�la, co c�t� v bitv�. Nev�d�la, jak� to bylo, zab�t ty b�lokab�tn�ky, ochutnat jejich krev � bu� ve vlastn� puse, nebo prost�ednictv�m jeho spojen� s vlky. Nev�d�la, jak� to bylo, b�t pohlcen hn�vem, strachem a zoufalstv�m, kdy� ji zajali. Tyto v�ci j� zaj�kav� vysv�tloval.</p><p>Pov�d�l j� o posedlosti, kter� se ho zmocnila, kdy� po n� p�tral ve vl��m snu. Mluvil o Noamovi a o tom, co se boj�, �e se s n�m stane. A co to m� spole�n�ho s t�m, jak se chov� v boji.</p><p>Faile ti�e sed�la na vrcholku kopce, rukama si obj�mala nohy, osv�tlovaly ji sv�ce a poslouchala. Jej� pach byl tlumen�. Mo�n� si m�l n�kter� v�ci nechat pro sebe. ��dn� �ena necht�la v�d�t, v jakou bestii se jej� mu� m�n�, kdy� zab�j�, ne? Ale kdy� te� mluvil, cht�l se sv�ch tajemstv� zbavit. U� ho unavovala.</p><p>Po ka�d�m slov� se c�til uvoln�n�ji. Slov�m se poda�ilo to, co j�dlo � jakkoli bylo dojemn� � nedok�zalo. Kdy� j� vypr�v�l o tom, s ��m bojuje, c�til, jak to z n�j sn�m� ��st b�emene.</p><p>Skon�il vypr�v�n�m o Hopsalovi. Nebyl si jist�, pro� si vlka nechal na konec; Hopsal byl sou��st� mnoh�ho, o �em Perrin u� vypr�v�l � b�lokab�tn�k�, vl��ho snu. Ale p�ipadalo mu spr�vn� nechat si Hopsala a� na konec, tak to ud�lal.</p><p>Kdy� domluvil, z�ral na plamen jedn� ze sv��ek. Dv� z nich u� zhasly, zat�mco ostatn� se st�le mihotaly. Jeho o��m to sv�tlo nep�ipadalo kaln�. U� m�l probl�m si vzpomenout, jak� to b�valo v dob�, kdy m�l stejn� slab� smysly jako ka�d� oby�ejn� �lov�k.</p><p>Faile se k n�mu p�itiskla a p�ehodila si p�es sebe jeho pa�i. �D�kuju ti,� �ekla.</p><p>Zhluboka vydechl a znovu se op�el o pa�ez a c�til jej� teplo.</p><p>�Chci ti pov�d�t o Maldenu,� �ekla.</p><p>�Nemus�,� nam�tl. �Jenom proto, �e jᅓ</p><p>�Ml�. Kdy� jsi mluvil, byla jsem zticha. Te�je �ada na mn�.�</p><p>�Dob�e.�</p><p>Poslouchat o Maldenu by ho m�lo znepokojovat. Le�el op�en� z�dy o pa�ez, obloha nad n�m praskala energi�, samotn�mu vzoru hrozilo rozvoln�n�, zat�mco jeho �ena mluvila o tom, jak byla zajata a bita. P�esto kupodivu jen m�lokdy za�il n�co tak uvol�uj�c�ho.</p><p>Ud�losti, k nim� ve m�st� do�lo, pro ni byly d�le�it�, mo�n� dokonce i dobr�. P�esto�e ho rozhn�valo, kdy� sly�el, jak Sevanna nahou Faile sv�zala a nechala ji tak celou noc. Jednoho dne tu �enskou dostane.</p><p>Ale ne dnes. Dnes dr�el svou �enu v n�ru�� a jej� siln� hlas jej uklid�oval. M�l si uv�domit, �e si sama napl�nuje �t�k. Kdy� poslouchal o jej�ch pe�liv�ch p��prav�ch, vlastn� si za��nal p�ipadat jako hlup�k. B�la se, �e se p�i pokusu o jej� z�chranu nech� zab�t � ne�ekla to nahlas, ale dok�zal si to domyslet. Jak dob�e ho znala.</p><p>Faile p�r v�c� vynechala. Nevadilo mu to. Faile by bez sv�ch tajemstv� byla jako zv��e v kleci. Nicm�n� i tak si ud�lal jakousi p�edstavu o tom, co taj�. M�lo to n�co spole�n�ho s t�m Bezbratr�m, kter� ji zajal, n�co s Failein�mi pl�ny toho mu�e a jeho kamar�dy lst� p�im�t, aby j� pomohli ut�ct. Mo�n� ho m�la r�da a necht�la, aby Perrin litoval, �e ho zabil. To nebylo nutn�. Tihle Bezbrat�� byli se �aidy a za�to�ili a zab�jeli mu�e pod Perrinovou ochranou. To by nenapravila ��dn� laskavost. Zaslou�ili si smrt.</p><p>Nad t�m se zarazil. B�lokab�tn�ci o n�m nejsp� ��kali n�co velice podobn�ho. Ale b�lokab�tn�ci za�to�ili jako prvn�.</p><p>Domluvila. U� bylo pozd� a Perrin se nat�hl pro bal�k, kter� Faileini sluhov� p�inesli nahoru, a vyt�hl pokr�vku.</p><p>�Tak co?� zeptala se Faile, kdy� se zase usadil a znovu ji objal.</p><p>�Jsem p�ekvapen�, �es m� nese�vala, �e jsem tam vtrhl jako zdivo�el� b�k a podupal v�echny tvoje pl�ny.�</p><p>Uc�til jej� uspokojen�. Nebyla to emoce, kterou o�ek�val, ale u� d�vno se p�estal pokou�et rozlu�tit zp�sob, jak�m �eny p�em��lej�.</p><p>�Skoro jsem to dneska vyt�hla,� �ekla Faile, �abychom se mohli ��dn� poh�dat a ��dn� usm��it.�</p><p>�Pro� jsi to neud�lala?�</p><p>�Usoudila jsem, �e dne�n� noc by m�la prob�hnout po dvou���sk�m zp�sobu.�</p><p>�A ty si mysl�, �e v Dvou���� se man�el� neh�daj�?� zeptal se pobaven�.</p><p>�No, mo�n� ano. Ale ty, man�eli, v�dycky vypad�, �e se p�i h�dce c�t� nep��jemn�. Jsem moc r�da, �e ses za�al br�nit, jak to m� b�t. Ale mnohokr�t jsem od tebe ��dala, aby ses p�izp�sobil m�m zvyk�m. Myslela jsem, �e se dnes pokus�m p�izp�sobit tv�m.�</p><p>Ne�ekal, �e takov� slova n�kdy od Faile usly��. Vypadalo to jako ta nejosobn�j�� v�c, jakou mu kdy mohla d�t. Rozpa�it� si uv�domil, �e m� v o��ch slzy, a pevn� ji k sob� p�itiskl.</p><p>�A te�,� prohl�sila, �t� upozor�uju, �e nejsem poslu�n� ovce.�</p><p>�N�co takov�ho by m� <emphasis>nikdy</emphasis> nenapadlo,� �ekl. �Nikdy.�</p><p>Uc�til z n� uspokojen�.</p><p>�Omlouv�m se, �e jsem moc nep�em��lel o tom, �e bys mohla ut�ct sama,� �ekl Perrin.</p><p>�Odpou�t�m ti.�</p><p>Hled�l na ni a v t�ch n�dhern�ch o��ch se odr�elo sv�tlo sv��ek. �Znamen� to, �e se m��eme usm��it i bez h�dky?�</p><p>Usm�la se. �Pro jednou to dovol�m. A slu�ebn�ci maj� samoz�ejm� p��sn� rozkaz zajistit n�m soukrom�.�</p><p>Pol�bil ji. P�ipadalo mu to tak stra�n� spr�vn� a v�d�l, �e starosti, kter� m�l � a rozpaky, kter� mezi nimi od Maldenu vl�dly � jsou pry�. A� u� to bylo skute�n�, nebo si to jen p�edstavoval, pominulo to.</p><p>M�l Faile zp�tky, skute�n� a zcela.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 17</p><p>Rozchody a setk�n�</p></title><p>R�no po <emphasis>gholamov�</emphasis> �toku se Mat probudil ze sn� stejn� prohnil�ch jako m�s�c star� vaj��ka, ztuhl� a rozbolav�l�. Noc prospal v d��e, kterou na�el pod Alud�in�m vozem se z�sobami. Tohle m�sto si vybral n�hodn�, kdy� si hodil kostkou.</p><p>Vylezl zpod vozu, postavil se a zakrou�il rameny, a� mu v nich zapraskalo. Zatracenej popel. Jedna z nejlep��ch v�c� na tom, kdy� m�l �lov�k pen�ze, byla, �e <emphasis>nemusel</emphasis> sp�t ve �karp�ch. 1 n�kte�� �ebr�ci tr�vili noci ve v�t��m pohodl�.</p><p>V�z p�chl s�rou a prachem. Byl v poku�en� nakouknout pod vzadu nata�enou navoskovanou plachtu, ale nebylo by to k ni�emu. Aludra a jej� pr�ky byly nepochopiteln�. Pokud ale budou draci fungovat, bylo Matov� jedno, �e nev� jak. No, nevadilo mu to moc. Ne natolik, aby riskoval, �e ji roz��l�.</p><p>Na�t�st� pro Mata nebyla ve voze. Znovu by si mu st�ovala, �e j� nesehnal zvona�e. Vypadalo to, �e ho pova�uje za sv�ho osobn�ho posl��ka. Vzpurn�ho, kter� odm�t� d�lat svou pr�ci po��dn�. V�t�ina �en m�la takov� okam�iky.</p><p>Proch�zel t�borem a vymetal si z vlas� st�bla sl�my. M�lem se vydal hledat Lopina, aby mu p�ipravil koupel, ne� si vzpomn�l, �e je Lopin mrtv�. Zatracenej popel! Ubo��k.</p><p>Vzpom�nka na chud�ka Lopina Matovi je�t� zhor�ila n�ladu, zat�mco m��il k m�stu, kde se�ene n�jakou sn�dani. Juilin ho na�el d��v. Mal� tairensk� chyta� zlod�j� m�l sv�j ploch� ku�elovit� klobouk a tmav� modr� kab�t. �Mate,� �ekl. �Je to pravda? Dovolils Aes Sedai vr�tit se do V�e?�</p><p>�Nepot�ebovaly m� svolen�,� trhl sebou Mat. Jestli ty �ensk� usly��, �e se o tom mluv� takhle, vy�in� mu k��i a ud�laj� si z n� sedla. �M�m ale v �myslu d�t jim kon�.�</p><p>�U� je m�ji,� �ekl Juilin a ohl�dl se sm�rem k �ad�m kol�k�. �Tvrdily, �es jim to dovolil.�</p><p>Mat vzdychl. Kru�elo mu v �aludku, ale j�dlo bude muset po�kat. Vydal se k m�stu, kde byli uv�zan� kon�; bude se muset ujistit, �e mu Aes Sedai nezmiz� s nej lep��mi zv��aty.</p><p>�Uva�oval jsem, �e bych mohl odjet s nima,� �ekl Juilin, kter� se k Matovi p�ipojil. �Vz�t Theru do Tar Valonu.�</p><p>�M��e� odej�t, kdy bude� cht�t,� �ekl Mat. �Nebudu t� tady dr�et.� Juilin byl dobr� chlap�k. Ob�as trochu upjat�. No, hodn� upjat�. Vedle Juilina by i b�lokab�tn�k mohl vypadat uvoln�n�. Nebyl to ten typ, kter�ho byste cht�li vz�t hr�t kostky; cel� ve�er by se na v�echny v tavern� kabonil a mumlal o zlo�inech, kter� ur�it� sp�chali. Bylo na n�j ale spolehnut� a v nouzi bylo dobr� m�t ho vedle sebe.</p><p>�Chci se vr�tit zp�tky do Tearu,� �ekl Juilin. �Ale Sean�ani by byli tak bl�zko a Thera� Boj� se toho. P�edstava Tar Valonu sej� taky moc nel�b�, ale nem�me moc na v�b�r a Aes Sedai sl�bily, �e kdy� pojedu s nima, se�enou mi v Tar Valonu pr�ci.�</p><p>�Tak�e tohle je lou�en�?� zeptal se Mat, kter� se zastavil a obr�til se k n�mu.</p><p>�Prozat�m,� �ekl Juilin. Zav�hal a pak nat�hl ruku. Mat sej� chopil, aby j� pot��sl, a pak si chyta� zlod�j� ode�el posb�rat v�ci a �enu.</p><p>Mat chv�li p�em��lel, pak zm�nil n�zor a zam��il ke kuchy�sk�mu stanu. Juilin Aes Sedai pravd�podobn� zdr�� a Mat si cht�l pro n�co zaj�t.</p><p>O chv�li pozd�ji dorazil k �vazi�t�m pro kon�, najeden� a s bal�kem zabalen�m v pl�tn� pod pa��. Aes Sedai samoz�ejm� shrom�dily nadm�rn� velkou karavanu z n�kter�ch jeho nejlep��ch kon�. Tak� to vypadalo, �e Teslyn s Joline usoudily, �e si m��ou poru�it n�jak� soumary a voj�ky, aby je nalo�ili. Mat vzdychl a vkro�il do toho zmatku, aby zkontroloval kon�.</p><p>Joline sed�la na M�s��n� z��i, klisn� z tairensk�ho chovu, kter� pat�ila jednomu z mu��, kter� Mat ztratil v boji p�i �t�ku p�ed Sean�any. Zdr�enliv�j�� Edesina nasedla na Pochode� a ob�as se ohl�ela na dv� �eny, kter� st�ly stranou. Bethamin s tmavou k��� a bled� �lutovlas� Seta byly b�val� <emphasis>sul�dam.</emphasis></p><p>Zat�mco se skupina shroma��ovala, ob� Sean�anky se v�� silou sna�ily vypadat lhostejn�. Mat se doloudal a� k nim.</p><p>�V�sosti,� �ekla Seta, �je to pravda? Ty jim dovol�, aby odjely?�</p><p>�Nejlep�� bude se jich zbavit,� �ekl Mat, kter� sebou trhl, kdy� usly�el, jak�m titulem ho oslovila. Musely kolem sebe rozhazovat takov� slova, jako by to byly d�ev�n� gro�e? Ob� Sean�anky se od chv�le, kdy se k nim p�ipojily, hodn� zm�nily, ale zd�lo se, �e jim po��d p�ipad� divn�, �e Mat nechce Aes Sedai pou��t jako zbran�. �Chcete odjet, nebo chcete z�stat?�</p><p>�Odjedeme,� prohl�sila Bethamin rozhodn�. Jak se zd�lo, byla odhodlan� se u�it.</p><p>�Ano,� �ekla Seta, �i kdy� si ob�as mysl�m, �e by mo�n� bylo lep�� nechat n�s prost� um��t, vzhledem ktomu, �e� No, to, co jsme, co p�edstavujeme, znamen�, �e jsme nebezpe��m pro ��i.�</p><p>Mat p�ik�vl. �Tuon je <emphasis>sul�dam�</emphasis> �ekl.</p><p>Ob� �eny sklopily o�i.</p><p>�Je�te s Aes Sedai,� �ekl Mat. �D�m v�m vlastn� kon�, tak�e na nich nebudete z�visl�. Nau�te se usm�r�ovat. To bude u�ite�n�j�� ne� um��t. Mo�n� vy dv� jednou dok�ete p�esv�d�it Tuon, jak� je pravda. Pomozte mi naj�t zp�sob, jak to napravit, ani� by se ��e zhroutila.�</p><p>Ob� �eny na n�j pohl�dly a n�hle vypadaly odhodlan�ji a sebejist�ji. �Ano, V�sosti,� �ekla Bethamin. �D�v� n�m to dobr� c�l. D�kuji ti, V�sosti.�</p><p>Seta m�la dokonce slzy v o��ch! Sv�tlo, co si myslely, �e jim pr�v� sl�bil? Mat vycouval, ne� si sta�ily vz�t do hlavy dal�� divn� n�pady. Proklat� �ensk�. P�esto se nedok�zal ubr�nit, aby mu jich nebylo l�to. Zjistily, �e mohou usm�r�ovat, m�ly strach, �e by mohly pro v�echny kolem p�edstavovat nebezpe��.</p><p><emphasis>Tak se c�til Rand,</emphasis> napadlo ho. <emphasis>Chud�k.</emphasis> Jako v�dy mu p�i pomy�len� na Randa p�ed o�ima zav��ily barvy. Sna�il se ned�lat to p��li� �asto, a ne� sta�il barvy zahnat, zahl�dl hol�c�ho se Randa v honosn�m pozlacen�m zrcadle, kter� viselo v kr�sn� koupeln�.</p><p>Mat rozk�zal, aby <emphasis>suTdam</emphasis> dali kon�, a pak zam��il k Aes Sedai. Dorazil Tom a p�iloudal se k n�mu. �Sv�tlo, Mate,� �ekl. �Vypad�, jako by ses zamotal do tm� a po��dn� to schytal.�</p><p>Mat zvedl ruku k vlas�m, na kter� byl nejsp� moc <emphasis>p�kn�</emphasis> pohled. �P�e�il jsem noc a Aes Sedai odj�d�j�. Skoro m�m chu� p�i t� p�edstav� tancovat.�</p><p>Tom si odfrkl. �V�d�ls, �e tady budou?�</p><p>�<emphasis>Sul�dam?</emphasis> Napadlo m� to.�</p><p>�Ne, <emphasis>tihle</emphasis> dva.� Uk�zal prstem.</p><p>Mat se oto�il a svra�til �elo, kdy� spat�il p�ij�d�j�c� Leilwin a Bayleho Domona. V�ci m�li sbalen� na h�betech kon�. Leilwin � tehdy zn�m� jako Egeanin � kdysi b�vala sean�anskou �lechti�nou, ale Tuon ji zbavila jm�na. Na sob� m�la �aty s rozst�i�enou sukn� v tlumen� �ed� barv�. Kr�tk� vlasy j� dorostly a sahaly j� p�es u�i. Sesedla a zam��ila Matov�m sm�rem.</p><p>�A� sho��m,� �ekl Mat Tomovi�jestli se mi poda�� zbavit i j�, skoro si za�nu myslet, �e se ke mn� �ivot za�al chovat f�r.�</p><p>Domon �el za n�. Byl jej� <emphasis>s�d�in.</emphasis> Nebo� mohl b�t po��d jej� <emphasis>s�d�in,</emphasis> kdy� u� te� nem�la titul? No, ka�dop�dn� byl jej� man�el. Illi�nec byl mohutn� a siln�. Nebyl to �patn� chlap�k, kdy� zrovna nebyla Leilwin pobl�. Co� byla po��d.</p><p>�Cauthone,� �ekla a p�istoupila k n�mu.</p><p>�Leilwin,� odv�til. �Odj�d�te?�</p><p>�Ano.�</p><p>Mat se usm�l. <emphasis>Opravdu</emphasis> si zatancuje!</p><p>�V�dycky jsem m�la v �myslu odjet do B�l� v�e,� pokra�ovala. �Rozhodla jsem se k tomu toho dne, kdy jsem odjela z Eb� Daru. Pokud Aes Sedai odj�d�j�, pojedu s nimi. Je v�dycky moudr�, kdy� lo� vyu�ije p��le�itosti a p�ipoj� se ke konvoji.�</p><p>�Je �koda, �e odj�d�,� zalhal Mat a dotkl se na pozdrav krempy klobouku. Leilwin byla drsn� jako stolet� dub, v n�m� jsou zaseknut� zbytky sekery, kterou tam nechali mu�i dost hloup�, aby se ho pokusili porazit. Kdyby jej� k�� cestou do Tar Valonu ztratil podkovu, nejsp� by si to zv��e p�ehodila p�es rameno a zbytek cesty odnesla.</p><p>Ale Mata nem�la r�da, navzdory v�emu, co ud�lal, aby j� zachr�nil k��i. Mo�n� to bylo proto, �e j� nedovolil ujmout se veden�, nebo mo�n� proto, �e byla nucena p�edst�rat, �e je jeho milenka. Nu, on si tuhle ��st taky neu��val. Bylo to jako dr�et me� za �epel a p�edst�rat, �e ne�e�e.</p><p>A�koli <emphasis>bylo</emphasis> z�bavn�ji sledovat,jak se sv�j�.</p><p>�A� se ti da��, Matrime Cauthone,� �ekla Leilwin. �Nez�vid�m ti pozici, do kter� ses dostal. Z ur�it�ho hlediska se domn�v�m, �e v�try, kter� tebou zm�taj�, mohou b�t ve skute�nosti bou�liv�j�� ne� ty, kter� v posledn� dob� bi�uj� m�.� K�vla na n�j a pak se obr�tila k odchodu.</p><p>Domon se nat�hl a polo�il Matov� ruku na pa�i. �Dodr�el jsi slovo. P�i m� star� b�b�! Byla to kodrcav� j�zda, ale dodr�el jsi slovo. D�ky.�</p><p>Oba ode�li. Mat pot��sl hlavou, m�vl na Toma a vydal se k Aes Sedai. �Teslyn,� �ekl. �Edesino. Joline. Je v�echno v po��dku?�</p><p>�Ano,� odpov�d�la Joline.</p><p>�Dob�e, dob�e,� �ekl Mat. �Dostaly jste slu�n� soumary?�</p><p>�Budou sta�it, pane Cauthone,� odpov�d�la Joline. Potla�ila �kubnut� a dodala: �D�kuji, �es n�m je dal.�</p><p>Mat se �iroce usm�l. P�ni, sly�et ji, jak se sna�� chovat uctiv�, bylo tak z�bavn�! O�ividn� �ekala, �e Elain ji a ostatn� p�iv�t� s otev�enou n�ru��, ne �e je po�le z pal�ce bez sly�en�.</p><p>Joline si Mata zm��ila pohledem, pln� rty sev�en� do tenk� ��rky. �R�da bych t� zkrotila, Cauthone,� �ekla. �Po��d m�m nap�l v pl�nu se jednou vr�tit a postarat se, aby se to ud�lalo po��dn�.�</p><p>�Budu se zatajen�m dechem �ekat,� prohl�sil a vy�al zpod pa�e bal�k zabalen� v pl�tn�. Podal j� ho.</p><p>�Co je to?� zeptala se a nevzala si ho.</p><p>Mat bal�kem zat�epal. �D�rek na rozlou�enou,� �ekl. �Tam, odkud poch�z�m, nikdy nenech�me pocestn�ho odej�t, ani� by dostal n�co na rozlou�enou. Bylo by to nezdvo�il�.�</p><p>Zdr�hav� bal�k p�ijala a nakoukla dovnit�. O�ividn�ji p�ekvapilo, kdy� tam na�la asi tucet pocukrovan�ch vdolk�. �D�ky,� �ekla zamra�en�.</p><p>�Po�lu s v�rna voj�ky,� �ekl Mat. �A� doraz�te do Tar Valonu, p�ivedou mi kon� zp�tky.�</p><p>Joline otev�ela pusu, jako by si cht�la st�ovat, ale pak ji zav�ela. Co by mohla nam�tnout?</p><p>�To bude p�ijateln�, Cauthone,� �ekla Teslyn a p�it�hla si �ern�ho valacha bl�.</p><p>�P�ik�u jim, aby v�s poslouchali,� obr�til se na ni Mat. �Tak�e budete m�t koho komandovat a bude v�m m�t kdo stav�t stany. Ale m� to podm�nku.�</p><p>Teslyn zvedla obo��.</p><p>�Chci, abys amyrlin n�co vy��dila,� �ekl. �Jestli je to Egwain, m�lo by to b�t snadn�. Ale dokonce i kdy� to nebude ona, pov�z j� to. B�l� v� m� n�co, co pat�� mn�, a je skoro na�ase, abych to dostal zp�tky. Nechci, ale jak se zd�, v t�hle dob� na m�ch p��n�ch ani za m�k nez�le��. Tak�e p�ijdu a nem�m v �myslu nechat se zatracen� odb�t.� Usm�l se. �Pou�ij p�esn� tyhle slova.�</p><p>Teslyn poslou�ilo ke cti, �e se zasm�la. �Postar�m se o to, i kdy� pochybuji, �e jsou ty zv�sti pravdiv�. Elaida by se amyrlinina stolce nevzdala.�</p><p>�Mo�n� bude� p�ekvapen�.� Mat rozhodn� byl, kdy� narazil na �eny, kter� mluvily o Egwain jako o amyrlin. Netu�il, co se v B�l� v�i stalo, ale m�l nep��jemn� pocit, �e Aes Sedai zapletly ubohou Egwain do sv�ch intrik tak pevn�, �e sej� nikdy nepoda�� uniknout. Skoro m�l chu� se tam vydat a pod�vat se, jestli by ji nedok�zal dostat ven.</p><p>Ale m�l p�ed sebou jin� �koly. Egwain se o sebe bude muset zat�m postarat sama. Byla to schopn� holka; nejsp� to bez n�j chvilku zvl�dne.</p><p>Tom mu st�l po boku a vypadal zamy�len�. Nev�d�l jist�, �e Mat zadul na roh � p�inejmen��m mu to Mat nikdy ne�ekl. Sna�il se na tu proklatou v�c zapomenout. Ale Tom to nejsp� uhodl.</p><p>�No, mysl�m, �e byste m�ly jet,� �ekl Mat. �Kde je Setalle?�</p><p>�Setalle tu z�st�v�,� �ekla Teslyn. ���kala, �e ti chce zabr�nit nap�chat p��li� mnoho chyb.� Zvedla obo�� a Joline s Edesinou byst�e p�ik�vly. V�echny p�edpokl�daly, �e Setalle je uprchl� slu�ebn� z B�l� v�e, kter� mo�n� jako d�v�e utekla, proto�e n�co provedla.</p><p>Co� znamenalo, �e se jich v�ech nezbav�. Ale i tak, kdyby si m�l vybrat jednu, co z�stane, byla by to pan�m�ma Anan. Nejsp� bude cht�t naj�t zp�sob, jak se zase setkat s man�elem a rodinou, kte�� z Eb� Daru uprchli lod�.</p><p>Dorazil Juilin s Therou. B�vala tahle vyd�en� huben� �ena opravdu panarcha Tarabonu? Mat u� vid�l i my�i, kter� nebyly tak b�zliv�. Matov� voj�ci p�ivedli dvojici kon�. Celkem vzato ho tahle v�prava bude st�t asi �ty�icet kon� a odd�l voj�k�. Ale bude to st�t za to. Krom� toho m�l v �myslu si voj�ky i kon� vz�t zp�tky � spolu s informacemi o tom, co se skute�n� v Tar Valonu d�je.</p><p>K�vl na Vanina. Tlust�ho zlod�je kon� moc nepot�ilo, kdy� mu Mat na��dil jet s nimi do Tar Valonu a posb�rat informace. Vzhledem k tom, jak zbo��oval Aes Sedai, p�edpokl�dal Mat, �e bude nad�en�. Nu, je�t� m�n� ho pot��, a� zjist�, �e Juilin jede s nimi; Vanin m�l sklony kolem chyta�e zlod�j� na�lapovat po �pi�k�ch.</p><p>Vanin nasedl na hn�d�ho valacha. Pokud Aes Sedai v�d�ly, pat�il k v��e postaven�m Rud�m pa��m a byl jedn�m z Matov�ch poln�ch zv�d�, ale nebyl nijak podez�el�. Nevypadal p��li� hroziv�, leda snad �e je nebezpe�n� m�se va�en�ch brambor. Mo�n� proto byl ve sv� pr�ci tak dobr�. Mat zrovna nepot�eboval ukr�st kon�, ale Vaninovo nad�n� se dalo vyu��t i pro jin� �koly.</p><p>Mat se obr�til zp�tky k Aes Sedai. �Tak to v�s u� nebudu zdr�ovat.� Ustoupil a vyhnul se pohledu na Joline � kter� m�la v o��ch drav�� v�raz, jen� mu a� p��li� p�ipom�nal Tylin. Teslyn zam�vala a Edesina na n�j kupodivu uctiv� k�vla. Juilin mu a Tomovi tak� zam�val a Leilwin Matovi pokynula. Ta �ensk� �v�kala k sn�dani kamen� a k ve�e�i h�eb�ky, ale byla f�rov�. Mo�n� by si mohl promluvit s Tuon a nechat ji zase vr�tit do p�vodn�ho stavu, nebo tak n�co.</p><p><emphasis>Nebu� pitomec,</emphasis> pomyslel si, zat�mco m�val Baylemu Domonovi. <emphasis>Nejd��v mus� p�esv�d�it Tuon, a� z tebe ned�l�</emphasis> da�covale. Byl nap�l p�esv�d�en�, �e z n�j chce m�t sluhu, man�el neman�el. P�i tom pomy�len� se mu zpotil krk.</p><p>Zanedlouho u� se za nimi zvedal prach na cest�. Tom p�istoupil k Matovi, kter� sledoval jezdce. �Vdolky?�</p><p>�U n�s v Dvou���� je to tradice.�</p><p>�Nikdy jsem o n� nesly�el.�</p><p>�Je m�lo zn�m�.�</p><p>�Aha, ch�pu. A co jsi s t�ma buchtama provedl?�</p><p>�Barvi�n�k,� �ekl Mat. �Bude z toho m�t t�den modrou pusu, mo�n� dva. A o buchty se s nik�m nepod�l�, leda snad se sv�ma str�cema. Joline je na vdolc�ch z�visl�. Od chv�le, co jsme dorazili do Caemlynu, jich musela sn�st snad sedm nebo osm pytl�k�.�</p><p>�P�kn�,� �ekl Tom a kotn�ky prst� si pohladil kn�r. �Ale trochu d�tinsk�.�</p><p>�Sna��m se vr�tit zp�tky ke ko�en�m,� prohl�sil Mat. �V�, znovu z�skat n�co z m�ho ztracen�ho ml�d�.�</p><p>�Je ti sotva dvacet!�</p><p>�Jist�, ale kdy� jsem byl mlad��, mnohem v�c jsem �il. No tak. Pan�m�ma Anan z�st�v�, a to m� na n�co p�ivedlo.�</p><empty-line/><p>�Pot�ebuje� se oholit, Matrime Cauthone.� Pan�m�ma Anan si ho prohl�ela se zalo�en�ma rukama.</p><p>Zvedl ruku a dotkl se tv��e. V�dycky ho hol�val Lopin, ka�d� r�no. Kdy� mu Mat takov� v�ci nedovolil, byl ten chlap mrzut� jako pes v de�ti, a�koli v posledn� dob� si Mat nech�val nar�st vousy, aby se vyhnul pozornosti. Po��d to sv�dilo jako t�den star� strup.</p><p>Na�el Setalle u z�sobovac�ch stan�, jak dohl�� na ob�d. Voj�ci z Bandy tam d�ep�li, kr�jeli zeleninu, dusili fazole a vrhali kradm� pohledy jako mu�i, kte�� dostali p��sn� pokyny. Setalle tam nebylo t�eba; kucha�i Bandy v�dycky dok�zali uva�it j�dlo i bez n�. Zeny v�ak nem�ly nic rad�ji ne� to, kdy� mohly naj�t p�r odpo��vaj�c�ch mu�� a komandovat je. Krom� toho byla Setalle b�val� hostinsk� a � co� bylo pozoruhodn� � b�val� Aes Sedai. Mat ji �asto p�istihl, jak dohl�� na v�ci, kter� dohled nepot�ebuj�.</p><p>Nikoli poprv� si p��l, aby Tuon st�le cestovala s n�m. Setalle se obvykle stav�la na Tuoninu stranu, ale spole�nost Dcery Dev�ti m�s�c� ji �asto zam�stn�vala. Nic neohro�ovalo mu�skou p���etnost v�c ne� �ena, kter� m� p��li� mnoho �asu.</p><p>Setalle byla st�le oble�en� v eb�darsk�m stylu, co� se Matov� � vzhledem k hlubok�mu v�st�ihu � l�bilo. Takov� kypr� �en�, jako byla Setalle, tento druh �at� obzvl᚝ slu�el. Ne �e by si toho v��mal. M�la zlat� krou�ky v u��ch, d�stojn� vystupov�n� a �ediny ve vlasech. Drahokamy zdoben� svatebn� n��, kter� j� visel na krku, vypadal podle toho, jak j� spo��val ve v�st�ihu, trochu jako varov�n�. Tedy, Mat si samoz�ejm� nev��mal ani tohoto.</p><p>�Nech�v�m si ten plnovous nar�st schv�ln�,� odv�til Mat. �Chci��</p><p>�M� �pinav� kab�t,� �ekla a k�vla na voj�ka, kter� j� p�inesl cibule, co oloupal. Ani� pohl�dl na Mata, b�zliv�je nasypal do hrnce. �A vlasy m� jako vrab�� hn�zdo. Vypad�, jako by ses porval, a to je�t� nen� ani poledne.�</p><p>�Jsem v po��dku,� �ekl Mat. �Umyju se pozd�ji. Neodjela jsi s Aes Sedai.�</p><p>�Ka�d� krok k Tar Valonu m� odv�d� d�l od m�sta, kde m�m b�t. Mus�m poslat zpr�vu man�elovi. Kdy� jsme se lou�ili, netu�ila jsem, �e skon��m zrovna v Andoru.�</p><p>�Mysl�m, �e u� brzo z�sk�m p��stup k n�komu, kdo tady dok�e ud�lat pr�chod,� �ekl Mat. �A jᅓ Zamra�il se, kdy� se p�ibl�ila dal�� jednotka voj�k�, kte�� nesli p�r podm�re�n�ch k�epelek, kter� ulovili. Voj�ci vypadali, �e se za sv�j mizern� �lovek styd�.</p><p>Ani� Matov� v�novala jedin� pohled, na��dila jim Setalle pt�ky o�kubat. Sv�tlo, mus� ji z tohohle t�bora dostat. Dokud v�echny nezmiz�, nebude to tady norm�ln� fungovat.</p><p>�Ned�vej se na m� takhle, urozen� pane Mate,� �ekla Setalle. �Nor�m se vypravil do m�sta, aby zjistil, jak� z�soby by mohl sehnat. V�imla jsem si, �e kdy� tady kucha� nen�, aby chlapy popoh�n�l, p��prava j�dla hrozn� trv�. Ne v�ichni z n�s r�di ob�dvaj� p�i z�padu slunce.�</p><p>�Nic jsem ne�ek,� prohl�sil Mat klidn�. K�vl stranou. �M��eme si chvilku promluvit?�</p><p>Setalle zav�hala, ale pak p�ik�vla a poode�la s n�m od ostatn�ch. �Co se opravdu d�je?� zeptala se �eptem. �Vypad�, jako bys spal v kup� sena.�</p><p>�Vlastn� jsem spal pod vozem. A m�j stan je �pinav� od krve. Zrovna se net��m, �e se tam p�jdu p�evl�ct.�</p><p>Jej� pohled zm�kl. �Ch�pu tvoji ztr�tu. Ale to neni omluva pro to, aby ses tady potuloval a vypadal jako n�kdo, kdo �ije pod mostem. Bude� si muset najmout nov�ho sluhu.�</p><p>Mat se zamra�il. �P�edev��m jsem nikdy ��dn�ho nepot�eboval. Um�m se o sebe postarat. Pod�vej, chci t� po��dat o laskavost. Chci, abys chv�li d�vala pozor na Olvera.�</p><p>�Pro�?�</p><p>�Ta v�c by se mohla vr�tit,� �ekl Mat. �A mohla by mu zkusit ubl�it. Krom� toho u� brzo s Torn�m odjedeme. Mo�n� se vr�t�m. M�l bych se vr�tit. Ale kdy� ne� No, byl bych rad�ji, kdyby nez�stal s�m.�</p><p>Pozorn� si ho prohl�dla. �Nebyl by s�m. Zd� se, �e mu�i v t�bo�e maj� to d�t� moc r�di.�</p><p>�Jist�, ale nel�b� se mi, co ho u��. Kluk pot�ebuje lep�� p��klad ne� tuhle ch�sku.�</p><p>Zd�lo se, �e ji to z n�jak�ho d�vodu pobavilo. �U� jsem to d�t� za�ala u�it ��st. Mysl�m, �e kdy� to bude t�eba, m��u se o n�j chv�li postarat.�</p><p>�Skv�le. Par�da.� Mat si oddechl. �en�m v�dycky ud�lalo radost, kdy� m�ly mo�nost vychov�vat mal�ho kluka. Mat se domn�val, �e si mysl�, �e kdy� se budou dost sna�it, mohlo by se jim poda�it ho nau�it, aby se z n�j nestal chlap. �D�m ti n�jak� pen�ze. M��ete j�t do m�sta a naj�t si hostinec.�</p><p>�Ve m�st� jsem byla,� odpov�d�la Setalle. �Vypad� to, �e v�echna m�sta ve m�st� jsou u� nacpan� k prasknut�.�</p><p>�N�co v�m najdu,� sl�bil Mat. �Jenom dr� Olvera v bezpe��. A� budu m�t n�koho, kdo otev�e pr�chody, nech�m je, a� t� po�lou do Illianu, abys mohla naj�t man�ela.�</p><p>�Plat�,� �ekla Setalle. Zav�hala a zal�tla pohledem k severu. �Ostatn� ostatn� tedy odjely?�</p><p>�Ano.� Je�t� �e tak.</p><p>S l�tostiv�m v�razem p�ik�vla. Mo�n�, �e jeho chlapy nehonila s ob�dem, proto�e j� vadilo, �e odpo��vaj�. Mo�n� hledala n�co, ��m se zam�stnat.</p><p>�Mrz� m� to,� �ekl Mat. �To, co se ti stalo.�</p><p>�Minulost je pry�,� odv�tila. �A j� ji mus�m nechat b�t. Nikdy jsem nem�la ��dat, a� mi uk�e� tu v�c, co nos�. T�chhle posledn�ch p�r t�dn� m� p�im�lo se zapomenout.�</p><p>Mat p�ik�vl, rozlou�il se s n� a vydal se hledat Olvera. A potom by si <emphasis>opravdu m�l</emphasis> zaj�t p�evl�knout kab�t. A a� sho��, ale taky se ohol�. Ti lidi, co ho hledaj�, si ho t�eba m��ou zatracen� zab�t. Pod��znut� krk bude lep�� ne� tohle sv�d�n�.</p><empty-line/><p>Elain se proch�zela po pal�cov� Jit�n� zahrad�. Tato men�� zahrada, um�st�n� na st�e�e v�chodn�ho k��dla pal�ce, v�dy b�vala obl�ben�m m�stem jej� matky. Lemovala ji ov�ln� b�l� kamenn� z�dka s vy��� zak�ivenou st�nou vzadu.</p><p>Elain m�la dokonal� v�hled na m�sto pod sebou. Kdysi m�vala rad�ji ni��� zahrady, proto�e poskytovaly �kryt. Pr�v� v t�chto zahrad�ch poprv� potkala Randa. P�itiskla si ruku na b�icho. P�esto�e si p�ipadala obrovsk�, t�hotenstv� se teprve za��nalo ukazovat. Nane�t�st� si musela objednat �pln� novou sadu �at�. V nadch�zej�c�ch m�s�c�ch to z�ejm� bude muset ud�lat znovu. Takov� otrava!</p><p>Elain se d�l proch�zela po zahrad�. V kv�tin���ch kvetly r��ov� vysko�ky a b�l� jit�enky. Kv�ty nebyly zdaleka tak velk�, jak by m�ly, a u� uvadaly. Zahradn�ci si st�ovali, �e nic nepom�h�. Za m�stem vadly tr�va i rostliny v cel�ch p�sech a pokr�vka tvo�en� �tverci pol� a �rody m�la skli�uj�c� hn�dou barvu.</p><p><emphasis>Skute�n� to p�ich�z�,</emphasis> pomyslela si Elain. Pokra�ovala v ch�zi po travnat� zast�i�en� cesti�ce. �sil� zahradn�k� neslo alespo� n�jak� ovoce. Tr�va tady byla p�ev�n� zelen� a vzduch byl provon�n� v�n� r���, kter� se plazily vzh�ru po zdi. M�ly na sob� hn�d� skvrny, ale rozkvetly.</p><p>St�edem zahrady zur�el pot��ek, lemovan� pe�liv� rozm�st�n�mi ���n�mi obl�zky. Pot��ek tekl, jen kdy� byla Elain v zahrad�; vodu museli vyn�et nahoru do n�dr�e.</p><p>Elain se zastavila na dal�� vyhl�dce. Kr�lovna nemohla vyhled�vat samotu tak jako d�di�ka. Birgitte se zastavila vedle n�. Zalo�ila si ruce na prsou zakryt�ch �erven�m kab�tem a zm��ila si Elain pohledem.</p><p>�Co je?� zeptala se Elain.</p><p>�Je na tebe kr�sn� vid�t,� �ekla Birgitte. �Kdokoli tam dole s lukem a dobr�m zrakem by mohl zemi uvrhnout zp�tky do v�lky o n�stupnictv�.�</p><p>Elain zvedla o�i v sloup. �Jsem v bezpe��, Birgitte. Nic se mi nestane.�</p><p>�A, tak to se omlouv�m,� op��ila Birgitte. �Zaprodanci jsou na svobod� a jsou na tebe na�tvan�, �ern� ad�ah jsou nepochybn� vzteky bez sebe, �e jsi zajala jejich agenty, pon�ila jsi spoustu �lechti�en, kter� se sna�ily zmocnit tr�nu. <emphasis>O�ividn�</emphasis> ti v�bec ��dn� nebezpe�� nehroz�. Tak to si teda sko��m na ob�d.�</p><p>�Klidn� m��e�,� obo�ila se na ni Elain. �Proto�e j� <emphasis>jsem</emphasis> v bezpe��. Min m�la vid�n�. Moje d�ti se narod� zdrav�. Min se nikdy neplete, Birgitte.�</p><p>�Min �ekla, �e tvoje d�ti budou siln� a zdrav�,� �ekla Birgitte. �Ne �e <emphasis>ty</emphasis> bude� zdrav�, a� se narod�.�</p><p>�A jak jinak by to �lo?�</p><p>�Vid�la jsem lidi, kter� pra�tili do hlavy tak siln�, �e u� nikdy nebyli jako d�iv, holka,� �ekla Birgitte. �N�kte�� �ili je�t� roky, ale u� nikdy nepromluvili a museli jim do postele d�vat m�su. Mohla bys p�ij�t o ruku nebo o ob�, a stejn� porodit zdrav� d�ti. A co lidi kolem? Nemysl� na to, do jak�ho nebezpe�� bys je mohla uv�st?�</p><p>�Vandene i Sareithu si vy��t�m,� �ekla Elain. �A ty mu�e, co um�eli, aby m� zachr�nili. <emphasis>Neopova�uj se</emphasis> nazna�ovat, �e za n� nec�t�m odpov�dnost! Ale kr�lovna mus� p�ijmout b��m� toho, �e nech�v� jin� um�rat ve sv�m jm�nu. Tohle u� jsme prob�raly, Birgitte. Dohodly jsme se, �e jsem nemohla tu�it, �e se Cesmal s ostatn�mi takhle objev�.�</p><p><emphasis>�Dohodly jsme se,</emphasis> � procedila Birgitte skrz za�at� zuby, ��e nem� cenu se d�l h�dat. Ale chci, abys m�la na pam�ti, �e se toho po��d m��e spousta pokazit.�</p><p>�Nepokaz�,� �ekla Elain s pohledem up�en�m na m�sto. �Moje d�ti budou v bezpe��, a to znamen�, �e j� taky. M�me �as a� do porodu.�</p><p>Birgitte podr�d�n� vydechla. �Pitom�, pali�atᅓ Odml�ela se, kdy� se jedna z gardistek m�v�n�m do�adovala jej� pozornosti. Na st�echu vy�ly dv� �eny z rodinky. Elain je po��dala, aby se tu s n� se�ly.</p><p>Birgitte zaujala postaven� vedle jedn� z mal�ch t�e�n� a zalo�ila si ruce. Ob� �eny z rodinky m�ly prost� �aty, Sumeko �lut� a Alise modr�. Alise byla z nich dvou men��, s prokvetl�mi hn�d�mi vlasy, a byla v s�le slab��, tak�e se u n� st�rnut� nezpomalilo tolik jako u Sumeko.</p><p>Ob� �eny v posledn� dob� chodily sebejist�ji. Nikdo dal�� z rodinky nezmizel ani nebyl zavra�d�n; celou dobu za t�mi vra�dami st�la Kareane. �ern�, kter� se ukr�vala mezi nimi. Sv�tlo, p�i tom pomy�len� naskakovala Elain hus� k��e!</p><p>�Veli�enstvo,� �ekla Alise a ud�lala pukrle. Mluvila klidn�m hlasem se slab�m tarabonsk�m p��zvukem.</p><p>�Veli�enstvo,� �ekla i Sumeko a napodobila �klonu sv� spole�nice. Ob� se chovaly uctiv� � k Elain v�c ne� v posledn� dob� k Aes Sedai. Nyneiva rodince ve vztahu k Aes Sedai a B�l� v�i dodala p�te�, a�koli pokud �lo o Alise, Elain nikdy nem�la dojem, �e by to bylo t�eba.</p><p>B�hem obl�h�n� za�alo chov�n� rodinky Elain dr�dit. Nicm�n� posledn� dobou o nich uva�ovala. Byly j� <emphasis>nanejv��</emphasis> u�ite�n�. Jak vysoko je jejich nov� nalezen� odvaha vynese?</p><p>Elain postupn� ob�ma �en�m k�vla na pozdrav a pak pokynula sm�rem ke trojici k�esel, postaven�ch ve st�nu skl�n�j�c�ch se t�e�n�. V�echny se usadily vedle um�l�ho pot��ku, kter� se vinul nalevo od nich. St�la tam konvice s m�tov�m �ajem. Ob� si nalily ��lek, ale pe�liv� do n�j �t�d�e p�idaly med. Bez n�j te� �aj chutnal p��ern�.</p><p>�Jak se da�� rodince?� zeptala se Elain.</p><p>�eny na sebe pohl�dly. Zatracen�. Elain se chovala p��li� form�ln�. V�d�ly, �e se n�co chyst�.</p><p>�Da�� se n�m dob�e, Veli�enstvo,� �ekla Alise. �Zd� se, �e v�t�ina �en se p�est�v� b�t. Alespo� ty, kter� v�bec m�ly dost rozumu, aby se b�ly. �ekla bych, �e ty, kter� se neb�ly, byly ty, co chodily samy a um�ely.�</p><p>�Taky je dobr�, �e u� nemus�me tr�vit tolik �asu l��en�m,� poznamenala Sumeko. �Za��nalo to b�t velmi vy�erp�vaj�c�. Tolik zran�n�ch, den za dnem.� Ud�lala obli�ej.</p><p>Alise byla z tu���ho t�sta. S m�rn�m v�razem up�jela �aj. Nem�la tv�� klidnou a ztuhlou jako Aes Sedai. Ale zamy�lenou a v�elou, p�esto v�ak uzav�enou. To byla v�hoda, kterou tyto �eny m�ly nad Aes Sedai � nehled�lo se na n� s takov�m podez�en�m, proto�e nebyly p��mo spojen� s B�lou v��. Ale tak� nem�ly jej� autoritu.</p><p>�C�t�te, �e v�s chci o n�co po��dat,� �ekla Elain a pohl�dla Alise do o��.</p><p>�C�t�me?� zeptala se p�ekvapen� Sumeko. Mo�n� ji Elain p�ecenila.</p><p>Alise v�n� p�ik�vla. �Co jsme tady, ��dalas toho od n�s hodn�, Veli�enstvo. Ne v�c, ne� jsem pokl�dala za tv� pr�vo. Dosud.�</p><p>�Sna�ila jsem se v�s v Caemlynu p�iv�tat,� �ekla Elain. �Proto�e si uv�domuju, �e se nem��ete vr�tit dom�, ne dokud v Eb� Daru vl�dnou Sean�ani.�</p><p>�To je pravda,� p�ik�vla Alise. �Ale t�ko m��eme Eb� Dar naz�vat domovem. Bylo to prost� m�sto, kde jsme �ily. Ani ne tak domov, sp�e nutnost. Mnoh� z n�s se stejn� st�hovaly ven i dovnit�, aby se vyhnuly pozornosti.�</p><p>�Uva�ovaly jste nad t�m, kde z�stanete te�?�</p><p>�P�jdeme do Tar Valonu,� �ekla Sumeko rychle. �Nyneiva Sedai ��kala..</p><p>�Jsem si jist�, �e pro n�kter� z v�s tam bude m�sto,� p�eru�ila ji Elain. �Pro ty, kter� se cht�j� st�t Aes Sedai. Egwain d� s radost� druhou �anci ka�d� �en� z rodinky, kter� si bude p��t znovu zkusit z�skat ��tek. Ale co zbytek?�</p><p>�Mluvily jsme o tom,� �ekla Alise opatrn� s p�imhou�en�ma o�ima. �P�idru��me se k B�l� v�i. Aes Sedai k n�m budou chodit na odpo�inek.�</p><p>�Ale ur�it� se nep�est�hujete k Tar Valonu. K �emu by byla rodinka jako m�sto, kde si odpo�inout od politiky Aes Sedai, kdybyste z�staly tak bl�zko B�l� v�i?�</p><p>�P�edpokl�daly jsme, �e z�staneme tady,� �ekla Alise.</p><p>�Taky jsem to p�edpokl�dala,� p�itakala Elain opatrn�. �Ale p�edpoklady nesta��. Chci v�m m�sto nich d�t slib. Koneckonc�, pokud hodl�te z�stat v Caemlynu, nevid�m d�vod, pro� v�m nenab�dnout p��mo podporu.�</p><p>�A co za to?� zeptala se Alise. Sumeko v�e sledovala se zmaten� svra�t�n�m �elem.</p><p>�Ne moc,� �ekla Elain. �V�n�, vlastn� skoro nic. Ob�asnou laskavost, jak� jste mi prok�zaly i v minulosti.�</p><p>V zahrad� zavl�dlo ml�en�. Ve vzduchu se vzn�el nez�eteln� k�ik z m�sta pod nimi, v�tve se chv�ly ve v�tru a mezi Elain a rodinku se z nich sneslo p�r hn�d�ch list�.</p><p>�To zn� nebezpe�n�,� poznamenala Alise a upila �aje. �Ur�it� nenavrhuje�, abychom tady v Caemlynu vybudovaly <emphasis>soupe��c�</emphasis> B�lou v�.�</p><p>�Nic takov�ho,� �ekla Elain rychle. �Koneckonc�, j� sama <emphasis>jsem</emphasis> Aes Sedai. A Egwain mluvila o tom, �e nech� rodinku pokra�ovat tak jako d��v, pokud p�ijmou jej� autoritu.�</p><p>�Nejsem si jist�, �e chceme �pokra�ovat tak jako d��v�,� �ekla Alise. �B�l� v� n�s nechala ��t v hr�ze z odhalen�. Ale celou dobu n�s vyu��vala. ��m v�c o tom p�em��l�me, t�m m�n� z�bavn� n�m to p�ipad�.�</p><p>�Mluv za sebe, Alise,� ozvala se Sumeko. �<emphasis>J�</emphasis> m�m v �myslu podstoupit zkou�ku a vr�tit se do V�e. J� <emphasis>se p�ipoj�m</emphasis> ke �lut�m, pamatuj na m� slova.�</p><p>�Snad, ale m� nep�ijmou,� �ekla Alise. �Jsem v s�le p��li� slab�. Nep�ijmu nic polovi�n�ho, kdy budu nucena �oupat nohama a klan�t se poka�d�, kdy� se vyno�� n�jak� sestra a bude cht�t, a� j� vyperu pr�dlo. Ale taky nep�estanu usm�r�ovat. <emphasis>Nevzd�m se</emphasis> toho. Egwain Sedai mluvila o pokra�ov�n� rodinky, ale kdy� to tak bude, budeme moct jedinou s�lu pou��vat otev�en�?�</p><p>�P�edpokl�d�m, �e ano,� �ekla Elain. �Velk� ��st z tohohle byl Egwainin n�pad. Ur�it� by k v�m nepos�lala Aes Sedai na odpo�inek, kdyby m�ly zak�z�no usm�r�ovat. Ne, �asy, kdy �eny mimo V� usm�r�ovaly potaj�, skon�ily. Hleda�ky v�tru, aielsk� moudr�, ty v�echny dok�zaly, �e doba se mus� zm�nit.�</p><p>�Snad,� p�ipustila Alise. �Ale poskytovat na�e slu�by andorsk� korun� je �pln� jin� z�le�itost.�</p><p>�Ujistily bychom se, �e nejsme ve st�etu se z�jmy V�e,� �ekla Elain. �A vy byste p�ijaly autoritu amyrlin. Tak v �em je probl�m? Aes Sedai poskytuj� slu�by vl�dc�m po cel�m sv�t�.�</p><p>Alise se napila �aje. �Tvoje nab�dka m� n�co do sebe. Ale z�le�� na tom, jak� slu�by bude andorsk� koruna vy�adovat.�</p><p>�Budu od v�s cht�t jen dv� v�ci,� �ekla Elain. �Cestov�n� a l��en�. Nemus�te se ��astnit na�ich spor�, nemus�te se zapl�tat do na�� politiky. Sta��, kdy� budete prost� souhlasit, �e vyl���te nemocn� lidi a �e ka�d� den ur��te skupinu �en, kter� bude na p��n� Koruny vytv��et pr�chody.�</p><p>�To po��d nep��jemn� p�ipom�n� tvoji vlastn� B�lou v�,� �ekla Alise. Sumeko se mra�ila.</p><p>�Ne, ne,� nam�tla Elain. �B�l� v� znamen� autoritu, politiku. Vy byste byly n�co �pln� jin�ho. P�edstavte si m�sto v Caemlynu, kde se ka�d� m��e nechat zadarmo vyl��it. P�edstavte si m�sto bez chorob. P�edstavte si sv�t, kde se j�dlo okam�it� dostane pot�ebn�m.�</p><p>�A kr�lovnu, kter� m��e poslat voj�ky, kam pot�ebuje,� �ekla Alise. �Jej� voj�ci m��ou jeden den bojovat a druh� den b�t vyl��en�. Kr�lovnu, kter� m��e m�t hezk� zisk z toho, �e si od kupc� nech� platit za p��stup k pr�chod�m.� Upila �aj.</p><p>�Ano,� p�iznala Elain. 1 kdy� si je�t� nebyla jist�, jak p�esv�d�� Egwain, aby j� tuto ��st dovolila.</p><p>�Budeme cht�t polovinu,� �ekla Alise. �Polovinu z toho, co bude� za cestov�n� nebo l��en� ��tovat.�</p><p>�L��en� bude zdarma,� prohl�sila Elain pevn�. �Pro ka�d�ho, kdo p�ijde, bez ohledu na to, kdo to je. Lid� budou l��eni v po�ad� podle v�nosti nemoci, ne podle sv�ho postaven�.�</p><p>�S t�m bych mohla souhlasit,� �ekla Alise.</p><p>Sumeko na ni vyt�e�tila o�i. �Nem��e� mluvit za n�s. Sama jsi mi vmetla do tv��e, �e kdy� jsme te� ode�ly z Eb� Daru, �ic� krou�ek se rozpadl. Krom� toho, podle pravidel��</p><p>�Mluv�m za sebe, Sumeko,� �ekla Alise. �A za ty, kdo se ke mn� p�ipoj�. Rodinka, jak jsme ji zn�valy, u� neexistuje. Vl�dla n�m pot�eba z�stat v utajen�, ta te� pominula.�</p><p>Sumeko ztichla.</p><p>�Ty se chce� p�idat k Aes Sedai, p��telkyn� moje,� pokra�ovala Alise a polo�ila j� ruku na pa�i. �Ale m� nep�ijmou a j� nep�ijmu je. Pot�ebuju n�co jin�ho a ostatn� taky.�</p><p>�Ale p�ipoutat se k andorsk� korun�..</p><p>�P�ipout�me se k B�l� v�i,� �ekla Alise. �Ale �ijeme v Caemlynu. Oboj� m� sv� v�hody. Nejsme dost siln�, abychom vydr�ely samy. Andor je stejn� dobr� m�sto jako ka�d� jin�. M� p��ze� B�l� v�e a p��ze� Draka Znovuzrozen�ho. V podstat� je tady, a tak i my.�</p><p>�M��ete se p�etvo�it,� �ekla Elain, kter� c�tila st�le v�t�� vzru�en�. �M��ete vytvo�it nov� pravidla. Kdy� budete cht�t, m��ete se rozhodnout, �e se �eny z rodinky m��ou vd�vat. Mysl�m, �e by to bylo nejlep��.�</p><p>�Pro�?� zeptala se Alise.</p><p>�Proto�e je to bude v�zat,� vysv�tlila Elain. �Budou tak pro B�lou v� p�edstavovat men�� hrozbu. Pom��e v�s to odli�it. Je to n�co, co v B�l� v�i d�l� jen m�lo �en, a poskytne v�m to n�co, co z rodinky ud�l� p�ita�liv�j�� mo�nost.�</p><p>Alise zamy�len� p�ik�vla; zd�lo se, �e Sumeko se s t�m smi�uje. Elain musela s l�tost� p�ipustit, �e a� ta �ena odejde, nebude j� chyb�t. Elain m�la v �myslu je dotla�it k tomu, aby zm�nily zp�sob, jak�m si vyb�raj� veden�. Bylo by mnohem p��hodn�j��, kdyby mohla spolupracovat s n�k�m jako Alise, m�sto s tou, kter� mezi nimi bude n�hodou nejstar��.</p><p>�Po��d mi d�l� starosti amyrlin,� �ekla Alise. �Aes Sedai si za slu�by nenech�vaj� platit. Co �ekne, kdy� s t�m za�neme?�</p><p>�J� si s Egwain promluv�m,� zopakovala Elain. �Jsem si jist�, �e ji dok�u p�esv�d�it, �e rodinka a Andor pro ni nep�edstavuj� hrozbu.�</p><p>Snad. Rodinka j� nab�zela �anci na n�co neuv��iteln�ho, �anci pro Andor z�skat st�l� a levn� p��stup k pr�chod�m. T�m by se t�m�� vyrovnala Sean�an�m.</p><p>Je�t� chv�li se �enami rozmlouvala, aby se ujistila, �e maj� pocit, �e jim v�nuje n�le�itou pozornost. Nakonec je propustila, ale d�l prodl�vala v zahrad�, kde st�la mezi dv�ma kv�tin��i s modr�mi zvonky, jejich� trsy drobn�ch zplihl�ch kalichov�ch kv�tk� se t��sly ve v�tru. Sna�ila se ned�vat na vedlej�� kv�tin��, kter� byl pr�zdn�. Modr�m zvonk�m v n�m vykvetly krvav� rud� kv�ty, a kdy� do nich n�kdo ��zl, skute�n� z nich <emphasis>krv�celo</emphasis> cosi �erven�ho. Zahradn�ci je vytrhali.</p><p>Sean�an� nakonec doraz� do Andoru. Tou dobou budou Randova vojska nejsp� oslabena a poni�ena bojem a jejich v�dce mo�n� mrtv�. P�i tom pomy�len� se j� op�t sev�elo srdce, ale nemohla se p�ed tou pravdou schov�vat.</p><p>Andor by pro Sean�any p�edstavoval cennou trofej. Doly a �rodn� p�da by je l�kaly, stejn� jako bl�zkost Tar Valonu. Krom� toho m�la podez�en�, �e ti, kdo se prohla�uj� za n�sledn�ky Artu�e Jest��b� k��dlo, nebudou spokojen�, dokud nedostanou v�e, co kdysi pat�ilo jejich p�edkovi.</p><p>Elain hled�la na svou zemi. <emphasis>Svou</emphasis> zemi. Plnou t�ch, kdo v��ili, �e je ochr�n� a ubr�n�. Mnoz�, kte�� podporovali jej� n�rok na tr�n, j� p��li� nev��ili. Ale p�edstavovala jejich nejlep�� mo�nost, jejich jedinou mo�nost. Uk�e jim, �e si zvolili moud�e.</p><p>Zajistit si rodinku bude prvn� krok. D��ve �i pozd�ji budou Sean�an� cestovat. Sta�ilo jim jen zajmout jedinou �enu, kter� to tkanivo zn�, a brzy budou v�echny <emphasis>damane</emphasis> s dostate�nou silou do posledn� schopn� vytv��et pr�chody. Elain k nim tak� pot�ebovala p��stup.</p><p>Co v�ak nem�la, byli usm�r�ova�i, kter� by �lo vyu��t v boji. V�d�la, �e tohle od rodinky ��dat nem��e. Nikdy by s t�m nesouhlasily, stejn� jako Egwain. A ani sama Elain ne. Kdyby nutila �eny, aby pou��valy s�lu jako zbra�, nebyla by o nic lep�� ne� samotn� Sean�an�.</p><p>Elain nane�t�st� moc dob�e v�d�la, jakou zk�zu m��e �ena pou��vaj�c� jedinou s�lu zp�sobit. Kdy� Birgitte vedla �tok na �ern� ad�ah, kter� ji tady v Caemlynu unesly, byla Elain sv�zan� ve voze, ale vid�la n�sledky. Stovky mrtv�ch, dal�� stovky zran�n�ch, tucty sp�len�ch. Kou��c�, zkroucen� mrtvoly.</p><p>N�co pot�ebovala. N�jak� ost�� proti Sean�an�m. N�co, aby v boji vyrovnala jejich usm�r�ova�ky. Jedin�, co ji napadalo, byla �ern� v�. St�la na andorsk� p�d�. �ekla jim, �e je pova�uje za sou��st sv� zem�, ale dosud neza�la d�l, ne� �e tam poslala kontrolu.</p><p>Co se s nimi stane, pokud Rand zem�e? M� odvahu �ije n�rokovat? M� odvahu �ekat, a� to ud�l� n�kdo jin�?</p></section><section><title><p>KAPITOLA 18</p><p>S�la tohoto m�sta</p></title><p>Perrin b�el temnotou. O tv�� se mu ot�raly prameny vlhk� mlhy a sr�ely �e mu ve vousech. Mysl m�l zaml�enou a vzd�lenou. Kam m���? Co d�l�? Pro� b��?</p><p>Za�val a vrhl se vp�ed, prorazil zahalenou temnotou a vyrazil do otev�en�ho prostoru. Zhluboka se nadechl a p�ist�l na vrcholku p��kr�ho kopce, m�sty porostl�ho kr�tkou tr�vou a s kruhem strom� na �pat�. Zata�en� obloha dun�la a bublala jako kotel s vrouc�m dehtem.</p><p>Byl ve vl��m snu. Jeho t�lo d��malo ve skute�n�m sv�t�, na tomto kopci, s Faile. Usm�l se a zhluboka d�chal. Jeho probl�my se nijak neumen�ily. Ve skute�nosti, vzhledem k ultim�tu b�lokab�tn�k�, se sp� zv�t�ovaly. Ale s Faile bylo v�echno v po��dku. Tato prost� skute�nost toho tolik zm�nila. S n� po boku m��e dok�zat cokoli.</p><p>Seb�hl po svahu a vydal se p�es otev�en� prostranstv�, kde t�bo�ilo jeho vojsko. Byli zde u� dostate�n� dlouho, aby se to ve vl��m snu projevilo. Stany zrcadlily bd�c� sv�t, a�koli poka�d�, kdy� se na n� pod�val, m�ly chlopn� jinak. J�my na kuchy�sk� ohn�, vyjet� koleje na cesti�k�ch, sem tam n�jak� smet� nebo odlo�en� n�stroje. Ty se st�le objevovaly a pak mizely.</p><p>Rychle prob�hal t�borem a ka�d�m krokem p�ekonal desetin�sobnou vzd�lenost. Kdysi by na n�j nep��tomnost lid� v le�en� mo�n� p�sobila zlov�stn�, ale u� byl na vl�� sen zvykl�. Toto bylo p�irozen�.</p><p>Perrin se p�ibl�il k so�e vedle t�bora a pohl�dl vzh�ru na k�men, po�oban� st���m a zarostl� �ern�m, oran�ov�m a zelen�m li�ejn�kem. Socha musela zauj�mat zvl�tn� postoj, aby spadla t�mto zp�sobem. T�m�� to vypadalo, jako by ji takto vytesali � obrovskou pa�i tr��c� z hl�ny.</p><p>Perrin se obr�til na jihov�chod sm�rem k m�stu, kde le�el t�bor b�lokab�tn�k�. Musel se s nimi vypo��dat. Byl si st�le jist�j�� � p�esv�d�en�j�� � �e dokud se nepostav� st�n�m sv� minulosti, nem��e pokra�ovat.</p><p>Existoval zp�sob, jak to s nimi s jistotou vy�e�it. Pe�liv� nastra�en� past, vyu��vaj�c� a�a�many a moudr�, a Perrin by mohl na d�ti ude�it tak tvrd�, a� by je rozpr�il. Mo�n� by je jako takov� mo�n� mohl zni�it nadobro.</p><p>M�l prost�edky, p��le�itost a motivaci. U� ��dn� strach, u� ��dn� b�lokab�tnick� soudn� fra�ky. Sko�il vp�ed, prol�tl deset krok� a lehce dopadl na zem. Pak se rozb�hl po cest� na jihov�chod.</p><p>T�bor b�lokab�tn�k� na�el v zarostl� dolin�, tis�ce b�l�ch stan�, vzty�en�ch v t�sn�ch kruz�ch. Stany zhruba deseti tis�c d�t�, spole�n� s dal��mi deseti tis�ci �oldn��� a dal��ch voj�k�. Balwer odhadoval, �e je to podstatn� ��st zbytku d�t�, a�koli nebylo jasn�, jak tu informaci z�skal. Perrin doufal, �e mu�ova nen�vist k b�lokab�tn�k�m mu nezast�r� �sudek.</p><p>Perrin proch�zel mezi stany a rozhl�el se, zda nedok�e objevit n�co, co se Elyasovi a Aiel�m nepoda�ilo. Nebylo to pravd�podobn�, ale usoudil, �e kdy� je tady, stoj� to za pokus. Krom� toho cht�l m�sto vid�t na vlastn� o�i. Zvedal stanov� chlopn�, propl�tal se mezi shluky stan�, prohl�el si t�bor a sna�il se vc�tit do n�j a jeho obyvatel. T�bor byl velice uspo��dan�. Vnit�ky stan� nebyly tak stabiln� jako stany samotn�, ale tam, co vid�l, byl tak� udr�ov�n po��dek.</p><p>B�lokab�tn�ci m�li v�ci r�di uklizen�, �ist� a pe�liv� slo�en�. A r�di p�edst�rali, �e je mo�n� stejn� nabl�skat a uklidit cel� sv�t a lidi vymezit a vysv�tlit p�r slovy.</p><p>Perrin zavrt�l hlavou a vydal se ke stanu vel�c�ho kapit�na. D�ky uspo��d�n� stan� se k tomu jeho ve st�edov�m kruhu dostal snadno. Nebyl o moc v�t�� ne� ostatn� a Perrin vklouzl dovnit� ve snaze zjistit, zda tady nedok�e naj�t n�co u�ite�n�ho. Vybaven� stanu bylo prost� � l��ko, kter� poka�d�, kdy� se na n�j Perrin pod�val, st�lo jinak, a stolek, na n�m� le�ely p�edm�ty, kter� se n�hodn� objevovaly a mizely.</p><p>Perrin k n�mu p�istoupil a zvedl cosi, co se objevilo. Pe�etn� prsten. Pe�e�, ok��dlenou d�ku, nepozn�val, ale stihl �iji ulo�it do pam�ti, ne� mu prsten zmizel z prst�, nebo� byl p��li� pom�jiv�, ne� aby ve vl��m snu vydr�el dlouho. P�esto�e se s velitelem b�lokab�tn�k� setkal a vym�nil si s n�m p�r dopis�, moc toho o mu�ov� minulosti nev�d�l. T�eba tohle pom��e.</p><p>Je�t� chv�li stan prohled�val, ani� na�el n�co u�ite�n�ho, a pak se vydal k velk�mu stanu, kde podle Gaula byla zadr�ov�na velk� ��st zajatc�. Tady vid�l, jak se na okam�ik objevil klobouk pant�ty Gilla a pak zmizel.</p><p>Spokojen� Perrin vy�el ze stanu. V tu chv�li si uv�domil, �e mu n�co d�l� t�kou hlavu. Nem�l n�co podobn�ho zkusit, kdy� unesli Faile? Poslal do Maldenu spoustu zv�d�. Sv�tlo, musel se krotit, aby nevyrazil hledat Faile s�m! Ale nikdy se nepokusil nav�t�vit to m�sto ve vl��m snu.</p><p>Mo�n� by to nebylo k ni�emu. Ale jeho to ani nenapadlo, a to ho tr�pilo.</p><p>Kdy� m�jel voz�k vedle jednoho z b�lokab�tnick�ch stan�, ztuhl. Zadn� ��st vozu byla otev�en� a v n� le�el pro�ediv�l� st��brn� vlk a pozoroval ho.</p><p>�P��li� se v�nuju jedn� v�ci, Hopsale,� �ekl Perrin. �Kdy� m� pohlt� m�j c�l, b�v�m neopatrn�. To m��e b�t nebezpe�n�. Jako v bitv�, kdy� se soust�ed� na nep��tele p�ed sebou, a to t� m��e vystavit lu�i�tn�kovi z boku.�</p><p>Hopsal otev�el tlamu a po vl��m zp�sobu se usm�l. Sesko�il z voz�ku. Perrin pobl� c�til ostatn� vlky � dal�� vlky ze sme�ky, se kterou p�edt�m b�hal. Dubovou tane�nici, Jiskru a Nespoutan�ho.</p><p>�Dob�e,� �ekl Hopsalovi. �Jsem p�ipraven� se u�it.�</p><p>Hopsal se posadil na zadn� a Perrina si prohl�dl. <emphasis>Poj� za mnou,</emphasis> vyslal vlk.</p><p>Pak zmizel.</p><p>Perrin zaklel a rozhl�dl se. Kam vlk zmizel? Proch�zel le�en�m a p�tral po n�m, ale nikde Hopsala nec�til. Nat�hl se mysl�. Nic.</p><p><emphasis>Mlad� b�ku.</emphasis> N�hle st�l Hopsal za n�m. <emphasis>Poj� za mnou.</emphasis> Op�t zmizel.</p><p>Perrin zavr�el a bleskov� prol�tl t�borem. Kdy� vlka nena�el, p�esunul se na obiln� pole, kde se s Hopsalem naposledy setkal. Vlk tam nebyl. Perrin bezmocn� post�val ve vln�c�m se obil�.</p><p>Hopsal jej na�el o p�r minut pozd�ji. Vlk p�chl nespokojenost�. <emphasis>Poj� za mnou! </emphasis>Vyslal.</p><p>�Nev�m jak,� �ekl Perrin. �Hopsale, j� nev�m, kam jde�.�</p><p>Vlk se posadil. Vyslal obraz vl�ete, kter� se p�ipojuje ke zbytku sme�ky. Vl�e sledovalo dosp�l� a napodobovalo je.</p><p>�J� nejsem vlk, Hopsale,� �ekl Perrin. �Neu��m se tak jako vy. Mus� mi vysv�tlit, co chce�, abych ud�lal.�</p><p><emphasis>Poj� za mnou sem.</emphasis> Vlk kupodivu vyslal obraz Emondovy Role. Pak zmizel.</p><p>Perrin jej n�sledoval a objevil se na zn�m� n�vsi. Lemovala ji �ada dom�, co� nebylo v po��dku. Emondova Role m�la b�t mal� vesnice, ne m�sto s kamennou hradbou a dl�d�nou ulic�, vedouc� kolem starostova hostince. Za tu kr�tkou dobu, co byl pry�, se toho hodn� zm�nilo.</p><p>�Pro� jsme sem p�i�li?� zeptal se Perrin. Znepokojilo ho, �e na sto��ru na n�vsi st�le vlaje prapor s vl�� hlavou. Mohl to b�t jen trik vl��ho snu, ale pochyboval o tom. A� p��li� dob�e v�d�l, jak dychtiv� obyvatel� Dvou���� pozvedli standartu �Perrina Zlatook�ho�.</p><p><emphasis>Lid� jsou divn�,</emphasis> vyslal Hopsal.</p><p>Perrin se obr�til ke star�mu vlkovi.</p><p><emphasis>Lid� mysl� divn�,</emphasis> �ekl Hopsal. <emphasis>Nesna��me se jim rozum�t. Pr� jelen prch�, vla�tovka l�t�, strom roste? Prost� to d�laj�. To je v�echno.</emphasis></p><p>�Dob�e,� �ekl Perrin.</p><p><emphasis>Nem��u vla�tovku nau�it lovit,</emphasis> pokra�oval Hopsal. <emphasis>A vla�tovka nenau�� vlka l�tat.</emphasis></p><p>�Ale tady <emphasis>m��e�</emphasis> l�tat,� nam�tl Perrin.</p><p><emphasis>Ano. A nikdo m� to neu�il. Um�m to.</emphasis> Hopsal�v pach byl pln� emoc� a zmatku. V�ichni vlci si pamatovali v�echno, co v�d�l n�kter� p��slu�n�k jejich druhu. Hopsal byl roz�ilen�, proto�e cht�l Perrina u�it, ale nebyl zvykl� d�lat v�ci po lidsk�m zp�sobu.</p><p>�Pros�m,� �ekl Perrin. �Zkus mi vysv�tlit, co t�m mysl�. V�dycky mi ��k�, �e jsem tady �p��li� siln�. ��k�, �e je to nebezpe�n�. Pro�?�</p><p><emphasis>Sp�,</emphasis> �ekl Hopsal. <emphasis>Ten druh� ty. Nem��e� tady z�stat p��li� dlouho. Mus� si po��d pamatovat, �e tady nejsi p�irozen�. Tohle nen� tvoje doup�.</emphasis></p><p>Hopsal se obr�til k okoln�m dom�m. <emphasis>Tohle je tvoje doup�, doup� tv�ho otce. Tohle m�sto. Zapamatuj si ho. Ochr�n� t� p�ed t�m, aby ses ztratil. Takhle to tv�j druh kdysi d�lal. Rozum�.</emphasis></p><p>Nebyla to ot�zka, i kdy� se to podobalo prosb�. Hopsal si nebyl jist�, jak to d�l vysv�tlit.</p><p>�M��u to zkusit,� pomyslel si Perrin, kter� si to, co Hopsal vyslal, vylo�il, jak nejl�pe to dok�zal. Ale Hopsal se m�lil. Toto m�sto nebylo jeho domov. Perrin�v domov byl s Faile. To si n�jak musel zapamatovat, aby se ubr�nil tomu, aby ho do sebe vl�� sen vt�hl p��li� siln�.</p><p><emphasis>Vid�l jsem tvoji onu ve tv� mysli, Mlad� b�ku,</emphasis> vyslal Hopsal s hlavou naklon�nou na stranu. <emphasis>Je jako v�el� �l, se sladk�m medem a ostr�mi �ihadly.</emphasis> Hopsal�v obraz Faile zn�zor�oval velice matouc� vl�ici. Takovou, kter� ho v jednu chv�li la�kovn� kou�e do �enichu a vz�p�t� na n�j zavr�� a odm�tne se d�lit o maso.</p><p>Perrin se usm�l.</p><p><emphasis>Vzpom�nka je ��st,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Ale druh� ��st jsi ty. Mus� z�stat jako Mlad� b�k.</emphasis> Vl�� odraz ve vod� mihotaj�c� se a nez�eteln�, jak ho z�e�ily vlnky.</p><p>�Nech�pu.�</p><p><emphasis>S�la tohoto m�sta,</emphasis> vyslal Hopsal obraz vlka vytesan�ho z kamene, <emphasis>je tvoje s�la. </emphasis>Vlk chvilku p�em��lel. <emphasis>St�j. Z�sta�. Bu� ty.</emphasis></p><p>S t�mi slovy vlk vstal a ucouvl, jako by se chystal na Perrina rozb�hnout.</p><p>Zmaten� Perrin si p�edstavil s�m sebe a dr�el ten obraz v hlav�, jak nejsiln�ji dok�zal.</p><p>Hopsal se rozb�hl, sko�il na n�j a narazil t�lem do Perrina. Ud�lal to u� d��v a n�jak Perrina z vl��ho snu <emphasis>vytla�il.</emphasis></p><p>Tentokr�t byl v�ak Perrin p�ipraven� a �ekal. Instinktivn� zatla�il zp�tky. Vl�� sen kolem n�j se zamihotal, ale pak se op�t ust�lil. Hopsal se od n�j odrazil, a�koli m�l t�k� vlk srazit Perrina na zem.</p><p>Hopsal pot��sl hlavou, jako by byl om�men�. <emphasis>Dob�e,</emphasis> vyslal pot�en�. <emphasis>Dob�e. U�� se. Znovu.</emphasis></p><p>Perrin se zap�el pr�v� v�as, ne� do n�j Hopsal narazil podruh�. Perrin zavr�el, ale dr�el se.</p><p><emphasis>Sem,</emphasis> vyslal Hopsal obraz pole s obil�m. Hopsal zmizel a Perrin jej n�sledoval. Jakmile se znovu objevil, vlk na n�j narazil, mysl i t�lo.</p><p>Tentokr�t spadl Perrin na zem a v�echno kolem se chv�lo a mihotalo. C�til, jak je odstrkov�n pry�, ven z vl��ho snu do sn� oby�ejn�ch.</p><p><emphasis>Ne!</emphasis> pomyslel si a dr�el se sv�ho obrazu, v n�m� kle�el v obiln�m poli. <emphasis>Byl</emphasis> tam. P�edstavil si to, hutn� a skute�n�. C�til oves, vlhk� vzduch, prodchnut� pachem hl�ny a spadl�ho list�.</p><p>Krajina splynula. Lapal po dechu, kle�el na zemi, ale st�le byl ve vl��m snu.</p><p><emphasis>Dob�e,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>U�� se rychle.</emphasis></p><p>�Nem�m jinou mo�nost,� �ekl Perrin, zat�mco se �kr�bal na nohy.</p><p><emphasis>Posledn� lov p�ich�z�,</emphasis> souhlasil Hopsal a vyslal obraz b�lokab�tnick�ho le�en�.</p><p>Perrin jej n�sledoval a zap�el se. �tok nep�i�el. Rozhl�dl se po vlkovi.</p><p>N�co narazilo do jeho mysli. Nevid�l ��dn� pohyb, jen c�til ment�ln� �tok. Nebyl tak siln� jako p�edt�m, ale ne�ekan�. Perrinovi se st�� poda�ilo ho odrazit.</p><p>Hopsal spadl ze vzduchu a plavn� p�ist�l na zemi. <emphasis>V�dycky bu� p�ipraven�,</emphasis> vyslal vlk. Fz�/yc�y, <emphasis>ale zvl᚝, kdy� se h�be�.</emphasis> Obraz opatrn�ho vlka, kter� v�t��, ne� se p�esune na otev�enou pastvinu.</p><p>�Rozum�m.�</p><p><emphasis>Ale necho� p��li� siln�,</emphasis> napomenul ho Hopsal.</p><p>Perrin se okam�it� p�inutil vzpomenout si na Faile a m�sto, kde spal. Jeho domov. Pak� lehce vybledl. K��e mu nezpr�svitn�la a vl�� sen se nezm�nil, ale c�til se m�n� chr�n�n�.</p><p><emphasis>Dob�e,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>V�dycky p�ipraven�, ale nikdy se nedr� p��li� siln�. Jako kdy� nese� v zubech vl�e.</emphasis></p><p>�To nebude snadn� vyv�it,� �ekl Perrin.</p><p>Z Hopsala zavanul slab� zmatek. Samoz�ejm�, �e to bylo slo�it�.</p><p>Perrin se usm�l. �A co te�?�</p><p><emphasis>Pob��me,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Pak dal�� v�cvik.</emphasis></p><p>Vlk se rozb�hl pry� a jako rozmazan� �ed� a st��brn� ��ra svi�t�l k cest�. Perrin jej n�sledoval. C�til Hopsalovo odhodl�n� � pach, kter� byl neobvykle podobn� Tamov� pachu, kdy� u�il uprchl�ky bojovat. Perrin se nad t�m usm�l.</p><p>B�eli po cest� a Perrin si zkou�el, jak ve snu neb�t p��li� siln�, ale p�esto b�t kdykoli p�ipraven upevnit pocit sv�ho <emphasis>j�.</emphasis> Hopsal na n�j tu a tam za�to�il a sna�il se ho z vl��ho snu vytla�it. B�eli, dokud se Hopsal n�hle nezastavil.</p><p>Perrin ud�lal je�t� n�kolik krok� a prohnal se kolem vlka, ne� se zarazil. <emphasis>P�ed n�m</emphasis> n�co bylo. Pr�svitn� fialov� ze�, kter� p�et�nala cestu. Sahala a� k obloze a daleko doprava i doleva.</p><p>�Hopsale?� zeptal se Perrin. �Co je to?�</p><p><emphasis>�patnost,</emphasis> vyslal Hopsal. Nem�la �y <emphasis>tu b�t.</emphasis> Z vlka byl c�tit hn�v.</p><p>Perrin popo�el vp�ed a zvedl ruku k povrchu, ale zav�hal. Vypadalo to jako sklo. Ve vl��m snu nikdy nic takov�ho nevid�l. Mohlo to b�t jako bublina zla? Vzhl�dl k obloze.</p><p>Ze� n�hle zaz��ila a zmizela. Perrin zam�ikal a klop�tl dozadu. Pohl�dl na Hopsala. Vlk sed�l na zadn�ch a z�ral na m�sto, kde p�edt�m byla ze�. <emphasis>Poj�, Mlad� b�ku,</emphasis> vyslal vlk nakonec a vstal. <emphasis>Budeme cvi�it n�kde jinde.</emphasis></p><p>Dlouh�mi skoky odb�hl pry�. Perrin se ohl�dl zp�tky po cest�. Cokoli byla ze� za�, po jej� existenci nezbylo ani stopy.</p><p>Ustaran� Perrin se vydal za Hopsalem.</p><empty-line/><p>�A� sho��m, kde jsou ti lu�i�tn�ci!� Rodei Ituralde vy�plhal vzh�ru po �bo��. �U� p�ed hodinou jsem cht�l, aby se zformovali u p�edn�ch v�� a ulevili ku�in�k�m!�</p><p>P�ed n�m �in�ela a v��skala, vr�ela a bu�ila a bur�cela bitva. Tlupa trollok� se p�ehnala p�es �eku na vorech nebo p�es hrub� plovouc� most, vybudovan� z vor�. Trolloci <emphasis>nen�vid�li</emphasis> p�ech�zen� vody. Dostat je p�es ni vy�adovalo hodn� �sil�.</p><p>Proto bylo toto opevn�n� tak u�ite�n�. �bo�� klesalo p��mo k jedin�mu rozumn� velk�mu brodu na ligy daleko. Trolloci se na severu vyvalili pr�smykem z Momy a narazili p��mo na �eku Arinelle. V m�st�, kde je mohli donutit ji p�ekro�it, se ocitli tv��� v tv�� kopci, kter� byl protkan� p��kopy, pln� val� a na vrcholku osazen� v�emi pro lu�i�tn�ky. Do Maradonu nebylo mo�n� se z Momy dostat jinak ne� p�es tento kopec.</p><p>Bylo to dokonal� m�sto pro zadr�en� mnohem siln�j��ho nep��tele, ale i nejlep�� opevn�n� m��e b�t dobyto, zvl᚝ kdy� jsou va�i mu�i unaven� t�dny boj�. Trolloci p�ekro�ili �eku a probojov�vali se vzh�ru do svahu v krupobit� ��p�, padali do p��kop�, obt�n� p�ekon�vali navr�en� vysok� v�ly.</p><p>Na vrcholku �bo�� byla plo�ina, kde m�l Ituralde v horn�m t�bo�e velitelsk� stanovi�t�. Vyk�ikoval rozkazy a hled�l p�i tom na propletenou masu p��kop�, val� a v��. Trolloci um�rali rukou kopinik� za jedn�m z val�. Ituralde to sledoval, dokud posledn� trollok � obrovsk� bestie s beran� hlavou � neza�val a nezem�el s t�emi kop�mi zabodnut�mi v b�i�e.</p><p>Zd�lo se, �e p�ich�z� dal�� vlna, �e myrddraalov� �enou pr�smykem dal�� masu trollok�. Do �eky u� napadalo tolik t�l, �e byla v tuto chv�li ucpan�, voda byla krvav� a mrtvoly poskytovaly pevnou p�du pod nohama t�m, kte�� p�ib�hali zezadu.</p><p>�Lu�i�tn�ci!� zah�m�l Ituralde. �Kde jsou ti zatracen텓</p><p>Kolem se kone�n� prohnala setnina lu�i�tn�k�, ��st rezerv, kter� dr�el stranou. V�t�ina z nich m�la m�d�nou domanskou k��i, a�koli mezi nimi bylo rozpt�leno i p�r Tarabo�an�. Nesli �irokou paletu nejr�zn�j��ch luk�: �zk� domansk� dlouh� luky, zak�iven� saldejsk� kr�tk� luky, posb�ran� ve vesnic�ch a str�n�ch stanovi�t�ch, a dokonce i p�r vysok�ch dvou�i�sk�ch dlouh�ch luk�.</p><p>�Lidrine,� zak�i�el Ituralde. Mlad� d�stojn�k s tvrd�m pohledem k n�mu p�isp�chal p�es �bo��. Lidrin m�l hn�dou uniformu poma�kanou a na kolenou u�pin�nou, ne proto, �e by byl nepo��dn�, ale proto�e n�kdy ho jeho mu�i pot�ebovali v�c ne� jeho pr�dlo.</p><p>�B�te s lu�i�tn�ky k v��m,� �ekl Ituralde. �Tihle trolloci se pokus� o dal�� �tok. <emphasis>Nechci,</emphasis> aby se dal�� p�st probila a� nahoru, rozum�? Jestli se jim poda�� zmocnit se na�� pozice a vyu��t ji proti n�m, budu m�t zatracen� mizern� r�no.�</p><p>Lidrin se t� pozn�mce neusm�l, jako by to snad ud�lal kdysi. U� se v�bec moc �asto neusm�val; obvykle jen tehdy, kdy� zabil trolloka. Zasalutoval, obr�til se a odklusal k lu�i�tn�k�m.</p><p>Ituralde se obr�til a zahled�l se dolu po �bo��. Tam, ve st�nu p��kr�ho svahu, st�l doln� t�bor. Kopec kdysi stvo�ila p��roda, ale Saldejci ho v pr�b�hu let navy�ovali. Jeden dlouh� svah se t�hl k �ece a druh� � prud�� � na opa�nou stranu. V doln�m t�bo�e se jeho voj�ci mohli vyspat a naj�st a bylo mo�n� tam chr�nit z�soby, v�e p�ed nep��telsk�mi ��py kryt� prudk�m svahem, na jeho� vrcholu Ituralde nyn� st�l.</p><p>Oba jeho t�bory, horn� i doln�, byly seskl�dan� ze v�eho mo�n�ho. N�kter� ze stan� koupili v saldejsk�ch vesnic�ch, n�kter� byly domansk� a tucty jich sem p�inesli pr�chody ze v�ech kout� zem�. Velkou ��st z nich tvo�ily ty obrovsk� cairhiensk� pruhovan�. Chr�nily jeho mu�e p�ed de�t�m, a to sta�ilo.</p><p>Saldejci rozhodn� v�d�li, jak budovat opevn�n�. K� by je jen Ituralde p�esv�d�il, aby se p�estali schov�vat v Maradonu a p�i�li jim na pomoc.</p><p>�A te�,� �ekl Ituralde, �kde v��</p><p>P�eru�ilo jej, kdy� se nebe n�hle zatm�lo. St�� sta�il zakl�t a uhnout z cesty, kdy� se na n� snesl d隝 velk�ch p�edm�t�, kter� vysok�m obloukem dopadaly na horn� t�bor a vyvol�valy bolestiv� a zmaten� pok�ik. Nebyly to kameny; byly to <emphasis>mrtvoly.</emphasis> Mohutn� t�la mrtv�ch trollok�. Arm�da zplozenc� St�nu kone�n� zprovoznila trebuchety.</p><p>Na jednu stranu na Ituraldeho ud�lalo dojem, �e je k tomu donutil. Obl�hac� stroje s sebou nepochybn� p�it�hli kv�li �toku na Maradon, kter� le�el d�l na jih. To, �e m�sto toho vzty�ili trebuchety na druh� stran� brodu, aby s nimi za�to�ili na Ituraldeho linie, zplozence St�nu nejen zpomal�, ale tak� jejich trebuchety vystav� jeho zp�tn� st�elb�.</p><p>Ne�ekal, �e budou vrhat mrtvoly. Zaklel, kdy� obloha op�t potemn�la a za�ala dopadat dal�� t�la, kter� sr�ela stany a drtila voj�ky.</p><p>�L��itel�!� za�val Ituralde. �Kde jsou ti a�a�mani?� Od chv�le, kdy za�alo obl�h�n�, a�a�many tvrd� honil. A� na pokraj vy�erp�n�. Te� je dr�el vzadu a vyu��val je jen tehdy, kdy� se trolloci p�i �toku dostali p��li� bl�zko k horn�mu t�boru.</p><p>�Pane!� Z p�edn�ch lini� se nahoru vy�kr�bal mlad� posel se �p�nou za nehty. Domanskou tv�� m�l popelavou a byl je�t� p��li� mlad�, ne� aby mu narostl po��dn� kn�r. �Kapit�n Finsas hl�s�, �e arm�da zplozenc� St�nu p�esouv� trebuchety na dost�el. Napo��tal jich �estn�ct.�</p><p>�Vzka� kapit�nu Finsasovi, �e si to mohl zatracen� na�asovat lip,� zavr�el Ituralde.</p><p>�Omlouv�m se, m�j pane. Prot�hli je pr�smykem d��v, ne� n�m do�lo, co se d�je. �vodn� salva zas�hla na�e str�n� stanovi�t�. I urozen� p�n Finsas byl ran�n.�</p><p>Ituralde p�ik�vl; p�ich�zel Rajabi, aby se ujal velen� horn�ho t�bora a zorganizoval zran�n�. Doln� t�bor pod nimi tak� zas�hla �ada t�l. Trebuchety dok�zaly st��let dostate�n� vysoko a daleko, aby p�est�elily kopec a zas�hly jeho mu�e na m�st�, kter� bylo p�edt�m chr�n�n�. Bude muset doln� t�bor st�hnout d�l p�es planinu sm�rem k Maradonu, co� zpomal� jejich reakce. Zatracen� popel.</p><p><emphasis>Nikdy d��v jsem tolik neklel,</emphasis> napadlo Ituraldeho. To ten kluk, Drak Znovuzrozen�. Rand al�Thor dal Ituraldemu sliby, n�kter� vy��en�, jin� nazna�en�. Slib ochr�nit Arad Doman p�ed Sean�any. Slib, �e Ituralde m��e ��t, m�sto aby zem�el v sean�ansk� pasti. Slib, �e mu d� n�co, co m��e vykonat, n�co d�le�it�ho, n�co �ivotn� d�le�it�ho. N�co nemo�n�ho.</p><p>Zadr�et St�n. Bojovat, dokud nedoraz� pomoc.</p><p>Obloha op�t potemn�la a Ituralde vklouzl do velitelsk�ho stanu, kter� m�l na ochranu p�ed obl�hac�mi zbran�mi d�ev�nou st�echu. Ob�val se spr�ky men��ch kamen�, ne mrtvol. Mu�i se rozprchli, aby pomohli odt�hnout ran�n� do relativn�ho bezpe�� doln�ho t�bora a odtamtud p�es pl�� do Maradonu. Vedl je p�i tom Rajabi. H�motn� mu� m�l krk siln� jako desetilet� jasan a pa�e mohutn� t�m�� stejn�. Nyn� p�i ch�zi kulhal, proto�e mu levou nohu zranili v boji a pak museli pod kolenem u��znout. Aes Sedai ho co nejl�pe vyl��ili a te� chodil na d�ev�n� noze. Odm�tl se st�hnout pr�chodem s ostatn�mi t�ce ran�n�mi a Ituralde ho nenutil. Nezahodili jste dobr�ho d�stojn�ka kv�li jednomu zran�ni.</p><p>Kdy� nafoukl� mrtvola se zadun�n�m dopadla na st�echu stanu, mlad� d�stojn�k sebou trhl. D�stojn�k jm�nem Zhell nem�l domanskou m�d�nou k��i, a�koli nosil velice domansk� kn�r a na tv��i znam�nko kr�sy ve tvaru ��pu.</p><p>U� se tady proti trollok�m nemohli moc dlouho udr�et, ne vzhledem k mno�stv� t�ch, proti nim� bojovali. Ituralde se krok za krokem bude muset st�hnout do saldejsk�ho vnitrozem�, d�l sm�rem k Arad Domanu. Bylo zvl�tn�, jak v�dycky ustupuje sm�rem k domovu. Nejd��v z jihu, te� ze severov�chodu.</p><p>Arad Doman se ocitne v drtiv�m sev�en� Sean�an� a trollok�. <emphasis>Rad�ji bys m�l dodr�et slovo, chlap�e.</emphasis></p><p>Nane�t�st� se nemohl st�hnout do Maradonu. Tamn� Saldejci dali jasn� najevo, �e Ituraldeho � a Draka Znovuzrozen�ho � pova�uj� za vet�elce. Zatracen� hlup�ci. Alespo� m� mo�nost zni�it ty dob�vac� stroje.</p><empty-line/><p>Na vr�ek velitelsk�ho stanu narazilo dal�� t�lo, ale st�echa vydr�ela. Podle z�pachu � a v n�kter�ch p��padech plesk�n� � mrtv�ch trollok� soud�, nevyb�rali si pro tento �tok �erstv� padl�. Ituralde, kter� si byl jist�, �e jeho d�stojn�ci pln� sv� povinnosti � nyn� nebyla spr�vn� chv�le, aby jim do toho zasahoval � si zalo�il ruce za z�dy. P�i pohledu na n�j se voj�ci uvnit� i vn� stanu narovnali. I ty nejlep�� pl�ny vydr�ely jen do z�sahu prvn�ho ��pu, ale odhodlan� a ne�stupn� velitel dok�zal sv�m chov�n�m vn�st do chaosu po��dek.</p><p>Nad hlavou jim zu�ila bou�e, st��brn� a �ern� mra�na jako z�ernal� kotel nad ohni�t�m, z n�ho� na okraj�ch krusty saz� z��� kousky kovu. Vypadala nep�irozen�. A� jeho mu�i vid�, �e se bou�e neboj�, i kdy� z n� na n� pr�� mrtvoly.</p><p>Zran�n� odnesli a mu�i v doln�m t�bo�e ho za�ali strh�vat a p�ipravovali se p�esunout d�l. Nechal lu�i�tn�ky a ku�in�ky st��let a pod�l val� m�l p�ipraven� kopin�ky.</p><p>M�l slu�n� velk� jezdectvo, ale tady je nemohl pou��t.</p><p>Kdyby s t�mi trebuchety nic neud�lali, nakonec by jeho mu�e utahaly neust�l�m ost�elov�n�m � ale Ituralde m�l v �myslu je d��v sp�lit, bu� pomoc� a�a�man�, nebo �dern� jednotky se z�paln�mi ��py, kterou by poslal pr�chodem.</p><p><emphasis>K� bych se tak jenom mohl st�hnout do Maradonu.</emphasis> Ale tamn� saldejsk� urozen� p�n by ho nepustil dovnit�; kdyby se Ituralde st�hl k m�stu, trolloci by ho u jeho hradeb rozdrtili.</p><p>Zatracen�, zatracen� hlup�ci. Co za pitomce up�ral �lov�ku �to�i�t�, kdy� mu na br�ny bu�ila arm�da zplozenc� St�nu?</p><p>�Chci odhad �kod,� �ekl Ituralde poru��ku Nilsovi. �P�ipravte �tok na ty obl�hac� stroje a p�ive�te dva a�a�many, kte�� maj� slu�bu. �ekni kapit�nu Kreedinovi, aby d�val pozor na �tok trollok� p�es brod. Po t�hle palb� zdvojn�sob� �sil�, proto�e si budou myslet, �e tu vl�dne chaos.�</p><p>Mlad� mu� p�ik�vl a odsp�chal, zat�mco do stanu vkulhal Rajabi a mnul si mohutnou bradu. �S t�mi trebuchety jsi to odhadl dob�e. <emphasis>V�n�</emphasis> je postavili, aby na n�s za�to�ili.�</p><p>�V�dycky se sna��m odhadovat dob�e,� �ekl Ituralde. �Kdy� se mi to nepovede, prohr�v�me.�</p><p>Rajabi zabru�el. Nad nimi v�ela bou�e. V d�lce Ituralde sly�el �ev trollok�. Dun�n� v�le�n�ch bubn�. K�ik mu��.</p><p>�N�co je �patn�,� �ekl Ituralde.</p><p>�Cel� tahle zatracen� v�lka je �patn�,� op��il Rajabi. �Nem�li bychom tu b�t, m�li by tu b�t Saldejci. Cel� jejich arm�da, nejenom t�ch p�r jezdc�, co n�m dal urozen� p�n Drak.�</p><p>�Je to n�co v�c,� �ekl Ituralde s pohledem up�en�m na oblohu. �Pro� mr�iny, Rajabi?�</p><p>�Aby n�m podkopali mor�lku.�</p><p>Nebyla to a� tak neobvykl� taktika. Ale v prvn�ch salv�ch? Pro� nepou��t kameny, kter� zp�sob� nejv�t�� �kodu, a pak nep�ej�t na t�la, kdy� u� je po momentu p�ekvapen�? Trolloci nem�li hlavu na taktiku, ale mizelci� ti um�li b�t mazan�. O tom se p�esv�d�il na vlastn� o�i.</p><p>Zat�mco Ituralde z�ral na oblohu, p�il�tla dal�� mohutn� salva, kterou jako by zplodila temn� mra�na. Sv�tlo, kde sehnali tolik trebuchet�? Dost na to, aby vychrlily z�plavu mr�in.</p><p><emphasis>Napo��tal jich �estn�ct,</emphasis> ��kal ten kluk. Ani n�hodou jich nebylo dost. Nepadaly n�kter� z t�ch mrtvol p��li� rovnom�rn�?</p><p>Zas�hlo ho to jako n�por ledov�ho de�t�. Ty zatracen� mazan� bestie!</p><p>�Lu�i�tn�ci!� zaje�el Ituralde. �Lu�i�tn�ci, hl�dejte oblohu! To nejsou mrtvoly!�</p><p>P��li� pozd�. Zat�mco �val, draghkarov� rozt�hli k��dla; v�c ne� polovina �mr�in� v t�hle salv� byli �iv� zplozenci St�nu, ukr�vaj�c� se mezi padaj�c�mi t�ly. Po prvn�m �toku draghkar� na jeho vojsko p�ed n�kolika dny p�ik�zal, aby se lu�i�tn�ci st��dali a dnem i noc� st�e�ili oblohu.</p><p>Lu�i�tn�ci ale nem�li rozkaz st��let na padaj�c� t�la. Ituralde vyb�hl ze stanu, vytrhl me� z pochvy a p�itom st�le bur�cel rozkazy. Draghkarov� se snesli mezi voj�ky a v horn�m t�bo�e vypukl chaos. Velk� mno�stv� jich p�ist�lo kolem velitelsk�ho stanu, obrovsk� �ern� o�i jim z��ily a v�bili k sob� mu�e sv�m sladk�m zp�vem.</p><p>Ituralde v�e�t�l, jak nejhlasit�ji dok�zal; plnil si u�i zvukem vlastn�ho hlasu. Jedna z besti� se zam��ila na n�j, ale d�ky sv�mu jekotu jej� zp�v nesly�el. Kdy� k n� doklop�tal, p�edst�raje, �e je p�itahov�n, a pak j� zku�en� vrazil me� do krku, vypadala p�ekvapen� � tak p�ekvapen�, jak n�co tak nelidsk�ho m��e vypadat. St�le je��c� Ituralde vytrhl me� a po ml��n� b�l� k��i st�kal pram�nek tmav� krve.</p><p>Vid�l, jak Rajabi klop�tl a upadl, kdy� na n�j jeden ze zplozenc� St�nu sko�il. Ituralde se k n�mu nemohl dostat � v tu chv�li ho samotn�ho jedna z t�ch zr�d napadla. Vz�p�t� si s �levou v�iml ohniv�ch koul� sr�ej�c�ch draghkary ve vzduchu � a�a�manov�.</p><p>Ve stejnou chv�li v�ak v d�lce usly�el s�l�c� dun�n� v�le�n�ch bubn�. Jak p�edpokl�dal, val�c� se vojsko trollok� v�� silou ude�� p�es brod. Sv�tlo, n�kdy v�n� nesn�el, kdy� m�l pravdu.</p><p><emphasis>Rad�ji bys m�l dodr�et slib, �e mi po�le� pomoc, kluku,</emphasis> pomyslel si Ituralde, zat�mco bojoval s druh�m draghkarem ajeho jekot za��nal b�t chraptiv�. <emphasis>Sv�tlo, to bys v�n� m�l!</emphasis></p><empty-line/><p>Faile r�zovala Perrinov�m t�borem, kde vzduch rozezn�valy zvuky tlachaj�c�ch hlas�, nam�hav� hek�n� a k�ik mu��, vyd�vaj�c�ch rozkazy. Perrin poslal b�lokab�tn�k�m posledn� ��dost o vyjedn�v�n� a odpov�� dosud nedorazila.</p><p>Faile se c�tila sv��. Celou noc str�vila na vrcholku kopce p�itisknut� k Perrinovi. Vzala s sebou spoustu pol�t��� a pokr�vek. V ur�it�m sm�ru byl travnat� kopec pohodln�j�� ne� jejich stan.</p><p>Dnes r�no se vr�tili zv�dov� z Cairhienu; brzy dostane jejich hl�en�. Prozat�m se Faile vykoupala a najedla.</p><p>Bylo na�ase ud�lat n�co s Berelain.</p><p>Kr��ela po podupan� tr�v� sm�rem k mayenersk� ��sti t�bora a c�tila, jak v n� stoup� hn�v. Berelain za�la p��li� daleko. Perrin tvrdil, �e ty �e�i roz���ily Berelaininy slu�ebn�, ne ta �ensk� samotn�, ale Faile v�d�la, kde je pravda. Prvn� um�la mistrn� manipulovat s lidmi a ��dit �e�i. To byl jeden z nejlep��ch zp�sob�, jak z pom�rn� slab� pozice vl�dnout. Prvn� to tak d�lala v Mayene a d�lala to stejn� i zde, v le�en�, kde Faile jako�to Perrinova man�elka m�la siln�j�� postaven�.</p><p>U vstupu do mayenersk� ��sti st�la dvojice voj�k� z ok��dlen� gardy s karm�nov� pomalovan�mi kyrysy a ok��dlen�mi hrncov�mi p�ilbami s prodlou�en�m krytem vzadu na krku. Kdy� se Faile p�ibl�ila, narovnali se. V rukou dr�eli kop�, kter� byla sp�e na ozdobu a vl�ly na nich modr� prapory se zlat�m jest��bem v letu.</p><p>Faile musela zaklonit hlavu, aby jim vid�la do o��. �Zave�te m� ke sv� pan�,� na��dila.</p><p>Str�e p�ik�vly, jeden z gardist� zvedl ruku v �elezn� rukavici a m�vl na dva mu�e uvnit� t�bora, aby p�evzali hl�dku. ��ekli n�m, �e t� m�me o�ek�vat,� �ekl gardista Faile hlubok�m hlasem.</p><p>Faile zvedla obo��. �Dnes?�</p><p>�Ne. Prvn� prost� �ekla, �e kdybys p�i�la, m�me t� poslechnout.�</p><p>�Samoz�ejm�, �e m� m�te poslechnout. Tohle je le�en� m�ho man�ela.�</p><p>Gardist� se s n� nedohadovali, i kdy� z�ejm� nesouhlasili. Berelain poslali, aby se k Perrinovi p�idala, ale on v�slovn� nedostal velen� nad jej�mi voj�ky.</p><p>Faile mu�e n�sledovala. P�da jako z�zrakem skute�n� za��nala vysychat. Faile Perrinovi �ekla, �e j� ty �e�i ned�laj� starosti, ale <emphasis>roz�ilovala</emphasis> ji Berelainina drzost. <emphasis>Ta �ensk�,</emphasis> pomyslela si Faile. <emphasis>Jak se opova�uje?</emphasis></p><p>Ne. Takhle Faile nem��e d�l pokra�ovat. Po��dn� h�dka by j� zlep�ila n�ladu, ale �e�i by jenom pos�lila. Co jin�ho by si lid� mysleli, kdyby ji vid�li nakr��et ke stanu prvn� a pak na ni v��skat? Faile mus� zachovat klid. To bude t�k�.</p><p>Mayenersk� t�bor byl uspo��dan� tak, �e od stanu uprost�ed se t�hly �ady mu�� jako paprsky kola. Ok�idlen� garda nem�la stany � ty m�l u sebe pant�ta Gill � ale byla seskupena velice uspo��dan�. Vypadalo to t�m�� a� <emphasis>p��li�</emphasis> srovnan� � poskl�dan� p�ikr�vky, hromady kop�, k�ly na uvazov�n� kon� a pravideln� rozm�st�n� ohni�t�. Berelainin velk� stan uprost�ed m�l levandulovou a ka�tanovou barvu � byla to ko�ist z Maldenu. Dva vysoc� gardist� ji vedli ke stanu a Faile zachov�vala klid. Jeden zaklepal na k�l p�ed stanem a �ekal na svolen� vstoupit.</p><p>Berelainin klidn� hlas odpov�d�l a gardista odhrnul stanovou chlope�, aby Faile mohla vej�t. Vykro�ila, ale �ust�n� uvnit� stanu ji p�im�lo ustoupit a ven vy�la Annoura. Aes Sedai na Faile k�vla, a� se dlouh� copy kolem jej� tv��e zahoupaly. Vypadala rozlad�n�, je�t� sej� nepoda�ilo z�skat p��ze� sv� pan� zp�tky.</p><p>Faile se zhluboka nadechla a pak vstoupila do stanu. Uvnit� panoval chl�dek. Zem pokr�val ka�tanov� a zelen� koberec s vinouc�m se b�e�anov�m vzorem. P�esto�e bez Berelainina cestovn�ho n�bytku, kter� s sebou obvykle vozila, vypadal stan pr�zdn�, m�la zde dvojici byteln�ch dubov�ch k�esel a lehk� stolek z Maldenu.</p><p>Prvni vstala. �Urozen� pan� Faile,� �ekla klidn�. Dnes m�la na hlav� mayenerskou korunku. Tenk� korunka v sob� m�la prostou d�stojnost, byla nezdoben� a� na let�c�ho zlat�ho jest��ba, kter� jako kdyby stoupal ke slunci, jeho� paprsky pronikaly stropem stanu. ��st plachty byla odhrnut�, aby sv�tlo mohlo dovnit�. Prvn� na sob� m�la zlat� a zelen� �aty s hlubok�m v�st�ihem a velice jednoduch� opasek.</p><p>Faile se posadila do jednoho z k�esel. Tento rozhovor byl nebezpe�n�, mohl by vy�stit v katastrofu. Ale ne�lo se mu vyhnout.</p><p>�Da�� se ti dob�e?� zeptala se Berelain. �Nebyl ten d隝 v posledn�ch dnech p��li� vy�erp�vaj�c�?�</p><empty-line/><p>�De�t� byly p��ern�, Berelain,� �ekla Faile. �Ale o nich jsem se bavit nep�i�la.�</p><p>Berelain na�pulila dokonal� rty. Sv�tlo, ta �ena ale byla kr�sn�! Faile si ve srovn�n� s n� p�ipadala �pln� f�dn� � p��li� velk� nos, p��li� mal� �adra. Hlas nem�la zdaleka tak melodick� jako Berelain. Pro� Stvo�itel d�lal tak dokonal� lidi jako Berelain? Byl to v�sm�ch t�m zb�vaj�c�m?</p><p>Perrin ale nemiloval Berelain. Miloval Faile. <emphasis>Nezapom�nej na to.</emphasis></p><p>�V�born�,� �ekla Berelain. �P�edpokl�dala jsem, �e k tomuto rozhovoru dojde. Dovol, a� t� ujist�m, �e ty �e�i jsou naprosto nepravdiv�; mezi mnou a tv�m man�elem nedo�lo k ni�emu nepat�i�n�mu.�</p><p>�To u� mi �ekl,� odv�tila Faile, �a j� jeho slovu d�v��uju v�c ne� tv�mu.�</p><p>P�i t�chto slovech se Berelain zamra�ila. Mistrovsky ovl�dala politick� st�ety, m�la schopnosti a lstivost, kter� j� Faile z�vid�la. Navzdory sv�mu ml�d� udr�ovala Berelain sv�j mr�av� m�stsk� st�te�ek nez�visl�, navzdory mnohem v�t��mu a mocn�j��mu Tearu. Faile se mohla jen dohadovat, kolik �onglov�n�, politick� hry na v�ce stran a �ir� chytrosti to mus� vy�adovat.</p><p>�Tak pro� jsi za mnou p�i�la?� zeptala se Berelain a posadila se. �Pokud je tv� srdce klidn�, pak tu nen� ��dn� probl�m.�</p><p>�Ob� v�me, �e nejde o to, jestli jsi s m�m man�elem spala, nebo ne,� �ekla Faile a Berelain rozev�ela o�i. �Nehn�v�m se kv�li tomu, co se stalo, ale co si lid� <emphasis>mysl�, �e se</emphasis> stalo.�</p><p>�V�ude, kde jsou lid�, se ���� klepy,� �ekla Berelain. �Zvl᚝ kdy� jsou tam mu�i.�</p><p>�Nen� pravd�podobn�, �e by se tak horliv� a vytrval� �e�i ���ily bez toho, ani� by je n�kdo povzbuzoval,� �ekla Faile. �Te� si v�ichni v t�bo�e � v�etn� uprchl�k�, kte�� mi slo�ili p��sahu � mysl�, �e zat�mco jsem byla pry�, vzala sis m�ho man�ela do postele. Nejen�e tak vypad�m jako hlupa�ka, ale vrh� to st�n na Perrinovu �est. Nem��e b�t v�dcem, kdy� si o n�m lid� mysl�, �e je to ten typ mu�e, kter� se ve chv�li, kdy jeho man�elka zmiz�, vrhne do n�ru�e jin� �eny.�</p><p>�I jin� vl�dcov� takov� klepy p�ekonali,� �ekla Berelain. �A u mnoh�ch z nich m�ly svoje opodstatn�n�. Monarchie nev�ru p�e��vaj�.�</p><p>�Mo�n� v Illian nebo Tearu,� prohl�sila Faile, �ale Saldeia od sv�ch vl�dc� o�ek�v� lep�� chov�n�. Stejn� jako lid� z Dvou����. Perrin <emphasis>nen�</emphasis> jako ostatn� vl�dci. To, jak se na n�j jeho lid� d�vaj�, ho zevnit� rve na kusy.�</p><p>�Mysl�m, �e ho podce�uje�,� �ekla Berelain. �P�ekon� to a nau�� se vyu��vat �e�i ve sv�j prosp�ch. To ho pos�l� jako mu�e i jako vl�dce.�</p><p>Faile si �enu d�kladn� prohl�dla. �Ty mu v�bec nerozum�, �e ne?�</p><p>Berelain couvla, jako by dostala facku. O�ividn� sej� nel�bilo, jak otev�en� tento rozhovor prob�h�. To by Faile mohlo poskytnout m�rnou v�hodu.</p><p>�J� mu��m rozum�m, urozen� pan� Faile,� �ekla Berelain chladn�. �A tv�j man�el nen� ��dn� v�jimka. Proto�e ses rozhodla b�t up��mn�, ud�l�m tot�. Bylo od tebe chytr�, �e sis Aybaru vzala a p�ipoutala Saldeiu k Drakovi Znovuzrozen�mu, ale nemysli si, �e ti z�stane bez boje.�</p><p>Faile se zhluboka nadechla. Bylo na�ase, aby sehr�la svou hru. �T�m, cos ud�lala, jsi v�n� po�kodila Perrinovu pov�st, m� pan� prvn�. Sv� vlastn� zneuct�n� bych ti mo�n� dok�zala prominout. Ale jeho ne.�</p><p>�Nev�m, co by se s t�m dalo d�lat.�</p><empty-line/><p>�J� ano,� �ekla Faile. �A jsem si docela jist�, �e jedna z n�s bude muset zem��t.�</p><p>Berelain zachovala klid. �Pros�m?�</p><p>�Kdy� v Hrani�n�ch st�tech jedna �ena zjist�, �e j� jin� sp� s man�elem, m� mo�nost ��dat souboj na no�e.� To byla pravda, a�koli �lo o starou tradici, kter� u� se dodr�ovala jen z��dka. �Jedin� zp�sob, jak m��u o�istit svoje jm�no, je, kdy� my dv� budeme bojovat.�</p><p>�K �emu by to bylo?�</p><p>�Kdyby nic jin�ho, tak kdybys byla mrtv�, v�ichni by si p�estali myslet, �e mi st�le za z�dy sp� s man�elem.�</p><p>�Opravdu mi vyhro�uje� v m�m vlastn�m stanu?�</p><p>�To nen� hrozba,� st�la Faile pevn� na sv�m. Sv�tlo, doufala, �e to vyjde. �To je v�zva.�</p><p>Berelain �iji prohl�dla hodnot�c�m pohledem. �U�in�m ve�ejn� prohl�en�. Ve�ejn� pok�r�m sv� slu�ebn� za to, �e ���� klepy, a vysv�tl�m cel�mu t�boru, �e k ni�emu nedo�lo.�</p><p>�Opravdu si mysl�, �e tohle ty �e�i zastav�? P�ed m�m n�vratem jsi proti nim nijak nezakro�ila, to pova�uj� za d�kaz. A te� se samoz�ejm� <emphasis>o�ek�v�, �e se</emphasis> bude� chovat, jako by se nic nestalo.�</p><p>�S touhle� v�zvou to nem��e� myslet v�n�.�</p><p>�Kdy� jde o �est m�ho man�ela, Berelain, jsem <emphasis>v�dycky</emphasis> v�n�.� Pohl�dla t� �en� do o�� a spat�ila tam obavy. Berelain s n� bojovat necht�la. A Faile samoz�ejm� necht�la bojovat s Berelain, a to nejen proto, �e si nebyla jist�, zda by dok�zala vyhr�t. A�koli se v�dy <emphasis>cht�la</emphasis> prvn� pomst�t za to, jak j� kdysi sebrala n��.</p><p>�Form�ln� v�zvu ohl�s�m dnes ve�er p�ed cel�m le�en�m,� �ekla Faile klidn�m hlasem. �Bude� m�t jeden den na to, abys odpov�d�la, nebo ode�la.�</p><p>�Nebudu se tohohle bl�znovstv� ��astnit.�</p><p>�U� se stalo,� �ekla Faile a vstala. �Tohle jsi uvedla do pohybu ve chv�li, kdy jsi dovolila, aby se ty klepy za�aly ���it.�</p><p>Faile se obr�tila k odchodu. St�lo ji hodn� n�mahy, aby nedala najevo nervozitu. V�imla si Berelain, jak j� na �ele vyrazil pot? Faile m�la pocit, jako by kr��ela po ost�� me�e. Kdyby se Perrin o t�hle v�zv� dozv�d�l, rozzu�ilo by ho to. Musela doufat, �e�</p><p>�Urozen� pan� Faile,� ozvala se za n� Berelain. V hlase prvn� zazn�valy z�eteln� obavy. �Jist� m��eme dosp�t k jin�mu �e�en�. Nenu� m� do tohoto.�</p><p>Faile se s bu��c�m srdcem zastavila. Obr�tila se. Prvn� vypadala skute�n� ustaran�. Ano, uv��ila, �e Faile natolik tou�� po krvi, aby tuto v�zvu u�inila.</p><p>�Chci, abys zmizela z Perrinova �ivota, Berelain,� �ekla Faile. �A tak �i onak se o to postar�m.�</p><p>�Chce�, abych ode�la?� zeptala se Berelain. ��koly, kter� mi urozen� p�n Drak ulo�il, jsou hotov�. Mysl�m, �e bych mohla vz�t sv� mu�e a odt�hnout jinam.�</p><p>Ne, Faile necht�la, aby Berelain ode�la. Tv��� v tv�� hroz�c� arm�d� b�lokab�tn�k� by odchod jej�ch jednotek p�edstavoval t�kou r�nu. A Faile m�la tu�en�, �e Perrin bude ok��dlenou gardu je�t� pot�ebovat.</p><p>�Ne,� �ekla Faile. �Odchod na �e�ech nic nezm�n�, Berelain.�</p><p>�Zabere to stejn�, jako kdybys m� zabila,� �ekla druh� �ena su�e. �Kdy� budeme bojovat a tob� se n�jak poda�� m� zab�t, jenom by se �eklo, �es zjistila man�elovu nev�ru a rozb�snila se. Nech�pu, jak by to tvoji pozici vylep�ilo. Jenom by to ty �e�i <emphasis>povzbudilo.�</emphasis></p><p>�Tak�e ch�pe�, co m�m za probl�m,� �ekla Faile a popustila uzdu podr�d�n�. �Zd� se, �e neexistuje <emphasis>��dn�</emphasis> zp�sob, jak se t�ch klep� zbavit.�</p><p>Berelain �iji prohl�ela. Ta �ena kdysi prohl�sila, �e Perrina z�sk�. T�m�� na to p��sahala. Zd�lo se, �e v posledn� dob� od toho do ur�it� m�ry ustoupila. A v o��ch m�la n�znak obav.</p><p><emphasis>Uv�domuje si, �e to nechala zaj�t p��li� daleko,</emphasis> pochopila Faile. Samoz�ejm�. Berelain ne�ekala, �e se Faile z Maldenu vr�t�. Proto podnikla tak troufal� kroky.</p><p>Nyn� si uv�domila, �e to p�ehnala. A opr�vn�n� m�la dojem, �e je Faile dost roz�ilen�, aby ji ve�ejn� vyzvala na souboj.</p><p>�Tohle jsem nikdy necht�la, Berelain,� �ekla Faile a vr�tila se zp�tky do stanu. �A Perrin taky ne. Tvoje pozornost n�s obt�uje oba.�</p><p>�Tv�j man�el se m� zrovna nesna�il odradit,� op��ila Berelain se zalo�en�ma rukama. �V tv� nep��tomnosti byly okam�iky kdy m� <emphasis>p��mo</emphasis> povzbuzoval.�</p><p>�Tak m�lo mu rozum�, Berelain.� Ohromovalo ji, jak ta �ena dok�e b�t tak slep�, kdy� je v jin�ch sm�rech tak chytr�.</p><p>�To tvrd� ty,� �ekla Berelain.</p><p>�Pr�v� te� m� dv� mo�nosti, Berelain,� prohl�sila Faile a p�istoupila k n� bl�. �M��e� se mnou bojovat, a jedna z n�s zem�e. M� pravdu, to ty �e�i neuml��. Ale <emphasis>skoncuje</emphasis> to s tv�mi nad�jemi na Perrina. Bu� bude� mrtv�, nebo bude� �ena, kter� mu zabila man�elku.</p><p>Tvoje druh� mo�nost,� pokra�ovala a pohl�dla Berelain do o��, �je vymyslet zp�sob, jak tyhle klepy jednou prov�dy zarazit. Ty jsi tohle vyvolala. Ty to d� do po��dku.�</p><p>Na tohle vsadila. Faile nedok�zala vymyslet, jak z t�to situace ven, ale Berelain byla v tomto sm�ru <emphasis>mnohem</emphasis> zdatn�j��. Tak�e sem Faile p�i�la, p�ipraven� p�im�t Berelain myslet si, �e je ochotn� prov�st n�co nerozumn�ho. A pak a� tu situaci vy�e�� Berelainin p�sobiv� politick� ostrovtip.</p><p>Bude to fungovat?</p><p>Faile pohl�dla Berelain do o�� a popustila uzdu sv�mu hn�vu. Sv� <emphasis>zu�ivosti</emphasis> nad t�m, co se stalo. Jejich spole�n� nep��tel ji bil, nechal mrznout a poni�oval. A v pr�b�hu toho v�eho m�la Berelain tu <emphasis>drzost</emphasis> prov�d�t n�co takov�ho?</p><p>Nespou�t�la z prvn� pohled. Ne, Faile nem�la tolik zku�enost� s politikou jako Berelain. Ale m�la n�co, co ta �ena ne. Milovala Perrina. Hluboce, ryze. Ud�lala by <emphasis>cokoli,</emphasis> aby ho ochr�nila.</p><p>Prvn� �iji prohl�ela. �Tak tedy dob�e,� �ekla. �Budi�. Bu� na sebe py�n�, Faile. St�v� se� z��dka, abych se vzdala ko�isti, po n� dlouho tou��m.�</p><p>�Ne�eklas, jak se m��eme zbavit t�ch klep�.�</p><p>�Mo�n� existuje zp�sob,� �ekla Berelain. �Ale bude to nechutn�.�</p><p>Faile zvedla obo��.</p><p>�Budeme se muset chovat jako p��telkyn�,� vysv�tlila Berelain. �H�dky a nep��telstv� ty drby jenom pos�l�. Ale kdy� spolu budeme tr�vit �as, odzbroj� je to. Tohle a moje ofici�ln� pop�en�, �e se n�co takov�ho stalo, by m�lo sta�it.�</p><empty-line/><p>Faile se posadila do stejn�ho k�esla jako p�edt�m. P��telkyn�? Ona tu �enskou <emphasis>nesn��.</emphasis></p><p>�Bude to muset vypadat v�rohodn�,� �ekla Berelain, vstala a p�e�la k serv�rovac�mu stolku uprost�ed stanu. Nalila si trochu vychlazen�ho v�na. �Jenom tak to bude fungovat.�</p><p>�Taky si najde� jin�ho mu�e,� prohl�sila Faile. �N�koho, komu alespo� n�jakou dobu bude� v�novat pozornost. Jako d�kaz, �e o Perrina nem� z�jem.�</p><p>Berelain zvedla poh�r. �Ano,� �ekla. �Mysl�m, �e to by taky pomohlo. Dok�e� sehr�t takov� p�edstaven�, Faile ni Ba�ere t�Aybaro?�</p><p><emphasis>Uv��ilas, �e jsem p�ipraven� t� kv�li tomu zab�t, ne?</emphasis> pomyslela si Faile. �To slibuju.�</p><p>Berelain se zarazila s poh�rem na p�l cesty ke rt�m. Pak se usm�la a napila se. �Pak tedy uvid�me,� �ekla a spustila ruku, �co z toho vzejde.�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 19</p><p>Hovor o drac�ch</p></title><p>Mat si nat�hl hrub� hn�d� kab�t. Knofl�ky byly mosazn�, ale jinak byl kab�t bez ozdob. Byl u�it� z pevn� vlny a bylo v n�m p�r d�r od ��p�, kter� m�ly Mata spr�vn� zab�t. Jednu z d�r lemovala skvrna od krve, ale ta u� byla t�m�� vypran�. Byl to p�kn� kab�t. Kdy� je�t� �il v Dvou����, dob�e by za takov� kab�t zaplatil.</p><p>S pohledem up�en�m do zrcadla ve sv�m nov�m stanu si promnul tv��. Kone�n� si oholil ty zatracen� vousy. Jak Perrin vydr�� to p��ern� sv�d�n�? Ten chlap mus� mit m�sto k��e smirkov� pap�r. No nic, Mat si v p��pad� pot�eby najde jin� zp�sob, jak se zamaskovat.</p><p>N�kolikr�t se p�i holen� ��zl. Ale nebylo to t�m, �e by snad zapomn�l, jak se o sebe postarat. Nepot�eboval sluhu, aby za n�j d�lal, co mohl ud�lat s�m. P�ik�vl si, nasadil si klobouk a z kouta stanu popadl <emphasis>a�andarei,</emphasis> krkavci na �epeli jako by vzru�en� o�ek�vali nast�vaj�c� bitvy. �To m�te teda zatracen� pravdu,� prohl�sil Mat, p�ehodil si <emphasis>a�andarei</emphasis> p�es rameno a vy�el ze stanu. Popadl ranec a pov�sil si ho na druh� rameno. Ode dne�ka bude tr�vit noci ve m�st�.</p><p>Kr��el le�en�m a k�vl na pozdrav kolemjdouc�mu odd�lu Rud�ch pa��. Zdvojn�sobil hl�dky. D�lal si starosti s <emphasis>gholamem,</emphasis> ale tak� se spoustou vojensk�ch t�bor� v okol�. Polovinu tvo�ili �oldn��i, polovinu vazalov� t�ch �i on�ch m�n� v�znamn�ch urozen�ch p�n�, kte�� p�i�li slo�it hold kr�lovn� � a podez�ele dorazili a� <emphasis>pot�, </emphasis>co boj skon�il.</p><p>V�ichni do posledn�ho tvrdili, �e jsou Elain nepochybn� up��mn� oddan�, a vysv�tlovali, �e ji jejich mu�i celou dobu podporovali. Jejich slova nejsp� vyzn�vala pon�kud hlu�e, proto�e Mat m�l solidn� sv�dectvi od t�� r�zn�ch opilc� v kr�m�, �e Elain hojn� pou��vala cestov�n�, aby naverbovala obr�nce. Bylo jednodu��� p�edst�rat opo�d�n� p��jezd, kdy� jste reagovali na p�semnou zpr�vu.</p><p>�Mate! Mate!�</p><p>Mat se zastavil na cesti�ce p�ed sv�m stanem, kdy� se k n�mu p�ihnal Olver. Chlapec si zvykl nosit na pa�i �ervenou p�sku jako Rud� pa�e, ale po��d se obl�kal do hn�d�ch kalhot a kab�tu. Pod jednou pa�� nesl srolovan� hern� pl�n na Hady a li�ky a p�es druhou m�l p�ehozen� tlumok.</p><p>Setalle st�la pobl� spole�n� s Lussinem a Edderem, dv�ma Rud�mi pa�emi, kter� Mat ur�il, aby chlapce hl�daly. Brzy odejdou do m�sta.</p><p>�Mate,� lapal Olver po dechu. �Ty odj�d�?�</p><p>�Te� nem�m �as s tebou hr�t, Olvere,� �ekl Mat a polo�il si <emphasis>a�andarei</emphasis> do ohb� lokte. �Mus�m sej�t setkat s kr�lovnou.�</p><p>�J� v�m,� �ekl Olver. �Myslel jsem, �e kdy� jedeme do m�sta oba, mohli bychom jet spole�n� a pl�novat. M�m p�r n�pad�, jak porazit hady a li�ky! Uk�eme jim, Mate! A� sho��m, ale to teda zatracen� ano!�</p><p>�Kdo t� u�� takhle mluvit?�</p><p>�Mate,� �ekl. �Tohle je d�le�it�. Mus�me m�t pl�n! V�bec jsme <emphasis>nemluvili</emphasis> o tom, co ud�l�me.�</p><p>Mat se v duchu proklel za to, �e v�pravu za z�chranou Moirain prob�ral v Olverov� doslechu. Klukovi se to nebude l�bit, a� odjedou bez n�j.</p><p>�Pot�ebuju p�em��let o tom, co pov�m kr�lovn�,� �ekl Mat a promnul si bradu. �Ale mysl�m, �e m� pravdu, pl�n je d�le�it�. Pro� nejde� o sv�ch n�padech ��ct Noalovi?�</p><p>�U� jsem �ek,� p�ik�vl Olver. �A Tomovi. A Talmanesovi.�</p><p>Talmanesovi? Ten s nimi do v�e nepojede! Sv�tlo, jak moc o tom Olver v�ude vykl�d�?</p><p>�Olvere,� �ekl Mat a d�epl si, aby si s chlapcem hled�l p��mo do o��, �nesm� o tom v�ude vykl�dat. Nechceme, aby p��li� lid� v�d�lo, co podnikneme.�</p><p>�Ne�ekl jsem to nikomu, komu nev���me, Mate,� �ekl Olver. �Ned�lej si starosti. V�t�inou to byly Rud� pa�e.�</p><p><emphasis>Bezva,</emphasis> pomyslel si Mat. Co si budou voj�ci myslet o tom, �e jejich velitel m� v �myslu vyrazit a bojovat s tlupou stvo�en� z poh�dek pro d�ti? Mat doufal, �e budou Olverovy pozn�mky pova�ovat za fantaz�rov�n� mal�ho kluka.</p><p>�Prost� bu� opatrn�,� �ekl Mat. �Z�tra se zastav�m ve va�em hostinci a m��eme si zahr�t a promluvit si o tom. Dob�e?�</p><p>Olver p�ik�vl. �Dob�e, Mate. Ale� krev a zatracenej popel!� Obr�til se a ode�el.</p><p>�A p�esta� kl�t!� zavolal za n�m Mat a pak zavrt�l hlavou. Ne� bude Olverovi dvan�ct, ti zpropaden� voj�ci ho �pln� zkaz�.</p><p>Mat si op�t p�ehodil o�t�p p�es rameno a pokra�oval v ch�zi. V p�edn� ��sti t�bora na�el na kon�ch Toma a Talmanese, spole�n� s odd�lem pades�ti Rud�ch pa��. Tom m�l na sob� v�st�edni v�nov� rud� kalhoty a kab�t se zlat�m vy��v�n�m na ruk�vech, ko�ili s b�l�mi krajkov�mi man�etami a na krku hedv�bnou v�zanku. Knofl�ky zlat� z��ily. Kn�r m�l zast�i�en� a hladce u�esan�. V�echno oble�en� bylo nov�, v�etn� �ern�ho pl�t�, zevnit� lemovan�ho zlat�m.</p><p>Mat ztuhl. Jak se ten chlap tak dokonale p�evt�lil ze star�ho potuln�ho kejkl��e v kr�lovsk�ho dvo�ana? Sv�tlo!</p><p>�Podle tv�ho v�razu vid�m, �e m�j vzhled je p�sobiv�,� �ekl Tom.</p><p>�Krev a zatracenej popel!� vyk�ikl Mat. �Co se stalo? Ud�lalo se ti �patn� po zka�en� klob�sce k sn�dani?�</p><p>Tom si shrnul pl᚝ dozadu a uk�zalo se, �e m� pod n�m na boku harfu. Vypadal jako dvorn� bard! �Usoudil jsem, �e kdy� se � po v�ech t�ch letech � objev�m v Caemlynu, m�l bych vypadat p�im��en�.�</p><p>�Nen� divu, �e ka�d� den zp�v� za pen�ze,� �ekl Mat. �Lidi v t�ch kr�m�ch maj� a� moc pen�z.�</p><p>Talmanes zvedl obo�� � od n�j to bylo tot�, jako by se za�klebil. Ob�as p�sobil tak zakabon�n�, �e by vedle n�j i bou�kov� mraky vypadaly vesele. Tak� byl oble�en� vybran�, v od�vu tmav� kobaltov� a st��brn� barvy. Mat se dotkl man�et. Mohl si vz�t n�jakou krajku. Kdyby tu byl Lopin, p�ichystal by spr�vn� �aty, ani� by ho o to Mat musel ��dat. Trocha krajky �lov�ku prosp�la. Vypadal pak slu�n�.</p><p><emphasis>�Tohle</emphasis> sis obl�kl na audienci u kr�lovny, Mate?� zeptal se Talmanes.</p><p>�Samoz�ejm�.� Slovo mu vyl�tlo z pusy d��v, ne� se nad n�m sta�il zamyslet. �Je to dobr� kab�t.� Vydal se k Okovi a vzal ho za uzdu.</p><p>�Mo�n� dobr� na �erm,� op��il Talmanes.</p><p>�Elain je te� kr�lovna Andoru, Mate,� �ekl Tom. �A kr�lovny jsou zvl�tn� ch�ska. M�l bys j� projevit �ctu.�</p><p>J� j� zatracen� <emphasis>projevuju</emphasis> �ctu,� prohl�sil Mat, podal o�t�p jednomu z voj�k� a pak se vy�vihl do sedla. Vzal si o�t�p zp�tky a pak Oka obr�til tak, aby vid�l na Torna. �Tenhle kab�t je pro sedl�ka dobrej a� a�.�</p><p>�U� nejsi sedl�k, Mate,� ozval se Talmanes.</p><p>�To teda jsem,� �ekl Mat pali�at�.</p><p>�Ale Musenge ti ��kal�� za�al Tom.</p><p>�Spletl se,� �ekl Mat. �Z chlapa se najednou nestane zatracen� �lechtic jenom proto, �e se s n�k�m o�en�.�</p><p>Tom s Talmanesem si vym�nili pohled.</p><p>�Mate,� �ekl Tom. �Vlastn� to <emphasis>p�esn�</emphasis> takhle funguje. Je to po pravd� jeden z m�la zp�sob�, jak se st�t �lechticem.�</p><p>�Takhle to mo�n� d�l�me my,� prohl�sil Mat. �Ale Tuon je ze Sean�anu. Kdo v�, jak to d�laj� tam? V�ichni v�me, jak divn� um�j� b�t. Dokud si s n� nepromluv�me, nem��eme nic v�d�t.�</p><p>Tom se zamra�il. �Podle toho, co ��kala, jsem si jist�, �e��</p><p><emphasis>�Nem��eme</emphasis> nic v�d�t, dokud si s Tuon nepromluv�me,� zopakoval Mat, tentokr�t hlasit�ji. �Do t� doby jsem Mat. U� ��dn� dal�� nesmysly s t�m princem kdov�jak�m.�</p><p>Tom vypadal zmaten�, ale Talmanesovy rty se v koutc�ch nepatrn� sto�ily vzh�ru. A� ten chlap sho��. Mat si za��nal myslet, �e cel� ta jeho v�n� povaha je jenom divad�lko. Ze by se ve skute�nosti v duchu potaj� sm�l?</p><p>�No, Mate,� �ekl Talmanes, �tvoje chov�n� <emphasis>nikdy</emphasis> ned�valo valn� smysl, tak pro� bychom to m�li �ekat te�? Tak poje�me, a� se setk�me s kr�lovnou Andoru. Ur�it� se nejd��v nechce� pov�let v bl�t�?�</p><p>�Budu v pohod�,� odv�til Mat su�e a st�hl si klobouk n�, zat�mco mu jeden z voj�k� p�ivazoval tlumok dozadu na sedlo.</p><p>Pob�dl Oka patami a cel� pr�vod vyrazil na te� u� zn�mou cestu do Caemlynu. Mat si v�t�inu cesty proch�zel v hlav� sv�j pl�n. V ko�en� slo�ce m�l zalo�en� Alud�iny pap�ry, kter� obsahovaly i jej� po�adavky. V�echny zvona�e v Caemlynu, velk� mno�stv� bronzu a �eleza a p��sady za tis�ce korun. A tvrdila, �e je to <emphasis>minim�ln�</emphasis> mno�stv�, kter� pot�ebuje.</p><p>Jak, pod Sv�tlem, Mat zatracenou Elain Trakandovnu p�esv�d��, aby mu to v�echno poskytla? Bude se muset hodn� usm�vat. Elain ale u� p�edt�m prok�zala, �e je v��i jeho �sm�v�m odoln�, a kr�lovny nebyly jako oby�ejn� lid�. V�t�ina �en v�m �sm�v oplatila nebo se na v�s zamra�ila, tak�e jste v�d�li, na �em jste. Elain vypadala jako ten typ, co se na v�s usm�je, a pak v�s klidn� hod� do basy.</p><p>Pro jednou by bylo mil�, kdyby ho jeho �t�st� mohlo zav�st n�kam, kde si m��e vychutnat d�mku a hru v kostky, na kolen� mu bude sed�t hezk� d�v�e a on se nebude starat o nic jin�ho. M�sto toho se o�enil se sean�anskou v��e urozenou a chystal se u andorsk� kr�lovny dopro�ovat o pomoc. Jak se do takov�chto situac� dost�val? N�kdy m�l pocit, �e Stvo�itel mus� b�t jako Talmanes. Tv��� se v�n�, ale potaj� se skv�le bav� a Matovi se checht�.</p><p>Jejich pr�vod m�jel po�etn� le�en� na pl�n�ch kolem Caemlynu. V�ichni �oldn��i se m�li zdr�ovat alespo� jednu ligu od m�sta, ale vojska urozen�ch p�n� mohla t�bo�it bl�. T�m se Mat ocitl mezi dv�ma ml�nsk�mi kameny. Mezi �oldn��i a vlastn�mi v�rn�mi voj�ky v�dycky vl�dlo nap�t�, a kdy� byli �oldn��i od Caemlynu tak daleko, b�n� doch�zelo k poty�k�m. Banda byla p��mo uprost�ed.</p><p>Provedl p�r rychl�ch v�po�t� na z�klad� kou�� t�borov�ch oh��, kter� vid�l ve spir�l�ch stoupat do vzduchu. V oblasti bylo p�inejmen��m deset tis�c �oldn���. M�la Elain tu�en�, jak� bublaj�c� kotel j� tu v�e? P��li� velk� teplo, a cel� tahle zatracen� v�c p�ekyp�!</p><p>Mat�v pr�vod p�itahoval pozornost. Jednoho z mu�� nechal n�st z�stavu Bandy Rud� ruky a jeho mu�i u� si z�sk�vali pov�st. Podle Matov�ch v�po�t� byli nejsiln�j�� skupinou � a� u� �oldn��skou, nebo pat��c� n�kter�mu urozen�mu p�novi � p�ed hradbami Caemlynu. Byli organizovan� a uk�zn�n� jako pravideln� arm�da a velel jim osobn� p��tel Draka Znovuzrozen�ho. Jeho mu�i se nedok�zali ubr�nit tomu, aby se t�m nechv�stali, a�koli Mat by byl mnohem rad�ji, kdyby byli zticha.</p><p>M�jeli hlou�ky mu��, zv�dav� �ekaj�c�ch pod�l cesty, aby zahl�dli �urozen�ho p�na Mata�. Mat up�ral pohled p�ed sebe. Pokud �ekaj� n�jak�ho floutka v honosn�m kab�t�, tak budou zklaman�! I kdy� si mo�n� mohl vz�t lep�� kab�t. Tenhle byl tuh� a l�mec ho �kr�bal.</p><p>Podle toho, jak ukazovali prstem, se samoz�ejm� zd�lo, �e si nejeden �lov�k mysl�, �e �urozen� p�n Mat� je Talmanes, nejsp� proto, jak byl oble�en�. Zatracen� popel!</p><p>Rozhovor s Elain nebude snadn�. Mat m�l ale v ruk�vu eso, o n�m� doufal, �e bude sta�it, aby Elain p�ekousla n�klady, kter� s sebou Alud�in n�vrh nese. A�koli v�c se b�l, �e Elain zjist�, co Mat d�l�, a bude se toho cht�t z��astnit. A kdy� se �ena cht�la n��eho �z��astnit�, znamenalo to, �e tomu chce velet.</p><p>Minuli rozr�staj�c� se vn�j�� m�sto a bl�ili se k br�n� v b�lo�ed�ch caemlynsk�ch hradb�ch. Voj�ci na n�j m�vli, a� pokra�uje. Mat se na pozdrav dotkl klobouku a Tom ok�zale zam�val mal�mu davu, kter� se tam shrom�dil. J�sali. Skv�l�. Prost� zatracen� skv�l�.</p><p>Pochod Nov�m M�stem byl prost zvl�tn�ch ud�lost�, a� na to, �e je sledovaly <emphasis>dal��</emphasis> davy. Poznal by n�kdo podle t�ch obr�zk� jeho tv��? Mat se cht�l vyhnout hlavn�m tepn�m, ale caemlynsk� �zk� uli�ky byly jako klikat� bludi�t�. Odd�l pades�ti jezdc� byl p��li� velk�, ne� aby jimi proj�d�l.</p><p>Kone�n� projeli z��iv� b�l�mi hradbami Vnit�n�ho M�sta, kde byly ulice �ir��, ogiery vystaven� budovy m�n� nama�kan� na sob� a m�n� lid�. Tady m�jeli hlou�ky ozbrojenc� v�etn� gardist� v b�l� a �erven�. Mat p�ed sebou rozezn�val jejich le�en�, jeho� stany a �ady kol�k� pro kon� zakr�valy �ed� dla�ebn� kameny.</p><p>Caemlynsk� pal�c byl jako dal�� m�ste�ko uvnit� m�sta ve m�st�. M�l n�zkou opevn�nou hradbu, a p�esto�e se jeho v�e zvedaly do v��ky, podobal se vojensk� pevnosti v�c ne� Slune�n� pal�c. Zvl�tn�, �e si toho nev�iml, kdy� byl mlad��. Kdyby Caemlyn padl, tento pal�c by se dok�zal udr�et i s�m. Pot�ebovali ale za hradbou dal�� kas�rna. Tenhle t�bor na n�dvo�� byl sm�n�.</p><p>Mat si jako doprovod vzal Toma, Talmanese a deset Rud�ch pa��. U vchodu do pal�ce �ekal vysok� mu� ve vyle�t�n�m kyrysu, se t�emi zlat�mi uzly na rameni pl�t�. Byl to mlad� mu�, ale zp�sob, jak�m st�l � uvoln�n�, a p�esto ve st�ehu, s rukou na hlavici me�e � nazna�oval, �e se jedn� o zku�en�ho voj�ka. Skoda, �e m�l takovou hezkou tv��i�ku. �ivot v arm�d� ho o ni nejsp� nakonec p�iprav�.</p><p>Mu� na Mata, Toma a Talmanese k�vl. �Urozen� p�n Cauthon?� zeptal se Mata.</p><p>�Jenom Mat.�</p><p>Mu� zvedl obo��, ale nic ne�ekl. �Jmenuji se Charlz Guybon. Zavedu t� k Jej�mu Veli�enstvu.�</p><p>Poslala Matov� jako doprovod samotn�ho Guybona. M�l vysokou hodnost, byl druh� nejvy��� velitel arm�dy. To bylo ne�ekan�. M�la z n�j Elain strach, nebo mu prokazovala poctu? Mo�n� cht�l Guybon s�m Mata poznat. Ona by Matovi poctu neprok�zala, ne pot�, co ho tak dlouho nechala �ekat na audienci! Mil� p�iv�t�n� pro star�ho kamar�da. Jeho podez�en� se potvrdilo, kdy� se s nimi Guybon nevydal do Velk�ho s�lu. ale dol� do klidn� ��sti pal�ce.</p><p>�Hodn� jsem o tob� sly�el, pane Cauthone,� �ekl Guybon. Vypadal jako jeden z t�ch �kroben�ch voj�k�. V�n�, mo�n� a� p��li�. Jako luk, kter� nem� dostate�nou pru�nost.</p><p>�Od koho?� zeptal se Mat. �Od Elain?�</p><p>�V�t�inou �e�i, co koluj� po m�st�. Lid� o tob� r�di mluv�.�</p><p><emphasis>V�n�?</emphasis> pomyslel si Mat. �P�lku toho, co ��kaj�, jsem neud�lal,� zabru�el, �a ta druh� p�lka nebyla zatracen� moje vina.�</p><p>Guybon se zasm�l. �Co ta historka o tom, jak jsi dev�t dn� visel na strom�?�</p><p>�To se nestalo,� �ekl Mat a potla�il touhu pot�hnout za ��tek na krku. Dev�t dn�? Odkud se to vzalo? Nevisel ani dev�t zatracen�ch minut! Dev�t <emphasis>vte�in</emphasis> bylo p��li� dlouho.</p><p>�Taky se ��k�,� pokra�oval Guybon, ��e nikdy neprohraje� v kostk�ch ani v l�sce a �e tv�j o�t�p nikdy nemine c�l.�</p><p>�K� by ty druh� dv� byly pravda. A� sho��m, k� by byly.�</p><p>�Ale v kostk�ch v�dycky <emphasis>vyhr�v�?�</emphasis></p><p>�Skoro v�dycky,� �ekl Mat a st�hl si krempu klobouku. �Ale o tom se moc ne�i�, nebo u� si nikdy nezahraju.�</p><p>�Pov�d� se, �e jsi zabil jednoho ze Zaprodanc�,� poznamenal Guybon.</p><p>�To nen� pravda,� �ekl Mat. Kde se vzalo <emphasis>tohle?</emphasis></p><p>�A ty historky o tom, �e jsi bojoval v souboji o �est s kr�lem aielsk�ch n�jezdn�k�? Opravdu jsi Drakovi Znovuzrozen�mu z�skal v�rnost Aiel�?�</p><p>�Zatracenej popel,� �ekl Mat. �Zabil jsem Kuladina, ale nebylo to v ��dn�m souboji! Narazil jsem na n�j na boji�ti a jeden z n�s musel um��t. A zatracen� jsem to nehodlal b�t j�.�</p><p>�Zaj�mav�,� �ekl Guybon. �Myslel jsem, �e tohle by mohla b�t pravda. P�inejmen��m je to jedna z m�la historek, co se <emphasis>mohla</emphasis> st�t. Na rozd�l od�� Hlas se mu vytratil.</p><p>�Co?� zeptal se Mat. Minuli k�i�ovatku chodeb, kde se shlukli slou��c�, a kdy� kolem Mat s ostatn�mi proch�zeli, pokukovali po nich a n�co si mezi sebou �eptali.</p><p>Guybon se zatv��il v�hav�. �Ur�it�j�� to musel sly�et.�</p><p>�Pochybuju.� A� sho��! Co to bude p��t�? ���ili tyhle klepy voj�ci z Bandy? O n�kter�ch z t�ch v�c� nev�d�li ani oni!</p><p>�No, pov�d� se, �e jsi vstoupil do ��e smrti, abys ji vyzval a ��dal odpov�di na sv� ot�zky,� �ekl Guybon a zatv��il se je�t� rozpa�it�ji. �A �e ona ti dala ten o�t�p, kter� dr��, a p�edpov�d�la ti tvoji vlastn� smrt.�</p><p>Mata zamrazilo. Tohle bylo tak bl�zko pravd�, a� ho to d�silo.</p><p>�Hloupost, j� v�m,� �ekl Guybon.</p><p>�Jasn�,� p�ik�vl Mat. �Hloupost.� Pokusil se zasm�t, ale bylo z toho zaka�l�n�. Guybon ho zv�dav� pozoroval.</p><p><emphasis>Sv�tlo,</emphasis> uv�domil si Mat, <emphasis>on si mysl�, �e se t� ot�zce vyh�b�m!</emphasis> �Jsou to samoz�ejm� jenom drby,� �ekl Mat rychle. Mo�n� p��li� rychle. Krev a zatracenej popel!</p><p>Guybon se zamy�len�m v�razem p�ik�vl.</p><p>Mat cht�l zm�nit t�ma, ale nev��il si natolik, aby otev�el pusu. Vid�l, �e se st�le v�c a v�c pal�cov�ch slou��c�ch zastavuje, aby sledovali jejich pr�vod. M�l chu� nad t�m kl�t, ale pak si v�iml, �e mnoz� z nich se z�ejm� soust�ed� na Torna.</p><p>Tom b�val dvorn�m bardem pr�v� zde, v Caemlynu. Nemluvil o tom, ale Mat v�d�l, �e se s kr�lovnou roze�el ve zl�m. Od t� doby �il Tom fakticky ve vyhnanstv� a do Caemlynu se vracel, jen kdy� nem�l na vybranou.</p><p>Nyn� byla Morgasa mrtv�, tak�e, jak se zd�lo, toto byl Tom�v n�vrat z vyhnanstv�. Nejsp� proto se obl�kl tak vybran�. Mat op�t sklopil pohled k vlastn�mu kab�tu. <emphasis>A� sho��m,</emphasis> m�l <emphasis>jsem si obl�ct n�co lep��ho.</emphasis></p><p>Guybon je dovedl k vy�ez�van�m d�ev�n�m dve��m, zobrazuj�c�m �vouc�ho andorsk�ho lva. Ti�e zaklepal, po�kal na vyzv�n� a pak Matovi pokynul ke dve��m. �Kr�lovna t� p�ijme ve sv�m ob�vac�m pokoji.�</p><p>�Tome, ty p�jde� se mnou,� �ekl Mat. �Talmanesi, ty hl�dej voj�ky.� �lechtic se zatv��il schl�ple, ale Elain Mata nepochybn� uvede do rozpak� a on necht�l, aby byl Talmanes u toho. �P�edstav�m t� pozd�ji,� sl�bil mu Mat. Zatracen� urozenci. Kdeco pova�ovali za ur�ku sv� cti. Mat by s <emphasis>radost�</emphasis> po�kal venku!</p><p>P�istoupil ke dve��m a zhluboka se nadechl. Bojoval v tuctech �arv�tek a bitev, ani� ho to vyvedlo z rovnov�hy. A te� se mu t��sly ruce. Pro� m�l pocit, jako kdy� bez jedin�ho kousku zbroje kr��� p��mo do pasti?</p><p>Elain. Kr�lovna. A� sho��, ale tohle bude bolet. Otev�el dve�e a ve�el dovnit�.</p><p>Okam�it� Elain spat�il. Sed�la vedle krbu a dr�ela ��lek n��eho, co vypadalo jako ml�ko. V �atech tmav� rud� a zlat� barvy p��mo z��ila. N�dhern� pln� rud� rty, kter� by Mat s radost� pol�bil, kdyby ov�em nebyl �enat� mu�. Jej� rudozlat� vlasy jako by se ve sv�tle ohn� t�pytily a m�la r��ov� tv��e. Zd�lo se, �e trochu p�ibrala. O tom se rad�ji nezmi�ovat. Nebo ano? Kdy� jste se �en� zm�nili, �e se zm�nila, n�kdy ji to rozzlobilo, ajindy ji rozzlobilo, kdy� jste si toho nev�imli.</p><p>Byla hezk�. Samoz�ejm� ne tak jako Tuon. Elain byla p��li� bled�, p��li� vysok� a m�la p��li� mnoho vlas�. Rozptylovalo ho to. Ale i tak byla hezk�. Zd�lo se, �e jej� na kr�lovnu �koda. Byla by z n� skv�l� obsluha v kr�m�. No ano. <emphasis>N�kdo</emphasis> mus� d�lat kr�lovnu.</p><p>Mat zal�tl pohledem k Birgitte, kter� byla jedinou dal�� osobou v m�stnosti. <emphasis>Ona </emphasis>vypadala stejn�. Tak jako v�dy, se zlat�m copem a vysok�mi botami, jako hrdinka ze zatracen�ch p��b�h�. Co� p�esn� byla. Bylo mil� ji zase vid�t; byla to jedin� �ena, co znal, kter� se na n�j neobo�� za to, �e ��k� pravdu.</p><p>Tom ve�el dovnit� vedle n�j a Mat si odka�lal. Ona od n�j bude o�ek�vat form�lnost. No, nebude sej� klan�t nebo �oupat nohama a�</p><p>Elain vysko�ila z k�esla. Rozb�hla se p�es pokoj, zat�mco Birgitte zav�rala dve�e. �Tome, jsem tak r�da, �e jsi v po��dku!� Elain ho sev�ela v objet�.</p><p>�Ahoj, drahou�ku,� �ekl Tom laskav�. �Sly�el jsem, �e se tob� i Andoru da�� dob�e.�</p><p>Elain bre�ela! Zmaten� Mat si s�al klobouk. Jist�, Elain s Torn�m si byli bl�zc�, ale Elain te� byla kr�lovna. Elain se obr�tila k Matov�. �R�da t� vid�m, Mate. Nemysli si, �e koruna zapomn�la na slu�by, kter� jsi mi poskytl. Za to, �e jsi Torna p�ivedl do Andoru, u tebe m�me dal�� dluh.�</p><p>�Ehm, no,� �ekl Mat. �V�, Elain, to v�n� nic nebylo. A� sho��m. Jsi kr�lovna! Jak� to je?�</p><p>Elain se zasm�la a kone�n� Torna pustila. �Ty to ale se slovy um�, Mate.�</p><p>�Nebudu se ti klan�t nebo tak n�co,� varoval ji. �Nebo se obt�ovat s t�m �Veli�enstvem�.�</p><p>�To bych ani ne�ekala,� �ekla Elain. �Samoz�ejm� pokud nebudeme na ve�ejnosti. Chci ��ct, p�ed lidmi mus�m zachov�vat dekorum.�</p><p>�To bude asi pravda,� souhlasil Mat. D�valo to smysl. Podal Birgitte ruku, ale ta se uchechtla, objala ho a popl�cala po z�dech jako star�ho kamar�da, s n�m� se se�la nad d�b�nkem piva. A mo�n� pr�v� to byli. Bez toho piva.</p><p>Trochu piva by si dal.</p><p>�Poj�te, posa�te se,� vyb�dla je Elain a pokynula ke k�esl�m u ohn�. �Mrz� m�, �e jsem t� nechala �ekat tak dlouho, Mate.�</p><p>�To nic,� �ekl. �M� spoustu pr�ce.�</p><p>�Je to trapn�,� �ekla. �Jeden z m�ch spr�vc� v�s hodil do jednoho pytle se �oldn��sk�mi odd�ly. Je tak t�k� je v�echny sledovat! Jestli chce�, d�m ti povolen� ut�bo�it se bl� m�sta. Ob�v�m se, �e uvnit� hradeb nen� pro Bandu dost m�sta.�</p><p>�To nebude t�eba,� �ekl Mat a usadil se v jednom z k�esel. �Dovolit n�m p�esunout se bl� je dostate�n� laskavost. D�kuju ti.� Tom se posadil a Birgitte dala p�ednost st�n�, i kdy� se k nim p�ipojila u krbu, kde se op�ela o st�nu.</p><p>�Vypad� dob�e, Elain,� �ekl Tom. �Je s d�t�tem v�echno v po��dku?�</p><p>�S d�tmi,� opravila ho Elain. �Budou to dvoj�ata. A ano, v�echno je v po��dku. A� na to, �e do m� p�i ka�d� p��le�itosti ��ouraj� a p�chaj�.�</p><p>�Po�kat,� �ekl Mat. � <emphasis>Co�e? �</emphasis> Znovu se pod�val Elain na b�icho.</p><p>Tom obr�til o�i v sloup. �Copak v�bec <emphasis>neposlouch�,</emphasis> kdy� hraje� ve m�st� kostky?�</p><p>�Poslouch�m,� zamumlal Mat. �Obvykle.� Vrhl po Elain vy��tav� pohled. �V� o tom Rand?�</p><p>Zasm�la se. �To douf�m, a �e ho to moc nep�ekvap�.�</p><p>�A� sho��m!� �ekl Mat. �On je otec!�</p><p>�Ot�zka otcovstv� m�ch d�t� je ve m�st� p�edm�tem ur�it�ch spekulac�,� �ekla Elain v�n�. �A Koruna d�v� p�ednost tomu, aby to zat�m <emphasis>byly</emphasis> spekulace. Ale dost u� o mn�! Tome, mus� mi v�echno vypr�v�t. Jak jsi unikl z Eb� Daru?�</p><p>�Zapome� na Eb� Dar,� vy�t�kla Birgitte. �Co je s Olverem? Na�li jste ho?�</p><p>�Na�li,� potvrdil Tom. �A je v po��dku, i kdy� se ob�v�m, �e ten chlapec je odsouzen k �ivotu voj�ka.�</p><p>�To nen� �patn� �ivot,� �ekla Birgitte. �Co, Mate?�</p><p>�M��e b�t h��,� �ekl a st�le se sna�il vyrovnat se situac�. Jak to, �e kdy� se stala kr�lovnou, nen� Elain najednou <emphasis>tak</emphasis> panova�n�? Uniklo mu n�co? Vlastn� te� p�sobila mile!</p><p>Tedy, to nebylo �pln� f�r. Ob�as b�vala mil� i p�edt�m. Jenom se to prost� st��dalo s okam�iky, kdy Mata komandovala. Zjistil, �e s �sm�vem poslouch�, jak Tom l��� podrobnosti jejich �t�ku a zajet� Tuon, n�sledovan� cestov�n�m se zv��incem mistra Luky. Proto�e ho vyt�hl z klobouku skv�l� vyprav��, zn�l p��b�h mnohem p�sobiv�ji, ne� jak� byl ve skute�nosti. Kdy� Mat Torna poslouchal, skoro se pova�oval za hrdinu.</p><p>Nicm�n� t�sn� p�edt�m, ne� se Tom dostal k vypr�v�n� o Tuonin�ch svatebn�ch slovech, si Mat odka�lal a sko�il mu do �e�i. �A porazili jsme Sean�any, uprchli do Murandy a kone�n� na�li Aes Sedai, kter� n�s pr�chodem dostala sem. Mimochodem, vid�la jsi v posledn� dob� Verin?�</p><p>�Ne,� odpov�d�la Elain. Tom Mata pobaven� sledoval.</p><p>�Proklat�,� �ekl Mat. T�m p�i�el o mo�nost, �e by mu pomohla dostat se pr�chodem k v�i Gend�ei. S t�m si bude l�mat hlavu pozd�ji. Vyt�hl z opasku ko�enou ob�lku, otev�el ji a vyt�hl Alud�iny pap�ry. �Elain,� �ekl. �Mus�m s tebou mluvit.�</p><p>�Ano, v dopise ses zm�nil o �zvona��ch�. Do jak�ho mal�ru ses to dostal, Matrime Cauthone?�</p><p>�To v�bec nen� f�r,� �ekl a rozlo�il pap�ry. �J� se do mal�r� nedost�v�m. Kdybych��</p><p><emphasis>�Nebude�</emphasis> zase mluvit o tom, jak m� zajali v Tearsk�m Kameni, �e ne?� zeptala se a zvedla o�i ke stropu.</p><p>Zarazil se. �Samoz�ejm� �e ne. To u� se stalo stra�n� d�vno. Sotva si to pamatuju.�</p><p>Zasm�la se a byl to p�kn� zvuk, kter� rozezn�l pokoj. C�til, jak rudne. �Ka�dop�dn� nejsem v mal�ru. Jenom pot�ebuju n�jak� zdroje.�</p><p>�Jak� zdroje?� zeptala se Elain, kter� zv�dav� sledovala, jak na stolku vedle jej�ho k�esla rozkl�d� pap�ry. Birgitte se sklonila.</p><p>�No,� podrbal se Mat na brad�. �Ve m�st� jsou t�i zvona�i; buduje pot�ebovat. A budeme pot�ebovat n�jak� pr�ky. Jsou rozepsan� na tomhle pap�ru. A� budeme pot�ebovat trochu kovu.� Trhl sebou a podal j� jeden z Alud�in�ch seznam�.</p><p>Elain si str�nku p�e�etla a zamrkala. �Zbl�znil ses?�</p><p>�Ob�as si mysl�m, �e mo�n� ano,� odpov�d�l. �Ale a� sho��m, mysl�m, �e tohle za to bude st�t.�</p><p>�Co je to?� zeptala se Elain, zat�mco Birgitte si pro�etla jeden z pap�r� a pak ho Elain podala.</p><p>�Aludra jim ��k� draci,� �ekl Mat. �Tom pov�dal, �es ji znala?�</p><p>�Ano, znala,� �ekla Elain.</p><p>�Tak�e tohle jsou odpalovac� trubky, jako ty na jej� oh�ostroje. Jenom�e jsou vyroben� z kovu a velk�. A m�sto, aby odpalovaly no�n� kv�ty, odpaluj� tyhle kusy �eleza, velk� jako hlava.�</p><p>�Pro� by cht�l n�kdo odpalovat kusy �eleza do vzduchu?� zeptala se Elain a je�t� v�c svra�tila �elo.</p><p>�Ne <emphasis>do vzduchu,�</emphasis> �ekla Birgitte a rozev�ela o�i. �Odp�l� je na nep��telskou arm�du.�</p><p>Mat p�ik�vl. �Aludra tvrd�, �e ka�d� z t�chhle drak� by dok�zal odp�lit �eleznou kouli na m�li daleko.�</p><p>�Mate�sk� ml�ko v hrnku!� vyhrkla Birgitte. �To nemysl� v�n�.�</p><p>�Ona ano,� �ekl Mat. �A j� j� v���m. M�la bys vid�t, co u� vyrobila, a ona tvrd�, �e tohle bude jej� mistrovsk� d�lo. Pod�vej, tady ukazuje draky, jak ze vzd�lenosti jedn� m�le ost�eluj� m�stsk� hradby. S pades�ti draky a dv� st� pades�ti voj�ky by hradbu, jako je ta kolem Caemlynu, dok�zala rozbo�it za p�r hodin.�</p><p>Elain vypadala bled�. V��ila mu? Rozzlob� se na n�j, �e pl�tv� jej�m �asem?</p><p>�V�m, �e to v Posledn� bitv� nebude moc k u�itku,� �ekl Mat sp�n�. �Trolloci nemaj� hradby. Ale pod�vej se na tohle. Nechal jsem ji, a� navrhne rozpt�len� st�ely. Vyst�el na linii trollok� ze vzd�lenosti �ty� set krok� a jeden z t�chhle drak� odvede pr�ci za pades�t lu�i�tn�k�. A� sho��m, Elain, ale budeme v nev�hod�. St�n na n�s <emphasis>v�dycky</emphasis> m��e poslat v�c trollok�, ne� kolik my m�me voj�k�, a zab�t ty zatracen� bestie je dvakr�t t잚�, ne� zab�t �lov�ka. Pot�ebujeme n�jakou v�hodu. Pamatuju si��</p><p>Zarazil se. Pr�v� se chystal ��ct, �e si pamatuje trollock� v�lky, co� by nebyl dobr� n�pad. Tak mohl �lov�k vyvolat trapn� klepy. �Pod�vej,� �ekl. �J� v�m, �e to zn� neskute�n�, ale mus� tomu d�t �anci.�</p><p>Zvedla k n�mu o�i a� znovu bre�ela? Co provedl?</p><p>�Mate, nejrad�ji bych ti dala pusu,� prohl�sila. �P�esn� tohle jsem pot�ebovala!�</p><p>Mat zamrkal. Co�e?</p><p>Birgitte se uchechtla. �Nejd��v Norry, te� Mat. M�la by sis d�vat pozor, Elain. Rand bude ��rlit.�</p><p>Elain si odfrkla a znovu pohl�dla na pl�ny. �Zvona��m se to nebude l�bit. V�t�ina �emesln�k� se t�ila, a� se po obl�h�n� vr�t� k b�n� pr�ci.�</p><p>�No, to nev�m, Elain,� �ekla Birgitte. �Kdysi jsem p�r �emesln�k� zn�vala. Sice si st�ujou na kr�lovsk� privilegia b�hem v�lky, ale kdy� jim to Koruna vynahrad�, jsou ve skute�nosti spokojen�. Za pravideln� p��sun pr�ce je �lov�k v�dycky r�d. Krom� toho na n�co takov�ho budou zv�dav�.�</p><p>�Budeme to muset dr�et v tajnosti,� �ekla Elain.</p><p>�Tak�e to ud�l�?� zeptal se p�ekvapen� Mat. Ani nepot�eboval sv�j tajn� �platek!</p><p>�Samoz�ejm� budeme nejd��v pot�ebovat d�kaz, �e to funguje,� �ekla Elain. �Ale jestli tahle za��zen�, tihle draci, budou fungovat z poloviny tak dob�e, jak tvrd� Aludra� no, byla bych bl�zen, abych na to neposlala v�echny lidi, co m��u!�</p><p>�To je od tebe opravdu �lechetn�,� �ekl Mat a po�kr�bal se na hlav�.</p><p>Elain zav�hala. ��lechetn�?�</p><p>�Postavit je pro Bandu.�</p><p>�Pro Bandu� Mate, tohle bude pro Andor!�</p><p>�Tak po�kat,� �ekl Mat. �To jsou <emphasis>moje</emphasis> pl�ny.�</p><p>�A <emphasis>moje</emphasis> zdroje!� prohl�sila Elain. Narovnala se a n�hle se chovala rozv�n�ji. �Jist� ch�pe�, �e Koruna m��e p�i rozm�s�ov�n� t�chhle zbrani nab�dnout v�t�� jistotu a kontrolu.�</p><p>Tom se stranou zubil.</p><p>�Co <emphasis>tebe</emphasis> tak rozveselilo?� cht�l v�d�t Mat.</p><p>�Nic,� �ekl Tom. �Tvoje matka by na tebe byla py�n�, Elain.�</p><p>�D�kuju ti, Tome,� �ekla a v�novala mu �sm�v.</p><p>�Na �� stran� jsi?� zeptal se Mat.</p><p>�Na v�ech,� odpov�d�l Tom.</p><p>�To nen� ��dn� zatracen� strana,� �ekl Mat a pak se znovu pod�val na Elain. �St�lo m� spoustu n�mahy a p�em��len�, abych ty pl�ny z Aludry dostal. Nem�m nic proti Andoru, ale pokud jde o tyhle zbran�, nev���m nikomu krom� sebe.�</p><p>�A kdyby Banda byla sou��st� Andoru?� zeptala se Elain. N�hle skute�n� <emphasis>zn�la </emphasis>jako kr�lovna.</p><p>�Banda nen� z�visl� na nikom,� �ekl Mat.</p><p>�To je obdivuhodn�, Mate,� �ekla Elain, �ale d�l� to z v�s �old�ky. Mysl�m, �e si Banda zaslou�� n�co v�c, n�co lep��ho. Kdybyste m�li ofici�ln� podporu, m�li byste p��stup ke zdroj�m a pravomocem. Mohli bychom v�m v Andoru poskytnout pov��en� a vlastn� vel�c� strukturu.�</p><p>Skute�n� to zn�lo l�kav�. Trochu. Ale na tom nez�le�elo. Nemyslel si, �e a� se Elain dozv� o jeho vztahu k Sean�anu, uv�t� jeho p��tomnost ve sv� ��i. M�l v �myslu se nakonec n�jak k Tuon vr�tit. I kdyby jenom proto, aby zjistil, co k n�mu doopravdy c�t�.</p><p>Nem�l v �myslu poskytnout Sean�an�m p��stup k drak�m, ale ani nem�l chu� d�t je Andoru. Nane�t�st� musel p�iznat, �e neexistuje zp�sob, jak Andor p�im�t, aby mu je postavil, ani� by zemi zbran� i poskytl.</p><p>�Nechci pro Bandu pov��en�,� �ekl Mat. �Jsme svobodn� mu�i a tak se n�m to l�b�.�</p><p>Elain vypadala ztr�pen�.</p><p>�Ale byl bych ochotn� se s tebou o draky pod�lit,� �ekl Mat. ���st pro n�s, ��st pro tebe.�</p><p>�A co kdybych,� �ekla Elain, �postavila a vlastnila v�echny draky � ale sl�bila, �e je m��e pou��vat jenom Banda? ��dn� jin� jednotky by k nim nem�ly p��stup.�</p><p>�To by od tebe bylo laskav�,� �ekl Mat. �Aleje to n�jak podez�el�. Bez ur�ky.�</p><p>�Bylo by pro m� lep��, kdyby je urozen� rody nem�ly, alespo� ne hned. Nakonec se roz����. Tak to je se zbran�mi v�dycky. Postav�m je a sl�b�m, �e je d�m Band�. ��dn� pov��en�, jenom smlouva, kterou v�m je dlouhodob� pronajmu. M��ete kdykoli odej�t. Ale kdy� to ud�l�te, nech�te draky tady.�</p><p>Mat se zamra�il. �To mi p�ipad�, jako kdy� mi kolem krku omot�v� �et�z, Elain.�</p><p>�Jenom navrhuju rozumn� �e�en�.�</p><p>�A� ty za�ne� b�t rozumn�, sn�m sv�j klobouk,� �ekl Mat. �Bez ur�ky.�</p><p>Elain se na n�j pod�vala a zvedla obo��. Ano, stala se z n� kr�lovna. Jenom tak.</p><p>�Chci pr�vo si p�i odchodu p�r t�ch drak� nechat,� �ekl Mat. ��tvrtina pro n�s, t�i �tvrtiny pro tebe. Ale uzav�eme tu smlouvu, a dokud pro tebe budeme pracovat, budeme je pou��vat jenom my. Jak jsi �ekla.�</p><p>Zamra�ila se je�t� v�c. A� sho��, ale Elain rychle pochopila, jak mocn� zbran� draci jsou. Nemohl p�ipustit, aby te� za�ala v�hat. <emphasis>Pot�ebovali,</emphasis> aby se draci ihned za�ali vyr�b�t. A on nehodlal dovolit, aby Banda p�i�la o mo�nost je z�skat.</p><p>Mat si v duchu povzdechl, nat�hl se, rozv�zal si �em�nek vzadu na krku a vyt�hl zpod ko�ile sv�j medailon s li��� hlavou. Jakmile si ho sundal, c�til se v�c nah�, ne� kdyby se skute�n� svl�kl. Polo�il ho na st�l.</p><p>Elain se na medailon pod�vala a Mat vid�l, jak sej� v o��ch tou�ebn� zablesklo. �K �emu to je?�</p><p>�Je to �platek,� �ekl Mat, op�el se lokty o kolena a p�edklonil se. �Pokud bude� souhlasit, �e je�t� dneska za�neme s v�robou prototypu draka, na jeden den ti ho p�j��m. Je mi jedno, co s n�m ud�l� � studuj ho, t�eba si o n�m napi� zatracenou knihu, nos ho. Ale z�tra mi ho vr�t�. Chci tvoje slovo.�</p><p>Birgitte ti�e hv�zdla. Elain ten medailon cht�la dostat do ruky od chv�le, kdy zjistila, �e ho Mat m�. Samoz�ejm�! Stejn� jako ka�d� zatracen� Aes Sedai, kterou Mat potkal.</p><p>�Uzav�u s Bandou p�inejmen��m jednoletou smlouvu,� �ekla Elain, �s mo�nost� prodlou�en�. Zaplat�me v�m tot�, co jste dost�vali v Murandy.�</p><p>Jak o tom v�d�la?</p><p>�M��e� smlouvu vypov�d�t,� pokra�ovala, �pokud mi o tom �ekne� m�s�c p�edem � ale nech�m si �ty�i draky z p�ti. A v�ichni mu�i, kte�� budou cht�t vstoupit do andorsk� arm�dy, mus� dostat mo�nost.�</p><p>�Chci jednoho ze �ty�,� �ekl Mat. �A nov�ho sluhu.�</p><p><emphasis>� Co�e? �</emphasis> zeptala se Elain.</p><p>�Sluhu,� �ekl Mat. �V�, aby se mi staral o �aty. Vybere� ho lip ne� j�.�</p><p>Elain si prohl�dla jeho kab�t a pak jeho vlasy. �Toho,� �ekla, �ti poskytnu bez ohledu na to, jak dopadne zbytek vyjedn�v�n�.�</p><p>�Jednoho ze �ty�?� zeptal se Mat.</p><p>�Nech� mi ten medailon na t�i dny.�</p><p>Ot��sl se. T�i dny, kdy� je <emphasis>gholam</emphasis> ve m�st�. Tohle ho zabije. 1 p�j�it j� ho na jeden den bylo riskantn�. Ale nenapadalo ho nic jin�ho, co by mohl nab�dnout. �Co si v�bec mysl�, �e s tou v�c� dok�e� ud�lat?� zeptal se.</p><p>�Zkop�rovat ji,� �ekla Elain nep��tomn�, �kdy� budu m�t �t�st�.�</p><p><emphasis>�V�n�?�</emphasis></p><p>�Nebudu to v�d�t, dokud �iji neprostuduju.�</p><p>Matov� se n�hle p�ed o�ima vyno�ila d�siv� p�edstava, jak v�echny Aes Sedai na sv�t� nos� tenhle medailon. Vym�nil si pohled s Torn�m, kter�ho to nejsp� p�ekvapilo stejn�.</p><p>Ale co na tom z�le�elo? Mat neum�l usm�r�ovat. Dote� si d�lal starosti, �e kdy� Elain medailon prozkoum�, mohla by vymyslet zp�sob, jak se ho jedinou silou dotknout i tehdy, kdy� ho nos�. Ale jestli jen cht�la vyrobit kopii� tak to se mu ulevilo. A zaujalo ho to.</p><p>�Cht�l jsem se zm�nit je�t� o jedn� v�ci, Elain,� �ekl. �Je tady <emphasis>gholam.</emphasis> Ve m�st�. Zab�j� lidi.�</p><p>Elain zachovala klid, ale podle toho, �e promluvila je�t� form�ln�ji, poznal, �e ji ta zpr�va d�l� starosti. �Pak se ujist�m, abych ti medailon vr�tila v�as.�</p><p>Ud�lal obli�ej. �Dob�e,� �ekl. �T�i dny.�</p><p>�V�born�,� odv�tila. �Chci, aby Banda za�ala ihned. Brzy pocestuju do Cairhienu a m�m pocit, �e budou lep�� oporou ne� kr�lovnina garda.�</p><p>Tak�e o to/z/e tu �lo! Elain se chystala z�skat Slune�n� tr�n. Tak to vypadalo jako zp�sob, jak jeho mu�e dob�e vyu��t, p�inejmen��m ne� je Mat bude pot�ebovat. Je to lep��, ne� aby tady posed�vali, leniv�li a vyvol�vali �arv�tky se �oldn��i.</p><p>�Souhlas�m,� �ekl Mat, �ale Elain, Banda mus� b�t voln� pro Posledn� bitvu, jak bude Rand cht�t. A Aludra mus� dohl�et na draky. M�m tu�en�, �e bude trvat na tom, �e jestli Banda odejde z Andoru, ona z�stane s tebou.</p><p>�Proti tomu nic nem�m,� �ekla s �sm�vem Elain.</p><p>�Myslel jsem si to. Ale jen aby bylo jasno, a� do na�eho odchodu bude m�t draky pod kontrolou Banda. Nesm� tu technologii prodat nikomu jin�mu.�</p><p>�N�kdo ji napodob�, Mate,� �ekla.</p><p>�Kopie nebudou tak dobr� jako ti Alud�ini,� �ekl Mat. �To ti slibuju.�</p><p>Elain si jej prohl�ela a jej� modr� o�i ho posuzovaly a hodnotily. �Po��d bych byla rad�ji, kdyby Banda byla plnopr�vnou sou��st� andorsk� arm�dy.�</p><p>�No, j� bych cht�l m�t klobouk ze zlata, l�taj�c� stan a kon�, co maj diamantovej trus. Ale oba se budeme muset spokojit s n���m rozumn�j��m, �e?�</p><p>�Nebylo by nerozumn酓</p><p>�Museli bychom t� poslouchat, Elain,� odv�til Mat. �To nedopustim. N�kter� bitvy za to nestoji a j� budu rozhodovat o tom, kdy moji mu�i riziko podstoup�. Tak to je.�</p><p>�Nel�b� se mi, kdy� m�m mu�e, kte�� m� kdykoli m��ou opustit.�</p><p>�V�, �e je nebudu dr�et zp�tky jen tob� na truc,� �ekl Mat. �Ud�l�m, co je spr�vn�.�</p><p>�Co bude� <emphasis>pova�ovat</emphasis> za spr�vn�,� opravila ho.</p><p>�Takovou volbu by m�l m�t ka�d�,� odpov�d�l.</p><p>�Jen m�lokdo ji vyu�ije moud�e.�</p><p>�Ale stejn� ji chceme,� �ekl Mat. �Po�adujeme ji.�</p><p>T�m�� nepozorovan� zal�tla pohledem k pl�n�m a medailonu na stole. �M�te ji,� �ekla.</p><p>�Plat�,� p�ik�vl, vstal, plivl si do dlan� a nat�hl ruku.</p><p>Zav�hala, ale pak vstala, plivla do sv� a podala mu ji. S �sm�vem j� pot��sl.</p><p>�V�d�ls, �e bych t� mohla po��dat, abys vyt�hl proti Dvou����?� zeptala se. �To proto jsi po�adoval pr�vo odej�t, kdy� bude� cht�t?�</p><p>Proti <emphasis>Dvou����?</emphasis> Pro� by to, pod Sv�tlem, cht�la ud�lat? �Nemus� s nima bojovat, Elain.�</p><p>�Uvid�me, k �emu m� Perrinovo vojsko donut�,� odpov�d�la. �Ale te� o tom nemluvme.� Pod�vala se na Torna, pak s�hla pod st�l a vyt�hla svinut� list pap�ru, ov�zan� stu�kou. �Pros�m. Chci sly�et v�c o tom, co se s v�mi d�lo cestou z Eb� Daru. Pove�e��te dnes ve�er se mnou?�</p><p>�Bylo by n�m pot�en�m,� �ekl Tom a vstal. ��e ano, Mate?�</p><p>�Asi ano,� �ekl Mat. �Pokud m��e p�ij�t i Talmanes. Jestli mu nedovol�m se s tebou setkat, rozerve mi krk, Elain. P�i p�edstav� ve�e�e s tebou protancuje celou cestu zp�tky do t�bora.�</p><p>Elain se zasm�la. �Jak si p�eje�. Nech�m slou��c�, aby v�m uk�zali pokoje, kde si m��ete do ve�era odpo�inout.� Podala Tomovi svinut� pap�r. �Tohle prohl�en� vyd�m z�tra, kdy� bude� souhlasit.�</p><p>�Co je to?� nakr�il Tom �elo.</p><p>�Andorsk� dv�r nem� po��dn�ho dvorn�ho barda,� �ekla. �Myslela jsem, �e bys mohl m�t z�jem.�</p><p>Tom zav�hal. �Je to pro m� pocta, ale nem��u to p�ijmout. Te� je�t� budu muset n�co ud�lat a nem��u b�t p�ipoutan� ke dvoru.�</p><p>�Nemus� b�t k n�mu p�ipoutan�,� �ekla Elain. �Bude� m�t volnost p�ich�zet a odch�zet, jak se ti zl�b�. Ale kdy� bude� tady v Caemlynu, bude� t�m, ��m jsi.�</p><p>�J� vzal si roli�ku pap�ru. �Zv��m to, Elain.�</p><p>�V�born�.� Za�klebila se. �Ob�v�m se, �e m�m te� sch�zku s porodn� b�bou, ale uvid�me se u ve�e�e. Je�t� jsem se nezeptala, co m�l Matrim na mysli, kdy� o sob� v tom dopise mluvil jako �enat�m mu�i. O�ek�v�m pln� hl�en�! ��dn� cenzura!� S mazan�m �sm�vem se pod�vala na Mata. �Cenzura znamen� �vynechan� ��sti�, Mate. Pro p��pad, �e bys to zatracen� nev�d�l.�</p><p>Nasadil si klobouk. �To jsem v�d�l.� Jak �e to slovo bylo? Kultura? Sv�tlo, pro� se o tom s�atku v dopise zmi�oval? Aha, ano. Doufal, �e to u Elain vyvol� takovou zv�davost, aby se s n�m cht�la setkat.</p><p>Elain se zasm�la a pokynula jim k v�chodu. Tom ji p�ed odchodem otcovsky pol�bil na tv�� � je�t� �e otcovsky! Mat o t�ch dvou sly�el p�r v�c�, kter�m necht�l v��it. P�inejmen��m proto, �e Tom byl tak star�, �e by mohl b�t jej� d�de�ek.</p><p>Mat otev�el dve�e a chystal se odej�t.</p><p>�A Mate,� dodala Elain. �Pokud si pot�ebuje� p�j�it pen�ze na nov� kab�t, Koruna ti m��e d�t p�j�ku. Vzhledem ke sv�mu postaven� by ses opravdu m�l obl�kat l�pe.�</p><p>�Nejsem ��dnej zatracenej urozenec!� obr�til se k n�.</p><p>�Je�t� ne,� �ekla. �Nem� Perrinovu drzost p�ivlastnit si titul. Postar�m se, abys n�jak� dostal.�</p><p>�To by ses neopov�ila,� �ekl.</p><p>�Ale��</p><p>�Pod�vej,� �ekl, kdy� se k n�mu v chodb� p�ipojil Tom. �Jsem <emphasis>py�n�</emphasis> na to, kdo jsem. A tenhle kab�t m�m r�d. Je pohodln�.� Za�al p�sti a odm�tl se po�kr�bat u l�mce.</p><p>�Kdy� to ��k�,� �ekla Elain. �Uvid�me se u ve�e�e. Budu muset p�iv�st Dyelin. Moc se s tebou chce setkat.�</p><p>S t�mi slovy Birgitte zav�ela dve�e. Mat na n� chv�li pomstychtiv� z�ral a pak se obr�til k Tomovi. Talmanes s voj�ky �ekali kousek d�l v chodb�, z doslechu. N�kdo z pal�cov�ch slou��c�ch jim p�inesl hork� �aj.</p><p>�To �lo dob�e,� usoudil Mat a dal si ruce v bok. �B�l jsem se, �e nezabere, ale mysl�m, �e jsem ji zasekl p�kn� dob�e.� P�esto�e ty zatracen� kostky mu st�le rachotily v hlav�.</p><p>Tom se zasm�l a popl�cal ho po rameni.</p><p>�Co je?� cht�l v�d�t Mat.</p><p>Tom se jenom uchechtl a pak pohl�dl na svitek, kter� dr�el v druh� ruce. �A tohle bylo taky ne�ekan�.�</p><p>�No, Andor <emphasis>nem�</emphasis> dvorn�ho barda,� �ekl Mat.</p><p>�Ano,� p�ik�vl Tom a pro��tal svitek. �Aleje tam taky napsan� milost za v�echny zlo�iny � zn�m� �i nezn�m� � kter�ch jsem se snad v Andoru nebo Cairhienu dopustil. R�d bych v�d�l, kdo j� �ekl��</p><p>��ekl co?�</p><p>�Nic, Mate. V�bec nic. Do ve�e�e s Elain zb�v� p�r hodin. Co ��k�, co kdybychom ti za�li koupit nov� kab�t?�</p><p>�Dob�e,� souhlasil Mat. �Mysl�, �e kdybych o ni po��dal, mohl bych taky dostat jednu takovou milost?�</p><p>�Pot�ebuje� ji?�</p><p>Mat pokr�il rameny a spole�n� se vydali chodbou. �Ni�emu neubl��, kdy� m� �lov�k jistotu. A jak� kab�t mi v�bec chce� koupit?�</p><p>�Ne�ekl jsem, �e platit budu <emphasis>j�.�</emphasis></p><p>�Nebu� takov� skrbl�k,� �ekl Mat. �J� zaplat�m za ve�e�i.� A zatracenej popel, Mat v�d�l, �e n�jak zaplat�.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 20</p><p>Volba</p></title><p>�Nesm� mluvit,� �ekla Rosil Nyneiv�. �t�hl� �ena s dlouh�m krkem na sob� m�la oran�ov�, �lut� prolamovan� �aty. �P�inejmen��m mluv jen tehdy, kdy� t� oslov�. Zn� ob�ad?�</p><p>Nyneiva p�ik�vla a se zr�dn� bu��c�m srdcem spole�n� s Rosil kr��ela do hlubin B�l� v�e, kter� se podobaly �al��i. Rosil byla nov� spr�vkyn� novicek a shodou okolnost� i �lenka �lut�ho ad�ah.</p><p>�V�born�, v�born�,� �ekla Rosil. �Mohu navrhnout, aby sis p�endala prsten na prost�edn��ek lev� ruky?�</p><p>�Navrhnout to m��e�,� �ekla Nyneiva, ale prsten nep�endala. Ona <emphasis>byla</emphasis> pozvednuta jako Aes Sedai. V tomto sm�ru neustoup�.</p><p>Rosil st�hla rty, ale nic dal��ho ne�ekla. Tato �ena se k Nyneiv� b�hem jej�ho kr�tk�ho pobytu v B�l� v�i chovala pozoruhodn� laskav� � co� byla �leva. Nyneiva si zvykla o�ek�vat, �e na ni v�echny �lut� sestry budou hled�t p�ez�rav� �i p�inejmen��m lhostejn�. Ano, myslely si, �e m� velk� nad�n�, a mnoh� trvaly na tom, �e je bude u�it. Ale nepova�ovaly ji za jednu z nich. Je�t� ne.</p><p>Tato �ena se chovala jinak a t�m, �e se Nyneiva chovala jako h�eb�k v bot�, j� moc dob�e neopl�cela. �Je pro m� d�le�it�, Rosil,� vysv�tlila Nyneiva, �abych nijak nedala najevo sebemen�� ne�ctu k amyrlin. Ona m� prohl�sila za Aes Sedai. Kdybych se chovala jako pouh� p�ijat�, podkop�valo by to jej� slova. Tato zkou�ka je d�le�it� � kdy� m� amyrlin pozvedla, ne�ekla, �e ji nemus�m podstoupit. Ale <emphasis>jsem</emphasis> Aes Sedai.�</p><p>Rosil naklonila hlavu a pak p�ik�vla. �Ano. Ch�pu. M� pravdu.�</p><p>Nyneiva se v kaln� osv�tlen� chodb� zastavila. �Chci ti pod�kovat, tob� a ostatn�m, Niere a Meramor, kter� jste m� v posledn�ch dnech tak uv�taly. Ne�ekala jsem, �e m� mezi sebe p�ijmete.�</p><p>�Jsou i tac�, kdo nemaj� r�di zm�ny, drahou�ku,� �ekla Rosil. �V�dycky to tak bude. Ale tv� nov� tkaniva jsou velice p�sobiv�. A co je je�t� d�le�it�j��, jsou ��inn�. To ti vyslou�ilo moje v�el� p�iv�t�n�.�</p><p>Nyneiva se usm�la.</p><p>�Ale te�,� �ekla Rosil a zvedla prst. �V o��ch amyrlin a V�e m��e� b�t Aes Sedai, ale tradici je p�esto t�eba zachov�vat. Po zbytek ob�adu ��dn� mluven�, pros�m.�</p><p>Vychrtl� �ena ji d�l vedla chodbou. Nyneiva ji n�sledovala a spolkla odseknut�. Nedovol�, aby ji ovl�dla nervozita.</p><p>Vinouc� se chodbou kr��ely hloub�ji do V�e a navzdory tomu, �e byla odhodlan� z�stat klidn�, byla st�le nerv�zn�j��. <emphasis>Je</emphasis> Aes Sedai a <emphasis>slo��</emphasis> zkou�ku. Nau�ila se stovku tkaniv. Nemus� si d�lat starosti.</p><p>A� na to, �e n�kter� �eny se ze zkou�ky nevr�t�.</p><p>Tato sklepen� v sob� m�la jakousi velkolepou n�dheru. Hladk� kamenn� podlaha byla pe�liv� zarovnan�. Vysoko na st�n�ch ho�ely lampy; pravd�podobn� vy�adovaly, aby je n�kter� ze sester nebo p�ijat�ch zapalovala pomoc� jedin� s�ly. Sem dol� p�ich�zelo m�lo lid� a v�t�ina z m�stnosti byla vyu��v�na jako skladi�t�. P�ipadalo j� jako pl�tv�n� v�novat tolik p��e m�stu, kter� je z��dka nav�t�vov�no.</p><p>Nakonec dorazily k dvouk��dl�m dve��m tak obrovsk�m, �e je Rosil musela otev��t pomoc� jedin� s�ly. <emphasis>Je to znamen�,</emphasis> pomyslela si Nyneiva a zalo�ila si ruce. <emphasis>Klenut� chodby, obrovsk� dve�e. Jsou tady, aby p�ijat�m uk�zaly d�le�itost toho, co se chystaj� podstoupit.</emphasis></p><p>Ohromn�, br�n� podobn� dve�e se otev�ely a Nyneiva se p�inutila potla�it neklid. Posledn� bitva se r�sovala na obzoru. Ona zkou�kou <emphasis>projde.</emphasis> Cek� ji d�le�it� pr�ce.</p><p>S hrd� vzty�enou hlavou vstoupila do komnaty. M�la klenut� strop a po obvodu ji lemovaly stojac� lampy. St�edu m�stnosti v�vodil velk� <emphasis>ter�angrial.</emphasis> Byl to ov�l, na vrcholu a spodku z��en�, a st�l tam bez opory.</p><p>Mnoho <emphasis>ter�angrial�</emphasis> vypadalo oby�ejn�. To nebyl tento p��pad: tento ov�l byl <emphasis>o�ividn�</emphasis> n�co, co poh�n�la jedin� s�la. Byl vyroben� z kovu, ale sv�tlo p�i odrazu na st��b�it�ch stran�ch m�nilo barvy, tak�e p�edm�t vypadal, jako by z��il a pohyboval se.</p><p>�P�istupte,� �ekla Rosil form�ln�.</p><p>V m�stnosti byly dal�� Aes Sedai. Jedna z ka�d�ho ad�ah, nane�t�st� v�etn� �erven�ho. V�echno to byly p��sed�c�, co� bylo nezvykl�, snad proto, jak byla Nyneiva ve V�i v�eobecn� zn�m�. Saerin z hn�d�ho ad�ah, Yukiri ze �ed�ho, Barasine z �erven�ho. Pozoruhodn� byla p��tomnost Romandy ze �lut�ho ad�ah; trvala na tom, �e se z��astn�. Dosud byla na Nyneivu tvrd�.</p><p>P�i�la i samotn� Egwain. O jednu v�c ne� obvykle, a nav�c amyrlin. Nyneiva pohl�dla amyrlin do o�i a Egwain k�vla. Na rozd�l od zkou�ky na p�ijatou � kterou cele ��dil <emphasis>ter�angrial-tato</emphasis> zkou�ka zahrnovala i aktivn� p�sob�c� sestry, kter� m�ly Nyneivu p�im�t, aby se osv�d�ila. A Egwain bude pat�it k t�m nejp��sn�j��m. Aby uk�zala, �e se p�i pozvednut� Nyneivy nem�lila.</p><p>�P�ich�z� v nev�domosti, Nyneivo al�Mearo,� �ekla Rosil. �Jak odejde�?�</p><p>�Se znalost� sebe sama,� �ekla Nyneiva.</p><p>�Pro� jsi sem byla povol�na?�</p><p>�Abych byla vyzkou�ena.�</p><p>�Pro� bys m�la podstoupit zkou�ku?�</p><p>�Abych uk�zala, �e jsem hodna,� �ekla Nyneiva.</p><empty-line/><p>N�kolik �en v�etn� Egwain se zamra�ilo. To nebyla spr�vn� slova � Nyneiva m�la ��ct, �e chce zjistit, zda je �i nen� hodna. Ale ona u� byla Aes Sedai, tak�e samoz�ejm� hodna je. Jenom to mus� dok�zat ostatn�m.</p><p>Rosil se zarazila, ale pokra�ovala. �A� �eho bys m�la b�t shled�na hodnou?�</p><p>�Abych nosila ��tek, kter� jsem dostala,� �ekla Nyneiva. Ne�ekla to proto, aby p�sobila dom��liv�. Op�t prost� vyslovila pravdu, jak ji vid�la ona. Egwain ji pozvedla. ��tek u� nosila. Pro� p�edst�rat n�co jin�ho?</p><p>Zkou�ku �ena skl�dala od�n� ve Sv�tle. Nyneiva si za�ala svl�kat �aty.</p><p>�D�m ti pokyny,� �ekla Rosil. �Uvid� na zemi tento znak.� Zvedla prsty a utkala tkanivo, kter� ve vzduchu vytvo�ilo �hnouc� symbol. �estic�pou hv�zdu, dva p�ekr�vaj�c� se troj�heln�ky.</p><p>Saerin uchopila zdroj a sp�edla tkanivo ducha. �Pamatuj, co mus� b�t zapamatov�no,� zamumlala.</p><p>To tkanivo j� n�co provedlo s pam�t�. Jak� m�lo ��el? �estic�p� hv�zda se j� vzn�ela p�ed o�ima.</p><p>�A� uvid� tento znak, okam�it� k n�mu p�jde�,� �ekla Rosil. �Klidn�m krokem, nebude� ani sp�chat ani ot�let, a teprve pak sm� uchopit zdroj. Po�adovan� sp��d�n� mus� za��t ihned a nesm� znak opustit, dokud nebude dokon�eno.�</p><p>�Pamatuj, co mus� b�t zapamatov�no,� �ekla Saerin znovu.</p><p>�Jakmile bude p�edivo hotov�,� �ekla Rosil, �uvid� op�t tento znak, kter� ti ozna�� cestu, kterou mus� j�t, op�t klidn�m krokem a bez v�h�n�.�</p><p>�Pamatuj, co mus� b�t zapamatov�no.�</p><p>�Bude� sp��dat stokr�t, v po�ad�, kter� ti bylo sd�leno, a v naprost�m klidu.�</p><p>�Pamatuj, co mus� b�t zapamatov�no,� �ekla Saerin naposledy.</p><p>Nyneiva c�tila, jak do n� tkanivo ducha pronik�. Docela se to podobalo l��en�. Svl�kla si �aty a spodni�ku, zat�mco ostatn� sestry poklekly kolem <emphasis>ter�angrialu </emphasis>a za�aly vytv��et slo�it� tkanivo ze v�ech p�ti sil. D�ky tomu za�al ov�l jasn� z��it a barvy na jeho povrchu se m�nily. Rosil si odka�lala a Nyneiva zrudla, podala j� hrom�dku oble�en� a pak si st�hla prsten s Velk�m hadem, polo�ila ho nahoru a k n�mu Lan�v prsten � kter� obvykle nosila na krku.</p><p>Rosil si oble�en� vzala. Ostatn� sestry byly zcela pono�en� do pr�ce. <emphasis>Ter�angrial</emphasis> se uprost�ed rozz��il �ist� b�l�m svitem a pak se za�al pomalu ot��et a sk��p�l o k�men.</p><p>Nyneiva se zhluboka nadechla a vykro�ila vp�ed. P�ed <emphasis>ter�angrialem</emphasis> se zastavila, pak pro�la skrz a�</p><p>� a kde to byla? Nyneiva se zamra�ila. Tohle nevypadalo jako Dvou����. St�la ve vesnici z ch���. O p�s�itou pl� po jej� levici �plouchaly vlny a napravo od n� se vesnice t�hla vzh�ru po svahu ke skaln� ��mse. V d�lce se ty�ila vysok� hora.</p><p>N�jak� ostrov. Vzduch byl vlhk� a v�l m�rn� v�t��k. Mezi ch��emi proch�zeli lid� a bod�e na sebe pok�ikovali. N�kolik se jich zastavilo a z�rali na ni. Pod�vala se na sebe a poprv� si uv�domila, �e je nah�. Prudce zrudla. Kdo j� sebral �aty? A� najde toho, kdo za to m��e, zpr�sk� ho proutkem tak, �e se cel� t�dny neposad�!</p><p>Nedaleko od n� visely na ����e �aty. P�inutila se zachovat klid, zam��ila k nim a st�hla je. Najde majitelku a zaplat� j�. Nemohla tady dost dob�e pob�hat nah�. P�et�hla si �aty p�es hlavu.</p><p>Zem� se n�hle zat��sla. M�rn� vlny zes�lily a rozb�jely se o pob�e��. Nyneiva zalapala po dechu a op�ela se o ty�, na n� byla ���ra na pr�dlo p�iv�zan�. Hora nad n� za�ala chrlit kou� a popel.</p><p>Nyneiva sv�rala ty�, zat�mco se nedalek� skaln� ��msa za�ala rozpadat a kameny se valily ze svahu dol�. Lid� je�eli. Musela n�co ud�lat! Kdy� se rozhl�dla, spat�ila �estic�pou hv�zdu, vytesanou do zem�. Cht�la se k n� rozb�hnout, ale v�d�la, �e mus� j�t opatrn�.</p><p>Bylo d�le�it� zachovat klid. Kr��ela a srdce sej� sv�ralo d�sem. Rozdrt� ji to! Do�la ke hv�zd� pr�v� ve chv�li, kdy se k n� valila velk� spr�ka kamen� a drtila ch��e. Navzdory strachu Nyneiva rychle vytvo�ila spr�vn� tkanivo � tkanivo vzduchu, kter� postavilo ze�. Um�stila ji p�ed sebe a kameny se od n� s dun�n�m odrazily.</p><p>Ve vesnici byli zran�n� lid�. Odvr�tila se od hv�zdy, aby jim vyrazila na pomoc, ale kdy� to ud�lala, spat�ila tut� �estic�pou hv�zdu spletenou z r�kos�, kter� visela ve dve��ch nedalek� ch��e. Zav�hala.</p><p><emphasis>Nesm�la</emphasis> selhat. Vydala se k ch��i a pro�la dve�mi.</p><p>Pak ztuhla. Co d�l� v t�hle temn�, studen� jeskyni? A pro� m� na sob� tenhle h�v z hrub� kousav� l�tky?</p><p>Dokon�ila prvn� ze stovky tkaniv. Tohle v�d�la, ale nic jin�ho. V duchu se mra�ila a kr��ela jeskyn�. Puklinami ve strop� sem proudilo sv�tlo a Nyneiva p�ed sebou spat�ila v�t�� lou�i sv�tla. V�chod.</p><p>Vy�la z jeskyn� a zjistila, �e stoj� v Pustin�. Zvedla ruku, aby si zast�nila o�i p�ed jasn�m slune�n�m sv�tlem. V dohledu nebyla �iv� du�e. Vyrazila vp�ed, pod nohama j� praskala such� tr�va a p�lily ji hork� kameny.</p><p>Vl�dl zde spaluj�c� ��r. Brzy ji vy�erp�val ka�d� krok. Na�t�st� p�ed sebou spat�ila n�jak� ruiny. St�n! Cht�la se k nim rozb�hnout, ale musela zachovat klid. Do�la ke kamen�m a �l�pla najeden, kter� le�el ve st�nu rozbit� zdi. Byl tak chladn�, �e vydechla �levou.</p><p>Nedaleko le�ely na zemi cihly, sestaven� do podoby �estic�p� hv�zdy. Hv�zda nane�t�st� le�ela op�t na slunci. Neochotn� vy�la ze st�nu a zam��ila ke vzoru.</p><p>V d�lce zadun�ly bubny. Nyneiva se prudce obr�tila. Zpoza nedalek�ho kopce se za�ali vyno�ovat nechutn� tvorov� s hn�dou srst�, kte�� nesli sekery, z nich� kapala krev. Ti trolloci j� nep�ipadali v po��dku. U� trolloky vid�la, a�koli si nepamatovala kde. Tihle vypadali jinak. Snad n�jak� nov� druh? S hust�� srst� a hluboko zapadl�ma o�ima.</p><p>Nyneiva zrychlila krok, ale nerozb�hla se. Bylo d�le�it�, aby z�stala klidn�. Tohle bylo naprosto <emphasis>pitom�.</emphasis> Pro� by se nem�la � nebo necht�la � rozb�hnout, kdy� jsou pobl� trolloci? Kdyby zem�ela, proto�e nebyla ochotn� j�t rychleji, mohla by si za to sama.</p><p><emphasis>Zachovej klid. Nepohybuj se p��li� rychle.</emphasis></p><p>St�le stejn� vyrovnan�m krokem do�la k �estic�p� hv�zd�, zat�mco se k n� trolloci p�ibli�ovali. Za�ala sp��dat tkanivo, kter� m�la, a odd�lila pramen ohn�. Vyslala obrovskou spr�ku ��ru a nejbli��� z besti� sp�lila na uhel.</p><p>Se zuby za�at�mi strachy vytvo�ila zbytek po�adovan�ho tkaniva. P�ltucetkr�t tkanivo rozd�lila a za p�r okam�ik� slo�itou v�c dokon�ila.</p><p>Um�stila ji a p�ik�vla. Tamhle. P�ich�zeli dal�� trolloci a ona je m�vnut�m ruky sp�lila.</p><p>�estic�p� hv�zda byla vytesan� do boku kamenn�ho oblouku. Vydala se k n� a sna�ila se ubr�nit nerv�zn�mu ohl�dnut� p�es rameno. Bl�ili se dal�� trolloci. Bylo jich v�c, ne� by snad dok�zala zab�t.</p><p>Do�la k oblouku a pro�la skrz.</p><empty-line/><p>Nyneiva dokon�ila �ty�ic�t� sedm� tkanivo, kter� ve vzduchu rozezn�lo zvony. Byla vy�erpan�. Toto tkanivo musela vytvo�it, zat�mco st�la na vrcholku neuv��iteln� tenk� v�e des�tky s�h� vysoko. V�tr s n� cloumal a hrozil ji sm�st.</p><p>Pod n� se v temn�m no�n�m vzduchu objevil oblouk. Zd�lo se, jako by vyrostl p��mo z boku pil��e �ty�i kroky pod n�, vodorovn� se zem� a otev�en� sm�rem k obloze. Byla v n�m �estic�p� hv�zda.</p><p>Za�ala zuby, sko�ila z v�e a propadla obloukem.</p><p>P�ist�la v lou�i. Jej� �aty zmizely. Co se s nimi stalo? Vstala a v duchu zavr�ela. Byla <emphasis>rozzloben�.</emphasis> Nev�d�la pro�, ale n�kdo j� n�co ud�lal.</p><p>Byla tak unaven�. Byla to jejich vina, a� u� �oni� byli kdokoli. Jak se na tu my�lenku soust�edila, byla j� st�le jasn�j��. Nevzpom�nala si, co ud�lali, ale rozhodn� to byla jejich vina. Na obou pa��ch m�la �r�my. Zmrskali ji? R�ny j� p�sobily dost krutou bolest.</p><p>Cel� mokr� se rozhl�dla kolem. Dokon�ila �ty�icet sedm ze stovky tkaniv. V�d�la to, ale nic jin�ho. Krom� skute�nosti, �e <emphasis>kdosi</emphasis> velice tou�� po tom, aby neusp�la.</p><p>Nenech� je vyhr�t. Vstala z kalu�e, odhodlan� zachovat klid, a nedaleko na�la n�jak� �aty. M�ly k�iklavou barvu, z��iv� r��ovou a �lutou, se �t�drou d�vkou �erven�. Vypadalo to jako ur�ka. Ale stejn� �ije obl�kla.</p><p>Kr��ela cesti�kou v ba�in�, obch�zela bahnit� j�my a jez�rka hnij�c� vody, dokud nena�la �estic�pou hv�zdu, nakreslenou v bahn�. Za�ala sp��dat dal�� tkanivo, kter� do vzduchu vyst�el� planouc� modrou hv�zdu.</p><p>N�co ji kouslo do krku. Ohnala se rukou a rozpl�cla muchni�ku. Nebylo nic p�ekvapuj�c�ho, �e na n� v t�hle vlhk� ba�in� narazila. Bude r�da, kdy��</p><p>Dal�� ji �t�pla do ruky. Zapl�cla ji. Samotn� vzduch se rozebzu�el a muchni�ky poletovaly v�ude kolem. Nyneiva za�ala zuby a pokra�ovala ve vytv��en� tkaniva. C�tila dal�� a dal�� bodnut�. Nemohla je zab�t v�echny. Dok�zala by se hmyzu zbavit tkanivem? Za�ala sp��dat vzduch, aby kolem sebe vytvo�ila v�t��k, ale p�eru�il ji jekot.</p><p>P�es bzu�en� hmyzu byl sly�et jen slab�, ale zn�lo to jako d�t� polapen� v ba�in�! Nyneiva vykro�ila sm�rem ke zvuku a otev�ela �sta, aby na d�t� zavolala, ale muchni�ky sej� vyrojily v �stech a za�aly ji dusit. Dostaly sej� do o��, kter� musela pevn� zav��t.</p><p>Bzu�en�. K�ik. Bod�n�. Sv�tlo, m�la je v krku! V plic�ch!</p><p><emphasis>Dokon�i tkanivo.</emphasis> Mus� <emphasis>dokon�it tkanivo.</emphasis></p><p>Navzdory bolesti se j� n�jak poda�ilo pokra�ovat. Bzu�en� hmyzu bylo tak hlasit�, �e st�� sly�ela zasvi�t�n� ohniv� hv�zdy, kter� vyst�elila do vzduchu. Rychle sp�edla tkanivo, aby muchni�ky odfoukla, a jakmile se tak stalo, rozhl�dla se. Ka�lala a t��sla se. C�tila, jak sej� hmyz lep� zevnit� na krk. Nevid�la ��dn� d�t� v ohro�en�. Byl to jen trik jej�ch u��?</p><p>Spat�ila dal�� �estic�pou hv�zdu nad dve�mi vy�ezan�mi do stromu. Vydala se k n� a kolem se op�t rozebzu�el hmyz. Klid. Mus� b�t klidn�! Pro�? Ned�valo to ��dn� smysl! Ale stejn� zachovala klid a se zav�en�ma o�ima kr��ela rojem mu�ek. Nat�hla se, na�la po hmatu dve�e a otev�ela je. Pro�la skrz.</p><p>Zastavila se uvnit� domu a p�em��lela, pro� ka�le. Je nemocn�? Op�ela se o ze�, vy�erpan� a rozzloben�. Nohy m�la pln� od�enin a pa�e ji sv�dily od �t�panc� n�jak�ho hmyzu. Zast�nala a sklopila pohled ke sv�m k�iklav�m �at�m. Co ji to popadlo, �e si obl�kla kombinaci �erven�, �lut� a r��ov�?</p><p>S povzdechem se narovnala a vykro�ila chatrnou chodbou. Prkna, kter� tvo�ila podlahu, j� rachotila pod nohama a om�tka na st�n�ch byla rozbit� a drolila se.</p><p>Do�la ke dve��m a nakoukla dovnit�. V mal� m�stnosti st�ly �ty�i mal� mosazn� postele; ze slamn�k� ve �vech vy�uhovala sl�ma. Na ka�d�m l��ku le�elo mal� d�t� a sv�ralo otrhanou pokr�vku. Dv� z d�t� ka�laly a v�echny �ty�i vypadaly bled� a nemocn�.</p><p>Nyneiva vyjekla a posp�ila si do m�stnosti. Poklekla vedle prvn�ho d�t�te, asi �ty�let�ho chlapce. Zkontrolovala mu o�i, pak mu �ekla, a� zaka�le, a p�itom mu p�ikl�dala ucho k hrudi. Byl v�n� nemocn�.</p><p>�Kdo se o tebe star�?� vypt�vala se ho Nyneiva.</p><p>�Sirot�inec ��d� pan� Mala,� �eklo d�t� slab�m hlasem. �U� jsme ji dlouho nevid�li.�</p><p>�Pros�m,� ozvala se mal� d�vka z vedlej�� postele. M�la krv� podlit� o�i a tak bledou k��i, �e byla v podstat� b�l�. �Trochu vody? Mohla bych dostat trochu vody?� T��sla se.</p><p>Dal�� dv� d�ti plakaly. �alostn�mi slab�mi hl�sky. Sv�tlo! V m�stnosti nebylo jedin� okno a pod postelemi Nyneiva vid�la pob�haj�c� �v�by. Kdo by nechal d�ti v takov�ch podm�nk�ch?</p><p>�Ti�e,� �ekla. �Jsem tady. Postar�m se o v�s.�</p><p>Bude t�eba usm�r�ovat, aby je vyl��ila. Pak�</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> �ekla si v duchu. <emphasis>To nem��u ud�lat. Nem��u usm�r�ovat, dokud nedojdu ke hv�zd�.</emphasis></p><p>Pak tedy uva�� lektvary. Kde m� sv�j v��ek s bylinami? Rozhl�ela se po m�stnosti a hledala vodu.</p><p>Ztuhla; na druh� stran� chodby spat�ila dal�� m�stnost. Byla tam u� p�edt�m? Do kobere�ku na podlaze tam byl vetkan� symbol �estic�p� hv�zdy. Vstala. D�ti zaf�ukaly.</p><p>�Vr�t�m se,� �ekla Nyneiva a vykro�ila k druh� m�stnosti. Z ka�d�ho kroku sej� sv�ralo srdce. Opou�t� je. Ale ne, jenom jde do vedlej�� m�stnosti. Nebo ne?</p><p>Do�la na koberec a za�ala sp��dat. Jenom jedno tohle rychl� tkanivo a pak m��e pomoct. Uv�domila si, �e pl��e.</p><p><emphasis>U� jsem tady byla,</emphasis> napadlo ji. <emphasis>Nebo na podobn�m m�st�. V podobn� situaci.</emphasis></p><p>Byla st�le rozzloben�j��. Jak m��e usm�r�ovat, kdy� ji ty d�ti volaj�? Um�raly.</p><p>Dokon�ila tkanivo a pak sledovala, jak z n�j vytryskly poryvy vzduchu a rozevl�ly j� �aty. S�hla po copu a stiskla ho, zat�mco se na boku m�stnosti objevily dve�e. Naho�e v nich bylo zasazen� sklen�n� ok�nko a v n�m �estic�p� hv�zda.</p><p><emphasis>Musela</emphasis> pokra�ovat. Sly�ela pla��c� d�ti. Se slzami v o��ch a l�maj�c�m se srdcem se vydala ke dve��m.</p><subtitle>* * *</subtitle><p>Bylo to st�le hor��. Nech�vala lidi, aby se utopili, usekli jim hlavu nebo sho�eli za�iva. Jeden z nejhor��ch okam�ik� byl, kdy� musela vytvo�it tkanivo, zat�mco obrov�t� pavouci porostl� z��iv� �ervenou srsti a s k�i���lov�ma o�ima po��rali vesni�any. <emphasis>Nen�vid�la</emphasis> pavouky.</p><p>Ob�as se objevila nah�. P�estalo j� to vadit. P�esto�e si nepamatovala nic ur�it�ho krom� ��sla tkaniva, u n�j� pr�v� je, n�jak ch�pala, �e nahota <emphasis>nen� nic</emphasis> ve srovn�n� s hr�zami, kter� pro�ila.</p><p>Proklop�tala kamenn�m obloukem a vzpom�nky na ho�ic� d�m se z jej� mysli vytratily. Toto bylo osmdes�t� prvn� tkanivo. To si pamatovala. To a svou zu�ivost.</p><p>Na sob� m�la o�ehl� �aty z pytloviny. Jak �ije sp�lila? Nap��mila se, hlavu vzty�enou, v pa��ch j� bu�ilo, z�da bolela jako po bi�ov�n�, na noh�ch a prstech �kr�bance a od�eniny. Byla v Dvou����. A� na to, �e to <emphasis>nebylo</emphasis> Dvou����. Ne takov�, jak� si ho pamatovala. Z n�kter�ch dom� stoupal d�m a st�le ho�ely.</p><p>�P�ich�zej� znovu!� zaje�el n�jak� hlas. Pant�ta aTVere. Pro� dr�el me�? Lid�, kter� znala, kte�� j� byli draz� � Perrin, pant�ta aTVere, pan�m�ma al�Donelovic, Aerik Botteger � st�li vedle n�zk� z�dky a v�ichni dr�eli zbran�. N�kte�� na ni m�vali.</p><p>�Nyneivo!� vyk�ikl Perrin. �Zplozenci St�nu! Pot�ebujeme tvoji pomoc!�</p><p>Na druh� stran� zdi se pohybovaly obrovsk� st�ny. Obrov�t� zplozenci St�nu � ne trolloci, ale n�co mnohem hor��ho. Sly�ela �ev.</p><p>Mus� jim pomoct! Zam��ila k Perrinovi, ale ztuhla, kdy� na opa�n�m konci n�vsi zahl�dla �estic�pou hv�zdu, namalovanou na �bo�� kopce.</p><p>�Nyneivo!� Pet�in zn�l zoufale. Za�al �to�it na cosi, co se nat�hlo p�es ze�, chapadla �ern� jako p�lnoc. Perrin do nich bu�il sekerou, zat�mco jedno z nich popadlo Aerika a v�e�t�c�ho jej odvleklo do temnoty.</p><p>Nyneiva se vydala ke hv�zd�. Klidn�. Um��en�.</p><p>Tohle byla <emphasis>pitomost.</emphasis> Aes Sedai musela b�t klidn�. To Nyneiva v�d�la. Av�ak Aes Sedai tak� musela b�t schopn� jednat, d�lat, co bylo nutn�, aby pomohla t�m, kdo to pot�ebuj�. Nez�le�elo na tom, co ji to osobn� bude st�t. Tito lid� ji pot�ebovali.</p><p>Tak�e se rozb�hla.</p><p>Dokonce ani to j� nep�ipadalo dost. B�ela, aby se dostala ke hv�zd�, ale st�le nech�vala lidi, kter� milovala, bojovat samotn�. V�d�la, �e nem��e usm�r�ovat, dokud se k �estic�p� hv�zd� nedostane. Ned�valo to v�bec ��dn� smysl. �to�ili na n� zplozenci St�nu. Ona zzzwsz� usm�r�ovat!</p><p>Uchopila zdroj a n�co jako by seji pokusilo zastavit. N�co jako �t�t. S n�mahou to odstr�ila stranou a zaplavila ji s�la. Za�ala po nestv��e vrhat ohe� a up�lila chapadlo, kter� se vymr�tilo po Perrinovi.</p><p>Nyneiva metala ohe� a� do chv�le, kdy do�la k �estic�p� hv�zd�. Tam sp�edla osmdes�t� prvn� tkanivo, kter� ve vzduchu vytvo�ilo t�i ohniv� kruhy.</p><p>Zu�iv� pracovala a z�rove� �to�ila. Nem�la pon�t�, jak� m� k vytvo�en� tohoto tkaniva d�vod, ale v�d�la, �e ho dokon�it. Tak�e tkanivo zes�lila a vytvo�ila ho��c�, neuv��iteln� obrovsk� kruhy. Pak je za�ala vrhat po t�ch nestv�r�ch. Mohutn� z���c� kruhy ohn� nar�ely do temn�ch bytost� a zab�jely je.</p><empty-line/><p>Na st�e�e hostince pant�ty al�Vere byla �estic�p� hv�zda. Ho�ela tam u� p�edt�m? Nyneiva �ij� nev��mala a sm��ovala sv�j hn�v na v�ci s chapadly.</p><p><emphasis>Ne. Tohle je d�le�it�. D�le�it�j�� ne� Dvou����. Mus�m pokra�ovat.</emphasis></p><p>S pocitem, �e je naprost� zbab�lec � ale z�rove� s t�m, �e d�l� spr�vnou v�c � se rozb�hla k hostinci a pro�la dve�mi.</p><empty-line/><p>Pla��c� Nyneiva le�ela na zemi vedle rozbit�ho oblouku. Byla u posledn�ho ze stovky tkaniv.</p><p>St�� se dok�zala pohnout. Tv�� m�la zm��enou slzami. V hlav� j� v��ily matn� vzpom�nky na to, jak prch� z bitev a nech�v� um�rat d�ti. Na to, jak nikdy nedok�zala ud�lat dost.</p><p>Krv�cela z ramene. Vl�� kousnut�. Nohy m�la sed�en�, jako by proch�zela rozlehl�m tm�m. Po cel�m t�le m�la sp�leniny a puch��e. Byla nah�.</p><p>Zvedla se na od�en� a krv�cej�c� kolena. Cop j� kon�il oho�el�m pah�lem asi dla� pod ramenem. Rozt�esen� oto�ila hlavu a vyzvracela se.</p><p>Tak zran�n�, tak slab�. Jak mohla pokra�ovat?</p><p><emphasis>Ne. Neporaz� m�.</emphasis></p><p>Pomalu se zvedla na nohy. St�la v mal� m�stnosti, do n� �kv�rami mezi prkny pronikalo prudk� slune�n� sv�tlo. Na zemi le�el bal�k b�l� l�tky. Zvedla ho a rozbalila. Byly to b�l� �aty, lemovan� dole barvami v�ech ad�ah. �aty p�ijat� v B�l� v�i.</p><p>Pustila je. �J� <emphasis>jsem</emphasis> Aes Sedai,� �ekla, p�ekro�ila je a otev�ela dve�e. Rad�ji bude chodit nah�, ne� aby se poddala t�hle l�i.</p><p>Za dve�mi na�la dal�� �aty, tentokr�t �lut�. Ty se hodily v�c. Dala si na�as s obl�k�n�m, i kdy� se nedok�zala p�estat t��st a prsty m�la tak unaven�, �e je st�� p�inutila k pohybu. L�tku zamazala jej� krev.</p><p>Pot�, co se obl�kla, prozkoumala okol�. St�la na �bo�� kopce v Mom�, kde zemi pokr�vala tr�va se z�eteln�mi tmav�mi skvrnami. Co d�lala v Mom� n�jak� chatr� a pro� byla ona uvnit�?</p><p>C�tila se tak unaven�. Cht�la se vr�tit zp�tky do chatr�e a sp�t.</p><p>Ne. Bude pokra�ovat. Vlekla se do svahu. Na vrcholku se zahled�la dol� na zemi pokrytou kamennou sut� a kapsami temnoty. Jezera, pokud se jim tak dalo ��kat. Tekutina vypadala hust� a olejovit�. Uvnit� se pohybovaly temn� tvary. <emphasis>Malkier,</emphasis> pomyslela si, ohromen� t�m, �e to m�sto pozn�v�. <emphasis>Sedmiv��, kter� je te� v trosk�ch. Zka�en�ch Tis�c jezer. M�sto, kter� je Lanov�m d�dictv�m.</emphasis></p><p>Vykro�ila, ale palcem do n��eho narazila. Do kamene pod jej� nohou byl vytesan� mal� znak. �estic�p� hv�zda.</p><p>Uleh�en� si oddechla. U� to m� t�m�� za sebou. Za�ala s posledn�m tkanivem.</p><p>Pod n� zpoza hromady suti vyklop�tal n�jak� mu� a zku�en� se oh�n�l me�em. Dokonce i na tu d�lku ho poznala. Ta siln� postava, hranat� tv��, pl᚝ prom�nliv�ch barev a nebezpe�n� ch�ze.</p><p>�Lan�!� zaje�ela.</p><p>Byl obkl��en� netvory, kte�� vypadali jako vlci, ale byli p��li� velc�. M�li tmavou srst a jejich zuby se zableskly, jak se hnali na Lana. Temn� psi, cel� sme�ka.</p><p>Nyneiva s trhnut�m dokon�ila st� tkanivo; v�bec si neuv�domovala, �e v n�m pokra�uje. Do vzduchu kolem n� se rozprskla spr�ka pestrobarevn�ch vlo�ek. Sledovala, jak padaj�, a p�ipadala si opot�ebovan�. Za sebou zaslechla n�jak� zvuk, ale kdy� se ohl�dla, nic tam nebylo. Jenom chatr�.</p><p>Nade dve�mi visela �estic�p� hv�zda, vytvo�en� z drobn�ch drahokam�. Dve�e tam p�edt�m nebyly. Ud�lala krok k boud�, ale pak se ohl�dla.</p><p>Lan se rozh�n�l me�em a nutil temn� psy ustupovat. Jedin� kapka slin t�chhle besti� by ho zabila.</p><p>�Lan�!� zaje�ela. �Ute�!�</p><p>Nesly�el ji. �estic�p� hv�zda. Mus� j�t k n�!</p><p>Zamrkala a sklopila pohled ke sv�m ruk�m. P��mo uprost�ed obou dlan� m�la drobnou jizvu. Byly t�m�� nepost�ehnuteln�. Pohled na n� v n� za�ehl vzpom�nku.</p><p><emphasis>Nyneivo� miluji t�</emphasis></p><p>Tohle je zkou�ka. Te� si na to vzpom�nala. Byla to zkou�ka, kter� ji m�la p�im�t zvolit si mezi n�m a B�lou v��. U� jednou tu volbu ud�lala, ale v�d�la, �e nen� skute�n�.</p><p>Tohle tak� nebylo skute�n�, ne? Zvedla si ruku k hlav�, mysl zaml�enou. <emphasis>Tam dole je m�j man�el,</emphasis> pomyslela si. <emphasis>Ne. Nebudu tuhle hru hr�t!</emphasis></p><p>Zaje�ela, usm�rnila ohe� a vrhla ho po jednom z temn�ch ps�. Tvor vzpl�l, ale zd�lo se, �e mu ohe� nijak neubli�uje. Nyneiva popo�la vp�ed a vrhla dal�� ohe�. K ni�emu! Psi prost� d�l �to�ili.</p><p>Odm�tla se podvolit vy�erp�n�. Potla�ila ho, uklidnila a ovl�dla se. Led. Cht�li na ni zatla�it a vid�t, co dok�e? Budi�. Nat�hla se a vt�hla obrovsk� mno�stv� jedin� s�ly.</p><p>Pak vytvo�ila od�ivous.</p><p>Z prst� j� vytryskla ��ra �ir�ho sv�tla, kolem kter� se oh�bal vzduch. Zas�hla jednoho z temn�ch ps� a jako by ho <emphasis>prorazila</emphasis> a sv�tlo pokra�ovalo d�l do zem�. Cel� krajina zadun�la a Nyneiva klop�tla. Lan spadl na zem. Temn� psi na n�j sko�ili.</p><p><emphasis>NE!</emphasis> pomyslela si Nyneiva, nap��mila se a znovu usm�rnila od�ivous. Zni�ila druh�ho psa, pak t�et�ho. Zpoza skaln�ch formaci vyskakovali dal�� netvo�i. Odkud se v�ichni berou? Nyneiva vyrazila vp�ed a zak�zan�m tkanivem je spalovala.</p><p>P�i ka�d�m �deru se zem� zachv�la, jakoby bolest�. Od�ivous by nem�l zemi takto pror�et. N�co nebylo v po��dku.</p><p>Do�la a� k Lanov�. M�l zlomenou nohu. �Nyneivo!� �ekl. �Mus� j�t!�</p><p>Nev��mala si ho, klekla si, a kdy� se za troskami vyno�il dal�� pes, sp�edla od�ivous. Ps� bylo st�le v�c a ona byla <emphasis>tak</emphasis> unaven�. Poka�d�, kdy� usm�rnila, byla si jist�, �e je to naposledy.</p><p>Ale nemohlo b�t. Ne kdy� Lanovi hroz� nebezpe��. Vytvo�ila slo�it� tkanivo l��en�, vlo�ila do n�j v�echnu zb�vaj�c� s�lu a vyl��ila mu nohu. Vy�kr�bal se na nohy, popadl me� a obr�til se, aby odrazil �tok temn�ho psa.</p><p>Bojovali bok po boku, ona od�ivousem, on ocel�. Av�ak jeho �dery byly otup�l� a j� poka�d� trvalo o n�kolik �der� srdce d�le, ne� od�ivous vytvo�ila. Zem se ot��sala a dun�la a ruiny se hroutily.</p><p>�Lan�!� �ekla. �P�iprav se ut�kat!�</p><p>�Co�e?�</p><p>Z posledn�ch sil sp�edla od�ivous a nam��ila ho p��mo dol� p�ed n�. Zem� se <emphasis>zavlnila</emphasis> v ag�nii, t�m�� jako �iv� bytost. Nedaleko se vytvo�ila trhlina a pohltila temn� psy. Nyneiva se zhroutila a jedin� s�laj� vyklouzla. Byla p��li� unaven�, ne� aby dok�zala usm�r�ovat.</p><p>Lan ji popadl za pa�i. �Mus�me j�t!�</p><p>Vy�kr�bala se na nohy a vzala ho za ruku. Spole�n� se rozb�hli do dun�c�ho svahu. Za nimi vyli temn� psi a ��st sme�ky p�esko�ila pr�rvu.</p><p>Nyneiva b�ela ze v�ech sil a sv�rala Lanovu ruku. Vyb�hli na kopec. Zem� se stra�liv� ot��sala; Nyneiva nemohla uv��it, �e chatr� st�le stoj�. Spole�n� s Lanem klop�tala z kopce k n�.</p><p>Zakopl a vyk�ikl bolest�. Jeho ruka j� vyklouzla z prst�.</p><p>Obr�tila se. Za nimi se na vrcholku kopce vyno�ila z�plava temn�ch ps�, vr�eli, bl�skaly se jim zuby a od tlam odletovaly sliny. Lan na ni s vyt�e�t�n�ma o�ima m�val, a� b�� d�l.</p><p>�#&lt;?. � Popadla ho za ruku a t�hla dol� po svahu. Spole�n� se propot�celi dve�mi a�</p><p>� a Nyneiva s lap�n�m po dechu vypadla z <emphasis>ter�angrialu.</emphasis> Samotn� se nah� zhroutila na podlahu, le�ela a t��sla se. V hlav� sej� vyno�ila z�plava vzpom�nek. Ka�di�k� stra�liv� okam�ik zkou�ky do posledn�ho. Ka�d� zrada, ka�d� roz�iluj�c� tkanivo. Bezmoc, v��sk�n� d�ti, smrti lid�, kter� znala a milovala. Sto�ila se na podlaze do klub��ka a rozbre�ela se.</p><p>Cel� t�lo m�la jako v ohni bolest�. Rameno, nohy, pa�e a ��daj� st�le krv�cely. Po cel�m t�le m�la pruhy k��e sp�len� a� na puch��e a p�i�la o v�t�� ��st copu. Rozcuchan� vlasy j� padaly p�es tv�� a pokou�ela se potla�it vzpom�nky na to, co ud�lala.</p><p>Nedaleko sly�ela povzdechy a kaln�ma o�ima vid�la, jak Aes Sedai v kruhu p�eru�uj� tkaniva a sesouvaj� se. Nen�vid�la je. Nen�vid�la je <emphasis>do posledn�.</emphasis></p><p>�Sv�tlo!� Saerinin hlas. �N�kdo ji vyle�te!�</p><p>V�echno za��nalo b�t rozmazan�. Hlasy spl�valy. Jako zvuky pod vodou. Poklidn� zvuky�</p><p>Zalilo ji n�co studen�ho. Zalapala po dechu a vyt�e�tila o�i, jak j� ot��sl ledov� �ok l��en�. Vedle n� kle�ela Rosil. �ena vypadala ustaran�.</p><p>Z Nyneivina t�la odplynula bolest, ale jej� vy�erp�n� se zdesetin�sobilo. A bolest v nitru� ta z�stala. Sv�tlo. Sly�ela d�tsk� k�ik.</p><p>�Nu�e,� ozvala se n�kde pobl� Saerin, �zd� se, �e to p�e�ije. A te�, mohla by mi n�kter� z v�s vysv�tlit, co to ve jm�nu <emphasis>samotn�ho stvo�en�</emphasis> m�lo znamenat?� Zn�la rozzu�en�. �Z��astnila jsem se mnoha pov��en�, dokonce i takov�ch, kdy �ena nep�e�ila. Ale <emphasis>nikdy</emphasis> v �ivot� jsem nevid�la, aby �ena musela proj�t n���m takov�m, co pr�v� vytrp�la tato.�</p><p>�Bylo nutn�ji ��dn� vyzkou�et,� �ekla Rubinde.</p><p>���dn�?� obo�ila se na ni vztekle Saerin.</p><p>Nyneiva nem�la s�lu se na n� pod�vat. Le�ela, nadechovala se a vydechovala.</p><p><emphasis>���dn�?�</emphasis> zopakovala Saerin. �To nebylo ��dn�. To bylo vylo�en� pomstychtiv�, Rubinde! T�m�� ka�d� z t�ch zkou�ek byla hor��, ne� co jsem kdy vid�la b�t po�adov�no od jin�ch �en. M�ly byste se styd�t. V�echny. Sv�tlo, pod�vejte se, co jste tomu d�v�eti ud�laly!�</p><p>�To nen� d�le�it�,� �ekla Barasine chladn�. �U zkou�ky neusp�la.�</p><p>�Co�e?� zask�ehotala Nyneiva a kone�n� zvedla pohled. <emphasis>Ter�angrial</emphasis> zmatn�l a Rosil p�inesla pokr�vku a Nyneivino oble�en�. Egwain st�la stranu s rukama spojen�ma p�ed t�lem. S klidnou tv��� naslouchala ostatn�m. Nebude hlasovat, ale ostatn� ano, o tom, zda Nyneiva zkou�kou pro�la.</p><p>�Neusp�las, <emphasis>d�t�,�</emphasis> �ekla Barasine a m��ila si Nyneivu cituprost�m pohledem. �Nezachovala jsi d�stojnost.�</p><p>Lelaine z modr�ho ad�ah p�ik�vla a zd�lo se, �e ji roz�iluje, �e mus� s �ervenou souhlasit. �Toto byla zkou�ka tv� schopnosti b�t klidn� jako Aes Sedai. To jsi neprok�zala.�</p><p>Ostatn� vypadaly, �e jim to nen� p��jemn�. O konkr�tn�m obsahu zkou�ky se nem�lo mluvit. To Nyneiva v�d�la. Tak� v�d�la, �e ve v�t�in� p��pad� znamen� ne�sp�ch tot� co smrt. I kdy� jak o tom te� uva�ovala, p��li� ji nep�ekvapilo, �e sly�� tvrzen�, �e neusp�la.</p><p><emphasis>Poru�ila</emphasis> pravidla zkou�ky. Rozb�hla se, aby zachr�nila Perrina a ostatn�. Usm�r�ovala d��v, ne� m�la. Bylo pro ni t�k� toho litovat. V tuto chv�li byly v�echny ostatn� emoce pohlceny tup�m pocitem ztr�ty.</p><p>�Barasine m� pravdu,� �ekla Seaine v�hav�. �Na konci jsi byla nezast�en� rozzu�en� a k mnoha zna�k�m jsi b�ela. A pak je tu ot�zka toho zak�zan�ho tkaniva. Nanejv�� znepokojiv�. Ne��k�m, �e bys m�la propadnout, ale <emphasis>jsou</emphasis> zde v�ci v rozporu s pravidly.�</p><p>Nyneiva se pokusila vy�kr�bat na nohy. Rosil j� polo�ila ruku na rameno, aby j� v tom zabr�nila, ale Nyneiva se j� chytila za pa�i a pou�ila ji jako oporu, aby se vyt�hla na rozt�esen� nohy. Vzala si p�ikr�vku, p�ehodila si ji p�es ramena a p�ed t�lem p�it�hla okraje k sob�.</p><p>C�tila se taky vy�erpan�. �Ud�lala jsem, co jsem musela. Kter� z v�s by neb�ela, kdyby vid�la lidi v nebezpe��? Kter� z v�s by si zak�zala usm�r�ovat, kdyby vid�la �to�it zplozence St�nu? Jednala jsem tak, jak by Aes Sedai m�la.�</p><p>�Tato zkou�ka,� �ekla Barasine, �m� zajistit, �e se �ena bude schopn� oddat vy���mu c�li. Ze dok�e ignorovat chvilkov� rozpt�len� a sm��ovat k vy���mu dobru.�</p><p>Nyneiva nakr�ila nos. �Dokon�ila jsem tkaniva, kter� jsem m�la. Udr�ela jsem soust�ed�n�. Ano, nez�stala jsem klidn� � ale zachovala jsem si dostate�n� chladnou hlavu, abych sv� �koly dokon�ila. Po �lov�ku by se nem�l ��dat klid jen pro n�j samotn�. A zakazovat b�h, kdy� jsou zde lid�, kter� mus�te zachr�nit, je bl�hov�.</p><p>P�i t�to zkou�ce bylo m�m c�lem dok�zat, �e si zaslou��m b�t Aes Sedai. Tak�e to bych se mohla dohadovat, �e �ivoty lid�, kter� jsem vid�la, byly d�le�it�j�� ne� z�skat ten titul. Pokud by ztr�ta m�ho titulu byla cenou za z�chranu n���ho �ivota � a kdyby to nem�lo jin� n�sledky � ud�lala bych to. Poka�d�. Nezachr�nit je by neznamenalo slou�it vy���mu dobru; prost� by to jen bylo sobeck�.�</p><p>Barasine hn�viv� rozev�ela o�i. Nyneiva se obr�tila a vydala se � s ur�it�mi obt�emi � na kraj m�stnosti, kde se mohla posadit na lavi�ku a odpo��vat. �eny se shlukly a ti�e rozmlouvaly a Egwain st�le klidn� zam��ila k Nyneiv�. Amyrlin se posadila vedle n�. P�esto�e j� bylo dovoleno z��astnit se zkou�ky a vytvo�it n�kter� z t�ch ud�lost�, kter� Nyneivu zkou�ely, volba, zda umo�nit pov��en�, bude na ostatn�ch.</p><p>�Rozhn�vala jsi je,� �ekla Egwain. �A zm�tla.�</p><p>��ekla jsem pravdu,� zabru�ela Nyneiva.</p><p>�Snad,� �ekla Egwain. �Ale j� jsem nemluvila o tv�m v�buchu. V pr�b�hu zkou�ky jsi p�ehl�ela p��kazy, kter� jsi dostala.�</p><p>�Nemohla jsem je p�ehl�et. Nepamatovala jsem �ije. J� no, vlastn� jsem si pamatovala, co m�m d�lat, ale ne pro�.� Nyneiva ud�lala obli�ej. �Proto jsem poru�ila pravidla. Myslela jsem, �e jsou prost� sv�voln�. Nepamatovala jsem si, pro� nem�m b�hat, tak�e tv��� v tv�� um�raj�c�m lidem se ch�ze zd�la po�etil�.�</p><p>�Pravidla maj� dr�et pevn�, dokonce i kdy� �ije nepamatuje�,� �ekla Egwain. �A <emphasis>nem�las b�t</emphasis> schopn� usm�r�ovat, ne� jsi do�la ke zna�ce. Takov� je samotn� podstata zkou�ky.�</p><p>Nyneiva se zamra�ila. �Tak jak��</p><p>�Str�vila jsi p��li� mnoho �asu v <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> Tahle zkou�ka� zd� se, �e v mnoha sm�rech funguje stejn� jako sv�t sn�. To, co vytvo��me v na�ich mysl�ch, se st�v� tv�m okol�m.� Egwain mlaskla a zavrt�la hlavou. �Varovala jsem je, �e to m��e b�t nebezpe�n�. D�ky sv�m zku�enostem jsi schopn� zkou�ku poru�it.�</p><p>Nyneiva na to neodpov�d�la. Bylo j� zle. Co kdy� <emphasis>neusp�je!</emphasis> Nechat se z B�l� v�e vyhodit te�, kdy� u� je tak bl�zko?</p><p>�Ale mysl�m, �e by ti tvoje p�estupky mo�n� mohly pomoct,� �ekla Egwain ti�e.</p><p>�Co�e?�</p><p>�M� p��li� mnoho zku�enost�, ne� abys tuhle zkou�ku podstupovala,� vysv�tlila j� Egwain. �To, co se stalo, sv�m zp�sobem dokazuje, �e sis ��tek zaslou�ila, kdy� jsem ti ho dala. V�echna tkaniva jsi provedla zku�en�, rychle a obratn�. Obzvl᚝ se mi l�bilo, jak jsi ob�as �neu�ite�n� tkaniva pou��vala k �toku na v�ci, cos vid�la.�</p><p>�Ten boj v Dvou����,� �ekla Nyneiva. �Tos byla ty, �e? Ostatn� to m�sto neznaj� tak dob�e, aby ho dok�zaly vytvo�it.�</p><p>�Ob�as m��e� vytvo�it obrazy a situace zalo�en� na mysli �eny, kter� podstupuje zkou�ku,� �ekla Egwain. �Pracovat s t�mhle <emphasis>ter�angrialem</emphasis> je zvl�tn� zku�enost. Nejsem si jist�, jestli ji pln� ch�pu.�</p><p>�Ale Dvou���� <emphasis>bylas</emphasis> ty.�</p><p>�Ano,� p�iznala Egwain.</p><p>�A ta posledn�? S Lanem?�</p><p>Egwain p�ik�vla. �Omlouv�m se. Myslela jsem, �e kdy� to neud�l�m j�, nikdo��</p><p>�Jsem r�da, �es to ud�lala,� �ekla Nyneiva. �N�co mi to uk�zalo.�</p><p>�Ano?�</p><p>Nyneiva p�ik�vla, op�ela se o ze�, p�it�hla si pokr�vku k t�lu a zav�ela o�i. �Uv�domila jsem si, �e kdybych si musela vybrat st�t se Aes Sedai, nebo j�t s Lanem, vybrala bych si Lana. To, jak mi lidi ��kaj�, nezm�n�, co jsem uvnit�. Ale Lan� on je v�c ne� titul. Kdy� se nestanu Aes Sedai, po��d m��u usm�r�ovat, po��d m��u z�stat sama sebou. Ale kdybych ho opustila, u� bych to nikdy nebyla j�. Kdy� jsem se za n�j provdala, sv�t se zm�nil.�</p><p>Kdy� si to uv�domila a vyslovila to, c�tila se n�jak� voln�.</p><p>�Modli se, a� si to ostatn� neuv�dom�,� �ekla Egwain. �Nebylo by dobr�, kdyby usoudily, �e bys cokoli up�ednostnila p�ed B�lou v��.�</p><p>�P�em��l�m,� �ekla Nyneiva, Jestli n�kdy nestav�me B�lou v� � jako instituci � p�ed lidi, kter�m slou��me. Jestli jsme nedovolily, aby se z n� samotn� stal c�l, m�sto prost�edku, kter� n�m pom�h� v�t��ch c�l� dos�hnout.�</p><p>�Oddanost je d�le�it�, Nyneivo. B�l� v� chr�n� a vede sv�t.�</p><p>�A p�esto to tak mnoh� z n�s d�laj� bez rodin,� �ekla Nyneiva. �Bez l�sky, bez v�n�, kter� by p�ekra�ovala hranici na�ich konkr�tn�ch z�jm�. Tak�e dokonce i kdy� se pokou��me sv�t v�st, odd�lujeme se od n�j. Riskujeme nadutost, Egwain. V�dycky si mysl�me, �e v�me, co je nejlep��, ale riskujeme, �e nebudeme schopn� pochopit lidi, kter�m � jak tvrd�me � slou��me.�</p><p>Egwain se tv��ila zneklidn�n�. �O t�chhle v�cech moc nemluv, alespo� ne dnes. U� jsou na tebe dost na�tvan�. Ale tahle zkou�ka �y/rz surov�, Nyneivo. Omlouv�m se. Nesm�lo to vypadat, jako �e ti nadr�uju, ale mo�n� jsem to m�la zarazit. Ud�lalas, cos nem�la, a to ty druh� p�im�lo b�t st�le tvrd��. Vid�ly, �e ty nemocn� d�ti t� ranily, tak�e je do zkou�ky umis�ovaly st�le �ast�ji. Mnoh� z nich jako by tv� v�t�zstv� pova�ovaly za osobn� ur�ku, za souboj v�l�. To je nutilo b�t tvrd�. Dokonce krut�.�</p><p>�P�e�ila jsem to,� �ekla Nyneiva se zav�en�ma o�ima. �A hodn� jsem se toho nau�ila. O sob�. A o n�s.�</p><p>Cht�la se st�t Aes Sedai, pln� a skute�n�. Hrozn� moc to cht�la. Ale nakonec v�d�la, �e jestli j� tyto �eny odm�tnout uznat, dok�e pokra�ovat d�l a tak jako tak d�lat, co mus�.</p><p>Nakonec k n� p��sed�c� � za nimi� se vlekla Rosil � p�i�ly. Nyneiva se zvedla, aby dala najevo �ctu.</p><p>�Mus�me si promluvit o tom zak�zan�m tkanivu, kter� jsi pou�ila,� �ekla Saerin p��sn�.</p><p>�Je to jedin� zp�sob, kter� zn�m, jak zni�it temn� psy,� �ekla Nyneiva. �Bylo to nutn�.�</p><p>�O tom nem� pr�vo rozhodovat,� �ekla Saerin. �To, co jsi ud�lala, destabilizovalo <emphasis>ter�angrial.</emphasis> Mohlas ho zni�it, a p�i tom zab�t sebe a mo�n� i n�s. Chceme, abys p��sahala, �e u� to tkanivo nikdy nepou�ije�.�</p><p>�To neud�l�m,� �ekla Nyneiva unaven�.</p><p>�A kdyby to znamenalo hranici mezi z�sk�n�m ��tku a t�m, �e o n�j nav�dy p�ijde�?�</p><p>�Slo�it takovou p��sahu by byla hloupost,� �ekla Nyneiva. �Mohla bych se ocitnout v situaci, kdy by lid� zem�eli, kdybych ho nepou�ila. Sv�tlo! Budu po Randov� boku bojovat v Posledn� bitv�. Co kdybych se dostala do �ajol Gh�lu a zjistila, �e bez od�ivousu nedok�u Drakovi pomoct Temn�ho zastavit? Cht�ly byste, abych si musela vybrat mezi hloupou p��sahou a osudem sv�ta?�</p><p>�Ty si mysl�, �e p�jde� do �ajol Gh�lu?� zeptala se Rubinde nev���cn�.</p><p>�Budu tam,� �ekla Nyneiva ti�e. �To nen� ot�zka. Rand m� o to po��dal, i kdy� bych tam �la, i kdyby to neud�lal.�</p><p>Ustaran� si vym�nily pohled.</p><p>�Pokud m� pov���te,� �ekla Nyneiva, �prost� budete v ot�zce od�ivousu muset v��it m�mu �sudku. Pokud nev���te, �e v�m, kdy velice nebezpe�n� tkanivo pou��t a kdy ne, pak bych byla rad�ji, kdybyste m� nepovy�ovaly.�</p><p>�Byla bych opatrn�,� �ekla Egwain �en�m. �Odm�tnout ��tek �en�, kter� pom�hala o�istit poskvrn�n� <emphasis>said�nu -</emphasis> �en�, kter� v boji porazila samotnou Moghedien, �en�, kter� se provdala za kr�le Malkieru � by ustavilo velice nebezpe�n� precedent.�</p><p>Saerin pohl�dla na ostatn�. T�i p�ik�vnut�. Yukiri, Seaine a � p�ekvapiv� � Romanda. T�i zavrt�n� hlavy. Rubinde, Barasine, Lelaine. Zb�vala jen Saerin. Rozhoduj�c� hlas.</p><p>Hn�d� se oto�ila zp�tky k n�. �Nyneivo al�Mearo, prohla�uji, �e jsi zkou�ku slo�ila. Jen tak tak.�</p><p>Vedle n� Egwain ti�e � t�m�� nesly�n� � vydechla �levou. Nyneiva si uv�domila, �e sama zadr�ovala dech.</p><p>�Vykon�no!� �ekla Rosil a tleskla. �A� nikdo <emphasis>nemluv�</emphasis> o tom, co se zde stalo. M�me to ml�ky sd�let s tou, kter� to pro�ila. Vykon�no.�</p><p>�eny souhlasn� p�ik�vly, dokonce i ty, kter� hlasovaly proti Nyneiv�. Nikdo se nedozv�, �e Nyneiva m�lem propadla. Nejsp� na ni od�ivous vyt�hly p��mo � m�sto aby ji nechaly form�ln� potrestat � pr�v� kv�li tradici nemluvit o tom, co se v <emphasis>ter�angrialu</emphasis> stalo.</p><p>Rosil op�t tleskla. �Nyneivo al�Mearo, dne�n� noc str�v� v modlitb�ch a rozj�m�n� nad b�emeny, kter� na sebe vezme� z�tra, a� si obl�kne� ��tek Aes Sedai. Vykon�no.� Tleskla pot�et� a naposledy.</p><p>�D�kuju ti,� �ekla Nyneiva. �Ale j� u� ��tek m�m a��</p><p>Zmlkla, kdy� po n� Egwain vrhla pronikav� pohled. Klidn�, ale p�esto pronikav�. Mo�n� u� dnes ve�er dohnala Nyneiva v�ci dost do krajnosti.</p><p>�� r�da se tradici podvol�m,� pokra�ovala Nyneiva, kter� spolkla n�mitky. �Pokud mi p�edt�m dovol�te ud�lat jednu nesm�rn� d�le�itou v�c. Pak se vr�t�m a dodr��m tradici.�</p><empty-line/><p>Aby se dostala tam, kam m�la nam��eno, pot�ebovala Nyneiva pr�chod. Ne�ekla ostatn�m v�slovn�, �e ke spln�n� sv�ho �kolu bude muset opustit V�. Ale tak� jim ne�ekla, �e ne.</p><p>Sp�chala temn�m stanov�m le�en�m, kter� st�lo t�sn� za ��ste�n� postavenou hradbou. Kalnou no�n� oblohu zakr�vala mra�na a po obvodu t�bora ho�ely ohn�. Mo�n� jich bylo a� p��li�. Tady byly nanejv�� opatrn�. Str�e ji na�t�st� do le�en� vpustily bez ot�zek; kdy� jste prsten s Velk�m hadem pou�ily na spr�vn�m m�st�, dok�zal z�zraky. Dokonce j� �ekli, kde najde �enu, kterou hled�.</p><p>Po pravd� �e�eno Nyneivu p�ekvapilo, kdy� ty stany na�la vn� m�sto uvnit� hradeb �ern� v�e. Tyto �eny sem byly posl�ny, aby se spojily s a�a�many, jak Rand nab�dl. Av�ak podle toho, co ��kaly str�e, bylo Egwainino poselstvo p�inuceno �ekat. A�a�manov� �ekli, �e �jin� si vyb�raj� prvn�, a� u� to znamenalo cokoli. Egwain pravd�podobn� v�d�la v�c; udr�ovala se zdej��mi �enami prost�ednictv�m posl� kontakt, zvl᚝ aby je varovala p�ed �ern�mi sestrami, kter� by mezi nimi mohly b�t. Ty, o kter�ch v�d�li, zmizely je�t� d��v, ne� prvn� poslov� dorazili.</p><p>V tuto chv�li nem�la Nyneiva n�ladu, aby se vypt�vala na podrobnosti. M�la p�ed sebou jin� �kol. Do�la k p��slu�n�mu stanu a c�tila se po zkou�ce tak unaven�, a� m�la dojem, �e se brzy sesype na zem jako hrom�dka �lut� l�tky. Kousek od n� pro�lo t�borem n�kolik str�c�, kte�� ji s klidn�m v�razem pozorovali.</p><p>St�la p�ed prost�m �ed�m stanem. Osv�tlovala ho slab� z��e a uvnit� se pohybovaly st�ny. �Myrelle,� promluvila Nyneiva hlasit�. �Chci s tebou mluvit.� P�ekvapilo ji, jak siln� jej� hlas zn�. M�la pocit, �e u� j� moc sil nezb�v�.</p><p>St�ny se zastavily a pak op�t daly do pohybu. Stanov� d�lec za�ustil a ven vykoukla zmaten� tv��. Myrelle na sob� m�la t�m�� pr�svitnou modrou no�n� ko�ili a jeden z jej�ch str�c� � mohutn� mu� s hust�m �ern�m plnovousem v illi�nsk�m stylu � sed�l bez ko�ile vevnit� na podlaze.</p><p>�D�t�?� �ekla Myrelle p�ekvapen�. �Co tady d�l�?� Byla to kr�ska s olivov� zbarvenou k���, dlouh�mi �ern�mi vlasy a pln�mi tvary. Nyneiva se musela zarazit, aby se nenat�hla po copu. Te� byl p��li� kr�tk�, ne� aby se za n�j mohla tahat. Zvyknout si na to bude <emphasis>p�kn� t�k�.</emphasis></p><p>�M� n�co, co pat�� mn�,� �ekla Nyneiva.</p><p>�Hmm� to z�le�� na tom, jak se na to d�v�, d�t�.� Myrelle se zamra�ila.</p><p>�Dneska m� pov��ily,� �ekla Nyneiva. �Form�ln�. Slo�ila jsem zkou�ku. Te� jsme si rovny, Myrelle.� Druh� ��st z�stala nevy��ena � �e Nyneiva je z nich dvou ta siln�j��. Tak�e si �pln� rovny nejsou.</p><p>�Vra� se z�tra,� �ekla Myrelle. �M�m pr�ci.� Oto�ila se k odchodu.</p><p>Nyneiva chytila �enu za pa�i. �Nikdy jsem ti nepod�kovala,� �ekla, i kdy� p�i tom sk��pala zuby. ��in�m tak te�. �ije d�ky tob�. Uv�domuju si to. Nicm�n�, Myrelle, tohle nenz vhodn� chv�le, abys m� pokou�ela. Dnes jsem vid�la, jak vra�d� lidi, kter� miluju, byla jsem nucena nechat trp�t d�ti. Pop�lili m�, tloukli a tr�znili.</p><p>P��sah�m, �ensk�, �e jestli mi <emphasis>okam�it�</emphasis> nep�ed� Lanovo pouto, vejdu do stanu a nau��m t�, co to znamen� poslu�nost. Nenu� m� k tomu. R�no slo��m t�i p��sahy. Je�t� jednu noc m� ale nebudou v�zat.�</p><p>Myrelle ztuhla. Pak vzdychla a znovu vy�la ze stanu. �Tak budi�.� Zav�ela o�i, sp�edla ducha a seslala tkanivo do Nyneivy.</p><p>Bylo to, jako by j� do mysli fyzicky vsunuli n�jak� p�edm�t. Nyneiva zalapala po dechu a v�e kolem n� se rozto�ilo.</p><p>Myrelle se obr�tila a vklouzla zp�tky do stanu. Nyneiva se sesunula a z�stala sed�t na zemi. V jej� mysli n�co vykv�talo. V�dom�. N�dhern�, ��asn�.</p><p>Byl to on. A byl st�le na�ivu.</p><p><emphasis>Po�ehnan� Sv�tlo,</emphasis> pomyslela si se zav�en�ma o�ima. <emphasis>D�kuji ti.</emphasis></p></section><section><title><p>KAPITOLA 21</p><p>Otev�en� br�na</p></title><p>�Myslely jsme, �e nejlep�� bude,� �ekla Seonid, �nechat jednu z n�s, a� pod� pln� hl�en�. Shrom�dila jsem informace od ostatn�ch, abych ti je p�ednesla.�</p><p>Perrin roztr�it� p�ik�vl. S Faile po boku sed�l na pol�t���ch ve velk�m stanu. Zase tu bylo plno.</p><p>�V Cairhienu samoz�ejm� st�le vl�dne zmatek,� za�ala Seonid. Prakticky zalo�en� zelen� m�la r�da stru�nost. Nebyla zl� nebo nep��jemn�, ale dokonce i jej� vztahy s vlastn�mi str�ci p�ipom�naly vztahy z�mo�n�ho sedl�ka k �eled�n�m. �Slune�n� tr�n je u� p��li� dlouho neobsazen�. V�ichni v�d�, �e ho Drak Znovuzrozen� sl�bil Elain Trakandovn�, ale ona m�la co d�lat, aby si zajistila ten sv�j. Zpr�vy �ikaj�, �e se j� to kone�n� povedlo.�</p><p>Pohl�dla na Perrina, aby zjistila, co on na to, a byla z n� c�tit spokojenost. Po�kr�bal se ve vousech. Tohle bylo d�le�it� a on tomu mus� v�novat pozornost. Ale jeho mysl st�le odb�hala k �vah�m a v�cviku ve vl��m snu. �Tak�e Elain je kr�lovna. To mus� m�t Rand radost.�</p><p>�O reakci urozen�ho p�na Draka nen� nic zn�mo,� pokra�ovala Seonid, jako by si od�krtla dal�� polo�ku na seznamu. Moudr� nic ne��kaly � ani se na nic neptaly; sed�ly v hlou�ku na pol�t���ch jako h�eby na dve�n�m z�v�su. D�vy u� jim to pravd�podobn� v�echno pov�d�ly.</p><p>�Jsem si pom�rn� jist�, �e urozen� p�n Drak je v Arad Domanu,� pokra�ovala Seonid. �Mluv� o tom r�zn� zdroje � a�koli se vedou �e�i o tom, �e je na mnoha r�zn�ch m�stech. Ale dob�t Arad Doman d�v� smysl z taktick�ho hlediska a tamn� neklid ohro�uje stabilitu v Hrani�n�ch st�tech. Nev�m jist�, jestli je pravda, �e tam poslal Aiely.�</p><p>�Poslal,� �ekla Edarra prost�. ��dn� dal�� vysv�tlen� nenab�dla.</p><p>�Ano,� �ekla Seonid. �Koluje spousta �e�� o tom, �e m� v �myslu se se Sean�any setkat v Arad Domanu. Mysl�m, �e bude cht�t, aby tam kmeny byly a pomohly mu.�</p><p>To vyvolalo vzpom�nky na Malden. Perrin si p�edstavil bojuj�c� <emphasis>damane</emphasis> a moudr�, jedinou s�lu prot�naj�c� �ady voj�k�, krev, hl�nu a ohe� v���c� ve vzduchu. Bylo by to jako u Dumajsk�ch studn�, jen�e hor��. Ot��sl se. Nicm�n� ze sv�ch viz� � kter� se p�i Seonidin�ch slovech objevily � v�d�l, �e Rand je tam, kde �ena ��k�.</p><p>Seonid pokra�ovala a hovo�ila o obchodu a zdroj�ch j�dla v Cairhienu. Perrin se p�istihl, jak p�em��l� o t� zvl�tn� fialov� zdi, kterou vid�l ve vl��m snu. <emphasis>Pito,n�e,</emphasis> pok�ral se p��sn�. <emphasis>D�vej pozor!</emphasis> Sv�tlo! V�n� je �patn� v�dce. Ne�inilo mu pot�e b�et v �ele vlk�, kdy� ho nechali lovit. Pro� nedok�e d�lat tot� pro vlastn� lidi?</p><p>�Tear sb�r� vojsko,� �ekla Seonid. �Pov�d� se, �e urozen� p�n Drak kr�li Darlinovi p�ik�zal shrom�dit voj�ky pro v�lku. Mimochodem, Tear te� zjevn� m� kr�le. Zaj�mav� zvrat. N�kte�� tvrd�, �e Darlin pot�hne na Arad Doman, jin� zase, �e to vojsko mus� b�t pro Posledn� bitvu. A dal�� trvaj� na tom, �e al�Thor m� v �myslu nejd��v porazit Sean�any. V�echny t�i mo�nosti vypadaj� v�rohodn�, a dokud do Tearu nezajedu sama, nedok�u ��ct nic dal��ho.� Up�ela na Perrina pohled a on z n� c�til nad�ji.</p><p>�Ne,� odm�tl Perrin. �Je�t� ne. �Rand nen� v Cairhienu, ale zd� se, �e Andor je stabilizovan�. Jako nejrozumn�j�� mi p�ipad� se tam vydat a promluvit si s Elain. Bude pro n�s m�t informace.�</p><p>Z Faile uc�til obavy.</p><p>�Urozen� pane Aybaro,� �ekla Seonid, �mysl�, �e t� kr�lovna uv�t�? S praporem Manetherenu a titulem urozen�ho p�na��</p><p>Perrin se zamra�il. �Oba ty prapory jsem s�al a Elain to pochop�, jakmile j� to vysv�tl�m.�</p><p>�A moji voj�ci?� ozvala se Alliandre. �Nejsp� se bude� cht�t nejd��v zeptat, ne� na andorskou p�du p�esune� ciz� vojsko.�</p><p>�Vy <emphasis>nep�jdete,�</emphasis> odpov�d�l Perrin. �U� jsem ti to ��kal, Alliandre. Vy budete v Jehannahu. Dostaneme v�s tam, jakmile se vypo��d�me s b�lokab�tn�ky.�</p><p>�Tak�e u� ses ohledn� nich rozhodl?� zeptala se Alliandre a s dychtiv�m vzru�en�m se p�edklonila.</p><p>�Do�adujou se bitvy,� �ekl Perrin. �A ignorujou moje ��dosti o dal�� vyjedn�v�n�. M�m v �myslu jim boj dop��t.�</p><p>Za�ali o tom hovo�it, i kdy� se to brzy zm�nilo v debatu o tom, co znamen�, �e je v Tearu kr�l. Nakonec si Seonid odka�lala a nasm�rovala rozhovor zp�tky ke sv�mu hl�en�.</p><p>�O Sean�anech se v Cairhienu hodn� mluv�,� �ekla. �Zd� se, �e se vet�elci soust�ed� na zaji�t�n� sv�ch �zem� v�etn� Altary. Nicm�n� st�le se rozp�naj� na z�pad a na Almothsk� pl�ni se bojuje.�</p><p>�Rozp�naj� se sm�rem k Arad Domanu,� �ekl Arganda. �Tam se <emphasis>skute�n�</emphasis> chyst� bitva.�</p><p>�S nejv�t�� pravd�podobnost�,� p�ik�vla Seonid.</p><p>�Pokud p�ich�z� Posledn� bitva,� �ekla Annoura, �byla by v�hoda m�t Sean�any za spojence.� Se zk��en�ma nohama sed�la na vy��van�m modro�lut�m hedv�bn�m pol�t��i a vypadala zamy�len�.</p><p>�Oni spoutali moudr�,� prohl�sila Edarra a jej� p��li� mlad� tv�� potemn�la. P�chla nebezpe��m. Zu�iv�m, ale chladn�m, jako je �lov�k c�tit, ne� se rozhodne zab�t. �Nejen Saidky, kter� si sv�j osud zaslou�ily. Pokud bude se Sean�any uzav�eno spojenectv�, skon��, jakmile bude <emphasis>Kar�a�karnova</emphasis> pr�ce u konce. U� nyn� mnoho m�ch lid� mluv� o krevn� mst� v��i t�mhle vet�elc�m.�</p><p>�Pochybuju, �e by Rand cht�l, abyste spolu v�l�ili,� �ekl Perrin.</p><p>�Rok a den,� �ekla Edarra prost�. �Moudr� nen� mo�n� vz�t jako <emphasis>gai��ainy,</emphasis> ale Sean�ani mo�n� maj� jin� zvyky. Nicm�n� jim d�me rok a den. Jestli�e pot� na na�i ��dost zajatce nepropust�, poznaj� na�e o�t�py. Nic v�c od n�s <emphasis>Kar�a�karn</emphasis> ��dat nem��e.�</p><p>Ve stanu zavl�dlo ticho.</p><p>�Ka�dop�dn�,� odka�lala si Seonid, Jakmile skon��me s Cairhienem, sejdeme se s t�mi, kdo �li do Andoru, aby ov��ili, co se pov�d�.�</p><p>�Po�kat,� �ekl Perrin. �Do Andoru?�</p><p>�Moudr� se rozhodly poslat tam D�vy.�</p><p>�To nebylo v pl�nu,� zavr�el Perrin s pohledem up�en�m na moudr�.</p><p>�Ty n�m nevel�, Perrine Aybaro,� �ekla Edarra klidn�. �Pot�ebovaly jsme v�d�t, jestli jsou Aielov� st�le ve m�st� a jestli je tam <emphasis>Kar�a�karn.</emphasis> Kdy� jsme tvoje a�a�many po��daly o pr�chod, vyhov�li n�m.�</p><p>�D�vy mohl n�kdo zahl�dnout,� zabru�el. Pravda, <emphasis>�ekl</emphasis> Gradymu, aby Aiel�m vytv��el pr�chody, kdy ho po��daj�, a�koli m�l na mysli na�asov�n� odchod� a n�vrat�. M�l b�t p�esn�j��.</p><p>�Ale nezahl�dl.� Seonid zn�la podr�d�n�, jako kdyby mluvila s hloup�m d�ckem. �Alespo� ne nikdo, s k�m necht�ly mluvit.� Sv�tlo! Zd�lo se mu to, nebo se Seonid a ostatn� za��naly tak moc podobat moudr�m? Tak tohle v�echny d�laly v aielsk�m le�en�? U�ily se b�t <emphasis>je�t�</emphasis> pali�at�j��? Sv�tlo jim v�em pomoz.</p><p>�Ka�dop�dn�,� pokra�ovala Seonid, �od n�s bylo moudr� Caemlyn nav�t�vit. �e�em se ned� v��it, zvl᚝ ne, kdy� se pov�d�, �e v t� oblasti p�sob� jeden ze Zaprodanc�.�</p><p>�Jeden ze Zaprodanc�?� zeptal se Gallenne. �V Andoru?�</p><p>Perrin p�ik�vl a m�vnut�m ruky po��dal o dal�� ��lek hork�ho �aje. �Rand ��kal, �e to byl Rahvin, i kdy� j� jsem byl v dob� bitvy v Dvou����.� V Perrinov� hlav� zav��ily barvy. �Rahvin se vyd�val za jednoho z m�stn�ch �lechtic�, mu�e jm�nem Gabral, nebo Gabil, nebo tak n�jak. Vyu�il kr�lovnu � p�im�l ji, a� se do n�j zamiluje, nebo tak n�co � a pak ji zabil.�</p><p>Podnos s tlumen�m zazvon�n�m dopadl na zem.</p><p>Porcel�nov� ��lky se rozt��tily a �aj se rozprskl do vzduchu. Perrin se se zaklen�m prudce obr�til a n�kolik D�v vysko�ilo na nohy a sev�elo no�e.</p><p>Maighdin tam st�la s pa�emi p�itisknut�mi k bok�m a ohromen�m v�razem. Na zemi p�ed n� le�el upu�t�n� t�c.</p><p>�Maighdin?� �ekla Faile. �Jsi v po��dku?�</p><p>Sluncovlas� slu�ebn� se s om�men�m v�razem oto�ila k Perrinovi. �Byl bys tak laskav, m�j pane, a zopakoval, co jsi ��kal?�</p><p>�Co�e?� zeptal se Perrin. ��ensk�, co se d�je?�</p><p>��ekl jsi, �e se jeden ze Zaprodanc� usadil v Andoru,� �ekla Maighdin klidn�m hlasem. Pod�vala se na n�j stejn� ost�e, jako to d�l�valy Aes Sedai. �Jsi si jist� t�m, cos sly�el?�</p><p>Perrin se znovu posadil a po�kr�bal se na brad�. �Jak jen to jde. U� je to n�jakou dobu, ale v�m, �e o tom byl Rand p�esv�d�en�. V andorsk�m pal�ci bojoval s <emphasis>n�k�m,</emphasis> kdo ovl�dal jedinou s�lu.�</p><p>�Jmenoval se Gaebril,� �ekla Sulin. �Byla jsem tam. Z �ist�ho nebe ude�il blesk a nebylo pochyb o tom, �e je to jedin� s�la. Byl to jeden ze Zaprodanc�.�</p><p>�V Andoru byli tac�, co tvrdili, �e o tom <emphasis>Kar�a�kam</emphasis> mluvil,� dodala Edarra. ���kal, �e Gaebril pou��val na mok�i�any v pal�ci zak�zan� tkaniva, k�ivil jim mysl a nutil, aby si mysleli a d�lali, co cht�l.�</p><p>�Maighdin, co se d�je?� zeptal se Perrin. �Sv�tlo, �ensk�, u� je mrtv�! Nemus� se b�t.�</p><p>�Mus�te m� omluvit,� �ekla Maighdin. Vy�la ze stanu a t�c a rozbit� b�lostn� porcel�n nechala rozh�zen� na zemi.</p><p>�Pozd�ji se o ni postar�m,� �ekla rozpa�it� Faile. �Rozru�ilo ji, kdy� zjistila, �e �ila tak bl�zko jednoho ze Zaprodanc�. Poch�z� z Caemlynu.�</p><p>Ostatn� p�ik�vli a jin� sluhov� vyrazili uklidit nepo��dek. Perrin si uv�domil, �e u� ��dn� �aj nedostane. <emphasis>Hlup�ku,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>V�t�inu �ivota sis nemohl porou�et �aj. Nezabije t�, kdy� si te� m�vnut�m ruky nem��e� nechat dol�t.</emphasis></p><p>�P�ejd�me d�l,� �ekl a uvelebil se na pol�t���ch. Na t�ch zatracen�ch v�cech si nikdy nedok�zal �pln� ud�lat pohodl�.</p><p>�S hl�en�m jsem hotov�,� �ekla Seonid a demonstrativn� si nev��mala slu�ebn�, kter� p�ed n� ukl�zela porcel�nov� st�epy.</p><p>�Trv�m na sv�m p�edchoz�m rozhodnut�,� �ekl Perrin. �Vypo��dat se s b�lokab�tn�ky je d�le�it�. Potom se vyd�me do Andoru a j� si promluv�m s Elain. Grady, jak se ti vede?�</p><p>O�lehan� a�a�man v �ern�m kab�t� vzhl�dl z m�sta, kde sed�l. �Z nemoci u� jsem se pln� zotavil, m�j pane, a Neald je na tom skoro stejn� dob�e.�</p><p>�Po��d vypad� unaven�,� poznamenal Perrin.</p><p>�To jsem,� �ekl Grady, �ale a� sho��m, je mi lip, ne� mi �astokr�t b�valo na poli, ne� jsem ode�el do �ern� v�e.�</p><p>�Je na�ase za��t ��st uprchl�k� pos�lat tam, kam pat��,� �ekl Perrin. �S pomoc� t�ch kruh� m��e� udr�et pr�chod otev�en� d�l?�</p><p>�Nejsem si �pln� jist�. Zapojen� do kruhu taky unavuje. Mo�n� i v�c. Ale s pomoc� �en dok�u vytv��et mnohem v�t�� pr�chody, dost �irok�, aby jima projely dva vozy.�</p><p>�Dob�e. Za�neme t�m, �e po�leme prost� lidi dom�. Ka�d� �lov�k, kter�ho po�leme zp�tky tam, kam pat��, bude jako k�men, co mi sundaj� ze zad.�</p><p>�A co kdy� nebudou cht�t j�t?� zeptal se Tam. �Spousta z nich za�ala s v�cvikem, Perrine. V�d�, co p�ich�z�, a rad�ji by tomu �elili tady � s tebou � ne� aby se kr�ili doma.�</p><p>Sv�tlo! Copak v tomhle t�bo�e nejsou ��dn� lid�, kte�� by se cht�li vr�tit k rodin�m? �Ur�it� je i <emphasis>p�r</emphasis> takov�ch, co se vr�tit cht�j�.�</p><p>�P�r,� �ekl Tam.</p><p>�Nezapome�,� ozvala se Faile, ��e slab� a star� u� poslali pry� Aielov�.�</p><p>Arganda p�ik�vl. �Zasko�il jsem k t�m odd�l�m. Po��d v�c a v�c <emphasis>ga��ain�</emphasis> se vzpamatov�v� z ochromen�, a kdy� se tak stane, jsou drsn�. Stejn� drsn� jako mnoho voj�k�, co zn�m.�</p><p>�N�kte�� budou cht�t j�t zkontrolovat rodinu,� �ekl Tam, �ale jen kdy� jim dovol� se vr�tit. Vid� tu oblohu. V�d�, co p�ich�z�.�</p><p>�Prozat�m po�leme zp�tky ty, kdo cht�j� j�t a z�stat doma,� �ekl Perrin. �S ostatn�ma se m��u vypo��dat a� potom, co skoncuju s b�lokab�tn�ky.�</p><p>�V�born�,� ozval se Gallenne dychtiv�. �M� pl�n �toku?�</p><p>�No,� �ekl Perrin, �Mysl�m, �e kdy� budou tak hodn� a se�ad� se, pust�me se do nich s lu�i�tn�ky a usm�r�ova�i a zni��me je.�</p><p>�S t�m pl�nem souhlas�m,� �ekl Gallenne, �pokud budou moji mu�i moct za�to�it a vypo��dat se s tou ch�trou, co zbude.�</p><p>�Balwere,� �ekl Perrin. �Napi� b�lokab�tn�k�m. Pov�z jim, �e budeme bojovat a �e by m�li vybrat m�sto.�</p><p>Jakmile to vyslovil, poc�til zvl�tn� v�havost. Zab�t tolik voj�k�, kte�� by mohli bojovat proti St�nu, mu p�ipadalo jako obrovsk� pl�tv�n�. Nevid�l v�ak zp�sob, jak se tomu vyhnout.</p><p>Balwer p�ik�vl a Perrin z n�j uc�til zu�ivost. Co b�lokab�tn�ci Balwerovi provedli? Vyschl� tajemn�k jimi byl fascinov�n.</p><p>Lid� se za�ali rozch�zet. Perrin p�istoupil k otev�en� stran� stanu a sledoval, jak jednotliv� skupiny odch�zej�. Alliandre s Argandou zam��ili ke sv� ��sti le�en�. Faile �la po boku Berelain; ty dv� si kupodivu vykl�daly. Jejich pachy prozrazovaly hn�v, ale slova zn�la p��telsky. Co maj� za lubem?</p><p>Po upu�t�n�m t�cu z�stalo na zemi uvnit� stanu jen p�r mokr�ch skvrn. Co se to s Maighdin d�lo? Podobn� v�st�edn� chov�n� ho znepokojovalo; a� p��li� �asto jej n�sledovala n�jak� uk�zka moci Temn�ho.</p><p>�M�j pane?� zeptal se n�jak� hlas, kter� si nejd��v ti�e odka�lal. Perrin se obr�til, nebo� si uv�domil, �e Balwer �ek� za n�m. Tajemn�k st�l se sepjat�ma rukama a vypadal jako hrom�dka klac�k�, na kter� d�ti navl�kly starou ko�ili a kab�t.</p><p>�Ano?� zeptal se Perrin.</p><p>�Kdy� jsem byl na n�v�t�v� u u�enc� v Cairhienu, n�hodou jsem zaslechl p�r� hmm� zaj�mav�ch v�c�.�</p><p>�Sehnal jsi ty z�soby?�</p><p>�Ano, ano. M�m jich docela dost. Pros�m, v�nuj mi chvilku. V���m, �e to, co jsem zaslechl, t� bude zaj�mat.�</p><p>�Tak mluv,� �ekl Perrin a ve�el zp�tky do stanu. Posledn� lid� u� ode�li.</p><p>Balwer promluvil tich�m hlasem. �Nejd��v, m�j pane, vypad� to, �e d�ti Sv�tla se spojily se Sean�any. Te� u� se to v�eobecn� v� a j� se ob�v�m, �e vojsko p�ed n�mi tam um�stili, aby��</p><p>�Balwere,� p�eru�il ho Perrin, �v�m, �e b�lokab�tn�ky nen�vid�, ale tuhle novinu jsi mi opakoval u� p�ltuctukr�t.�</p><p>�Ano, ale��</p><p>�O b�lokab�tn�c�ch u� nechci nic sly�et,� zarazil ho Perrin zvednut�m ruky. �Leda by to byly <emphasis>konkr�tn�</emphasis> novinky o vojsku p�ed n�mi. M� n�co takov�ho?�</p><p>�Ne, m�j pane.�</p><p>�Tak dobr�. Cht�l jsi mi ��ct je�t� n�co jin�ho?�</p><p>Balwer nedal najevo podr�d�nost, ale Perrin c�til jeho nespokojenost. Sv�tlo v�, �e b�lokab�tn�ci se m�li hodn� z �eho zodpov�dat, a Perrin nem�l Balwerovi jeho nen�vist za zl�, ale za��nalo to b�t �navn�.</p><p>�Tak tedy, m�j pane,� pokra�oval Balwer, �troufl bych si tvrdit, �e ty historky o tom, �e Drak Znovuzrozen� chce se Sean�any uzav��t p��m���, jsou v�c ne� jen pouh� klepy. N�kolik zdroj� nazna�uje, �e jejich v�dkyni nab�dl m�r.�</p><p>�Ale co se mu to stalo s rukou?� zeptal se Perrin, kter� z mysli zahnal dal�� Rand�v obraz.</p><p>�Pros�m, m�j pane?�</p><p>�To nic,� �ekl Perrin.</p><p>�Nav�c,� pokra�oval Balwer a s�hl si do ruk�vu, �mezi cairhiensk�mi chmat�ky, kaps��i a berky koluje znepokojuj�c� mno�stv� tohoto.� Vyt�hl list papim s obr�zkem Perrinova obli�eje. Podoba byla d�siv� p�esn�. Perrin si pap�r zamra�en� vzal. Nebylo na n�m nic naps�no. Balwer mu podal dal��, stejn� jako prvn�. N�sledoval t�et� pap�r, s obr�zkem Mata.</p><p>�Kdes to vzal?� zeptal se Perrin.</p><p>�Jak jsem ��kal, m�j pane,� pokra�oval Balwer, �v ur�it�ch kruz�ch koluj�. O�ividn� slibuj� velk� sumy pen�z komukoli, kdo dod� tvoji mrtvolu, a�koli jsem nedok�zal p�ij�t na to, kdo bude platit.�</p><p>�A tohle v�echno jsi zjistil, kdy� jsi byl na n�v�t�v� u u�enc� v Randov� �kole?� zeptal se Perrin.</p><p>P�sa� s �zkou tv��� nedal najevo ��dn� emoce.</p><p>�Co jsi opravdu za�, Balwere?�</p><p>�Tajemn�k. S jistou m�rou schopnosti vyp�trat tajemstv�.�</p><p>�S jistou m�rou? Balwere, nevypt�val jsem se t� na minulost. Mysl�m, �e �lov�k si zaslou�� �anci za��t znova. Ale te� jsou tu b�lokab�tn�ci, a ty jsi s nima n�jak spojen�. Mus�m v�d�t jak.�</p><p>Balwer st�l n�jakou dobu ml�ky. Zvednut� st�ny stanu �elestily ve v�tru.</p><p>�M�j p�edchoz� zam�stnavatel byl mu�, ke kter�mu jsem choval �ctu, m�j pane,� �ekl Balwer. �D�ti Sv�tla ho zabily. N�kter� z nich m�mo/n� poznaj�.�</p><p>�Ty jsi pro tu osobu �pehoval?� zeptal se Perrin.</p><p>Koutky Balwerov�ch �st se z�eteln� sto�ily dol�. Promluvil je�t� ti�eji. �Prost� si jen dob�e pamatuju fakta, m�j pane.�</p><p>�Ano, v tom jsi hodn� dobr�. Tv� slu�by jsou mi velmi k u�itku, Balwere. Jen se ti to sna��m ��ct. Jsem r�d, �e jsi tady.�</p><p>Z mu�e byla c�tit spokojenost. �Sm�m-li to ��ct, m�j pane, je osv�uj�c� pracovat pro n�koho, kdo moje informace nepova�uje prost� jenom za prost�edek k tomu, aby zrazoval a kompromitoval lidi kolem sebe.�</p><p>�No, vzhledem k situaci bych ti m�l nejsp� za��t lip platit,� �ekl Perrin.</p><p>Z Balwera zavanula panika. �To nebude nutn�.�</p><p>�Mohl bys ��dat vysokou mzdu od kter�hokoli urozen�ho p�na nebo kupce!�</p><p>�Malichern�, bezv�znamn� lidi,� �ekl Balwer a prsty mu zacukaly.</p><p>�Ano, ale stejn� si mysl�m, �e bys m�l dostat vy��� plat. Je to prost�. Kdy� si do kov�rny vezme� u�edn�ka a neplat� mu dost, ud�l� dojem na tvoje pravideln� z�kazn�ky, a jakmile si to bude moct dovolit, otev�e si p�es ulici vlastn� kov�rnu.�</p><p>�Ale ty to nech�pe�, m�j pane,� �ekl Balwer. �Pen�ze pro m� nic neznamenaj�. Informace� ty jsou d�le�it�. Fakta a odhalen� jsou jako valouny zlata. Mohl bych ty valouny d�t oby�ejn�mu bank��i, aby je prom�nil v mince, ale rad�ji je d�m mistru �emesln�kovi, aby vytvo�il n�co kr�sn�ho.</p><p>Pros�m, m�j pane, dovol mi z�stat oby�ejn�m tajemn�kem. V�, jeden z nejjednodu���ch zp�sob�, jak si zjistit, jestli n�kdo nen� t�m, ��m se zd�, je ov��it si jeho mzdu.� Zasm�l se. �T�m zp�sobem jsem objevil nejednoho �peha nebo zabij�ka, to ano. Nen� t�eba platit. P��le�itost pracovat s tebou je sama o sob� odm�nou.�</p><p>Perrin pokr�il rameny, ale p�ik�vl a Balwer ode�el. Perrin vy�el ze stanu za n�m a obr�zky si str�il do kapsy. Znepokojovaly ho. Vsadil by se, �e jsou i v Andoru, kde je roz�i�uj� Zaprodanci.</p><p>Poprv� ho napadlo, jestli bude <emphasis>pot�ebovat</emphasis> arm�du, aby byl v bezpe��. Byla to zneklid�uj�c� p�edstava.</p><empty-line/><p>Vlna zv��eck�ch trollok� se p�evalila p�es vrcholek kopce a posledn� opevn�n�. Chrochtali a vyli, tlapami se siln�mi prsty rvali tmavou saldejskou p�du a sv�rali me�e, kop� s h�ky na konci, kladiva, kyje a dal�� ohavn� zbran�. N�kter�m odletovaly od tlam s tr��c�mi kly sliny, zat�mco jin� z�rali obrovsk�ma, a� p��li� lidsk�ma o�ima, posazen�ma nad hroziv�mi zobany. �ernou zbroj zdobily ostny.</p><p>Ituraldeho mu�i mu ne�stupn� st�li po boku na zadn�m svahu kopce. Na��dil zru�it doln� t�bor a ustoupit pod�l b�ehu �eky na jih, kam a� to p�jde. Mezit�m se arm�da st�hla z opevn�n�. Hrozn� nerad se vzd�val vyv��en�ho postaven�, ale kdyby je b�hem �toku tla�ili z tohoto p��kr�ho kopce dol�, bylo by to smrt�c�. M�l kam ustupovat, tak�e kdy� te� bylo opevn�n� ztraceno, vyu�il toho.</p><p>Rozm�stil sv� vojska na �pat� kopce pobl� m�sta, kde p�edt�m st�l doln� t�bor. Doman�t� voj�ci m�li ocelov� klobouky a sv� tak�ka dva a p�l s�hu dlouh� kop� zarazili koncem do zem� a dr�eli je ocelov�mi hroty sm�rem k val�c� se vln� trollok�. Klasick� obrann� postaven�: t�i �ady kopin�k� a �t�tono��, kop� sklon�n� sm�rem k vrcholku svahu. Kdy� prvn� �ada kop� zabila trolloky, kopin�ci ustoupili, vyt�hli kop� a nechali druhou �adu postoupit vp�ed a zab�jet. Pomal�, opatrn� �stup, �ada za �adou.</p><p>Dvojit� �ada lu�i�tn�k� vzadu za�ala st��let ��py a do zplozenc� St�nu nar�ela jedna vlna za druhou a zanech�vala na svahu t�la. Ta se valila dol�, n�kter� je�t� s v��skotem, a rozst�ikovala kolem sebe tmavou krev. V�t�� mno�stv� netvor� v�ak postupovalo d�l, p�es t�la sv�ch bratr�, a sna�ilo se dostat ke kopin�k�m.</p><p>P��mo p�ed Ituraldem zem�el nabodnut� na kop� trollok s orl� hlavou. Tvor m�l zob�k lemovan� ostny a jeho hlava � s drav��ma o�ima � sed�la na b��� ��ji a okraj jej�ho pe�� pokr�vala n�jak� tmav� olejovit� hmota. Um�raj�c� netvor zasku�el hlubok�m, jen vzd�len� pta��m hlasem a n�jak se mu poda�ilo vyslovit hrdeln� slova v jazyce trollok�.</p><p>�Vydr�te!� za�val Ituralde, kter� obr�til kon� a projel s n�m kolem �ady kopin�k�. �Dr�te formaci, Sv�tlo v�s spal!�</p><p>Trolloci se valili dol� ze svahu a um�rali na kop�ch. Bude to jen do�asn� odklad. Trollok� bylo p��li� mnoho a dokonce i st��daj�c� se �ady kopin�k� budou nakonec p�emo�eny. Byla to jen zdr�ovac� taktika. Zbytek vojska za nimi zah�jil �stup. Jakmile �ady pro��dnou, b��m� obrany p�evezmou a�a�manov�, kte�� kopin�k�m z�skaj� �as k �stupu.</p><p>Pokud na to a�a�manov� seberou s�lu. Tla�il na n� tvrd�. Mo�n� a� p��li�. Neznal hranice jejich mo�nost�, jako je znal u b�n�ch voj�k�. Kdyby dok�zali zastavit postup trollok�, jeho arm�da by se st�hla na jih. �stup je povede kolem Maradonu, kde by mohli b�t v bezpe��, ale nepust� je dovnit�. Ti uvnit� odm�tli v�echny Ituraldeho pokusy o diskusi. �Vet�elc�m nepom�h�me,� zn�la poka�d� odpov��. Zatracen� pitomci.</p><p>Alespo� �e trolloci nejsp� Maradon obkl��� a oblehnou, co� Ituraldemu a jeho mu��m poskytne �as, aby se st�hli do l�pe br�niteln�ho postaven�.</p><p>�Vydr�te!� vyk�ikl Ituralde znovu, kdy� jel kolem m�sta, kde tlak trollok� za��nal p�in�et v�sledky. Na vrcholku jednoho z opevn�n� opatrn� ��hala sme�ka trollok� s vl�� hlavou, zat�mco jejich druhov� p�ed nimi �to�ili. �Lu�i�tn�ci!� �ekl Ituralde a uk�zal rukou.</p><p>N�sledovalo krupobit� ��p�, kter� trolloky s vl�� hlavou, kter�m Dra�� sp��sahanci v Ituraldeho arm�d� za�ali ��kat �mozky�, zasypaly. Trolloci m�li vlastn� tlupy a organizaci, ale jeho mu�i �asto naz�vali jednotlivce podle v�zna�n�ch rys�. �Rohy� ��kali kozl�m, �zobany� jest��b�m, �pa�e� medv�d�m. Ti s vl��mi hlavami �asto pat�ili k t�m chyt�ej��m; n�kte�� Saldejci tvrdili, �e je sly�eli mluvit lidsk�m jazykem, aby s nep��teli vyjedn�vali neboje oklamali.</p><p>Ituralde toho te� o trolloc�ch v�d�l hodn�. Sv�ho nep��tele jste museli zn�t. Nane�t�st� u trollok� byly velk� rozd�ly v inteligenci i osobnostech. A existovalo mnoho trollok�, kte�� sd�leli fyzick� rysy r�zn�ch skupin. Ituralde by p��sahal, �e vid�l zvr�cenou ohavnost s jest��b�m pe��m, ale kozl�mi rohy.</p><p>Trolloci na vrcholku opevn�n� se pokusili uhnout ��p�m z cesty. Velk� sme�ka hromotluck�ch besti� za nimi je s �evem sehnala z kopce. Obvykle � pokud nem�li hlad � byli trolloci zbab�l� stvo�en�, ale kdy� je vybi�ovali k zu�ivosti, bojovali dob�e.</p><p>Za touto prvn� vlnou p�jdou mizelci. Jakmile lu�i�tn�k�m dojdou ��py a trolloci zlom� odpor mu�� dole. Ituralde se na to net�il.</p><p><emphasis>Sv�tlo,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Douf�m, �e jim dok�eme ut�ct.</emphasis> A�a�manov� �ekali v d�lce na jeho rozkaz. K� by je m�l bl�. Ale nemohl to riskovat. Byli p��li� cenn�, ne� aby je ztratil kv�li zbloudil�mu ��pu.</p><p>Ituralde doufal, �e p�edn� �ady trollok� budou d�kladn� pobity kopin�ky a jejich pokroucen� mrtvoly se nakup� p�ed kop�mi � a trolloci za nimi budou klop�tat a padat na krvav� ostatky vlastn�ch druh�. Ituraldeho zb�vaj�c� Saldejci zpusto�� ka�d�ho, kdo pronikne �tokem a�a�man�. Pak by se kopin�ci m�li b�t schopn� st�hnout a n�sledovat zbytek ustupuj�c� arm�dy. Jakmile budou za Maradonem, mohli by pou��t pr�chody a p�esunout se na dal�� pozici, kterou vybral, zalesn�n� pr�smyk asi deset lig na jih.</p><p>Jeho mu�i <emphasis>by m�li</emphasis> b�t schopni uniknout. M�li by. Sv�tlo, jak stra�n� se mu protivilo, kdy� byl nucen velet p�i takto p��li� rychl�m �stupu.</p><p><emphasis>Z�sta� pevn�,</emphasis> �ekl si, zat�mco pokra�oval v j�zd� a vyk�ikoval rozkazy vydr�et. Bylo d�le�it�, aby sly�eli jeho hlas. <emphasis>Ten kluk je Drak Znovuzrozen�. Spln� sv� sliby.</emphasis></p><p>�M�j pane!� vyk�ikl n�jak� hlas. Ituraldeho str� se rozestoupila a nechala k n�mu p�ijet mlad�ho chlapce, kter� lapal po dechu. �M�j pane, poru��k Lidrin!�</p><p>�Padl?� zeptal se nal�hav� Ituralde.</p><p>�Ne, m�j pane. On je�� Chlapec se ohl�dl p�es rameno. V nedalek� �ad� kopin�k� se voj�ci vysouvali sm�rem <emphasis>k</emphasis> vln� trollok�, m�sto aby ustupovali.</p><p>�Co to p�i Sv�tle je?� �ekl Ituralde a patami pob�dl Rozb�esk�. B�l� valach vyrazil vp�ed a Ituraldeho str� a mlad� posel se k n�mu za dun�n� kopyt p�ipojili.</p><p>Navzdory v�le�n� v�av� sly�el Lidrin�v k�ik. Mlad� domansk� d�stojn�k st�l p�ed �adou kop� a s �evem �to�il na trolloky me�em a �t�tem. Lidrinovi mu�i se k n�mu protla�ili, aby ho br�nili, co� do �ad kopin�k� vneslo zmatek.</p><p>�Lidrine, ty pitom�e.� Ituralde zarazil kon�.</p><p>�Poj�te!� za�val Lidrin a zvedl proti trollok�m me�. Hlasit� se zasm�l, hlas nap�l ��len�, tv�� poc�kanou krv�. �Poj�te! Postav�m se v�m v�em. M�j me� ��zn�!�</p><p>�Lidrine!� zaje�el Ituralde. �Lidrine!�</p><p>Mu� se ohl�dl. O�i m�l vyt�e�t�n� ��len�m vesel�m. Ituralde u� n�co takov�ho vid�l, v o��ch voj�k�, kte�� bojovali p��li� dlouho a p��li� tvrd�. �Um�eme, Rodele,� zavolal Lidrin. �A takhle je vezmu s sebou! Alespo� jednoho nebo dva! P�idej se ke mn�!�</p><p>�Lidrine, vra� se a�!</p><p>Mu� si ho nev��mal, obr�til se zp�tky a vyrazil.</p><p>�Dosta�te jeho mu�e zp�tky,� zaje�el Ituralde a m�val rukou. �Zav�ete �adu kopin�k�! Rychle. Nem��eme��</p><p>Trolloci se vrhli vp�ed. Lidrin se sm�chem padl ve spr�ce krve. N�por na jeho mu�e byl p��li� siln� a oni se v polovin� rozd�lili. Kopinici se znovu se�adili, ale narazila do nich p�st trollok�. N�kte�� trolloci padli.</p><p>V�t�ina ne.</p><p>P�i pohledu na d�ru v obran� za�aly nejbli��� nestv�ry v��skat a v�t. Vy�kr�baly se p�es t�la na �pat� kopce a vrhly se na kopin�ky.</p><p>Ituralde zaklel a pak pob�dl Rozb�esk� vp�ed. Ve v�lce, stejn� jako p�i sedla�en�, jste se n�kdy museli zapojit a brodit se po kolena v bahn�. S �evem narazil do trollok�. Jeho str� jela s n�m a uzav�ela trhlinu. Vzduch se zm�nil v h�m�c� bou�i kovu �in��c�ho o kov a bolestiv�ho st�n�ni.</p><p>Rozb�esk frkal a tan�il, zat�mco Ituralde se oh�n�l me�em. V�le�n�mu koni se nel�bilo, �e je tak bl�zko zplozenc� St�nu, ale byl dob�e vycvi�en�. Byl to dar jednoho z Ba�ereho mu��. Tvrdil, �e gener�l v Hrani�n�ch st�tech pot�ebuje zvi�e, kter� u� s trolloky bojovalo. Ituralde te� onomu voj�kovi v duchu �ehnal.</p><p>Byl to krut� boj. Prvn� �ada kopin�k� a ti za nimi za�ali ustupovat. Ituralde kr�tce zaslechl Ankaer�v hlas, jak se uj�mal velen� a �val na mu�e, aby se za�adili zp�tky. Zn�l zoufale. To bylo zl�.</p><p>Ituralde ude�il Volavkou na pa�ezu jezdeckou bojovou figurou � a sekl trolloka s b��� hlavou do krku. Kolem se rozst��kla smrdut� nahn�dl� krev a tvor pozadu spadl na nestv�ru s kan�� hlavou. Na vrcholku kopce se vzty�ila vysok� rud� korouhev, zobrazuj�c� kozl� lebku na pozad� ho��c�ho ohn�. Znak bandy ghob�hlin�. Ituralde obr�til kon�, usko�il z cesty stra�liv�mu �deru sekery a pak pob�dl kon� vp�ed a vrazil me� trollokovi do boku. Vedle n�j zem�eli Whelbom a Lehynen, dva z jeho nejlep��ch mu��, kdy� ho br�nili z boku. Sv�tlo spal trolloky!</p><p>Cel� �ada se rozpadala. On a jeho mu�i nesta�ili, bylo jich p��li� m�lo, ale v�t�ina jeho vojska u� se st�hla. <emphasis>Ne, ne, ne!</emphasis> pomyslel si Ituralde, kter� se sna�il vyprostit z boje a ujmout se velen�. Ale kdyby ustoupil, trolloci by pronikli skrz.</p><p>Bude to muset riskovat. Na takov� pot�e byl p�ipraven�.</p><p>Trubka zatroubila k �stupu.</p><p>Ituralde ztuhl a s hr�zou poslouchal, jak se stra�ideln� zvuk rozl�h� po boji�ti. Trubky nem�ly zazn�t, pokud jim ned� rozkaz on nebo �len jeho str�e! Bylo to brzo, <emphasis>p��li�</emphasis> brzo.</p><p>N�kte�� dal�� truba�i zaslechli sign�l a p�idali se k n�mu, i kdy� jin� ne. Vid�li, �e je na to p��li� brzy. To nane�t�st� bylo <emphasis>hor��.</emphasis> Znamenalo to, �e polovina kopin�k� za�ala ustupovat, zat�mco druh� polovina dr�ela pozice.</p><p>Rady kolem Ituraldeho se rozt��tily a mu�i se rozprchli, jak se p�es n� vyrojili trolloci. Byla to katastrofa, nejv�t�� katastrofa, jak� se kdy Ituralde ��astnil. Prsty mu ochably.</p><p><emphasis>Pokud padneme, zplozenci St�nu zni�� Arad Doman.</emphasis></p><p>Ituralde za�val, trhl ot�emi a tryskem se hnal pry� od val�c�ch se trollok�. Zb�vaj�c� voj�ci z jeho str�e ho n�sledovali.</p><p>�Helmke, Kutarisi!� zaje�el na dva ze sv�ch mu��, statn� vysok� Domance. �Dosta�te se k Durhemov� j�zd� a �ekn�te jim, a� p�i prvni vhodn� p��le�itosti za�to�� na st�ed! Kappre, b� k Alinov�m jezdc�m. Rozka� jim za�to�it na trolloky na v�chodn�m k��dle. Sorrentine, b� za a�a�many! Chci, aby trolloci sho�eli!�</p><p>Jezdci tryskem odjeli. Ituralde se rozjel na z�pad, do m�st, kde se kopin�ci st�le dr�eli. Za�al sb�rat jednu ze zadn�ch �ad a pos�lat ji k m�stu, kde se obrana proh�bala. T�m�� se mu to poda�ilo. Ale pak se objevili myrddraalov�, klouzali �adami trollok� jako hadi, �to�ili s kluzkou rychlost� a na boji�t� se snesla letka draghkar�.</p><p>Ituralde bojoval o �ivot.</p><p>Na boji�ti kolem n�j vl�dl stra�liv� chaos: �ady se rozpadly, trolloci voln� pob�hali a hledali snadnou ko�ist a myrddraalov� se je m�sto toho sna�ili nahnat do �toku na p�r zb�vaj�c�ch formac� kopin�k�.</p><p>Vzduchem l�tal ohe�, jak se a�a�manov� zam��ili na trolloky, ale jejich st�ely byly men�� a slab�� ne� p�ed p�r dny. Mu�i v��skali, zbran� �in�ely, nestv�ry �valy a v�echno halil kou� pod oblohou, zata�enou a� p��li�-�em�mi mra�ny.</p><p>Ituralde zt�ka oddechoval. Jeho str�e padly. P�inejmen��m vid�l zem��t Stavena a Retta. A co ostatn�? Nevid�l je. Tolik um�raj�c�ch. Tolik. V o��ch m�l pot.</p><p><emphasis>Sv�tlo,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Alespo� jsme je p�inutili bojovat. Udr�eli jsme se d�le, ne� jsem pokl�dal za mo�n�.</emphasis></p><p>Na severu stoupaly sloupy kou�e. Nu, alespo� jedna v�c se poda�ila � a�a�man Tymoth odvedl svou pr�ci. Druh� sada obl�hac�ch stroj� ho�ela. N�kte�� z jeho d�stojn�k� tvrdili, �e poslat jednoho z a�a�man� pry� je ��lenstv�, ale p�i t�hle katastrof� by jeden usm�r�ova� nav�c nic neznamenal. A a� trolloci za�to�� na Maradon, to, �e ty katapulty nebudou m�t, bude znamenat velk� rozd�l.</p><p>Rozb�esk padl. Trollo�� o�t�p, ur�en� Ituraldemu, zas�hl p��li� n�zko. K�� v��skal, zbra� mu tr�ela z krku a po potem zbrocen� k��i st�kala krev. Nebyl to prvn� k��, o n�ho� Ituralde p�i�el, a v�d�l, �e se m� odvalit stranou, ale tentokr�t byl p��li� vyveden� z rovnov�hy. C�til, jak mu p�i dopadu v noze prasklo.</p><p>Za�al zuby, odhodlan� nezem��t vle�e na z�dech, a p�inutil se posadit. Pustil me� � p�esto�e to byl me� s volavkou � a plynul�m pohybem zvedl zlomen� odhozen� kop� a vrazil ho bl��c�mu se trollokovi do hrudi. Rati�t� pokryla tmav� p�chnouc� krev, zalila Ituraldemu ruce, trollok zav��skl a zem�el.</p><p>Vzduchem se rozlehlo h�m�n�. Na tom nebylo nic divn�ho � z t�chhle mrak� t�m�� po��d h�m�lo, �asto ve stra�ideln�m nesouladu s blesky.</p><p>Ituralde zabral, pou�il kop� jako p�ku a odstr�il trolloka stranou. Pak ho zahl�dl myrddraal.</p><p>Ituralde se se za�at�mi zuby nat�hl po me�i, ale v�d�l, �e pr�v� spat�il sv�ho vraha. Jedna z t�chhle v�ci dok�zala zab�t tucet mu��. Postavit se mu se zlomenou nohou�</p><p>Stejn� se pokusil pot�civ� zvednout na nohy. Nepovedlo se mu to a s klen�m spadl dozadu. Ta v�c se kradla vp�ed, jako by tekla, a Ituralde zvedl me� a p�ipravil se na smrt.</p><p>Do mizelce se zabodl tucet ��p�.</p><p>Netvor klop�tl a Ituralde zamrkal. H�m�n� s�lilo. Ituralde se nadzvedl a ohromilo ho, kdy� spat�il tis�ce nezn�m�ch jezdc�, kte�� ve formaci �to�ili �adami trollok� a hnali netvory p�ed sebou.</p><p><emphasis>Drak Znovuzrozen�! On p�i�el!</emphasis></p><p>Ale ne. Mu�i nesli saldejskou vlajku. Ohl�dl se. Br�ny Maradonu byly otev�en� a Ituraldeho unaven�m mu��m, kte�� p�e�ili, bylo dovoleno vbelhat se dovnit�. Z cimbu�� l�tal ohe� � jeho a�a�man�m umo�nili vyl�zt nahoru, aby z�skali v�hodn� vyv��en� postaven� nad boji�t�m.</p><p>Skupina dvaceti jezdc� se odd�lila, myrddraala srazila a podupala. Posledn� mu� ve skupin� sesko�il ze sedla a ude�il stv�ru sekerou. �to�n�ci po cel�m bitevn�m poli trolloky sr�eli, zasahovali ��py a probod�vali je kop�mi.</p><p>A p�esto� P�es b�val� Ituraldeho opevn�n� se valilo st�le v�c a v�c trollok� a hnalo se ze svahu. Ale saldejsk� podpora, otev�en� br�ny a ni�iv� �toky a�a�man� budou sta�it. Zbytky Ituraldeho arm�dy prchaly do bezpe��. Byl py�n�, kdy� spat�il Barettala a Konnela � posledn� ze sv� str�e � jak k n�mu v zakrv�cen�ch uniform�ch p�ky klop�taj� p�es boji�t�. Jejich kon� byli nepochybn� mrtv�.</p><p>Zasunul me� do pochvy a vyt�hl koni o�t�p z krku. Op�el se o n�j a poda�ilo se mu vst�t. Dojel k n�mu jeden ze saldejsk�ch jezdc�, mu� s hubenou tv���, h�kovit�m nosem a hu�at�m �ern�m obo��m. M�l kr�tk� zast�i�en� vous a pozvedl k Ituraldemu zakrv�cen� me�. �Jsi na�ivu.�</p><p>�Jsem,� �ekl Ituralde, kdy� dorazily dva mu�i z jeho str�ce. �Ty tomuhle vojsku vel�?�</p><p>�Prozat�m,� �ekl mu�. �Jmenuju se Yoeli. Dok�e� jet?�</p><p>�Lep�� ne� z�stat tady.�</p><p>Yoeli nat�hl ruku a vyt�hl Ituraldeho za sebe do sedla. Ituraldeho noha prudce a bolestiv� zaprotestovala, ale nem�li �as �ekat na nos�tka.</p><p>Dal�� dva jezdci vzali k sob� na kon� Ituraldeho str�e a brzy v�ichni t�i tryskem jeli k m�stu.</p><p>�Sv�tlo v�m po�ehnej,� �ekl Ituralde. �Ale trvalo v�m to dost dlouho.�</p><p>�J� v�m.� Yoeliho hlas zn�l nezvykle zachmu�en�. �Douf�m, �e za to stoj�, vet�el�e, proto�e moje dne�n� �iny m� nejsp� budou st�t �ivot.�</p><p>�Co�e?�</p><p>Mu� neodpov�d�l. Prost� jen Ituraldeho na h�m�c�ch kopytech odvezl do bezpe�� m�sta � tedy pokud se to dalo za bezpe�� pova�ovat, nebo� m�sto bylo nyn� v oble�en� n�kolikasettis�cov� arm�dy zplozenc� St�nu.</p><empty-line/><p>Morgasa vy�la z t�bora. Nikdo ji nezastavil, i kdy� se na ni n�kte�� divn� d�vali. Pro�la zalesn�n�m severn�m okrajem. Byly to duby, rostouc� daleko od sebe, aby m�ly jejich mohutn� �irok� koruny prostor. Proch�zela pod jejich v�tvemi a zhluboka se nadechovala vlhk�ho vzduchu.</p><p>Gaebril byl jeden ze Zaprodanc�.</p><p>Nakonec na�la m�sto, kde mal� horsk� pot��ek vt�kal do pukliny mezi dv�ma skalami a vytv��el klidn� pr�zra�n� jez�rko. Vysok� sk�ly se kolem n�j ty�ily jako prad�vn� rozbit� tr�n, postaven� pro patn�ct s�h� vysok�ho obra.</p><p>Stromy m�ly list�, p�esto�e mnoh� vypadaly nezdrav�. Po obloze p�e�la vrstva ten��ch mrak�, kter� dovolila prst�m slune�n�ch paprsk� nat�hnout se ze zata�en�ho nebe dol�. Rozpt�len� paprsky z��ily pr�hlednou vodou a vytv��ely na dn� jez�rky skvrny sv�tla. Mezi t�mi se mrskaly mal� rybky, jako by sv�tlo zkoumaly.</p><p>Morgasa jez�rko obe�la a usadila se na ploch�m balvanu. V d�lce byly sly�et zvuky t�bora. K�ik, zatlouk�n� k�l�, voz�ky rachot�c� po cesti�k�ch.</p><p>Zirala do jez�rka. Bylo n�co ohavn�j��ho, ne� kdy� si z v�s n�kdo jin� ud�lal figurku? Kdy� v�s p�inutil tan�it na prov�zc�ch jako d�ev�nou loutku? V ml�d� se dob�e obezn�mila s t�m, jak� to je, klan�t se vrtoch�m ostatn�ch. To byl jedin� zp�sob, jak mohla stabilizovat svou vl�du.</p><p>Taringail se j� pokou�el manipulovat. Po pravd� �e�eno, v�t�inou byl �sp�n�. Byli zde i dal��. Tolik lid�, kte�� ji postrkovali t�m �i on�m sm�rem. Deset let str�vila t�m, �e se podb�zela ka�d� frakci, kter� byla pr�v� nejsiln�j��. Deset let si pomalu budovala spojenectv�. Fungovalo to. Nakonec byla schopn� man�vrovat sama. Kdy� Taringail zem�el p�i lovu, mnoz� si �eptali, �e ho jej� smrt osvobodila, ale ti, kte�� j� byli bl�zc�, v�d�li, �e u� u�la dlouhou cestu, aby se jeho nadvl�dy zbavila.</p><p>P�esn� si vzpom�nala na den, kdy odvrhla posledn�ho z t�ch, kdo se pokl�dali za skute�nou moc v pozadi tr�nu. Toho dne se ve sv�m srdci stala skute�nou kr�lovnou. P��sahala, �e u� nikdy nep�ipust�, aby j� n�kdo znovu manipuloval.</p><p>A pak, po mnoha letech, p�i�el Gaebril. A po n�m Valda, kter� byl hor��. S Gaebrilem si alespo� neuv�domovala, co se d�je. To jej� r�ny znecitliv�lo.</p><p>Zvuky krok� na spadl�ch v�tvi�k�ch j� ohl�sily n�v�t�vn�ka. Sv�tlo, p�ich�zej�c� shora, zmatn�lo, jak se ten�� mraky posunuly d�l. Slune�n� paprsky vybledly a rybky se rozprchly.</p><p>Kroky se zastavily vedle jej�ho balvanu. �Odch�z�m,� promluvil Tallanvor�v hlas. �Aybara dovolil sv�m a�a�man�m otv�rat pr�chody, nejd��v do n�kter�ch vzd�len�ch m�st. P�jdu do Tearu. Pov�d� se, �e tam zase maj� kr�le. Sb�r� vojsko, aby s nim bojoval v Posledn� bitv�. Chci se k nim p�idat.�</p><p>Morgasa vzhl�dla a up�ela pohled p�ed sebe mezi stromy. Nebyl to skute�n� les. ���kaj�, �es byl stejn� soust�ed�n� jako Zlatook�,� �ekla ti�e. ��es neodpo��val, �e sis sotva na�el �as na j�dlo, �e jsi v�echen �as tr�vil hled�n�m zp�sobu, jak m� osvobodit.�</p><p>Tallanvor ne�ekl nic.</p><p>�Tohle pro m� nikdy ��dn� mu� neud�lal,� pokra�ovala. �Taringail ve mn� vid�l figurku, Tom kr�sku, kterou je t�eba dob�vat a milovat, a Gareth kr�lovnu, kter� m� slou�it. Ale ��dn� z nich m� neprom�nil v cel� sv�j �ivot, ve sv� srdce. Mysl�m, �e Tom a Gareth m� milovali, ale jako n�co, co je t�eba dr�et a pe�ovat o to, a pak pustit. Nemyslela jsem, �e ty bys m� n�kdy pustil.�</p><p>�Nepust�m,� �ekl Tallanvor ti�e.</p><p>�Odch�z� do Tearu. P�esto�e jsi ��kal, �e nikdy neodejde�.�</p><p>�M� srdce z�st�v� tady,� �ekla. �Dob�e v�m, co to je milovat z povzd�l�, Morgaso. D�lal jsem to u� cel� roky p�ed t�m, ne� za�ala tahle bl�zniv� cesta, a budu to d�lat i d�l. Moje srdce m� zradilo. Mo�n� mi n�jak� trollok prok�e slu�bu a vyrve mi ho z hrudi.�</p><p>�Takov� ho�kost,� za�eptala.</p><p>�Dala jsi v�c ne� dostate�n� najevo, �e m� pozornost nen� v�tan�. Kr�lovna a prost� voj�k. �ir� bl�znovstv�.�</p><p>�U� ne kr�lovna,� �ekla.</p><p>�Titulem ne, Morgaso. Jen v hlav�.�</p><p>Shora se snesl list a dopadl do jez�rka. Lalo�nat�, sv�tle zelen� list, kter� m�l m�t p�ed sebou je�t� dlouh� �ivot.</p><p>�V�, co je na tom nejhor��?� zeptal se Tallanvor. �Ta nad�je. Nad�je, kterou si dovoluju c�tit. Cestovat s tebou, chr�nit t�. Myslel jsem si, �e to mo�n� pochop�. �e mo�n� bude� r�da. A zapomene� na <emphasis>n�j.�</emphasis></p><p>�Na n�j?�</p><p>�Gaebrila,� obo�il se na ni Tallanvor. �Vid�m, �e na n�j po��d mysl�. Dokonce i po tom, co ti ud�lal. J� nech�m sv� srdce tady, ale tys to svoje nechala v Caemlynu.� Koutkem oka vid�la, jak se odvr�til. �A� u� jsi v n�m vid�la cokoli, j� to nem�m. Jsem jenom prost�, oby�ejn� <emphasis>pitom�</emphasis> gardista, kter� nedok�e ��kat spr�vn� slova. L�sala ses ke Gaebrilovi, a on si t� v podstat� nev��mal. Takov� je l�ska. Zatracenej popel, vlastn� jsem s tebou d�lal skoro tot�.�</p><p>Nic ne�ekla.</p><p>�Tak�e,� �ekl, �to je d�vod, pro� mus�m odej�t. Te� jsi v bezpe�� a na ni�em jin�m nez�le��. Sv�tlo mi pomoz, ale tohle je pora� to jedin�, na �em mi z�le��!�</p><p>Vyrazil pry� a pod nohama mu praskaly v�tvi�ky.</p><p>�Gaebril byl jeden ze Zaprodanc�,� �ekla.</p><p>Prask�n� v�tvi�ek ustalo.</p><p>�Ve skute�nosti to byl Rahvin,� pokra�ovala. �Zmocnil se Andoru pou�it�m jedin� s�ly a nutil lidi d�lat, co �ekl.�</p><p>Tallanvor zasy�el a v�tvi�ky op�t za�aly praskat, jak sp�chal zp�tky k n�. �V� to jist�?�</p><p>�Jist�? Ne. Ale <emphasis>d�v�</emphasis> to smysl. Nem��eme ignorovat, co se ve sv�t� d�je, Tallanvore. Po�as�, to, jak se v jedin�m �deru srdce kaz� j�dlo, postup tohohle Randa al�Thora. On nen� ��dn� fale�n� Drak. Zaprodanci musej� b�t znovu voln�.</p><p>Co bys d�lal, kdybys byl jedn�m z nich? Vybudoval vojsko a dob�val? Nebo bys prost� nakr��el do pal�ce a vzal si za man�elku kr�lovnu? Pok�ivil j� mysl tak, �e t� nech� d�lat, co chce�? Z�skal bys zdroje cel� zem�, a to v�e s minim�ln�m �sil�m. Sotva bys musel hnout prstem��</p><p>Zvedla hlavu a zahled�la se do d�lky. K severu. K Andoru. ���kaj� tomu n�tlak. Temn�, ohavn� tkanivo, kter� sv�j c�l p�iprav� o v�li. Nem�m ani v�d�t, �e existuje.</p><p>��k�, �e na n�j mysl�m. To je pravda. Mysl�m na n�j a <emphasis>nen�vid�m</emphasis> ho. Nen�vid�m sebe za to, co jsem mu dovolila ud�lat. Ajedna ��st m�ho srdce v�, �e kdyby se tady objevil a n�co ode m� cht�l, dala bych mu to. Nedok�zala bych si pomoct. Ale to, co k n�mu c�t�m � to, co spojuje moji touhu a moji nen�vist jako dva prameny v copu � to nen� l�ska.�</p><p>Obr�tila se a pohl�dla dol� na Tallanvora. �J� v�m, co je l�ska, Tallanvore, a Gaebril tu moji nikdy nem�l. Pochybuju, �e tvor jako on by mohl l�sku pochopit.�</p><p>Tallanvor j� pohl�dl do o��. Ty jeho byly tmav� �ed�, n�n� a pr�zra�n�. ��eno, zase jsi mi dala tu zr�dnou nad�ji. D�vej si pozor na to, co ti le�� u nohou.�</p><p>�Pot�ebuju �as k p�em��len�. Upustil bys, prozat�m, od z�m�ru odej�t do Tearu?�</p><p>Uklonil se. �Morgaso, pokud ode m� n�co chce� � <emphasis>cokoli -</emphasis> sta�� ti jen po��dat. Myslel jsem, �e jsem to �ekl jasn�. Nech�m sv� jm�no vymazat ze seznamu.�</p><p>Ode�el. Morgasa se za n�m d�vala, a navzdory nehybn�m strom�m a klidn�mu jez�rku p�ed n� zu�ila v jej� mysli bou�e.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 22</p><p>Konec legendy</p></title><p>V noci Gawyn r�ny B�l� v�e nevid�l.</p><p>V temnot� nikdo nedok�zal rozeznat rozd�l mezi n�dhern� spletitou freskou a zd� plnou nespr�vn� polo�en�ch dla�dic. V noci se i z nejkr�sn�j��ch budov v Tar Valonu st�valy dal�� temn� hroudy.</p><p>A v noci byly d�ry a jizvy na B�l� v�i zakryty obvazem temnoty. Za tak temn� noci, jakou zp�sobovala ta mra�na, nebylo samoz�ejm� mo�n� rozeznat ani barvu V�e. �ern� nebo b�l�; v noci na tom skute�n� nez�le�elo.</p><p>Gawyn kr��el po pozemc�ch B�l� v�e, oble�en� do tuh�ch kalhot a kab�tu v �erven� a zlat� barv�. Jako by m�l uniformu, ale nepat�il k nikomu ur�it�mu. Zd�lo se, �e v posledn� dob� <emphasis>skute�n�</emphasis> k nikomu nepat��. Tak�ka bezd��n� zam��il ke vstupu do v�chodni v�e, jako by cht�l vy�plhat k Egwainin� lo�nici. Za�al zuby a obr�til se opa�n�m sm�rem.</p><p>M�l by sp�t. Ale po t�m�� t�dnu, kdy po noc�ch st�e�il Egwaininy dve�e, si d�val -jak voj�ci r�di ��kali � p�lno�n� ob�d. Mo�n� mohl z�stat ve sv�ch pokoj�ch a odpo��vat, ale jeho ubytov�n� v kas�rn�ch B�l� v�e mu p�ipadalo omezuj�c�.</p><p>Nedaleko se trsy tr�vy kradly dv� mal� divok� ko�ky a v o��ch se jim odr�elo sv�tlo pochodn� na str�n�m stanovi�ti. Ko�ky se dr�ely p�i zemi a m��ily si ho, jako by � na krati�k� okam�ik � uva�ovaly, jestli by st�l za �tok. Vzduchem nad n�m proplachtila neviditeln� sova a jedin�m d�kazem jej� p��tomnosti bylo osam�l� p�rko, kter� se sneslo k zemi. V noci bylo jednodu��� p�edst�rat. N�kte�� lid� tak pro�ili cel� �ivot, kdy� p�ed otev�en�mi okny denn�ho sv�tla up�ednost�ovali z�v�sy temnoty, proto�e ty jim umo��ovaly vid�t sv�t cel� zahalen� st�nem.</p><p>U� zavl�dlo l�to, ale p�esto�e ve dne bylo horko, noc byla nezvykle chladn�. Z�van v�tru ho rozechv�l. Od smrti t� ne��astn� b�l� k ��dn� dal�� vra�d� nedo�lo. Kdy vrah znovu ude��? On � �i ona � pr�v� v tuto chv�li mohl proch�zet chodbou a hledat osam�lou Aes Sedai, stejn� jako ty ko�ky hledaly my�i.</p><p>Egwain ho od sv�ch dve�� vyhnala, ale to neznamen�, �e nem��e z�stat na str�i. K �emu bylo chodit po pozemku? M�l by b�t uvnit�, kde m�l mo�nost vykonat n�co u�ite�n�ho. Gawyn zam��il k jednomu ze vchod� pro slu�ebnictvo.</p><p>N�zk� chodba uvnit� byla �ist� a dob�e osv�tlen�, jako cel� zbytek V�e, i kdy� podlahu tvo�ila matn� �ed� b�idlice m�sto leskl�ch dla�dic. Z otev�en� m�stnosti napravo od n�j, kde gardist� mimo slu�bu tr�vili �as se sv�mi druhy, se nesl sm�ch a kl�bosen�. Gawyn dve�e jen p�el�tl pohledem, ale pak ztuhl.</p><p>Znovu se pod�val dovnit� a n�kter� z mu�� poznal. �M�zone? Celarku? Zangu? Co to tady trop�te?�</p><p>Ti t�i polekan� zvedli hlavy a pak se zatv��ili mrzut�. Pat�ili asi k p�ltuctu molodc�, kte�� s odpo��vaj�c�mi gardisty hr�li v kostky a kou�ili d�mky. Molodci se vy�kr�bali na nohy a zasalutovali mu, a�koli u� nebyl jejich velitel. Zd�lo se, �e si to neuv�domuj�.</p><p>Celark, kter� z nich sed�l nejbl�, si ke Gawynovi posp�il. Byl to huben� chlap�k se sv�tle hn�d�mi vlasy a siln�mi prsty. �M�j pane,� �ekl. �Nic d�le�it�ho, m�j pane. Jen trocha ne�kodn� z�bavy.�</p><p>�Str�ci nevid� takov� chov�n� r�di,� �ekl Gawyn. �Dob�e to v�, Celarku. Pokud se roznese, �e takhle ponocujete u kostek, nikdy ��dnou Aes Sedai nep�esv�d��te, aby se s v�mi spojila.�</p><p>Celark ud�lal obli�ej. �Ano, m�j pane.�</p><p>V jeho v�razu bylo jak�si zdr�h�n�. �O co jde?� zeptal se Gawyn. �Ven s t�m, chlape.�</p><p>�Teda, m�j pane,� �ekl Celark. �Jde o to, �e n�kte�� z n�s si u� nejsme jist�, �e chceme b�t str�ci. V�ichni jsme sem nep�i�li kv�li tomu, v�. N�kte�� byli jako ty, cht�li cvi�it s nejlep��mi. A zbytek� no, v�ci se te� zm�nily.�</p><p>�Jak� v�ci?� zeptal se Gawyn.</p><p>�Hlouposti, m�j pane,� �ekl mu� s pohledem sklopen�m k zemi. �Samoz�ejm� m� pravdu. Z�tra brzo r�no za��n� v�cvik. No ale my u� jsme v�lku za�ili. Te� jsme voj�ci. St�t se str�cem je v�echno, o co by m�l mu� usilovat. Ale n�kte�� z n�s by rad�ji necht�li p�ij�t o to, co maj� te�. Ch�pe�?�</p><p>Gawyn pomalu p�ik�vl.</p><p>�Kdy� jsem p�i�el do V�e,� �ekl Celark, �nic jsem necht�l v�c, ne� se st�t str�cem. Te� u� nev�m, jestli chci cel� �ivot str�vit ochranou jedn� �eny, osam�l�, toul�n�m po zemi.�</p><p>�Mohl by ses st�t str�cem n�jak� hn�d� nebo b�l�,� �ekl Gawyn. �A z�stat ve V�i.�</p><p>Celark se zamra�il. �Se v�� �ctou, m�j pane, mysl�m, �e to by mohlo b�t �pln� stejn� �patn�. Str�ci� ne�ij� jako jin� mu�i.�</p><p>�To jist� ne,� �ekl Gawyn a zvedl pohled vzh�ru sm�rem k Egwainin�m vzd�len�m komnat�m. On k t�m dve��m nep�jde. P�inutil se znovu pohl�dnout na Celarka. �Nen� hanba zvolit si jinou cestu.�</p><p>�Ostatn� se tv���, �e ano.�</p><p>�Ostatn� se pletou,� �ekl Gawyn. �Se�e� ty, kdo cht�j� z�stat s molodci, a z�tra se hlaste kapit�nu Chubainovi. Promluv�m s n�m. Vsad�m se, �e byste se mu hodili jako odd�l v�ov� gardy. P�i sean�ansk�m �toku ztratil hodn� mu��.�</p><p>Celark se viditeln� uvolnil. �To bys ud�lal, m�j pane?�</p><p>�Samoz�ejm�. Bylo mi ct� v�m chlap�m velet.�</p><p>�Mysl횅 mo�n� by ses k n�m mohl p�idat?� V mlad�kov� hlase zazn�vala nad�je.</p><p>Gawyn zavrt�l hlavou. �J� se chci vydat po jin� cest�. Ale d�-li Sv�tlo, skon��m dost bl�zko, abych na v�s mohl d�vat pozor.� K�vl k m�stnosti. �Vra� se zp�tky ke h�e. Promluv�m o v�s i s Makzimem.� Makzim byl p��sn� str�ce s mohutn�ma rukama, kter� v sou�asnosti vedl v�cvik.</p><p>Celark vd��n� p�ik�vl a odsp�chal za ostatn�mi. Gawyn pokra�oval d�l chodbou a p��l si, aby m�l tak snadnou volbu jako oni.</p><p>Pono�en� v my�lenk�ch vy�el na p�l cesty k Egwainin�m komnat�m, ne� se zarazil a uv�domil si, co d�l�. <emphasis>Pot�ebuju se n�jak rozpt�lit.</emphasis> Je�t� nebylo tak pozd�. Mo�n� by mohl naj�t Brynea a popov�dat si s n�m.</p><p>Gawyn zam��il k Bryneov�m pokoj�m. Pokud bylo Gawynovo postaven� mezi Aes Sedai nezvykl�, Bryne na tom byl t�m�� stejn�: str�ce b�val� amyrlin, gener�l Egwaininy v�t�zn� arm�dy a proslul� hlavni kapit�n. Dve�e Bryneova pokoje byly pootev�en� a propou�t�ly do chodby s modr�mi dla�dicemi pruh sv�tla. Kdy� byl vzh�ru, m�l to tak ve zvyku, pro p��pad, �e by ho n�kter� z jeho d�stojn�k� pot�eboval. Mnoho noc� str�vil Bryne mimo V�, na n�kter�m z vel�c�ch stanovi�� na ostrov� nebo v nedalek� vesnici.</p><p>Gawyn ti�e zaklepal.</p><p>�D�le,� ozval se Bryne�v zn�m�, pevn� hlas. Gawyn vklouzl dovnit� a pak dve�e p�iv�el tak, aby z�staly pootev�en� jako p�edt�m. Bryne sed�l u vratce vyhl�ej�c�ho stolu a psal dopis. Zal�tl ke Gawynovi pohledem. �Vydr� chvilku.�</p><p>Gawyn �ekal. St�ny byly pokryt� mapami Tar Valonu, Andoru, Cairhienu a p�ilehl�ch oblast�. Na mnoh�ch z nich byly �erstv� pozn�mky �ervenou k��dou. Bryne se p�ipravoval na v�lku. Z pozn�mek bylo jasn�, �e p�edpokl�d�, �e nakonec bude muset proti trollok�m br�nit samotn� Tar Valon. N�kolik map zobrazovalo vesnice v severn� ��sti zem� s �daji o opevn�n� � pokud bylo � a v�rnosti Tar Valonu. Poslou�� jako z�sobovac� stanice a p�edsunut� stanovi�t�. Krou�ky na dal�� map� zachycovaly prastar� str�n� v�e, opevn�n� a ruiny.</p><p>Z Bryneov�ch v�po�t� �i�ela jak�si metodick� nevyhnutelnost a pocit nal�havosti. Nem�l v �myslu stav�t nov� opevn�n�, ale vyu��t ta st�vaj�c�. P�esouval voj�ky do vesnic, kter� pokl�dal za neju�ite�n�j��; dal�� mapa ukazovala pokrok v aktivn�m verbov�n�.</p><p>A� do okam�iku, kdy se zde ocitl, kdy uc�til zatuchl� pach star�ho pap�ru a ho��c� sv��ky, si Gawyn neuv�domil realitu hroz�c� v�lky. Brzy vypukne. Drak rozbije z�mky na v�znici Temn�ho. M�sto, kde se s n�m podle jeho slov m�la Egwain sej�t, Merrilorsk� pole, bylo na map�ch vyzna�en� z��iv� �ervenou barvou. Le�elo na severu, na hranici se �ajnarem.</p><p>Temn�. Vypu�t�n� do sv�ta. Sv�tlo! Vedle toho byly Gawynovy vlastn� probl�my bezv�znamn�.</p><p>Bryne dopsal dopis, osu�il pap�r p�skem, slo�il ho a s�hl pro vosk a pe�etidlo. �Na n�v�t�vy je trochu pozd�, synu.�</p><p>�J� v�m, ale myslel jsem, �e bys mohl b�t vzh�ru.�</p><p>�A to taky jsem.� Bryne nakapal na dopis vosk. �Co pot�ebuje�?�</p><p>�Radu,� �ekl Gawyn a posadil se na stoli�ku.</p><p>�Pokud nejde o to, jak nejl�p ubytovat voj�ky nebo opevnit kopec, nebude moje rada dostate�n�. Ale o �em chce� mluvit?�</p><p>�Egwain mi zak�zala ji chr�nit.�</p><p>�Jsem si jist�, �e amyrlin k tomu m� sv� d�vody,� �ekl Bryne a klidn� dopis zape�etil.</p><p>�Po�etil�,� nam�tl Gawyn. �Nem� str�ce a ve V�i ��d� vrah.� <emphasis>Jeden ze Zaprodanc�,</emphasis> pomyslel si.</p><p>�Oboj� je pravda,� �ekl Bryne. �Ale co to m� spole�n�ho s tebou?�</p><p>�Pot�ebuje moji ochranu.�</p><p><emphasis>,.Po��dala</emphasis> t� o ni?�</p><p>�Ne.�</p><p>�P�esn�. Pokud si vzpom�n�m, ne��dala t� ani o to, abys s n� �el do V�e, nebo o to, abys za n� za�al chodit jako pes, kter� ztratil p�na.�</p><p>�Ale ona m� pot�ebuje!� �ekl Gawyn.</p><p>�Zaj�mav�. Kdy� sis to myslel naposledy, zma�il jsi � s mou pomoc� � t�dny jej� pr�ce na sjednocen� B�l� v�e. N�kdy nen� na�e pomoc zapot�eb�, synu. Bez ohledu na to, jak up��mn�ji nab�z�me nebo jak nal�hav� se m��e zd�t.�</p><p>Gawyn si zalo�il ruce. Nemohl se op��t o st�nu, aby nenaru�il mapu se zakreslen�mi sady v okoln� krajin�. Jedna ves pobl� Dra�� hory byla z n�jak�ho d�vodu zakrou�kov�na �ty�ikr�t. �Tak�e mi rad�, abych ji nechal nechr�n�nou, mo�n� aby j� n�kdo vrazil n�� do zad.�</p><p>���dnou radu jsem ti nedal,� �ekl Bryne, kter� listoval n�jak�mi hl�en�mi na stole, a jeho rozhodnou tv�� osv�tlovalo mihotav� sv�tlo sv�ce. �Jenom jsem p�idal p�r post�eh�, a�koli pokl�d�m za zaj�mav�, �e jsi z toho vyvodil, �e bys ji m�l nechat na pokoji.�</p><p>�J� Bryne, ona nem� <emphasis>rozum�</emphasis></p><p>Koutek Bryneov�ch rt� se pozvedl v ironick�m �sm�vu. Polo�il pap�ry a obr�til se ke Gawynovi. �Varoval jsem t�, �e ti moje rada nebude k ni�emu. Nejsem si jist�, �e existuj� odpov�di, kter� ti vyhov�. Ale dovol, abych se zeptal na tohle: Co chce�, Gawyne Trakande?�</p><p>�Egwain,� �ekl okam�it�. �Chci b�t jej� str�ce.�</p><p>�Tak co z toho?�</p><p>Gawyn svra�til �elo.</p><p>�Chce� Egwain, nebo chce� b�t jej� str�ce?�</p><p>�Samoz�ejm� b�t jej� str�ce. A� a, no, o�enit se s n�. J� ji miluju, Bryne.�</p><p>�Mn� se zd�, �e to jsou dv� r�zn� v�ci. Podobn�, ale odd�len�. Ale krom� toho, co souvis� s Egwain, co chce�?�</p><p>�Nic,� �ekl Gawyn. �Ona je v��m.�</p><p>�No a to je tv�j probl�m.�</p><p>�Pro� by to byl probl�m? Miluju ji.�</p><p>�To jsi ��kal.� Bryne si Gawyna pozorn� prohl�el, jednu ruku na stole, druhou polo�enou na noze. Gawyn odolal poku�en� za��t se pod t�m pohledem o��vat. �Tys byl v�dycky v�niv�, Gawyne. Jako tv� matka a tv� sestra. Vzn�tliv�, ne vypo��tav� jako tv�j bratr.�</p><p>�Galad nen� vypo��tav�,� �ekl Gawyn. �On prost� jedn�.�</p><p>�Ne,� �ekl Bryne. �Mo�n� jsem se �patn� vyj�d�il � Galad mo�n� nen� vypo��tav�, ale <emphasis>nen�</emphasis> vzn�tliv�. B�t vzn�tliv� znamen� jednat, ani� si to po��dn� promysl�; Galad v�echno hodn� pe�liv� prom��l�. Tak si vypracoval svoje mor�ln� z�sady. M��e jednat rychle a r�zn�, proto�e u� se rozhodl, co d�lat.</p><p>Ty jedn� s v�n�. Nejedn� podle toho, co si mysl�, ale co c�t�. Chvatn�, emocion�ln�. To ti d�v� s�lu. M��e� jednat, kdy� je t�eba, a s n�sledky se vypo��dat pozd�ji. Obvykle jsou tvoje instinkty dobr�, jako b�valy u tv� matky. Proto jsi ale nemusel nikdy �elit tomu, co d�lat, kdy� t� instinkty zavedou �patn�m sm�rem.�</p><p>Gawyn si uv�domil, �e p�ikyvuje.</p><p>�Ale synu,� p�edklonil se Bryne, �mu�e d�l� v�c ne� jedna touha, jeden c�l. Takov�ho mu�e ��dn� �ena nechce. P�ipad� mi, �e mu�i, kte�� se sna�� se sebou n�co ud�lat � m�sto aby jen hl�sali svoji oddanost � jsou ti, kte�� to n�kam dot�hnou. Se �enami i se samotn�m �ivotem.� Bryne si promnul bradu. �Tak�e pokud ti m�m n�co poradit, je to tohle: zjisti, k�m bys byl bez Egwain, a <emphasis>pak</emphasis> vymysli, jak ji do toho zasadit. Mysl�m, �e tohle �ena��</p><p>�Tak�e te� jsi odborn�k na �eny?� zeptal se nov� hlas.</p><p>P�ekvapen� Gawyn se obr�til a spat�il Siuan San�e, jak otv�r� dve�e.</p><p>Bryne nezav�hal ani okam�ik. �Poslouchala jsi za dve�mi dost dlouho, Siuan, abys v�d�la, �e o tomhle ten rozhovor nebyl.�</p><p>Siuan si odfrkla a vpadla do pokoje s konvic� �aje. �M�l bys b�t v posteli,� �ekla, ani� Gawynovi v�novala v�c ne� jen letm� pohled.</p><p>�To je pravda,� �ekl Bryne nenucen�. �Kupodivu se zd�, �e se pot�eby zem� nepod�izuj� m�m vrtoch�m.�</p><p>�Mapy m��e� studovat i r�no.�</p><p>�A m��u je studovat i v noci. A odpoledne. Ka�d� hodina, kterou nad nimi str�v�m, by mohla znamenat ligy ubr�n�n� zem�, pokud se trolloci probij� skrz.�</p><p>Siuan si hlasit� povzdechla, podala mu ��lek a pak nalila �aj, kter� von�l po moru�k�ch. Bylo rozhodn� zvl�tn� vid�t Siuan � kter� kv�li sv�mu uti�en� vypadala jako �ena v Gawynov� v�ku � jak pe�uje o pro�ediv�l�ho Garetha Brynea.</p><p>Kdy� si od n� Bryne vzal �aj, obr�tila se Siuan ke Gawynovi. �A ty, Gawyne Trakande,� �ekla. �Cht�la jsem si s tebou promluvit. Rozkazovat amyrlin a ��kat j�, co m� d�lat? V�n�, zd� se, �e si mu�i ob�as mysl�, �e �eny nejsou nic v�c ne� jejich osobn� posl��ci. Vym��l�te si v�emo�n� sm�n� pl�ny a pak �ek�te, �e myje n�jak uskute�n�me.�</p><p>Prohl�ela si ho a nevypadalo to, jako �e od n�j �ek� jinou reakci ne� zahanben� sklopen� o�i. Gawyn to ud�lal a rychle se omluvil a zmizel, aby se vyhnu! dal��mu sek�rov�n�.</p><p>Nic z toho, co Bryne �ekl, ho nep�ekvapilo. Ten mu� byl nanejv�� z�sadov� a tot� u� Gawynovi opakoval p�edt�m. P�em��let, nikoliv jednat impulzivn�; dob�e si v�e rozv�it. Ale on str�vil p�em��len�m cel� <emphasis>t�dny</emphasis> a jeho my�lenky se honily v kruz�ch jako mouchy polapen� ve sklenici. Nikam se nedostal.</p><p>Gawyn kr��el chodbami a v�iml si, �e jsou na nich v pravideln�ch rozestupech rozm�st�ni Chubainovi gardist�. �ekl si, �e <emphasis>nejde</emphasis> nahoru k Egwain; prost� jen kontroluje str�e. A p�esto se brzy ocitl v chodb� pobl� amyrlinin�ch komnat. Jen o jednu chodbu d�l. Rychle ji zkontroluje a�</p><p>Gawyn ztuhl. <emphasis>Co to d�l�m?</emphasis> pomyslel si.</p><empty-line/><p>Velk� ��st jeho dne�n� nervozity poch�zela z toho, �e nev�d�l, jestli Egwain ��dn� hl�daj�, nebo ne. Nebude moci usnout, dokud�</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> �ekl si d�razn�. <emphasis>Tentokr�t ud�l�m, o� m� ��d�.</emphasis> Obr�til se k odchodu.</p><p>N�jak� zvuk jej p�im�l zav�hat a ohl�dnout se p�es rameno. Zvuky krok� a �ust�c� oble�en�. Na novicky u� bylo p��li� pozd�, ale slou��c� by klidn� mohli rozn�et pozdn� j�dlo. Bryne s Gawynem nebyli jedin�, kdo v B�l� v�i b�val dlouho vzh�ru.</p><p>Zvuk se ozval znovu. Tak tich�, st�� sly�iteln�. Zamra�en� Gawyn si st�hl boty a propl�il se vp�ed, aby nahl�dl za roh.</p><p>Nic tam nebylo. Egwaininy dve�e � vykl�dan� zlat�m v podob� <emphasis>avendasory � </emphasis>byly zav�en� a chodba pr�zdn�. Gawyn s povzdechem zavrt�l hlavou a z�dy se op�el o st�nu, aby si nat�hl boty. K� by Egwain alespo� dovolila Chubainovi, aby k jej�m dve��m postavil str�e. Nechat je nehl�dan� bylo�</p><p>Ve st�nu kousek za Egwainin�mi dve�mi se n�co pohnulo. Gawyn ztuhl. Nebyla tam p��li� velk� tmav� plocha, jen p�r coul� �irok� st�n ve v�klenku. Kdy� si v�ak temn� m�sto prohl�el, d�lalo mu probl�my na n�m udr�et o�i. Jeho pohled st�le sklouz�val, jako hrudka m�sla na hork�m tu��nu.</p><p>Zd�lo se� zd�lo se, �e tma je v�t��, ne� si p�vodn� myslel. Pro� se na ni nedok�zal pod�vat p��mo?</p><p>Zahl�dl bleskov� pohyb a n�co prol�tlo vzduchem. Gawyn se vrhl na bok a ocel narazila do kamene. S jednou botou obutou tu druhou pustil a tasil me�. N��, kter� m��il na jeho srdce, klouzal po dla�dic�ch na podlaze.</p><p>Gawyn napjat� vyhl�dl za roh. N�kdo prchal dol� chodbou. N�kdo cel� v �ern�m a s k�p� p�es hlavu.</p><p>Gawyn se s tasen�m me�em rozb�hl za onou osobou, m�chal rukama a nemotorn� na�lapoval, nebo� m�l obutou jen jednu botu. Vrah byl neuv��iteln� rychl�. Gawyn za�val na poplach a jeho hlas se ozv�nou nesl pr�zdn�mi chodbami V�e; pak zahnul doleva. Zabij�k bude muset zabo�it a p�ib�hnout chodbou tady zprava.</p><p>Gawyn vrazil do dal�� chodby a hnal se sm�rem, kter� vraha od��zne. Smykem vybral dal�� roh.</p><p>Chodba byla pr�zdn�. Vr�til se vrah zp�tky? Gawyn se s klen�m rozb�hl a dob�hl do p�vodn� chodby na opa�n�m konci. Nikde nikdo. Mo�n� n�jak� dve�e? V�echny povedou do slep� uli�ky. Kdyby Gawyn po�kal, ne� doraz� pomoc�</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> pomyslel si Gawyn a obr�til se. <emphasis>Tma. Hledej tmu.</emphasis> U r�mu dve�� nalevo od n�j byla temn� skvrna. P��li� mal�, ne� aby se v n� n�kdo ukr�val, ale kdy� se na ni d�val, m�l stejn� pocit ztr�ty orientace jako p�edt�m.</p><p>Vysko�ila z n� n�jak� postava a ohnala se me�em po Gawynov� hlav�. �vihl me�em do figury �ez�n� r�kos� a srazil �tok stranou. Zabij�k byl mnohem men�� ne� Gawyn, tak�e ten by m�l m�t velkou v�hodu, pokud �lo o dosah. P�esto se protivn�k pohyboval neuv��iteln� rychle, bodal po Gawynovi rychlou s�ri� v�pad� a nepou��val ��dnou �erm��skou figuru, kterou by Gawyn pozn�val.</p><p>Gawyn provedl V���c� v�tr, nebo� byl donucen po��nat si jako v obkl��en�. St�� se mu da�ilo dr�et si �to�n�ka od t�la. V d�lce sly�el v�k�iky � str�e odpov�daly na jeho popla�n� vol�n�. Znovu za�val.</p><p>Z �to�n�kov�ch pohyb� vyc�til nespokojenost; vrah �ekal, �e Gawyna rychle poraz�. Nu, Gawyn o�ek�val tot�, ale soust�edit se na tohoto protivn�ka bylo nesm�rn� t�k�. Gawynovy �dery � kdy� se mu je povedlo zasadit � zasahovaly m�sto t�la vzduch.</p><p>Gawyn se sto�il stranou a zvedl me� ve figu�e Kanec se ��t� dol� horou. To v�ak zabij�kovi poskytlo p��le�itost; hodil po Gawynovi dal�� n�� a p�inutil ho ustoupit stranou.</p><p>N�� zazvonil o ze� a vrah se rozb�hl chodbou. Gawyn se hnal za n�m, ale nedok�zal s n�m udr�et krok. Brzy byl zabij�k daleko vp�edu a vrhl se doleva. T�m sm�rem le�ela �ada k�i�ovatek.</p><p><emphasis>Takov� rychlost,</emphasis> pomyslel si Gawyn, zastavil se a s rukama na kolenou lapal po dechu. <emphasis>To nen� p�irozen�.</emphasis></p><p>Vz�p�t� dorazili dva Chubainovi gardist� s tasen�mi me�i. Gawyn uk�zal rukou. �Vrah. Poslouchal u Egwainin�ch dve��. B�el tudy.�</p><p>Jeden se rozb�hl t�m sm�rem. Druh� ode�el vyhl�sit v�eobecn� poplach.</p><p><emphasis>Sv�tlo!</emphasis> napadlo Gawyna. <emphasis>Co kdy� jsem ho nep�ekvapil p�i odposlouch�v�n�? Co kdy� jsem ho p�ekvapil cestou ven?</emphasis></p><p>Gawyn se vrhl k Egwainin�m dve��m a v�echna �nava z n�j spadla. S tasen�m me�em dve�e zkusil. Nebyly zam�en�!</p><p>�Egwain!� vyk�ikl, rozrazil dve�e a vrhl se do pokoje.</p><p>N�hle vybuchlo sv�tlo a ozvala se ohromuj�c� r�na. Gawyn byl v okam�en� omotan� n���m pevn�m: neviditeln�mi provazy, kter� ho zvedly do vzduchu. Jeho me� spadl na zem a pusu mu zacpala neviditeln� s�la.</p><p>Tak�e kdy� samotn� amyrlin vy�la z lo�nice, zm�tal se odzbrojen� u stropu. Amyrlin byla ve st�ehu, oble�en� v karm�nov� rud�ch �atech, lemovan�ch zlat�m.</p><p>Nevypadala pot�en�.</p><empty-line/><p>Mat sed�l v hostinci vedle krbu a p��l si, aby ohe� nebyl tak hork�. C�til to horko p�es ot�epan� kab�t a b�lou ko�ili, dopln�nou siln�mi pracovn�mi kalhotami. Jeho boty m�ly dobr� podr�ky, ale na boc�ch byly od�en�. Nem�l klobouk, ��tkem si zakr�val doln� polovinu obli�eje a op�ral se na �idli ze d�eva horsk�ho dubu.</p><p>Elain st�le m�la jeho medailon. Bez n�j se c�til nah�. Vedle �idle m�l op�en� kr�tk� me�, ale bylo to sp� divadlo. Vedle n�j se nevinn� op�rala vych�zkov� h�l; rad�ji by pou�il tu nebo no�e ukryt� v kab�tu. Me� byl ale v�c vid�t a p�i pohledu na n�j si to berkov�, kte�� se potloukaj� po ulic�ch Doln�ho Caemlynu, rad�ji dvakr�t rozmysl�.</p><p>�V�m, pro� se na n�ho pt�,� �ekl Chet. Chlap jako Chet byl skoro v ka�d� kr�m�. Dost star� na to, aby vid�l mu�e jako Mat, jak se rod�, vyr�staj� a um�raj�, a byl ochotn� o v�ech t�ch roc�ch pov�dat, kdy� jste do n�j nalili dost pit�. Nebo �asto, i kdy� jste to neud�lali.</p><p>Strni�t� na Chetov� tv��i bylo prokvetl� st��brem a na hlav� m�l nak�ivo posazenou �apku. Jeho kab�t pln� z�plat kdysi b�val �ern� a �ernob�l� odznak na kapse byl p��li� vybledl�, ne� aby se dal rozeznat. Mlhav� se podobal vojensk�mu � a k takov�m jizv�m, jako ta tlust� roz�kleben�, co m�l na tv��i a krku, �lov�k obvykle nep�i�el v hospodsk� rva�ce.</p><p>�Jo,� pokra�oval Chet. �Po veliteli t� Bandy se pt� spousta lid�. No, za tenhle d�b�nek piva jsem ti vd��nej, tak dovol, a� ti n�co porad�m. Chod� jako n�kdo, kdo v�, za kterej konec dr�et me�, ale byl bys cvok, kdybys toho chl�pka vyzval. Princ krkavc�, urozen� p�n �t�st�ny. �elil samotn�mu smr��kovi a hr�l v kostky o svoji budoucnost, to ud�lal. A nikdy v ��dn�m boji neprohr�l.�</p><p>Mat nic ne�ekl. Op�el se. Tohle byla dneska v noci �tvrt� kr�ma a ve t�ech z nich se doslechl klepy o Matrimu Cauthonovi. Byl na nich sotva �dibec pravdy. Krev a zatracenej popel!</p><p>Ano, jist�, kolovaly historky i o jin�ch lidech. V�t�inou o Randovi, co� poka�d�, kdy� je sly�el, v jeho hlav� vyvolalo v��en� barev. Sean�ani dobyli Tear, ne, lllian, ne, Rand je v�echny porazil a pr�v� bojuje v Posledn� bitv�. Ne! Nav�t�vuje sp�c� �eny a obt�k�v� je. Ne, to d�l� Temn�. Ne, <emphasis>Mat</emphasis> je Temn�!</p><p>Zatracen� pov�da�ky. Mata m�li nechat na pokoji. N�kter� z nich dok�zal vystopovat zp�tky k Band� � jako p��b�h o m�st� pln�m probouzej�c�ch se mrtv�ch. Ale spousta lid� tvrdila, �e jim ty historky vypr�v�li str��kov�, bratranci nebo synovci.</p><p>Mat Chetovi cvmkl m���k. Mu� se zdvo�ile dotkl �apky a �el si koupit dal�� pit�. Mat nem�l chu� p�t. M�l podez�en�, �e jeho obr�zky jsou jedn�m z d�vod�, pro� se ty historky ���� tak rychle. V posledn� kr�m�, do kter� za�el, n�kdo dokonce vyt�hl kopii � poskl�danou a pokr�enou � a uk�zal mu ji. Nicm�n� zat�m ho nikdo nepoznal.</p><p>V krbu d�l praskal ohe�. Doln� Caemlyn se rozr�stal a podnikavci si uv�domili, �e by jim z poskytov�n� ubytov�n� a pit� n�v�t�vn�k�m mohl plynout slu�n� zisk. Tak�e se k�lny za�aly m�nit na kr�my a kr�my na po��dn� hostince.</p><p>Po d�ev� byla velk� sh��ka a mnoh� ze �oldn��sk�ch kumpani� se daly na d�evorubectv�. N�kter� pracovaly poctiv� a odv�d�ly kr�lovn� da� ze zisku. Jin� se z�kon� a� tak nedr�ely. U� se kv�li tomu i v�elo. Kdo by si to byl pomyslel? Provaz za kr�de� strom�? Co bude p��t�? Provaz za kr�de� bl�ta?</p><p>Doln� Caemlyn se drasticky prom�nil, objevovaly se cesty, zv�t�ovaly domy. Je�t� p�r let a Doln� Caemlyn bude samostatn� m�sto! Budou muset vybudovat <emphasis>dal��</emphasis> hradbu, kterou ho obe�enou.</p><p>M�stnost smrd�la �p�nou a potem, ale ne v�c ne� jin� kr�my. Rozlit� pivo rychle ukl�zeli a obsluhuj�c� d�v�ata vypadala, �e jsou r�da, �e maj� pr�ci. Zvl᚝ jedna se na n�j ml�ky usm�la, dolily mu d�b�nek a uk�zala kousek kotn�ku. Mat �iji mus� zapamatovat; byla by dobr� pro Talmanese.</p><p>Mat si nadzvedl ��tek, aby se mohl nap�t. P�ipadal si jako bl�zen, �e nos� ��tek takhle. Ale na pl᚝ s kapuc� bylo p��li� horko a plnovous byl jako mu�en�. V Doln�m Caemlynu p��li� nevy�n�val dokonce ani se ��tkem p�es tv��; nebyl jedin� rabi�t, kter� se tam potuloval se zahalen�m obli�ejem. Vysv�tloval, �e m� o�klivou jizvu, kterou chce skr�t; ostatn� p�edpokl�dali, �e je na jeho hlavu vypsan� odm�na. Nane�t�st� byla pravda oboj�.</p><p>N�jakou dobu sed�l a z�ral do plamen� tan��c�ch v krbu. Chetovo varov�n� mu nep��jemn� hlodalo v b�i�e. ��m proslulej�� bude, t�m je pravd�podobn�j��, �e ho n�kdo vyzve. Zabit�m prince krkavc� by se �lov�k po��dn� proslavil. Kde to jm�no vzali? Krev a zatracenej popel!</p><p>U ohn� se k n�mu p�ipojila n�jak� postava. Vy�ouhl� a kostnat� Noal vypadal jako stra��k, kter� se opr�il a rozhodl j�t do m�sta. Navzdory b�l�m vlas�m a o�lehan� tv��i byl Noal �il� jako mu�i polovi�n�ho v�ku. Tedy kdy� dr�el zbra�. Jinak p�sobil neohraban� jako mezek v salonu.</p><p>�Jsi proslul� mu�,� �ekl Noal Matovi a nat�hl dlan� k ohni. �Kdy� jsi na m� v Eb� Daru narazil, nepochyboval jsem, v jak� vynikaj�c� spole�nosti jsem se ocitl. Je�t� p�r m�s�c� a bude� slavn�j�� ne� Jain Dalekokrok�.�</p><p>Mat se na �idli v�c p�ikr�il.</p><p>�Chlapi si v�dycky mysl�, �e by bylo skv�l�, kdyby je znali v ka�d� kr�m� a ka�d�m m�st�,� �ekl Noal ti�e. �Ale a� sho�im, jestli s t�m nen� jenom mrzen�.�</p><p>�Co ty o tom v�?�</p><p>�Jain si na to st�oval,� �ekl Noal ti�e.</p><p>Mat zabru�el. Jako dal�� dorazil Tom. Byl oble�en� jako kupeck� sluha, v modr�ch �atech, kter� nebyly p��li� vybran�, ale tak� nepot�ebovaly opravit. Tvrdil, �e p�i�el do Doln�ho Caemlynu, aby zjistil, jestli by od jeho p�na bylo rozumn� otev��t si tam obchod.</p><p>Tom to p�estrojen� sehr�l bravurn�, navoskoval si kn�ry do �pi�ky a mluvil se slab�m murandsk�m p��zvukem. Mat mu nab�dl, �e pro jeho roli vymysl� pozad�, ale Tom se rozka�lal a �ekl, �e u� si jedno vytvo�il. Mizern� prolhan� kejkl��.</p><p>Tom si p�it�hl �idli a opatrn� se posadil, jako kdyby byl sluha, kter� si o sob� hodn� mysl�. �To ale bylo pl�tv�ni m�m �asem! M�j p�n trv� na tom, abych jednal s takovouhle <emphasis>ch�trou�.</emphasis> A tady jsou z cel� ch�sky ti nejhor��.�</p><p>Noal se potichu zachechtal.</p><p>�K� by,� pokra�oval dramaticky Tom, �m� m�sto toho poslali do le�en� vzne�en�ho, ��asn�ho, neporaziteln�ho proslul�ho Matrima Cauthona! Pak bych ur�it셓</p><p>�A� sho��m, Tome,� �ekl Mat. �Nech �lov�ka trp�t v klidu.�</p><p>Tom se zasm�l, m�vl na ��nici a koupil v�em t�em pit�. Dal ji spropitn� a ti�e ji po��dal, aby n�hodn� u�i nepustila p��li� bl�zko ke krbu. �V� ur�it�, �e se chce� sej�t tady?� zeptal se Noal.</p><p>�To bude dobr�,� �ekl Mat. Necht�l, aby ho vid�li v t�bo�e, pro p��pad, �e by ho tam <emphasis>gholam</emphasis> hledal.</p><p>�Tak dob�e,� �ekl Noal. �V�me, kde v� je, a m��eme se tam dostat, za p�edpokladu, �e n�m Mat se�ene pr�chod.�</p><p>�Se�enu,� �ekl Mat.</p><p>�Nedok�zal jsem naj�t nikoho, kdo byl uvnit�,� pokra�oval Noal.</p><p>�N�kte�� ��kaj�, �e tam stra��,� �ekl Tom a srkav� upil ze d�b�nku. �Jin� tvrd�, �e je to poz�statek v�ku pov�st�. Pov�d� se, �e st�ny jsou z hladk� oceli a nen� tam vchod. Na�el jsem mlad��ho syna vdovy po kapit�novi, kter� kdysi sly�el n�jakou historku o n�kom, kdo ve v�i na�el ohromn� poklad. Ale ne��kal, jak se ten chlap�k dostal dovnit�.�</p><p>�My <emphasis>v�me,</emphasis> jak se dostat dovnit�,� �ekl Mat.</p><p>�Olver�v p��b�h?� zeptal se pochybova�n� Noal.</p><p>�Nic lep��ho nem�me,� �ekl Mat. �Pod�vej, ta hra a ��kadlo jsou o Aelfinnech a Eelfinnech. Kdysi o nich lidi v�d�li. Ty zatracen� oblouky to dokazujou. Tak�e nechali hru a ��kanku jako varov�n�.�</p><p>�Tahle hra se ned� vyhr�t, Mate,� �ekl Noal a po�kr�bal se na drsn� brad�.</p><p>�A o to jde. Mus� podv�d�t.�</p><p>�Ale mo�n� bychom se m�li zkusit dohodnout,� �ekl Tom a pohr�val si s navoskovanou �pi�kou kn�ru. �Odpov�d�li ti na tvoje ot�zky.�</p><p>�To byly zatracen� nemo�n� odpov�di,� �ekl Mat. Necht�l se s Torn�m a Noalem o ot�zk�ch bavit � je�t� jim ne�ekl, na co se ptal.</p><p>�Ale <emphasis>odpov�d�li,�</emphasis> �ekl Tom. �Zn� to, jako kdyby s Aes Sedai uzav�eli n�jakou dohodu. Kdybychom v�d�li, co to Aes Sedai maj� a hadi a li�ky to cht�j� � d�vod, pro� byli ochotn� vyjedn�vat � mo�n� bychom to mohli vym�nit za Moirain.�</p><p>�Pokud je po��d na�ivu,� �ekl Noal ponu�e.</p><p>�Je,� prohl�sil Tom s pohledem up�en�m p��mo p�ed sebe. �Sv�tlo dej, a� je. Mus� b�t na�ivu.�</p><p>�V�me, co cht�j�.� Mat zal�tl pohledem k plamen�m.</p><p>�Co?� zeptal se Noal.</p><p>�N�s,� odv�til Mat. �Pod�vejte, oni vid�, co se stane. Ud�lali to mn�, ud�lali to Moirain, pokud se ten dopis d� pova�ovat za stopu. V�d�li, �e ti nech� dopis, Tome. <emphasis>V�d�li</emphasis> to. A p�esto na jej� ot�zky odpov�d�li.�</p><p>�Mo�n� museli,� �ekl Tom.</p><p>�Ano, ale nemuseli odpov�dat p��mo,� �ekl Mat. �Se mnou to tak neud�lali. Odpov�d�li ji � <emphasis>v�dom�m, ie</emphasis> se k nim vr�t�. A mn� dali to, co dali, s v�dom�m, �e m� to taky dot�hne zp�tky. Cht�j� m�. Cht�j� n�s.�</p><p>�To nev� jist�, Mate.� Tom si polo�il korbel s pivem na zem mezi nohy a vyt�hl fajfku. Vpravo od Mata mu�i j�sav� pok�ikovali p�i sledov�n� hry v kostky. �M��ou odpov�dat na ot�zky, ale to neznamen�, �e v�d� v�echno. Mohlo by to b�t jako v�t�n� Aes Sedai.�</p><p>Mat zavrt�l hlavou. Ti tvorov� mu nalili do hlavy vzpom�nky. P�edpokl�dal, �e jsou to vzpom�nky lid�, kte�� se v�e dotkli nebo byli uvnit�. Aelfinnov� a Eelfinnov� ty vzpom�nky m�li a a� sho��, nejsp� i ty jeho. Mohli ho sledovat, d�vat se jeho o�ima?</p><p>Znovu zatou�il po sv�m medailonu, p�esto�e proti nim by mu nebyl k ni�emu. Nebyli Aes Sedai; nepou��vali by usm�r�ov�n�. �Oni <emphasis>v�d�</emphasis> v�ci, Tome,� �ekl Mat. �Sledujou n�s. Nep�ekvap�me je.�</p><p>�Tak to bude t�k� je porazit,� �ekl Tom, p�ip�lil si od ohn� malou v�tvi�ku a pou�il ji k zap�lenj� fajfky. �Nem��eme vyhr�t.�</p><p>�Pokud neporu��me pravidla,� zopakoval Mat.</p><p>�Ale oni budou v�d�t, co d�l�me,� �ekl Tom, �pokud je pravda to, co tvrdi�. Tak�e bychom s nima m�li obchodovat.�</p><p>�A co ��kala Moirain, Tome?� zeptal se Mat. �V tom dopise, kter� ka�d� ve�er �te�.�</p><p>Tom zabafal z fajfky a nep��tomn� zvedl ruku ke kapse, kde dopis schov�val. ���kala, abychom si zapamatovali, co o h�e v�me.�</p><p>�Ona v�, �e p�i jedn�n� s nima nen� mo�n� vyhr�t,� �ekl Mat. ���dn� obchody, Tome, ��dn� dohody. Jdeme dovnit� bojovat a neodejdeme, dokud ji nedostaneme.�</p><p>Tom na okam�ik zav�hal, pak p�ik�vl a z fajfky mu za�al stoupat kou�.</p><p>�Odvaha posiluje,� �ekl Noal. �No, t� m�me s Matov�m �t�st�m dost.�</p><p>�V�, �e se toho nemus� ��astnit, Noale,� �ekl Mat. �Nem� d�vod riskovat.�</p><p>�Jdu s v�rna,� �ekl Noal. �Vid�l jsem spoustu r�zn�ch m�st. Vlastn� v�t�inu. Ale tohle nikdy.� Na chvilku se odml�el. �Tohle mus�m ud�lat. A t�m to hasne.�</p><p>�Tak dob�e,� �ekl Mat.</p><empty-line/><p>�Ohe� oslepuje,� �ekl Noal. �Co m�me?�</p><p>�Lucerny a pochodn�,� �ekl Mat a ��ouchl nohou do pytle vedle sv� �idle. �A n�jak� ty Alud�iny rachejtle, tak�e je m��eme zap�lit. A je�t� p�r dal��ch p�ekvapen� od n�.�</p><p>�Oh�ostroje?� zeptal se Noal.</p><p>�A p�r t�ch v�bu�n�ch v�le�k�, kter� jsme pou�ili proto Sean�an�m. ���k� jim �vouc� h�lky.�</p><p>Tom hv�zdl. �Ona ti n�jak� p�enechala?�</p><p>�Dv�. Kdy� jsem j� prozradil, �e Elain souhlas�, byla ochotn� mi d�t skoro cokoli, o co si �eknu.� Mat se u�kl�bl. �Cht�la j�t s n�ma, aby je zap�lila. Osobn�. A� sho��m, �e to ale byla po��dn� h�dka! Ale m�me spoustu no�n�ch kv�t�.� �pi�kou boty se dotkl pytle vedle �idle.</p><p>�Ty jsi je <emphasis>p�inesli�</emphasis> zeptal se Tom.</p><p>�Cht�l jsem je m�t u sebe,� �ekl Mat. �A dala mi je teprve dneska. Ony jen tak n�hodou nevybuchnou, Tome. To se moc �asto nest�v�.�</p><p>�Tak je alespo� dej pry� od krbu!� prohl�sil Tom. Pohl�dl na fajfku, zaklel a odsunul se od Mata o p�r coul� d�l.</p><p>�D�l,� �ekl Noal, �hudba omamuje.�</p><p>�M�m toho spoustu,� �ekl Tom. �Vezmu si harfu a fl�tnu, ale sehnal jsem n�m i n�jak� ru�n� bub�nky a �inely. Daj� se p�iv�zat z boku na nohu a bu�it do nich jednou rukou. Taky jsem p�inesl jednu fl�tnu nav�c.� Pod�val se na Mata. �Jednoduchou, ur�enou pro ty, co maj� tlust�, pomal� prsty.�</p><p>Mat si odfrkl.</p><p>�A nakonec � �elezo pout�,� �ekl Noal a posunul dop�edu vlastn� batoh. P�i rozvazov�n� slab� zvonil a od v�c� uvnit� se odr�elo tmav� oran�ov� sv�tlo z krbu. �Sada vrhac�ch no�� pro ka�d�ho z n�s a dva kr�tk� me�e. V�echny z �ist�ho �eleza, ne oceli. Taky jsem sehnal p�r �et�z� a �eleznou p�sku, kter� se d� omotat kolem konce M�tov� o�t�pu. Ale mohla by naru�it vyv�en�.�</p><p>�Vezmu �iji,� �ekl Mat.</p><p>Noal vak zase zav�zal a trojice n�jakou dobu z�stala sed�t u krbu. V�ci, kter� posh�n�li, byly z ur�it�ho hlediska iluze. Zp�sob, jak se ujistit, �e prov�d�j� alespo� <emphasis>n�jak�</emphasis> p��pravy.</p><p>Mat si v�ak pamatoval ta pok�iven� m�sta za dve�mi, �hly, kter� nebyly spr�vn�, tu nep�irozenou krajinu. Tvory, kter�m se ��kalo hadi a li�ky, proto�e se vzp�rali b�n�m popis�m.</p><p>To m�sto bylo jin� sv�t. Jejich p��pravy jim mo�n� mohou pomoc, ale tak� by mohly b�t k ni�emu. Nebudou to v�d�t, dokud nevstoup� do v�e. P�ipadalo mu to, jako kdy� nev�, jestli m� spr�vn� protijed, dokud nem� had� zuby zabo�en� v pa�i.</p><p>Nakonec ob�ma pop��l dobrou noc. Noal se cht�l vydat zp�tky do t�bora Bandy, kter� nyn� le�el jen deset minut j�zdy od m�sta. Tom souhlasil, �e p�jde s n�m, a vzali s sebou Mat�v ranec pln� no�n�ch kv�t� � a�koli se zd�lo, �e oba mu�i by rad�ji nesli pytel pavouk�.</p><p>Mat si p�ip�sal me� p�es kab�t, vzal si h�l a vydal se zp�tky ke sv�mu hostinci. Nezam��il v�ak p��mo tam a m�sto toho se toulal ulicemi a uli�kami. Jak se m�sto za m�stem rozp�nalo pod�l hradeb jako pl�se� na bochn�ku chleba, vyr�staly vedle dom� chatr�e a stany.</p><p>Obloha byla temn�, ale noc je�t� ru�n� a z osv�tlen�ch dve�� hospod pok�ikovali nah�n��i. Mat se ujistil, �e je jeho kr�tk� me� vid�t. Bylo mnoho takov�ch, kte�� by osam�l�ho no�n�ho chodce r�di vyu�ili, zvl᚝ tady mimo m�stsk� hradby, kde byla ruka z�kona sp� ochabl�.</p><p>Ve vzduchu byl c�tit hroz�c� d隝, ale to se posledn� dobou st�valo �asto. P��l si, aby bu� opravdu vypukla bou�ka, nebo se zatracen� vyjasnilo. Bylo to, jako by vzduch zadr�oval dech a na n�co �ekal. Uder, kter� nikdy nedopadne, zvon, kter� nikdy nezazn�, kostky, kter� se nep�estanou ot��et. Pr�v� jako ty, kter� mu rachotily v hlav�.</p><p>Dotkl se Verinina dopisu, kter� m�l v kapse. Kdyby ho otev�el, zastavily by se ty kostky? Mo�n� se v n�m p�e o <emphasis>gholamovi.</emphasis> Jestli brzy nedostane sv�j medailon od Elain zp�tky, ta v�c si ho nejsp� najde a vyrve mu vnit�nosti.</p><p>Zatracenej popel. M�l chu� sej�t nap�t a na chv�li zapomenout, k�m je � a k�m si lidi <emphasis>mysl�,</emphasis> �e je. Ale kdyby se opil, nejsp� by omylem uk�zal obli�ej. Mo�n� by za�al mluvit o tom, kdo opravdu je. Nikdy jste nemohli ��ct, co chlap ud�l�, kdy� se opije, dokonce i kdy� jste ten chlap byli vy sami.</p><p>Pro�el m�stskou br�nou do Nov�ho M�sta. Vzduch se zaml�il n���m, co nebyl opravdov� d隝, jako kdyby obloha naslouchala jeho �e�n�n� a rozhodla se na n�j tak trochu k�chnout.</p><p><emphasis>N�dhera,</emphasis> pomyslel si, <emphasis>v�n� n�dhera.</emphasis></p><p>D隝 ned隝 brzy zm��el dla�ebn� kostky a pouli�n� lampy z��ily jako zaml�en� koule. Mat se schoulil a ��tkem si st�le zakr�val tv��, jako by byl n�jak� zatracen� Aiel. Nebylo mu sotva p�ed chv�l� p��li� horko?</p><p>Vyrazit a naj�t Moirain dychtil stejn� jako Tom. Ud�lala mu ze �ivota p�kn� binec, ale Mat si myslel, �e j� za to dlu��. Lep�� tenhle chaos, ne� b�t zav�en� v Dvou���� a ��t nudn� �ivot, ani� si uv�dom�, jak nudn� je. Mat nebyl jako Perrin, kter� bre�el nad t�m, �e Dvou���� opou�t�j�, je�t� d��v, ne� dorazili do Baerlonu. Hlavou se mu mihl Perrifr�v obraz a Mat ho zahnal.</p><p>A co Rand? Mat ho spat�il, jak sed� v p�kn�m k�esle v jak�msi tmav�m pokoji a v mihotav�m sv�tle jedin� lampy z�r� p�ed sebe na podlahu. Vypadal opot�ebovan� a vy�erpan�, o�i do�iroka otev�en�, tv�� zachmu�enou. Mat pot��sl hlavou, aby zahnal i tento v�jev. Chud�k Rand. Ten chlap si te� nejsp� myslel, �e je n�jak� zatracen� fretka, a ohryz�val borov� �i�ky. Ale nejsp� to byla fretka, kter� cht�la zase ��t v Dvou����.</p><p>Ne, Mat se vr�tit necht�l. V Dvou���� nebyla ��dn� Tuon. Sv�tlo, bude muset vymyslet, co s Tuon. Ale necht�l sej� zbavit. Kdyby st�le byla s n�m, bez brbl�n� by j� dovolil, a� mu ��k� Tretko. No, alespo� bez velk�ho brbl�n�.</p><p>Nejd��v Moirain. P��l si, aby o Aelfinnech a Eelfinnech a jejich proklat� v�i v�d�l v�c. Nikdo o n� nic nev�d�l, nikdo nevypr�v�l nic jin�ho ne� pov�sti, nikdo nemohl ��ct nic u�ite�n�ho�</p><p>� nikdo a� na Birgitte. Mat se zastavil uprost�ed ulice. Birgitte. To <emphasis>ona</emphasis> �ekla Olverovi, jak se dostat do v�e. Jak to v�d�la?</p><p>Nadal si hlup�k� a obr�til se k Vnit�n�mu M�stu. V ulic�ch u� nebylo tak ru�no jako p�edt�m, ne� za�al ten skorod隝. Brzy m�l Mat pocit, �e m� cel� m�sto pro sebe; zalezli dokonce i kaps��i a �ebr�ci.</p><p>Z n�jak�ho d�vodu ho to znerv�z�ovalo v�c, ne� kdy� na n�j z�rali. Nebylo to norm�ln�. N�kdo by ho m�l zatracen� alespo� za��t sledovat, aby zjistil, jestli m� cenu ho obrat. Znovu zatou�il po medailonu. Byl pitomec, �e ho dal z ruky. Ud�lal by lip, kdyby si u��zl vlastn� zatracenou ruku a nab�dl j� Elain na opl�tku! Je n�kde tam v temnot� <emphasis>gholanf!</emphasis></p><p>Na ulici by m�li b�t ost�� ho�i. Ve m�stech jich b�valo plno. V podstat� to byla jedna ze zatracen�ch v�c�, co d�laji m�sto m�stem. Radnice, p�r hostinc� a kr�em a n�kolik drsn�ch chlap�k�, kte�� tou�ili jenom po tom zatlouct v�s do bahna a utratit va�e pen�ze za pit� a �ensk�.</p><p>Pro�el n�dvo��m a Kamenickou br�nou ve�el do Vnit�n�ho M�sta. B�l� oblouk jako by t�m�� z��il, vlhk� de�t�m v p��zra�n�m sv�tle mraky zahalen�ho m�s�ce. M�tov� h�l �ukala o dla�ebn� kostky. Str�e u br�ny se nehybn� choulily zachumlan� v pl�t�ch. Sp� jako sochy ne� lid�. Cel� to m�sto na n�j p�sobilo jako hrobka.</p><p>Kus cesty za br�nou m�jel �zkou uli�ku a zav�hal. M�l pocit, �e uvnit� zahl�dl hlou�ek temn�ch postav. Po obou stran�ch se zvedaly domy, velkolep� uk�zka ogiersk� pr�ce. Z uli�ky se ozvalo heknut�.</p><p>�Loupe�?� �ekl Mat s �levou.</p><p>Z uli�ky hled�la hromotluck� postava. M�s��n� sv�tlo odhalilo chlap�ka s tmav�ma o�ima a dlouh�m pl�t�m. Nejsp� ho ohromilo, �e tam Mat jen tak stoj�. Uk�zal rukou se siln�mi prsty a t�i z jeho spole�n�k� se na Mata vrhli.</p><p>Mat se uvolnil a ot�el si z obo�� de��ov� kapky. Tak�e dneska v noci <emphasis>jsou</emphasis> berkov� venku. Jak� �leva. V�bec nem�l d�vod b�t nerv�zn�!</p><p>Jeden z rabi�t� se po Matov� ohnal palic�. Mat m�l kr�tk� me� zav�en� na prav�m boku schv�ln�; berka se nechal nachytat a myslel si, �e Mat s�hne po me�i.</p><p>M�sto toho Mat svi�n� zvedl h�l a jej�m koncem ude�il mu�e do nohy. Berka klop�tl a Mat ho pra�til do hlavy. Mrholen�, z n�ho� se nyn� u� stal t�m�� d隝, se rozst�ikovalo kolem lupi�e, kter� spadl a srazil jednoho ze sv�ch druh�.</p><p>Mat ustoupil a horn�m koncem hole ude�il do hlavy berku, kter� tak� zakopl. Pak se z��til na sv�ho spole�n�ka. T�et� mu� se ohl�dl na v�dce, kter� dr�el za l�mec �ahouna, jeho� Mat ve st�nu uli�ky st�� rozezn�val. Mat vyu�il p��le�itost, p�esko�il hrom�dku bezv�dom�ch berk� a ohnal se po t�et�m.</p><p>Lotr zvedl obu�ek, aby si chr�nil hlavu, tak�e mu Mat vrazil h�l do nohy. Pak se j� ohnal, odrazil mu��v chab� kryt a srazil ho ranou do obli�eje.</p><p>Mat nenucen� hodil no�em po v�dci bandy, kter� se hnal vp�ed. V�dce zachr�el, v de�ti klop�tl a ch�apl po no�i v krku. Ostatn� tady Mat nech� le�et v bezv�dom� � uboz� hlup�ci, mo�n� to pro n� bude varov�n� a polep�� se.</p><p>Mat ustoupil, v�dce se propot�cel kolem a nakonec se zhroutil na sv� t�i kamar�dy. Mat ho kopnut�m p�evr�til, vyt�hl n�� a o�istil ho. Nakonec se pod�val na ob� loupe�e.</p><p>�Moc r�d t� vid�m,� �ekl Mat.</p><p>�V� v�n�?� zeptal se mu�.</p><p>�Rozhodn�,� p�ik�vl Mat a narovnal se. �Myslel jsem, �e dneska jsou v�ichni zlod�ji zalezl�. M�sto bez berk�, no, to je jako pole bez plevele. A kdyby nebyl plevel, na co bys pot�eboval sedl�ka? To je zatracen� nepohostinn�, to ti teda �eknu.�</p><p>Zachr�n�n� mu� p�iklop�tal na rozt�esen�ch nohou bl�. Vypadalo to, �e ho M�tov� slova popletla, ale dopot�cel se a� k n�mu vzal ho za ruku. �D�kuju!� Mu� mluvil nosov�m hlasem. �Mockr�t d�kuju.� Ve slab�m m�s��n�m sv�tle Mat st�� rozezn�val obli�ej s vy�n�vaj�c�mi zuby, posazen� na nemotorn�m huben�m t�le.</p><p>Mat pokr�il rameny, odlo�il h�l, odmotal si ��tek � kter� nas�kl vodou � a za�al si ho sund�vat. �B�t tebou, kamar�de, nechodil bych po noc�ch s�m.�</p><p>Mu� ve tm� zam�oural. �Ty!� tak�ka vyp�skl.</p><p>Mat zast�nal. �Krev a zatracenej popel! Copak nem��u <emphasis>nikam</emphasis> j�t, ani���</p><p>Mu� ho p�eru�il, kdy� se na n�j vrhl s d�kou bl�skaj�c� se v m�s��n�m sv�tle. Mat zaklel a m�vl p�ed sebou ��tkem. D�ka zas�hla l�tku m�sto M�tov� b�icha a Mat rychle zakrou�il rukama a �to�n�kovu d�ku omotal kusem l�tky.</p><p>Mu� vyjekl a Mat pustil ��tek, ka�dou rukou vyt�hl jeden n�� a bez p�em��len� hodil. Zas�hl vraha do o��. Ka�d� n�� jedno. Sv�tlo! Mat nem��il na o�i.</p><p>Mu� se zhroutil na mokr� dla�ebn� kostky.</p><p>Mat st�l a oddechoval. �Mate�sk� ml�ko v hrnku! <emphasis>Zatracen�</emphasis> mate�sk� ml�ko!� Popadl h�l a rozhl�dl se, ale temn� ulice byla pr�zdn�. �Zachr�nil jsem t�. Zachr�nil jsem t�, a ty ses m� pokusil zap�chnout?�</p><p>Mat poklekl vedle mrtvoly. Pak, s pochmurnou jistotou, co najde, zalovil v mu�ov� m�ci. Vyt�hl p�r minc� � zlat�ch minc� � a slo�en� kus pap�ru. V m�s��n�m sv�tle na n�m spat�il svou tv��. Zavinul pap�r a zastr�il si ho do kapsy.</p><p>Jeden do ka�d�ho zatracen�ho oka. To bylo lep��, ne� si ten mu� zaslou�il. Mat si znovu uv�zal ��tek, popadl no�e, vy�el na ulici a v duchu si p��l, aby byl vraha nechal jeho osudu.</p><empty-line/><p>Birgitte se op�rala se zalo�en�ma rukama op�rala o mramorov� sloup a sledovala, jak Elain sed� a u��v� si ve�ern� p�edstaven� �herc��. Podobn� skupiny � kter� p�edv�d�ly p��b�hy � za�aly b�t v Cairhienu velice popul�rn� a nyn� se o stejn� �sp�ch pokou�ely i v Ar�aoru. Jednu z pal�cov�ch s�n�, kde vystupovali bardi, upravili tak, aby zde herci mohli p�edv�d�t sv� p��b�hy.</p><p>Pro� nej�t a <emphasis>nepro��ty �x</emphasis> vlastn�ch p��b�h�? Krom� toho by kdykoli dala p�ednost bardovi. Birgitte doufala, �e tahle m�da sledovat �herce� rychle vymiz�.</p><p>Konkr�tn� tento p��b�h vypr�v�l o tragick�m s�atku a smrti princezny Wali�en, kterou zabili netvo�i St�nu. Birgitte tu baladu, kterou herci upravili a p�etvo�ili, znala. Vlastn� b�hem p�edstaven� ��sti z n� zp�vali. Bylo pozoruhodn�, jak m�lo se p�se� v pr�b�hu let zm�nila. P�r jin�ch jmen, p�r jin�ch t�n�, ale celkov� stejn�.</p><p>V mnoh�m se to podobalo jej�m vlastn�m �ivot�m. Opakovaly se st�le dokola, ale jen s mal�mi rozd�ly. Ob�as b�vala voj�k. Ob�as z�lesa�ka bez vojensk�ho v�cviku. Jednou �i dvakr�t byla nane�t�st� gener�l. Zrovna tuhle pr�ci by rad�ji p�enechala n�komu jin�mu.</p><p>Byla gardistka, u�lechtil� zlod�jka, urozen� pan�, selka, vra�edkyn� i zachr�nkyn�. Ale nikdy p�edt�m nebyla str�ce. Neznalost j� starosti ned�lala; ve v�t�in� sv�ch �ivot� nev�d�la, co se d�lo p�edt�m. To, co te� dok�zala vyt�hnout ze sv�ch p�edchoz�ch �ivot�, byla v�hoda, ano, ale na ty vzpom�nky nem�la ��dn� pr�vo.</p><p>To nebr�nilo tomu, aby sej� nesev�elo srdce poka�d�, kdy� n�kter� z t�ch vzpom�nek vybledla. Sv�tlo! Pokud tentokr�t nem��e s Gaidalem <emphasis>b�t,</emphasis> nemohla by si ho aspo� <emphasis>pamatovat?</emphasis> Bylo to, jako kdyby vzor nem�l pon�t�, co si s n� po��t. Byla p�inucena vstoupit do tohoto �ivota, odsunula ostatn� vl�kna stranou a ne�ekan� zabrala m�sto. Vzor se ji do sebe sna�il za�lenit. Co by se stalo, kdyby vybledly v�echny vzpom�nky? Pamatovala by si, jak se probouz� jako dosp�l� bez minulosti? Ta my�lenka ji d�sila v�c, ne� kdy jak�koli boji�t�.</p><p>K�vla na jednu z gardistek, Kailu Bent, kter� pro�la pod�l zadn� �ady provizorn�ho divadla a zasalutovala.</p><p>�Tak co?� zeptala se Birgitte a za�la za roh, aby si s Kailou promluvila.</p><p>�Nen� co hl�sit,� �ekla Kaila. �V�echno je v po��dku.� Byla to huben� �ena s ohniv�mi vlasy a rychle si zvykla nosit kalhoty a kab�t gardistek. �Nebo alespo� tak v po��dku, jak to jde, kdy� mus�me p�etrp�t S/wr� <emphasis>princezny Wali�en.�</emphasis></p><p>�P�esta� si st�ovat,� �ekla Birgitte a potla�ila �kubnut�, kdy� diva � tak j� herci ��kali � za�ala obzvl᚝ je�ivou �rii � tak ��kali p�sni. Pro� herci pot�ebuj� pro v�ci tolik nov�ch jmen? �Mohla bys b�t na hl�dce venku v de�ti.�</p><p>�Mohla bych?� zeptala se Kaila dychtiv�. �Pro�s to ne�ekla d��v? Mo�n� m� tref� blesk. To by mohlo b�t lep��.�</p><p>Birgitte si odfrkla. �Vra� se na obch�zku.�</p><p>Kaila zasalutovala a ode�la. Birgitte se vr�tila zp�tky do divadla a op�ela se o sloup. Mo�n� si m�la p�in�st n�jak� vosk na zacp�n� u��. Pod�vala se na Elain. Kr�lovna klidn� sed�la a sledovala hru. Ob�as si Birgitte p�ipadala sp� jako ch�va, ne� jako osobn� str�ce. Jak m� �lov�k chr�nit �enu, kter� ob�as vypad� tak odhodlan� nechat se zab�t?</p><p>A p�esto byla Elain rovn� velice schopn�. Jako dnes ve�er; n�jak sej� poda�ilo p�esv�d�it svou nejv�t�� soupe�ku, aby nav�t�vila toto p�edstaven�. Ellorien sed�la ve v�chodn� �ad�; Ellorien se naposledy s pal�cem roze�la tak ve zl�m, �e Birgitte ne�ekala, �e by se mohla vr�tit jinak ne� v poutech. P�esto byla zde. Nazna�ovalo to, �e Elain provedla politick� man�vr, kter� byl o t�in�ct krok� jemn�j��, ne� by dok�zala Birgitte.</p><p>Pot��sla hlavou. Elain <emphasis>byla</emphasis> kr�lovna. Vrto�ivost a v�echno to ostatn�. Bude pro Andor dobr�. Tedy za p�edpokladu, �e se Birgitte dok�e postarat o to, aby ta zlatovlas� hlava z�stala na krku.</p><p>Po n�jak� dob� utrpen� p�i zp�vu op�t dorazila Kaila. Birgitte se narovnala, zaujat� t�m, jak rychle k n� �ena kr���. �Co se d�je?� zeptala se ti�e.</p><p>�Vypadalas, �e se nud�,� za�eptala Kaila, �tak jsem si ��kala, �e ti o tom d�m v�d�t. Naru�en� u �vestkov� br�ny.� To byl jihov�chodn� vstup na pal�cov� pozemky. �N�kdo se pokusil vkr�st dovnit�.�</p><p>�Dal�� �ebr�k, co hled� zbytky? Nebo �pi�n n�jak�ho mr�av�ho p�na, kter� douf�, �e se n�co doslechne?�</p><p>�Nev�m,� �ekla Kaila. �Sly�ela jsem tu zpr�vu z t�et� ruky od Calisona, kdy� jsme se m�jely na hl�dce. ��kal, �e gardisti toho vet�elce zadr�uj� u br�ny.�</p><p>Birgitte se ohl�dla. Zd�lo se, �e za�ne dal�� s�lo. �M� tady velen�; z�sta� na t�hle pozici a p�ij�mej hl�en�. J� si p�jdu prot�hnout nohy a pod�vat se na toho naru�itele.�</p><empty-line/><p>�A� se bude� vracet, p�inesla bys mi n�jak� vosk do u��?�</p><p>Birgitte se uchechtla, vy�la z divadla a vstoupila do �ervenob�l� pal�cov� chodby. P�esto�e dala v chodb�ch rozm�stit gardistky a mu�e s luky, sama dr�ela me�, proto�e vra�edn� �tok by nejsp� skon�il bojem tv��� v tv��.</p><p>Birgitte proklusala chodbou a cestou pohl�dla z okna, kter� m�jela. Z oblohy se sn�elo st�le siln�j�� mrholen�. Naprosto po�mourno. Gaidalovi by se takov� po�as� l�bilo. Miloval d隝. Ob�as si z n�j utahovala, �e d隝 jeho obli�eji prosp�v�, proto�e se ho pak d�ti m�n� boj�. Sv�tlo, jak j� ten chlap sch�zel.</p><p>Nejkrat�� cesta ke �vestkov� br�n� vedla skrz obydl� slu�ebnictva. V mnoha pal�c�ch by to znamenalo vstoupit do f�dn�j�� ��sti budovy, ur�en� pro m�n� d�le�it� lidi. Tuto stavbu v�ak vybudovali ogierov� a oni na takov� v�ci m�li vlastn� n�zor. Bylo zde stejn� velkolep� mramorov� zdivo jako kdekoli jinde a �ervenob�l� mozaika dla�dic.</p><p>Pokoje, p�esto�e podle kr�lovsk�ch m���tek mal�, byly dostate�n� velk�, aby v nich mohly ��t cel� rodiny. Birgitte obecn� d�vala p�ednost tomu, �e jedla ve velk� otev�en� j�deln� pro slu�ebnictvo. Po�mourn� noci zde vzdorovaly �ty�i odd�len� krby a slou��c� a gardist�, kte�� m�li pr�v� volno, sed�li a kl�bosili. N�kdy se ��kalo, �e vl�dce m��ete soudit podle toho, jak se chov� k t�m, kdo mu slou��. Pokud by to tak bylo, pak byl andorsk� pal�c navr�en tak, aby ve sv�ch kr�lovn�ch vyvol�val to nejlep��.</p><p>Birgitte zdr�hav� minula l�kav� von�c� j�dlo, a m�sto toho vy�la ven do chladn� letn� bou�ky. Zima nebyla tak hrozn�. Jen nepohodln�. Nat�hla si kapuci pl�t� a po kluzk�m dl�d�n� zam��ila ke �vestkov� br�n�. Ve str�nici z��ilo oran�ov� sv�tlo a gardist� na str�i st�li venku v mokr�ch pl�t�ch a s halapartnami po boku.</p><p>Birgitte dokr��ela ke str�nici a z okraje kapuce j� kapala voda. Zabu�ila na masivn� dubov� dve�e. Ty se otev�ely a v nich se objevila ple�at� knirat� hlava Renalda Macera, ser�anta ve slu�b�. Statn� mu� s mohutn�ma rukama a klidnou povahou. V�dycky si myslela, �e by m�l sed�t n�kde v d�ln� a ��t boty, ale garda p�ij�mala nejr�zn�j�� lidi a spolehlivost byla d�le�it�j�� ne� �erm��sk� um�n�.</p><p>�Hlavn� kapit�ne!� vyhrkl. �Co tady d�l�?�</p><p>�Moknu,� obo�ila se na n�j.</p><p>�Ale ale!� ustoupil, aby mohla vej�t do str�nice. Tvo�ila ji jedin� p�epln�n� m�stnost. Voj�ci dodr�ovali bou�kov� st��d�n�, co� znamenalo, �e jich u br�ny bude ve slu�b� dvakr�t tolik ne� obvykle, ale ne� je vyst��daj� mu�i, kte�� se oh��vaj� ve str�nici, budou muset venku st�t jenom hodinu.</p><p>U stolu sed�li t�i gardist� a hr�li v kostky, zat�mco v otev�en�ch �elezn�ch kamnech ho�ela polena a oh��val se �aj. Spole�n� s nimi hr�l �lachovit� mu�, kter� m�l doln� polovinu obli�eje zakrytou �ern�m ��tkem. �aty m�l odran� a na hlav� k�tici mokr�ch hn�d�ch vlas�, tr��c�ch v�emi sm�ry. Nad ��tkem na Birgitte pohl�dly hn�d� o�i a mu� se na �idli trochu p�ikr�il.</p><p>Birgitte si sundala pl᚝ a vyt�epala z n�ho vodu. �P�edpokl�d�m, �e tohle je ten v� vet�elec?�</p><p>�No, ano,� �ekl ser�ant. �Jak ses o tom doslechla?�</p><p>Zm��ila si vet�elce pohledem. �Pokusil se propl�it do pal�ce, a vy s n�m te� <emphasis>hrajete</emphasis> v <emphasis>kostky?�</emphasis></p><p>Ser�ant a ostatn� se zatv��ili rozpa�it�. �No, urozen� pan텓</p><p>�Nejsem ��dn� urozen� pan�.� <emphasis>Alespo� ne tentokr�t.</emphasis> �J� se �iv�m prac�.�</p><p>�Ehm, ano,� pokra�oval Macer. �No, bez odporu odevzdal me� a <emphasis>nevypad�</emphasis> tak nebezpe�n�. Jenom dal�� �ebr�k, co chce zbytky z kuchyn�. Docela milej chlap�k. Mysleli jsme, �e ho tu nech�me tro�ku oh��t, ne� ho zase po�leme do toho ps�ho po�as�.�</p><p>��ebr�k,� �ekla. �S me�em?�</p><p>Ser�ant Macer se po�kr�bal na hlav�. ��ek bych, �e to <emphasis>je</emphasis> trochu divn�.�</p><p>�Ty bys dok�zal vym�mit i z gener�la na boji�ti p�ilbu, co, Mate?�</p><p>�Mate?� zeptal se mu� zn�m�m hlasem. �Nev�m, co t�m mysl�, dobr� �eno. Jmenuju se Garard, prost� �ebr�k s docela zaj�mavou minulost�, kdyby sis ji cht�la poslechnout..</p><p>Zm��ila si ho pevn�m pohledem.</p><p>�No tak, zatracenej popel, Birgitte,� post�oval si a sundal ��tek. �Jenom jsem se cht�l trochu zah��t.�</p><p>�A obehr�t moje chlapy.�</p><p>�P��telsk� hra je�t� nikomu neubl�ila,� �ekl Mat.</p><p>�Pokud nehr�l proti tob�. Pod�vej, pro� se do pal�ce<emphasis>pl��T<sup>1</sup></emphasis></p><p>�Dostat se sem posledn� dalo zatracen� hodn� pr�ce,� �ekl Mat a op�el se na �idli. �Myslel jsem, �e bych to tentokr�t moh vynechat.�</p><p>Ser�ant Macer se na Birgitte pod�val. �Ty toho mu�e zn�?�</p><p>�Nane�t�st� ano,� �ekla. �M��ete ho propustit do moj� p��e, ser�ante. Dohl�dnu na to, aby o pana Cauthona bylo ��dn� postar�no.�</p><p>�Pana Cauthona?� ozval se jeden z mu��. �Mysl� prince krkavc�?�</p><p>�Ale no tak, pro�� �ekl Mat, zat�mco vst�val a bral si h�l. �D�ky,� �ekl su�e Birgitte a hodil na sebe kab�t.</p><p>Birgitte si znovu obl�kla pl᚝ a pak otev�ela dve�e, zat�mco jeden z gardist� podal Matov� me�, st�le p�ipevn�n� na opasku. Odkdy nos� Mat me�? Nejsp� m� odv�st pozornost od hole.</p><p>Spole�n� vy�li do de�t� a Mat si p�ipjal opasek. �Princ krkavc�?� zeptala se.</p><p>�Nechci o tom mluvit.�</p><p>�Pro� ne?�</p><p>�Proto�e za��n�m b�t zatracen� p��li� slavnej, ne� aby mi to prosp�lo, proto.�</p><p>�Po�kej, a� se to za tebou pot�hne cel� pokolen�,� �ekla, vzhl�dla k obloze a zamrkala, kdy� ji kapka zas�hla p��mo do oka.</p><p>�Poj�, zajdeme se nap�t,� �ekl Mat a vyrazil k br�n�.</p><p>�Po�kej,� �ekla. �Nechce� zaj�t za Elain?�</p><p>�Elain?� zopakoval Mat. �Krev a popel, Birgitte, p�i�el jsem si promluvit s <emphasis>tebou.</emphasis> Pro� mysl�, �e jsem ty gardisty nechal, a� m� chyt�? Chce� se nap�t, nebo ne?�</p><p>Zav�hala, ale pak pokr�ila rameny. Kdy� se nechala vyst��dat Kailou, ofici�ln� si dala p�est�vku. Znala docela slu�nou hospodu jen dv� ulice od pal�ce.</p><p>�Dob�e,� �ekla, m�vla na str�e a vedla Mata na de�tivou ulici. �Ale m�sto piva si budu muset d�t ml�ko nebo �aj. Nejsme si jist�, jestli bude d�tem vadit, kdy� bude jej� str�ce p�t.� Usm�la se p�i p�edstav� opil� Elain, kter� se po h�e pokou�� rozmlouvat se sv�mi spojenci. �1 kdy� kdybych ji trochu namazala, mohla by to b�t dobr� pomsta za n�kter� z t�ch v�c�, co mi provedla.�</p><empty-line/><p>�P�edev��m nech�pu, pro� jsi j� v�bec dovolila, aby se s tebou spojila,� �ekl Mat. Okoln� ulice byla t�m�� pr�zdn�, a�koli hospoda p�ed nimi, z n� se na ulici linulo �lut� sv�tlo, vypadala v�bn�.</p><p>�Nem�la jsem do toho co mluvit,� �ekla. �Ale nelituju toho. Opravdu ses do pal�ce vet�el proto, aby sis se mnou promluvil?�</p><p>Mat pokr�il rameny. �M�m p�r ot�zek.�</p><p>�O �em?�</p><p>Znovu si nasadil ten sm�n� ��tek, kter� � jak si v�imla � byl uprost�ed roztr�en�. �No v�,� �ekl. �O <emphasis>v�cech.�</emphasis></p><p>Mat byl jeden z m�la, kdo v�d�l, co je Birgitte doopravdy za�. Nemohl myslet� �Ne,� �ekla a odvr�tila se. �Nechci o tom mluvit.�</p><p>�Zatracenej popel, Birgitte! J� tvoje informace <emphasis>pot�ebuju\</emphasis> No tak, pro star�ho kamar�da.�</p><p>�Dohodli jsme se, �e budeme zachov�vat sv� tajemstv�.�</p><p>�A j� o t�ch tvejch nikde ne�van�m,� �ekl Mat rychle. �Ale, pod�vej, jde o tohle.�</p><p>�O co?�</p><p>�V� Gend�ei.�</p><p>�To rozhodn� ne,� �ekla. �Dr� se od n� d�l.�</p><p>�Nem��u.�</p><p>�Jasn� �e m��e�. Je to <emphasis>zatracen�</emphasis> stavba, Mate. Nem��e se za tebou honit.�</p><p>�Fakt legra�n�. Pod�vej, poslechne� si aspo� nad d�b�nkem piva, co ti chci ��ct? Nebo ml�ka. Plat�m.�</p><p>Na chvilku se zastavila. Pak vzdychla. �To teda rozhodn� plat�,� zamumlala a m�vla na n�j, a� jde d�l. Ve�li do hospody, kter� se ��kalo U Skv�l� �tace a kv�li de�ti byla nacpan�j�� ne� obvykle. Hostinsk� byl ale Birgittin p��tel, a aby se Birgitte m�la kam posadit, nechal vyhazova�e, a� z jedn� k�je vyhod� opilce, kter� tam spal.</p><p>Hodila mu minci jako pod�kov�n� a on na ni k�vl �karedou hlavou � chyb�lo mu n�kolik zub�, jedno oko a v�t�ina vlas�. Nejl�p vypadaj�c� chl�pek, co tu byl. Birgitte dv�ma zvednut�mi prsty objednala pit� � v�d�l, �e v posledn� dob� pije ml�ko � a pokynula Matovi sm�rem k boxu.</p><p>�V�n� si nemysl�m, �e bych n�kdy vid�l �eredn�j��ho chlapa, ne� je tenhle hospodsk�,� �ekl Mat, kdy� se posadili.</p><p>�Je�t� ne�ije� dost dlouho,� odv�tila, op�ela se o st�nu a nohy v t�k�ch bot�ch si polo�ila na st�l. Kdy� se na lavici v boxu posadila nap���, m�la pr�v� tak dost m�sta, aby to ud�lala. �Kdyby byl starou� Snert o p�r let mlad�� a n�kdo mu na p�r m�stech p�erazil nos, uva�ovala bych o n�m. M� slu�n� hrudn�k, hezk� a pln� kudrnat�ch chlup�, do kter�ch m��e� zabo�it prsty.�</p><p>Mat se zazubil. �U� jsem n�kdy ��kal, jak je divn� chodit p�t s �enskou, kter� mluv� o mu��ch takhle?�</p><p>Pokr�ila rameny. �Gend�ei. Pro�, ve jm�nu Normadov�ch u��, tam chce� j�t?�</p><p>���ch u��?� zeptal se Mat.</p><p>�Odpov�z mi.�</p><p>Mat vzdychl a pak si nep��tomn� vzal d�b�nek piva od d�v�ete, kter� ho p�ineslo. Nepl��i ji po zadku, co� u n�j bylo velmi neobvykl�, a�koli po n�, kdy� odch�zela, vrhl mlsn� pohled. �Ti zatracen� hadi a li�ky m�ji n�koho, na kom mi z�le��,� �ekl, st�hl si ��tek a p�ihnul si.</p><p>�Nech ho b�t. Nem��e� ho zachr�nit, Mate. Kdy� to byl takov� hlup�k, �e se vydal do jejich ��e, zaslou�� si, co dostal.�</p><p>�Je to �ena,� �ekl Mat.</p><p><emphasis>Ach,</emphasis> pomyslela si Birgitte. <emphasis>Zatracen� pitomec. Hrdina, ale stejn� pitomec.</emphasis></p><p>�Nem��u ji opustit,� pokra�oval Mat. �Krom� toho m�j dobrej kamar�d p�jde dovnit�, a� chci nebo ne. <emphasis>Mus�m</emphasis> pomoct.�</p><p>�Pak v�s dostanou v�echny t�i,� �ekla Birgitte. �Pod�vej, pokud projdete dovnit� port�lem, pak budete zav�z�ni smlouvami. Ty v�s do ur�it� m�ry ochr�n�, ale taky omezujou. Kdy� vejdete n�kter�m z oblouk�, nikdy se nedostanete n�kam, kde by to k n��emu bylo.�</p><p>�A kdy� se dovnit� dostane� jinak?� zeptal se Mat. �Olverovi jsi �ekla, jak v� otev��t.�</p><p>�Proto�e jsem mu pov�dala poh�dku p�ed span�m! Sv�tlo, nikdy by m� nenapadlo, �e se n�kter� z v�s bezmozk� opravdu <emphasis>pokus�</emphasis> dostat dovnit�!�</p><p>�Ale kdybychom se tam tak dostali, m��eme ji naj�t?�</p><p>�Mo�n�,� �ekla Birgitte, �ale nenajdete. Smlouvy nebudou platit, tak�e v�m Aelfinnov� a Eelfinnov� m��ou pustit �ilou. Za norm�ln�ch okolnost� se mus� b�t jenom jejich trik� s pastmi nebo provazy, proto�e nem��ou�� Odml�ela se a pohl�dla na n�j. �Mimochodem, <emphasis>jak</emphasis> t� pov�sili?�</p><p>Zrudl a up�el pohled do piva. �M�li by na ty oblouky napsat zatracen� vysv�tlen�. Projdi tudy a m��ou t� zatracen� ob�sit. A ob�s�. Pitomce.�</p><p>Birgitte si odfrkla. Mluvili o jeho vzpom�nk�ch. M�la si to d�t dohromady. �Kdy� p�jde� dovnit� jinudy, nejsp� to taky zkus�. Prol�t v jejich kr�lovstv� krev m��e m�t zvl�tn� n�sledky. Pokus� se ti pol�mat kosti p�i p�du nebo t� om�mit do sp�nku. A <emphasis>vyhrajou,</emphasis> Mate. Je to jejich sv�t.�</p><p>�A kdy� budeme �vindlovat?� zeptal se Mat. ��elezo, hudba, ohe�.�</p><p>�To nen� �vindlov�n�. To je b�t chytr�. <emphasis>Ka�d�,</emphasis> kdo vstoup� do v�e a m� alespo� �petku rozumu, s sebou tyhle v�ci m�. Ale jenom jeden z tis�ce se dostane zp�tky ven, Mate.�</p><p>Zav�hal a pak vylovil z kapsy hrsti�ku minc�. �Co mysl�, jak� je �ance, �e kdy� je vyhod�m do vzduchu, padne na v�ech hlava? Jedna k tis�ci?�</p><p>�Mate��</p><p>Vyhodil je nad st�l. Ve spr�ce spadly dol� a narazily do stolu. Ani jedna z nich se neodrazila nebo neskut�lela ze stolu na zem.</p><p>Mat se na mince ned�val. Zat�mco se kut�lely a zastavovaly, hled�l Birgitte do o��. Pohl�dla na mince. V�echny le�ely hlavou nahoru.</p><p>�Jedna ku tis�ci je dobr� pravd�podobnost,� �ekl. �Pro m�.�</p><p>�Zatracenej popel. Jsi stejn� hrozn� jako Elain! Copak to nech�pe�? Sta�� jedin� �patn� hod. Dokonce i ty ob�as prohraje�.�</p><p>�J� to risknu. A� sho��m, Birgitte, v�m, �e je to pitomost, ale ud�l�m to. Jak to, �e toho o t� v�i v�bec tolik v�? Byla jsi uvnit�, je to tak?�</p><p>�Ano,� p�iznala.</p><p>Mat se zatv��il samolib�. �No, tak <emphasis>ty</emphasis> ses ven dostala! Jak se ti to povedlo?�</p><p>Chv�li ml�ela a pak zvedla d�b�nek s ml�kem. �P�edpokl�d�m, �e tahle legenda se nedochovala?�</p><p>�J� ji nezn�m,� �ekl Mat.</p><p>�Vydala jsem se dovnit�, abych je po��dala, aby zachr�nili �ivot m� l�sce,� �ekla. �Stalo se to po bitv� u Lahpointsk�ch kopc�, kde jsme vedli Buchanerskou rebelii. Gaidal utrp�l stra�liv� zran�n�; r�nu do hlavy, kv�li kter� nebyl schopn� rozumn� uva�ovat. Ob�as zapom�nal, kdo jsem. Rvalo mi to srdce, a tak jsem ho vzala do v�e, aby ho vyl��ili.�</p><p>�A jak ses dostala ven?� zeptal se Mat. �Jak jsi je oblafla?�</p><p>�Nedostala,� �ekla Birgitte ti�e.</p><p>Mat ztuhl.</p><p>�Eelfinnov� ho nevyl��ili,� pokra�ovala. �Oba n�s zabili. Nep�e�ila jsem to, Mate. Tahle legenda kon�� takhle.�</p><p>Zmlkl. �Aha,� �ekl nakonec. �No, to je teda docela smutnej p��b�h.�</p><p>�V�echny nem��ou skon�it v�t�zstv�m. Gaidal a j� jsme na ty ��astn� konce stejn� moc nebyli. Pro n�s bylo lep�� slavn� sho�et.� Za�klebila se, kdy� si vzpomn�la najedno vt�len�, kde byli nuceni spolu pokojn� zest�rnout. Nejnudn�j�� �ivot, jak� kdy pro�ila, p�esto�e v t� dob� � nebo� si nebyla v�doma sv� d�le�it�j�� role ve vzoru � byla spokojen�.</p><p>�No ale j� stejn� p�jdu,� �ekl Mat.</p><p>Vzdychla. �Nem��u j�t s tebou, Mate. Nem��u opustit Elain. Ona je lehkomysln� stejn� jako ty nafoukan� a j� m�m v �myslu se postarat, aby z�stala na�ivu.�</p><p>�Ne�ek�m, �e se mnou p�jde�,� �ekl Mat sp�n�. �A� sho��m, o to ne��d�m. A�� Zamra�il se. �Je stejn� lehkomysln� jako j� co?�</p><p>�To je jedno,� �ekla a napila se ml�ka. Pro ml�ko m�la slabost, a�koli to lidem nevykl�dala. Samoz�ejm� bude ��astn�, a� bude moct znovu p�t; Snert�v p�niv� mok j� chyb�l. M�la hnusn� pivo stejn� r�da jako o�kliv� mu�e.</p><p>�P�i�el jsem za tebou, proto�e pot�ebuju pomoc,� �ekl Mat.</p><p>�Co v�c chce� sly�et? Vezme� si �elezo, ohe� a hudbu. �elezo jim ubl��, odraz� je a zadr��. Ohe� je vyd�s� a zabije. Hudba je om�m�. Ale zjist�, �e ��m d�l bude� ohe� a hudbu pou��vat, t�m m�n� ��inku budou m�t.</p><p>V� nen� m�sto, je to port�l. Jak�si br�na na k�i�ovatky mezi jejich ��emi. Najde� je tam oboje, aelfinnsk� hady i eelfinnsk� li�ky. Teda pokud pr�v� spolupracujou. Maj� podivn� vztahy.�</p><p>�Ale co <emphasis>cht�j�?�</emphasis> zeptal se Mat. �Mysl�m od n�s. Pro� se staraj�?�</p><p>�Emoce,� �ekla Birgitte. �Proto postavili port�ly do na�eho sv�ta, to proto n�s l�kaji dovnit�. Krm� se t�m, co c�t�me. Z n�jak�ho d�vodu maj� obzvl᚝ r�di Aes Sedai. Mo�n�, �e ti s jedinou silou chutnaj� jako siln� pivo.�</p><p>Mat se viditeln� ot��sl.</p><p>�Uvnit� to bude matouc�,� �ekla Birgitte. �Dostat se tam na jak�koli ur�it� m�sto je slo�it�. Kdy� jsem tam pro�la p�es v� m�sto oblouku, vystavilo m� to nebezpe��, ale v�d�la jsem, �e pokud se dostanu do t� velk� s�n�, dok�u se s nima dohodnout. Mimochodem, pokud p�jde� do v�e, nedostane� nic zadarmo. N�co od tebe budou cht�t, n�co, co je ti drah�.</p><p>Ka�dop�dn� jsem p�i�la na zp�sob, jak velkou s�� naj�t. �elezn� prach, kter� jsem za sebou nech�vala na k�i�ovatk�ch, kudy jsem proch�zela, tak�e jsem v�d�la, kudy u� jsem �la. V�, nedok�zali se ho dotknout a� vi� jist�, �e jsi ten p��b�h nikdy nesly�el?�</p><p>Mat zavrt�l hlavou.</p><p>�Tady v okol� b�val obl�ben�,� �ekla a zamra�ila se. �P�ed sto lety, nebo tak n�jak.�</p><p>�Zn� ura�en�.�</p><p>�Byl to dobr� p��b�h,� �ekla.</p><p>�Pokud to p�e�iju, �eknu Tomovi, a� o tom slo�� zatracenou baladu, Birgitte. Pov�z mi o tom prachu. Fungovalo to?�</p><p>Zavrt�la hlavou. �Stejn� jsem se ztratila. Nev�m, jestli ten prach n�jak odfoukli nebo jestli to m�sto je tak obrovsk�, �e jsem nikdy nedorazila dvakr�t na stejn� m�sto. Skon�ila jsem zahnan� do kouta, ohe� doho�el, lyra rozbit�, t�tiva luku p�etr�en�, Gaidal za mnou v bezv�dom�. N�kter� dny, kdy� jsme tam byli, mohl chodit, ale jindy byl p��li� om�men�, tak�e jsem ho t�hla na nos�tk�ch, kter� jsem si p�inesla.�</p><p>�N�kter� <emphasis>dn�!�</emphasis> zopakoval Mat. �Jak dlouho jste tam byli?�</p><p>�M�la jsem z�soby na dva m�s�ce,� �ekla Birgitte a za�klebila se. �Nev�m, jak dlouho jsme vydr�eli potom, co n�m do�ly.�</p><p>�Zatracenej popel!� �ekl Mat a p�ihnul si piva.</p><p>���kala jsem ti, a� dovnit� nechod�,� �ekla Birgitte. �1 kdy� svoji kamar�dku najde�, nikdy se nedostanete zp�tky ven. Na tom m�st� se m��e� potulovat t�dny a nikdy nezabo�it doleva ani doprava, m��e� j�t po��d rovn� chodbu za chodbou. V�echny stejn�. Velk� s�� by klidn� mohla le�et jen p�r minut ch�ze daleko, kdybys v�d�l, kudy se d�t. Ale po��d ji m�j�.�</p><p>Mat z�ral do d�b�nku a snad si p��l, aby si objednal n�co siln�j��ho.</p><p>�Rozm��l� se?�</p><p>�Ne,� �ekl. �Ale a� se dostaneme ven, Moirain by to m�la zatracen� ocenit!� <emphasis>Dva m�s�ce?</emphasis> Zamra�il se. �Po�kat. Jestli jste tam oba um�eli, jak se ten p��b�h dostal ven?�</p><p>Pokr�ila rameny. �Nikdy jsem to nezjistila. Mo�n� n�kter� z Aes Sedai vyu�ila svoje ot�zky a zeptala se. Tehdy jsem se jmenovala Jethari M�s��n� tane�nice. V� <emphasis>ur�it�,</emphasis> �e jsi ten p��b�h nikdy nesly�el?�</p><p>Znovu zavrt�l hlavou.</p><p>Vzdychla se a op�ela. Dobr�, <emphasis>v�echny</emphasis> p��b�hy o n� nemohly p�etrvat v��n�, ale myslela by si, �e tenhle vydr�� je�t� p�r pokolen�.</p><p>Zvedla d�b�nek, aby dopila ml�ko. K �st�m u� ho nep�ilo�ila. Ztuhla, kdy� uc�tila z Elain p��val emoc�. Hn�v, zu�ivost, <emphasis>bolest.</emphasis></p><p>Birgitte pra�tila d�b�nkem o st�l, hodila p�ed sebe p�r minc� a se zaklen�m vstala.</p><p>�Co je?� zeptal se Mat, kter� st�l v m�iku na nohou.</p><p>�Elain. V mal�ru. <emphasis>Zase.</emphasis> Je zran�n�.�</p><p>�Zatracenej popel,� vyhekl Mat, popadl kab�t a h�l a rozb�hli se k v�chodu.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 23</p><p>Li��� hlavy</p></title><p>Elain p�evracela zvl�tn� medailon v prstech a p�ej�d�la po li��� hlav�, vyobrazen� na l�ci. Stejn� jako v p��pad� mnoha jin�ch <emphasis>ter�angrial�</emphasis> bylo t�k� ur�it, z jak�ho kovu byl p�vodn� vyroben. Smysly jej�ho nad�n� j� napov�daly st��bro. Nicm�n� medailon u� st��brn� nebyl. Byl to n�jak� jin� materi�l, n�jak� nov�.</p><p>Zp�va�ka ��astlivcovy divadeln� spole�nosti pokra�ovala ve zp�vu. Byl to n�dhern� zp�v, �ist� a vysok�. Elain sed�la v polstrovan�m k�esle na prav� stran� s�n�, kter� byla p�estav�na tak, �e vp�edu st�lo vyv��en� p�dium pro herce. Za Elain st�la dvojice Birgittin�ch gardistek.</p><p>V m�stnosti vl�dlo �ero, naru�ovan� jen mihotav�m svitem mal�ch luceren, um�st�n�ch za modr�mi skly ve v�klenc�ch na st�n�ch. Modr� sv�tlo bylo zahlceno z���c�mi �lut�mi lampami, um�st�n�mi kolem p�dia.</p><p>Elain p�edstaven� st�� v�novala pozornost. Mnohokr�t poslouchala <emphasis>Smrt princezny Wali�en jako</emphasis> baladu a p��li� nech�pala, pro� by se do n� m�lo p�id�vat mluven� slovo a herci, m�sto aby ji celou zp�val jeden bard. Ale byla to Ellorienina nejobl�ben�j�� balada a pochvaln� zpr�vy, kter� o t�chto herc�ch p�ich�zely z Cairhienu � kde je �lechta ned�vno objevila � vyvol�valy z�jem mnoha andorsk�ch urozen�ch pan� a p�n�.</p><p>Proto tento ve�er. Ellorien p�ijala Elainino pozv�n�; nejsp� byla zv�dav�. Pro� je Elain tak troufal� a pozvala ji? Elain brzy vyu�ije toho, �e zde Ellorien je. Ale je�t� ne. A� si ta �ena nejd��v u�ije p�edstaven�. O�ek�vala politickou l��ku. �ekala, �e Elain p�ijde a posad� se do k�esla pobl� nebo snad po�le slou��c�ho s nab�dkou.</p><p>Elain neud�lala ani jedno a m�sto toho sed�la a prohl�ela si li��� <emphasis>ter�angrial. </emphasis>Navzdory tomu, �e �lo jen o jedin� kus kovu, to bylo slo�it� um�leck� d�lo. <emphasis>C�tila </emphasis>tkaniva, kter� byla p�i jeho v�rob� pou�ita. Jejich spletitost dalece p�esahovala jednoduchost pok�iven�ch snov�ch prsten�.</p><p>Sna�ila se medailon napodobit, ale n�co d�lala �patn�. V m�ci m�la jeden z ne�sp�n�ch pokus�. Nechala si odl�t kopie tak p�esn�, jak jej� st��brotepci dok�zali, i kdy� tu�ila, �e podoba nen� d�le�it�. Mno�stv� st��bra z n�jak�ho d�vodu ano, ale jeho tvar ne.</p><p>U� byla bl�zko. Kopie v jej�m v��ku nefungovala dokonale. M�n� siln� tkaniva sklouzla po ka�d�m, kdo medailon m�l, ale mocn� se z n�jak�ho d�vodu nedala odrazit. Je�t� v�t�� probl�m p�edstavovalo, �e kdy� se kopie dot�kala, nedok�zala usm�r�ovat.</p><p>Dr�ela-li origin�l, usm�r�ovat mohla. Vskutku, kdy� zjistila, �e dotek medailonu jej�m tkaniv�m v�bec nabr�n�, zato�ila sej� hlava. T�hotenstv� br�nilo � st�leji to roz�ilovalo � ale <emphasis>bylo</emphasis> mo�n� dr�et li��� hlavu a usm�r�ovat.</p><p>Ale s kopi� to ne�lo. Neud�lala ji spr�vn�. A nane�t�st� ji doch�zel �as. Mat bude sv�j medailon brzy pot�ebovat zp�tky.</p><p>Vyt�hla kopii, polo�ila ji na vedlej�� sedadlo a pak uchopila zdroj a sp�edla ducha. Kdy� to ud�lala, n�kolik �en z rodinky, jejich� hlou�ek sledoval p�edstaven� p�r sedadel od n�, k n� zal�tlo pohledem. V�t�ina byla p��li� zaujat� p�sn�.</p><p>Elain se nat�hla a dotkla medailonu. Jej� tkanivo se okam�it� rozpadlo a zdroj j� vyklouzl. Hodn� se to podobalo tomu, jako by ji p�ikryl �t�t.</p><p>Vzdychla, pr�v� kdy� p�se� dos�hla vrcholu. Kopie byla tak bl�zko a z�rove� takov�m zklam�n�m. Nikdy by nenosila nic, co by j� zabr�nilo dot�kat se zdroje, dokonce ani kdyby ji to chr�nilo.</p><p>P�esto to nebylo �pln� k ni�emu. Mo�n� by mohla d�t jednu kopii Birgitte a n�kolika kapit�n�m gardy. Nebylo by vhodn�, aby jich ud�lala <emphasis>p��li�</emphasis> mnoho. Ne kdy� se daly pou��t proti Aes Sedai.</p><p>Nemohla by t�eba d�t jednu z t�ch kopii Matovi? Proto�e neum� usm�r�ovat, nezjistil by to�</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> napomenula se a potla�ila to poku�en� d��v, ne� se mohlo p��li� rozvinout. Sl�bila, �e Mat�v medailon vr�t�, a ud�l� to. Ne n�jakou kopii, kter� nefunguje tak dob�e. Schovala oba medailony do kapsy �at�. Kdy� te� v�, �e dok�e Mata p�im�t, aby se s medailonem na�as rozlou�il, mo�n� by ho mohla p�esv�d�it, aby j� dal v�c �asu. A�koli p��tomnost <emphasis>gholama</emphasis> j� d�lala starosti. Jak se s tou v�c� vypo��dat? Mo�n� �e by kopie medailonu pro v�echny jej� str�e p�ece jen nebyl �patn� n�pad.</p><p>Posledn� vysok� t�n pohasl jako sv��ka, kter� doho�el knot, a p�se� skon�ila. Brzy pot� byla hra u konce a ze tmy vysko�ili mu�i v b�l�ch mask�ch. Z��iv� se zablesklo, kdy� n�co hodili do jedn� z luceren, a kdy� se sv�tlo rozpt�lilo, Wali�en le�ela na jevi�ti mrtv� a jej� rud� �aty se kolem n� rozprost�raly jako prolit� krev.</p><p>Obecenstvo vstalo a za�alo tleskat. V�t�ina z nich pat�ila k rodince, a�koli nemalou ��st z nich tvo�ili �lenov� doprovod� hlav rod�, kter� pozvala. V�echno to byli lid�, kte�� ji podporovali. Samoz�ejm� Dyelin, a mlad� Konail Northan a stejn� mlad� � ale dvojn�sob py�n� � Katalyn Haevin.</p><p>Posledn� urozenou zde byla Sylvase Caeren. Co si o ni myslet? Elain zavrt�la hlavou, vsunula fale�nou li��� hlavu do v��ku a zdr�enliv� se p�ipojila k potlesku. Herci se budou soust�edit jen na ni. Pokud ned� najevo uzn�n�, budou se t�m u��rat celou noc.</p><p>Pot� se Elain odebrala do nedalek�ho salonu, vybaven�ho �aloun�n�mi k�esly se �irok�mi podru�kami, kde se dalo odpo��vat a rozpr�v�t. U st�ny m�stnosti se t�hl pult, obsluhovan� slou��c�m v na�ehlen� �ervenob�l� livreji. St�l s rukama zalo�en�ma za z�dy a uctiv� �ekal, zat�mco se lid� trousili dovnit�. Ellorien zde samoz�ejm� nebyla � k z�kladn�m pravidl�m zdvo�il�ho chov�n� hosta pat�ilo po�kat, a� hostitel odejde jako prvn�. P�esto�e spolu Ellorien a Elain nevych�zely pr�v� nejl�pe, chovat se nezdvo�ile by ni�emu neprosp�lo.</p><p>Brzy pot�, co Elain dorazila, se objevila i Ellorien. Kypr� �ena si pov�dala s jednou z �lenek rodinky a demonstrativn� si nev��mala hlav rod�, kter� byly pobl�. Jej� hovor zn�l nucen�. Nejsp� se dalo �ekat, �e se salonu �pln� vyhne, ale Elain v�d�la, �e ta �ena bude nepochybn� cht�t d�t najevo, �e sv�j n�zor na rod Trakand� <emphasis>nezm�nila.</emphasis></p><p>Elain se usm�la, ale nep�idala se k n�, m�sto toho se obr�tila k Sylvase, kter� pr�v� ve�la. Modrook� d�vka pr�m�rn� postavy by b�vala mohla b�t hezk�, kdyby se netv��ila tak bezv�razn�. Ne bez emoc� jako Aes Sedai. Naprosto bezv�razn�. N�kdy to vypadalo, jako by Sylvase byla figur�na ve v�loze. Av�ak p�i jin�ch p��le�itostech v n� byla vid�t pronikav� mazanost, skryt� hluboko vevnit�.</p><p>�D�kuji za pozv�n�, Veli�enstvo,� �ekla Sylvase klidn� hlasem, jeho� monot�nnost byla t�m�� d�siv�. �Bylo to nanejv�� pou�n�.�</p><p>�Pou�n�?� zeptala se Elain. �Doufala jsem �e to bude z�bavn�.�</p><p>Sylvase neodpov�d�la. Zal�tla pohledem k Ellorien a kone�n� dala najevo n�jak� city. Ledov� odpor, z n�ho� �lov�ka mrazilo. �Pro� jsi pozvala <emphasis>ji,</emphasis> Veli�enstvo?�</p><p>�Rod Caeren� byl s Trakandy tak� kdysi ve sporu,� �ekla Elain. �Ti, jejich� v�rnost je nejt잚� z�skat, jsou �asto ti nejcenn�j��, kdy� se to povede.�</p><p>�Ona t� nebude podporovat, Veli�enstvo,� �ekla Sylvase st�le p��li� klidn�m hlasem. �Ne po tom, co ud�lala tv� matka.�</p><p>�Kdy� moje matka p�ed lety z�skala tr�n,� �ekla Elain a pohl�dla na Ellorien, �byly zde rody, o kter�ch se ��kalo, �e je nikdy nez�sk�. A p�esto sej� to povedlo.�</p><p>�A co? Ty u� m� dostate�nou podporu, Veli�enstvo. U� jsi vyhr�la.�</p><p>�Jednou.�</p><p>Zbytek z�stal nevy��en. V��i rodu Traeman� m�la dluh cti. Uch�zet se o Ellorienino uzn�n� nebylo jen o pos�len� Lv�ho tr�nu. �lo o napraven� rozpor�, kter� zp�sobila Elainina matka, kdy� byla pod Gaebrilov�m vlivem. O napraven� pov�sti jej�ho rodu, o napraven� k�ivd, kter� se napravit daly.</p><p>Sylvase to nepochop�. Elain se dozv�d�la o tom, jak� m�la ta uboh� d�vka d�tstv�; ta nebude m�t v �est hlavy rodu velkou d�v�ru. Zd�lo se �e Sylvase v��� jen dv�ma v�cem: moci a pomst�. Dokud bude Elain podporovat a nech� se v�st, nebude p�edstavovat p��t�. Ale nikdy nebude pro rod Trakand� p�edstavovat posilu jako Dyelin.</p><p>�Jak m�j tajemn�k vyhovuje tv�m pot�eb�m, Veli�enstvo?� zeptala se Sylvase.</p><p>�Mysl�m, �e docela dob�e,� odpov�d�la Elain. Zat�m z n�j nevypadlo nic u�ite�n�ho, a�koli mu Elain nedala svolen� prov�d�t b�hem v�slech� nic p��li� drastick�ho. Byla polapen� v hlavolamu. Pron�sledovala tu skupinu �ern�ch ad�ah snad celou v��nost. Kone�n� je m�la� ale co s nimi?</p><p>Birgitte zd�nliv� zajala �eny �iv�, aby je bylo mo�no vyslechnout a pak je B�l� v� mohla soudit. To v�ak znamenalo, �e nemaj� d�vod mluvit; v�d�ly, �e nakonec skon�� na popravi�ti. Tak�e Elain bu� musela b�t ochotn� se s nimi dohodnout, nebo musela vysl�chaj�c�mu dovolit pou��t nejzaz�� prost�edky.</p><p>Kr�lovna <emphasis>musela</emphasis> b�t dost tvrd�, aby takov� v�ci dovolila. Nebo to j� alespo� vysv�tlovali u�itel� a vychovatel�. O vin� t�ch �en nebylo sebemen��ho sporu a u� toho nap�chaly tolik, aby si vyslou�ily tucet smrt�. Elain si v�ak nebyla jist�, jak hluboko bude ochotn� klesnout, aby z nich jejich tajemstv� vyp��ila.</p><p>A krom� toho, bylo by to skute�n� k n��emu? Ispan svazoval n�jak� n�tlak nebo p��sahy; tyhle na tom pravd�podobn� budou stejn�. Byly by schopn� prozradit n�co u�ite�n�ho? K� by jenom existoval zp�sob, jak�</p><p>Zav�hala a p�eslechla dal�� Sylvasinu pozn�mku, proto�e ji n�co napadlo. Birgitte by se to samoz�ejm� nel�bilo. Birgitte se nel�bilo <emphasis>nic.</emphasis> Elain v�ak c�tila, �e Birgitte z pal�ce ode�la n�kam pry�, mo�n� vyrazila na obhl�dku vn�j��ch str�n�ch stanovi��.</p><p>�Omluv m�, Sylvase,� �ekla Elain. �Pr�v� jsem si vzpomn�la na n�co, co rozhodn� <emphasis>mus�m</emphasis> ud�lat.�</p><p>�Ov�em, Veli�enstvo,� �ekla d�vka ploch�m, t�m�� nelidsk�m hlasem.</p><p>Elain ji opustila a rychle p�iv�tala � a pop��la hezk� ve�er � ostatn�m. Konail vypadal znud�n�. P�i�el, proto�e se to od n�j �ekalo. Dyelin se jako v�dy chovala mile, ale opatrn�. Elain se vyhnula Ellorien. Pozdravila v�echny v�znamn� lidi v m�stnosti. Jakmile skon�ila, vydala se k v�chodu.</p><p>�Elain Trakandovno,� zavolala Ellorien.</p><p>Elain se zastavila a v duchu se usm�la. Obr�tila se a pe�liv� ze sv�ho v�razu potla�ila v�echny emoce krom� �mysln� zv�davosti. �Ano, urozen� pan� Ellorien?�</p><p>�Pozvalas m� sem jen proto, aby sis m� nev��mala?� vypt�vala se �ena p�es celou m�stnost. Ostatn� hovor utichl.</p><p>�V�bec ne,� �ekla Elain. �Prost� jsem jen m�la dojem, �e by sis to tady l�pe u�ila, kdybych t� nenutila se mnou jednat. Dnes ve�er nem�lo j�t o politiku.�</p><p>Ellorien se zamra�ila. �A <emphasis>o co</emphasis> tedy?�</p><p>�O to, abychom si u�ili hezkou baladu, urozen� pan� Ellorien,� �ekla Elain. �A snad o to, abych ti p�ipomn�la �asy, kdy ses �asto r�da bavila ve spole�nosti rodu Trakand�.� Usm�la se, lehce k�vla hlavou a ode�la.</p><p><emphasis>A� si o tom pop�em��l�,</emphasis> pomyslela si Elain spokojen�. Ellorien se nepochybn� doslechla, �e Gaebril byl jeden ze Zaprodanc�. Mo�n� tomu ta �ena nev��ila, ale snad si vzpomene na roky vz�jemn� �cty, kterou si s Morgasou prokazovaly. M�lo by p�r kr�tk�ch m�s�c� d�t zapomenout rok�m p��telstv�?</p><p>U paty schodi�t�, kter� vedlo ze salonu, Elain na�la Kailu Bent, jednu z kapit�nek Birgittin�ch gardistek. Vyt�hl� rusovl�ska p��telsky kl�bosila se dv�ma gardisty, kte�� oba vypadali, �e by r�di z�skali jej� p��ze�. Jakmile si v�imli Elain, v�ichni t�i se vymr�tili do pozoru.</p><p>�Kam ode�la Birgitte?� zeptala se Elain.</p><p>��la vy�et�it v�tr�nost u br�ny, Veli�enstvo,� �ekla Kaila. �Doslechla jsem se, �e o nic ne�lo. Ten �oldn��sk� kapit�n, kter� t� p�edt�m nav�t�vil, se pokou�el proklouznout na pal�cov� pozemky. Kapit�nka Birgitte ho vysl�ch�.�</p><p>Elain zvedla obo��. �Mluv� o Matrimu Cauthonovi?�</p><p>�ena p�ik�vla.</p><p>�Ona ho �vysl�ch�?�</p><p>�Tak jsem to sly�ela, Veli�enstvo,� odpov�d�la Kaila.</p><p>�To znamen�, �e spolu vyrazili p�t,� povzdechla si Elain. Sv�tlo, to bylo ale �patn� na�asov�n�.</p><empty-line/><p>Nebo dobr�? Pokud Birgitte ode�la s Matem, nem��e nic nam�tat proti Elainin� pl�nu ohledn� �ern�ch ad�ah. Elain se za�ala usmivat. �Kapit�nko Bent, poj� se mnou.� Vy�la z divadla a vstoupila do pal�ce. �ena ji n�sledovala a m�vnut�m ruky vyzvala odd�l gardistek, kter� st�ly v hale, aby �ly s nimi.</p><p>Elain se v duchu usm�la a za�ala vyd�vat rozkazy. Jedna z gardistek s nimi odb�hla, p�esto�e se zd�lo, �e ji podivn� seznam rozkaz� mate. Elain do�la do sv�ch komnat, posadila se a p�em��lela. Bude muset jednat rychle. Birgitte m�la mrzutou n�ladu; Elain to c�tila skrz pouto.</p><p>Brzy dorazil sluha s velk�m �ern�m pl�t�m. Elain vysko�ila, obl�kla si ho a pak uchopila zdroj. Musela to zkusit t�ikr�t! Zatracenej popel, s t�hotenstv�m byly ob�as hrozn� pot�e.</p><p>Sp�edla kolem sebe tkanivo ohn� a vzduchu a pou�ila Ml�n� zrcadlo, aby vypadala vy��� a impozantn�j��. P�inesla si �perkovnici a vylovila mal� �perk ze slonoviny zpodob�uj�c� sed�c� �enu zahalenou vlastn�mi vlasy. <emphasis>Angrial</emphasis> pou�ila, aby do sebe nat�hla tolik jedin� s�ly, kolik si troufla. Na ka�d�ho, kdo ji uvid� a um� usm�r�ovat, bude p�sobit vskutku velkolep�.</p><p>Ohl�dla se na gardistky. O�ividn� byly zmaten� a ruce bezd��n� dr�ely na me��ch. �Veli�enstvo?� zeptala se Kaila.</p><p>�Jak vypad�m?� �ekla Elain, krout�c tkanivo, aby m�la hlub�� hlas.</p><p>Kaila vyvalila o�i. �Jako o�ivl� bou�kov� mrak, Veli�enstvo.�</p><p>�Tak�e impozantn�?� zeptala se Elain, a kdy� usly�ela nebezpe�n�, t�m�� nelidsk� zvuk sv�ho hlasu, lehce nadsko�ila. Dokonal�!</p><p>��ekla bych, �e ano,� p�ik�vla gardistka a jednou rukou si promnula bradu. �I kdy� ty trepky trochu kaz� dojem.�</p><p>Elain sklopila pohled a p�i pohledu na r��ov� hedv�b� zaklela. Vytvo�ila dal�� tkanivo a jej� nohy ve st�ev�c�ch zmizely. Tkanivo zp�sob�, �e bude vypadat, jako by plula vzduchem, zahalen� pulsuj�c�m p��krovem temnoty, s povl�vaj�c�m pl�t�m a pruhy �ern� l�tky kolem. Tv�� m�la zcela skrytou v temnot�. V�echno doplnila dv�ma slab� z���c�mi rud�mi body v m�stech, kde by m�ly b�t o�i. Jako uhl�ky, �hnouc� tmav� karm�nov�m sv�tlem.</p><p>�Sv�tlo n�s zachovej,� za�eptala jedna z gardistek.</p><p>Elain si pro sebe p�ik�vla a srdce se j� rozbu�ilo vzru�en�m. Neb�la se. Bude v bezpe��. Slibovalo to Minino vid�n�. Znovu si v duchu pro�la sv� pl�ny. Byly spolehliv�. Ale existuje jen jeden zp�sob, jakje opravdu vyzkou�et.</p><p>Elain p�evr�tila tkaniva a zav�zala je. Pak se obr�tila ke str��m. �Zhasn�te sv�tla,� �ekla jim, �a neh�bejte se. Brzy se vr�t�m.�</p><p>�Ale�� ozvala se Kaila.</p><p>�To je rozkaz, gardistko,� prohl�sila Elain rozhodn�. �M�la bys ho poslechnout.�</p><p>�ena v�hala. Nejsp� v�d�la, �e Birgitte by tohle nikdy nep�ipustila. Ale Kaila na�t�st� <emphasis>nebyla</emphasis> Birgitte. Zdr�hav� vydala rozkaz a sv�tla v m�stnosti byla zhasnuta.</p><p>Elain s�hla do kapsy, vyt�hla prav� medailon s li��� hlavou a sev�ela ho v ruce. Zhluboka se nadechla a vytvo�ila pr�chod. Prou�ek sv�tla v temn� m�stnosti jasn� zaz��il, �hnul a zal�val je bledou, m�s��n�mu svitu podobnou z���. Otev�el se do m�stnosti, ve kter� vl�dla podobn� tma.</p><p>Elain pro�la skrz a ocitla se v pal�cov�m �al��i, v jedn� z kobek. Na opa�n� stran� cely, vedle masivn�ch dve�� s mal�m zam��ovan�m ok�nkem naho�e, kter�m do vlhk� m�stnosti pronikalo jedin� sv�tlo, kle�ela �ena. Vpravo od Elain st�lo �zk� l��ko a vlevo kbel�k, slou��c� jako no�n�k. Mali�k� cela p�chla pl�sn� a v�kaly a pobl� Elain jasn� sly�ela �kr�b�n� krys. Pro �enu, kterou m�la p�ed sebou, j� to v�ak st�le p�ipadalo jako p�epychov� obydl�.</p><p>Elain si �esmal vybrala po pe�liv� �vaze. Vypadalo to, �e ta �ena mezi �ern�mi po��v� ur�itou autoritu, byla dostate�n� mocn�, aby se p�ed n� v�t�ina ostatn�ch sklonila. Ale kdy� se s n� Elain setkala naposledy, tak� se zd�lo, zeji v�ce ovl�daj� city ne� rozum. To bude d�le�it�.</p><p>Vysok� kr�sn� �ena se oto�ila okam�it� pot�, co Elain ve�la do kobky. Elain zatajila dech. Divadlo na�t�st� zabralo. �esmal se vrhla na sl�mou pokrytou podlahu cely.</p><p>�Vzne�en�,� sykla �ena. �M�la jsem��</p><p>�Ticho!� za�vala Elain hromov�m hlasem.</p><p>�esmal se p�ikr�ila a pak vrhla rychl� pohled stranou, jako by �ekala, a� dovnit� nahl�dnou str�e. Venku budou �eny z rodinky, kter� nad �esmal udr�uj� �t�t; Elain je c�tila. Navzdory hluku nikdo nep�i�el. Rodinka poslouchala Elaininy rozkazy, jakkoli byly nezvykl�.</p><p>�Jsi m�� ne� krysa,� �ekla Elain maskovan�m hlasem. �Melas za �kol postarat se o sl�vu Velik�ho p�na, ale cos ud�lala? Nechala se t�mihle hlup�ky, t�mihle <emphasis>d�tmi, </emphasis>zajmout?�</p><p>�esmal zakv�lela a p�itiskla se bl� k podlaze. �Jsem prach, Vzne�en�. Nejsem nic! Zklamaly jsme t�. Pros�m, nezab�jej m�!�</p><p>�A pro� bych nem�la?� obo�ila se na ni Elain. �Zrovna pr�ci va�� skupiny poznamen�v� selh�n� za selh�n�m! Cos ud�lala, co by m� <emphasis>mohlo</emphasis> p�esv�d�it, abych t� nechala ��t?�</p><p>�Zabily jsme spoustu t�ch hlup�k�, kte�� pracuj� proti Velik�mu p�novi!� zakv�lela �esmal.</p><p>Elain s sebou trhla, obrnila se, vytvo�ila bi� ze vzduchu a �vihla j�m �enu p�es z�da. Nebylo to o nic v�c, ne� si �esmal zaslou�ila. �Vy?� �ekla. �Vy jste s jejich smrt� nem�ly nic spole�n�ho! Mysl�, �e jsem nev�dom�!�</p><p>�Ne, Vzne�en�,� za�p�la �esmal a je�t� v�c se schoulila. �Pros�m!�</p><p>�Tak mi dej d�vod, pro� t� nechat ��t.�</p><p>�M�m informaci, Vzne�en�,� �ekla �esmal rychle. �Jeden z t�ch, kter� jsme m�ly vyp�trat, z t�ch mu��, co maj� b�t za ka�dou cenu zabiti� jeden je tady v Caemlynu!�</p><p><emphasis>Co to m� znamenat?</emphasis> Elain zav�hala. �Pov�z mi v�c.�</p><p>�Pat�� k �oldn��sk� arm�d�,� �ekla �esmal a zd�lo se, �e sej� ulevilo, �e je jej� informace v�tan�. �Je to ten mu� s pronikav�ma o�ima, kter� nos� klobouk a o�t�p se znamen�m krkavc�!�</p><p>Mat? Temn� druzi lov� <emphasis>Mata?</emphasis> Pravda, Mat je Rand�v p��tel a <emphasis>taveren.</emphasis> Ale co Mat provedl, �e si vyslou�il hn�v samotn�ch Zaprodanc�? Je�t� v�c ji znepokojovalo, �e �esmal v� o tom, �e je Mat ve m�st�. Dorazil a� <emphasis>potom,</emphasis> co byly �ern� sestry uv�zn�ny! To znamenalo�</p><p>To znamenalo, �e �esmai a ostatn� jsou v kontaktu s dal��mi temn�mi druhy. Ale s k�m? �Ajakjsi to zjistila? Pro� jsi to neohl�sila d��v?�</p><p>�Dozv�d�la jsem se to pr�v� dnes, Vzne�en�,� �ekla �esmai, kter� te� zn�la sebejist�ji. �Pl�nujeme vra�du.�</p><p>�A <emphasis>jak</emphasis> to chce� ud�lat, kdy� jsi zav�en�?� vypt�vala se Elain.</p><p>�esmai na okam�ik vzhl�dla a v hranat� tv��i m�la zmatek. Nic ne�ekla.</p><p><emphasis>Upozornila jsem ji, �e nev�m tolik, kolik bych m�la.</emphasis> Elain za svou st�novou maskou za�ala zuby.</p><p>�Vzne�en�,� �ekla �esmai. �Pe�liv� jsem poslouchala p��kazy. U� jsme t�m�� v postaven�, kdy za��t invazi, jak zn�l rozkaz. Brzy se Andor bude koupat v krvi na�ich nep��tel a Velik� p�n povl�dne v ohni a popelu. O to se postar�me.�</p><p>O �em to mluv�? Invaze do Andoru? Nemo�n�! Jak by se to stalo? Jak by se to <emphasis>mohlo</emphasis> st�t? Av�ak odv�� se na to pt�t? Zd�lo se, �e m� �esmai podez�eni, �e n�co nen� v po��dku.</p><p>�Ty nejsi ta Vyvolen�, kter� m� nav�t�vovala p�edt�m, �e ne, Vzne�en�?� zeptala se �esmai.</p><p>�Takov� jako ty na�e zp�soby nezpochyb�uj�,� zavr�ela Elain a slova zd�raznila dal��m �vihnut�m p�es �enina z�da. �Mus�m v�d�t, kolik ti toho �ekli. Abych mohla posoudit mezery v tv�m ch�p�n�. Pokud nev� o� Nu, to se uvid�. Nejd��v mi vysv�tli, kolik toho o invazi v�.�</p><p>�V�m, �e se bl�� kone�n� term�n, Vzne�en�,� �ekla �esmai. �Kdybychom m�ly v�c �asu, mo�n� bychom to mohly napl�novat d�kladn�ji. Kdybys m� mohla osvobodit z tohoto zajet�, pak bych mohla..</p><p>Hlas sej� vytratil a pohl�dla stranou.</p><p>Kone�n� term�n. Elain otev�ela pusu, aby se vypt�vala d�l, ale zarazila se. Co se d�je? Venku u� nec�tila rodinku. St�hly se? A co �esmalin �t�t?</p><p>Dve�e zarachotily, z�mek se oto�il a pak se dve�e rozl�tly a za nimi se objevil hlou�ek lid�. A <emphasis>nebyla</emphasis> to garda, jak Elain �ekala. Vedl je mu� s kr�tk�mi �ern�mi vlasy, na sp�nc�ch pro��dl�mi, a obrovsk�m kn�rem. Na sob� m�l hn�d� kalhoty, �ernou ko�ili a dlouh� kab�t, kter� t�m�� vypadal jako rozhalen� roucho.</p><p>Sylvasin tajemn�k! Za n�m st�ly dv� �eny. Temaile a Eldrit. Ob� z �ern�ho ad�ah. Ob� dr�ely zdroj. Sv�tlo!</p><p>Elain potla�ila p�ekvapeni, pohl�dla jim do o�� a neustoupila. Kdy� dok�zala jednu �ernou sestru p�esv�d�it, �e je Zaprodanec, pak mo�n� dok�e p�esv�d�it i t�i. Temaile vyt�e�tila o�i a vrhla se na kolena, stejn� jako tajemn�k. Nicm�n� Eldrit zav�hala. Elain netu�ila, jestli to bylo jej�m postojem, jej�m maskov�n�m nebo jej� reakc� na to, �e vid� t�i nov� p��choz�. Mo�n� �lo o n�co �pln� jin�ho. Eldrit to ka�dop�dn� neo��lilo. �ena s kulatou tv��� za�ala usm�r�ovat.</p><p>Elain v duchu zaklela a vytvo�ila vlastn� tkanivo. Zarazila kolem Eldrit �t�t pr�v� ve chv�li, kdy c�tila, �e se jeden sn�� na ni. Na�t�st� dr�ela Mat�v <emphasis>ter angrial.</emphasis> Tkanivo se rozpadlo a medailon v Elainin� ruce ochladl. Elainino vlastn� tkanivo plynule vklouzlo mezi Eldrit a zdroj a od��zlo ji. Z��e s�ly kolem n� pohasla.</p><p>�Co to d�l�, ty idiotko?� zav�e�t�la �esmai. �Sna�� se svrhnout jednu z Vyvolen�ch? V�echny n�s zabije�!�</p><empty-line/><p>�To nen� jedna z Vyvolen�ch,� zaje�ela Eldrit. Elain si opo�d�n� vzpomn�la, �e m�la ze vzduchu vytvo�it roub�k. �Nap�lila t�! Je to��</p><p>Elain j� vrazila roub�k do pusy, ale u� bylo pozd�. Temaile � kter� j� v�dycky p�ipadala p��li� citliv�, ne� aby byla �ern� sestra � uchopila zdroj a zvedla hlavu. �esmalin v�raz se z vyd�en�ho zm�nil na rozzloben�.</p><p>Elain rychle zav�zala Eldritin �t�t a za�ala sp��dat dal��. Narazilo do n� tkanivo vzduchu. Medailon s li��� hlavou ochladl a � Matov� budi� po�ehn�no za tu do�asnou p�j�ku � Elain vrazila �t�t mezi �esmai a zdroj.</p><p>Temaile z�stala na Elain z�rat s otev�enou pusou, o�ividn� ohromen� t�m, �e jej� tkanivo selhalo. Sylvasin tajemn�k v�ak nebyl tak pomal�. Ne�ekan� se vrhl vp�ed a velkou silou p�irazil Elain ke zdi.</p><p>Z ramene j� vyst�elila bolest a c�tila, jak n�co prasklo. Lopatka? <emphasis>D�ti!</emphasis> napadlo ji okam�it�. Byl to prvotn� z�blesk hr�zy a d�su, kter� potla�il v�echny my�lenky na Min a jej� vid�n�. P�ekvapen�m pustila pr�chod do m�stnosti naho�e. Zav�el se.</p><p>�M� n�jak� <emphasis>ter�angrial,�</emphasis> vyk�ikla Temaile. �Tkaniva z n� sklouz�vaj�.�</p><p>Elain se s n�mahou zvedla, str�ila do tajemn�ka a za�ala sp��dat vzduch, aby ho odstr�ila. V tu chv�li v�ak ch�apl po jej� ruce, snad �e si v�iml z�blesku st��b�it�ho kovu. Tajemn�k sev�el dlouh� prsty kolem medailonu pr�v� ve chv�li, kdy ho ude�il Elainin poryv vzduchu.</p><p>Tajemn�k odl�tl dozadu, ani� medailon pustil. Rozzu�en� Elain zavr�ela. Temaile se zlomysln� za�klebila a kolem n� vysko�ila tkaniva vzduchu. Vrhla je vp�ed a Elain se jim postavila vlastn�mi.</p><p>Dv� tkaniva do sebe narazila, a� se vzduch v mal� m�stnosti roz�e�il. St�bla sl�my zav��ila. Elaininy u�i zaprotestovaly p�i n�hl�m zv��en� tlaku. Tmavovlas� tajemn�k klop�tav� couvl z bitvy a sv�ral <emphasis>ter�angrial.</emphasis> Elain k n�mu vyslala tkanivo � ale to se rozpadlo.</p><p>Elain rozzu�en� zaje�ela a v rameni, kter�m narazila na st�nu, j� tepala bolest. Mal� m�stnost byla p�i tolika lidech p�ecpan�. Temaile st�la ve dve��ch a necht�n� tajemn�kovi br�nila v �t�ku. Nebo to mo�n� d�lala �mysln�; nejsp� cht�la ten medailon. Zbyl� dv� �ern� sestry, st�le odst�n�n� �t�tem, se p�ed zu��c� vich�ic� p�ikr�ily.</p><p>Elain skrz <emphasis>angrial</emphasis> nat�hla tolik s�ly, kolik si troufla, zatla�ila sv� tkanivo vzduchu vp�ed a odstr�ila to, kter�m tla�ila Temaile. Ob� se chv�li p�etla�ovaly; pak Elainino prorazilo skrz, narazilo do Temaile a odmr�tilo ji z cely na kamennou st�nu venku. Potom Elain pou�ila �t�t, a�koli to vypadalo, �e v�buch Temaile omr��il.</p><p>Tajemn�k se vrhl ke dve��m. Elain uc�tila z�chv�v paniky. Ud�lala to jedin�, co ji napadlo. Zvedla �esmai tkanivem vzduchu a hodila ji po tajemn�kovi.</p><p>Oba se svalili na hromadu. Ve vzduchu zazn�lo kovov� cinknut�, jak tajemn�kovi medailon vyklouzl, spadl na zem a prokut�lel se dve�mi.</p><p>Elain se zhluboka nadechla, hrud� j� projela bolest a ruka ochabla. U� ji nedok�zala po��dn� zvednout. Rozzloben� �iji p�idr�ovala druhou pa�� a dr�ela se zdroje. Sv�est <emphasis>saidaru</emphasis> j� byla �t�chou. Sp�edla vzduch a sv�zala �esmai, tajemn�ka a Eldrit, kter� se k n� sna�ila nen�padn� p�iplazit.</p><p>Elain se uklidnila a protla�ila se kolem nich z mal� kobky ven, aby zkontrolovala Temaile v chodb�. �ena st�le d�chala, ale byla v bezv�dom�. Elain ji tak� spoutala vzduchem, jen pro jistotu, a opatrn� zvedla medailon s li��� hlavou. Trhla s sebou, kdy� j� druhou pa�� projela bolest. Ano, rozhodn� si n�co zlomila.</p><p>Temn� chodba byla pr�zdn�, osv�tlen� jedinou stojac� lampou a vedly z n� �ty�i dve�e do cel. Kde byly str�e a rodinka? Neochotn� propustila tkaniva, kter� j� maskovala � necht�la by, aby dorazili voj�ci a spletli si ji s temnou dru�kou. <emphasis>N�kdo </emphasis>ur�it� musel ten krav�l sly�et! Na pozad� mysli c�tila ustaranou Birgitte, kter� se k n� bl�ila. Str�kyn� nepochybn� c�tila Elainino zran�n�.</p><p>Elain by t�m�� dala p�ednost bolesti v rameni ne� k�z�n�, kter� j� Birgitte ud�l�. P�i tom pomy�len� sebou op�t �kubla a obr�tila se, aby zkontrolovala zajatce. Bude muset prohledat ostatn� cely.</p><p>Samoz�ejm�, �e jej� d�ti budou v po��dku. Ona bude v po��dku. Zareagovala na bolest p�ehnan�; <emphasis>ve skute�nosti</emphasis> se neb�la. Ale i tak bude nejlep��</p><p>�Zdrav�m, m� kr�lovno,� za�eptal j� do ucha mu�sk� hlas t�sn� p�edt�m, ne� j� v boku vykvetla dal�� bolest. Zalapala po dechu a klop�tla vp�ed. N��� ruka se nat�hla a vytrhla j� medailon z prst�.</p><p>Elain se prudce oto�ila a okol� jako by se rozmazalo. Po boku j� st�kalo n�co tepl�ho. Krv�c�! Byla tak ohromen�, �e c�tila, jak j� vyklouzl zdroj.</p><p>V chodb� za n� st�l Doilin Mellar, v prav� ruce dr�el zakrv�cen� n�� a v lev� pot�k�val medailon. V prot�hl�, ost�e �ezan� tv��i mu z��il t�m�� chtiv� �sm�v. P�esto�e m�l na sob� hadry, vypadal sebejist� jako kr�l na tr�nu.</p><p>Elain sykla a s�hla po zdroji. Ale nic se nestalo. Za sebou zaslechla uchechtnut�. Nezav�zala �esmalin �t�t! Jakmile Elain pustila zdroj, tkanivo zmizelo. A vskutku, kdy� se Elain pod�vala, na�la tkanivo, kter� ji od��zlo od zdroje.</p><p>�esmal, hezkou tv�� zard�lou, se na ni usm�vala. Sv�tlo! U Elainin�ch nohou se tvo�ila kalu� krve. Bylo j� tolik.</p><p>Klop�tav� couvla ke st�n� chodby, Mellara po jednom boku, �esmal po druh�m.</p><p><emphasis>Nemohla</emphasis> zem��t. Min ��kala� <emphasis>Mohly jsme si to �patn� vylo�it.</emphasis> Zaslechla v hlav� Birgittin hlas. <emphasis>Po��d se toho m��e spousta pokazit.</emphasis></p><p>�Vyl�� ji,� �ekl Mellar.</p><p>�Co�e?� zeptala se �esmal. Za n� si Eldrit ve dve��ch cely opra�ovala �aty. Kdy� se Elainino tkanivo vzduchu rozplynulo, spadla na zem, ale st�leji obklopoval �t�t. Tenhle Elain zav�zala.</p><p><emphasis>Mysli,</emphasis> �ekla si v duchu Elain, zat�mco j� me�i prsty kapala krev. <emphasis>Mus� z toho b�t cesta ven. Mus�! Sv�tlo! Birgitte, posp� si!</emphasis></p><p>�Vyl�� ji,� zopakoval Mellar. �T�m no�em jsem ji bodl, aby v�s pustila.�</p><p>�Pitom�e,� �ekla �esmal. �Kdyby tkanivo zav�zala, zran�n� by n�s neuvolnilo!�</p><p>�Tak to by pak um�ela,� pokr�il Mellar rameny. Zm��il si Elain pohledem; kr�sn� o�i mu pl�ly cht��em. �A to by byla �koda. Proto�e ji sl�bili <emphasis>mn�,</emphasis> Aes Sedai. Nenech�m ji um��t v tomhle �al��i. Neum�e, dokud nebudu m�t �as si s n� u��t.� Pohl�dl na �ernou sestru. �A krom� toho, mysl�, �e by ty, kter�m slou��me, pot�ilo, kdyby zjistili, �e jsi nechala kr�lovnu Andoru zem��t, ani� bys z n� vyp��ila jej� tajemstv�?�</p><p>�esmal se tv��ila nespokojen�, ale zjevn� pochopila, �e mluv� rozumn�. Za nimi vyklouzl z cely tajemn�k a pot�, co se rozhl�dl ob�ma sm�ry, se odpl�il chodbou ke schod�m a sp�n� po nich vyb�hl. �esmal p�e�la chodbou k Elain. Sv�tlu d�ky. Elain se za��nala to�it hlava. Op�ela se z�dy o st�nu, a sklouzla dol�, dokud nesed�la. Bolest zlomen�ho ramene t�m�� nec�tila.</p><p>�Hloup� holko,� �ekla �esmal. �Samoz�ejm� jsem tu tvoji hru prohl�dla. Jenom jsem odv�d�la tvoji pozornost, proto�e jsem v�d�la, �e se bl�� pomoc.�</p><p>Byla to pr�zdn� slova; lhala kv�li ostatn�m. L��en�. Elain pot�ebuje� to� l��en�. Mysl sej� kalila a p�ed o�ima d�lala tma. Tiskla si ruku k boku a m�la strach o sebe a sv� d�ti.</p><p>Ruka j� sklouzla. Skrz l�tku n�co uc�tila v kapse �at�. Kopii medailonu s li��� hlavou.</p><p>�esmal polo�ila Elain ruce na hlavu vytvo�ila tkanivo l��en�. Elain se �ilami rozlil led a jej� t�lo p�emohlo tkanivo s�ly. Zhluboka se nadechla a mu�iv� bolest v jej�m boku a rameni zmizela.</p><p>�Hotovo,� �ekla �esmal. �A te� rychle, mus�me��</p><p>Elain vytrhla druh� medailon a zvedla ho. �esmal ho bezmy�lenkovit� popadla. To j� znemo�nilo usm�r�ovat. Jej� tkanivo se rozplynulo, v�etn� Elainina �titu.</p><p>�esmal zaklela a medailon pustila. Dopadl na zem a kut�lel se pry�, zat�mco �esmal sp��dala �t�t.</p><p>Elain se �t�tem neobt�ovala. Tentokr�t sp�edla ohe�. Jednoduch�, p��m�, nebezpe�n�. �aty temn� sestry vzpl�ly d��v, ne� stihla tkanivo dokon�it, a rozje�ela se.</p><p>Elain se vy�kr�bala na nohy. Chodba se ot��sala a to�ila � l��en� ji velice vy�erpalo � ale je�t� ne� se v�echno p�estalo to�it, sp�edla dal�� vl�kno ohn� a �vihla j�m po Mellarovi. Ohrozil �ivot jej�ch d�t�! Bodl ji! Ten�</p><p>Tkanivo se rozpadlo ve chv�li, kdy se jej dotklo. Usm�l se na ni a p�i�l�pl n�co botou. Druh� medailon. �Vida vida,� �ekl a zvedl ho. �Dal��? Kdy� tebou zat�esu, vypadne t�et�?�</p><p>Elain zasy�ela. Ho��c� �esmal st�le v��skala. Spadla na zem, kopala nohama a chodbou se vzn�el st�le siln�j�� z�pach ho��c�ho masa. Sv�tlo! Elain ji necht�la zab�t. Nemohla v�ak ztr�cet �as. Sp�edla vzduch a znovu popadla Eldrit d��v, ne� mohla �ena ut�ct. Jen pro jistotu ji Elain postr�ila mezi sebe a Mellara. Sledoval ji pronikav�m pohledem, sunul se vp�ed, v jedn� ruce dr�el oba medailony a v druh� d�ku. St�le se na n� leskla Elainina krev.</p><p>�Je�t� jsme spolu neskon�ili, m� kr�lovno,� �ekl ti�e. �T�mhle ostatn�m sl�bili moc. Ale moje odm�na jsi od za��tku byla ty. V�dycky si vyb�r�m svoje dluhy.� Bedliv� Elain sledoval, jako by o�ek�val n�jak� �skok.</p><p>K� by se na n�jak� zmohla! St�� dok�zala st�t zp��ma. Dr�et zdroj bylo t�k�. Couvala a Eldrit dr�ela mezi sebou a Mellarem. O�i mu zal�tly k nehybn� �en�; st�la tam s rukama p�itisknut�ma vzduchem k bok�m a vzn�ela se asi coul nad zem�. Trhav� sko�il vp�ed a pod��zl Eldrit krk.</p><p>Elain se lekla a klop�tla vzad.</p><p>�Je mi l�to,� �ekl Mellar a Elain chvili�ku trvalo, ne� si uv�domila, �e mluv� k Eldrit. �Ale rozkazy jsou rozkazy.� S t�mi slovy se sklonil a vrazil d�ku do t�la bezv�dom� Temaile.</p><p>Nesm� s medailony uniknout! S nesm�rn�m �sil�m Elain nat�hla jedinou s�lu a sp�edla zemi. Zat�mco Mellar vst�val, zat�hla za strop nad n�m. Kameny se rozt��tily a kusy za�aly padat dol�, tak�e Mellar zaje�el, zakryl si hlavu a uhnul. N�co zazvonilo. Kov o k�men.</p><p>Chodba se ot��sla a vzduchem se rozl�tl prach. D隝 kamen� Mellara zahnal, ale j� zabr�nil v pron�sledov�n�. Zmizel nahoru po schodi�ti napravo od n�. Vy�erpan� Elain klesla na kolena. Pak v�ak v �lomc�ch stropn�ch kamen�, kter� strhla dol�, spat�ila n�co bl�skav�ho. Kousek st��b�it�ho kovu. Jeden z medailon�.</p><p>Se zatajen�m dechem ho popadla. Zdroj j� nevyklouzl, Sv�tlu d�ky. Zd�lo se, �e Mellar unikl s kopi�, ale origin�l m�la st�le ona.</p><p>Vzdychla a dovolila si sednout a op��t se z�dy o chladnou kamennou st�nu. Nejrad�ji by omdlela, ale p�inutila se schovat medailon a pak z�stat p�i v�dom�, dokud se v chodb� neobjevila Birgitte. Str�kyn� po rychl�m b�hu lapala po dechu a �erven� kab�t a zlat� cop m�la prom��en� de�t�m.</p><p>Za n� do chodby vstoupil Mat, kter� m�l tv�� zakrytou ��tkem a mokr� hn�d� vlasy p�ipl�cl� k hlav�. O�ima t�kal ze strany na stranu a h�l dr�el ve st�ehu.</p><p>Birgitte si klekla vedle Elain. �Jsi v po��dku?� zeptala se nal�hav�.</p><p>Elain vys�len� p�ik�vla. �Dostala jsem se z toho.� <emphasis>Sv�m zp�sobem.</emphasis> �Neprok�zala jsi n�hodou sv�tu slu�bu a nezabila cestou dovnit� Mellara?�</p><p>�Mellara?� zeptala se popla�en� Birgitte. �Ne. Elain, m� na �atech krev!�</p><p>�Jsem v po��dku,� �ekla. �V�n�, vyl��ila m�.�</p><p>Tak�e Mellar byl voln�. �Rychle,� �ekla. �Prohledejte chodby. Str�e a rodinka, kter� to tady hl�daly��</p><p>�Na�li jsme je,� �ekla Birgitte. �Nacpan� dole ve schodi��ov� �acht�. Mrtv�. Elain, co se stalo?� Stranou od nich Mat dloubal do Temailiny mrtvoly a v�iml si r�ny po d�ce v jej� hrudi.</p><p>Elain si p�itiskla ruce k b�ichu. Jeji d�ti budou v po��dku, �e ano? �Provedla jsem n�co nep�edlo�en�ho, Birgitte, a v�m, �e na m� za to bude� je�et. Ale odvedla bys m� pros�m nejd��v do m�ch komnat? Mysl�m, �e bychom m�li po��dat Melfane, a� se na m� pod�v�. Jen pro jistotu.�</p><empty-line/><p>Hodinu po ne�sp�n�m pokusu o zavra�d�ni Egwain st�l Gawyn s�m v mal�m pokoji, kter� byl sou��st� amyrlinin�ch komnat. Vysvobodila ho z tkaniva, kter� jej dr�elo, a pak mu p�ik�zala �ekat.</p><p>Kone�n� Egwain ve�la do pokoje. �Posa� se,� �ekla.</p><p>Zav�hal, ale jej� zu�iv� pohled by dok�zal zap�lit sv�ce. Posadil se na stoli�ku. V mal� m�stnosti st�lo n�kolik pr�deln�k� a truhel na �aty. Dve�e vedly do v�t��ho ob�vac�ho pokoje, kde se chytil do tkaniva; odtamtud pak dal�� do Egwaininy lo�nice.</p><p>Egwain zav�ela dve�e a odd�lila je tak od spousty gardist�, str�c� a Aes Sedai, kte�� se hem�ili po zbytku komnat. Jejich hovor sem p�es zav�en� dve�e dol�hal jako tlumen� hu�en�. Egwain na sob� st�le m�la �erven� a zlat� �aty a do tmav�ch vlas� vpleten� zlat� stuhy. Tv��e m�la zrudl� hn�vem. Byla tak je�t� kr�sn�j�� ne� obvykle.</p><p>�Egwain, jᅓ</p><p>�Uv�domuje� si, cos provedl?�</p><p>�Sel jsem se p�esv�d�it, �e je �ena, kterou miluju, v bezpe��, a na�el jsem za jej�mi dve�mi vraha.�</p><p>Zalo�ila si ruce pod prsy. T�m�� <emphasis>c�til</emphasis> ��r jej�ho hn�vu. �Tvoje je�en� p�il�kalo p�lku B�l� v�e. Vid�li, jak ses chytil. Ten vrah te� u� nejsp� o m�ch tkanivech v�.�</p><p>�Sv�tlo, Egwain! Mluv�, jako bych to ud�lal schv�ln�. Jenom jsem se t� sna�il chr�nit.�</p><p>�Neprosila jsem se t� o ochranu! ��dala jsem od tebe poslu�nost! Gawyne, copak nech�pe�, jakou p��le�itost jsme promrhali? Kdybys Mesaanu nezahnal, nakr��ela by do moj� pasti!�</p><p>�To nebyla jedna ze Zaprodanc�,� �ekl Gawyn. �Byl to mu�.�</p><p>�Tvrdil jsi, �es nevid�l tv�� ani nerozeznal postavu, proto�e byla rozmazan�.�</p><p>�No, ano,� �ekl Gawyn. �Ale bojoval me�em.�</p><p>�A �ena by nemohla pou��t me�? Velikost osoby, kterous vid�l, nazna�uje �enu.�</p><p>�Mo�n�, ale jednu ze Zaprodanc�? Sv�tlo, Egwain, kdyby to byla Mesaana, pou�ila by s�lu a sp�lila m� na prach!�</p><p>�To je jen dal�� d�vod,� �ekla Egwain, �pro� jsi m� m�l <emphasis>poslechnout�.</emphasis> Mo�n� m� pravdu � mo�n� to byl jeden z Mesaanin�ch nohsled�. Temn� druh nebo �ed� mu�. Pokud tomu tak bylo, mohla jsem ho zajmout a dozv�d�t se o Mesaanin�ch intrik�ch. A Gawyne, co kdybys <emphasis>na�e!</emphasis> Mesaanu? Co bys tak mohl ud�lat?�</p><p>Sklopil o�i k podlaze.</p><p>��ekla jsem ti, �e jsem ud�lala opat�en�,� pokra�ovala. �A stejn� jsi m� neposlechl! Ate�, kv�li tomu, co jsi provedl, ta vra�edkyn� v�, �e jsem ji �ekala. P��t� bude opatrn�j��. O kolik �ivot� mysl�, �es n�s pr�v� p�ipravil?�</p><p>Gawyn dr�el ruce v kl�n� a sna�il se skr�t p�sti, kter� sv�ral. M�l by se styd�t, ale dok�zal c�tit jen hn�v. Zu�ivost, kterou nedok�zal vysv�tlit � vztek na sebe samotn�ho, ale hlavn� na Egwain, kter� z po�estn� chyby ud�lala osobn� ur�ku.</p><p>��ekl bych,� promluvil, ��e ty v�bec str�ce nechce�. Proto�e ti pov�d�m, Egwain, kdy� nesnese�, aby se o tebe n�kdo staral, pak ti ��dn� mu� nebude dost dobr�.�</p><p>�Mo�n� m� pravdu,� �ekla odm��en�. Se za�ust�n�m suknic otev�ela dve�e do chodby, vy�la ven a zav�ela je za sebou. Nebylo to �pln� zabouchnut�.</p><p>Gawyn vstal a m�l chu� do dve�� kopnout. Sv�tlo, to je ale p�kn� ka�e!</p><p>Skrz dve�e sly�el, jak Egwain pos�l� �umily zp�tky do postel� a na�izuje v�ov� gard�, a� je dnes v noci zvl᚝ ostra�it�. To bylo nejsp� hlavn� divadlo. V�d�la, �e to vrah nezkus� znovu hned tak brzy.</p><p>Gawyn vyklouzl z m�stnosti a ode�el. V�imla si, jak odch�z�, ale nic mu ne�ekla a m�sto toho se obr�tila k Silvian� a ti�e s n� rozmlouvala. �erven� se na Gawyna zamra�ila tak, �e by se i k�men lekl.</p><p>Gawyn minul n�kolik gardist�, kte�� � alespo� oni � vypadali, �e na Gawyna hled� s �ctou. Pokud v�d�li, p�ekazil pokus p�ipravit amyrlin o �ivot. Gawyn jim salutov�n� oplatil k�vnut�m. Opod�l st�l Chubain a zkoumal n��, kter� Gawyna m�lem zas�hl do prsou.</p><p>Chubain mu n�� podal. �U� jsi n�kdy vid�l n�co takov�ho?�</p><p>Gawyn si �zk� hladk� n�� vzal. Byl vyv�en� k vrh�n� a m�l skv�le zpracovanou ocelovou �epel, kter� se podobala prota�en�mu plameni sv��ky. Doprost�ed byly zasazen� t�i �lomky krvav� rud�ho kamene.</p><p>�Co je to za k�men?� zeptal se Gawyn a podr�el si n�� ve sv�tle.</p><empty-line/><p>�Nikdy jsem takov� nevid�l.�</p><p>Gawyn n�� n�kolikr�t obr�til. Nebyly na n�m ��dn� n�pisy �i �ezby. �Tohle m� jen o vl�sek nep�ipravilo o �ivot.�</p><p>�Jestli chce�, m��e� si ho vz�t,� �ekl Chubain. �Mo�n� se m��e� zeptat Bryneov�ch mu��, jestli n�kdy takov� n�� vid�li. M�me dal��, kter� jsme na�li dole v chodb�.�</p><p>�Ten mi taky m��il na srdce,� �ekl Gawyn a zasunul si n�� za opasek. �D�ky. M�m pro tebe na opl�tku d�rek.�</p><p>Chubain zvedl obo��.</p><p>�St�oval sis, koliks ztratil mu��,� �ekl Gawyn. �A j� m�m skupinu voj�k�, kter� m��u jenom doporu�it.�</p><p>�Z Bryneovy arm�dy?� zeptal se Chubain bez nad�en�. Stejn� jako mnoz� z v�ov� gardy na Bryneovo vojsko st�le hled�l jako na nep��telskou s�lu.</p><p>�Ne,� �ekl Gawyn. �Mu�e v�rn� V�i. N�kter� z t�ch, kte�� se cvi�ili na str�ce a bojovali se mnou na Elaidin� stran�. Te� si p�ipadaj� odstaven� a rad�ji by se stali voj�ky ne� str�ci. Ocenil bych, kdybys jim poskytl domov. Jsou to spolehliv� mu�i a skv�l� bojovn�ci.�</p><p>Chubain p�ik�vl. �Po�li je za mnou.�</p><p>�P�ijdou za tebou z�tra,� �ekl Gawyn. ���d�m t� jen o jedno. Pokus seje nerozd�lit. Hodn� toho spolu pro�li. Jejich pouto jim d�v� s�lu.�</p><p>�To by nem�l b�t probl�m,� �ekl Chubain. �Des�tou v�ovou setninu ti proklat� Sean�ani pobili t�m�� do posledn�ho mu�e. P�id�l�m tv�m chlapc�m p�r zku�en�ch d�stojn�k� a ud�l�m z nich novou setninu.�</p><p>�D�kuju ti,� �ekl Gawyn. Pak k�vl k Egwainin�m pokoj�m. �D�vej na ni za m� pozor, Chubaine. Mysl�m, �e je odhodlan� nechat se zab�t.�</p><p>�V�dycky je moj� povinnost� amyrlin br�nit a podporovat. Ale kde bude� ty?�</p><p>�Dala jasn� najevo, �e str�ce nechce,� �ekl Gawyn a v duchu se vr�til k tomu, co mu p�edt�m ��kal Bryne. Co krom� Egwain cht�l? Mo�n� bylo na�ase to zjistit. �Mysl�m, �e u� jsem m�l d�vno nav�t�vit sestru.�</p><p>Chubain p�ik�vl a Gawyn ode�el. Za�el do kas�ren, posb�ral si v�ci � st�� n�co v�c ne� n�hradn� oble�en� a zimn� pl᚝ � a pak zam��il do st�j� a osedlal V�zvu.</p><p>Pak kon� odvedl k m�stu ur�en�mu pro cestov�n�. Egwain tam st�le m�la ve slu�b� jednu ze sester. Aes Sedai, kter� tam dnes v noci byla � drobn� rozespal� zelen� jm�nem Nimri � se ho nevypt�vala. Otev�ela mu pr�chod na �bo�� asi hodinu cesty od Caemlynu.</p><p>A tak ode�el a nechal za sebou Tar Valon i Egwain al�Vere.</p><empty-line/><p>�Co to je?� vypt�val se Lan.</p><p>Letit� Nazar vzhl�dl od sedlov�ch bra�en. Jemn� b�l� vlasy m�l sv�zan� ko�enou ���rkou <emphasis>hadori.</emphasis> Nedaleko jejich t�bora uprost�ed lesa horsk�ch borovic zur�el pot��ek. Na t�ch borovic�ch by nem�lo b�t tolik hn�d�ho jehli��.</p><p>Nazar do sv�ch sedlov�ch bra�en n�co schov�val a Lan n�hodou zahl�dl kousek vykukuj�c�ho zlata. �Tohle?� zeptal se Nazar. Vyt�hl l�tku ven: z��iv� b�l� prapor se zlat�m je��bem vy�it�m uprost�ed. Byla to jemn� pr�ce s p�ekr�snou v��ivkou. Lan ho Nazarovi m�lem vyrval z prst� a roztrhl vejp�l.</p><p>�Vid�m, jak se tv���, Lane Mandragorane,� �ekl Nazar. �No, nebu� tak sebest�edn�. Mu� m� pr�vo s sebou nosit prapor sv�ho kr�lovstv�.�</p><p>�Ty jsi <emphasis>peka�,</emphasis> Nazare.�</p><p>�P�edev��m jsem Hrani���, synu,� �ekl mu� a prapor schoval. �To je moje d�dictv�.�</p><p>�Pche!� �ekl Lan a odvr�til se. Ostatn� strh�vali t�bor. Zdr�hav� t�em nov� p��choz�m dovolil, aby se k n�mu p�ipojili � byli pali�at� jako kanci a on se nakonec musel pod��dit sv� p��saze. Sl�bil, �e p�ijme ty, kdo ho cht�j� n�sledovat. Form�ln� vzato ho tihle mu�i nepo��dali, aby mohli jet s n�m � prost� to ud�lali. To sta�ilo. Krom� toho, pokud hodlaj� jet stejn�m sm�rem, nem� smysl stav�t dva t�bory.</p><p>Lan se umyl a ut�ral si tv��. Bulen chystal chleba ke sn�dani. Tenhle borov� h�j le�el ve v�chodn�m Kandoru; bl�ili se k hranici s Arafelem. Mo�n� by mohl�</p><p>Ztuhl. V t�bo�e st�lo n�kolik nov�ch stan�. S Anderem rozmlouvala skupinka osmi mu��. T�i z nich vypadali vykrmen� � podle �at� to nebyli v�le�n�ci, p�esto�e se zd�lo, �e jsou to Malkierov�. Zbyl�ch p�t byli �ajnarci s uzly vlas� na temenech, ko�en�mi chr�ni�i na pa��ch a jezdeck�mi luky v pouzdrech na z�dech vedle dlouh�ch obouru�n�ch me��.</p><p>�Co to je?� do�adoval se Lan odpov�di.</p><p>�Weilin, Managan, Gorenellin,� �ekl Ander a uk�zal na Malkiery. �Ti dal�� jsou Qi, Joao, Merekel, Ianor. Kuehn��</p><p>�Neptal jsem se <emphasis>kdo,�</emphasis> prohl�sil Lan chladn�. �Ptal jsem se <emphasis>co.</emphasis> Cos to ud�lal?�</p><p>Ander pokr�il rameny. �Potkali jsme je, ne� jsme narazili na tebe. �ekli jsme jim, a� na n�s �ekaj� na ji�n� cest�. Rakim je p�ivedl dneska v noci, kdy� jsi spal.�</p><p>�Rakim m�l b�t na hl�dce!� �ekl Lan.</p><p>�Hl�dkoval jsem m�sto n�ho,� �ekl Ander. �Myslel jsem si, �e tyhle chlap�ky budeme cht�t.�</p><p>V�ichni t�i t�lnat� kupci pohl�dli na Lana a pak padli na kolena. Jeden nezast�en� plakal. � <emphasis>Tai��ar Malkier. �</emphasis></p><p>P�t �ajnarc� Lanov� zasalutovalo. �Dai San�,� �ekl jeden.</p><p>�Sehnali jsme pro v�c zlat�ho je��ba, co �lo,� dodal druh� z kupc�. �V�echno, co jsme za tak kr�tk� �as dok�zali nashrom�dit.�</p><p>�Moc toho nen�,� �ekl t�et�. �Ale tak� ti poskytneme sv� me�e. Mo�n� to vypad�, �e jsme zm�kli, ale um�me bojovat. <emphasis>Budeme</emphasis> bojovat.�</p><p>�Nepot�ebuju to, co jste p�inesli,� �ekl Lan podr�d�n�. �J�.</p><p>�Ne� toho pov� p��li�, star� kamar�de,� p�eru�il ho Ander a polo�il mu ruku na rameno, �mo�n� by ses na to m�l pod�vat.� K�vl stranou.</p><p>Lan zaslechl rachocen� a zamra�il se. Obe�el n�kolik strom�, aby vid�l na cestu do t�bora. P�ij�d�ly dva tucty voz�, v�echny navr�en� z�sobami � zbran�mi, pytli se zrn�m, stany. Lan vyvalil o�i. Za vozy kr��el dobr� tucet v�le�n�ch kon� a vozy t�hli siln� voli. Vedle kr��eli vozkov� a slou��c�.</p><p>�Kdy� ��kali, �e prodali, co �lo, a p�ivezli z�soby,� �ekl Ander, �mysleli to v�n�.�</p><p>�S t�mhle v��m nebudu schopn� cestovat nen�padn�!� �ekl Lan.</p><p>Ander pokr�il rameny.</p><p>Lan se zhluboka nadechl. <emphasis>Tak dob�e.</emphasis> Porad� si s t�m. �Stejn� to vypad�, �e n�m nen�padnost moc nejde. Odte� se budeme tv��it jako karavana, kter� veze z�soby do �ajnaru.�</p><p>�Ale��</p><p>�Slo��te mi p��sahu,� obr�til se k mu��m. �Ka�d� z v�s mi odp��s�hne, �e neprozrad�, kdo jsem, ani nepo�le zpr�vu nikomu, kdo by m� mohl hledat. <emphasis>Odp��s�hnete to.�</emphasis></p><p>Zd�lo se, �e Nazar chce n�co nam�tat, ale L.an ho p��sn�m pohledem uml�el. Jeden po druh�m p��sahali.</p><p>Z p�ti se staly tucty, ale t�m to skon��.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 24</p><p>Postavit se na odpor</p></title><p>�Odpo�inek na l��ku,� ozn�mila Melfane, kdy� zvedla ucho z d�ev�n� trubi�ky, kterou polo�ila Elain na prsa. Porodn� b�ba byla mal� �ena s pln�mi tv��emi, kter� si dnes sv�zala vlasy pr�svitn�m modr�m ��tkem. Jej� p�kn� �aty m�ly b�lou a nebesky modru barvu, jako by �ije obl�kla neust�le zata�en� obloze navzdory.</p><p>�Co�e?� zeptala se Elain.</p><p>�T�den,� �ekla Melfane a zahrozila Elain tlust�m prstem. �T�den nebude� vst�vat.�</p><p>Ohromen� Elain zamrkala a vy�erp�n� ji na okam�ik opustilo. Kdy� Melfane ukl�dala Elain tento nemo�n� trest, vesele se usm�vala. Z�stat v posteli? <emphasis>T�den?</emphasis></p><p>Birgitte st�la ve dve��ch, Mat v pokoji za n�. Kdy� ji Melfane prohl�ela, ode�el, ale jinak post�val v jej� bl�zkosti t�m�� stejn� ochranitelsky jako Birgitte. Nicm�n� podle toho, jak mluvili, by v�s nenapadlo, �e o ni maj� starost � oba spole�n� nad�vali a sna�ili se trumfnout jeden druh�ho. Elain se nau�ila p�r nov�ch nad�vek. Kdo v�d�l, �e stono�ky d�laj� n�co <emphasis>takov�ho?</emphasis></p><p>Nakolik dok�zala Melfane ��ct, jej� d�ti byly v po��dku. To bylo to, na �em z�le�elo. �Z�stat v posteli je samoz�ejm� nemo�n�,� �ekla Elain. �M�m spoustu pr�ce.�</p><p>�No tak ji bude� muset d�lat z postele,� odv�tila Melfane mil�m, ale naprosto ne�stupn�m hlasem. �Tvoje t�lo a d�ti prod�laly obrovsk� stres. Pot�ebuj� �as na zotaven�. Budu se o tebe starat a ujist�m se, �e dodr�uje� <emphasis>p��snou</emphasis> dietu.�</p><p>�Ale��</p><p>�Nechci sly�et ��dn� v�mluvy,� p�eru�ila ji Melfane.</p><p>�J� jsem <emphasis>kr�lovna!�</emphasis> �ekla Elain popuzen�.</p><p>�Aj� jsem kr�lovnina porodni b�ba,� odv�tila Melfane st�le klidn�. �Kdy� usoud�m, �e tvoje zdrav� � a zdrav� tv�ho d�t�te � je v ohro�en�, nebude v tomhle pal�ci jedin� voj�k nebo slou��c�, kter� mi nepom��e.� Pohl�dla Elain do o��. �Cht�la by sis to vyzkou�et, Veli�enstvo?�</p><p>P�i p�edstav�, jak j� vlastn� garda zakazuje opustit komnaty, nebo, co h��e, p�ivazuje ji k posteli, se Elain p�ikr�ila. Zal�tla pohledem k Birgitte, ale dostalo se j� jen spokojen�ho k�vnut�. �Nen� to o nic v�c, ne� si zaslou��,� ��kalo to k�vnut�.</p><empty-line/><p>Elain se podr�d�n� op�ela na posteli. Byla to mohutn� postel s nebesy, zdoben� �ervenou a b�lou. Pokoj byl vyzdoben� nejr�zn�j��mi jisk�iv�mi v�cmi z k�i���lu a rub�n�. Bude z toho opravdu n�dhern� p�epychov� v�zen�. Sv�tlo! To nen� f�r! Zav�zala si �upan.</p><p>�Vid�m, �e to zkou�et nehodl�,� �ekla Melfane a vstala z okraje l��ka. �Moudr� rozhodnut�.� Pod�vala se na Birgitte. �Dovol�m ti n�v�t�vu hlavn�ho kapit�na, abyste probraly ud�losti dne�n�ho ve�era. Ale ne d�le jak p�l hodiny, rozum�? Nechci, aby ses p�ep�nala!�</p><p>�Ale��</p><p>Melfane op�t zahrozila prstem. �P�l hodiny, Veli�enstvo. Jsi �ena, ne ta�n� k��. Pot�ebuje� odpo�inek a p��i.� Obr�tila se k Birgitte. �Moc ji nerozru�uj.�</p><p>�To by m� ani nenapadlo,� �ekla Birgitte. Kone�n�ji za��nal opou�t�t hn�v a nahrazovalo jej pobaven�. Nesnesiteln� �ensk�.</p><p>Melfane ode�la do vn�j��ho pokoje. Birgitte z�stala na m�st� a pozorovala Elain p�imhou�en�ma o�ima. Z pouta st�le v�ela a bublala nelibost. Dlouho si jedna druhou prohl�ely.</p><p>�Co s tebou ud�l�me, Elain Trakandovno?� zeptala se Birgitte nakonec.</p><p>�Jak to vypad�, zamkneme v lo�nici,� vy�t�kla Elain.</p><p>�To nen� �patn� �e�en�.�</p><p>�A hodl� m� tady dr�et v��n�?� zeptala se Elain. �Jako Gelfinu z p��b�h�, kterou na tis�c let zamkli v zapomenut� v�i?�</p><p>Birgitte vzdychla. �Ne. Ale �est m�s�c� nebo tak n�jak by mi hodn� pomohlo, abych se tak neb�la.�</p><p>�Na to nem�me �as,� odv�tila Elain. �V t�hle dob� nem�me �as na spoustu v�c�. Je nutn� podstupovat rizika.�</p><p>�Rizika, kter� zahrnuj� to, �e se kr�lovna Andoru vyd� sama �elit hord� �ern�ch ad�ah? Jsi jako n�jak� krv� posedl� pitomec na boji�ti, kter� se s�m �ene p�ed sv�mi druhy, ani� by mu n�kdo chr�nil z�da!�</p><p>Elain zamrkala pod n�porem Birgittina hn�vu.</p><p>�Copak mi <emphasis>nev���,</emphasis> Elain?� zeptala se Birgitte. �Zbavila by ses m�, kdybys mohla?�</p><p>�Co�e? Ne! Jist�e ti v���m.�</p><p>�Ta <emphasis>pro�</emphasis> mi nedovol� ti pomoct? J� tady te� nem�m b�t. Nem�m jin� ��el ne� ten, kter� jsem dostala shodou okolnost�. Ud�lalas ze m� sv�ho str�ce, ale nenech� m� t� <emphasis>chr�nit�.</emphasis> Jak ti m��u d�lat osobn�ho str�ce, kdy� mi ne�ekne�, �e se vystavuje� nebezpe��?�</p><p>Elain by si nejrad�ji p�et�hla pokr�vku p�es hlavu, aby t�m o��m unikla. Jak to, �e se pr�v� Birgitte c�tila tak ran�n�? To Elain zranili! �Pokud to n�co znamen�,� �ekla, �nem�m v �myslu ud�lat to znovu.�</p><p>�Ne, ud�l� n�jakou <emphasis>jinou</emphasis> nep�edlo�enost.�</p><p>�Chci t�m, ��ct, �e si budu d�vat v�t�� pozor. Mo�n� m� pravdu a vid�n� neznamen� naprostou jistou. Rozhodn� mi to nebr�nilo zpanika�it, kdy� jsem se c�tila ve skute�n�m nebezpe��.�</p><p>�Nec�tila ses ve skute�n�m nebezpe��, kdy� t� �ern� ad�ah sv�zaly a pokusily se t� odv�zt?�</p><p>Elain zav�hala. Tehdy <emphasis>m�la b�t vyd�en�,</emphasis> ale nebyla. Nejen kv�li Mininu vid�n�. �ern� ad�ah by ji nezabily, ne za takov�ch okolnost�. Byla p��li� cenn�.</p><p>C�tit, jak se j� ten n�� zabod�v� do boku, pronik� k���, no�� se k l�nu� to bylo jin�. Hr�za. Pamatovala si, jak sv�t kolem n� z�ernal, st�le hlasit�j�� bu�en� vlastn�ho srdce, jako bubny na konci p�edstaven�. Ty, kter� p�edch�z� tichu.</p><p>Birgitte si Elain m��ila hodnot�c�m pohledem. C�tila Elaininy emoce. Byla kr�lovna. Nemohla se vyh�bat rizik�m. Ale� snad by se mohla trochu zarazit.</p><p>�Tak dob�e,� �ekla Birgitte, �zjistilas aspo� n�co?�</p><p>�Ano,� odpov�d�la Elain. Zjistila��</p><p>V tu chv�li se ve dve��ch objevila hlava omotan� ��tkem. Mat m�l zav�en� o�i. �Jsi oble�en�?�</p><p>�Ano,� �ekla Elain. �A mnohem elegantn�ji ne� ty, Matrime Cauthone. Ten ��tek vypad� sm�n�.�</p><p>Zamra�il se, otev�el o�i, st�hl si ��tek a odhalil tv�� s ost�e �ezan�mi rysy. <emphasis>�Zkus si</emphasis> chodit po m�st�, ani� by t� poznali,� �ekl. �Vypad� to, �e v posledn� dob� ka�d� �ezn�k, kr�m�� a zatracen� mizern� zlod�j��ek v�, jak vypad�m.�</p><p>��ern� sestry pl�novaly, �e t� nechaj� zavra�dit,� �ekla Elain.</p><p>�Co�e?� zeptal se Mat.</p><p>Elain p�ik�vla. �Jedna se o tob� zm�nila. Zn�lo to, jako �e t� temn� druzi u� n�jakou dobu hledaj� a maj� v �myslu t� zab�t.�</p><p>Birgitte pokr�ila rameny. �Jsou to temn� druzi. Nepochybn� n�s cht�j� mrtv� <emphasis>v�echny.�</emphasis></p><p>�Tohle bylo jin�,� �ekla Elain. �Vypadalo to� horliv�ji. Navrhuju, abys na�as vzal rozum do hrsti.�</p><p>�To bude t�k�,� poznamenala Birgitte. �P�edev��m vzhledem k tomu, �e ��dn� rozum nem�.�</p><p>Mat obr�til o�i v sloup. �P�i�el jsem o vysv�tlen�, cos d�lala v tom proklat�m �al��i, pro�s tam sed�la v lou�i vlastn� krve a vypadala, jako bys prohr�la �erm��skou �arv�tku?�</p><p>�Vysl�chala jsem �ernou ad�ah,� �ekla Elain. �Do podrobnost� ti nic nen�. Birgitte, m� hl�en� od str��?�</p><p>�Nikdo nevid�l Mellara odch�zet,� �ekla Birgitte. �I kdy� jsme v p��zem� na�li je�t� tepl� tajemn�kovo t�lo. Zabila ho r�na no�em do zad.�</p><p>Elain vzdychla. ��iaine?�</p><p>�Zmizela,� �ekla Birgitte, �a spole�n� s n� i Marillin Gemalfin a Falion Bhoda.�</p><p>�St�n n�m je nemohl nechat,� povzdechla si Elain. �V�d�ly p��li� mnoho. Museli je bu� zachr�nit, nebo popravit.�</p><p>�No,� �ekl Mat a pokr�il rameny, jsi na�ivu a t�i z nich jsou mrtv�. To zn� jako docela dobr� v�sledek.�</p><p><emphasis>Ale ti, co unikli, m�ji kopii tv�ho medailonu,</emphasis> pomyslela si Elain. Nahlas to ale ne�ekla. Tak� se nezm�nila o invazi, o n� �esmal mluvila. Samoz�ejm� si o tom s Birgitte brzy promluv�, ale nejd��v o tom cht�la p�em��let sama.</p><p>Mat �ekl, �e no�n� ud�losti m�ly �docela dobr� v�sledek�. Ale ��m d�le o tom Elain p�em��lela, t�m nespokojen�j�� byla. Bl�ila se invaze do Andoru, ale ona nev�d�la kdy. St�n cht�l Mata mrtv�ho, ale jak podotkla Birgitte, na tom nebylo nic p�ekvapiv�ho. Ve skute�nosti jedin� hmatateln� v�sledek no�n�ho dobrodru�stv� bylo vy�erp�n�, kter� Elain c�tila. To a t�denn� v�zen� ve vlastn�ch komnat�ch.</p><p>�Mate,� �ekla a sundala si jeho medailon. �Na, je na�ase, abych ti ho vr�tila. M�l bys v�d�t, �e mi dneska ve�er nejsp� zachr�nil �ivot.�</p><p>Do�el k n�, dychtiv� si ho vzal, ale pak zav�hal. �Povedlo se ti��</p><p>�Zkop�rovat ho? Ne dokonale. Ale do ur�it� m�ry.�</p><p>S ustaran�m v�razem si ho pov�sil kolem krku. �No, je p��jemn� m�t ho zp�tky. Cht�l jsem se t� na n�co zeptat. Ale te� na to mo�n� nen� vhodn� �as.�</p><p>�Pov�z mi to,� �ekla Elain unaven�. �Pro� by nebyl.�</p><p>�Tak teda, jde o <emphasis>gholama��</emphasis></p><empty-line/><p>�V�t�ina civilist� z m�sta ode�la,� �ekl Yoeli, kdy� s Ituraldem proch�zeli br�nou Maradonu. �Jsme bl�zko Morny; tohle nen� poprv�, co evakuujeme. Moje vlastn� sestra Sigril vel� posledn�m jezdc�m, kte�� budou v�echno sledovat z h�ebene na jihov�chod�, a kdyby to vypadalo, �e padneme, po�le zpr�vu. D� v�d�t na�im str�n�m stanovi�t�m kolem Saldeie a po��d� o pomoc. Kdy� p�ijdou, zap�l� str�n� ohe�, aby n�s upozornila.�</p><p>Mu� s hubenou tv��� pohl�dl se zachmu�en�m v�razem na Ituraldeho. �Nebude moc voj�k�, kte�� by n�m mohli p�ij�t na pomoc. Kr�lovna Tenobie jich hodn� vzala s sebou, kdy� odjela hledat Draka Znovuzrozen�ho.�</p><p>Ituralde p�ik�vl. P�i ch�zi nekulhal � Antail, jeden z a�a�man�, byl docela zdatn� v l��en�. Ituraldeho mu�i si vybudovali provizorn� t�bor na n�dvo�� t�sn� za m�stsk�mi branami. Trolloci sebrali stany, kter� za sebou nechali, a pak je v noci zap�lili, aby na n� bylo vid�t p�i hodov�n� na ran�n�ch. Ituralde ��st voj�k� p�esunul do pr�zdn�ch dom�, ale zbytek cht�l m�t pobl� br�ny pro p��pad �toku.</p><p>A�a�manov� a Aes Sedai l��ili Ituraldeho mu�e, ale v�novali se jen nejhor��m p��pad�m. Ituralde k�vl na Antaila, kter� v provazy odd�len� ��sti n�dvo�� pracoval se zran�n�mi. Antail si k�vnut� nev�iml. Soust�ed�n�, a� mu na �ele vyvst�val pot, pracoval se silou, na kterou Ituralde necht�l myslet.</p><p>�V� jist�, �e se s nimi chce� setkat?� zeptal se Yoeli. O rameno m�l op�en� dlouh� jezdeck� kop� s �erveno�lut�m troj�heln�kov�m plamencem na konci. Zdej�� Saldejci mu ��kali zr�dcovsk� vlajka.</p><p>Ve m�st� vl�dlo nep��telstv� a r�zn� skupiny Saldejc� na sebe zachmu�en� zahl�ely. Mnoz� z nich m�li na pochv�ch me�� p�iv�zan� propleten� kusy �ern� a �lut� l�tky. Ti Yoeliho zdravili.</p><p><emphasis>Desya gavane cierto cuendarisain carentin,</emphasis> pomyslel si Ituralde. Slova ve star�m jazyce. Znamenala �Odhodlan� srdce m� cenu deseti tvrzen�. Dok�zal si domyslet, co ta vlajka znamen�. N�kdy mu� v�d�l, co mus� ud�lat, a�koli to zn�lo �patn�.</p><p>Dvojice n�jakou dobu proch�zela ulicemi. Maradon se podobal v�t�in� m�st v Hrani�n�ch st�tech: rovn� zdi, hranat� domy, �zk� ulice. Domy vypadaly jako pevn�stky, s mal�mi okny a masivn�mi dve�mi. Ulice se prapodivn� klikatily a st�echy nebyly pokryt� do�ky � jen b�idlicov�mi �indeli, odoln�mi proti ohni. Uschlou krev na n�kolika kl��ov�ch k�i�ovatk�ch nebylo snadn� na tmav�m kameni rozeznat, ale Ituralde v�d�l, po �em se d�vat. Yoeli jeho voj�ky zachr�nil pot�, co Saldejci svedli boj mezi sebou.</p><p>Do�li k nev�razn�mu domu. Cizinec by nem�l mo�nost nijak poznat, �e pr�v� toto obydl� pat�� Vramu Torkumenovi, kr�lovnin� vzd�len�mu bratranci, kter� byl v dob� jej� nep��tomnosti ustaven vl�dcem m�sta. Voj�ci u dve�� m�li �luto�erven� p�sky. Yoelimu zasalutovali.</p><p>Uvnit� se Ituralde s Yoelim vydali vzh�ru po �zk�m schodi�ti a vy�plhali po troj�ch schodech. T�m�� v ka�d� m�stnosti byli voj�ci. V nejvy���m pat�e �ty�i mu�i se zr�dcovskou vlajkou st�e�ili velk�, zlat�m vykl�dan� dve�e. Chodba byla tmav�: �zk� okna a koberec v �ern�, zelen� a rud� barv�.</p><p>�N�jak� hl�en�, Tarrane?� zeptal se Yoeli.</p><p>�Nic, pane,� odpov�d�l mu� a zasalutoval. M�l dlouh� kn�r a k�iv� nohy �lov�ka, kter� je uvykl� na sedlo.</p><p>Yoeli p�ik�vl. �D�ky, Tarrane. Za v�echno.�</p><p>�Jsem na tvoj� stran�, pane. A budu a� do konce.�</p><p>�K� up�r� o�i na sever, ale srdce na jih, p��teli,� �ekl Yoeli, zhluboka se nadechl a otev�el dve�e. Ituralde jej n�sledoval.</p><p>Uvnit� sed�l u krbu Saldejec v honosn�m �erven�m rouchu a up�jel v�no. V prot�j��m k�esle sed�la �ena v kr�sn�ch �erven�ch �atech a vy��vala. Ani jeden se na n� nepod�val.</p><p>�Urozen� pane Torkumene,� �ekl Yoeli. �Toto je Rodei Ituralde, velitel domansk� arm�dy.�</p><p>Mu� u krbu si nad poh�rem v�na povzdechl. �Neklepe�, ne�ek�, a� t� oslov�m jako prvn�, p�ich�z� v dob�, kteroujsem <emphasis>v�slovn�</emphasis> cht�l v�novat tich�mu rozj�m�n�.�</p><p>�No tak, Vrame,� �ekla �ena, �ty od tohohle chlapa o�ek�v� <emphasis>dobr� zp�soby! </emphasis>Te�?�</p><p>Yoeli ml�ky polo�il ruku na j�lec me�e. V m�stnosti st�la sm�sice n�bytku: u st�ny m�stnosti postel, kter� sem o�ividn� nepat�ila, p�r truhel a �atn�ch sk��n�.</p><p>�Tak�e,� �ekl Vram, �Rodei Ituralde. Jsi jeden z hlavn�ch kapit�n�. Uv�domuju si, �e to m��e b�t ur�liv� dotaz, ale mus�m zachov�vat formality. Uv�domuje� si, �e t�m, �e jsi do na�� zem� p�ivedl voj�ky, riskuje� v�lku?�</p><p>�Slou��m Drakovi Znovuzrozen�mu,� �ekl Ituralde. �Tarmon Gai�don p�ich�z� a v�echna p�edchoz� spojenectv�, hranice i z�kony jsou pod��zeny Drakov� v�li.�</p><p>Vram mlaskl. �Dra�� sp��sahanec. Samoz�ejm� jsem dost�val hl�en� � a ti <emphasis>mu�i, </emphasis>kte�� pro tebe pracuj�, to nazna�ovali dost o�ividn�. Ale p�esto je tak zvl�tn� to sly�et. Uv�domuje� si, jak naprosto bl�zniv� zn�?�</p><p>Ituralde pohl�dl mu�i do o��. Nepova�oval se za Dra��ho sp��sahance, ale nem�lo cenu ��kat koni k�men a �ekat, �e s t�m v�ichni ostatn� budou souhlasit. �N�jezd trollok� t� nezaj�m�?�</p><p>�Trolloci u� tu byli,� �ekl Vram. <emphasis>�V�dycky</emphasis> tu byli trolloci.�</p><p>�Kr�lovna�� za�al Yoeli.</p><p>�Kr�lovna,� p�eru�il ho Vram, �se brzy vr�t� ze sv� v�pravy za odhalen�m a polapen�m tohohle fale�n�ho Draka. A� se tak stane, nech� t� popravit, <emphasis>zr�dce.</emphasis> Tebe, Rodele Ituralde, d�ky tv�mu postaven� pravd�podobn� u�et��, ale necht�l bych b�t tvoj� rodinou, a� dostanou ��dost o v�kupn�. Douf�m, �e krom� sv� pov�sti jsi taky bohat�. Jinak nejsp� str�v� �adu let v cele, kde bude� d�lat gener�la nanejv�� krys�m.�</p><p>�Ch�pu,� �ekl Ituralde. �Kdy ses obr�til ke St�nu?�</p><p>Vram vyt�e�til o�i a vstal. �Ty se opova�uje� nazvat m� <emphasis>temn�m druhem?�</emphasis></p><p><emphasis>�N</emphasis> �ivot� jsem p�r Saldejc� poznal,� �ekl Ituralde. �N�kter� jsem naz�val p��teli; proti jin�m jsem bojoval. Ale nikdy jsem nepoznal ��dn�ho, kter� by se d�val, jak lid� bojuj� proti zplozenc�m St�nu, a nenab�dl jim pomoc.�</p><p>�Kdybych m�l me腓 za�al Vram.</p><p>�A� sho��, Vrame Torkumene,� �ekl Ituralde. �P�i�el jsem ti sem ��ct tohle, za ty mu�e, kter� jsem ztratil.�</p><p>Ituralde se obr�til k odchodu a mu� za n�m z�stal ohromen� z�rat. Yoeli se k Ituraldemu p�ipojil a zav�el za sebou dve�e.</p><p>�Nesouhlas� s m�m obvin�n�m?� zeptal se Ituralde, kter� spole�n� se zr�dcem zam��il zp�tky ke schod�m.</p><p>�V�n� se nedok�u rozhodnout, jestli je to hlup�k nebo temn� druh,� �ekl Yoeli. �Pokud si nedok�e podle t� zimy, mrak� a zv�st�, �e al�Thor dobyl p�lku sv�ta, d�t dohromady, co je pravda, mus� b�t jedno nebo druh�.�</p><p>�Pak se nem� �eho b�t,� �ekl Ituralde. �Nepoprav� t�.�</p><p>�Zab�jel jsem svoje krajany,� �ekl Yoeli, �vyvolal povst�n� proti p�novi, ur�en�mu kr�lovnou, a zmocnil se velen� m�sta, a�koli nem�m ani kapku urozen� krve.�</p><p>�Zaru�uju ti, �e se to zm�n� ve chv�li, kdy se Tenobie vr�t�,� �ekl Ituralde. �Rozhodn� sis vyslou�il titul.�</p><p>Yoeli se na temn�m schodi�ti, osv�tlen�m jen seshora a zdola, zastavil. �Vid�m, �e to nech�pe�. Zradil jsem p��sahu a zab�jel p��tele. J� <emphasis>��d�m</emphasis> popravu, jak m�m pr�vo.�</p><p>Ituraldeho zamrazilo. <emphasis>Zatracen� Hrani���i,</emphasis> pomyslel si. �P��sahej Drakovi. On l�me v�echny p��sahy. Nezahazuj �ivot. Bojuj po m�m boku v Posledn� bitv�.�</p><p>�Nebudu se schov�vat za v�mluvy, urozen� pane Ituralde,� �ekl mu� a znovu se vydal dol� po schodech. �O nic v�c, ne� jsem se dok�zal d�vat, jak tvoji mu�i um�raj�. Poj�. Postar�me se o ubytov�n� t�ch a�a�man�. Moc r�d bych vid�l ty �pr�chody�, o kter�ch mluv�. Kdybychom je mohli vyu��t k pos�l�n� zpr�v ven a dod�v�n� z�sob dovnit�, mohlo by to b�t v�n� moc zaj�mav� obl�h�n�.�</p><p>Ituralde si povzdechl, ale �el za n�m. Nemluvili o tom, �e by pomoc� pr�chod� uprchli. Yoeli tohle m�sto neopust�. A jak si Ituralde uv�domil, on neopust� Yoeliho a jeho mu�e. Ne po tom, ��m pro�li, aby ho zachr�nili.</p><p>Tohle bylo stejn� dobr� m�sto, kde se postavit na odpor, jako ka�d� jin�. Zaru�en� mnohem lep�� situace, ne� v jak�ch se v posledn� dob� nach�zel.</p><empty-line/><p>Perrin ve�el do jejich stanu a na�el Faile, jak si kart��uje vlasy. Byla n�dhern�. St�le ka�d� den c�til ��as, �e je skute�n� zp�tky.</p><p>Obr�tila se k n�mu a spokojen� se usm�la. Pou��vala nov� st��brn� h�eben, kter� j� nechal na pol�t��i � vym�nil ho s Gaulem, kter� ho na�el v Maldenu. Jestli�e je pro ni tenhle <emphasis>�anna�har</emphasis> d�le�it�, pak m�l Perrin v �myslu chovat se stejn�.</p><p>�Poslov� se vr�tili,� �ekl Perrin a zav�el za sebou chlope�. �B�lokab�tn�ci si zvolili boji�t�. Sv�tlo, Faile. Donut� m�, abych je rozdrtil.�</p><p>�V tom nevid�m probl�m,� �ekla. �Vyhrajeme.�</p><p>�Nejsp�,� odpov�d�l Perrin a posadil se na pol�t��e vedle l��ka. �Ale p�esto, �e nejv�c pr�ce odvedou nejd��v a�a�manov�, budeme muset bojovat. Co� znamen�, �e o n�koho p�ijdeme. O dobr� mu�e, kter� pot�ebujeme v Posledn� bitv�.� P�inutil se otev��t sev�en� p�sti. �Sv�tlo spal ty b�lokab�tn�ky za to, co ud�lali, a za to, co d�laj�.�</p><p>�Tohle je v�born� p��le�itost je porazit.�</p><p>Perrin zabru�el odpov�� a nevysv�tloval, jak velk� pocit zmaru m�. Bez ohledu na to, co se stane, ten boj s b�lokab�tn�ky prohraje. Na obou stran�ch budou um�rat mu�i. Mu�i, kter� <emphasis>pot�ebuj�.</emphasis></p><p>Venku se zablesklo a na strop� stanu se roztan�ily stiny. Faile p�e�la k truhle, vyt�hla si no�n� ko�ili a pro n�j polo�ila stranou �upan. Faile se domn�vala, �e urozen� p�n by m�l m�t �upan po ruce pro p��pad, �e by ho v noci pot�ebovali. Zat�m u� se n�kolikr�t uk�zalo, �e m� pravdu.</p><p>Pro�la kolem, a p�esto�e se tv��ila mile, byly z n� c�tit starosti. Vy�erpal v�echny mo�nosti, jak se s b�lokab�tniky dohodnout po dobr�m. Vypadalo to, �e a� chce nebo ne, velmi brzy bude op�t jeho osudem zab�jen�.</p><p>Svl�kl se do spodk�, nat�hl se a za�al d��mat d��v, ne� se Faile p�evl�kla.</p><empty-line/><p>Do vl��ho snu vstoupil pod velk�m me�em, zara�en�m do zem�. V d�lce rozezn�val kopec, kter�mu Gaul ��kal �dobr� sledovac� bod�. T�bo�i�t� z�sobovali z opa�n�ho b�ehu potoka.</p><p>Perrin se obr�til a hnal se k le�en� b�lokab�tn�k�. Sed�li tam jako p�ehrada na �ece a br�nili mu b�et d�l.</p><p>�Hopsale?� zavolal a rozhl�el se po t�bo�e, jeho� nehybn� stany st�ly na otev�en� louce. Odpov�� nep�i�la, tak�e Perrin t�bor je�t� chv�li prohled�val. Balwer pe�e�, kterou mu Perrin popsal, nepoznal. Kdo t�mhle b�lokab�tn�k�m vel�?</p><p>Asi o hodinu pozd�ji Perrin v t�to v�ci st�le nedo�el k ��dn�mu z�v�ru. Nicm�n� si byl docela jist�, ve kter�ch stanech maj� ulo�en� z�soby; ty by nemusely b�t tak dob�e st�e�en� jako v�z�ov� a � s pomoc� pr�chod� � by jim mohl z�soby sp�lit.</p><p>Mo�n�. Dopisy jejich vel�c�ho kapit�na se hem�ily v�tami typu: �Dop�eji tv�m lidem v�hodu pochybnost�, �e neznaj� tvoji podstatu,� a �Doch�z� mi trp�livost s tv�m zdr�ov�n�m,� a �Existuj� jen dv� mo�nosti. Vydej se ��dn�mu soudu, nebo p�ive� sv� vojsko a podrob se soudu Sv�tla.�</p><p>Ten mu� m�l jakousi zvl�tn� �est, jej� n�znaky Perrin p�i setk�n� s n�m zahl�dl, ale z dopis� c�til je�t� n�co v�c. Ale kdo to byl? V�echny dopisy podepisoval jen jako �pan vel�c� kapit�n d�t� Sv�tla�.</p><p>Perrin vy�el na cestu. Kde je Hopsal? Perrin se hbit� rozb�hl pry�. Po chv�li se p�esunul na tr�vu. P�da byla tak m�kk�, �e m�l p�i ka�d�m kroku pocit, jako by se jeho noha vymr�tila zp�tky do vzduchu.</p><p>Nat�hl se a m�l dojem, �e na jihu n�co c�t�. Rozb�hl se sm�rem k tomu; p��l si b�et rychleji, tak <emphasis>b�el.</emphasis> Stromy a kopce se m�haly kolem.</p><p>Vlci o n�m v�d�li. Byla to sme�ka Dubov� tane�nice, s Nespoutan�m, Jiskrou, �svitem a ostatn�mi. Perrin c�til, jak spolu rozmlouvaj�, vzd�len� �epot obraz� a pach�. Perrin se rozb�hl je�t� rychleji a c�til, jak se v�tr kolem n�j zm�nil v bur�cen�.</p><p>Vlci se za�ali p�esouvat d�l na jih. <emphasis>Po�kejte!</emphasis> vyslal. <emphasis>Mus�m se s v�mi sej�t!</emphasis></p><p>Odpov�d�lo mu jen pobaven�. N�hle m��ili na v�chod a on se zastavil a obr�til. B�el tak rychle, jak dok�zal, ale kdy� se k nim p�ibl�il, byli n�hle n�kde jinde. P�esunuli se, zmizeli z jihu a objevili se severn� od n�j.</p><empty-line/><p>Perrin zavr�el a n�hle b�el po v�ech �ty�ech. Srst mu vl�la a s otev�enou tlamou se hnal na sever a nas�val hv�zdaj�c� v�tr. Vlci v�ak z�st�vali daleko p�ed n�m.</p><p>Zavyl. Odpov�d�li mu posm�chem.</p><p>P�inutil se b�et rychleji, sk�kal z kopce na kopec, p�eskakoval stromy, zem� se zm�nila v rozmazanou ��ru. B�hem p�r okam�ik� se nalevo od n�j vyno�ilo poho�i Opar� a on se prohnal kolem.</p><p>Vlci se obr�tili na v�chod. Pro� je nedok�e dohnat? C�til je p�ed sebou. Mlad� b�k na n� zavyl, ale nedostalo se mu odpov�di.</p><p><emphasis>Necho� p��li� siln�, Mlad� b�ku.</emphasis></p><p>Mlad� b�k se zastavil a okoln� sv�t se zakym�cel. Hlavn� ��st sme�ky pokra�ovala na v�chod, ale Hopsal sed�l vedle velk�ho klikat�ho toku. Mlad� b�k u� zde kdysi byl; bylo to pobl� doup�te jeho p�edk�. Cestoval po �ece na h�bet� jednoho z lidsk�ch plovouc�ch strom�. Byl�</p><p><emphasis>Ne� ne� vzpome� si na Faile!</emphasis></p><p>Jeho srst se zm�nila na �aty a zjistil, �e kle�� a op�r� se rukama o zem. Zamra�il se na Hopsala. �Pro� jste ut�kali?� cht�l v�d�t Perrin.</p><p><emphasis>Chce� se u�it,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Jsi po��d �ikovn�j��. Rychlej��. Nat�hne� nohy a b��. To je dobr�.</emphasis></p><p>Perrin se ohl�dl sm�rem, z n�ho� p�ib�hl, a pomyslel na tu rychlost. Sk�kal z jednoho vrcholku kopce na druh�. Bylo to n�dhern�. �Ale abych to dok�zal, musel jsem se st�t vlkem,� �ekl Perrin. �A pak mi hrozilo, �e tady budu �p��li� siln�. K �emu je v�cvik, kdy� m� nut� d�lat v�ci, kter� jsi zak�zal?�</p><p><emphasis>Rychle obvi�uje�, Mlad� b�ku.</emphasis> Mlad� vlk, kter� vyje, �t�k� a d�l� r�mus p�ed brlohem. <emphasis>Tak to vlci ned�laj�.</emphasis></p><p>Hopsal m�iknut�m oka zmizel.</p><p>Perrin zavr�el a zahled�l se na v�chod, kde vlky c�til. Rozb�hl se za nimi, ale opatrn�ji. Nemohl si dovolit, aby ho vlk pohltil. Skon�il by jako Noam, uv�zn�n� v kleci a beze stopy lidskosti. Pro� by ho Hopsal povzbuzoval k n��emu takov�mu?</p><p><emphasis>Tak to vlci ned�laj�.</emphasis> M�l na mysli obvi�ov�n�, nebo to, co se s Perrinem d�lo?</p><p><emphasis>V�ichni ostatn� v�d�li, �e maj� skon�it s lovem, Mlad� b�ku,</emphasis> vyslal Hopsal z d�lky. <emphasis>Jenom tebe bylo t�eba zastavit.</emphasis></p><p>Perrin ztuhl a zastavil se na b�ehu �eky. Lov na b�l�ho jelena. N�hle byl Hopsal na b�ehu �eky vedle n�j.</p><p>�Tohle za�alo, kdy� jsem za�al c�tit vlky,� vyslal Perrin. �Poprv� jsem se p�estal ovl�dat tenkr�t s b�lokab�tniky.�</p><p>Hopsal si lehl a polo�il hlavu na tlapy. <emphasis>�asto jsi tady p��li� siln�,</emphasis> vyslal vlk. 7o <emphasis>d�l�.</emphasis></p><p>Hopsal mu to neust�le dokola opakoval od chv�le, kdy se s vlkem a vl��m snem sezn�mil. N�hle v tom v�ak Perrin spat�il nov� v�znam. Bylo to o vstoupen� do vl��ho snu, ale tak� o Perrinovi samotn�m.</p><p>Za�al vlky obvi�ovat z toho, co d�l�, jak se chov� v boji, co se z n�j stalo p�i p�tr�n� po Faile. Ale mohli za to vlci? Nebo to bylo j�m? Bylo mo�n�, �e pr�v� to v prv� �ad� zap���inilo, �e se z n�j stal vl�� bratr?</p><p>�Je mo�n�,� zeptal se Perrin, �b�et po �ty�ech, ale neb�t tu p��li� siln�?�</p><p><emphasis>Samoz�ejm� �e ano,</emphasis> vyslal Hopsal a po vl��m zp�sobu se zasm�l � jako by Perrin objevil tu nejsamoz�ejm�j�� v�c na sv�t�. Mo�n� byla.</p><p>Mo�n� nebyl jako vlci, proto�e byl vl�� bratr. Mo�n� byl vl�� bratr, proto�e byl jako vlci. Nemusel ovl�dnout <emphasis>je.</emphasis> Musel ovl�dnout <emphasis>sebe.</emphasis></p><p>�Sme�ka,� �ekl Perrin. �Jak je dohon�m? Kdy� pob��m rychleji?�</p><p>7o <emphasis>je jeden zp�sob. Dal�� je</emphasis> b�t, <emphasis>kde b�t chce�.</emphasis></p><p>Perrin svra�til �elo. Pak zav�el o�i a vyu�il sm�r, kter�m vlci b�eli, aby odhadl, kde budou. N�co se <emphasis>p�esunulo.</emphasis></p><p>Kdy� otev�el o�i, st�l na p�s�it�m svahu, kde z p�dy vyr�staly trsy dlouh� tr�vy. Napravo od n�j se zvedala obrovsk� hora s rozbit�m vrcholkem � jako by j� ob�� ruka dala pohlavek.</p><p>Z lesa vyrazila sme�ka vlk�. Mnoz� z nich se sm�li. Mlad� b�k, kter� lov�, m�sto aby skon�il! Mlad� b�k, kter� chce skon�it, m�sto aby si u��val lov! Usm�l se a sna�il se sm�ch dobrosrde�n� p�ijmout, p�esto�e ve skute�nosti se c�til velmi podobn� jako toho dne, kdy na n�j bratranec Wil nastra�il v�dro mokr�ho pe��.</p><p>Ve vzduchu se n�co zat�epotalo. Slepi�� p�rko. Na okraj�ch mokr�. Perrin sebou polekan� �kubl, kdy� si uv�domil, �e jsou na zemi v�ude kolem n�j. Kdy� zamrkal, pe�� zmizelo. Z vlk� bylo c�tit velk� pobaven� a vys�lali obrazy Mlad�ho b�ka posypan�ho pe��m.</p><p><emphasis>Ztra� se tady ve snech. Mlad� b�ku.</emphasis> vyslal Hopsal, <emphasis>a ty sny se stanou</emphasis> t�mhle <emphasis>snem.</emphasis></p><p>Perrin se po�kr�bal ve vousech a sna�il se potla�it rozpaky. U� p�edt�m za�il nep�edv�datelnou povahu vl��ho snu. �Hopsale,� obr�til se k vlkovi. �Jak moc bych mohl zm�nit okol�, kdybych cht�l?�</p><p><emphasis>Kdybys cht�l?</emphasis> �ekl Hopsal. <emphasis>Nejde o to, co chce�, Mlad� b�ku. Jde o to, co pot�ebuje�. Co v�.</emphasis></p><p>Perrin se zamra�il. Ob�as ho vlkova slova st�le m�tla.</p><p>N�hle se ostatn� vlci ve sme�ce jako jeden obr�tili a zahled�li na jihoz�pad. Zmizeli.</p><p><emphasis>�li sem.</emphasis> Hopsal vyslal obraz vzd�len� zalesn�n� rokliny. Vlk se p�ipravil vyrazit za nimi.</p><p>�Hopsale!� �ekl Perrin a popo�el vp�ed. �Jaks to v�d�l? Kam �li? �ekli ti to?�</p><p><emphasis>Ne. Ale m��u j�t za nimi.</emphasis></p><p>�Jak?� zeptal se Perrin.</p><p><emphasis>Je to n�co, co jsem v�dycky um�l,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Jako chodit. Nebo sk�kat.</emphasis></p><p>�Ano, ale <emphasis>jak?�</emphasis></p><p>Z vlka byl c�tit zmatek. <emphasis>Je to pach,</emphasis> odpov�d�l nakonec, a�koli �pach� byl slo�it�j�� ne� jen toto. Byl to pocit, dojem a v�n� v jednom.</p><p>�Odejdi n�kam,� �ekl Perrin. �A� m��u zkusit j�t za tebou.�</p><p>Hopsal zmizel. Perrin do�el k m�stu, kde vlk p�ed chv�l� st�l.</p><p><emphasis>V�t�i,</emphasis> vyslal z d�lky Hopsal. Byl dost bl�zko na to, aby s n�m takto hovo�il. Perrin se bezmy�lenkovit� nat�hl. Na�el tucty vlk�. Ve skute�nosti ho ohromilo, kolik jich tady na svaz�ch Dra�� hory je. Perrin jich nikdy tolik na jednom m�st� nec�til. Pro� tady jsou? A nevypadala tady obloha bou�liv�ji ne� na jin�ch m�stech vl��ho snu?</p><p>Hopsala nec�til; vlk se n�jak uzav�el a znemo�nil Perrinovi ur�it, kde je. Perrin se uklidnil. <emphasis>V�t�i,</emphasis> ��kal p�edt�m Hopsal. V�t�i jak? Perrin zav�el o�i a dovolil, aby mu do nosu plynuly okoln� pachy. Borov� �i�ky a sm�la, jehli�� a list�, kaliny ajedlovce.</p><p>A� n�co dal��ho. Ano, n�co <emphasis>c�til.</emphasis> Vzd�len�, p�etrv�vaj�c� pach, kter� jako by sem nepat�il. Mnoh� z pach� byly stejn� � stejn� bohat� v�n� p��rody a strom�. Tyto se v�ak m�sily s v�n� mechu a vlhk�ch kamen�. Vzduch byl jin�. Pyl a kv�tiny.</p><p>Perrin pevn� zav�el o�i a zhluboka d�chal. N�jak si v mysli z t�chto pach� vytvo�il obraz. Nebylo to nepodobn� tomu, jako kdy� si p�ekl�dal do slov vl�� mluvu.</p><p>Sew, pomyslel si. N�co se <emphasis>pohnulo.</emphasis></p><p>Otev�el o�i. Sed�l na skaln�m v�b�ku mezi borovicemi; nach�zel se na �bo�� Dra�� hory, n�kolik hodin v�stupu od m�sta, kde byl p�ed chv�l�. Skaln� v�b�ek byl zarostl� li�ejn�kem a vy�n�val nad stromy rozprost�raj�c�mi se pod n�m. V m�st� kde se slune�n� sv�tlo dostalo ke kv�t�m, rostlo fialov� kv�t�. Bylo p��jemn� vid�t kv�tiny, kter� nebyly zvadl� �i uschl�, i kdyby jen ve vl��m snu.</p><p><emphasis>Poj�,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Za mnou.</emphasis></p><p>A zmizel.</p><p>Perrin zav�el o�i a nadechl se. Tentokr�t to bylo snaz��. Duby a tr�va, bahno a vlhkost. Zd�lo se, �e ka�d� m�sto m� sv�j vlastn� pach.</p><p>Perrin <emphasis>se p�esunul</emphasis> a pak otev�el o�i. Kr�il se na poli nedaleko Jehannahsk� silnice. Sem p�edt�m ode�la sme�ka Dubov� tane�nice a Hopsal krou�il po louce a byla z n�j c�tit zv�davost. Sme�ka se p�esunula d�l, ale byla st�le bl�zko.</p><p>�M��u to ud�lat v�dycky?� zeptal se Perrin Hopsala. �Zav�t�it, kam ve vl��m snu vlk ode�el?�</p><p><emphasis>Ka�d� m��e,</emphasis> �ekl Hopsal. <emphasis>Pokud dok�e v�t�it jako vlk.</emphasis> Zazubil se.</p><p>Perrin zamy�len� p�ik�vl.</p><p>Hopsal k n�mu dlouh�mi skoky p�ib�hl p�es louku. <emphasis>Mus�me cvi�it, Mlad� b�ku. Je�t� po��djsi �t�n� s kr�tk�ma nohama a jemnou srst�. Mus�me� �</emphasis></p><p>N�hle se zarazil.</p><p>�Co se d�je?� zeptal se Perrin.</p><p>N�jak� vlk n�hle zavyl bolest�. Byla to �svit. Vyt� umlklo a vl�� mysl v okam�iku zmizela.</p><p>Hopsal zavr�el a v jeho pachu se m�sila panika, hn�v a smutek.</p><p>�Co to bylo?� zeptal se Perrin.</p><p><emphasis>N�kdo n�s lov�. B�, Mlad� b�ku. Mus�me j�t.</emphasis></p><p>Mysli ostatn�ch �len� sme�ky odsko�ily pry�. Perrin zavr�el. Kdy� vlk zem�el ve vl��m snu, bylo to nav�dy. ��dn� znovuzrozen�, ��dn� b�h s nosem v�t��c�m ve v�tru. Pouze jedin� v�c lovila duchy vlk�.</p><p>Zabij e�.</p><p><emphasis>Mlad� b�ku!</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Mus�me j�t!</emphasis></p><p>Perrin d�l vr�el. �svit vyslala posledn� poryv p�ekvapen� a bolesti, a to posledn�, co na sv�t� vid�la. Perrin si z t�to zm�ti vytvo�il obraz. Pak zav�el o�i.</p><p><emphasis>Mlad� b�ku! Ne! On�</emphasis></p><p><emphasis>P�esun.</emphasis> Perrin prudce otev�el o�i a objevil se na lesn�m palouku nedaleko m�sta, kde se � ve skute�n�m sv�t� � ut�bo�ili jeho lid�. Uprost�ed palouku d�ep�l svalnat� op�len� mu� s tmav�mi vlasy a u nohou mu le�ela mrtv� vl�ice. Zab�je� m�l mohutn� pa�e a slab� nelidsk� pach, jako �lov�k sm�chan� s kamenem. Byl oble�en� v tmav�m, v k��i a �ern� vln�. Zat�mco ho Perrin sledoval, Zab�je� za�al mrtvou vl�ici stahovat.</p><p>Perrin se na n�j vrhl. Zab�je� p�ekvapen� vzhl�dl. Drsnou ost�e �ezanou tv��� t�m�� stra�ideln� p�ipom�nal Lana. Perrin za�val a v rukou se mu n�hle objevilo kladivo.</p><p>Zab�je� v okam�en� zmizel a Perrinovo kladivo prol�tlo vzduchem. Perrin zhluboka nas�l vzduch. Pachy tam byly! Slan� voda a vlhk� d�evo. Racci a jejich trus. Perrin vyu�il svou nov� nalezenou schopnost, aby se na to vzd�len� m�sto vrhl.</p><p><emphasis>P�esun.</emphasis></p><p>Perrin se objevil v pr�zdn�m doku ve m�st�, kter� nepozn�val. Zab�je� st�l nedaleko od n�j a prohl�el si sv�j luk.</p><p>Perrin za�to�il. Zab�je� zvedl hlavu, o�i se mu roz���ily a jeho pach se zm�nil na u�asl�. Zvedl luk, aby r�nu vykryl, ale Perrin�v �der ho rozt��til.</p><p>Perrin s �evem st�hl zbra� zp�tky a znovu se ohnal, tentokr�t po Zab�je�ov� hlav�. Zab�je� se kupodivu usm�l a tmav� o�i mu pobaven� zajisk�ily. N�hle z n�j �i�ela dychtivost. Dychtivost zab�jet. Ve zdvi�en� ruce se mu objevil me� a on ho sklonil, aby �elil Perrinovu �toku.</p><p>Kladivo se odrazilo p��li� tvrd�, jako by narazilo na k�men. Perrin klop�tl a Zab�je� se nat�hl a polo�il Perrinovi ruku na rameno. Str�il.</p><p>M�l <emphasis>obrovskou</emphasis> s�lu. Perrina to odhodilo zp�tky do doku, ale d�evo p�i n�razu zmizelo. Prol�tl skrz a se �plouchnut�m dopadl do vody pod n�m. Jeho �ev se zm�nil na bublav� zvuk; obklopila ho tmav� tekutina.</p><p>Pustil kladivo a sna�il se dostat na hladinu, ale zjistil, �e se povrch nevysv�tliteln� zm�nil v led. Z hlubiny se p�iplazily provazy, omotaly se Perrinovi kolem pa�� a strhly ho dol�. Skrze zmrzlou hladinu vid�l pohybuj�c� se st�n. Zab�je�, kter� zvedal opraven� luk.</p><p>Led zmizel a voda se rozestoupila. V proudech z Perrina stekla a on z�stal z�rat vzh�ru na ��p, kter� mu m��il p��mo na srdce.</p><p>Zab�je� vyst�elil.</p><p>Perrin se p�im�l zmizet.</p><p><emphasis>P�esun.</emphasis> Zalapal po dechu, kdy� se ude�il o skaln� v�b�ek, kde byl p�edt�m s Hopsalem. Perrin padl na kolena a z t�la mu cr�ela voda. Prskal, ot�ral si obli�ej a srdce mu bu�ilo.</p><p>Vedle n�j se objevil Hopsal, fun�l a byla z n�j c�tit zlost. <emphasis>�t�n� hloup�! Pitom� �t�n�! Lovit lva, kdy� jsi sotva odstaven�?</emphasis></p><p>Perrin se ot��sl a posadil se. P�jde Zab�je� za n�m? M��e? Jak minuty ub�haly a nikdo se neobjevoval, Perrin se za�al uvol�ovat. Souboj se Zab�je�em se odehr�l tak rychle, �e ho m�l tak�ka rozmazan�. Takov� s�la� v�t��, ne� m��e jak�koli �lov�k m�t. A ten led, provazy�</p><p>�M�nil v�ci,� �ekl Perrin. �Nechal pode mnou zmizet dok, vytvo�il provazy, kter� m� sv�zaly, odstr�il vodu, aby na m� mohl vyst�elit.�</p><p><emphasis>On je lev. Zab�j�. Nebezpe�n�.</emphasis></p><p>�Mus�m se u�it. Mus�m se mu postavit, Hopsale.�</p><p><emphasis>Jsi p��li� mlad�. Tohle p�esahuje tvoje mo�nosti.</emphasis></p><p>�P��li� mlad�?� �ekl Perrin a vstal. �Hopsale, Posledn� lov je skoro tady!�</p><p>Hopsal si lehl s hlavou na tlap�ch.</p><p>�Po��d mi ��k�, �e jsem p��li� mlad�,� �ekl Perrin. �Nebo �e nev�m, co d�l�m. No ale k �emu je m� u�it, kdy� ne proto, abys mi uk�zal, jak bojovat s lidmi, jako je Zab�je�?�</p><p><emphasis>Uvid�me,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Dnes ve�er u� b�. Skon�ili jsme.</emphasis></p><p>Perrin v t�ch slovech c�til �alostn� podt�n a tak� neodvolatelnost. Dnes v noci budou sme�ka Dubov� tane�nice a Hopsal truchlit pro �svit.</p><p>Perrin vzdychl a posadil se se zk��en�ma nohama. Soust�edil se a poda�ilo se mu napodobit to, co ud�lal Hopsal, kdy� ho vyhodil z vl��ho snu.</p><p>Ten se kolem n�j rozplynul.</p><empty-line/><p>Probudil se na l��ku v temn�m stanu, Faile p�ivinutou k sob�.</p><p>Perrin n�jakou dobu le�el a z�ral na stanovou celtu. Tma mu p�ipom�nala bou�livou oblohu ve vl��m snu. Sp�nek mu p�ipadal stejn� vzd�len� jako Caemlyn. Nakonec vstal � opatrn� se vymanil z Faileina objet� � a nat�hl si kalhoty a ko�ili.</p><p>Venku v t�bo�e vl�dla tma, ale jeho o�i m�ly sv�tla dost. K�vl na Kenlyho Maerina a Jaima Dawtryho, dva mu�e z Dvou����, kte�� dnes v noci dr�eli str� u jeho stanu.</p><p>�Kolik je hodin?� zeptal se jednoho z nich.</p><p>�Po p�lnoci, urozen� pane Perrine,� �ekl Jaim.</p><p>Perrin zabru�el. Krajinu osv�tlil vzd�len� blesk. Vyrazil a mu�i se chystali jej n�sledovat. �Obejdu se bez str��,� �ekl jim. �Hl�dejte m�j stan � urozen� pan� Faile je�t� sp�.�</p><p>Jeho stan st�l nedaleko kraje t�bora. Vyhovovalo mu to; d�valo mu to trochu v�t�� pocit soukrom�, v �stran� pobl� �bo�� na z�padn� stran� t�bora. P�esto�e bylo pozd�, minul Gaula, kter� si pobl� padl�ho kmene ost�il o�t�p. Vysok� Kamenn� pes vstal a vydal se za n�m a Perrin mu v tom nebr�nil. Gaul m�l pocit, �e v posledn� dob� nepln� svou povinnost hl�dat Perrina, kterou si s�m ulo�il, a vystup�oval sv� �sil�. Perrin m�l za to, �e prost� hled� z�minku, pro� se dr�et d�l od sv�ho stanu a dvou <emphasis>gai��ainek,</emphasis> kter� se tam zabydlely.</p><p>Gaul se dr�el opod�l a Perrin byl za to r�d. C�tili se tak v�ichni v�dci? Nebylo divu, �e spolu tolik zem� kon�ilo ve v�lce � jejich v�dci nikdy nem�li �as na p�em��len� a nejsp� vyr�eli do �toku jen proto, aby je lidi p�estali otravovat!</p><p>Po chv�li vstoupil mezi p�r strom�, kde byla navr�en� hrom�dka polen. Denton -jeho sluha, ne� dostanou zp�tky Lam�eleza � se mra�il, kdy� o n� Perrin po��dal. Denton, kdysi m�n� v�znamn� cairhiensk� urozen� p�n, se odm�tl vr�tit ke sv�mu postaven�. Nyn� se pova�oval za sluhu a nik�m si to nedal vymluvit.</p><p>Byla tu sekera. Ne smrt�c� ost�� ve tvaru p�lm�s�ce, kter� d��ve nos�val do bitvy, ale masivn� d�evorubeck� sekera s kvalitn� ocelovou hlavou a top�rkem ohlazen�m zpocen�ma d�evorubeck�ma rukama. Perrin si vyhrnul ruk�vy, plivl si do dlan� a sekeru zvedl. Bylo p��jemn� dr�et v ruk�ch opracovan� d�evo. Zvedl si sekeru k rameni, postavil p�ed sebe prvn� poleno, poodstoupil a rozm�chl se.</p><p>Zas�hl poleno p��mo doprost�ed, t��sky odl�tly do temn� noci a poleno se rozpadlo vedv�. Pak na�t�pal prvn� p�lku. Gaul se posadil vedle stromu, vyt�hl o�t�p a d�l ost�il jeho hrot. Sk��p�n� kovu o kov doprov�zelo Perrinovo bu�en� sekery o d�evo.</p><p>Bylo to p��jemn�. Pro� mu to mnohem l�pe myslelo, kdy� n�co d�lal? Loial �asto mluvil o sezen� a p�em��len�. Perrin se nedomn�val, �e by tak cokoli dok�zal vymyslet.</p><p>�ist� roz�t�pl dal�� poleno. Byla to v�n� pravda? Mohla za to, jak se choval, jeho skute�n� povaha, a ne vlci? Kdysi ve Dvou���� se tak nikdy nechoval.</p><p>Dal�� poleno. <emphasis>jsem se um�l dob�e soust�edit.</emphasis> To byla jedna z v�c�, co na pant�tu Luhhana ud�lala dojem. Dejte Perrinovi �kol, a on bude pracovat, dokud ho nespln�.</p><p>Roz�t�pl p�lky polene.</p><p>Mo�n�, �e jsou ty jeho zm�ny v�sledkem setk�n� s okoln�m sv�tem. Obvi�oval vlky z mnoha v�c� a na Hopsala kladl nep�irozen� po�adavky. Vlci nebyli hloup� nebo prostodu��, ale nestarali se o stejn� v�ci jako lid�. Pro Hopsala muselo b�t velice t�k� u�it ho tak, aby tomu Perrin porozum�l.</p><p>Co mu vlk dlu�il? Hopsal t� d�vn� osudn� noci zem�el. T� noci, kdy Perrin poprv� zabil �lov�ka, t� noci, kdy nad sebou Perrin poprv� ztratil v boji kontrolu. Hopsal Perrinovi nic nedlu�il, ale n�kolikr�t Perrina zachr�nil � vlastn� si Perrin uv�domil, �e Hopsal�v z�sah mu pomohl, aby se neztratil ve vl�� podob�.</p><p>Ude�il do polene a letmo ho zas�hl tak, �e odl�tlo stranou. Znovu ho postavil a pokra�oval. Gaulovo ml�enliv� brou�en� ho uklid�ovalo. Rozsekl d�evo.</p><p>Perrin se nech�val v�c pohlcovat t�m, co d�lal. To byla pravda.</p><p>Ale z�rove� platilo, �e pokud cht�l �lov�k n��eho dos�hnout, musel pracovat na jedn� v�ci, dokud nebyla hotov�. Perrin zn�val mu�e, kte�� snad nikdy nic nedokon�ili, a na jejich statc�ch vl�dl chaos. Takhle by ��t nemohl.</p><p>Musela existovat n�jak� rovnov�ha. Perrin d��v prohla�oval, �e byl vta�en do sv�ta pln�ho probl�m�, kter� ho zdaleka p�esahovaly. Tvrd�val, �e je prost� mu�.</p><p>Co kdy� se m�lil? Co kdy� byl slo�it� mu�, kter� d�iv n�hodou �il prost�m �ivotem? Konec konc�, jestli byl tak prost�, pro� se zamiloval do tak slo�it� �eny?</p><p>Na�t�pan� d��v� se postupn� hromadilo. Perrin se sklonil a posb�ral kusy, jejich� drsn� povrch ho d�el do prst�. Mozolnat�ch prst�; nikdy nebude takov� urozen� p�n jako ti jemnostp�ni z Cairhienu. Existoval v�ak i jin� druh urozen�ch p�n�, t�eba mu�i jako Failein otec. Nebo mu�i jako Lan, kter� mu p�ipadal sp� jako zbra�, ne� jako �lov�k.</p><p>Perrin naskl�dal d��v� na hromadu. L�bilo se mu v�st vlky ve vl��m snu, ale vlci od v�s ne�ekali, �e je budete chr�nit, nebo se o n� postar�te, nebo jim vytvo��te z�kony. Nechodili za v�rna, kdy� jejich milovan� pod va��m velen�m padli.</p><p>Starosti mu ned�lalo v�dcovstv�. Ale v�echny ty v�ci, kter� k n�mu n�le�ely.</p><p>C�til, �e se bl�� Elyas. Se sv�m p�irozen� zemit�m pachem byl c�tit jako vlk. T�m��.</p><p>�Jsi vzh�ru pozd�,� �ekl Elyas, kdy� k n�mu do�el. Perrin sly�el, jak Gaul za�ramotil, zastr�il o�t�p zp�tky do toulce a pak se st�hl ti�e jako vla�tovka odl�taj�c� k obloze. Z�stane pobl�, ale nebude poslouchat.</p><p>Se sekerou p�ehozenou p�es rameno vzhl�dl Perrin k tmav� obloze. �N�kdy se v noci �it�m v�c vzh�ru ne� ve dne.�</p><p>Elyas se usm�l. Perrin to nevid�l, ale c�til pobaven�.</p><p>�Zkou�� se tomu n�kdy vyhnout, Elyasi?� zeptal se Perrin. �Nev��mat si jejich hlas�, p�edst�rat, �e ses nijak nezm�nil?�</p><p>�Zkou�el jsem,� �ekl Elyas. Mluvil m�kk�m hlasem, kter� p�ipom�nal pohybuj�c� se zemi. Vzd�len� h�m�n�. �Cht�l jsem, ale pak m� Aes Sedai cht�ly zkrotit. Musel jsem ut�ct.�</p><p>�St�sk� se ti po star�m �ivot�?�</p><p>Elyas pokr�il rameny � Perrin ten pohyb sly�el, �aty, kter� se o sebe ot�raj�. ���dn� str�ce nechce opustit svoje povinnosti. N�kdy jsou jin� v�ci d�le�it�j��. Nebo� no, mo�n� jsou sp� <emphasis>nal�hav�j��.</emphasis> Svoj� volby nelituju.�</p><p>�J� nem��u odej�t, Elyasi. <emphasis>Neodejdu.�</emphasis></p><p>�J� jsem sv�j �ivot opustil kv�li vlk�m. To neznamen�, �e ty mus� taky.�</p><p>�Noam musel,� �ekl Perrin.</p><p>�Opravdu <emphasis>museli�</emphasis></p><p>�Pohltilo ho to. P�estal b�t �lov�k.�</p><p>Zachytil pach obav. Elyas nem�l odpov�di.</p><p>�Nav�t�vuje� n�kdy vlky ve snech, Elyasi?� zeptal se Perrin. �M�sto, kde mrtv� vlci zase b�haj� a �ijou?�</p><p>Elyas se obr�til a up�el na n�j pohled. �To m�sto je nebezpe�n�, Perrine. Je to jin� sv�t, i kdy� s t�mhle n�jak spojen�. Pov�sti prav�, �e Aes Sedai ze star�ch �as� se tam n�jak dok�zali dostat.�</p><p>�A jin� lidi taky,� �ekl Perrin a pomyslel na Zab�je�e.</p><p>�D�vej si v tom snu pozor. J� se od n�j dr��m d�l.� �i�ela z n�j ostra�itost.</p><p>�M� s t�m n�kdy probl�m?� zeptal se Perrin. �Odd�lit se od vlka?�</p><p>�M�val jsem.�</p><p>�Ale u� ne?�</p><p>�Na�el jsem rovnov�hu,� �ekl Elyas.</p><p>�Jak?�</p><p>Star�� mu� chv�li ml�el. �K� bych to v�d�l. Prost� jsem se to nau�il, Perrine. Bude� se to muset nau�it i ty.�</p><p><emphasis>Nebo skon��m jako Noam.</emphasis> Perrin pohl�dl Elyasovi do zlat�ch o�� a pak p�ik�vl. �D�kuj u ti.�</p><p>�Za radu?�</p><p>�Ne,� �ekl Perrin. �Za to, �e ses vr�til. Za to, �es mi uk�zal, �e alespo� jeden z n�s dok�e ��t s vlky a neztratit se.�</p><p>�To nic nebylo,� odv�til Elyas. �Zapomn�l jsem, �e m��e b�t p��jemn� ��t pro zm�nu mezi lidmi. Ale nev�m, jak dlouho m��u z�stat. Posledn� lov u� je skoro tady.�</p><p>Perrin op�t zvedl pohled k obloze. �To je. P�edej Tamovi a ostatn�m ode m� zpr�vu. Rozhodl jsem se. B�lokab�tn�ci si vybrali boji�t�. Rozhodl jsem se jim vyhov�t a z�tra se s nima setkat.�</p><p>�Dob�e,� p�ik�vl Elyas. �Ale nen� z tebe c�tit, �e bys to cht�l ud�lat.�</p><p>�Je to nutn�,� �ekl Perrin. �A t�m to kon��.� V�ichni cht�li, aby byl urozen� p�n. No a tohle bylo n�co, co urozen� p�ni d�laj�. �in� rozhodnut�, kter� nikdo jin� �init nechce.</p><empty-line/><p>Po��d se mu z toho, �e mus� d�t ten rozkaz, d�lalo zle. Vid�l vizi vlk�, jak nah�n�j� ovce ke stv��e. M�l pocit, �e mo�n� pr�v� to d�l�, �ene b�lokab�tn�ky vst��c zni�en�. Rozhodn� nosili barvu ov�� vlny.</p><p>Ale co s vid�n�m Faile a ostatn�ch, jak se bl�� k �tesu? Elyas ode�el a Perrina se sekerou na rameni tu nechal. C�til se, jako by nesekal d�evo, ale t�la.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 25</p><p>N�vrat do Bandar Ebanu</p></title><p>Rand s Min se p�i p��chodu do Bandar Ebanu neohl�sili. Pod ochranou dvou D�v � Lerian a Heidie � a spole�n� s Naeffem, vysok�m a�a�manem s hranatou bradou, pro�li pr�chodem do �zk� uli�ky.</p><p>D�vy prozkoumaly konec uli�ky a podez��vav� nahl�ely na m�sto.</p><p>Rand popo�el dop�edu a polo�il Heidii ruku na rameno, aby ji uklidnil. Zd�lo se, �e �t�hl� �ena je nerv�zn� z toho, �e m� Rand tak malou str�. Rand m�l na sob� hn�d� pl᚝.</p><p>V reakci na Rand�v p��chod se mraky nad m�stem roztrhaly. Min vzhl�dla a nechala si teplou z��i dopadat na tv��. V uli�ce to p��ern� smrd�lo � odpadky a v�kaly � ale proudil j� tepl� v�t��k a odn�el z�pach pry�.</p><p>�M�j pane Draku,� �ekl Naeff. �Tohle se mi nel�b�. M�l bys m�t v�t�� ochranu. Dovol, a� se vr�t�me a sebereme��</p><p>�To bude v po��dku, Naeffe,� �ekl Rand. Obr�til se k Min a nat�hl ruku. Uchopila ji a p�ipojila se k n�mu. Naeff s D�vami m�li rozkaz je n�sledovat v povzd�l�; budou p�itahovat pozornost.</p><p>Kdy� Min s Randem vy�li na jeden z mnoha chodn�k� v domansk�m hlavn�m m�st�, zvedla si ruku k �st�m. Od Randova odjezdu uplynula jen kr�tk� doba. Jak se m�sto tak rychle zm�nilo?</p><p>Ulice byla pln� nedu�iv�ch �pinav�ch lid�, nama�kan�ch u zd� a zachumlan�ch v pokr�vk�ch. Na chodn�c�ch nebylo m�sto; Min s Randem museli sestoupit do bl�ta, aby mohli j�t d�l. Lid� ka�lali a st�nali a ona si uv�domila, �e se ten smrad neomezuje jen na uli�ku. Zd�lo se, �e smrd� cel� <emphasis>m�sto.</emphasis> Kdysi z mnoha dom� visely vlajky, ale te� je strhli a natrhali jako pokr�vky �i palivo.</p><p>V�t�ina dom� m�la rozbit� okna a uvnit� se t�snili uprchl�ci. Jak Min s Randem proch�zeli kolem, lid� se za nimi obraceli a sledovali je. N�kte�� vypadali pomaten�. Jin� hladov�. A nebezpe�n�. Mnoz� z nich byli Domanci, ale zd�lo se, �e je tu i mnoho lid� se sv�tlej�� k���. Snad uprchl�ci z Almothsk� pl�n� nebo Saldeie. Kdy� m�jeli hlou�ek mlad�ch rabi�t� v �st� jedn� z uli�ek, Min uvolnila no�e v ruk�vech. Mo�n� m�l Naeff pravdu. Nec�tila se tu bezpe�n�.</p><p>�Proch�zel jsem takhle Eb� Darem,� �ekl Rand ti�e. N�hle si uv�domila jeho bolest. Drtiv� pocit viny, kter� bolel v�c ne� r�ny v jeho boku. �To byl jeden z d�vod�, co m� p�im�ly se zm�nit. Lid� v Eb� Daru byly ��astn� a dob�e �iven�. Nevypadali takhle. Sean�ani jsou lep�� vl�dci ne� j�.�</p><p>�Rande, za tohle nejsi odpov�dn�,� �ekla Min. �Nebyls tady, aby��</p><p>Jeho bolest zes�lila a ona si uv�domila, �e pou�ila �patn� slova. �Ano,� �ekl ti�e. �Nebyl jsem tady. <emphasis>Opustil</emphasis> jsem tohle m�sto, kdy� jsem pochopil, �e ho nem��u vyu��t tak, jak chci. Zapomn�l jsem, Min. Zapomn�l jsem, o co tady jde. Tam m�l pravdu. Mu� mus� v�d�t, pro� bojuje.�</p><p>Rand poslal sv�ho otce � spole�n� s jedn�m z a�a�man� � do Dvou����, aby je p�ipravil a sebral pro Posledn� bitvu.</p><p>Rand p�i ch�zi klop�tl a n�hle vypadal velice unaven�. Sedl si na jednu z beden pobl�. Z nedalek�ch dve�� je pozorn� sledoval uli�n�k s m�d�nou k���. Na opa�n� stran� ulice se od hlavn� cesty odd�lovala vedlej��. Ta nebyla tak p�ecpan� lidmi; v jej�m �st� st�li hrub� vypadaj�c� surovci s obu�ky.</p><p>�Rozd�lili se do gang�,� �ekl Rand potichu a ramena mu poklesla. �Bohat� si naj�maj� siln�, aby je chr�nili a bojovali s t�mi, kdo je p�i�li p�ipravit o bohatstv�. Ale nen� to zlato nebo �perky. Te� jde o j�dlo.�</p><p>�Rande,� �ekla a klekla si na koleno vedle n�j. �Nem��e�..</p><p>�V�m, �e mus�m j�t d�l,� �ekl Rand, �ale v�d�t, co jsem provedl, to bol�, Min. T�m, �e jsem se zm�nil v ocel, jsem v�echny tyhle city potla�il. Kdy� jsem si dovolil se znovu starat a sm�t se, musel jsem se otev��t i sv�m selh�n�m.�</p><p>�Rande, vid�m kolem tebe slune�n� sv�tlo.�</p><p>Pod�val se na ni a pak na oblohu.</p><p>�Ne tohle sv�tlo,� za�eptala Min. �Vid�n�. Vid�m temn� mra�na, zah�n�n� teplem slune�n�ho sv�tla. Vid�m tebe se z��iv�m b�l�m me�em v ruce, se kter�m stoj� proti �ern�mu, t��man�mu temnotou bez tv��e. Vid�m stromy, jak se zase zelenaj� a nesou ovoce. Vid�m pole s bohatou a zdravou �rodou.� Zav�hala. �Vid�m Dvou����, Rande. Vid�m tam hostinec se znakem Dra��ho �pi��ku. U� to nen� symbol temnoty nebo nen�visti. Je to symbol v�t�zstv� a nad�je.�</p><p>Pod�val se na ni.</p><p>Min n�co koutkem oka zahl�dla. Obr�tila se k lidem sed�c�m na ulici a z�stala z�rat s otev�enou pusou. Ka�d� z nich m�l nad sebou obraz. Bylo pozoruhodn� vid�t najednou tolik vid�n�, z���c�ch nad hlavami nemocn�ch, slab�ch a opu�t�n�ch.</p><p>�Nad hlavou t�mhle toho mu�e vid�m st��brnou sekeru,� uk�zala na vousat�ho �ebr�ka, kter� s bradou na prsou le�el u zdi. �Bude velet v Posledn� bitv�. Ta �ena � ta co se mra�� ve st�nu � se bude cvi�it v B�l� v�i a stane se Aes Sedai. Vid�m vedle n� plamen Tar Valonu a v�m, co to znamen�. A tamten mu�, co vypad� jako oby�ejn� pouli�n� chulig�n? Zachr�n� j� �ivot. V�m, �e na to nevypad�, ale bude bojovat. V�ichni budou. Vid�m to!�</p><p>Pohl�dla na Randa a vzala ho za ruku. �Bude� siln� Rande. Dok�e� to. Povede� je. J� to v�m.�</p><p>�To jsi vid�la?� zeptal se. �Ve vid�n�?�</p><p>Zavrt�la hlavou. �Ani nemus�m. V���m v tebe.�</p><p>�Skoro jsem t� zabil,� za�eptal. �Kdy� se na m� pod�v�, vid� vraha. C�t� moji ruku na sv�m krku.�</p><p>�Co�e? To ne! Rande, pod�vej se mi do o��. C�t� m� skrz pouto. C�t� ze m� t�eba jen <emphasis>zlomek</emphasis> v�havosti nebo strachu?�</p><p>T�ma hlubok�ma o�ima p�tral v jej�ch. Neustoupila. Dok�e se tomuhle ov��kovi d�vat do o��.</p><p>Nap��mil se. �Min. Co bych si bez tebe po�al?�</p><p>Odfrkla si. �Jdou za tebou kr�lov� a aiel�t� n��eln�ci. Aes Sedai, a�a�manov� a <emphasis>ta�veren.</emphasis> Jsem si jist�, �e bys to n�jak zvl�dl.�</p><p>�Ne,� �ekl Rand. �Ty jsi d�le�it�j�� ne� oni v�ichni. P�ipom�n� mi, kdo jsem. Krom� toho ti to mysl� lip ne� v�t�in� t�ch, kdo si ��kaj� moji poradci. Kdybys cht�la, mohla bys b�t kr�lovna.�</p><p>�J� si p�eju jenom tebe, ty pitom�j nemotoro.�</p><p>�D�ky.� Zarazil se. �I kdy� si mysl�m, �e bych se obe�el bez v�ech ur�ek.�</p><p>��ivot je tvrdej, co?�</p><p>Usm�l se. Pak vstal a zhluboka se nadechl. St�le c�til vinu, ale te� ji zvl�dal, jako zvl�dal bolest. Uprchl�ci pobl� o��vali. Rand se obr�til k vousat�mu ubo��kovi, o n�m� Min p�ed chv�l� mluvila; mu� sed�l s nohama v bahn�.</p><p>�Ty,� �ekl mu� Randovi, �ty jsi on. Drak Znovuzrozen�.�</p><p>�Ano,� p�ik�vl Rand. �Ty jsi b�val voj�k?�</p><p>�Jᅓ Do mu�ov�ch o�� se vkradl nep��tomn� pohled. �V jin�m �ivot�. Pat�il jsem ke kr�lovsk� gard�, ne� kr�le zajali, ne� se n�s zmocnila urozen� pan� �admar a rozpustila n�s.� Kdy� vzpom�nal na minulost, zd�lo se, �e se z jeho o�� vytr�c� �nava.</p><p>�V�born�,� �ekl Rand. �Pot�ebujeme tohle m�sto znovu vybudovat, kapit�ne.�</p><p>�Kapit�ne?� �ekl mu�. �Ale jᅓ Naklonil hlavu. Pak vstal a opr�il se. Navzdory odran�mu oble�en� a zcuchan�mu vousu n�hle p�sobil jako voj�k. �No, �ek bych, �e m� pravdu. Ale nemysl�m, �e to bude snadn�. Lidi hladov�j�.�</p><p>�O to se postar�m,� odpov�d�l Rand. �Pot�ebuju, abys dal dohromady svoje voj�ky.�</p><p>�Nevid�m tady moc dal��ch chlapc�� ne, po�kat. Tamhle jsou Votabek a Redbord.� Zam�val na p�rek rabi�t�, kter�ch si Min p�edt�m v�imla. Chv�li v�hali, ale pak do�li k nim.</p><p>�Dumhame?� zeptal se jeden z nich. �O co jde?�</p><p>�Je na�ase, aby bezpr�v� ve m�st� skon�ilo,� �ekl Durnham. �Zorganizujeme se a vy�ist�me to tady. Urozen� p�n Drak se vr�til.�</p><p>Jeden z nich si odplivl. Byl to hromotluk s kudrnat�mi �ern�mi vlasy, domanskou k��� a tenk�m kn�rem. �A� sho��. Opustil n�s. Jᅓ V�iml si Randa a zmlkl.</p><p>�Je mi to l�to,� �ekl Rand a pohl�dl mu�i do o��. �Zklamal jsem v�s. U� to znovu neud�l�m.�</p><p>Mu� zal�tl pohledem ke sv�mu kamar�dovi, kter� pokr�il rameny. �Lain n�m nikdy nezaplat�. Klidn� se m��em mrknout, co se tady d� d�lat.�</p><p>�Naeffe,� zavolal Rand a m�vnut�m ruky k sob� a�a�man p�ivolal. Ten spole�n� s D�vami opustil m�sto, odkud v�e sledovali, a p�istoupil bl�. �Ud�lej pr�chod zp�tky do Kamene. Chci zbran�, zbroje a uniformy.�</p><p>�Hned to ud�l�m,� �ekl Naeff. �Nech�me voj�ky, aby je sem donesli��</p><p>�Ne,� �ekl Rand. �P�esu�te z�soby pr�chodem, tady do t� budovy. Ud�l�m uvnit� m�sto pro pr�chod. Ale ��dn� voj�ci sem nep�ijdou.� Rand zvedl pohled a pod�val se na ulici. �Bandar Eban u� toho pod rukama cizinc� vytrp�l dost. Dnes se ho ruka dobyvatele nedotkne.�</p><p>Min ustoupila a u�asle v�e sledovala. T�i voj�ci rychle zam��ili do budovy a vyhnali odtamtud uli�n�ky. Kdy� je Rand uvid�l, po��dal je, aby mu d�lali posl��ky. Vyhov�li mu. V�ichni Randa poslouchali, kdy� si ud�lali �as, aby se na n�j pod�vali.</p><p>N�kdo jin� by to mo�n� mohl pova�ovat za n�jakou formu n�tlaku, ale Min vid�la, jak se jejich tv��e m�n�, jak se jim do nich v podob� t�pytu v o��ch vrac� nad�je. Vid�li v Randovi n�co, �emu mohli v��it. Nebo p�inejmen��m n�co, o �em doufali, �e tomu mohou v��it.</p><p>T�i voj�ci poslali p�r chlapc� a d�vek, aby p�ivedli dal�� b�val� voj�ky. Naeff vytvo�il pr�chod. B�hem p�r minut prvn� t�i voj�ci vy�li z domu ve st��b�it�ch kyrysech a prost�ch zelen�ch �atech. Mu�i si u�esali vousy a vlasy a sehnali trochu vody, aby si umyli obli�eje. A stejn� rychle p�estali vypadat jako �ebr�ci a stali se z nich voj�ci. Trochu smradlav�, ale voj�ci.</p><p>�ena, kter� si Min p�edt�m v�imla � ta, o ni� si byla jist�, �e se m��e nau�it usm�r�ovat � p�i�la a promluvila si s Randem. Po chvilce p�ik�vla a brzy sehnala �eny a mu�e a v�ichni za�ali plnit v�dra vodou ze studny. Min to zmaten� sledovala, dokud neza�ali p��choz�m um�vat tv��e a ruce.</p><p>Kolem se za�ali shlukovat lid�. N�kte�� zv�dav�, jin� nep��tel�t� a dal�� prost� jen zachytil dav. �ena a jej� pomocn�ci je za�ali t��dit a p�id�lovat jim pr�ci. N�kte�� vyhled�vali zran�n� a nemocn�, jin� si obl�kali uniformy a brali me�e. Jin� �ena se za�ala vypt�vat mal�ch uli�n�k� a zji��ovat, kde maj� rodi�e, pokud v�bec n�jak� maj�.</p><p>Min se posadila na bednu, na n� p�edt�m sed�l Rand. Za hodinu m�li p�tiset�lenn� odd�l voj�k� pod veden�m kapit�na Dumhama a jeho dvou poru��k�. Mnoz� z t�ch p�ti set neust�le t�kali o�ima ke sv�mu �ist�mu oble�en� a leskl�m kyrys�m, jako by t�m byli ohromen�.</p><p>Rand si s mnoha z nich promluvil a osobn� se omluvil. Kdy� mluvil s jednou z �en, dav se za�al p�esouvat a pohybovat. Rand se obr�til a spat�il, jak se k n�mu bl�� star� mu� s k��� popraskanou stra�n�mi ranami. Dav se od n�j dr�el d�l.</p><p>�Naeffe,� zavolal Rand.</p><p>�M�j pane?�</p><p>�P�ive� pr�chodem Aes Sedai,� �ekl Rand. �Jsou tady lidi, kte�� pot�ebujou l��en�.� �ena, kter� p�im�la lidi plnit v�dra vodou, odvedla starce stranou.</p><p>�M�j pane,� ozval se kapit�n Durnham, kter� pr�v� dorazil. Min zam�ikala. Mu� n�kde sehnal b�itvu a oholil si vousy, tak�e se objevila mohutn� brada. Domansk� kn�r si nechal. V pat�ch m�l �ty�i mu�e jako str�.</p><p>�Budeme pot�ebovat v�c m�sta, m�j pane,� �ekl Durnham. �Ten d�m, cos vybral, u� p�et�k� a p�ich�zej� sem st�le dal�� a dal�� lidi a ulice je pln�.�</p><p>�Co navrhuje�?� zeptal se Rand.</p><p>�P��stavn� doky,� odpov�d�l Durnham. �Dr�� je jeden z m�stn�ch obchodn�k�. Vsad�m se, �e tam dok�eme naj�t n�jak� skoro pr�zdn� skladi�t�, kter� bychom mohli pou��t. Kdysi v nich b�valo j�dlo, ale� no, u� ��dn� nezbylo.�</p><p>�A ten obchodn�k, kter�mu to m�sto pat��?� zeptal se Rand.</p><p>�M�j pane,� �ekl kapit�n Dumham, �nic, s ��m by sis nedok�zal poradit.�</p><p>Rand se usm�l a pokynul Dumhamovi, a� je vede. Rand nat�hl ruku k Min.</p><p>�Rande,� �ekla, kdy� se k n�mu p�ipojila. �Budou pot�ebovat j�dlo.�</p><p>�Ano,� souhlasil. Zad�val se na jih, sm�rem k nedalek�m dok�m. �Najdeme ho tam.�</p><p>�Nebude u� sn�den�?�</p><p>Rand neodpov�d�l. P�ipojili se k nov� vytvo�en� m�stsk� str�i a kr��eli v �ele zelenost��bm�ho odd�lu. Za nimi se t�hl zv�t�uj�c� se dav doufaj�c�ch uprchl�k�.</p><p>Obrovsk� p��stavn� doky Bandar Ebanu pat�ily k nejp�sobiv�j��m na sv�t�. Tvo�ily p�lm�s�c na �pat� m�sta. Min p�ekvapilo, kdy� vid�la, kolik tam je lod�, v�t�inou pat��c�ch Mo�sk�mu n�rodu.</p><p><emphasis>Spr�vn�,</emphasis> pomyslela si Min. <emphasis>Rand je nechal p�iv�zt do m�sta j�dlo.</emphasis> Ale to se zkazilo. Kdy� Rand z m�sta odch�zel, dostal zpr�vu, �e v�echno j�dlo na palub� t�ch lod� podlehlo dotyku Temn�ho.</p><p>N�kdo v �st� cesty vzty�il barik�dy. Ostatn� cesty do p��stavu vypadaly podobn�. Zpoza barik�dy nerv�zn� vykukovali voj�ci v uniform�ch a sledovali Rand�v p�ibli�uj�c� se odd�l.</p><p>�Z�sta�te st�t!� zavolal n�jak� hlas. �Nikoho��</p><p>Rand zvedl ruku a nenucen� j� m�vl. Barik�da � postaven� z n�bytku a prken � zarachotila a pak se svezla se sk��p�n�m na bok. Mu�i za n� za�ali k�i�et a drali se pry�.</p><p>Rand nechal barik�du sesunutou na kraj cesty. Vykro�il vp�ed a Min v jeho nitru c�tila klid. Na cest� st�l hlou�ek otrhan�ch mu�� s obu�ky a vyvalen�ma o�ima. Rand si vybral jednoho vep�edu. �Kdo br�n� m�m lidem v p��stupu k dok�m a sna�� se j�dlo nahrabat pro sebe? Cht�l bych� s tou osobou mluvit.�</p><p>�M�j pane Draku?� zeptal se p�ekvapen� hlas.</p><p>Min pohl�dla stranou. Z p��stavi�t� se k nim prod�ral vysok� huben� mu� v �erven�m domansk�m kab�t�. Jeho ko�ile kdysi b�vala p�kn� a nab�ran�, ale nyn� zma�kan� a �pinav�. Vypadal vy�erpan�.</p><p><emphasis>Jak se to jmenoval?</emphasis> uva�ovala Min. <emphasis>Iralin. To je ono. Spr�vce p��stavu.</emphasis></p><p>�Iraline?� zeptal se Rand. �Co se to tady d�je? Co to d�l�?�</p><p>�Co <emphasis>j�</emphasis> d�l�m?� zeptal se d�razn� mu�. �J� se sna��m zabr�nit tomu, aby v�ichni vyplenili ty lod� kv�li zka�en�mu j�dlu! Ka�d�, kdo ho sn�, onemocn� a um�e. Lidi neposlouchaj�. N�kolikr�t se pokusili vz�t p��stav kv�li j�dlu �tokem, tak jsem se rozhodl nenechat je, aby se zabili t�m, �e ho sn�d�.�</p><p>Nikdy p�edt�m nezn�l mu��v hlas tak rozhn�van�. Min na n�j vzpom�nala jako na m�rn�ho �lov�ka.</p><p>�Urozen� pan� �admar utekla hodinu pot�, co jsi ode�el,� pokra�oval Iralin. �Ostatn� �lenov� kupeck� rady b�hem jednoho dne. Ten zatracen� Mo�sk� n�rod tvrd�, �e neodplujou, dokud svoje z�soby nevylo�� � nebo jim nezaplat�m, aby ud�lali n�co jin�ho. Tak�e �ek�m, a� m�sto um�e hlady, naj� se a um�e na otravu nebo vzplane p�i dal�� vzpou�e pln� ohn� a smrti. <emphasis>Tohle</emphasis> tady d�l�m. A cos d�lal <emphasis>ty, </emphasis>urozen� pane Draku?�</p><p>Rand zav�el o�i a vzdychl. Iralinovi se neomluvil tak jako jin�m; snad vid�l, �e by to nic neznamenalo.</p><p>Min se na Iralina zamra�ila. �Nese na ramenou velkou t�hu, kup�e. Nem��e hl�dat v�echno a v�echny��</p><p>�To je v po��dku, Min,� �ekl Rand, polo�il j� ruku na pa�i a otev�el o�i. �Nen� to v�c, ne� si zaslou��m. Iraline. Ne� jsem z m�sta ode�el, �ekls mi, �e se j�dlo na lod�ch zkazilo. Prohl�dl jsi v�echny sudy a pytle?�</p><p>�Prohl�el jsem to a� dost,� �ekl st�le nep��telsky Iralin. �Kdy� rozv�e� sto pytl� a ve v�ech najde� tot�, domysl� si, jak to vypad�. Moje �ena se sna�� vymyslet bezpe�n� zp�sob, jak odd�lit zka�en� zrn� od zdrav�ho. Pokud v�bec n�jak� zdrav� existuje.�</p><p>Rand vyrazil k lod�m. Iralin jej n�sledoval a tv��il se zmaten�, snad �e ho Rand nese�val. Min se k nim p�ipojila. Rand do�el k lodi Mo�sk�ho n�roda, kter� se uv�zan� vzn�ela ve vod�. Na n� leno�il hlou�ek n�mo�n�k� Mo�sk�ho n�roda.</p><p>�Cht�l bych mluvit s va�� pan� plavby,� zavolal Rand.</p><p>�To jsem j�,� �ekla jedna z Mo�sk�ho n�roda, �ena s b�l�mi prameny v rovn�ch �ern�ch vlasech a tetov�n�m na prav� ruce. �Milis din Salada T�i hv�zdy.�</p><p>�Uzav�el jsem dohodu,� zak�i�el Rand vzh�ru, ��e sem m� b�t dovezeno j�dlo.�</p><p>�Tenhle ho dov�zt nechce,� �ekla Milis a k�vla na Iralina. �Nedovol� n�m n�klad vylo�it; ��k�, �e kdy� to ud�l�me, nech� na n�s st��let svoje lu�i�tn�ky.�</p><p>�Nedok�zal bych lidi udr�et,� �ekl Iralin. �Musel jsem po m�st� roz���it �e�i, �e Mo�sk� n�rod dr�� j�dlo jako rukojm�.�</p><p>�Vid�, co pro tebe trp�me?� �ekla Milis Randovi. �Za��n�m pochybovat o dohod�, kterou jsme s tebou uzav�eli, Rande al�Thore.�</p><p>�Pop�r�, �e jsem Koramoor?� zeptal se Rand a pohl�dl j� do o��. Zd�lo se, �e je pro ni t�k� uhnout pohledem.</p><p>�Ne,� �ekla Milis. �Ne, mysl�m, �e ne. P�edpokl�d�m, �e se bude� cht�t nalodit na <emphasis>H�ebenatku.�</emphasis></p><p>�Pokud mohu.�</p><p>�Tak nahoru s tebou,� �ekla.</p><p>Jakmile byl lodn� m�stek na m�st�, Rand po n�m vy�el, n�sledovan� Min, Naeffem a dv�ma D�vami. Po chv�li vy�el nahoru i Iralin a za n�m kapit�n a n�kolik voj�k�.</p><p>Milis je odvedla doprost�ed paluby, odkud vedl poklop a �eb��k do podpalub�. Rand se�plhal dol� jako prvn�, vzhledem k jedn� ruce pon�kud neobratn�. Min �la za n�m.</p><p>Dol� �kv�rami v palub� pronikalo sv�tlo a oza�ovalo pytle a pytle zrn�. Vzduch byl pra�n� a t�k�.</p><p>�Budeme r�di, a� se toho n�kladu zbav�me,� �ekla Milis ti�e, kdy� slezla za nimi. �Zab�j� to krysy.�</p><p>�Myslela bych, �e za to budete r�di,� �ekla Min.</p><p>�Lo� bez krys je jako oce�n bez bou��,� odv�tila Milis. �Na oboj� si st�ujeme, ale moje pos�dka brbl� poka�d�, kdy� n�jakou tu potvoru najdeme mrtvou.�</p><p>Pobl� le�elo n�kolik p�evr�cen�ch otev�en�ch pytl�, jejich� tmav� obsah se vysypal na podlahu. Iralin mluvil o pokusech pros�t dobr� zrn� od �patn�ho, ale Min ��dn� dobr� zrn� nevid�la. Jenom scvrkl� z�ernal� zrna.</p><p>Rand z�ral na otev�en� pytle, zat�mco Iralin sl�zal do podpalub�. Jako posledn� po �eb��ku sklouzl kapit�n Dumham se sv�mi mu�i.</p><p>�Nic u� nevydr�� v po��dku,� �ekl Iralin. �Nejde jenom o zrn�. Lid� si s sebou p�ivezli ze statk� zimn� z�soby. V�echny jsou pry�. Um�eme, tak to je. T� zatracen� Posledn� bitvy se ani <emphasis>nedo�k�me.</emphasis> Prost셓</p><p>�Klid, Iraline,� �ekl Rand ti�e. �Nen� to tak zl�, jak si mysl�.� Popo�el vp�ed a prudk�m trhnut�m rozv�zal ���rku jednoho z pyl�. Ten se svezl na bok a na podlahu n�kladov�ho prostoru se z n�j vysypal zlat� je�men, nedot�en� jedinou kapkou �erni. Je�men vypadal jako by ho pr�v� sklidili, v�echna zrna byla obl� a pln�.</p><p>Milis zalapala po dechu. �Co jsi s n�m ud�lal?�</p><p>�Nic,� �ekl Rand. �Prost� jste otev�eli �patn� pytle. Zbytek je v po��dku.�</p><p>�Prost셓 za�al Iralin. <emphasis>�N�hodou</emphasis> jsme otev�eli <emphasis>p�esn�</emphasis> ty �patn� pytle a ani jeden, co byl v po��dku? To je sm�n�.�</p><p>�Nen� to sm�n�,� �ekl Rand a polo�il Iralinovi ruku na rameno. �Jenom nepravd�podobn�. Vedl sis tady dob�e, Iraline. Mrz� m�, �e jsem t� nechal v tak sv�zeln� situaci. Jmenuju t� do kupeck� rady.�</p><p>Iralin na n�j z�stal civ�t.</p><p>Vedle kapit�n Dumham otev�el dal�� pytel. �Tenhle je v po��dku.�</p><p>�A tenhle taky,� ozval se jeden z jeho mu��.</p><p>�Tady jsou brambory,� �ekl dal�� voj�k, kter� st�l u sudu. �Vypadaj� stejn� dob�e jako ostatn�, co jsem kdy vid�l. Vlastn� lip ne� v�t�ina. Nejsou vyschl�, jak bys u zimn�ch p�ebytk� �ekal.�</p><p>�Dejte o tom v�em v�d�t,� �ekl Rand voj�k�m. �Se�e�te va�e mu�e, aby v jednom ze skladi�� za�ali vyd�vat j�dlo. Chci, aby to zrn� bylo pod p��sn�m dohledem; Iralin m�l pravdu, kdy� se ob�val, �e se lid� vrhnou do p��stavu. Nevyd�vejte syrov� zrn� � to by lidi nutilo ho hromadit a k�eftovat s n�m. Budeme pot�ebovat kotle a ohni�t�, abychom ho uva�ili. Zbytek p�esu�te do z�sob�ren. Do pr�ce, hned.�</p><p>�Ano, pane!� �ekl kapit�n Dumham.</p><p>�Lidi, kter� jsem dote� sehnal, v�m pom��ou,� �ekl Rand. �Nebudou to zrn� kr�st; m��eme jim v��it. A� vylo�� n�klad z lod� a �patn� zrn� sp�l�. M�ly by tu b�t tis�ce pytl�, kter� jsou v po��dku.�</p><p>Rand pohl�dl na Min. �Poj�. Mus�m d�t dohromady Aes Sedai, aby za�aly s l��en�m.� Na okam�ik se zarazil a pak se oto�il na ohromen�ho Iralina. �Urozen� pane Iraline, prozat�m jsi spr�vcem m�sta a Dumham je tv�j vel�c� d�stojn�k. Brzy bude� m�t dost mu��, abys znovu nastolil po��dek.�</p><p>�Spr�vce m�sta�� �ekl Iralin. �M��e� tohle <emphasis>ud�lat?�</emphasis></p><p>Rand se usm�l. �N�kdo mus�. S tou prac� si posp�te; je�t� je toho t�eba hodn� ud�lat. M��u tady z�stat jen tak dlouho, ne� se ti poda�� situaci uklidnit. Asi tak den.�</p><p>Rand se obr�til a chystal vy�plhat po �eb��ku.</p><p>�Den?� �ekl Iralin, kter� st�le je�t� st�l s Min v podpalub�. �Na uklidn�n� situace? Za tak kr�tkou dobu to p�ece nem��eme zvl�dnout? Nebo ano?�</p><p>�Mysl�m, �e t� p�ekvap�, urozen� pane Iraline,� �ekla Min, sev�ela �eb��k a za�ala �plhat. �M� p�ekvapuje ka�d� den.�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 26</p><p>Vyjedn�v�n�</p></title><p>Perrin v �ele velk� arm�dy vyjel na Tane�n�kovi z le�en�. Nenesli prapor s vl�� hlavou. Pokud v�d�l, jeho rozkaz ty v�ci sp�lit byl spln�n. Te� u� si t�m rozhodnut�m nebyl tak jist�.</p><p>Ve vzduchu se vzn�el nezvykl� pach. Zatuchlost. Jako v roky zam�en�m pokoji. Tane�n�k vyklusal na Jehannahskou silnici. Grady s Nealdem jeli Perrinovi po boku a byla z nich c�tit dychtivost.</p><p>�Nealde, v� ur�it�, �e jsi p�ipraven�?� zeptal se Perrin, kdy� se s vojskem obr�til na jihov�chod.</p><p>�C�t�m se siln� jako nikdy, m�j pane,� odpov�d�l Neald. �Dost siln�, abych zabil p�r b�lokab�tn�k�. V�dycky jsem cht�l m�t tu mo�nost.�</p><p>�Jenom hlup�k hled� p��le�itost k zab�jen�,� �ekl Perrin.</p><p>�Ehm, ano, m�j pane,� �ekl Neald. �I kdy� bych m�l mo�n� zm�nit��</p><p>�O tom nen� nutn� mluvit,� p�eru�il ho Grady.</p><p>�O �em?� zeptal se Perrin.</p><p>Grady se zatv��il rozpa�it�. �Jsem si jistej, �e to nic nen�.�</p><p>�Vyklop to, Grady,� �ekl Perrin.</p><p>Star�� mu� se zhluboka nadechl. �Dneska r�no jsme se pokusili ud�lat pr�chod, abychom poslali uprchl�ky zp�tky, a nefungovalo to. U� p�edt�m se n�m to jednou stalo. Tkaniva se rozpadly a rozmotaly.�</p><p>Perrin nakr�il �elo. �Jin� tkaniva fungujou?�</p><p>�Ano,� �ekl Neald rychle.</p><p>�Jak jsem ��kal, m�j pane,� �ekl Grady. �Jsem si jist�, �e a� to zkus�me znovu, bude to fungovat. Jenom nem�me dost cviku.�</p><p>Nebylo pravd�podobn�, �e budou k �stupu z t�hle bitvy pot�ebovat cestov�n� � ne kdy� maj� jenom dva a�a�many a tak velkou arm�du. Ale i tak ho zneklidnilo, �e by o tuto mo�nost p�i�li. Bylo by lep��, kdyby se to nestalo i ostatn�m tkaniv�m. Byl z�visl� na tom, �e Grady a Neald vyvolaj� v �vodn�m �toku b�lokab�tn�k� zmatek a rozvr�t� ho.</p><p><emphasis>Mo�n� bychom se m�li vr�tit,</emphasis> napadlo Perrina, ale okam�it� tu my�lenku potla�il. Nel�bilo se mu, �e musel u�init tohle rozhodnut�. D�lalo se mu zle, kdy� myslel na boj, mu� proti mu�i, kdy� jejich skute�n�m nep��telem byl Temn�. Ale donutili ho k tomu.</p><p>Jel d�l, kladivo zav�en� v popruhu na sedle. Hopsal nazna�il, �e se ni��m neli�� od sekery. Vlkovi jedna zbra� p�ipadala jako druh�.</p><p>Mayenersk� ok��dlen� garda jela vedle n�j, �erven� malovan� kyrysy jim z��ily a oni vypadali jako elegantn� jest��bi, chystaj�c� se vrhnout na ko�ist. Alliand�ini voj�ci, p��mo�a�� a odhodlan�, jeli za nimi, jako balvany p�ipraven� drtit. Lu�i�tn�ci z Dvou���� byli jako mlad� duby, pru�n�, ale siln�. Aielov� jako zmije s ostr�mi zuby. Moudr�, kter� se zdr�hav� p�ipojily, jako v�haj�c� bou�kov� mraky, vrouc� nep�edv�datelnou energi�. Nev�d�l, jestli za n�j budou bojovat.</p><p>Zbytek jeho vojska nebyl tak p�sobiv�. Tis�ce mu�� nejr�zn�j��ch zku�enost� a v�ku � n�kte�� �oldn��i, jin� uprchl�ci z Maldenu, �eny, kter� vid�ly D�vy a <emphasis>�a Faile</emphasis> a trvaly na tom, �e podstoup� v�cvik s mu�i. Perrin jim nebr�nil. Posledn� bitva se bl�ila. Kdo byl, aby zakazoval bojovat t�m, kdo bojovat cht�j�?</p><p><emphasis>Uva�oval</emphasis> nad t�m, �e dnes Faile zak�e jet, ale v�d�l, jak by to dopadlo. M�sto toho ji za�adil dozadu, obklopenou moudr�mi a <emphasis>�a Faile</emphasis> a doprov�zenou Aes Sedai.</p><p>Perrin pevn�ji sev�el ot�e a naslouchal pochoduj�c�m noh�m. Jen m�lo uprchl�k� m�lo zbroj. Arganda jim ��kal lehk� p�chota. Perrin pro n� m�l jin� ozna�en� � �nevinn� s me�i�. Pro� ho n�sledovali? Copak nech�pali, �e padnou jako prvn�?</p><p>V��ili mu. Sv�tlo je spal, <emphasis>v�ichni</emphasis> mu v��ili! Polo�il ruku na kladivo a nas�l vlhk� vzduch sm�en� se strachem a nad�en�m. Dun�n� kopyt a nohou mu p�ipom�nalo temnou oblohu. Hrom bez blesku. Blesk bez hromu.</p><p>Bitevn� pole le�elo p�ed nimi, �irok� zelen� louka na konci lemovan� voj�ky v b�l�. B�lokab�tnick� vojsko m�lo dokonale vyle�t�n� st��brn� kyrysy a b�lostn� tabardy a pl�t�. Tato travnat� pl�� byla dobr� m�sto, kde sv�st bitvu. Taky by to bylo dobr� m�sto, kam zas�t.</p><p><emphasis>Abys v�ci porozum�l, mus� porozum�t jej�m ��stem a jej�mu ��elu.</emphasis></p><p>Jak� byl ��el jeho v�le�n� sekery? Zab�jet. Proto ji vyrobili. To bylo v�e, k �emu byla dobr�.</p><p>Kladivo v�ak bylo jin�.</p><p>Perrin Tane�n�ka prudce zarazil. A�a�manov� vedle n�j se zastavili a cel� z�stup voj�k� se za�al zastavovat tak�. Jednotliv� odd�ly se p�i zpomalov�n� shlukovaly; zvuk pochodu vyst��dalo vyk�ikov�n� rozkaz�.</p><p>Vzduch byl nehybn� a obloha nad hlavou bez�t�n�. P�es prach ve vzduchu a pach mu�� pot�c�ch se ve zbroji nec�til tr�vu ani vzd�len� stromy. Kon� frkali a hodn� se jich za�alo p�st. Jin� p�e�lapovali, kdy� na n� p�sobilo nap�t� jejich jezdc�.</p><p>�M�j pane?� zeptal se Grady. �Co se d�je?�</p><p>Arm�da b�lokab�tn�k� u� zaujala postaven� v �ele s jezdci se�azen�mi do p�smene V. Cekali, kop� zvednut�, ale p�ipraven� se sklonit a prolit krev.</p><p>�Sekera jenom zab�j�,� �ekl Perrin. �Ale kladivo m��e tvo�it <emphasis>nebo</emphasis> zab�jet. V tom je ten rozd�l.�</p><p>N�hle mu to d�valo smysl. Proto musel sekeru zahodit. Mohl se <emphasis>rozhodnout </emphasis>nezab�jet. Nenech� se do tohohle dotla�it.</p><empty-line/><p>Obr�til se ke Gaulovi, kter� st�l s n�kolika D�vami opod�l. �Chci tady hned m�t Aes Sedai a moudr�.� Chv�li v�hal. �Aes Sedai to na�i�, ale moudr� <emphasis>po��dej.</emphasis> Taky rozka� mu��m z Dvou����, aby sem p�i�li.�</p><p>Gaul p�ik�vl a odb�hl vykonat, co mu bylo �e�eno. Perrin se obr�til zp�tky k b�lokab�tn�k�m. P�es v�echny sv� chyby se b�lokab�tn�ci pova�ovali za �estn�. Neza�to��, dokud Perrin nezaujme postaven�.</p><p>P�ipojil se k n�mu hlou�ek moudr�ch a Aes Sedai. Jak si v�iml, Faile p�ijela s nimi. No, <emphasis>�eklp,</emphasis> a� s nimi z�stane. Nat�hl k n� ruku a vyb�dl ji, aby se postavila vedle n�j. Dvou���t� mu�i se vyno�ili na k��dle.</p><p>�Podle Gaula jsi byl velice zdvo�il�,� poznamenala Edarra. �To znamen�, �e od n�s chce� n�co, co nebudeme cht�t ud�lat.�</p><p>Perrin se usm�l. �Chci, abyste mi pomohli t�hle bitv� zabr�nit.�</p><p>�Ty nechce� tan�it s o�t�py?� zeptala se Edarra. �Sly�ela jsem n�co o tom, co tihle mu�i v b�l�m v mok�in�ch d�laj�. Mysl�m, �e nos� b�lou, aby zakryli temnotu ve sv�m nitru.�</p><p>�Jsou zmaten�,� �ekl Perrin. �No, jsou v�c ne� zmaten�. Jsou zatracen� k vzteku. Ale nem�li bychom s nima bojovat, ne kdy� se bl�� Posledn� bitva. Kdy� se budeme ha�te�it mezi sebou, s Temn�m prohrajeme.�</p><p>Edarra se zasm�la. �R�da bych vid�la, jak to n�kdo ��k� �aid�m, Perrine Aybaro. Anebo sp� bych cht�la vid�t, jak to n�kdo navrhuje tob�, kdy� je�t� m�li tvoji �enu!�</p><p>�No, �aidy bylo nutn� zab�t,� �ekl. �Ale nev�m, jestli tyhle b�lokab�tn�ky taky. Mo�n� jenom pot�ebujou po��dn� vyd�sit. Chci, abyste vy a Aes Sedai vyhodily do vzduchu zem p�ed jejich vojskem.�</p><p>���d� n�co, co bys nem�l, Aybaro,� �ekla Seonid p��sn�. �My se va�� bitvy ��astnit nebudeme.� Drobn� zelen� se mu pod�vala do o�� a jej� hlas byl r�zn� a stroh�.</p><p>�Ne��astn�te se bitvy,� �ekl Perrin. �Zabra�ujete j�.�</p><p>Seonid se zamra�ila. �Ob�v�m se, �e v tomhle p��pad� to bude tot�. Kdy� napadneme zemi, bude to pou�it� jedin� s�ly jako zbran�. Mohly bychom t�m mu��m ubl�it. Je mi l�to.�</p><p>Perrin za�al zuby, ale nenutil je. Moudr� a a�a�manov� budou nejsp� sta�it. Obr�til se k dvou���sk�m mu��m. �Tame, �ekni mu��m, aby nasadili ��py a byli p�ipraven� vyst�elit salvu.�</p><p>Tam p�ik�vl a poslal b�ce s rozkazem. Dvou���t� se se�adili. Vzd�lenost p�esahovala dost�el v�t�iny luk�, ale dvou���sk� dlouh� by to mohly dok�zat.</p><p>Perrin k�vl na moudr�, pak uk�zal na a�a�many. Ne� mohl ��ct n�co dal��ho, zem p�ed b�lokab�tn�ky vybuchla. Loukou ot��slo zadun�n� a hl�na se rozl�tla vzduchem. Grady s Nealdem popojeli na kon�ch vp�ed.</p><p>Kon� b�lokab�tn�k� se vzp�nali a mu�i k�i�eli hr�zou. Jak se zd�lo, mal� skupina mu�� �pln� vp�edu se nenechala v�buchy vyv�st z m�ry a da�ilo se jim ovl�dnout kon�. To budou velitel�. A vskutku, Perrinovy o�i rozezn�valy samotn�ho vel�c�ho kapit�na, kter� tam st�l.</p><p>Hl�na op�t vyl�tla do vzduchu a pak znovu zasypala prohlube�. Moudr� m�ly ve tv���ch soust�ed�n� v�raz, kter� pat�il k usm�r�ov�n�.</p><p>�M��e n�kdo z v�s pos�lit m�j hlas?� zeptal se Perrin.</p><p>�J� to ud�l�m,� odpov�d�l Grady. �Jednou jsem vid�l M�Haela, jak to d�l�.�</p><p>�Dob�e,� �ekl Perrin a obr�til se k Tamovi. �Jakmile usm�r�ova�i p�estanou, �ekni mu��m, a� chlapi vy�lou n�kolik dlouh�ch salv. A� se pokusi zas�hnout ten p��kop.�</p><p>O p�r okam�ik� pozd�ji v�buchy skon�ily. Mu�i z Dvou���� nat�hli luky a vyst�elili d隝 ��p�. Siln� ��py se obloukem vznesly a brzy se jimi trhlina je�ila. Perrin sledoval b�lokab�tnick� vojsko. Jejich �ady se rozpadly a pom�chaly.</p><p>�in�en� zbroje doprov�zen� dun�n�m kopyt ohl�silo Argand�v p��jezd. Ghealdansk� prvn� kapit�n m�l p�ilbu s chocholem a v o��ch tvrd� pohled. �Jak� byl smysl toho v�eho, sm�m-li se zeptat, urozen� pane Aybaro?� �i�el nep��telstv�m. �Pr�v� jsi promarnil na�i v�hodu! L��ka jich mohla zab�t tis�ce a rozb�t jejich �vodn� �tok.�</p><p>�Ano,� �ekl Pet�in. Faile mu st�le jela po druh�m boku. �A oni to v�d�. Pod�vej se na jejich �ady, Argando. Boj� se. B�lokab�tn�ci si uv�domujou, ��m by museli proj�t, aby na n�s za�to�ili. Pokud jsem byl ochotn� jim tohle p�edv�st jako varovn� v�buch, co si nech�v�m v z�loze?�</p><p>�Ale to bylo maximum, co m��eme ud�lat,� �ekla Faile.</p><p>�To oni nev�d�.� Perrin se zazubil. �Bylo by od n�s hloup� takhle vlo�it v�echno, co m�me, do varovn�ho �deru.�</p><p>Arganda dr�el jazyk za zuby, p�esto�e si o�ividn� myslel tot�. Byl voj�k a� do morku kost�. Sekera. Nebylo na n� nic �patn�ho, ale Perrin musel b�t kladivo. Kdy� uk�zal, mu�i jako Arganda zab�jeli.</p><p>�Grady,� �ekl Perrin. �M�j hlas, pros�m? A taky by mi nevadilo, kdyby moje slova sly�ela i na�e arm�da.�</p><p>�S t�m si porad�m,� odv�til Grady.</p><p>Perrin se zhluboka nadechl a pak promluvil. �Jsem Perrin Aybara!� zadun�l jeho hlas pl�n�. �Jsem p��tel Draka Znovuzrozen�ho a zde slou��m na jeho rozkaz. T�hnu do Posledn� bitvy. Pane vel�c� kapit�ne, p�edt�m jsi po�adoval, abych se s tebou se�el za tv�ch podm�nek, a j� p�i�el. ��d�m, abys mi to tady �estn� oplatil a se�el se se mnou, jak po�aduji j�. Pokud jsi rozhodnut� m� zab�t, ne� vyraz�m proti St�nu, alespo� mi ud�lej slu�bu a dej mi posledn� mo�nost, jak zabr�nit tomu, aby zde dnes byla prolita krev!�</p><p>K�vl na Gradyho a mu� uvolnil tkanivo. �M�me velk� stan, kter� bychom mohli pou��t p�i vyjedn�v�n�?�</p><p>�V t�bo�e,� �ekla Faile.</p><p>�Mohl bych zkusit pr�chod,� navrhl Neald a kloubem prstu si uhladil kn�rnebo alespo� ten tenk� prou�ek vous� na tv��i, navoskovan� do �pi�ek, kter�m ��kal kn�r.</p><p>�Zkus to.�</p><p>Soust�edil se. Nic se nestalo. Mlad�k se za�ervenal. �Nefunguje to. Cestov�n� <emphasis>ani</emphasis> klouz�n�.�</p><p>�Rozum�m,� �ekl Perrin. �Dobr�, tak tam po�leme jezdce. M�li bychom b�t schopn� m�t ho p�ipraven� za deset minut. Nev�m, jestli budou sjedn�n�m souhlasit, ale chci ho m�t p�ipraven� pro p��pad, �e ano. P�ive�te s sebou taky Berelain a Alliandre a snad je�t� n�koho s pit�m, k�esly a stolem z m�ho stanu.�</p><p>Byly vyd�ny pat�i�n� rozkazy a jeden z dvou���sk�ch mu�� � Robb Solter � odjel s D�vami v pat�ch. Zd�lo se, �e b�lokab�tn�ci jeho n�vrh zva�uj�. Dob�e.</p><p>Arganda a v�t�ina ostatn�ch se roze�li, aby dali v�em v�d�t, co se d�je, p�esto�e z�ejm� nikdo nemohl Perrinovo ozn�men� p�eslechnout. Vypadalo to, �e v�ichni d�laj�, co maj�, tak�e se Perrin usadil v sedle a �ekal.</p><p>Faile navedla kon� k n�mu. Von�la zaujat�.</p><p>�Co se d�je?� zeptal se Perrin.</p><p>�N�co se na tob� zm�nilo. Sna��m se p�ij�t na to co.�</p><p>�Hraju na �as,� �ekl Perrin. �Je�t� jsem se nerozhodl. Ale nechci ty mu�e zab�jet. Je�t� ne. Ne, pokud nebudu muset.�</p><p>�Oni neustoup� ani o p��, man�eli,� �ekla Faile. �U� t� odsoudili.�</p><p>�Uvid�me,� �ekl. Zvedl pohled k obloze a uva�oval o tom zvl�tn�m pachu a o skute�nosti, �e pr�chody a�a�man� nefunguj�. Ve vl��m snu tady po okol� sl�dil Zab�je� a byla tu ta sklen�n� ze�. Ve v�tru se vzn�elo n�co velice �patn�ho a jeho smysly ho dr�dily. <emphasis>Bu� ostra�it�. Bu� p�ipraven�.</emphasis></p><p>Kladivo mohlo zab�jet nebo tvo�it. Je�t� nev�d�l, kter� situace je tato. Nem�l v �myslu ude�it, dokud to nezjist�.</p><empty-line/><p>Galad sed�l na koni na travnat� pl�ni, kter� m�la b�t boji�t�m, a hled�l na br�zdu vyrvanou v zemi, kter� se je�ila stovkami ��p�.</p><p>Byl p�ipraven� na Aes Sedai. Aes Sedai nemohla nikomu ubl�it, pokud ona nebo jej� str�ce nebyli v nebezpe��, a Galad sv�m lidem dal velice p�esn� rozkazy <emphasis>nezapl�st se</emphasis> � �i se k nim ani nep�ibl�it � s Aes Sedai. Kdy� d�ti uvid� Aes Sedai, maj� se zastavit, k�vnout a odvr�tit zbran�. Kdyby jeho mu�i dali jasn� najevo, �e Aes Sedai neubl��, pak by sestry nem�ly b�t v bitv� k ni�emu.</p><p>Mnoh� z d�t� tomu nev��ily. Tvrdily, �e historky o t�ech p��sah�ch jsou jenom dob�e promy�len� v�mysly. Ony v�ak ne�ily v B�l� v�i. Galad nem�l v�t�inu Aes Sedai r�d a rozhodn� jim nev��il, ale v�d�l, �e t�i p��sahy <emphasis>plat�.</emphasis></p><p>Galadovi mu�i se s muml�n�m op�t se�adili. Zvedl dalekohled a prozkoumal Aybarovy p�edni �ady. Mu�i v �ern�ch kab�tech. N�kolik Aielanek, v�etn� jedn� z t�ch, kter� s Aybarou chodily najejich prvn� jedn�n�. Nepochybn� usm�r�ova�ka. P�edstavil si, jak pod �to��c� arm�dou vybuchuje zem�, vyhazuje j�zdu do vzduchu a dal�� voj�ci padaj� do p��kop�, zat�mco zadn� �ady zmaten� v�haj� a st�vaj� se ko�ist� t�ch p�sobiv�ch dlouh�ch luk�.</p><p>Ke Galadovi dojel rozzloben� se tv���ci Bornhald. �Nebudeme s nimi vyjedn�vat, �e ne?�</p><p>Galad sklonil dalekohled. �Ano. Mysl�m, �e budeme.�</p><p>�Ale u� jsme se s n�m se�li!� �ekl Bornhald. ���kals, �e chce� vid�t ty o�i, jako d�kaz, �e je to zplozenec St�nu, a vid�ls je.� Co chce� v�c?�</p><p>Byar pob�dl kon� bl�. V posledn� dob� �asto p�sobil jako Galadova str�. �Ned� se mu v��it, m�j pane vel�c� kapit�ne.�</p><p>Galad uk�zal bradou na p��kop. �T�m �tokem n�s mohl zni�it.�</p><p>�Souhlas�m s Byarem,� �ekl Bornhald. �Chce t� vyl�kat a pak zab�t, aby n�m podkopal mor�lku.�</p><p>Galad pomalu p�ik�vl. �To je mo�n�.� Obr�til se ke kapit�nu Hame�ovi, kter� proj�d�l kolem. �Pokud zem�u, chci, aby ses ujal velen� a za�to�il. Bez slitov�n�; ru��m sv�j rozkaz vyh�bat se Aes Sedai. Zabijte ka�d�ho, kdo vypad�, �e usm�r�uje. Dejte tomu p�ednost p�ed v��m ostatn�m. Je mo�n�, �e nech�peme, co se tu d�je.�</p><p>�Ale stejn� tam p�jde�?� zeptal se Bornhald.</p><p>�Ano,� �ekl Galad. Nechal se Bornhaldem a Byarem p�esv�d�it k bitv�, ale te� p�em��lel, zda nebyl p��li� un�hlen�. <emphasis>Vid�l</emphasis> ty o�i a sly�el sv�dectv� d�t� a n�kter�ch z t�ch, kte�� se pohybovali v Aybarov� spole�nosti. Zd�lo se jasn�, �e �tok je spr�vn� v�c.</p><p>Ale Aybara m�l pravdu. Se�el se s Galadem, kdy� o to Galad po��dal. Mo�n� existoval n�jak� zp�sob, jak zabr�nit krveprolit�. Galad tomu nev��il, ale pokud zde byla sebemen�� mo�nost, pak byl odklad spr�vn�. Bylo to takhle jednoduch�.</p><p>Zd�lo se, �e to Bomhalda nepot�ilo. Jeho hn�v na mu�e, kter� mu zabil otce, byl pochopiteln�, ale d�ti se j�m nesm�ly ��dit. �M��e� j�t se mnou,� �ekl Galad a pob�dl kon� vp�ed. �To plat� i pro tebe, d�t� Byare. Kapit�ni by m�li z�stat tady mezi mu�stvem, aby n�s Aybara nenechal bez velitel�.�</p><p>Hame� zasalutoval. Bornhald se zdr�hav� za�adil vedle Galada, stejn� jako Byar, jeho� o�i pl�ly divok�m nad�en�m, kter� se zcela vyrovnalo Bomhaldovu hn�vu. Ob�ma se z rukou tohoto Perrina Aybary dostalo por�ky a potupy. Galad si tak� vzal jako str� pades�t d�t�, kter� se se�adily za n�m.</p><p>Kdy� p�ijeli, byl u� vzty�en� velk� stan. Byl to prost� stan s plochou st�echou a �ty�mi ty�emi, kter� nap�naly hn�do�edou plachtovinu. Uvnit� st�l mal� �tvercov� stolek se dv�ma k�esly.</p><p>Na jedn� stran� stolku sed�l Aybara. P�i Galadov� p��chodu vstal; dnes na sob� m�l ten velk� mu� zelen� kab�t a hn�d� kalhoty � oboje kvalitn�, ale jednoduch� � a u pasu mu viselo kladivo. �aty v sob� m�ly jakousi drsnou rozumnost. Ne, tenhle mu� nepat�il do pal�c�, ale na pole a do les�. Lesn�k, kter� pov��il na urozen�ho p�na.</p><p>V zadn� ��sti stanu st�la dvojice mu�� z Dvou���� a dr�ela mocn� dvou���sk� dlouh� luky. ��kalo se o nich, �e jsou to nez�visl� sedl�ci a pastevci toho star�ho hou�evnat�ho druhu. A p�esto si vybrali za sv�ho v�dce Perrina Aybaru.</p><p>Galad se vydal ke stanu. Byar s Bornhaldem se k n�mu p�ipojili, i kdy� zb�vaj�c�ch pades�t d�t� z�st�valo venku v sedlech.</p><p>Na rozd�l od jejich posledn�ho setk�n� zde byly Aes Sedai � poznal t�i. Mal� Cairhie�anka; �t�hl�, mile vypadaj�c� �ena v prost�ch �atech; statn� �ena s mnoha c�pky, kter� zna�ily, �e nejsp� poch�z� z Tarabonu. St�ly s hlou�kem Aielanek v ��tc�ch, st�e�en�ch hrstkou D�v o�t�pu. Nu, tihle Aielov� v��ili tvrzen�, �e Aybaru poslal Drak Znovuzrozen�.</p><p>Galad nenucen� polo�il ruku na hlavici me�e a rozhl�dl se po dal��ch lidech ve stanu.</p><p>A pak ztuhl. Za Aybarov�m k�eslem st�la neoby�ejn� kr�sn� �ena. Ne, ne kr�sn�, <emphasis>n�dhern�.</emphasis> Leskl� �ern� vlasy j� spadaly na z�da; jako by z��ily. M�la na sob� rud� �aty, dostate�n� tenk�, aby zd�raz�ovaly jej� postavu, a s hlubok�m v�st�ihem, kter� odhaloval pln� �adra.</p><empty-line/><p>A ty o�i. Tak tmav�, s dlouh�mi p�ekr�sn�mi �asami. Zd�lo se mu, jako by ho� k sob� p�itahovaly. Pro� ta �ena nep�i�la posledn�?</p><p>�Vypad� p�ekvapen�,� �ekl Aybara, kdy� si zase sedal. M�l drsn� hlas. �Urozen� pan� prvn� je tady na rozkaz urozen�ho p�na Draka, stejn� jako j�. Nev�iml sis nad moj� arm�dou mayenersk�ho praporu?�</p><p>�Jᅓ Galad zav�el pusu a �en� se uklonil. Berelain sur Paendrag Paenor? ��kalo se o n�, �e je to ��asn� kr�ska, ale ty p��b�hy ji ani zdaleka nevystihovaly. Galad od n� odtrhl pohled a p�inutil se posadit proti Aybarovi. Musel se soust�edit na sv�ho protivn�ka.</p><p>Ty zlat� o�i byly pr�v� tak znepokojiv�, jak si pamatoval. Pohled do nich byl tak ciz�. Ano, tento mu� nemohl b�t nic <emphasis>jin�ho</emphasis> ne� zplozenec St�nu. Pro� by tolik lid� n�sledovalo n�koho takov�ho? Pro� by n�koho takov�ho n�sledovala ona?</p><p>�D�kuju, �e jsi p�i�el,� �ekl Aybara. �Na�e posledn� setk�n� prob�hlo ve sp�chu. Tentokr�t to ud�l�me po��dn�. M�l bys v�d�t, �e tato �ena vedle m� je Alliandre Maritha Kigarin, kr�lovna Ghealdanu, Sv�tlem po�ehnan�, obr�nkyn� Garenovy st�ny.� Tak�e d�stojn� tmavovl�ska byla sou�asn� kr�lovna Ghealdanu. Jist�, vzhledem k tomu, jak� tady v posledn� dob� vl�dne neklid, se nejsp� sna�ilo z�skat tr�n p�l tuctu lid�. Byla hezk�, ale Berelain ji zcela zasti�ovala.</p><p>Perrin k�vl ke t�et� �en�. �Toto je Faile ni Ba�ere t�Aybara, moje �ena a sest�enice kr�lovny Saldeie.� Aybarova �ena si Galada m��ila podez�rav�m pohledem. Ano, podle toho nosu to o�ividn� byla Saldejka. Bornhald s Byarem nev�d�li o jej�ch kr�lovsk�ch p��buzn�ch.</p><p>Dva monarchov� ve stanu, a ob� za Aybarou. Galad vstal a uklonil se Alliandre stejn� jako p�edt�m Berelain. �Veli�enstvo.�</p><p>�Jsi velmi zdvo�il�, pane vel�c� kapit�ne,� �ekla Berelain. �A byly to vybran� �klony. Pov�z mi, kde se ti dostalo takov�ho vychov�n�?�</p><p>Jej� hlas byl jako hudba. �Na andorsk�m dvo�e, m� pan�. Jsem Galad Damodred, nevlastn� syn zesnul� kr�lovny Morgasy a nevlastn� bratr Elain Trakandovny, pr�voplatn� kr�lovny.�</p><p>�Vida,� �ekl Perrin. �U� bylo na�ase, abys m�l jm�no. K� bys to �ekl minule.�</p><p>Berelain mu z�rala do o��, usm�vala se a vypadala, jako by cht�la vykro�it. Nicm�n� se zarazila. �Galad Damodred. Ano, <emphasis>myslela</emphasis> jsem si, �e ve tv� tv��i n�co pozn�v�m. Jak se da�� tv� sest�e?�</p><p>�Douf�m, �e je v po��dku,� �ekl Galad. �U� jsem ji n�jakou dobu nevid�l.�</p><p>�Elain se da�� dob�e,� ozval se Perrin nevrle. �Kdy� jsem o n� sly�el naposledy � co� bylo jenom p�ed p�r dny � zajistila si n�rok na tr�n. Nep�ekvapilo by m�, kdyby se pr�v� chystala provdat za Randa. Pokud sej� ho poda�� dot�hnout ze zem�, kterou pr�v� dob�v�.�</p><p>Byar za Galadem ti�e zasykl. Byla Aybarova nar�ka, nazna�uj�c� vztah mezi Elain a Drakem Znovuzrozen�m, m�n�na jako ur�ka? Galad nane�t�st� znal svou sestru a� p��li� dob�e. Byla vzn�tliv� a <emphasis>skute�n�</emphasis> d�vala najevo nem�stn� okouzlen� mlad�m al�Thorem.</p><p>�Moje sestra si m��e d�lat, co uzn� za vhodn�,� �ekl Galad, p�ekvapen� t�m, jak snadno ovl�dl rozmrzelost nad n� i Drakem Znovuzrozen�m. �P�i�li jsme si sem promluvit o tob�, Perrine Aybaro, a tv�m vojsku.�</p><p>Aybara se p�edklonil a ob� ruce polo�il na st�l. �Oba v�me, �e tady nejde o moje vojsko.�</p><p>�Tak o co tedy jde?� zeptal se Galad.</p><p>Aybara mu t�ma sv�ma nep�irozen�ma o�ima pohl�dl do jeho. �Je to o dvou d�tech Sv�tla, kter� jsem p�ed dv�ma roky zabil. A te� se poka�d�, kdy� se oto��m, zd�, �e mi za patama �t�k� n�kdo z v�s.�</p><p>Nest�valo se �asto, �e by vrah tak otev�en� mluvil o tom, co sp�chal. Galad za sebou usly�el sk��p�n� tasen�ho me�e a zvedl ruku. �D�t� Bomhalde! <emphasis>Bude�</emphasis> se ovl�dat!�</p><p><emphasis>�Dv�</emphasis> d�ti Sv�tla, zplozen�e St�nu?� vyplivl Bornhald. �A co m�j otec?�</p><p>�S jeho smrt� jsem nem�l nic spole�n�ho, Bomhalde,� �ekl Aybara. �Geoframa nane�t�st� zabili Sean�ani. Na b�lokab�tn�ka vypadal jako slu�n� chlap�k, i kdy� m�l v �myslu m� pov�sit.�</p><p>�Cht�l t� pov�sit za vra�dy, ke kter�m ses pr�v� p�iznal,� �ekl Galad klidn� a st�elil po Bornhaldovi pohledem. Mu� zastr�il me� zp�tky do pochvy, ale ve tv��i byl rud�.</p><p>�To nebyly vra�dy,� �ekl Aybara. �Oni m� napadli. Br�nil jsem se.�</p><p>�Takhle jsem to nesly�el,� prohl�sil Galad. Co to ten chlap hraje za hru? �M�m p��se�n� sv�dectv�, �e ses ukr�val ve v�klenku pod sk�lou. Kdy� ti mu�i na��dili vyj�t ven, s �evem jsi vysko�il a bez jak�koli provokace za�to�il.�</p><p>�Ale ne, byla tam provokace,� �ekl Aybara. �Tvoji b�lokab�tn�ci mi zabili p��tele.�</p><p>�Tu �enu, kter� byla s tebou?� zeptal se Galad. �Podle toho, co jsem sly�el, bezpe�n� unikla.� Ohromilo ho, kdy� Bornhald zm�nil <emphasis>tohle</emphasis> jm�no. Egwain al�Vere. Dal�� �ena, kter� se zd�la d�vat p�ednost nebezpe�n� spole�nosti.</p><p>�Ji ne,� �ekl Perrin. �P��tele jm�nem Hopsal. A po n�m jeho druha. Byli to vlci.�</p><p>Ten mu� se st�le v�c usv�d�oval! �Ty se p��tel� s vlky, kte�� jsou, jak zn�mo, tvorov� St�nu?�</p><p>�Vlci nepat�� St�nu,� �ekl Aybara. �Oni zplozen�e St�nu nen�vid� v�c, ne� kter�koli �lov�k, co jsem potkal.�</p><p>�A jak to v�?�</p><p>Aybara u� nic ne�ekl. Bylo v tom n�co v�c. Byar tvrdil, �e tenhle mu� dok�zal vlk�m porou�et, b�hal s nimi, jako by s�m byl vlk. Toto sv�dectv� bylo jednou z v�c�, kter� Galada p�esv�d�ila, �e bitva je jedin� mo�nost. Vypadalo to, �e Byar nep�eh�n�l.</p><p>Ale nebylo nutn� se t�m zab�vat. Aybara se p�iznal k vra�d�. �Odm�t�m uznat, �e by t� zabit� vlk� m�lo ospravedlnit,� �ekl Galad. �Mnoho lovc� zab�j� vlky, kte�� napadaj� jejich st�da neboje ohro�uj� na �ivot�. D�ti neud�laly nic �patn�ho. Tak�e tv�j �tok byl nevyprovokovan� vra�da.�</p><p>�Bylo v tom mnohem v�c,� �ekl Aybara. �Ale pochybu, �e t� o tom p�esv�d��m.�</p><p>�Nem��e� m� p�esv�d�it o n��em, co nen� pravda,� �ekl Galad.</p><p>�A ani m� nenech� na pokoji,� �ekl Aybara.</p><p>�Tak�e jsme se ocitli ve slep� uli�ce,� prohl�sil Galad. �Ty ses p�iznal ke zlo�in�m, o jejich� n�pravu se j�, jako slu�ebn�k spravedlnosti, <emphasis>mus�m</emphasis> postarat. Nem��u to nechat b�t. Ch�pe�, pro� jsem dal�� vyjedn�v�n� pova�oval za zbyte�n�?�</p><empty-line/><p>�Co kdybych byl ochotn� se postavit p�ed soud?� zeptal se Perrin.</p><p>Aybarova nosat� man�elka mu polo�ila ruku na rameno. Nat�hl se a polo�il na ni tu svou, ale nespou�t�l z Galada o�i.</p><p>�Kdy� p�ijde� a p�ijme� od n�s trest za to, co jsi sp�chal�� �ekl Galad. To by znamenalo popravu. Tenhle tvor se jist� nevyd�.</p><p>Dozadu do stanu dorazil hlou�ek slou��c�ch a p�ipravoval �aj. P�i v�le�n�m vyjedn�v�n�. Aybara m�l s t�mito v�cmi o�ividn� m�lo zku�enost�.</p><p>�Ne trest,� �ekl Aybara ost�e. �Soud. Kdy� se prok�e, �e jsem nevinn�, svobodn� odejdu a ty � pan vel�c� kapit�n � sv�m mu��m p�ik�e�, a� m� p�estanou �tv�t. Hlavn� Bornhald a ten chlap�k za tebou, kter� vr�� jako �t�n�, co poprv� v �ivot� vid� levharta.�</p><p>�A kdy� se prok�e tvoje vina?�</p><p>�To se uvid�.�</p><p>�Neposlouchej ho, m�j pane velic� kapit�ne!� ozval se Byar. �U� jednou n�m sl�bil, �e se vyd�, a pak poru�il slovo!�</p><p>�Neporu�il!� �ekl Aybara. �To vy jste nesplnili svoji ��st dohody!�</p><p>�Jᅓ</p><p>Galad bouchl rukou do stolu. �Tohle je k ni�emu. ��dn� soud nebude.�</p><p>�Pro� ne?� nel�hal Aybara. �Mluv� o spravedlnosti, ale neumo�n� mi ��dn� soud?�</p><p>�A kdo by d�lal soudce?� zeptal se Galad �V��il bys v t� v�ci mn�?�</p><p>�Samoz�ejm�, �e ne,� �ekl Perrin. �Ale Alliandre m��e. Je kr�lovna.�</p><p>�A tvoje spole�nice,� �ekl Galad. �Nechci ji urazit, ale ob�v�m se, �e by t� zprostila viny, ani� by si vyslechla d�kazy. Dokonce ani urozen� pan� prvn� by nebyla vhodn� � a�koli j� bych samoz�ejm� jej�mu slovu v��il, ob�v�m se, �e moji mu�i��</p><p>Sv�tlo, ta �ena byla ale n�dhern�! Na okam�ik na ni pohl�dl a zjistil, �e se na n�j d�v� a �erven� se. Byl to jen slab� rum�nec, ale byl si jist�, �e ho vid�l. C�til, jak se tak� rd�.</p><p>�Aes Sedai,� �ekl Aybara.</p><p>Galad odtrhl o�i od Berelain a zp��ma se pod�val na Aybaru. �Pokud si mysl�, �e by moje mu�e uspokojil rozsudek B�l� v�e, pak toho o d�tech Sv�tla v� velmi m�lo, Perrine Aybaro.�</p><p>Aybar�v pohled ztvrdl. Ano, v�d�l to. Sm�la. Soud by tohle v�echno p�kn� ukon�il. Ke stolu p�istoupila slu�ebn� se dv�ma ��lky �aje, ale ty u� nebyly pot�eba. Druh� vyjedn�v�n� skon�ilo.</p><p>�Potom m� pravdu,� �ekl roz�arovan� Aybara. �Tohle setk�n� bylo zbyte�n�.�</p><p>�Ne,� �ekl Galad a znovu kradmo zal�tl pohledem k Berelain. �Pro m� zbyte�n� nebylo.� Dozv�d�l se o Aybarov� pozici v�c; to mu v bitv� pom��e. Krom� toho bylo spr�vn� boj o chvilku odlo�it, aby se ujistil, �e je nutn�. St�le je�t� byl p�ed nimi dlouh� den, v n�m� se mohla bitva konat.</p><p>Ale� co ta �ena� urozen� pan� prvn�? P�inutil se odvr�tit pohled. Bylo to t�k�.</p><p>Galad vstal, uklonil se Alliandre a pak Berelain. Obr�til se k odchodu.</p><p>Pak usly�el zaj�knut�. Kupodivu to byla slu�ebn�, kter� p�inesla �aj. Galad se na ni pod�val.</p><p>Morgasa.</p><p>Galad �pln� ztuhl. Jeden mistr �erm�� za druh�m ho u�ili, �e nikdy nesm� dovolit, aby jej p�emohlo p�ekvapen�, ale v tuto chv�li byl jejich pe�liv� v�cvik k ni�emu. Tohle byla jeho nevlastn� matka. Ty rudozlat� vlasy, za kter� jako d�t� tahal. Ta tv��, tak kr�sn� a siln�. Ty o�i. Byly to jej� o�i.</p><p>Duch? Sly�el ty historky. Projevy zla Temn�ho, kter� vracely mrtv� do �ivota. Ale nikdo jin� ve stanu nevypadal znepokojen� a tato �ena byla p��li� skute�n�. Galad v�hav� nat�hl ruku a dotkl se tv��e zjeven�. K��e byla tepl�.</p><p>�Galade?� �ekla. �Co tady d�l�? Jak��</p><p>P�eru�ilo ji jeho objet�, a� v�ichni okolo na obou stran�ch p�ekvapen� nadsko�ili. Ona taky. Je na�ivu! Jak?</p><p><emphasis>Zabil jsem Valdu,</emphasis> napadlo Galada okam�it�. <emphasis>Zabil jsem ho za smrt sv� matky. Kter� nen� mrtv�. Sp�chal jsem zlo.</emphasis></p><p>Ne. Valda si zaslou�il zem��t za zn�siln�n� Morgasy. Tedy� byla ta ��st pravda? Mluvil s d�tmi, kter� si t�m byly jist�, ale ty si byly jist� i t�m, �e je mrtv�.</p><p>To vy�e�� pozd�ji. Te� se mus� p�estat ztrap�ovat p�ed sv�mi mu�i. Pustil nevlastn� matku, ale ona ho po��d dr�ela za ruku. Vypadala om�men�. Z��dkakdy ji tak vid�l.</p><p>Perrin Aybara vstal a se svra�t�n�m �elem je sledoval. �Ty zn� Maighdin?�</p><p>�Maighdin?� zeptal se Galad. M�la na sob� prost� �aty a nem�la ��dn� �perky. Pokou�ela se skr�vat jako slu�ebn�? �Aybaro, toto je Morgasa Trakandovna, obr�nkyn� ��e, ochr�nkyn� lidu, hlava rodu Trakand�. Je to tvoje <emphasis>kr�lovna!�</emphasis></p><p>Ve stanu zavl�dlo ticho. Aybara se zamy�len� po�kr�bal ve vousech. Jeho �ena se na Morgasu d�vala �iroce rozev�en�ma o�ima, bu� ohromen�, nebo rozhn�van�.</p><p>�Maighdin,� �ekl Aybara. �Je to pravda?�</p><p>Zvedla bradu a pohl�dla Aybarovi do o��. Jak v n� mohli nevid�t kr�lovnu?</p><p>�Jsem Morgasa Trakandovna,� �ekla. �Ale vzdala jsem se tr�nu ve prosp�ch Elain. P�ed Sv�tlem, nikdy si u� nebudu tr�n znovu n�rokovat.�</p><p>Galad p�ik�vl. Ano. Musela se ob�vat, �e ji Aybara vyu�ije proti Andoru. �Beru t� s sebou do sv�ho le�en�, matko,� �ekl Galad, nespou�t�je z Aybary o�i. �Pak si m��eme promluvit o tom, jak s tebou tenhle mu� zach�zel.�</p><p>Obr�tila ke Galadovi klidn� pohled. �Rozkaz, Galade? J� do toho snad nem�m co mluvit?�</p><p>Svra�til �elo, naklonil se k n� a za�eptal: �M� n�jak� dal�� zajatce? Jakou m� na tebe p�ku?�</p><p>Zavrt�la hlavou a ti�e odv�tila: �Tenhle mu� nen� t�m, k�m si mysl�, Galade. Je drsn� a mn� se rozhodn� nel�b�, co d�l� Andoru, ale nen� to ��dn� p��tel St�nu. M�m se v�c co b�t tv�ch� spole�n�k� ne� Perrina Aybary.�</p><p>Ano, m�la d�vod d�tem nev��it. �P�jde� se mnou, m� pan�? Slibuji, �e m��e� kdykoli odej�t a vr�tit se do Aybarova t�bora. A� ti d�ti v minulosti provedly cokoli, te� bude� v bezpe��. To p��sah�m.�</p><p>Morgasa p�ik�vla.</p><p>�Damodrede,� ozval se Aybara, �po�kej chvilku.�</p><p>Galad se obr�til a znovu polo�il ruku na j�lec me�e. Nebyla to hrozba, jen p�ipom�nka. �ada lid� ve stanu si mezi sebou za�ala �eptat. �Ano?� zeptal se Galad.</p><p>�Cht�l jsi soudce,� �ekl Aybara. �Souhlasil bys, �e tu roli zastane tvoje matka?�</p><p>Galad nezav�hal. Samoz�ejm�; byla kr�lovnou od sv�ch osmn�ct�ch narozenin a on vid�l, jak p�edsed� soud�m. Byla spravedliv�. P��sn�, ale spravedliv�.</p><p>Ale p�ijmou ji i ostatn� d�ti? Cvi�ila se u Aes Sedai. Pova�ovaly ji za jednu z nich. To byl probl�m. Ale pokud by mu to poskytlo v�chodisko, snad by je p�esv�d�il, aby uvid�ly pravdu.</p><p>�Ano,� �ekl Galad. �A kdy� se za ni zaru��m, moji mu�i ji tak� uznaj�.�</p><p>�Dob�e,� �ekl Aybara. �Taky bych ji p�ijal.�</p><p>Oba mu�i se obr�tili k Morgase. St�la tam v prost�ch �lut�ch �atech a ka�dou chv�li vypadala v�c jako kr�lovna. �Perrine,� �ekla, �pokud budu p�edsedat soudu, nebudu t� �et�it. P�ijals m�, kdy� jsme pot�ebovali �to�i�t�, a za to jsem ti vd��n�. Ale pokud rozhodnu, �es sp�chal vra�du, nebudu shov�vav�.�</p><p>�To by �lo,� �ekl Aybara. Zd�l se b�t up��mn�.</p><p>�M�j pane vel�c� kapit�ne,� za�eptal Byar Galadovi do ucha hore�n�. �Boj�m se, �e to bude jenom fra�ka! Ne�ekl, �e se podrob� trestu.�</p><p>�Ne, to jsem ne�ekl,� ozval se Aybara. Jak mohl ten �epot sly�et? �Nebylo by to k ni�emu. Mysl�te si, �e jsem temn� druh a vrah. Nev��il bys m�mu slovu, �e p�ijmu trest, ne pokud byste m� nem�li pod z�mkem. Co� nedovol�m.�</p><p>�Vid�?� �ekl Byar hlasit�ji. �Tak k �emu to je?�</p><p>Galad op�t pohl�dl do Aybarov�ch zlat�ch o��. �Poskytne n�m to proces,� �ekl s v�t�� jistotou. �A z�konn� d�vod. Za��n�m to ch�pat, d�t� Byare. Mus�me svoje tvrzen� prok�zat, jinak nebudeme o nic lep�� ne� Asunawa.�</p><p>�Ale to nebude spravedliv� soud!�</p><p>Galad se k vysok�mu voj�kovi oto�il. �Zpochyb�uje� nestrannost m� matky?�</p><p>Vychrtl� mu� ztuhl a pak zavrt�l hlavou. �Ne, m�j pane vel�c� kapit�ne.�</p><p>Galad se obr�til zp�t k Aybarovi. ���d�m kr�lovnu Alliandre, aby zaru�ila, �e soud bude v jej� ��i pr�vn� z�vazn�.�</p><p>�Kdy� o to po��d� urozen� p�n Aybara, ud�l�m to.� Zd�lo se, �e sej� to nel�b�.</p><p>�J� to po�aduju, Alliandre,� �ekl Perrin. �Ale jenom v p��pad�, �e Damodred souhlas�, �e propust� v�echny moje lidi, kter� zadr�uje. Z�soby si nech, ale propus� lidi, jak jsi mi p�edt�m sliboval.�</p><p>�Tak dob�e,� p�ik�vl Galad. �Ud�l�m to, jakmile za�ne proces. Slibuji. Kdy se sejdeme?�</p><p>�Dej mi p�r dn� na p��pravu.�</p><p>�Tak�e za t�i dny,� �ekl Galad. �Soud prob�hne tady, v tomhle stanu, na tomto m�st�.�</p><p>�P�ive� svoje sv�dky,� �ekl Aybara. �Budu tady.�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 27</p><p>Kdo se postav�</p></title><p><emphasis>Nebr�n�m se kl�st si ot�zky ohledn� urozen�ho p�na Draka,</emphasis> �etla si Egwain ve sv� pracovn� dopis. <emphasis>Vskutku, ��m v�t�� moc �lov�k m�, t�m d�le�it�j�� kladem ot�zek je. Nicm�n� v�z, �e nejsem mu�, kter� by svou v�rnost rozd�val jen tak, a j� dal svou v�rnost jemu. Ne kv�li tr�nu, kter� mi dal, ale kv�li tomu, co ud�lal pro Tear.</emphasis></p><p><emphasis>Ano, ka�d�m dnem je nevypo�itateln�j��. Co jin�ho m�me od Draka Znovuzrozen�ho o�ek�vat? Rozbije sv�t. V�d�li jsme to, kdy� jsme se s n�m spojili, stejn� jako n�mo�n�k mus� ob�as v�novat svou v�rnost kapit�novi, kter� svou lo� vede p��mo na b�eh. Kdy� se ti za z�dy zved� bou�e, kterou se ned� proplout, je b�eh jedinou mo�nost�.</emphasis></p><p><emphasis>P�esto ve mn� tv� slova vzbuzuj� obavy. Zni�en� z�mk� nen� n�co, co bychom m�li prov�st, ani� bychom se o tom po��dn� poradili. Urozen� p�n Drak m� pov��il, abych pro n�j postavil arm�du, a j� jsem to ud�lal. Pokud poskytne� pr�chody, kter� jsi sl�bila, p�ivedu na m�sto setk�n� ��st jednotek spole�n� s v�rn�mi vzne�en�mi p�ny a pan�mi. Nicm�n� t� varuji, �e p��tomnost Sean�an� na z�pad od m� zem� mne velmi zam�stn�v�. V�t�ina m�ho vojska mus� z�stat zde.</emphasis></p><p><emphasis>Vzne�en� p�n Darlin Sisnera, kr�l Tearu pod vl�dou</emphasis></p><p><emphasis>Draka Znovuzrozen�ho</emphasis></p><p><emphasis>Randa al�Thora</emphasis></p><p>Egwain poklepala na pap�r prstem. Ud�lalo to na ni dojem � Darlin sv��il sv� slova pap�ru, m�sto aby poslal posla, kter� by seje nau�il zpam�ti. Kdyby se posel dostal do nespr�vn�ch rukou, jeho slova se v�dy dala pop��t. Odsoudit �lov�ka za zradu na z�klad� sv�dectv� jedin�ho posla bylo slo�it�.</p><p>Nicm�n� psan� slova� Sm�l�. T�m, �e je napsal, Darlin ��kal: �Nestar�m se o to, jestli se urozen� p�n Drak dozv�, co jsem napsal. Stoj�m si za t�m.�</p><p>Ale nechat v�t�inu arm�dy doma? To nep�jde. Egwain namo�ila pero.</p><p><emphasis>Kr�li Darline. Tv� starost o vlastn� kr�lovstv� je spr�vn�, stejn�jako tv� v�rnost mu�i, jeho� n�sleduje�.</emphasis></p><p><emphasis>J� v�m, �e Sean�an� p�edstavuj� pro Tear nebezpe��, ale nezapom�nejme, �e je to Temn�, nikoli Sean�an�, kdo je v t�chto zl�ch dnech na�� prvo�adou starosti. Mo�n� je snadn� pova�ovat se za chr�n�n� p�ed trolloky, kdy� jste tak daleko od bitevn�ch lini�, ale jak se budete c�tit, a� Andor a Cairhien, le��c� mezi v�mi, padnou? Sean�any od v�s d�l� stovky mil.</emphasis></p><p>Egwain se zarazila. Tar Valon od Sean�an� tak� d�lily stovky mil, a byl t�m�� zni�en. M�l opr�vn�n� obavy a to, �e to zva�oval, z n�j d�lalo <emphasis>dobr�ho</emphasis> kr�le. Ona v�ak pot�ebovala jeho vojsko na Merrilorsk�m poli. Mo�n� mu mohla nab�dnout �e�en�, jak z�stat v bezpe�� a z�rove� pomoci s Randem.</p><p><emphasis>Illian se prozat�m dr��,</emphasis> napsala. <emphasis>A slou�� jako n�razn�k mezi v�mi a Sean�any. Poskytnu ti pr�chody a slibuji, �e pokud Sean�an� vyt�hnou proti Tearu, d�m ti mo�nost ty pr�chody vyu��t, abyste se mohli okam�it� vr�tit a br�nit svou zemi.</emphasis></p><p>Zav�hala. Bylo pravd�podobn�, �e Sean�an� u� v tuto chv�li maj� cestov�n�. Nikdo p�ed nimi nebyl v bezpe��, bez ohledu na to, jak daleko �i bl�zko jsou. Kdyby se rozhodli za�to�it na Tear, dokonce ani pr�chody by Darlinovi nemusely pomoct.</p><p>Zachv�la se, kdy� si vzpomn�la na dobu, kterou mezi Sean�any str�vila v zajet� jako <emphasis>damane.</emphasis> Nen�vid�la je tak, a� ji to samotnou n�kdy d�silo. Ale Darlinova podpora byla pro jej� pl�ny <emphasis>z�sadn�.</emphasis> Za�ala zuby a pokra�ovala v psan�.</p><p><emphasis>Drak Znovuzrozen� mus� vid�t, jak jsme shrom�dili v�echny na�e sily, aby se postavily jeho zbrkl�mu z�m�ru. Pokud to bude pova�ovat za v�hav�, nikdy ho od jeho �myslu neodrad�me. Pros�m, p�ij� s celou svou arm�dou.</emphasis></p><p>Vysu�ila dopis p�skem a pak ho slo�ila a zape�etila. Darlin a Elain byli vl�dci dvou z nejmocn�j��ch kr�lovstv�. Oba byli pro jej� pl�ny velice d�le�it�.</p><p>Dal�� na �ad� je odpov�� na dopis Gregorina den Lushenose z Illianu. Je�t� mu p��mo ne�ekla, �e m� v B�l� v�i Mattina Stepaneose, ale nazna�ila to. Tak� si promluvila se samotn�m Mattinem a dala mu najevo, �e pokud si to p�eje, m��e svobodn� odej�t. <emphasis>Nebude</emphasis> si zvykat na to, �e dr�� monarchy proti jejich v�li.</p><p>Martin se nyn� nane�t�st� b�l o �ivot, pokud by se vr�til. Byl pry� p��li� dlouho a m�l za to, �e Drak Znovuzrozen� m� Illian v kapse. Co� nejsp� m�l. To je ale binec.</p><p>Jeden probl�m po druh�m. Gregorin, spr�vce Illianu, velice v�hal s podporou jeji v�ci � zd�lo se, �e se Randa boj� v�c ne� Darlin, a Sean�an� pro n�j nebyli vzd�len� starost. Prakticky mu bu�ili na m�stsk� br�ny.</p><p>Napsala Gregorinovi r�zn� dopis a sl�bila mu tot�, co Darlinovi. Mo�n� by to mohla za��dit tak, �e udr�� Mattina stranou � co� by si mo�n� p��li oba mu�i, a�koli nem�la v �myslu to Gregorinovi prozradit � v�m�nou za to, �e Gregorin p�ivede sv� vojska na sever.</p><p>Nejasn� si uv�domila, co d�l�. Pou��vala Randovo prohl�en� jako maj�k, pod n�m� shrom�d� a p�ipout� vl�dce k B�l� v�i. P�ijdou, aby podpo�ili jej� n�mitky proti rozbit� z�mk�. Ale nakonec poslou�� lidstvu v Posledn� bitv�.</p><p>Ozvalo se zaklep�n�. Zvedla o�i a spat�ila Silvianu, jak nakukuje dovnit�. �ena dr�ela dopis. Byl svinut� do t�sn� ruli�ky, jak jej p�inesl holub.</p><p>�Tv��� se zachmu�en�,� poznamenala Egwain.</p><p>�Invaze za�ala,� �ekla. �Str�n� v�e pod�l hranic s Momou se jedna po druh� odml�uj�. Vlny trollok� postupuj� s �ern�mi vrouc�mi mra�ny v pat�ch. Kandor, Arafel a Saldeia jsou ve v�lce.�</p><p>�Dr�� se?� zeptala se Egwain a poc�tila bodnut� strachu.</p><p>�Ano,� �ekla Silviana. �Ale zpr�vy jsou nejist� a kus�. Tenhle dopis � jen� p�i�el od �peh�, kter�m v���m � tvrd�, �e tak mohutn� �tok tu nebyl od dob trollock�ch v�lek.�</p><p>Egwain se zhluboka nadechla. �A co Tarwinovo sedlo?�</p><p>�Nev�m.�</p><p>�Zjisti to. Zavolej sem Siuan. Mohla by v�d�t v�c. Modr� maj� nejrozs�hlej�� s�.� Siuan samoz�ejm� nebude v�d�t v�echno, ale bude v tom m�t prsty.</p><p>Silviana kr�tce p�ik�vla. Nevyslovila o�ividn� � �e s� modr�ch pat�� modr�mu ad�ah a amyrlin �iji nem� p�ivlast�ovat. Nu, Posledn� bitva byla za dve�mi. Je t�eba ud�lat n�jak� �stupky.</p><p>Silviana ti�e zav�ela dve�e a Egwain zvedla pero, aby dopsala dopis Gregorinovi. P�eru�ilo ji dal�� zaklep�n�, tentokr�t nal�hav�j��. Vz�p�t� dovnit� vtrhla Silviana.</p><p>�Matko,� �ekla. �Se�ly se. P�esn� jak jsi ��kala!�</p><p>Egwain poc�tila z�chv�v rozmrzelosti. Klidn� polo�ila pero a vstala. �Tak tam poj�me.�</p><p>Sp�n�m krokem vy�la z pracovny. V kronik���in� p�edpokoji minula dv� p�ijat� � Nicolu, kterou pr�v� pozvedly, a Nissu. Byla by r�da, aby ob� z�skaly ��tek je�t� p�ed Posledn� bitvou. Byly mlad�, ale mocn�, a bude t�eba ka�d� sestry � dokonce i takov�, kter� � jako Nicola � prok�zala v minulosti mizern� �sudek.</p><p>Ty dv� p�inesly zpr�vu o sn�movn�; novicky a p�ijat� pat�ily k Egwainin�m nejv�m�j��m, ale sestry si jich �asto nev��maly. V tuto chv�li z�staly tady, zat�mco Egwain se Silvianou sp�chaly ke sn�movn�.</p><p>�Nem��u uv��it, �e by n�co takov�ho zkusily,� �ekla Silviana cestou ti�e.</p><p>�Nen� to to, co si mysl�,� odpov�d�la Egwain. �Ony se m� nepokou�ej� sesadit. Rozkol maj� je�t� p��li� �erstv� v pam�ti.�</p><p>�Tak pro� se se�ly bez tebe?�</p><p>�Existuj� zp�soby, jak se postavit amyrlin, ani� bys ji sesadila.�</p><p>U� n�jakou dobu to �ekala, ale neroz�ililo ji to o nic m�n�. Aes Sedai nane�t�st� budou v�dy Aes Sedai. Bylo jen ot�zkou �asu, ne� se n�kdo rozhodne, �eji p�iprav� o moc.</p><p>Do�ly ke sn�movn�. Egwain otev�ela dve�e a ve�la dovnit�. Jej� p��chod p�iv�taly klidn� pohledy Aes Sedai. V�echna sedadla nebyla obsazen�, ale dv� t�etiny ano. P�ekvapilo ji, �e vid� t�i �erven� p��sed�c�. Co Pevara a Javindhra? Jak se zd�lo, jejich dlouh� nep��tomnost v t�to dob� p�im�la �erven� k �in�m. Nahradily je Rae�in a Viria Connoralovy. Tyto sestry byly te� po smrti Vandene a Adeleas jedin� pokrevn� sestry v B�l� v�i; zvl�tn� volba, ale ne ne�ekan�.</p><p>Byly zde Romanda <emphasis>i</emphasis> Lelaine. Klidn� hled�ly Egwain do o��. Bylo tak zvl�tn� vid�t je tady s tolika sestrami, s nimi� p�edt�m byly ve sporu. Spole�n� nep��tel � Egwain � dok�zal zahojit neomezen� rozpor�. Snad by ji to m�lo pot�it.</p><p>Lelaine byla jedin� modr� a tak� zde byla pouze jedna hn�d�: Takima, kter� vypadala, �e j� nen� dob�e. Hn�d� sestra s k��� barvy slonoviny se vyh�bala Egwaininu pohledu. Byly zde dv� b�l�, dv� �lut� � v�etn� Romandy � dv� �ed� a v�echny t�i zelen�. P�i pohledu na n� Egwain zask��pala zuby. K tomuto ad�ah by se b�vala p�ipojila, a ono j� zp�sobilo nejv�t�� z�rmutek!</p><p>Egwain je nepok�rala za to, �e se se�ly bez n�; prost� se nechala Silvianou ohl�sit a pak pro�la mezi nimi. Pak se obr�tila a posadila se na amyrlinin stolec, z�dy k obrovsk�mu rozetov�mu oknu.</p><p>Tam z�stala ml�ky sed�t.</p><p>�Nu�e?� zeptala se nakonec Romanda. Se �ed�mi vlasy sv�zan�mi vysoko v drdolu vypadala jako matka vl�ice, sed�c� na ��mse p�ed sv�m doup�tem. ��ekne� n�co, matko?�</p><p>�O t�to sch�zce jste m� neinformovaly,� �ekla Egwain, �tak�e p�edpokl�d�m, �e ode mne nechcete nic sly�et. Jen jsem se p�i�la pod�vat.�</p><p>Zd�lo se, �e to je p�ivedlo do rozpak�. Silviana se postavila vedle n� a nasadila jeden ze sv�ch nejnespokojen�j��ch v�raz�.</p><p>�Tak dob�e,� �ekla Romanda. �M�m za to, �e jako dal�� jsme cht�ly vyslechnout Saroiju.�</p><p>Zavalit� b�l� byla jednou z p��sed�c�ch, kter� po pozvednut� Elaidy z B�l� v�e ode�ly, ale v Salidaru odvedla sv�j d�l pot��. Egwain nep�ekvapilo, �eji zde vid�. �ena vstala a okat� se na Egwain ani nepod�vala. �P�id�m svoje sv�dectv�. B�hem dn�� nejistoty ve V�i�� � to znamenalo rozkol; jen m�lo sester o tom bylo ochotno hovo�it otev�en� � �� ud�lala amyrlin p�esn� to, co nazna�ovala Romanda. Zasko�ila n�s, kdy� ��dala vyhl�en� v�lky.</p><p>V souladu se z�kony existuj� prost�edky, kter� v pr�b�hu vyhl�en� v�lky d�vaj� amyrlin t�m�� absolutn� moc. T�m, �e jsme se nechaly nal�kat k vyhl�en� v�lky Elaid�, jsem amyrlin poskytly zp�sob, jak si sn�movnu podmanit.� Rozhl�dla se po m�stnosti, ale k Egwain se neobr�tila. �Podle m�ho n�zoru se o n�co takov�ho pokus� znovu. Tomu je nutno p�edej�t. Tato sn�movna m� amyrlininu moc vyva�ovat.�</p><p>Posadila se.</p><p>P�i t�chto slovech se Egwain ve skute�nosti ulevilo. �lov�k si nikdy nemohl b�t jist�, k jak�m pletich�m v B�l� v�i doch�z�. Toto setk�n� znamenalo, �e jej� pl�ny postupuj� tak, jak doufala, a �e jej� protivnice � tedy, nu, jej� zdr�hav� spojenkyn� � si nev�imly, co d�l� <emphasis>doopravdy.</emphasis> M�ly p��li� mnoho pr�ce s t�m, �e se zab�valy v�cmi, kter� ud�lala p�ed mnoha m�s�ci.</p><p>Co� neznamenalo, �e nejsou nebezpe�n�. Kdy� jste v�ak nebezpe�� p�edv�dali, dalo se zvl�dnout.</p><p>�Co m��eme d�lat?� zeptala se Magla. Zal�tla pohledem k Egwain. �Mysl�m t�m, abychom byly proz�rav�. Abychom se ujistily, �e sn�movna nen� nijak omezena.�</p><p>�Nem��eme vyhl�sit v�lku,� prohl�sila Lelaine rozhodn�.</p><p>�Ale vyh�bat se j�?� �ekla Varilin. �Vyhl�s�me v�lku mezi dv�ma polovinami B�l� v�e, ale ne proti St�nu?�</p><p>�V�lka,� ozvala se v�hav� Takima, �proti St�nu, je <emphasis>u�</emphasis> vyhl�en�. Je nutn� to prohl�sit ofici�ln�? Nesta�� samotn� na�e existence? Vskutku, copak na�e p��sahy jasn� ne��kaj�, jak� je na�e postaven�?�</p><p>�Ale mus�me u�init n�jak� prohl�en�,� �ekla Romanda. Byla mezi nimi nejstar�� a to ona m�la jedn�n� v�st. �N�co, co jasn� uvede ve zn�most, jakou m� sn�movna pozici, aby to amyrlin odradilo od neuv�en�ho vol�n� do v�lky.�</p><p>Vypadalo to, �e Romanda se v�bec nestyd� za to, co tady ud�laly. Pod�vala se p��mo na Egwain. Ne, ona a Lelaine Egwain jen tak neprominou, �e si za kronik��ku zvolila �ervenou.</p><p>�Ale jak n�co takov�ho d�me najevo?� zeptala se Andaja. �Chci ��ct, co ud�l�me? Prohl�s�me jako sn�movna, �e se v�lka vyhla�ovat nebude? Nebude to zn�t sm�n�?�</p><p>�eny umlkly. Egwain se p�istihla, jak p�ikyvuje, i kdy� ne p��mo tomu, co bylo �e�eno. Byla pozvednuta za neobvykl�ch okolnost�. Kdyby nechala sn�movnu b�t, ta by se pokusila z�skat v�t�� moc ne� ona. Dne�ek mohl b�t klidn� krokem k tomuto c�li. Moc amyrlinina stolce nebyla v pr�b�hu stalet� stejn� � jedna mohla vl�dnout t�m�� absolutn�, zat�mco jinou ovl�daly p��sed�c�.</p><p>�Mysl�m, �e sn�movna jedn� moud�e,� promluvila Egwain opatrn�.</p><p>P��sed�c� se k n� obr�tily. N�kter� vypadaly, �e se jim ulevilo. Ty, kter� ji znaly l�pe, se v�ak tv��ily podez�rav�. Nu, to bylo v po��dku. Rad�ji a� ji pova�uj� za hrozbu ne� za d�t�, na kter� je t�eba pou�t�t hr�zu. Doufala, �e ji nakonec za�nou respektovat jako svoji v�dkyni, ale omezen� �as j� d�val jen omezen� mo�nosti.</p><p>�V�lka mezi frakcemi uvnit� V�e byla jin� druh boje,� pokra�ovala Egwain. �Byla to samotnou svou podstatou moje bitva jako�to amyrlin, proto�e p�vodn� se rozkol <emphasis>t�kal</emphasis> amyrlinina stolce.</p><p>Ale v�lka proti St�nuje mnohem v�t�� ne� jedin� osoba. Je v�t�� ne� vy nebo j�, v�t�� ne� B�l� v�. Je to v�lka v�eho �iv�ho a stvo�en�, od nejposledn�j��ho nuzn�ho �ebr�ka a� po nejmocn�j�� z kr�loven.�</p><p>P��sed�c� to ml�ky zva�ovaly.</p><p>Romanda promluvila jako prvn�. �Tak�e by ses nebr�nila tomu, aby sn�movna p�evzala kontrolu nad veden�m v�lky a ��dila vojska gener�la Brynea a v�ovou gardu?�</p><p>�To z�le�� na tom,� �ekla Egwain, Jak by bylo na��zen� formulov�no.�</p><p>V chodb� za dve�mi se ozval n�jak� hluk a do sn�movny vtrhla Saerin, doprov�zen� Janjou Frende. St�elily po Takim� zni�uj�c�mi pohledy a ta se schoulila jako vyd�en� pt�k. Saerin a ostatn� sestry, kter� Egwain podporovaly, se o t�to sch�zce dozv�d�ly hned po Egwain.</p><p>Romanda si odka�lala. �Mo�n� bychom se mohly pod�vat, jestli je v z�kon� o v�lce n�co, co n�m m��e pomoct.�</p><p>�Jsem si jist�, �e u� ho m� d�kladn� prostudovan�, Romando,� �ekla Egwain. �Co navrhuje�?�</p><p>�Existuje opat�en� v tom smyslu, �e sn�movna p�evezme veden� v�lky,� �ekla Romanda.</p><p>�To vy�aduje amyrlinin souhlas,� �ekla Egwain zbyte�n�. Pokud �lo Romand� o tohle, tak jak m�la v �myslu z�skat Egwainin souhlas pot�, co se se�ly bez n�? Mo�n� m�la jin� pl�n.</p><p>�Ano, to by vy�adovalo souhlas amyrlin,� �ekla Rae�in. Byla to vysok� tmavovl�ska a r�da nosila vlasy spleten� v c�pc�ch a sto�en� na temeni. �Ale ��kalas, �e pova�uje� za moudr�, �e toto opat�en� u�in�me.�</p><p>�Tedy,� �ekla Egwain a sna�ila se, aby to zn�lo, jako kdy� je zahnan� do kouta, �souhlasit se sn�movnou je n�co docela jin�ho ne� p�ivolit k na��zen�, kter� mi zak�e ka�dodenn� pr�ci s arm�dou. Co m� amyrlinin stolec d�lat, kdy� ne dohl�et na v�lku?�</p><p>�Podle toho, co v�me, se dohaduje� s kr�li a kr�lovnami,� �ekla Lelaine. �To vypad� jako vhodn� �kol pro amyrlin.�</p><p>�Tak�e se postav� za takov� na��zen�?� zeptala se Egwain. �Sn�movna bude dohl�et na arm�du, zat�mco j� dostanu opr�vn�n� jednat s monarchy sv�ta?�</p><p>�Jᅓ �ekla Lelaine. �Ano, s t�m bych souhlasila.�</p><p>�Mysl�m, �e bych mohla i j�,� �ekla Egwain.</p><p>�Budeme o tom hlasovat?� �ekla Romanda rychle, jako by po tom n�vrhu sko�ila.</p><p>�Tak dob�e,� �ekla Egwain. �Kdo stoj� za t�mto postupem?�</p><p>Rubinde vstala a k n� se p�ipojily Faiselle a Farnah, dal�� dv� zelen�. Rae�in a jej� sestry se rychle zvedly, a�koli Barasine sledovala Egwain p�imhou�en�ma o�ima. Jako dal�� vstala Magla a Romanda se k n� zdr�hav� p�ipojila. Ferane pomalu vstala. Po n� Lelaine. S Romandou po sob� vrhaly pohledy jako d�ky.</p><p>To bylo dev�t. Egwain s bu��c�m srdcem pohl�dla na Takimu. �ena vypadala velmi znepokojen�, jako by se pokou�ela pochopit Egwainin pl�n. Tot� platilo pro Saroiju. Chladn� uva�uj�c� b�l� si Egwain pozorn� prohl�ela a tahala se za ucho. N�hle vyt�e�tila o�i a otev�ela pusu, aby n�co �ekla.</p><p>V tu chv�li do s�n� dorazily Doesine a Yukiri. Saerin okam�it� vstala. �t�hl� Doesine se rozhl�dla po �en�ch kolem. �Za jak� krok se stav�me?�</p><p>�D�le�it�,� �ekla Saerin.</p><p>�Tak to mysl�m, �e se za n�j taky postav�m.�</p><p>�Stejn� jako j�,� �ekla Yukiri.</p><p>�Zd� se, �e do�lo k men��mu konsenzu,� �ekla Saerin. �Sn�movna dostala autoritu nad arm�dou B�l� v�e, zat�mco amyrlin z�skala opr�vn�n� jednat s monarchy sv�ta.�</p><p>�Ne!� vyk�ikla Saroija a zvedla se. �Copak to nech�pete? <emphasis>On</emphasis> je kr�l! Dr�� Vav��novou korunu. Pr�v� jste amyrlin daly v�hradn� odpov�dnost zajedn�n� s Drakem Znovuzrozen�m!�</p><p>Ve sn�movn� zavl�dlo ticho.</p><p>�No,� �ekla Romanda, �ona ur�it�.� Kdy� se obr�tila a spat�ila Egwaininu klidnou tv��, slova j� odum�ela v hrdle.</p><p>��ekla bych, �e m�l n�kdo ��dat v�t�� konsenzus,� prohl�sila Saerin su�e. �Ale u� se v�m docela ��inn� poda�ilo ob�sit na krat��m provaze.�</p><p>Egwain vstala. �Kdy� jsem mluvila o moudr�m rozhodnut� sn�movny, myslela jsem to v�n�, a nikdo se neob�sil. Od sn�movny <emphasis>je</emphasis> moudr�, �e m� pov��ila veden�m jedn�n� s Drakem Znovuzrozen�m � bude pot�ebovat pevnou, zn�mou ruku. Tak� moud�e vid�te, �e detaily ��zen� arm�dy si ��daj� p��li� mnoho m� pozornosti. Budete ze sv�ch �ad cht�t vybrat n�koho, kdo projde a odsouhlas� v�echny po�adavky na z�soby a pl�ny verbov�n� gener�la Brynea. Uji��uji v�s, �e je jich hodn�.</p><p>T�� m�, �e jste pochopily, �e amyrlin pot�ebuje pomoc, av�ak <emphasis>velmi nelib�</emphasis> nesu utajenou povahu tohoto setk�n�. Nepokou�ej se pop�rat, �e bylo utajen�, Romando. Vid�m, �e chce� n�co nam�tat. Pokud si p�eje� promluvit, v�z, �e t� pomoc� t�� p��sah p�im�ju odpov�d�t p��mo.�</p><p>�lut� spolkla svou pozn�mku.</p><p>�Jak to, �e jste se nepou�ily, jak je takov� jedn�n� po�etil�?� zeptala se Egwain. �To m�te tak kr�tkou pam�?� Postupn� pohl�dla na ka�dou �enu a uspokojilo ji, kolik jich sebou trhlo.</p><p>�Nastal �as,� pokra�ovala Egwain, �aby do�lo ke zm�n�m. Navrhuji, aby se u� ��dn� dal�� takov�hle sch�zky nekonaly. Navrhuji, aby bylo do v�ov�ho z�kona zaps�no, �e pokud kter�koli p��sed�c� opust� B�lou v�, jej� ad�ah mus� ur�it z�stupkyni, kter� za ni bude v jej� nep��tomnosti hlasovat. Navrhuji, aby bylo do v�ov�ho z�kona zaps�no, �e se jedn�n� sn�movny nem��e konat, pokud nejsou p��tomny v�echny p��sed�c� nebo jejich z�stupkyn� nebo <emphasis>p��mo</emphasis> nepo�lou zpr�vu, �e se nemohou z��astnit. Navrhuji, �e amyrlin <emphasis>mus�</emphasis> b�t informov�na � a mus� j� b�t poskytnuto rozumn� dost �asu p�ij�t, pokud si to p�eje � o ka�d�m jedn�n� sn�movny s v�jimkou p��padu, kdy ji nelze naj�t neboje n�jak�m zp�sobem indisponov�na.�</p><p>�Troufal� zm�ny, matko,� �ekla Saerin. �Navrhuje� zm�nit tradice, kter� se budovaly cel� stalet�.�</p><p>�Tradice, kter� se a� dosud zneu��valy ke zrad�, pomluv�m a rozd�len�,� odv�tila Egwain. �Je na�ase, aby se tahle mezera zav�ela, Saerin. Kdy� byla naposledy ��inn� vyu�ita, �ern� ad�ah n�s zmanipulovaly a p�im�ly svrhnout amyrlin, na jej� m�sto pozvednout hlupa�ku a rozd�lit V�. V�te o tom, �e se to v Kandoru, Saldeii a Arafelu hem�� zplozenci St�nu?�</p><p>N�kolik sester zalapalo po dechu. Jin�, v�etn� Lelaine, p�ik�vly. Tak�e na modrou s� se st�le dalo spolehnout. Dob�e.</p><p>�Posledn� bitva je tady,� �ekla Egwain. �J� sv�j n�vrh <emphasis>nest�hnu.</emphasis> Bu� se za n�j te� postav�te, nebo budete � na v��n� �asy � zn�m� jako ty, kdo to odm�tly. Nedok�ete se za soumrak� v�ku postavit za otev�enost a Sv�tlo? Nepostar�te se o to � pro dobro n�s v�ech � aby nebylo mo�n� svolat jedn�n� sn�movny, ani� byste se ho z��astnily? Kohokoli vynechat znamen�, �e byste to mohly b�t <emphasis>vy.�</emphasis></p><p>�eny ml�ely. Ty, co st�ly, si jedna po druh� sedaly, aby se p�ipravily na dal�� hlasov�n�.</p><p>�Kdo stoj� za t�mto na��zen�m?� zeptala se Egwain.</p><p>Vstaly. Sv�tlo po�ehnej, vstaly � jedna po druh�, pomalu, zdr�hav�. Ale vstaly. Do posledn�.</p><p>Egwain zhluboka vydechla. Mo�n� se ha�te�ily a pleticha�ily, ale poznaly, co je spr�vn�. Sd�lely stejn� c�le. Kdy� spolu nesouhlasily, bylo to proto, �e m�ly rozd�ln� n�zory na to, jak t�chto c�l� dos�hnout. N�kdy bylo t�k� na to nezapom�nat.</p><p>P��sed�c�, kter� vypadaly ot�esen� z toho, co ud�laly, nechaly jedn�n� rozpustit. Venku se za��naly shroma��ovat sestry, p�ekvapen� t�m, �e se sn�movna sch�z�. Egwain k�vla na Saerin a dal�� sv� zast�nkyn� a se Silvianou po boku vy�la z m�stnosti.</p><p>�To bylo v�t�zstv�,� �ekla kronik��ka, jakmile se ocitly o samot�. Zn�la spokojen�. �Ale i tak ses vzdala kontroly nad svou arm�dou.�</p><p>�Musela jsem,� odpov�d�la Egwain. �Kdykoli mi mohly velen� sebrat; takhle jsem dostala n�co na opl�tku.�</p><p>�Autoritu nad Drakem Znovuzrozen�m?�</p><p>�Ano,� �ekla Egwain, �ale hlavn� jsem m�la na mysli uzav�en� t� mezery ve v�ov�m z�kon�. Dokud bylo mo�n�, aby se sn�movna pom�rn� utajen� sch�zela, �lo moji autoritu � autoritu ka�d� amyrlin � obej�t. Kdy� te� budou cht�t man�vrovat, budou to muset d�lat p�ede mnou.�</p><p>Silviana j� v�novala vz�cn� �sm�v. ��ekla bych, �e vzhledem k tomu, �e dne�n� ud�losti jsou v�sledkem podobn�ho man�vrov�n�, matko, v budoucnu si to l�pe rozmysl�.�</p><p>�O to �lo,� �ekla Egwain. �I kdy� pochybuju, �e Aes Sedai n�kdy p�estanou man�vrovat. Prost� se jim nesm� dovolit zahr�vat si s Posledn� bitvou nebo Drakem Znovuzrozen�m.�</p><p>V Egwainin� pracovn� st�le �ekaly Nicola s Nissou. �Vedly jste si dob�e,� �ekla jim Egwain. <emphasis>�Velmi</emphasis> dob�e. Vlastn� v�m hodl�m d�t v�t�� odpov�dnost. Jd�te do prostoru pro cestov�n� a odtud do Caemlynu � kr�lovna v�s tam bude �ekat. P�ineste zp�tky p�edm�ty, kter� v�m d�.�</p><p>�Ano, matko,� zazubila se Nicola. �Co n�m d�?�</p><p><emphasis>�Ter�angrialy, �</emphasis> odpov�d�la Egwain. �U��van� k nav�t�vov�n� sv�ta sn�. Za�nu v�s a n�kter� dal�� u�it, jak se s nimi zach�z�. Ale <emphasis>nepou��vejte</emphasis> je bez m�ho v�slovn�ho svolen�. Po�lu s v�mi p�r voj�k�.� To by m�lo sta�it, aby ty dv� nic neprovedly.</p><p>Ob� p�ijat� se uklonily a nad�en� odb�hly. Silviana pohl�dla na Egwain. �Nenechala jsi je sl�bit, �e budou ml�et. Jsou to p�ijat� a <emphasis>budou</emphasis> se chv�stat, �e se budou u�it zach�zet s <emphasis>ter�angrialemT</emphasis></p><p>�Na to spol�h�m,� �ekla Egwain a zam��ila ke dve��m pracovny.</p><p>Silviana zvedla obo��.</p><p>�Nem�m v �myslu dovolit, aby se t�m d�v�at�m n�co stalo,� �ekla Egwain. �Vlastn� toho budou v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> d�lat mnohem m�n�, ne� si podle m�ch slov nejsp� mysl�. Rosil ke mn� byla a� dosud shov�vav�, ale nikdy by mi nedovolila p�ijat� ohrozit. Jde mi jen o to, aby se rozb�hly spr�vn� klepy.�</p><p>�Jak� klepy?�</p><p>�Gawyn vraha vypla�il,� �ekla Egwain. �U� cel� dny nedo�lo k ��dn� vra�d� a nejsp� bych mu za to m�la blaho�e�it. Ale ten zabij�k se st�le schov�v� a j� jsem v <emphasis>TeTaran�rhiodu</emphasis> zahl�dla �ern� sestry, jak m� pozoruj�. Kdy� je nem��u chytit tady, chyt�m je tam. Ale nejd��v mus�m naj�t zp�sob, jak je p�im�t v��it, �e v�d�, kde n�s naj�t.�</p><p>�Pokud ti jde o to, aby na�ly tebe, a ne ta d�v�ata,� �ekla Silviana klidn�m, ale ocelov�m hlasem. B�vala spr�vkyn� novicek.</p><p>Egwain se p�istihla, jak se �kleb� p�i vzpom�nce na to, co se od nijako od p�ijat� o�ek�valo. Ano, Silviana m�la pravdu. Bude si muset d�t pozor, aby Nicolu a Nissu nevystavila podobn�mu nebezpe��. <emphasis>Ona</emphasis> to p�e�ila a pos�lilo ji to, ale p�ijat� by nem�ly proch�zet takov�mi zkou�kami, nebyla-li jin� mo�nost.</p><p>�Postar�m se o to,� �ekla Egwain. �Prost� jenom pot�ebuju, aby za�aly ���it klepy, �e se chyst�m na velice d�le�itou sch�zku. Kdy� polo��m solidn� z�klady, n� p��zrak nedok�e odolat a p�ijde n�s odposlouch�vat.�</p><p>�Troufal�.�</p><p>�Nezbytn� nutn�,� �ekla Egwain. S rukou na klice zav�hala. �Kdy� u� je �e� o Gawynovi, zjistilas, kam do m�sta utekl?�</p><p>�Vlastn� jsem o tom dostala zpr�vu dnes r�no, matko. Zd� se, �e� tedy, on <emphasis>nen� </emphasis>ve m�st�. Jedna ze sester, kter� doru�ovala tvoje zpr�vy kr�lovn� Andoru, se vr�tila s informac�, �e ho tam vid�la.�</p><p>Egwain zast�nala a zav�ela o�i. <emphasis>Ten chlap bude moje smrt.</emphasis> ��ekni mu, a� se vr�t�. I p�es to, jak m� roz�iluje, ho budu v nadch�zej�c�ch dnech pot�ebovat.�</p><p>�Ano, matko,� �ekla Silviana a vzala list pap�ru.</p><p>Egwain ve�la do pracovny, aby d�l pracovala na dopisech. Zb�valo m�lo �asu. Tak velmi, velmi m�lo.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 28</p><p>Zvl�tnosti</p></title><p>Co m� v pl�nu, man�eli?� zeptala se Faile.</p><p>Byli zp�tky u sebe ve stanu, kam se vr�tili po vyjedn�v�n� s b�lokab�tn�ky. Perrinovy �iny ji p�ekvapily � co� bylo osv�uj�c�, ale z�rove� i znepokojiv�.</p><p>Svl�kl si kab�t. �C�t�m ve v�tru n�co zvl�tn�ho, Faile. N�co, co jsem nikdy p�edt�m nec�til.� Zav�hal a pohl�dl na ni. �Nejsou tu ��dn� vlci.�</p><p>���dn� vlci?�</p><p>���dn� pobl� nec�t�m,� �ekl Perrin s nep��tomn�m v�razem v o��ch. �P�edt�m tu n�jac� byli. Te� jsou pry�.�</p><p>���kals, �e se neradi zdr�uj� v bl�zkosti lid�.�</p><p>St�hl si ko�ili a odhalil svalnatou hru� pokrytou kudrnat�mi hn�d�mi chlupy. �Dneska tady bylo p��li� m�lo pt�k�, p��li� m�lo zv��at v podrostu. Sv�tlo spal tu oblohu. P�sob� to ona, nebo n�co jin�ho?� Vzdychl a posadil se na l��ko.</p><p>�Ty p�jde�� tam?� zeptala se Faile.</p><p>�N�co nen� v po��dku,� zopakoval. �Je�t� p�ed soudem pot�ebuju zjistit, co jenom p�jde. Ve vl��m snu mo�n� najdu odpov�di.�</p><p>Soud. �Perrine, mn� se to nel�b�.�</p><p>�Zlob� se kv�li Maighdin.�</p><p><emphasis>�Jasn�,</emphasis> �e se kv�li Maighdin zlob�m,� �ekla. Pro�ly Maldenem spolu a ona Faile ne�ekla, �e je <emphasis>kr�lovna zatracen�ho Andoru?</emphasis> Faile tak vypadala jako bl�zen � jako vesnick� tlu�huba, kter� se chlub� �erm��sk�m um�n�m p�ed proch�zej�c�m mistrem �erm��em.</p><p>�Nev�d�la, jestli n�m m��e v��it,� �ekl Perrin. �Jak se zd�, ut�kala p�ed jedn�m ze Zaprodanc�. Taky bych se schoval.�</p><p>Faile se na n�j zamra�ila.</p><p>�Nekoukej na m� takhle,� �ekl. �Neud�lala to, abys vypadala hloup�, Faile. M�la svoje d�vody. Nech to b�t.�</p><p>To j� pomohlo c�tit se trochu l�pe; bylo tak hezk�, �e se te� s�m br�n�. �No, p�em��l�m, kdo se uk�e, �e je Lini. N�jak� sean�ansk� kr�lovna? Pant�ta Gill, kr�l Arad Domanu v utajen�?�</p><p>Perrin se usm�l. �Mysl�m, �e jsou to jej� slou��c�. Alespo� Gill je, kdo tvrd�, �e je. Balwer m� nejsp� z�chvat, �e na to nep�i�el.�</p><p>�Vsad�m se, �e p�i�el,� �ekla Faile a klekla si vedle n�j. �Perrine, to o tom soudu jsem myslela v�n�. M�m starosti.�</p><p>�Nenech�m se zajmout,� ujistil ji. �Jenom jsem �ekl, �e se z��astn�m procesu a d�m jim mo�nost p�edn�st d�kazy.�</p><p>�Tak k �emu to je?� zeptala se Faile.</p><p>�D� mi to v�c �asu na p�em��len�,� �ekl, �a mo�n� je d�ky tomu nebudu muset zab�t. Jejich kapit�n, Damodred � n�co na n�m von� lip ne� na v�t�in� ostatn�ch. Nen� ��len� vzteky nebo nen�vist�. Tohle dostane na�e lidi zp�tky a umo�n� mi se br�nit. Je p��jemn�, kdy� m� mu� mo�nost ��ct, co m� na srdci. Mo�n�, �e pr�v� to jsem celou tu dobu pot�eboval.�</p><p>�No, tak dob�e,� �ekla Faile. �Ale v budoucnu pros�m zva�, �e m� na svoje pl�ny <emphasis>upozorn� p�edem.�</emphasis></p><p>�To ud�l�m,� �ekl, z�vl a nat�hl se. �Po pravd� m� to napadlo a� v posledn� chv�li.�</p><p>Faile s n�mahou udr�ela jazyk za zuby. Alespo� n�co dobr�ho z vyjedn�v�n� vze�lo. Sledovala Berelain, kdy� se se�la s Damodredem, a jen vz�cn� vid�la, aby se �en� takhle rozz��ily o�i. Faile by toho mohla vyu��t.</p><p>Pohl�dla dolu. Perrin u� potichu chr�pal.</p><empty-line/><p>Perrin sed�l op�en� z�dy o n�co tvrd�ho a hladk�ho. Nad lesem, kter� byl sm�sic� jedl�, dub� a kalin, v�ela p��li� temn�, t�m�� <emphasis>zl�</emphasis> obloha vl��ho snu.</p><p>Vstal, pak se obr�til a pohl�dl na to, o co se op�ral. K rozbou�en� obloze se vyp�nala mohutn� ocelov� v�. Byla p��li� rovn�, se zdmi, kter� vypadaly jako z jedin�ho kusu kovu, a vzbuzovala v n�m pocit naprost� <emphasis>nep�irozenosti.</emphasis></p><p><emphasis>��kal jsem ti, �e je to zl� m�sto,</emphasis> vyslal Hopsal, kter� n�hle sed�l vedle Perrina. <emphasis>�t�n� hloup�.</emphasis></p><p>�Nep�i�el jsem sem �mysln�,� nam�tl Perrin. �Probudil jsem se tady.�</p><p><emphasis>Tvoje mysl se na to soust�ed�,</emphasis> �ekl Hopsal. <emphasis>Nebo mysl toho, se kter�m jsi spojen�.</emphasis></p><p>�M�tov�,� �ekl Perrin, ani� ch�pal, jak to v�. Barvy se neobjevily. Ve vl��m snu to ned�laly nikdy.</p><p><emphasis>Stejn� hloup� �t�n� jako ty?</emphasis></p><p>�Mo�n� hloup�j��.�</p><p>Z Hopsala byla c�tit nev���cnost, jako by nebyl ochotn� v��it, �e je to mo�n�. <emphasis>Poj�,</emphasis> vyslal vlk. <emphasis>Vr�tilo se to.</emphasis></p><p>�Co se��</p><p>Hopsal zmizel. Perrin ho zamra�en� n�sledoval. Nyn� dok�zal snadno zachytit pach m�sta, kam Hopsal ode�el. Objevili se na Jehannahsk� silnici a ta podivn� fialov� ze� tam op�t st�la, roz�ez�vala silnici vejp�l, vyp�nala se vysoko a sahala daleko ob�ma sm�ry. Perrin do�el ke stromu. Jeho nehybn� hol� v�tve se zd�ly uv�zn�n� ve skle.</p><p>Hopsal p�ech�zel pobl�. <emphasis>U� jsme tuhle v�c vid�li,</emphasis> vyslal. <emphasis>D�vno, velmi d�vno. P�ed tolika �ivoty.</emphasis></p><p>�Co je to?�</p><p><emphasis>Lidsk� v�c.</emphasis></p><p>Hopsalovy p�edstavy obsahovaly zmaten� obrazy. L�taj�c� z���c� disky. Nemo�n� vysok� ocelov� stavby. V�ci z v�ku pov�st�? Hopsal jejich vyu�it� nerozum�l o nic v�c ne� vyu�it� povozu nebo sv��ky.</p><p>Perrin se zahled�l na cestu. Tuto ��st Ghealdanu nepozn�val; mus� le�et d�l sm�rem k Lugardu. Ze� se objevila jinde ne� posledn�.</p><p>N�co ho napadlo a Perrin se n�kolika prudk�mi skoky p�esunul d�l po cest�. O sto krok� d�l se ohl�dl a potvrdil si sv� podez�en�. Sklo netvo�ilo ze�, ale obrovskou <emphasis>kopuli.</emphasis> Pr�hlednou s fialov�m n�dechem, kter� jako by se t�hla cel� ligy daleko.</p><p>Hopsal se p�esunul jako rozmazan� �mouha. <emphasis>Mus�me j�t.</emphasis></p><p>�Je tady, �e ano?� zeptal se Perrin. Nat�hl se. Dubov� tane�nice, Jiskra a Nespoutan� byli bl�zko. P�ed nimi, uvnit� kopule. Odpov�d�li rychl�mi hore�n�mi obrazy o tom, �e lov� a jsou loveni.</p><p>�Pro� neute�ou?� zeptal se Perrin.</p><p>Z Hopsala c�til zmatek.</p><p>�Jdu za n�m,� �ekl Perrin a p�im�l se posunout vp�ed.</p><p>Nic se nestalo.</p><p>Perrin poc�til v b�i�e bodnut� paniky. Co se d�lo? Zkusil to znovu, tentokr�t se pokusil poslat k z�klad�m kopule.</p><p>Fungovalo to. Vz�p�t� byl tam a sklovit� povrch se zvedal na �tesu p�ed n�m. <emphasis>Je to ta kopule,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Br�n� mi.</emphasis> N�hle pochopil, pro� z vlk� c�til ten pocit uv�zn�n�. Nemohli uniknout.</p><p>Tak jak� m�la tahle kopule ��el? Uv�znit vlky, aby je Zab�je� mohl pob�t? Perrin zavr�el a p�istoupil k povrchu kopule. Nemohl se dovnit� dostat pomoc� p�edstavy, ale mo�n� by to �lo sv�t�t�j��mi prost�edky. Zvedl ruku, ale pak zav�hal. Nev�d�l, co se stane, kdy� se povrchu dotkne.</p><p>Vlci vys�lali obrazy mu�e v �ern�m ko�en�m oble�en�, s drsnou zbr�zd�nou tv��� a �sm�vem na tv��i, kdy� vypou�t�l ��py. P�chl �patn�. Tak� byl c�tit mrtv�mi vlky.</p><p>Perrin je tam nemohl nechat. O nic v�c ne� by mohl nechat pant�tu Gilla a ostatn� b�lokab�tn�k�m. Rozzu�en� na Zab�je�e se dotkl povrchu kopule.</p><p>Jeho svaly n�hle ztratily s�lu. P�ipadaly mu jako voda a nohy ho nedok�zaly un�st. Tvrd� sebou pra�til o zem. Nohou se st�le dot�kal kopule � proch�zela skrz. Kopule jako by nem�la ��dnou podstatu.</p><p>Pl�ce u� mu nefungovaly; nadmout hru� bylo p��li� t�k�. V panice si p�edstavil, jak je n�kde jinde, ale nefungovalo to. Byl v pasti, stejn� jako vlci!</p><p>Vedle n�j se objevil st��bro�ed� z�blesk. Do ramene se mu za�aly �elisti. Kdy� ho Hopsal vyt�hl z fialov� kopule, Perrin okam�it� uc�til, jak se mu s�la vr�tila. Lapal po dechu.</p><p><emphasis>�t�n� hloup�,</emphasis> vyslal Hopsal.</p><p>�Ty bys je opustil?� zeptal se Perrin drsn�m hlasem.</p><p><emphasis>Hloup� ne proto, �e hrabe</emphasis> v <emphasis>d��e. Hloup�, proto�e na m� nepo�kal pro p��pad, �e by vylet�li sr�ni.</emphasis> Hopsal se obr�til ke kopuli. <emphasis>Pomoz mi, kdy� spadnu.</emphasis> Popo�el vp�ed a pak se nosem dotkl st�ny. Klop�tl, ale narovnal se a pomalu pokra�oval vp�ed. Na druh� stran� se zhroutil, ale hru� se mu st�le zvedala.</p><p>�Jak jsi to ud�lal?� zeptal se Perrin, zat�mco se zvedal.</p><p><emphasis>J� jsem j�.</emphasis> Hopsal tak, jak se vid�l � co� bylo tot� jako to, kdo byl. Jako mnoho v�c� ve vl��m snu byla s�la n���ho my�lenkov�ho obrazu mocn�j�� ne� podstata samotn�ho sv�ta.</p><p><emphasis>Poj�,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Bu� siln�, projdi skrz.</emphasis></p><p>�M�m lep�� n�pad,� �ekl Perrin a vstal. Plnou rychlost� se vrhl vp�ed. Narazil do fialov� st�ny a okam�it� zplihl, ale setrva�nost� pokra�oval d�l, kde se p�evalil a zastavil. Zast�nal, rameno rozbolav�l� a pa�i po�kr�banou.</p><p><emphasis>St�n� hloup�,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Mus� se u�it.</emphasis></p><p>�Te� nen� �as,� �ekl Perrin, �kr�baje se na nohy. �Mus�me pomoct ostatn�m.�</p><p>��py ve v�tru, siln�, �ern�, smrt�c�. Lovc�v sm�ch. Zatuchl� mu�sk� pach. Zabij�k byl <emphasis>tady.</emphasis> Hopsal s Perrinem se rozb�hli po cest� a Perrin zjistil, �e uvnit� kopule m��e zrychlit. V�hav� se pokusil pomoc� my�lenky sko�it vp�ed a fungovalo to. Kdy� se v�ak zkusil poslat ven, nic se nestalo.</p><p>Tak�e kopule byla bari�ra. Uvnit� se mohl pohybovat voln�, ale nemohl se dostat ven t�m, �e si tam s�m sebe p�edstav�. Pokud se cht�l dostat ven, musel zd� proj�t fyzicky.</p><p>Dubov� tane�nice, Nespoutan� a Jiskra byli p�ed nimi. A Zab�je� taky. Perrin zavr�el � zaplavovala ho zoufal� vol�n�. Temn� les. Zab�je�. P�ipadal vlk�m tak vysok�, temn� stv�ra s tv��� jako vytesanou z kamene.</p><p>Krev na tr�v�. Bolest, vztek, hr�za, zmatek. Jiskra byl zran�n�. Ostatn� dva poskakovali sem a tam, popichovali a odv�d�li pozornost. Jiskra se plazil k hranici kopule.</p><p><emphasis>Opatrn�, Mlad� b�ku,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Tenhle �lov�k lov� dob�e. Pohybuje se skoro jako vlk, a�koli je n�jak �patn�.</emphasis></p><p>�Odl�k�m ho. Ty se postarej o Jiskru.�</p><p><emphasis>Ty m� ruce. Ty nese�.</emphasis> V Hopsalov�ch slovech bylo samoz�ejm� v�c ne� jen to: Hopsal�v v�k a zku�enosti, Perrin po��d vl�e.</p><p>Perrin zask��pal zuby, ale neh�dal se. Hopsal <emphasis>byl</emphasis> zku�en�j��. Rozd�lili se, Perrin se nat�hl k Jiskrov�, zjistil, kde je � ukr�val se mezi stromy � a p�esunul se p��mo tam.</p><p>Tmav� hn�d� vlk m�l ve stehn� zara�en� ��p, ti�e k�u�el a p�i plazen� za n�m z�st�vala krvav� stopa. Perrin si rychle klekl a vyt�hl ��p ven. Vlk st�le k�u�el a byl z n�j c�tit strach. Perrin zvedl ��p. <emphasis>P�chl</emphasis> zlem. Znechucen� ho zahodil a vlka zvedl.</p><p>Pobl� n�co zapraskalo a Perrin se prudce oto�il. Mezi dv�ma stromy prosko�il Nespoutan�, z n�ho� byla c�tit �zkost. Zb�vaj�c� dva vlci l�kali Zab�je�e pry�.</p><p>S Jiskrou v n�ru�� se Perrin obr�til a rozb�hl k nejbli���mu okraji kopule. Nemohl sko�it p��mo k okraji, proto�e nev�d�l, kde je.</p><p>S bu��c�m srdcem vyrazil ze strom�. Jak se vzdalovali od ��pu, zd�lo se, �e vlk v jeho n�ru�i s�l�. Perrin se rozb�hl rychleji, a� to p�sobilo nep�edlo�en�, a jako blesk p�ekon�val stovky krok� nar�z. St�na kopule se p�ibl�ila a Perrin se zastavil.</p><p>Zab�je� byl n�hle zde, st�l p�ed n�m s nata�en�m lukem. Na sob� m�l nadouvaj�c� se �ern� pl᚝; u� se neusm�val a v o��ch mu zu�ila bou�e.</p><p>Vyst�elil. Perrin se <emphasis>p�esunul</emphasis> a nevid�l, kam ��p dopadl. Objevil se na m�st�, kde poprv� vstoupil do kopule; tam m�l j�t jako prvn�. Vrhl se proti fialov� kopuli, na druh� stran� se zhroutil a Jiskru v kotrmelc�ch odhodil.</p><p>Vlk vyjekl. Perrin tvrd� dopadl.</p><p><emphasis>Mlad� b�ku!</emphasis> Jiskra vyslal obraz Zab�je�e, temn�ho jako bou�kov� mrak, jak s nata�en�m lukem stoj� t�sn� za st�nou.</p><p>Perrin se neohl�dl. <emphasis>P�esunul</emphasis> se na svahy Dra�� hory. Jakmile tam byl, �zkostliv� vysko�il na nohy a v ruce se mu objevilo kladivo. Nedalek� sme�ky k n�mu poslaly pozdrav. Pro tuto chv�li si jich Perrin nev��mal.</p><p>Zab�je� je nesledoval. Po chv�li nap�t� se objevil Hopsal. �Dostali se ostatn� pry�?� zeptal se Perrin.</p><p><emphasis>Jsou</emphasis> v <emphasis>bezpe��,</emphasis> vyslal. <emphasis>�eptalka je mrtv�.</emphasis> Obraz uk�zal vl�ici � z pohledu ostatn�ch �len� sme�ky � jak ji zab�j� vz�p�t� pot�, co se objevila kupole. Jiskru zas�hl ��p, kdy� do n� vyd�en� ��ouchal �um�kem.</p><p>Perrin zavr�el. M�lem sko�il pry�, aby se Zab�je�i znovu postavil, ale Hopsalovo varov�n� jej zastavilo. <emphasis>P��li� brzy! Mus� se u�it!</emphasis></p><p>�Nejde jenom o n�j,� �ekl Perrin. �Mus�m si prohl�dnout okol� m�ho a b�lokab�tnick�ho le�en�. V bd�l�m sv�t� tam n�co �patn� p�chlo. Mus�m se pod�vat, jestli je tam n�co neobvykl�ho.�</p><p><emphasis>Neobvykl�ho?</emphasis> Hopsal vyslal obraz kopule.</p><p>�Nejsp� to s t�m souvis�.� Dv� zvl�tnosti p�sobily v�c ne� jen jako pouh� n�hoda.</p><p><emphasis>P�trej jindy. Zab�je�je na tebe p��li� siln�.</emphasis></p><p>Perrin se zhluboka nadechl. �Nakonec se mu budu muset postavit, Hopsale.�</p><p><emphasis>Ne te�.</emphasis></p><p>�Ne,� souhlasil Perrin. �Te� ne. Te� budeme cvi�it.� Obr�til se k vlkovi. �Tak jako ka�dou noc, dokud nebudu p�ipraven�.�</p><empty-line/><p>Rodei Ituralde se na l��ku p�evalil a krk m�l sm��en� potem. Bylo v Saldeii v�dycky takhle horko a vlhko? Zatou�il po domov�, po chladn� mo�sk� br�ze Bandar Ebanu.</p><p>V�echno mu p�ipadalo <emphasis>�patn�.</emphasis> Pro� zplozenci St�nu neza�to�ili? V mysli mu rachotila stovka mo�nost�. �ekaj� na nov� obl�hac� stroje? Prohled�vaj� lesy, aby je postavili? Nebo se jejich velitel� spokoj� s obl�h�n�m? Cel� m�sto bylo obkl��en�, ale te� u� tam venku <emphasis>muselo</emphasis> b�t dost trollok�, aby ho p�emohli.</p><p>Zvykli si bu�it do bubn�. Cel� hodiny. Bum, bum, bum. Pravideln�, jako srdce obrovsk�ho zv��ete, samotn�ho Velk�ho hada, ov�jej�c�ho m�sto.</p><p>Venku za��nal z��it �svit. Ituralde si �el lehnout a� dlouho po p�lnoci. Durhem � kter� velel ranni hl�dce � vydal rozkaz, �e Ituraldeho nemaj� a� do poledne vyru�ovat. Jeho stan st�l ve st�n�n�m v�klenku n�dvo��. Cht�l b�t bl�zko hradeb a odm�tl postel. To byla po�etilost. A�koli v p�edchoz�ch letech mu bylo poln� l��ko dobr�, u� nebyl tak mlad� jako d��v. Z�tra se p�est�huje.</p><p><emphasis>A te� spi,</emphasis> �ekl si.</p><p>Nebylo to tak snadn�. Obvin�n�, �e je Dra�� sp��sahanec, ho rozru�ilo. V Arad Domanu bojoval za sv�ho kr�le, za n�koho, komu v��il. Nyn� bojoval v ciz� zemi za mu�e, s n�m� se setkal pouze jednou. A to v�echno jen kv�li n�jak�mu tu�en�.</p><p><emphasis>Sv�tlo, to je ale vedro.</emphasis> Po tv���ch mu st�kal pot, a� ho z n�j sv�dilo za krkem. Tak �asn� r�no by nem�lo b�t takov� horko. Nebylo to p�irozen�. Ty zatracen� bubny, co po��d dun�.</p><p>Vzdychl a vy�kr�bal se z propocen�ho l��ka. Bolela ho noha. U� cel� dny.</p><p><emphasis>Jsi star��, Rodele,</emphasis> pomyslel si, kdy� si svl�kal propocen� kr�tk� kalhoty a obl�kal si �ist�. Zasunul kalhoty do po kolena vysok�ch jezdeck�ch bot. Potom si obl�kl prostou b�lou ko�ili s �ern�mi knofl�ky a �ed� kab�t se zap�n�n�m a� ke krku.</p><p>Pr�v� si p�ip�nal me�, kdy� venku zaslechl chvatn� kroky, n�sledovan� �epotem. Rozhovor byl st�le v�niv�j�� a Ituralde vy�el ven, pr�v� kdy� n�kdo ��kal: �Urozen� p�n Ituralde to bude cht�t v�d�t!�</p><p>�V�d�t co?� zeptal se Ituralde. Mal� posl��ek se dohadoval s jeho str�emi. V�ichni t�i se k n�mu zahanben� oto�ili.</p><p>�Omlouv�m se, m�j pane,� �ekl Konnel. �Dostali jsme rozkaz nechat t� sp�t.�</p><p>�Chlap, co v tomhle vedru dok�e sp�t, mus� b�t nap�l je�t�rka, Konnele,� �ekl Ituralde. �Chlap�e, o co jde?�</p><p>�Kapit�n Yoeli je na hradb�, pane,� �ekl mlad�k. Ituralde ho poznal � byl s n�m t�m�� od po��tku ta�en�. ���kal, �e bys m�l p�ij�t.�</p><p>Ituralde p�ik�vl. Polo�il Konnelovi ruku na pa�i. �D�ky, �es na m� d�val pozor, kamar�de, ale tyhle kosti nejsou tak k�ehk�, jak si mysl�.�</p><p>Uzard�l� Konnel p�ik�vl. Ituralde se vydal n�dvo��m a str�e se za�adily za n�j. Slunce u� vy�lo. Mnoho z jeho voj�k� bylo vzh�ru. P��li� mnoho. Nebyl jedin�, komu �inilo pot�e usnout.</p><p>Na hradb� jej uv�tal skli�uj�c� pohled. Na um�raj�c� zemi t�bo�ily tis�ce a tis�ce trollok� a ho�ely ohn�. Ituralde necht�l myslet na to, odkud se d�evo na ohn� vzalo. Doufal, �e v�ichni okoln� sedl�ci a vesni�an� poslechli v�zvu, aby se uch�lili do bezpe��.</p><p>Yoeli st�l vedle mu�e v �ern�m kab�tu a sv�ral cimbu��. Mezi a�a�many, kter� mu al�Thor dal, pat�il Deepe Bhadar k v��e postaven�m, byl jedn�m z pouh�ch t��, kte�� m�li na l�mci dra�� �pendl�k i �pendl�k naz�van� me�. Ando�an m�l oby�ejnou tv�� a dlouh� �ern� vlasy. Ituralde ob�as n�kter� z mu�� v �ern�ch kab�tech sl�chal, jak si pro sebe n�co mumlaj�, ale ne Bhadara. Vypadalo to, �e se naprosto ovl�d�.</p><p>Yoeli po a�a�manovi neust�le pokukoval; ani Ituralde se ve spole�nosti mu��, kte�� dok�� usm�r�ovat, nec�til dob�e. P�edstavovali v�ak skv�l� n�stroj a nezklamali ho. D�val p�ednost tomu, ��dit se zku�enostmi, ne klepy.</p><p>�Urozen� pane Ituralde,� �ekl Deepe. A�a�man Ituraldemu nikdy nesalutoval, pouze al�Thorovi.</p><p>�Co se d�je?� zeptal se Ituralde a prohl�el si hordy trollok�. P�ipadalo mu, �e od chv�le, kdy se �el nat�hnout, se nic nezm�nilo.</p><p>�Tv�j mu� tvrd�, �e n�co cz/z,� �ekl Yoeli. �Tam venku.</p><p>�Maj� usm�r�ova�e, urozen� pane Ituralde,� �ekl Deepe. ��ekl bych, �e alespo� �est, mo�n� i v�c. Mu�e, proto�e c�t�m s�lu, kterou vl�dnou, a prov�d�j� n�co mocn�ho. Kdy� se d�v�m na vzd�len� t�bory, m�m dojem, �e ob�as zahl�dnu tkaniva, ale m��e to b�t jenom moje p�edstavivost.�</p><p>Ituralde zaklel. �Tak na tohle �ekali.�</p><p>�Co�e?� zeptal se Yoeli.</p><p>�S vlastn�mi a�a�many��</p><p>�To <emphasis>nejsou</emphasis> a�a�manov�,� prohl�sil Deepe ohniv�.</p><p>�Tak dob�e. S vlastn�mi <emphasis>usm�r�ova�i</emphasis> m��ou tyhle hradbu strhnout stejn� snadno, jako rozkopnout hromadu kostek, Yoeli. To mo�e trollok� se veval� dovnit� a napln� va�e ulice.�</p><p>�Ne dokud jsem tady j�,� �ekl Deepe.</p><p>�L�b� se mi, kdy� je voj�k odhodlan�, Deepe,� �ekl Ituralde, �ale <emphasis>vypad�</emphasis> stejn� vy�erpan�, jako se j� c�t�m.�</p><p>Deepe se na n�j zamra�il. O�i m�l zarudl� nedostatkem sp�nku, zat�nal zuby a svaly na krku a tv��i m�l napjat�. Pod�val se Ituraldemu do o�� a pak se zhluboka nucen� nadechl.</p><p>�M� pravdu,� �ekl Deepe. �Ale ani jeden z n�s s t�m nem��e nic d�lat.� Zvedl ruku a ud�lal n�co, co Ituralde nebyl schopen vid�t. Nad hlavou se mu objevil z�blesk �erven�ho sv�tla � sign�l, kter� pou��val k p�ivol�n� ostatn�ch. �P�ipravte svoje mu�e, gener�le, kapit�ne. Nepotrv� to dlouho. Nem��ou d�l dr�et takovou s�lu, ani�. by� to nem�lo n�sledky.�</p><p>Yoeli p�ik�vl a pak odsp�chal pry�. Ituralde vzal Deepeho za pa�i, aby upoutal jeho pozornost.</p><p>�Vy a�a�manov� jste p��li� cenn�, ne� abychom v�s ztratili,� �ekl Ituralde. �Drak n�s sem poslal pomoct, ne um��t. Kdy� tohle m�sto padne, chci, abys vzal ostatn� a v�echny zran�n�, co p�jde, a vypadl odtud. Rozum�, voj�ku?�</p><p>�Spoust� m�ch chlap� se to nebude l�bit.�</p><p>�Ale ty v�, �e je to tak nejlep��,� �ekl Ituralde. �Nebo ne?�</p><p>Deepe zav�hal. �Ano. M� pravdu, jako ostatn� �asto. Dostanu je ven.� Promluvil ti�eji. �Tenhle odpor je beznad�jn�, m�j pane. A� se tam venku d�je cokoli, bude to smrt�c�. V�bec se mi nel�b�, �e n�co takov�ho navrhuju, ale� to, cos ��kal o m�ch a�a�manech, plat� i pro tvoje voj�ky. Ute�me odsud.� Slovo �ute�me� pronesl bez ho�kosti.</p><p>�Saldejci s n�mi neodejdou.�</p><p>�J� v�m.�</p><p>Ituralde o tom chv�li uva�oval. Nakonec zavrt�l hlavou. �Ka�d� den, kdy je tady zdr��me, udr�� ty stv�ry o den d�le od m� zem�. Ne, j� nem��u odej�t, Deepe. Tohle je po��d to nejlep�� boji�t�. Vid�ls, jak jsou ty domy opevn�n�; m��eme se uvnit� udr�et cel� dny, rozd�lit se, zam�stnat jejich arm�du.�</p><p>�Pak by tu moji a�a�manov� mohli z�stat a pomoct.�</p><p>�Ty m� svoje rozkazy, synu. Bude� se jima ��dit. Jasn�?�</p><p>Deepe za�al zuby a pak stroze p�ik�vl. �Vezmu..</p><p>Zbytek Ituralde nesly�el. Zas�hl je v�buch.</p><p>Nec�til ho p�ich�zet. V jednu chv�li st�l s Deepem, a vz�p�t� le�el na podlaze hradebn�ho ochozu a sv�t kolem n�j zahalilo zvl�tn� ticho. Hlava mu v��skala bolest�, rozka�lal se, a kdy� zvedl rozt�esenou ruku, zjistil, �e krv�c� na tv��i. V prav�m oku n�co m�l; kdy� zamrkal, p�lilo to. Pro� je kolem takov� ticho?</p><p>P�evalil se a znovu zaka�lal. Prav� oko m�l zav�en�, z lev�ho mu tekly slzy. Hradba kon�ila p�r coul� od n�j.</p><p>Zalapal po dechu. Obrovsk� kus severn� zdi prost� <emphasis>zmizel.</emphasis> Zast�nal a ohl�dl se na opa�nou stranu. Deepe st�l vedle n�j�</p><p>Na�el a�a�mana, jak le�� na ochozu kousek od n�j a z hlavy mu te�e krev. Prav� noha mu kon�ila rozervan�m kusem masa a kosti nad m�stem, kde by m�lo b�t koleno. Ituralde k n�mu s klen�m doklop�tal a klesl vedle n�j na kolena. Pod Deepem se tvo�ila kalu� krve, ale st�le sebou �kubal. �il.</p><p><emphasis>Mus�m spustit poplach�</emphasis></p><p>Poplach? Samotn� v�buch na jeho vyvol�n� bohat� sta�il. Za hradbou byly zni�eny budovy, rozdrcen� kameny, kter� se rozl�tly ve spr�ce na v�echny strany od d�ry. Venku se trolloci hnali vp�ed a nesli pr�my k p�ekon�n� vodn�ho p��kopu.</p><p>Ituralde a�a�manovi sundal opasek a pou�il ho k za�krcen� stehna. Nic jin�ho ho nenapadlo. Hlava mu po v�buchu st�le t�e�tila.</p><p><emphasis>M�sto je ztracen� Sv�tlo! Ztracen�, prost� jen tak.</emphasis></p><p>N�jak� ruce mu pom�haly vst�t. Om�men� se rozhl�dl. Konnel; p�e�il v�buch, p�esto�e m�l kab�t na c�ry. Odvedl Ituraldeho pry�, zat�mco dvojice voj�k� odnesla Deepeho.</p><p>P��t�ch p�r minut bylo rozmazan�ch. Ituralde klop�tal po schodech z hradby a m�lem slet�l po hlav� p�t krok� dol� na dla�bu. Jenom Konnelovy ruce mu zabr�nily spadnout. A pak� stan? Velk� otev�en� stan? Ituralde zamrkal. Boji�t� by nem�lo b�t tak tich�.</p><p>Zalil ho ledov� chlad. Zav�e�t�l. Na jeho u�i a mysl za�to�ily zvuky. V��skot, l�maj�c� se k�men, hlahol trubek, dun�n� bubn�. Um�raj�c� lid�. V�e ho zas�hlo nar�z, jako by mu n�kdo vytrhl �punty z u��.</p><p>T��sl se a lapal po dechu. Byl ve stanu pro zran�n�. Nad n�m st�l Antail, tich� a�a�man s ��dk�mi vlasy. Sv�tlo, Ituralde se c�til tak vy�erpan�! P��li� m�lo sp�nku ve spojen� s n�mahou, kterou p�edstavovalo l��en�. Jak ho pohltil hluk bitvy, zjistil, �e m� zr�dn� t�k� v��ka.</p><p>�Urozen� pane Ituralde,� �ekl Antail. �Zn�m tkanivo, kter� tv�j stav nezlep��, ale p�im�je ti myslet si, �e jsi v po��dku. Mohlo by ti ubl�it. Chce�, abych pokra�oval?�</p><p>�Jᅓ �ekl Ituralde. Slova zn�j vy�la jen jako muml�n�. �To��</p><p>�Krev a zatracen� popel,� zabru�el Antail. Nat�hl se. Ituraldeho zalila dal�� vlna s�ly. Bylo to, jako by ho zevnit� vymetalo ko�t�, kter� smetlo v�echnu �navu a zmatek, obnovilo jeho smysly a p�im�lo ho se c�tit, jako by si v noci dokonale odpo�inul. Prav� oko u� ho nebolelo.</p><p>Hluboko uvnit� n�co setrv�valo, vy�erp�n� uvnit� kost�. Toho si dok�e nev��mat. Posadil se, nadechl se a vydechl a pak se pod�val na Antaila. �Tak tohle je u�ite�n� tkanivo, synku. M�l si mi ��ct, �e dok�e� n�co takov�ho!�</p><p>�Je to nebezpe�n�,� zopakoval Antail. �Tvrdili mi, �e nebezpe�n�j�� ne� �ensk� verze. V ur�it�ch sm�rech ��inn�j��. Za nyn�j�� �ilost pozd�ji zaplat� mnohem siln�j��m vy�erp�n�m.�</p><p>�Pozd�ji nebudeme uprost�ed m�sta, kter� podl�h� trollok�m. Alespo� d�-li Sv�tlo. Deepe?�</p><p>�O n�ho jsem se postaral jako prvn�,� �ekl Antail a uk�zal na a�a�mana, kter� le�el kousek od nich na l��ku v se�ehnut�ch �atech a se zakrv�cenou tv���. Prav� noha mu kon�ila zahojen�m pah�lem a zd�lo se, �e d�ch�, a�koli je v bezv�dom�.</p><p>�Konnele!� �ekl Ituralde.</p><p>�M�j pane,� odpov�d�l voj�k a p�istoupil bl�. Na�el odd�l voj�k�, kter� m�l slou�it jako osobn� str�.</p><p>�Pod�v�me se, jak to vypad�,� �ekl Ituralde. Vyb�hl ze stanu sm�rem k pal�ci Cordamora. Ve m�st� vl�dl chaos, hlou�ky Saldejc� a Domanc� pob�haly sem a tam. Konnel prok�zal p�edv�davost a vyslal posla, aby na�el Yoeliho.</p><p>Pal�c st�l nedaleko, hned p�ed vstupn� br�nou. V�buch mu po�kodil zdi, ale budova st�le vypadala zachovale. Ituralde ji vyu��val jako velitelsk� stanovi�t�. Mu�i budou �ekat, �e ho tam najdou. Vb�hli dovnit�. Konnel nesl Ituraldeho me� � n�kdy b�hem toho zmatku mu ho n�kdo od��zl. Vy�plhali do druh�ho patra a pak vyb�hli na balk�n, z n�ho� bylo vid�t na m�sto, zni�en� v�buchem.</p><p>Jak se ob�val, m�sto bylo ztraceno. Kus rozbit� hradby br�nila narychlo sehnan� sm�sice obr�nc�. Stoupaj�c� p��liv trollok� h�zel do vodn�ho p��kopu pr�my, n�kte�� u� se za��nali valit vp�ed, n�sledovan� mizelci. Zmaten� lid� pob�hali ulicemi.</p><p>Kdyby m�l v�c �asu na p��pravu, mohl by se udr�et, jak �ekl Deepemu. Te� ne. <emphasis>Sv�tlo, tahle obrana byla �et�zem katastrof.</emphasis></p><p>�Se�e�te a�a�many,� rozk�zal Ituralde. �A v�echny moje d�stojn�ky, kter� najdete. Zorganizujeme �stup pr�chody.�</p><p>�Ano, m�j pane,� �ekl Konnel.</p><p>�Ituralde, ne!� Na balk�n vtrhl Yoeli ve �pinav� potrhan� uniform�.</p><p>�P�e�il jsi to,� �ekl s �levou Ituralde. �V�born�. Chlape, tvoje m�sto je ztracen�. Je mi l�to. Vezmi svoje mu�e s n�mi a m��eme��</p><p>�Pod�vej!� �ekl Yoeli, odt�hl Ituraldeho na bok balk�nu a uk�zal na v�chod. V d�lce se zvedal siln� sloup kou�e. Vesnice, kterou trolloci sp�lili?</p><p>�Str�n� ohe�,� pokra�oval Yoeli. �Moje sestra se postarala o to, aby p�i�la pomoc! <emphasis>Mus�me</emphasis> vydr�et, dokud nedoraz�.�</p><p>Ituralde zav�hal. �Yoeli,� �ekl ti�e, �i kdy� p�ijde pomoc, nem��e b�t dost velk�, aby tuhle hordu trollok� zastavila. A to i za p�edpokladu, �e nejde o �skok. Zplozenci St�nu v minulosti uk�zali, �e nejsou hloup�.�</p><p>�Dej n�m p�r hodin,� �ekl Yoeli. �Bra� m�sto se mnou a po�li t�mi pr�chody zv�dy, aby se pod�vali, jestli se pomoc opravdu bl��.�</p><p>�P�r hodin?� �ekl Ituralde. �S d�rou v hradb�? P�emohli n�s, Yoeli.�</p><p>�Pros�m,� �adonil Yoeli. �Nejsi jeden z t�ch, kter�m ��kaj� hlavn� kapit�n? Uka� mi, co ten titul znamen�, urozen� pane Rodele Ituralde.�</p><p>Ituralde se obr�til zp�tky k rozbo�en� hradb�. Sly�el, jak se v horn� m�stnosti pal�ce shroma��uj� jeho d�stojn�ci. �ada obr�nc� u hradby se rozpadala. U� to nebude trvat dlouho.</p><p><emphasis>Uka� mi, co to znamen�.</emphasis></p><p>Mo�n�</p><p>�Tymothe, jsi tady?� za�val Ituralde.</p><p>Na balk�n vy�el zrzav� mu� v �ern�m kab�t�. Te� kdy� Deepe padl, bude a�a�man�m velet on. �Tady, urozen� pane Ituralde.�</p><p>�Shrom�di svoje mu�e,� �ekl Ituralde nal�hav�. �Ujmi se velen� nad tou d�rou a nech voj�ky, co tam jsou, ustoupit. Chci, aby a�a�manov� dr�eli pr�lom. Pot�ebuju p�l hodiny. Chci, abyste na ty trolloky ude�ili v�� silou � v��m, co m�te. Sly�� m�? <emphasis>V��m,</emphasis> co m�te. Jestli, a� to skon��, budete m�t dost s�ly usm�rn�n�m zap�lit sv��ku, st�hnu z v�s k��i.�</p><p>�Pane,� �ekl a�a�man. �N� �stup?�</p><p>�Antaila nechte ve stanu se zran�n�mi,� �ekl Ituralde. �Dok�e ud�lat dost velk� pr�chod, aby a�a�manov� utekli. Ale v�ichni ostatn� <emphasis>budou br�nit trhlinu!�</emphasis></p><p>Tymoth odb�hl. �Yoeli,� pokra�oval Ituralde, �tv�j �kol je sehnat svoje voj�ky a zajistit, �e nebudou pob�hat po m�st�, jako�� Zarazil se. M�lem �ekl: �Jako kdyby byl Tarmon zatracen� Gai�don.� <emphasis>A� sho��m!</emphasis> �jako kdy� jim nikdo nevel�. Pokud se m�me udr�et, mus�me b�t <emphasis>organizovan�</emphasis> a <emphasis>uk�zn�n�.</emphasis> Pot�ebuju, aby se do deseti minut na n�dvo�� zformovaly �ty�i j�zdn� kumpanie. Vydej rozkazy.�</p><p>�Ano, m�j pane,� �ekl Yoeli a zasalutoval.</p><p>�A je�t� n�co,� obr�til se Ituralde. �Budu pot�ebovat dv� f�ry palivov�ho d��v�, tolik sud� s olejem, kolik se�enete, a v�echny zran�n� voj�ky, kte�� je�t� m��ou b�hat, ale maj� zran�n� na tv���ch nebo rukou. A taky mi se�e� ka�d�ho ve m�st�, kdo kdy dr�el luk. B�!�</p><empty-line/><p>T�m�� o hodinu pozd�ji st�l Ituralde s rukama za z�dy a �ekal. P�esunul se z balk�nu a vyhl�el z okna, aby nebyl tak vystaven� nep��teli. Po��d m�l v�ak dobr� v�hled na boj.</p><p>Venku p�ed pal�cem za�ala �ada a�a�man� kone�n� sl�bnout. Poskytli mu t�m�� hodinu, kdy� v ohromuj�c� uk�zce s�ly odr�eli jednu vlnu trollok� za druhou. Nep��tel�t� usm�r�ova�i se na�t�st� neobjevili. Ituralde doufal, �e jsou po t� uk�zce s�ly vy�erpan�.</p><p>S t�mi t�k�mi mraky nad hlavou a z�plavou postav, kter� zbarvovala �bo�� kopc� za m�stem do tmava, to p�ipom�nalo soumrak. Trolloci si na�t�st� nep�inesli �eb��ky nebo obl�hac� v�e. Jen vlnu za vlnou, poh�n�n� myrddraaly a �to��c� na pr�lom.</p><p>N�kte�� z mu�� v �ern�ch kab�tech se u� belhali pry� od pr�lomu a vypadali naprosto vy�erpan�. P�r zb�vaj�c�ch vrhlo posledn� v�buch ohn� a zem� a pak n�sledovalo sv� druhy. Podle rozkaz� nechali mezeru naprosto otev�enou a nechr�n�nou.</p><p><emphasis>No tak,</emphasis> pomyslel si Ituralde, zat�mco se kou� rozptyloval.</p><p>Trolloci nakukovali kou�em a �plhali p�es mrtvoly t�ch, kter� zabili a�a�manov�. Zplozenci St�nu sk�kali na kopytech nebo siln�ch tlap�ch. N�kte�� v�t�ili.</p><p>Ulice za pr�lomem byly pln� pe�liv� rozm�st�n�ch zakrv�cen�ch a zran�n�ch mu��. Kdy� trolloci pronikli dovnit�, za�ali mu�i je�et a podle rozkazu ut�kat. Jejich strach nejsp� v�bec nebyl p�edst�ran�. Cel� v�jev vypadal stra�liv�ji, kdy� se te� z mnoha bl�zk�ch dom� kou�ilo jako po v�buchu, st�echy byly v plamenech, z oken se valil d�m. Trolloci nev�d�li, �e b�idlicov� st�echy jsou ud�lan� tak, aby <emphasis>neho�ely, </emphasis>a �e z�kony zakazuj� uchov�vat v domech p��li� mnoho d�eva.</p><p>Ituralde zatajil dech. Trolloci vtrhli dovnit�, s vyt�m a �evem se rozb�hli do m�sta a rozpadli se na men�� skupiny, nebo� vid�li p��le�itost drancovat a vra�dit.</p><p>Dve�e za Ituraldem se rozl�tli a dovnit� vb�hl Yoeli. �Posledn� �ady jsou rozm�st�n�. Funguje to?�</p><p>Ituralde neodpov�d�l; d�kaz byl dole. Trolloci m�li bitvu za vyhranou � ohniv� �tok a�a�man� p�sobil jako posledn� obrana a vypadalo to, �e ve m�st� vl�dne chaos. V�ichni trolloci se s neskr�van�m vesel�m rozprchli ulicemi. Dokonce i myrddraalov�, kte�� p�i�li s nimi, vypadali klidn�.</p><p>Trolloci se vyh�bali ho��c�m budov�m a pal�ci, kter� byl obehnan� zd�. Postupovali hloub�ji do m�sta, pron�sledovali prchaj�c� voj�ky �irokou t��dou na jeho v�chodn� stran�. Pe�liv� navr�en� sutiny nahnaly v�t�inu z nich pr�v� na tuto cestu.</p><p>�M� v �myslu dot�hnout to na gener�la, kapit�ne Yoeli?� zeptal se Ituralde tlumen�.</p><p>�Moje �mysly nejsou podstatn�,� �ekl Yoeli. �Ale jen hlup�k nedouf�, �e se n�co nau��.�</p><p>�Tak pozorn� sleduj tuhle lekci, synu.� Pod nimi se na domech pod�l cesty, kterou se hnali trolloci, rozl�tly okenice. Na balk�ny se vyhrnuli lu�i�tn�ci. �Pokud bude� m�t kdy t�ebas jenom <emphasis>dojem, �e</emphasis> d�l� to, co od tebe nep��tel o�ek�v�, ud�lej n�co jin�ho.�</p><p>��py dopadaly a trolloci um�rali. Velk� ku�e, z nich� vyl�taly st�ely t�m�� velikosti o�t�p�, si vzaly za c�l mizelce, a mnoh� z nich bylo vid�t, jak se pot�cej� po chodn�ku a nev�d�, �e u� jsou mrtv�, jak des�tky trollok�, kte�� s nimi byli spojen�, padaly. Tvorov�, kte�� je�t� �ili, rozb�sn�n� a zmaten�, za�ali �v�t a bu�it na dve�e dom� pln�ch lu�i�tn�k�. V tu chv�li se v�ak ozvalo h�m�n�. Dusot kopyt. Yoeliho nejlep�� jezdci se s nap�a�en�mi kop�mi hnali ulic�. Trolloky podupali a pozab�jeli.</p><p>M�sto se zm�nilo v jednu obrovskou l��ku. �lov�k si nemohl p��t v�hodn�j�� pozici ne� tyto budovy a ulice byly dostate�n� �irok�, aby t�m, kdo se v nich vyznali, umo�nily �tok. Radostn� �ev trollok� se zm�nil na bolestiv� v��sk�n� a stv�ry se draly p�es sebe, jak se co nejrychleji sna�ily uniknout. Vb�hly na n�dvo�� u prolomen� hradby.</p><p>Saldej�t� jezdci je n�sledovali a kopyta a boky jejich kon� byly pot��sn�n� odpornou krv� padl�ch trollok�. V oknech �ho��c�ch� dom� � kde byly ohn� pe�liv� rozd�l�ny v odd�len�ch m�stnostech � se objevili lid� a za�ali rozlehl� n�dvo�� ost�elovat z luk�. Jin� h�zeli nov� kop� jezdc�m, kte�� se pak znovu se�adili a rozjeli na trolloky. ��py p�estaly dopadat a n�dvo��m se prohnal �tok kaval�rie.</p><p>Stovky trollok� zem�ely. Mo�n� tis�ce. Ti, kte�� neum�eli, se drali pr�lomem pry�. V�t�ina myrddraal� uprchla. Ti, kte�� ne, se zm�nili v ter�e pro lu�i�tn�ky. Zab�t jednoho z nich mohlo zabit i tucty trollok�, kte�� s n�m byli spojeni. Mizelci padali � z mnoha z nich tr�ely tucty ��p�.</p><p>�D�m rozkaz se semknout a znovu dr�et pr�lom,� ozval se Yoeli dychtiv�.</p><p>�Ne,� �ekl Ituralde.</p><p>�Ale��</p><p>�Bojem v pr�lomu nic nez�sk�me,� �ekl Ituralde. �Vydej mu��m rozkazy, aby se p�esunuli do jin�ch dom�, a lu�i�tn�ci a� zaujmou jin� postaven�. M�me n�jak� skladi�t� nebo jin� velk� budovy, kam by se mohli ukr�t jezdci? Tak je tam rychle p�esu�te. A pak budeme �ekat.�</p><p>�U� se nenechaj� znovu nachytat.�</p><p>�Ne,� souhlasil Ituralde. �Ale budou pomal� a opatrn�. Kdy� s nimi budeme bojovat p��mo, prohrajeme. Kdy� se budeme br�nit a z�sk�me �as, vyhrajeme. To je jedin� zp�sob, jak se z toho dostat, Yoeli. P�e��t, dokud nedoraz� pomoc. Jestli doraz�.�</p><p>Yoeli p�ik�vl.</p><p>�Na�e dal�� past jich nezabije tolik,� pokra�oval Ituralde, �ale trolloci jsou v srdci zbab�lci. V�dom�, �e se ka�d� cesta m��e n�hle zm�nit ve smrt�c� past, je p�inut� v�hat a n�m to z�sk� v�c �asu, ne� kdybychom ztratili polovinu mu�� p�i obran� hradby.�</p><p>�Dob�e,� �ekl Yoeli. Chv�li v�hal. �Ale� ale neznamen� to, �e p�edv�daj�, co ud�l�me? Tahle ��st pl�nu bude fungovat jenom proto, �e na�e l��ky �ekaj�.�</p><p>�Asi to tak je.�</p><p>�A nem�li bychom tedy ud�lat n�co jin�ho? ��kals, �e kdy� n�co nazna�uje, �e nep��tel v�, co ud�l�me, m�li bychom zm�nit pl�ny.�</p><p>�Moc o tom p�em��l�, synku. B� a ud�lej, co jsem rozk�zal.�</p><p>�Ehm, ano, m�j pane.� Odsp�chal pry�.</p><p><emphasis>Tohle,</emphasis> pomyslel si Ituralde, <emphasis>je d�vod, pro� bych nikdy nem�l vyu�ovat taktiku. </emphasis>Bylo t�k� student�m vysv�tlit, �e existuje pravidlo, kter� p�eb�j� v�echna ostatn�: v�dy v�� sv�m instinkt�m. Trolloci budou m�t strach. To by mohl vyu��t. Vyu�ije v�echno, co mu daj�.</p><p>Moc o tom pravidle necht�l p�em��let, aby se nemusel pozastavit nad t�m, �e u� ho poru�il. Proto�e v�echny jeho instinkty v��skaly, �e m�l toto m�sto opustit u� p�ed mnoha hodinami.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 29</p><p>Hroziv� tu�en�</p></title><p>�Co Perrin pl�nuje, co mysl�te?� zeptala se Berelain, kter� kr��ela po boku Faile a Alliandre.</p><p>Faile neodpov�d�la. Pozdn� odpoledne bylo zalit� m�kk�m sv�tlem vzd�len�ho slunce, zahalen�ho mraky. Bl�ila se noc a slunce klesalo k obzoru, kter� bude brzy vypadat, jako by pl�l. Za dva dny se Perrin vyd� k soudu. V�d�la, �e ho odlo�il proto, aby a�a�manov� m�li v�c �asu vypo��dat se s podivn�m probl�mem s pr�chody.</p><p>Arm�da se zv�t�ovala, jak k nim proudili st�le dal�� lid�. Hl�en� zv�d� nazna�ovala, �e vojsko b�lokab�tn�k� rovn� s�l�. Pomaleji, ale s�l�. V dob�, jako byla tato, byla arm�da symbolem s�ly a � p�inejmen��m � j�dla.</p><p>Vodou z potoka pobl� Perrinova t�bora se sytil trs strom�. Byly tak zvl�tn� � jejich ko�eny sahaly do vody, kmeny m�ly jako plovouc� sklo, kter� p�i pono�en� do vody tvrdne. Nic podobn�ho v Saldeii nerostlo. Vypadalo to, �e tady sta�� dva �patn� kroky a skon��te v ba�in�.</p><p>���dn� odpov��?� zeptala se Berelain. V posledn� dob� se zd�la duchem nep��tomn�. �P�em��lela jsem. Mo�n� by bylo dobr� poslat k b�lokab�tnick�mu vojsku vyslance. Mysl�te, �e by mi Perrin dovolil j�t a promluvit si s nimi? Mo�n� bych se za n�j mohla osobn� p�imluvit.�</p><p><emphasis>Neust�le</emphasis> se k tomu vracela. �Ne,� �ekla Faile. �V�, �e u� se ohledn� toho soudu rozhodl, Berelain.�</p><p>Prvn� na�pulila rty, ale u� nenal�hala. Trojice pokra�ovala v ch�zi, doprov�zen� deseti D�vami. Kdysi by si Faile mo�n� na jejich pozornost st�ovala. To bylo p�edt�m, ne� ji tak ne�ekan� a snadno zajali.</p><p>V d�lce vid�la malou skupinu uprchl�k�, jak opou�t� t�bor a p�ky m��� na jihov�chod. Ne� se to s pr�chody pokazilo, poslali asi deset tis�c lid� na cairhiensk� venkov. V�ichni dostali p��kaz b�t zticha. Perrin je�t� necht�l, aby se v�d�lo, kde je. �eny budou ml�et, ale mu�i budou samoz�ejm� ���it drby; v�dycky to tak bylo.</p><p>Jen m�lo lid� v�d�lo, �e pr�chody selhaly; Perrin rozhl�sil, �e pot�ebuje a�a�many p�i s�le pro p��pad, �e dojde k boji s b�lokab�tn�ky. Byla to v podstat� pravda. N�kte�� uprchl�ci p�esto po��dali o povolen� odej�t s t�m, �e p�jdou p�ky. T�m dala Faile n�jak� zlato �i n�jak� ten Sevannin �perk a pop��la jim v�echno nej lep��. P�ekvapilo ji, kolik se jich chce vr�tit do domov�, kter� le�ely v Sean�any ovl�dan�ch zem�ch.</p><p>Navzdory odchod�m se Perrinovo vojsko ka�d�m dnem zv�t�ovalo. Faile s doprovodem minula velkou skupinu, kter� cvi�ila s me�em. Uprchl�k�, kte�� se rozhodli vycvi�it, bylo nyn� asi p�tadvacet tis�c. Cvi�ili a� do pozdn�ho odpoledne a Faile st�le je�t� sly�ela, jak Tam �t�k� rozkazy.</p><p>�Tak tedy,� pokra�ovala Berelain v �vah�ch. �Co Perrin <emphasis>ud�lal</emphasis> Pro� za��dil ten proces? N�co od t�ch b�lokab�tn�k� chce.� Obe�la sukovit� strom. Prvn�, stejn� jako mnoz� jin�, vid�la v Perrinov�ch �inech mnohem v�c, ne� v nich skute�n� bylo. Pobavilo by ho, kdyby v�d�l, jak� intriky mu p�isuzuj�.</p><p><emphasis>A ona tvrd�, �e mu rozum�,</emphasis> pomyslela si Faile. Perrin nebyl ani n�hodou hloup�, ani nebyl tak jednoduch� mu�, za jak�ho se ob�as prohla�oval. Pl�noval, p�em��lel a byl opatrn�. Ale tak� byl p��mo�ar�. Uv�liv�. Kdy� n�co �ekl, myslel to v�n�.</p><p>�Souhlas�m s Berelain,� prohl�sila Alliandre. �M�li bychom prost� zmizet, vydat se pry�. Nebo vz�t ty b�lokab�tn�ky �tokem.�</p><p>Faile zavrt�la hlavou. �Perrina tr�p�, kdy� si lid� mysl�, �e provedl n�co �patn�ho. Dokud budou b�lokab�tn�ci trvat na tom, �e je vrah, nebude jeho jm�no �ist�.� Choval se jako zabedn�n� pitomec, ale <emphasis>bylo</emphasis> na tom n�co u�lechtil�ho.</p><p>Dokud ho to nezabije. Nicm�n� pr�v� pro ten smysl pro �est ho milovala. M�nit ho by bylo nerozumn�, tak�e se musela ujistit, �e ho ostatn� nebudou zneu��vat.</p><p>Tak jako v�dy, kdy� prob�rali b�lokab�tn�ky, z�skaly Berelaininy o�i zvl�tn� v�raz a zal�tla pohledem � snad mimod�k � sm�rem, kter�m t�bo�ilo jejich vojsko. Sv�tlo. Nehodl� se znovu pt�t, jestli by si s nimi nemohla j�t promluvit? U� p�i�la s tuctem r�zn�ch d�vod�, pro� by m�la.</p><p>Faile si v�imla po�etn� skupiny voj�k�, kte�� se sna�ili vypadat nen�padn�, zat�mco obch�zeli le�en� a dr�eli krok s Faile a str�emi p�i jejich proch�zce. Perrin j� cht�l poskytnout dobrou ochranu.</p><p>�Tenhle mlad� vel�c� kapit�n,� ozvala se Alliandre leniv�. �Vypad� v t� b�l� uniform� docela pozoruhodn�, nemysl�te? Kdy� se p�enesete p�es to z���c� slunce na jeho pl�ti. Takov� p�ekr�sn� mu�.�</p><p>�Opravdu?� �ekla Berelain. Kupodivu seji do tv��� vkradla �erve�.</p><p>�V�dycky jsem sl�chala, �e Morgasin nevlastn� syn je hezk� mu�,� pokra�ovala Alliandre. �Ale ne�ekala jsem, �e bude tak� ryz�.�</p><p>�Jako socha vytesan� z mramoru,� za�eptala Berelain, �poz�statek z v�ku pov�st�. Dokonal� v�c, kterou tu zanechali. Abychom ji uct�vali.�</p><p>�Ujde,� nakr�ila Faile nos. �Osobn� d�v�m p�ednost vousat�m obli�ej�m.�</p><p>Nebyla to le� � milovala vousat� tv��e a Perrin <emphasis>byl</emphasis> pohledn�. M�l v sob� jakousi h�motnou s�lu, kter� byla <emphasis>dost</emphasis> p�ita�liv�. Ale tenhle Galad Damodred byl� no, nebylo f�r srovn�vat ho s Perrinem. Bylo by to jako srovn�vat vitr�ov� okno se sekret��em, vyroben�m mistrem truhl��em. Ob� v�ci byly skv�lou uk�zkou �emesla a bylo t�k� je vz�jemn� porovn�vat. Ale okno nepopirateln� z��ilo.</p><p>Berelain m�la nep��tomn� v�raz. Damodred ji rozhodn� uchv�til. Stalo se to tak rychle. Faile Berelain �ekla, �e kdy� si najde jin�ho mu�e, kter�mu bude v�novat pozornost, pom��e to proti t�m klep�m, ale velitele b�lokab�tn�k�? Copak se ta �ensk� �pln� zbl�znila?</p><p>�Tak�e co ud�l�me?� zeptala se Alliandre, kdy� obch�zely ji�n� stranu t�bora, v polovin� cesty k m�stu, odkud vy�ly.</p><p>�S b�lokab�tn�ky?� zeptala se Faile.</p><p>�S Maighdin,� �ekla Alliandre. �S Morgasou.�</p><p>�Nem��u se ubr�nit pocitu, �e zneu�ila moji laskavost,� �ekla Faile. �Po tom, ��m jsme si spole�n� pro�ly, mi ne�ekla, kdo je?�</p><p>�Zd� se, �e ses rozhodla j� moc nev��it,� �ekla Berelain.</p><p>Faile neodpov�d�la. P�em��lela o tom, co �ekl Perrin, a nejsp� m�l pravdu. Faile by se na ni nem�la zlobit. Pokud Morgasa opravdu ut�kala p�ed jedn�m ze Zaprodanc�, byl z�zrak, �e je st�le na�ivu. Krom� toho sama Faile p�i prvn�m setk�n� s Perrinem lhala o tom, kdo je.</p><p>Ve skute�nosti m�la vztek, proto�e Morgasa bude Perrina soudit. <emphasis>Opova�ovala </emphasis>se Perrina soudit. Slu�ebn� Maighdin mo�n� mohla b�t vd��n�, ale kr�lovna Morgasa bude na Perrina nahl�et jako na soupe�e. Povede Morgasa opravdu tenhle soud spravedliv�, nebo vyu�ije mo�nost po�pinit mu�e, kter� se pozdvihl na urozen�ho p�na?</p><p>�C�t�m se stejn� jako ty, m� pan�,� �ekla Alliandre ti�e.</p><p>�A to je jak?�</p><p>�Podveden�,� odpov�d�la Alliandre. �Maighdin byla na�e p��telkyn�. Myslela jsem, �e ji zn�m.�</p><p>�Na jej�m m�st� byste ud�laly p�esn� tot�,� �ekla Berelain. �Pro� n�co prozrazovat, kdy� nemus�te?�</p><p>�Proto�e jsme byly p��telkyn�,� �ekla Alliandre. �Po tom, ��m jsme si spole�n� pro�ly, se uk�e, zeje to <emphasis>Morgasa Trakandovna.</emphasis> Nejen n�jak� kr�lovna � ale <emphasis>tahle kr�lovna.</emphasis> Ta �ena je legenda. A byla tady s n�mi a serv�rovala n�m �aj. Mizern�.�</p><p>�Mus� p�iznat,� �ekla Faile zamy�len�, ��e s t�m �ajem se zlep�ovala.�</p><p>Faile si s�hla na krk a dotkla se ���rky, na n� visel Rolan�v k�men. Nenosila ho ka�d� den, ale d�lala to dost �asto. Byla Morgasa celou tu dobu, kterou str�vily mezi �aidy, fale�n�? Nebo byla v ur�it�m smyslu opravdov�j��? Kdy� se nemusela chovat podle ��dn�ch titul�, nebyla nucena b�t �legend�rn� Morgasa Trakandovna. Nebylo by pravd�podobn�j��, �e se za takov�ch podm�nek projev� prav� podstata dan�ho �lov�ka?</p><p>Faile sev�ela ���rku. Morgasa neobr�t� tenhle soud proti Perrinovi jen ze z�ti. Ale <emphasis>bude</emphasis> soudit poctiv�. Co� znamen� �e Faile mus� b�t p�ipraven� a p�ichystat�</p><p>Nedaleko se rozezn�l v��skot.</p><p>Faile okam�it� zareagovala a prudce se obr�tila k lesu. Instinktivn� o�ek�vala, �e z k�ov� vysk��ou Aielov�, aby zab�jeli a brali zajatce, a na okam�ik propadla naprost� panice.</p><p>V�k�iky se v�ak oz�valy <emphasis>zevnit�</emphasis> t�bora. Zaklela, oto�ila se, ale uc�tila, jakji n�co tah� za opasek. Polekan� se podivala dol� a spat�ila, jak sej� z opasku vytahuje n�� a vyl�t� do vzduchu.</p><p>�Bublina zla!� �ekla Berelain a klop�tla stranou.</p><p>Faile se p�ikr�ila a vrhla na zem, zat�mco jej� n�� prol�tl vzduchem k jej� hlav�. T�sn�ji minul. Kdy� se Faile zvedla do d�epu, s leknut�m uvid�la, �e Berelain hled� na d�ku, kter� se � jak se zd�lo podle Berelaininy potrhan� halenky � prodrala ven z pochvy ukryt� uvnit� jej�ho ruk�vu.</p><p>V t�bo�e za Berelain vypukla v�ava. Uprchl�ci, kte�� pobl� cvi�ili, prchali v�emi sm�ry, a jejich me�e a o�t�py poletovaly vzduchem o sv� v�li. Vypadalo to, jako by <emphasis>v�echny zbran�</emphasis> v le�en� n�hle o�ily a povstaly, aby za�to�ily na sv� p�ny.</p><p>Pohyb. Faile uhnula stranou, kdy� na ni op�t let�l jej� n��, ale b�lovlas� postava v hn�d�m chytila zbra� ve vzduchu a pevn� sev�ela. Sulin se p�evalila, dr�ela zbra� ze v�ech sil a se za�at�mi zuby ji vytrhla ze vzduchu a ude�ila s n� o k�men, a� se �epel odlomila od j�lce.</p><p>N�� se p�estal h�bat. Sulininy o�t�py se v�ak vyprostily ze sv�ho m�sta na jej�ch z�dech, rozto�ily se a hrotem uk�zaly na ni.</p><p>�Ute�!� �ekla D�va, oto�ila se a pokusila se �elit v�em t�em o�t�p�m najednou.</p><p>�Kam?� zeptala se Faile a zvedla ze zem� k�men. �Zbran� jsou v�ude.� Berelain z�pasila se svou d�kou. Popadla ji, ale bojovala s n� a kroutila rukama ze strany na stranu. Alliandre obkl��ily <emphasis>t�i</emphasis> no�e. Sv�tlo! Faile se n�hle pova�ovala za ��astnou, proto�e si dnes vzala jen jeden.</p><p>N�kolik D�v se vrhlo Alliandre na pomoc, h�zely po no��ch kameny a vyh�baly se o�t�p�m, kter� na n� nal�t�valy. Berelain z�stala sama.</p><p>Se sk��p�n�m zub� � p�ipadala si nap�l jako bl�zen, �e pom�h� �en�, kterou nesn�� � k n� Faile p�isko�ila, polo�ila ruce na Berelaininy a p�idala svou s�lu k s�le prvn�. Spole�n� zkroutily d�ku stranou k zemi, kde se jim poda�ilo ji zabodnout do zem�. Kdy� to ud�laly, kupodivu se p�estala h�bat.</p><p>Faile ji v�hav� pustila a pak pohl�dla na rozcuchanou Berelain. �ena si tiskla pravou ruku do lev� dlan�, aby zastavila krev z ��znut�, kter� utrp�la. K�vla na Faile. �D�kuju ti.�</p><p>�Co to zastavilo?� zeptala se Faile s bu��c�m srdcem. Z cel�ho t�bora se oz�val k�ik. Klen�. �in�en� zbran�.</p><p>�Hl�na?� navrhla Berelain a klekla si.</p><p>Faile zabo�ila prsty do hl�ny. Oto�ila se a s �lekem si v�imla, �e jedna z D�v le�� na zemi, i kdy� ostatn� srazily n�kolik l�taj�c�ch o�t�p�. Faile hodila hrst hl�ny na jeden, kter� se st�le m�hal kolem.</p><p>Jakmile se hl�na o�t�pu dotkla, zbra� spadla. Sulin to uvid�la a o�i v zahalen� tv��i sej� roz���ily. Pustila kameny, kter� dr�ela, zvedla hrst p�dy a hodila si ji nad hlavu na o�t�p, kter� j� m��il na srdce.</p><p>Hl�na ho zastavila a spadl na zem. Nedaleko od nich m�li voj�ci, kte�� je sledovali, aby Faile a ostatn� hl�dali, v�t�� pot�e. Shlukli se do kruhu, pomoc� �t�t� odr�eli �to��c� zbran� a s vyd�en�mi v�razy se kr�ili.</p><p>�Rychle!� �ekla Faile D�v�m a zabo�ila ob� ruce do p�dy. �Rozhlaste to! A� ostatn� v�d�, jak zbran� zastavit!� Hodila prs� na d�ky vedle Alliandre, srazila dv� najednou a pak se rozb�hla k voj�k�m pobl�.</p><empty-line/><p>�Nemus� se omlouvat, Galade,� �ekla Morgasa ti�e. �Nemohls v�d�t, co se v pevnosti Sv�tla d�je. Byl jsi ligy a ligy daleko.�</p><p>Sed�li v jeho stanu v k�eslech postaven�ch proti sob� a na st�n�ch z��ilo slune�n� sv�tlo pozdn�ho odpoledne. Galad sed�l p�edklon�n� a ruce m�l sev�en� p�ed sebou. Vypadal tak zamy�len�. Vzpom�nala si na prvn� dojem, kter� na ni tak kdysi d�vno, kdy� se provdala za jeho otce, ud�lal. Mal� d�t� bylo prost� sou��st� dohody, a i kdy� ho Morgasa adoptovala, v�dycky se ob�vala, �e se nec�t� tak milovan� jako jeho sourozenci.</p><p>Galad byl v�dycky tak v�n�. Nev�hal pouk�zat na to, �e n�kdo ud�lal n�co �patn�. Ale na rozd�l od ostatn�ch d�t� � obzvl᚝ Elain � sv� v�domosti nepou��val jako zbra�. M�la si toho v�imnout. M�la si uv�domit, �e ho b�lokab�tn�ci budou p�itahovat svou p�edstavou �ernob�l�ho sv�ta. Mohla ho p�ipravit l�pe? Uk�zat mu, �e sv�t nen� �ernob�l� � �e dokonce nen� ani �ed�. Byl pln� barev, kter� se n�kdy nehodily do ��dn� �k�ly mor�lky.</p><p>Vzhl�dl, ruce st�le sev�en� a o�i ustaran�. �Obvinil jsem Valdu nepr�vem. Kdy� jsem za n�m �el, �ekl jsem mu, �e po�aduji soud pod Sv�tlem, proto�e t� zneu�il a zabil. P�lka nebyla pravda. Ud�lal jsem n�co ve chv�li, kdy jsem se p�inejmen��m ��ste�n� m�lil. Ale stejn� jsem r�d, �e jsem ho zabil.�</p><p>Zatajil sej� dech. Valdu pokl�dali za jednoho z nejlep��ch �ij�c�ch �erm���. A Galad ho porazil v souboji? Tenhle mlad�k? Ale u� to nebyl mlad�k. Galad si zvolil a pro ni nebylo lehk� ho kv�li t�m volb�m soudit. V ur�it�m sm�ru se j� zd�ly obdivuhodn�j�� ne� ty jej�.</p><p>�Ud�lals dob�e,� �ekla. �Valda byl had. Jsem si jist�, �e st�l za Niallovou smrt�. Galade, prok�zal jsi sv�tu slu�bu.�</p><p>P�ik�vl. �Za to, co ti ud�lal, si smrt zaslou�il. Ale stejn� budu muset vydat prohl�en�.� Vstal, v ch�zi si zalo�il ruce za z�dy a jeho b�l� �aty jako by ve sv�tle z��ily. �Vysv�tl�m, �e moje obvin�n� z vra�dy bylo chybn�, ale �e za sv� dal�� provin�n� si Valda stejn� zaslou�il smrt. Stra�n� provin�n�.� Na okam�ik se zastavil. �K� bych to byl v�d�l.�</p><p>�Nemohl jsi nic ud�lat, synu,� �ekla. �Za sv� zajet� jsem si mohla sama. Za to, �e jsem v��ila sv�m nep��tel�m.�</p><p>Galad m�vl rukou. �Pokud to, cos sly�ela, je pravda, ne�lo Gaebrilovi vzdorovat. Co se t��e tv�ho zajet�, nev��z/rz jsi sv�m nep��tel�m. Valda t� zradil, stejn� jako n�s v�echny. D�ti nikdy nejsou nep��teli �lov�ka, kter� kr��� ve Sv�tle.�</p><p>�A Perrin Aybara?� zeptala se.</p><p>�Zplozenec St�nu.�</p><p>�Ne, synu. N�kter� v�ci, co d�l�, se mi nel�b�, ale p��sah�m, �e je to dobr� �lov�k.�</p><p>�Pak to soud prok�e,� �ekl Galad.</p><p>�Dob�� lid� mohou d�lat chyby. Kdy� s t�m bude� pokra�ovat, mohlo by to skon�it tak, jak si nikdo z n�s nep�eje.�</p><p>Galad ztuhl a zamra�il se. �Matko, nazna�uje�, �e by mu m�lo b�t dovolit uniknout trestu za sv�j zlo�in?�</p><p>�Poj�,� pokynula mu. �Posa� se. Z toho tv�ho p�ech�zen� se mi to�� hlava.�</p><p>Mo�n� z�skal postaven� vel�c�ho kapit�na teprve ned�vno, ale u� to vypadalo, �e se p�i p�ij�m�n� rozkaz� �t�t�. Ale posadil se.</p><p>Kupodivu se op�t c�tila jako kr�lovna. Galad ji b�hem t�ch t�k�ch m�s�c� nevid�l. Uva�oval o nijako o star� Morgase, tak�e v jeho spole�nosti se skute�n� <emphasis>c�tila </emphasis>jako star� Morgasa. T�m��.</p><p>Niall ji dr�el jako v�zn�, ale respektoval ji a ona si za��nala myslet, �e by ho tak� mohla respektovat. Co se stalo s hrac� deskou, na n� s Niallem tak �asto hr�li? V�bec sej� nel�bila p�edstava, �e se p�i sean�ansk�m �toku rozbila.</p><p>Stane se z Galada vel�c� kapit�n, jako byl Niall, nebo snad n�kdo lep��? Kr�lovna v jej�m nitru, kr�lovna, kter� se znovu probudila, cht�la naj�t zp�sob, jak zn�j dostat jeho sv�tlo a potla�it st�n.</p><p>�Galade,� �ekla. �Co ud�l�?�</p><p>�Se soudem?�</p><p>�Ne. Se svoj� arm�dou.�</p><p>�Budeme bojovat v Posledn� bitv�.�</p><p>�Obdivuhodn�,� �ekla. �Ale v�, co to znamen�?�</p><p>�Znamen� to bojovat po boku Draka Znovuzrozen�ho.�</p><p>�A Aes Sedai.�</p><p>�Pokud je to ve jm�nu vy���ho dobra, m��eme n�jakou dobu slou�it po boku �arod�jnic.�</p><p>Zav�ela o�i a vydechla. �Galade, poslouchej se. ��k� jim �arod�jnice? Ode�el jsi se k nim vycvi�it, mo�n� se st�t str�cem!�</p><p>�Ano.�</p><p>Otev�ela o�i. P�sobit tak opravdov�. Ale takov� mohl b�t i ten nejv�c smrt�c� a divok� pes. �V�, co ud�laly Elain, matko?� zeptal se.</p><p>�Mysl� to, jak ji ztratily?� Morgasa se kv�li tomu st�le hn�vala.</p><p>�Pos�laly ji pry� plnit <emphasis>�koly,�</emphasis> �ekl znechucen�m hlasem. �Br�nily mi, abych se s n� vid�l, nejsp� proto, �e byla v nebezpe��. Setkal jsem se s n� pozd�ji, mimo V�.�</p><p>�Kde byla?� zeptala se dychtiv� Morgasa.</p><p>�Tady na jihu. Moji mu�i ��kaj� Aes Sedai �arod�jnice. N�kdy p�em��l�m, jak daleko od pravdy to je.�</p><p>�Galade��</p><p>�Ne v�echny �eny, kter� vl�dnou jedinou silou, jsou p�irozen� zl�,� �ekl. �V tom se tradice d�t� m�l�. <emphasis>Cesta Sv�tla</emphasis> to netvrd�; jen ��k�, �e poku�en� pou��vat jedinou s�lu m��e lidi zkazit. V���m, �e �eny, kter� nyn� vl�dnou B�l� v�i, zanechaly �klad� a sobeck�ch intrik.�</p><p>P�ik�vla, nebo� si nep��la se o tomto dohadovat. Sv�tlu d�ky, �e zde nen� Elaida, aby ty �vahy sly�ela!</p><p>�Tak �i onak,� �ekl, �budeme bojovat po jejich boku, po boku Draka Znovuzrozen�ho i tohoto Perrina Aybary, bude-li to nutn�. Boj proti St�nu p�ev�� v�e ostatn�.�</p><p>�Tak n�m dovol, a� se k tomu boji p�ipoj�me,� �ekla. �Galade, zapome� na ten proces! Aybara m� v �myslu ��st arm�dy rozpustit a zbytek poskytnout al�Thorovi.�</p><p>Pohl�dl j� do �� a pak p�ik�vl. �Ano. Ted� vid�m, �e t� vzor dovedl ke mn�. P�jdeme s tebou. <emphasis>Pot�,</emphasis> co tenhle soud skon��.�</p><p>Vzdychla.</p><p>�Nevybral jsem si to j�,� �ekl Galad a op�t vstal. �Aybara s�m ten soud navrhl. Toho mu�e t�� sv�dom� a odep��t mu tuto mo�nost by nebylo spr�vn�. Nechrne ho, a� n�m i sob� prok�e nevinu. Pak m��eme j�t d�l.� Zav�hal, pak nat�hl ruku a dotkl se me�e v b�l� pochv� na toaletn�m stolku. �A kdy� budeme pokra�ovat bez n�j, pak bude odpo��vat ve Sv�tle pot�, co zaplat� za sv� zlo�iny.�</p><p>�Galade,� �ekla, �v�, �e mezi lidmi z Perrinova t�bora, kter� jsi zajal, byla i L�ni.�</p><p>�Mohla se ozvat, odhalit se mi. Propustil bych ji.�</p><p>�A p�esto to neud�lala. Sly�ela jsem, �e jsi v podstat� vyhro�oval, �e zajatce poprav�, pokud Perrin nebude bojovat. Opravdu bys to ud�lal?�</p><p>�Jejich krev by padla na jeho hlavu.�</p><p>�Linina krev, Galade?�</p><p>�J� v�iml bych si j� mezi nimi a postaral se o jej� bezpe��.�</p><p>�Tak�e ostatn� bys zabil,� �ekla Morgasa. �Lidi, kte�� neud�lali nic �patn�ho, kte�� se neprovinili ni��m jin�m, ne� t�m, �e se nechali Aybarou oklamat?�</p><p>�K t�m poprav�m by nikdy nedo�lo. Byla to jenom hrozba.�</p><p>�L�e�.�</p><p>�Pche! O co tady jde, matko?�</p><p>�Donutit t� p�em��let, synu,� �ekla Morgasa. �Zp�sobem, kter� jsem m�la podporovat u� d��v, m�sto abych t� nechala tv�m prost�m iluz�m. �ivot nen� tak snadn� jako hod minc�, jedna strana �i druh�. Pov�dala jsem ti n�kdy o soudu s Thamem Felmleyem?�</p><p>Galad s podr�d�n�m v�razem zavrt�l hlavou.</p><p>�Poslouchej m�. Byl to v�en� caemlynsk� zedn�k. V po��tc�ch m� vl�dy byl obvin�n z vra�dy sv�ho bratra. Byl dost zn�m� a �lo o pom�rn� d�le�it� p��pad, tak�e jsem ho soudila sama. Na konci ho pov�sili.�</p><p>�Vhodn� konec pro vraha.�</p><p>�Ano,� �ekla Morgasa. �Vrah ov�em nane�t�st� unikl. Ve skute�nosti tu vra�du sp�chal jeden z jeho d�ln�k�. P�i�lo se na to a� o dva roky pozd�ji, kdy� toho mu�e zatkli pro jinou vra�du. Kdy� jsme ho v�eli, vysm�l se n�m. Felmley byl celou dobu nevinn�. Skute�n� vrah ho b�hem p�vodn�ho procesu usv�d�il.�</p><p>Galad ml�el.</p><p>�Je to jedin� p��pad,� pokra�ovala Morgasa, �kdy s jistotou v�m, �e jsem n�koho nechala ob�sit omylem. Tak�e mi �ekni, Galade. M�la bych viset za svoju chybu, kdy� jsem odsoudila nevinn�ho?�</p><p>�D�lalas, cos mohla, matko.�</p><p>�A stejn� je ten mu� mrtv�, mu�, kter� si to nezaslou�il.�</p><p>Galad vypadal ustaran�.</p><p>�D�ti r�dy mluv� o tom, �e je chr�n� Sv�tlo,� �ekla Morgasa, �o tom, �e vede jejich �sudek a lidi ke spravedlnosti. Tak to nefunguje, Galade. Valda prohla�oval, �e m� po�ehn�n� Sv�tla, a p�chal stra�n� v�ci. A j� jsem doufala v pomoc Sv�tla a nepr�vem jsem n�koho zabila.</p><p>Ne��k�m, �e je Aybara nevinn�. Je�t� jsem nesly�ela dost. Ale chci, abys to pochopil. N�kdy <emphasis>m��e</emphasis> dobr� �lov�k ud�lat n�co �patn�ho. Ob�as je vhodn� ho potrestat. Ajindy trest nikomu neposlou�� a nejlep�� je nechat hojit d�l a u�it se. Takjako jsem j� �la d�l a u�ila se pot�, co jsem u�inila tak mizern� rozhodnut�.�</p><p>Galad svra�til �elo. To bylo dobr�. Nakonec zavrt�l hlavou a tv�� se mu vyjasnila. �Uvid�me, co p�inese soud. To bude��</p><p>Ozvalo se zaklep�n� na k�l p�ed stanem. Galad se obr�til a znovu zamra�il. �Ano?�</p><p>�M�j pane vel�c� kapit�ne,� �ekl jeden z b�lokab�tn�k�, zvedl chlope� a ve�el do stanu. Byl to huben� mu� s propadl�ma o�ima, pod nimi� m�l �ern� kruhy. �Pr�v� jsme dostali zpr�vu od toho tvora Aybary. ��d�, aby se den soudu odsunul.�</p><p>Galad vstal. �Z jak�ho d�vodu?� cht�l v�d�t.</p><p>�Tvrd�, �e v jejich le�en� do�lo k n�jak�m pot��m,� �ekl b�lokab�tn�k. �N�co o zran�n�ch, o kter� je t�eba se postarat. M�j pane vel�c� kapit�ne� zjevn� je to trik. N�jak� �skok. M�li bychom na n� za�to�it, nebo jim p�inejmen��m tohle nesmysln� oddalov�n� odm�tnout.�</p><p>Galad zav�hal. Pohl�dl na Morgasu.</p><p>�Nen� to trik, synu,� �ekla. �To ti m��u p��sahat. Jestli Aybara tvrd�, �e pot�ebuje v�c �asu, ��k� ti pravdu.�</p><p>�Pche,� �ekl Galad a m�vnut�m ruky poslal posla pry�. �Zv��m to. Spole�n� s t�m, cos ��kala, matko. Mo�n� bych trochu v�c �asu na p�em��len� uv�tal.�</p><empty-line/><p>�Usm�r�ova�i ��kaj� �e pracujou tak tvrd�, jak to jen jde,� vysv�tlil Gaul, kter� po Perrinov� boku kr��el le�en�m, kdy� spole�n� kontrolovali r�zn� jeho ��sti. �Ale ��kaj�, �e m��e trvat cel� dny, ne� se postaraj� o v�echny.�</p><p>Slunce se skl�n�lo k obzoru, ale pro mnoho z nich, kte�� budou o�et�ovat ran�n�, to nejsp� bude dlouh� noc. Zran�n�ch byly tis�ce, p�esto�e v�t�ina zran�n� � na�t�st� � nebyla v�n�. N�jak� lidi ztratili. P��li� mnoho, mo�n� tolik, kolik podlehlo had�m u�tknut�m.</p><p>Perrin zabru�el. S�m Gaul m�l ruku v z�v�su; odrazil svoje o�t�py, jen aby ho m�lem zabil jeden z vlastn�ch ��p�. Nastavil mu p�edlokt�. Kdy� se na to Perrin zeptal, Gaul se zasm�l a �ekl, �e u� je to spousta let, co se st�elil vlastn�m ��pem. Aielsk� humor.</p><p>�Odpov�d�li n�m b�lokab�tn�ci?� zeptal se Perrin Aravine, kter� kr��ela po jeho druh�m boku.</p><p>�Ano,� �ekl. �Ale nic konkr�tn�ho. Jejich velitel �ekl, �e �pouva�uje� o tom, zda n�m dop�eje v�c �asu.�</p><p>�No, on nen� ten, kdo o tom bude rozhodovat,� �ekl Perrin, kter� ve�el do mayenersk� ��sti le�en�, aby zkontroloval Berelaininy lidi. �Nebudu riskovat bitvu, kdy� m�m �tvrtinu mu�� zran�n�ch a moji a�a�manov� jsou k smrti unaven� z l��en�. K tomu soudu p�jdeme, a� �eknu, a jestli s t�m Damodred nesouhlas�, m��e prost� j�t do toho a za�to�it na n�s.�</p><p>Gaul souhlasn� zabru�el. Nesl si o�t�py, ale Perrin si v�iml, �e jsou p�iv�zan� pevn�ji ne� obvykle. Aravine nesla lucernu, a�koli ji je�t� nebylo t�eba zap�lit. Tak� o�ek�vala, �e budou dlouho vzh�ru.</p><p>�Dejte mi v�d�t, a� se Tam s Elyasem vr�t�,� �ekl Perrin Gaulovi. Perrin je ka�d�ho zvl᚝ poslal, aby za�li do okoln�ch vesnic a ujistili se, �e tamn�m lidem � t�m, kte�� nevstoupili do kolemjdouc� arm�dy � bublina zla neubl�ila.</p><p>Berelain se dala dohromady a m�la zav�zanou ruku. Hl�en� mu podala osobn� ze sv�ho stanu, sd�lila mu, kolik jej�ch voj�k� bylo zran�no, a p�ednesla seznam jmen lid�, o kter� p�i�la. Z jej�ho t�bora jich bylo jen �est.</p><p>Kdy� Perrin odch�zel ze stanu, z�vl, a pak Aravine poslal zkontrolovat Aes Sedai. Gaul odb�hl, aby pom�hal p�en�et zran�n�, a Perrin pokra�oval k Alliand�in� ��sti le�en� s�m.</p><p>Jeho kladivo se ho nepokusilo zab�t. Pokud v�d�l, byla to jedin� zbra�, kter� n�komu pat�ila a na bublinu zla nereagovala. Co to znamenalo?</p><p>Zavrt�l hlavou a pak se zamy�len� zarazil, kdy� usly�el, jak k n�mu po cesti�ce n�kdo b��. Zachytil Tam�v pach a obr�til se, aby bl��c�ho se h�motn�ho mu�e p�iv�tal.</p><p>�Perrine, synu,� �ekl Tam, kter� po b�hu popadal dech. �Pr�v� se stalo n�co neobvykl�ho.�</p><p>�Bublina zla zas�hla vesnici?� zeptal se znepokojen� Perrin. �Byl n�kdo zran�n�?�</p><p>�Ne, ne,� �ekl Tam. �Tohle ne. Vesnice byla v po��dku. Ani si nev�imli, �e by se n�co d�lo. Jde o n�co jin�ho.� Tam byl c�tit nezvykle. Zamy�len�, ustaran�.</p><p>Perrin se zamra�il. �Co je? Co se d�je?�</p><p>�J� no, mus�m j�t, synu,� �ekl Tam. �Odej�t z t�bora. Nev�m, kdy se vr�t�m.�</p><p>�Je to��</p><p>�S b�lokab�tn�ky to nem� nic spole�n�ho,� �ekl Tam. ��ekli mi, �e toho nem��u moc ��ct. Ale t�k� se to Randa.�</p><p>Barvy zav��ily. Rand proch�zel chodbami Tearsk�ho Kamene. Tv��il se zachmu�en�. Nebezpe�n�.</p><p>�Perrine,� �ekl Tam. �Mysl�m, �e tohle je n�co, co mus�m ud�lat. T�k� se to Aes Sedai a j� te� <emphasis>mus�m</emphasis> odej�t. Nem��u ti ��ct nic dal��ho. P�inutily m� to sl�bit.�</p><p>Perrin pohl�dl Tamovi do o�� a spat�il tam up��mnost. P�ik�vl. �Tak dob�e. Pot�ebuje� pomoc? N�koho, kdo by �el s tebou, a� u� jde� kamkoli?�</p><p>�Budu to v po��dku,� �ekl Tam. Byly z n�j c�tit rozpaky. Co se to d�lo? �Pokus�m se ti sehnat n�jakou pomoc, synku.� Polo�il Perrinovi ruku na rameno. �Vede� si tu dob�e. Jsem na tebe py�n� a tv�j otec by byl taky. Dr� se. Uvid�me se v Posledn� bitv�, pokud ne d��v.�</p><p>Perrin p�ik�vl. Tam se sp�n� vydal ke sv�mu stanu, snad aby si zabalil.</p><empty-line/><p>Bylo t�k� vypadat kr�lovsky, kdy� v�s na caemlynsk� hradby vyn�eli a nos�tk�ch, ale Elain d�lala, co mohla. Dostat to, co jste cht�li, bylo n�kdy d�le�it�j�� ne� vypadat kr�lovsky.</p><p>Odpo�inek na l��ku! Pro kr�lovnu! Nu, aby nad n� Melfane po��d nepost�vala, Elain j� sl�bila, �e nebude vst�vat. Ale o tom, �e z�stane v lo�nici, ne�ekla nic.</p><p>�ty�i gardist� nesli na ramenou jej� nos�tka. Elain sed�la v bezpe�� mezi podru�kami, oble�en� v karm�nov� r�b�, vlasy pe�liv� u�esan�, na hlav� R��ovou korunu Andoru.</p><p>Byl dusn� den, oteplilo se, ale oblohu st�le zakr�valy temn� mraky. Na okam�ik se c�tila provinile, �e nut� mu�e ve slavnostn�ch uniform�ch, aby ji v tomto hork�m, �asn� letn�m dni nesli. Tito mu�i by v�ak v jej�m jm�nu vyjeli do bitvy; trochu tepl�ho po�as� jist� snesou. Koneckonc�, jak �asto m�li gardist� tu �est n�st svou kr�lovnu?</p><p>Birgitte kr��ela vedle nos�tek a pouto nazna�ovalo, �e se bav�. Elain se ob�vala, �e se tento v�let pokus� zarazit, ale ona se m�sto toho <emphasis>sm�la!</emphasis> Birgitte musela doj�t k z�v�ru, �e dne�n� �innosti � i kdy� Melfane to jist� roz��l� � nep�edstavuje pro Elain nebo jej� d�ti ��dn� skute�n� nebezpe��. Pro str�kyni to znamenalo, �e bude m�t p��le�itost vid�t Elain promenovat se m�stem a vypadat jako bl�zen.</p><p>Elain sebou trhla. Co �eknou lidi? Kr�lovna na nos�tk�ch, kterou nesou k vn�j�� hradb�? Nu, drby Elain neodrad� od toho, aby prvn� zkou�ku sledovala na vlastn� o�i, a nenech� se �ikanovat tyranskou porodn� b�bou.</p><p>Z hradby m�la skv�l� v�hled. Po jej� levici se rozkl�dala pole vedouc� k Aringillu; napravo le�elo ru�n� m�sto. Pole byla p��li� hn�d�. Hl�en� z jin�ch ��st� kr�lovstv� byla zoufal�. Na dev�ti pol�ch z deseti se nic neurodilo.</p><p>Elainini nosi�i ji donesli k jedn� z v�� v hradb� a pak narazili na p�ek�ku, kdy� si uv�domili, �e ty�e nos�tek jsou p��li� dlouh�, aby se s nimi vyto�ili na schodi�ti uvnit� v�e; uk�zka m�la prob�hnout na jej�m vrcholku. Na�t�st� pr�v� pro takov� situace existovala n�hradn� kr�tk� dr�adla. Odstranili ty�e, vym�nili je za dr�adla a pokra�ovali d�l.</p><p>Zat�mco ji nesli nahoru, rozptylovala se �vahami o Cairhienu. V�echny tamn� urozen� rody <emphasis>tvrdily, �e</emphasis> dychtiv� o�ek�vaj� chv�li, kdy p�ijede a usedne na tr�n, ale p�esto j� ��dn� nenab�dl v�c ne� jen chabou podporu. <emphasis>Daes dae�mar</emphasis> byla v pln�m proudu a rozestavov�n� pozic pro Elainin n�stup � nebo pro to, �e se j� nastoupit nepovede � za�alo ve chv�li, kdy se Rand zm�nil, �e chce, aby zem z�skala ona.</p><p>V Cairhienu v�dy stovka r�zn�ch politick�ch v�tr� vanula stovkou r�zn�ch sm�r�. Nem�la �as poznat v�echny r�zn� frakce p�ed t�m, ne� usedne na tr�n. Krom� toho kdy� m�li za to, �e hraje hru, mohli ji pova�ovat za n�koho, koho lze porazit. Musela naj�t zp�sob, jak se Slune�n�ho tr�nu zmocnit, <emphasis>ani�</emphasis> by se p��li� zapletla do politiky tamn�ch rod�.</p><p>Elainina nos�tka zask��pala a p�ekonala okraj v�ky. Na vrcholku v�e st�la Aludra s jedn�m z prototyp� sv�ch drak�. Bronzov� roura byla pom�rn� dlouh� a zasazen� v d�ev�n� konstrukci. Byla to jen maketa na uk�zku. Druh�, funguj�c� drak byl postaven� na vrcholku vedlej�� v�e v hradb�. Bylo to dost daleko, tak�e Elain nebude v nebezpe��, kdyby se n�co pokazilo.</p><p>Zd�lo se, �e �t�hlou Tarabo�anku v�bec nezaj�m�, �e kr�lovn� ciz� zem� p�edv�d� zbra�, kter� m��e zm�nit sv�t; vypadalo to, �e jedin�, co Aludra chce, je pomstit se Sean�an�m, nebo tak to alespo� Mat vysv�tloval. Elain s tou �enou str�vila n�jak� �as p�i cestov�n� s Lukov�m cirkusem, ale po��d si nebyla jist�, nakolik sej� d� d�v��ovat. Po��d� pana Norryho, aby na ni d�val pozor.</p><p>Samoz�ejm� za p�edpokladu, �e draci budou fungovat. Elain vrhla dal�� pohled po lidech dole. Teprve pak si uv�domila, jak je vysoko. Sv�tlo!</p><p><emphasis>Jsem v bezpe��,</emphasis> napomenula se. <emphasis>Minino vid�ni.</emphasis> Ne �e by n�co takov�ho �ekla Birgitte, u� ne. A <emphasis>m�la</emphasis> v �myslu p�estat tolik riskovat. Tohle nebylo riskov�n�. V�n� ne.</p><p>Odvr�tila se d��v, ne� sej� zmocnila z�vra�, a prohl�dla si draka d�kladn�ji. M�l tvar velk�ho bronzov�ho zvonu, t�eba�e del��ho a u���ho. Jako obrovsk� v�za, polo�en� na bok. Elain dostala od roz��len�ch caemlynsk�ch zvona�� nejeden dopis. Aludra trvala na tom, �e budou rozkazy prov�d�ny <emphasis>p�esn�</emphasis> a p�inutila mu�e t�ikr�t znovu trubku odl�t.</p><p>V�era pozd� v noci se m�stem rozlehlo hlasit� pr�sknut�. Jako by se n�kde z��tila kamenn� ze� nebo ude�il blesk. A dnes r�no dostala Elain od Aludry zpr�vu.</p><p><emphasis>Prvn� zkou�ka �sp�n�,</emphasis> st�lo v n�. <emphasis>Sejdi se se mnou dnes na m�stsk� hradb�, abych ti to p�edvedla.</emphasis></p><p>�Veli�enstvo,� ozvala se Aludra. �Jsi� v po��dku, ano?�</p><p>�Nic mi nen�, Aludro,� �ekla Elain a sna�ila se zachovat si d�stojnost. �Drak je p�ipraven�?�</p><p>�Ano,� �ekla Aludra. M�la na sob� dlouh� hn�d� �aty a rozpu�t�n� �ern� vlnit� vlasy j� sahaly a� k pasu. Pro� dnes nem� copy? Zd�lo se, �e �perky Aludru nezaj�maj�, a Elain ji nikdy nevid�la n�jak� nosit. St�lo u n� p�t mu�� z Matov� Bandy Rud� ruky a jeden z nich nesl n�co, co vypadalo jako jak�si kom�nov� �t�tka. Dal�� dr�el kovovou kouli a t�et� mal� d�ev�n� soudek.</p><p>Podobn� hlou�ek vid�la Elain i na sousedn� v�i. N�kdo tam zvedl klobouk do vzduchu a zam�val j�. Jak se zd�lo, Mat cht�l v�e sledovat z v�e s funguj�c�m drakem. Pot�e�t�nec. Co kdy� ta v�c vybuchne jako no�n� kv�t?</p><p>�Tak�e za�neme s uk�zkou,� �ekla Aludra. �Tihle mu�i ti uk�ou, co se d�je na druh� v�i.� Up�ela na Elain pohled a zav�hala. �Mysl�m, �e bychom m�li Jej� Veli�enstvo podep��t, aby mohla uk�zku sledovat.�</p><p>O p�r minut pozd�ji na�li men�� krabice, kter� um�stily pod nos�tka, a zvedli Elain tak, aby vid�la p�es cimbu��. P�ipadalo j�, �e na vzd�len�m �bo�� bylo n�co postaveno, a�koli to bylo p��li� daleko, ne� aby Elain rozeznala, co. Aludra vyt�hla n�kolik dalekohled� a po jednom podala Elain a Birgitte.</p><p>Elain si zvedla dalekohled k oku. Krej�ovsk� figur�ny. Aludra jich asi pades�t se�adila na kopci. Sv�tlo! Kde jich tolik sehnala? Elain nejsp� dostane n�kolik mnohomluvn�ch st�nost� od �vadlen z cel�ho m�sta.</p><p>Mat sliboval, �e to bude st�t t�m�� za jakoukoli cenu. Ov�em, to byl Mat. Nebyl zrovna nejspolehliv�j��.</p><p><emphasis>On nen� ten, komu St�n sebral neoceniteln�</emphasis> ter�angrial, p�ipomn�la si. Za�klebila se. V m�ci nosila dal�� kopii li��� hlavy. Byla to jedna ze t��, kter� dosud vyrobila. Kdy� u� je odsouzena k pobytu na l��ku, alespo� ten �as m��e n�jak vyu��t. Bylo by to mnohem m�n� roz�iluj�c�, kdyby dok�zala d�sledn� usm�r�ovat.</p><p>V�echny t�i kopie medailonu s li��� hlavou fungovaly stejn� jako ta prvn�. Kdy� m�la jeden z nich u sebe, nedok�zala usm�r�ovat, a mocn� tkanivo je mohlo p�ekonat. Skute�n� pot�ebovala z�skat zp�tky origin�l, aby ho mohla d�l studovat.</p><p>�Vid�, Veli�enstvo,� �ekla Aludra �kroben�, jako by nebyla zvykl� n�co p�edv�d�t, ��e jsme se pokusili zrekonstruovat podm�nky, za nich� bys mohla draky pou��t, ano?�</p><p><emphasis>A� na to, �e m�sto pades�ti krej�ovsk�ch panen budeme m�t sto tis�c trollok�, </emphasis>pomyslela si Elain.</p><p>�M�la bys sledovat vedlej�� v�,� pokynula Aludra rukou.</p><p>Elain obr�tila dalekohled, aby se pod�vala na vedlej�� v�. Vid�la tam p�t p��slu�n�k� Bandy, oble�en�ch v uniform�ch, jak tam �ekaj� u dal��ho draka. Mat hled�l dovnit� t� v�ci, p��mo do roury.</p><p>�Tihle se s draky trochu u�ili zach�zet,� pokra�ovala Aludra. �Ale nejde jim to tak, jak bych si p��la. Ale prozat�m budou sta�it, ano?�</p><p>Elain sklonila dalekohled, zat�mco mu�i odt�hli maketu draka zp�tky � byla posazen� na kolech � a trochu ji pooto�ili k obloze. Jeden ze sv�ho soudku nasypal dovnit� n�jak� �ern� prach, pak druh� dovnit� nacpal jak�si chuchvalec. N�sledoval mu� s dlouhou hol�, kterou zarazil do roury. To, co dr�el, nebyla kom�nov� �t�tka, ale jak�si n�stroj ur�en� k p�chov�n�.</p><p>�To vypad� jako pr�ek uvnit� no�n�ho kv�tu,� poznamenala Birgitte. Byla z n� c�tit ostra�itost.</p><p>Aludra po n� st�elila pohledem. �A jak v�, co je uvnit� no�n�ho kv�tu, Maerion? Uv�domuje� si, jak nebezpe�n� je ho otv�rat, ano?�</p><p>Birgitte pokr�ila rameny.</p><p>Aludra se zamra�ila, ale kdy� se j� nedostalo odpov�di, zhluboka se nadechla a uklidnila. �To za��zen� je naprosto bezpe�n�. Ke st�elb� jsme p�ipravili druh�ho draka, tak�e nehroz� ��dn� nebezpe��, ano? Ale nehrozilo by ani tak. Odlitek je kvalitn� a moje v�po�ty dokonal�.�</p><p>�Elain,� �ekla Birgitte, �po��d si mysl�m, �e by bylo lep��, kdybychom to sledovaly z ni��� hradby. Dokonce i kdy� tady toho vedle n�s nezap�l�.�</p><p>�Po tom v�em, ��m jsem si pro�la, abych se dostala sem nahoru?� zeptala se Elain. �Ne, d�ky. Aludro, m��e� pokra�ovat.�</p><p>Birgittiny rozmrzelosti si nev��mala. Opravdu si Aludra mysl�, �e tou svoj� �eleznou koul� dok�e zas�hnout jednu z t�ch krej�ovsk�ch panen? Bylo to daleko a koule byla tak mal�, st�� �ir�� ne� nata�en� dla�. Vlo�ila Elain v�echnu n�mahu do n��eho, co bude fungovat h�� ne� katapult? Tenhle drak vypadal, �e by mohl dok�zat vrhnout kouli d�l, ale kameny z katapult� byly mnohon�sobn� v�t��.</p><p>Mu�i dokon�ili pr�ci. Posledn� z nich p�ilo�il malou pochode� k z�paln� ����e, tr��c� z koule, a spustil ji do roury; pak rouru oto�ili tak, aby m��ila rovn� ven.</p><p>�Vid�?� �ekla Aludra a popl�cala draka. �T�i mu�i jsou nejlep��. �ty�i pro jistotu, pro p��pad, �e jeden padne. Pr�ci by dok�zal odv�st i jeden, kdyby musel, ale bylo by to pomal�.�</p><p>Aludra vyt�hla �erven� praporek a mu�i ustoupili dozadu. Zvedla ho do vzduchu a dala znamen� druh�mu dru�stvu na vedlej�� v�i. Elain se na n� pod�vala dalekohledem. Jeden nesl malou pochode�. Mat v�e zv�dav� sledoval.</p><p>Aludra sklonila praporek. Voj�k p�itiskl ho��c� pochode� na bok draka.</p><p>N�sleduj�c� v�buch byl tak hlasit� �e Elain nadsko�ila. R�na byla ostr� jako zah�m�n� a v d�lce sly�ela n�co, co p�ipom�nalo ozv�nu v�buchu. Zvedla si ruku k hrudi a p�ipomn�la si, �e mus� d�chat.</p><p>Kus �bo�� vybuchl v mohutn� spr�ce prachu a hl�ny. Zem jako by se zachv�la! Bylo to, jako by Aes Sedai roztrhla zemi pomoc� tkaniva, ale jedinou s�lu v�bec nepou�ili.</p><p>Aludra vypadala zklaman�. Elain zvedla dalekohled k oku. R�na krej�ovsk� panny minula o dobr�ch dvacet krok�, ale vyrvala v zemi p�t krok� �irokou d�ru. Zp�sobila to koule, kter� vybuchla jako no�n� kv�t? Tohle za��zen� nebylo prost� jen vylep�en� katapult nebo trebuchet; bylo to n�co jin�ho. N�co schopn�ho zarazit �eleznou kouli do zem� takovou silou, �e v n� vyrvala d�ru, a pak mo�n� sama vybuchla.</p><p>Mohla by tyhle draky rozestavit po cel� hradb�! Kdyby z nich vyst�elili najednou�</p><p>Aludra znovu zvedla praporek; Elain dalekohledem sledovala, jak mu�i na vedlej�� v�i vy�istili a pak znovu nabili rouru. Mat se dr�el za u�i a mra�il se, co� na Elainin� tv��i vyvolalo �sm�v. Opravdu to <emphasis>m�l</emphasis> sledovat z jeji v�e. Nov� nabit� zabralo velmi m�lo �asu, mo�n� t�i minuty. A Aludra ��kala, �e se chce postarat o to, aby to �lo rychleji?</p><p>Aludra sepsala �adu pokyn� a po poslovi je odeslala mu��m. M�rn� upravili drakovu pozici. M�vla praporkem; Elain se p�ipravila na dal�� v�buch, ale stejn� nadsko�ila, kdy� p�i�el.</p><p>Tentokr�t byla r�na p�esn� a zas�hla �ady krej�ovsk�ch panen p��mo uprost�ed. Jejich roztrhan� zbytky se rozl�tly do vzduchu. Z�sah jich p�t nebo �est zni�il a dobr� tucet srazil k zemi.</p><p>Se schopnost� vyst�elit co dv� minuty, zas�hnout tak daleko a zp�sobit takovou zk�zu by se mohlo jednat o smrt�c� zbran�. Mo�n� stejn� smrt�c� jako <emphasis>damane.</emphasis> Birgitte st�le hled�la dalekohledem, a i kdy� se tv��ila nete�n�, Elain c�tila jej� ��as.</p><p>�Lib� se ti ta zbra�?� zeptala se Aludra.</p><p>�L�b� se mi, Aludro,� �ekla Elain s �sm�vem. �Opravdu se mi l�b�. Zdroje cel�ho m�sta jsou va�e, zdroje cel�ho Andoru. V Andoru m�me n�kolik dal��ch zvona��.� Pohl�dla na oh�ostr�jkyni. �Ale <emphasis>mus�</emphasis> ty pl�ny a n�kresy dr�et v tajnosti. Po�lu s tebou gardisty. Nem��u si dovolit, aby n�kter� ze zvona�� za�al uva�ovat o tom, jestli m� cenu odej�t z domova a prodat informace na�im nep��tel�m.�</p><p>�Pokud se to nedostane k Sean�an�m,� prohl�sila Aludra, �je mi to jedno.�</p><p>�No, <emphasis>mn�</emphasis> nen�,� �ekla Elain. �A j� jsem ten, kdo se postar� o to, aby ty v�ci byly ��dn� vyu�it�. Pot�ebuju, abys mi to odp�is�hla, Aludro.�</p><p>�ena si povzdechla, ale ud�lala to. Elain nem�la v �myslu pou��t zbran� proti nikomu jin�mu ne� trollok�m a Sean�an�m. Ale bude se ohledn� sv� zem� c�tit mnohem bezpe�n�ji s v�dom�m, �e je m� k dispozici.</p><p>P�i t�ch �vah�ch se usm�la a bylo pro ni velice t�k� potla�it vzru�en�. Birgitte kone�n� sklonila dalekohled. P�sobila� v�n�.</p><p>�Co je?� zeptala se Elain, zat�mco si gardist� p�ed�vali jej� dalekohled a zkoumali zk�zu. M�la n�jak divn� sta�en� �aludek. Sn�dla k ob�du n�co �patn�ho?</p><p>�Sv�t se pr�v� zm�nil, Elain,� �ekla Birgitte a zavrt�la hlavu, a� se j� dlouh� cop lehce zhoupl. �Pr�v� se velice zm�nil. M�m hroziv� tu�en�, �e je to jenom za��tek.�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 30</p><p>Tady sn� lid�</p></title><p>Tihle b�lokab�tn�ci jsou skoup� na slovo, m� pan�,� �ekla Lacile se samolib�m �sm�vem, �ale po��d jsou to mu�i. Mu�i, kte��, jak mysl�m, u� n�jakou dobu nevid�li �enu. To je v�dycky p�iprav� i o tu �petku rozumu, co maj�.�</p><p>Faile kr��ela kolem �ady kon�, nad sebou temnou oblohu, p�ed sebou v ruce lucernu. Perrin spal; v posledn�ch p�r dnech ul�hal brzy a hledal vl�� sen. B�lokab�tn�ci zdr�hav� souhlasili s odkladem soudu, ale i tak by si m�l Perrin p�ipravovat, co tam �ekne. Jak ho Faile zn�, prost� Morgase pov�, co se stalo, otev�en� jako v�dy.</p><p>Lacile se Selandou kr��ely Faile po boku. Ostatn� �lenov� <emphasis>�a Faile</emphasis> �li za nimi a pozorn� sledovali ka�d�ho, kdo se dostal na doslech.</p><p>�Mysl�m, �e b�lokab�tn�ci v�d�li, �e jsme tam p�i�ly �pehovat,� �ekla Selanda. Mal� bled� �ena m�la p�i ch�zi polo�enou ruku na me�i. Ten postoj nevypadal tak neohraban� jako kdysi; Selanda brala sv�j v�cvik �ermu v�n�.</p><p>�Ne, pochybuju, �e na to p�i�li,� odv�tila Lacile. St�le na sob� m�la prostou, sv�tle hn�dou bl�zku a tmav�� hn�dou sukni. Selanda se ihned po n�vratu p�evl�kla zp�tky do spodk� a vzala si me� � st�le m�la na pa�i �eznou r�nu, jak se ji jej� me� pokusil zab�t � ale zd�lo se, �e Lacile si svoji sukni vychutn�v�.</p><p>�St�� �ekli n�co u�ite�n�ho,� nam�tla Selanda.</p><p>�Ano,� odpov�d�la Lacile, �ale mysl�m, �e to prost� maj� ve zvyku. Na�e v�mluva, �e chceme zkontrolovat Maighdin a ostatn�, byla rozumn�, m� pan�. Dok�zaly jsme doru�it tvoji zpr�vu a pak si trochu pokl�bosit s mu�i. Alespo� n�co u�ite�n�ho jsem z nich vym�mila.�</p><p>Faile zvedla obo��, i kdy� Lacile se odml�ela, proto�e m�jeli jednoho z pacholk�, kter� pracoval do pozdn�ho ve�era a h�ebelcoval kon�.</p><p>�B�lokab�tn�ci Galada respektuj�,� �ekla Lacile, jakmile se ocitli z pacholkova doslechu. �I kdy� n�kte�� brblaj� nad t�m, co jim ��k�.�</p><p>�Nad ��m?� zeptala se Faile.</p><p>�Chce, aby se v Posledn� bitv� spojili s Aes Sedai,� vysv�tlila Lacile.</p><p>�Ka�d� by ti �ekl, �e se jim ta p�edstava nebude l�bit,� �ekla Selanda. �Jsou to b�lokab�tn�ci!�</p><p>�Ano,� �ekla Faile, �ale to znamen�, �e Galad m� v�c rozumu ne� jeho mu�i. U�ite�n� poznatek, Lacile.�</p><p>Mlad� �ena se nafoukla, skromn�m gestem si prohr�bla kr�tk� �ern� vlasy a shrnula dozadu �erven� stu�ky, kter� si do nich vpletla. Od zajet� u �aid� si jich zvykla nosit dvakr�t tolik.</p><p>P�ed nimi pro�la mezi dv�ma ko�mi vy�ouhl� postava. Doty�n� m�l hust� kn�r v tarabonsk�m stylu, a p�esto�e byl mlad�, p�sobil jako n�kdo, kdo toho v �ivot� hodn� za�il. Dannil Lewin, mu�, kter� nyn� velel dvou���sk�m, kdy� se Tam z�hadn� rozhodl odej�t. Sv�tlo dej, a� je Tam v bezpe��, a� u� �el kamkoli.</p><p>�Vida, Dannile,� �ekla Faile, �to je ale n�hoda, �e t� tady vid�m.�</p><p>�N�hoda?� zeptal se a podrbal na hlav�. V jedn� ruce dr�el jako h�l sv�j luk, a�koli ho neust�le po o�ku ostra�it� sledoval. Hodn� lid� to te� se sv�mi zbran�mi d�lalo. �Po��dalas m�, abych sem p�i�el.�</p><p>�Ale stejn� to mus� b�t n�hoda,� �ekla Faile, �pro p��pad, �e se n�kdo zept�. Zvl᚝ pokud ten n�kdo bude m�j man�el.�</p><p>�Nel�b� se mi, kdy� urozen�mu p�novi Perrinovi n�co taj�m,� �ekl Dannil a srovnal s n� krok.</p><p>�Rad�ji bys riskoval, �e mu banda vztekl�ch b�lokab�tn�k� usekne hlavu?�</p><p>�Ne. To by necht�l nikdo.�</p><p>�Tak�e jsi ud�lal, a� jsem ��dala?�</p><p>Dannil p�ik�vl. �Promluvil jsem s Gradym a Nealdem. Urozen� p�n Perrin jim u� rozk�zal dr�et se pobl�, ale mluvili jsme spolu. Grady ��kal, �e bude m�t p�ipraven� tkaniva vzduchu, a jestli se v�ci zvrtnou, popadne urozen�ho p�na Perrina a vypadne. Neald bude kr�t �stup. Mluvil jsem s chlapama z Dvou����. Odd�l lu�i�tn�k� bude mezi stromy p�ipraven� odv�st pozornost.�</p><p>Faile p�ik�vla. Tato bublina zla na�t�st� ani jednoho z a�a�man� nezranila. Oba m�li no�e, ale hl�en� ��kala, �e se na let�c� zbran� pod�vali, pak nedbale m�vli rukou a smetli je ze vzduchu. Kdy� poslov� se zpr�vou a Failein� triku s hl�nou dorazili do t� ��sti t�bora, v n� se nach�zeli a�a�manov�, na�li tam mnohem men�� chaos. Grady s Nealdem proch�zeli t�borem a sr�eli v�echny zbran�, kter� vid�li.</p><p>Jedn�m z d�vod�, pro� cht�li odlo�it soud, bylo postarat se o l��en�. Dal��m z�sadn�m d�vodem v�ak bylo to, �e Perrin cht�l t�borov�m kov���m a �emesln�k�m dop��t �as, aby nahradili zbran� t�m, kdo o svoje p�i�li, jen pro p��pad, �e se soud zm�n� v bitvu. A Faile si byla st�le v�c jist�, �e se tak stane.</p><p>�Urozen�mu p�novi Perrinovi se nebude l�bit, kdy� ho vyt�hnou z boje,� �ekl Danil. �Ani trochu.�</p><p>�Ten stan by se mohl zm�nit ve smrt�c� past,� �ekla Faile. �Jestli Perrin chce, m��e velet bitv�, ale z bezpe�n�j��ho postaven�. Dostanete ho ven.�</p><p>Dannil si povzdechl, ale p�ik�vl. �Ano, m� pan�.�</p><empty-line/><p>Perrin se u�il neb�t se Mlad�ho b�ka.</p><p>Krok za krokem se u�il rovnov�ze. Vlk, kdy� bylo t�eba vlka; �lov�k, kdy� bylo t�eba �lov�ka. Nechal se vt�hnout do lovu, ale v mysli si zachov�val Faile � sv�j domov. Kr��el po ost�� me�e, ale s ka�d�m krokem si v�c v��il.</p><p>Dnes lovil Hopsala, mazanou a zku�enou ko�ist. Ale Mlad� b�k se u�il rychle a lidsk� mysl m�la sv� v�hody. Mohl p�em��let jako n�co, �i n�kdo, ��m nebyl.</p><p>Za��nal takhle Noam? Kam tato cesta porozum�n� vedla? To bylo tajemstv�; tajemstv�, kter� musel Mlad� b�k odhalit s�m.</p><p>Nesm�l selhat. <emphasis>Musel</emphasis> se u�it. Zd�lo se, �e � n�jak � ��m v�c �ije jist� ve vl��m snu, t�m spokojen�j�� je s�m se sebou v bd�l�m sv�t�.</p><p>Mlad� b�k se hnal nezn�m�m lesem. Ne, d�ungl�, s vis�c�mi li�nami a kaprad�m se �irok�mi v�j��ovit�mi listy. Podrost byl tak hust�, �e i krysa by m�la probl�m se j�m prot�hnout. Mlad� b�k ale <emphasis>po�adoval,</emphasis> aby se p�ed n�m sv�t otev�ral. Li�ny se odtahovaly. Kaprad� uh�balo, jako kdy� matky t�hnou d�ti z cesty p�d�c�m kon�m.</p><p>Ob�as zahl�dl Hopsala, kter� se dlouh�mi skoky hnal p�ed n�m. Jeho ko�ist zmizela. Mlad� b�k nezpomalil, prohnal se tudy a zachytil pach m�sta, kam Hopsal zam��il. Mlad� b�k se <emphasis>p�esunul</emphasis> na otev�enou pl��, kde nerostly ��dn� stromy a zem pokr�valy trsy nezn�m�ho k�ov�. Jeho ko�ist se zm�nila na �adu rozmazan�ch z�blesk� v d�lce. Mlad� b�k ji n�sledoval a ka�d� skok ho p�enesl o stovky krok� d�l.</p><p>B�hem n�kolika vte�in dorazili na rozlehlou n�horn� plo�inu. Jeho ko�ist se rozb�hla p��mo <emphasis>vzh�ru</emphasis> po kamenn� ��mse. Mlad� b�k ji n�sledoval a nev��mal si toho, co je �spr�vn�. B�el se zem� hluboko pod sebou, nosem sm�rem k bou��c�mu mo�i �ern�ch mrak�. P�eskakoval pukliny ve sk�le, odr�el se od st�n trhliny a vyb�hl na vrchol plo�iny.</p><p>Hopsal za�to�il. Mlad� b�k byl p�ipraven�. P�evalil se a dopadl na v�echny �ty�i, zat�mco mu jeho ko�ist sko�ila p�es hlavu a p�es okraj �tesu, ale pak v z�blesku zmizela a st�la zp�tky na hran� sr�zu.</p><p>Mlad� b�k se zm�nil na Perrina, dr��c�ho kladivo, vyroben� z m�kk�ho d�eva. Takov� v�ci byly ve vl��m snu mo�n�; pokud kladivo zas�hne, nezran�.</p><p>Perrin se rozehnal a vzduch pod jeho n�hlou rychlost� a� zapraskal. Hopsal byl v�ak stejn� rychl� a usko�il z cesty. P�ekulil se, pak Perrinovi sko�il na z�da a tes�ky se mu zableskly. Perrin zavr�el a <emphasis>p�esunul</emphasis> se tak, �e st�l dva �i t�i kroky od m�sta, kde byl p�ed chv�l�. Hopsalovy �elisti sev�ely vzduch a Perrin znovu ude�il kladivem.</p><p>Hopsal byl n�hle zahalen� hustou mlhou. Perrinovo kladivo j� projelo a narazilo do zem�. Odrazilo se. Perrin zaklel a prudce se oto�il. V mlze nevid�l a nedok�zal zachytit Hopsal�v pach.</p><p>V mlze se pohnul st�n a Perrin sko�il, ale byl to jen obrazec ve vzduchu. Oto�il se a zjistil, �e se st�ny pohybuj� v�ude kolem n�j. St�ny v podob� vlk�, lid� a dal��ch tvor�, kter� nevid�l.</p><p><emphasis>P�ivlastni si sv�t, Mlad� b�ku,</emphasis> vyslal Hopsal.</p><p>Perrin se soust�edil a pomyslel na such� vzduch. Na zatuchl� pach prachu. Tak by m�l vzduch v takov�to vyprahl� krajn� vypadat.</p><p>Ne. Ne�lo o to, jak� by vzduch <emphasis>m�l b�t.</emphasis> Takov� <emphasis>byl\</emphasis> Jeho mysl, jeho v�le, jeho pocity narazily do n��eho dal��ho. Protla�il se skrz.</p><p>Mlha zmizela a vypa�ila se v horku. Hopsal sed�l na zadn�ch kousek od n�j. <emphasis>Dob�e,</emphasis> vyslal vlk. <emphasis>U�� se.</emphasis> Pohl�dl stranou, sm�rem na sever, jako by ho n�co vyru�ilo. Pak zmizel.</p><p>Perrin zav�t�il jeho pach a n�sledoval ho na Jehannahskou silnici. Hopsal se hnal pod�l vn�j�� strany podivn� fialov� kopule. �asto se na toto m�sto vraceli, aby se pod�vali, jestli kopule n�kdy miz�. Zat�m se tak nestalo.</p><p>Perrin se hnal za n�m. Bylo �kolem kopule uv�znit uvnit� vlky? Ale pokud to tak bylo, pro� Zab�je� nespustil svou past na Dra�� ho�e, kde se z n�jak�ho d�vodu shrom�dilo tolik vlk�?</p><p>Mo�n� m�la kopule jin� ��el. Perrin si zapamatoval n�kolik v�razn�ch skaln�ch �tvar� po jej�m obvodu a pak n�sledoval Hopsala na n�zkou skaln� ��msu. Vlk z n� sesko�il, zmizel ve vzduchu a Perrin se vydal za n�m.</p><p>Uprost�ed skoku zachytil pach Hopsalova c�le a st�le v pohybu se tam vydal. Objevil se asi �est dlani nad t�pyt�c� se modrou hladinou. Ohromen� spadl a �plouchl do vody.</p><p>Zu�iv� plaval a pustil kladivo. Hopsal st�l na hladin� s vl��m v�razem nespokojenosti. 7o <emphasis>nebylo dobr�,</emphasis> dodal vlk. <emphasis>Po��d se mus� u�it.</emphasis></p><p>Perrin prskal vodu.</p><p>Mo�e bylo st�le bou�liv�j��, ale Hopsal klidn� st�l mezi val�c�mi se vlnami. Op�t pohl�dl na sever, ale pak se obr�til zp�tky k Perrinovi. <emphasis>Voda ti d�l� pot�e, Mlad� b�ku.</emphasis></p><p>�Jenom m� to p�ekvapilo,� �ekl Perrin a s n�mahou plaval.</p><p><emphasis>Pro�?</emphasis></p><p>�Proto�e jsem to ne�ekal!�</p><p><emphasis>Pro� �ekat?</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Kdy� n�sleduje� jin�ho, m��e� skon�it kdekoli.</emphasis></p><p>�J� v�m.� Perrin vyplivl vodu. Za�al zuby a pak si p�edstavil, �e stoj� na hladin� stejn� jako Hopsal. Ulevilo se mu, kdy� se vyno�il z mo�e a z�stal st�t na jeho povrchu. Byl to zvl�tn� pocit, jak se pod n�m mo�e vlnilo.</p><p><emphasis>Takhle Zab�je�e neporaz�,</emphasis> vyslal Hopsal.</p><p>�Tak se budu d�l u�it,� �ekl Perrin.</p><p><emphasis>M�me m�lo �asu.</emphasis></p><p>�Budu se u�it rychleji.�</p><p><emphasis>Dok�e� to?</emphasis></p><p>�Nem�me jinou mo�nost.�</p><p><emphasis>Mohl by ses rozhodnout �e s n�m nebude� bojovat.</emphasis></p><p>Perrin zavrt�l hlavou. �Copak p�ed svou ko�ist� ut�k�me? Pokud ano, lov� m�sto toho ona n�s. Postav�m se mu a mus�m b�t p�ipraven�.�</p><p><emphasis>Existuje zp�sob.</emphasis> Z vlka byly c�tit obavy.</p><p>�Ud�l�m, co mus�m.�</p><p><emphasis>Poj�.</emphasis> Hopsal zmizel a Perrin zachytil ne�ekan� pach: odpadky a bahno, ho��c� d�evo a uhl�. Lidi.</p><p>Perrin se <emphasis>p�esunul</emphasis> a objevil se na st�e�e domu v Caemlynu. Nav�t�vil to m�sto pouze jednou a kr�tce, a kdy� p�ed sebou spat�il n�dhern� Vnit�n� M�sto � starod�vn� budovy, kopule a v�i�ky vyp�naj�c� se na kopci jako majest�tn� borovice na vrcholku hory � zarazil se. St�l nedaleko star� hradby, za n� se rozkl�dalo Nov� M�sto.</p><p>Hopsal sed�l vedle n�j a hled�l na p�ekr�sn� m�sto. Pov�dalo se, �e v�t�inu vlastn�ho m�sta postavili ogierov�, a vzhledem k jeho ��asn� kr�se by tomu Perrin byl ochoten v��it. Tar Valon byl �dajn� je�t� velkolep�j�� ne� Caemlyn. Perrinovi bylo zat�ko uv��it, �e by to mohl b�t mo�n�.</p><p>�Pro� jsme tady?� zeptal se Perrin.</p><p><emphasis>Tady sn� lid�,</emphasis> odv�til Hopsal.</p><p>Ve skute�n�m sv�t� ano. Tady bylo m�sto pr�zdn�. Navzdory bou�i nad jejich hlavami bylo dost sv�tla, aby mohl b�t den, a Perrin c�til, �e by na ulic�ch m�ly b�t davy lid�. �eny m���c� na trh a z n�j. Urozen� p�ni na kon�ch. Vozy nalo�en� sudy piva a pytli zrn�. Skota��c� d�ti, kaps��i hledaj�c� ob�ti, d�ln�ci, kte�� opravuj� dla�bu, pouli�n� prodava�i, kte�� v�em nab�zej� masov� pirohy.</p><p>M�sto toho zde byly jen n�znaky. St�ny. Kapesn�k spadl� na ulici. Dve�e, kter� byly v jednu chv�li otev�en� a vz�p�t� zav�en�. Odhozen� ko�sk� podkova tr��c� z bahna v uli�ce. Bylo to, jako by v�ichni lid� zmizeli, odnesli je mizelci nebo n�jak� stv�ra ze stra�ideln�ho kejkl��sk�ho p��b�hu.</p><p>Na okam�ik se dole objevila �ena. M�la na sob� n�dhern� zelen� a zlat� �aty. Pr�zdn�ma o�ima z�rala na ulici a pak se vypa�ila. Lid� se ob�as ve vl��m snu objevovali. Perrin do�el k z�v�ru, �e se jim to mus� st�vat, kdy� sp�, jako sou��st jejich p�irozen�ch sn�.</p><p><emphasis>Tohle m�sto,</emphasis> �ekl Hopsal, <emphasis>nepat�� jenom vlk�m. Pat�� v�em.</emphasis></p><p>�V�em?� zeptal se Perrin, kter� se posadil na st�e�n� ta�ky.</p><p><emphasis>V�echny du�e o tomhle m�st� v�d�,</emphasis> �ekl Hopsal. <emphasis>P�ijdou sem, kdy� se po n�m nat�hnou.</emphasis></p><p>�Kdy� sn�.�</p><p><emphasis>Ano,</emphasis> �ekl Hopsal a lehl si vedle n�j. <emphasis>Lidsk� sny strachu jsou siln�. Tak moc siln�. N�kdy sem ty stra�n� sny p�ich�zej�.</emphasis> Tato slova m�la podobu obrovsk�ho vlka, velk�ho jako d�m, kter� set� stranou mnohem men�� vlky, kte�� po n�m ch�apou. Vlk p�chl hr�zou a smrt�. Jako� no�n� m�ra.</p><p>Perrin pomalu p�ik�vl.</p><p><emphasis>Mnoho vlk� bylo lapeno v bolestech t�chhle sn� strachu. �ast�ji se objevuj� tam, kde by se mohli pohybovat lid�, a�koli sen �ije i bez t�ch, kte�� ho stvo�ili.</emphasis></p><p>Hopsal se pod�val na Perrina. <emphasis>Lov ve snech strachu t� nau�� s�le. Ale mohl bys um��t. Je to nebezpe�n�.</emphasis></p><p>�U� nem�m �as b�t v bezpe��,� �ekl Perrin. �Pus�me se do toho.�</p><p>Hopsal se ho nezeptal, jestli �ije jist�. Sesko�il dol� na ulici a Perrin ho s m�kk�m dopadem n�sledoval. Hopsal dlouh�mi skoky vyrazil vp�ed, tak�e se i Perrin rozb�hl.</p><p>�Jak je najdeme?� zeptal se Perrin.</p><p><emphasis>V�t�i strach,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Hr�zu.</emphasis></p><p>Perrin zav�el o�i a zhluboka zav�t�il. Tak jako se dve�e na okam�ik otev�ely a zase zav�ely, mohl ve vl��m snu ob�as na okam�ik uc�tit n�co, co vz�p�t� zmizelo. Plesniv� zimn� brambory. Lejno kolemjdouc�ho kon�. Pr�v� se pe��c� kol��.</p><p>Kdy� o�i otev�el, nic z toho nevid�l. Ty v�ci nebyly skute�n� tady, ale <emphasis>t�m��</emphasis> ano. <emphasis>Mohly</emphasis> b�t.</p><p>7rww, �ekl Hopsal a zmizel. Perrin ho n�sledoval a objevil se vedle vlka u �st� �zk� uli�ky. Uvnit� byla p�ili� velk� tma, ne� aby to bylo p�irozen�.</p><p><emphasis>B� dovnit�,</emphasis> �ekl Hopsal. <emphasis>Poprv� nevydr�� dlouho. P�ijdu pro tebe. Pamatuj si, �e to</emphasis> nen�. <emphasis>Pamatuj si, �e je to</emphasis> klamn�.</p><p>Se strachem, ale i odhodl�n�m, ve�el Perrin do uli�ky. St�ny po obou stran�ch byly �ern�, jako by je n�kdo nat�el. Jen�e� tyhle st�ny byly p��li� tmav�, ne� aby byly jen nat�en�. M�l pod nohou trs tr�vy? Obloha nad hlavou mu p�estala v��t a m�l dojem, �e vid� vykukovat hv�zdy. Na obloze se objevil bled� m�s�c, p��li� velk�, zahalen� mraky. Vyd�val chladnou z��i, jako led.</p><p>U� nebyl ve m�st�. Popla�en� se oto�il a zjistil, �e je v lese. Stromy m�ly tlust� kmeny a nepat�ily k ��dn�mu druhu, kter� znal. V�tve m�ly hol�. K�ra m�la sv�tle �edou barvu, a v p��zra�n�m sv�tle shora vypadala jako kost.</p><p>Musel se vr�tit zp�tky do m�sta! Pry� z tohoto p��ern�ho m�sta. Oto�il se.</p><p>Noc� se n�co mihlo a on se prudce obr�til. �Kdo je tam?!� vyk�ikl.</p><p>Ze tmy vyrazila �ena, b��c� ��len�m tryskem. Na sob� m�la voln� b�l� �aty, st�� v�c ne� spodn� ko�ili, a za n� vl�ly dlouh� tmav� vlasy. Spat�ila ho a ztuhla, pak se obr�tila a chystala se vyrazit jin�m sm�rem.</p><p>Perrin ji zarazil, popadl za ruku a st�hl zp�tky. Zm�tala se, nohama rozr�vala hlinitou p�du a sna�ila se odt�hnout. Lapala po dechu. N�dech, v�dech. N�dech, v�dech. C�til z n� zoufalstv�.</p><p>�Pot�ebuju v�d�t, jak se odsud dostanu!� �ekl Perrin. �Mus�me se vr�tit do m�sta.�</p><p>Pod�vala se mu do o��. �U� jde,� zasykla. Jej� ruka mu vyklouzla a ona se rozb�hla a zmizela do noci, jej� temnota ji zahalila jako z�voj. Perrin s nata�enou rukou popo�el vp�ed.</p><p>Za sebou n�co zaslechl. Pomalu se oto�il a spat�il cosi obrovsk�ho. Hroziv� se r�suj�c� st�n, kter� pohlcoval m�s��n� sv�tlo. Ta v�c jako by �lov�ku brala dech a nas�vala samotn� jeho �ivot a v�li.</p><p>V�c se vzty�ila do nesm�rn� v��ky. Byla vy��� ne� stromy; ohromn� p��era s pa�emi siln�mi jako sudy a tv��� a t�lem spl�vaj�c�mi se st�nem. Otev�ela temn� rud� o�i, podobn� dv�ma obrovsk�m planouc�m uhl�k�m.</p><p><emphasis>Mus�m s t�m bojovat!</emphasis> pomyslel si Perrin a v ruce se mu objevilo kladivo. Ud�lal krok vp�ed, ale pak si to rozmyslel. Sv�tlo! Ta v�c byla <emphasis>obrovsk�.</emphasis> Nemohl s n� bojovat, ne takhle v otev�en�m prostoru. Pot�eboval �kryt.</p><p>Obr�til se a rozb�hl se nep��telsk�m lesem. V�c vyrazila za n�m. Sly�el, jak l�me v�tve a pod ka�d�m jej�m krokem se zem� zachv�la. P�ed sebou vid�l �enu, kterou tenk� b�l� roucho zpomalilo, kdy� se zachytilo o v�tev. Vyprostila se a b�ela d�l.</p><p>Tvor se nad n�m ty�il. Chyt� ho, pohlt� ho, zabije ho! Zaje�el na �enu a nat�hl se k n�. Ohl�dla se a zakopla.</p><p>Perrin zaklel. Do�kr�bal se k n�, aby j� pomohl vst�t. Ale ta v�c byla tak bl�zko!</p><p>Tak�e boj. Srdce mu bu�ilo tak rychle, jako kdy� datel �uk� do stromu. Se zpocen�ma rukama se oto�il a sev�el kladivo, aby �elil stra�liv� v�ci za nimi. Postavil se mezi ni a �enu.</p><p>Tvor se vzty�il, zv�t�il a jeho rud� o�i zapl�ly ohn�m. Sv�tlo! S t�mhle nem��e bojovat, �e ne? Pot�eboval n�jakou v�hodu. �Co je ta v�c za�?� zeptal se �eny zoufale. �Pro� n�s pron�sleduje?�</p><p>�To je on,� sykla. �Drak Znovuzrozen�.�</p><p>Perrin ztuhl. Drak Znovuzrozen�. Ale� ale to byl Rand. <emphasis>Je to no�n� m�ra,</emphasis> p�ipomenul si. <emphasis>Nic z toho nen� skute�n�. Nesm�m se v tom nechat polapit!</emphasis></p><p>Zem� se zachv�la, jako by st�nala. C�til ��r netvorov�ch o��. Zezadu se ozval �kr�bav� zvuk, jak se �ena rozb�hla pry� a opustila ho.</p><p>Perrin st�l, nohy se mu t��sly a v�echny instinkty na n�j k�i�ely, a� ut�k�. Ale ne. Taky s t�m nem��e bojovat. <emphasis>Nem��e</emphasis> p�ijmout, �e je to skute�n�.</p><p>Zavyl vlk a pak sko�il na m�tinu. Hopsal jako by temnotu zah�n�l. Tvor se sklonil k Perrinovi a nat�hl mohutnou ruku, jako by ho cht�l rozdrtit.</p><p>Tohle byla uli�ka.</p><p>V Caemlynu.</p><p>Nebylo to skute�n�.</p><p><emphasis>Nebylo.</emphasis></p><p>Temnota kolem vybledla. Obrovsk� temn� st�nov� postava se ve vzduchu pok�ivila jako kus l�tky, kter� n�kdo natahuje. M�s�c zmizel. U nohou se jim objevila mal� plo�ka zem� � �pinav� udusan� zem v uli�ce.</p><p>Pak sen s lupnut�m zmizel. Perrin st�l op�t v uli�ce, s Hopsalem po boku, nikde ani stopy po lese nebo stra�liv�m stvo�en�, kter� n�kdo pova�oval za Draka Znovuzrozen�ho.</p><p>Perrin pomalu vydechl. Z �ela mu st�kal pot. Zvedl ruku, aby ho ut�el, ale pak ho m�sto toho p�inutil zmizet silou v�le.</p><p>Hopsal se vypa�il a Perrin jej n�sledoval a objevil se zp�tky na stejn� st�e�e jako p�edt�m. Posadil se. U� jenom pomy�len� na ten st�n ho rozt��slo. �Bylo to tak skute�n�,� �ekl. �Jedna moje ��st v�d�la, �e je to no�n� m�ra. Nemohl jsem si pomoct a musel jsem se pokou�et bojovat nebo ut�ct. Kdy� jsem n�co z toho ud�lal, zes�lilo to, �e? Proto�e jsem p�ipustil, �e je to skute�n�?</p><p><emphasis>Ano. Nesm� v��it tomu, co vid�.</emphasis></p><p>Perrin p�ik�vl. �Byla tam n�jak� �ena. Sou��st snu? Taky nebyla skute�n�?�</p><p><emphasis>Ano.</emphasis></p><p>�Mo�n�, �e to j� se ten sen zd�l,� �ekl Perrin. �To ona m�la tu no�n� m�ru, a z�stala v n� uv�zn�n�.�</p><p><emphasis>Lid�, kte�� sn�, tady nez�st�vaj� dlouho,</emphasis> vyslal Hopsal. Pro n�j to p�edstavovalo konec rozhovoru. <emphasis>Byl jsi siln�, Mlad� b�ku. Vedl sis dob�e.</emphasis> Perrin z n�j c�til p�chu.</p><p>�Pomohlo, kdy� tvrdila, �e ta v�c je Drak Znovuzrozen�. T�m se <emphasis>uk�zalo,</emphasis> �e to nen� skute�n�. Pomohlo mi to uv��it, �e nen�.�</p><p><emphasis>Vedl sis dob�e, �t�n� hloup�,</emphasis> zopakoval Hopsal. <emphasis>Mo�n� se</emphasis> dok�e� wcz�.</p><p>�Jenom kdy� budu d�l cvi�it. Mus�me to ud�lat znovu. M��e� naj�t dal��?�</p><p><emphasis>Ano,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Kdy� je tv�j druh pobl�, v�dycky tam jsou no�n� m�ry. V�dycky.</emphasis> Vlk se v�ak op�t obr�til na sever. Perrin si p�edt�m myslel, �e to, co ho p�edt�m rozptylovalo, byly sny, ale zd�lo se, �e tomu tak nen�.</p><p>�Co je tam?� zeptal se Perrin. �Na co se to po��d d�v�?�</p><p><emphasis>P�ich�z�,</emphasis> vyslal Hopsal.</p><p>�Co?�</p><p><emphasis>Posledn� lov. Za��n�. Nebo ne.</emphasis></p><p>Perrin svra�til �elo a vstal. �Mysl횅 pr�v� te�?�</p><p><emphasis>Dojde k rozhodnuti. Brzy.</emphasis></p><p>�K jak�mu rozhodnut�?� To, co Hopsal vys�lal, bylo matouc�, a on to nedok�zal rozlu�tit. Sv�tlo a temnota, pr�zdnota a ohe�, chlad a stra�liv�, stra�liv� horko. Prom�sen� s vl��m vyt�m, vol�n�m, dod�v�n�m s�ly.</p><p><emphasis>Poj�.</emphasis> S pohledem up�en�m na severov�chod Hopsal vstal.</p><p>Vlk zmizel. Perrin se <emphasis>p�esunul</emphasis> za n�m a objevil se n�zko na svaz�ch Dra�� hory vedle skaln�ho v�b�ku.</p><p>�Sv�tlo,� �ekl Perrin ti�e a ohromen� vzhl�dl. Bou�e, kter� cel� m�s�ce nab�rala s�lu, vrcholila. Cel� obloze v�vodil obrovsk� �ern� bou�kov� mrak, kter� zakr�val vrchol hory. Pomalu se ve vzduchu ot��el, obrovsk� v�r temnoty, z n�ho� vyl�taly blesky, kter� jej spojovaly s mraky nad nimi. V jin�ch ��stech vl��ho snu byly mraky bou�kov�, ale vzd�len�. Tento p�sobil bezprost�edn�.</p><p>Toto bylo� n�jak� ohnisko. Perrin to c�til. Vl�� sen �asto odr�el v�ci ze skute�n�ho sv�ta zvl�tn�m nebo ne�ekan�m zp�sobem.</p><p>Hopsal st�l na v�b�ku. Perrin v�ude na svaz�ch Dra�� hory c�til vlky. Bylo jich dokonce je�t� v�c ne� ned�vno.</p><p><emphasis>�ekaj�,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Posledn� lov p�ich�z�.</emphasis></p><p>Kdy� se Perrin nat�hl, zjistil, �e p�ich�zej� dal�� sme�ky, zat�m sice vzd�len�, ale m���c� k Dra�� ho�e. Perrin vzhl�dl k hroziv�mu vrcholu. Hrobka Draka, Luise Therina. Byl to pomn�k jeho ��lenstv�, jeho selh�n� i �sp�chu. Jeho p�chy a sebeob�tov�n�.</p><p>�Ti vlci,� �ekl Perrin, �shroma��uj� se k Posledn�mu lovu?�</p><p><emphasis>Ano. Jestli k n�mu dojde.</emphasis></p><p>Perrin se obr�til zp�tky k Hopsalovi. ���kal jsi, �e ano. �Posledn� lov p�ich�z�,� � pov�dal jsi.�</p><p><emphasis>Je t�eba volit, Mlad� b�ku. Jedna cesta vede k Posledn�mu lovu.</emphasis></p><p>�A ta druh�?� zeptal se Perrin.</p><p>Hopsal neodpov�d�l hned. Obr�til se k Dra�� ho�e. <emphasis>Druh� cesta k Posledn�mu lovu nevede.</emphasis></p><p>�Ano, ale <emphasis>kam</emphasis> vede?�</p><p><emphasis>K ni�emu.</emphasis></p><p>Perrin otev�el pusu, aby d�l nal�hal, ale pak ho zas�hla s�la toho, co Hopsal vyslal. Pro vlka �nic� znamenalo pr�zdn� brloh, kdy� v�echna vl�ata pochytali lovci. Bezhv�zdn� no�n� obloha. Mizej�c� m�s�c. Pach star� krve, such�, zv�tral�, odrolen�.</p><p>Perrin pusu zase zav�el. Na obloze d�l v�ela ta �ern� bou�e. C�til ji ve v�tru, pach pol�man�ch strom� a hl�ny, zaplaven�ch pol� a po��r� rozpoutan�ch blesky. Tak jako v posledn� dob� �asto se ty pachy zd�ly v kontrastu s okoln�m sv�tem. Jeden z jeho smysl� mu ��kal, �e se nach�z� uprost�ed pohromy, zat�mco jin� nevid�ly nic �patn�ho.</p><p>�Tahle volba. Pro� ji prost� neprovedeme?�</p><p><emphasis>Nen� to na�e volba, Mlad� b�ku.</emphasis></p><p>Perrin c�til, jak jej mraky naho�e p�itahuj�. Sob� navzdory se vydal vzh�ru po svahu. Hopsal klusal vedle n�j. <emphasis>Naho�e je to nebezpe�n�, Mlad� b�ku.</emphasis></p><p>�J� v�m,� �ekl Perrin. Ale nedok�zal se zastavit. M�sto toho zrychlil a ka�d� jeho krok byl o mali�ko del��. Hopsal mu b�el po boku, m�jeli stromy, sk�ly, sme�ky vlk�, kte�� je sledovali. Perrin s Hopsalem m��ili vzh�ru, �plhali v��, dokud se stromy nevytratily a zem nebyla chladn� a zamrzl�.</p><p>Nakonec dorazili k samotn�mu mraku. Vypadal jako temn� mlha, ot��ej�c� se a chv�j�c� se skryt�mi proudy. Na okraji Perrin zav�hal, ale pak ve�el dovnit�. Bylo to jako vstoupit do no�n� m�ry. N�hle j�m lomcoval zu�iv� v�tr a ve vzduchu bzu�ela energie. V bou�i poletovaly list�, hl�na a kamenn� dr� a on se musel chr�nit zvednutou rukou.</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> pomyslel si.</p><p>Kolem n�j se otev�ela mal� bublina klidu. Bou�e mu d�l zu�ila jen p�r coul� od obli�eje a on se musel nam�hat, aby se ho op�t nezmocnila. Ta bou�e nebyla no�n� m�ra nebo sen; bylo to n�co mnohem ohromn�j��ho, <emphasis>skute�n�j��ho.</emphasis> Tentokr�t to byl Perrin, kdo svou bezpe�nou bublinou vytv��el n�co nenorm�ln�ho.</p><p>Prod�ral se d�l a brzy za sebou zanech�val stopy ve sn�hu. Hopsal kr��el proti v�tru a tak� zmen�oval ��inek, kter� na n�j v�tr m�l. Byl v tom siln�j�� ne� Perrin � tomu se st�� da�ilo udr�ovat vlastn� bublinu p�i �ivot�. B�l se, �e bez n� by ho bou�e vcucla a vymr�tila do vzduchu. Vid�l, jak vzduchem kolem prol�taj� velk� utr�en� v�tve a dokonce i p�r men��ch strom�.</p><p>Hopsal zpomalil a pak se posadil do sn�hu. Zahled�l se vzh�ru k vrcholku. <emphasis>Nem��u z�stat,</emphasis> vyslal vlk. <emphasis>Tohle nen� moje m�sto.</emphasis></p><p>�Ch�pu,� �ekl Perrin.</p><p>Vlk zmizel, ale Perrin pokra�oval d�l. Nedok�zal vysv�tlit, co ho p�itahuje, ale v�d�l, �e toho mus� b�t sv�dkem. N�kdo musel. P�ipadalo mu, �e kr��� cel� hodiny, zcela soust�ed�n� pouze na dv� v�ci: dr�et si v�tr od t�la a kl�st jednu nohu p�ed druhou.</p><p>Bou�e byla st�le divo�ej��. Tady to bylo tak zl�, �e se nedok�zal ubr�nit cel� bou�i, jen t� nejhor�� ��sti. Minul rozeklan� okraj, kde byl vr�ek hory rozbit�, a vydal se pod�l n�j, skr�en� p�ed v�trem a s p��kr�m svahem po obou stran�ch. V�tr mu za�al �kubat za �aty a Perrin musel mhou�it o�i, aby je chr�nil p�ed prachem a sn�hem ve vzduchu.</p><p>St�le v�ak pokra�oval. Usiloval dostat se na vrchol, kter� se zvedal p�ed n�m nad odervan�m �bo��m hory. V�d�l, �e tam naho�e najde, co hled�. Tenhle stra�liv� v�tr byl odpov�� vl��ho snu na n�co velk�ho, n�co stra�liv�ho. Na tomto m�st� byly n�kter� v�ci skute�n�j�� ne� v bd�l�m sv�t�. Sen odr�el bou�i, proto�e se d�lo n�co velice d�le�it�ho. Ob�val se, �e je to n�co stra�liv�ho.</p><p>Perrin se prod�ral sn�hem, �plhal po skaln�ch st�n�ch, k��e jeho prst� z�st�vala p�ilepen� ke zmrzl�m kamen�m. Av�ak v poslednich t�dnech tvrd� cvi�il. P�eskakoval propasti, kter� by nem�l dok�zat p�esko�it, a zl�zal sk�ly, kter� by pro n�j m�ly b�t p��li� vysok�.</p><p>Na sam�m vrcholku rozeklan�ho rozbit�ho vrcholku hory st�la n�jak� postava. Perrin se d�l plaho�il vp�ed. N�kdo to musel sledovat. N�kdo tam musel b�t, a� se to stane.</p><p>Kone�n� se Perrin vyt�hl na posledn� balvan a ocitl se p�r krok� od vrcholku. Nyn� tu postavu rozezn�val. Mu� st�l v sam�m st�edu v�trn�ho v�ru a bez hnut� z�ral na v�chod. Byl slab� a pr�svitn�, odraz skute�n�ho sv�ta. Jako st�n. Perrin nikdy nic takov�ho nevid�l.</p><p>Samoz�ejm� to byl Rand. Perrin v�d�l, �e to tak bude. Od�enou rukou se Perrin dr�el sk�ly a druhou si p�it�hl pl᚝ � ten si vytvo�il u� p�ed n�kolika skaln�mi �tesy. Mrkal zarudl�ma o�ima a hled�l vzh�ru. V�t�inu pozornosti musel v�novat tomu, aby si dr�el od t�la v�tr a nebyl vta�en do bou�e.</p><p>N�hle se zablesklo a poprv� od chv�le, kdy za�al �plhat, zah�m�lo. Ten blesk se za�al klenout jako kopule nad vrcholkem hory. Zalil Randovu tv�� sv�tlem. Tu tvrdou, nete�nou tv��, podobnou samotn�mu kameni. Kam se pod�ly v�echny k�ivky? Kdy Rand z�skal tolik hrana a ostr�ch �hl�? A ty o�i, vypadaly jako z mramoru!</p><p>Rand m�l na sob� kab�t v �ern� a �erven� barv�. Vybran� a zdoben�, s me�em u pasu. V�tr nem�l na Randovo oble�en� vliv. P�ipadalo Perrinovi nep�irozen� nehybn�, jako by Rand opravdu byl jen socha. Vytesan� z kamene. Jedin�, co se pohybovalo, byly tmav� rud� vlasy, kter� vl�ly ve v�tru, poletovaly a ot��ely se.</p><p>Perrin se tiskl ke sk�le jako o �ivot, chladn� v�tr ho �t�pal do tv���, prsty m�l tak prok�ehl�, �e je st�� c�til. Vousy se mu je�ily pra�n�m ledem a sn�hem. Kolem Randa se za�alo ov�jet n�co �ern�ho. Nebyla to sou��st bou�e; vypadalo to, jako by zn�j pr��tila sama noc. Jej� pram�nky stoupaly z Randovy k��e jako drobounk� ruce, kter� se st��ely a omot�valy kolem n�j. Vypadalo to jako samotn� o�ivl� zlo.</p><p>�Rande!� za�val Perrin. �Bojuj s t�m! Rande!�</p><p>Jeho hlas se ztratil ve v�tru, nav�c stejn� pochyboval, �e by ho Rand mohl sly�et. Temnota d�l pr��tila ven, jako kolomaz proud�c� Randov�mi p�ry a vytv��ej�c� kolem Draka Znovuzrozen�ho �ernou n�kazu. Trvalo sotva p�r okam�ik� a Perrin Randa skrze �ernotu st�� vid�l. Obklopila ho, od��zla, vypudila. Drak Znovuzrozen� byl pry�. Z�stalo pouze zlo.</p><p>�Rande, pros�m,� za�eptal Perrin.</p><p>A pak � ze st�edu temnoty, ze st�edu v�avy a bou�e � pronikl zlem drobounk� pram�nek sv�tla. Jako kdy� za velmi temn� noci vzplane sv��ka. Sv�tlo jako maj�k z��ilo vzh�ru ke vzd�len� obloze. Tak k�ehk�.</p><p>Bou�e se na n�j vrhla. V�tr bou�il, vyl a v��skal. Do vrcholu skaln�ho �t�tu ude�il blesk, vytrhl kusy sk�ly, se�ehl zemi. Temnota se vlnila a pulzovala.</p><p>Av�ak sv�tlo st�le z��ilo.</p><p>Dole na boku sko��pky ��belsk� temnoty se objevila pavu�ina trhlin a zevnit� se ���ilo sv�tlo. Objevila se dal�� prasklina a dal��. Uvnit� bylo n�co siln�ho, n�co z���c�ho, n�co <emphasis>t�pytiv�ho.</emphasis></p><p>Sko��pka vybuchla zevnit�, vypa�ila se a vypustila sloup sv�tla tak jasn�ho, tak neuv��iteln�ho, a� m�l Perrin pocit, jako by mu vyp�lilo o�i z hlavy. P�esto z n�j nespou�t�l o�i, nezvedl pa�i, aby si zast�nil o�i nebo zakryl ten skv�l� obraz p�ed sebou. Rand st�l uvnit� sv�tla s �sty otev�en�mi, jako by k�i�el vzh�ru k obloze. Sluncem proz��en� sloup vyst�elil do vzduchu a bou�e jako by se <emphasis>ot��sla</emphasis> a cel� obloha zavlnila.</p><p>Bou�e se rozplynula.</p><p>Sloup ohniv�ho sv�tla se zm�nil na sloup sv�tla slune�n�ho, pr��t�c�ho dol� a oza�uj�c�ho vrcholek Dra�� hory. Perrin odlepil prsty od sk�ly a d�l v ��asu z�ral na Randa, stoj�c�ho ve sv�tle. U� se to zd�lo d�vno, tak d�vno, co Perrin vid�l paprsek ryz�ho slune�n�ho sv�tla.</p><p>Vlci za�ali v�t. Bylo to triumf�ln� vyt�, j�sav� a v�t�zn�. Perrin zvedl hlavu a tak� zavyl, na okam�ik se st�vaje Mlad�m b�kem. C�til, jak se lou�e slune�n�ho sv�tla ����, a pak ho zalila a jej� teplo zahnalo mraziv� chlad. Sotva si v�iml, kdy� Rand�v obraz zmizel, proto�e to slune�n� sv�tlo z�stalo.</p><p>Kolem Perrina se objevovali vlci, kte�� se zhmot�ovali uprost�ed skoku. D�l vyli, sk�kali po sob�, j�sali a tan�ili ve slune�n�m sv�tle, kter� je zal�valo. V��skali a �t�kali a p�i skoc�ch vyhazovali do vzduchu kusy sn�hu. Hopsal byl mezi nimi a vysko�il do vzduchu a vyl�tl k Perrinovi.</p><p><emphasis>Posledn� lov za��n�, Mlad� b�ku!</emphasis> zaje�el Hopsal. <emphasis>�ijeme. �ijeme!</emphasis></p><p>Perrin se obr�til zp�tky k m�stu, kde p�edt�m st�l Rand. Kdyby temnota Randa pohltila�</p><p>Ale nepohltila. �iroce se usm�l. �Posledn� lov je tady!� zav��skl na vlky. �A� zapo�ne!�</p><p>Souhlasn� zavyli, stejn� hlasit� jako p�ed chv�l� bou�e.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 31</p><p>Do pr�zdnoty</p></title><p>Mat si nalil zbytek v�na do pusy a vychutn�val si sladkou chladnou chu�. Polo�il poh�r a hodil p�ti kostkami. Kut�lely se po d�ev�n� podlaze kr�my a rachotily jedna o druhou.</p><p>Vzduch byl dusn�. Pln� zvuk�, pln� nad�vek, pln� pach�. Kou�, p�lenka, bifteky opep�en� tak, �e jste skoro nec�tili chu� masa. Co� bylo nejsp� nejlep��. Dokonce i v Caemlynu se maso nep�edv�dateln� kazilo.</p><p>Smradlav� chlapi kolem Mata sledovali, jak se jeho kostky koulej�: jeden z nich p�chl �esnekem, dal�� potem, t�et� ko�elu�nou. Vlasy m�li mastn�, prsty �pinav�, ale jejich pen�ze byly dobr�. H�e se ��kalo Koronk�v plivanec a poch�zela ze Sajnaru.</p><p>Mat neznal pravidla.</p><p>�P�t jedni�ek,� �ekl mu�, kter� smrd�l �esnekem. Jmenoval se Rittle. Tv��il se neklidn�. �Prohr�ls.�</p><p>�Ne, neprohr�l,� �ekl Mat ti�e. Bylo jedno, �e neznal pravidla. V�d�l, �e vyhr�l; c�til to. �t�st� st�lo p�i n�m.</p><p>Co� bylo dob�e. Dneska ve�er ho pot�eboval.</p><p>Mu�, co p�chl ko�elu�nou, s�hl k opasku, na n�m� m�l o�kliv� vyhl�ej�c� n��. Jmenoval se Saddler a m�l bradu, o kterou by se daly brousit me�e. �Myslel sem, �es ��kal, �e tuhle hru nezn�, kamar�de.�</p><p>�Nezn�m,� �ekl Mat. �Kamar�de. Ale tohle je v�hra. Mus�me se poptat v n�levn�, aby se vid�lo, jestli to n�kdo m��e potvrdit?�</p><p>Trojice mu�� se na sebe s pochmurn�m v�razem pod�vala. Mat vstal. St�ny kr�my byly z�ernal� po letech, kdy uvnit� lid� kou�ili d�mky, a okna � p�esto�e z kvalitn�ho skla � byla matn� od �p�ny a kou�e. Bylo tradic�, �e je nikdy nemyli. Na otlu�en�m v�v�sn�m �t�tu bylo namalovan� kolo vozu a ofici�ln� n�zev kr�my zn�l U Zapr�en�ho kola. M�sto toho j� ale v�ichni ��kali U Drbav�ho kola; v Caemlynu nebylo lep�� m�sto, kde si poslechnout klepy. V�t�inou nebyly pravdiv�, ale v tom spo��vala polovina legrace.</p><p>T�m�� v�ichni v lok�le pili pivo, ale Mat si v posledn� dob� zvykl na dobr� �erven� v�no. �M�m don�st dal��, pane Crimsone?� zeptala se Kati, kter� tu obsluhovala. Byla to kr�ska s havran�mi vlasy a �sm�vem tak �irok�m, �e sahal nap�l cesty do Cairhienu. Cel� ve�er s n�m koketovala. Bylo jedno, �e j� <emphasis>��kal,</emphasis> je �enat�. Dokonce se na ni ani neusm�l. Tedy ne moc. A st�� to byl jeho nejlep�� �sm�v. N�kter� �eny nedok�zaly poznat pravdu, dokonce i kdyby ji m�ly napsanou na �ele, tak to prost� bylo.</p><p>M�vnut�m ruky ji odehnal. Dnes ve�er jenom jeden poh�r, na kur�. A� sho��, tu v�n� pot�ebuje. Odevzdan� si sundal ��tek a odlo�il ho stranou. Vyt�hl medailon s li��� hlavou � Sv�tlo, bylo tak p��jemn� ho zase m�t! � a pov�sil si ho na oble�en�. M�l na sob� nov� �ervenost��bm� kab�t, kter� mu Tom koupil.</p><p>Mat si vzal <emphasis>a�andarei,</emphasis> kter� m�l op�en� o st�nu u st�ny, st�hl z n�j l�tku a obna�il tak �epel. P�ehodil si ho p�es rameno. �Hej,� �ekl hlasit�. �Zn� n�kdo na tomhle zatracen�m m�st� pravidla Koronkova plivance?�</p><p>T�i mu�i, s nimi� hr�l, si prohl�eli zbra�; t�et� z nich, Snelle, vstal, zah�kl si palce za okraj kalhot, odhrnul si kab�t a uk�zal kr�tk� me�, zav�en� u boku.</p><p>V�t�ina lid� si Mata nejd��v nev��mala. D�l zn�l hovor, historky o hrani���sk� arm�d�, kter� pro�la kolem, o kr�lovnin� t�hotenstv�, Drakovi Znovuzrozen�m a z�hadn�ch i ne tak z�hadn�ch �mrt�ch. V�ichni m�li n�jak� drby, o kter� se cht�li pod�lit. N�kte�� z kun�aft� v kr�m� na sob� m�li st�� v�c ne� hadry, ale jin� to nejvybran�j�� oble�en�. K Drbav�mu kolu chodila �lechta, oby�ejn� lid� i v�ichni mezi t�m.</p><p>P�r mu�� u baru se na Mata po jeho v�buchu pod�valo. Jeden zamrkal a zarazil se. Mat se nat�hl, vzal si ze stolu sv�j klobouk se �irokou krempou, podr�el ho a pak si ho posadil na hlavu. Mu� ��uchl do sv�ch kump�n�. Zpocen� ple�at�j�c� chlap�k, s n�m� Mat hr�l, si zvedl prsty k brad� a zamy�len� �iji promnul, jako by si sna�il na n�co vzpomenout.</p><p>Snelle se na Mata usm�l. �Vypad� to, �e ti nikdo neodpov�d�l, <emphasis>kamar�de.</emphasis> �ek bych, �e n�m bude� muset v��it. Nem�ls h�zet, kdy� ses nezeptal na pravidla. A te�, zaplat�, nebo��</p><p>Rittle vyvalil o�i a rychle vstal a popadl kump�na za ruku. Naklonil se k n�mu a n�co mu za�eptal. Snelle sklopil o�i k Matovu medailonu. Pak vzhl�dl a pod�val se Matovi do o��.</p><p>Mat p�ik�vl.</p><p>�Omluv n�s,� �ekl Rittle a klop�tal pry�. Zb�vaj�c� dva se k n�mu p�ipojili. Kostky a pen�ze nechali na zemi.</p><p>Mat ledabyle poklekl, sebral pen�ze a hodil si je do m�ce. Kostky tam nechal. Byly upraven� tak, aby skoro v�dycky h�zely trojky. To dok�zal posoudit u� z p�r rychl�ch hod�, ne� si vsadil.</p><p>V��epem se ���il �epot, jako kdy� se mravenci roj� na mrtvole. Odsouvaly se �idle. Hovory m�nily tempo, n�kter� ustaly, jin� zn�ly nal�hav�ji. Mat vstal a chystal se odej�t. Lid� mu rychle uh�bali z cesty.</p><p>Mat nechal na kraji pultu zlatou korunu a pozdravil kr�m��e Hatche pozvednut�m klobouku. Mu� ut�ral za barem sklenice a jeho �ena st�la vedle n�j. Byla hezk�, ale Hatch si po��dil speci�ln� obu�ek na tlu�en� mu��, kte�� se na ni d�vali p��li� dlouho. Mat na ni tedy pohl�dl jen kr�tce.</p><p>Sundal si �ern� ��tek a nechal ho na podlaze. Stejn� v n�m byla d�ra. Vy�el do noci a ve chv�li, kdy to ud�lal, mu kostky p�estaly v hlav� rachotit.</p><p>Bylo na�ase d�t se do pr�ce.</p><p>Vy�el na ulici. Cel� ve�er str�vil s nezakryt�m obli�ejem. Byl si jist�, �e ho n�kolikr�t poznali, v�t�inou mu�i, kte�� beze slova vyklouzli do tmy. Kdy� sch�zel z p�edn� verandy hostince, v oknech a dve��ch se shlukli lid�.</p><p>Mat se sna�il ubr�nit pocitu, �e v�echny ty o�i jsou no�e zabodnut� do jeho zad. Sv�tlo, m�l pocit, jako by visel v dal�� opr�tce. Zvedl ruku a dotkl se jizvy na krku. U� to bylo dlouho, co se pohyboval s nezakryt�m krkem. Dokonce i kdy� byl s Tylin, nech�val si ��tek obvykle na krku.</p><p>Dnes ve�er v�ak tan�il se St�nov�m Jak�m. P�iv�zal medailon k <emphasis>a�andarei.</emphasis> P�ipevnil ho tak, �e medailon spo��val ze strany na �epeli a jeden okraj visel p�es hrot. Nebude snadn� ho tak pou��vat � v�t�inou bude muset rozd�vat r�ny plochou stranou �epele, aby se medailon dotkl t�la � ale poskytovalo mu to mnohem v�t�� dosah, ne� kdy� ho dr�el v ruce.</p><p>S medailonem na m�st� si zvolil sm�r a vyrazil. Byl v Nov�m M�st�, m�st� nacpan�m domy, kter� postavili lid�, na rozd�l od n�dhern� ogiersk� pr�ce v�ude jinde v Caemlynu. Tyto budovy byly dob�e postaven�, ale �zk� a nama�kan� jedna na druhou.</p><p>Prvn� tlupa se ho pokusila zab�t d��v, ne� se dostal jedinou ulici od Drbav�ho kola. Byli �ty�i. Kdy� se na n�j vrhli, z nedalek� uli�ky vysko�il hlou�ek st�n� v �ele s Talmanesem. Mat se obr�til proti zabij�k�m, kte�� se prudce zastavili, kdy� se k n�mu p�ipojili jeho voj�ci. Pouli�n� rv��i se rozprchli a Mat na Talmanese k�vl.</p><p>Mu�i z Bandy se znovu rozplynuli ve tm� a Mat pokra�oval v ch�zi. Kr��el pomalu a <emphasis>a�andarei</emphasis> nesl p�es rameno. Sv�m mu��m rozk�zal dr�et se d�l, dokud ho n�kdo nenapadne.</p><p>Dopadlo to tak, �e je b�hem hodiny pot�eboval je�t� t�ikr�t a poka�d� museli zahnat v�t�� tlupu rabi�t� ne� p�edt�m. V posledn�m p��pad� se s Bandou v�n� pustil s vrahy do boje. Pouli�n� rv��i nep�edstavovali pro vycvi�en� voj�ky ��dn� protivn�ky, dokonce ani v temn�ch uli�k�ch, kde byli doma. Po �arv�tce z�stalo p�t hrdlo�ez� mrtv�ch, ale jen jeden z jeho mu�� byl zran�n�. Mat poslal Harvella v doprovodu dvou voj�k� pry�.</p><p>P�ipozd�valo se. Mat si za��nal d�lat starosti, �e bude muset v�stup z�tra ve�er zopakovat, ale pak si v�iml, �e p�ed n�m na ulici n�kdo stoj�. Dla�ebn� kostky byly vlhk� od ned�vn�ho de�t� a odr�elo se v nich sv�tlo m�s��n�ho srpku.</p><p>Mat se zastavil a sklonil zbra� k boku. Nerozezn�val detaily postavy, ale podle toho, jak st�la�</p><p>�Mysl�, �e m� vl�k� do pasti?� zeptal se <emphasis>gholam</emphasis> pobaven�. �Se sv�mi mu�i, kter� m��u rozm��knout a rozervat, kte�� um�raj� tak snadno, skoro na dotek?�</p><p>�U� m� unavuje nechat se pron�sledovat,� �ekl Mat hlasit�.</p><p>�Tak�es za mnou p�i�el s�m? To je od tebe laskav�.�</p><p>�Jist�,� p�ik�vl Mat, sklonil <emphasis>a�andarei</emphasis> a na medailonu s li��� hlavou se odrazilo sv�tlo. �Jenom d�vej pozor na ostr� hrany.�</p><p>V�c klouzav� vyrazila vp�ed a Matovi mu�i rozsv�tili lucerny. Mu�i z Bandy polo�ili lucerny na zem a pak se st�hli a n�kolik z nich odb�hlo se zpr�vami. M�li p��sn� rozkaz nezasahovat. Dnes v noci pro n� z�ejm� bude t�k� dodr�et p��sahu.</p><p>Mat zaujal postaven� a �ekal na <emphasis>gholama.</emphasis> Jenom hrdina by na takovou stv�ru za�to�il, a on ��dn� zatracen� hrdina nebyl. A�koli jeho mu�i se budou sna�it odehn�t v�echny na ulici, aby bylo okol� pr�zdn� a nikdo <emphasis>gholama</emphasis> nezahnal. To nebylo hrdinstv�. Ale mo�n� to byla pitomost.</p><empty-line/><p><emphasis>Gholam�v</emphasis> plynul� pohyb vrhal na cestu st�ny. Mat ho p�iv�tal m�chnut�m <emphasis>a�andarei,</emphasis> ale stv�ra odtan�ila stranou a snadno se mu vyhnula. Zatracenej popel, ta v�c ale byla rychl�! Nat�hla se a sekla po p�edn� ��sti <emphasis>a�andarei</emphasis> no�em, kter� dr�ela.</p><p>Mat strhl <emphasis>a�andarei</emphasis> zp�tky, aby stv�ra neodsekla medailon. <emphasis>Gholam</emphasis> tan�il kolem Mata a ten se ot��el, z�st�vaje uvnit� kruhu luceren. Vybral si pom�rn� �irokou ulici, kdy� si rozt�esen� vzpomn�l na ten den v uli�ce v Eb� Daru, kde ho <emphasis>gholam </emphasis>v �zk�m prostoru m�lem dostal.</p><p>Tvor op�t postoupil vp�ed a Mat ho p�edst�ran�m �stupem l�kal k sob�. Skoro se p�epo��tal, ale poda�ilo se mu <emphasis>a�andarei</emphasis> oto�it v�as, aby <emphasis>gholama</emphasis> ude�il plochou stranou zbran�. Kdy� se medailon dotkl <emphasis>gholamovy</emphasis> pa�e, zasy�el.</p><p><emphasis>Gholam</emphasis> zaklel a couvl. Mihotaj�c� se sv�tlo luceren oza�ovalo jeho tv�� a st��dalo sv�tl� a temn� m�sta. <emphasis>Gholam</emphasis> se op�t usm�val, navzdory tomu, �e se mu kou�ilo z pa�e. P�edt�m si Mat myslel, �e tvor m� v�edn� obli�ej, ale v nestejnom�rn�m sv�tle -as t�m �sm�vem � z�skal stra�liv� n�dech. Rysy byly ost�ej�� a v odr�ej�c�m se sv�tle luceren jeho o�i �hnuly jako drobn� �lut� plameny, pohlcovan� temnotou v o�n�ch d�lc�ch.</p><p>Ve dne nev�razn�, v noci hr�zn�. Tahle v�c zavra�dila Tylin, zat�mco ta byla zcela bezmocn�. Mat zask��pal zuby. Pak za�to�il.</p><p>Byla to p�kn� pitomost. <emphasis>Gholam</emphasis> byl rychlej�� ne� on a Mat nem�l pon�t�, jestli ho li��� hlava dok�e zab�t, nebo ne. Ale stejn� za�to�il. Za�to�il kv�li Tylin, kv�li mu��m, o kter� ho tahle stv�ra p�ipravila. Za�to�il, proto�e nem�l jinou mo�nost. Kdy� jste opravdu cht�li v�d�t, za� mu� stoj�, zahnali jste ho do kouta a p�inutili bojovat o �ivot.</p><p>Mat byl nyn� v kout�. Zakrv�cen� a pron�sledovan�. V�d�l, �e ho ta v�c nakonec najde � nebo, je�t� h��, najde Tuon nebo Olvera. Byl to ten druh situace, kdy by rozumn� �lov�k ut�kal. Ale on se m�sto toho choval jako zatracen� bl�zen. Z�st�vat ve m�st�, proto�e to odp�is�hl Aes Sedai? Nu, jestli um�e, bude to se zbran� v ruce.</p><p>Mat se zm�nil na v���c� smr�� oceli a d�eva a s jekotem za�to�il. <emphasis>Gholam,</emphasis> kter� se zatv��il ohromen�, skute�n� couvl. Mat ho sv�m <emphasis>a�andarei</emphasis> ude�il do ruky, sp�lil maso a pak se oto�il a vyrazil mu d�ku z prst�. Tvor odsko�il, ale Mat se vrhl vp�ed a vrazil tvorovi konec o�t�pu mezi nohy.</p><p><emphasis>Gholam</emphasis> spadl. Pohyboval se plynule a p�d zabrzdil, ale <emphasis>spadl.</emphasis> Kdy� vyskakoval na nohy, Mat ho �epel� <emphasis>a�andarei</emphasis> sekl po noze. Hladce mu p�esekl �lachu, a kdyby ta v�c byla �lov�k, zhroutila by se. M�sto toho dopadla na nohy bez jak�chkoli zn�mek bolesti a z r�ny nevytekla ��dn� krev.</p><p>Tvor se oto�il a s prsty zahnut�mi jako sp�ry se na Mata vrhl. Mat byl nucen klop�tav� ustoupit a m�chl <emphasis>a�andarei,</emphasis> aby tvora odrazil. Ten se na n�j za�klebil.</p><p>Pak se kupodivu obr�til a utekl.</p><p>Mat zaklel. Polekalo ho n�co? Ale ne, on neprchal. Hnal se na jeho chlapy!</p><p>Ustup!� za�val na n� Mat. �Zp�tky! A� sho��, ty zatracen� stv�ro. J� jsem tady! Bojuj se mnou!�</p><p>�lenov� Bandy se podle jeho rozkazu rozprchli, i kdy� Talmanes z�st�val s ponur�m v�razem pozadu. <emphasis>Gholam</emphasis> se zasm�l, ale voj�ky nepron�sledoval. M�sto toho tvor skopl prvn� lucernu a ta zhasla. Ob�hl kruh, postupn� do v�ech kopl a ulice se pono�ila do tmy.</p><p><emphasis>Zatracenej popel!</emphasis> Mat se hnal za netvorem. Kdyby se mu poda�ilo zhasnout v�echna sv�tla, tak vzhledem k mrak�m by Mat musel bojovat, ani� by n�co vid�l!</p><p>Talmanes, kter� se bezosty�n� nestaral o vlastni bezpe��, sko�il vp�ed a popadl svoji lucernu, aby ji ochr�nil. Rozb�hl se ulic� pry� a Mat zaklel, kdy� <emphasis>gholam </emphasis>vyrazil za n�m.</p><p>Mat se hnal za nimi. Talmanes m�l slu�n� n�skok, ale <emphasis>gholam</emphasis> byl <emphasis>tak</emphasis> rychl�. Skoro ho dohnal, ale Talmanes usko�il stranou a vycouval po schodech bl�zk�ho domu. Stv�ra po n�m sko�ila a Talmanes klop�tl vzad, zat�mco Mat se ze v�ech sil hnal za nimi.</p><p>Lucerna vypadla Talmanesovi z prst� a olej se rozst��kl po pr��el� budovy. Vyschl� d�evo se vz�alo, jazyky plamen� olizovaly olej z lucerny a osv�tlovaly <emphasis>gholama.</emphasis> Ten sko�il po Talmanesovi.</p><p>Mat vrhl <emphasis>a�andarei.</emphasis></p><p>O�t�p se �irokou �epel� nebyl ur�en k vrh�n�, ale Mat nem�l p�ichystan� n��. M��il na <emphasis>gholamovu</emphasis> hlavu. Co� by nikoho nenapadlo, proto�e �alostn� minul. Zbra� na�t�st� klesla a prol�tla <emphasis>gholamovi</emphasis> mezi nohama.</p><p>Netvor zakopl a t�ce dopadl na dl�d�n�. Talmanes se �kr�bal vzh�ru po schodech domu, kter� byl nyn� v plamenech.</p><p><emphasis>Sv�tlo �ehnej m�mu �t�st�,</emphasis> pomyslel si Mat.</p><p><emphasis>Gholam</emphasis> vstal a pohnul se sm�rem k Talmanesovi, ale pak sklopil pohled k tomu, o co zakopl. Tvor se na Mata ��belsky u�kl�bl, p�lku tv��e zalitou sv�tlem ho��c� budovy. Pak zvedl Matovo <emphasis>a�andarei -</emphasis> k n�mu� byl vep�edu st�le p�iv�zan� medailon s li��� hlavou � a �vihl rukou a zbra� zahodil. <emphasis>A�andarei</emphasis> rozbilo okno a vl�tlo do ho��c�ho domu.</p><p>Uvnit� se roz��naly lampy, jako by si ti, kdo tam �ij�, teprve te� v�imli, �e se v jejich bl�zkosti odehr�v� boj. Talmanes se na Mata pod�val a jejich pohledy se setkaly. Cairhie�an se vrhl proti dve��m ho��c�ho domu a vyrazil je. <emphasis>Gholam</emphasis> se obr�til k Matovi, na pozad� osv�tlen� s�l�c�mi plameny. Rychle se ���ily a Matov� se vyd�en� rozbu�ilo srdce, kdy� se na n�j stv�ra nep�irozenou rychlost� vrhla.</p><p>Mat si zpocen�mi prsty s�hl do kapes kab�tu. T�sn� p�edt�m, ne� se k n�mu <emphasis>gholam</emphasis> dostal � s rukama s�paj�c�ma se po Matov� hrdle � Mat ob�ma rukama n�co vyt�hl a vrazil je p�ed sebe do <emphasis>gholamov�ch</emphasis> dlan�. Vzduchem se rozneslo sy�en�, jako kdy� polo��te maso na ro�t, a <emphasis>gholam</emphasis> zav�e�t�l bolest�. S vyt�e�t�n�ma o�ima klop�tl a z�ral na Mata.</p><p>Kter� v ka�d� ruce dr�el medailon s li��� hlavou.</p><p>Oba visely na dlouh�ch siln�ch �et�zc�ch a on je rozto�il a �vihl jimi p�ed sebe. Medailony odr�ely sv�tlo ohn�, a kdy� se jimi Mat ohnal po <emphasis>gholamovi</emphasis> a zas�hl ho do pa�e, jako by z��ily.</p><p>Tvor zavyl a ustoupil o dal�� krok. �Jak to?� vyk�ikl. �Jak to?!�</p><p>�S�m ti ani nev�m.� Elain ��kala, �e jej� kopie nejsou dokonal�, ale jak se zd�lo, odv�d�ly dostate�n� dobrou pr�ci. Dokud dok�zaly <emphasis>gholama</emphasis> zranit, bylo Matovi jedno, jak jsou na tom s dal��mi schopnostmi. Mat se zazubil a rozto�il dal�� medailon. ��ek bych, �e jsem m�l prost� �t�st�.�</p><p><emphasis>Gholam</emphasis> po n�m vrhl zu�iv� pohled a pak vyklop�tal vzh�ru po schodech k ho��c� budov�. Vrhl se dovnit�, snad s �myslem ut�ct. Mat ho nehodlal nechat uprchnout, tentokr�t ne. Vyb�hl po schodech za n�m, proklouzl ho��c�mi dve�mi a nat�hl ruku, kdy� mu Talmanes z postrann� chodby hodil <emphasis>a�andarei.</emphasis></p><p>Mat zbra� chytil a medailony si nechal omotan� kolem p�edlokt�. <emphasis>Gholam</emphasis> se k n�mu obr�til; chodba u� ho�ela ze stran a shora na n�j �to�il ��r. Pod stropem se t�hl kou�. Talmanes si p�ed obli�ejem dr�el kapesn�k a ka�lal.</p><p><emphasis>Gholam</emphasis> na Mata s vr�en�m za�to�il. Mat se se stv�rou st�etl uprost�ed �irok� chodby a zvedl <emphasis>a�andarei,</emphasis> aby zastavil <emphasis>gholamovy</emphasis> ruce, zkroucen� jako pa��ty. Doln� konec M�tov� <emphasis>a�andarei</emphasis> byl o�ehl� z toho, jak le�el v ohni, a ze d�eva na konci stoupal do vzduchu pram�nek kou�e.</p><p>S rozto�en�m <emphasis>a�andarei,</emphasis> jeho� doln� konec kolem Mata zanech�val v�r kou�e, se Mat v�� silou vrhl na gholama. <emphasis>Gholam</emphasis> se ho pokusil zas�hnout, ale Mat jednou rukou pustil <emphasis>a�andarei,</emphasis> vrhl jedn�m z medailon� jako no�em a zas�hl tvora do obli�eje. Ten zavyl a se sp�lenou, kou��c� tv��� couvl. Mat popo�el vp�ed, str�il koncem <emphasis>a�andarei</emphasis> do medailonu, kter� spadl na zem, vyhodil ho zase do vzduchu a op�t tvora ude�il.</p><p>Mat postupoval d�l, sekl <emphasis>a�andarei</emphasis> a <emphasis>gholamovi</emphasis> odl�tlo n�kolik prst�. Jist�, nekrv�cel a nezd�lo se, �e by ho oby�ejn� zran�n� bolela, ale trochu ho to <emphasis>zpomal�.</emphasis></p><p><emphasis>Gholam</emphasis> se vzpamatoval, zasy�el a o�i se mu roz���ily vzteky. U� se neusm�val. Jako blesk sko�il vp�ed, ale Mat uhnul a rozsekl tvorovu �lutohn�dou ko�ili a odhalil jeho hru�. Pak druh�m medailonem �vihl stranou a trefil <emphasis>gholama,</emphasis> kter� zk�iven�mi prsty hm�tl po jeho pa�i, rozsekl mu k��i a rozst��kl krev po zdi.</p><p>Mat vyhekl. <emphasis>Gholam</emphasis> zavyl a odpot�cel se hloub�ji do ho��c� chodby. Z Mata st�kal pot z horka a n�mahy. Nemohl s t�m tvorem bojovat. Ne dlouho. Na tom ale nez�le�elo. Postupoval vp�ed a jeho <emphasis>a�andarei</emphasis> bylo jako rozmazan� ��ra. Plochou stranou � s medailonem <emphasis>-gholama</emphasis> ude�il. Kdy� se bestie vzpamatovala, hodil j� do obli�eje druh� medailon a p�inutil ji skr�it se. Pak ale vykopl vzh�ru t�et� a zas�hl ji do krku.</p><p>Za v���c�m <emphasis>a�andarei,</emphasis> kter� op�t dr�el ob�ma rukama, z�st�valy ve vzduchu prou�ky kou�e. Konec zbran� �hnul a �adilo se z n�j. Mat se p�istihl, jak je�� ve star�m jazyce.</p><p><emphasis>�Al dival, al kiserai, al ma�i!�</emphasis> Za sv�tlo, sl�vu a l�sku!</p><p><emphasis>Gholam</emphasis> p�ed t�m p��valem ustupoval a vr�el. Ohl�dl se p�es rameno, jako by si za sebou n��eho v�iml, ale Mat�v �tok znovu upoutal jeho pozornost.</p><p><emphasis>� Ta�dai�ar!�</emphasis> Prav� krev bitvy!</p><p>Mat netvora nutil ustupovat k otev�en�m dve��m na konci chodby. V m�stnosti za nimi panovala naprost� tma. Na st�n�ch se v�bec neodr�elo sv�tlo oh��.</p><p><emphasis>� Carai man�imaja Tylin. Carai an man�imaja Nalesean. Carai an man�imaja ajend�ani �</emphasis> Cest m� �epele pro Tylin. �est m� �epele pro Naleseana. �est m� �epele pro padl�.</p><p>Vol�n� po pomst�.</p><p><emphasis>Gholam</emphasis> zacouval do temn� m�stnosti, vkro�il na podlahu barvy kosti a zal�tl pohledem dol�.</p><p>Mat se zhluboka nadechl a z posledn�ch sil prosko�il dve�mi a vrazil kou��c� konec <emphasis>a�andarei</emphasis> netvorovi ze strany do hlavy. Kolem tv��e mu vybuchla spr�ka jisker a popela. <emphasis>Gholam</emphasis> zaklel a klop�tl doprava.</p><p>A tam m�lem p�epadl z okraje plo�iny, vis�c� nad rozlehlou pr�zdnotou. <emphasis>Gholam </emphasis>vztekle zasy�el, st�l jednou nohou nad pr�zdnotou a m�v�n�m rukama se sna�il z�skat rovnov�hu.</p><p>Z t�to strany byly dve�e do m�stnosti lemovan� z��iv�m b�l�m sv�tlem � okraj pr�chodu vytvo�en�ho pro klouz�n�. �Nev�m, jestli m��e� um��t,� �ekl Mat potichu. �Ve Sv�tle douf�m, �e ne.� Zvedl botu, vrazil ji t� v�ci do zad a skopl ji z plo�iny do temnoty. Padala dol�, p�evracela se ve vzduchu a s hr�zou hled�la vzh�ru na n�j.</p><p>�Douf�m, �e nem��e� um��t,� �ekl Mat, �proto�e si budu u��vat p�edstavu, �e tou temnotou pad� nav�dycky, ty parchante z koz�ho lejna.� Mat plivl p�es okraj a krvav� plivanec slet�l dol� za <emphasis>gholamem.</emphasis> Oba zmizeli dole ve tm�.</p><p>Do�la k n�mu Sumeko. Statn� �ena z rodinky m�la dlouh� tmav� vlasy a p�sobila jako n�kdo, kdo si nerad d�v� porou�et. St�la t�sn� za pr�chodem, stranou, kde ji z chodby nebylo vid�t. Musela tam b�t, aby udr�ovala b�lou plo�inu, kter� m�la tvar velk� knihy. Zvedla na n�j obo��.</p><p>�D�ky za pr�chod,� �ekl Mat a p�ehodil si <emphasis>a�andarei,</emphasis> z jeho� konce st�le stoupal tenk� pram�nek kou�e, p�es rameno. Vytvo�ila pr�chod zevnit� pal�ce, pou�ila ho k p�icestov�n� sem a otev�ela pr�chod v chodb�. Doufali, �e to <emphasis>gholamovi</emphasis> zabr�n�, aby c�til, jak usm�r�uje, proto�e tkanivo vytvo�ila v pal�ci.</p><p>Sumeko nakr�ila nos. Spole�n� vy�li pr�chodem do budovy. N�kolik p��slu�n�k� Bandy sp�n� hasilo ohe�. Jakmile pr�chod zmizel, p�ihnal se k Matovi Talmanes, doprov�zen� dal�� z �en z rodinky, Julanjou.</p><p>�V�te jist�, �e se ta temnota t�hne do nekone�na?� zeptal se Mat. Julanja byla hezk� kypr� �ena, kter� by se mu p�kn� ve�la na kl�n. B�l� prameny ve vlasech j� na kr�se nijak neub�raly.</p><p>�Jakjen jsme schopn� ��ct, tak ano,� �ekl Sumeko. �Tohle jsme m�lem zpackali, Matrime Cauthone. Nevypadalo to, �e by tu v�c pr�chod p�ekvapil. Mysl�m, �e ji stejn� vyc�tila.�</p><p>�Ale i tak se mi ji poda�ilo shodit z plo�iny,� �ekl Mat.</p><p>�Jenom tak tak. M�l jsi n�s nechat, a� se s tou besti� vypo��d�me.�</p><p>�To by nefungovalo,� odpov�d�l Mat a vzal si od Talmanese kapesn�k. Sumeko zal�tla pohledem k jeho ruce, ale Mat ji o l��en� nepo��dal. Ten �r�m se dob�e zahoj�. Mo�n� bude m�t Mat i hezkou jizvu. Pokud nebyly na obli�eji, d�laly jizvy na v�t�inu �en dojem. Co si o nich mysl� Tuon?</p><p>Sumeko si odfrkla. �Chlapsk� p�cha. Nezapome�, �e i <emphasis>my</emphasis> jsme kv�li t� v�ci ztratily svoje lidi.�</p><p>�A j� jsem r�d, �e jsem v�m mohl pomoct se pomst�t,� �ekl Mat. Usm�l se na ni, i kdy� m�la pravdu, <emphasis>skute�n�</emphasis> to m�lem zpackali. Byl si jist�, �e kdy� se p�ibli�ovali ke dve��m, <emphasis>gholam</emphasis> za nimi �enu z rodinky c�til. Nicm�n� jak se zd�lo, ta v�c na�t�st� nepova�ovala �enu, kter� dok�e usm�r�ovat, za hrozbu.</p><p>Talmanes Matovi vr�til dva spadl� medailony. Schoval je, odv�zal ten na <emphasis>a�andarei</emphasis> a znovu si ho pov�sil na krk. Rodinka ty medailony pozorovala s drav�� dychtivost�. A� si to klidn� d�laji. M�l v �myslu d�t jeden Olverovi a druh� Tuon, jakmile ji najde.</p><p>Do domu ve�el kapit�n Guybon, Birgittin z�stupce. �Je ta bestie mrtv�?�</p><p>�Ne,� �ekl Mat, �aleje tomu dost bl�zko, aby to splnilo smlouvu s korunou.�</p><p>�Smlouvu s korunou?� zeptal se Guybon a svra�til �elo. �Po��dal jsi kr�lovnu o pomoc p�i t�hle akci. Ned�lals to na z�klad� smlouvy s n�.�</p><p>�Vlastn�,� odka�lal si Talmanes� jsme pr�v� m�sto zbavili vraha, kter� � podle posledn�ho sou�tu � p�ipravil o �ivot t�m�� tucet jej�ch poddan�ch. �ekl bych, �e m�me n�rok na �old.� Cel� to pronesl s naprosto nehybnou tv���. Sv�tlo mu �ehnej.</p><p>�To je zatracen� pravda,� �ekl Mat. Zastavit <emphasis>gholama</emphasis> a dostat za to zaplaceno. To pro zm�nu zn�lo jako hezk� den. Hodil kapesn�k Guybonovi a odkr��el pry�, zanech�vaje za sebou �eny z rodinky, kter� st�ly se zalo�en�ma rukama a nespokojen�m v�razem. Pro� �ena dok�zala vypadat, �e se na mu�e zlob�, i kdy� ud�lal p�esn� to, co sl�bil, a je�t� k tomu riskoval krk?</p><p>�Za ten ohe� se omlouv�m, Mate,� �ekl Talmanes. �Necht�l jsem tu lucernu tak pustit. V�m, �e jsem ho m�l jenom nal�kat do domu.�</p><p>�Vy�lo to,� �ekl Mat, zat�mco si prohl�el d�ev�n� konec <emphasis>a�andarei.</emphasis> Po�kozen� bylo zanedbateln�.</p><p>Nev�d�li, kde � nebo zda v�bec � na n�j <emphasis>gholam</emphasis> za�to��, ale Guybon odvedl dobrou pr�ci, kdy� dostal v�echny z okoln�ch dom� pry� a pak vybral chodbu, kam ud�laj� pr�chod. Poslal jednoho z �len� Bandy, aby Talmanesovi vy��dil, kam j�t.</p><p>Nu, Elainin a Birgittin n�pad s pr�chodem vy�el, dokonce i kdy� ne tak, jak pl�novaly. Po��d to bylo lep�� ne� to, co dok�zal vymyslet Mat; jeho napadlo jenom to, �e by se jeden z medailon� pokusil nacpat <emphasis>gholamovi</emphasis> do ch�t�nu.</p><p>�Vyzvedneme z hospody Setalle a Olvera,� �ekl Mat, �a vr�t�me se do t�bora. Konec z�bavy. U� bylo na�ase.�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 32</p><p>Bou�e sv�tla</p></title><p>Maradon ho�el. Z tuct� budov stoupaly divok� zkroucen� sloupy d�mu. D�ky pe�liv�mu rozpl�nov�n� m�sta se ohe� ne���il p��li� rychle, ale �pln� ho to nezastavilo. Lidsk� bytosti a troud. Ho�ely spole�n�. Ituralde se kr�il v pobo�en�m dom�, nalevo od n�j trosky, napravo mal� odd�l Saldejc�. Pal�c opustil u� p�ed n�jakou dobou; hem�ilo se to v n�m zplozenci St�nu. Nacpal ho v��m olejem, kter� dok�zali sehnat, a pak ho a�a�manov� zap�lili a zabili stovky trollok� a mizelc�, uv�zn�n�ch uvnit�.</p><p>Vyhl�dl z okna sv�ho sou�asn�ho �krytu. P��sahal by, �e za oknem zahl�dl kus modr� oblohy, ale skrz popel a z�voj kou�e ve vzduchu to bylo t�k� ��ct. Okoln� budovy ho�ely tak prudce, �e c�til ��r i skrz k�men.</p><p>Vyu��val kou� i ohe�. Na boji�ti mohlo t�m�� v�e p�edstavovat v�hodu. V tomto p��pad�, jakmile se Yoeli smi�il s t�m, �e je m�sto ztracen�, ho p�estali br�nit. Te� ho pou��vali jako vra�edn� pole.</p><p>Ulice vytv��ely bludi�t�, ve kter�m se Ituralde � s pomoci Saldejc� � vyznal, zat�mco jeho nep��tel� ne. Ka�d� st�echa p�edstavovala h�eben, kter� poskytoval v�hodu vy��� pozice, ka�d� uli�ka �nikovou cestu, ka�d� otev�en� n�m�st� mo�nou past.</p><p>Trolloci a jejich velitel� ud�lali chybu. P�edpokl�dali, �e Ituralde se sna�� m�sto br�nit. Spletli se. Z�le�elo mu jen na tom, aby jim zp�sobil co nejv�t�� �kody. Tak�e jejich p�edpoklady vyu�il proti nim. Ano, jejich arm�da byla obrovsk�. Ale ka�d�, kdo se n�kdy sna�il zab�jet krysy, v�d�l, �e na velikosti kladiva nez�le��, pokud se krysy um�j� schovat.</p><p>Z�ernalou ulic� p�ed Ituraldeho domem se v�hav� p�esouvala banda netvor�. Trolloci po sob� opatrn� ch�apali a hul�kali. N�kte�� v�t�ili, ale kou�jim naru�oval �ich. V�bec si Ituraldeho a jeho mal�ho odd�lu uvnit� domu nev�imli.</p><p>Na opa�n�m konci ulice se ozval klapot kopyt. Trolloci se rozk�i�eli a tlupa se rozb�hla vp�ed a doln�mi konci o�t�p� s ohavn�mi ozubci tloukla do dla�ebn�ch kostek. Za�to�it na n� by pro j�zdu znamenalo smrt. Trolloci se u�ili v�t�� opatrnosti.</p><p>Ale neu�ili se dost. Objevila se j�zda, p�edstavovan� jedn�m mu�em, kter� vedl houf zran�n�ch a vy�erpan�ch kon�. Odpout�n� pozornosti.</p><p>�Te�,� �ekl Ituralde. Lu�i�tn�ci kolem n�j vysko�ili na nohy a za�ali z oken st��let na trolloky. Mnoho jich zem�elo; ostatn� se obr�tili a vrhli se do �toku.</p><p>A z bo�n� ulice vyjeli opravdov� �to��c� jezdci � kon� m�li kopyta obalen� hadry, kter� tlumily zvuk � jejich� p��jezd kryla hlasit�j�� kopyta zran�n�ch kon�. Saldejci se prohnali skrz trolloky, dupali a zab�jeli.</p><p>Lu�i�tn�ci zahalekali a vyt�hli me�e a sekery, aby zran�n� trolloky dorazili. Sv�tlu d�ky, nebyl s nimi ��dn� mizelec. Ituralde vstal a tv�� si p�ed kou�em chr�nil vlhk�m kapesn�kem. Jeho �nava � dosud hluboko poh�ben� � se znovu za��nala vyno�ovat na povrch. B�l se, �e a� ho zas�hne naplno, omdl�. To by nebylo dobr� pro mor�lku.</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> pomyslel si, <emphasis>schov�vat se</emphasis> v <emphasis>kou�i, zat�mco tv�j domov ho��, v�d�t, �e t� trolloci pomalu obkli�uj�</emphasis> to <emphasis>je �patn� pro mor�lku.</emphasis></p><p>Jeho mu�i dorazili p�st trollok� a pak se rychle p�esunuli k dal�� p�edem vybran� budov�, kde se mohli ukr�t. Ituralde m�l asi t�icet lu�i�tn�k� a kumpanii jezdc�, kterou p�esouval mezi p�ti nez�visl�mi bandami nepravideln�ch jednotek, podobn�ch t�to. M�vnut�m ruky poslal sv� mu�e zp�tky do �krytu, zat�mco mu zv�dov� p�ed�vali informace. Dokonce i s pomoc� zv�d� bylo t�k� z�skat o situaci ve velk�m m�st� dobrou p�edstavu. M�l matn� pon�t�, kde se nach�z� nejsiln�j�� odpor, a pos�lal jim rozkazy, jak to jen �lo, ale boj prob�hal na p��li� rozlehl�m �zem�, ne� aby ho dok�zal ��inn� koordinovat. Doufal, �e je Yoeli v po��dku.</p><p>A�a�manov� byli pry�, kdy� podle jeho rozkazu unikli mr�av�m pr�chodem � tak mal�m, �e se j�m dalo jedin� proplazit � kter� vytvo�il Antail. Od chv�le, kdy ode�li � u� to byly cel� hodiny � nebylo ani stopy po �zachr�nc�ch�, kte�� m�li dorazit. Ne� je a�a�manov� opustili, poslal pr�chodem zv�da na ten h�eben, kde m�li hl�dat posledn� jezdci. Zv�d na�el jen pr�zdn� t�bor, v n�m� ho�el nik�m nehl�dan� ohe�.</p><p>Ituralde se p�ipojil ke sv�m mu��m v nov�m �krytu a kapesn�k � nyn� �pinav� od saz� � nechal na klice, aby zv�dov� v�d�li, kde se ukr�v�. Jakmile se dostal dovnit�, ztuhl, proto�e venku n�co zaslechl.</p><p>�Ticho,� na��dil mu��m. Ztlumili �in��c� zbroj.</p><p>Kroky. Spousta krok�. To byla ur�it� tlupa trollok�; jeho mu�i m�li rozkazy pohybovat se ti�e. K�vl na voj�ky a zvedl �est prst�. Pl�n ��slo �est. �ekali v �krytu a doufali, �e bestie projdou kolem. Pokud ne � kdyby se zdr�ely nebo za�aly prohled�vat okoln� domy � jeho odd�l by se vy��til ven do �toku.</p><p>Byl to nejriskantn�j�� z jeho pl�n�. Jeho mu�i byli vy�erpan� a jezdce poslal k jin�mu odd�lu obr�nc�. Ale l�pe za�to�it, ne� se nechat naj�t nebo obkl��it.</p><p>Ituralde se p�esunul k oknu, �ekal, poslouchal, m�lce d�chal. Sv�tlo, byl tak unaven�! Odd�l venku jednotn�m krokem pochodoval kolem rohu. To bylo divn�. Trolloci nepochodovali tak pravideln�.</p><p>�M�j pane,� za�eptal jeden z jeho mu��. �Nejsou tam ��dn� kopyta.�</p><p>Ituralde ztuhl. Mu� m�l pravdu. Z �navy u� hloupl. <emphasis>V t� arm�d�jsou jich stovky, </emphasis>pomyslel si. Vstal, p�es v�echnu snahu zaka�lal, a otev�el dve�e. Vy�el ven.</p><p>Ituraldeho mu�i se nahrnuli za n�m a ulic� se prohnal poryv v�tru. V�tr na okam�ik rozpt�lil kou� a odhalil po�etn� p�� odd�l ve st��b�it�m brn�n� a s kop�mi v rukou. Na okam�ik vypadali jako duchov� � z��ili v p��zra�n�m zlat�m sv�tle, p�ich�zej�c�m shora, ve slunci, kter� nevid�l u� m�s�ce.</p><p>Kdy� jej a jeho mu�e uvid�li, za�ali nov� p��choz� k�i�et a dva jejich d�stojn�ci p�ijeli a� k nim. Byli to Saldejci. �Kde je v� velitel?� zeptal se jeden. �Rodei Ituralde?�</p><p>�Jᅓ Ituralde se rozka�lal. �To jsem j�. Kdo jste vy?�</p><p>�Sv�tlo budi� po�ehn�no,� �ekl jeden z mu�� a obr�til se zp�tky k ostatn�m. �Po�lete zpr�vu urozen�mu p�novi Ba�eremu! Na�li jsme ho!�</p><p>Ituralde zamrkal. Ohl�dl se na svoje mu�e, �pinav� a s tv��emi �ern�mi od saz�. Mnoho z nich m�lo ruku zav�enou na p�sce. Za�al se dv�ma stovkami. Nyn� jich bylo pades�t. M�li by slavit, ale v�t�ina z nich sed�la se zav�en�ma o�ima na zemi.</p><p>Ituralde se rozesm�l. �Te�? Drak pos�l� pomoc te�?� Klop�tl, pak se posadil a up�el pohled na ho��c� oblohu. Sm�l se a nedok�zal p�estat. Brzy mu po tv���ch za�aly t�ct slzy.</p><p>Ano, tam naho�e sv�tilo slunce.</p><empty-line/><p>Kdy� ho voj�ci dovedli do dob�e br�n�n� ��sti m�sta, Ituralde se u� trochu uklidnil. Tady nebyl kou� zdaleka tak hust�. Al�Thorovy jednotky � veden� Davramem Ba�erem � nejsp� obsadily v�t�inu Maradonu. Toho, co z n�j zbylo. Hasili ohn�.</p><p>Bylo tak divn� vid�t voj�ky v z��iv� zbroji, upraven�ch uniform�ch, s �ist�mi obli�eji. Nahrnuli se dovnit� se spoustou a�a�man� a Aes Sedai a arm�dou, kter� � prozat�m � byla dost velk� na to, aby zplozence St�nu vytla�ila zp�tky do opevn�n� na kopc�ch nad �ekou. Al�Thorovi mu�i ho zavedli do vysok� budovy uvnit� m�sta. Zd�lo se, �e vzhledem k tomu, �e pal�c je vyp�len� a p�ev�n� v trosk�ch, vybrali si tohle m�sto jako velitelsk� stanovi�t�.</p><p>Ituralde u� cel� t�dny vedl vy�erp�vaj�c� v�lku. Al�Thorovi voj�ci vypadali skoro <emphasis>a� p��li�</emphasis> �ist�. Jeho mu�i um�rali, zat�mco tihle se um�vali, spali a jedli tepl� ve�e�e?</p><p><emphasis>Nech toho,</emphasis> napomenul se, kdy� vch�zel do budovy. Bylo a� p��li� snadn� obvi�ovat ostatn�, kdy� se v boji neda�ilo. Tihle mu�i nemohli za to, �e v posledn� dob� m�li snaz�� �ivot ne� on.</p><p>S n�mahou vy�el po schodech a p��l si, aby ho nechali na pokoji. Po��dn� se vyspat, um�t se � a <emphasis>pak</emphasis> se m��e sej�t s Ba�erem. Ale ne, to by ne�lo. Boj je�t� neskon�il a al�Thorovi mu�i budou pot�ebovat informace. To mu jen selh�val rozum a myslelo mu to pomalu.</p><p>Do�el do nejvy���ho patra a n�sledoval Ba�ereho voj�ky do m�stnosti vpravo. St�l tam Ba�ere v nabl�skan�m kyrysu bez p�ilby a s rukama zalo�en�ma za z�dy hled�l z okna. M�l jeden z t�ch p�erostl�ch saldejsk�ch kn�r� a olivov� kalhoty, zastr�en� do po kolena vysok�ch bot.</p><p>Ba�ere se oto�il a �kubl sebou. �Sv�tlo! Vypad� jako sama smrt, chlape!� Obr�til se k voj�k�m. �M�l by b�t ve stanu u fel�ar�! P�ive�te n�kdo a�a�mana!�</p><p>�Jsem v po��dku,� prohl�sil Ituralde a p�inutil se mluvit p��sn�m hlasem. �Zaru�uju ti, �e vypad�m h��, ne� se c�t�m.�</p><p>Voj�ci zav�hali a pod�vali se na Ba�ereho. �Tak dob�e,� �ekl ten mu�, �alespo� mu p�ineste �idli a n�co, ��m si ut�e obli�ej. Chud�ku; m�li jsme sem dorazit u� d�vno.�</p><p>Venku Ituralde sly�el zvuky vzd�len� bitvy. Ba�ere si vybral vysokou budovu, z n� mohl boj sledovat. Voj�ci p�inesli �idli a Ituralde � bez ohledu na to, jak cht�l p�ed druh�m gener�lem vypadat siln� � se s povzdechem posadil.</p><p>Sklopil o�i a ohromilo ho, jak m� �pinav� ruce, jako by �istil kom�n. Nepochybn� m�l tv�� pokrytou sazemi a zbr�zd�nou ��rky potu a nejsp� i zaschlou krvi. �aty mu roztrhal v�buch, kter� zni�il hradbu, nemluv� o narychlo ov�zan� r�n� na pa�i.</p><p>�Tvoje obrana m�sta byla naprosto ohromuj�c�, urozen� pane Ituralde,� �ekl Ba�ere. Mluvil form�ln� � Saldeia a Arad Doman nebyli nep��tel�, ale dv� siln� zem� nemohly sd�let hranici, ani� by mezi nimi ob�as nep��telstv� nevypuklo. �Po�ty mrtv�ch trollok� ve srovn�n� s po�ty mu��, kter� jsi m�l� a s tak velkou d�rou v hradb� Dovol, a� �eknu, �e to na m� ud�lalo dojem.� Ba�ereho t�n nazna�oval, �e takovou chv�lu nerozd�v� jen tak.</p><p>�Co je s Yoelim?� zeptal se Ituralde.</p><p>Ba�ere se zatv��il zachmu�en�. �Moji mu�i na�li mal� oddil, kter� br�nil jeho mrtvolu. Zem�el state�n�, i kdy� m� p�ekvapilo, �e m�stu vel� on a Torkumen � m�j vzd�len� bratranec a mu�, kter� by m�l m�sto ��dit � je zam�en� ve sv�ch komnat�ch a opu�t�n� tam, kde se k n�mu trolloci mohli dostat.�</p><p>�Yoeli byl dobr� chlap,� �ekl Ituralde �kroben�. �Jeden z nej state�n�j��ch, jak� jsem m�l tu �est poznat. Zachr�nil mi �ivot a pustil moje mu�e do m�sta <emphasis>navzdory </emphasis>Torkumenov�m rozkaz�m. Je to zatracen� �koda, �e jsme ho ztratili. Zatracen� �koda. Bez Yoeliho by se Maradon neudr�el.�</p><p>�I tak se dr�� jenom st��,� �ekl Ba�ere st��zliv�.</p><p>Ituralde zav�hal. <emphasis>Je to kr�lovnin str�c � tohle m�sto je nejsp� jeho domov.</emphasis></p><p>Oba mu�i na sebe hled�li, jako sta�� vlci, v�dci soupe��c�ch sme�ek, kte�� kolem sebe zlehka krou��. �Mrz� m� tvoje ztr�ta,� �ekl ti�e.</p><p>�M�sto je na tom tak dob�e,� �ekl Ba�ere, �d�ky tob�. Nezlob�m se, �lov��e. Jsem smutn�, ne na�tvan�. A pokud jde o Yoeliho, v���m ti. Up��mn� �e�eno jsem Torkumena nikdy nem�l r�d. Prozat�m jsem ho nechal v pokoji, kde jsme ho na�li � na�t�st� po��d na�ivu � a�koli to od kr�lovny p�kn� schyt�m za to, co se mu stalo. V�dycky ho m�la r�da. Pche! Obvykle m� lep�� �sudek.�</p><p>Kdy� Ba�ere mluvil o Torkumenovi, k�vl stranou, a Ituralde si p�ekvapen� uv�domil, �e d�m pozn�v�. Pat�il Torkumenovi a Yoeli sem Ituraldeho p�ivedl toho prvn�ho dne, kdy se dostal do m�sta. D�valo smysl zvolit si ho za velitelsk� stanovi�t� � st�l dostate�n� bl�zko severn� hradb�, aby z n�j byl dobr� v�hled ven, ale z�rove� dostate�n� daleko od v�buchu, aby p�e�il, na rozd�l od radnice.</p><p>Nu, kdyby trolloci Torkumena dostali, pat�ilo by mu to. Ituralde se op�el a zav�el o�i, zat�mco se Ba�ere radil se sv�mi d�stojn�ky. Ba�ere byl schopn� mu�, to bylo jasn�. Velice rychle m�sto vy�istil; jakmile si trolloci uv�domili, �e musej� bojovat s v�t��m vojskem, m�sto opustili. Ituralde byl py�n� na to, �e to ��ste�n� byla jeho hou�evnatost, kter� je p�im�la tak rychle ut�ct.</p><p>Ituralde d�l naslouchal. V�t�ina Ba�ereho voj�k� se do m�sta dostala pr�chody pot�, co poslali jednoho zv�da naj�t bezpe�n� m�sta, kde je vytvo�it. Pouli�n� boj jim neposlou�� tak dob�e jako Ituraldemu; jeho taktika n�hl�ch rychl�ch v�pad� byla zam��en� na to, aby zp�sobila co nejv�c �kody d��v, ne� je zabij�. Byla to taktika prohr�vaj�c�ho.</p><p>Trolloci se st�hli zp�tky na opevn�n�, ale nez�stanou tam dlouho. Jak tam tak sed�l se zav�en�ma o�ima a sna�il se z�stat vzh�ru, sly�el, jak Ba�ere a jeho kapit�ni dosp�li ke stejn� pochmurn�mu z�v�ru jako on s�m. Maradon byl ztracen�. Zplozenci St�nu vy�kaj� do noci a pak se zase vyroj�.</p><p>Po tom v�em prost� ute�ou? Po tom, co Yoeli p�i obran� m�sta padl? Po tom, co Rajabiho zabil draghkar? Po tom, co Ankaera a Rossina zabili b�hem �arv�tek ve m�st�? Po v�em tom krveprolit� kone�n� uvid�li p�ich�zej�c� pomoc jen proto, aby se uk�zalo, �e nesta��?</p><p>�Mo�n� bychom je mohli z toho n�vr�� vytla�it,� �ekl jeden z Ba�ereho mu��. �Vy�istit to opevn�n�.�</p><p>Nezn�lo to p��li� optimisticky.</p><p>�Synu,� �ekl Ituralde a p�inutil se otev��t o�i. �Dr�el jsem ten kopec proti p�esile cel� t�dny. Va�i lidi ho vybudovali dob�e a probl�m s dob�e vybudovan�m opevn�n�m je, �e ho v� nep��tel m��e vyu��t proti v�m. P�i �toku ztrat�te mu�e. Hodn� mu��.�</p><p>V m�stnosti zavl�dlo ticho.</p><p>�Tak�e odejdeme,� �ekl Ba�ere. �Naeffe, budeme pot�ebovat pr�chody.�</p><p>�Ano, urozen� pane Ba�ere.� Mu� s energickou tv��� a �t�hlou postavou m�l �ern� kab�t a na l�mci draci �pendl�k a�a�man�.</p><p>�Malaine, se�e� jezdce a se�a� je venku; a� to vypad�, jako bychom se cht�li pokusit o �tok na opevn�n�. To je zam�stn� a budou �ekat. Odsuneme ran�n� a pak nech�me j�zdu se rozjet opa�n�m sm�rem do��</p><p>�P�i Sv�tle a moj� nad�ji na znovuzrozen�!� vyk�ikl n�hle n�jak� hlas. V�ichni v m�stnosti se ohromen� oto�ili; takovou kletbu jste nesly�eli ka�d� den.</p><p>U okna st�l mlad� voj�k a hled�l ven dalekohledem. Ba�ere zaklel, posp�il si k oknu a ostatn� se shlukli kolem a n�kolik z nich si tak� vzalo dalekohledy.</p><p><emphasis>A co se d�je te�?</emphasis> napadlo Ituraldeho, kter� navzdory �nav� vstal a tak� se rychle vydal k oknu. <emphasis>S ��m by tak mohli p�ij�t? S dal��mi draghkary? Temn�mi psy?</emphasis></p><p>Vyhl�dl z okna a n�kdo mu podal dalekohled. Zvedl ho, a jak p�edpokl�dal, d�m byl dost vysok�, aby z n�j bylo vid�t za m�stskou hradbu a na vra�edn� pole za n� a d�l. V�e na h�ebeni kopce byly pln� havran�. Dalekohledem vid�l pln� �bo�� trollok�, kte�� obsadili horn� t�bor, v�e a opevn�n�.</p><p>Za kopcem se pr�smykem valila hr�zostra�n� arm�da trollok�, mnohon�sobn� po�etn�j�i ne� ta, kter� �to�ila na Maradon. Vlna nestv�r se zd�la nekone�n�.</p><p>�Mus�me j�t,� �ekl Ba�ere a sklonil dalekohled. �Hned.�</p><p>�Sv�tlo!� za�eptal Ituralde, kter� sklonil dalekohled. �Jestli se tahle arm�da p�es n�s dostane, nic v Saldeii, Andoru nebo Arad Domanu ji nedok�e zastavit. Pros�m, �ekni mi, �e urozen� p�n Drak uzav�el se Sean�any m�r, jak sl�bil?�</p><p>�V tomhle,� ozval se za n�m tich� hlas, �stejn� jako v mnoha jin�ch v�cech, jsem selhal.�</p><p>Ituralde se prudce obr�til a spustil ruku s dalekohledem. Do m�stnosti ve�el vysok� mu� s narudl�mi vlasy � mu�, u n�j� m�l Ituralde pocit, �e se s n�m dosud nesetkal, navzdory zn�m� tv��i.</p><p>Rand al�Thor se zm�nil.</p><p>Drak Znovuzrozen� m�l stejn� sebev�dom�, stejn� p��m� postoj, stejn� chov�n� o�ek�vaj�c� poslu�nost. A p�esto se z�rove� v�e zd�lo jin�. To, jak st�l; u� ne m�rn� podez�rav�. To, jak si Ituraldeho starostliv� prohl�el.</p><p>Ty o�i, chladn� a neciteln�, kdysi Ituraldeho p�esv�d�ily, aby tohoto mu�e n�sledoval. Ty o�i se tak� zm�nily. P�edt�m v nich Ituralde nepost�ehl moudrost.</p><p><emphasis>Nebu� pitomec,</emphasis> napomenul se Ituralde, <emphasis>to, jestli je �lov�k moudr�, nepozn� z toho, �e se mu pod�v� do o��.</emphasis></p><p>A p�esto to poznal.</p><p>�Rodele Ituralde,� �ekl al�Thor, popo�el vp�ed a polo�il mu ruku na pa�i. �Nechal jsem tady tvoje mu�e uv�znout a �elit obrovsk� p�esile. Pros�m, odpus� mi,�</p><p>�Rozhodl jsem se s�m,� �ekl Ituralde. Kupodivu c�til men�� �navu ne� jen p�ed p�r okam�iky.</p><p>�Prohl�dl jsem si tvoje mu�e,� �ekl al�Thor. �Zbylo jich tak m�lo, a jsou ztrhan� a zbit�. Jak jsi tohle m�sto udr�el? To, cos dok�zal, je z�zrak.�</p><p>�D�l�m, co je t�eba ud�lat.�</p><p>�Musel jsi ztratit spoustu p��tel.�</p><p>�J� Ano.� Co jin�ho odpov�d�t? Odb�t to by znamenalo je zneuct�t. �Wakeda padl dneska. Rajabi� no, toho dostal draghkar. Ankaer. Vydr�el a� do dne�n�ho odpoledne. Nikdy se nedozv�d�l, pro� ten truba� zatroubil d��v. Rossin to zji��oval. Taky je mrtv�.�</p><p>�Mus�me z tohohle m�sta vypadnout,� �ekl Ba�ere nal�hav�. �Je mi to l�to, chlape. Maradon je ztracen�.�</p><p>�Ne,� �ekl al�Thor ti�e. �St�n tohle m�sto nedostane. Ne po tom, co tihle mu�i dok�zali, aby ho udr�eli. J� to <emphasis>nedovol�m.</emphasis>�</p><p>��ctyhodn� postoj,� �ekl Ba�ere, �ale nem��eme�� Hlas se mu vytratil, kdy� se na n�j al�Thor pod�val.</p><p>Ty o�i. Tak <emphasis>v�niv�.</emphasis> T�m�� jako by sv�tily. �Oni se tohohle m�sta nezmocn�, Ba�ere,� �ekl al�Thor a v jeho tich�m hlase zazn�lo hn�viv� ost��. M�vl rukou na stranu a ve vzduchu se otev�el pr�chod. Dun�n� bubn� a v��skot trollok� n�hle zazn�ly bl�. �U� m� unavuje nech�vat je, aby ubli�ovali m�m lidem. St�hni voj�ky.�</p><p>S t�mi slovy al�Thor pro�el pr�chodem. Do m�stnosti vb�hla dvojice aielsk�ch D�v a on nechal pr�chod otev�en� dostate�n� dlouho, aby mohly prosko�it za n�m. Pak ho nechal zmizet.</p><p>Ba�ere na to ohromen� z�ral s otev�enou pusou. �K �asu s n�m!� �ekl nakonec a znovu se obr�til k oknu. �Myslel jsem, �e tyhle v�ci u� nebude d�lat!�</p><p>Ituralde se k Ba�eremu p�ipojil, zvedl dalekohled a zahled�l se obrovskou d�rou v hradb� ven. Al�Thor, oble�en� v hn�d�m pl�ti, tam proch�zel se dv�ma D�vami v pat�ch po podupan� zemi.</p><p>Ituralde m�l dojem, �e sly�� trollo�� vyt�. Jejich bubny dun�ly. Spat�ili t�i osam�l� lidi.</p><p>Trolloci se vrhli vp�ed a hnali se k nim. Stovky. Tis�ce. Ituralde vyvalil o�i. Ba�ere utrousil tichou modlitbu.</p><p>Al�Thor zvedl ruku a dlan� nap�ed ji nap��hl proti p��livu zplozenc� St�nu.</p><p>A ti za�ali um�rat.</p><p>Za�alo to ohniv�mi vlnami, podobn�mi t�m, kter� pou��vali a�a�manov�. Jen�e tyto byly mnohem v�t��. Plameny v �ad�ch trollok� propalovaly stra�liv� pruhy smrti. Kop�rovaly ter�n, �plhaly se do kopce i dol� do z�kop� a plnily je ohn�m roz�haven�m dob�la, spaluj�c�m a ni�iv�m.</p><p>Oblohou zav��ila mra�na draghkar� a snesla se na al�Thora. Vzduch nad n�m zmodral, vybuchla ledov� t�횝 a �lomky se rozprskly vzduchem jako ��py z luk� cel�ho praporu lu�i�tn�k�. Bestie v��skaly v nelidsk� ag�nii a jejich mr�iny padaly na zem.</p><p>Z Draka Znovuzrozen�ho vybuchlo sv�tlo a s�la. Byl jako cel� arm�da usm�r�ova��. Zem�ely tis�ce zplozenc� St�nu. V�ude vyskakovaly smrtonosn� pr�chody, �to�ily boji�t�m a zab�jely stovky nep��tel.</p><p>A�a�man Naeff, kter� st�l vedle Ba�ereho, zalapal po dechu. �Nikdy jsem nevid�l tolik tkaniv najednou,� za�eptal. �Ani je nedok�u v�echny rozeznat. On je bou�e. Bou�e Sv�tla a proud� s�ly!�</p><p>Nad m�stem se za�ala tvo�it a v��it mra�na. Zvedl se vyj�c� v�tr a shora ude�il blesk. H�m�n� p�ehlu�ilo dun�n� bubn�, jak se trolloci mam� sna�ili dostat k al�Thorovi, �plhaj�ce p�itom p�es ho��c� mr�iny sv�ch bratr�. V���c� b�l� mraky narazily do �ern� vrouc� bou�e a sm�sily se s n�. Kolem al�Thora krou�ily poryvy v�tru a lomcovaly jeho pl�t�m.</p><p>S�m mu� jako by z��il. Byl to odraz pruh� ohn� nebo snad blesk�? Al�Thor se zd�l b�t jasn�j�� ne� tohle v�echno a zvednutou ruku dr�el proti zplozenc�m St�nu. Jeho D�vy se mu po boku kr�ily u zem�, o�i up�en� vp�ed, t�la zap�en� proti siln�mu vichru.</p><p>Trycht��e v���c�ch mrak� se proh�n�ly mezi trolloky a p�es h�eben kopce a zvedaly netvory do vzduchu. Za nimi se vzty�ily obrovsk� smr�t� masa a ohn�. Nestv�ry pr�ely dol� a padaly jedna na druhou. Ituralde to s ��asem sledoval a chloupky na pa��ch i vlasy mu vst�valy. Samotn� vzduch byl pln� <emphasis>energie.</emphasis></p><p>Nedaleko se ozvalo zav�e�t�n�. Uvnit� domu, v jednom z nedalek�ch pokoj�. Ituralde se od okna neodvr�til. <emphasis>Musel</emphasis> tenhle n�dhern�, stra�liv� okam�ik zk�zy a s�ly sledovat.</p><p>P��val trollok� se rozpadl a bubny zav�haly. Cel� legie se obr�tily a prchaly, draly se p�es sebe do kopce a ut�kaly zp�t k Morn�. N�kte�� vytrvali � byli p��li� rozzu�en�, p��li� vyd�en� z t�ch, kte�� je poh�n�li, nebo p��li� hloup�, aby utekli. Bou�e zk�zy jako by dos�hla vrcholu, bl�skalo se v rytmu vyj�c�ho v�tru, hu��c�ch vln spaluj�c�ho ohn� a zvon�c�ch �lomk� ledu.</p><p>Bylo to mistrovsk� d�lo. Stra�liv�, ni�iv�, n�dhern� mistrovsk� d�lo. Al�Thor zvedl ruku k obloze. V�tr zrychlil, blesky se zv�t�ily, ohn� pl�ly siln�j��m ��rem. Trolloci v��skali, st�nali, vyli. Ituralde se rozt��sl.</p><p>Al�Thor sev�el ruku v p�st, a v�e skon�ilo.</p><p>Posledn� z trollok�, zm�tan�ch v�trem, padali z nebe jako list�, kter� na okam�ik uchopil prol�taj�c� v�t��k. V�e utichlo. Plameny uhasly, �ern� a b�l� mraky se rozplynuly a objevila se modr� obloha.</p><p>Al�Thor spustil ruku. Pl�� p�ed n�m byla pokryt� hromadami a hromadami mrtvol. Des�tky tis�c doutnaj�c�ch mrtv�ch trollok�. P��mo p�ed al�Thorem se vytvo�ila hromada sto krok� �irok� a p�ldruh�ho kroku vysok�, mohyla mrtv�ch, kte�� se k n�mu skoro dostali.</p><p>Jak dlouho to trvalo? Ituralde si uv�domil, �e nedok�e odhadnout �as, i kdy� podle slunce uplynula p�inejmen��m hodina. Mo�n� v�c. P�ipadalo mu to jako vte�iny.</p><p>Al�Thor se obr�til k odchodu. D�vy se rozt�esen� zvedly a klop�taly za n�m.</p><p>�Co to bylo za jekot?� zeptal se Naeff. �Ten, co se ozval bl�zko, v dom�. Sly�eli jste ho?�</p><p>Ituralde se zamra�il. <emphasis>Co</emphasis> to bylo? P�e�el m�stnost a dal��, v�etn� n�kolika Ba�ereho d�stojn�k�, ho n�sledovali. Mnoz� jin� v�ak z�stali v m�stnosti a z�rali na boji�t�, o�i�t�n� ledem a ohn�m. Bylo to zvl�tn�, ale Ituralde na vr�ku kopce nevid�l jedinou z��cenou v�. P�sobilo to, jako by al�Thorovy �toky z n�jak�ho d�vodu p�sobily jen na zplozence St�nu. Opravdu mohl b�t �lov�k tak p�esn�?</p><p>Chodba za dve�mi byla pr�zdn�, ale Ituralde u� tu�il, odkud v��skot p�i�el. Zam��il ke dve�im urozen�ho p�na Torkumena; Ba�ere je odemkl a ve�li dovnit�.</p><p>Pokoj vypadal pr�zdn�. Ituralde poc�til bodnut� strachu. Co kdy� ten mu� utekl? Tasil me�.</p><p>Ne. V kout� vedle postele se choulila postava, vybran� oble�en� zma�kan�, kab�tec sm��en� krv�. Ituralde sklonil me�. Urozen� p�n Torkumen nem�l o�i. Vypadalo to, �e �ije vyloupl psac�m brkem; zakrv�cen� n��in� le�elo na zemi vedle n�j.</p><p>Okno bylo rozbit�. Ba�ere vyhl�dl ven. �Urozen� pan� Torkumen je tam dole.�</p><p>�Vysko�ila,� za�eptal Torkumen a krv� pokryt�mi prsty si dr�sal o�n� d�lky. Zn�l om�men�. �To sv�tlo� to stra�liv� <emphasis>sv�tlo.�</emphasis></p><p>Ituralde pohl�dl na Ba�ereho.</p><p>�Nem��u se na n�j d�vat,� zamumlal Torkumen. �Nem��u! Velik� pane, kde je tvoje ochrana? Kde jsou tvoje mocn� arm�dy, tvoje bodaj�c� me�e? Sv�tlo mi po��r� mysl, jako kdy� krysy hoduj� na mr�in�. Spaluje mi mysl. Zabilo m�. To sv�tlo m� zabilo.�</p><p>�Ze��lel,� �ekl Ba�ere zachmu�en� a poklekl vedle n�j. �Podle toho bl�bolen� je to lep��, ne� co zaslou��. Sv�tlo! M�j vlastn� bratranec, a temn� druh! A velel cel�mu m�stu!�</p><p>�O �em to mluv�?� zeptal se jeden z Ba�ereho mu��. �Sv�tlo? Bitvu ur�it� nemohl vid�t. ��dn� z oken nehled� spr�vn�m sm�rem.�</p><p>�Nejsem si jist�, �e mluvil o bitv�, Vogelere,� odpov�d�l Ba�ere. �Poj�me. Mysl�m, �e urozen� p�n Drak bude unaven�. Chci dohl�dnout na to, aby se o n�j postarali.�</p><empty-line/><p><emphasis>To je ono,</emphasis> pomyslela si Min a poklepala na str�nku prstem. Sed�la na okenn�m parapetu v Tearsk�m Kameni a u��vala si sv�� v�nek. Sna�ila se nemyslet na Randa. Nebyl zran�n�, ale jeho city byly tak siln�. Hn�v. Doufala, �e se u� nikdy tak nerozzlob�.</p><p>Potla�ila obavy; m�la pr�ci. Sledovala �patnou stopu? Vykl�dala si to nespr�vn�? P�e�etla si v�tu znovu. <emphasis>Sv�tlo je dr�eno p�ed ch�t�nem nekone�n� pr�zdnoty a v�eho, ��m on je, se lze zmocn it.</emphasis></p><p>Jej� �vahy p�eru�ilo sv�tlo, kter� se objevilo v pokoji na druh� stran� chodby. Pustila knihu a sesko�ila na zem. Rand byl n�hle bl�zko. C�tila to skrz pouto.</p><p>Pokoj na opa�n� stran� chodby str�ily dv� D�vy, hlavn� proto, aby lid� nezabloudili dovnit� a nezranily je pr�chody. Ten, kter� se nyn� otev�el, vedl na m�sto p�chnouc� kou�em. Rand proklop�tal skrz. Min se k n�mu rozb�hla. Vypadal vy�erpan�, o�i m�l zarudl�, tv�� pobledlou. S povzdechem se o ni op�el a dovolil j�, a� mu pom��e do k�esla.</p><p>�Co se stalo?� nal�hala Min na Evasni, D�vu, kter� pro�la pr�chodem po Randovi. Byla to vychrtl� �ena s tmav� rud�mi vlasy, zast�i�en�mi na kr�tko a vzadu s ohonem, jak to m�la v�t�ina D�v.</p><p><emphasis>�Kar�a�karn</emphasis> je v po��dku,� odpov�d�la �ena. �I kdy� se chov� jako mlad�k, kter� ob�hl o jedno kole�ko kolem t�bora v�c ne� kdokoli jin�, jenom aby uk�zal, �e to dok�e.�</p><p>�Dnes z�skal mnohoyz,� �ekla Ifejina � druh� D�va � t�m�� jako by se h�dala. Hlas m�la v�n�.</p><p>Rand vzdychl a uvelebil se v k�esle. Jako dal�� pro�el pr�chodem Ba�ere a jeho t�k� boty zadupaly po kamenn� podlaze. Min sly�ela pok�ik zdola � v�t��m pr�chodem tam p�in�eli ran�n� voj�ky. Na n�dvo��ch Kamene vl�dl �il� ruch. L��itelky z �ad Aes Sedai sp�chaly, aby se postaraly o zakrv�cen� �pinav� mu�e.</p><p>Po Ba�erem p�i�el �t�hl� Domanec ve st�edn�m v�ku. Rodei Ituralde. Vypadal mnohem h��, na �pinav� tv��i m�l zaschlou krev, �aty potrhan� a na pa�i ne�ikovn� omotan� obvaz. Rand nem�l ��dn� viditeln� zran�n�. �aty m�l �ist�, p�esto�e st�le trval na tom, �e bude nosit ten obno�en� hn�d� pl᚝. Ale Sv�tlo, vypadal tak unaven�!</p><p>�Rande,� poklekla Min vedle n�j. �Rande, jsi v po��dku?�</p><p>�Rozzu�il jsem se,� �ekl Rand ti�e. �Myslel jsem, �e to u� je za mnou.�</p><p>Zamrazilo ji.</p><p>�Nebyl to ten stra�n� vztek jako d��v,� �ekl Rand. �Nebyl to ni�iv� vztek, i kdy� jsem ni�il. V Maradonu jsem vid�l, co ud�lali lidem, kte�� m� n�sleduj�. Spat�il jsem v nich Sv�tlo, Min. Kter� se stav� Temn�mu na odpor, bez ohledu na to, kam a� sah� jeho st�n. P�e�ijeme, ��kal ten odpor. Budeme milovat a budeme doufat.</p><p>A vid�l jsem ho, jak se tak stra�n� sna�� to zni�it. V�, �e kdyby se mu povedlo je zlomit, m�lo by to v�znam. Znamenalo by to v�c ne� Maradon. Zlomit lidsk�ho ducha� po tom on <emphasis>��zn�.</emphasis> Ude�il mnohem siln�ji, ne� by oby�ejn� ud�lal, proto�e cht�l zlomit m�ho ducha.� Zti�il hlas, otev�el o�i a pod�val se na ni. �A tak jsem se mu postavil.�</p><p>�To, cos ud�lal, bylo ohromuj�c�,� �ekl Ba�ere, kter� se zalo�en�ma rukama z�stal st�t vedle Min. �Ale nechals ho, aby t� k tomu dohnal?�</p><p>Rand zavrt�l hlavou. �M�m na sv�j hn�v pr�vo, Ba�ere. Nech�pe� to? P�edt�m jsem se to v�echno sna�il udr�et uvnit�. To byla chyba. <emphasis>Mus�m</emphasis> c�tit. Utrpen�, smrt a ztr�ty t�ch lid� m� mus� bolet. Mus�m se t�ch v�c� dr�et, abych v�d�l, pro� bojuju. Ob�as pot�ebuju pr�zdnotu, ale t�m nen� m�j vztek o nic m�n� moj� sou��st�.�</p><p>Zd�lo se, �e je s ka�d�m slovem sebev�dom�j��, a Min p�ik�vla.</p><p>�No, m�sto jsi zachr�nil,� �ekl Ba�ere.</p><p>�Ne v�as,� odv�til Rand. Min c�tila jeho smutek. �A to, co jsem dneska ud�lal, m��e i tak b�t chyba.�</p><p>Min svra�tila �elo. �Pro�?�</p><p>�P��li� se to p�ibl�ilo st�etu mezi n�mi,� �ekl Rand. �K tomu <emphasis>mus�</emphasis> doj�t v �ajol Gh�lu ve spr�vn� okam�ik. Nem��u si dovolit nechat se j�m vyprovokovat. Ba�ere m� pravdu. Ani si nem��u dovolit, aby si lidi mysleli, �e budu v�dycky schopn� zas�hnout a zachr�nit je.�</p><p>�Snad,� �ekl Ba�ere. �Ale to, cos dnes ud�lal��</p><p>Rand zavrt�l hlavou. �J� nebudu bojovat tuhle v�lku, Ba�ere. Dne�n� bitva m� vy�erpala v�c, ne� jsem m�l dovolit. Kdyby se na m� moji nep��tel� vrhli te�, bylo by po mn�. Krom� toho m��u bojovat jenom na jednom m�st� najednou. To, co p�ich�z�, bude v�t��, v�t�� a stra�liv�j��, ne� by kter�koli �lov�k mohl doufat zadr�et. D�m v�s dohromady, ale mus�m v�s opustit. V�lka bude va�e.�</p><p>Umlkl a Flinn pro�el pr�chodem a nechal ho zav��t.</p><p>�Te� mus�m odpo��vat,� �ekl Rand ti�e. �Z�tra se setk�m s tvou nete�� a ostatn�mi Hrani���i, Ba�ere. Nev�m, co ode mne budou cht�t, ale <emphasis>musej�</emphasis> se vr�tit na sv� pozice. Kdy� byla Saldeia v takov�m stavu, p�esto�e obranu vedl jeden z hlavn�ch kapit�n�, m��u se jenom dohadovat, jak trp� ostatn� Hrani�n� st�ty.�</p><p>Min mu pomohla vst�t. �Rande,� �ekla tlumen�. �Kadsuane se vr�tila a n�koho s sebou p�ivedla.�</p><p>Zav�hal. �Vezmi m� za n�.�</p><p>Min sebou �kubla. �Nem�la jsem o tom mluvit. M�l bys odpo��vat.�</p><p>�Budu,� �ekl. �Neboj se.�</p><p>St�le c�tila jeho vy�erp�n�. Ale nep�ela se s n�m. Vy�li z pokoje. �Rodele Ituralde,� �ekl Rand, kter� se zastavil u dve��. �Bude� se ke mn� cht�t p�ipojit? Nem��u ti oplatit �est, kterou jsi prok�zal, ale m�m n�co, co ti d�t m��u.�</p><p>Pro�ediv�l� Domanec p�ik�vl a p�idal se k nim. Min pom�hala Randovi proj�t chodbou a d�lala si o n�j starosti. Opravdu se <emphasis>musel</emphasis> tolik nam�hat?</p><p><emphasis>Nane�t�st� ano.</emphasis> Rand al�Thor byl Drak Znovuzrozen�. Ne� tohle v�echno skon��, vykrv�c�, rozemelou ho, vy�erpaj�. T�m�� to sta�ilo, aby se �ena p�estala sna�it.</p><p>�Rande..�ekla, zat�mco Ituralde s n�kolika D�vami se dr�eli za nimi. Kadsuanin pokoj na�t�st� nebyl daleko.</p><p>�Budu v po��dku,� �ekl. �Slibuju. M� n�co nov�ho ze sv�ho v�zkumu?� Sna�il seji rozpt�lit.</p><p>Nane�t�st� v n� ta ot�zka jen vyvolala dal�� starosti. �Uva�oval jsi n�kdy o tom, pro� se Callandoru v proroctv�ch tak �asto ��k� �d�siv� �epel� nebo ��epel zmaru�?�</p><p>�Je to mocn� <emphasis>sa�angrial,�</emphasis> �ekl. �Mo�n� je to kv�li zk�ze, kterou m��e zp�sobit?�</p><p>�Mo�n�,� p�ik�vla.</p><p>�Ty si mysl�, �e to m� jin� d�vod.�</p><p>�Existuje takov� v�ta,� �ekla Min, �v <emphasis>Jendajsk�m proroctv�.</emphasis> K� bychom o nich v�d�li v�c. Ka�dop�dn� ��k� �a �epel jej sv�e dvojic�.�</p><p>�Dv� �eny,� �ekl Rand. �Mus�m b�t v kruhu se dv�ma �enami, abych mohl Callandor ovl�dat.�</p><p>Za�klebila se.</p><p>�O co jde?� zeptal se Rand. �No tak, Min, ven s t�m. Mus�m to v�d�t.�</p><p>�V <emphasis>Karaethonsk�m cyklu</emphasis> je jin� v�ta. Ka�dop�dn� si mysl�m, �e by <emphasis>Callandor </emphasis>mohl b�t vadn�. Mysl�m, �e by mohl� Rande, mysl�m, �e kdy� ho pou�ije�, mohl by t� oslabit, otev��t t� �toku.�</p><p>�Tak m� mo�n� takhle zabijou.�</p><p>�Tebe <emphasis>nezabijou,�</emphasis> �ekla Min.</p><p>�Jᅓ</p><p>�Ty tohle p�e�ije�, ov��ku,� trvala na sv�m. �O to se postar�m.�</p><p>Usm�l se na ni. Vypadal tak unaven�. �Skoro v���m, �e to dok�e�, Min. Mo�n� se vzor neoh�b� kolem m�, ale kolem tebe.� Obr�til se a zaklepal na dve�e v chodb�.</p><p>Pootev�ely se a vykoukla z nich Merise. P�ejela Randa pohledem. �Vypad�, �e se sotva udr�� na nohou, al�Thore.�</p><p>�To je teda pravda,� odv�til. �Je tady Kadsuane Sedai?�</p><p>�Ud�lala, o� jsi ji po��dal,� odpov�d�la Merise. �A m��u ��ct, �e byla <emphasis>velice </emphasis>vst��cn�, kdy� vezmu v �vahu, jak jsi��</p><p>�Pus� ho d�l, Merise,� ozval se zevnit� Kadsuanin hlas.</p><p>Merise zav�hala, pak se na Randa zamra�ila a otev�ela dve�e doko��n. Kadsuane sed�la v k�esle a hovo�ila se star��m mu�em, kter�mu rozpu�t�n� dlouh� �ed� vlasy spadaly na ramena. M�l velk� zahnut� nos a elegantn� od�v.</p><p>Rand ustoupil stranou. Za nimi n�kdo zalapal po dechu. Rodei Ituralde s ohromen�m v�razem ve�el do dve�� a mu� v m�stnosti se oto�il. M�l laskav� o�i a m�d�nou k��i.</p><p>�M�j kr�li,� vyk�ikl Ituralde, vrhl se vp�ed a pak poklekl najedno koleno. �Ty �ije�!�</p><p>Min uc�tila z Randa obrovsk� p��val �t�st�. Vypadalo to, �e Ituralde pl��e. Rand couvl. �Poj�, p�jdeme do m�ch komnat a odpo�ineme si.�</p><p>�Kr�l Arad Domanu. Kde ho na�la?� zeptala se Min. �Jak jsi to v�d�l?�</p><p>�P��tel mi prozradil tajemstv�,� �ekl Rand. �B�l� v� sebrala Mattina Stepaneose, aby ho �ochr�nila�. No, nevy�adovalo to p��li� slo�itou �vahu, aby �lov�ka napadlo, jestli to Aes Sedai nemohly ud�lat i s jin�mi vl�dci. A pokud do Arad Domanu vyslaly sestry, aby se ho zmocnily, u� p�ed m�s�ci, mohli na zp�te�n� cest� uv�znout ve sn�hu.� Vypadal, �e se mu stra�liv� ulevilo. �Graendal ho nikdy nem�la. Nezabil jsem ho, Min. Jeden nevinn�, o kter�m jsem si myslel, �e jsem ho zabil, po��d �ije. To n�co znamen�. N�co m�lo. Ale pom�h� to.�</p><p>Pomohla mu doj�t zbytek cesty do jejich pokoj�, prozat�m spokojen�, �e m��e sd�let jeho h�ejiv� pocit radosti a �levy.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 33</p><p>Dobr� pol�vka</p></title><p>Siuanina pol�vka byla p�ekvapiv� dobr�.</p><p>Sn�dla dal�� l��ci a zvedla obo��. Bylo to prost� j�dlo � zeleninov� v�var s kousky ku�ete � ale kdy� v�t�ina potravin chutnala p�inejlep��m zv�trale, p�ipadalo j� jako z�zrak. Zkusila suchar. ��dn� moli? ڞasn�!</p><p>Nyneiva pr�v� zmlkla a p�ed n� st�la jej� vlastn� kou��c� miska. Pot�, co byla pozvednuta, slo�ila dnes r�no p��sahy. Spole�n� byly v amyrlinin� pracovn�, kam otev�en�mi okenicemi proudilo zlat� sv�tlo a na podlaze le�ely nov� koberce v zelen� a zlat� barv�.</p><p>Siuan se v duchu pok�rala za to, �e se nechala pol�vkou rozpt�lit. Nad Nyneivinou zpr�vou bylo t�eba se zamyslet. Hovo�ila o dob�, kterou str�vila ve spole�nosti Randa al�Thora, a p�edev��m o o�i�t�n�. Siuan se samoz�ejm� doslechla o tom, �e byl <emphasis>said�n</emphasis> o�i�t�n; b�hem rozkolu nav�t�vil t�bor vzbou�enc� jeden z a�a�man�. Z�st�vala skeptick�, ale te� u� nem�lo smysl to pop�rat.</p><p>�Tedy,� �ekla amyrlin, Jsem velice vd��n� za tohle obs�hlej�� vysv�tlen�, Nyneivo. D�ky o�i�t�n� <emphasis>said�nu</emphasis> u� nen� p�edstava a�a�man� a Aes Sedai, kte�� se spojuj�, tak znepokojiv�. K� by o tom Rand cht�l mluvit p�i na�em setk�n�.� Pronesla to vyrovnan�, a�koli Siuan v�d�la, �e na mu�e, kte�� se spojuj� se �enami, hled� asi s takov�m nad�en�m jako kapit�n na ohe� v podpalub�.</p><p>�Snad,� �ekla Nyneiva a sv�sila koutky �st. �Pokud na tom z�le��, Rand nesouhlasil s t�m, aby k sob� mu�i �eny p�ipout�vali.�</p><p>�Nez�le�� na tom, jestli s t�m souhlasil, nebo ne,� odpov�d�la Egwain. �A�a�manov� jsou jeho odpov�dnost.�</p><p>�Jako jsou Aes Sedai, kter� ho spoutaly a bily, tvoje, matko?� zeptala se Nyneiva.</p><p>�Snad zd�d�n� po Elaid�,� �ekla Egwain a nepatrn� p�imhou�ila o�i.</p><p><emphasis>Bylo spr�vn�, �e p�ivedla Nyneivu zp�tky,</emphasis> pomyslela si Siuan a znovu ujedla pol�vky. <emphasis>Je zneklid�uj�c�, jak �asto se stav� na jeho stranu.</emphasis></p><p>Nyneiva si povzdechla a zvedla l��ci, aby se pustila do j�dla. �Necht�la jsem t� vyz�vat, matko. Jenom ti chci uk�zat, jak uva�uje. Sv�tlo! Spousta z toho, co d�lal, obzvl᚝ v posledn� dob�, se mi nel�bila. Ale ch�pu, jak do�el tam, kde je.�</p><p>�Ale <emphasis>zm�nil</emphasis> se,� �ekla Siuan zamy�len�. �Sama jsi to �ekla.�</p><p>�Ano,� odpov�d�la Nyneiva. �Aielov� ��kaj�, �e objal smrt.�</p><p>�Taky jsem to od nich sly�ela,� �ekla Egwain. �Ale d�vala jsem se mu do o�i a zm�nilo se je�t� n�co jin�ho, n�co nevysv�tliteln�ho. Mu�, kter�ho jsem vid�la��</p><p>�Nevypadal jako n�kdo, kdo zni�� Natrinovu mohylu?� P�i pomy�len� na to se Siuan zachv�la.</p><p>�Mu�, kter�ho jsem vid�la, by takov� m�sto nepot�eboval ni�it,� �ekla Egwain. �Ti uvnit� by ho prost� n�sledovali. Sklonili by se p�ed jeho p��n�mi. Proto�e <emphasis>je.�</emphasis></p><p>Trojice umlkla.</p><p>Egwain pot��sla hlavou a usrkla pol�vku. Chv�li ml�ela a pak se usm�la. �No, vid�m, �e pol�vka je dobr�. Mo�n� nejsou v�ci tak zl�, jak jsem myslela.�</p><p>�P��sady dorazily z Caemlynu,� poznamenala Nyneiva. �Sly�ela jsem, jak o tom mluv� slu�ebn�.�</p><p>�Aha.�</p><p>Dal�� ticho.</p><p>�Matko,� promluvila opatrn� Siuan. ��eny si st�le d�laj� starosti s t�mi �mrt�mi ve V�i.�</p><p>�Souhlas�m, matko,� �ekla Nyneiva. �Sestry na sebe hled� s ned�v�rou. D�l� mi to starosti.�</p><p>�To u� jste mohly vid�t d��v,� �ekla Egwain. �B�hem Elaidiny vl�dy.�</p><p>�Pokud to bylo hor�� ne� tohle,� �ekla Nyneiva� jsem r�da, �e jsem to nevid�la.� Sklopila pohled ke sv�mu prstenu s Velk�m hadem. V posledn� dob� to d�lala �asto. Tak jako se ryb�� s nov�m �lunem �asto d�val k p��stavu a usm�val se. Navzdory v�em sv�m st�nostem <emphasis>byla</emphasis> Aes Sedai, a p�esto, �e u� prsten nos� dlouho, ji o�ividn� uspokojilo, �e �sp�n� pro�la zkou�kou a slo�ila p��sahy.</p><p>�Bylo to stra�n�,� �ekla Egwain. �A nem�m v �myslu dovolit, aby se to vr�tilo. Siuan, mus�me uv�st pl�n do pohybu.�</p><p>Siuan se za�klebila. �U�ila jsem ostatn�. Ale nemysl�m si, �e je to dobr� n�pad, matko. Jsou st�� vycvi�en�.�</p><p>�O co jde?� zeptala se Nyneiva.</p><p>�Aes Sedai,� �ekla Egwain. �Pe�liv� vybran� �eny, kter� dostaly <emphasis>ter�angrial. </emphasis>Siuan jim ukazuje, jak funguje <emphasis>Tel�aran�rhiod.�</emphasis></p><p>�Matko, to m�sto je nebezpe�n�.�</p><p>Egwain spolkla dal�� l��ci pol�vky. �V���m, �e to v�m lip ne� v�t�ina ostatn�ch. Ale <emphasis>je</emphasis> to nutn�; mus�me ty zabij�ky vyl�kat ke st�etu. Zorganizuju ve sv�t� sn� �tajnou� sch�zku se sv�mi nejv�rn�j��mi Aes Sedai a mo�n� nazna��m, �e se z��astn� i dal�� d�le�it� lidi. Siuan, spojila ses s hleda�kami v�tru?�</p><p>�Ano,� odv�tila Siuan. �Ov�em cht�j� v�d�t, co jim nab�dne� za to, �e budou souhlasit, �e se s tebou sejdou.�</p><p>�Zap�j�en� snov�ho <emphasis>ter�angrialu</emphasis> bude sta�it,� �ekla Egwain su�e. �V�echno nemus� b�t obchod.�</p><p>�Pro n� �asto ano,� �ekla Nyneiva. �Ale o to nejde. �Ty na tuhle sch�zku pozve� <emphasis>hleda�ky v�tru,</emphasis> abys nal�kala Mesaanu?�</p><p>�Ne tak �pln�,� �ekla Egwain. �Sejdu se s hleda�kami v�tru ve stejnou dobu na jin�m m�st�. A taky s n�kter�mi moudr�mi. S tolika, aby to Mesaan� napov�d�lo � za p�edpokladu, �e m� �pehy, kte�� sleduj� dal�� skupiny usm�r�uj�c�ch �en � �e n�s ten den v <emphasis>Tel�aran�rhiodu opravdu</emphasis> chce sledovat.</p><p>Ty a Siuan povedete jedn�n� ve v�ov� sn�movn�, ale bude to jen z�st�rka, kter� m� Mesaanu nebo jej� pochopy vyl�kat z �krytu. Pomoc� ochran � a sester, kter� to budou tajn� sledovat � budeme schopn� je chytit do pasti. Siuan pro m� po�le okam�it� pot�, co past sklapne.�</p><p>Nyneiva se zamra�ila. �Je to dobr� pl�n, a� na jednu v�c. Nel�b� se mi, �e by ses m�la vystavovat nebezpe��, matko. Dovol mi, a� ten boj vedu j�. Dok�u to.�</p><p>Egwain si Nyneivu prohl�ela a Siuan spat�ila n�co z t� skute�n� Egwain. Hloubav�. Troufal�, ale chladn� uva�uj�c�. Tak� vid�la Egwaininu �navu, t�hu odpov�dnosti. Siuan ten pocit dob�e znala.</p><p>�Uzn�v�m, �e tvoje obavy jsou opr�vn�n�,� �ekla Egwain. �Od chv�le, kdy m� Elaidini nohsledi u Tar Valonu polapili, p�em��l�m nad t�m, jestli do v�c� nezasahuju p��li� p��mo, jestli se p��li� nezakryt� nevystavuji! nebezpe��.�</p><p>�P�esn�,� �ekla Nyneiva.</p><p>�Nicm�n�,� pokra�ovala Egwain, �z�st�v� prostou skute�nost�, �e jsem to j�, kdo m� s <emphasis>Tel�aran�rhiodem</emphasis> nejv�t�� zku�enosti. Vy dv� jste �ikovn�, to je pravda, ale j� m�m v�ce zku�enost�. V tomto p��pad� nejsem jen v�dkyn� Aes Sedai, jsem n�stroj, kter� mus� B�l� v� pou��t.� Zav�hala. �Snila jsem o tom, Nyneivo. Pokud tady Mesaanu neporaz�me, v�echno by mohlo b�t ztraceno. V�echno Zwrfe ztraceno. Nen� �as na to, abychom chr�nili n�kter� z na�ich n�stroj�, bez ohledu na to, jak je cenn�.�</p><p>Nyneiva s�hla po copu, ale ten j� te� sahal jen k rameni. Zask��pala zuby. �Mo�n� m� pravdu. Ale nel�b� se mi to.�</p><p>�Aiel�t� sn�lci,� �ekla Siuan. �Matko, ��kalas, �e se s nimi sejde�. Mohli by b�t ochotn� n�m pomoct? Kdybych v�d�la, �e jsou pobl�, aby na tebe dali pozor, c�tila bych se ohledn� tv�ho boje mnohem klidn�j��.�</p><p>�Ano,� odpov�d�la Egwain. �Dobr� n�pad. Ne� se sejdeme, spoj�m se s nimi a po��d�m je o to, jen tak pro jistotu.�</p><p>�Matko,� ozvala se Nyneiva. �Mo�n� by Rand��</p><p>�Tohle je z�le�itost V�e, Nyneivo,� p�eru�ila ji Egwain. �Postar�me se o to.�</p><p>�Tak dobr�.�</p><p>�A te�,� pokra�ovala Egwain, �mus�me vymyslet, jak roz���it ty spr�vn� klepy, aby Mesaana nedok�zala odolat a p�i�la poslouchat��</p><empty-line/><p>Perrin narazil na prob�haj�c� no�n� m�ru. Vzduch se kolem n�j ohnul a m�stsk� domy � tentokr�t cairhiensk�, s rovnou st�echou � zmizely. Cesta mu zm�kla pod nohama, jako by byla rozbahn�n�, a pak se zm�nila na tekutinu.</p><p>�plouchl do oce�nu. <emphasis>Zase voda?</emphasis> pomyslel si otr�ven�.</p><p>Oblohu pro�al temn� rud� blesk a po mo�i se rozlily vlny krvav�ho sv�tla. Ka�d� z�blesk odhaloval tmav� stvo�en�, ��haj�c� pod vlnami. Mohutn� tvorov�, v zachv�vaj�c�m se rud�m sv�tle blesk� ��bel�t� a zlov�stn�.</p><p>Lid� se tiskli k trosk�m toho, co d��ve b�vala lo�, v��skali hr�zou a volali sv� milovan�. Mu�i na pol�man�ch prknech, �eny, kter� se sna�ily dr�et d�ti nad vodou, zat�mco je zal�valy obrovsk� vlny, v nich� poskakovala mrtv� t�la jako pytle zrn�.</p><p>V�ci pod vlnami ude�ily, ch�apaly po lidech na hladin� a za �plouch�n� ploutv� a bl�sk�n� zub�, ostr�ch jako b�itva, je stahovaly do hlubin. Voda brzy bublala rudou barvou, kter� nepoch�zela z blesk�.</p><p><emphasis>Tuhle</emphasis> no�n� m�ru m�l n�kdo s mimo��dn� pok�ivenou p�edstavivost�.</p><p>Perrin se do n� odm�tal nechat zat�hnout. Potla�il strach a neza�al plavat k jednomu z prken. <emphasis>Nen� to skute�n�. Nen� to skute�n�. Nen� to skute�n�.</emphasis></p><p>Navzdory tomu, �e to ch�pal, jedna jeho ��st v�d�la, �e v t�chhle vod�ch zem�e. V t�ch d�siv�ch, krvav�ch vod�ch. �to�ilo na n�j st�n�n� ostatn�ch a on tou�il pokusit se jim pomoct. V�d�l, �e nejsou skute�n�. Jsou to jenom v�plody fantazie. Ale bylo to t�k�.</p><p>Perrin se za�al zvedat z vody a vlny se m�nily zp�tky na pevnou zem. Pak ale vyk�ikl, kdy� se mu cosi ot�elo o nohu. Vzduch pro��sl blesk. �ena vedle n�j sjela pod hladinu, ta�en� neviditeln�mi �elistmi. Vyd�en� Perrin byl n�hle op�t ve vod� a b�hem jedin�ho �deru srdce se vzn�el na zcela jin�m m�st�, jednu ruku p�ehozenou p�es kus trosek.</p><p>Tohle se ob�as st�valo. Pokud na okam�ik zav�hal � pokud se neubr�nil tomu, aby no�n� m�ru pova�oval za skute�nou � vt�hla ho do sebe a p�esunula tak, aby zapadl do jej� stra�liv� mozaiky. Nedaleko od n�j se ve vod� n�co pohybovalo a on za�al polekan� plavat pry�. Jedna se vzdouvaj�c�ch se vln ho zvedla do vzduchu.</p><p><emphasis>Nen� to skute�n�. Nen� to skute�n�. Nen� to skute�n�.</emphasis></p><p>Voda byla tak studen�. Jeho nohy se op�t n�co dotklo a Perrin zaje�el a pak se za�al dusit, proto�e spolkl plnou pusu slan� vody.</p><p><emphasis>NEN� TO SKUTE�N�!</emphasis></p><p>St�l v Cairhienu, ligy a ligy od oce�nu. Tohle byla ulice. Pod nohama m�l pevnou dla�bu. Z nedalek�ho peka�stv� se linula v�n� pe��c�ho se chleba. Ulici lemovaly �ady mal�ch jasan� s tenk�mi km�nky.</p><p>S �evem se dr�el t�to skute�nosti, zat�mco se lid� kolem n�j dr�eli trosek. Perrin za�al p�sti a soust�edil se na realitu.</p><p>Pod nohama weZ dla�ebn� kostky. Ne vlny. Ne vodu. Ne zuby a ploutve. Pomalu se op�t vyno�il z oce�nu. Vy�el z n�j, polo�il nohu na hladinu a pod botou uc�til pevn� k�men. Druh� noha ji n�sledovala. St�l na mal�m plovouc�m kruhu kamen�.</p><p>Nalevo od n�j se z vody vyno�ilo cosi obrovsk�ho, nap�l ryba a nap�l stv�ra, s tlamou tak obrovskou, �e by do n� mohl vej�t vzp��men� �lov�k. Zuby byly velk� jako Perrinova ruka, t�pytily se a kapala z nich krev.</p><p><emphasis>Nebylo</emphasis> to skute�n�.</p><p>Tvor vybuchl a zm�nil se v mlhu. Spr�ka Perrina zas�hla a okam�it� uschla. Kolem n�j se no�n� m�ra oh�bala a bublina reality se roztahovala od n�j ven. Tma, chladn� vlny i je�ic� lid� spl�vali jako mokr� malba.</p><p>Nebyly tu ��dn� blesky � <emphasis>nevid�l,</emphasis> jak mu osv�tluj� v��ka. Neoz�valo se h�m�n�. AfesVy�eZ, jak dun�. Nebyly tu vlny, ne uprost�ed vnitrozemsk�ho Cairhienu.</p><p>Perrin prudce otev�el o�i a cel� no�n� m�ra se rozpadla a zmizela jako n�mraza vystaven� jarn�mu slunci. Znovu se objevily domy, vr�tila se ulice, vlny ustoupily. Oblohu op�t zahalila v��c� �ern� bou�e. V jej�ch hlubin�ch se bl�skaly blesky, jasn� a b�l�, ale h�m�n� se neoz�valo.</p><p>Hopsal sed�l na ulici kousek od n�j. Perrin se k vlkovi vydal. Samoz�ejm� tam mohl okam�it� sko�it, ale nel�bila se mu p�edstava, �e si v�echno usnad�uje. Po n�vratu do skute�n�ho sv�ta by se mu to vr�tilo.</p><p><emphasis>S�l�, Mlad� b�ku,</emphasis> vyslal Hopsal pochvaln�.</p><p>�Ale stejn� mi to trv� p��li� dlouho,� �ekl Perrin a ohl�dl se. �Poka�d�, kdy� tam vejdu, mi p�r minut trv�, ne� z�sk�m kontrolu. Mus�m b�t rychlej��. V boji se Zab�je�em by p�r minut mohlo stejn� dob�e znamenat v��nost.�</p><p><emphasis>Nebude tak siln� jako tyhle.</emphasis></p><p>�Ale i tak bude siln� dost,� �ekl Penin. �M�l cel� roky na to, aby se nau�il vl�� sen ovl�dat. J� jsem sotva za�al.�</p><p>Hopsal se zasm�l. <emphasis>Mlad� b�ku, za�al jsi prvn� den, co jsi sem p�i�el.</emphasis></p><p>�Ano, ale s v�cvikem jsem za�al jen p�ed p�r t�dny.�</p><p>Hopsal se nep�est�val sm�t. Sv�m zp�sobem m�l pravdu. Perrin <emphasis>str�vil</emphasis> dva roky p��pravami, kdy po noc�ch nav�t�voval vl�� sen. St�le se v�ak pot�eboval nau�it co nejv�c. V ur�it�m sm�ru byl za odlo�en� soudu vd��n�.</p><p>Ale nemohl ho odkl�dat p��li� dlouho. Posledn� lov byl tady. Mnoho vlk� b�elo na sever; Perrin c�til, jak ho m�jej�. B�eli k Morn�, k Hrani�n�m st�t�m. P�emis�ovali se ve skute�n�m sv�t� i ve vl��m snu, ale ti tady se tam p��mo <emphasis>nep�esouvali. </emphasis>B�eli ve sme�k�ch.</p><p>Poznal, �e se k nim Hopsal tou�� p�ipojit. Z�st�val v�ak tady, stejn� jako n�kte�� jin�.</p><p>�Poj�,� �ekl Perrin. �Najdeme dal�� no�n� m�ru.�</p><empty-line/><p>R��ov� p�ina rozkvetla.</p><p>Bylo to neuv��iteln�. V tomhle stra�n�m l�t� toho vykvetlo tak m�lo, a to, co ano, zase uvadlo. Ale r��ov� p�ina kvetla � a zu�iv�! Stovky �erven�ch kv�t�, ov�jej�c�ch se po pergol�ch. Z kv�tu na kv�t l�tal nenasytn� hmyz, jako by se sem sl�tly v�echny v�ely z m�sta.</p><p>Gawyn se od hmyzu dr�el d�l, ale v�n� r��� byla tak v�razn�, a� m�l pocit, jako by se v n� koupal. A� dokon�� proch�zku, budou jeho �aty nejsp� von�t cel� hodiny.</p><p>Elain pobl� jedn� z lavi�ek vedle mal�ho jez�rka s lekn�ny hovo�ila s n�kolika r�dci. Jej� t�hotenstv� u� bylo vid�t a cel� z��ila. Ve zlat�ch vlasech sej� odr�elo slune�n� sv�tlo jako v zrcadle; ve srovn�n� s nimi vypadala R��ov� koruna Andoru, kterou m�la na hlav�, t�m�� nev�razn�.</p><p>V t�chto dnech m�la �asto spoustu pr�ce. Vyslechl d�v�rn� hl�en� o zbran�ch, kter� stav�, o zbran�ch, kter�, jak se domn�vala, mohly b�t stejn� mocn� jako zajat� <emphasis>damane.</emphasis> Podle toho, co sly�el, pracovali caemlyn�t� zvona�i dnem i noc�. Caemlyn se p�ipravoval na v�lku a ve m�st� vl�dla hore�nat� aktivita. Nem�la na n�j �as n�jak �asto, ale byl r�d i za to, co �lo.</p><p>Kdy� se p�ibl�il, usm�la se na n�j, a pokynem ruky poslala slou��c� na chv�li pry�. Do�la k n�mu a sestersky ho pol�bila na tv��. �Vypad� zamy�len�.�</p><p>�To je v posledn� dob� m�j �ast� neduh,� �ekl. �Ty vypad� duchem nep��tomn�.�</p><p>�To je v posledn� dob� <emphasis>m�j</emphasis> �ast� neduh,� �ekla. �Po��d je spousta pr�ce a j� se nem��u rozp�lit.�</p><p>�Pokud pot�ebuje���</p><p>�Ne,� �ekla a vzala ho za ruku. �Mus�m s tebou mluvit. A �ekli mi, �e ka�dodenn� proch�zka po zahrad� prosp�je m�mu zdrav�.�</p><p>Gawyn se usm�l a nadechl se v�n� r��� a bl�ta kolem jez�rka. V�n� �ivota. P�i ch�zi vzhl�dl k obloze. �Nedok�u uv��it, kolik tady m�me slune�n�ho sv�tla. Skoro jsem s�m sebe p�esv�d�il, �e to neust�l� p��tm� je n�co nep�irozen�ho.�</p><p>�To nejsp� je,� �ekla ledabyle. �P�ed t�dnem se zata�en� obloha v Andoru rozjasnila, ale jenom kolem Caemlynu, nikde jinde.�</p><p>�Ale� jak?�</p><p>Usm�la se. �Rand. N�co ud�lal. Mysl�m, �e byl na vrcholku Dra�� hory. Apak��</p><p>Den jako by n�hle potemn�l. �Zase al�Thor,� zaprskal Gawyn. �Pron�sleduje m� dokonce i tady.�</p><p>�Dokonce i tady?� zeptala se pobaven�. �M�m dojem, �e v t�chhle zahrad�ch jsme se s n�m setkali poprv�.�</p><p>Gawyn neodpov�d�l. Pohl�dl na sever a prohl�dl si tamn� oblohu. Visela tam zlov�stn� temn� mra�na. �On je otec, je to tak?�</p><p>�Kdyby byl,� �ekla bez zav�h�n�, �pak by bylo moudr� to tajit, nemysl�? D�ti Draka Znovuzrozen�ho budou ter�e.�</p><p>Gawynovi se ud�lalo zle. M�l to podez�en� od prvn�ho okam�iku, kdy zjistil, �e je t�hotn�. �A� sho��m,� �ekl. �Elain, jaks mohla? Po tom, co ud�lal na�� matce!�</p><p>�Nic j� neud�lal,� �ekla Elain. �M��u vytahovat jednoho sv�dka za druh�m, kte�� to potvrd�, Gawyne. Matka zmizela <emphasis>p�ed t�m,</emphasis> ne� Rand Caemlyn osvobodil.� Kdy� o n�m mluvila, m�la v o��ch l�skypln� pohled. �N�co se s n�m d�je. C�t�m to, c�t�m, jak se m�n�. O�i��uje. Rozh�n� mraky a d�v� kv�t�m rozkv�st.�</p><p>Gawyn zvedl obo��. Myslela si, �e kv�ty rozkv�taj� d�ky <emphasis>al�Thorovi!</emphasis> Jist�, l�ska dok�zala �lov�ka p�im�t, aby si myslel divn� v�ci, a kdy� mu�, o n�m� mluvila, byl Drak Znovuzrozen�, snad se n�jak� nerozumnost dala �ekat.</p><p>Do�li k jez�rku. Vzpom�nal si, jak v n�m jako d�t� plaval, a pak to za to p�kn� schytal. Ne od matky, od Galada, p�esto�e matka na Gawyna up�ela p��sn�, zklaman� pohled. Nikomu neprozradil, �e plaval jenom proto, �e ho Elain do jez�rka str�ila.</p><p>�Nikdy na to nezapomene�, co?� zeptala se Elain.</p><p>�Na co?� zeptal se.</p><p>�Myslel jsi na ten den, kdy jsi b�hem mat�ina setk�n� s rodem Farah� spadl do jez�rka.�</p><p>�Spadl? <emphasis>Str�ilas</emphasis> m�!�</p><p>�Nic takov�ho jsem neud�lala,� prohl�sila Elain upjat�. �P�edv�d�l ses a balancoval na k�lech.�</p><p>�A ty jsi zat��sla molem.�</p><p>�Ve�la jsem na n�j,� �ekla Elain. �R�zn�. Jsem energick� osoba. M�m r�zn� krok.�</p><p>�R�zn�� to je nestydat� le�!�</p><p>�Nejenom zach�z�m s pravdou tvo�iv�. Te� jsem Aes Sedai. M�me pro to nad�n�. A te�, sveze� m� v lo�ce, nebo ne?�</p><p>�J� svezu? Kdy t� to napadlo?�</p><p>�Pr�v� te�. Neposlouch�te?�</p><p>Gawyn zmaten� zavrt�l hlavou. �Dob�e.� Za nimi zaujalo n�kolik gardistek sv� postaven�. V�dycky se dr�ely pobl� a �asto je vedla vysok� �ena, kter� se sna�ila vypadat jako Birgitte z p��b�h�. A mo�n� skute�n� vypadala jako Birgitte � nosila stejn� jm�no a slou�ila jako hlavn� kapit�n.</p><p>Ke gardistk�m se p�ipojila skupina slou��c�ch a posl�. Posledn� bitva se bl�ila a Andor se p�ipravoval � a mnoho z t�ch p��prav nane�t�st� vy�adovalo Elaininu pozornost. Gawyn sly�el podivnou historku o tom, jak asi p�ed t�dnem vynesli Elain v jej� posteli a� nahoru na m�stskou hradbu. Prozat�m z n� nedok�zal vyt�hnout, jestli je to pravda, nebo ne.</p><p>M�vl na Birgitte, kter� se na n�j zamra�ila, kdy� se s Elain vydal k mal� lo�ce na jez�rku. �Slibuju, �e ji tam nehod�m,� zavolal Gawyn. Pak ti�eji dodal: �I kdy� bych mohl veslovat �r�zn� a p�evr�tit n�s.�</p><p>�Ale zmlkni,� �ekla Elain, zat�mco se usazovala. �Voda v jez�rku by d�tem neprosp�la.�</p><p>�Kdy� u� o nich mluv�me�� za�al Gawyn, palcem u nohy lo�ku odstr�il a pak nasedl. Dokud se neposadil, lo�ka se pov�liv� ot��sala. �� nem�la by ses proch�zet, abys �prosp�la sv�mu zdrav�?�</p><p>��eknu Melfane, �e jsem musela vyu��t p��le�itosti, abych napravila nezd�rn�ho bratra. Kdy� n�koho po��dn� se�v�v�, projde ti spousta v�c�.�</p><p>�A to se chyst� ud�lat? Se�vat m�?�</p><p>�Ne nezbytn�.� Mluvila v�n�. Gawyn zasunul vesla a pono�il je do vody. Jez�rko nebylo velk�, st�� dost na to, aby na n�m lo�ka v�bec mohla b�t, ale plavba mezi vodom�rkami a mot�ly p�in�ela klid.</p><p>�Gawyne,� �ekla Elain, �pro� jsi p�i�el do Caemlynu?�</p><p>�Je to m�j domov,� �ekl. �Pro� bych sem nem�l chodit?�</p><p>�B�hem obl�h�n� jsem o tebe m�la strach. Hodil by ses mi v boji. Ale byl jsi pry�.�</p><p>�U� jsem ti to vysv�tloval, Elain! Zapletl jsem se do politiky B�l� v�e, nemluv� o zimn�m sn�hu. P�l� m�, �e jsem nemohl pomoct, ale ty �ensk� m� m�ly v hrsti.�</p><p>�V�, te� jsem jedna z �t�ch �ensk�ch� i j�.� Zvedla ruku, na jej�m� prstu m�la prsten s Velk�m hadem.</p><p>�Ty jsi jin�,� �ekl Gawyn. �Ov�em m� pravdu. Me/jsem tady b�t. Ale nev�m, jak� dal�� omluvy ode m� �ek�.�</p><p>�Ne�ek�m ��dn� omluvy,� �ekla Elain. �Gawyne, nek�rala jsem t�. I kdy� by ses mi ur�it� hodil, poradili jsme si. Taky jsem si d�lala starosti s t�m, �e uv�zne� mezi obranou V�e a ochranou Egwain. Zd� se, �e to se taky vy�e�ilo. Tak�e se pt�m. Pro� jsi sem p�i�el te�? Copak t� Egwain nepot�ebuje?�</p><p>�Zjevn� ne,� odpov�d�l Gawyn a s lo�kou couvl. Na kraji jez�rka tady rostla mohutn� vrba, jej� v�tve visely dol� jako copy a houpaly se nad jez�rkem. Zvedl vesla mimo v�tve a lo�ka se uklidnila.</p><p>�Dob�e, �ekla Elain. �Nebudu to z tebe p��it � alespo� ne te�. V�dycky jsi tady v�tan�, Gawyne. Kdybys po��dal, ud�lala bych z tebe hlavn�ho kapit�na, ale nemysl�m, �e to chce�.�</p><p>�Pro� to ��k�?�</p><p>�No, v�t�inu �asu, co jsi tady, tr�v� poflakov�n�m v zahrad�.�</p><p>�J� se <emphasis>nepoflakuju.</emphasis> P�em��l�m.�</p><p>�Aha, ano. Vid�m, �e <emphasis>i ty</emphasis> ses nau�il zach�zet s pravdou tvo�iv�.�</p><p>Ti�e si odfrkl.</p><p>�Gawyne, netr�v� �as s kamar�dy nebo zn�m�mi z pal�ce. Neujal ses role prince nebo hlavn�ho kapit�na. M�sto toho jenom� p�em��l�.�</p><p>Gawyn se zahled�l p�es jez�rko. �Netr�v�m �as s ostatn�mi, proto�e to jedin�, co cht�j� v�d�t, je, pro� jsem tady nebyl p�i obl�h�n�. Po��d se vypt�vaj�, kdy tady zaujmu svoje postaven� a povedu tvoje arm�dy.�</p><p>�To je v po��dku, Gawyne. Nemus� b�t hlavn� kapit�n, a kdy� budu muset, zvl�dnu to i bez prvn�ho kn�ete me��. I kdy� mus�m p�iznat, �e Birgitte je na tebe docela na�tvan�, �e se nechce� st�t hlavn�m kapit�nem.�</p><p>�Tak <emphasis>proto</emphasis> se na m� tak mra��?�</p><p>�Ano. Ale ona si porad�; vlastn� je v t� pr�ci dost dobr�. A pokud je n�kdo, koho bych cht�la, abys chr�nil, je to Egwain. Zaslou�� si t�.�</p><p>�A co kdy� jsem se rozhodl, �e ji nechci?�</p><p>Elain se nat�hla a polo�ila mu ruku na pa�i. Jej� tv�� � lemovan� zlat�mi vlasy a zavr�en� lad�c� korunou � vypadala ustaran�. �Gawyne. Co se ti stalo?�</p><p>Zavrt�l hlavou. �Bryne si mysli, �e jsem si p��li� zvykl na �sp�ch a nev�m, co d�lat, kdy� se ud�losti za�nou obracet proti mn�.�</p><p>�A co si mysl� ty?�</p><p>�Mysl�m, �e je pro m� dobr�, kdy� jsem tady,� �ekl Gawyn a zhluboka se nadechl. Po cesti�ce kolem jez�rka kr��elo n�kolik �en, veden�ch rusovl�skou se z��iv�mi vlasy s b�l�mi prameny. Dimana byla cosi jako ne�sp�n� studentka z Bil� v�e. Gawyn si nebyl jist�, jak� je p�esn� povaha rodinky a jejich vztah s Elain.</p><p>�To, �e jsem tady,� �ekl, �mi p�ipomn�lo, jak� m�j �ivot b�val d��v. Zvl᚝ osvobozuj�c� je zbavit se Aes Sedai. N�jakou dobu jsem si byl <emphasis>jist�,</emphasis> mus�m b�t s Egwain. Kdy� jsem opustil molodce, abych jel za n�, m�l jsem pocit, �e to je nejlep�� rozhodnut�, jak� jsem kdy ud�lal. Ale vypad� to, �e u� m� nepot�ebuje. Tak moc se star� o to, aby byla siln�, aby byla amyrlin, �e nem� m�sto pro nikoho, kdo se neskl�n� p�ed v�emi jej�mi vrtochy.�</p><p>�Pochybuju, �e je to tak hrozn�, jak ��k�, Gawyne. Egwain� no, ona <emphasis>mus�</emphasis> vypadat siln�. Kv�li sv�mu ml�d� a zp�sobu, jak�m ji pozvedly. Ale nen� dom��liv�. Ne v�c, ne� je nutn�.�</p><p>Elain pono�ila prsty do vody a polekala zlatou rybi�ku. �C�tila jsem se stejn�, jako se mus� c�tit ona. Tvrdi�, �e chce n�koho, kdo sej� bude klan�t a �oupat nohama, ale vsadila bych se, �e to, co doopravdy chce � co doopravdy <emphasis>pot�ebuje</emphasis> � je n�kdo, komu m��e naprosto v��it. N�kdo, komu m��e zad�vat �koly a pak se nemus� starat o to, jak budou spln�ny. M� obrovsk� zdroje. Pen�ze, voj�ky, opevn�n�, slu�ebnictvo. Ale ona je jenom <emphasis>jedna,</emphasis> tak�e pokud si v�echno vy�aduje jej� p��mou pozornost, je to, jako by ��dn� zdroje nem�la.�</p><p>�Jᅓ</p><p>�Tvrd�, �e ji miluje�,� �ekla Elain. ��ekls mi, �e jsi j� oddan�, �e bys pro ni um�el. No, takov�ch lid� m� Egwain cel� arm�dy, stejn� jako j�. V�jime�n� je �lov�k, kter� d�l�, co mu �eknu. Nebo je�t� l�pe �lov�k, kter� d�l�, co v�, �e bych mu �ekla, kdybych m�la mo�nost.�</p><p>�Nejsem si jist�, �e dok�u b�t takov�,� �ekl Gawyn.</p><p>�Pro� ne? Myslela bych si, �e ze v�ech mu��, kte�� jsou p�ipraven� podporovat �enu se s�lou, to bude� pr�v� ty.�</p><p>�S Egwain je to jin�. Nedok�u vysv�tlit pro�.�</p><p>�Tak pokud se chce� o�enit s amyrlin, mus� se rozhodnout.�</p><p>M�la pravdu. Roz�ilovalo ho to, ale m�la pravdu. �U� o tom nemluvme,� �ekl. �V�iml jsem si, �e jsme zm�nili t�ma a nemluv�me o al�Thorovi.�</p><p>�Proto�e u� o n�m nebylo co ��ct.�</p><p>�Mus� se od n�ho dr�et d�l, Elain. Je nebezpe�n�.�</p><p>Elain m�vla rukou. <emphasis>�Said�n</emphasis> je o�i�t�n�.�</p><p>�Jasn�, �e <emphasis>on</emphasis> to bude tvrdit.�</p><p>�Nen�vid� ho,� �ekla Elain. �Sly��m ti to v hlase. Tady nejde o matku, �e ne?�</p><p>Zav�hal. V tom, jak zm�nit t�ma, za�ala b�t v�n� dobr�. Byla to kr�lovna v n�, nebo Aes Sedai? Skoro �lun obr�til k molu. Ale tohle byla Elain. Sv�tlo, bylo tak p��jemn� mluvit s n�k�m, kdo mu opravdu rozum�l.</p><p>�Pro� nen�vid�m al�Thora?� �ekl. �No, jde o matku. Ale nejen o ni. Nen�vid�m to, co se z n�j stalo.�</p><p>�Drak Znovuzrozen�.�</p><p>�Tyran.�</p><p>�To nev�, Gawyne.�</p><p>�Je to ov��k. Co mu d�v� pr�vo svrh�vat tr�ny a m�nit sv�t tak, jak to d�l�?�</p><p>�Hlavn� kdy� ty ses zat�m kr�il ve vesnici?� Pov�d�l j� v�t�inu z toho, co se s n�m za posledn�ch p�r m�s�c� d�lo. �Zat�mco on dob�val zem�, tys byl nucen zab�jet svoje kamar�dy a pak t� tvoje amyrlin poslala na smrt.�</p><p>�P�esn�.�</p><p>�Tak�e je to ��rlivost,� �ekla Elain ti�e.</p><p>�Ne. Nesmysl. Jᅓ</p><p>�Co bys ud�lal, Gawyne?� zeptala se Elain. �Vyzval bys ho na souboj?�</p><p>�Mo�n�.�</p><p>�A co by se stalo, kdybys vyhr�l a prokl�l ho me�em, jaks cht�l? Odsoudil bys n�s v�echny k z�hub�, jen abys uspokojil chvilkovou v�e�?�</p><p>Na to nem�l odpov��.</p><p>�To nen� jenom ��rlivost, Gawyne,� �ekla Elain a vzala mu vesla. �To je sobectv�. Te� si nem��eme dovolit b�t kr�tkozrac�.� Navzdory jeho n�mitk�m za�ala s �lunem veslovat nazp�tek.</p><p>�Tohle,� �ekl, �mi ��k� �ena, kter� osobn� za�to�ila na �ern� ad�ah?�</p><p>Elain zrudla. Poznal, �e si p�eje, aby se o tom byl nikdy nedozv�d�l. �Bylo to nutn�. A krom� toho jsem �ekla �my�. Ty a j� m�me stejn� probl�m. Birgitte mi po��d vykl�d�, �e se mus�m nau�it chovat um�rn�n�ji. A ty se kv�li Egwain bude� muset nau�it tot�. A ona t� pot�ebuje, Gawyne. Mo�n� si to neuv�domuje; mo�n� je p�esv�d�en�, �e mus� n�st t�hu cel�ho sv�ta sama. Plete se.�</p><p>Lo�ka narazila do mola. Elain vyt�hla vesla a nat�hla ruku. Gawyn vystoupil a pak j� pomohl na molo. Laskav� mu stiskla ruku. �Ty to vy�e��,� �ekla. �Zbavuju t� povinnosti b�t m�m hlavn�m kapit�nem. Prozat�m nejmenuju nov�ho prvn�ho kn�ete me��, ale m��e� si ten titul ponechat a do�asn� t� uvoln�m z pln�n� povinnost�. Pokud se ob�as uk�e� p�i ofici�ln�ch p��le�itostech, nemus� si d�lat starosti s ni��m dal��m, co bych snad od tebe cht�la. Okam�it� to d�m ve zn�most a uvedu, �e v p�edve�er Posledn� bitvy mus� plnit jin� povinnosti.�</p><p>�J� d�kuju,� �ekl, a�koli si nebyl jist�, �e to tak c�t�. A� p��li� se to podobalo Egwaininu trv�n� na tom, �e nemus� hl�dat jej� dve�e.</p><p>Elain mu je�t� jednou stiskla ruku, pak se obr�tila a vy�la ke sv�mu doprovodu. Gawyn sledoval, jak s nimi klidn� hovo��. Zd�lo se, �e je ka�d�m dnem kr�lov�t�j��; bylo to jako sledovat rozkv�tat kv�tinu. P��l si, aby byl b�val v Caemlynu a sledoval to cel� od za��tku.</p><p>Kdy� se obr�til, aby pokra�oval v proch�zce po r��ov� p�in�, usm�val se. Tv��� v tv�� d�vce Elainina vrozen�ho optimismu bylo t�k� z�st�vat zklaman�. Jenom ona dok�zala mu�e ozna�it za ��rlivce tak, �e se mu to l�bilo.</p><p>Proch�zel von�c� cesti�kou a na krku c�til slune�n� paprsky. Kr��el m�sty, kde si s Galadem jako d�ti hr�li, a myslel na matku, jak se s Brynem proch�z� zahradami. Vzpom�nal si na jej� starostliv� pokyny, kdy� ud�lal chybn� krok, a na jej� �sm�v, kdy� se choval tak, jak by princ m�l. Ty �sm�vy byly jako v�chod slunce.</p><p>Tohle m�sto <emphasis>bylo</emphasis> jej�. �ila d�l, v Caemlynu, v Elain � kter� sej� ka�dou hodinou v�c a v�c podobala � v bezpe�� a s�le andorsk�ho lidu. Zastavil se u jez�rka, p�esn� na tom m�st�, kde ho Galad jako d�t� zachr�nil p�ed utopen�m.</p><p>Mo�n� m�la Elain pravdu. Mo�n� nem�l al�Thor s Morgasinou smrt� nic spole�n�ho. A pokud snad p�ece ano, Gawyn to nikdy nebude schopn� dok�zat. Ale na tom nez�le�elo. Rand al�Thor byl u� tak odsouzen� zem��t v Posledn� bitv�. Tak pro� ho d�l nen�vid�t?</p><p>�Ona m� pravdu,� za�eptal Gawyn a sledoval v�ky, tan��c� nad hladinou. �Skon�ili jsme, al�Thore. Od t�hle chv�le se o tebe nestar�m.�</p><p>Bylo to, jako by mu n�kdo s�al z ramen obrovsk� b�emeno. Gawyn dlouze, uvoln�n� vydechl. Teprve kdy� ho Elain zprostila povinnost�, si uv�domil, jak velkou vinu za svou nep��tomnost v Andoru c�til. Ta tak� zmizela.</p><p>Nastal �as soust�edit se na Egwain. S�hl do kapsy, vyt�hl vrah�v n��, podr�el ho ve slune�n�m sv�tle a prohl�el si �erven� kameny. <emphasis>Bylo</emphasis> jeho povinnost� Egwain chr�nit. 1 kdyby ho prokl�nala, nen�vid�la a vypov�d�la; nest�ly by ty tresty za to, kdyby se mu povedlo zachr�nit j� �ivot?</p><p>�P�i hrob� m� matky,� ozval se za n�m ostr� hlas. �Kdes vzal <emphasis>tohlel�</emphasis></p><p>Gawyn se prudce oto�il. �eny, kter� p�edt�m zahl�dl, st�ly na cesti�ce za n�m. Vedla je Dimana s prokvetl�mi vlasy a vr�skami kolem o��. Nem�la pr�ce se s�lou tyto zn�mky st�rnut� potla�it?</p><p>Byly s n� dv� dal�� �eny. Jedna kypr� mlad� s �ern�mi vlasy, druh� statn� ve st�edn�m v�ku. Promluvila ta druh�; m�la velk�, nevinn� vyhl�ej�c� o�i. A vypadala vyd�en�.</p><p>�O co jde, Marille?� zeptala se Dimana.</p><p>�Ten n��,� �ekla Marille a uk�zala na Gawynovu ruku. �Marille u� takov� vid�la!�</p><p>�J� u� jsem takov� vid�la,� opravila ji Dimana. �Jsi osoba, ne v�c.�</p><p>�Ano, Dimano. Mnohokr�t se omlouv�m. Marille� <emphasis>j�</emphasis> u� tu chybu znovu neud�l�m, Dimano.�</p><p>Gawyn zvedl obo��. Co se s tou �enou d�lo?</p><p>�Odpus� j�, m�j pane,� �ekla Dimana. �Marille str�vila dlouhou dobu jako <emphasis>damane</emphasis> a p�izp�sobit sej� p�sob� pot�e.�</p><p>�Ty jsi Sean�anka?� zeptal se Gawyn. <emphasis>Jist�e. M�l jsem si v�imnout p��zvuku.</emphasis></p><p>Marille d�razn� p�ik�vla. B�val� <emphasis>damane.</emphasis> Gawyna zamrazilo. Tuhle �enu vycvi�ili, aby pomoc� s�ly zab�jela. T�et� �ena z�st�vala zticha a v�e zv�dav� sledovala. Nevypadala zdaleka tak pod��zen�.</p><p>�M�ly bychom j�t d�l,� �ekla Dimana. �Nen� pro ni dobr�, kdy� vid� v�ci, kter� j� p�ipom�naj� Sean�an. Poj�, Marille. Mysl�m, �e je to jenom trofej, kterou urozen� p�n Trakand z�skal v boji.�</p><p>�Ne, po�kejte,� �ekl Gawyn a zvedl ruku. �Ty tu �epel pozn�v�?�</p><p>Marille pohl�dla na Dimanu, jako by ��dala o svolen� odpov�d�t. �ena z rodinky utr�pen� p�ik�vla.</p><p>�Je to krvav� n��, m�j pane,� �ekla Marille. �Nez�skal jsi ho v boji, proto�e lidi nad Krvav�mi no�i nev�t�z�. Ti se nedaj� zastavit. Padnou jen tehdy, kdy� se proti nim obr�t� jejich vlastn� krev.�</p><p>Gawyn svra�til �elo. Co to bylo za nesmysl? �Tak�e tohle je sean�ansk� zbra�?�</p><p>�Ano, m�j pane,� �ekla Marille. �Nos� ji Krvav� no�e.�</p><p>�Myslel jsem, �es ��kala, �e <emphasis>tohle</emphasis> je krvav� n��.�</p><p>�To je, ale to jsou i ti, kdo je nos�. Zahalen� noc�, vyslan� z v�le c�sa�ovny � k� �ije v��n� � aby zahubili jej� nep��tele a zem�eli v jej�m jm�nu a sl�v�.� Marille sklopila o�i. �Marille moc mluv�. Omlouv� se.�</p><p>�J� se omlouv�m,� �ekla Dimana s n�znakem podr�d�n� v hlase.</p><p>�J� se omlouv�m,� zopakovala Marille.</p><p>�Tak�e tyhle� Krvav� no�e,� �ekl Gawyn. �Jsou to<emphasis>sean�an�t�</emphasis>zabij�ci?� Uc�til mr�z a� v kostech. Je mo�n�, �e za sebou nechali sebevra�edn� voj�ky, aby zab�jeli Aes Sedai? Ano. D�valo to smysl. Vrah <emphasis>nepat�il</emphasis> k Zaprodanc�m.</p><p>�Ano, m�j pane,� odpov�d�la Marille. �Vid�la jsem jeden z t�ch no�� viset v komnat�ch moj� pan�; pat�il jej�mu bratrovi, kter� ho nosil se ct�, dokud se jeho krev neobr�tila proti n�mu.�</p><p>�Jeho rodina?�</p><p>�Ne, jeho krev.� Marille se je�t� v�c schoulila.</p><p>�Pov�z mi o nich,� �ekl Gawyn nal�hav�.</p><p>�Zahalen� noc�,� �ekla Marille, �vyslan� z v�le c�sa�ovny � k� �ije v��n� � aby zahubili jej� nep��tele a zem�eli v��</p><p>�Ano, ano,� �ekl Gawyn, �To u� jsi ��kala. Jak� metody pou��vaj�? Jak to, �e se dok�ou tak dob�e ukr�t? Co v� o tom, jak tenhle zabij�k ude��?�</p><p>Marille se p�i ka�d� ot�zce choulila st�le v�c a za�ala f�ukat.</p><p>�Urozen� pane Trakande!� ozvala se Dimana. �Ovl�dej se.�</p><p>�Marille toho moc nev�,� �ekla <emphasis>damane.</emphasis> �Marille se omlouv�. Pros�m, potrestej ji za to, �e neposlouchala l�pe.�</p><p>Gawyn se zarazil. Sean�an� s <emphasis>damane</emphasis> zach�zeli h�� ne� se zv��aty. Marille jist� ne�ekli nic ur�it�ho o tom, co tyhle Krvav� no�e dok��. �Kde jste tyhle <emphasis>damane </emphasis>vzali?� zeptal se Gawyn. �Zajali jsme n�jak� sean�ansk� voj�ky? Mus�m s n�kter�m mluvit; nejl�p s d�stojn�kem.�</p><p>Dimana na�pulila rty. �Tyhle zajali v Alta�e a poslali n�m jenom <emphasis>damane.�</emphasis></p><p>�Dimano,� ozvala se druh� �ena. Nem�la sean�ansk� p��zvuk. �A co ta <emphasis>sul�dam</emphasis> Kaisea byla n�e urozen�.�</p><p>Dimana se zamra�ila. �Kaisea je� nespolehliv�.�</p><p>�Pros�m,� �ekl Gawyn. �Mohlo by to zachr�nit �ivoty.�</p><p>�Tak dob�e,� �ekla Dimana. �Po�kej tady. P�ivedu ji.� Se sv�mi dv�ma sv��enkami zam��ila k pal�ci a nechala nerv�zn�ho Gawyna �ekat. Za p�r minut se vr�tila, n�sledovan� vysokou �enou ve sv�tle �ed�ch �atech bez p�sku �i vy��v�n�. Dlouh� �ern� vlasy m�la spleten� do copu a zd�lo se, �e je pevn� rozhodnut� dr�et se p�esn� jeden krok za Dimanou � co� �en� z rodinky, kter� se sna�ila m�t druhou �enu na o��ch, d�lalo starosti.</p><p>Do�ly ke Gawynovi a sn/ T/o/w � bylo to k neuv��en� � klesla na kolena a s hlavou v hl�n� se p�itiskla k zemi. �klona v sob� m�la uhlazenou eleganci; Gawyn m�l z n�jak�ho d�vodu dojem, jako by se mu vysm�vala.</p><p>�Urozen� pane Trakande,� �ekla Dimana, �toto je Kaisea. Nebo alespo� trv� na tom, abychom j� tak ��kali.�</p><p>�Kaisea je dobr� slu�ebnice,� �ekla �ena bezv�razn�.</p><p>�Vsta�,� vyzval ji Gawyn. �Co to d�l�?�</p><p>�Kaisee �ekli, �e jsi kr�lovnin bratr; pat�� k urozen�m t�to zem� a j� jsem n�zk� <emphasis>damane.�</emphasis></p><p><emphasis>�Damane?</emphasis> Ty jsi <emphasis>sul�dam.�</emphasis></p><p><emphasis>�U�</emphasis> ne,� �ekla �ena. �Mus�m b�t uv�z�na, velik� urozen� pane. Postar� se o to? Kaisea je nebezpe�n�.�</p><p>Dimana k�vla stranou, aby nazna�ila, �e by si m�li promluvit mezi �ty�ma o�ima. Gawyn s n� poode�el kousek d�l po r��ov� p�in� a nechal Kaiseu le�et na zemi.</p><p>�Ona je <emphasis>sul�dam?�</emphasis> zeptal se Gawyn. �Nebo je to <emphasis>damane?�</emphasis></p><p>�V�echny <emphasis>sul�dam</emphasis> je mo�n� nau�it usm�r�ovat,� vysv�tlila mu Dimana. �Elain si mysl�, �e a� bude tato skute�nost odhalena, podkope to celou jejich spole�nost, tak�e cht�la, a� se soust�ed�me na to, abychom <emphasis>sul�dam</emphasis> nau�ily jejich moc vyu��vat. Mnoh� odm�taj� p�iznat, �e vid� tkaniva, ale p�r n�m p�iznalo pravdu. Do posledn� trvaj� na tom, �e bychom z nich m�li ud�lat <emphasis>damane.�</emphasis></p><p>K�vla na Kaiseu. �Tahle n�m d�l� nejv�t�� starosti. Mysl�me si, �e se z�m�rn� sna�� nau�it tkaniva, aby mohla zp�sobit �nehodu� a pou��t proti n�m na�e vlastn� argumenty � kdy� s jedinou silou sp�ch� n�jak� n�sil�, m��e prohl�sit, �e od n�s byla chyba nechat ji na svobod�.�</p><p>�ena, kterou bylo mo�n� nau�it pomoc� jedin� s�ly zab�jet, kterou nev�zaly t�i p��sahy <emphasis>a</emphasis> kter� byla rozhodnut� dok�zat, �e je nebezpe�n�? Gawyn se zachv�l.</p><p>�V�t�inou ji dr��me pod vlivem lo�idla,� �ekla Dimana. �Ne��k�m ti to proto, abych t� vyd�sila, ale abych t� varovala, �e na to, co ��k� a d�l�, se mo�n� ned� spolehnout.�</p><p>Gawyn p�ik�vl. �D�kuj u.�</p><p>Dimana ho odvedla zp�tky, kde <emphasis>sul�dam</emphasis> st�le z�st�vala na zemi. �Jak ti m��e Kaisea poslou�it, velik� urozen� pane?� Jej� �iny vypadaly jako parodie na Marilieinu pod��zenost. To, co Gawyn p�vodn� pova�oval za v�sm�ch, v�sm�ch v�bec nebyl � byla to nedokonal� snaha n�koho, kdo se narodil jako urozen�, napodobovat n�zko postaven�ho.</p><p>�U� jsi n�kdy n�jak� vid�la?� zeptal se Gawyn nenucen� a vyt�hl krvav� n��.</p><p>Kaisea zalapala po dechu. �Kde jsi to na�el? Kdo ti to dal?� T�m�� okam�it� se p�ikr�ila, jako by si uv�domila, �e vypadla z role.</p><p>�Pokusil se m� s t�m zab�t vrah,� �ekl Gawyn. �Bojovali jsme a on unikl.�</p><p>�To nen� mo�n�, velik� urozen� pane,� �ekla Sean�anka u� trochu klidn�j��m hlasem.</p><p>�Pro� to ��k�?�</p><p>�Proto�e kdybys bojoval s jedn�m z Krvav�ch no��, velik� urozen� pane, byl bys mrtv�. Jsou to nejlep�� zabij�ci v cel� ��i. Bojuj� naprosto nemilosrdn�, proto�e jsou u� mrtv�.�</p><p>�Sebevra�edn� voj�ci,� p�ik�vl Gawyn. �M� o nich n�jak� informace?�</p><p>Na Kaisein� tv��i se zra�ily protich�dn� pocity.</p><p>�Kdy� se postar�m o to, aby t� uv�zali?� zeptal se Gawyn. �Tak mi odpov�?�</p><p>�M�j pane!� vyk�ikla Dimana. �Kr�lovna to nikdy nedovol�!�</p><p>�Zept�m sej�,� �ekl Gawyn. �Nem��u ti sl�bit, �e t� uv�ou, Kaiseo, ale m��u ti sl�bit, �e se za tebe u kr�lovny p�imluv�m.�</p><p>�Jsi mocn� a siln�, velik� urozen� pane,� �ekla Kaisea. �A vskutku moudr�. Pokud to ud�l�, Kaisea ti odpov�.�</p><p>Dimana na Gawyna up�ela zlobn� pohled.</p><p>�Mluv,� �ekl Gawyn <emphasis>sul�dam.</emphasis></p><p>�Krvav� no�e ne�ij� dlouho, �ekla Kaisea. �Jakmile dostanou �kol, nedop�ej� si odpo�inku. C�sa�ovna, k� �ije v��n�, jim zaru�� schopnosti, <emphasis>ter�angrialy</emphasis> v podob� prsten�, kter� je zm�n� na velk� v�le�n�ky.�</p><p>�D�ky nim jsou jejich postavy nejasn�,� �ekl Gawyn. �Kdy� jsou bl�zko st�nu.�</p><p>�Ano,� �ekla Kaisea, zjevn� p�ekvapen� t�m, �e to Gawyn v�. �Nelze je porazit. Ale nakonec je zabije jejich vlastn� krev.�</p><p>�Jejich vlastn� krev?�</p><p>�Jejich slu�ba je otr�v�. Jakmile dostanou �kol, �asto nevydr�� d�le ne� p�r t�dn�. P�e�ij� nanejv�� m�s�c.�</p><p>Rozru�en� Gawyn zvedl n��. �Tak�e mus�me jenom vydr�et d�le ne� oni.�</p><p>Kaisea se zasm�la. �To se nestane. Ne� zem�ou, postaraj� se o to, aby splnili sv�j �kol.�</p><p>�Tenhle zab�j� lidi pomalu,� �ekl Gawyn. �Jednoho ka�d�ch p�r dn�. Zat�m jenom hrstku.�</p><p>�Zkou�ky,� �ekla Kaisea. �Zkoum� siln� a slab� str�nky, zji��uje, kde m��e bez pov�imnut� ude�it. Pokud jich zem�elo jenom p�r, pak jsi je�t� nevid�l plnou moc Krvav�ho no�e. Nenech�vaj� po sob� �hrstku� mrtv�ch, ale tucty.�</p><p>�Pokud ho nezastav�m,� �ekl Gawyn. �Jak� maj� slabiny?�</p><p>Kaisea se op�t zasm�la. �Slabiny? Velik� urozen� pane, ne��kala jsem, �e jsou to nejlep�� v�le�n�ci Sean�an�, pos�len� a podporovan� p��zn� c�sa�ovny, k� �ije v��n�?�</p><p>�Dob�e. Tak co ten <emphasis>ter�angriall</emphasis> Pom�h� vrahovi, kdy� je ve st�nu? Jak m��u za��dit, aby p�estal fungovat? T�eba zap�lit hodn� pochodn�?�</p><p>�Nem��e� m�t sv�tlo bez st�nu, velik� urozen� pane,� �ekla �ena. �Kdy� vytvo�� v�ce sv�tla, vytvo�� i v�ce st�n�.�</p><p>�Mus� existovat zp�sob.�</p><p>�Kaisea si je jist�, �e pokud n�jak� existuje, velik� urozen� pane, najde� ho.� V �enin� odpov�di zn�la arogance. �M��e Kaisea n�co navrhnout? Pova�uj se za ��astlivce, �e jsi boj s Krvav�m no�em p�e�il. Nemohl jsi b�t jeho �i jej� skute�n� c�l. Bylo by moudr� se schovat, dokud neuplyne m�s�c. Dovol c�sa�ovn� � k� �ije v��n� � dos�hnout c�le, a �ehnej osudu, �e se ti dostalo znamen�, kter� ti umo�nilo uniknout a p�e��t.�</p><p>�To by sta�ilo,� �ekla Dimana. �V���m, �e ses dozv�d�l, cos cht�l, urozen� pane Trakande?�</p><p>�Ano, d�kuji ti,� �ekl znepokojen� Gawyn. St�� si v�iml, kdy� Kaisea vstala a �ena z rodinky odvedla svou sv��enku pry�.</p><p><emphasis>Pova�uj se za ��astlivce, �e jsi p�e�il� Nemohl jsi b�t jeho skute�n� c�l�</emphasis></p><p>Gawyn pot�kal vrhac� n�� v ruce. C�lem byla o�ividn� Egwain. Z jak�ho jin�ho d�vodu by Sean�an� vy�erpali tak mocnou zbra�? Mo�n� si mysleli, �e jej� smrt B�lou v� sraz�.</p><p>Mus� Egwain varovat. I kdy� se za to na n�j roz��l�, i kdy� to bude p�ek�et tomu, co chce, mus� j� tuhle informaci dodat. Mohla by j� zachr�nit �ivot.</p><p>Po��d tam je�t� st�l a uva�oval, jak Egwain oslovit, kdy� ho na�la slu�ebn� v �erven� a b�l� livreji. M�la t�cek a na n�m zape�et�nou ob�lku. �M�j pane Gawyne?�</p><p>�Co je to?� zeptal se Gawyn, vzal si dopis a pomoc� krvav�ho no�e ji naho�e otev�el.</p><p>�Z Tar Valonu,� uklonila se slu�ebn�. �P�i�el pr�chodem.�</p><p>Gawyn rozlo�il siln� list pap�ru uvnit�. Poznal Silvianin rukopis.</p><p><emphasis>Gawyne Trakande,</emphasis> st�lo tam. <emphasis>Amyrlin velice pohor�ilo, kdy� zjistila, �e jsi ode�el. Nedostal jsi p��kaz k opu�t�n� m�sta. Po��dala mne, a� ti po�lu tuto zpr�vu a vysv�tl�m ti, �e jsi m�l na zah�len� v Caemlynu dost �asu. ��d� si tvou p��tomnost </emphasis>v <emphasis>Tar Palonu a m� se vr�tit co nejrychleji.</emphasis></p><p>Gawyn si dopis p�e�etl a pak je�t� jednou. Egwain na n�j v��skala, zej� pokazil pl�ny, v podstat� ho skoro vyhodila z V�e, a <emphasis>pohor�ilo</emphasis> ji, �e odjel z m�sta? A co <emphasis>�ekala,</emphasis> �e ud�l�? Skoro se rozesm�l.</p><p>�M�j pane?� zeptala se slu�ebn�. �P�eje� si odeslat odpov��?� Na podnose le�el pap�r a pero. �Nazna�ili, �e n�jakou �ekaj�.�</p><p>�Po�lete j� tohle,� �ekl Gawyn a hodil krvav� n�� na podnos. N�hle byl tak rozzloben� a v�echny my�lenky na n�vrat se mu vykou�ily z hlavy. Zatracen� �ensk�!</p><p>�A pov�zte j�,� dodal po chv�li, ��e ten vrah je Sean�an a m� zvl�tn� <emphasis>ter�angrial</emphasis>, d�ky kter�mu je t�k� ho ve st�nech vid�t. Nejlep�� bude zap�lit n�jak� lampy nav�c. Ostatn� vra�dy byly zkou�ky, aby posoudil na�i obranu. <emphasis>Ona</emphasis> je jeho skute�n� c�l. Zd�razn�te, �e ten zabij�k je velice, velice nebezpe�n� � ale ne ten, kdo si myslela, �e to je. Pokud pot�ebuje d�kaz, m��e si p�ij�t promluvit s n�kter�m ze Sean�an� tady v Caemlynu.�</p><p>Slu�ebn� vypadala rozpa�it�, ale kdy� ne�ekl nic dal��ho, ode�la.</p><p>Pokusil se sv�j vztek ovl�dnout. Nevr�t� se, ne te�. Ne kdy� by to vypadalo, �e se p�iplazil na jej� rozkaz. M�la svoje �pe�liv� p�ichystan� pl�ny a pasti�. Tvrdila, �e ho nepot�ebuje. Tak se bez n�j bude muset chv�li obej�t.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 34</p><p>Rozsudek</p></title><p>�C� hci, aby zv�dov� byli venku,� �ekl Perrin d�razn�. �Dokonce i b�hem soudu.�</p><p>�D�v�m se to nebude l�bit, Perrine Aybaro,� �ekla Sulin. �Ne, kdy� tak p�ijdou o mo�nost zatan�it si s o�t�py.�</p><p>�Stejn� to ud�laj�,� �ekl Perrin, kter� proch�zel t�borem s Dannilem a Gaulem po boku. N�sledovali je Azi a Wil al�Seen, jeho dne�n� osobn� str�ci.</p><p>Sulin p�ejela Perrina pohledem a pak p�ik�vla. �Postar�m se o to.� Ode�la. �Urozen� pane Perrine,� ozval se Dannil, z n�ho� byla c�tit nervozita. �O co jde?�</p><p>�Je�t� nev�m,� �ekl Perrin. �Ve v�tru je n�co �patn�ho.�</p><p>Dannil se zmaten� zamra�il. Nu, Perrin byl tak� zmaten�. Zmaten� a st�le jist�j ��. Vypadalo to jako rozpor, ale bylo to tak.</p><p>V t�bo�e bylo ru�no a jeho vojska se sb�rala a p�ipravovala na setk�n� s b�lokab�tn�ky. Ne jeho vojsko, ale vojska. Vl�dlo mezi nimi tolik rozpor�! Arganda s Gallennem se prali o postaven�, mu�i z Dvou���� nelib� nesli nov�j�� �oldn��sk� bandy a b�val� uprchl�ci se zm�tali mezi nimi v�emi. A samoz�ejm� stranou stoj�c� Aielov�, kte�� si d�lali, co cht�li.</p><p><emphasis>Rozpust�m je,</emphasis> ��kal si Perrin. <emphasis>Tak co na tom z�le��?</emphasis> Ale stejn� mu to d�lalo starosti. Takhle nepo��dn� se le�en� v�st nem�lo.</p><p>Perrinovi lid� se z posledn� bubliny zla ka�dop�dn� z v�t�� ��sti vzpamatovali. Nikdo z nich se z�ejm� na sv� zbran� u� nebude d�vat stejn�, ale zran�n� byli vyl��eni a usm�r�ova�i si odpo�inuli. Odklad, kter� se prot�hl v�c, ne� �ekali, b�lokab�tn�ky nepot�il. Perrin v�ak ten �as z nejr�zn�j��ch d�vod� pot�eboval.</p><p>�Dannile,� �ekl. �P�edpokl�d�m, �e t� moje �ena zat�hla do sv�ch pl�n�, jak m� zachr�nit.�</p><p>Dannil sebou �kubl. �Jak�</p><p>�Pot�ebuje svoje tajemstv�,� �ekl Perrin. �O polovin� z nich se nedozv�m, ale tohle bylo jasn� jako den. Ten soud sej� v�bec nel�b�. Co po tob� chce? M� n�jak� pl�n s a�a�many, jak m� dostat z nebezpe��?�</p><p>�N�co takov�ho, m�j pane,� p�iznal Dannil.</p><p>�Kdy� se to zvrtne, p�jdu,� �ekl Perrin. �Ale neple�te se do toho p��li� brzy. Nechci, aby se z toho stalo krveprolit�, proto�e n�kter� z b�lokab�tn�k� ve �patnou chv�li zakleje. Po�kejte, a� d�m znamen�. Jasn�?�</p><p>�Ano, m�j pane,� odpov�d�l Dannil, z n�ho� byly c�tit rozpaky.</p><p>Perrin s t�m v��m pot�eboval skoncovat. Osvobodit se od toho. Te�. Proto�e v posledn�ch dnech mu to za�alo p�ipadat p�irozen�. <emphasis>Jsem jenom�</emphasis> Zarazil se. Jenom co? Kov��? Mohl to po��d tvrdit? Co <emphasis>byli</emphasis></p><p>Kus p�ed n�m sed�l nedaleko prostoru pro cestov�n� na pa�ezu Neald. V posledn�ch dnech se mlad� a�a�man a Gaul na Perrin�v rozkaz vydali na pr�zkum r�zn�mi sm�ry, aby zjistili, jestli pr�chody funguj�, kdy� se dostanou dost daleko od t�bora. Samoz�ejm� se uk�zalo, �e ano, i kdy� bylo t�eba j�t cel� hodiny, aby zase za�aly pracovat.</p><p>Neald ani Gaul si nev�imli ��dn� zm�ny krom� toho, �e tkaniva pro pr�chody op�t fungovala. Na t�to stran� nebyla ��dn� p�ek�ka nebo viditeln� znamen�, ale pokud to Perrin odhadoval spr�vn�, prostor, kde pr�chody nepracovaly, p�esn� odpov�dal m�stu, kter� bylo ve vl��m snu zakryto kopul�.</p><p>Tbkoyv byl ��el t� kopule a proto ji Zab�je� hl�dal. Ne�lo o pron�sledov�n� vlk�, i kdy� mu to jist� p�in�elo pot�en�. N�co vyvol�valo jak kopuli, tak probl�my s a�a�many.</p><p>�Nealde,� promluvil Perrin, kdy� k a�a�manovi do�el. �Posledn� pr�zkumn� v�prava prob�hla bez probl�m�?�</p><p>�Ano, m�j pane.�</p><p>�Kdy� jste mi s Gradym poprv� �ekli o selh�vaj�c�m tkanivu, zm�nil ses, �e u� se to stalo. Kdy?�</p><p>�Kdy� jsme se pokou�eli otev��t pr�chod, abychom vyzvedli pr�zkumn� odd�l z Cairhienu,� �ekl Neald. �Nejprve jsme to zkusili a tkaniva se rozpadla. Ale chv�li jsme po�kali a zkusili to znova. Tentokr�t to fungovalo.�</p><p><emphasis>To bylo hned po t� prvn� noci, co jsem kopuli vid�l,</emphasis> pomyslel si Perrin. <emphasis>Objevila se jenom na chv�li a pak zmizela. Zab�je�ji musel zkou�et.</emphasis></p><p>�M�j pane,� ozval se Neald a p�istoupil bl�. Byl to floutek, ale kdy� ho Perrin pot�eboval, bylo na n�j spolehnut�. �Co se d�je?�</p><p>�Mysl�m, �e na n�s n�kdo chyst� past,� �ekl Perrin ti�e. �Sna�� se n�s zav��t. Poslal jsem ven n�jak� lidi, aby hledali v�c, kter� to zp�sobuje; nejsp� je to n�jak� p�edm�t jedin� s�ly.� Ob�val se, �e m��e b�t ukryt� ve vl��m snu. Mohlo n�co ulo�en� tam vyvol�vat ��inky ve skute�n�m sv�t�? �Tak�e jsi si jist�, �e nedok�ete vytvo�it v�bec ��dn� pr�chody? Dokonce ani ne n�kam bl�zko, uvnit� zasa�en� oblasti?�</p><p>Neald zavrt�l hlavou.</p><p><emphasis>Tak�e na t�hle stran� plat�jin� pravidla,</emphasis> napadlo Perrina. <emphasis>Nebo to m� p�inejmen��m na cestov�n� jin� ��inky ne� na p�esouv�n� ve vl��m snu.</emphasis> �Nealde, ��kal jsi, �e v�t��mi pr�chody � kdybyste pou�ili kruh � byste mohli poslat skrz celou arm�du za p�r hodin?�</p><p>Neald p�ik�vl. �Cvi�ili jsme.�</p><p>�Mus�me na to b�t p�ipraven�,� �ekl Perrin s pohledem up�en�m k obloze. St�le ve vzduchu c�til n�co <emphasis>divn�ho.</emphasis> Slabou zatuchlost.</p><p>�M�j pane,� �ekl Neald. �Budeme p�ipraveni, ale pokud nedok�eme vytv��et pr�chody, bude to jedno. Ale mohli bychom vojsko p�esunout mimo dosah t�ch ��ink� a uniknout odtamtud.�</p><p>Perrin m�l nane�t�st� podez�en�, �e to nebude fungovat. Hopsal tomu ��kal �v�c z hlubok� minulosti�. To znamenalo, �e je zde velk� pravd�podobnost, �e Zab�je� spolupracuje se Zaprodanci. Nebo <emphasis>on</emphasis> s�m je jedn�m ze Zaprodanc�. To Perrina nikdy nenapadlo. Ka�dop�dn� ten, kdo tuhle past chyst�, je bude sledovat. Kdyby se jeho vojsko pokusilo uniknout, nep��tel past sklapne nebo kopuli p�esune.</p><p>Zaprodanci �aidy obalamutili s t�mi krabi�kami a p�em�stili je sem. A v�ude se ���il jeho obr�zek. Bylo to v�echno sou��st� t�hle pasti, a� u� byla jak�koli. Nebezpe��. Pron�sledovalo jej tolik nebezpe��.</p><p><emphasis>No a cos �ekal?</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Je to Tarmon Gai�don.</emphasis></p><p>�K� by se vr�til Elyas,� �ekl. Poslal ho samotn�ho na zvl�tn� v�zv�dnou v�pravu. �Prost� bu�te p�ipraven�, Nealde. Dannile, bude nejlep��, kdy� moje upozorn�n� p�ed� ostatn�m chlap�m. Nechci ��dn� nehody.�</p><p>Dannil s Nealdem vyrazili ka�d� po sv�m a Perrin zam��il k m�stu, kde byli uv�zan� kon�, aby na�el Tane�n�ka. Gaul, tich� jako v�tr, s n�m srovnal krok.</p><p><emphasis>N�kdo mi kolem nohy utahuje smy�ku,</emphasis> napadlo Perrina, <emphasis>pomalu, coul po coulu. </emphasis>Nejsp� �ek�, a� bude bojovat s b�lokab�tn�ky. Potom bude jeho arm�da oslaben� a zran�n�. Snadn� ko�ist. P�i pomy�len�, �e kdyby se do bitvy s Damodredem pustil d��v, past mohla sklapnout pr�v� tehdy, ho zamrazilo. Soud za�al b�t n�hle ohromn� d�le�it�.</p><p>Perrin <emphasis>musel</emphasis> naj�t zp�sob, jak bitv� zabr�nit, dokud je�t� jednou nebude schopen nav�t�vit vl�� sen. V n�m se mu mo�n� poda�� naj�t zp�sob, jak zni�it kopuli a osvobodit sv� lidi.</p><p>�M�n� se, Perrine Aybaro,� ozval se Gaul.</p><p>�Co�e?� zeptal se Perrin, kter� si od pacholka bral Tane�n�ka.</p><p>�To je dob�e,� �ekl Gaul. �Je dobr� sledovat, �e jsi p�estal nam�tat, �e nejsi n��eln�k. Je lep�� d�vat se, jak si velen� u��v�.�</p><p>�P�estal jsem protestovat, proto�e m�m na pr�ci lep�� v�ci,� �ekl Perrin. �A velen� si <emphasis>neu��v�m.</emphasis> D�l�m to, proto�e mus�m.�</p><p>Gaul p�ik�vl, jako by s n�m Perrin souhlasil.</p><p><emphasis>Aielov�.</emphasis> Perrin se vyhoupl do sedla. �Tak poj�me. Vojsko vyr�� na pochod.�</p><empty-line/><p>�Tak b�,� �ekla Faile Aravine. �Arm�da vyr��.�</p><p>Aravine se uklonila a ode�la p�edat rozkazy uprchl�k�m. Faile si nebyla jist�, co tenhle den p�inese, ale cht�la, aby ti, kdo tu z�stanou, jen tak pro jistotu strhli t�bor a p�ipravili se na pochod.</p><p>Kdy� Aravine ode�la, v�imla si Faile, �e se k n� p�ipojil ��etn� Aldin. Zd�lo se, �e v posledn� dob� se s Aravine v�d� docela �asto. Mo�n� to s Arrelou kone�n� vzdal.</p><p>Posp�ila si ke sv�mu stanu. Cestou minula Flanna Barstereho, Jona Gaelina a Marka Cormera, kte�� si kontrolovali t�tivy luk� a ope�en� ��p�. V�ichni t�i se na ni pod�vali a zam�vali. Zd�lo sej�, �e v jejich o��ch vid� �levu, co� bylo dobr� znamen�. Kdysi se ti mu�i p�i pohledu na ni tv��ili zahanben�, jako by m�li �patn� sv�dom� z toho, jak Perrin �dajn� v dob� Faileiny nep��tomnosti koketoval s Berelain.</p><p>To, jak Faile tr�vila s Berelain �as, ve spojen� s form�ln�m pop�en�m klep� postupn� p�esv�d�ovalo t�bor o tom, �e nedo�lo k ni�emu nep��stojn�mu. Zaj�mav� bylo, �e nejv�t�� vliv na zm�nu n�zor� lid� v t�bo�e m�lo nejsp� to, jak Faile b�hem bubliny zla zachr�nila Berelain �ivot. D�ky tomu m�li v�ichni za to, �e mezi ob�ma �enami nepanuje ��dn� nevra�ivost.</p><p>Faile t� �en� samoz�ejm� <emphasis>nezachr�nila</emphasis> �ivot, jenom j� pomohla. Ale drby ��kaly n�co jin�ho a Faile pot�ilo, kdy� vid�la, jak pro jednou pracuj� v jej� a Perrin�v prosp�ch.</p><p>Do�la ke stanu a rychle se umyla mokr�m ru�n�kem. Nast��kala na sebe trochu vo�avky a pak si obl�kla nejhez�� �aty � tmav� �edozelen� s �iv�tkem a lemem vy��van�m vzorem vinn� r�vy. Nakonec se prohl�dla v zrcadle. Dob�e. Ukr�vala �zkost. Perrin bude v po��dku. <emphasis>Bude.</emphasis></p><p>Stejn� si ale zasunula do opasku a ruk�v� p�r no��. Venku j� pacholek p�ivedl Sv�t�n�. Nasedla. St�skalo sej� po Vla�tovce, kterou zabili Saidov�. Dokonce i jej� nejlep�� �aty m�ly suknici rozst�i�enou pro j�zdu na koni; necestovala by s ni��m jin�m. Matka ji nau�ila, �e nic nezni�� �enin respekt u voj�k� rychleji, ne� kdy� jezd� v d�msk�m sedle. A kdyby se nemysliteln� stalo skute�nost� a Perrin padl, Faile se mo�n� bude muset chopit velen� jejich arm�dy.</p><p>Doklusala k �elu shroma��uj�c�ho se vojska. Perrin tam sed�l v sedle. Jak se opova�oval vypadat tak trp�liv�!</p><p>Faile nedala podr�d�n� najevo. N�kdy byl �as b�t bou��, a jindy n�n�m v�nkem. U� Perrinovi jasn� dala najevo, co si o tom soudu mysl�. V tuto chv�li muselo b�t vid�t, �e ho podporuje.</p><p>Dojela k Perrinovi, zatimco se za nimi se�ly Aes Sedai, pohybuj�c� se p�ky stejn� jako moudr�. ��dn� D�vy. Kde jsou? Muselo to b�t d�le�it�, kdy� jim to br�nilo ��astnit se soudu. Sulin a ostatn� pova�ovaly ochranu Perrina za �kol, kter� jim dal jejich <emphasis>Kar�a�karn,</emphasis> a kdyby padl, p�edstavovalo by to pro n� v�n� �o/z.</p><p>Kdy� si prohl�ela le�en�, v�imla si dvou <emphasis>gai �ainek</emphasis> v b�l�ch rouch�ch s k�p�, kter� sp�chaly k p�edn� linii. Gaul, kter� st�l vedle Perrinova kon�, se zamra�il. Jedna z postav se mu uklonila a podala sadu o�t�p�. ��erstv� naost�en�,� �ekla �iad.</p><p>�A ��py s nov�m ope�en�m,� dodala Bain.</p><p>�J� u� ��py a o�t�py m�m,� �ekl Gaul.</p><p>�Ano,� odv�tily �eny, poklekly p�ed n�m a st�le mu nab�zely sv� dary.</p><p>�Prost� jsme si jen d�laly starosti o tv� bezpe��,� �ekla Bain. �Koneckonc� sis ty zbran� chystal s�m.� �ekla to v�n�, bez jak�hokoli n�znaku v�sm�chu nebo neup��mnosti. P�esto samotn� slova m�la bl�zko k blahosklonnosti.</p><p>Gaul se rozesm�l. Vzal si nab�zen� zbran� a dal �en�m ty svoje. Navzdory t�k�mu dni se Faile za�ala usm�vat. Aielsk� vztahy byly nevyzpytateln� slo�it�. To, co by Gaula ohledn� jeho <emphasis>gai��ainek</emphasis> m�lo pot�it, ho � jak se zd�lo � �asto roz�ilovalo, a p�ece na to, co m�lo p�sobit ur�liv�, reagoval pobaven�.</p><p>Kdy� Bain s �iad ode�ly, Faile se rozhl�dla po shroma��uj�c� se arm�d�. P�ich�zeli v�ichni, nejen kapit�ni nebo symbolick� jednotky. V�t�ina z nich nebude moct soud sledovat, ale cht�li tu b�t. Pro jistotu.</p><p>Faile se zastavila vedle man�ela. �N�co ti d�l� starosti,� �ekla mu.</p><p>�Sv�t taj� dech, Faile,� odpov�d�l.</p><p>�Co t�m mysl�?�</p><p>Zavrt�l hlavou. �Posledn� lov je tady. Rand je v nebezpe��. Je v nebezpe�� v�c ne� kdokoli z n�s. A j� nem��u j�t za n�m, je�t� ne.�</p><p>�Perrine, co ��k�, ned�v� smysl. Jak m��e� v�d�t, �e je Rand v nebezpe��?�</p><p>�Vid�m ho. Poka�d�, kdy� zm�n�m jeho jm�no nebo na n�ho pomysl�m, se mi p�ed o�ima objev� jeho obraz.�</p><p>Zamrkala.</p><p>Obr�til se k n�, �lut� o�i zamy�len�. �Jsem s n�m spojen�. On� v�, t�hne m� k sob�. Ka�dop�dn� jsem si �ekl, �e k tob� budu v takov�ch v�cech up��mn�.� Na okam�ik se odml�el. �Svoje vojska �enu jako st�do, Faile. Jako ovce na por�ku.�</p><p>N�hle si vzpomn�l na vizi z vl��ho snu. Ovce prchaj�c� p�ed vlky. Pova�oval se za jednoho z vlk�. Ale mohl se snad m�lit?</p><p>Sv�tlo! V tomhle se <emphasis>m�lil.</emphasis> Te� v�d�l, co to znamen�. �C�t�m to ve v�tru,� �ekl. �Pot�e s pr�chody n�jak souvis� s n���m, co se d�je ve vl��m snu. N�kdo chce, abychom se z tohohle m�sta nemohli dostat.�</p><p>Ofoukl je chladn� v�t��k, co� bylo v poledn�m horku zvl�tn�. �V� to jist�?� zeptala se Faile.</p><p>�Ano,� �ekl Perrin. �Kupodivu ano.�</p><p>�Tak�e to d�laj� D�vy? Jsou na v�zv�d�ch?�</p><p>�N�kdo n�s chce chytit do pasti a napadnout n�s. Nejchyt�ej�� by bylo nechat n�s bojovat s b�lokab�tn�ky a pak pozab�jet ty, co p�e�ijou. Ale k tomu by byla t�eba arm�da, po kter� tu nen� ani stopy. Jenom my a b�lokab�tn�ci. Poslal jsem Elyase hledat v okol� stopy br�ny, ale je�t� nic nena�el. Tak�e tam mo�n� nic nen� a j� se jenom lek�m st�nu.�</p><p>�V posledn� dob�, man�eli, se zd� pravd�podobn�, �e ty st�ny dok�ou kousat. V���m tv�m instinkt�m.�</p><p>�Pod�val se na ni a pak se �iroce usm�l. �D�kuju ti.�</p><p>�Tak�e co ud�l�me?�</p><p>�Pojedeme k tomu soudu,� �ekl Perrin. �A ud�l�me, co p�jde, abychom zabr�nili bitv� s b�lokab�tn�ky. Pak v noci uvid�m, jestli dok�u zastavit to, co br�n� pr�chod�m. Nem��eme prost� odjet dost daleko a t�m uniknout; ta v�c se d� p�esouvat. Vid�l jsem ji na dvou m�stech. Buduji muset n�jak zni�it. A potom unikneme.�</p><p>P�ik�vla a Perrin dal povel k pochodu. P�esto�e vojsko za n�m st�le p�sobilo zmaten� � jako zamotan� provaz � vyrazilo na pochod. R�zn� skupiny se rozt��dily a rozt�hly.</p><p>Po kr�tk� cest� po Jehannahsk� silnici dorazili k poli se stanem. B�lokab�tn�ci u� tam �ekali; se�ikovali se do formace. Vypadalo to, �e si taky p�ivedli cel� sv� vojsko.</p><p>Tohle bude napjat� odpoledne.</p><p>Gaul b�el vedle Perrinova kon� a nevypadal, �e by si d�lal starosti, ani nem�l zahalenou tv��. Faile v�d�la, �e Gaul pova�uje od Perrina za �estn�, �e se z��astn� soudu. Perrin se bu� musel br�nit, nebo p�iznat <emphasis>toh</emphasis> a p�ijmout rozsudek. Aielov� bez odporu kr��eli na vlastn� popravu, aby vyrovnali sv� <emphasis>toh.</emphasis></p><p>Dojeli k velk�mu stanu. Na n�zk�m p�diu na severn�m konci st�lo k�eslo, oto�en� z�dy k vzd�len�mu kalinov�mu lesu. V k�esle sed�la Morgasa a v rud�ch a zlat�ch �atech, kter� j� Galad musel n�kde sehnat, vypadala ka�d�m coulem jako kr�lovna. Jak si Faile tuto �enu <emphasis>mohla</emphasis> kdy spl�st s prostou slu�ebnou urozen� pan�?</p><p>P�ed Morgasou byly postaven� �idle a polovinu z nich zaplnili b�lokab�tn�ci. Galad st�l vedle jej� nouzov� soudn� stolice. Vlasy m�l vzorn� u�esan�, uniformu bez poskvrnky a pl᚝ shrnut� dozadu. Faile zal�tla pohledem stranou a p�istihla �ervenaj�c� se Berelain, jak z�r� na Galada a vypad� t�m�� <emphasis>hladov�.</emphasis> Nevzdala svou snahu pokusit se Perrina p�esv�d�it, aby ji nechal j�t vyjednat s b�lokab�tn�ky m�r.</p><p>�Galade Damodrede,� zavolal Perrin, kter� sesedl p�ed stanem. Faile sesedla tak� a zaujala m�sto po jeho boku. �Ne� tohle za�ne, chci, abys mi n�co sl�bil.�</p><p>�A co by to m�lo b�t?� odpov�d�l mlad� velitel z otev�en�ho stanu.</p><p>�P��sahej, �e nedovol�, aby se to zvrhlo v bitvu,� �ekl Perrin.</p><p>�To bych mohl sl�bit,� �ekl Galad. �Ale samoz�ejm� <emphasis>ty</emphasis> bys musel sl�bit mn�, �e neute�e�, kdy� pro tebe bude rozsudek nep��zniv�.�</p><p>Perrin ml�el. Pak polo�il ruku na kladivo.</p><p>�Vid�m, �e do toho se ti nechce,� �ekl Galad. �D�v�m ti tuhle p��le�itost, proto�e, m� moje matka p�esv�d�ila, �e bych ti m�l dovolit mluvit na svou obhajobu. Ale rad�ji zem�u, ne� bych nechal mu�e, kter� zavra�dil d�ti, jen tak odej�t. Pokud nechce�, aby se to tady zvrhlo v bitvu, Perrine Aybaro, tak p�edlo� dobrou obhajobu. Bu� to, nebo p�ijmi trest.�</p><p>Faile pohl�dla na man�ela; mra�il se. Vypadal, jako by cht�l po�adovan� slibit. Polo�ila mu ruku na pa�i.</p><p>�M�l bych to ud�lat,� �ekl ti�e. �Jak m��e n�kdo st�t nad z�konem, Faile? Zabil jsem ty mu�e v Andoru v dob�, kdy byla Morgasa kr�lovnou. M�l bych jej� rozsudek p�ijmout.�</p><p>�A co tvoje povinnost ke tvoj� arm�d�?� zeptala se. �Tvoje povinnost k Randovi a posledn� bitv�?� <emphasis>A ke mn�?</emphasis></p><p>Perrin zav�hal, ale pak p�ik�vl. �M� pravdu.� Pak hlasit�ji pokra�oval: �Tak se do toho dejme.�</p><empty-line/><p>Perrin ve�el do stanu a okam�it� se k n�mu p�ipojili Neald, Dannil a Grady. V jejich p��tomnosti se Perrin c�til jako zbab�lec; podle toho, jak �tve�ice st�la, bylo jasn�, �e nemaj� v �myslu nechat Perrina zajmout.</p><p>K �emu byl soud, kdy� se Perrin nepod��di jeho rozhodnut�? Nic ne� fra�ka.</p><p>B�lokab�tn�ci je napjat� sledovali, jejich d�stojnici st�li ve st�nu velk�ho stanu, voj�ci v pohovu. Zd�lo se, �e nemaj� v �myslu b�hem procesu odej�t. Perrinova vlastn� arm�da � v�t��, ale ne tak uk�zn�n� � na to odpov�d�la t�m, �e se se�adila proti b�lokab�tn�k�m.</p><p>Perrin k�vl a Rowan Hum se ode�el ujistit, �e Galad propustil zajatce. Perrin p�e�el k p�edn� ��sti stanu a z�stal st�t p�ed Morgasin�m vyv��en�m k�eslem. Faile mu st�la po boku. Bylo tam pro n�j p�ichystan� k�eslo, do n�j� usedl. Morgasa sed�la n�kolik krok� nalevo od n�j. Napravo se usazovali lid�, aby sledovali soud. Ke sv� arm�d� byl obr�cen� z�dy.</p><p>Faile, z n� c�til ostra�itost, se posadila vedle n�j. Dovnit� ve�li i dal��. Berelain a Alliandre sed�ly nedaleko sv�ch str��; Aes Sedai a moudr� st�ly vzadu, nebo� se odm�tly posadit. Posledn�ch p�r m�st obsadili mu�i z Dvou���� a n�kte�� z v�znamn�j��ch b�val�ch uprchl�k�.</p><p>Naproti nim, proti Perrinovi a Faile, sed�li b�lokab�tni�t� d�stojn�ci. Bornhald s Byarem vp�edu. St�lo zde asi t�icet �idl�, nejsp� z Perrinov�ch z�sob, kter� b�lokab�tn�ci zabavili.</p><p>�Perrine,� ozvala se Morgasa ze sv�ho k�esla. �V� jist�, �e t�m chce� proj�t?�</p><p>�Ano,� odpov�d�l.</p><p>�Tak dob�e,� �ekla s nehybnou tv���, p�esto�e z n� byla c�tit v�havost. �Form�ln� zahajuji tento soud. Obvin�n�m je Perrin Aybara, zn�m� jako Perrin Zlatook�.� Na okam�ik zav�hala. �Urozen� p�n Dvou����,� dodala. �Galade, p�ednes obvin�n�.�</p><p>�Jsou t�i,� �ekl Galad, kter� vstal. �Prvn�mi dv�ma jsou nez�konn� vra�da d�t�te Lathina a nez�konn� vra�da d�t�te Yamwicka. Aybara je tak� obvin�n, �e je temn� druh a p�ivedl trolloky do Dvou����.�</p><p>P�i posledn�m obvin�n� si mezi sebou mu�i z Dvou���� za�ali rozzloben� mumlat. Ti trolloci pobili i Perrinovu vlastn� rodinu.</p><p>Galad pokra�oval: �Posledn� obvin�n� je�t� nemohlo b�t prok�z�no, proto�e moji mu�i byli z Dvou���� vytla�eni d��v, ne� mohli nashrom�dit d�kazy. Pokud jde o prvn� dv� obvin�n�, Aybara u� svoji vinu p�iznal.�</p><p>�Je to pravda, urozen� pane Aybaro?� zeptala se Morgasa.</p><p>�Ano, ty mu�e jsem zabil,� �ekl Perrin. �Ale nebyla to vra�da.�</p><p>�To rozhodne tento soud,� �ekla Morgasa form�ln�. �To je podstatou p�e.�</p><p>Morgasa vypadala jako naprosto jin� osoba ne� Maighdin. Tak takto lid� od Perrina o�ek�vali, �e se bude chovat, kdy� se p�i�li zeptat na jeho soud? Musel p�iznat, �e procesu prop�j�ila pot�ebnou m�ru form�lnosti. Koneckonc�, prob�hal ve stanu na poli, kde byla soudcovsk� stolice postaven� na n��em, co vypadalo jako hrom�dka beden zakryt� kobercem.</p><p>�Galade,� �ekla Morgasa. �Tvoji mu�i mohou vyl��it sv�j pohled na to, co se stalo.�</p><p>Galad k�vl na Byara. Ten vstal a dal�� b�lokab�tn�k � mlad� mu� s �pln� holou hlavou � p�edstoupil a postavil se vedle n�j. Borhnald z�stal sed�t.</p><p>�Milosti,� �ekl Byar, �stalo se to p�ede dv�ma lety. Na ja�e. Jak si vzpom�n�m, bylo to nep�irozen� chladn� jaro. Vraceli jsme se z d�le�it� v�pravy, na kterou n�s poslal pan vel�c� kapit�n, a proch�zeli jsme divo�inou ve st�edn�m Andoru. Cht�li jsme se na noc ut�bo�it u opu�t�n� ogiersk� <emphasis>dr�avy,</emphasis> u z�klad� n��eho, co kdysi b�vala obrovsk� socha. Na m�st�, o kter�m m�te za to, �e bude bezpe�n�.�</p><p>Perrin si na tu noc vzpom�nal. Mraziv� v�chodn� v�tr, kter� se do n�j op�ral a �echral mu pl᚝, zat�mco st�l u jez�rka. Vzpom�nal si, jak na z�pad� ti�e zach�zelo slunce. Jak ve sl�bnouc�m sv�tle z�ral do vody, sledoval v�tr, �e��c� hladinu, a v ruk�ch dr�el sekeru.</p><p>Tu proklatou sekeru. M�l ji hned tehdy zahodit. Elyas ho p�esv�d�il, aby si ji nechal.</p><p>�Kdy� jsme dorazili,� pokra�oval Byar, �zjistili jsme, �e t�bo�i�t� ned�vno n�kdo pou�il. To v n�s vyvolalo obavy; o <emphasis>dr�av�</emphasis> v�d�l jen m�lokdo. Podle jedin�ho ohni�t� jsme usoudili, �e t�ch tajemn�ch pocestn�ch nebylo mnoho.�</p><p>Mluvil z�eteln� a ud�losti popisoval soustavn� a pe�liv�. Tak si Perrin tu noc nepamatoval. Ne, vzpom�nal si na sy�en� plamen� a jiskry hn�viv� vyl�taj�c� do vzduchu, kdy� Elyas vylil na ohe� obsah �ajov� konvice. Vzpom�nal si na sp�n� zpr�vy od vlk�, kter� mu zaplavovaly mysl a m�tly ho.</p><p>Kv�li vl�� ostra�itosti bylo t�k� se od nich odd�lit. Vzpom�nal si na pach strachu z Egwain, na to, jak se neohraban� sna�il zapnout popruh B�lina sedla. A vzpom�nal si na stovky mu��, kte�� nebyli c�tit spr�vn�. Jako b�lokab�tn�ci ve stanu. Byli c�tit jako nemocn� vlci, kte�� ch�apali po v�em, co se dostalo p��li� bl�zko.</p><p>�Pan kapit�n si d�lal starosti,� pokra�oval Byar. O�ividn� nehodlal zm�nit kapit�novo jm�no, snad aby u�et�il Bornhaldovy city. Mlad� b�lokab�tnick� kapit�n sed�l zcela nehybn� a z�ral na Byara, jako by si nev��il, co se stane, kdy� se pod�v� na Perrina. �Myslel si, �e t�bo�i�t� mo�n� vyu�ili banditi. Kdo jin� by udusil ohe� a vytratil se hned pot�, co se p�ibl�il n�kdo jin�? Pak jsme zahl�dli prvn�ho vlka.�</p><p>Schovan�, rychle a m�lce d�ch�, Egwain se k n�mu ve tm� tiskne. Pach kou�e z t�borov�ho ohn�, kter� se linul z jej�ch i jeho �at�. B�la d�chaj�c� ve tm�. St�sn�n� �kryt pod obrovskou kamennou rukou, rukou sochy Artu�e Jest��b� k��dlo, kter� se u� kdysi d�vno ulomila.</p><p>Straku�e, rozzloben� a vypla�en�. Obrazy mu�� v b�l�m s planouc�mi pochodn�mi. V�tr, �enouc� se mezi stromy.</p><p>�Pan kapit�n si myslel, �e vlci jsou �patn� znamen�. V�ichni v�d�, �e slou�� Temn�mu. Poslal n�s na v�zv�dy. M�j odd�l p�tral na v�chod� a prohled�val skaln� �tvary a �lomky t� obrovsk� rozbit� sochy.�</p><p>Bolest. Mu�sk� k�ik. <emphasis>Perrine? Zatancuje� si se mnou o Letnic�ch? Jestli u� budeme doma�</emphasis></p><p>�Vlci na n�s za�ali �to�it,� pokra�oval Byar drsn�j��m hlasem. �Bylo zjevn�, �e to nejsou oby�ejn� stvo�en�. Jejich �toky byly p��li� slad�n�. Zd�lo se, �e jsou jich tucty, strh�vali a zab�jeli na�e kon�.�</p><p>Perrin to sledoval dvoj�ma o�ima. Sv�ma vlastn�ma, z v�hodn�ho postaven� pod rukou. A o�ima vlk�, kte�� jenom cht�li, a� je nechaj� na pokoji. P�edt�m je poranilo obrovsk� hejno krkavc�. Pokou�eli se lidi zahnat. Zastra�it je.</p><p>Tolik strachu. Strach lid� i strach vlk�. Ovl�dl celou noc a ob� strany. Vzpom�nal, jak musel bojovat, aby z�stal s�m sebou, zmaten� t�m, co vlci vys�lali.</p><p>�Byla to dlouh� noc,� �ekl Byar hlasem ti���m, p�esto v�ak pln�m hn�vu. �Minuli jsme �bo��, na jeho� vrcholu le�el obrovsk� ploch� k�men a d�t� Lathin �eklo, �e m� dojem, �e tam ve st�nech n�co zahl�dlo. Zastavili, jsme, zvedli sv�tla a uvid�li pod p�evisem nohy kon�. K�vl jsem na Lathina a popo�el vp�ed, aby tomu, kdo se tam ukr�val, p�ik�zal vyj�t ven a ��ct, co je za�.</p><p>Nu, ten mu� � Aybara � vy�el ze tmy s mladou �enou. Nesl ohavnou sekeru a klidn� kr��el p��mo k Lathinovi a nev��mal si kop�, kter� mu m��ilo na hru�. A pak��</p><p>A pak to p�evzali vlci. Bylo to poprv�, co se Perrinovi n�co takov�ho stalo. Jejich vysl�n� byla tak siln�, �e se Perrin ztratil. Vzpom�nal si, jak zuby drt� Lathin�v krk, na to, jak mu do �st st�k� tepl� krev, jako by kousl do ovoce. Ta vzpom�nka pat�ila Hopsalovi, ale ve chv�li boje se Perrin nedok�zal od vlka odd�lit.</p><p>�A pak?� pob�dla ho Morgasa.</p><p>�A pak do�lo k boji,� �ekl Byar. �Ze st�nu vysko�ili vlci a Aybara na n�s za�to�il. Nepohyboval se jako �lov�k, ale jako vr��c� zv��e. P�emohli jsme ho azabili jednoho z vlk�, ale a� pot�, co se Aybarovi poda�ilo zab�t dv� d�ti.�</p><p>Byar se posadil. Morgasa mu nepolo�ila ��dn� ot�zky. Obr�tila se k druh�mu b�lokab�tn�kovi, kter� st�l s Byarem.</p><p>�Nem�m k tomu moc co dodat,� �ekl mu�. �Byl jsem u toho a pamatuju si to p�esn� stejn�. Chci pouk�zat na to, �e jsme Aybaru zajali a on u� byl shled�n vinn�m. Cht�li jsme ho��</p><p>�Ten rozsudek tento soud nezaj�m�,� �ekla Morgasa chladn�.</p><p>�Tak tedy dovol, a� je m�j hlas hlasem druh�ho sv�dka. Taky jsem to v�echno vid�l.� Ple�at� b�lokab�tn�k se posadil.</p><p>Morgasa se obr�tila k Perrinovi. �M��e� promluvit.�</p><p>Perrin pomalu vstal. �Ti dva ��kali pravdu, Morgaso. Asi n�jak takhle se to stalo.�</p><p>�Asi n�jak takhle?� zeptala se Morgasa.</p><p>�Bylo to t�m�� tak.�</p><p>�Na tomto �t�m��� z�vis� tvoje vina �i nevina, urozen� pane Aybaro. Je to m���tko, podle n�j� bude� souzen.�</p><p>Perrin p�ik�vl. �Dob�e. Pov�z mi n�co, milosti. Kdy� n�koho takhle soud�, sna�� se pochopit jeho r�zn� ��sti?�</p><p>Zamra�ila se. �Co�e?�</p><p>�M�j mistr, mu�, u kter�ho jsem se vyu�il kov��em, m� nau�il jednu d�le�itou v�c. Abys n�co vytvo�ila, mus� tomu rozum�t. A abys tomu rozum�la, mus� v�d�t, z �eho je to ud�l�no.� Stanem zav�l chladn� v�t��k a na�echral pl�t�. Hodilo se to k tich�m zvuk�m z pl�n� venku � p�e�lapuj�c� mu�i ve zbroji, podup�vaj�c� kon�, ka�l�n� a ob�asn� �epot, jak se jeho slova ���ila �iky.</p><p>�Ned�vno jsem n�co pochopil,� �ekl Perrin. �Lid� jsou tvo�eni mnoha r�zn�mi ��stmi. Kdo jsou, to z�le�� na tom, do jak� situace je postav�. M�l jsem ve smrti t�ch dvou mu�� prsty. Ale abys to pochopila, mus� vid�t moje ��sti.�</p><p>Pohl�dl Galadovi do o��. Mlad� kapit�n b�lokab�tn�k� st�l vzp��men�, s rukama zalo�en�ma za z�dy. Perrin si p��l, aby dok�zal zav�t�it mu��v pach.</p><p>Perrin se obr�til k Morgase. �M��u mluvit s vlky. Sly��m v hlav� jejich hlasy. V�m, �e to zn� jako p�izn�n� ��lence, ale �ekl bych, �e spousta lid� z mojeho t�bora nebude p�ekvapen�, a� to usly��. Kdybych m�l dost �asu, mohl bych ti to s p�isp�n�m p�r m�stn�ch vlk� dok�zat.�</p><p>�To nebude nutn�,� �ekla Morgasa. Byl z n� c�tit strach. �epot v obou arm�d�ch zes�lil. Zachytil Failein pach. Obavy.</p><p>�Tahle v�c, kterou dok�u,� �ekl Perrin, �je moj� sou��st�, stejn� jako kov�n� �eleza. Stejn� jako veden� lid�. Pokud m� kv�li tomu hodl� odsoudit, m�la bys tomu rozum�t.�</p><p>�Kope� si vlastn� hrob, Aybaro,� �ekl Bornhald, vstal a uk�zal na n�j. �N� pan vel�c� kapit�n �ekl, �e nem��e dok�zat, �e jsi temn� druh, a tys to te� ud�lal za n�j!�</p><p>�To ze m� ned�l� temn�ho druha,� �ekl Perrin.</p><p>�C�lem tohoto procesu,� prohl�sila Morgasa pevn�, <emphasis>�nen�</emphasis> posoudit toto obvin�n�. Budeme rozhodovat o Aybarov� vin� za smrt t�ch dvou mu�� a o ni�em jin�m. M��e� se posadit, d�t� Bornhalde.�</p><p>Rozhn�van� Bornhald se posadil.</p><empty-line/><p>�Je�t� si mus�m vyslechnout tvoji obhajobu, urozen� pane Aybaro,� �ekla Morgasa.</p><p>�D�vod, pro� jsem ti �ekl, co jsem za� � co um�m � je uk�zat ti, �e vlci byli moji p��tel�.� Zhluboka se nadechl. �Ta noc v Andoru� byla stra�n�, jak ��k� Byar. Byli jsme vyd�en�, my v�ichni. B�lokab�tn�ci se b�li vlk�, vlci se b�li ohn� a v�hr��n�ho chov�n� lid� a j� byl vyd�en� z okoln�ho sv�ta. Nikdy p�edt�m jsem neopustil Dvou���� a nech�pal jsem, pro� v hlav� sly��m vlky.</p><p>No, nic z toho nen� omluva a ani nechci, aby byla. Zabil jsem ty mu�e, ale proto, �e napadli moje p��tele. Kdy� mu�i vyrazili lovit vlky, vlci se br�nili.� Na okam�ik se odml�el. Pot�ebovali zn�t celou pravdu. �Abych pravdu �ekl, Milosti, neovl�dal jsem se. Byl jsem p�ipraven� se vzd�t. Ale s vlky v hlav� c�til jsem jejich bolest. Pak b�lokab�tn�ci zabili kamar�da, na kter�m mi stra�n� z�le�elo, a j� <emphasis>musel</emphasis> bojovat. Ud�lal bych tot�, abych ochr�nil sedl�ky, su�ovan� voj�ky.�</p><p>�Jsi stvo�en� St�nu!� ozval se Bornhald a znovu vstal. �Tvoje l�i ur�ej� mrtv�!�</p><p>Perrin se k mu�i obr�til a zahled�l se mu do o��. Ve stanu zavl�dlo ticho a Perrin c�til nap�t�, vzn�ej�c� se ve vzduchu. �Copak sis nikdy neuv�domil, �e n�kte�� lid� jsou jin� ne� ty?� zeptal se Perrin. <emphasis>�Pokusil</emphasis> ses n�kdy zamyslet nad t�m, jak� to je, b�t n�kdo jin�? Kdybys vid�l m�ma zlat�ma o�ima, zjistil bys, �e sv�t vypad� jinak.�</p><p>Bornhald otev�el pusu, aby vychrlil dal�� ur�ku, ale ol�zl si rty, jako by je m�l such�. �Zavra�dils m�ho otce.�</p><p>�Zazn�l Valersk� roh,� �ekl Perrin, �Drak Znovuzrozen� bojoval na obloze s I�amaelem. Arm�dy Artu�e Jest��b� k��dlo se vr�tily k t�mto b�eh�m, aby tu vl�dly. Ano, byl jsem ve Falme. Jel jsem do bitvy po boku hrdin� rohu, po boku Artu�e Jest��b� k��dlo, a bojoval jsem <emphasis>proti</emphasis> Sean�an�m. Bojoval jsem na stejn� stran� jako tv�j otec, Bornhalde. �ekl jsem, �e to byl dobr� mu�, a byl. Za�to�il state�n�. Zem�el state�n�.�</p><p>Obecenstvo bylo tak tich� a nehybn�, �e vypadalo jako sochy. Nikdo se ani nepohnul. Bornhald otev�el pusu, aby n�co nam�tl, ale zaseji zav�el.</p><p>�P��sah�m ti,� �ekl Perrin, �pod Sv�tlem a na svou nad�ji na spasen� a znovuzrozen�, �e jsem tv�ho otce <emphasis>nezabil.</emphasis> Ani jsem s jeho smrt� nem�l nic spole�n�ho.�</p><p>Bornhald mu hled�l do o�� a vypadal utr�pen�.</p><p>�Neposlouchej ho, Daine,� �ekl Byar. Jeho pach byl siln�, siln�j�i ne� u kohokoli jin�ho ve stanu. Hore�n�, jako shnil� maso. <emphasis>�Zabil</emphasis> tv�ho otce.�</p><p>Galad vstal a nespou�t�l z nich o�i. �Nikdy jsem nepochopil, jak to v�, d�t� Byare. Cos vid�l? Mo�n�, �e <emphasis>tenhle</emphasis> soud bychom m�li v�st.�</p><p>�Nejde o to, co jsem vid�l, urozen� pane kapit�ne,� �ekl Byar. �Ale co v�m. Jak jinak m��e� vysv�tlit, �e <emphasis>on</emphasis> p�e�il, zat�mco legie ne! Tv�j otec byl chrabr� v�le�n�k, Bornhalde. Sean�an�m by nikdy nepodlehl!�</p><p>�Tohle je bl�hovost,� �ekl Galad. �Sean�ani n�s por�eli po��d znovu a znovu. I dobr� mu� mu�e v bitv� padnout.�</p><p>�J� jsem tam Zlatook�ho <emphasis>vid�l,�</emphasis> �ekl Byar a uk�zal na Perrina. �Bojoval po boku p��zra�n�ch zjeven�. Stvo�en� zla!�</p><p>�Hrdin� rohu, Byare,� �ekl Perrin. �Copaks nevid�l, �e jsme bojovali spole�n� s b�lokab�tn�ky?�</p><p><emphasis>�Zd�nliv�, �</emphasis> vy�t�kl Byar divoce. �Stejn� jakos<emphasis>p�edst�ral, �e</emphasis> br�n� lidi v Dvou����. Ale j� t� prohl�dl, zplozen�e St�nu! Prohl�dl jsem t� ve chv�li, kdy jsem t� potkal!�</p><p>�Proto jsi mi �ekl, a� ute�u?� zeptal se Perrin ti�e. �Kdy� jsem byl zav�en� ve stanu star��ho urozen�ho p�na Bornhalda potom, co m� zajali. Dal jsi mi ostr� k�men, abych si j�m p�e�ezal provazy, a �ekl mi, �e kdy� ute�u, nikdo m� honit nebude.�</p><p>Byar ztuhl. Zd�lo se, �e na to �pln� zapomn�l.</p><p>�Cht�l jsi, abych se pokusil ut�ct,� �ekl Perrin, �abys m� mohl zab�t. Hodn� sis p��l, abychom s Egwain byli mrtv�.�</p><p>�Je to pravda, d�t� Byare?� zeptal se Galad.</p><p>Byar se zakoktal. �Ov�em� ov�em�e ne. Jᅓ N�hle se prudce obr�til k Morgase, sed�c� na prost� soudcovsk� stolici. �Tady nesoud�me m�, ale jeho! Sly�elas ob� strany. Jak� je odpov��? Vynes rozsudek, �ensk�!�</p><p>�Nem�l bys s moj� matkou mluvit takto,� �ekl Galad ti�e. Tv�� m�l nete�nou, ale Perrin z n�j v�t�il nebezpe��. Bornhald, kter� vypadal velice ztr�pen�, se znovu posadil a rukou si sv�ral hlavu.</p><p>�Ne, to je v po��dku,� �ekla Morgasa. �M� pravdu. Tento soud <emphasis>soud�</emphasis> Perrina Aybaru.� Odvr�tila se od Byara, aby si prohl�dla Perrina. Klidn� jej� pohled op�toval. Byla c�tit� jako by na n�co byla zv�dav�. �Urozen� pane Aybaro. M� za to, �es na svou obhajobu promluvil dostate�n�?�</p><p>�Br�nil jsem sebe a svoje kamar�dy,� �ekl Perrin. �B�lokab�tn�ci nem�li ��dn� opr�vn�n� d�lat to, co d�lali, porou�et n�m, vyhro�ovat n�m. Mysl�m, �e jejich pov�st zn� jako v�ichni ostatn�. M�li jsme dobr� d�vod d�vat si na n� pozor a neposlouchat jejich rozkazy. Nebyla to vra�da. Jenom jsem se br�nil.�</p><p>Morgasa p�ik�vla. �Tak tedy vynesu rozsudek.�</p><p>�A co ostatn�, kte�� by mluvili v Perrin�v prosp�ch?� do�adovala se Faile a vstala.</p><p>�To nebude t�eba, urozen� pan� Faile,� �ekla Morgasa. �Pokud mohu ��ci, jedin� osoba, kterou bychom mohli vyslechnout, je Egwain al�Vere, kter� se, jak se zd�, nenach�z� v rozumn�m dosahu tohoto soudu.�</p><p>�Ale��</p><p>�To sta��,� p�eru�ila ji Morgasa chladn�ji. �Mohli bychom tady m�t tucet d�t�, kter� budou prohla�ovat, �e je temn� druh, a dva tucty jeho stoupenc�, kte�� budou op�vovat jeho ctnosti. Nic z toho by n�m nijak neprosp�lo. Mluv�me o ur�it�ch ud�lostech ur�it�ho dne.�</p><p>Faile zmlkla, p�esto�e z n� byla c�tit zu�ivost. Vzala Perrina za ruku a neposadila se. Perrin c�til� l�tost. �ekl pravdu. Ale neuspokojilo ho to.</p><p>Necht�l ty b�lokab�tn�ky zab�t, ale ud�lal to. A ud�lal to v z�chvatu zu�ivosti, kdy� se neovl�dal. Mohl obvi�ovat vlky, mohl obvi�ovat b�lokab�tn�ky, ale poctiv� pravda byla ta, �e nad sebou <emphasis>ztratil</emphasis> kontrolu. Kdy� se probral, st�� si pamatoval, co ud�lal.</p><p>�Moji odpov�� zn�, Perrine Aybaro,� �ekla Morgasa. �Vid�m ti to v o��ch.�</p><p>�Ud�lej, co mus�,� �ekl Perrin.</p><p>�Perrine Aybaro, prohla�uji t� vinn�m.�</p><p>�Ne!� zav��skla Faile. �Jak se opova�uje�! Ujal se t�!�</p><empty-line/><p>Perrin j� polo�il ruku na rameno. Bezmy�lenkovit� sahala do ruk�vu pro no�e, kter� tam m�la ukryt�.</p><p>�Tohle nem� nic spole�n�ho s t�m, co si o Perrinovi osobn� mysl�m,� �ekla Morgasa. �Toto je soud podle andorsk�ho pr�va. Nu�e, z�kon hovo�� zcela jasn�. Perrin m��e ty vlky pova�ovat za sv� p��tele, ale z�kon stanov�, �e psi nebo dobytek maj� ur�itou cenu. Zab�jet je je nez�konn�, ale zab�t na opl�tku �lov�ka je�t� v�c. Pokud si to p�eje�, mohu ti citovat p�esn� ustanoven�.�</p><p>Ve stanu zavl�dlo ticho. Neald se nap�l zvedl ze �idle, ale Perrin mu pohl�dl do o�� a zavrt�l hlavou. Tv��e Aes Sedai a moudr�ch neprozrazovaly nic. Berelain vypadala odevzdan� a sluncovlas� Alliandre si jednou rukou zakr�vala �sta.</p><p>Dannil a Azi al�Thone se p�esunuli k Perrinovi a Faile a Perrin je nenutil se st�hnout.</p><p>�Co na tom z�le��?� ozval se Byar. �On se rozsudku nepod��d�!�</p><p>Vstali i dal�� b�lokab�tn�ci a Perrin tentokr�t nedok�zal pohledem zkrotit v�echny ty z vlastn�ch �ad, kte�� ud�lali tot�.</p><p>�Je�t� jsem nevy�kla rozsudek,� �ekla Morgasa r�zn�.</p><p>�Jak� dal�� rozsudek by tu mohl b�t?� zeptal se Byar. ��eklas, �e je vinen.�</p><p>�Ano,� �ekla Morgasa. �Nicm�n� m�m za to, �e jsou zde dal�� okolnosti, pro rozsudek podstatn�.� Ve tv��i m�la st�le tvrd� v�raz a bylo z n� c�tit odhodl�n�. Co to d�lala?</p><p>�B�lokab�tn�ci byli nepov��en� vojensk� odd�l na �zem� m� ��e,� �ekla Morgasa. �Ve sv�tle tohoto, p�esto�e jsem shledala Perrina vinn�m ze zabit� tv�ch mu��, celou ud�lost pod�izuji Kaineck�mu protokolu.�</p><p>�To je ten z�kon, kter�m se ��d� �oldn��i?� zeptal se Galad.</p><p>�Ano.�</p><p>�O co jde?� zeptal se Perrin.</p><p>Galad se k n�mu oto�il. �Rozhodla, �e n� st�et byl �arv�tka mezi nenajat�mi �oldn��sk�mi odd�ly. Z�kon v z�sad� ��k�, �e v t� bitce nebyli ��dn� nevinn� � proto nejsi obvin�n z vra�dy. M�sto toho jde o nez�konn� zabit�.�</p><p>�V tom je n�jak� rozd�l?� nakr�il Dannil �elo.</p><p>�V�znamov�,� �ekl Galad, ruce st�le zalo�en� za z�dy. Perrin zachytil jeho pach; byl zv�dav�. �Ano, tohle je dobr� rozhodnut�, matko. Ale pokud v�m, trestem je st�le smrt.�</p><p>�M��e b�t,� �ekla Morgasa. �Za ur�it�ch okolnost� je protokol mnohem shov�vav�j��.�</p><p>�Tak jak rozhodne�?� zeptal se Perrin.</p><p>�J� ne,� �ekla Morgasa. �Galade, za ty zabit� mu�e jsi zodpov�dn� ty, nebo tomu m� alespo� nejbl�. Trest p�enech�m tob�. J� jsem vynesla rozsudek a pr�vn� vymezen�. O trestu rozhodne� ty.�</p><p>Galad s Perrinem si p�es stan pohl�dli do o��. �Ch�pu,� �ekl Galad. �Zvl�tn� volba, Milosti. Aybaro, mus�m se na to zeptat je�t� jednou. Podvol� se rozhodnut� tohoto soudu, kter� jsi s�m navrhl? Nebo to mus�me vy�e�it bojem?�</p><p>Faile po jeho boku se napjala. Perrin sly�el, jak se jeho arm�da za n�m h�be, mu�i uvol�uj� me�e v pochv�ch a mumlaj� mezi sebou. <emphasis>Urozen� p�n Perrin, shled�n vinn�m. Pokus� se ho zmocnit. To nedovol�me, �e ne?</emphasis></p><empty-line/><p>Ve stanu se m�sily ho�k� pachy strachu a hn�vu a ob� strany na sebe zlobn� zahl�ely. A nad t�m v��m c�til Perrin ve vzduchu n�co <emphasis>�patn�ho.</emphasis></p><p><emphasis>M��u d�l ut�kat?</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Pron�sledovan� t�m dnem?</emphasis> Kdy� �lo o <emphasis>ta�veren, </emphasis>neexistovaly ��dn� n�hody. Pro� ho vzor p�ivedl sem, aby tu �elil no�n�m m�r�m ze sv� minulosti?</p><p><emphasis>�Podvol�m</emphasis> se mu, Damodrede,� �ekl Perrin.</p><p>�Co�e?� zaj�kla se Faile.</p><p>�Ale,� zvedl Perrin prst, Jenom tehdy, kdy� sl�b�, �e vykon�n� trestu odlo�� a� pot�, co spln�m svoji povinnost v Posledn� bitv�.�</p><p>�P�ijme� trest po Posledn� bitv�?� zeptal se Bornhald zmaten�. �Po tom, co m��e znamenat konec samotn�ho sv�ta? Po tom, co bude� m�t �as ut�ct a mo�n� n�s zradit? Co je to za slib?�</p><p>�Ten jedin�, jak� m��u d�t,� �ekl Perrin. �Nev�m, co budoucnost p�inese, nebo jestli se k tomu dostaneme. Ale bojujeme o p�e�it�. Mo�n� samotn�ho sv�ta. Vedle toho jsou v�echny dal�� starosti podru�n�. Jenom tak se m��u pod��dit.�</p><p>�Jak v�me, �e dodr�� slovo?� zeptal se Gaiad. �Moji mu�i tvrd�, �e jsi zplozenec St�nu.�</p><p>�P�i�el jsem sem, ne?� zeptal se Perrin.</p><p>�Proto�e jsme dr�eli v zajet� tvoje lidi.�</p><p>�A zplozenec St�nu by se o n�co takov�ho staral?� zeptal se Perrin.</p><p>Galad zav�hal.</p><p>�P��sah�m,� �ekl Perrin. �P�i sv�tle a na svou nad�ji na spasen� a znovuzrozen�. P�i m� l�sce k Faile a ve jm�nu sv�ho otce. Dostane� svou �anci, Galade Damodrede. Pokud oba p�e�ijeme a� do konce, pod��d�m se tvoj� autorit�.�</p><p>Galad si ho chv�li prohl�el a pak p�ik�vl. �Tak dob�e.�</p><p>�Ne!� vyk�ikl Byar. �Tohle je bl�znovstv�!�</p><p>�Odch�z�me, d�t� Byare,� �ekl Galad a vydal se ke stran� stanu. �Rozhodl jsem se. Matko, doprovod� mne?�</p><p>�Je mi l�to, Galade,� �ekla Morgasa. �Ale ne. Aybara se vrac� zp�tky do Andoru a j� mus�m j�t s n�m.�</p><p>�Dob�e.� Galad �el d�l.</p><p>�Po�kej,� zavolal Perrin. �Ne�ekls mi, jak� bude m�j trest, a� se podvol�m.�</p><p>�Ne,� odv�til Galad, ani� se zastavil. �Ne�ekl.�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 35</p><p>Spr�vn� v�c</p></title><p>�Rozum�, co m�te d�lat?� zeptala se Egwain cestou ke sv�m komnat�m v B�l� v�i.</p><p>Siuan p�ik�vla.</p><p>�Pokud se uk�ou,� �ekla Egwain, <emphasis>�nenech�te</emphasis> se zat�hnout do boje.�</p><p>�Nejsme d�ti, matko,� �ekla Siuan su�e.</p><p>�Ne, jste Aes Sedai � kter� jsou na tom s poslouch�n�m p��kaz� skoro stejn� �patn�.�</p><p>Siuan po n� vrhla bezv�razn� pohled a Egwain sv�ch slov zalitovala. Byla nem�stn�; Egwain byla nerv�zn�. Uklidnila se.</p><p>N�kolika r�zn�mi zp�soby se pokusila Mesaanu vyl�kat, ale a� doposud nic nezabralo. Egwain by p��sahala, �e skoro <emphasis>c�t�,</emphasis> jak ji ta �ensk� v <emphasis>Tel�aran�rhiodu </emphasis>sleduje. Yukiri a jej� skupina se dostaly do slep� uli�ky.</p><p>Nezb�valo j� ne� doufat v dne�n� sch�zku. Taji <emphasis>mus�</emphasis> vyt�hnout. Egwain u� nezb�val �as � monarchov�, kter� p�esv�d�ila, se u� dali do pohybu a Randovy s�ly se shroma��ovaly.</p><p>Dnes ve�er. Mus� se to st�t dnes ve�er.</p><p>�B�,� �ekla Egwain. �Promluv s ostatn�mi. Nechci, aby do�lo k n�jak�m hloup�m chyb�m.�</p><p>�Ano, matko,� zabru�ela Siuan a odvr�tila se.</p><p>�A Siuan,� zavolala za n� Egwain.</p><p>B�val� amyrlin se zarazila.</p><p>�Dej na sebe dnes ve�er pozor,� �ekla Egwain. �Nechci t� ztratit.�</p><p>Na takov� obavy Siuan �asto reagovala nerudn�, ale dnes ve�er se usm�la. Egwain zavrt�la hlavou a posp�ila si do sv�ch komnat, kde na�la �ekaj�c� Silvianu.</p><p>�Gawyn?� zeptala se Egwain.</p><p>�O n�m nic nov�ho,� odv�tila Silviana. �Dnes odpoledne jsem za n�m poslala posla, ale ten se nevr�til. Myslim, �e Gawyn schv�ln� odkl�d� odpov��, aby d�lal pot�e.�</p><p>�Kdy� nic jin�ho, tak je to rozhodn� pali��k,� �ekla Egwain. Bez n�ho se c�tila nechr�n�n�. Co� bylo p�ekvapujic�, proto�e mu v�slovn� p�ik�zala dr�et se od jej�ch dve�� d�l. A te� si d�lala starosti, �e tam nen�?</p><p>�Dej zdvojn�sobit moji str� a ujisti se, �e dal�� voj�ci budou rozm�st�ni pobli�. Pokud se moje ochrany spust�, budou d�lat r�mus.�</p><p>�Ano, matko,� �ekla Silviana.</p><p>�A po�li za Gawynem dal��ho posla,� �ekla. �Se zdvo�ileji formulovan�m dopisem. Po��dej ho, a� se vr�t�; nerozkazuj mu to.� Vzhledem k tomu, �e znala Silvianin n�zor na Gawyna, byla si Egwain jist�, �e p�vodn� dopis byl p��kr�.</p><p>S t�mi slovy se Egwain zhluboka nadechla, pak zam��ila do sv�ch pokoj�, prov��ila ochrany a p�ipravila se ke sp�nku.</p><empty-line/><p><emphasis>Nem�l bych se c�tit tak vy�erpan�,</emphasis> pomyslel si Perrin, kdy� sesedal z Tane�n�ka. <emphasis>Ned�lal jsem nic jin�ho, ne� mluvil.</emphasis></p><p>Soud ho t�il. Zd�lo se, �e t�� cel� vojsko. Perrin si je prohl�el, kdy� se vraceli do t�bora. Byla s nimi Morgasa, stranou od ostatn�ch. Faile ji po celou zp�te�n� cestu pozorovala a byl z n� c�tit vztek, ale ne�ekla ani slovo. Alliandre s Berelain si dr�ely odstup.</p><p>Morgasa ho odsoudila, ale po pravd� �e�eno ho to moc nezaj�malo. Odrazil b�lokab�tn�ky; te� mus� sv� lidi odv�st do bezpe��. Morgasa proj�d�la t�borem a hledala L�ni a pant�tu Gilla. Spole�n� s ostatn�mi zajatci se bezpe�n� vr�tili, jak Galad Damodred sl�bil. Kupodivu s nimi poslal i z�soby a vozy.</p><p>Soud tedy skon�il v�t�zstv�m. Zd�lo se ale, �e Perrinovi lid� to tak nevid�. Voj�ci se rozd�lili do skupinek a vm�sili se zp�tky do t�bora. Moc toho nenamluvili.</p><p>Gaul vedle Perrina zavrt�l hlavou. �Dva st��brn� hroty.�</p><p>�Co to znamen�?� zeptal se Perrin, zat�mco p�ed�val Tane�n�ka pacholkovi.</p><p>�To se tak ��k�,� odv�til Gaul a pohl�dl k obloze. �Dva st��brn� hroty. Dvakr�t jsme vyrazili do bitvy a nena�li ��dn� nep��tele. Je�t� jednou a ztrat�me �est.�</p><p>�Je lep��, kdy� nep��tele nenajdeme, Gaule,� �ekl Perrin. �Je lep��, kdy� se neprol�v� krev.�</p><p>Gaul se zasm�l. �Ne��k�m, �e chci ukon�it sen, Perrine Aybaro. Ale pod�vej se na svoje mu�e. C�t� to, co ��k�m. Nem�l bys s o�t�py tan�it bezd�vodn�, ale tak� bys nem�l p��li� �asto ��dat, aby se mu�i p�ipravili zab�jet, a pak jim nedat ��dn�ho protivn�ka.�</p><p>�Budu to d�lat tak �asto, jak se mi zl�b�,� zabru�el Pen in, �pokud to znamen� vyhnout se bitv�. J�..</p><p>Na zemi zadun�la kopyta a v�tr k n�mu donesl Faileinu v�ni pr�v� ve chv�li, kdy se k n� obracel.</p><p>�No to ses v�n� vyhnul bitv�, Perrine Aybaro,� �ekl Gaul, �a dal�� jsi p�ivolal. K� najde� vodu a st�n.� Odb�hl, zat�mco Faile sesedala.</p><p>Perrin se zhluboka nadechl.</p><p>�Tak dob�e, man�eli,� �ekla, kdy� k n�mu r�zovala. �Vysv�tl� mi, <emphasis>co</emphasis> p�esn� sis myslel, �e d�l�. Nech� ho, a� nad tebou vynese rozsudek? <emphasis>Sl�bils,</emphasis> se mu podvol�? Nem�la jsem dojem, �e jsem si vzala pitomce!�</p><p>�J� nejsem pitomec, �ensk�,� zah�m�l. �Po��d mi vykl�d�, �e mus�m v�st. No, tak dneska jsem tvoji radu poslechl!�</p><p>�Poslechl a ud�lal �patn� rozhodnut�!�</p><p>���dn� <emphasis>spr�vn�</emphasis> nebylo!�</p><p>�Mohls n�s nechat s nima bojovat.�</p><p>�Cht�j� bojovat v Posledn� bitv�,� �ekl Perrin. �Ka�d� b�lokab�tn�k, kter�ho bychom zabili, by znamenal o jednoho mu�e m�n� pro boj s Temn�m. J�, moji chlapi, b�lokab�tn�ci � ve srovn�n� s t�m, co se bl��, na ��dn�m z n�s nez�le��! Museli z�stat na�ivu a my taky. A tohle byl jedin� zp�sob!�</p><p>Sv�tlo, p�ipadalo mu tak �patn� na ni k�i�et. P�esto ji to ve skute�nosti trochu uklidnilo. Voj�ci kolem kupodivu za�ali p�ikyvovat, jako by nedok�zali pochopit pravdu, dokud ji nevyk�i�el do sv�ta.</p><p>�Chci, aby ses ujala velen� �stupu,� �ekl Perrin Faile. �Past je�t� nespustila, ale jsem po��d nerv�zn�j��. N�co n�s sleduje; sebrali n�m pr�chody a maj� v �myslu se postarat, abychom byli mrtv�. Te� v�d�, �e s b�lokab�tn�kama nebudeme bojovat, co� znamen�, �e brzo za�to��. Mo�n� dneska ve�er; kdy� budeme m�t �t�st�, po�kaj� do z�t�ej��ho r�na.�</p><p>�S touhle h�dkou jsme je�t� neskon�ili,� varovala ho.</p><p>�Co se stalo, stalo se, Faile. D�vej se dop�edu.�</p><p>�Tak dob�e.� St�le z n� byl c�tit hn�v a kr�sn� tmav� o�i j� zu�iv� pl�ly, ale ovl�dala se.</p><p>�Jdu do vl��ho snu,� �ekl Perrin a pohl�dl k okraji t�bora, kde st�l jejich stan. �Bu� tu kopuli zni��m, nebo najdu zp�sob, jak Zab�je�e p�inutit, a� mi prozrad�, jak znovu z�skat cestov�n�. P�iprav lidi na pochod a a�a�manov� a� po��taj� a po ka�d� stovce zkus� pr�chod. Jakmile za�nou fungovat, dosta� na�e lidi odtud.�</p><p>�Kam?� zeptala se Faile. �Do Jehannahu?�</p><p>Perrin zavrt�l hlavou. �P��li� bl�zko. Nep��tel by to tam mohl sledovat. Andor. Vezmi je do Caemlynu. Vlastn� ne. Do B�l�ho Mostu. Dr�me se stranou od m�st, kter� by kdokoli mohl �ekat. Krom� toho se nechci objevit na Elainin� prahu s arm�dou d��v, ne� ji budu moct varovat.�</p><p>�Dobr� pl�n,� �ekla Faile. �Pokud se ob�v� �toku, m�li bychom nejd��v p�esunout nevoj�ky, m�sto abychom poslali pry� vojsko a nechali n�s bez ochrany.�</p><p>Perrin p�ik�vl. �Ale za�ni je p�esouvat <emphasis>okam�it�,</emphasis> jakmile za�nou pr�chody fungovat.�</p><p>�A kdy� neusp�je�?� Faile za��nala zn�t odhodlan�. Vystra�en�, ale odhodlan�.</p><p>�Pokud se mi nepoda�� br�ny do hodiny znovu spustit, vyra� s nimi na pochod sm�rem k okraji okruhu, kde Neald zjistil, �e dok�e br�nu vytvo�it. Nemysl�m si, �e to bude fungovat; mysl�m, �e Zab�je� prost� p�esune kopuli tak, abychom byli st�le pod n�. Ale aspo� n�co.�</p><p>Faile p�ik�vla, ale c�til z n� v�havost. �Takhle budeme v pohybu m�sto ut�bo�en�. Bude mnohem snadn�j�� n�s p�epadnout.�</p><p>�J� v�m,� �ekl Perrin. �Proto nesm�m selhat.�</p><p>Vzala ho do n�ru�e a polo�ila mu hlavu na hru�. Von�la tak n�dhern�. Jako Faile. To pro n�j bylo vymezen� n�dhern�ho. ���kals, �e je siln�j�� ne� ty,� za�eptala.</p><p>�Je.�</p><p>�M��u ud�lat n�co, ��m bych ti pomohla se mu postavit?� zeptala se jemn�.</p><p>�Kdy� je bude� hl�dat, zat�mco budu pry�, pom��e to.�</p><p>�Co se stane, kdy� t� zabije, zat�mco tam bude�?�</p><p>Perrin neodpov�d�l.</p><p>�Jinak to nejde?� zeptala se.</p><p>Odt�hl se od n�. �Faile, jsem si docela jist�, �e je to urozen� p�n Luk. Jejich pachy jsou jin�, ale taky je na nich cosi podobn�ho. A kdy� jsem p�edt�m Zab�je�e ve vl��m snu zranil, to zran�n� nesl Luk.�</p><p>�A to m� m� uklidnit?� zeptala se s ��klebkem.</p><p>�V�echno se to vrac�. Skon��me s Maldenem a ocitneme se co by kamenem dohodil od zbytku b�lokab�tn�k�, se kter�ma jsou i Byar s Bornhaldem. Zab�je� se znovu objev� ve vl��m snu. Ten mu�, co jsem ti o n�m ��kal, Noam, ten, co byl v kleci. Vzpom�n� si, kde jsem ho na�el?�</p><p>���kals, �es honil Randa. P�es��</p><p>�Ghealdan,� dokon�il Perrin. �Stalo se to ani ne t�den cesty odtud.�</p><p>�Zvl�tn� shoda n�hod, ale��</p><p>���dn� n�hoda, Faile. Ne kdy� jde o m�. Jsem tady z n�jak�ho d�vodu. On je tady z n�jak�ho d�vodu. Mus�m tomu �elit.�</p><p>P�ik�vla. Obr�til se, aby vyrazil k jejich stanu, a vyprostil svou ruku z jej�. Moudr� mu p�ipravily �aj, kter� mu pom��e usnout, aby tak mohl vstoupit do vl��ho snu.</p><p>Nastal �as.</p><empty-line/><p>�Jaks ho mohl nechat odej�t?� �ekl Byar, kter� rukou sv�ral hlavici me�e a b�l� pl᚝ za n�m povl�val. Spole�n� s Bornhaldem a Galadem proch�zeli st�edem le�en�.</p><p>�Ud�lal jsem, co bylo spr�vn�,� �ekl Galad.</p><p>�Nechat ho j�t <emphasis>nebylo</emphasis> spr�vn�!� prohl�sil Byar. �Nem��e� v��it..</p><p>�D�t� Byare,� �ekl Galad pomalu. �Tvoje chov�n� se mi zd� st�le v�c neuk�zn�n�. Znepokojuje m� to. Tebe by m�lo taky.�</p><p>Byar zav�el pusu a u� nic ne�ekl, i kdy� Galad vid�l, jakou n�mahu mu d� dr�et jazyk za zuby. Za Byarem ml�ky kr��el Bornhald a vypadal velmi rozru�en�.</p><p>�V���m, �e Aybara svoji p��sahu dodr��,� �ekl Galad. �A pokud ne, m�m te� pr�voplatn� d�vod ho pron�sledovat a vykonat trest. Nen� to nej lep�� situace, ale v jeho slovech byla moudrost. J� <emphasis>v���m, ie</emphasis> se Posledn� bitva bl��, a jestli ano, nastal �as se proti St�nu sjednotit.�</p><p>�M�j pane vel�c� kapit�ne,� �ekl Byar klidn�j��m hlasem, �se v�� �ctou, ten mu� pat�� St�nu. Nebude bojovat po na�em boku, ale proti n�m.�</p><p>�Pokud je to pravda,� odv�til Galad, �po��d budeme m�t mo�nost postavit se mu na bitevn�m poli. Rozhodl jsem se, d�t� Byare.� Dokr��el k nim Harne� a zasalutoval. Galad p�ik�vl. �D�t� Hame�i, dej strhnout t�bor.�</p><p>�M�j pane vel�c� kapit�ne? Takhle pozd�?�</p><p>�Ano,� �ekl Galad. �Vyd�me se do tmy a pro jistotu se od Aybary vzd�l�me. Nechte tady zv�dy a ujist�te se, �e se n�s nepokou�� sledovat. Zam���me do Lugardu. Tam m��eme verbovat a z�sobit se a pak pokra�ovat d�l k Andoru.�</p><p>�Rozkaz, m�j pane vel�c� kapit�ne,� �ekl Harne�.</p><p>Kdy� Harne� ode�el, obr�til se Galad k Byarovi. Vychrtl� mu� mu zasalutoval a pak odkr��el, ale v o��ch m�l nebezpe�n� rozmrzel� pohled. Galad se zastavil mezi stany a s rukama za z�dy sledoval posly, kte�� rozn�eli jeho rozkazy po t�bo�e.</p><p>�Jsi tich�, d�t� Bornhalde,� �ekl po chv�li. �Taky se ti moje �iny nel�b� tak jako d�t�ti Byarovi?�</p><p>�Nev�m,� odpov�d�l Bornhald. �Tak dlouho jsem v��il, �e mi Aybara zabil otce. Ale kdy� vid�m, jak se Jaret chov�, kdy� si vzpomenu, jak to popisoval� neexistuje ��dn� d�kaz. Nel�b� se mi, �e to mus�m p�iznat, Galade, ale nem�m d�kaz. Ale zabil Lathina a Yamwicka. Zabil d�ti, tak�e <emphasis>je</emphasis> temn� druh.�</p><p>�J� jsem taky zabil jedno z d�t�,� p�ipomn�l Galad. �A ozna�ili m� za to za temn�ho druha.�</p><p>�To bylo jin�.� Zd�lo se, �e Bornhalda n�co tr�p�; n�co, co ne��kal nahlas.</p><p>�No, to je pravda,� �ekl Galad. �Nenam�t�m nic proti tomu, �e by m�l b�t Aybara potrest�n, ale dne�n� ud�losti m� nezvykle znepokojily.�</p><p>Zavrt�l hlavou. Naj�t odpov�di m�lo b�t snadn�. V�dycky p�i�el na spr�vnou v�c. Nicm�n� poka�d�, kdy� m�l dojem, �e ohledn� Aybary podnikl spr�vn� kroky, zjistil, �e v n�m nar�staj� nechutn� obavy.</p><p><emphasis>�ivot nen� tak snadn� jako hod minc�,</emphasis> ��kala jeho matka. <emphasis>Jedna strana �i druh� tvoje prost� iluze�</emphasis></p><p>Ten pocit se mu nel�bil. Ani trochu.</p><empty-line/><p>Perrin se zhluboka nadechoval. Ve vl��m snu kvetly kv�tiny, dokonce i kdy� na obloze zu�ila bou�e v barv�ch st��bra, �erni a zlata. Pachy byly tak nesourod� Pe��c� se t�e��ov� kol��. Ko�sk� hn�j. Olej a mazadlo. Ho��c� d�evo. Arrath. Tymi�n. Ko�i�� kaprad�. Stovka dal��ch bylin, kter� nedok�zal pojmenovat.</p><p>Jen velmi m�lo se jich hodilo na louku, kde se objevil. Ujistil se, �e se neobjev� na m�st�, kde ve vl��m snu le�el jeho t�bor; t�m by se dostal p��li� bl�zko k Zab�je�i.</p><p>Pachy byly pom�jiv�. Mizely p��li� rychle, jako by zde nikdy doopravdy nebyly.</p><p><emphasis>Hopsale,</emphasis> vyslal.</p><p><emphasis>Jsem tady, Mlad� b�ku.</emphasis> Vlk se objevil vedle n�j.</p><p>�Je to c�tit zvl�tn�.�</p><p><emphasis>Pachy spl�vaj�,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Jako vody tis�ce potok�. Nen� to p�irozen�. Nen� to dobr�. Tohle m�sto se za��n� rozpadat.</emphasis></p><p>Perrin p�ik�vl. <emphasis>P�esunul</emphasis> se a objevil se po kolena zabo�en� v lopuchov�ch listech t�sn� vedle fialov� kopule. Hopsal se objevil napravo od n�j. Pod tlapami mu praskal plevel.</p><p>Kopule se ty�ila nad n�m, zlov�stn� a nep�irozen�. Foukal v�tr, t��sl v�tvemi strom� a vlnila se v n�m tr�va. Oblohu nesly�n� k�i�ovaly blesky.</p><p><emphasis>Je tady</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Po��d.</emphasis></p><p>Perrin p�ik�vl. Dost�val se Zab�je� do vl��ho snu stejn� jako Perrin? A unavoval ho �as str�ven� uvnit� stejn� jako Perrina? Zd�lo se, �e mu� toto m�sto nikdy neopou�t�.</p><p>N�co hl�dal. Ve vl��m snu musela existovat n�jak� cesta, jak kopuli zne�kodnit.</p><p><emphasis>Mlad� b�ku, p�ich�z�me.</emphasis> To se ozvala Dubov� tane�nice. Jej� sme�ka, nyn� pouze t���lenn�, se bl�ila. Jiskra, Nespoutan� a samotn� Dubov� tane�nice. Rozhodli se p�ij�t sem, m�sto aby se p�ipojili k vlk�m, b��c�m na sever.</p><p>Trojice se objevila za Hopsalem. Perrin se na n� pod�val a vyslal pocit starosti. <emphasis>Tohle bude nebezpe�n�. Vlci m��ou um��t.</emphasis></p><p>Jejich vzkazy byly ne�stupn�. Zab�je� <emphasis>mus� padnout za to, co provedl. Spole�n� jsme siln�. Mlad� b�k by tak nebezpe�nou ko�ist nem�l lovit s�m.</emphasis></p><p>Souhlasn� p�ik�vl a nechal si v ruce objevit kladivo. Spole�n� se p�ibl�ili ke kopuli. Perrin do n� pomal�m, odhodlan�m krokem vkr��el. Odm�tl c�tit slabost. <emphasis>Byl</emphasis> siln�. Kopule nebyla nic ne� vzduch. V��il, �e sv�t je takov�, jak� si p�eje.</p><p>Klop�tl, ale prodral se dovnit� kopule. Krajina tu p�sobila o n�co temn�ji. Star�� stromy s matn�j�� k�rou, vadnouc� sadec tmav�� zelen� �i hn�d� barvy. Hopsal se sme�kou se kopul� pohybovali vedle n�j.</p><p><emphasis>Vyd�me se doprost�ed,</emphasis> vyslal Perrin. <emphasis>Jestli je tady n�jak� tajemstv�, kter� se d� odhalit, nejsp� bude tam.</emphasis></p><p>Pomalu se pohybovali k�ov�m a shluky strom�. Perrin up�el v�li na okol� a listy p�estaly �ustit a b�l� nevyd�valo ��dn� zvuky, kdy� se o n�j ot�ral. To bylo p�irozen�. Takov� by v�ci <emphasis>m�ly</emphasis> b�t. Tak�e takov� byly.</p><p>Doprost�ed to bude daleko, tak�e se Perrin za�al p�esouvat vp�ed. Ne skoky nebo kroky; prost� p�estal b�t na jednom m�st� a objevil se na jin�m. Maskoval sv�j pach, p�esto�e Zab�je� nebyl vlk.</p><p>Z <emphasis>toho se mus� st�t moje v�hoda,</emphasis> pomyslel si Perrin, kdy� se p�ibli�ovali st�le v�c ke st�edu. <emphasis>Je zku�en�j�� ne� j�. Ale j� m�m v sob� vlka. Tohle m�sto je n� sen. On je vet�elec. Jakkoli je obratn�, nen� jeden z n�s.</emphasis></p><p><emphasis>A proto vyhraju.</emphasis></p><p>Perrin n�co zav�t�il; s�l�c� �patnost ve vzduchu. Spole�n� s vlky se p�ipl�il k vysok�mu �bo�� a pak nahl�dli za velkou puklinu v zemi. P��mo p�ed nimi, snad pades�t krok� od nich, rostl trs star��ch strom�. Kdy� zvedl hlavu, usoudil, �e u� musej� b�t velice bl�zko st�edu kopule. Pomoc� vl��ho p�esouv�n� b�hem n�kolika minut p�ekonali vzd�lenost, kter� by zabrala n�kolik hodin ch�ze.</p><p><emphasis>Tady to je,</emphasis> vyslal Perrin. Pod�val se na Hopsala. Vlk�v pach byl zakryt�, ale on u� za��nal zn�t vlky dost dob�e na to, aby z Hopsalova pohledu a zp�sobu, jak�m st�l s lehce p�ikr�en�mi p�edn�mi tlapami, poznal, �e m� starosti.</p><p>N�co se zm�nilo.</p><p>Perrin nic nesly�el. Nic nev�t�il. Ale n�co <emphasis>c�til,</emphasis> nepatrn� chv�n� v zemi.</p><p><emphasis>B�te!</emphasis> vyslal a zmizel. Objevil se deset krok� daleko a vid�l, jak se do �bo�� v m�st�, kde p�edt�m st�l, zarazil ��p. St�ela roz�t�pla velk� k�men a a� po �ern� ope�en� se zabodla do sk�ly a hl�ny.</p><p>Skr�en� Zab�je� vstal a obr�til se, aby se na Perrina, stoj�c�ho nedaleko, pod�val. Jeho o�i vypadaly �ern�, ost�e �ezan� tv�� zast�n�n� a vysok� t�lo svalnat� a nebezpe�n�. Tak jako �asto se usm�val. Vlastn� se �klebil. Na sob� m�l ko�en� kalhoty a tmav� zelenou ko�ili s vyhrnut�mi ruk�vy a v ruce sv�j stra�liv� luk z tmav�ho d�eva. Nem�l toulec; vytv��el si ��py podle toho, jak je pot�eboval.</p><p>Perrin mu hled�l do o�� a popo�el vp�ed, jako by ho vyz�val. To sta�ilo, aby to odvedlo pozornost od vlk�, kte�� na n�j za�to�ili zezadu.</p><p>Zab�je� zaje�el a obr�til se, kdy� do n�j Nespoutan� narazil. Vz�p�t� tam Perrin byl a ude�il kladivem. Zab�je� se rozplynul a Perrin ude�il jen do zem�, ale zachytil pach m�sta, kam Zab�je� zmizel.</p><p>Sem? Pach pat�il stejn�mu m�stu, na n�m� st�l Perrin. Polekan� zvedl hlavu a spat�il Zab�je�e, jak se vzn�� ve vzduchu hned nad n�m a nasazuje ��p na t�tivu.</p><p><emphasis>V�tr,</emphasis> pomyslel si Perrin. <emphasis>Je tak siln�!</emphasis></p><p>��p vyl�tl, ale ne�ekan� poryv ho smetl stranou. Zabodl se do zem� t�sn� vedle Perrina. Ani sebou necukl, zvedl ruce a v nich se objevil jeho vlastn� luk. U� nata�en�, se zalo�en�m ��pem.</p><p>Zab�je� vyt�e�til o�i a Perrin vyst�elil. Zab�je� zmizel a objevil se na zemi kousek od n�j � a shora na n�j sko�il Hopsal a strhl ho k zemi. Zab�je� hrdeln� zaklel a zmizel.</p><p><emphasis>Tady,</emphasis> vyslal Hopsal a uk�zal mu �bo��.</p><p>Vz�p�t� tam Perrin byl, s kladivem ruce a sme�kou po boku. Zab�je� jednou rukou zvedl me� a druhou n��, zat�mco na n�j Perrin se �tve�ici vlk� za�to�ili.</p><p>Perrin ude�il jako prvn� a s �evem m�chl kladivem. Zab�je� se <emphasis>pono�il</emphasis> do zem�, jako by byla tekut�, a t�m se vyhnul �deru. Vrazil n�� vp�ed � a ve spr�ce �arlatov� krve probodl Dubov� tane�nici hru� a z�rove� se zhoupl stranou a sekl Jiskru p�es tv��.</p><p>Dubov� tane�nice nem�la �as zav�t; zhroutila se k zemi a Zab�je� zmizel, kdy� se po n�m Perrin znovu rozehnal kladivem. K�u��c� Jiskra vyslal utrpen� a paniku a zmizel. P�e�ije. Ale Dubov� tane�nice byla mrtv�.</p><p>Zab�je��v pach byl op�t c�tit t�mto m�stem. Perrin se oto�il, aby ude�il kladivem do Zab�je�ova me�e, kter� se ho sna�il zezadu probodnout. Zab�je� po n�m op�t vrhl p�ekvapen� pohled. Mu� vycenil zuby, st�hl se a obez�etn� sledoval zb�vaj�c� dva vlky, Hopsala a Nespoutan�ho. Zab�je� krv�cel z pa�e v m�st�, kam ho Hopsal kousl.</p><p>�Jak je ta kopule vytvo�en�. Luku?� zavolal Perrin. �Uka� mi to a b�. Nech�m t� odej�t.�</p><p>�Drz� slova, vl�e,� zavr�el Zab�je�. �Na n�koho, kdo se pr�v� d�val, jak zab�j�m jednu z jeho sme�ky.�</p><p>Nespoutan� zu�iv� zavr�el a sko�il vp�ed. Ve stejnou chv�li za�to�il i Perrin, ale zem se jim zat��sla pod nohama.</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> pomyslel si Perrin. St�l pevn�, zat�mco Nespoutan� byl sra�en k zemi.</p><p>Zab�je� ud�lal v�pad a Perrin zvedl kladivo, aby jeho �tok odrazil � ale Zab�je�ova zbra� se zm�nila v kou� a pro�la p��mo skrz a na druh� stran� se op�t zhmotnila. Perrin se s vyjeknut�m pokusil st�hnout, ale �epel ho sekla do hrudi, pro��zla se ko�il� a zanechala �r�m od jedn� pa�e k druh�. Uc�til planouc� bolest.</p><p>Perrin zalapal po dechu a klop�tl vzad. Zab�je� ude�il, ale n�co na n�j shora narazilo. Hopsal. Pro�ediv�l� vlk znovu srazil Zab�je�e k zemi, vr�el a tes�ky se mu bl�skaly.</p><p>Zab�je� zaklel a vlka odkopl. Hopsal s bolestiv�m zak�u�en�m odl�tl asi �est krok� daleko. Vedle nich Nespoutan� zastavil ot�esy zem�, ale zranil si tlapu.</p><p>Perrin ze sebe set��sl bolest. Zab�je� byl v ovl�d�n� tohoto sv�ta <emphasis>siln�.</emphasis> Poka�d�, kdy� Perrin ude�il kladivem, zleniv�lo, jako by zhoustl samotn� vzduch.</p><p>Kdy� Zab�je� zabil Dubovou tane�nici, usm�val se. Perrin se rozzu�en� vrhl vp�ed. Zab�je� st�l na nohou a ustupoval po �bo�� dol� ke strom�m. Perrin se hnal za n�m, nev��maje si sv�ho zran�n�. Nebylo tak v�n�, aby ho zastavilo, i kdy� si na n�m p�edstavil obvaz a �aty spraven� a pevn� obep�naj�c� hru�, aby zastavily krv�cen�.</p><p>Ve�el mezi stromy t�sn� po Zab�je�i. V�tve se jim spl�taly nad hlavou a z temn�ch st�n� �vihaly �lahouny. Perrin se je nenam�hal odr�et. Pop�nav� rostliny se takhle nechovaly. Nemohly se ho dotknout. A vskutku, jakmile se k n�mu p�ibl�ily, uvadly a znehybn�ly.</p><p>Zab�je� zaklel a pak se za�al pohybovat r�zn�mi kroky, a� se za n�m t�hla rozmazan� ��ra. Perrin jej n�sledoval a s�m zrychloval.</p><p>Perrin se nerozhodl klesnout na v�echny �ty�i v�dom�, ale b�hem jedin�ho �deru srdce tak u�inil a hnal se za Zab�je�em, jako kdy� lovil b�l�ho jelena.</p><p>Zab�je� byl rychl�, ale byl to jen �lov�k. Mlad� b�k byl sou��st� samotn� zem�, strom�, k�ov�, kamen�, �ek. Prol�tal lesem jako v�tr �dol�m, dr�el se Zab�je�em krok, p�ibli�oval se k n�mu. Ka�d� kmen, kter� se Zab�je�i objevil v cest�, p�edstavoval p�ek�ku, ale pro Mlad�ho b�ka to byla jen sou��st stezky.</p><p>Mlad� b�k sko�il stranou a p�i obr�tce se tlapami odrazil od stromu. Vzn�el se p�es kameny a sk�ly, sk�kal z jedn� na druhou a ve vzduchu po n�m z�st�vala jen rozmazan� �mouha.</p><p>Poprv� byl ze Zab�je�e c�tit strach. Zmizel, ale Mlad� b�k jej n�sledoval a objevil se na poli, kde t�bo�ilo vojsko, ve st�nu velk�ho kamenn�ho me�e. Zab�je� se ohl�dl p�es rameno, zaklel a op�t zmizel.</p><p>Mlad� b�k �el za n�m. Na m�sto, kde rozbili t�bor b�lokab�tn�ci.</p><p>Na malou n�horn� plo�inu.</p><p>Do jeskyn� zavrtan� v �bo��.</p><p>Doprost�ed jez�rka. Mlad� b�k lehce b�el po hladin�.</p><p>Kamkoli Zab�je� �el, n�sledoval jej, a ka�d�m okam�ikem se dost�val bl�. Nebyl �as na me�e, kladiva �i luky. Tohle byl lov a tentokr�t byl lovcem Mlad� b�k. On�</p><p>Sko�il doprost�ed pole a Zab�je� tam nebyl. C�til v�ak, kam mu� ode�el. Vydal se za n�m a objevil se na jin�m m�st� stejn�ho pole. V�ude kolem c�til pach r�zn�ch m�st. Co�e?</p><p>Perrin se zastavil a jeho nohy v t�k�ch bot�ch zask��paly o zem. Zmaten� se oto�il. Zab�je� musel rychle prosko�it n�kolika r�zn�mi m�sty na stejn�m poli a tak zm�st stopu. Perrin se sna�il ur�it, kter� pach sledovat, ale v�echny se rozplynuly a prom�sily.</p><p>�A� sho��!� �ekl.</p><p><emphasis>Mlad� b�ku,</emphasis> ozvalo se vol�n�. Jiskra. Vlk byl zran�n�, ale neuprchl, jak Perrin p�edpokl�dal. Vyslal obraz st��brn�ho prutu, dv� dlan� vysok�ho, kter� tr�el ze zem� uprost�ed trsu sadc�.</p><p>Perrin se usm�l a poslal se tam. Zran�n� vlk, kter� st�le krv�cel, le�el vedle onoho p�edm�tu. O�ividn� �lo o n�jak� <emphasis>ter�angrial.</emphasis> Zd�lo se, �e je vyroben� z tuct� a tuct� jemn�ch kovov�ch dr�tk�, spleten�ch jako cop. Byl asi dv� dlan� dlouh� a zara�en� �pi�kou do m�kk� hl�ny.</p><p>Perrin ho vyt�hl ze zem�. Kopule nezmizela. P�evracel prut v ruce, ale nem�l pon�t�, jak se kopule zbavit. Silou v�le se pokusil zm�nit prut na n�co jin�ho, na klac�k, a ohromilo ho, kdy� byl odmr�t�n. Vypadalo to, jako by p�edm�t jeho mysl skute�n� <emphasis>odstr�il.</emphasis></p><p><emphasis>Je to tady ve svoj� skute�nosti,</emphasis> vyslal Jiskra. Sna�il se n�co sd�lit, �e ten p�edm�t je n�jak skute�n�j�� ne� v�t�ina v�c� ve snov�m sv�t�.</p><p>Perrin nem�l �as nad t�m p�em��let. Nejd�le�it�j�� pro n�j bylo odstranit kopuli, pokud to p�jde, z m�sta, kde t�bo�� jeho lid�. Poslal se na m�sto, kde vstoupil do kopule.</p><p>Jak doufal, st�ed kopule se p�esunul s n�m. St�l na m�st�, kde vstoupil, ale okraje kopule zm�nily polohu a st�ed se p�em�stil tam, kde st�l Perrin. Kopule st�le vl�dla obloze a t�hla se daleko v�emi sm�ry.</p><p><emphasis>Mlad� b�ku,</emphasis> vyslal Jiskra. <emphasis>Jsem voln�. Ta �patnost je pry�.</emphasis></p><p><emphasis>B�te,</emphasis> vyslal Perrin. <emphasis>Vezmu to a zbav�m se toho. Ka�d� vyrazte jin�m sm�rem a zavyjte. Zm�tn�te Zab�je�e.</emphasis></p><p>Vlci odpov�d�li. Jedna Perrinova ��st, lovec v jeho nitru, byla roz��len�, �e nedok�zal Zab�je�e porazit p��mo. Ale tohle bylo d�le�it�j��.</p><p>Pokusil se <emphasis>p�esunout</emphasis> na dalek� m�sto, ale ne�lo to. Zd�lo se, �e p�esto�e dr�� <emphasis>ter�angrial</emphasis> st�le je spout�n pravidly kopule.</p><p>M�sto toho se tedy p�esunul, jak daleko to �lo. Neald ��kal, �e z jejich t�bora jsou to k okraji asi �ty�i ligy, tak�e se Perrin p�esunul takhle daleko na sever, pak znovu a znovu. Obrovsk� kopule se p�emis�ovala s n�m a jej� st�ed se mu v�dy objevil p��mo nad hlavou.</p><p>Vezme hrot n�kam do bezpe��, n�kam, kde ho Zab�je� nedok�e naj�t.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 36</p><p>Pozv�n�</p></title><p>Egwain se v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> objevila od�n� v z��iv� b�l�ch �atech, se�it�ch a vy��van�ch zlatou nit� a s drobn�mi kousky obsidi�nu � vyle�t�n�ho, ale netvarovan�ho � p�i�it�ho zlat�m na lemu �iv�tku. Byly to stra�liv� nepraktick� �aty, ale tady na tom nez�le�elo.</p><p>St�la ve sv�ch komnat�ch, kde se cht�la objevit. Poslala se do chodby p�ed obydl�m �lut�ho ad�ah. Nyneiva tam �ekala se zalo�en�ma rukama a v �atech v mnohem rozumn�j�� sv�tle a tmav� hn�d� barv�.</p><p>�Chci, abys byla <emphasis>velice</emphasis> opatrn�,� �ekla Egwain. �Jsi tady jedin�, kdo se p��mo st�etl s n�k�m ze Zaprodanc�, a taky m� v�t�� zku�enosti s <emphasis>Tel�aran�rhiodem</emphasis> ne� ostatn�. Pokud se Mesaana objev�, povede� �tok.�</p><p>�Mysl�m, �e s t�m si porad�m,� �ekla Nyneiva a koutky �st se j� zvedly. Ano, s t�m si porad�. Zabr�nit Nyneiv�, aby se nezapojila do �toku, <emphasis>to</emphasis> by byl t�k� �kol.</p><p>Egwain p�ik�vla a Nyneiva zmizela. Z�st�vala v �krytu pobl� v�ov� sn�movny a ��hala na Mesaanu �i �ern� sestry, kter� sem p�ijdou sl�dit po klamn�m setk�n�, kter� slou�� jako n�vnada. Egwain se odeslala na jin� m�sto ve m�st�, do s�n�, kde se odehraje skute�n� sch�zka mezi n�, moudr�mi a hleda�kami v�tru.</p><p>V Tar Valonu bylo n�kolik velk�ch s�n�, pou��van�ch k hudebn�m p�edstaven�m nebo shrom�d�n�m. Tahle, zn�m� jako Hudebn�kova cesta, poslou�� jej�m pot�eb�m dokonale. Byla zdoben� dokonal�m oblo�en�m z kalinov�ho d�eva, vy�ez�van�m tak, aby vypadalo jako les, obr�staj�c� m�stnost. K�esla byla ze stejn�ho d�eva, vyzp�van�ho ogiery, a ka�d� z nich p�edstavovalo n�dhern� d�lo. St�la uspo��dan� v kruhu �elem k p�diu uprost�ed. Klenut� strop byl vykl�dan� mramorem vytesan�m do podoby hv�zdn� oblohy. V�zdoba byla ��asn�; n�dhern�, a p�esto ne k�iklav�.</p><p>Moudr� u� dorazily � Amys, Bair a Melain, kter� u� m�la ve vy���m stupni t�hotenstv� velk� b�icho. V s�ni se po jedn� stran� t�hla vyv��en� plo�ina, kde se moudr� mohly pohodln� usadit na zemi, ani� by na n� ty, co sed� v k�eslech, hled�ly svrchu.</p><p>V k�eslech naproti moudr�m sed�ly Leana, Seaine a Yukiri, ka�d� s jedn�m z Elainin�ch zkop�rovan�ch snov�ch <emphasis>ter�angrial�,</emphasis> a vypadaly zast�en� a nehmotn�. Elain zde m�la b�t tak�, ale upozor�ovala, �e j� mo�n� bude �init pot�e usm�rnit dost na to, aby mohla do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> vstoupit.</p><p>Aes Sedai a moudr� se navz�jem m��ily a vzn�elo se nad nimi t�m�� hmatateln� ovzdu�� nep��telstv�. Aes Sedai pova�ovaly moudr� za mizern� vycvi�en� divo�enky; moudr� naopak Aes Sedai za nafoukan�.</p><p>Kdy� dorazila Egwain, objevila se p�esn� uprost�ed m�stnosti skupina �en s tmavou k��� a �ern�mi vlasy. Hleda�ky v�tru se podez�rav� rozhli�ely. Kdy� je Siuan u�ila, zjistila, �e Mo�sk� n�rod m� sv� legendy o <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> a jeho nebezpe��ch. To hleda�k�m v�tru nebr�nilo, aby se ve chv�li, kdy zjistily, �e je sv�t sn� skute�n�, o n�m nenau�ily v�echno, co �lo.</p><p>V �ele hleda�ek v�tru st�la vysok� �t�hl� �ena s �zk�ma o�ima a dlouhou ��j�, kter� m�la na �et�zku, spojuj�c�m nos a lev� ucho, �adu medailonk�. To bude �ajlyn, jedna z t�ch, o nich� Nyneiva Egwain vypr�v�la. Mezi zb�vaj�c�mi t�emi hleda�kami v�tru byla d�stojn� �ena s b�l�mi prameny vlas�, propleten�mi mezi �ern�mi. Podle Nyneivin�ch pokyn� a dopis�, kter� poslaly, to bude Renaile. Egwain m�la za to, �e m� mezi nimi �eln� postaven�, ale zd�lo se, �e je ostatn�m pod��zen�. Ztratila sv� postaven� hleda�ky v�tru pan� lod�?</p><p>�V�tejte,� p�iv�tala je Egwain. �Pros�m, posa�te se.�</p><p>�Z�staneme st�t,� �ekla �ajlyn. Hlas m�la napjat�.</p><p>�Co jsou tyhle za�, Egwain al�Tere?� zeptala se Amys. �D�ti by nem�ly <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> nav�t�vovat. Nen� to opu�t�n� doup� p�se�n�ho jezevce, kter� m��ou zkoumat.�</p><p>�D�ti?� zeptala se �ajlyn.</p><p>�Tady jste d�ti, mok�i�anko.�</p><p>�Amys, pros�m,� p�eru�ila je Egwain. �P�j�ila jsem jim <emphasis>ter�angrialy,</emphasis> aby sem mohly p�ij�t. Bylo to nutn�.�</p><p>�Mohly jsme se sej�t mimo sv�t sn�,� �ekla Bair. �Srdce bitevn�ho pole by mohlo b�t bezpe�n�j��.�</p><p>Vskutku, hleda�ky v�tru byly <emphasis>velice</emphasis> m�lo obezn�meny s t�m, jak <emphasis>Tel�aran�rhiod </emphasis>funguje. Jejich z��iv� oble�en� neust�le m�nilo barvy � vlastn� pr�v� ve chv�li, kdy se na ni Egwain d�vala, Renailina halenka �pln� zmizela. Egwain zrudla, p�esto�e se Elain zmi�ovala, �e kdy� jsou na mo�i, mu�i i �eny z Mo�sk�ho n�roda pracuj� do pasu vysvle�en�. Vz�p�t� byla bl�zka zp�tky. Rovn� jejich �perky se neust�le m�nily.</p><p>�M�m sv� d�vody, pro� jsem ud�lala, co jsem ud�lala, Amys,� �ekla Egwain, popo�la vp�ed a posadila se. ��ajlyn din Sabura No�n� vody a jej� sestry o nebezpe��ch tohoto m�sta v�d� a p�ijaly odpov�dnost za sv� vlastn� bezpe��.�</p><p>�Je to trochu� jako kdy� d� d�t�ti ho��c� d�evo a soudek s olejem,� zamumlala Melain, �a prohl�s�, �e jsi <emphasis>jeho</emphasis> ud�lala odpov�dn�m za jeho bezpe��.�</p><p>�Mus�me sn�et tohle ha�te�en�, matko?� zeptala se Yukiri.</p><p>Egwain se nadechla a pokusila se uklidnit. �Pros�m, jste v�dkyn�mi sv�ch lid�, moudr� a jasnoz�iv� �eny. Nem��eme se k sob� alespo� chovat slu�n�?� Egwain se obr�tila k Mo�sk�mu n�rodu. �Hleda�ko v�tru �ajlyn, p�ijalas m� pozv�n�. Jist� mou pohostinnost neodm�tne� t�m, �e bude� p�i cel�m jedn�n� st�t?�</p><p>�ena zav�hala. P�sobila hrd�; d�ky ned�vn�m styk�m mezi Aes Sedai a Mo�sk�m n�rodem byla troufalej��. Egwain potla�ila z�chv�v hn�vu; podrobnosti dohody ohledn� V�trn� m�sy sej� <emphasis>nel�bily.</emphasis> Nyneiva s Elain m�ly m�t rozum. M�ly�</p><p>Ne. Elain s Nyneivou ud�laly, co mohly, a byly pod neoby�ejn�m tlakem. Krom� toho se ��kalo, �e vyjedn�vat s Mo�sk�m n�rodem je jen o kr��ek bezpe�n�j�� ne� vyjedn�vat se samotn�m Temn�m.</p><p>�ajlyn kone�n� stroze p�ik�vla, a�koli zat�mco o tom p�em��lela, jej� bl�zka n�kolikr�t zm�nila barvu a pak se ust�lila na karm�nov�, a jej� �perky neust�le mizely a objevovaly se. �Tak dob�e. Dlu��me ti za dar tohoto m�sta a p�ij�m�me tvoji pohostinnost.� Posadila se do k�esla stranou od Egwain a ostatn�ch Aes Sedai a jej� spole�nice u�inily tot�.</p><p>Egwain ti�e vydechla �levou a vyvolala n�kolik stolk� s ��lky tepl�ho vo�av�ho �aje. Hleda�ky v�tru nadsko�ily, zat�mco moudr� ani nehnuly brvou. Amys se nicm�n� nat�hla pro ��lek a �aj s r��ov�mi l�stky zm�nila na cosi mnohem tmav��ho odst�nu.</p><p>�Snad bys n�m mohla vysv�tlit ��el tohoto setk�n�,� �ekla Bair, zat�mco up�jela �aj. �eny z Mo�sk�ho n�roda si svoje ��lky nevzaly, i kdy� Aes Sedai za�aly p�t.</p><p>�U� jsme si to domyslely,� �ekla �ajlyn. �Tento st�et je nutn�, i kdy� k� by v�try daly, aby tomu tak nebylo.�</p><p>�Tak tedy mluv,� �ekla Yukiri. �O co jde?�</p><p>�ajlyn se zam��ila na Egwain. �Mnoho obdob� a p��liv� jsme p�ed Aes Sedai tajily povahu na�ich hleda�ek v�tru. B�l� v� vdechuje, ale nevydechuje � to, co je p�ivedeno dovnit�, nesm� nikdy odej�t. Te� kdy� o n�s v�te, n�s chcete, proto�e nedok�ete vyst�t p�edstavu �en, kter� usm�r�uj� a vyje nem�te v hrsti.�</p><p>Aes Sedai se zamra�ily. Egwain si v�imla, jak Melain souhlasn� p�ikyvuje. Byla to pravdiv� slova, a�koli na v�c hled�la jen z jedn� str�nky. Kdyby v�d�ly, jak u�ite�n� bude v�cvik v B�l� v�i a jak d�le�it� je, aby lid� v�d�li, �e se o usm�r�ova�ky n�kdo star� a cvi�� je�</p><p>Nicm�n� j� tyto �vahy p�ipadaly klamn�. Mo�sk� n�rod m�l vlastn� tradice a sv� usm�r�ova�ky dok�zal dob�e vyu��vat i bez pravidel B�l� v�e. Egwain nestr�vila s Mo�sk�m n�rodem tolik �asu jako Nyneiva nebo Elain, ale dost�vala podrobn� zpr�vy. Hleda�ky v�tru byly ohledn� mnoha tkaniv nezku�en�, ale jejich schopnosti s ur�it�mi tkanivy � zvl�t� t�mi, kter� se zam��ovaly na vzduch � byly mnohem pokro�ilej�� ne� ty Aes Sedai.</p><p>Tyto �eny si zaslou�ily pravdu. Nebylo to to, co B�l� v� a t�i p��sahy p�edstavovaly? �M� pravdu, �ajlyn din Saburo No�n� vody,� �ekla Egwain. �A od va�ich lid� bylo mo�n� moudr�, �e sv� schopnosti p�ed Aes Sedai ukr�valy.�</p><p>Yukiri zalapala po dechu, co� byla na Aes Sedai velmi nezvykl� reakce. �ajlyn ztuhla a �et�zek mezi jej�m nosem a uchem slab� cinkal, jak o sebe medailonky zvonily. Jej� bl�zka zm�nila barvu na modrou. �Co�e?�</p><p>�Mo�n� jste se chovali moud�e,� �ekla Egwain. �Netrouf�m si zp�tn� hodnotit sv� p�edch�dkyn� v pozici amyrlin, ale jednu v�c je t�eba ��ci. Mo�n� jsme se p��li� horliv� sna�ily ovl�dat �eny, kter� vl�dnou jedinou silou. Je o�ividn�, �e hleda�ky v�tru si s vlastn�m v�cvikem poradily dob�e. Mysl�m, �e by se od v�s mohla B�l� v� hodn� nau�it.�</p><p>�ajlyn se op�ela a studovala Egwaininu tv��. Egwain j� hled�la do o�� a zachov�vala klidn� v�raz. <emphasis>A� vid�, �e jsem odhodlan�,</emphasis> myslela si. <emphasis>A� vid�, �e to, co ��k�m, mysl�m v�n�. Tohle nen� lichocen�. J� jsem Aes Sedai. Mluv�m pravdu.</emphasis></p><p>�Dobr�,� �ekla �ajlyn. �Mo�n� bychom mohly uzav��t dohodu, kter� n�m dovol� cvi�it va�e �eny.�</p><p>Egwain se usm�la. �Doufala jsem, �e pochop�, jak� by to m�lo v�hody.� T�i vedle n� sed�c� Aes Sedai si Egwain m��ily s ur�it�m odm��en�m nep��telstv�m. Nu, uvid�. Nejlep�� zp�sob, jak z�skat navrch, bylo ot��st o�ek�v�n�mi jako brouky ve sklenici.</p><p>�A p�esto,� pokra�ovala Egwain, �p�izn�v�te, �e existuj� v�ci, kter� B�l� v� zn�, a vy ne. Jinak byste se nesna�ily uzav��t dohodu o tom, �e budou na�e �eny u�it va�e hleda�ky v�tru.�</p><p>�Tu dohodu nezru��me,� �ekla �ajlyn rychle. Barva jej� bl�zky se zm�nila na sv�tle �lutou.</p><p>�Ach, nic takov�ho neo�ek�v�m,� �ekla Egwain. �Je dob�e, �e te� m�te u�itelky z �ad Aes Sedai. Ty, kter� s v�mi obchodovaly, dos�hly n��eho ne�ekan�ho.�</p><p>Pravda, do posledn�ho slova. Nicm�n� zp�sob, jak�m je pronesla, nazna�oval n�co v�c � �e Egwain <emphasis>cht�la,</emphasis> aby byly Aes Sedai posl�ny na lod� Mo�sk�ho n�roda. �ajlyn se zamra�ila je�t� v�c a op�ela se v k�esle. Egwain doufala, �e uva�uje, jestli velk� v�t�zstv� jej�ho lidu ohledn� V�trn� m�sy nebylo od za��tku napl�novan�.</p><p>�Pokud n�co,� pokra�ovala Egwain, �m�m dojem, �e p�edchoz� dohoda nebyla dostate�n� cti��dostiv�.� Obr�tila se k moudr�m. �Amys, souhlasila bys, �e Aes Sedai maj� znalosti o tkanivech, kter� moudr� nemaj�?�</p><p>�Bylo by bl�hov� nep�iznat, �e Aes Sedai jsou v t�chto v�cech velice zku�en�,� �ekla Amys opatrn�. �Tr�v� hodn� �asu u�en�m se tkaniv�m. Ale zn�me v�ci, kter� ony ne.�</p><p>�Ano,� souhlasila Egwain. �B�hem sv�ho v�cviku mezi moudr�mi jsem se o v�dcovstv� nau�ila v�c ne� v dob�, kdy jsem pob�vala v B�l� v�i. Tak� jste mi poskytly velice u�ite�n� v�cvik v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> a sn�n�.�</p><p>�Tak dobr�,� �ekla Bair, �ven s t�m. Cel� ten rozhovor je jako hon za t��nohou je�t�rkou, kterou ��ouch�te klackem, abyste zjistili, jestli se bude je�t� h�bat.�</p><p>�Mus�me svoje znalosti sd�let,� �ekla Egwain. �Na�e t�i skupiny � �eny, kter� dok�� usm�r�ovat � se mus� spojit.�</p><p>�P�edpokl�d�m, �e s B�lou v�� v �ele,� �ekla �ajlyn.</p><p>���k�m jen to,� odv�tila Egwain, ��e je moudr� se d�lit a u�it od ostatn�ch. Moudr�, cht�la bych, abychom k v�m pos�laly p�ijat� z B�l� v�e, aby se od v�s u�ily. Obzvl᚝ u�ite�n� by bylo, kdybyste je nau�ily ovl�dnout <emphasis>TeVaran�rhiod.�</emphasis></p><p>Bylo nepravd�podobn�, �e se mezi Aes Sedai najde dal�� sn�lek jako Egwain, i kdy� v�dycky mohla doufat. Toto nad�n� bylo velice vz�cn�. P�esto by bylo v�hodn� m�t p�r sester, kter� se v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> vyznaj�, i kdyby do n�j musely vstupovat pomoc� <emphasis>ter�angrialu.</emphasis></p><p>�Hleda�ky v�tru,� pokra�ovala Egwain. �I k v�m bych poslala �eny, zvl᚝ ty zdatn� v pr�ci se vzduchem, aby se nau�ily volat v�tr jako vy.�</p><p>��ivot u�ednice nen� snadn�,� �ekla �ajlyn. �Mysl�m, �e va�e �eny by zjistily, �e se to velice li�� od pohodln�ho �ivota v B�l� v�i.�</p><p>Egwainin zadek si st�le pamatoval bolesti �pohodln�ho� �ivota v B�l� v�i. �Nepochybuji, �e to bude n�ro�n�,� �ekla, �ale nepochybuji ani o tom, �e to ze stejn�ho d�vodu bude velmi u�ite�n�.�</p><empty-line/><p>�Nu, m�m za to, �e by se to dalo za��dit,� �ekla �ajlyn dychtiv� a p�edklonila se. �Samoz�ejm� by bylo t�eba zaplatit.�</p><p>�Stejn�m,� �ekla Egwain. �Dovol�me v�m poslat n�kter� z va�ich u�ednic do B�l� v�e a u�it se u n�s.�</p><p>�U� v�m svoje �eny pos�l�me.�</p><p>Egwain si odfrkla. �Symbolick� ob�ti, abychom nepodez�raly va�e hleda�ky v�tru. Va�e �eny se �asto dr�� stranou nebo k n�m p�ich�zej� jen zdr�hav�. Chci, aby to p�estalo � nem� cenu va�emu lidu up�rat mo�n� hleda�ky v�tru.�</p><p>�Tak jak� by v tom byl rozd�l?� zeptala se �ajlyn.</p><p>��en�m, kter� k n�m po�lete, bude dovoleno se po v�cviku vr�tit,� �ekla Egwain. �Moudr�, cht�la bych, abyste k n�m pos�laly i aielsk� u�ednice. Ne neochotn� a ne proto, aby se z nich staly Aes Sedai, ale aby se u n�s cvi�ily a pozn�valy na�e zp�soby. I jim bude dovoleno se vr�tit, pokud si to pot�, co skon��, budou p��t.�</p><p>�Muselo by to b�t v�c ne� to,� �ekla Amys. �D�l� mi obavy, co by se stalo s �enami, kter� by si p��li� zvykly na m�kk� mok�i�ansk� zp�soby.�</p><p>�Jist� byste je necht�ly nutit�� za�ala Egwain.</p><p>Bair ji p�eru�ila. �Po��d by to byly u�ednice moudr�ch, Egwain aTVere. D�ti, kter� musej� dokon�it sv�j v�cvik. A to za p�edpokladu, �e s t�mto pl�nem budeme souhlasit; z �ehosi na n�m se mi sv�r� �aludek, jako kdy� se na oslav� p��li� naj�.�</p><p>�Pokud Aes Sedai dovol�me zaseknout do na�ich u�ednic h��ky,� �ekla Melain, �nebude snadn� je vyt�hnout.�</p><p>�A chcete, aby ano?� zeptala se Egwain. �Vid�, co ve mn� m�te, Melain. Amyrlin, kter� se mcz/�z u Aiel�? Za jakou ob� by to va�im lidem st�lo, aby n�s takov�ch bylo v�c? Aes Sedai, kter� ch�pou <emphasis>ji�e�toh</emphasis> a rozum� Troj� zemi, kter� si moudr�ch v��, m�sto aby je pova�ovaly za soupe�ky nebo divo�enky?�</p><p>T�i Aielanky se na sebe neklidn� pod�valy.</p><p>�A co vy, �ajlyn?� �ekla Egwain. �Nest�lo by tv�m lidem za to, aby m�li amyrlin, kter� se u v�s u�ila, pova�uje v�s za p��tele a chov� v �ct� va�e zp�soby?�</p><p>�To by mohlo b�t cenn�,� p�ipustila �ajlyn. �Za p�edpokladu, �e �eny, kter� n�m po�lete, budou m�t lep�� n�turu ne� ty, kter� jsem a� dosud vid�la. Je�t� jsem nepotkala Aes Sedai, kter� by neprosp�lo viset p�r t�dn� naho�e na st�ni.�</p><p>�To proto, �e jste trvaly na tom, �e chcete Aes Sedai,� �ekla Egwain, �kter� u� jsou uvykl� sv�m zp�sob�m. Kdybychom v�m m�sto toho pos�laly p�ijat�, byly by mnohem poddajn�j��.�</p><p>�M�sto toho?� �ekla �ajlyn okam�it�. �O takov� dohod� jsme nemluvily.�</p><p>�Mohly bychom,� odv�tila Egwain. �Pokud usm�r�ova�k�m z Mo�sk�ho n�roda dovol�me se k v�m vr�tit, m�sto abychom po�adovaly, aby z�staly ve V�i, u� tolik nebudete pot�ebovat u�itelky z �ad Aes Sedai.�</p><p>�Tohle mus� b�t jin� dohoda.� �ajlyn zavrt�la hlavou. �A nebude snadn�ji uzav��t. Aes Sedai jsou hadi, jako ty prsteny, kter� nos�te.�</p><p>�Co kdy� v�m nab�dnu, �e sou��st� budou i snov� <emphasis>ter�angrialy,</emphasis> kter� jsem v�m zap�j�ila?� zeptala se Egwain.</p><p>�ajlyn pohl�dla na svou ruku, v n�, ve skute�n�m sv�t�, dr�ela malou desti�ku, kter� � s trochou usm�rn�n�ho ducha � umo��ovala �en� vstup do <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> Egwain jim samoz�ejm� nedala <emphasis>ter�angrialy,</emphasis> kter� �lov�ku umo�nily vstoupit i bez usm�r�ov�n�. Ty byly v�estrann�j��, a tud� mocn�j��. Bude lep�� zachovat je v tajnosti.</p><p>�V <emphasis>Tel�aran�rhiodu?</emphasis> �ekla Egwain a p�edklonila se, �m��ete j�t kamkoli. M��ete se setkat s t�mi, kdo jsou od v�s daleko, ani� byste tam musely cestovat, m��ete zjistit, co je skryto, a tajn� se sch�zet.�</p><p>�Navrhuje� nebezpe�nou v�c, Egwain aTVere,� �ekla Amys p��sn�. �Pustit je tam jen tak by bylo jako nechat hlou�ek mok�i�ansk�ch d�t� pob�hat po Troj� zemi.�</p><p>�Nem��ete si tohle m�sto nechat pro sebe, Amys,� odv�tila Egwain.</p><p>�Nejsme tak sobeck�,� �ekla moudr�. �Mluv�m o jejich bezpe��.�</p><p>�Pak mo�n�,� �ekla Egwain, �by bylo nejlep��, kdyby Mo�sk� n�rod pos�lal n�kter� sv� u�ednice, aby se u�ily u moudr�ch � a mo�n� vy byste mohly na opl�tku pos�lat n�jak� k nim.�</p><p>�Aby �ily na <emphasis>lod�ch?<sup>1</sup></emphasis> zeptala se Melain zd�en�.</p><p>�A jak l�pe porazit v� strach z vody?�</p><p>�My sej� neboj�me,� obo�ila se na ni Amys. �Myji respektujeme. Vy mok�i�ani�� V�dycky o lod�ch mluvila tak, jako jin� lid� o lvovi v kleci.</p><p>�Tak jako tak,� obr�tila se Egwain zp�tky k Mo�sk�mu n�rodu. �Pokud bychom se dohodly, mohly by ty <emphasis>ter�angrialy</emphasis> b�t va�e.�</p><p>�U� jsi n�m je dala,� �ekla �ajlyn.</p><p><emphasis>�P�j�ila</emphasis> jsem v�m je, �ajlyn, jak jsem po �en�ch, kter� v�m je p�inesly, velmi jasn� vzk�zala.�</p><p>�A ty bys n�m je dala napo��d?� zeptala se �ajlyn. �Bez v�ech t�ch nesmysl� o tom, �e v�echny <emphasis>ter�angrialy</emphasis> pat�� B�l� v�i?�</p><p>�Je d�le�it�, aby existoval z�kon, kter� br�n� t�m, kdo <emphasis>ter�angrialy</emphasis> najdou, aby si je nech�vali,� �ekla Egwain. �Jinak bychom nemohly po�etil�mu kupci nebo sedl�kovi vz�t p�edm�t, kter� m��e b�t nebezpe�n�. Ale byla bych ochotn� ud�lat ofici�ln� v�jimku pro hleda�ky v�tru a moudr�.�</p><p>�Tak�e sklen�n� sloupy.�ekla Amys. �Byla jsem zv�dav�, jestli se na n� n�kdy Aes Sedai pokus� vzn�st n�rok.�</p><p>�Pochybuji, �e k tomu dojde,� �ekla Egwain. �Ale tak� si mysl�m, �e Aiely uklidn�, kdy� ofici�ln� prohl�s�me, �e tyto <emphasis>ter�angrialy</emphasis> � a dal��, kter� vlastn�te � pat�� v�m a �e si na n� sestry nemohou �init n�rok.�</p><p>Nad t�m se moudr� v�n� zamyslely.</p><p>�St�le mi takov� dohoda p�ipad� divn�,� �ekla Bair. �Aielanky, kter� se cvi�� v B�l� v�i, ale nestanou se z nich Aes Sedai? Tak se to ned�l�.�</p><p>�Sv�t se m�n�, Bair,� odpov�d�la m�kce Egwain. �V Emondov� Roli rostl pobl� potoka z�hon n�dhern�ch kv�tin. M�j otec tam r�d chod�val a miloval jejich kr�su. Ale kdy� pak postavili nov� most, lidi se za�ali courat p�es z�hon, aby se k n�mu dostali.</p><p>M�j otec se cel� roky sna�il je udr�et mimo. Vyr�b�l mal� pl�tky, cedule. Nic nepom�halo. A pak ho napadlo prost�edkem z�honu postavit chodn��ek z ���n�ch kamen� a kv�tiny nechat r�st vedle n�j. Pak po nich lid� p�estali �lapat.</p><p>Kdy� se bl�� zm�na, m��e� v��skat a sna�it se p�im�t v�ci, aby se nem�nily. Ale obvykle t� nakonec po�lapou. Kdy� v�ak dok�e� zm�ny ��dit, m��ou ti poslou�it. Stejn� jako n�m slou�� s�la, ale jen pot�, co se j� podd�me.�</p><p>Egwain se postupn� pod�vala na v�echny �eny. �Na�e t�i skupiny m�ly za��t spolupracovat u� d�vno. Posledn� bitva je tady a Drak Znovuzrozen� hroz�, �e Temn�ho osvobod�. A kdyby to nesta�ilo, m�me dal��ho spole�n�ho nep��tele � kter� by cht�l zni�it Aes Sedai, hleda�ky v�tru i moudr�.�</p><p>�Sean�any,� �ekla Melain.</p><p>Renaile, kter� sed�la vzadu mezi hleda�kami v�tru, p�i tom slov� potichu zasykla. Jej� oble�en� se zm�nilo a n�hle na sob� m�la zbroj a v ruce me�. Vz�p�t� zmizely.</p><p>�Ano,� �ekla Egwain. �Spole�n� m��eme b�t dost siln�, abychom se jim postavily. Rozd�len酓</p><p>�Mus�me tuto smlouvu uv�it,� �ekla �ajlyn. Egwain si v�imla, �e m�stnost� zav�l v�tr, nejsp� omylem vytvo�en� n�kterou z Mo�sk�ho n�roda. �Sejdeme se znovu a mo�n� slo��me slib. Pokud ano, podm�nky budou tyto: Po�leme v�m ka�d� rok dv� u�ednice a vy po�lete dv� n�m.�</p><p>�Ne va�e nejslab��,� �ekla Egwain. �Chci va�e nejslibn�j��.�</p><p>�A vy n�m po�lete tyt�?� zeptala se �ajlyn.</p><p>�Ano,� �ekla Egwain. Byl to za��tek. Jakmile se uk�e, �e ten pl�n funguje, budou si nejsp� cht�t vym��ovat v�t�� mno�stv� u�ednic. Ale prozat�m by na to nem�la tla�it.</p><p>�A my?� zeptala se Amys. �Jsme my sou��st� t�hle �dohody�, jak ji naz�v�te?�</p><p>�Dv� p�ijat�,� �ekla Egwain, �na opl�tku za dv� u�ednice. Budou se cvi�it nejm�n� �est m�s�c�, ale ne d�le ne� dva roky. Jakmile budou na�e �eny u v�s, budou pova�ov�ny za va�e u�ednice a musej� dodr�ovat va�e pravidla.� Zav�hala. �Po skon�en� v�cviku se v�echny u�ednice a p�ijat� mus� vr�tit ke sv�m lidem alespo� najeden rok. Pokud se potom va�e rozhodnou, �e se cht�j� st�t Aes Sedai, mohou se vr�tit, abychom o nich rozhodly. To sam� plat� pro na�e �eny, pokud by se rozhodly m�sto toho p�ipojit k v�m.�</p><p>Bair zamy�len� p�ik�vla. �Mo�n� budou �eny jako ty, kter� kdy� poznaj� na�e zp�soby, pochop�, �e jsou lep��. Po��d je �koda, �e jsme t� ztratily.�</p><p>�Moje m�sto je jinde,� �ekla Egwain.</p><p>�Budete souhlasit se stejnou dohodou mezi n�mi?� zeptala se �ajlyn moudr�ch. �M�ly bychom se dohodnout na podobn� v�m�n� dvou za dv�?�</p><p>�Pokud tu dohodu odsouhlas�me,� �ekla Bair s pohledem up�en�m na zb�vaj�c� moudr�, �uzav�eme ji i s v�mi. Ale mus�me si o tom promluvit s ostatn�mi moudr�mi.�</p><p>�A co <emphasis>ter�angrial�?�</emphasis> zeptala se �ajlyn a obr�tila se zp�tky k Egwain.</p><p>�Jsou va�e,� �ekla Egwain. �Na opl�tku n�s vyv�ete ze slibu pos�lat v�m sestry, kter� v�s budou u�it, a my dovol�me v�em �en�m z Mo�sk�ho n�roda, kter� v sou�asnosti �ij� mezi n�mi, aby se vr�tily ke sv�mu lidu. Toto v�echno podl�h� souhlasu va�eho lidu a j� to budu muset p�edlo�it v�ov� sn�movn�.�</p><p>Jako�to amyrlin byly samoz�ejm� jej� v�nosy z�konem. Kdyby se v�ak sn�movna zp��ovala, mohlo by to skon�it tak, �e by ty z�kony nikdo nedodr�oval. V t�to v�ci bude pot�ebovat z�skat jejich podporu a to cht�la, zvl�t� s ohledem na jej� n�zor, �e by s n� sn�movna m�la v�c spolupracovat a m�n� se sch�zet potaj�.</p><empty-line/><p>Byla si v�ak pom�rn� jist�, �e v t�to v�ci dok�e z�skat jej� souhlas. Aes Sedai se nebude l�bit, �e by se m�ly vzd�t <emphasis>ter�angrial�,</emphasis> ale tak� se jim <emphasis>nel�bila</emphasis> dohoda, kter� byla s Mo�sk�m n�rodem uzav�ena ohledn� V�trn� m�sy. Aby sej� zbavily, vzdaly by se skoro �ehokoli.</p><p>�V�d�la jsem, �e se pokus� skoncovat s t�m, �e n�s sestry u��,� �ekla �ajlyn samolib�.</p><p>�Co bys m�la rad�ji?� zeptala se Egwain. ��eny, kter� mezi n�mi pat�� k nejslab��m a svou slu�bu pova�uj� za trest? Nebo m�sto toho �eny ze sv�ho vlastn�ho lidu, kter� se nau�ily to nejlep��, co jim dok�eme nab�dnout, a ��astn� se vr�tily, aby se o to pod�lily?� Egwain byla i tak nap�l v poku�en� prost� jim poslat Aes Sedai z Mo�sk�ho n�roda a t�m dohodu splnit; p�ipadalo j� to jako vhodn� zp�sob, jak se ze situace vykroutit.</p><p>Doufala v�ak, �e tato nov� dohoda nahrad� starou. M�la pocit, �e sestry z Mo�sk�ho n�roda tak jako tak ztrat�, p�inejmen��m ty, kter� se tou�ily vr�tit ke sv�mu lidu. Sv�t se <emphasis>m�nil,</emphasis> a kdy� u� te� nebyly hleda�ky v�tru tajemstv�m, nebylo t�eba udr�ovat star� zvyky.</p><p>�Promluv�me si,� �ekla �ajlyn. K�vla na ostatn� a zmizely z m�stnosti. Rozhodn� se u�ily rychle.</p><p>�Tohle je nebezpe�n� tanec, Egwain aTVere,� �ekla Amys, kter� vstala a upravila si ��l. �B�valy �asy, kdy by Aielov� hrd� Aes Sedai slou�ili. Ty �asy jsou pry�.�</p><p>��eny, kter� jste si mysleli, �e najdete, nejsou nic ne� sen, Amys,� �ekla Egwain. �Skute�n� �ivot je �asto v�t��m zklam�n�m ne� sny, ale alespo� kdy� ve skute�n�m sv�t� najdete �est, v�te, �e je to v�c ne� jen fantazie.�</p><p>Moudr� p�ik�vla. �Nejsp� s tou dohodou budeme souhlasit. Mus�me se nau�it to, co n�s Aes Sedai nau�it m��ou.�</p><p>�Vybereme na�e nejsiln�j�� �eny,� dodala Bair. �Ty, kter� se nenechaj� mok�i�anskou m�kkost� zkazit.� V t�ch slovech nebyl ��dn� odsudek. Naz�vat mok�i�any m�kk�mi nebylo v Bai�in�ch p�edstav�ch ur�kou.</p><p>Amys p�ik�vla. �Odv�d� dobrou pr�ci, pokud ne�ek�, �e n�s spout� ocelov�mi okovy.�</p><p><emphasis>Ne, Amys,</emphasis> pomyslela si Egwain. <emphasis>Nespout�m v�s ocelov�mi okovy. M�sto toho pou�iju krajku.</emphasis></p><p><emphasis>�A</emphasis> te�,� �ekla Bair. �Po��d je�t� n�s dneska pot�ebuje�? Nazna�ovala jsi n�co o bitv�?�</p><p>�Ano,� p�ik�vla Egwain. �Nebo v to alespo� douf�m.� Nep�i�la ��dn� zpr�va. To znamenalo, �e Nyneiva a Siuan neobjevily nikoho, kdo by poslouchal. Selhala jej� lest?</p><p>Moudr� na ni k�vly, pak poode�ly stranou a za�aly ti�e rozmlouvat. Egwain pomalu do�la k ostatn�m Aes Sedai.</p><p>Yukiri vstala. �Mn� se to nel�b�, matko,� �ekla ti�e s o�ima up�en�ma na moudr�. �Nemysl�m, �e s t�m sn�movna bude souhlasit. Mnoh� sk�lopevn� v���, �e v�echny p�edm�ty jedin� s�ly by m�ly pat�it n�m.�</p><p>�Sn�movna pochop� d�vod,� �ekla Egwain. �U� jsme Mo�sk�mu n�rodu vr�tily V�trnou m�su, a kdy� te� Elain znovu objevila zp�sob v�roby <emphasis>ter�angrial�,</emphasis> je jenom ot�zkou �asu, ne� jich bude tolik, �e je stejn� nedok�eme v�echny sledovat.�</p><p>�Ale Elain je Aes Sedai, matko,� �ekla Seaine, vstala a tv��ila se ustaran�. �Jist� ji dok�e� uk�znit.�</p><p>�Snad,� �ekla Egwain ti�e. �Ale nep�ipad� ti divn�, �e � po v�ech t�ch letech � se vrac� tolik nad�n�, d�l� se tolik objev�? Moje sn�n�, Elaininy <emphasis>ter�angrialy,</emphasis> v�t�n�. Vz�cn�ch nad�n� je najednou nadbytek. V�k kon�� a sv�t se m�n�. Pochybuju, �e Elainino nad�n� z�stane jedine�n�. Co kdy� se projev� u n�kter� z moudr�ch nebo Mo�sk�ho lidu?�</p><p>Ostatn� t�i sed�ly ml�ky a tv��ily se ustaran�.</p><p>�Stejn� nen� spr�vn� se vzd�t, matko,� �ekla nakonec Yukiri. �Kdy� se budeme sna�it, <emphasis>mohly</emphasis> bychom dostat moudr� a hleda�ky v�tru pod kontrolu.�</p><p>�A a�a�manov�?� zeptala se Egwain m�rn� a nepoda�ilo se j� potla�it n�znak neklidu v hlase. �Budeme trvat na tom, �e v�echny <emphasis>angrialy</emphasis> a <emphasis>sa�angrialy</emphasis> vytvo�en� pro mu�e n�le�� n�m, p�esto�e je nem��eme pou��vat? Co kdy� se najdou a�a�manov�, kte�� se nau�� vytv��et p�edm�ty s�ly? Budeme je nutit, aby n�m vydali v�echno, co vytvo��? <emphasis>Dok�zaly</emphasis> bychom si to vynutit?�</p><p>�Jᅓ �ekla Yukiri.</p><p>Leana zavrt�la hlavou. �M� pravdu, Yukiri. Sv�tlo, m� pravdu.�</p><p>�Sv�t takov�, jak� byl, u� n�m nem��e pat�it,� �ekla Egwain ti�e, proto�e necht�la, aby ji moudr� zaslechly. �Pat�il n�m v�bec? �ern� v� se spojuje s Aes Sedai, Aielov� u� n�s neuct�vaj�, hleda�ky v�tru p�ed n�mi cel� stalet� ukr�valy sv� nej schopn�j�� usm�r�o va�ky a jsou st�le bojechtiv�j��. Pokud se toho v�eho pokus�me dr�et p��li� pevn�, stanou se z n�s bu� tyranky, nebo hlupa�ky, podle toho, jak budeme �sp�n�. Ani jedno nechci.</p><p>Pove�fezwe je, Yukiri. Mus�me se st�t zdrojem, k n�mu� �eny vzhl�ej�, <emphasis>v�echny </emphasis>�eny. Toho nedos�hneme p��li� pevn�m sev�en�m, ale t�m, �e jejich usm�r�ova�ky p�ivedeme k n�m, aby se tady u�ily, a na�e nejnadan�j�� p�ijat� po�leme k nim, aby se staly odbornicemi v tom, v �em jsou ony nejlep��.�</p><p>�A pokud si ony pr�v� ��kaj� tot�?� zeptala se Leana potichu s pohledem up�en�m na moudr�, kter� tlumen� rozmlouvaly na opa�n� stran� m�stnosti. �Pokud se pokus� s n�mi manipulovat tak jako my s nimi?�</p><p>�Pak mus�me b�t nej lep��,� �ekla Egwain. �Tohle v�echno je prozat�m druhotn�. Mus�me se sjednotit proti St�nu a Sean�an�m. Mus�me��</p><p>V m�stnosti se objevila vy�erpan� vypadaj�c� Siuan, �aty na jedn� stran� se�ehnut�. �Matko! Pot�ebujeme t�!�</p><p>�Bitva za�ala?� zeptala se Egwain nal�hav�. Moudr� na druh� stran� na�picovaly u�i.</p><p>�Ano,� lapala Siuan po dechu. �Vypukla hned. Matko, ony nep�i�ly �pehovat! <emphasis>Za�to�ily.�</emphasis></p><empty-line/><p>Perrin se hnal krajinou a ka�d�m krokem p�ekon�val cel� m�le. Musel hrot dostat n�kam pry� od Zab�je�e. Snad do oce�nu? Mohl by�</p><p>Vzduchem zasvi�t�l ��p a �kr�bl ho do ramene. Perrin zaklel a obr�til se. St�li na vysok�m kamenit�m �bo��. Zab�je� byl dole pod n�m, luk zvednut� k ost�e �ezan� tv��i, tmav� o�i planouc� hn�vem. Vyst�elil dal�� ��p.</p><p><emphasis>Ze�,</emphasis> pomyslel si Perrin a vyvolal p�ed sebou cihlovou ze�. ��p se zabodl n�kolik coul� do n�, ale zastavil se. Pen in se okam�it� odeslal pry�. Nemohl se v�ak p�em�stit daleko, ne kdy� s sebou nesl kopuli.</p><p>Perrin zm�nil sm�r, tak�e u� se nepohyboval p��mo na sever, ale sm�rem na v�chod. Pochyboval, �e t�m Zab�je�e set�ese � nejsp� vid�l, jak se kopule pohybuje a z toho usoudil na sm�r.</p><p>Co d�lat? M�l v �myslu hodit bodec do oce�nu, ale pokud ho Zab�je� sleduje, prost� si ho zase vezme. Perrin se soust�edil na to, aby se pohyboval co nejrychleji, a ka�d�m �derem srdce p�ekon�val cel� m�le. Dok�e sv�ho nep�itele p�edstihnout? Okoln� krajina byla jako rozmazan� �mouha. Hory, lesy, jezera, louky.</p><p>Pr�v� kdy� si pomyslel, �e mo�n� z�skal n�skok, objevila se hned vedle n�j n�jak� postava a m�chla mu me�em po krku. Perrin se p�ikr�il a st�� se �toku vyhnul. Zavr�el a zvedl kladivo, ale Zabije� zmizel.</p><p>Perrin se s pocitem marnosti zastavil. Zabije� se um�l pohybovat rychleji ne� Perrin a dok�zal se dostat pod kopuli tak, �e sko�il p�ed <emphasis>ni</emphasis> a pak po�kal, a� ji Perrin p�esune nad <emphasis>n�j.</emphasis> Odtud pak mohl p�esko�it p��mo k Perrinovi a za�to�it.</p><p><emphasis>Nedok�u ho p�edb�hnout,</emphasis> uv�domil si Perrin. Jedin� zp�sob, jak mohl m�t jistotu, jedin� zp�sob, jak ochr�nit Faile a ostatn�, bylo Zab�je�e zab�t. Jinak mu� sebere hrot tam, kde ho Perrin nech�, a pak se vr�t�, aby jeho lidi polapil.</p><p>Perrin se rozhl�dl, aby se zorientoval. St�l na ��dce zalesn�n�m svahu a na severu vid�l Dra�� horu. Pod�val se na v�chod a spat�il vrcholek velk� stavby, vykukuj�c� nad vrcholky strom�. B�l� v�. M�sto by Perrinovi mohlo poskytnout v�hodu, nebo� by mohlo b�t snaz�� se ukr�t v n�kter� z mnoha budov �i uli�ek.</p><p>S hrotem v ruce vyrazil Perrin t�m sm�rem a kopule, kterou bodec vytv��el, se pohybovala spole�n� s n�m. Nakonec p�ece jen dojde na boj.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 37</p><p>Temnota ve v�i</p></title><p>Gawyn sed�l na lavi�ce v zahrad�ch caemlynsk�ho pal�ce. Uplynulo n�kolik hodin od chv�le, co poslal Egwainina posla pry�. Na obloze visel kulat� m�s�c. Ob�as kolem pro�li slou��c�, aby se pod�vali, jestli Gawyn n�co nepot�ebuje. Zd�lo se, �e si o n�j d�laj� starosti.</p><p>Cht�l jen pozorovat oblohu. U� to byly cel� t�dny, co mohl n�co takov�ho d�lat. Ochlazovalo se, ale nechal si kab�t svle�en�, p�ehozen� p�es op�radlo lavi�ky. Vzduch byl p��jemn� � z n�jak�ho d�vodu mu p�ipadal jin� ne� stejn� vzduch pod zata�enou oblohou.</p><p>Posledn� sv�tlo soumraku bledlo a hv�zdy na obloze z��ily jako v�hav� d�ti, kter� te�, kdy� denn� v�ava umlkla, vykukuj� ven. Bylo tak p��jemn� je zase vid�t. Gawyn zhluboka d�chal.</p><p>Elain m�la pravdu. Velk� ��st Gawynovy nen�visti k al�Thorovi pramenila z pocitu marnosti. Mo�n� ze ��rlivosti. Al�Thor hr�l roli, kter� se v�c bl�ila tomu, co by si pro sebe Gawyn vybral. ��dit st�ty, velet arm�d�m. Kdy� se pod�val na jejich �ivoty, kdo na sebe vzal �lohu prince a kdo roli ztracen�ho ov��ka?</p><p>Mo�n� Gawyn Egwainin�m po�adavk�m vzdoroval, proto�e cht�l velet, b�t t�m, kdo kon� hrdinsk� �iny. Kdyby se stal jej�m str�cem, musel by ustoupit a pom�hat <emphasis>j�</emphasis> zm�nit sv�t. Pom�hat udr�et na�ivu n�koho skv�l�ho byla �est. Velk� �est. Co bylo c�lem velk�ch �in�? Uzn�n�, kter� p�in�ely, nebo lep�� �ivoty, kter� vytv��ely?</p><p>Ustoupit. Obdivoval mu�e jako Sleete pro jejich ochotu to ud�lat, ale nikdy je nech�pal. Ne doopravdy. <emphasis>Nem��u ji nechat, aby to d�lala sama,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Mus�m j� pom�hat. Z jej�ho st�nu.</emphasis></p><p>Proto�e ji miloval. Ale tak� proto, �e to bylo nejlep��. Kdy� se dva bardov� pokou�eli najednou zahr�t dv� r�zn� p�sn�, oba d�lali r�mus. Ale jestli�e jeden ustoupil a d�lal druh�mu doprovod, pak mohla b�t hudba kr�sn�j��, ne� kdy� hr�l ka�d� s�m.</p><p>A v t� chv�li to kone�n� pochopil. Vstal. Nemohl j�t za Egwain jako princ. Musel za n� j�t jako jej� str�ce. Musel ji st�e�it, slou�it j�. Postarat se, aby byla jej� p��n� spln�na.</p><p>Bylo na�ase se vr�tit.</p><empty-line/><p>Navl�kl si kab�t a vydal se po cesti�ce do pal�ce. Kdy� proch�zel kolem �ab v jez�rku, ust�valy ve zp�vu sv�ch seren�d a se �plouch�nim sk�kaly do vody. Pak vstoupil do budovy. Ke komnat�m jeho sestry to nebylo daleko. Bude vzh�ru; v posledn� dob� m�la se sp�nkem probl�my. V posledn�ch p�r dnech �asto p�ed ulehnut�m rozpr�v�li nad ��lkem hork�ho �aje. U jej�ch dve�� jej v�ak zastavila Birgitte.</p><p>Znovu se na n�j zamra�ila. Ano, <emphasis>nel�bilo</emphasis> se j�, �e m�sto n�j mus� slou�it jako hlavn� kapit�n. Te� to ch�pal. P�ipadal si trochu nem�stn�, kdy� k n� te� p�istupoval. �ena zvedla ruku. �Dneska ve�er ne, princ�tko.�</p><p>�Vrac�m se do B�l� v�e,� �ekl. �R�d bych se s n� rozlou�il.�</p><p>Cht�l j�t d�l, ale Birgitte se mu rukou op�ela do hrudi a jemn� ho odstr�ila. �M��e� odjet r�no.�</p><p>M�lem s�hl pro me�, ale zarazil se. Sv�tlo! B�valy �asy, kdy na v�echno nereagoval takto. <emphasis>Stal</emphasis> se z n�j pitomec. �Zeptej se j�, jestli m� p�ijme,� �ekl zdvo�ile. �Pros�m.�</p><p>�M�m svoje rozkazy,� �ekla Birgitte. �Krom� toho by s tebou nemohla mluvit. Sp�.�</p><p>�Jsem si jist�, �e by se r�da nechala vzbudit.�</p><p>�Nen� to <emphasis>tenhle</emphasis> sp�nek,� �ekla Birgitte. Vzdychla. �M� to co d�lat se z�le�itostma Aes Sedai. Jdi sp�t. R�no pro tebe bude tvoje sestra nejsp� m�t zpr�vu od Egwain.�</p><p>Gawyn se zamra�il. Jak by�</p><p><emphasis>Sny,</emphasis> uv�domil si. <emphasis>To m�ly Aes Sedai na mysli, kdy� mluvily o tom, �e je Egwain u�� chodit ve snech.</emphasis> �Tak�e Egwain taky sp�?�</p><p>Birgitte si ho p�em��ila. �Zatracenej popel, nejsp� u� jsem i tak �ekla p��li� mnoho. Padej k sob�.�</p><p>Gawyn ode�el, ale ne�el do sv�ch komnat. <emphasis>Po�k� si na okam�ik slabosti,</emphasis> napadlo ho, kdy� si vzpomn�l, co ��kala <emphasis>sul�dam. A kdy� ude��, zanech� takovou zk�zu, �e bys nev��il, �e jedin� �lov�k dok�e�</emphasis></p><p>Okam�ik slabosti.</p><p>Vyrazil pry� od Elainin�ch pokoj� a hnal se chodbami pal�ce k m�stnosti ur�en� pro cestov�n�, kterou Elain z��dila. Na�t�st� tam m�la slu�bu jedna z �en � o�i m�la kaln�, ale �ekala zde pro p�ipad, �e by bylo t�eba poslat nal�havou zpr�vu. Gawyn tmavovl�sku nepozn�val, ale zd�lo se, �e ona jeho ano.</p><p>Z�vla a na jeho ��dost otev�ela pr�chod. Prob�hl j�m a vyb�hl v m�st� ur�en�m pro cestov�n� v B�l� v�i. Pr�chod za n�m okam�it� zmizel. Gawyn sebou �kubl a se zaklen�m se obr�til. M�lem se zav�el s n�m uvnit�! Pro� ho ta �ena nechala zav��t tak n�hle a nebezpe�n�? Jen o zlomek vte�iny d��v a p�i�el by o nohu, pokud by se nestalo je�t� n�co hor��ho.</p><p>Nem�l �as. Oto�il se a b�el d�l.</p><empty-line/><p>Egwain, Leana a moudr� se objevily v m�stnosti dole ve V�i, kde na n� �ekal hlou�ek znepokojen�ch �en. Bylo to str�n� stanovi�t�, kter� Egwain ur�ila jako m�sto, kam se v nouzi st�hnout.</p><p>�Hl�en�!� do�adovala se.</p><empty-line/><p>�Sevan a Karlinja jsou mrtv�, matko,� �ekla Saerin zachmu�en�. Stroh� hn�d� t�ce oddychovala.</p><p>Egwain zaklela. �Co se stalo?�</p><p>�Byly jsme uprost�ed t� hry a prob�raly fale�n� pl�n na uklidn�n� Arad Domanu, jak jsi na��dila. A pak��</p><p>�Ohe�,� zachv�la se Morvrin. �Vy�lehl skrz zdi. Usm�r�uj�c� �eny, n�kolik z nich s neuv��itelnou silou. Vid�la jsem tam Alviarin. A dal��.�</p><p>�Nyneiva je po��d tam naho�e,� dodala Brendas.</p><p>��ensk� pali�at�,� �ekla Egwain a pohl�dla na t�i moudr�. P�ik�vly. �Po�lete Brendas ven,� �ekla a uk�zala na b�lou s klidn�ma o�ima. �A� se probud�, b� a probu� ostatn�, co tu jsou, aby nebyly v nebezpe��. Nech tady Nyneivu, Siuan, Leanu a m�.�</p><p>�Ano, matko,� �ekla Brendas.</p><p>Amys ud�lala n�co, d�ky �emu jej� postava vybledla.</p><p>�Vy ostatn�,� �ekla Egwain, Jd�te n�kam, kde je bezpe�no. Pry� z m�sta.�</p><p>�Dob�e, matko,� �ekla Saerin. Z�stala v�ak na m�st�.</p><p>�Co je?� zeptala se Egwain.</p><p>�Jᅓ Saerin se zamra�ila. �Nem��u j�t. D�je se n�co divn�ho.�</p><p>�Nesmysl,� obo�ila se na ni Bair. �To��</p><p>�Bair,� �ekla Amys. �Nem��u odej�t. N�co v�n� nen� v po��dku.�</p><p>�Obloha je fialov�,� �ekla Yukiri, kter� vyhl�dla z mal�ho okna. �Sv�tlo! Vypad� to jako kopule, kter� zakr�v� V� a m�sto. Kdy se to stalo?�</p><p>�D�je se tu n�co hodn� �patn�ho,� �ekla Bair. �M�ly bychom se probudit.�</p><p>Egwain sebou trhla, kdy� Amys n�hle zmizela. Vz�p�t� byla zp�tky. �Poda�ilo se mi odej�t na m�sto, kde jsme byly p�edt�m, ale nem��u opustit m�sto. Nelib� se mi to, Egwain al�Tere.�</p><p>Egwain se zkusila odeslat do Cairhienu. Nefungovalo to. Vyhl�dla z okna s pocitem strachu a z�rove� odhodl�n�m. Ano, obloha nad nimi byla fialov�.</p><p>�Probu�te se, jestli mus�te,� �ekla moudr�m. �J� budu bojovat. Je tady jedna z Du�� St�nu.�</p><p>Moudr� ml�ely. �P�jdeme s tebou,� �ekla nakonec Melain.</p><p>�Dob�e. Vy ostatn� odsud zmizte. Jd�te do Hudebn�kovy cesty a z�sta�te tam, dokud se neprobud�te. Melain, Amys, Bair, Leano, my se vyd�me na m�sto v�� tady ve V�i, do m�stnosti s d�ev�n�m oblo�en�m a postel� s nebesy s tylov�mi z�v�sy. Je to moje lo�nice.�</p><p>Moudr� p�ik�vly a Egwain se tam odeslala. Na no�n�m stolku st�la lampa; tady v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> nesv�tila, p�esto�e c�tila, �e ve skute�n�m sv�t� ano. Moudr� a Leana se objevily kolem n�. Jejich p��chod zvedl v�nek, kter� rozvlnil lehounk� z�v�sy kolem jej� postele.</p><p>V� se ot��sla. Boj pokra�oval.</p><p>�Bu�te opatrn�,� �ekla Egwain. �Lov�me nebezpe�n� nep��tele, kte�� to tady znaj� lip ne� vy.�</p><p>�Budeme,� odv�tila Bair. �Sly�ela jsem, �e Du�e St�nu se pova�uj� za p�ny tohohle m�sta. No, uvid�me.�</p><p>�Leano,� �ekla Egwain, �zvl�dne� to?� Egwain byla v poku�en� poslat ji pry�, ale ona a Siuan v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> str�vily n�jak� �as. Ur�it� byla zku�en�j�� ne� v�t�ina ostatn�ch.</p><p>�Budu si d�vat pozor, matko,� sl�bila. �Ale bude jich v�c ne� n�s. Pot�ebujete m�.�</p><p>�Dohodnuto,� �ekla Egwain.</p><p>�ty�i �eny zmizely. Pro� nemohly odej�t z V�e? Znepokojovalo ji to, ale tak� to bylo u�ite�n�. Znamenalo by to sice, �e je tady uv�zn�n�</p><p>Ale jak doufala, Mesaana tak�.</p><empty-line/><p>Z h�ebenu st�echy se rozl�tlo p�t holub�. Perrin se oto�il. Zab�je� st�l za n�m a byl c�tit jako k�men.</p><p>Mu� s tvrd�ma o�ima vzhl�dl k odl�taj�c�m pt�k�m. �Tvoji?�</p><p>�Jako varov�n�,� odv�til Perrin. �Domyslel jsem si, �e o�echov� sko��pky na zemi prohl�dne�.�</p><p>�Chytr�,� �ekl Zab�je�.</p><p>Za n�m se t�hlo velkolep� m�sto. Dote� Perrin nev��il, �e by n�jak� m�sto mohlo b�t tak n�dhern� jako Caemlyn. Ale pokud n�jak� takov� existovalo, byl to Tar Valon. Cel� m�sto bylo jedno velk� um�leck� d�lo, t�m�� v�echny budovy zdobily oblouky, v�i�ky, rytiny nebo jin� ozdoby. Zd�lo se, �e um�lecky jsou uspo��d�ny dokonce i <emphasis>dla�ebn� kostky.</emphasis></p><p>Zab�je� st�elil o�ima k Perrinov� opasku. Tam, v m�ci, kter� si na n�j Perrin vytvo�il, byl <emphasis>ter�angrial.</emphasis> Hrot vy�n�val ven a st��b�it� dr�tky se navz�jem propl�taly ve slo�it�m copu. Perrin se znovu pokusil tu v�c zni�it t�m, �e si to p�edstavil, ale byl odmr�t�n. R�ny kladivem ji ani neohnuly. A� to bylo cokoli, vytvo�ili to tak, aby to podobn�m �tok�m odolalo.</p><p>�Hodn� ses toho nau�il,� �ekl Zab�je�. �M�l jsem t� zab�t u� p�ed m�s�ci.�</p><p>�Mysl�m, �es to zkusil,� �ekl Perrin, zvedl kladivo a op�el si ho o rameno. �Kdo doopravdy jsi?�</p><p>�Mu� ze dvou sv�t�, Perrine Aybaro. Kter� ob�ma t�m sv�t�m pat�i. Budu snov� bodec pot�ebovat zp�tky.�</p><p>�P�ibli� se a zni��m ho,� �ekl Perrin.</p><p>Zab�je� si odfrkl a vyrazil vp�ed. �Na to nem� s�lu, kluku. Na to nem�m s�lu dokonce ani j�.� Bezd�ky pohl�dl Perrinovi p�es rameno. Na co?</p><p><emphasis>Dra�� hora,</emphasis> pomyslel si Perrin. <emphasis>Mus� se b�t, �e jsem tam m�l nam��eno a cht�l tu v�c hodit dovnit�.</emphasis> Nazna�ovalo to tedy zp�sob, jak by Perrin mohl <emphasis>ter�angrial </emphasis>zni�it? Nebo se ho Zab�je� jenom sna�il zm�st?</p><p>�Netla� na m�, kluku,� �ekl Zab�je�, a zat�mco st�le kr��el vp�ed, v rukou se mu objevily me� a n��. �U� jsem dneska zabil �ty�i vlky. Dej mi bodec.�</p><p>�ty�i? Ale Perrin ho vid�l zab�t jenom jednoho. <emphasis>Sna�� se m� pop�chnout.</emphasis></p><p>�Mysl�, �e ti uv���m, �e kdy� ti ho d�m, tak m� nezabije�?� zeptal se Perrin. �Kdybych ti ho dal, musel bys hojit um�stit zp�tky do Ghealdanu. V�, �e bych t� tam prost� sledoval.� Perrin zavrt�l hlavou. �Jeden z n�s dvou mus� um��t, tak to prost� je.�</p><p>Zab�je� zav�hal a pak se usm�l. �V�, Luk t� nen�vid�. Hluboce nen�vid�.�</p><p>�A ty ne?� svra�til Perrin �elo.</p><p>�O nic v�c ne� vlk nen�vid� jelena.�</p><p>�Ty <emphasis>nejsi</emphasis> vlk,� �ekl Perrin a ti�e zavr�el.</p><p>Zab�je� pokr�il rameny. �Tak to teda skoncujme.� Vrhl se vp�ed.</p><empty-line/><p>Gawyn se v��til do B�l� v�e; voj�ci ve slu�b� mu sotva sta�ili zasalutovat. Hnal se kolem stojac�ch lamp, rozm�st�n�ch po dvojic�ch proti sob�. V�dy jen jedna z dvojice byla zap�len�, aby se �et�ilo olejem. Kdy� dob�hl k ramp� m���c� vzh�ru, zaslechl za sebou kroky.</p><p>Prudce se obr�til a se zasvi�t�n�m tasil. Mazone s Celarkem se zastavili. B�val� molodci te� na sob� m�li uniformu v�ov� gardy. Pokus� se ho zastavit? Kdo v�, jak� rozkazy jim Egwain nechala?</p><p>Zasalutovali.</p><p>�Chlapi?� zeptal se Gawyn. �Co to d�l�te?�</p><p>�Pane,� �ekl Celark, hubenou tv�� zakrytou st�ny, kter� vrhalo ostr�vkovit� sv�tlo lamp. �Kdy� kolem tebe prob�hne d�stojn�k a tv��� se takhle, nept� se, jestli nepot�ebuje pomoc. Prost� jde� za n�m!�</p><p>Gawyn se usm�l. �Poj�te.� Hnal se vzh�ru a oba mu�i ho s tasen�mi me�i n�sledovali.</p><p>Egwaininy komnaty byly kus cesty naho�e, a kdy� dorazili do spr�vn�ho patra, Gawynovi bu�ilo srdce a prudce oddechoval. Prob�hli t�emi chodbami; pak Gawyn zvedl ruku. Rozhl�dl se po okoln�ch tmav�ch z�kout�ch. Bylo n�kter� z nich dostate�n� hlubok�, aby se v nich mohl ukr�vat Krvav� n��?</p><p><emphasis>Nem��e� m�t sv�tlo bez st�nu�</emphasis></p><p>Nahl�dl za roh, za n�m� byly Egwaininy dve�e; st�l v podstat� na stejn�m m�st�, kde byl, kdy� j� p�edt�m pokazil pl�ny. D�lal te� tot�? Jeho dva gardist� se dr�eli t�sn� za n�m a �ekali na rozkaz.</p><p>Ano. D�lal tot�, co p�edt�m. A p�esto se n�co zm�nilo. <emphasis>Ochr�n� ji,</emphasis> aby mohla vykonat velk� v�ci. Bude hrd� st�t v jej�m st�nu. Bude d�lat, o� ho po��d� � ale postar� se, aby za ka�dou cenu byla v bezpe��.</p><p>Proto�e to str�ce d�l�.</p><p>Za�al se kr�st vp�ed a sv�m mu��m pokynul, a� ho n�sleduj�. P�ipadalo mu, �e temnota v tom st�n�n�m v�klenku jeho pozornost <emphasis>neodpuzuje</emphasis> tak, jak tomu bylo p�edt�m. Dobr� znamen�. U dve�� se zastavil a opatrn� je vyzkou�el. Byly odem�en�. Zhluboka se nadechl a vklouzl dovnit�.</p><p>Nespustil se ��dn� poplach; ��dn� past nesklapla a nevymr�tila ho do vzduchu. Na st�n�ch z��ilo n�kolik lamp. Usly�el slab� zvuk a vzhl�dl. Visela tam slu�ebn�, zm�tala se, t�e�tila o�i a pusu m�la zacpanou neviditeln�m proudem vzduchu.</p><p>Gawyn zaklel, prohnal se pokojem a rozrazil dve�e Egwaininy lo�nice. Jej� postel, stoj�c� u vzd�len� st�ny, byla zakryt� b�l�mi tylov�mi z�v�sy a na no�n�m stolku vedle ho�ela lampa. Spala? Nebo�</p><p>Nat�hl ruku k jej�mu krku, ale kdy� se za n�m ozvalo tich� �uchnut�, prudce �vihl me�em a vykryl r�nu, kter� mu m��ila na z�da. Ze st�n� vysko�il nejeden, ale <emphasis>dva</emphasis> rozmazan� temn� tvary. St�elil pohledem po Egwain; nevid�l ��dnou krev, ale nepoznal, jestli d�ch� nebo ne. Vyru�il jeho p��chod vrahy v�as?</p><empty-line/><p>Nem�l �as si to ov��ovat. Provedl Kv�tky jablon� ve v�tru a za�al k�i�et. Jeho mu�i p�istoupili ke dve��m a tam ohromen� ztuhli.</p><p>�Se�e�te pomoc!� vyk�ikl Gawyn. �B�te!�</p><p>Tmav� Mazone se obr�til a chystal se poslechnout, zat�mco Celark se s odhodlan�m v�razem vrhl do boje.</p><p>Krvav� no�e se p�esouvaly a vlnily. Gawynovi se poda�ila Ko�ka na rozp�len�m p�sku, aby je vyzkou�el, ale v�echny �dery zasahovaly jen vzduch. U� ho bolely o�i z toho, jak se sna�il postavy sledovat.</p><p>Celark za�to�il zezadu, ale stejn� bez�sp�n� jako Gawyn. Gawyn zat�nal zuby a bojoval z�dy k posteli. Mus� je udr�et od Egwain, dokud nedoraz� pomoc. Kdyby dok�zal�</p><p>Ob� postavy se n�hle oto�ily a spole�n� se vrhly na Celarka. Mu� m�l st�� �as zakl�t, ne� ho do krku zas�hl me� a vytryskla jasn� krev. Gawyn znovu za�val, provedl Je�t�rku v tm� a sekl zabij�ky po z�dech.</p><p>Jeho �tok op�t minul. Vypadalo to, �e se netrefil jen o vl�sek. Celark se s chr�en�m zhroutil na podlahu, v jeho krvi se odr�elo sv�tlo lamp a Gawyn se nemohl p�esunout vp�ed, aby ho br�nil. Ne ani� by p�estal kr�t Egwain.</p><p>Jeden ze zabij�k� se obr�til zp�tky ke Gawynovi, zat�mco druh� usekl Celarkovi hlavu �derem, kter� se � navzdory p��tm� � hodn� podobal �ece podem�laj�c� b�eh. Gawyn ustoupil a sna�il se ned�vat se na padl�ho mu�e. Br�nit. Mus� ji br�nit, jen dokud nedoraz� pomoc. Popo�el na bok.</p><p>Sean�an� byli ostra�it�; v�d�li, �e jednoho z nich p�edt�m zahnal. M�li ale velkou v�hodu. Gawyn si nebyl jist�, �e dok�e �elit dv�ma najednou.</p><p><emphasis>Ano, dok�e�,</emphasis> napomenul se p��sn�. <emphasis>Kdy� sel�e�, Egwain um�e.</emphasis></p><p>Zahl�dl ve vedlej�� m�stnosti n�jak� pohyb? Mohla snad dorazit pomoc? Gawyn uc�til p��val nad�je a p�esunul se kousek stranou. Odtamtud pak na podlaze spat�il Mazoneho krv�cej�c� t�lo.</p><p>Do m�stnosti vklouzla t�et� st�nov� postava, zav�ela za sebou dve�e a zamkla. Proto ti druz� dva v�hali. Cht�li po�kat, a� doraz� jejich spojenec.</p><p>V�ichni t�i za�to�ili spole�n�.</p><empty-line/><p>Perrin vypustil vlka.</p><p>Projednou si ned�lal starosti s t�m, co mu to ud�l�. Dovolil si <emphasis>b�t,</emphasis> a kdy� bojoval, sv�t kolem n�j jako by se spravil.</p><p>Snad proto, �e se skl�n�l p�ed jeho v�l�.</p><p>Mlad� b�k sesko�il ze st�echy v Tar Valonu, mocn� zadn� nohy ho vymr�tily do vzduchu, pouzdro s <emphasis>ter�angrialem</emphasis> p�ipevn�n� na z�dech. P�el�tl nad ulic� a p�ist�l na b�l� mramorov� st�e�e lemovan� seskupen�mi soch. P�evalil se, vzty�il se v lidsk� podob� � s <emphasis>ter�angrialem</emphasis> uv�zan�m u pasu � a m�chl kladivem.</p><p>Zab�je� zmizel t�sn� p�edt�m, ne� kladivo dopadlo, a pak se objevil vedle Perrina. Rozm�chl se a Perrin se p�esunul t�sn� vlevo. P�esouvali se sem a tam, krou�ili kolem sebe, oba mizeli a vz�p�t� se objevovali a sna�ili se protivn�kovi u�t�d�it �der.</p><p>Perrin ten kruh naru�il a poslal se na m�sto vedle jedn� z velk�ch soch na st�e�e; nabub�ele vyhl�ej�c�ho gener�la. Ohnal se po n� kladivem a zes�lil �der. �lomky sochy se rozl�tly k Zab�je�i. Zabij�k vlk� se objevil a �ekal, �e Perrin bude vedle n�j. M�sto toho ho zas�hla bou�e kamen� a prachu.</p><p>Zab�je� za�val, kdy� ho po�ezaly kamenn� �lomky. Jeho pl᚝ byl v okam�en� pevn� jako ocel a �lomky kamene se od n�j odrazily. �vihl j�m dozadu a cel� budova se za�ala t��st. Perrin zaklel a sesko�il pr�v� ve chv�li, kdy se propadla st�echa.</p><p>Perrin se vymr�til, a ne� p�ist�l na nedalek� st�e�e, zm�nil se ve vlka. Zab�je� se objevil p�ed n�m s nata�en�m lukem. Mlad� b�k zavr�el a p�edstavil si vanouc� v�tr, ale Zab�je� nevyst�elil. Prost� tam st�l, jako by�</p><p>Jako by byl jenom socha.</p><p>Perrin zaklel a oto�il se pr�v� ve chv�li, kdy mu kolem pasu prol�tl ��p a t�sn� ho minul. Skute�n� Zab�je� st�l kousek od n�j; zmizel a pozoruhodn� dokonalou sochu, kterou vytvo�il, aby Perrina zm�tl, zde nechal.</p><p>Perrin se zhluboka nadechl a nechal si z �ela zmizet pot. Zab�je� se na n�j mohl vrhnout z kter�hokoli sm�ru. Postavil si za z�dy ze� a obez�etn� se rozhl�el po st�e�e. Nad hlavou se mu ot��sala kopule. U� si na to zvykl � pohybovala se spole�n� s n�m.</p><p>Ale on se <emphasis>neh�bal.</emphasis></p><p>Vyd�en� pohl�dl dol�. V��ek byl pry� � ��p, kter� Zab�je� vyst�elil po jeho pasu, ho od��zl. Perrin se vrhl k okraji st�echy. Pod n�m b�el Zab�je� s v��kem v ruce po ulici.</p><p>Z uli�ky vysko�il vlk, narazil do Zab�je�e a srazil ho k zemi. Hopsal.</p><p>Vz�p�t� tam byl i Perrin a za�to�il. Zab�je� vychrlil nad�vku, zmizel zpod Hopsala a objevil se na konci ulice. Za�al prchat, a� po n�m zb�vala jen rozmazan� ��ra.</p><p>Perrin se hnal za n�m a Hopsal se k n�mu p�ipojil. <emphasis>Jak jsi m� na�el?</emphasis> vyslal Perrin.</p><p><emphasis>Jste dv� hloup� vl�ata,</emphasis> vyslal Hopsal. <emphasis>Velmi hlasit�. Jako vr��c� ko�ky. Je snadn� v�s naj�t.</emphasis></p><p>Z�m�rn� Hopsalovi neuk�zal, kde je. Pot�, co vid�l zem��t Dubovou tane�nici� no, tohle byl Perrin�v boj. Kdy� byl te� <emphasis>ter�angrial</emphasis> mimo Ghealdan a jeho lid� unikali pry�, necht�l riskovat �ivoty dal��ch vlk�.</p><p>Ne snad, �e by Hopsal ode�el, kdyby mu �ekl. Perrin znovu zavr�el a s vlkem po boku se hnal za Zab�je�em.</p><empty-line/><p>Egwain se kr�ila u st�ny �irok� chodby, lapala po dechu a z �ela j� st�kal pot. Naproti n� vychl�daly kapky kamene roztaven�ho ohn�m.</p><p>V chodb� zavl�dlo ticho. Na st�n�ch mihotav� sv�tilo n�kolik lamp. Oknem vid�la naho�e mezi V�� a temn�mi mraky fialovou oblohu. P�ipadalo j�, �e bojuje u� hodiny, a�koli to nejsp� bylo jen patn�ct minut. Nem�la pon�t�, kde jsou moudr�.</p><p>Za pomoci tkaniva proti odposlouch�v�n�, kter� tlumilo jej� kroky, se za�ala pl�it vp�ed, dokud nedorazila k rohu a nenakoukla za n�j. Ob�ma sm�ry tma. Egwain se opatrn� a odhodlan� kradla vp�ed. V� je jej� �zem�. C�tila se napaden�, stejn� jako kdy� p�i�li Sean�an�. Nicm�n� se ukazovalo, �e tento boj se od bitvy se Sean�any velice li��. Tehdy byl nep��tel sm�l� a nebylo t�k� ho naj�t.</p><p>Pod dve�mi p�ed n� se objevilo slab� sv�tlo. S p�ipraven�mi tkanivy se vpl�ila do m�stnosti. St�ly tam dv� �eny, �eptem spolu rozmlouvaly a dr�ely koule sv�tla. Evanellein a Mestra, dv� z �ern�ch sester, kter� z B�l� v�e uprchly.</p><p>Egwain vypustila ohnivou kouli, kter� Mestru pohltila ve �hnouc�m pekle. Evanellein vyjekla a Egwain pou�ila trik, kter� ji nau�ila Nyneiva<emphasis>-p�edstavila</emphasis> si, �e je Evanellein otupen�, neschopn� myslet, neschopn� reagovat.</p><p>�eniny o�i ztratily v�raz a otev�ela pusu. P�esto�e to bylo rychlej�� ne� tkaniva, Egwain zav�hala. A co te�? Zab�t ji, zat�mco je bezbrann�? P�i t� p�edstav� se j� obr�til �aludek. <emphasis>Mohla bych ji zajmout. J�t a�</emphasis></p><p>V m�stnosti se objevil n�kdo dal��. Nov� p��choz� m�la honosn� �ern� �aty se st��brn�m lemov�n�m. Kolem n� v��ila temnota, tvo�en� t�epotaj�c�mi se stuhami, a vlnila sej� suknice. V�sledek byl nep�irozen� a p�sobiv�; mo�n� jen tady, v <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis></p><p>Egwain �en� pohl�dla do o��. Velk�ch a modr�ch, zasazen�ch ve stroh� tv��i, lemovan� po bradu dlouh�mi �ern�mi vlasy. V o��ch byla moc a Egwain okam�it� v�d�la, komu �el�. Pro� bojovat? Nemohla�</p><p>Egwain c�tila, jak se jej� mysl m�n� a za��n� tuto p�edstavu p�ij�mat. V z�chvatu paniky se tomu postavila a v okam�iku proz�en� se odeslala pry�.</p><p>Objevila se ve sv�ch komnat�ch, zvedla si ruku k hlav� a posadila se na postel. Sv�tlo, ta �ena ale byla siln�.</p><p>Za n� se n�co ozvalo; v m�stnosti se n�kdo objevil. Egwain se s p�ipraven�mi tkanivy vymr�tila na nohy. St�la tam Nyneiva, o�i roz���en� vzteky. Nat�hla ruce p�ed sebe a za�ala vytv��et tkaniva, ale pak se zarazila.</p><p>�Do zahrad,� �ekla Egwain, kter� sv�m pokoj�m ned�v��ovala. Nem�la sem chodit; Mesaana bude tohle m�sto zn�t.</p><p>Nyneiva p�ik�vla a Egwain zmizela a objevila se v doln� v�ov� zahrad�. Nad hlavou sej� t�hla podivn� fialov� kopule. <emphasis>Co</emphasis> to bylo a jak to sem Mesaana dostala? Nyneiva se objevila vz�p�t�.</p><p>�Po��d jsou tam naho�e,� za�eptala Nyneiva. �Pr�v� jsem zahl�dla Alviarin.�</p><p>�J� vid�la Mesaanu,� �ekla Egwain. �M�lem m� dostala.�</p><p>�Sv�tlo! Jsi v po��dku?�</p><p>Egwain p�ik�vla. �Mestra je mrtv�. Taky jsem vid�la Evanellein.�</p><p>�Tam naho�e je tma jako v hrobce,� za�eptala Nyneiva. �Mysl�m, �e to ud�laly ony. Siuan s Leanou jsou v po��dku; vid�la jsem je p�ed chv�l�, jak se dr�� spolu. T�sn� p�edt�m se mi poda�ilo trefit Notori poryvem ohn�. Je mrtv�.�</p><p>�Dob�e. �ern� ad�ah ukradly devaten�ct <emphasis>ter�angrial�.</emphasis> To n�m m��e poskytnout odhad, s kolika �ern�mi ad�ah mus�me bojovat.� Proti n�, Siuan, Nyneiv�, Lean� a t�em moudr�m st�la p�esila � ale zd�lo se, �e �ern� ad�ah nemaj� s <emphasis>Tel�aran�rhiodem</emphasis> mnoho zku�enost�.</p><p>�Vid�las moudr�?�</p><p>�Jsou naho�e.� Nyneiva se za�klebila. �Zd� se, �e si to u��vaj�.�</p><p>�Tomu v���m,� �ekla Egwain. �Chci, abychom my dv� z�staly spolu. Budeme se objevovat z�dy k sob� na k�i�ovatk�ch a rychle se rozhl�dneme po sv�tle nebo lidech. Kdy� uvid� �ernou, za�to�. Pokud n�kdo uvid� tebe, �ekni �b작 a sko��me zp�tky sem.�</p><p>Nyneiva p�ik�vla.</p><p>�Prvn� k�i�ovatka je ta p�ed m�m pokojem,� �ekla Egwain. �Chodba na ji�n� stran�. Zaplav�m ji sv�tlem; bu� p�ipraven�. Odtamtud sko��me o jednu chodbu d�l, ke dve��m schodi�t� pro slu�ebnictvo. A pak po �ad� d�l.�</p><p>Nyneiva r�zn� p�ik�vla.</p><p>Sv�t kolem Egwain zmizel. Objevila se v chodb� a okam�it� si to m�sto p�edstavila osv�tlen� a zam��ila na n� svou v�li. Cel� prostor zalilo sv�tlo. U st�ny se kr�ila �ena s kulatou tv���, oble�en� v b�l�m. Sedore, jedna z �ern�ch sester.</p><p>Sedore se s rozzu�en�m v�razem prudce oto�ila a kolem n� vysko�ila tkaniva. Egwain byla rychlej�� a vytvo�ila sloup ohn� t�sn� p�edt�m, ne� Sedore vypustila vlastn�. Egwain nepracovala s tkanivy. Jen s ohn�m.</p><p>Egwain spat�ila, jak �ern� vyt�e�tila o�i, kdy� se kolem n� rozhu�el ohe�. Sedore zav�e�t�la, ale zmlkla, kdy� ji ohe� pohltil. Jej� kou��c�, sp�len� mrtvola se zhroutila na podlahu.</p><p>Egwain uleh�en� vydechla. �N�kdo na tvoj� stran�?�</p><p>�Ne,� �ekla Nyneiva. �Kohos to trefila?�</p><p>�Sedore.�</p><p>�V�n�?� obr�tila se Nyneiva. Sedore b�vala �lutou p��sed�c�.</p><p>Egwain se usm�la. �Dal�� chodba.�</p><p>Sko�ily a zopakovaly svou taktiku a zaplavily chodbu sv�tlem. Nikdo tam nebyl, tak�e pokra�ovaly d�l. Dal�� dv� chodby byly pr�zdn�. Egwain se pr�v� chystala odej�t, kdy� n�jak� hlas zasy�el: �Hloup� d�cko! Tv�j vzorec je o�ividn�.�</p><p>Egwain se prudce oto�ila. �Kde��</p><p>Zmlkla, kdy� spat�ila Bair. Letit� moudr� si zm�nila oble�en� a dokonce i <emphasis>samotnou k��i,</emphasis> aby spl�vala s bil�mi zdmi a dla�dicemi. Prakticky neviditeln� se kr�ila ve v�klenku.</p><p>�Nem�la bys�� za�ala Bair.</p><p>St�na vedle nich vybuchla ven a rozl�tly se z n� kusy kamene. Za n� st�lo �est �en, kter� uvolnily tkaniva ohn�.</p><p>Jak se zd�lo, �as pl�en� skon�il.</p><empty-line/><p>Perrin vylezl na vrcholek hradby, obklopuj�c� pozemky B�l� v�e, a se zadun�n�m sesko�il. Vl�� sen z�st�val nezvykl�; nyn� nejen �e c�til zvl�tn� pachy, ale tak� sly�el zvl�tn� zvuky. H�m�n� zevnit� V�e.</p><p>Hnal se za Zab�je�em, kter� p�eb�hl pozemky a pak vyb�hl vzh�ru po vn�j�� zdi samotn� V�e. Perrin jej n�sledoval a rozb�hl se nahoru do vzduchu. Zab�je� se dr�el t�sn� p�ed n�m, v��ek s <emphasis>ter�angrialem</emphasis> p�iv�zan� u pasu.</p><p>Perrin vytvo�il dlouh� luk. Nat�hl t�tivu a ztuhl na m�st�, na st�n� V�e. Vyst�elil, ale zabij�k vlk� vysko�il vzh�ru a propadl oknem do V�e. ��p mu prol�tl nad hlavou.</p><p>Perrin sko�il k oknu a dovnit�. Hopsal se vrhl za n�m, zanech�vaje po sob� jen rozmazanou ��ru. Ocitli se v lo�nici se z�v�sy z modr�ho brok�tu. Dve�e se zabouchly a Perrin se vrhl za Zab�je�em. Nenam�hal se dve�e otev�rat; rozt��til je kladivem.</p><p>Zab�je� se hnal chodbou.</p><empty-line/><p>Zrz <emphasis>n�m,</emphasis> vyslal Perrin Hopsalovi. <emphasis>Od��znu ho.</emphasis></p><p>Vlk se rozb�hl za Zab�je�em. Perrin vyrazil doprava a chodbou. Pohyboval se rychle, st�ny se m�haly kolem n�j.</p><p>Minul chodbu, kter� vypadala pln� lid�. Tak ho to p�ekvapilo, �e ztuhl a chodba kolem n�j se zakym�cela.</p><p>Byly to <emphasis>Aes Sedai</emphasis> a bojovaly. V chodb� bylo sv�tlo a z jednoho konce na druh� l�tal ohe�. Zvuky, kter� p�edt�m sly�el, nebyly p�eludy. A, pomyslel si, ano�</p><p>�Egwain?� zeptal se Perrin.</p><p>St�la p�itisknut� z�dy k nedalek� st�n� a pozorn� hled�la chodbou. Kdy� promluvil, obr�tila se k n�mu a zvedla ruce. C�til, jak ho n�co popadlo. Jeho mysl okam�it� zareagovala a vzduch odstr�ila.</p><p>Kdy� sej� nepoda�ilo ho chytit, Egwain sebou �kubla.</p><p>Popo�el vp�ed. �Egwain, nem�la bys tady b�t. Tohle m�sto je nebezpe�n�.�</p><p><emphasis>� Perrine? �</emphasis></p><p>�Nev�m, jak ses sem dostala,� �ekl Perrin. �Ale mus� odej�t. Pros�m.�</p><p>�Jaks m� zastavil?� vypt�vala se. �Co tady d�l�? Jsi s Randem? �ekni mi, kde je.�</p><p>Mluvila te� s takovou autoritou. Vypadala t�m�� jako jin� osoba, o des�tky let star�� ne� ta d�vka, kterou zn�val. Perrin otev�el pusu, aby j� odpov�d�l, ale Egwain ho p�eru�ila.</p><p>�Na tohle nem�m �as,� �ekla. �Je mi lito, Perrine. Vr�t�m se pro tebe.� Zvedla ruku a on uc�til, jak se jeho okol� m�n�. Objevily se provazy a spoutaly ho.</p><p>Pobaven� pohl�dl dol�. Ve chv�li, kdy si p�edstavil, �e jsou provazy p��li� voln�, z n�ho sklouzly.</p><p>Egwain zamrkala a sledovala, jak provazy padaj� na zem. �Jaks��</p><p>Z nedalek�ho pokoje n�kdo vyrazil ven, vysok� �ena se �t�hlou ��j� a havran�mi vlasy, oble�en� v hladk�ch b�l�ch �atech. Usm�la se, zvedla ruce a p�ed n� se objevilo sv�tlo.</p><p>Perrin nepot�eboval v�d�t, co d�l�. Byl vlk; <emphasis>on</emphasis> byl vl�dcem tohoto m�sta. Tkaniva nic neznamenala. P�edstavil si, jak ho �enin �tok m�j�; <emphasis>v�d�l,</emphasis> �e to tak dopadne.</p><p>Z �eny vyrazil tenk� proud �hav�ho b�l�ho sv�tla. Perrin p�ed sebe a Egwain zvedl ruku. Sv�tlo zmizelo, jako by jej zastavila jeho dla�.</p><p>Egwain se obr�tila, st�na nad �enou vybuchla a dol� se snesla spr�ka kamen�. Jeden �lomek �enu tvrd� zas�hl do hlavy a srazil na zem. Sv�tlo, po takov� r�n� byla nejsp� mrtv�.</p><p>Z Egwain uc�til ��as. Obr�tila se k n�mu. �Od�ivous? Tys zastavil <emphasis>od�ivous?</emphasis> To by nem�lo dok�zat <emphasis>nic. �</emphasis></p><p>�Je to jenom tkanivo,� �ekl Perrin a nat�hl se k Hopsalovi. Kde byl Zab�je�?</p><p>�To nen� <emphasis>jenom</emphasis> tkanivo, Perrine. Je to��</p><p>�Promi�, Egwain,� �ekl. �Promluv�me si pozd�ji. Bu� tady opatrn�, Nejsp� u� v�, �e je to nutn�, ale i tak. Je to tu nebezpe�n�j��, ne� tu��.�</p><p>Obr�til se, rozb�hl se pry� a nechal za sebou prskaj�c� Egwain. Zd�lo se, �e sej� poda�ilo st�t se Aes Sedai. To bylo dob�e; zaslou�ila si to.</p><p><emphasis>Hopsale?</emphasis> vyslal. <emphasis>Kde jsi?</emphasis></p><p>Jedinou odpov�d� mu byla n�hle k n�mu vyslan� stra�liv� bolest.</p><empty-line/><p>Gawyn bojoval o �ivot proti t�em �ivouc�m st�n�m z temnoty a oceli.</p><p>Boj s nimi si ��dal v�echny jeho schopnosti a protivn�ci jej p�ltucetkr�t zas�hli do pa�� a nohou. Pou�il B�sn�c� smr�� a zachr�nil si �ivotn� d�le�it� org�ny. St��.</p><p>Kapky jeho krve po�pinily tylov� z�v�s na Egwainin� posteli. Pokud jeho protivn�ci u� Egwain zabili, jejich p�edst�r�n�, �e ji st�le ohro�uj�, bylo rozhodn� velice p�esv�d�iv�.</p><p>Byl st�le slab�� a unaven�j��. P�i pohybu zanech�valy jeho boty krvav� stopy. Bolest nec�til. Jeho pohyby za��naly b�t pomal�. Je�t� chvilku a dostanou ho.</p><p>Pomoc nep�i�la, a�koli byl od k�iku cel� ochrapt�l�. <emphasis>Pitom�e!</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Mus� v�c p�em��let a m�� se ��tit rovnou do nebezpe��!</emphasis> M�l vyburcovat celou V�.</p><p>Jedin� d�vod, pro� byl st�le na�ivu, byl ten, �e trojice si po��nala opatrn� a sna�ila se ho utahat. Ta sw/ <emphasis>�dam</emphasis> nazna�ila, �e jakmile padne, jejich ��d�n� se pro�ene celou B�lou v��. Aes Sedai to zastihne naprosto nep�ipraven�. Tahle noc by mohla skon�it v�t�� katastrofou ne� cel� p�vodn� sean�ansk� �tok.</p><p>Trojice vyrazila vp�ed.</p><p><emphasis>Ne!</emphasis> pomyslel si Gawyn, kdy� se jeden z nich pokusil o �eku podem�laj�c� b�eh. Sko�il vp�ed, vyhnul se dv�ma �epel�m a m�chl zbran�. Jako z�zrakem se skute�n� trefil a m�stnost� se rozlehl v�k�ik. Po zemi se rozprskla krev a jedna st�nov� postava padla.</p><p>Zb�vaj�c� dv� zamumlaly n�jak� kletby a v�echno p�edst�r�n�, �e ho cht�j� unavit, bylo to tam. Protivn�ci se na n�j vrhli a v temn� mlze se zableskly jejich zbran�. Vy�erpan� Gawyn dostal dal�� z�sah do ramene a pod kab�tem mu po pa�i st�kala krev.</p><p>St�ny. Jak mohl �lov�k bojovat proti st�n�m? Bylo to nemo�n�!</p><p><emphasis>Kde je sv�tlo, mus� b�t i st�n�</emphasis></p><p>Dostal posledn� zoufal� n�pad. S v�k�ikem sko�il stranou a strhl z Egwaininy postele pol�t��. �epele pro��zly okoln� vzduch a on se oto�il, pra�til pol�t��em po lamp� a zhasl ji.</p><p>M�stnost se pono�ila do tmy. ��dn� sv�tla. ��dn� st�ny.</p><p>Rovnocennost.</p><p>Temnota v�e vyrovn�vala a v noci jste nerozeznali barvy. Nevid�l krev na pa��ch, nevid�l �ern� st�ny nep��tel nebo b�lou Egwaininy postele. Sly�el ale, jak se mu�i pohybuj�.</p><p>Zvedl �epel k zoufal�mu �deru, odhadl, kam se Krvav� no�e pohnou, a pou�il Kolib��ka l�baj�c�ho medovou r��i. U� ho nerozptylovaly jejich zaml�en� postavy a jeho �der zas�hl a zabo�il se do masa.</p><p>Zakroutil me�em a vytrhl ho. V m�stnosti se neoz�val jin� zvuk ne� p�d mu�e, kter�ho zas�hl. Gawyn zatajil dech a v u��ch mu bu�il. Kde je posledn� vrah?</p><p>Z vedlej�� m�stnosti sem nepronikalo ��dn� sv�tlo; Celark padl vedle dve�� a le�el mu v cest�.</p><p>Gawynovi u� se t��sly nohy. Ztratil p��li� mnoho krve. Kdyby m�l n�co, ��m by mohl hodit, a odpoutat tak pozornost� ale ne. P�i pohybu by mu �ustily �aty, a to by ho prozradilo.</p><empty-line/><p>Tak�e se za�at�mi zuby dupl nohou, zvedl me�, aby si chr�nil krk a modlil se ke Sv�tlu, aby �tok sm��oval n�zko.</p><p>Stalo se a �epel se mu zabo�ila hluboko do boku. Zast�nal, ale okam�it� ze v�ech sil ude�il. Jeho me� zasy�el a s kr�tk�m �kubnut�m zas�hl c�l. N�sledovalo �uchnut�; useknut� hlava se odrazila od zdi, doprov�zen� r�nou, kdy� se mrtvola z��tila na zem.</p><p>Gawyn se sesunul a op�el o postel. Z boku mu st��kala krev. Za��nal ztr�cet v�dom�, a�koli v temn�m pokoji se to nedalo snadno poznat.</p><p>Nat�hl se tam, kde � jak si pamatoval � m�la Egwain ruku, ale byl u� p��li� slab�, ne� aby ji na�el.</p><p>Vz�p�t� spadl na podlahu. Posledn�, na co myslel, bylo, �e st�le nev�, jestli je �i nen� mrtv�.</p><empty-line/><p>�Velik� pan�,� �ekla Katerina, kle��c� p�ed Mesaanou, �nem��eme naj�t tu v�c, kterou popisuje�. P�lka na�ich �en po tom p�tr�, zat�mco druh� polovina bojuje s t�mi �ervy, co kladou odpor. Ale nikde to nen�!�</p><p>Mesaana si zalo�ila ruce na b�i�e a zva�ovala situaci. Ledabyl� zpr�skala Kate�inu po z�dech provazy v�tru. Selh�n� muselo b�t v�dy potrest�no. Z�sadovost byla kl��em p�i ka�d�m zp�sobu v�cviku.</p><p>B�l� v� nad n� dun�la, a�koli ona tady byla v bezpe��. Zam��ila na tuto oblast svou v�li a vytvo�ila novou m�stnost pod z�klady, vytesanou ve skaln� kapse. D�ti, kter� bojovaly naho�e, se o�ividn� domn�valy, �e to s t�mhle m�stem um�j� dob�e, ale byly to jen d�ti. <emphasis>Ona</emphasis> nav�t�vovala p�ed sv�m uv�zn�n�m <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> cel� stolet�.</p><p>V� op�t zarachotila. Mesaana opatrn� zva�ovala situaci. Aes Sedai se n�jak poda�ilo z�skat snov� bodec. Jak takov� poklad na�ly? Mesaana m�la na jeho ovl�dnut� t�m�� takov� z�jem jako na ovl�dnut� t� d�tsk� amyrlin, Egwain al�Vere. Schopnost znemo�nit vytv��en� pr�chod� do sv�ho �to�i�t� Nu, byl to �ivotn� d�le�it� n�stroj, zvl᚝ kdy� jste se rozhodli obr�tit proti jin�m Vyvolen�m. Byl ��inn�j�� ne� ochrany, chr�nil va�e sny p�ed ne��douc�m vniknut�m a br�nil v�em form�m cestov�n� do nebo ven z dan� oblasti, leda�e jste to dovolili.</p><p>Ov�em kdy� byl na m�st� snov� bodec, ani <emphasis>ona</emphasis> nemohla p�esunout boj s t�mi d�tmi naho�e na vhodn�j��, pe�liv� vybran� m�sto. Nep��jemn�. Ale ne, nenech� se touto situac� vyv�st z m�ry.</p><p>�Vra�te se nahoru a v�echno soust�e�te na zajet� t� �ensk� Egwain al�Vere,� �ekla Mesaana. �Ta bude v�d�t, kde to za��zen� je.� Ano, te� j� to bylo jasn�. Jedin�m �inem dos�hne dvou v�t�zstv�.</p><p>�Ano� pan텓 Katerina se st�le kr�ila a �emeny vzduchuji mrskaly po z�dech. Ach ano. Mesaana zb�n� m�vla rukou a tkanivo rozpustila. Kdy� to d�lala, n�co ji napadlo.</p><p>�Chvilku tady po�kej,� �ekla Kate�in�. �Um�st�m na tebe tkanivo��</p><empty-line/><p>Perrin se objevil na samotn�m vrcholku B�l� v�e.</p><p>Zab�je� dr�el Hopsala za z�tylek. Vlk m�l bok probodnut� ��pem; po tlap� mu st�kala krev. P�es st�echu zav�l v�tr, zachytil krev a rozst��kl ji po kamenech.</p><p>�Hopsale!� Perrin ud�lal krok vp�ed. St�le c�til Hopsalovu mysl, t�eba�e slabou.</p><p>Zab�je� vlka bez n�mahy zvedl vzh�ru. Nam��il n��.</p><p>�Ne,� �ekl Perrin. �M�, cos cht�l. Prost� b�.�</p><p>�A cos to p�edt�m ��kal?� zeptal se Zab�je�. ��e bude� v�d�t, kam jdu, a p�jde� za mnou? Na t�hle stran� se d� poloha snov�ho bodce ur�it p��li� snadno.�</p><p>Ledabyle vlka shodil z V�e.</p><p>�NE!� zav��skl Perrin. Vrhl se ke kraji, ale Zab�je� se objevil p�ed n�m, popadl ho a zvedl d�ku. Skok je oba smetl z V�e a Perrinovi se p�i p�du zvedl �aludek.</p><p>Pokusil se odeslat pry�, ale Zab�je� ho sv�ral a velice se <emphasis>sna�il</emphasis> udr�et ho na m�st�. Na okam�ik se zat��sli, ale st�le padali.</p><p>Zab�je� byl tak <emphasis>siln�.</emphasis> P�chl �patn�, jako zatuchlost a vl�� krev. No�em se sna�il Perrina bodnout do krku a Perrin nemohl d�lat nic lep��ho, ne� zvednout pa�i a sna�it se r�ny vykr�t, kdy� si svoji ko�ili p�edstavil tvrdou jako ocel.</p><p>Zab�je� zatla�il siln�ji. Perrin na okam�ik poc�til slabost, a jak se Zab�je�em padali, r�na na jeho hrudi tepala. N�� Perrinovi pro��zl ruk�v a zabodl se mu do p�edlokt�.</p><p>Perrin zaje�el. V�tr byl tak hlasit�. Byly to pouh� vte�iny. Zab�je� n�� vytrhl.</p><p><emphasis>Hopsale!</emphasis></p><p>Perrin za�val, kopl po Zab�je�i, odstr�il ho a vyprostil se z jeho sev�en�. S pa�� planouc� bolest� se obr�til ve vzduchu. Zem se neuv��iteln� rychle p�ibli�ovala. Silou v�le se p�esunul jinam, objevil se t�sn� pod Hopsalem, vlka chytil a narazil do zem�. Kolena se mu podlomila; zem kolem n�j rozt��tila. Ale Hopsala bezpe�n� polo�il.</p><p>Z oblohy p�il�tl �ern� ope�en� ��p, probodl Hopsalovi h�bet, projel cel�m jeho t�lem a zas�hl Perrina do stehna, kter� m�l pod vlkem.</p><p>Perrin za�val a uc�til, jak se jeho bolest m�s� s n�hlou vlnou utrpen� od Hopsala. Vlkova mysl bledla.</p><p>�Ne!� vyslal Perrin a v o��ch se mu zaleskly slzy.</p><p><emphasis>Mlad�� b�ku�</emphasis> vyslal Hopsal.</p><p>Perrin se pokusil odeslat pry�, ale mysl m�l zaml�enou. Brzy p�ilet� dal�� ��p. V�d�l to. Poda�ilo se mu odkulit z cesty, kdy� zas�hl zem, ale noha u� ho neposlouchala a Hopsal byl <emphasis>tak</emphasis> t�k�. Perrin znovu klesl na zem, pustil vlka a odvalil se.</p><p>Zab�je� dopadl kousek od n�j s dlouh�m hroziv�m �ern�m lukem v ruce. �Sbohem, Aybaro.� Zab�je� zvedl luk. �Vypad� to, �e dneska zabiju <emphasis>p�t</emphasis> vlk�.�</p><p>Perrin z�ral vzh�ru na ��p. V�e bylo rozmazan�.</p><p><emphasis>Nem��u opustit Faile. Nem��u opustit Hopsala.</emphasis></p><p><emphasis>Neopust�m!</emphasis></p><p>Kdy� Zab�je� vyst�elil, Perrin si zoufale p�edstavil sebe sama, jak je siln�, a ne slab�. C�til, jak je jeho srdce zase pln� s�ly a energie mu proud� v �il�ch. Zaje�el a v hlav� se mu rozjasnilo natolik, aby se dok�zal nechat zmizet a objevil se za Zab�je�em.</p><p>Rozm�chl se kladivem.</p><p>Zab�je� se nenucen� oto�il a odrazil kladivo neuv��iteln� silnou pa��. Perrin klesl na koleno a noha jej st�le bolela. Zalapal po dechu.</p><p>�Nem��e� se vyl��it,� �ekl Zab�je�. �Existuj� zp�soby, ale prost� si p�edstavit, �e jsi v po��dku, nepom�h�. Ale vypad� to, �e jsi p�i�el na to, jak si doplnit krev, co� je u�ite�n�.�</p><p>Perrin cosi uc�til. Hr�zu. Byla jeho vlastn�?</p><p>Ne. Ne, <emphasis>tam.</emphasis> Za Zab�je�em byly otev�en� dve�e do B�l� v�e. Uvnit� vl�dla temnota. Nejen st�n, <emphasis>temnota.</emphasis> Perrin s Hopsalem cvi�il dost, aby poznal, co to je.</p><p>No�n� m�ra.</p><p>Zab�je� otev�el pusu, aby n�co �ekl. Perrin zavr�el a celou vahou se vrhl vp�ed a narazil do n�j. Noha mu zav��skla bolest�.</p><p>P�ekotili se p��mo do temnoty no�n� m�ry.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 38</p><p>Zran�n�</p></title><p>Temn�mi chodbami B�l� v�e �lehaly proudy ohn� a zanech�valy za sebou hust� a �tiplav� kou�ov� stopy, kter� se kroutily ve vzduchu. Lid� v��skali, je�eli a nad�vali. St�ny se ot��saly pod v�buchy; �lomky a kusy zdiv� se odr�ely od tkaniv vzduchu, vytvo�en�ch na ochranu.</p><p><emphasis>Tamhle.</emphasis> Egwain si v�imla m�sta, odkud n�kolik �ern�ch sester h�zelo ohe� do chodby. Byla mezi nimi i Evanellein.</p><p>Egwain se odeslala do m�stnosti soused�c� s tou, kde st�ly; sly�ela je za zd�. Otev�ela ruce a vypustila na st�nu mohutn� poryv zem� a ohn� a odp�lila ji sm�rem od sebe.</p><p>�eny za n� se zapot�cely a padaly, krv�cej�c� Evanellein se zhroutila. Druh� �ena byla dostate�n� rychl� a odeslala se pry�.</p><p>Egwain zkontrolovala, zda je Evanellein mrtv�. Byla. Egwain spokojen� p�ik�vla; Evanellein pat�ila k t�m, kter� dychtila naj�t nejv�c. Te� jen kdyby dok�zala vystopovat Kate�inu nebo Alviarin.</p><p>Usm�r�ov�n�. Za n�. Egwain se vrhla k zemi a nad hlavou j� prol�tl poryv ohn�. Mesaana, kolem jej�ho� t�la v��ila �ern� l�tka. Egwain zask��pala zuby a odeslala se pry�. Netroufala si t� �en� �elit p��mo.</p><p>Egwain se objevila v nedalek�m skladi�ti a pak klop�tla, kdy� cel�m m�stem ot��sl v�buch. M�vla rukou, vytvo�ila ve dve��ch ok�nko a uvid�la, jak se kolem �ene Amys. Moudr� m�la oble�en� <emphasis>cadin�sor</emphasis> a nesla o�t�py. Sp�len� rameno j� krv�celo. Bl�zko n� ude�il dal�� v�buch, ale ona zmizela. N�sledkem v�buchu se vzduch venku roz�havil, Egwainino ok�nko se rozteklo a p�inutilo ji ustoupit.</p><p>Saerinin pr�zkum byl spr�vn�. Navzdory otev�en�mu boji Mesaana neuprchla ani se neukryla, jak by to mo�n� ud�lala Moghedien. Mo�n� si dostate�n� v��ila. Mo�n� se b�la; nejsp� pot�ebovala Egwaininu smrt, aby Temn�mu dok�zala v�t�zstv�.</p><p>Egwain se zhluboka nadechla a p�ipravila vr�tit k boji. Nicm�n� kdy� se zamyslela nad t�m, jak se objevil Perrin, zav�hala. Po��nal si, jako by ona byla nov��ek. Odkud se v n�m vzalo tolik sebev�dom�, tolik s�ly? Nep�ekvapily ji ani tak ty v�ci, kter� d�lal, jako skute�nost, �e je d�lal pr�v� <emphasis>on.</emphasis></p><p>Jeho vystoupen� pro ni byla lekce. Egwain si mus� d�vat velk� pozor a nespol�hat se na tkaniva. Bair nedok�zala usm�r�ovat, p�esto v�ak bojovala stejn� ��inn� jako ostatn�. Nicm�n� se zd�lo, �e pro n�kter� v�ci jsou tkaniva lep��. Nap��klad nechat ze� vybuchnout ven j� p�ipadalo snaz�� pomoc� tkaniva ne� t�m, �e by si to p�edstavovala, nebo� soust�edit v�li na tak velkou a silnou plochu mohlo b�t slo�it�.</p><p>Byla Aes Sedai <emphasis>a</emphasis> sn�lek. Musela vyu��vat oboj�. Egwain se obez�etn� odeslala zp�tky do m�stnosti, kde vid�la Mesaanu. Byla pr�zdn�, i kdy� ze� byla st�le jen hromadou suti. Zprava se oz�valy v�buchy a Egwain nahl�dla za roh. T�m sm�rem l�taly sem a tam ohniv� koule a ve vzduchu poletovala tkaniva.</p><p>Egwain se odeslala za jednu z bojuj�c�ch skupin a na ochranu si kolem sebe vytvo�ila tlust� sklen�n� v�lec. V� tady byla pobo�en� a zjizven� a ze st�n se kou�ilo. Egwain zahl�dla, jak postava v modr�ch �atech ustupuje za hromadu suti.</p><p><emphasis>Nicola?</emphasis> pomyslela si roz�ilen� Egwain. <emphasis>Jak se sem dostala? Myslela jsem si, �e u� j� m��u v��it!</emphasis> Ta hloup� holka musela z�skat <emphasis>ter angrial</emphasis> od jedn� z t�ch, co u� se probudily.</p><p>Egwain se p�ipravila k d�vce p�isko�it a poslat ji pry�, ale pod Nicolou se n�hle rozervala zem a vy�lehl ohe�. Nicola se zaje�en�m vyl�tla do vzduchu a kolem n� se rozprskl roztaven� k�men.</p><p>Egwain vyk�ikla, poslala se tam a p�edstavila si pod Nicolou silnou kamennou ze�. D�vka spadla a dopadla na ni, zakrv�cen� a s nevidom�ma o�ima. Egwain zaklela a poklekla vedle n�. D�v�e ned�chalo.</p><p>�Ne!� �ekla Egwain.</p><p>�Egwain al�Vere! Pozor!� Melainin hlas.</p><p>Egwain se polekan� obr�tila, kdy� se vedle n� objevila st�na z pevn� �uly, kter� odrazila n�kolik ohniv�ch st�el, p�il�taj�c�ch zezadu. Melain se objevila vedle Egwain, oble�en� cel� v �ern�m a dokonce i s �ernou k���. Ukr�vala se ve st�nech vedle chodby.</p><p>�Tohle m�sto pro tebe za��n� b�t p��li� nebezpe�n�,� �ekla Melain. �Nech to na n�s.�</p><p>Egwain pohl�dla dol�. Nicolina mrtvola se rozplynula. <emphasis>Hloup� d�cko!</emphasis> Nahl�dla za ze� a spat�ila dv� �ern� sestry � Alviarin a Ramolu � jak tam stoj� z�dy k sob� a pos�laj� ni�iv� tkaniva r�zn�mi sm�ry. Za nimi byla m�stnost. Egwain by mohla ud�lat tot� co u� n�kolikr�t, sko�it do m�stnosti, zni�it st�nu a ob� je zas�hnout�</p><p><emphasis>Hloup� d�cko,</emphasis> �ekla Bair, <emphasis>tv�j vzorec je o�ividn�.</emphasis></p><p>Tohle Mesaana cht�la, a� Egwain ud�l�. Dv� �ern� sestry byly n�vnada.</p><p>Egwain sko�ila do m�stnosti, ale postavila se z�dy ke st�n�. Vy�istila si mysl a napjat� �ekala.</p><p>Mesaana se objevila stejn� jako p�edt�m. V���c� �ern� l�tka byla p�sobiv�, ale tak� po�etil�. Musela na ni myslet, aby ji udr�ela. Egwain hled�la do �enin�ch p�ekvapen�ch o�� a spat�ila tkaniva, kter� si �ena p�ipravila.</p><p><emphasis>Ty m� nezas�hnou,</emphasis> pomyslela si Egwain sebev�dom�. B�l� v� pat�ila j�. Mesaana a jej� nohsledi se sem vet�eli a zabili Nicolu, �evan a Karlinju.</p><p>Tkaniva vyl�tla vp�ed, ale kolem Egwain se ohnula. Vz�p�t� na sob� Egwain m�la �aty moudr�. B�lou jupku, hn�dou sukni, ��tek p�es ramena. P�edstavila si v ruce o�t�p, aielsk� o�t�p, a p�esn�m pohybem ho vrhla.</p><p>O�t�p probodl tkaniva ohn� a vzduchu, rozmetal je a narazil do �ehosi siln�ho.</p><p>St�nu vzduchu p�ed Mesaanou. Egwain to odm�tla dovolit. St�na sem nepat�ila. <emphasis>Neexistovala.</emphasis></p><p>O�t�p p�estal zpomalovat, vyrazil vp�ed a zas�hl Mesaanu do krku. �ena vyt�e�tila o�i, sesunula se dozadu a z r�ny j� st��kala krev. �ern� stuhy, kter� kolem n� v��ily, zmizely, stejn� jako �aty. Tak�e to bylo tkanivo. Mesaanina temn� tv�� se zm�nila na tv���</p><p>Kate�iny? Egwain se zamra�ila. Mesaana byla celou dobu Katerina? Ale ta byla �ern� a z V�e uprchla. Nez�stala v n�, co� znamenalo�</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> pomyslela si Egwain. <emphasis>Tak to nen�. Ona je�</emphasis></p><p>V tu chv�li Egwain uc�tila, jak j� n�co zaklaplo kolem krku. N�co chladn�ho a kovov�ho, n�co zn�m�ho a d�siv�ho. Zdroj j� okam�it� unikl, proto�e u� nem�la pr�vo ho dr�et.</p><p>S hr�zou se obr�tila. Vedle n� st�la �ena s tmav�mi, po bradu dlouh�mi vlasy a tmav� modr�ma o�ima. Nevypadala p��li� velkolep�, ale v s�le byla velice mocn�. A na z�p�st� m�la n�ramek, vod�tkem spojen� s obojkem na Egwainin� krku.</p><p><emphasis>A�dam.</emphasis></p><p>�V�born�,� �ekla Mesaana. �Jsi ty mi ale vzpurn� d�t�.� Nesouhlasn� mlaskla. Vz�p�t� se jinam a Egwain vzala s sebou. M�stnost bez oken, kter� vypadala, jako by ji vysekali p��mo ve sk�le. Nebyly zde dokonce ani dve�e.</p><p>Tady �ekala Alviarin, oble�en� v �ervenob�l�ch �atech. �ena p�ed Mesaanou okam�it� poklekla, p�esto�e po Egwain st�ehla spokojen�m pohledem.</p><p>Egwain si toho st�� v�imla. Zkopm�le st�la a v mysli j� v��ily vyd�en� my�lenky. Zaseji spoutaly! Nedok�zala to sn�st. Rad�ji <emphasis>um�e,</emphasis> ne� aby to dovolila. Hlavou sej� m�haly p�edstavy. Uv�zn�n� v m�stnosti, neschopn� se pohnout v�c ne� <emphasis>krok �i dva,</emphasis> ani� by ji <emphasis>a�dam</emphasis> nep�emohl. Zach�zej� s n� jako se zv��etem, d�siv� pocit, �e se nakonec zlom�, �e se z n� nakonec stane p�esn� to, co cht�j�.</p><p>Sv�tlo. Nemohla si t�m znovu proj�t. <emphasis>T�mhle ne.</emphasis></p><p>�Vy�i� t�m naho�e, a� se st�hnou,� ��kala Mesaana klidn�m hlasem Alviarin. Egwain slova st�� vn�mala. �Jsou to hlupa�ky a jejich v�kon tady byl uboh�. Budou potrest�ny.�</p><p>Takhle Nyneiva a Elain chytily Moghedien. Zajaly ji a nutily d�lat, co cht�ly. Egwain si vytrp� tot�! Ano, Mesaana na ni nejsp� pou�ije n�tlak. B�l� v� se zcela ocitne v ruk�ch Zaprodance.</p><p>Vzedmuly se v n� emoce. Egwain za�ala dr�sat obojek, co� j� vyslou�ilo Mesaanin pobaven� pohled, zat�mco Alviarin zmizela, aby p�edala jej� rozkaz.</p><p>Tohle se nemohlo d�t. Byla to no�n� m�ra. Byla�</p><p><emphasis>Jsi Aes Sedai.</emphasis> Jedna jej� klidn� ��st za�eptala tato slova, ale jakkoli byla tich�, byla v nich s�la. A tato slova byla hluboko v jej�m nitru. Hlas byl hlub�� ne� hr�za a strach.</p><p>�A te�,� �ekla Mesaana, �si promluv�me o snov�m bodci. Kde bych ho mohla naj�t?�</p><p><emphasis>Aes Sedai je klid, Aes Sedai je ovl�d�n� bez ohledu na situaci.</emphasis> Egwain spustila ruce od obojku. Nepro�la zkou�kou a nem�la to v �myslu. Ale kdyby ano, co kdyby musela �elit situaci jako tato? Zlomila by se? Uk�zalo by se, �e nen� hodna pl�t�, kter� tvrd�, �e nos�?</p><empty-line/><p>�Vid�m, �e nemluv�,� �ekla Mesaana. �No, to se d� zm�nit. Tyhle <emphasis>a�d�my.</emphasis> Jsou to tak b�je�n� za��zen�. Od Semirhage to bylo tak n�dhern� mil�, �e m� na n� upozornila, i kdy� to ud�lala jenom omylem. �koda, �e um�ela, ne� jsem j� mohla jeden nasadit na krk.�</p><p>Egwainin�m t�lem projela bolest, jako by j� pod k��� zap�lili ohe�. O�i se j� zalily slzami.</p><p>Ale d��v u� sn�ela bolest a sm�la se, kdy� ji bili. U� byla zajatkyn�, v samotn� B�l� v�i, a zajet� ji nezastavilo.</p><p><emphasis>Ale tohle je jin�!</emphasis> Jej� v�t�� ��st byla vyd�en�. <emphasis>Tohle je</emphasis> a�dam/ Nem��u <emphasis>to vydr�et!</emphasis></p><p><emphasis>Aes Sedai mus�,</emphasis> odv�tila jej� tich� ��st. <emphasis>Aes Sedai dok�e vydr�et cokoli, proto�e jen tehdy m��e skute�n� slou�it v�em.</emphasis></p><p>�A te�,� �ekla Mesaana, �mi pov�z, kam jsi ten n�stroj ukryla.�</p><p>Egwain ovl�dla strach. Nebylo to snadn�. Sv�tlo, bylo to tak t�k�! Ale poda�ilo se j� to. Jej� tv�� dostala klidn� v�raz. Vzep�ela se <emphasis>a�damu</emphasis> t�m, �e mu nad sebou nedala ��dnou moc.</p><p>Mesaana zamra�en� zav�hala. Zat��sla vod�tkem a Egwain zaplavila dal�� bolest.</p><p>P�inutila ji zmizet. �Zd� se mi, Mesaano,� �ekla Egwain klidn�, ��e Moghedien ud�lala chybu. Ona <emphasis>a�dam</emphasis> p�ijala.�</p><p>�Co to��</p><p>�Na tomto m�st� je <emphasis>a�dam</emphasis> stejn� bezv�znamn� jako tkaniva, kter�m br�n�,� pokra�ovala Egwain. �Je to jenom kus kovu. A zastav� t� jen tehdy, pokud to p�ijme�.� <emphasis>A�dam</emphasis> se odemkl a spadl j� z krku.</p><p>Mesaana k n�mu zal�tla pohledem, kdy� s kovov�m zazvon�n�m dopadl na podlahu. Jej� tv�� znehybn�la, a kdy� ji zvedla k Egwain, objevil se v n� chlad. Na Egwain ud�lalo dojem, �e Mesaana nepropadla panice. �ena si s nete�n�m v�razem zalo�ila ruce. �Tak�es tady cvi�ila.�</p><p>Egwain ji pohl�dla do o��.</p><p>�Stejn� jsi po��d d�t�,� �ekla Mesaana. �Mysl�, �e m� dok�e� porazit? Chodila jsem <emphasis>Tel�aran�rhiodem</emphasis> d�le, ne� si dok�e� p�edstavit. Kolik ti je, dvacet?�</p><p>�Jsem amyrlin,� �ekla Egwain.</p><p>�Amyrlin d�t�.�</p><p>�Amyrlin V�e, kter� stoj� tis�ce let,� odv�tila Egwain. �Tis�ce let pot�� a chaosu. Ty jsi v�t�inu sv�ho �ivota str�vila v �asech m�ru, ne v�lky. Je zaj�mav�, �e se pova�uje� za silnou, kdy� jsi v�t�inu �asu vedla tak snadn� �ivot.�</p><p>�Snadn�?� zeptala se Mesaana. �Nic nev�.�</p><p>Ani jedna neodvr�tila pohled. Egwain c�tila, jak na ni n�co tla��, tak jako p�edt�m. Mesaanina v�le, vy�aduj�c� jej� poddanost, jej� pokoru. Pokus vyu��t <emphasis>TeTaran�rhiod</emphasis> a zm�nit samotnou podstatu Egwainina uva�ov�n�.</p><p>Mesaana <emphasis>byla</emphasis> siln�. Ale na tomto m�st� byla s�la ot�zkou �hlu pohledu. Mesaanina v�le na ni tla�ila. Ale Egwain porazila <emphasis>a�dam.</emphasis> Tomuto dok�e odolat.</p><p>�Ty se <emphasis>sklon�,</emphasis>� �ekla ti�e Mesaana.</p><p><emphasis>�Ty</emphasis> se plete�,� odv�tila Egwain ztuha. �Tohle nen� o <emphasis>mn�.</emphasis> Egwain al�Vere je d�t�. Ale amyrlin nen�. Mo�n� jsem mlad�, ale stolec je prastar�.�</p><p>Ani jedna z nich neodvracela pohled. Egwain za�ala tla�it zp�tky, <emphasis>po�adovat,</emphasis> aby se Mesaana p�ed n� poklonila, poklonila se p�ed amyrlin. Okoln� vzduch za�al t�knout, a kdy� se ho Egwain nadechla, p�ipadal j� n�jak <emphasis>hust�.</emphasis></p><p>�V�k nen� podstatn�,� �ekla Egwain. �Do ur�it� m�ry nen� d�le�it� ani zku�enost. Tohle m�sto je o tom, co je �lov�k za�. Amyrlin je B�l� v� a B�l� v� se nesklon�. Vzep�e se ti, Mesaano, tob� a tv�m l��m.�</p><p>Dv� �eny. Dva up�en� pohledy. Egwain p�estala d�chat. Nepot�ebovala to. V�e se soust�edilo na Mesaanu. Egwain st�kaly po sp�nc�ch ��rky potu a v�echny svaly v t�le m�la napjat�, jak tla�ila na Mesaaninu v�li.</p><p>A Egwain v�d�la, �e tahle �ena, tenhle tvor, je jen bezv�znamn� hmyz, kter� se op�r� do obrovsk� hory. Hora se nepohne. Ano, op�ete se do n� p��li� siln� a�</p><p>V m�stnosti n�co ti�e prasklo.</p><p>Egwain zalapala po dechu, jak se vzduch vr�til do norm�ln�ho stavu. Mesaana spadla jako panenka z pruh� l�tky. Se st�le otev�en�ma o�ima dopadla na podlahu a z koutk� �st j� vyt�kaly sliny.</p><p>Om�men� Egwain se posadila a zaj�kav� oddechovala. Pod�vala se stranou, kde p�edt�m le�el odhozen� <emphasis>a�dam.</emphasis> Zmizel. Pak znovu pohl�dla na Mesaanu, kter� tam le�ela na hrom�dce. Hru� sej� st�le zvedala a klesala, ale o�i slep� z�raly.</p><p>Egwain dlouhou chv�li le�ela a vzpamatov�vala se, ne� vstala a uchopila zdroj. Sp�edla proudy vzduchu, aby otup�lou Zaprodankyni zvedla, a pak je ob� <emphasis>p�esunula</emphasis> zp�tky do vy���ch pater V�e.</p><p>�eny se k n� polekan� ot��ely. Chodba tady byla poset� sut�, ale v�echny, koho zde Egwain vid�la, pat�ily k n�. Moudr�, kter� se k n� obracely. Nyneiva, kter� prob�rala n�jak� trosky. Siuan a Leana, kter� m�la na tv��i n�kolik z�ernal�ch �r�m�, ale vypadala siln�.</p><p>�Matko,� �ekla Siuan s �levou. �B�ly jsme se��</p><p>�Kdo je to?� zeptala se Melain a zam��ila k Mesaan�, kter� zplihle visela ve tkanivu vzduchu a z�rala na zem. �ena n�hle zabroukala jako d�t� a up�ela pohled na ho��c� zbytky n�st�nn�ho koberce.</p><p>�To je ona,� �ekla unaven� Egwain. �Mesaana.�</p><p>Melain se k n� oto�ila, o�i roz���en� p�ekvapen�m.</p><p>�Sv�tlo!� vyk�ikla Leana. �Cos ud�lala?�</p><p>�U� jsem to vid�la,� �ekla Bair, zat�mco �enu prohl�ela. �Sammanu, jednu ze sn�lk� mezi moudr�mi, kdy� jsem byla mlad�. Ve snu narazila na n�co, co j� zlomilo mysl.� Zav�hala. �Po zbytek sv�ch dn� v bd�l�m sv�t� slintala a museli j� m�nit plenky. U� nikdy nepromluvila, p�inejmen��m ne v�c ne� mimino, kter� sotva um� chodit.�</p><p>�Mo�n� je na�ase p�estat o tob� uva�ovat jako o u�ednici, Egwain al�Tere,� �ekla Amys.</p><p>Nyneiva st�la s rukama v bok a vypadala, �e to na ni ud�lalo dojem, ale st�le dr�ela zdroj. Ve snu m�la cop op�t dorostl� do pln� d�lky. �Ostatn� zmizely,� �ekla.</p><p>�Mesaana jim na��dila ut�ct,� �ekla Egwain.</p><p>�Nemohly se dostat daleko,� podotkla Siuan. �Kopule je po��d tady.�</p><p>�Ano,� p�ik�vla Bair. �Ale je na�ase, aby tenhle boj skon�il. Nep��tel byl pora�en. Znovu si promluv�me. Egwain al�Tere.�</p><p>Egwain p�ik�vla. �S oboj�m souhlas�m. Bair, Amys, Melain, d�kuji v�m za va�i pomoc, moc jsme ji pot�ebovaly. V tomto jste z�skaly velk�/V a j� jsem v�m zav�z�na.�</p><p>Melain si zm��ila Zaprodankyni, zat�mco se Egwain odes�lala ze snu. �Mysl�m, �e jsme to my a samotn� sv�t, kdo je zav�z�n tob�, Egwain al�Tere.�</p><p>Ostatn� p�ik�vly, a kdy� Egwain mizela z <emphasis>Tel�aran�rhiodu,</emphasis> sly�ela jak Bair muml�: �Takov� <emphasis>�koda,</emphasis> �e se k n�m nevr�tila.�</p><empty-line/><p>Perrin prob�hal davy vyd�en�ch lid� v ho��c�m m�st�. Tar Valon. V plamenech! Ho�ely samotn� kameny a obloha m�la temn� rudou barvu. Zem se ot��sala jako zran�n� jelen, kter�mu levhart dr�s� krk. Perrin klop�tl, kdy� se p�ed n�m rozev�ela propast. Plameny vy�lehly vzh�ru a sp�lily mu chloupky na pa��ch.</p><p>Lid� v��skali, n�kte�� z nich do stra�liv� trhliny spadli a sho�eli na prach, N�hle byla zem� poseta t�ly. Napravo od n�j se za�al rozpou�t�t n�dhern� d�m s obloukov�mi okny, k�men kapaln�l a ze sp�r mezi kameny, ze dve�� a z oken se valila l�va.</p><p>Perrin se vy�kr�bal na nohy. <emphasis>Nen� to skute�n�.</emphasis></p><p>�Tarmon Gai�don!� je�eli lid�. �Posledn� bitva je tady. Je konec! Sv�tlo, je konec!�</p><p>Perrin se zapot�cel, op�el se o kamenn� kv�dr a pokusil se vst�t. Pa�e ho bolela a prsty se odm�taly sev��t, ale nejhor�� zran�n� m�l na noze, kam ho zas�hl ��p. Kalhoty a kab�t m�l prom��en� krv� a v nose c�til siln� pach vlastn�ho d�su.</p><p>V�d�l, �e tahle no�n� m�ra nen� skute�n�. A p�esto, jak by bylo mo�n� nec�tit jej� hr�zu? Na z�pad� vybuchovala Dra�� hora a k obloze stoupaly chocholy hroziv�ho kou�e. Cel� hora jako by ho�ela a po jej�ch �bo��ch se valily rud� �eky. Perrin c�til, jak se hora chv�je a um�r�. Budovy praskaly, ot��saly se, rozpou�t�ly a hroutily. Lid� um�rali rozdrcen� pod kameny nebo sp�len�.</p><p>Ne. On se do toho nenech� vt�hnout. Okoln� zem se zm�nila z rozbit�ch dla�ebn�ch kostek na �hledn� dla�dice; vchod do B�l� v�e pro slu�ebnictvo. Perrin se p�inutil vst�t a vytvo�il si h�l, o n� by se p�i kulhav� ch�zi op�ral.</p><p>No�n� m�ru nezni�il; musel naj�t Zab�je�e. Na tomhle stra�liv�m m�st� by Perrin mo�n� mohl z�skat n�jakou v�hodu. Zab�je� byl v <emphasis>TeTaranrhiodu</emphasis> velice zb�hl�, ale snad � pokud p�i Perrinovi stoj� �t�st� � byl mu� tak obratn�, �e se no�n�m m�r�m v minulosti vyh�bal. Mo�n� ho tato, co ho pohltila, vyd�s�.</p><p>Perrin zdr�hav� potla�il odhodl�n� a nechal se do no�n� m�ry vt�hnout. Zab�je� bude bl�zko. Perrin klop�tal ulic� a dr�el se d�l od domu, z jeho� oken vyv�ela l�va. Bylo t�k� nepoddat se v�k�ik�m hr�zy a bolesti. Vol�n�m o pomoc.</p><p><emphasis>Tamhle,</emphasis> pomyslel si Perrin, kdy� do�el k jedn� z uli�ek. Zab�je� st�l se sklon�nou hlavou uvnit� a jednou rukou se op�ral o ze�. Zem vedle n�j kon�ila trhlinou, na jej�m� dn� v�elo magma. Lid� se s v��skotem tiskli k okraji trhliny. Zab�je� si jich nev��mal. St�na se v m�st�, kde se j� jeho ruka dot�kala, za��nala m�nit z nab�len� zdi na �ed� k�men vnit�ku B�l� v�e.</p><p><emphasis>Ter�angrial</emphasis> Zab�je�i st�le visel u pasu. Perrin sebou musel hodit.</p><p><emphasis>Ze� se rozpou�t� ��rem,</emphasis> pomyslel si Perrin a soust�edil se na st�nu vedle Zabije�e. Tady bylo snaz�� takto v�ci m�nit � hodilo se to do sv�ta, kter� no�n� m�ra vytvo�ila.</p><p>Zab�je� vyplivl nad�vku a st�hl ruku ze zdi, kter� zrudla ��rem. Zem pod n�m se ot��sla a on polekan� vyt�e�til o�i. Prudce se oto�il, kdy� se vedle n�j rozev�ela trhlina, kterou tam vyvolal Perrin. V tu chv�li Perrin zahl�dl, jak Zab�je� uv��il, �e no�n� m�ra je opravdov�. Zab�je� ustoupil od trhliny a zvedl ruku proti ��ru, kter� pova�oval za skute�n�.</p><p>Vz�p�t� Zab�je� zmizel a objevil se vedle t�ch, kte�� viseli nad trhlinou. No�n� m�ra ho za�lenila, vt�hla ho do sv�ch vrtoch�, p�inutila ho hr�t roli ve sv�ch hr�z�ch. M�lem se zmocnila i Perrina. C�til, jak zakol�sal a skoro zareagoval na ��r. Ale ne. Hopsal um�ral. On nesel�e!</p><p>Perrin si s�m sebe p�edstavil jako n�koho jin�ho. Jako Aziho al�Thona, jednoho z dvou���sk�ch mu��. Obl�kl si �aty podobn� t�m, jak� vid�l na ulici, vestu a b�lou ko�ili a kvalitn�j�� kalhoty, ne� by kdo p�i pr�ci v Emondov� Roli nosil. Tento krok byl pro n�j t�m�� p��li�. Srdce mu tlouklo rychleji a klop�tl, kdy� se zem� ot��sla. Pokud se nech� no�n� m�rou zcela pohltit, skon�� jako Zab�je�.</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> pomyslel si Perrin a p�inutil se dr�et vzpom�nky na Faile, kterou nosil v srdci. Jeho domov. Mohl zm�nit tv��, sv�t se m��e ot��st, ale toto byl st�le jeho domov.</p><p>Dob�hl k okraji trhliny nad stoupaj�c� ��r a choval se, jako by byl jen dal�� sou��st� no�n� m�ry. Je�el hr�zou a nat�hl se, aby pomohl t�m, kdo padali. P�esto�e se nat�hl po n�kom jin�m, Zab�je� zaklel, popadl ho za pa�i a pou�il ji, aby se vyt�hl nahoru.</p><p>Kdy� ho m�jel, Perrin popadl <emphasis>ter�angrial.</emphasis> Zab�je� ho p�elezl a dostal se do uli�ky do pom�rn�ho bezpe��. Perrin si potaj� v druh� ruce vytvo�il n��.</p><p>�A� sho��m,� zavr�el Zab�je�. �Tyhle v�ci nesn��m.� Zem kolem nich se n�hle zm�nila na dla�dice.</p><p>Perrin vstal, op�ral se o h�l a sna�il se vypadat vyd�en� � co� nebylo t�k�. Za�al klop�tat kolem Zab�je�e. V tu chv�li se mu� s drsnou tv��� pod�val dol� a spat�il v Perrinov�ch prstech <emphasis>ter�angrial.</emphasis></p><p>Vyt�e�til o�i. Perrin trhl rukou vzh�ru a vrazil Zab�je�i n�� do b�icha. Mu� zav��skl a s rukou na b�i�e se zakym�cel dozadu. Prsty mu sm��ela krev.</p><p>Zab�je� za�al tuby. No�n� m�ra se kolem n�j ohnula. Brzy se rozprskne. Zab�je� se narovnal, spustil zakrv�cenou ruku a o�i mu vzpl�ly hn�vem.</p><p>Perrinovi se podlamovaly nohy, dokonce i kdy� se op�ral o h�l. M�l tak t�k� zran�n� Zem se ot��sla. Vedle n�j se rozev�ela trhlina, z n� se valil ��r a l�va, bylo to jako�</p><p>Perrin sebou trhl. <emphasis>Jako Dra�� hora.</emphasis> Sklopil pohled k <emphasis>ter�angrialu,</emphasis> kter� dr�el v prstech. <emphasis>Lidsk� sny strachu jsou siln�,</emphasis> za�eptal v Perrinov� mysli Hopsal�v hlas. <emphasis>Tak siln�</emphasis></p><p>Kdy� se k n�mu Zab�je� p�ibl�il, Perrin za�al zuby a hodil <emphasis>ter�angrial</emphasis> do l�vov� �eky.</p><p>�Ne!� zav�e�t�l Zab�je� a skute�nost se kolem n�j vr�tila. No�n� m�ra se rozprskla a v�echny jej� zn�mky se rozplynuly. Perrin le�el na chladn� dl�d�n� podlaze v kr�tk� chodb�.</p><p>Kousek vpravo od n�j le�ela na zemi roztaven� hrouda kovu. Perrin se usm�l.</p><p>Stejn� jako Zab�je� i <emphasis>ter�angrial</emphasis> se sem dostal ze skute�n�ho sv�ta. A stejn� jako osobu bylo mo�n� ho zde rozb�t a zni�it. Fialov� kopule nad nimi zmizela.</p><p>Zab�je� zavr�el, pak popo�el vp�ed a kopl Perrina do b�icha. R�na na jeho hrudi prudce zabolela. N�sledoval dal�� kopanec. Perrinovi se to�ila hlava st�le v�c.</p><p><emphasis>B�, Mlad� b�ku,</emphasis> vyslal Hopsal slab�m hlasem. <emphasis>Ute�.</emphasis></p><p><emphasis>Nem��u t� opustit!</emphasis></p><p><emphasis>A p�esto� j� mus�m opustit tebe.</emphasis></p><p>Ne!</p><p><emphasis>Na�els svoji odpov��. Najdi Nespoutan�ho. On ti� vysv�tl� tu odpov��. </emphasis>Perrin mrkal uslzen�ma o�ima, zat�mco schytal dal�� kopanec. Trhav� zaje�el, kdy� mu Hopsal�v hlas � tak uklid�uj�c�, tak zn�m� � vybledl z mysli.</p><p>Byl pry�.</p><p>Perrin tr�zniv� vyk�ikl. S uslzen�ma o�ima a zdrsn�l�m hlasem se p�inutil vymanit z vl��ho snu pry�. Utekl jako naprost� zbab�lec.</p><empty-line/><p>Egwain se s povzdechem probudila. Se st�le zav�en�ma o�ima se nadechla. Po bitv� s Mesaanou byla jej� mysl vy�erpan� � vskutku, bolela ji hlava, a� m�la dojem, �e sej� rozsko��. T�m�� byla pora�ena. Jej� pl�ny zabraly, ale t�ha toho, co se stalo, ji nutila p�em��let a c�tila se dokonce i trochu udolan�.</p><p>P�esto to bylo skv�l� v�t�zstv�. Bude muset prohledat B�lou v� a naj�t �enu, kter� m� po probuzen� mysl d�t�te. N�jak v�d�la, �e z tohoto se Mesaana nevzpamatuje. V�d�la to dokonce u� d��v, ne� Bair promluvila.</p><p>Egwain otev�ela o�i do p��jemn� temn�ho pokoje a v duchu pl�novala, �e svol� sn�movnu a vysv�tl� j�, pro� se Sevan a Karlinja u� nikdy neprobud�. Posadila se a v�novala jim okam�ik truchlen�. Vysv�tlila jim, jak� nebezpe�� to s sebou nese, ale stejn� m�la pocit, �e je zklamala. A Nicola, kter� se v�dy sna�ila postupovat rychleji, ne� by m�la. Nem�la tam v�bec b�t. To�</p><p>Egwain se zarazila. Co je to za pach? Nenechala sv�tit lampu? Musela zhasnout. Egwain uchopila zdroj a sp�edla si nad rukou kouli sv�tla. V�jev, kter� v jej� z��i spat�ila, ji ohromil.</p><p>Pr�svitn� z�v�sy jej� postele byly do ruda zkropen� krv� a na podlaze le�elo p�t t�l. T�i byla v �ern�m. Jedno byl nezn�m� mlad�k v tabardu v�ov� gardy. Posledn� na sob� m�l kvalitn� kalhoty a kab�t v �erven� a b�l�.</p><p><emphasis>Gawyn!</emphasis></p><p>Bez ohledu na bolest hlavy se Egwain vrhla z postele a poklekla vedle n�j. D�chal m�lce a v boku m�l zej�c� r�nu. Sp�edla zemi, ducha a vzduch do tkaniva l��en�, ale v t�to oblasti nebyla ani zdaleka nadan�. Vyd�en� pracovala. Vr�tila se mu trocha barvy a r�ny se za�aly zav�rat, ale nedok�zala ani n�hodou ud�lat dost.</p><p>�Pomoc!� zaje�ela. �Amyrlin pot�ebuje pomoc!�</p><p>Gawyn se pohnul. �Egwain,� za�eptal, v��ka se mu zat�epotala a otev�el o�i.</p><p>�Ti�e, Gawyne. Bude� v po��dku. Pomoc! K amyrlin!�</p><p>�Tys� nenechala dost rozsv�cen�ch sv�tel,� za�eptal.</p><p>�Co�e?�</p><p>�Zpr�va, co jsem poslal��</p><p>���dnou jsme nedostali,� �ekla. �Neh�bej se. Pomoc!�</p><p>�Nikdo tu nen�. �val jsem. Lampy� to je dob�e� ne�� Om�men� se usm�l. �Miluju t�.�</p><p>�Le� klidn�,� �ekla. Sv�tlo! Ona bre��.</p><p>�Ale ti vrazi <emphasis>nebyli</emphasis> tvoji Zaprodanci,� �ekl a slova mu spl�vala. �M�l jsem pravdu.�</p><p>A m�l; co to bylo za nezn�m� �ern� uniformy? Sean�an�?</p><p><emphasis>M�la bych b�t mrtv�,</emphasis> uv�domila si. Kdyby Gawyn tyhle zabij�ky nezastavil, zavra�dili by ji ve sp�nku a ona by z <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> zmizela. Mesaanu by nezabila.</p><p>N�hle si p�ipadala jako hlupa�ka a v�echny v�t�zoslavn� pocity se vypa�ily.</p><p>�Omlouv�m se,� �ekl Gawyn a zav�el o�i, ��e jsem t� neposlechl.� Unikal j�.</p><p>�To je v po��dku, Gawyne,� �ekla a mrk�n�m rozh�n�la slzy. �Te� se s tebou spoj�m. Je to jedin� zp�sob.�</p><p>Jeho stisk na jej� pa�i o n�co zes�lil. �Ne. Ne, pokud� nechce���</p><p>�Pitom�e,� �ekla, zat�mco p�ipravovala tkaniva. �Ov�em�e t� chci za sv�ho str�ce. V�dycky jsem cht�la.�</p><p>�P��sahej.�</p><p>�P��sah�m. P��sah�m, �e t� chci za str�ce a za man�ela.� Polo�ila mu ruku na �elo a polo�ila na n�j tkanivo. �Miluju t�.�</p><p>Zalapal po dechu. N�hle uc�tila jeho emoce a jeho bolest, jako by byly jej� vlastn�. A na opl�tku v�d�la, �e on c�t� pravdivost jej�ch slov.</p><empty-line/><p>Perrin otev�el o�i a zhluboka se nadechl. Bre�el. Bre�� lid� ve sp�nku, kdy� se jim zdaj� oby�ejn� sny?</p><p>�Sv�tlo bu� pochv�leno,� �ekla Faile. Otev�el o�i a zjistil, �e kle�� vedle n�j, je�t� s n�k�m dal��m. Masuri?</p><p>Aes Sedai popadla Perrinovu hlavu do rukou a Perrin uc�til, jak jej zal�v� ledov� chlad l��en�. Zran�n� na noze a hrudi se zav�ela.</p><p>�Pokusily jsme se t� vyl��it, zat�mco jsi spal,� �ekla Faile a chovala Perrinovu hlavu v kl�n�. �Ale Edarra n�s zastavila.�</p><p>�Nem� se to d�lat. Stejn� by to nefungovalo.� To byl hlas moudr�. Perrin ji sly�el n�kde ve stanu. Zamrkal. Le�el u sebe na l��ku. Venku bylo �ero.</p><p>�Trvalo to d�l ne� hodinu,� �ekl. �U� jste m�li b�t pry�.�</p><p>�Ti�e,� �ekla Faile. �Pr�chody zase fungujou a skoro v�ichni u� pro�li. Z�stalo tu jenom p�r tis�c voj�k� � p�ev�n� Aielov� a Dvou���t�. Mysl�, �e by ode�li, �e <emphasis>bych j� ode�la</emphasis> bez tebe?�</p><p>Posadil se a ot�el si �elo. Bylo zm��en� potem. Pokusil se ho nechat zmizet jako ve vl��m snu. Samoz�ejm� se mu to nepoda�ilo. Edarra st�la za n�m vzadu u st�ny. M��ila si ho hodnot�c�m pohledem.</p><p>Obr�til se k Faile. �Mus�me pry�,� �ekl chraptiv�. �Zab�je� ur�it� nepracuje s�m. Bude tady n�jak� past, nejsp� arm�da. N�kdo s arm�dou. Ka�dou chv�li se m��ou pokusit ude�it.�</p><p>�M��e� vst�t?� zeptala se Faile.</p><p>�Ano.� C�til se slab�, ale s Faileinou pomoc� se mu to povedlo. Za�ustila stanov� chlope� a dovnit� ve�la �iad s m�chem s vodou. Perrin si ho vd��n� vzal a napil se. Uhasilo to ��ze�, ale v jeho nitru st�le pl�la bolest.</p><p><emphasis>Hopsal�</emphasis> Spustil m�ch. Ve vl��m snu byla smrt kone�n�. Kam p�jde Hopsalova du�e?</p><empty-line/><p><emphasis>Mus�m j�t d�l,</emphasis> pomyslel si Perrin. <emphasis>Dostat svoje lidi do bezpe��.</emphasis> P�e�el ke vchodu do stanu. Nohy u� se mu tolik net��sly.</p><p>�Vid�m tv�j �al, man�eli,� �ekla Faile, kter� s rukou na jeho pa�i kr��ela vedle n�j. �Co se stalo?�</p><p>�Ztratil jsem p��tele,� odpov�d�l Perrin ti�e. �Podruh�.�</p><p>�Hopsal?� Byl z n� c�tit strach.</p><p>�Ano.�</p><p>�Perrine, je mi to l�to.� Vy�li ze stanu a jej� hlas zn�l n�n�. Jejich stan st�l osam�le na louce, kde p�edt�m t�bo�ilo cel� jeho vojsko. Na �lut� a hn�d� tr�v� bylo st�le vid�t otisky stan� a sple� cesti�ek vy�lapan�ch a� do bahna. Vypadalo to jako pl�n m�sta, vyzna�en� plochy pro budovy a nar�sovan� ��ry pro ulice. Te� tu v�ak nebyli t�m�� ��dn� lid�.</p><p>H�m�c� obloha byla temn�. �iad zvedla lucernu, aby osv�tlila tr�vu p�ed nimi. �ekalo zde n�kolik odd�l� voj�k�. D�vy p�i pohledu na n�j zvedly o�t�py do v��ky a pak jimi ude�ily o �t�ty. Znamen� uzn�n�.</p><p>Byli zde i mu�i z Dvou����, kte�� se shlukovali kolem, jak se zpr�va ���ila. Kolik z toho, co dnes ve�er d�lal, mohli uhodnout? Dvou���t� ho pozdravili j�sotem a Perrin na n� k�vl, a�koli byl cel� nesv�j. Ve vzduchu se st�le vzn�el pocit �patnosti. P�edpokl�dal, �e to zp�sobuje snov� bodec, ale o�ividn� se m�lil. Vzduch p�chl jako Moma.</p><p>A�a�manov� st�li na m�st�, kde p�edt�m le�el st�ed t�bora. Kdy� se k nim Perrin p�ibl�il, obr�tili se a pozdravili ho rukou zvednutou k hrudi. Zd�lo se, �e navzdory tomu, �e pr�v� p�est�hovali skoro cel� t�bor, jsou v dobr�m stavu.</p><p>�Dosta�te n�s odsud, chlapi,� �ekl jim Perrin. �Nechci na tomhle m�st� str�vit u� ani minutu.�</p><p>�Ano, m�j pane,� �ekl dychtiv� Grady. Ve tv��i se mu objevil soust�ed�n� v�raz a vedle n�j se objevil mal� pr�chod.</p><p>�Jd�te,� �ekl Perrin a pokynul Dvou���sk�m. Rychle pro�li skrz. D�vy a Gaul �ekali s Perrinem, stejn� jako Elyas.</p><p><emphasis>Sv�tlo,</emphasis> pomyslel si Perrin a o�ima p�ej�d�l pole, kde doned�vna t�bo�ili. <emphasis>C�t�m se jako my�, kterou sleduje jest��b.</emphasis></p><p>�Nep�edpokl�d�m, �e bys n�m mohl obstarat n�jak� sv�tlo,� �ekl Perrin Nealdovi, kter� st�l vedle pr�chodu.</p><p>A�a�man naklonil hlavu a kolem n�j se objevil shluk z���c�ch koul�. Rozestoupily se do vzduchu kolem louky.</p><p>Neosv�tlovaly nic. Jen opu�t�n� le�en�. Posledn� voj�ci kone�n� pro�li skrz. Perrin s Faile tak� pro�li, n�sledovan� Gaulem, Elyasem a D�vami. Nakonec se v hlou�ku p�esunuli usm�r�ova�i.</p><p>Vzduch na druh� stran� pr�chodu byl chladn� a jeho �ist� v�n� osv�ovala. Perrin si dosud neuv�domoval, jak moc ho ten pach zla su�oval. Zhluboka se nadechl. St�li na vyv��enin�, kus od lou�e sv�tel vedle �eky, na m�st�, kter� bylo nejsp� B�l� Most.</p><p>Kdy� pro�el skrz, jeho voj�ci za�ali j�sat. Rozlehl� le�en� u� bylo z v�t�� ��sti postaven� a str�n� stanovi�t� rozm�st�n�. Pr�chod se otv�ral na otev�en� prostranstv� v zadn� ��sti le�en�, vyzna�en� kol�ky.</p><p>Unikli. Za obrovskou cenu, ale unikli.</p><empty-line/><p>Graendal se op�ela v k�esle. Ko�en� pol�t��e byly vycpan� prachov�m pe��m ml��at kallir�, kte�� v tomto v�ku �ili pouze v �a�e. St�� si toho p�epychu v�imla.</p><p>Slu�ebn�k � ten, kter�ho j� p�j�il Moridin � p�ed n� kle�el na koleni. O�i m�l bou�liv� a jen nap�l sklopen�. Tenhle byl pod kontrolou, ale jen st��. V�d�l, �e je jedine�n�.</p><p>Tak� se zd�lo, �e v�, �e jeho selh�n� padne na jej� hlavu. Graendal se <emphasis>nepotila. </emphasis>Na to se p��li� ovl�dala. Okenice na oknech v �irok� m�stnosti, vydl�d�n� rud�, se n�hle rozl�tly a komnatou prol�tl chladn� mo�sk� v�tr a sfoukl n�kolik lamp. Z knot� stoupaly �ponky kou�e.</p><p>Ona <emphasis>nesel�e.</emphasis></p><p>�Stejn� se p�ipravte sklapnout past,� p�ik�zala.</p><p>�Ale�� �ekl slu�ebn�k.</p><p>�Ud�lej to a <emphasis>neodmlouvej</emphasis> jedn� z Vyvolen�ch, pse.�</p><p>Slu�ebn�k sklopil o�i, p�esto�e st�le vzpum� jisk�ily.</p><p>Nevad�. St�le j� je�t� zb�val jeden n�stroj, kter� velice pe�liv� um�stila. Ten, kter� si p�ipravovala pro takov�to okam�ik.</p><p>Bylo t�eba to prov�st opatrn�. Aybara byl <emphasis>ta�veren,</emphasis> tak siln�, �e to bylo a� d�siv�. ��py vyst�elen� zd�lky by minuly a ve chv�li poklidn�ho rozj�m�n� by ho n�co vypla�ilo a uprchl by.</p><p>Pot�ebovala bou�i, v jej�m� st�edu by st�l on. A pak ost�� dopadne. <emphasis>Tohle je�t� neskon�ilo, Padl� kov��i. Ani zdaleka to neskon�ilo.</emphasis></p></section><section><title><p>KAPITOLA 39</p><p>V Troj� zemi</p></title><p>Aviendha se zase c�tila dob�e.</p><p>Troj� zem� v sob� m�la uklid�uj�c� dokonalost. Mok�i�an� pokl�dali jednotv�rn� zbarven� za nudn�, ale Aviendze to p�ipadalo n�dhern�. Prost� hn�d� a �lutohn�d� odst�ny. Byly zn�m� a spolehliv�, ne jako v mok�in�ch, kde se krajina i po�as� zm�nily poka�d�, kdy� jste se oto�ili.</p><p>Aviendha b�ela houstnouc� noc� vp�ed a jej� kroky dopadaly na pra�nou p�du. Poprv� po mnoha m�s�c�ch se c�tila sama. V mok�in�ch m�la v�dycky dojem, jako by ji sledoval n�jak� neviditeln� nep��tel, na n�ho� nem��e za�to�it.</p><p>Ne �e by Troj� zem� byla bezpe�n�j��. To ani zdaleka. Ta tmav� skvrna pod ke�em <emphasis>�adra</emphasis> bylo doup� smrteln� jedovat�ho hada. Kdy� n�kdo zavadil o tenk� v�tvi�ky, had za�to�il; vid�la na n�sledky t�ch u�tknut� zem��t p�t lid�. Doup� bylo pouze jedn�m z nebezpe��, kter� p�i sv�m b�hu do Rhuideanu minula. Byla to v�ak srozumiteln� nebezpe��. Mohla je vid�t, posoudit a vyhnout se jim. Pokud by zem�ela na n�sledky had�ho u�tknut� nebo podlehla ��ru krajiny, byla by to jej� chyba.</p><p><emphasis>V�dy</emphasis> bylo lep�� �elit nep��tel�m nebo nebezpe��m, kter� jste vid�li, ne� se b�t t�ch, kter� se skr�valy za tv��emi prolhan�ch mok�i�an�.</p><p>Navzdory sl�bnouc�mu sv�tlu b�ela d�l. Bylo p��jemn� se zase potit. V mok�in�ch se lid� nepotili dost; mo�n� proto byli tak zvl�tn�. M�sto aby se oh��li na slunci, hledali osv�en�. M�sto aby si za�li do po��dn�ho potn�ho stanu, kde se o�ist�, pono�ovali se do vody. To nemohlo b�t zdrav�.</p><p>Nebude si lh�t. Sama Aviendha se t�ch po�itk� z��astnila a za�ala si t�ch koupel� a honosn�ch �at�, kter� j� Elain nutila, <emphasis>u��vat.</emphasis> �lov�k si musel p�iznat vlastn� slabosti, ne� je mohl porazit. Kdy� te� b�ela po m�rn� se sva�uj�c� p�d� Troj� zem�, znovu z�skala spr�vn� n�hled na v�c.</p><p>Nakonec zpomalila. Jakkoli bylo l�kav� putovat v noci a b�hem denn�ho horka sp�t, nebylo to moudr�. �patn� krok ve tm� mohl ukon�it v� �ivot. Rychle posb�rala n�jak� such� v�tve ke�e <emphasis>tak</emphasis> a trochu k�ry z <emphasis>ina�ty</emphasis> a pak si vedle obrovsk�ho kamene vybudovala t�bo�i�t�.</p><p>Brzy rozd�lala ohe�, jeho� oran�ov� sv�tlo se odr�elo od sk�ly, kter� se nad n� ty�ila. U� d��v ulovila mal�, �elv� podobn� zv��e, kter� te� vy�ala z krun��e, st�hla a nabodla na ro�e�. Nebylo to zrovna nejchutn�j�� j�dlo, ale sta�ilo.</p><p>Aviendha se usadila, sledovala praskaj�c� ohe� a �ichala v�ni masa. Ano, byla r�da, �e necestovala p��mo do Rhuideanu, a m�sto toho vyu�ila �as � jakkoli vz�cn� � aby prob�hla Troj� zem�. Pomohlo j� to vid�t, ��m b�vala a ��m se stala. D�va Aviendha byla pry�. P�ijala cestu moudr� a to j� vr�tilo �est. Op�t m�la c�l. Jako moudr� mohla pom�hat prov�st sv�j lid �asem, kter� pro n� p�edstavoval tu nejv�t�� zkou�ku.</p><p>A� bude po v�em, jej� lid� se budou muset vr�tit do Troj� zem�. Ka�d� den v mok�in�ch je oslaboval; ona sama toho byla v�born�m p��kladem. Zm�kla tam. Jak na tom m�st� mohl n�kdo <emphasis>nezm�knou�!</emphasis> Bude t�eba je opustit. Brzy.</p><p>Usm�la se, op�ela se a na okam�ik zav�ela o�i a nechala �navu toho dne odplynout. Jeji budoucnost vypadala n�hle mnohem jasn�ji. Nav�t�v� Rhuidean, projde mezi k�i���lov�mi sloupy, pak se vr�t� a bude ��dat sv�j pod�l Randova srdce. Bude bojovat v Posledn� bitv�. Pom��e zachovat ty zbytky Aiel�, kte�� p�e�ij�, a pak je p�ivede dom�, kam pat��.</p><p>Zven�� t�bora se ozval n�jak� zvuk.</p><p>Aviendha otev�ela o�i, vysko�ila a uchopila zdroj. Jednu jej� ��st pot�ilo, �e se instinktivn� obr�tila k jedin� s�le m�sto k o�t�p�m, kter� zde nebyly. Sp�edla kouli sv�tla.</p><p>Nedaleko st�la �ena v aielsk�ch �atech. Ne v <emphasis>cadin�soru</emphasis> nebo od�vu moudr�ch, ale v b�n�m oble�en�: tmav� sukni, �lutohn�d� jupce a ��lu, s ��tkem zakr�vaj�c�m pro�ediv�l� vlasy. Byla ve st�edn�m v�ku a nem�la zbran�. Neh�bala se.</p><p>Aviendha se rozhl�dla. Byla to l��ka? Neboje ta �ena p�izrak? Jedna z kr��ej�c�ch mrtv�ch? Pro� ji Aviendha nesly�ela p�ich�zet?</p><p>�Zdrav�m t�, moudr�,� �ekla �en a sklonila hlavu. �Sm�m se s tebou pod�lit o vodu? Cestuji daleko a zahl�dla jsem tv�j ohe�.� �ena m�la vr�s�itou k��i a nedok�zala usm�r�ovat � to by Aviendha snadno vyc�tila.</p><p>�Je�t� nejsem moudr�,� �ekla Aviendha obez�etn�. �Pr�v� jsem na sv� druh� cest� do Rhuideanu.�</p><p>�Pak brzy najde� hodn� cti,� �ekla �ena. �J� jsem Nakomi. P��sah�m, �e ti nechci ubl�it, d�t�.�</p><p>N�hle si Aviendha p�ipadala po�etile. �ena se k n� p�ibl�ila bez tasen�ch zbran�. Aviendha se nechala rozpt�lit �vahami; proto nesly�ela Nakomi p�ich�zet. �Samoz�ejm�, pros�m.�</p><p>�D�kuju ti,� �ekla Nakomi, vstoupila do sv�tla a odlo�ila si ranec vedle mal�ho ohn�. Zamlaskala a pak z rance vyt�hla p�r v�tvi�ek a p�ilo�ila je na ohe�. Vyt�hla konvici na �aj. �M��u dostat trochu t� vody?�</p><p>Aviendha vyt�hla m�ch na vodu. Sotva si mohla dovolit vydat jedinou kapku nav�c � ke Rhuideanu j� st�le je�t� zb�valo n�kolik dn� � ale bylo by ur�kou t� ��dosti nevyhov�t pot�, co nab�dla sd�let st�n.</p><p>Nakomi si vzala m�ch a naplnila konvici, kterou pak polo�ila vedle ohn�, aby se oh��la. �To je ne�ekan� pot�en�,� �ekla Nakomi, zat�mco se p�ehrabovala v ranci, �setkat se s tou, kter� m��� do Rhuideanu. Pov�z mi, bylas u�ednic� dlouho?�</p><p>�P��li� dlouho,� odpov�d�la Aviendha. �I kdy� p�edev��m kv�li sv� pali�atosti.�</p><p>�Ach,� �ekla Nakomi. �P�sob� jako v�le�n�k, d�t�. �ekni mi, pat�� k t�m, kte�� se vydali na z�pad? K t�m, kte�� se p�ipojili k tomu, kter�mu ��kaj� <emphasis>Kar�a�karn!�</emphasis></p><p>�On <emphasis>je Kar�a�kam,�</emphasis> �ekla Aviendha.</p><p>�Ne�ekla jsem, �e nen�,� odv�tila Nakomi a zn�lo to pobaven�. Vyt�hla �ajov� l�stky a byliny.</p><p>Ne. Ne�ekla to. Aviendha obr�tila maso a zakru�elo j� v �aludku. Bude se muset s Nakomi pod�lit i o j�dlo.</p><p>�M��u se zeptat,� �ekla Nakomi, �co si mysl� o <emphasis>Kar�a�karnovi</emphasis>?�</p><p><emphasis>Miluju ho,</emphasis> pomyslela si Aviendha okam�it�. To v�ak nemohla vyslovit. �Mysl�m, �e m� vekou �est. A a�koli nezn� spr�vn� zp�soby, u�� se.�</p><p>�Tak�e jsi s n�m str�vila n�jak� �as?�</p><p>�Ano,� �ekla Aviendha. Pak, aby byla poctiv�j��, dodala: �V�c ne� v�t�ina ostatn�ch.�</p><p>�Je to mok�i�an,� �ekla Nakomi zamy�len�. �A <emphasis>Kar�a�karn.</emphasis> Pov�z mi, jsou mok�iny tak n�dhern�, jak mnoz� tvrd�? �eky tak �irok�, �e nedohl�dne� na prot�j�� b�eh, rostliny tak pln� vody, �e kdy� je zm��kne�, puknou?�</p><p>�Mok�iny nejsou n�dhern�,� �ekla Aviendha. �Jsou nebezpe�n�. Oslabuj� n�s.�</p><p>Nakomi svra�tila �elo.</p><p><emphasis>Kdo je ta �ena?</emphasis> Nebylo neobvykl� narazit na Aiely, putuj�c� Pustinou; dokonce i d�ti se u�ily, jak se chr�nit. Ale nem�la by Nakomi cestovat s p��teli �i rodinou? Nem�la na sob� od�v moudr�, ale n�co na n� bylo�</p><p>Nakomi zam�chala �aj, pak p�em�stila Aviend�ino maso a polo�ila ho nad uhl�ky, aby se opeklo rovnom�rn�ji. Zevnit� rance vyt�hla n�kolik hlubinn�ch ko�en�. Aviend�ina matka je �asto va��vala. Nakomi je polo�ila do mal� keramick� zap�kac� n�dobky a tu pak vsunula do uhl�k�. Aviendha si neuv�domila, �e je ohe� tak hork�. Odkud se v�echny ty uhl�ky vzaly?</p><p>�Vypad� ustaran�,� �ekla Nakomi. �M�m daleko k tomu, abych se vypt�vala u�ednice moudr�ch. Ale vid�m ve tv�ch o��ch obavy.�</p><p>Aviendha potla�ila ��klebek. Rad�ji by byla sama. Nicm�n� ona tuto �enu <emphasis>pozvala,</emphasis> aby s n� sd�lela vodu a st�n. �M�m obavy o n� lid. Nast�vaj� nebezpe�n� �asy.�</p><p>�Posledn� bitva,� �ekla Nakomi ti�e. �Ta v�c, o kter� mluv� mok�i�ani.�</p><p>�Ano. D�l�m si starosti s n���m v�t��m. Mok�iny, kter� kaz� n� lid. �in� ho m�kk�m.�</p><p>�Ale mok�iny jsou sou��st� na�eho osudu, nebo ne? V�ci, kter� m�l <emphasis>Kar�a�karn</emphasis> odhalit� zvl�tn�mi zp�soby n�s s mok�inami spojuj�. Tedy za p�edpokladu, �e to, co ��kal, je pravda.�</p><p>�O tom by nelhal,� �ekla Aviendha.</p><p>Mal� hejno k��at s k�ikem prol�tlo no�n�m vzduchem kolem nich. D�jiny Aviend�ina lidu � v�ci, kter� Rand al�Thor odhalil � st�le mnoh� Aiely tr�pily. V Rhuideanu Aviendha tyto d�jiny brzy sama spat��: �e Aielov� poru�ili sv� p��sahy. Aviend�in lid kdysi n�sledoval, a pozd�ji opustil, Cestu listu.</p><p>�Vyvol�v� zaj�mav� ot�zky, u�ednice,� �ekla Nakomi, zat�mco nal�vala �aj. �Na�� zemi se ��k� Troj� zem�. Troj�, proto�e n�m zp�sobila t�i v�ci. Potrestala n�s za h��ch. Vyzkou�ela na�i odvahu. Vytvo�ila kovadlinu, aby n�s vytvarovala.�</p><p>�Troj� zem� n�s d�l� siln�mi. Tak�e kdy� ji opust�me, zesl�bneme.�</p><p>�Ale pokud jsme sem museli p�ij�t, abychom byli vykov�ni v n�co siln�ho,� �ekla Nakomi, �nenazna�uje to, �e zkou�ky, kter�m jsme m�li �elit � v mok�in�ch � byly stejn� nebezpe�n� jako samotn� Troj� zem�? Tak nebezpe�n� a n�ro�n�, �e jsme museli p�ij�t sem, abychom se na n� p�ipravili?� Zavrt�la hlavou. �Ale nem�la bych se dohadovat s moudrou, dokonce ani s u�ednic�. M�m <emphasis>toh.�</emphasis></p><p><emphasis>�Za</emphasis> to, �e n�kdo promluv� moud�e, nen� nikdy <emphasis>toh�</emphasis> �ekla Aviendha. �Pov�z mi, Nakomi, kam putuje�? Ke kter�mu klanu pat��?�</p><p>�Jsem daleko od sv� st�echy,� �ekla �ena teskliv�, �a p�esto v�bec ne daleko. Mo�n� <emphasis>ona</emphasis> je daleko ode <emphasis>m�.</emphasis> Nem��u na tvoji ot�zku odpov�d�t, u�ednice, proto�e nen� na mn�, abych tuto pravdu odhalila.�</p><p>Aviendha se zamra�ila. Co to bylo za odpov��?</p><p>�P�ipad� mi,� pokra�ovala Nakomi, ��e t�m, �e poru�il na�e prastar� p��sahy ne�init n�sil�, si n� lid vyslou�il velk� toh.�</p><p>�Ano,� �ekla Aviendha. Co jste d�lali, kdy� cel� v� lid provedl n�co tak hrozn�ho? Pr�v� toto v�dom� zp�sobilo, �e tolik Aiel� pohltila bez�t�nost. Zahodili o�t�py a odm�tli si sundat b�lou <emphasis>ga��ain�,</emphasis> ��m� nazna�ovali, �e jejich lid m� tak velk� <emphasis>toh,</emphasis> �e jej nikdy nelze vyrovnat.</p><p>Ale m�lili se. Aielsk� <emphasis>toh</emphasis> se dalo vyrovnat � <emphasis>muselo</emphasis> se vyrovnat. To byl c�l slu�by <emphasis>Kar�a�karnovi,</emphasis> z�stupci t�ch, kter�m Aielov� p�vodn� slo�ili p��sahy.</p><p>�My na�e <emphasis>toh</emphasis> vyrovn�me,� �ekla Aviendha. �T�m, �e budeme bojovat v Posledn� bitv�.�</p><p>Tak Aielov� znovu z�skaj� �est. Jakmile jste <emphasis>toh</emphasis> splatili, zapomn�li jste na n�j. Pamatovat si chybu, kter� byla splacena, bylo dom��liv�. Oni s t�m tak skon��. Budou se moci vr�tit a u� se nestyd�t za to, co se v minulosti stalo. Aviendha v duchu p�ik�vla.</p><p>�A tak,� �ekla Nakomi a podala j� ��lek �aje, �se Troj� zem� stala na��m trestem. P�i�li jsme sem vyr�st, abychom mohli vyrovnat na�e toh.�</p><p>�Ano,� p�ik�vla Aviendha. P�ipadalo j� to jasn�.</p><p>�Tak�e jakmile budeme bojovat pro <emphasis>Kar�a�karna,</emphasis> vyrovn�me sv� <emphasis>toh.</emphasis> A nebude u� tedy d�vod se d�le trestat. Pokud je to takhle, pro� se vracet do t�hle zem�? Nebylo by to jako vyhled�vat dal�� trest pot�, co je <emphasis>toh</emphasis> vyrovn�no?�</p><p>Aviendha ztuhla. Ale ne, tohle byla hloupost. Necht�la se o tom s Nakomi h�dat, ale Aielov� <emphasis>pat�i</emphasis> do Troj� zem�.</p><p>�Lid Draka,� �ekla Nakomi a upila �aj. �To jsme. Slu�ba Drakovi byla d�vodem v�eho, co jsme d�lali. Na�ich zvyk�, na�ich vz�jemn�ch n�jezd�, na�eho drsn�ho v�cviku� samotn�ho na�eho <emphasis>zp�sobu �ivota.�</emphasis></p><p>�Ano,� p�itakala Aviendha.</p><p>�Tak�e,� �ekla Nakomi ti�e, �a� bude Oslepitel pora�en, co n�m z�stane? Mo�n� to je ten d�vod, pro� jich tolik odm�tlo <emphasis>Kar�a�karna</emphasis> n�sledovat. Proto�e se b�li toho, co to znamen�. Pro� dodr�ovat star� zp�soby? Jak najdeme v n�jezdech a vz�jemn�m zabijen� �est, kdy� u� se nep�ipravujeme na tak d�le�it� �kol? Pro� se sna�it b�t tvrd��? Jen pro tvrdost samotnou?�</p><p>�Jᅓ</p><p>�Omlouv�m se,� �ekla Nakomi. �Zase �van�m. Ob�v�m se, �e k tomu m�m sklony. Poj�, naj�me se.�</p><p>Aviendha sebou trhla. Ko�eny je�t� ur�it� nebyly hotov�. Nicm�n� Nakomi je vyt�hla a von�ly n�dhern�. �ena roz��zla maso a z rance vylovila dva plechov� tal��e. Maso i ko��nky oko�enila a jeden tal�� podala Aviendze.</p><p>Ta v�hav� ochutnala. J�dlo bylo lahodn�. Dokonce ��asn�. Lep�� ne� na spoust� hostin, kter�ch se ��astnila v p�epychov�ch pal�c�ch v mok�in�ch. U�asle z�rala na tal��.</p><p>�Jestli m� omluv�,� �ekla Nakomi. �Mus�m poslechnout vol�n� p��rody.� Usm�la se, vstala a od�trachala se do tmy.</p><p>Aviendha ml�ky jedla, rozru�en� t�m, co bylo �e�eno. Nebylo takov� ��asn� j�dlo, p�ipraven� nad ohn�m a ze skromn�ch p��sad, d�kazem, �e p�epych mok�in nen� t�eba?</p><p>Ale <emphasis>jak�</emphasis> c�l te� Aielov� m�li? Pokud ne�ekali na <emphasis>Kar�a�karna,</emphasis> co d�lali? Bojovali, ano. A pak? Budou se d�l vz�jemn� vyb�jet p�i n�jezdech? K �emu to povede?</p><p>Dojedla a pak dlouho p�em��lela. P��li� dlouho. Nakomi se nevr�tila. Znepokojen� Aviendha seji vypravila hledat, ale nena�la po �en� ani stopy.</p><p>Kdy� se Aviendha vr�tila k ohni, v�imla, si, �e Nakomin ranec a tal�� zmizely. N�jakou dobu �ekala, ale �ena se nevr�tila.</p><p>Nakonec se Aviendha neklidn� ulo�ila ke sp�nku.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 40</p><p>Tvo�en�</p></title><p>Osamocen� Perrin sed�l na pa�ezu, o�i m�l zav�en� a tv�� zvednutou k temn� obloze. T�bor byl postaven�, pr�chody zav�en� a hl�en� p�evzat�. Perrin m�l kone�n� �as si odpo�inout.</p><p>To bylo nebezpe�n�. Odpo�inek mu umo��oval p�em��let. P�em��len� vyvol�valo vzpom�nky. Vzpom�nky p�in�ely bolest.</p><p>C�til ve v�tru sv�t. Spole�n� v���c� vrstvy pach�. T�bor kolem: zpocen� lid�, ko�en�, m�dla, ko�sk� hn�j, emoce. Okoln� kopce: such� borov� jehli��, bl�to z potoka, zv��ec� mr�ina. Sv�t za t�m: n�znaky prachu ze vzd�len� cesty, trs levandule, kter� v um�raj�c�m sv�t� n�jak p�e�il.</p><p>��dn� pyl. ��dn� vlci. Oboj� mu p�ipadalo jako stra�liv� znamen�.</p><p>Bylo mu zle. Spatn�, jako kdyby m�l �aludek pln� bahnit� vody z mo��lu, hnij�c�ho mechu a kousk� mrtv�ch brouk�. Cht�lo se mu je�et. Cht�l naj�t Zab�je�e a zab�t ho, ml�tit ho p�stmi do obli�eje, dokud ho nezalije krev.</p><p>P�ibl�ily se kroky. Faile. �Perrine? Chce� si promluvit?�</p><p>Otev�el o�i. M�l by bre�et, �v�t. Ale c�til takov� chlad. Chlad a zu�ivost. To u n�j ne�lo dohromady.</p><p>Jeho stan st�l nedaleko; d�lce se t�epotaly ve v�tru. Pobl� odpo��val Gaul, op�en� o km�nek mlad� kaliny. V d�lce st�le je�t� pracoval jeden z podkov�m. Noc� se rozl�halo tich� zvon�n�.</p><p>�Selhal jsem, Faile.� za�eptal Perrin.</p><p>�Z�skal jsi <emphasis>ter�angrial�</emphasis> �ekla a poklekla vedle n�j. �Zachr�nil jsi sv�j lid.�</p><p>�A stejn� n�s Zab�je� porazil,� �ekl ho�ce. �Na�e p�ti�lenn� sme�ka na boj s n�m nesta�ila.�</p><p>Takhle se Perrin c�til, kdy� na�el svoji rodinu mrtvou, pobitou trolloky. Ne� tohle skon��, kolik mu jich St�n je�t� vezme? Hopsal m�l b�t ve vl��m snu <emphasis>v bezpe��.</emphasis></p><p><emphasis>Hloup� �t�n�, hloup� �t�n�.</emphasis></p><p>Existovala ve skute�nosti n�jak� past na Perrinovu arm�du? Zab�je��v snov� bodec mohl klidn� slou�it �pln� jin�mu ��elu. Jenom shoda n�hod.</p><p><emphasis>Kdy� jde o</emphasis> ta�veren, <emphasis>neexistuj� ��dn� n�hody�</emphasis></p><p>Musel se sv�m vztekem a bolest� n�co ud�lat. Vstal, obr�til se a p�ekvapilo ho, kolik je�t� v le�en� sv�t� sv�tel. Pobl� �ekal hlou�ek lid�, dostate�n� daleko, aby nerozezn�val jejich jednotliv� pachy. Alliandre ve zlat�ch �atech. Berelain v modr�ch. Ob� sed�ly v k�esilk�ch vedle mal�ho d�ev�n�ho cestovn�ho stolku, na n�m� st�la lucerna. Vedle nich sed�l na kameni Elyas a brousil n��. Kolem ohni�t� se choulil tucet dvou���sk�ch mu�� � mezi nimi Wil al�Seen, Jon Ayellin a Grayor Frenn � a pokukoval po n�m. Byli zde dokonce i Arganda a Gallenne, kte�� spolu ti�e rozmlouvali.</p><p>�M�li by sp�t,� �ekl Perrin.</p><p>�D�laj� si o tebe starosti,� �ekla Faile. 1 ona byla c�tit ustaran�. �A boj� se, �e kdy� te� pr�chody fungujou, po�le� je pry�.�</p><p>�Hlup�ci,� za�eptal Perrin. �Hlup�ci, �e jdou za mnou. Hlup�ci, �e se neschovaj�.�</p><p>�Opravdu bys to po nich cht�l?� zeptala se rozzloben� Faile. �Aby se n�kde kr�ili, zat�mco se odehr�v� Posledn� bitva? Netvrdils, �e bude t�eba ka�d�ho �lov�ka?�</p><p>M�la pravdu. Bude t�eba ka�d�ho. Uv�domil si, �e jedna z v�c�, co ho roz�iluje, je, �e nev�, �emu unikl. Unikl, ale �emu? Pro� Hopsal zem�el? Jeliko� neznal nep��telovy pl�ny, c�til se Perrin jako slep�.</p><p>Ode�el od pa�ezu k m�stu, kde spolu hovo�ili Arganda a Gallenne. �P�ineste mi mapu,� �ekl. �Jehannahsk� silnice.�</p><p>Arganda zavolal Hir�anina a �ekl mu, kde n�jakou naj�t. Hir�anin odb�hl a Perrin se vydal le�en�m. Sm�rem ke zvuku kovu zvon�c�ho o kov, tam, kde pracoval podkov�n Perrina jako by to tam p�itahovalo. Kolem n�j v��ily t�borov� pachy a obloha nad n�m h�m�la.</p><p>Ostatn� se vlekli za n�m. Faile, Berelain a Alliandre, mu�i z Dvou����, Elyas, Gaul. Skupina se zv�t�ila, kdy� se k n� p�ipojili dal�� Dvou���t�. Nikdo nemluvil a Perrin si jich nev��mal, dokud nedorazil k Aeminovi, kter� pracoval u kovadliny, vedle n� st�la jedna z v�hn�, kterou tahali kon�, a pl�la rud�m sv�tlem.</p><p>Pr�v�, kdy� sem dorazil, p�ib�hl Hir�anin s mapou. Perrin ji rozvinul a podr�el p�ed sebou, zat�mco Aemin p�estal pracovat a byla z n�j c�tit zv�davost. �Argando, Gallenne,� �ekl Perrin. �Pov�zte mi. Kdybyste cht�li p�ipravit co nejlep�� past velk� skupin�, kter� po t�hle cest� m��� k Lugardu, kam byste ji um�stili?�</p><p>�Tady,� odv�til Arganda bez v�h�n� a uk�zal na pozici n�kolik hodin od m�sta, kde p�edt�m t�bo�ili. �Vid� tohle? Cesta se st���, aby sledovala star� vyschl� ���n� koryto. Arm�da, kter� by tudy proch�zela, by byla �pln� odkryt� a vystaven� p�epaden�; mohl bys na ni za�to�it z vyv��enin tady a tady.�</p><p>Gallenne p�ik�vl. �Ano. Tohle je skv�l� m�sto, kde ut�bo�it velkou skupinu lid�. Na �pat� toho kopce, kde se cesta st���. Ale jestli je n�kdo s nep��telsk�mi �mysly na vrcholc�ch nad n�, taky u� se nemus� r�no probudit.�</p><p>Arganda p�ik�vl.</p><p>Ploch� vrcholky se zvedaly na sever od cesty; star� �e�i�t� vymlelo �irokou rovnou cestu sm�rem na jih a z�pad. Na kopce byste dostali celou arm�du.</p><p>�Co je tohle?� zeptal se Perrin a uk�zal na zna�ky na jih od cesty.</p><p>�Star� ruiny,� �ekl Arganda. �Nic d�le�it�ho; na to, aby poskytly �kryt, se u� p��li� rozpadly. Vlastn� je to jenom p�r mechem pokryt�ch balvan�.�</p><p>Perrin p�ik�vl. Za��nal si n�co d�vat dohromady. �Grady s Nealdem sp�?� zeptal se.</p><p>�Ne,� odpov�d�la Berelain. ���kali, �e cht�j� z�stat vzh�ru, jen tak pro jistotu. Mysl�m, �e jim tvoje n�lada nah�n� strach.�</p><p>�Po�lete pro n�,� �ekl Perrin, a�koli ne n�komu konkr�tn�mu. �Jeden z nich mus� zkontrolovat b�lokab�tnick� vojsko. Vzpom�n�m si, �e mi n�kdo ��kal, �e rozbili t�bor.� Ne�ekal, aby vid�l, jestli jeho rozkaz n�kdo poslechl. P�istoupil k v�hni a polo�il Aeminovi ruku na rameno. �Trochu se vyspi, Aemine. Pot�ebuju n�co d�lat. Podkovy, je to tak?�</p><p>Mu� popleten� p�ik�vl. Perrin si od n�j vzal z�st�ru a rukavice a Aemin ode�el. Perrin vyt�hl vlastn� kladivo. Kladivo, kter� dostal v Tearu, kladivo, kter� pou��val k <emphasis>zab�jen�,</emphasis> ale kter� u� dlouho nepou�il k <emphasis>tvo�en�.</emphasis></p><p>Kladivo mohlo b�t zbran� nebo n�strojem. Perrin m�l na vybranou, stejn� jako ka�d� z jeho stoupenc�. Hopsal m�l na vybranou. Vlk si vybral a p�i obran� sv�tla riskoval v�c, ne� by kter�koli �lov�k � krom� Perrina � dok�zal pochopit.</p><p>Perrin kle�t�mi vyt�hl z uhl� mal� kousek kovu a polo�il ho na kovadlinu. Zvedl ruku a za�al bu�it.</p><p>U� to bylo dlouho, co si na�el cestu do kov�rny. Vlastn� naposledy, kdy si dok�zal vzpomenout, �e v n� odvedl n�jakou v�znamnou pr�ci, bylo v Tearu, toho klidn�ho dne, kdy na chvilku opustil sv� povinnosti a pracoval v kov�rn�.</p><p><emphasis>Jsi jako vlk, man�eli.</emphasis> To mu �ekla Faile, kdy� nar�ela na to, jak byl soust�ed�n�. To byla vl�� v�c; mohli zn�t minulost i budoucnost, ale soust�edili se na lov. Byl schopen t�ho�? Nechat se pohltit, kdy� to bylo t�eba, ale v jin�ch ��stech �ivota udr�ovat rovnov�hu?</p><p>Za��nal se no�it do pr�ce. Rytmick� bu�en� kladiva o kov. Kus kovu zplo�til, �as od �asu ho vr�til do uhl�k� a vyt�hl jin�, tak�e pracoval na n�kolika podkov�ch najednou. Vedle m�l pot�ebn� rozm�ry. Pomalu oh�bal kov o bok kovadliny a tvaroval ho. Za�aly se mu potit pa�e a tv�� m�l rozeh��tou ohn�m a prac�.</p><p>Dorazili Neald a Grady spole�n� s moudr�mi a Masuri. Zat�mco Perrin pracoval, v�iml si, �e poslali Sulin pr�chodem, aby zkontrolovala b�lokab�tn�ky. Zakr�tko se vr�tila, ale hl�en� odlo�ila, proto�e Perrin m�l pln� ruce pr�ce.</p><p>Perrin zvedl podkovu a zamra�il se. Tohle nebyla dostate�n� t�k� pr�ce. Ano, uklid�ovala ho, ale dnes cht�l n�jakou v�t�� v�zvu. C�til <emphasis>pot�ebu</emphasis> tvo�it, jako by cht�l vyv�it zk�zu, kterou ve sv�t� vid�l, zk�zu, kterou pom�hal vytvo�it. Vedle v�hn� le�elo n�kolik dlouh�ch kus� neopracovan� oceli, lep�� materi�l, ne� jak� se pou��val na podkovy. Nejsp� tady �ekaly na to, a� z nich ud�laj� me�e pro b�val� uprchl�ky.</p><p>Perrin n�kolik kus� vzal a polo�il je na uhl�. Tahle kov�rna nebyla tak dobr�, na jak� byl zvykl�; p�esto�e m�l m�chy a t�i sudy na ochlazov�n�, kov ochlazoval i v�tr a uhl�ky nebyly tak �hav�, jak by se mu l�bilo. Nespokojen� to sledoval.</p><p>�S t�m ti m��u pomoct, urozen� pane Perrine,� ozval se z boku Neald. �Zah��t kov, jestli chce�.�</p><p>Perrin si ho zm��il a pak p�ik�vl. Vylovil kus oceli a podr�el ho v kle�t�ch. �Chci p�knou �luto�ervenou barvu. Ale pozor, ne tak hork�, aby zb�lal.�</p><p>Neald p�ik�vl. Perrin ty� polo�il na kovadlinu, vyt�hl kladivo a za�al znovu bu�it. Neald st�l vedle a soust�edil se.</p><p>Perrin se pono�il to pr�ce. Vykovat ocel. V�echno ostatn� vybledlo. Rytmick� bu�en� kladiva o kov, jako tlukot jeho srdce. T�pyt�c� se kov, tepl� a nebezpe�n�. V tom soust�ed�n� nalezl porozum�n�. Sv�t pukal, ka�d�m dnem praskal v�c a v�c. Pot�eboval pomoc hned te�. Jakmile se v�ci rozt��tily, u� jste je nedok�zali d�t dohromady.</p><p>�Nealde,� ozval se Gradyho hlas. Byl nal�hav�, ale Perrinovi p�ipadal vzd�len�. �Nealde, co to d�l�?�</p><p>�Nev�m,� odpov�d�l Neald. �P�ipad� mi to spr�vn�.�</p><p>Perrin bu�il d�l, st�le siln�ji a siln�ji. Kov p�elo�il, rozklepal ob� dot�kaj�c� se ��sti. Bylo skv�l�, jak ho a�a�man udr�oval p�esn� ve spr�vn� teplot�. Tak se Perrin nemusel spol�hat jen na p�r okam�ik� dokonal� teploty mezi jednotliv�mi zah��v�n�mi.</p><p>Kov jako by tekl, t�m��jako by ho Perrin tvaroval jen samotnou svou v�l�. Co to d�l�? Vyt�hl z plamen� dal�� dva kovov� pruty a za�al st��dav� pracovat na v�ech t�ech. Prvn� � a nejv�t�� � p�elo�il, roztavil a pou�il proces zn�m� jako p�chov�n�, kdy zv��il jeho tlou��ku. Vytvo�il z n�j velkou kouli a pak k n�mu p�id�val dal�� ocel, a� byl velk� t�m��jako lidsk� hlava. Vyt�hl druh� kus, prot�hl ho a zten�il, a pak vytvo�il �zkou ty�. Posledn�, nejmen�� kus zplo�til.</p><p>Nadechoval se a vydechoval a jeho pl�ce pracovaly jako m�chy. Jeho pot byl jako kalic� voda. Jeho pa�e jako kovadlina. On <emphasis>byl</emphasis> kov�rna.</p><p>�Moudr�, pot�ebuju kruh,� �ekl Neald nal�hav�. <emphasis>�Hned.</emphasis> Neh�dejte se! Pot�ebuju ho!�</p><p>Perrin bu�il a za�aly odletovat jiskry. S ka�d�m �derem v�t�� spr�ka. C�til, jak z n�j cosi <emphasis>prosakuje,</emphasis> jak do kovu s ka�d�m �derem pronik� jeho vlastni s�la a tak� jeho pocity. Obavy i nad�je. Proudily z n�j do t�� neopracovan�ch kus�.</p><p>Sv�t <emphasis>um�ral.</emphasis> Nemohl ho zachr�nit. To byla Randova pr�ce. Perrin se jen cht�l vr�tit ke sv�mu oby�ejn�mu �ivotu, ne?</p><p>Ne. Ne, cht�l Faile, cht�l t�kosti. Cht�l <emphasis>�ivot.</emphasis> Nemohl se schovat, o nic v�c ne� jeho stoupenci.</p><p>Necht�l jejich oddanost. Ale m�l ji. Jak by se c�til, kdyby se velen� ujal n�kdo jin� a pak je nechal zab�t?</p><p>�der za �derem. Spr�ky jisker. P��li� mnoho, jako by bu�il do v�dra �hnouc� taveniny. Jiskry st��kaly do vzduchu, odl�taly zpod jeho kladiva, vyl�taly vysoko ke korun�m strom� a des�tky krok� daleko. Lid�, kte�� ho sledovali, se st�hli, v�ichni a� na a�a�mana a moudr�, kte�� obklopili Nealda.</p><p><emphasis>Nechci je v�st,</emphasis> pomyslel si Perrin. <emphasis>Ale kdy� ne j�, tak kdo? Kdy� je opust�m a oni padnou, bude to moje vina.</emphasis></p><p>Nyn� Perrin vid�l, co vytv���, co se pokou�el vytvo�it celou dobu. Nejv�t�� kus vytvaroval do podoby cihly. Z dlouh�ho kusu se stal t�i prsty siln� topor. Ploch� kus poslou�� k tomu, aby se omotal kolem hlavy a p�ipojil ji k toporu.</p><p>Kladivo. Vyr�b�l kladivo. Tohle byly jeho ��sti.</p><p>Nyni to ch�pal.</p><p>Dorostl ke sv�mu �kolu. �der po �deru. Tyto r�ny byly tak hlasit�. Ka�d� jako by mu <emphasis>ot��sla</emphasis> zem� pod nohama a lomcovala stany. Perrin byl u vytr�en�. V�d�l, co d�l�. <emphasis>Kone�n�</emphasis> v�d�l, co d�l�.</p><p>Neprosil se o to, st�t se v�dcem, ale zpro��ovalo ho to odpov�dnosti? Lid� ho pot�ebovali. Sv�t ho pot�eboval. A s pochopen�m, kter� v jeho nitru chladlo jako roztaven� sk�la, formuj�c� se do ur�it�ho tvaru, si uv�domil, �e <emphasis>chce</emphasis> v�st.</p><p>Pokud mus� n�kdo t�mto lidem d�lat urozen�ho p�na, cht�l to b�t on. Proto�e to byl jedin� zp�sob, jak se ujistit, �e to bude spr�vn�.</p><p>Pomoc� dl�ta vytvaroval ve st�edu hlavy kladiva oko, pak popadl topor, zvedl ho vysoko na hlavu a zarazil na m�sto. Vzal posledn� ploch� kus, polo�il na n�j kladivo a vytvaroval ho. Bylo to jen p�r okam�ik�, co se cel� proces �ivil na jeho hn�vu. Te� v�ak jako by z n�j dost�val rozhodnost a odhodl�n�.</p><p>Kov byl cosi �iv�ho. Ka�d� kov�� to v�d�l. Jakmile jste ho zah��li a pracovali na n�m, <emphasis>o�il.</emphasis> Vzal dl�to a kladivo a za�al vytv��et vzory, r�hy a �pravy. Odletovaly od n�j spr�ky jisker a jeho kladivo zvonilo je�t� siln�ji, hlasit�ji, hlaholilo jako zvony. Pou�il dl�to na mal� kousek oceli, aby ho vytvaroval, a pak ho polo�il nahoru na kladivo.</p><p>S �evem naposledy zvedl nad hlavu star� kladivo, ude�il j�m do nov�ho a na jeho bok vyrazil ornament. Vlk ve skoku.</p><p>Perrin spustil n��ad�. Na kovadlin� � st�le �hnouc� vnit�n�m ��rem � le�elo n�dhern� kladivo. D�lo, kter� p�ekon�valo v�e, co kdy vytvo�il nebo si myslel, �e by mohl vytvo�it. M�lo silnou mocnou hlavu jako palice, ale zadn� strana byla vytvarovan� do kl�nu. Jako kov��sk� n�stroj. Zdola nahoru m��ilo dvan�ct dlan�, mo�n� v�c, co� byla na tento druh kladiva obrovsk� velikost.</p><p>Topor byl cel� z oceli, a to dosud nikdy u ��dn�ho kladiva nevid�l. Perrin kladivo zvedl; dok�zal to jednou rukou, ale st��. Bylo t�k�. Hutn�.</p><p>Ozdobn� vzor tvo�il k��ov� �rafov�n�, na jedn� stran� s vyra�en�m vlkem ve skoku. Vypadal jako Hopsal. Perrin se ho dotkl mozolnat�m palcem a kov utichl. St�le byl na dotek tepl�, ale nesp�lil ho.</p><p>Obr�til se a velikost z�stupu, kter� ho sledoval, ho ohromila. Vp�edu st�li mu�i z Dvou����, Jori Congar, Azi al�Thone, Wil aTSeen a stovky dal��ch. Ghealda�an�, Cairhie�an�, Ando�an�, Mayenerov�. Ml�ky ho sledovali. Zem kolem Perrina byla z�ernal� od dopadaj�c�ch jisker; jako slune�n� paprsky se od n�j t�hly kapky st��b�it�ho kovu.</p><p>Neald padl na kolena, lapal po dechu a tv�� m�l zalitou potem. Grady a �eny z kruhu se posadili a vypadali vy�erpan�. Zapojilo se v�ech �est moudr�ch. Co ud�lali?</p><p>Perrin se c�til vy�erpan�, jako by v�echnu svou s�lu a emoce vkoval do kovu. Nemohl v�ak odpo��vat. �Wile. P�ed mnoha t�dny jsem ti dal rozkaz. Sp�lit prapory s vl�� hlavou. Poslechls? Sp�lil jsi v�echny?�</p><p>Wil aTSeen mu pohl�dl do o�� a pak je zahanben� sklopil. �Urozen� pane Perrine, sna�il jsem se. Ale� Sv�tlo, nemohl jsem to ud�lat. Jeden jsem si nechal. Ten, kter� jsem pom�hal ��t.�</p><p>�P�ines ho, Wile,� �ekl Perrin. Jeho hlas zn�l jako ocel.</p><p>Wil odb�hl a byl z n�j c�tit strach. Brzy se vr�til a s sebou p�inesl slo�enou l�tku, b�lou s rud�m lemov�n�m. Perrin si ji vzal a uctiv�ji podr�el v jedn� ruce. V druh� dr�el kladivo. Pohl�dl na shrom�d�n� dav. St�la tam i Faile, s rukama sev�en�ma p�ed t�lem. C�til z n� nad�ji. Vid�la do n�j. <emphasis>V�d�la.</emphasis></p><p>�Sna�il jsem se v�s poslat pry�,� ozn�mil Perrin davu. �Neode�li jste. M�m svoje chyby. To mus�te v�d�t. Pokud pot�hneme do v�lky, nedok�u v�s v�echny ochr�nit. Budu d�lat chyby.�</p><empty-line/><p>Rozhl�dl se po nich, pod�val se do o�� t�m, kdo zde st�li. Ka�d� mu� �i �ena, na kter� pohl�dl, ml�ky p�ik�vli. Bez l�tosti, bez v�h�n�. P�ikyvovali.</p><p>Perrin se zhluboka nadechl. �Jestli si to p�ejete, p�ijmu va�e p��sahy. <emphasis>Povedu </emphasis>v�s.�</p><p>Za�ali j�sat. Obrovsk� nad�en� �ev. �Zlatook�! Zlatook� vlk! Do Posledn� bitvy! <emphasis>Tai��ar ManetherenP</emphasis></p><p>�Wile!� zadun�l Perrin a zvedl z�stavu. �Zvedni prapor vysoko. Nesund�vej ho, dokud nezv�t�z�me v Posledn� bitv�. Pot�hnu pod znakem vlka. Vy ostatn� vyburcujte t�bor. A� se v�ichni voj�ci p�iprav� k boji. Dnes v noci m�me dal�� �kol!�</p><p>Mlad�k vzal prapor a rozvinul ho a Jori s Azim se k n�mu p�ipojili a dr�eli prapor tak, aby se nedot�kal zem�. Zvedli ho do v��ky a rozb�hli se sehnat �er�. Shrom�d�n� dav se rozd�lil, lid� pob�hali sem a tam a k�ikem se svol�vali.</p><p>Faile p�istoupila k Perrinovi a ten ji vzal za ruku. C�til z n� spokojenost. �Tak�e takhle to je?�</p><p>�U� si nebudu st�ovat,� sl�bil j�. �Nel�b� se mi to. Ale zab�jen� se mi taky nel�b�. Ud�l�m, co je nutn�.� Pohl�dl na kovadlinu, z�ernalou po jeho pr�ci. Na n� le�elo jeho star� kladivo, nyn� otlu�en� a na mnoha m�stech prom��knut�. Byl smutn�, �e ho zde nech�v�, ale u� se rozhodl.</p><p>�Co jsi ud�lal, Nealde?� zeptal se, kdy� se a�a�man � st�le pobledl� � pot�civ� zvedl na nohy. Perrin zvedl nov� kladivo a skvostn� d�lo mu p�edvedl.</p><p>�J� nev�m, m�j pane,� �ekl Neald. �Prost� no, jak jsem ��kal. P�ipadalo mi to spr�vn�. Vid�l jsem, co d�lat, jak vlo�it tkaniva do samotn�ho kovu. Vypadalo to, jako by je nas�val, jako kdy� oce�n pije vodu potoka.� Zrudl, jako by to pova�oval za hloupou �e�nickou figuru.</p><p>�To zn� spr�vn�,� �ekl Perrin. �Tohle kladivo pot�ebuje jm�no. Zn� dob�e star� jazyk?�</p><p>�Ne, m�j pane.�</p><p>Perrin pohl�dl na vlka, vyra�en�ho na boku. �V� n�kdo, jak se �ekne �Ten, kter� l�t�?�</p><p>�J� j� nev�m��</p><p><emphasis>� Mah�alleinir, �</emphasis> �ekla Bair, kter� k nim p�istoupila z m�sta, odkud v�e sledovala.</p><p><emphasis>�Mah�alleinir,</emphasis> �zopakoval Perrin. �Zn� to spr�vn�. Sulin? Co b�lokab�tn�ci?�</p><p>�Rozbili t�bor, Perrine Aybaro,� odv�tila D�va.</p><p>�Uka� mi to,� �ekl a pokynul k Argandov� map�.</p><p>Uk�zala mu m�sto; kus zem� na �bo�� kopce, na severu obklopen� v��inou, ze severov�chodu k n�mu m��ila cesta, ob�haj�c� ji�n� stranu vyso�iny � kudy d��v vedlo star� ���n� koryto � a pak zah�baj�c� na jih a nar�ej�c� na t�bo�i�t� u kopce. Odtamtud cesta m��ila k Lugardu, ale t�bo�i�t� bylo ze dvou stran chr�n�no p�ed v�trem. Bylo to dokonal� t�bo�i�t�, ale tak� dokonal� m�sto na p�epaden�. M�sto, kter� mu uk�zali Arganda s Gallennem.</p><p>Hled�l na cestu a t�bo�i�t� a uva�oval o tom, co se posledn�ch p�r t�dn� d�lo. <emphasis>Potkali jsme lidi� ��kali, �e rozbahn�n� cesty na sever jsou pro velk� vozy i dvoukol�ky t�m�� nepr�jezdn�</emphasis></p><p>St�do ovc�, prchaj�c� p�ed sme�kou do ch�t�nu bestie. Faile s ostatn�mi, jdouc� k �tesu. Sv�tlo!</p><p>�Grady, Nealde,� �ekl Perrin. �Budu pot�ebovat dal�� pr�chod. Dok�ete to?�</p><p>�Mysl�m, �e ano,� �ekl Neald. �Jenom n�m dej p�r minut, abychom popadli dech.�</p><p>�V�born�. Um�st�te ho sem.� Perrin uk�zal do kopc� nad t�borem b�lokab�tn�k�. �Gaule!� Aiel jako obvykle �ekal pobl�. P�ib�hl. �Chci, aby sis za�el promluvit s Dannilem, Argandou a Gallennem. Chci, aby cel� arm�da pro�la co nejrychleji skrz, ale musej� <emphasis>b�t zticha.</emphasis> Budeme se p�esouvat v takov�m utajen�, jak to jen takhle velk� vojsko dok�e.�</p><p>Gaul p�ik�vl a odb�hl. Gallenne byl st�le pobl�; Gaul si s n�m promluvil jako s prvn�m.</p><p>Faile Perrina sledovala a on z n� c�til zv�davost a m�rnou �zkost. �Co m� v pl�nu, man�eli?�</p><p>�Je na�ase, abych vedl,� �ekl Pet�in. Naposledy se pod�val na star� kladivo a polo�il prsty na jeho topor. Pak si p�es rameno p�ehodil <emphasis>Mah�alleinir</emphasis> a ode�el. Pod nohama mu k�upaly kapky ztuhl� oceli.</p><p>N�stroj, kter� zde zanechal, bylo kladivo prost�ho kov��e. Ta osoba v�dy bude Perrinovou sou��st�, ale u� si nemohl dovolit, aby ho ��dila.</p><p>Od t�to chv�le ponese kladivo kr�le.</p><empty-line/><p>Zat�mco Perrin r�zoval pry� a vyk�ikoval dal�� rozkazy p�ipravit arm�du, Faile p�ej�d�la prsty po kovadlin�.</p><p>Uv�domoval si, jak vypadal, kdy� tam st�l uprost�ed de�t� jisker a ocel p�ed n�m p�i ka�d�m �deru tepala a z��iv� o��vala? Jeho zlat� o�i pl�ly stejn� jasn� jako ocel; ka�d� �der kladiva byl t�m�� ohlu�uj�c�.</p><p>�Uplynulo mnoho stalet� od chv�le, co tato zem� byla sv�dkem stvo�en� zbran� pomoc� jedin� s�ly,� �ekla Berelain. V�t�ina ostatn�ch ode�la splnit Perrinovy rozkazy a ony dv� zde osam�ly, a� na Gallenneho, kter� st�l pobl�, studoval mapu a mnul si bradu. �Ten mlad� mu� pr�v� prok�zal siln� nad�n�. To bude u�ite�n�. Perrinova arm�da bude m�t zbran�, stvo�en� pomoc� jedin� s�ly, kter� ji pos�l�.�</p><p>�Zd�lo se, �e ten proces je velice vy�erp�vaj�c�,� �ekla Faile. �Dokonce i pokud Neald dok�e zopakovat to, co ud�lal, pochybuju, �e bude m�t �as t�ch zbran� vyrobit hodn�.�</p><p>�Ka�d� mal� v�hoda pom��e,� �ekla Berelain. �Tahle arm�da, kterou tv�j mu� vykoval, bude n�co neuv��iteln�ho. Tady p�sob� <emphasis>ta�veren.</emphasis> Shroma��uje lidi a ti se u�� neoby�ejn� rychle a schopn�.�</p><p>�Snad,� �ekla Faile, kter� pomalu obch�zela kovadlinu a nespou�t�la o�i z Berelain, kter� krou�ila naproti n�. Co to tady Berelain hr�la za hru?</p><p>�Pak si s n�m mus�me promluvit,� pokra�ovala Berelain. �Odvr�tit ho od t�hle cesty.�</p><p>�T�hle cesty?� zeptala se up��mn� zmaten� Faile.</p><p>Berelain se zastavila a v jej�ch o��ch cosi zaho�elo. Vypadala napjat�. <emphasis>Je znepokojen�,</emphasis> uv�domila si Faile. <emphasis>N�co j� d�l� velk� starosti.</emphasis></p><p>�Urozen� p�n Perrin <emphasis>nesm�</emphasis> na b�lokab�tn�ky za�to�it,� �ekla Berelain. �Pros�m, mus� mi pomoct ho p�esv�d�it.�</p><p>�On na n� neza�to��,� �ekla Faile. Byla si t�m docela jist�.</p><empty-line/><p>�P�ipravuje dokonal� p�epaden�,� �ekla Berelain. �A�a�manov�, kte�� pou�ij� jedinou s�lu, lu�i�tn�ci z Dvou����, kte�� budou z kopc� st��let dol� na t�bor d�t�. Jezdci, kte�i pak sjedou dol� a smetou zbytek.� Zav�hala a zd�lo se, �e ji to tr�p�. �Dokonale to na n� nal��il. �ekl jim, �e pokud on i Damodred p�e�ij� Posledn� bitvu, podrob� se trestu. Ale Perrin se ujist�, �e se b�lokab�tn�ci do Posledn� bitvy ani <emphasis>nedostanou.</emphasis> Tak m��e dodr�et p��sahu a z�rove� se vyhnout tomu, aby se musel vydat.�</p><p>Faile zavrt�la hlavou. �To by nikdy neud�lal, Berelain.�</p><p>�M��e� si t�m b�t jist�?� zeptala se Berelain. �Naprosto jist�?�</p><p>Faile zav�hala. Perrin se v posledn� dob� m�nil. V�t�ina t�ch zm�n byla dobr�, t�eba jako rozhodnut� kone�n� p�ijmout v�dcovstv�. A ten �tok ze z�lohy, o kter�m Berelain mluv�, by <emphasis>d�val</emphasis> jak�si dokonal�, nel�tostn� smysl.</p><p>Ale tak� byl �patn�. Stra�liv� �patn�. Bez ohledu na to, jak moc se zm�nil, by Perrin n�co takov�ho neud�lal. T�m si Faile mohla b�t jist�.</p><p>�Ano,� �ekla. �D�t Galadovi slib, a pak b�lokab�tniky takhle zmasakrovat, to by Perrina rozervalo. On takhle neuva�uje. To se nestane.�</p><p>�Douf�m, �e m� pravdu,� �ekla Berelain. �Doufala jsem, �e ne� odejdeme, �lo by to s jejich velitelem n�jak urovnat��</p><p>B�lokab�tn�k. Sv�tlo! Nemohla si vybrat a v�novat pozornost n�kter�mu z urozen�ch p�n� v jejich le�en�? Tedy n�jak�mu, co <emphasis>nen�</emphasis> �enat�? �Ty to s vyb�r�n�m mu�� moc neum�, �e ne, Berelain?� Ta slova j� prost� ujela.</p><p>Berelain se k n� obr�tila zp�tky a rozev�ela o�i �okem �i vzteky. �A co Perrin?�</p><p>�K tob� by se v�bec nehodil,� ohrnula Faile nos. �To jsi dneska p�edvedla, kdy� si mysl�, �e by byl schopn� n��eho takov�ho.�</p><p>�Je jedno, jak moc by se ke mn� hodil. Sl�bil mi ho.�</p><p>�Kdo?�</p><p>�Urozen� p�n Drak,� �ekla Berelain.</p><p><emphasis>�Co�e? �</emphasis></p><p>�V Tearsk�m Kameni jsem p�i�la za Drakem Znovuzrozen�m,� �ekla. �Ale on m� necht�l � dokonce ho moje pokusy o sbl�en� rozhn�valy. Uv�domila jsem si, �e on, Drak Znovuzrozen�, m� v �myslu o�enit se s mnohem urozen�j�� d�mou, nejsp� Elain Trakandovnou. D�v� to smysl � nem��e se v�ech ��� zmocnit me�em; n�kter� bude muset z�skat prost�ednictv�m spojenectv�. Andor je velice mocn�, vl�dne mu �ena a bylo by v�hodn� ho z�skat s�atkem.�</p><p>�Perrin tvrd�, �e Rand takhle neuva�uje, Berelain,� �ekla Faile. �Nen� tak vypo��tav�. Podle toho, co o n�m v�m, bych �ekla tot�.�</p><p>�A tot� ��k� o Perrinovi. Chce�, abych v��ila, �e jsou to v�echno takov� pros���ci. Bez kouska rozumu.�</p><p>�To jsem ne�ekla.�</p><p>�A p�esto po��d nam�t� tot�. To je �navn�. Tak�e, uv�domila jsem si, co urozen� p�n Drak nazna�uje, a obr�tila jsem pozornost k jeho bl�zk�m spole�n�k�m. Mo�n� mi je �nesl�bil�. To byla �patn� zvolen� slova. Ale v�d�la jsem, �e ho pot��, pokud se spoj�m s jedn�m z jeho bl�zk�ch spojenc� a p��tel. Vskutku, mysl�m si, �e si p��l, a� to ud�l�m � koneckonc�, urozen� p�n Drak m� a Perrina <emphasis>poslal</emphasis> splnit tenhle �kol spole�n�. Nemohl ale o sv�m p��n� mluvit otev�en�, aby Perrina neurazil.�</p><empty-line/><p>Faile zav�hala. Na jednu stranu to, co Berelain vykl�dala, bylo zcela bl�hov� Ale na druhou stranu, ch�pala, co ta �ena mohla vid�t. Nebo snad co <emphasis>cht�la</emphasis> vid�t. Rozb�t man�elstv� pro ni nebylo nic nemor�ln�ho. Byla to politika. A logicky vzato, Rand k sob� nejsp� <emphasis>m�l cht�t</emphasis> zem� p�ipoutat prost�ednictv�m s�atk� s t�mi, kdo mu byli nejbli���.</p><p>To nic nem�nilo na skute�nosti, �e on ani Perrin nehled� na srde�n� z�le�itosti takto.</p><p>�Perrina jsem se vzdala,� �ekla Berelain. �V tom dr��m slovo. Ale ocitla jsem se tak ve slo�it� situaci. U� dlouho si mysl�m, �e spojen� s Drakem Znovuzrozen�m je pro Mayene jedin� mo�nost, jak si v nadch�zej�c�ch letech zachovat nez�vislost.�</p><p>�S�atek nen� jenom o z�sk�v�n� politick�ch v�hod,� �ekla Faile.</p><p>�A p�esto jsou ty v�hody tak o�ividn�, �e je nelze p�ehl�et.�</p><p>�A ten b�lokab�tn�k?�</p><p>�Nevlastn� bratr kr�lovny Andoru,� �ekla Berelain a lehce se zard�la. �Pokud m� urozen� p�n Drak v �myslu vz�t si Elain Trakandovnu, poskytne mi to k n�mu spojen�.�</p><p>Bylo v tom mnohem v�c ne� jen tohle; Faile to poznala z Berelainina chov�n�, z toho, jak se tv��ila, kdy� o Galadu Damodredovi mluvila. Ale pokud si to cht�la od�vod�ovat politikou, Faile nem�la d�vod j� to vymlouvat, alespo� pokud to pom�halo odv�d�t pozornost od Perrina.</p><p>�Ud�lala jsem, cos cht�la,� �ekla Berelain. �A tak nyn� ��d�m tvoji pomoc. Pokud to bude vypadat, �e na n� <emphasis>za�to��,</emphasis> pros�m p�idej se ke mn� a pokus�me se mu to rozmluvit. Spole�n� se n�m to mo�n� poda��.�</p><p>�Tak dob�e,� �ekla Faile.</p><empty-line/><p>Perrin jel v �ele arm�dy, kter� mu poprv� p�ipadala jednotn�. Prapor Mayene, prapor Ghealdanu, z�stavy urozen�ch rod� mezi uprchl�ky. Dokonce i p�r prapor�, kter� chlapci vyrobili a kter� p�edstavovaly jednotliv� ��sti Dvou����. Nad nimi v�emi se t�epotala vl�� hlava.</p><p>Urozen� p�n Perrin. Na to si nikdy nezvykne, ale to mo�n� bylo dob�e.</p><p>S Tane�n�kem doklusal k otev�en�mu pr�chodu, zat�mco jednotky proch�zely skrz a salutovaly mu. Te� je oza�ovaly pochodn�. Perrin doufal, �e usm�r�ova�i pozd�ji dok�ou boji�t� osv�tlit.</p><p>Vedle Tane�n�ka se zastavil n�jak� mu� a Perrin zav�t�il zv��ec� k��e, j�l a kr�li�� krev. Zat�mco �ekal, a� se arm�da shrom�d�, vyrazil Elyas na lov. Lovit kr�l�ky v noci vy�adovalo bystr�ho lovce. Elyas ��k�val, �e je to v�t�� v�zva�</p><p>�Kdysi jsi mi n�co �ekl, Elyasi,� �ekl Perrin. ��ekls mi, �e pokud n�kdy za�nu m�t r�d sekeru, m�l bych ji zahodit.�</p><p>�To jsem �ekl.�</p><p>�Mysl�m, �e to plat� i pro v�dcovstv�. Zd� se, �e ti, kdo o tituly nestoj�, by je m�li z�sk�vat. Mysl�m, �e dokud to budu m�t na pam�ti, mohl bych b�t v po��dku.�</p><p>Elyas se uchechtl. �Ten prapor tam naho�e vypad� dob�e.�</p><p>�Hod� se ke mn�. V�dycky se hodil. Jenom jsem se v�dycky nehodil j� k n�mu.�</p><p>�To jsou hlubok� my�lenky, na kov��e.�</p><p>�Snad.� Perrin vyt�hl z kapsy kov��sk� hlavolam, ten, kter� na�el v Maldenu. Po��d se mu je�t� nepoda�ilo tu v�c rozlo�it. �Napadlo t� n�kdy, �e je divn�, �e kov��i vypadaj� jako pros���ci, ale p�esto jsou to oni, kdo vyr�b�j� tyhle zatracen� hlavolamy, kter� je tak t�k� vy�e�it?�</p><p>�Takhle jsem o tom nikdy nep�em��lel. Tak�e jsi kone�n� jeden z n�s?�</p><p>�Ne,� odpov�d�l Perrin a hlavolam schoval. �Jsem, kdo jsem. Kone�n�.� Nebyl si jist�, co se v jeho nitru zm�nilo. Ale mo�n� byl probl�m p�edev��m v tom, �e o tom p��li� p�em��lel.</p><p>V�d�l, �e nalezl rovnov�hu. Nikdy nebude jako Noam, mu�, kter� se ztratil ve vlkovi. A to sta�ilo.</p><p>Perrin s Elyasem n�jakou dobu vy�k�vali a sledovali proch�zej�c� arm�du. Tyhle v�t�� pr�chody cestov�n� zna�n� zjednodu�ily; v�echny voj�ky, mu�e i �eny, jimi dostanou ani ne za hodinu. Mu�i k Perrinovi zvedali ruce a byla z nich c�tit hrdost. Jeho spojen� s vlky je ned�silo; vlastn� te�, kdy� o tom v�d�li, vypadali m�n� ustaran�. P�edt�m zde byly dohady. Ot�zky. Te� si mohli za��t zvykat na pravdu. A b�t na ni py�n�. Jejich urozen� p�n nebyl jen tak n�jak� oby�ejn� �lov�k. Byl mimo��dn�.</p><p>�Mus�m odej�t, Perrine,� �ekl Elyas. �Jestli m��u, tak dneska v noci.�</p><p>�J� v�m. Posledn� lov za�al. B� s nimi, Elyasi. Sejdeme se na severu.�</p><p>St�rnouc� str�ce polo�il Perrinovi ruku na rameno. �Pokud se nesetk�me tam, tak se snad sejdeme ve snu, p��teli.�</p><p>�Tohle je sen,� usm�l se Perrin. �A my se znovu <emphasis>setk�me.</emphasis> Pokud bude� s vlky, najdu si t�. Dobr� lov, Dlouh� zube.�</p><p>�Dobr� lov, Mlad� b�ku.�</p><p>S nepatrn�m za�ust�n�m zmizel Elyas v temnot�.</p><p>Perrin se nat�hl po tepl�m kladivu, kter� m�l po boku. Domn�val se, �e ta odpov�dnost bude dal�� v�c, co ho t��. Ale kdy� ji te� p�ijal, ve skute�nosti se c�til, jako by z n�j ��st t�hy s�ali.</p><p>Perrin Aybara byl jen �lov�k, ale Perrin Zlatook� byl symbol stvo�en� lidmi, kte�� ho n�sledovali. V tom nem�l Perrin na vybranou; mohl je jen v�st nejl�pe, jak to dok�e. Pokud by to ned�lal, symbol by nezmizel. Lid� by v n�j prost� jen ztratili v�ru. Tak jako chud�k Aram.</p><p><emphasis>Je mi to l�to, p��teli,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Tebe jsem zklamal nejv�c ze v�ech.</emphasis> Nem�lo cenu se k tomu vracet. Prost� bude muset j�t d�l a v�st si l�pe. �Jsem Perrin Zlatook�,� �ekl, �mu�, kter� mluv� s vlky. A mysl�m, �e to je dobr�.�</p><p>Pob�dl Tane�n�ka pr�chodem. Perrina Zlatook�ho dnes v noci nane�t�st� �ekalo zab�jen�.</p><empty-line/><p>Galad se probudil, jakmile stanov� d�lec za�ustil. Zahnal poz�statky snu � n�co po�etil�ho o tom, jak ve�e�� s tmavovlasou kr�skou s dokonal�mi rty a sladk�ma o�ima � a s�hl po me�i.</p><p>�Galade!� zasykl n�jak� hlas. Byl to Trom.</p><p>�Co se d�je?� zeptal se Galad, ani� pustil me�.</p><p>�M�ls pravdu,� �ekl Trom.</p><p>�V �em?�</p><p>�Aybarova arm�da je zp�tky. Galade, jsou v kopc�ch hned nad n�mi! Zahl�dli jsme je jenom n�hodou; na�i mu�i hl�dali u cesty, jaks n�m rozk�zal.�</p><p>Galad zaklel, posadil se a nat�hl se pro kalhoty. �Jak se tam nahoru dostali, ani� jsme je vid�li?�</p><p>�Temn� s�ly, Galade. Byar m�l pravdu. Vid�ls, jak rychle se jejich le�eni vypr�zdnilo.�</p><p>Zv�dov� se vr�tili p�ed hodinou. Na�li Aybar�v t�bor stra�ideln� pr�zdn�, jako by ho p�edt�m ob�vali duchov�. Nikdo je nevid�l odch�zet po cest�.</p><p>A te� tohle. Galad se rychle obl�kl. �Vzburcuj mu�e. Zkus to ud�lat potichu. Bylo moudr�, �es nep�inesl sv�tlo; to by mohlo nep��tele upozornit. A� si mu�i obl�knou zbroj ve stanech.�</p><p>�Ano, m�j pane vel�c� kapit�ne,� �ekl Trom. Jeho odchod doprov�zelo za�ust�n�.</p><p>Galad sp�chal s obl�k�n�. <emphasis>Co jsem to provedl?</emphasis> P�i ka�d�m kroku si byl sv�mi volbami jist�, ale p�esto ho to zavedlo sem. Aybara, rozm�st�n� k �toku, Galadovi mu�i sp�. Od chv�le, kdy se vr�tila Morgasa, Galad c�til, jak se jeho sv�t rozpad�. U� mu nebylo �pln� jasn�, co je spr�vn�, ne tak jako kdysi. Cesta p�ed n�m byla zata�en� mraky.</p><p><emphasis>M�li bychom se vzd�t,</emphasis> napadlo ho, zat�mco si zap�nal pl᚝ na krou�kov� ko�ili. <emphasis>Ale ne. D�ti Sv�tla se temn�m druh�m nikdy nevzd�vaj�. Jak m� to mohlo napadnout?</emphasis></p><p>Musej� zem��t v boji. Ale �eho t�m dos�hnou? Konce d�t�, kter� zem�ou d��v, ne� Posledn� bitva za�ne?</p><p>Chlopn� jeho stanu op�t za�ustily a Galad tasil me� a p�ipravil se ude�it.</p><p>�Galade,� �ekl Byar. �Zabils n�s.� Z jeho hlasu se vytratila ve�ker� �cta.</p><p>To obvin�n� Galada roz��lilo. �Ti, kdo kr��ej� ve Sv�tle, na sebe nesm� br�t odpov�dnost za �iny t�ch, kdo n�sleduj� St�n.� Cit�t z Lothaira Mantelara. �Konal jsem �estn�.�</p><p>�M�l jsi za�to�it, m�sto abys vedl tenhle sm�n� �soud�.�</p><p>�Zmasakrovali by n�s. M�l Aes Sedai, Aiely, mu�e, co dok�ou usm�r�ovat, v�c voj�k� ne� my a s�ly, kter� nech�peme.�</p><p>�Sv�tlo by n�s ochr�nilo!�</p><p>�A pokud je tohle pravda, ochr�n� n�s te�,� �ekl Galad se s�l�c� jistotou.</p><p>�Ne,� za�eptal Byar rozhn�van�. �Zavedli jsme se do toho sami. Kdy� padneme, bude to zaslou�en�.� Plachtovina za�ustila, jak odch�zel.</p><p>Galad chv�li st�l a pak si p�ipjal me�. Obvi�ov�n� a l�tost po�kaj�. Mus� p�ij�t na zp�sob, jak dne�ek p�e��t. Pokud takov� je.</p><p><emphasis>Opla� jim p�epaden� vlastn�m,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Nech mu�e ve stanech, dokud �tok neza�ne, a pak Aybaru p�ekvap t�m, �e</emphasis> v <emphasis>pln� s�le vyraz� a�</emphasis></p><p>Ne. Aybara za�ne ��py, kter� se na stany snesou jak d隝 smrti. To by byl nejlep�� zp�sob, jak vyu��t vyv��en� postaven� a lu�i�tn�ky s dlouh�mi luky.</p><p>To nejlep��, co se dalo ud�lat, je nechat mu�e navl�ct zbroj a pak na znamen� spole�n� vyrazit ze stan� a rozb�hnout se ke kon�m. Amadi�an� by mohli na �pat� vrchoviny vytvo�it ze� z kop�. Aybara by mohl riskovat a rozjet se s jezdectvem dol� z p��kr�ho svahu, ale kopin�ci by mu ten man�vr mohli pokazit.</p><p>Lu�i�tn�ci budou i tak p�edstavovat probl�m. �t�ty pom��ou. Trochu. Zhluboka se nadechl a vy�el do noci, aby vydal rozkazy.</p><empty-line/><p>�Jakmile bitva za�ne,� �ekl Perrin, �Chci, abyste se vy t�i st�hly do bezpe��. Nebudu se sna�it poslat v�s do Andoru; v�m, �e byste ne�ly. Ale bitvy se nez��astn�te. Z�sta�te za bojov�mi liniemi a se zadn� str��.�</p><p>Faile na n�j pohl�dla. Sed�l na koni a hled�l vp�ed. St�li naho�e v kopc�ch a z pr�chod�, um�st�n�ch za nimi, se vyno�ovaly posledn� zbytky jeho arm�dy. Jori Congar p�idr�oval Perrinovi zakrytou lucernu. Zal�vala okol� velice slab�m sv�tlem.</p><p>�Samoz�ejm�, m�j pane,� odv�tila Berelain hladce.</p><p>�Tak mi to mus�te sl�bit,� �ekl Perrin s o�ima st�le up�en�ma p�ed sebe. �Ty a Alliandre, Berelain. Faile prost� po��d�m a budu doufat.�</p><p>�M� moje slovo, m�j pane,� �ekla Alliandre.</p><p>Perrin mluvil tak <emphasis>rozhodn�</emphasis>, �e to Faile d�lalo starosti. Mohla by m�t Berelain pravdu? Chystal se na b�lokab�tn�ky za�to�it? P�es v�echno to prohla�ov�n�, jak cht�j� bojovat v Posledn� bitv�, p�edstavovali nep�edv�dateln� prvek. Mohli nad�lat v�c �kody ne� u�itku. Krom� toho byla Alliandre Perrinovou lenic� a b�lokab�tn�ci se nach�zeli na jej�m �zem�. Kdo v�, jakou �kodu by p�ed sv�m odchodem mohli nap�chat? Nav�c tu bylo budouc� ost�� Galadova rozsudku.</p><p>�M�j pane,� ozvala se Berelain �zkostliv�. �Pros�m, ned�lej to.�</p><p>�D�l�m jenom to, co mus�m,� �ekl Perrin s o�ima up�en�ma na cestu vedouc� k Jehannahu. To nebylo sm�rem k b�lokab�tn�k�m. Ti se nach�zeli od Perrina na jih.</p><p>�Perrine,� �ekla Faile a ohl�dla se na Berelain. �Co chce���</p><p>Ze st�n� se n�hle vyno�il n�jak� mu�, navzdory such�mu podrostu naprosto ti�e. �Perrine Aybaro,� �ekl Gaul. �B�lokab�tn�ci v�d�, �e jsme tady.�</p><p>�V� to jist�?� zeptal se Perrin. Nezd�lo se, �e by ho to zneklidnilo.</p><p>�Sna�� se, abychom na to nep�i�li,� �ekl Gaul, �ale vid�m to. D�vy souhlas�. P�ipravuj� se k boji, pacholci odvazuj� kon�, str�e p�ech�zej� od stanu ke stanu.�</p><p>Perrin p�ik�vl. Pob�dl Tane�n�ka vp�ed k�ov�m a zam��il p��mo na okraj vrcholku. Faile se k n�mu na Sv�t�n� p�idala a Berelain se dr�ela u n�.</p><p>Zem se prudce sva�ovala ke star�mu ���n�mu korytu, kter� lemovalo cestu dole. Ta vedla sm�rem od Jehannahu, dokud neminula �pat� vrchoviny a nesto�ila se sm�rem k Lugardu. P��mo v zat��ce byla dolina chr�n�n� kopcem, kde si b�lokab�tn�ci rozestavili kruhy stan�.</p><p>Pokr�vka mrak� byla tenk� a dovolovala bled�mu m�s��n�mu sv�tlu zal�vat zemi st��b�it� b�lou z���. Objevila se n�zk� mlha, kter� se p�ev�n� dr�ela v ���n�m koryt�, hlubok� a hust�. Perrin si cel� v�jev pozorn� prohl�el; m�l nezakryt� v�hled na cestu ob�ma sm�ry. N�hle dole vypukl k�ik, ze stan� b�lokab�tn�k� vyrazili lid� a hnali se ke kon�m. Vzpl�ly pochodn�.</p><p>�Lu�i�tn�ci vp�ed!� zah�m�l Perrin.</p><p>Dvou���t� se vy�kr�bali na okraj vyv��en� pozice.</p><p>�P�choto, p�ipravte se za lu�i�tn�ky!� zaje�el Perrin. �Argando, na lev� k��dlo. Gallenne, na prav�! Kdy� budu pot�ebovat, abyste n�m to vy�istili, zavol�m.� Obr�til se k p��k�m � co� byli p�ev�n� b�val� uprchl�ci. �Udr�ujte t�snou formaci, chlapci. Dr�te �t�ty naho�e a pa�e s o�t�py ohnut�. Lu�i�tn�ci, nasadit ��py!�</p><p>Faile c�tila, jak se za��n� potit. Tohle nebylo spr�vn�. Perrin se ur�it� nechyst�</p><p>Po��d se ned�val na b�lokab�tn�ky pod nimi. Z�ral na ���n� koryto na opa�n� stran�, asi tak devades�t krok� za vrchovinou, kter� kv�li tomu, jak ji kdysi d�vno vymlela voda, kon�ila prudk�m sp�dem. Perrin vypadal, jako by vid�l n�co, co ostatn� ne. A s t�ma jeho zlat�ma o�ima to mo�n� pr�v� tak bylo.</p><p>�M�j pane,� �ekla Berelain zoufale a popojela s kon�m vedle n�j. �Kdy� u� mus� za�to�it, mohl bys velitele b�lokab�tn�k� u�et�it? Mohl by b�t u�ite�n� z politick�ch d�vod�.�</p><p>�O �em to mluv�?� zeptal se Perrin. �Jsem <emphasis>tady</emphasis> jenom proto, abych Damodreda udr�el na�ivu.�</p><p>�Ty� co�e?� vyhrkla Berelain.</p><p>�M�j pane!� vyk�ikl n�hle Grady, kter� jel pobl�. �C�t�m <emphasis>usm�r�ov�n�.�</emphasis></p><p>�Pod�vejte, t�mhle!� zaje�el Jori Congar a uk�zal rukou. �N�co v mlze. Je to��</p><p>Faile zam�ourala. Tam, t�sn� pod arm�dou, v b�val�m ���n�m koryt�, se jako kdyby ze zem� za�aly zvedat postavy. Znetvo�en� tvorov� se zv��ec�mi hlavami a t�ly, o polovinu vy��� ne� Perrin a s hrub�mi zbran�mi. Mezi nimi se pohybovaly �lisn� postavy bez o�� a v �ern�m.</p><p>Kdy� nep��tel� vyrazili vp�ed, mlha proudila kolem nich a jej� chom��e se t�hly za nimi. Objevovali se st�le dal�� a dal�� netvo�i. Tucty. Stovky. Tis�ce.</p><p>Cel� arm�da trollok� a myrddraal�.</p><p>�Grady, Nealde!� za�val Perrin. �Sv�tlo!�</p><p>Ve vzduchu se objevily vzn�ej�c� se z��iv� b�l� koule. Z mlhy povst�vali st�le dal�� a dal�� trolloci, jako by je plodila, ale zd�lo se, �e je sv�tla matou. Z�rali nahoru, m�ourali a clonili si o�i.</p><p>Perrin zabru�el. �A co tohle? Nebyli na n�s p�ipraven�; mysleli si, �e b�lokab�tn�ci budou snadn� c�l.� Obr�til se a rozhl�dl se po �ad�ch p�ekvapen�ch voj�k�. �Tak�e, chlapi, cht�li jste m� n�sledovat do Posledn� bitvy? Malou ochutn�vku budeme m�t hned tady! Lu�i�tn�ci, vyst�elit! Po�leme tyhle zplozence St�nu zp�tky do j�my, kter� je zrodila!�</p><p>Zvedl nov� vykovan� kladivo a bitva za�ala.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 41</p><p>Ne�ekan� spojenec</p></title><p>Galad b�el s vysoko zvednut�m �t�tem. Borhnald se k n�mu p�idal, tak� se zdvi�en�m �t�tem, a kdy� ve vzduchu vzpl�la ta nep�irozen� sv�tla, zahodil lucernu. ��dn� z nich nepromluvil. Ka�dou chvili vypukne krupobit� ��p�.</p><p>Dob�hli ke kon�m, kde jim dvojice nerv�zn�ch pacholk� p�edala ty jejich. Galad sklonil �t�t, a kdy� nasedal na Sil�ka, p�ipadal si stra�n� nechr�n�n�. Obr�til kon� a znovu �t�t zvedl. V d�lce sly�el zn�m� brnk�n� t�tiv a prask�n� let�c�ch ��p�. ��dn� z nich nedopadl bl�zko n�j.</p><p>Zav�hal. D�ky sv�tl�m vzn�ej�c�m se ve vzduchu bylo sv�tlo jako za �pl�ku, mo�n� i v�c.</p><p>�Co se d�je?� �ekl Bornhald, jeho� k�� nerv�zn� p�e�lapoval. �Netrefili se? Ty ��py dopadaj� hodn� kus za t�bor.�</p><p>�Trolloci!� V�k�ik z le�en�. �Po cest� jich sem jdou tis�ce!�</p><p>�Netvo�i!� zaje�el vyd�en� Amadi�an. �Netvo�i St�nu! Sv�tlo, jsou �skwtecnz�?� Galad pohl�dl na Bornhalda. Tryskem se rozjeli za t�bor, a� za nimi b�l� pl�t� vl�ly, a pod�vali se na cestu.</p><p>Na masakr.</p><p>Z kopc� se sem sn�ely roje ��p� a dopadaly do masy zplozenc� St�nu. Tvorov� vyli a v��skali, n�kte�� se sna�ili b�et ke Galadovu le�en�, jin� �plhat k lu�i�tn�k�m. N�hle trolloci vyl�tli do vzduchu, kdy� se pod nimi vzedmula zem, a shora pr�el ohe�. Do boje se zapojili Aybarovi usm�r�ova�i.</p><p>Galad to pochopil. �P��ci, vytvo�te na t�hle stran� t�bora st�nu ze �t�t�,� za�val. �Ku�in�ci, k t�mhle t�m ruin�m. Rozd�lte legie na osm j�zdn�ch kumpani� a p�ipravte se k v�padu! Lu�i�tn�ci, p�ipravit!� D�ti byly p�edev��m j�zdn� arm�da. Jeho mu�i vyjedou, ve vln�ch na trolloky za�to��, jedna kumpanie po druh�, a pak se st�hnou zp�tky za obrannou ze� �t�t�, kterou vytvo�ili p��ci. Ku�in�ci, kte�� oslab� �ady trollok� p�ed t�m, ne� na n� jezdci ude�� kop�mi, lu�i�tn�ci, kte�� je budou kr�t, a� budou ustupovat za obrann� postaven�</p><p>Rozkazy byly rychle p�ed�ny, p�i�em� d�ti postupovaly efektivn�ji ne� Amadi�an�. Bornhald p�ik�vl. Tohle bylo p�ev�n� obrann� postaven�, ale d�valo nejv�t�� smysl, p�inejmen��m dokud Galad nezjist�, co se d�je.</p><p>Dun�n� kopyt ohl�silo p�ij�d�j�c�ho Byara. Zvedl kon� na zadn�, pak se obr�til a vyt�e�til o�i. �Trolloci? Jak� To Aybara. P�ivedl arm�du zplozenc� St�nu!�</p><p>�Pokud ano,� �ekl Galad, �po�astoval je masakrem.�</p><p>Byar popojel bl�. �Je to <emphasis>p�esn�</emphasis> jako v Dvou����. Daine vzpom�n� si, co ud�lal? Trolloci za�to��. Aybara zorganizuje obranu, a tak z�sk� podporu.�</p><p>�K �emu by to bylo?� zeptal se Bornhald.</p><p>�Aby n�s obelstil.�</p><p>�T�m, �e zabije tolik trollok�, kolik z�sk� stoupenc�?� Bornhald se zamra�il. �To� to ned�v� smysl. Pokud Aybara m��e velet tis�c�m trollok�, k �emu by pot�eboval n�s?�</p><p>�M� chorou, zvr�cenou mysl,� �ekl Byar. �Kdyby nem�l s t�m, �e se trolloci objevili, nic spole�n�ho, tak jak to, �e se v�ichni objevili pr�v� te� a najednou?�</p><p>Nu, Galad musel uznat, �e na tom je n�co pravdy. �Prozat�m,� �ekl, �n�m to z�skalo �as, kter� pot�ebujeme, abychom se zformovali. Bomhalde, Byare, pomozte p�edat moje rozkazy. Chci, aby jezdci byli p�ipraven� za�to�it, jakmile ku�in�ci skon��.� Na okam�ik zav�hal. �Ale dejte mu��m v�d�t, a� <emphasis>neodkr�vaj� </emphasis>Aybarovi k��dla. A na �pat� t�chhle kopc� nechte n�jak� p��ky s kop�mi. Jen tak pro jistotu.�</p><empty-line/><p>Trolloci s v��skotem padali pod z�plavou ��p�. P�esto se st�le objevovali dal�� a dal�� a spousta z t�ch besti� padla a� pot�, co v sob� m�la hromadu ��p�. Zplozenci St�nu se p�ipravovali vyrazit nahoru po svahu k Perrinov� arm�d�. Pokud to ud�laj�, bude chv�li dr�et pozice � a pak je st�hne a nech� jezdce, aby to p�ed nimi vymetli.</p><p>�Jaks to v�d�l?� zeptala se Faile ti�e.</p><p>Pod�val se na ni. �Je na�ase, abyste se vy t�i st�hly za zadn� str�.� Zal�tl pohledem k Berelain, kter� sed�la na koni, bled� jako st�na, jako by ji pohled na trolloky siln� rozru�il. Perrin v�ak v�d�l, �e ta �ena je z tvrd�� oceli. Pro� z n� c�t� takov� obavy?</p><p>�P�jdu,� �ekla Faile �Ale mus�m to v�d�t.�</p><p>�D�valo to smysl,� odpov�d�l Perrin. �Kopule n�m m�la zabr�nit ut�ct pr�chody. Ale taky n�s m�la udr�et na cest� a zabr�nit n�m, abychom odcestovali p��mo do Andoru. P�ipadalo n�m divn�, �e by se pant�ta Gill vydal po cest� a neposlechl rozkazy � ale ud�lal to, proto�e ho lidi, co p�i�li ze severu, p�esv�d�ili, �e tam je cesta nepr�chodn�. Mysl�m, �e to byli �pehov� na�eho nep��tele a m�li n�s nal�kat t�mhle sm�rem.</p><p>Celou dobu n�s hnali jako ovce. Ne�ekali, a� se pust�me do boje s b�lokab�tn�ky, �ekali, a� co nejrychleji vyraz�me do Lugardu. Vsad�m se, �e kdybychom se pokusili vyrazit nap��� krajinou, stalo by se n�co, co by n�s p�inutilo se vr�tit. Zoufale se sna�ili, abychom jim nakr��eli do pasti. S Galadov�m vojskem se nejsp� nepo��talo � byl pro n�jako osina v zadku.�</p><p>�Ale ti trolloci. Odkud��</p><p>�Mysl�m, �e to mus� b�t port�lov� k�men,� �ekl Perrin. �V�d�l jsem, �e tady dojde k n�jak�mu �toku. Nev�d�l jsem jak. Nap�l jsem si myslel, �e to budou draghkarov� z oblohy nebo br�na, kterou jsme p�ehl�dli. Ale tyhle ruiny, kter� mi Arganda uk�zal, vypadaly jako dobr� m�sto pro port�lov� k�men. Mus� b�t poh�ben�, asi skon�il pod �ekou, kdy� zm�nila tok. Trolloci se nevyno�uj� ze zem�; mysl�, �e vych�zej� z kamene.</p><p>Tohle byla ta past. Nejsp� by na n�s za�to�ili mnohem d��v, ale st�li jim v cest� b�lokab�tn�ci. <emphasis>Museli</emphasis> po�kat, a� se s nima vypo��d�me. A pak jsme ode�li. Tak�e��</p><p>�Tak�e za�to�ili na Damodreda a jeho lidi,� �ekla Faile. �Potom, co p�ipravili past, cht�li alespo� zp�sobit n�jak� �kody t�m, kte�� by proti nim mohli pozd�ji bojovat.�</p><p>�Mysl�m, �e je za t�m n�kdo ze Zaprodanc�,� �ekl Perrin a obr�til se ke Gradymu.</p><p>�N�kdo ze Zaprodanc�?� zv��ila Alliandre hlas. �Nem��eme bojovat s jedn�m ze <emphasis>Zaprodanc�?</emphasis>�</p><p>Perrin na ni pohl�dl. �K �emus myslela, �e se zavazuje�, Alliandre, kdy� ses ke mn� p�ipojila? Bojuje� za Draka Znovuzrozen�ho v samotn�m <emphasis>Tarmon Gai�donu. </emphasis>D��v nebo pozd�ji se Zaprodanc�m budeme muset postavit.�</p><p>Zbledla, ale slou�ilo j� ke cti, �e p�ik�vla.</p><p>�Grady!� zavolal Perrin na a�a�mana, kter� ost�eloval trolloky pod sebou. �Po��d c�t� usm�r�ov�n�?�</p><p>�Jenom tu a tam, m�j pane,� zavolal Grady v odpov��. �A� je to kdokoli, nen� nijak stra�liv� siln�. A nezapojuje se do boje. Mysl�m, �e mus� d�lat n�co, ��m sem dost�v� trolloky, sko�� sem s cel�mi p�stmi a pak se okam�it� vr�t� pro dal��.�</p><p>�Po��hej si na n�j,� �ekl Perrin. �Uvid�, jestli se ti ho poda�� sejmout.�</p><p>�Ano, m�j pane,� zasalutoval Grady.</p><p>Tak�e sem trolloky p��mo nep�iv�d�l jeden ze Zaprodanc�. To neznamenalo, �e to nen� pr�ce n�kter�ho z nich, jenom �e se nerozhodl do toho zapojit p��mo. �Vy t�i dozadu,� �ekl Perrin Faile, Berelain a Alliandre a pot�kal kladivo. Trolloci za�ali s �tokem do svahu a mnoz� z nich podlehli ��p�m, ale bylo dost takov�ch, co se brzy dostanou na vrchol. Nastal �as boje.</p><p>�Nev�, kolik jich tam je, man�eli,� �ekla Faile ti�e. �Po��d p�ich�zej�. Co kdy� n�s udolaj�?�</p><p>�Pokud se to pro n�s vyvine �patn�, st�hneme se pr�chodem. Ale nenech�m jim b�lokab�tn�ky bez boje � ��dn�ho �lov�ka trollok�m nenech�m, dokonce ani tu jejich ch�sku ne. Kdy� do�lo k �toku na Dvou����, nev��mali si toho. No, j� tot� neud�l�m. A hotovo.�</p><p>Faile se k n�mu ne�ekan� naklonila a pol�bila ho. �D�kuju ti.�</p><p>�Za co?�</p><p>�Za to, �e jsi takov�, jak� jsi,� �ekla, obr�tila kon� a odvedla druh� dv� �eny pry�.</p><p>Perrin pot��sl hlavou. Ob�val se, �e bude muset Gradymu ��ct, a� ji omot� vzduchem a odvle�e. Oto�il se zp�tky k bl��c�m se trollok�m. Dvou���t� jim v�stup po svahu v�bec neusnad�ovali. Mu��m v�ak doch�zely ��py.</p><p>Perrin pot�kal <emphasis>Mah�alleinir.</emphasis> Jedna jeho ��st litovala toho, �e se zbra� tak brzy po sv�m zrozen� vykoupe v krvi, ale v�t�� ��st to t�ilo. Tihle trolloci a ten, kdo je vedl, zavinili Hopsalovu smrt.</p><p>Na h�ebeni se vyno�ila p�st trollok� a za nimi mizelec spolu s dal��m s �ern�m me�em. Perrin za�val a s vysoko zvednut�m kladivem se vrhl vp�ed.</p><empty-line/><p>Galad zaklel, obr�til Sil�ka a sekl me�em do krku trolloka s medv�d� hlavou. Z r�ny se vychrlila tmav�, hust� smrdut� krev, ale tyhle bestie bylo stra�liv� t�k� zab�t. Galad sl�chal p��b�hy, cvi�il s mu�i, kte�� se zplozenci St�nu bojovali. P�esto jej jejich odolnost p�ekvapila.</p><p>Musel nestv�ru seknout je�t� t�ikr�t, ne� padla. Galada u� bolela pa�e. V boji s nestv�rami, jako byly tyhle, ne�lo o jemn� finesy. Pou��val sice jezdeck� �erm��sk� figury, ale �asto ty nejp��m�j�� a nejsurov�j��. D�evorubec osek�v� v�tev. M�s��n� oblouk. K�es�n� jisker.</p><p>Jeho mu��m se nevedlo moc dob�e. Byli obkl��en� a na kop� u� nebylo m�sto. V�pady chv�li fungovaly, ale t�k� j�zda byla nucena ustoupit k lini�m p��k� a cel� jeho arm�da byla zatla�ov�na na v�chod. Amadi�an� byli p�emo�eni a s�la �toku p��li� velk�, ne� aby dovolila dal�� v�pady j�zdy. V�echno, co mohly d�ti v sedlech d�lat, bylo divoce m�chat zbran�mi a sna�it se z�stat na�ivu.</p><p>Galad Sil�ka oto�il, ale sko�ili po n�m dva vr��c� trolloci. Rychle jednoho sekl do krku Volavkou chytaj�c� b�lici, ale netvor spadl na Sil�ka a k�� se zakym�cel. Dal�� stv�ra sekla zv��eti po krku halapartnou. K�� padl.</p><p>Galadovi se sotva poda�ilo vrhnout stranou a sesypal se na hromadu, zat�mco se Sil�k zhroutil a z krku mu na b�l� plece tryskala krev. Galad se p�ekulil s me�em zkroucen�m stranou, ale dopadl �patn�. Bolestiv� si vymkl kotn�k.</p><p>Nev��maje si bolesti zvedl me� v�as na to, aby odrazil h�k stv�ry s hn�dou srst�, t�m�� t�i kroky vysok� a p�chnouc� smrt�. Kryt Galada op�t vyvedl z rovnov�hy.</p><p>�Galade!�</p><p>Do trollok� narazily postavy v b�l�m. Do vzduchu se rozprskla p�chnouc� krev. B�l� postavy klop�tly a spadly, ale trolloci byli zatla�eni zp�t. Bornhald tam st�l s tasen�m me�em, t�ce oddechoval a �t�t m�l zproh�ban� a zalit� tmavou krv�. M�l s sebou �ty�i mu�e. Dal�� dva padli.</p><p>�D�ky,� �ekl Galad. �Va�i kon�?�</p><p>�Mrtv�,� odpov�d�l Bornhald. �Museli m�t rozkazy j�t po kon�ch.�</p><p>�Necht�j�, abychom unikli,� �ekl Galad. �Nebo se vzchopili k �toku.� Rozhl�dl se �adami t�sn�n�ch voj�k�. Dvacet tis�c vypadalo jako velkolep� arm�da, ale v bitevn�ch lini�ch to bylo zl�. A trolloci st�le p�ich�zeli, vlna za vlnou. Severn� ��st formace d�t� se rozpadala a trolloci se tam drali vp�ed, aby Galadovo vojsko obkl��ili. Od��znou je na severu a jihu a pak zatla�� ke kopci. Sv�tlo!</p><p>�K severn� p�� linii!� zaje�el Galad. S�m se tam co nejrychleji rozb�hl. Jeho kotn�k protestoval, ale zat�m dr�el. Mu�i se k n�mu p�idali. Jejich oble�en� u� nebylo b�l�.</p><p>Galad v�d�l, �e v�t�ina gener�l�, jako byl t�eba Gareth Bryne, nebojuje v p�edn�ch lini�ch. Na to byli p��li� d�le�it� a jejich hlavy byly t�eba k ��zen� bitvy. Mo�n� m�l Galad ud�lat tohle. V�echno se rozpadalo.</p><p>Jeho mu�i byli dob��. Spolehliv�. Ale s trolloky nem�li ��dn� zku�enosti. Teprve nyn� � kdy� se hnal po rozbahn�n� zemi v temn� noci, osv�tlovan� koulemi vzn�ej�c�mi se ve vzduchu � vid�l, jak nezku�en� mnoz� z nich jsou. M�l i n�jak� veter�ny, ale v�t�� ��st jeho voj�k� dosud bojovala p�ev�n� proti divok�m bandit�m a m�stsk�m domobran�m.</p><p>Trolloci byli jin�. Vyj�c�, vr��c� a prskaj�c� bestie posedlo bojov� ��lenstv�. Co jim chyb�lo na vojensk� k�zni, nahrazovali silou a zu�ivost�. A hladem. Myrddraalov� mezi nimi byli dostate�n� stra�liv�, aby sami prolomili jejich linie. Galadovi voj�ci se za��nali hroutit.</p><p>�Vydr�et!� za�val Galad, kdy� dob�hl k rozpadaj�c� se ��sti formace. M�l s sebou Bornhalda a asi pades�t mu��. Ani n�hodou dost. �Jsme d�ti Sv�tla! St�nu se nevzd�v�me!�</p><p>Nefungovalo to. Kdy� sledoval katastrofu, kter� se kolem n�j odehr�vala, cel� jeho n�hled na sv�t se za�al hroutit. D�ti Sv�tlajejich dobro nechr�nilo; padaly jako obil� pod kosou. A co h��, n�kter� z nich nebojovaly state�n� ani s odhodl�n�m. A� p��li� mnoho jich v��skalo hr�zou a ut�kalo. Amadi�any by ch�pal, ale spousta samotn�ch d�t� na tom nebyla o nic l�pe.</p><p>Nebyli zbab�l�. Nebyli �patn� bojovn�ci. Byli to prost� jen lid�. Pr�m�rn�. Takhle to nem�lo b�t.</p><empty-line/><p>Zah�m�lo, jak se Gallenne se sv�mi jezdci vr�til k dal��mu �toku. Narazili do �ad trollok� jako kladivo a mnoh� z nich donutili couvnout ke kraji a srazili je ze svahu dol�.</p><p>Perrin ude�il <emphasis>Mah�alleinirem</emphasis> jednoho z trollok� do hlavy. S�la �deru odhodila netvora stranou a � kupodivu � jeho k��e v m�st�, kde ho kladivo zas�hlo, sy�ela a kou�ilo se z n�. To se d�lo p�i ka�d�m �deru, jako by je dotek <emphasis>Mah�alleiniru</emphasis> spaloval, a�koli Perrin z kladiva c�til jen uklid�uj�c� teplo.</p><p>Gallenneho �tok se provrtal �adami trollok� a rozd�lil je na dv� kohorty, ale u� zde bylo tolik mrtvol, �e kopin�ci za��nali m�t s �to�en�m pot�e. Gallenne se st�hl a nastoupil odd�l Dvou���sk�ch, kte�� za�ali na trolloky st��let a smetli je ve vln� v��skaj�c�, vyj�c� a p�chnouc� smrti.</p><p>Perrin s Tane�n�kem ustoupil a kolem n�j se zformovali p��ci. Mezi trolloky padlo jen velice m�lo jeho mu��. Pochopiteln� i jeden jedin� by byl p�ili� mnoho.</p><p>Arganda p�iklusal k jeho koni. N�kde ztratil chocholy z p�ilby, ale �iroce se usm�val. �Jen m�lokdy jsem za�il tak pot�uj�c� bitvu, Aybaro,� �ekl. �Nep��tele, kter� m��e� kosit a nemus� t� to ani kapku mrzet, dokonal� ter�n a obrann� pozice. Lu�i�tn�ci, o kter�ch se ti m��e jenom zd�t, a a�a�manov�, kte�� zav�raj� trhliny! S�m jsem slo�il v�c ne� dva tucty t�ch besti�. U� jenom kv�li tomuhle jedin�mu dni jsem r�d, �e jsem �el za tebou!�</p><p>Perrin p�ik�vl. Nepouk�zal na to, �e jeden z d�vod�, pro� jim to jde tak lehce, je, �e se v�t�ina trollok� soust�ed� na b�lokab�tn�ky. Trolloci byli ohavn�, nestv�m� tvorov� a m�li sve�ep� sobeckou n�turu. �to�it do kopce za krupobit� ohniv�ch koul� a ��p� z dlouh�ch luk� jen proto, aby se pokusili vytla�it pry� dv� pln� j�zdn� legie? Lep�� je naj�t si snaz��ho protivn�ka, co� d�valo smysl i z hlediska taktiky. Kdy� jste museli bojovat na dvou front�ch, soust�edili jste se nejd��v na tu jednodu��� bitvu.</p><p>Pokou�eli se b�lokab�tn�ky co nejrychleji rozdrtit o �bo�� kopce, zaplavili je, neponech�vali jejich j�zd� prostor k �toku a rozd�lovali je na men�� skupiny. Osoba, kter� to vedla, rozum�la taktice; tohle nebylo d�lo trollo�� mysli.</p><p>�Urozen� pane Perrine!� Nad r�musem, kter� d�lali vyj�c� trolloci, se rozlehl hlas Joriho Congara. Do�kr�bal se k Tane�n�kovi. �Rozk�zals mi sledovat to a ��ct ti, jak se jim vede. No, mo�n� se bude� cht�t pod�vat.�</p><p>Perrin p�ik�vl, zvedl p�st a sekl s n� dol�. Grady s Nealdem st�li za n�m na skaln�m �tvaru, z n�ho� bylo vid�t dol� na cestu. Jejich nejd�le�it�j��m rozkazem bylo sundat ka�d�ho myrddraala, kter�ho zahl�dnou. Perrin cht�l co nejv�c t�ch v�c� udr�et mimo kopce; zab�t jedin�ho myrddraala pomoc� sekery �i me�e mohlo st�t tucty �ivot�. Nejlep�� bude zab�jet je ohn�m a z d�lky. Krom� toho zab�t jednoho mizelce ob�as znamenalo zab�t bandu trollok�, kter� s n�m byla propojen�.</p><p>A�a�manov�, Aes Sedai a moudr� vid�li Perrin�v sign�l. Z pln�ch sil se pustili do �toku proti trollok�m, z rukou jim l�tal ohe�, z oblohy blesky a zatla�ili trolloky zp�tky ze svahu. Perrinovi p��ci se st�hli, aby si chvili�ku odpo�inuli.</p><p>Perrin pob�dl Tane�n�ka k okraji a s <emphasis>Mah�alleinirem</emphasis> op�en�m o nohu se zahled�l ze svahu na jih. Pod nimi si Damodredova arm�da vedla dokonce je�t� h��, ne� se Perrin ob�val. Trolloci se prod�rali vp�ed a t�m�� se jim poda�ilo b�lokab�tn�ky rozd�lit na dv� ��sti. Nestv�ry se valily na k��dlech, Galada sev�ely a p�inutily b�lokab�tn�ky bojovat na t�ech front�ch. Ti st�li z�dy k �bo�� a mnoho men��ch j�zdn�ch odd�l� bylo od��znuto od hlavn� ��sti bojuj�c�ho vojska.</p><p>K Perrinovi p�iklusal Gallenne. �Po��d se objevuj� nov� trolloci. Odhadl bych, �e zat�m tu bylo t�ch besti� asi pades�t tis�c. A�a�manov� ��kaj�, �e c�tili jenom jednoho usm�r�ova�e, a ten se do boje nezapojuje.�</p><p>�Ten, kdo zplozence St�nu vede, nechce usm�r�ova�e pou��t,� dohadoval se Perrin. �Ne kdy� dr��me horn� pozice. Nechaj� trolloky nap�chat co nejv�c �kody a uvid�, jestli se jim poda�� z�skat navrch. Pokud ano, objev� se i usm�r�ova�i.�</p><p>Gallenne p�ik�vl.</p><p>�Damodredovo vojsko m� pot�e.�</p><p>�Ano,� �ekl Gallenne. �Rozm�stil jsi n�s tak, abychom jim mohli pomoct, ale zd� se, �e to nesta��.�</p><p>�Jdu dol� za nima,� rozhodl se Perrin. Uk�zal. �Trolloci ho obkli�ujou a tisknou k �bo��. Mohli bychom se vrhnout dol� a ty stv�ry p�ekvapit soust�ed�n�m �tokem, prolomit jejich �ady a osvobodit Damodredovy mu�e, aby se mohli dostat tady nahoru na plo�inu.�</p><p>Gallenne se zamra�il. �Omlouv�m se, urozen� pane Perrine, ale mus�m se zeptat. Co mysl�, �e jim dlu��me? Tr�pilo by m�, kdybychom na n� p�i�li za�to�it � a�koli bych ch�pal tu logiku. Ale nevid�m d�vod, pro� jim pom�hat.�</p><p>Perrin zabru�el. �Prost� je to spr�vn� v�c.�</p><p>�O tom bychom mohli diskutovat,� �ekl Gallenne a zavrt�l hlavou v p�ilb�. �Bojovat s trolloky a mizelci je skv�l�, proto�e ka�d�, kter� padne, znamen� o jednoho m�� do Posledn� bitvy. Na�i mu�i si vyzkou�� boj proti nim a m��ou se nau�it ovl�dat strach. Ale tenhle svah je p��kr� a zr�dn�; pokud se pokus� sjet dol� k Damodredovi, mohl bys n�s p�ipravit o v�hodu.�</p><p>�Stejn� p�jdu,� odv�til Perrin. �Jori, seber Dvou���sk� a a�a�many. Budu pot�ebovat, aby mi trolloky p�ed �tokem trochu na�ali.� Op�t pohl�dl dol�. Mysl mu zaplavily vzpom�nky na Dvou����. Krev. Smrt. <emphasis>Mah�alleinir jeho</emphasis> p�sti se zah��l. �Nenech�m je v tom, Gallenne. Dokonce ani je ne. P�id� se ke mn�?�</p><p>�Jsi zvl�tn� mu�, Aybaro.� Gallenne zav�hal. �A skute�n� �estn�. Ano, p�id�m.�</p><p>�Dob�e. Jori, ho� sebou. Mus�me se k Damodredovi dostat d��v, ne� se jeho �ady prolom�.�</p><empty-line/><p>Masou trollok� se prohnal ot�es. S me�em sev�en�m ve zpocen�ch prstech Galad zav�hal. Bolelo ho cel� t�lo. V�ude kolem se oz�valo st�n�n�, ob�as hrdeln� a vr�iv� � um�raj�c� trolloci jindy jako �alostn� n��ek padl�ch lid�. D�ti kolem n�j se dr�ely. St��.</p><p>Noc byla kaln�, dokonce i s t�mi sv�tly. Bylo to jako bojovat s no�n�mi m�rami. Ale pokud se temnot� nedok�� postavit d�ti Sv�tla, tak kdo?</p><p>Trolloci za�ali v�t hlasit�ji. Ti p�ed n�m se obraceli a rozmlouvali spolu hrub�m vr�iv�m jazykem, z n�ho� se mu d�lalo �patn�. Trolloci um�j� mluvit? To nev�d�l. Co upoutalo jejich pozornost?</p><p>A pak to uvid�l. Krupobit� ��p�, sn�ej�c� se z nebe, se zarylo do nejbli���ch �ad trollok�. Lu�i�tn�ci z Dvou���� dost�li sv� pov�sti. Galad by v�t�in� lu�i�tn�k� ohledn� takov� st�elby ned�v��oval, b�l by se, �e zbloudil� ��py zas�hnou b�lokab�tn�ky. Tito lu�i�tn�ci v�ak byli p�esn�.</p><p>Trolloci v��skali a vyli. Pak z h�ebene za�to�ilo tis�ce jezdc�. Kolem nich bl�skala sv�tla; shora padaly ohn� a obloukem se sn�ely dol� jako rudozlat� kop�. Osv�tlovaly jezdce ve st��brn�.</p><p>Byl to neuv��iteln� man�vr. Svah byl tak prudk�, �e kon� mohli klop�tnout, spadnout a z cel�ho �to��c�ho vojska nad�lat neu�ite�nou zm� t�l. Ale nespadli. Hnali se s jistotou a kop� z��ila. A v jejich �ele jel vousat� obr s vysoko zdvi�en�m mohutn�m kladivem. Samotn� Perrin Aybara, nad jeho� hlavou vl�l prapor, kter� nesl mu� jedouc� t�sn� za n�m. Karm�nov� vl�� hlava.</p><p>S�m sob� navzdory sklonil Galad p�i tom pohledu �t�t. Aybara t�m�� jako by vzpl�l od plamen�, kter� ho obklopovaly. Galad vid�l ty velk� zlat� o�i. Jako samotn� ohn�.</p><p>Jezdci narazili do trollok�, kte�� obkl��ili Galadovy voj�ky. Aybara sv�m �evem p�ehlu�il v�echen lomoz a pak se za�al rozh�n�t kladivem. �tok p�inutil trolloky ustoupit.</p><p>��tok!� zaje�el Galad. �Do �toku! Zatla�te je k jezdc�m!� S Bomhaldem po boku se vrhl na sever sm�rem k vrchovin�. Nedaleko n�j shrom�dil Trom zbytky sv� legie a p�ivedl ji, aby za�to�ili na trolloky naproti Aybarovi.</p><p>V bitv� vl�dl ��m d�l v�t�� zmatek. Galad zu�iv� bojoval. Bylo to neuv��iteln�, ale naho�e cel� Aybarova arm�da proudila dol� ze svahu a vzd�vala se tak v�hody vyv��en�ho postaven�. Snesli se na trolloky a des�tky tis�c mu�� �valy: �Zlatook�! Zlatook�!�</p><p>�tok dostal Galada s Bomhaldem do �ad trollok�. Tvorov� se pokou�eli p�ed Aybarou uh�bat a valili se v�emi sm�ry. Mu�i kolem Galada a Bornhalda brzy zoufale bojovali o �ivot. Galad Stu�kou ve v�tru dorazil trolloka, ale oto�il se a okam�it� se ocitl tv��� v tv�� dal��mu, t�i kroky vysok�mu netvorovi s beran� hlavou. Po stran�ch obrovsk� hranat� tv��e se mu kroutily rohy, ale o�i byly lidsk� a doln� �elist tak�.</p><p>Galad uhnul let�c�mu ost�� a vrazil netvorovi me� do b�icha. Ten zav�e�t�l a Bornhald mu z boku p�e�al kolenn� �lachy.</p><p>Galad vyk�ikl a usko�il dozadu, ale jeho vyvrtnut� kotn�k ho kone�n� nechal na holi�k�ch. Zachytil se ve sp��e v zemi, a kdy� Galad padal, zaslechl stra�liv� <emphasis>prasknut�.</emphasis></p><p>Um�raj�c� netvor se z��til na n�j a p�im��kl ho k zemi. Nohou mu vyst�elila bolest, ale nev��mal �ij�. Pustil me� a sna�il se mr�inu odsunout. Bornhald s kletbami odrazil trolloka s ryp�kem divok�ho kance, kter� vyd�val odporn� chrochtav� zvuky.</p><p>Galad odvalil p�chnouc� mrtvolu. Nedaleko vid�l mu�e v b�l�m � Troma s Byarem po boku, kte�� se k n�mu zoufale sna�ili probojovat. Trollok� bylo p��li� a d�ti v jeho nejbli���m okol� v�t�inou padly.</p><p>Galad se nat�hl pro me� pr�v� ve chv�li, kdy mezi st�ny a trolloky severn� od n�j projela postava na koni. Aybara. P�ijel a t�m sv�m mohutn�m kladivem ude�il do kan��ho trolloka a srazil ho k zemi. Aybara sesko�il z kon�, zat�mco se Bornhald dral ke Galadovi, aby mu pomohl vst�t.</p><p>�Jsi zran�n�?� zeptal se Aybara.</p><p>�M�j kotn�k,� �ekl Galad.</p><p>�Na m�ho kon�,� pob�dl ho Aybara.</p><p>Galad nic nenam�tal; d�valo to smysl. Kdy� mu v�ak Bornhald pom�hal nahoru, c�til rozpaky. Kolem nich se vyno�ili Aybarovi mu�i a zatla�ili trolloky zp�tky. Kdy� se te� Aybarova arm�da zapojila do boje, Galadovi mu�i se znovu sebrali.</p><p>Vrhnout se dol� ze svahu byla nebezpe�n� hra, ale jakmile Galad sed�l na Aybarov� koni, vid�l, �e se risk vyplatil. Mohutn� �tok trolloky rozmetal a n�kter� odd�ly za�aly prchat. Shora padaly ohniv� jazyky, spalovaly myrddraaly a sr�ely cel� p�sti trollok�, kte�� s nimi byli spojeni.</p><p>Boj potrv� je�t� dlouho, ale situace se obracela. Aybarovi voj�ci vy�istili okol� sv�ho velitele a poskytli jemu � a t�m i Galadovi � trochu prostoru, aby mohli zv�it dal�� f�zi �toku.</p><p>Galad se obr�til k Aybarovi, kter� si pronikav�ma o�ima prohl�el trolloky. �P�edpokl�d�m, �e si mysl�, �e kdy� jsi m� zachr�nil, ovlivn� to moje rozhodnut� o tv�m trestu,� �ekl Galad.</p><p>�To by teda m�lo,� zamumlal Aybara.</p><p>Galad zvedl obo��. Takovou odpov�� ne�ekal. �Moji mu�i pova�uj� za podez�el�, �e ses objevil tak t�sn� p�ed trolloky.�</p><p>�No, kdy� cht�j�, a� si to mysli,� �ekl Aybara. �Pochybuju, �e jejich n�zor n�co zm�n�. Sv�m zp�sobem to je moje vina. Trolloci sem p�i�li zab�t m�; prost� jsem unikl d��v, ne� jejich past sklapla. Bu� r�d, �e jsem t� jim nenechal. Vy b�lokab�tnici jste mi zp�sobili skoro tolik tr�pen� jako oni.�</p><p>Galad se kupodivu p�istihl, �e se usm�v�. Tenhle Perrin Aybara p�sobil up��mn�. �lov�k toho od spojence nemohl ��dat o mnoho v�c.</p><p><emphasis>Tak�e jsme spojenci?</emphasis> napadlo ho, kdy� k�vl na p�ich�zej�c�ho Troma a Byara. <emphasis>Snad pro tuto chv�li.</emphasis> Aybarovi v��il. Ano, na sv�t� mo�n� byli lid�, kte�� by dali dohromady takovou slo�itou intriku, jenom aby se Galadovi vet�eli do p��zn�. Takov� b�val Valda.</p><p>Aybara ne. Opravdu <emphasis>byl</emphasis> p��m�. Kdyby cht�l m�t d�ti z cesty, pobil by je a �el d�l.</p><p>�Tak budi�, Perrine Aybaro,� �ekl Galad. �Ozn�m�m tv�j trest tady a te�.�</p><p>Perrin svra�til �elo a opustil sv� �vahy nad bitevn�m polem. �Co�e? <emphasis>Te�?�</emphasis></p><p>�Odsuzuji t� k tomu, abys rodin�m mrtv�ch d�t� zaplatil od�kodn� ve v��i p�ti set korun. Tak� ti na�izuji, abys se v�emi, co dok�e� shrom�dit, bojoval v Posledn� bitv�. Ud�lej to, a prohla�uji, �e jsi o�i�t�n.�</p><p>Byl to zvl�tn� okam�ik, kdy pron�st toto prohl�en�, ale u� se rozhodl. I tak budou bojovat a mo�n� jeden padne. Galad cht�l, aby Aybara v takov�m p��pad� znal rozsudek.</p><p>Aybara si ho chv�li prohl�el a pak p�ik�vl. �To je spravedliv�, Galade Damodrede.� Zvedl ruku.</p><p>�Netvore temnoty!� Za Aybarou se n�kdo pohnul. Postava, kter� tasila me�. Zasy�en�, z�blesk kovu. Byarovy o�i, planouc� vzteky. Postavil se p�esn� na m�sto, odkud mohl Aybaru bodnout do zad.</p><p>Aybara se prudce oto�il; Galad zvedl me�. Oba byli p��li� pomal�.</p><p>Jaret Byar v�ak r�nu nikdy nezasadil. Zarazil se se zvednutou zbran�, ztuhl� a s krv� kapaj�c� ze rt�. Padl na kolena a pak �uchl na zem k Aybarov�m noh�m.</p><p>Za n�m st�l Bornhald s o�ima vyt�e�t�n�ma hr�zou. Pohl�dl dol� na sv�j me�. �J� To nebylo spr�vn�, bodnout chlapa do zad pot�, co n�s zachr�nil. To�� Pustil me� a pot�civ� couvl od Byarovy mrtvoly.</p><p>�Ud�lal jsi spr�vnou v�c, d�t� Bomhalde,� �ekl Galad zarmoucen�. Zavrt�l hlavou. �Byl to dobr� d�stojn�k. Ob�as mo�n� nep��jemn�, ale taky state�n�. Je mi l�to, �e ho ztr�c�m.�</p><p>Aybara se rozhl�el, jako by hledal dal�� d�ti, kter� by se na n�j mohly vrhnout. �Tenhle u� od za��tku hledal d�vod, pro� m� zab�t.�</p><p>Bornhald se se st�le nen�vistn�m pohledem pod�val na Aybaru, pak si o�istil me� a vrazil ho do pochvy. Odkr��el sm�rem k m�stu, kam odn�eli ran�n�. Galadovo a Aybarovo okol� bylo st�le bezpe�n�j��, trolloci ustupovali a vytv��ely se pevn�j�� linie, tvo�en� Aybarov�mi mu�i a zb�vaj�c�mi d�tmi.</p><p>�Ten si po��d mysl�, �e jsem zabil jeho otce,� �ekl Aybara.</p><p>�Ne,� odv�til Galad. �Mysl�m, �e v���, �es to neud�lal. Ale nen�vid�l t� velice dlouho, urozen� pane Aybaro, a je�t� d�le m�l r�d Byara.� Zavrt�l hlavou. �Zab�t p��tele. Ud�lat spr�vnou v�c je n�kdy bolestn�.�</p><p>Aybara zabru�el. �M�l bys j�t k ostatn�m zran�n�m,� �ekl, zvedl kladivo a zad�val se k m�stu, kde se st�le tvrd� bojovalo.</p><p>�Kdy� mi nech� kon�, je mi dost dob�e na to, abych mohl bojovat.�</p><p>�Tak dob�e.� Aybara si ho p�em��il. �Z�stanu s tebou, jenom pro p��pad, �e by to vypadalo, �e spadne�.�</p><p>�D�kuju ti.�</p><p>�M�m toho kon� r�d.�</p><p>Galad se k n�mu s �sm�vem p�ipojil a spole�n� se vr�tili do bitvy.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 42</p><p>Siln�j�� ne� krev</p></title><p>Gawyn op�t sed�l v mal�m prost�m pokoj�ku v Egwainin�ch komnat�ch. Byl vy�erpan�, co� vzhledem k tomu, ��m si pro�el, v�etn� l��en�, nebylo p�ekvapiv�.</p><p>Jeho pozornost zcela pohltilo nov� v�dom� v jeho nitru. To n�dhern�, rozkv�taj�c� v�dom� na pozad� jeho mysli, spojen� s Egwain a jej�mi city. Bylo to z�zra�n� spojen� a p�in�elo mu �t�chu. Kdy� ji c�til, v�d�l, �e je na�ivu.</p><p>Proto�e dok�zal p�edv�dat jej� p��chod, vstal, kdy� se dve�e otev�ely. �Gawyne,� �ekla, jakmile ve�la dovnit�, �ve sv�m stavu bys nem�l st�t. Pros�m, sedni si.� �Jsem v po��dku,� �ekl, ale ud�lal, jak p�ik�zala.</p><p>P�it�hla si druhou stoli�ku a posadila se p�ed n�j. Byla klidn� a vyrovnan�, ale c�til, �e ji no�n� ud�losti p�emohly. Slu�ebn�ci se st�le je�t� starali o krvav� skvrny a t�la, zat�mco Chubain udr�oval celou V� v pohotovosti a kontroloval v�echny sestry do posledn�. Objevila se jedna dal�� vra�edkyn�. Ne� ji zabili, p�i�li o dva voj�ky a jednoho str�ce.</p><p>Ano, za jej� klidnou tv��� c�til bou�liv� city. B�hem posledn�ch p�r m�s�c� si Gawyn za�al myslet, �e se Aes Sedai mo�n� nau�ily, jak v�bec ��dn� pocity nem�t. Pouto mu poskytlo d�kaz, �e to tak nen�. Egwain <emphasis>m�la</emphasis> city; jen jim prost� nedovolovala, aby se projevily v jej� tv��i.</p><p>Kdy� hled�l na jej� tv�� a c�til tu bou�i uvnit�, Gawyn � poprv� � z�skal jin� n�hled na vztah str�ce a Aes Sedai. Str�ci nebyli jen osobn� str�; byli ti jedin�, kdo spat�il pravdu o tom, co se d�je v nitru Aes Sedai. Bez ohledu na to, jak moc byla Aes Sedai v ukr�v�n� emoc� zdatn�, jej� str�ce v�d�l, �e za tou maskou je toho v�c. �Na�li jste Mesaanu?� zeptal se.</p><p>�Ano, i kdy� to n�jakou dobu trvalo. Vyd�vala se za Aes Sedai jm�nem Danelle z hn�d�ho ad�ah. Na�li jsme ji v jej�m pokoji, jak �vatl� jako d�t�. U� se zne�istila. Nejsem si jist�, co s n� budeme d�lat.�</p><p>�Danelle. Tu jsem neznal.�</p><p>�Dr�ela se stranou,� �ekla Egwain. �Nejsp� proto �iji Mesaana vybrala.�</p><p>Chv�li sed�li ml�ky. �Tak�e,� �ekla nakonec Egwain� jak se c�t�?�</p><p>�V�, jak se c�t�m,� �ekl Gawyn up��mn�.</p><p>�Prost� jsem jenom cht�la za��t rozhovor.�</p><p>Usm�l se. �C�t�m se n�dhern�. ڞasn�. Klidn�. A c�t�m starost, obavy a �zkost. Jako ty.�</p><p>�Mus�me n�co ud�lat se Sean�any.�</p><p>�Souhlas�m. Ale to t� neznepokojuje. D�l� ti starosti, �e jsem t� neposlechl, a p�esto v�, �e to byla spr�vn� v�c.�</p><p>�Nen� to tak, �es m� neposlechl,� nam�tla Egwain. <emphasis>��ekla</emphasis> jsem ti, a� se vr�t�.�</p><p>�Z�kaz hl�dat tv�j pokoj jsi nezru�ila. Mohl jsem naru�it n�jak� pl�ny, zp�sobit poprask a vrahy vypla�it.�</p><p>�Ano,� �ekla. Jej� emoce byly st�le nepokojn�j��. �Ale m�sto toho jsi mi zachr�nil �ivot.�</p><p>�Jak se dostali dovnit�?� zeptal se Gawyn. �Nem�la ses probudit, kdy� slu�ebn� omylem spustila poplach?�</p><p>Zavrt�la hlavou. �Byla jsem pono�en� hluboko do snu a bojovala s Mesaanou. V�ov� garda byla v dosahu a m�la poplach sly�et,� �ekla. �V�echny je na�li mrtv�. Vypad� to, �e vrazi �ekali, �e p�ib�hnu. Jeden z nich se schov�val v p�edpokoji, aby m� zabil pot�, co zajmu zbyl� dva.� Za�klebila se. �Mohlo to fungovat. Cekala jsem �ern� ad�ah nebo mo�n� �ed�ho mu�e.�</p><p>�Poslal jsem ti varov�n�.�</p><p>�Posla taky na�li mrtv�ho.� Pod�vala se na n�j. �Dneska v noci ses zachoval spr�vn�, ale stejn� mi to d�l� starosti.�</p><p>�N�jak to vy�e��me,� �ekl Gawyn. �Dovol� mi t� chr�nit, Egwain, a j� t� poslechnu ve v�em ostatn�m. Slibuju.�</p><p>Egwain zav�hala a pak p�ik�vla. �No, budu si muset j�t promluvit se sn�movnou. Te� u� se nejsp� chystaj� vylomit mi dve�e a dom�hat se odpov�d�.� Poznal, �e se v duchu �kleb�.</p><p>�Mohlo by pomoct,� �ekl, �kdybys nazna�ila, �e m�j n�vrat byl v�dycky sou��st� pl�nu.�</p><p>�Byl,� odv�tila Egwain. �A�koli na�asov�n� bylo ne�ekan�.� Zav�hala. �Kdy� jsem si uv�domila, jak Silviana vyj�d�ila moji ��dost, aby ses vr�til, b�la jsem se, �e v�bec nep�ijde�.�</p><p>�M�lem jsem nep�i�el.�</p><p>�A co to zm�nilo?�</p><p>�Musel jsem se nau�it, jak se vzd�t. To je n�co, v �em jsem nikdy nebyl moc dobr�.�</p><p>Egwain p�ik�vla, jako by to ch�pala. �Nech�m do tohohle pokoje p�in�st postel. V�dycky jsem m�la v �myslu ud�lat z n�ho pokoj pro sv�ho str�ce.�</p><p>Gawyn se usm�l. Sp�t v jin� m�stnosti? Pod t�m v��m st�le z�st�valo n�co z tradi�n� sm��lej�c� dcery hostinsk�ho. Kdy� vyc�tila jeho my�lenky, Egwain zrudla.</p><p>�Pro� se nevezmeme?� zeptal se Gawyn. �Pr�v� tady, dneska. Sv�tlo, Egwain, ty jsi amyrlin � tvoje slovo je v Tar Valonujako z�kon. Prones ta slova a jsme svoji.�</p><p>Zbledla; zvl�tn�, jak j� to dnes ve�er rozru�ilo. Gawyn poc�til bodnut� �zkosti. ��kala, �e ho miluje. Necht�la snad�</p><p>Ale ne, c�til jej� emoce. Milovala ho. Tak pro�?</p><p>Kdy� Egwain promluvila, zn�lo to zd�en�. �Mysl�, �e bych se mohla pod�vat sv�m rodi��m do o��, kdybych se vdala, ani� by to v�d�li? Sv�tlo, Gawyne, alespo� pro n� budeme muset <emphasis>poslat\</emphasis> A co Elain? Ty by ses o�enil a p�edem j� o tom ne�ekl?�</p><p>Usm�l se. �Samoz�ejm� m� pravdu. Spoj�m se s nimi.�</p><p>�M��u��</p><p>�Egwain, ty jsi <emphasis>amyrlinin stolec.</emphasis> Na ramenou ti spo��v� t�ha cel�ho sv�ta. Nech m�, a� se o to postar�m.�</p><p>�Tak dob�e,� �ekla. Vy�la ven, kde na ni �ekala Silviana � Gawynovi v�novala jeden ze sv�ch zamra�en�ch pohled�. Egwain poslala n�kolik slou��c�ch, aby mu p�inesli postel, a pak spole�n� s kronik��kou ode�ly, n�sledovan� dv�ma Chubainov�mi voj�ky.</p><p>Gawyn by b�val �el r�d s n�. Kolem mohli st�le pob�hat vrazi. Nane�t�st� m�la pravdu, kdy� ho pos�lala sp�t. M�l probl�my dr�et se vzp��men�. Vstal na nejist�ch nohou a pak si venku v�iml �ady prost�radly zakryt�ch t�l. Ta neodnesou d��v, ne� je sestry prohl�dnou. V tuto chv�li bylo d�le�it�j�� p�tr�n� po Mesaan� a dal��ch zabij�c�ch.</p><p>Se za�at�mi zuby se p�inutil k t�l�m doj�t, odt�hnout prost�radla a odhalit Celarkovu a Mazoneho nehybnou tv�� � ta Celarkova byla nane�t�st� na hlav� polo�en� vedle jeho t�la, od n�ho� byla na krku odd�lena.</p><p>�Vedli jste si dob�e, chlapi,� �ekl. �Dohl�dnu na to, aby se va�e rodiny dozv�d�ly, �e jste zachr�nili �ivot amyrlin.� M�l vztek, �e p�i�el o tak dobr� mu�e.</p><p><emphasis>Sv�tlo spal tyhle Sean�any.</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Egwain m� s nimi pravdu. N�co se mus� ud�lat.</emphasis></p><p>Pohl�dl stranou, kde pod vlastn�mi prost�radly, zpod kter�ch tr�ely nohy v �ern�ch trepk�ch, le�eli vrazi. Dv� �eny a mu�.</p><p><emphasis>R�d bych v�d�l�</emphasis> napadlo ho a pak p�e�el k m�stu, kde le�eli. Kdy� odtahoval prost�radla, str�e se na n�j pod�valy, ale nikdo mu nebr�nil.</p><p>Naj�t <emphasis>ter angrialy</emphasis> nebylo t�k�, i kdy� jen d�ky tomu, �e mu �ekli, co hledat. Stejn� �ern� kamenn� prsteny na prost�edn��ku prav� ruky. Prsteny byly vy�ez�ny do podoby trnit� r�vy. ��dn� z Aes Sedai zjevn� nepoznala, co jsou za�, p�inejmen��m zat�m.</p><p>Gawyn v�echny t�i prsteny st�hl a str�il �ije do kapsy.</p><empty-line/><p>Lan n�co c�til, v�raznou zm�nu emoc� na pozad� mysli. Zvykl si nev��mat si jich, stejn� jako �eny, kterou p�edstavovaly.</p><p>Ned�vno se ale emoce zm�nily. Byl si st�le jist�j�� a jist�j��, �e Nyneiva p�ebrala jeho pouto. Poznal ji podle pocit�. Jak by ji n�kdo mohl nepoznat, tu v�e� a laskavost? Bylo to� pozoruhodn�.</p><p>Z�ral na cestu. St��ela se kolem kopce, ne� si to nam��ila p��mo k v�zna�n� pevnosti p�ed n�m. Hranici mezi Kandorem a Arafelem vymezovala St��brn� pevnost, mohutn� opevn�n� vybudovan� po obou stran�ch Firchonsk�ho pr�smyku. Byla to nesm�rn� p�sobiv� pevnost � ve skute�nosti dv�, postaven� na p��kr�ch st�n�ch �zk�ho pr�smyku. Jako dv� k��dla obrovsk� br�ny.</p><p>Dostat se p�es pr�smyk znamenalo urazit zna�nou vzd�lenost mezi mohutn�mi kamenn�mi st�nami poset�mi st��lnami a velice ��inn� by zde dok�zali zastavit vojsko pohybuj�c� se kter�mkoli sm�rem.</p><p>Hrani���i byli v�ichni spojenci. To ale Arafellan�m nebr�nilo, aby cht�li m�t hezkou pevnost, blokuj�c� cestu nahoru do �ol Arbely. P�ed pevnost� t�bo�ily tis�ce lid�, rozd�len�ch do men��ch skupin. Nad n�kter�mi vl�l prapor Malkieru, zlat� je��b. Nad jin�mi vlajky Kandoru �i Arafelu.</p><p>�Kdo z v�s poru�il p��sahu?� zeptal se Lan a ohl�dl se na karavanu.</p><p>Mu�i v n� vrt�li hlavami.</p><p>�Nikdo ji nemusel poru�it,� �ekl Ander. �Co jin�ho bys ud�lal? Vydal se Rozbit�mi zem�mi? P�es Smeknutou vrchovinu? Je to bu� tady, nebo nikde. Oni to v�d�. A tak tady na tebe �ekaj�.�</p><p>Lan zavr�el. Nejsp� to byla pravda. �Jsme karavana,� prohl�sil hlasit�. �Pamatujte si, pokud se n�kdo zept�, m��ete p�iznat, �e jsme Malkierov�. M��ete ��ct, �e �ek�te na sv�ho kr�le. To je pravda. Nesm�te se zm�nit, �e u� jste ho na�li.�</p><p>Ostatn� vypadali ustaran�, ale nic nenam�tali. Lan jel v �ele dol� ze svahu a karavana dvaceti voz�, v�le�n� kon� a slou��c� jej n�sledovali.</p><p>V�dy se ob�val, �e pr�v� tohle se stane. Z�skat Malkier zp�tky bylo nemo�n�. Zem�ou, bez ohledu na to, jak velkou arm�du maj�. �tok? Na Momu? Sm�n�.</p><p>Nemohl to od nich ��dat. Nemohl jim to <emphasis>dovolit.</emphasis> Jel d�l a byl st�le rozhodn�j��. Tihle state�n� mu�i pod t�mito prapory by se m�li p�ipojit k �ajnarsk�mu vojsku a bojovat v bitv�, kter� m� n�jak� v�znam. On jim �ivoty nevezme.</p><p><emphasis>Smrtje leh�� ne� pe���ko�</emphasis> Rakim mu to cestou n�kolikr�t p�edhodil. N�sledoval Lana p�ed desetilet�mi, b�hem aielsk� v�lky. <emphasis>Povinnost je t잚� ne� hora�</emphasis></p><p>Lan p�ed svou povinnost� <emphasis>neut�kal.</emphasis> Ut�kal k n�. Kdy� v�ak dojel na �pat� svahu a pokra�oval rovn�, z pohledu na t�bory se mu p�esto rozbu�ilo srdce. �ekaj�c� mu�i m�li prost� v�le�nick� od�v a <emphasis>hadori</emphasis> a �eny m�ly na �elech <emphasis>ki�sain.</emphasis> N�kte�� z mu�� si obl�kli kab�ty se zlat�m je��bem na ramenou � znak malkiersk� kr�lovsk� str�e. Vzali by �ije pouze v p��pad�, �e jejich otcov� �i d�dov� v t� str�i slou�ili.</p><p>Byl to pohled, kter� by Bukamu rozbre�el. Myslel si, �e Malkierov� jsou jako n�rod pry�, zlomen�, rozpr�en�, pohlcen� jin�mi n�rody. P�esto byli zde a shroma��ovali se po �eptan�m vol�n� do zbran�. Mnoz� byli star�� � kdy� kr�lovstv� padlo, byl Lan je�t� mal� d�t�, a ti, kte�� si ten den pamatuj� jako dosp�l�, by dnes m�li na krku sedm �i osm k��k�. M�li �ed� vlasy, ale st�le to byli v�le�n�ci a p�ivedli sebou syny a vnuky.</p><p><emphasis>�Tai��ar Malkier!�</emphasis> vyk�ikl n�jak� mu�, kdy� Lan se sv�mi spole�n�ky proj�d�l kolem. V�k�ik se ozval je�t� tucetkr�t, a znovu, kdy� zahl�dli jeho <emphasis>hadori. </emphasis>Zd�lo se, �e nikdo nepoznal, kdo je. P�edpokl�dali, �e p�ijel ze stejn�ho d�vodu jako oni.</p><p><emphasis>Posledn� bitva p�ich�z�,</emphasis> pomyslel si Lan. <emphasis>Mus�m jim up�rat pr�vo bojovat po m�m boku?</emphasis></p><p>Ano, mus�. Nejlep�� bude, kdy� projde bez pov�imnut� a nikdo ho nepozn�. O�i up�ral vp�ed, ruku na me�i, �sta zav�en�. Ale p�i ka�d�m v�k�iku <emphasis>Tai��ar Malkier</emphasis> se tou�il v�c nap��mit. Ka�d� jako by ho posiloval a poh�n�l vp�ed.</p><p>Br�na mezi dv�ma ��stmi pevnosti byla otev�en�, a�koli voj�ci kontrolovali ka�d�ho, kdo cht�l projet. Lan zastavil Mandarba a jeho lid� za n�m se tak� zastavili. Mohli m�t Arafellan� rozkaz ho vyhl�et? Jakou jinou mo�nost, ne� pokra�ovat vp�ed, m�? Jet okolo by trvalo t�dny. Jeho karavana po�kala, a� bude na �ad�, a pak Lan p�istoupil ke str�nici.</p><p>�Z�m�r?� zeptal se Arafellan v uniform� a s vlasy spleten�mi do c�pk�.</p><p>�Cestujeme do Fal Moranu,� �ekl Lan �Kv�li Posledn� bitv�.�</p><p>�Nebudete tady �ekat jako ostatn�?� zeptal se str�n� a rukou v kovov� rukavici m�vl ke shrom�d�n�m Malkier�m. �Na sv�ho kr�le?�</p><p>�J� ��dn�ho kr�le nem�m,� �ekl Lan ti�e.</p><p>Voj�k pomalu p�ik�vl a promnul si bradu. Pak pokynul n�kolika voj�k�m, aby prohl�dli n�klad na vozech. �Za tohle bude t�eba zaplatit clo.�</p><p>�M�m v �myslu to d�t �ajnarc�m, aby to pou�ili v Posledn� bitv�,� �ekl Lan. �Nebudu to cht�t zaplatit.�</p><p>Str�n� zvedl obo��.</p><p>�P��sah�m,� �ekl Lan potichu a pohl�dl mu do o��.</p><p>�Tak�e ��dn� clo. <emphasis>Tai��ar Malkier,</emphasis> p��teli.�</p><p><emphasis>�Tai��ar Arafel.�</emphasis> Lan pob�dl kon� vp�ed. Pr�jezd St��brnou pevnost� nesn�el; m�l p�i tom pocit, jako by na n�j m��ilo tis�c lu�i�tn�k�. Kdyby byli Arafellan� nuceni ustoupit a� takhle daleko, <emphasis>tudy</emphasis> by se trolloci jen tak nedostali. U� se to d��ve stalo a poka�d� se tady udr�eli, jako za dn� Yakobina Neohro�en�ho.</p><p>Lan v podstat� celou cestu zadr�oval dech. Vd��n� dojel na druhou stranu a pob�dl Mandarba na cestu sm��uj�c� k severov�chodu.</p><p>�Al�Lan Mandragoran?� vyk�ikl n�jak� vzd�len� hlas.</p><p>Lan ztuhl. V�k�ik p�i�el shora. Obr�til se a pod�val se na nejzaz�� levou ��st pevnosti. Z okna tam vykukovala n�jak� hlava.</p><p>�Sv�tlo bu� pochv�leno, <emphasis>jsi</emphasis> to ty!� zavolal hlas. Hlava zmizela zp�tky vevnit�.</p><p>Lan m�l chu� d�t se na �t�k. Ale kdyby to ud�lal, ta osoba by ur�it� zavolala ostatn�. �ekal. Z jedn�ch dve�� pevnosti vyb�hla postava. Lan ho poznal: chlapec, kter� je�t� nedorostl v mu�e, oble�en� v �erven� a honosn�m modr�m pl�ti. Kaisel Noramaga, vnuk kr�lovny Kandoru.</p><p>�Urozen� pane Mandragorane,� �ekl mlad�k, kdy� k nim doklusal. �Tys p�ijel! Kdy� jsem sly�el, �e jsi pozvedl zlat�ho je��ba��</p><p>�J� jsem ho nepozvedl, princi Kaisele. M�l jsem v �myslu jet s�m.�</p><p>�Ov�em. R�d bych jel s�m s tebou. M��u?�</p><p>�To nen� moudr� volba, V�sosti,� �ekl Lan. �Tvoje babi�ka je na jihu; p�edpokl�d�m, �e v Kandoru vl�dne tv�j otec. M�l bys b�t s n�m. Co tady d�l�?�</p><p>�Pozval m� princ Kendral,� �ekl Kaisel. �A m�j otec m� sem poslal. Oba chceme jet s tebou!�</p><p>�Kendral taky?� vyd�sil se Lan. Vnuk arafelsk�ho kr�le? �Va�e misto je s va�imi lidmi!�</p><p>�Na�i p�edkov� slo�ili p��sahu,� �ekl mlad�k. �P��sahu ochra�ovat, br�nit. Ta p��sahaje siln�j�� ne� krev, urozen� pane Mandragorane. Je siln�j�� ne� v�le nebo volba. Tvoje �ena n�m �ekla, a� tady na tebe �ek�me; ��kala, �e se mo�n� pokus� projet pr�smykem, ani� bys n�s pozdravil.�</p><p>�Jak sis m� v�iml?� zeptal se Lan a ovl�dl hn�v.</p><p>�K��,� �ekl Kaisel a uk�zal na Mandarba. �Pov�dala, �e se mo�n� zamaskuje�. Ale toho kon� by ses nikdy nevzdal.�</p><p><emphasis>Sv�tlo tu �enskou spal,</emphasis> pomyslel si Lan, kdy� sly�el, jak se pevnost� ���� vol�n�. Dostali ho. <emphasis>Zatracen� Nyneiva. A taky po�ehnan�.</emphasis> Pokusil se k n� poutem poslat pocit l�sky a roz��len�.</p><p>A pak se s hlubok�m povzdechem vzdal. �Zlat� je��b vlaje k Tarmon Gai�donu,� �ekl Lan ti�e. �A� se ka�d� mu� �i �ena, kte�� si ho p�ej� n�sledovat, p�ipoj� a bojuj�.�</p><p>Kdy� se rozlehl k�ik, zav�el o�i. Brzy se pok�ik zm�nil v j�sot. Pak v �ev.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 43</p><p>Trocha �aje</p></title><p>�tihle a�a�manov� tvrd�, �e poskvrn�n� je pry�?� zeptal se Galad, kdy� spole�n� s Perrinem Aybarou proch�zeli po bitv� boji�t�m. �Ano,� �ekl Perrin. �A j� jim to hodl�m v��it. Pro� by lhali?� Galad zvedl obo��. ���lenstv�?�</p><p>Perrin p�ik�vl. Tenhle Perrin Aybara byl zaj�mav� mu�. Kdy� Galad ��kal, co si mysl�, ostatni �asto reagovali hn�vem, ale za��nal si uv�domovat, �e s Perrinem se nemus� dr�et zp�tky. Ten mu� na up��mnost reagoval dob�e. Pokud to <emphasis>byl</emphasis> temn� druh nebo zplozenec St�nu, pak velice zvl�tn� sorta.</p><p>Obzor se za�al rozjas�ovat. Sv�tlo, to u� noc skon�ila? Zem byla poset� t�ly, z nich� v�t�ina pat�ila trollok�m. Ze z�pachu sp�len�ho masa a srsti, sm�chan�ho s pachem krve a bahna, se mu zvedal �aludek. Galad byl vy�erpan�.</p><p>Dovolil jedn� z Aes Sedai, aby ho vyl��ila. �Kdy� u� jsi poslal do boje z�lohy, nem� cenu dr�et vzadu zv�dy,� ��k�val s oblibou Gareth Bryne. Pokud m�l v �myslu nechat Aes Sedai, aby zachr�nily jeho mu�e, pak mohl klidn� i on p�ijmout jejich l��en�. Kdysi ho jejich l��en� zdaleka tolik neznepokojovalo.</p><p>�Mo�n�,� �ekl Perrin. �Mo�n� jsou a�a�manov� ��len� a poskvrn�n� nen� o�i�t�n�. Ale slou�ili mi dob�e a mysl�m, �e si vyslou�ili pr�vo, abych jim d�v��oval, dokud se neprok�e opak. Ty a tv� mu�i Gradymu a Nealdovi mo�n� vd���te za �ivot.�</p><p>�A maj� moje d�ky,� �ekl Galad a p�ekro�il mohutn� t�lo trolloka s medv�d�m �um�kem. �A�koli jen m�lokte�� z m�ch mu�� daj� ten pocit najevo. Nev� jist�, co si o va�em z�sahu maj� myslet, Aybaro.�</p><p>�Po��d si mysl�, �e jsem to n�jak nastra�il?�</p><p>�Mo�n�,� �ekl Galad. �Bu� jsi nep�ekonateln� prohnan� temn� druh, nebo jsi opravdu ud�lal, co ��k� � p�i�els, abys zachr�nil moje mu�e, a to navzdory tomu, jak jsme se k tob� chovali. V tom p��pad� jsi �estn� mu�. �ekl bych, �e nechat n�s um��t by ti velice zjednodu�ilo �ivot.�</p><p>�Ne,� odv�til Perrin. �V Posledn� bitv� bude t�eba ka�d� me�, Galade. Ka�d�.�</p><p>Galad zabru�el, poklekl vedle voj�ka v rud�m pl�ti a obr�til ho. Nebyl to rud� pl᚝; byl b�l� a nas�kl� krv�. Ranun Sinah Posledn� bitvu neuvid�. Galad mlad�kovi zatla�il o�i a ti�e se za n�j pomodlil ke Sv�tlu.</p><p>�Tak�e co te� budete d�lat?� zeptal se Perrin.</p><p>�P�jdeme d�l,� �ekl Galad a vstal. �Na sever, na moje statky v Andoru, abychom se p�ipravili.�</p><p>�Mohli byste�� Perrin ztuhl. Pak se oto�il a rozb�hl se po boji�ti.</p><p>Galad sp�chal za n�m. Perrin dob�hl k hromad� trollok� a za�al t�la odstrkovat stranou. Galad usly�el velice slab� zvuk. St�n�n�. Pomohl odsunout mrtvou bestii s jest��b� hlavou, kter� na n�j z�rala a� p��li� lidsk�ma mrtv�ma o�ima.</p><p>Pod n�m se s mrk�n�m nahoru pod�val mlad� mu�. Byl to Jer�m Nus, jedno z d�t�.</p><p>�Ach, Sv�tlo,� zask�ehotal mlad�k. �To bol�. Myslel jsem, �e jsem mrtv�. Mrtv���</p><p>V boku m�l otev�enou r�nu. Perrin si rychle klekl, zvedl chlapci hlavu a dal mu trochu nap�t, zat�mco Galad vyt�hl z vaku, kter� nesl, obvaz a zran�n� ov�zal. Byla to zl� r�na. Ne��astn� mlad�k ur�it� zem�e. On�</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> uv�domil si Galad. <emphasis>M�me Aes Sedai.</emphasis> Bylo t�k� zvyknout si takto uva�ovat.</p><p>Jer�m bre�el �t�st�m a dr�el se Perrina za pa�i. Chlapec vypadal, �e blouzn�. Zd�lo se, �e ty zlat� o�i jsou mu �pln� jedno.</p><p>�Napij se, synku,� �ekl Perrin chl�choliv�. Laskav�. �Li� je to dobr�. Na�li jsme t�. Bude� v po��dku.�</p><p>�M�l jsem pocit, �e k�i��m cel� hodiny,� �ekl mlad�k. �Ale byl jsem tak slab� a oni na mn� le�eli. Jak� jak jste m� na�li?�</p><p>�M�m dobr� u�i,� �ekl Perrin. K�vl na Galada a spole�n� mlad�ka zvedli, Perrin v podpa�� a Galad za nohy. Opatrn� ho nesli boji�t�m. Mlad�k d�l n�co mumlal a ztr�cel v�dom�.</p><p>Na kraji bitevn�ho pole Aes Sedai a moudr� l��ily zran�n�. Kdy� tam Galad s Perrinem dorazili, p�ib�hla k nim sv�tlovlas� moudr� � �ena, kter� nevypadala ani o den star�� ne� Galad, ale mluvila s autoritou letit� matky rodu. Nat�hl se, aby se dotkla jeho hlavy, a p�itom je pl�snila, �e s chlapcem h�bali.</p><p>�D� svolen�, Galade Damodrede?� zeptala se. �Tenhle u� je p��li� daleko, ne� aby za sebe mluvil.�</p><p>Galad trval na tom, �e ka�d� z d�t� bude m�t mo�nost l��en� odm�tnout, bez ohledu na povahu zran�n�. Aes Sedai a moudr�m se to nelibilo, ale Perrin jim rozkaz zopakoval. Zd�lo se, �e ho poslouchaj�. Zvl�tn�. Galad se jen z��dkakdy setkal s Aes Sedai, kter� by poslouchaly rozkazy nebo dokonce i jen n�jak�ho mu�e.</p><p>�Ano,� �ekl Galad. �Vyl�� ho.�</p><p>Moudr� se dala do pr�ce. V�t�ina d�t� l��en� odm�tla, p�esto�e n�kter� z nich zm�nily n�zor pot�, co ho s�m Galad p�ijal. Mlad�k�v dech se zklidnil a r�na se zav�ela. Moudr� ho nevyl��ila zcela � jen natolik, aby p�e�il. Kdy� otev�ela o�i, vypadala p�epadle, dokonce je�t� unaven�ji, ne� se c�til Galad.</p><p>Usm�r�ova�ky bojovaly celou noc, a pot� je�t� prov�d�ly l��en�. Galad s Perrinem se vr�tili na boji�t�. Samoz�ejm� nebyli jedin�, kdo hledal zran�n�. S�m Perrin si mohl odej�t do stanu odpo�inout. Ale neode�el.</p><p>�M��u ti nab�dnout jinou mo�nost,� �ekl cestou Perrin. �M�sto toho, abyste z�stali tady v Ghealdanu, t�dny cesty od va�eho c�le. Mohl bych v�s do Andoru dostat dneska do ve�era.�</p><p>�Moji mu�i tomu cestov�n� ned�v��uj�.�</p><p>�Kdybys jim to rozk�zal, �li by,� �ekl Perrin. ���kals, �e budete bojovat po boku Aes Sedai. No, mezi t�mahle dv�ma v�cma nevid�m rozd�l. Poj� se mnou.�</p><p>�Tak�e bys n�m dovolil se k tob� p�ipojit?�</p><p>Perrin p�ik�vl. �Ale pot�ebuju, abys mi n�co odp�is�hl.�</p><p>�Co?�</p><p>�Budu k tob� up��mn�, Galade. Mysl�m, �e n�m nezb�v� moc �asu. Mo�n� p�r t�dn�. A m�m za to, �e v�s budeme pot�ebovat, ale Randovi se nebude l�bit p�edstava, �e mu v bitevn� linii budou b�lokab�tn�ci pob�hat bez dozoru. Tak�e chci, abys p��sahal, �e dokud ta bitva neskon��, p�ijme� m� jako sv�ho velitele.�</p><p>Galad zav�hal. Bl�il se �svit; vlastn� u� za tou pokr�vkou mrak� mo�n� byl. �Uv�domuje� si, jak drz� n�vrh to je? Vel�c� kapit�n d�t� Sv�tla, kter� p�ij�m� rozkazy kohokoli, u� to by bylo pozoruhodn�. Ale od tebe, mu�e, jeho� odsouzen� za zabit� jsem byl ned�vno sv�dkem? Od mu�e, o n�m� je v�t�ina d�t� p�esv�d�en�, �e je temn� druh?�</p><p>Perrin se k n�mu oto�il. �Poj� te� se mnou, a j� t� dostanu do Posledn� bitvy. Kdo v�, co se stane beze m�?�</p><p>�Tvrdils, �e je t�eba ka�d�ho me�e,� odv�til Galad. �Opustil bys n�s?�</p><p>�Ano. Kdy� neslo�� p��sahu, ud�l�m to. Ale mo�n� si pro v�s dojde Rand s�m. Se mnou v�, na �em jsi. Budu k v�m spravedliv�. V�echno, co ��d�m, je, aby se tvoji mu�i na rozkaz se�adili a pak bojovali, a� dojde k bitv�. Rand� no, mn� m��e� ��ct ne. Zjist�, �e ��ct to jemu je mnohem t잚�. A taky pochybuju, �e a� nakonec �ekne� ano, bude se ti v�sledek l�bit jen z poloviny stejn�.�</p><p>Galad se zamra�il. �Jsi neobvykle p�esv�d�iv� mu�, Perrine Aybaro.�</p><p>�Tak�e plat�?� Perrin nat�hl ruku.</p><p>Galad sej� chopil. Nep�im�la ho k tomu ta hrozba, ale to, �e si vzpomn�l na Perrin�v hlas, kdy� na�li zran�n�ho Jeruma. Ten soucit. Tohle by nedok�zal p�edst�rat ��dn� temn� druh.</p><p>�M� moji p��sahu,� �ekl Galad. ��e t� a� do konce Posledn� bitvy p�ij�m�m za sv�ho vojensk�ho velitele.� N�hle se c�til slab�� ne� p�edt�m, vydechl a posadil se na k�men pobl�.</p><p>�A j� p��sah�m tob�,� �ekl Perrin. �Dohl�dnu na to, aby se o tv� mu�e starali stejn� jako o ostatn�. Se� a odpo�i� si; prohled�m t�mhle ten kus. Ta slabost brzy p�ejde.�</p><p>�Slabost?�</p><p>Perrin p�ik�vl. �V�m, jak� to je, b�t polapen v pot�eb�ch <emphasis>taveren.</emphasis> Sv�tlo, to teda v�m.� Pohl�dl na Galada. �Uva�ovals n�kdy nad t�m, pro� jsme skon�ili tady, na stejn�m m�st�?�</p><p>�Moji mu�i a j� jsme se domn�vali, �e je to proto, �e n�m t� do cesty p�ivedlo Sv�tlo,� �ekl Galad. �Abychom t� mohli potrestat.�</p><p>Perrin zavrt�l hlavou. �Tak to v�bec nen�. Pravdou je, Galade, �e jsem t� zjevn� pot�eboval. A proto jsi skon�il tady.� S t�mi slovy zam��il pry�.</p><empty-line/><p>Alliandre pe�liv� slo�ila obvaz a pak ho podala �ekaj�c�mu <emphasis>ga��ainovi.</emphasis> Prsty m�l siln� a mozolnat�, tv�� ukrytou pod k�p� �at�. Myslela si, �e by to mohl b�t Niagen, Bezbratr�, o kter�ho m�la z�jem Lacile. Faile to po��d roz�ilovalo, ale Alliandre nedok�zala pochopit pro�. Aiel by se k Lacile nejsp� hodil.</p><p>Alliandre za�ala smot�vat dal�� obvaz. S dal��mi �enami sed�la na mal�m palouku nedaleko boji�t�, obklopen� ��dk�m k�ov�m a kalinami. V chladn�m vzduchu bylo sly�et jen nedalek� st�n�n� ran�n�ch.</p><p>V jit�n�m sv�tle u��zla dal�� pruh pl�tna. B�vala to ko�ile. Te� z n� byly obvazy. Nebyla to velk� ztr�ta; podle toho, jak ko�ile vypadala, nest�la za nic.</p><p>�Bitva skon�ila?� zeptala se Berelain ti�e. Spole�n� s Faile pracovala pobl�. Sed�ly na stoli�k�ch proti sob� a roz�ez�valy l�tku.</p><p>�Ano, vypad� to tak,� odv�tila Faile.</p><p>Ob� zmlkly. Alliandre zvedla obo��, ale nic ne�ekla. Mezi t�mi dv�ma se n�co d�lo. Pro� najednou za��t p�edst�rat, �e jsou nejlep�� p��telkyn�? Zd�lo se, �e mnoh� z mu�� v le�en� to o��lilo, ale podle toho, jak sv�raly rty, kdy� jedna druhou zahl�dla, poznala Alliandre pravdu. Pot�, co Faile zachr�nila Berelain �ivot, se to trochu zm�rnilo, ale nikdy zcela nezmizelo.</p><p>�M�las s n�m pravdu,� �ekla Berelain.</p><p>�Zn� p�ekvapen�.�</p><p>�Kdy� jde o mu�e, moc �asto se nem�l�m.�</p><p>�M�j man�el nen� jako ostatn� mu�i. On�� Faile zmlkla. P�imhou�en�ma o�ima se pod�vala na Alliandre.</p><p><emphasis>Zatracenej popel,</emphasis> pomyslela si Alliandre. Sed�la p��li� daleko, tak�e musela natahovat u�i a odposlouch�vat. To bylo podez�el�.</p><p>Ty dv� op�t umlkly a Alliandre zvedla ruku, jako by si prohl�ela nehty. Ano, pomyslela si. <emphasis>Nev��mejte si m�. Na mn� nez�le��, j� jsem jenom �ensk�, co toho m� a� nad hlavu a sna�� se vydr�et.</emphasis> Faile a Berelain si to samoz�ejm� nemyslely, o nic v�c ne� si Dvou���t� kdy mysleli, �e byl Perrin nev�rn�. Kdy� jste je posadili a zeptali se jich � a opravdu je p�inutili se nad t�m zamyslet � do�li k z�v�ru, �e se muselo odehr�t n�co jin�ho.</p><p>Av�ak v�ci jako pov�ry �i p�edsudky byly hlub�� ne� pouh� my�lenky To, co si ty dv� o Alliandre <emphasis>myslely,</emphasis> a co podv�dom� <emphasis>c�tily,</emphasis> byly r�zn� v�ci. Krom� toho Alliandre skute�n� <emphasis>byla</emphasis> �ensk�, co toho m� a� nad hlavu a sna�� se vydr�et.</p><p>Nejlep�� bylo v�d�t, kde m�te siln� str�nky.</p><p>Alliandre se vr�tila k �ez�n� obvaz�. Faile s Berelain trvaly na tom, �e z�stanou a budou pom�hat; Alliandre nemohla odej�t. Ne, kdy� se ty dv� posledn� dobou chovaly tak zatracen� <emphasis>�chvatn�.</emphasis> Krom� toho j� pr�ce nevadila. V porovn�n� s jejich zajet�m mezi Aiely bylo toto vlastn� docela p��jemn�. Nane�t�st� se ty dv� k rozhovoru nevr�tily. Berelain vlastn� s rozmrzel�m v�razem vstala a vydala se na opa�nou stranu m�tiny.</p><p>Alliandre v podstat� <emphasis>c�tila</emphasis> �enino mraziv� chov�n�. Berelain se zastavila na m�st�, kde ostatn� smot�valy pruhy l�tky. Alliandre vstala a p�enesla si stoli�ku, n��ky a l�tky k Faile. �Nemysl�m, �e jsem ji n�kdy vid�la tak rozru�enou,� �ekla.</p><p>�Nem� r�da, kdy� se plete,� poznamenala Faile. Zhluboka se nadechla a pak zavrt�la hlavou. �Vidi sv�t jako s� polopravd a domn�nek a t�m nejprost��m lidem p�isuzuje slo�it� motivace. Mysl�m, �e proto je velice dobr� ve dvorsk� politice. Ale j� bych tak ��t necht�la.�</p><p>�Je velice moudr�,� �ekla Alliandre. �Ona vzt# v�ci, Faile. Rozum� sv�tu, prost� m� jen p�r p�edsudk�, jako v�t�ina z n�s.�</p><p>Faile roztr�it� p�ik�vla. �Nejv�c lituju toho, �e navzdory tomuhle v�emu nev���m, �e byla kdy do Perrina zamilovan�. Lovila ho pro z�bavu, kv�li politick�m v�hod�m a kv�li Mayene. Nakonec to byla sp� v�zva ne� cokoli jin�ho. Mo�n� ho m� r�da, ale nic v�c. Kdyby �lo o l�sku, mo�n� bych ji dok�zala pochopit.�</p><p>Po tomhle dr�ela Alliandre jazyk za zuby a st��hala obvazy. V hromad� narazila n�jemnou hedv�bnou ko�ili. Ta by jist� m�la n�jak� lep�� vyu�it�! Nacpala ji mezi dv� dal�� a polo�ila vedle sebe, jako by to byla hrom�dka, kterou m� v �myslu nast��hat.</p><p>Perrin se nakonec p�itoulal na m�tinu, n�sledovan� n�jak�mi mu�i v zakrv�cen�ch �atech. Okam�it� zam��il k Faile, posadil se na Berelaininu stoli�ku a svoje z�zra�n� kladivo polo�il vedle do tr�vy. Vypadal vy�erpan�. Faile mu p�inesla n�co k pit� a pak mu za�ala mas�rovat rameno.</p><p>Alliandre se omluvila a Perrina a jeho man�elku opustila. Zam��ila k m�stu, kde na kraji palouku st�la Berelain a up�jela z ��lku �aje, kter� si nalila z konvice na ohni. Berelain �iji zm��ila.</p><p>Alliandre si nalila ��lek �aje a chvilku do n�j foukala. �Oni se k sob� <emphasis>hod�,</emphasis> Berelain,� �ekla. �Nem��u ��ct, �e je mi l�to, �e vid�m takov� v�sledek.�</p><p>�V�echny vztahy si zaslou�� vyzkou�et,� odv�tila Berelain. �A kdyby v Maldenu zem�ela � co� se klidn� mohlo st�t � n�koho by pot�eboval. Nicm�n� p�estat se o Perrina Aybaru zaj�mat pro m� nen� velk� ztr�ta. R�da bych si jeho prost�ednictv�m vytvo�ila spojen� s Drakem Znovuzrozen�m, ale budou i jin� p��le�itosti.� Zd�lo se, �e nen� zdaleka tak roz��len� jako p�ed chv�l�. Ve skute�nosti se zd�lo, �e se vr�tila ke sv�mu chladn� uva�uj�c�mu j�.</p><p>Alliandre se usm�la. <emphasis>Chytr� �ensk�.</emphasis> Faile pot�ebovala vid�t, �e je jej� soupe�ka zcela pora�en�, aby pokl�dala hrozbu za minulost. Proto dala Berelain n�co ze sv�ho pocitu marnosti najevo; v�c, ne� by ud�lala za obvykl�ch okolnost�.</p><p>Alliandre upila �aj. �Tak�e pro tebe man�elstv� nep�edstavuje nic v�c ne� chladn� po�ty? V�hody, kter� z�sk�?�</p><p>�Taky je tady radost z lovu a vzru�en� z ko�isti.�</p><p>�A co l�ska?�</p><p>�L�skaje pro ty, kdo nevl�dnou,� �ekla Berelain. ��ena m� <emphasis>mnohem</emphasis> v�t�� cenu, ne� jen podle sv�ch schopnost� se provdat, ale j� mus�m myslet na Mayene. Pokud vstoup�me do Posledn� bitvy, ani� si zajist�m man�ela, vyd�v� to n�slednictv� v�anc. A kdy� je v Mayene n�slednick� krize, Tear si p�kn� rychle d�l� n�roky. L�ska p�edstavuje rozpt�len�, kter� si��</p><p>N�hle se odml�ela a jej� v�raz se zm�nil. Co se to d�lo? Alliandre se zamra�en� oto�ila, ne� spat�ila d�vod.</p><p>Na paseku vstoupil Galad Damodred.</p><p>Na b�l� uniform� m�l krev a vypadal vy�erpan�. P�esto st�l vzp��men� a tv�� m�l �istou. Na �lov�ka to byl t�m�� a� p��li� velk� krasavec, s tou dokonale mu�nou tv��� a ztepilou �t�hlou postavou. A ty o�i! Jako hlubok�, temn� t�n�. T�m�� jako by <emphasis>z��il.</emphasis></p><p>�J� Co jsem to ��kala?� zeptala se Berelain, nespou�t�j�c z Damodreda o�i.</p><p>��e v �ivot� v�dce nen� na l�sku m�sto?�</p><p>�Ano,� �ekla Berelain, ale zn�lo to roztr�it�. �Prost� to nen� ani trochu rozumn�.�</p><p>�Ani trochu.�</p><p>�Jᅓ za�ala Berelain, ale Damodred se k nim obr�til. Jejich o�i se setkaly a ona zmlkla.</p><p>Damodred se vydal p�es m�tinu a Alliandre potla�ila �sm�v. Znovu ka�d� z nich vysekl dokonalou poklonu, i kdy� se zd�lo, �e Alliandre st�� bere na v�dom�.</p><p>�M� urozen� pan� prvn�,� �ekl. �Urozen� p�n Aybara tvrd�, �e kdy� se chystal k t�to bitv�, prosila jsi u n�j za m�.�</p><p>�Po�etile,� �ekla Berelain. �B�la jsem se, �e na v�s za�to��.�</p><p>�Pokud takov� obavy z �lov�ka d�laj� po�etilce,� �ekl Damodred, �pak jsme po�etilci spole�n�. Byl jsem si jist�, �e se moji mu�i brzy stanou Aybarov�mi ob�mi.�</p><p>Usm�la se na n�j. Zd�lo se, �e takto rychle zapomn�la na v�echno, co p�edt�m ��kala.</p><p>�Dala by sis trochu �aje?� zeptal se Damodred trochu ne�ekan� a nat�hl se pro �ajov� ��lky, kter� st�ly na ut�rce kousek od ohn�.</p><p>�Zrovna ho piju,� poznamenala.</p><p>�Tak dal��?� zeptal se, rychle poklekl a nalil ��lek.</p><p>�Ehm.�</p><p>Vstal s ��lkem v ruce a pak si v�iml, �e ona u� jeden dr��.</p><p>�Je�t� mus�me nast��hat dal�� obvazy,� �ekla Berelain. �T�eba bys n�m mohl pomoct.�</p><p>�T�eba,� p�ik�vl. ��lek, kter� nalil, podal Alliandre. Berelain � st�le s o�ima up�en�ma do jeho � j� podala i sv�j, i kdy� to vypadalo, �e v�bec nevn�m�, co d�l�.</p><p>Kdy� se ti dva spole�n� vydali k hromad� l�tek, kter� bylo t�eba nast��hat, Alliandre � kter� te� dr�ela t�i ��lky � se �iroce usm�la. Tohle by mohlo dopadnout opravdu dob�e. P�inejmen��m by to ty zatracen� b�lokab�tn�ky dostalo z jej�ho kr�lovstv�.</p><p>Vydala se zp�tky za Faile a Perrinem. Cestou vyt�hla z hrom�dky l�tek, kter� si dala stranou k nast��h�n�, tu modrou hedv�bnou ko�ili.</p><p>Bude z n� skute�n� p�kn� �erpa.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 44</p><p>Pochybn� ��dost</p></title><p>Morgasa vy�la ze sv�ho stanu na svahu a pohl�dla na Andor. Pod n� le�el B�l� Most, po�ehnan� zn�m�, a�koli vid�la, �e se rozrostl. Statk�m se neda�ilo a posledni zbytky zimn�ch z�sob se kazily, tak�e lid� m��ili do m�st.</p><p>Krajina by m�la b�t zelen�. M�sto toho ch�adla i �lut� tr�va a zanech�vala po sob� hn�d� jizvy. Nepotrv� dlouho a cel� zem� bude jako Pustina. Tou�ila n�co d�lat. Tohle byla jej� zem�. �i kdysi b�vala.</p><p>Ode�la od stanu a vydala se hledat pant�tu Gilla. Cestou minula Faile, kter� op�t mluvila s proviantmistrem. Morgasa na ni uctiv� k�vla. Faile j� k�vnut� oplatila. Nyn� mezi nimi zela trhlina. Morgasa si p��la, aby to bylo jinak. Spole�n� s ostatn�mi sd�lely kousek sv�ch �ivot�, kdy� nad�je byla slab�� ne� plam�nek sv��ky. To Faile Morgasu povzbudila, aby pou�ila jedinou s�lu � vym��kla sv� uboh� schopnosti a� do posledn� kapky � a zavolala tak o pomoc, kdy� uv�zly v pasti.</p><p>T�bor u� byl z v�t�� ��sti postaven� a b�lokab�tn�ci se k nim p�ekvapiv� p�ipojili, ale Perrin se je�t� nerozhodl, co ud�l�. Nebo se p�inejmen��m, pokud se <emphasis>rozhodl, </emphasis>s Morgasou o toto rozhodnut� nepod�lil.</p><p>M��ila k �ad�m voz�, kolem podkov�m a pacholk�, kte�� hledali nejlep�� pastvu, lid�, kte�� se dohadovali v z�sob�rn�, a voj�k�, kte�� s nechut� kopali odpadn� p��kopy. V�ichni a� na Morgasu m�li sv� m�sto. Slou��c� ustupovali a nap�l se klan�li, nebo� si nebyli jist�, jak se k n� maj� chovat. Nebyla kr�lovna, ale tak� ne prost� jen dal�� urozen� �ena. Rozhodn� u� nebyla slu�ebn�.</p><p>P�esto�e j� doba str�ven� s Galadem p�ipomn�la, jak� to je, b�t kr�lovnou, byla vd��n� za to, co se nau�ila jako Maighdin. Nebylo to tak hrozn�, jak se ob�vala; b�t slu�ebnou urozen� pan� m�lo sv� v�hody. Kamar�dstv� s ostatn�mi slou��c�mi, osvobozen� od b�emene veden�, �as v Tallanvorov� spole�nosti�</p><p>To nebyl jej� �ivot. Bylo na�ase skoncovat s p�edst�r�n�m.</p><p>Posl�ze Basela Gilla na�la, jak pod dohledem Lini a s pomoc� Lam�eleza a Breane nakl�d� voz�k. Faile Lam�eleza a Breane propustila ze sv�ch slu�eb, aby mohli slou�it Morgase. Morgasa skute�nost, �e j� Faile tak laskav� vr�tila slou��c� zp�tky, nijak nekomentovala.</p><empty-line/><p>Tallanvor s nimi nebyl. U� o n�m nemohla sn�t jako mlad� holka. Musela se vr�tit do Caemlynu a pomoct Elain.</p><p>�Veli腓 �ekl pant�ta Gill s �klonou. Zarazil se. �Chci ��ct, m� pan�. Omlouv�m se.�</p><p>�To nevad�, pant�to Gille. Samotn� mi d�l� pot�e si to zapamatovat.�</p><p>�V� jist�, �e v tom chce� pokra�ovat?� Lini si zalo�ila tenk� pa�e.</p><p>�Ano,� �ekla Morgasa. �Je na�� povinnosti vr�tit se do Caemlynu a nab�dnout Elain ve�kerou pomoc, kterou m��eme.�</p><p>�Kdy� to ��k�,� odv�tila Lini. �Pokud jde o m�, j� si mysl�m, �e ka�d�, kdo pust� dva kohouty najedno smeti�t�, si zaslou�� ten krav�l, co nad�laj�.�</p><p>Morgasa zvedla obo��. �Beru na v�dom�. Ale mysl�m, �e zjist�, �e jsem docela schopn� pomoct, ani� bych uzurpovala Elaininu autoritu.�</p><p>Lini pokr�ila rameny.</p><p>M�la pravdu; Morgasa mus� b�t opatrn�. Kdyby v hlavn�m m�st� z�stala p��li� dlouho, mohlo by to na Elain vrhnout st�n. Ale pokud se Morgasa b�hem t�ch m�s�c�, kter� str�vila jako Maighdin, n�co nau�ila, byla to skute�nost, �e lid� pot�ebuj� d�lat n�co u�ite�n�ho, dokonce i kdyby to m�lo b�t n�co tak prost�ho jako nau�it se pod�vat �aj. Morgasa m�la schopnosti, kter� by se v nadch�zej�c�ch nebezpe�n�ch �asech mohly Elain hodit. Kdyby v�ak svou dceru za�ala zasti�ovat, vyst�hovala by se z Caemlynu na sv�j majetek na z�pad�.</p><p>Ostatn� piln� nakl�dali v�z a Morgasa si musela zalo�it ruce, aby jim neza�ala pom�hat. Starat se o sebe bylo do ur�it� m�ry napl�uj�c�. Zat�mco �ekala, v�imla si, �e n�kdo p�ij�d� po cesti�ce z B�l�ho Mostu. Tallanvor. Co ve m�st� d�lal? Zahl�dl ji a p�ijel k n�, pak se uklonil a jeho huben� otev�en� tv�� byla zt�lesn�n�m �cty. �M� pan�.�</p><p>�Zajel jsi do m�sta? M�l jsi svolen� urozen�ho p�na Aybary?� Perrin necht�l, aby m�sto ne�ekan� zaplavili voj�ci a uprchl�ci a d�lali pot�e.</p><p>�M� pan�, m�m tam rodinu,� �ekl Tallanvor, zat�mco sesedal. Hlas m�l odm��en� a form�ln�. �Pokl�dal jsem za moudr� prov��it informaci, kterou z�skali zv�dov� urozen�ho p�na Aybary.�</p><p>�V�n�, gardov� poru��ku Tallanvore?� zeptala se Morgasa. Pokud se on mohl chovat takto form�ln�, mohla i ona. Lini, kter� s n�ru�� lo�n�ho pr�dla, kter� bylo t�eba zabalit, proch�zela kolem, si p�i Morgasin� t�nu kr�tce odf�kla.</p><p>�Ano, m� pan�,� odpov�d�l Tallanvor. �M� pan� mohu n�co navrhnout?�</p><p>�Mluv.�</p><p>�Podle hl�en� t� tv� dcera m� st�le za mrtvou. Jsem si jist�, �e kdy� promluv�me s urozen�m p�nem Aybarou, rozk�e sv�m a�a�man�m, aby ud�lali pr�chod a my se mohli vr�tit do Caemlynu.�</p><p>�Zaj�mav� n�vrh,� �ekla Morgasa opatrn�, nev��maj�c si uculen� na tv��i Lini, kter� se pr�v� vracela opa�n�m sm�rem.</p><p>�M� pan�,� �ekl Tallanvor a sledoval Lini, �m��eme si promluvit v soukrom�?�</p><p>Morgasa p�ik�vla a poode�la na kraj t�bora. Tallanvor ji n�sledoval. O kousek d�l se obr�tila a pod�vala na n�j. �Nu�e?�</p><p>�M� pan�,� pokra�oval m�rn�j��m hlasem, �kdy� to te� v� cel� Aybar�v t�bor, andorsk� dv�r se ur�it� doslechne, �e st�le �ije�. Pokud se tam neuk�e� a nevysv�tl�, �e ses vzdala tr�nu, zv�sti o tv�m p�e�it� by mohly podkopat Elaininu autoritu.�</p><p>Morgasa neodpov�d�la.</p><p>�Pokud Posledn� bitva skute�n� nadch�z�,� �ekl Tallanvor, �nem��eme si dovolit��</p><p>�Tak u� ml�,� �ekla stroze. �U� jsem Lini a ostatn�m p�ik�zala zabalit. Nev�iml sis, co d�laj�?�</p><p>Tallanvor zrudl, kdy� si v�iml Gilla, kter� p�it�hl truhlu a nalo�il ji na dvoukol�k.</p><p>�Omlouv�m se za svou sm�lost. S tv�m dovolen�m, m� pan�.� Tallanvor na ni k�vl a obr�til se k odchodu.</p><p>�Mus�me se k sob� chovat tak form�ln�, Tallanvore?�</p><p>�Iluze skon�ila, m� pan�.� Ode�el.</p><p>Morgasa sledovala, jak odch�z�, a sv�ralo sej� srdce. Ta jej� zatracen� pali�atost! Zatracen� Galad! Jeho p��jezd j� p�ipomn�l jej� p�chu a kr�lovsk� povinnosti.</p><p>M�t man�ela pro ni bylo �patn�. To se nau�ila od Taringaila. P�es v�echnu stabilitu, kterou s�atek s n�m p�inesl, s sebou ka�d� v�hoda nesla i hrozbu jej�mu tr�nu. Proto nikdy z Brynea �i Torna neud�lala ofici�ln�ho chot� a Gaebril jen dok�zal, �e jej� obavy byly opr�vn�n�.</p><p>Ka�d� mu�, kter� by �iji vzal, by mohl p�edstavovat mo�nou hrozbu pro Elain i Andor. Jej� d�ti, kdyby je�t� n�jak� m�la, by byly Elainin�mi soupe�i. Morgasa si nemohla l�sku dovolit.</p><p>Tallanvor se zastavil kousek od n� a Morgasa zatajila dech. Obr�til se a vydal se zp�tky k n�. Tasil me�, sklonil se a uctiv�ji ho polo�il k noh�m, zat�mco ona tam st�la v b�l� a k�ov�.</p><p>�Kdy� jsem p�edt�m vyhro�oval, �e odejdu, byla to chyba,� �ekl ti�e. �Byl jsem ran�n� a bolest d�l� z mu�e pitomce. V�, �e tady v�dy budu, Morgaso. P�edt�m jsem ti to sl�bil a mysl�m to v�n�. V posledn� dob� si p�ipad�m jako kom�r v orl�m sv�t�. Ale m�m me� a srdce a oboj� je tv�. Nav�dy.�</p><p>Vstal a chystal se odej�t.</p><p>�Tallanvore,� t�m�� za�eptala. �V�, nikdy ses m� nezeptal. Jestli bych t� cht�la.�</p><p>�Nem��u t� postavit do takov� pozice. Nebylo by spr�vn� nutit t�, abys ud�lala, co mus�, kdy� jsi te� byla odhalena.�</p><p>�A co mus�m ud�lat?�</p><p>�Odm�tnout m�,� odsekl a o�ividn� za��nal m�t vztek. �Pro dobro Andoru.�</p><p>�Mus�m?� zeptala se. �Po��d si to opakuju, Tallanvore, ale stejn� m�m pochybnosti.�</p><p>�K �emu jsem ti dobr�?� zeptal se. �P�inejmen��m by ses m�la vd�t tak, aby to Elain pomohlo zajistit si v�rnost jedn� z frakc�, kterous urazila.�</p><p>�Tak�e se m�m vd�t bez l�sky,� �ekla. �Zase. Kolikr�t mus�m sv� srdce ob�tovat pro Andor?�</p><p>�Nejsp� tolikr�t, kolikr�t je t�eba.� Zat�nal p�sti a zn�l nesm�rn� ho�ce. Nehn�val se na ni, ale na situaci. V�dy to byl tak v�niv� mu�.</p><p>Zav�hala a pak zavrt�la hlavou. �Ne,� �ekla. �Znovu u� ne. Tallanvore, pod�vej se na oblohu. Vid�l jsi ty v�ci, co kr��ej� po sv�t�, c�til jsi, jak na n�s dopadaj� Temn�ho kletby. Tohle nen� doba, kdy ��t bez nad�je. Bez l�sky.�</p><p>�Ale co povinnost?�</p><p>�Povinnost se m��e zatracen� za�adit do fronty. Ta u� si ze m� urvala sv�j pod�l. V�ichni u� m�li sv�j pod�l, Tallanvore. V�ichni krom� mu�e, kter�ho chci.� P�ekro�ila jeho me�, kter� st�le le�el v lopu��, a pak u� se nebyla schopn� zastavit. Za okam�ik u� ho l�bala.</p><p>�Tak dob�e, vy dva,� ozval se za nimi p��sn� hlas. �Okam�it� jdeme za urozen�m p�nem Aybarou.�</p><p>Morgasa se odt�hla. Byla to Lini.</p><p>�Co�e?� Morgasa se pokusila uklidnit.</p><p>�Vezmete se,� prohl�sila Lini. �I kdybych v�s tam m�la dot�hnout za u�i.�</p><p>�J� se rozhodnu sama,� �ekla Morgasa. �Perrin se m� pokusil��</p><p>�J� <emphasis>nejsem</emphasis> on,� p�eru�ila ji Lini. �Nejlep�� bude ud�lat tohle d��v, ne� se vr�t�me k Elain. Jakmile bude� v Caemlynu, nastanou komplikace.� Obr�tila o�i ke Gillovi, kter� u� nalo�il truhlu. �A ty! Vybal v�ci m� pan�.�</p><p>�Ale Lini,� nam�tla Morgasa, �my jdeme do Caemlynu.�</p><p>�Z�tra to bude sta�it, d�t�. Dneska ve�er budete slavit.� Zm��ila si je pohledem. �A dokud nebude s�atek uzav�en�, mysl�m, �e nen� bezpe�n� nech�vat v�s dva o samot�.�</p><p>Morgasa zrudla. �Lini,� zasykla. �U� mi nen� osmn�ct!�</p><p>�Ne, kdy� ti bylo osmn�ct, bylas ��dn� vdan�. M�m t� popadnout za u�i?�</p><p>�Jᅓ za�ala Morgasa.</p><p>�U� jdeme, Lini,� �ekl Tallanvor.</p><p>Morgasa se na n�j za�karedila.</p><p>Zamra�il se. �Co je?�</p><p>�Nezeptal ses.�</p><p>Usm�l se a pak si ji p�it�hl k sob�. �Morgaso Trakandovno, stane� se moj� �enou?�</p><p>�Ano,� odpov�d�la. �A �e� jdeme naj�t Perrina.�</p><empty-line/><p>Perrin zat�hl za dubovou v�tev. Zlomila se a do vzduchu se vznesl d�ev�n� prach. Kdy� v�tev zvedl, z konce se na hn�dou tr�vu vysypaly piliny.</p><p>�Stalo se to v�era v noci, m�j pane,� �ekl Kevlyn Torr s rukavicemi v rukou. �Cel� ten listnat� les�k t�mhle za jedinou noc zvadl a uschl. Odhaduju, �e je to skoro stovka strom�.�</p><p>Perrin v�tev zahodil a opr�il si ruce. �Nen� to o nic hor��, ne� co u� jsme vid�li.�</p><p>�Ale��</p><p>�Ned�lej si s t�m starosti,� �ekl Perrin. �Po�li sem p�r chlap�, aby tady na�ezali d��v� na ohe�; zd� se, �e bude ho�et dob�e.�</p><p>Kevlyn p�ik�vl a odb�hl. Mezi stromy vykukovali dal�� znepokojen� se tv���c� d�evorubci. Duby, jasany, jilmy a o�echovce, kter� p�es noc zvadly, u� to bylo dost zl�. Ale zvadnout a pak vyschnout tak, jako by byly mrtv� u� roky? To bylo vysloven� znepokojuj�c�. Nejlep�� bude vypo��dat se s t�m rychle a nedovolit, aby se lid� za�ali b�t.</p><p>Perrin se vydal zp�tky do t�bora. V d�lce zvonily kovadliny. Nakoupili surov� materi�l, ka�di�k� kousek �eleza, kter� v B�l�m Most� dok�zali sehnat. Lid� dychtiv� sm��ovali za j�dlo a Perrin z�skal p�t v�hn� spole�n� s mu�i, kte�� mu je p�ivezli a postavili, a k tomu kladiva, n�stroje a uhl�.</p><p>Mo�n� p�r lid� ve m�st� zachr�nil p�ed smrt� hlady. P�inejmen��m na chvilku.</p><p>Kov��i d�l bu�ili. Perrin doufal, �e Nealda a ostatn� nehon� p��li� tvrd�. Zbran� vytvo�en� pomoc� jedin� s�ly by jeho lidem poskytly z�sadn� v�hodu. Neald nebyl schopn� p�esn� p�ij�t na to, co ud�lal, kdy� pom�hal vykovat <emphasis>Mah�alleinir,</emphasis> ale Pet�ina to nep�ekvapilo. Ta noc byla jedine�n�. Polo�il ruku na zbra�, c�til jej� slab� teplo a myslel na Hopsala.</p><p>A Neald <emphasis>p�i�el</emphasis> na to, jak vyr�b�t �epele, kter� se neztup� ani nezlom�. ��m v�c cvi�il, t�m ost�ej�� b�ity dok�zal vyrobit. Aielov� u� se jich za�ali do�adovat na o�t�py a Perrin dal Nealdovi rozkaz postarat se o to jako prvn�. Bylo to to nejmen��, co jim dlu�il.</p><p>Na m�st� ur�en�m pro cestov�n� na okraji rozlehl�ho le�en� st�l Grady v kruhu s Annourou a Masuri a dr�eli otev�en� pr�chod. Toto byla posledn� skupina civilist�, kte�� od n�j cht�li odej�t, skupina, kter� m��ila do Caemlynu. Spole�n� s nimi poslal vzkaz Elain. Brzy se s n� bude pot�ebovat sej�t; nebyl si jist�, jestli si m� nebo nem� d�lat obavy. To uk�e �as.</p><p>P�r lid� se vracelo pr�chodem a vezlo dvoukol�ky j�dla, nakoupen�ho v Caemlynu, kde se st�le je�t� daly sehnat z�soby. Nakonec zahl�dl Faile, jak se propl�t� t�borem sm�rem k n�mu. Zvedl ruku a p�ivolal ji k sob�.</p><p>�S Bavinem �lo v�echno dob�e?� zeptal se. Byla v proviantmistrov� stanu.</p><p>�V�echno je v po��dku.�</p><p>Perrin si promnul bradu. �U� n�jakou dobu se ti o tom chci zm�nit � nemysl�m, �e je zrovna poctiv�.�</p><p>�Budu si na n�j d�vat zvl᚝ pozor,� odv�tila a zn�lo to pobaven�.</p><p>�Berelain tr�v� v�c �asu s b�lokab�tn�ky,� �ekl Perrin. �Zd� se, �e sej� Damodred l�b�. Nech�v� m� �pln� na pokoji.�</p><p>�V�n�?�</p><p>�Ano. A zve�ejnila to prohl�en�, kde odm�t� ty drby o n� a o mn�. Sv�tlo, vypad� to, �e tomu lidi opravdu v���. B�l jsem se, �e to budou pova�ovat jenom za zoufal� pokus!�</p><p>Z Faile byla c�tit spokojenost.</p><p>Polo�il j� ruku na rameno. �Nev�m, cos ud�lala, ale d�kuju ti.�</p><p>�V�, jak� je rozd�l mezi sokolem a jest��bem, Perrine?�</p><p>�Hlavn� ve velikosti,� �ekl. �A tvaru k��del. Sokol vypad� v�c jako ��p.�</p><p>�Sokol,� �ekla Faile, �je lep�� letec. Zab�j� zob�kem a um� rychle l�tat. Jest��b je pomalej�� a siln�j��; vynik� p�i loven� ko�isti, kter� se pohybuje po zemi. R�d zabij� sp�ry po �toku shora.�</p><p>�Dob�e,� �ekl Perrin. �Ale neznamen� to, �e kdy� oba dole uvid� kr�l�ka, jest��b ho dok�e popadnout lip?�</p><p>�P�esn� tohle to znamen�.� Usm�la se. �Jest��b um� lip lovit kr�l�ky. Ale, v�, sokol um� lip lovit yas/ra�a. Poslals k Elain posla?�</p><p>�eny. Nikdy je nepochop�. Pro jednou se ale zd�lo, �e je to dob�e. �Poslal. Douf�m, �e se brzo budeme moct sej�t.�</p><p>�V t�bo�e u� se ���� �e�i o tom, koho si s sebou vezme�.�</p><p>�Pro� �e�i?� zeptal se Perrin. �Bude� to ty. Ty bude� nejl�p v�d�t, jak s Elain jednat, i kdy� m�t s sebou Alliandre nejsp� neu�kod�.�</p><p>�A Berelain?�</p><p>�Ta m��e z�stat v t�bo�e,� �ekl Perrin. �Dohl�et tady na to. �la posledn�.�</p><p>Z Faile bylo c�tit je�t� v�t�� uspokojen�. �M�li bychom�� Zamra�en� se odml�ela. �No, zd� se, �e kone�n� spadl i posledn� list.�</p><p>�Co�e?� �ekl Perrin a oto�il se. Hled�la na hlou�ek lid�, kter� k nim m��il. Star� Lini, n�sledovan� Morgasou a Tallanvorem, kte�� na sebe zirali jako p�r, kter� se pr�v� vrac� z prvn�ho spole�n�ho Bel Tinu. �Myslel jsem, �e ho nem� r�da,� �ekl. �A nebo, pokud ano, stejn� se za n�j nevd�.�</p><p>�P�edstavy se m�n�,� �ekla Faile, �mnohem rychleji ne� srdce.� C�til z n� slab� hn�v, t�eba�e ho potla�ovala. Je�t� Morgase zcela neprominula, ale u� nebyla otev�en� nep��telsk�.</p><p>�Perrine Aybaro,� �ekla Morgasa. �Krom� m�ho nevlastn�ho syna jsi nejbl� k urozen�mu p�novi tohoto le�en�. Nebylo by ale spr�vn�, aby syn odd�val matku, tak�e mysl�m, �e bude� sta�it. Tento mu� m� po��dal o ruku. Provede� n� ob�ad?�</p><p>�To je dost pochybn� zp�sob, jak m� ��dat o pomoc, Morgaso,� odpov�d�l.</p><p>�eniny o�i se z��ily. A Faile se na n�j pod�vala a tak� z n� byl c�tit hn�v. Perrin si povzdechl. Sice se spolu �korpily, ale v�dycky se dychtiv� vrhly na mu�e, kter� �ekl n�co �patn�, dokonce i kdy� to byla pravda.</p><p>Morgasa se nicm�n� uklidnila. �Omlouv�m se. Necht�la jsem urazit tvoji autoritu.�</p><p>�To je v po��dku,� �ekl. �Mysl�m, �e m� d�vod ji zpochyb�ovat.�</p><p>�Ne,� odv�tila Morgasa a nap��mila se. Sv�tlo, ta ale dok�zala vypadat jako kr�lovna, kdy� cht�la. Jak to, �e si toho p�edt�m nev�imli? <emphasis>�Ty jsi</emphasis> urozen� p�n, Perrine Aybaro. Tv� �iny to dokazuj�. Jsi pro Dvou���� po�ehn�n�m, a mo�n� i pro samotn� Andor. Tak dlouho, dokud z�stanete jeho sou��st�.�</p><p>�To m�m v �myslu,� sl�bil j� Perrin.</p><p>�Nu�e, kdybys pro m� tohle ud�lal,� �ekla a ohl�dla se na Tallanvora, �pak bych byla ochotn� p�imluvit se za tebe u Elain. V�echno se d� za��dit a tituly � ��dn� tituly � je mo�n� ud�lit.�</p><p>�P�ijmeme tvoji nab�dku promluvit v n� prosp�ch,� promluvila Faile rychleji, ne� mohl Perrin. �Ale to my, spole�n� s Jej�m Veli�enstvem, se rozhodneme, jestli je v tuto chv�li ud�len� titulu� spr�vn�m krokem.�</p><p>Perrin se na ni pod�val. Neuva�ovala po��d o tom, �e se Dvou���� odtrhne a vytvo�� samostatn� kr�lovstv�, �e ne? Nikdy o tom nemluvili takto otev�en�, ale povzbuzovala ho, a� pou��v� prapor Manetherenu. Budou to muset probrat.</p><p>Nedaleko zahl�dl Galada Damodreda, kter� p�ich�zel k nim s Berelain � jako v posledn� dob� v�dy � po boku. Vypadalo to, �e pro n�j Morgasa poslala. Galad n�co schov�val do kapsy. Zd�lo se, �e se jedn� o mal� dopis s �ervenou pe�eti. Odkud to m�? Tv��il se ustaran�, nicm�n� kdy� k nim dorazil, jeho tv�� se rozjasnila. Nezd�lo se, �e ho novinka o man�elstvi p�ekvapuje; k�vl na Perrina a objal svou matku a pak se p��sn� � ale srde�n� � pozdravil s Tallanvorem.</p><p>�Jak� ob�ad byste si p�edstavovali?� zeptal se Perrin Morgasy. �Zn�m jenom ten dvou���sk�.�</p><p>�V���m, �e posta�� jednoduch� sliby, pronesen� p�ed tebou,� odpov�d�la Morgasa. �U� jsem dost star� na to, aby m� ob�ady unavovaly.�</p><p>�To mi p�ipad� p��hodn�,� �ekl Perrin.</p><p>Galad ustoupil stranou a Morgasa s Tallanvorem se chytili za ruce. �Martyne Tallanvore,� �ekla. �Dal jsi mi v�c, ne� si zaslou��m, a d�le, ne� jsem tu�ila. Tvrdils, �e l�ska prost�ho voj�ka je v porovn�ni s kr�lovsk�m majest�tem ni��m, ale j� ��k�m, �e hodnota mu�e nen� v jeho titulu, ale v jeho du�i.</p><p>Vid�la jsem tvoji odvahu, oddanost, v�rnost a l�sku. Ve tv�m nitru vid�m srdce prince, srdce mu�e, kter� z�stal v�rn�, kdy� stovky kolem n�j selhaly. P��sah�m, �e t� miluji. A p�ed Sv�tlem p��sah�m, �e t� neopust�m. P��sah�m, �e t� nav�dy uchov�m v srdci a bude� m�m man�elem.�</p><p>Berelain vyt�hla kapesn�k a ot�ela si koutky o��. Ano, p�i p��le�itostech, jako jsou svatby, �eny v�dycky bre��. A�koli Perrin� no, taky v o��ch c�til slzy. Mo�n� p��li� prudk� slunce.</p><p>�Morgaso Trakandovno,� �ekl Tallanvor, �zamiloval jsem se do tebe za to, jak ses jako kr�lovna chovala k lidem kolem sebe. Vid�l jsem �enu, kter� sv� povinnosti vykon�vala nejen s pocitem odpov�dnosti, ale s <emphasis>v�n�.</emphasis> Dokonce i kdy� jsem pro tebe byl jen jeden z gardist�, chovala ses ke mn� laskav� a s �ctou. Chovala ses tak ke v�em sv�m poddan�m.</p><p>Miluji t� pro tvou dobrotu, chytrost, silnou mysl a v�li. Nedok�zal t� zlomit ani jeden ze Zaprodanc�; kdy� si myslel, �e t� zcela ovl�d�, uniklas mu. Ten nejstra�liv�j�� z tyran� t� nedok�zal zlomit, dokonce i kdy� t� m�l v hrsti. Nedok�zali t� zlomit Saidov�. Jin�, kdo by pro�el t�m, ��m sis pro�la ty, by c�til nen�vist. Ale ty� tys postupn� st�le v�c vyr�stala v n�koho, koho je t�eba obdivovat, milovat a ct�t.</p><p>P��sah�m, �e t� miluji. A p�ed Sv�tlem p��sah�m, �e t� nikdy, <emphasis>nikdy</emphasis> neopust�m. P��sah�m, �e t� nav�dy uchov�m v srdci a bude� moj� �enou. To p��sah�m, Morgaso, i kdy� jedna moje ��st odm�t� uv��it, �e se to skute�n� d�je.�</p><p>A pak tam st�li a hled�li si do o��, jako by tam Perrin v�bec nebyl.</p><p>Odka�lal si. �Tak tedy budi�. Jste svoji.� M�l by jim poskytnout n�jakou radu? Jak by n�kdo mohl radit Morgase Trakandovn�, kr�lovn� s d�tmi stejn� star�mi jako on? Prost� jen pokr�il rameny. �Tak u� b�te.�</p><p>Z Faile vedle n�j bylo c�tit pobaven� a m�rn� nespokojenost. Lini nad Perrinov�m v�konem ohrnula nos, ale Morgasu s Tallanvorem odvedla. Galad na n�j k�vl a Berelain ud�lala pukrle. Vydali se pry� a Berelain poznamenala, jak ne�ekan� to v�echno prob�hlo.</p><p>Faile se na n�j usm�la. �Bude� se v tom muset zlep�it.�</p><p>�Cht�li prost� ob�ad.�</p><p>�To �zfaz ka�d�,� odv�tila Faile. �Ale m��e� b�t stru�n� a z�rove� si zachovat autoritu. Je�t� si o tom promluv�me. P��t� odvede� mnohem lep�� pr�ci.�</p><p>P��t�? Zavrt�l hlavou, zat�mco Faile se obr�tila a zam��ila k le�en�.</p><p>�Kam jde�?� zeptal se Perrin.</p><p>�Za Bavinem. Mus�m po��dat o p�r soudk� piva.�</p><p>�Na co?�</p><p>�Na oslavy,� �ekla Faile a ohl�dla se p�es rameno. �Kdy� je to nutn�, ob�ad se d� odb�t. Ale <emphasis>oslava</emphasis> by se odb�vat nem�la.� Pohl�dla vzh�ru. �Zvl᚝ ne v dob�ch, jako je tahle.�</p><p>Perrin sledoval, jak odch�z� a miz� v obrovsk�m le�en�. Voj�ci, sedl�ci, �emesln�ci, Aielov�, b�lokab�tn�ci, uprchl�ci. T�m�� sedmdes�t tis�c du��, navzdory tomu, kolik jich ode�lo nebo padlo v boji. Jak je v�bec mo�n�, �e skon�il s takovouhle arm�dou? Ne� ode�el z Dvou����, nikdy nevid�l na jednom m�st� v�c ne� tis�c lid�.</p><p>Nejv�t�� ��st tvo�ili b�val� �oldn��i a uprchlici, kte�� cvi�ili pod Tamov�m a Dannilov�m veden�m. ��kali si vl�� garda, a� u� to m�lo znamenat cokoli. Perrin vyrazil zkontrolovat dal�� vozy se z�sobami, ale n�co ho zezadu zlehka �uklo do hlavy.</p><p>Ztuhl, oto�il se a o�ima p�ejel les za sebou. Vpravo byl hn�d� a uschl�; vlevo pokr�vka strom� ��dla. Nikoho nevid�l.</p><p><emphasis>Byl jsem na sebe p��li� tvrd�?</emphasis> Zap�em��lel, po�kr�bal se na hlav�, oto�il a �el d�l. <emphasis>P�edstavuju si v�ci, kter��</emphasis></p><p>Dal�� mal� z�sah zezadu do hlavy. Prudce se obr�til a zahl�dl cosi, co pad� do tr�vy. Zamra�en� poklekl a v�c zvedl. �alud. Dal�� ho trefil do �ela. P�il�tl z lesa.</p><p>Perrin zavr�el a vydal se mezi stromy. Mo�n� n�kter� z m�la d�t� v t�bo�e? P�ed n�m rostl velk� dub; kmen byl dost siln� na to, aby se za n�m n�kdo schoval. Kdy� se p�ibl�il, trochu zav�hal. Byla to n�jak� past? Polo�il ruku na kladivo a pomalu se pl�il vp�ed. Strom byl po v�tru a on nedok�zal zav�t�it pach�</p><p>Zpoza stromu se n�hle vytr�ila ruka s hn�d�m pytlem. �Chytil jsem jezevce,� �ekl zn�m� hlas. �Chce� ho vypustit na n�vsi?�</p><p>Perrin ztuhl a pak se hromov� rozesm�l. Obe�el kmen a na�el postavu v �erven�m kab�t� s vysok�m l�mcem � lemovan�m zlat�m � a p�epychov�ch hn�d�ch kalhot�ch, jak sed� na odhalen�ch ko�enech a u nohou se j� mele pytel. Mat l�n� okusoval dlouh� kus su�en�ho masa a na hlav� m�l nasazen� �ern� klobouk se �irokou krempou. Vedle n�j se o kmen stromu op�rala dlouh� ty�ov� zbra� se �irokou �epel� na konci. Kde sehnal takov� vybran� �aty? Nest�ov�val si kdysi, �e Rand nos� stejn� oble�en�?</p><p>�Mate?� zeptal se Perrin, kter� ohromen�m skoro nemohl mluvit. �Co tady d�l�?�</p><p>�Chyt�m jezevce,� �ekl Mat a zat��sl pytlem. �Je to zatracen� t�k�, v�, zvl᚝ kdy� se o tom dozv� takovou chvilku p�edem.�</p><p>Pytel za�ustil a Perrin zevnit� zaslechl pov�dom� vr�en�. C�til, �e v pytli je skute�n� n�co �iv�ho. �Tys v�n� n�jak�ho chytil?�</p><p>�Asi se mi po tom st�skalo.�</p><p>Perrin nev�d�l, jestli Mata pok�rat, nebo se mu sm�t � kdy� byl Mat kolem, byla tato sm�s emoc� norm�ln�. Kdy� byli nyn� u sebe, Perrinovi na�t�st� p�ed o�ima nev��ily ��dn� barvy. Sv�tlo, <emphasis>to</emphasis> by bylo matouc�. Perrin v�ak c�til� �e je to spr�vn�.</p><p>Vyt�hl� mu� se usm�l, odlo�il vak, vstal a nab�dl mu ruku. Perrin sej� chopil, ale sev�el Mata v srde�n�m objet�.</p><p>�Sv�tlo, Mate,� �ekl Perrin. �Zd� se to jako v��nost!�</p><p>�Jako cel� �ivot,� �ekl Mat. �Mo�n� dva. P�estal jsem po��tat. Ka�dop�dn� u� to v Caemlynu v�e zpr�vami o va�em p�ichodu. Usoudil jsem, �e jedin� zp�sob, jak se p�iv�tat, bude proklouznout t�m pr�chodem a naj�t t� d��v ne� v�ichni ostatn�.� Mat zvedl o�t�p a �epel� dozadu si ho polo�il na rameno.</p><p>�Cos d�lal? Kdes byl? Je Tom s tebou? A co Nyneiva?�</p><p>�Tolik ot�zek,� �ekl Mat. �Jak bezpe�n� ten tv�j t�bor je?�</p><p>�Stejn� bezpe�n� jako ka�d� jin� m�sto.�</p><p>�Tak�e ne dost bezpe�n�,� zv�n�l Mat. �Pod�vej, Perrine, jdou po n�s n�jac� hodn� nebezpe�n� lidi. P�i�el jsem, abych t� varoval, abys byl obzvl᚝ opatmej. Zabij�ci si t� brzo najdou a rad�ji bys na n� m�l b�t p�ipravenej. Mus�me v�echno dohonit. Ale nechci to d�lat tady.�</p><p>�Tak kde?�</p><p>�Sejdeme se v hospod� jm�nem U ��astn� tla�enice v Caemlynu. Jo, a kdyby ti to nevadilo, budu si od tebe na chvilku cht�t p�j�it jednoho z t�ch chlap�k� v �ern�ch kab�tech. Pot�ebuju pr�chod.�</p><p>�K �emu?�</p><p>�Vysv�tl�m ti to. Ale pozd�ji.� Mat se dotkl krempy klobouku a obr�til se, aby odklusal ke st�le otev�en�mu pr�chodu do Caemlynu. �V�n�,� �ekl, oto�il se a chvilku b�el pozp�tku. �Bu� <emphasis>opatrn�,</emphasis> Perrine.�</p><p>S t�mi slovy proklouzl kolem n�kolika uprchl�k� a pr�chodem. Jak se dostal p�es Gradyho? Sv�tlo! Perrin si pro sebe zavrt�l hlavou a pak se sehnul, aby rozv�zal pytel a pustil toho chud�ka jezevce, kter�ho Mat polapil.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 45</p><p>Shled�n�</p></title><p>Elain se probudila ve sv� posteli a rozespale m�ourala. �Egwain?� �ekla zmaten�. �Co je?� poslala Egwain. <emphasis>Tv�j bratr se vr�til pr�v� v�as.</emphasis> Posledn� vzpom�nky na sen se rozpou�t�ly jako med v tepl�m �aji, ale Egwainina slova z�st�vala pevn� uchycena v Elainin� mysli. <emphasis>Had padl,</emphasis></p><p>Elain se posadila a poc�tila ohromnou z�plavu �levy. Celou noc str�vila t�m, �e se sna�ila usm�rnit dost siln�, aby jej� snov� <emphasis>ter�angrial</emphasis> fungoval, ale ne�sp�n�. Kdy� zjistila, �e Birgitte vyhodila Gawyna � zat�mco Elain sed�la uvnit�, vztekl�, �e se nen� schopna z��astnit sch�zky s Egwain � roz��lila se.</p><p>Nu, jak se zd�lo, Mesaana byla pora�ena. A co to bylo s jej�m bratrem? Usm�la se. Mo�n� �e on a Egwain u� svoje probl�my vy�e�ili.</p><p>Z�v�sy dovnit� nakouklo rann� slunce. Elain se op�ela a skrze pouto s Randem uc�tila mocn� proud tepla, kter� se objevil. Sv�tlo, byl to tak ��asn� pocit! Ve chv�li, kdy to uc�tila, se pokr�vka mrak� kolem Andoru roztrhala.</p><p>Od zkou�ky drak� ub�hl asi t�den a ona pov��ila v�echny zvona�e z cel� sv� zem�, aby za�ali pracovat na jejich v�rob�. V t�chto dnech jste v Caemlynu mohli sly�et neust�le tent�� zvuk, opakovan� dun�n�, jak se �lenov� Bandy v kopc�ch za m�stem cvi�ili v pou��v�n� t�ch zbran�. Dosud dovolila pro v�cvik pou��vat jen p�r zbran�; r�zn� dru�stva se p�i jejich pou��v�n� st��dala. V�t�� mno�stv� jich pak shrom�dila v bezpe�� tajn�ho skladi�t� v Caemlynu.</p><p>Znovu za�ala uva�ovat o snov�m vzkazu. Dychtila dozv�d�t se podrobnosti. Nu, Egwain pravd�podobn� nakonec po�le pr�chodem zpr�vu.</p><p>Dve�e zask��paly a dovnit� nahl�dla Melfane. �Veli�enstvo?� zeptala se mal� �ena s kulatou tv���. �Je v�echno v po��dku? M�la jsem pocit, �e sly��m v�k�ik bolesti.� Od chv�le, kdy zru�ila p��kaz, aby Elain z�st�vala v posteli, se porodn� b�ba rozhodla sp�t v p�edpokoji Elaininy lo�nice, aby na ni mohla pe�liv� dohl�et.</p><p>�To byl v�k�ik radosti, Melfane,� �ekla Elain. �P�iv�t�n� n�dhern�ho r�na, kter� n�s nav�t�vilo.�</p><p>Melfane se zamra�ila. Elain se sna�ila v �enin� spole�nosti chovat vesele, aby ji p�esv�d�ila, �e u� nepot�ebuje odpo��vat na l��ku, ale s t�m posledn�m to mo�n� trochu p�ehnala. Elain si nemohla dovolit vypadat, jako �e se k vesel� nut�. Dokonce i kdyby ano. Nesnesiteln� �ensk�.</p><p>Melfane ve�la d�l a rozt�hla z�v�sy � jak vysv�tlila, slunce d�l� t�hotn�m �en�m dob�e. V posledn� dob� bylo sou��st� p��e o Elain i to, �e bez p�ikr�vek sed�la na posteli a koupala se v z��i jarn�ho slunce. Zat�mco Melfane pracovala, Elain uvnit� uc�tila mal� z�chv�v. �Ach! To byl dal��. Kopou, Melfane. Poj� si s�hnout!�</p><p>�J� to je�t� neuc�t�m, Veli�enstvo. Ne, dokud nebudou siln�j��.� Za�ala s ka�dodenn� rutinou. Poslechla si Elainino srdce, pak d�t�te. Melfane st�le nev��ila, �e to budou dvoj�ata. Potom Elain prohl�dla a pro��ouchala a provedla v�echny zkou�ky ze sv�ho tajn�ho seznamu otravn�ch a zahanbuj�c�ch v�c�, kter� lze �en�m prov�d�t.</p><p>Kone�n� si Melfane dala ruce v bok a zm��ila si Elain, kter� si zavazovala no�n� ko�ili. �Mysl�m, �e ses v posledn� dob� p��li� p�ep�nala. Chci, abys ��dn� odpo��vala. Dcera moj� sest�enice Tess p�ed necel�ma dv�ma lety porodila a d�t� p�i narozen� sotva d�chalo. Sv�tlu d�ky, �e p�e�ilo, ale <emphasis>ona</emphasis> p�edchoz�ho dne pracovala na poli a� do ve�era a po��dn� nejedla. Jen si to p�edstav! Dob�e se o sebe starej, moje kr�lovno. Tvoje d�ti ti za to budou vd��n�.�</p><p>Elain uvoln�n� p�ik�vla. �Po�kat!� vyhrkla a posadila se. <emphasis>�D�ti? �</emphasis></p><p>�Ano,� �ekla Melfane cestou ke dve��m. �Ve tv�m l�n� bij� dv� srdce tak jist�, jako �e j� m�m dv� ruce. Nem�m pon�t�, jaks to v�d�la.�</p><p>�Ty jsi sly�ela tlouct jejich srdce!� vyk�ikla nad�en� Elain.</p><p>�Ano, jsou tam, jasn� jako slunce.� Melfane zavrt�la hlavou, ode�la a poslala dovnit� Naris a Sefanii, aby Elain obl�kly a u�esaly.</p><p>Elain to cel� sn�ela jako u vytr�en�. Melfane tomu v��ila! Nedok�zala se ubr�nit �sm�vu.</p><p>O hodinu pozd�ji sed�la usazen� ve sv�m mal�m salonku, jeho� v�echna okna byla doko��n, aby pustila dovnit� slune�n� sv�tlo, a pop�jela hork� koz� ml�ko. Pan Norry ve�el na huben�ch noh�ch dovnit�, zpoza u�� mu tr�ely chom��e vlas�, tv�� m�l dlouhou a �pi�atou a pod pa�� dr�el ko�en� desky. Doprov�zela jej Dyelin, kter� se rann�ch sch�zek obvykle ne��astnila. Elain na ni zvedla obo��.</p><p>�M�m informaci, o kterous ��dala, Elain,� �ekla Dyelin a nalila si trochu rann�ho �aje. Dnes byl moru�kov�. �Doslechla jsem se, �e Melfane sly�ela tlukot srdc�?�</p><p>�To opravdu sly�ela.�</p><p>�Gratuluji, Veli�enstvo,� �ekl pan Norry. Otev�el slo�ku a za�al na vysok�m �zk�m stolku vedle jej�ho k�esla rozkl�dat pap�ry. V Elainin� spole�nosti se jen m�lokdy posadil. Dyelin si sedla do jednoho z dal��ch pohodln�ch k�esel u krbu.</p><p>O jak� informace Elain �enu ��dala? Nevzpom�nala si na nic ur�it�ho. Tato ot�zka odv�d�la jej� pozornost, zat�mco Norry proch�zel denn� hl�en� o nejr�zn�j��ch arm�d�ch v oblasti. M�l i seznam �arv�tek mezi jednotliv�mi �oldn��sk�mi odd�ly.</p><p>Tak� mluvil o pot��ch s j�dlem. Navzdory tomu, �e �eny z rodinky otev�raly pr�chody do Randov�ch zem� na jihu, aby odtud mohli p�iv�et z�soby � a navzdory ne�ekan�m z�sob�m j�dla, kter� ve m�st� nach�zeli � Caemlynu j�dlo doch�zelo.</p><p>�A nakonec, co se na�ich, ehm, host� t��e,� �ekl Norry. �Dorazili poslov� s o�ek�van�mi odpov��mi.�</p><p>Ani jeden ze t�� rod�, jejich� p��slu�nice byly zajaty, si nemohl dovolit zaplatit v�kupn�. Statky Arawn�, Sarand� a Mam� kdysi pat�ily k nejv�nosn�j��m a nejrozs�hlej��m v Andoru � a nyn� byly rody na mizin�, jejich truhlice pr�zdn�, pole such� a hol�. A Elain dva z nich nechala bez veden�. Sv�tlo, to byl ale binec!</p><p>Norry pokra�oval. Dostala dopis od Talmanese, kter� souhlasil, �e p�esune n�kolik kumpani� voj�k� z bandy Rud� ruky do Cairhienu. Na��dila Norrymu, aby mu poslal list jej� pe�et�, kter� d� voj�k�m opr�vn�n� �poskytnout pomoc p�i znovunastolen� po��dku�. Co� byl samoz�ejm� nesmysl. Nastolovat po��dek nebylo t�eba. Ale pokud se Elain n�kdy skute�n� pokus� z�skat Slune�n� tr�n, mus� v tom sm�ru podniknout n�jak� p�edb�n� kroky.</p><p>�O tomhle jsem si cht�la promluvit, Elain,� �ekla Dyelin, kdy� Norry za�al sb�rat pap�ry a pe�liv� je skl�dal. Sv�tlo jim pomoz, kdyby se n�kter� z t�ch vz�cn�ch str�nek roztrhla nebo se na n� ud�lala skvrna.</p><p>�Situace v Cairhienu je� slo�it�,� �ekla Dyelin.</p><p>�A kdy nebyla?� zeptala se Elain s povzdechem. �M� informace o tamn�m politick�m ovzdu��?�</p><p>�Je to p�kn� �lamastyka,� �ekla Dyelin prost�. �Mus�me si promluvit o tom, jak zvl�dne� ��dit dv� zem�, z toho jednu v nep��tomnosti.�</p><p>�M�me pr�chody,� �ekla Elain.</p><p>�Pravda. Ale <emphasis>mus�</emphasis> vymyslet zp�sob, jak p�evz�t Slune�n� tr�n, ani� by to vypadalo, �e Andor Cairhien spolkne. Tamn� �lechta by t� mo�n� p�ijala jako svou kr�lovnu, ale jen tehdy, kdy� se uvid� jako rovn� Ando�an�m. Jinak ve chv�li, kdy zmiz� z dohledu, vyra�� intriky jako kv�sek v misce s teplou vodou.�</p><p>�Oni <emphasis>si budou</emphasis> s Ando�any rovni,� nam�tla Elain.</p><p>�Pokud dovnit� nakr��� s arm�dou, neuvid� to tak,� �ekla Dyelin. �Cairhie�an� jsou hrd� lid�. Kdy� si p�edstav�, �e �ijou pora�en� pod nadvl�dou andorsk� koruny��</p><p>��ili pod Randovou nadvl�dou.�</p><p>�Se v��m respektem, Elain,� �ekla Dyelin, �on je Drak Znovuzrozen�. Ty ne.�</p><p>Elain se zamra�ila, ale co na to mohla nam�tnout?</p><p>Pan Norry si odka�lal. �Veli�enstvo, rada urozen� pan� Dyelin nevych�z� z marn�ch spekulac�. J� jsem, ehm, n�co zaslechl. Proto�e v�m o tv�ch z�jmech v Cairhienu��</p><p>Ve shroma��ov�n� informac� byl st�le lep��. U� z n�j ud�lala opravdov�ho mistra �peha!</p><p>�Veli�enstvo,� pokra�oval Norry tlumen�j��m hlasem. ����� se zv�sti, �e se brzy p�ijde� zmocnit Slune�n�ho tr�nu. U� se mluv� o povst�n� proti tob�. Jsem si jist�, �e jde jenom o plan� spekulace, ale��</p><p>�Cairhie�an� si dovedou p�edstavit Randa jako c�sa�e,� �ekla Dyelin. �Ne ciz�ho kr�le. To je n�co jin�ho.�</p><p>�No, nemus�me p�esouvat arm�dy, abychom z�skali Slune�n� tr�n,� �ekla Elain zamy�len�.</p><p>�J� t�m si nejsem jist�, Veli�enstvo,� �ekl Norry. �Ty �e�i jsou dosti roz���en�. Zd� se, �e jakmile urozen� p�n Drak ozn�mil, �e tr�n dostane� ty, za�aly v zemi p�sobit ur�it� �ivly � velice nen�padn� � kter� tomu cht�j� zabr�nit. Kv�li t� �eptand� se mnoho lid� boj�, �e cairhiensk� �lecht� vezme� jejich tituly, a m�sto toho je d� Ando�an�m. Jini tvrd�, �e ze v�ech Cairhie�an� ud�l� druho�ad� ob�any.�</p><p>�Nesmysl,� �ekla Elain. �To je prost� sm�n�!�</p><p>�O�ividn�,� souhlasil Norry. �Ale koluje spousta drb�. Maj� sklony, ehm, nar�stat jako �lahouny. Je to velice roz���en� n�zor.�</p><p>Elain zask��pala zuby. Sv�t se brzy zm�n� na m�sto pro ty, kte�� uzav�eli siln� spojenectv�, sv�zan� krevn�mi a pap�rov�mi pouty. M�la v�t�� �anci, �e sej� poda�� Cairhien a Andor sjednotit, ne� kter�koli jin� kr�lovna za cel� pokolen�. �V�me, kdo ty �e�i rozdm�ch�v�?�</p><p>�Zjistit to je velice slo�it�, m� pan�,� �ekl Norry.</p><p>�Kdo z toho bude m�t nejv�t�� prosp�ch?� zeptala se Elain. �Tam bychom po zdroji m�li p�trat nejd��v.�</p><p>Norry pohl�dl na Dyelin.</p><p>�Kdokoli by z toho <emphasis>mohl</emphasis> m�t prosp�ch,� �ekla Dyelin, zat�mco si m�chala �aj. ��ekla bych, �e nejv�c by to prosp�lo t�m, kdo by m�li nejv�t�� �anci, �e sami z�skaj� tr�n.�</p><p>�Ti, kte�� vzdorovali Randovi,� navrhla Elain.</p><p>�Mo�n�,� �ekla Dyelin. �A mo�n� ne. T�m nejsiln�j��m ze vzbou�enc� v�noval Drak velkou pozornost a mnoz� z nich byli bu� obr�ceni, nebo zni�eni. Tak�e bychom m�li nejsp� podez��vat jeho spojence � ty, kter�m v��� nejv�c, nebo ty, kte�� mu nejhlasit�ji prohla�ovali v�rnost. Koneckonc�, mluv�me o <emphasis>Cairhienu.�</emphasis></p><p><emphasis>Daes dae�mar.</emphasis> Ano, d�valo by smysl, kdyby Randovi spojenci br�nili jej�mu n�stupu na tr�n. Kdyby se uk�zalo, �e je Elain neschopn�, ti, kter�m Rand prokazoval p��ze�, by m�li nejv�t�� �anci na tr�n. Nicm�n� tito lid� by tak� sv� �ance podkopali, kdyby vyj�d�ili podporu ciz�mu vl�dci.</p><p>�Mysl�m,� �ekla Elain zamy�len�, ��e ti, kdo maj� k tr�nu <emphasis>nej bl�,</emphasis> budou ti uprost�ed. Ka�d�, kdo se nestav�l proti Randovi, tak�e si nevyslou�il jeho hn�v. Ale tak� n�kdo, kdo ho z cel�ho srdce nepodporoval � n�kdo, koho je mo�n� pova�ovat za vlastence, kter� po m�m selh�n� zdr�hav� zakro�� a chop� se moci.� Zad�vala se na sv� dva spole�n�ky. �Se�e�te mi jm�na v�ech, kdo v posledn� dob� z�skal velk� vliv, urozen� p�n �i pan�, kdo odpov�d� t�mhle podm�nk�m.�</p><p>Dyelin a pan Norry p�ik�vli. Nakonec bude muset z�ejm� vybudovat rozs�hlej�� �pion�n� s�, a ani jeden z t�chto dvou nebyl na jej� veden� ten prav�. Norry by p��li� bil do o�� a u� m�l dost jin�ch povinnost�. Dyelin byla� nu, Elain si nebyla jist�, co Dyelin je.</p><p>Dyelin, kter� si, jak se zd�lo, dala za �kol d�lat Elain n�hradn� matku, toho hodn� dlu�ila. Hlas zku�enosti a moudrosti. Ale nakonec bude Dyelin muset o n�co ustoupit. Ani jedna z nich si nemohla dovolit povzbuzovat zd�n�, �e Dyelin p�edstavuje skute�nou moc na pozad�.</p><p>Ale Sv�tlo! Co by bez t� �eny d�lala? Elain se obrnila proti n�hl�mu p��valu pocit�. Krev a zatracenej popel, <emphasis>kdy</emphasis> kone�n� p�ekon� tyhle v�kyvy n�lad? Kr�lovna si nemohla dovolit, aby ji n�kdo vid�l, jak f�uk�!</p><p>Elain si ut�ela o�i. Dyelin moud�e ml�ela.</p><p>�Tohle bude nej lep��,� prohl�sila Elain rozhodn�, aby odvedla pozornost od sv�ch zr�dn�ch o��. �Po��d si d�l�m starosti s invaz�.�</p><p>Dyelin na to ne�ekla nic Nev��ila, �e �esmal mluvila o konkr�tn� invazi do Andoru; m�la za to, �e �ern� sestra mluvila o vp�du trollok� do Hrani�n�ch st�t�. Birgitte tu zpr�vu brala v�n�ji a posilovala vojensk� jednotky na andorsk�ch hranic�ch. Nicm�n� Elain by p�esto velice r�da ovl�dla Cairhien; pokud se trolloci chystali t�hnout na Andor, sousedn� ��� by vedla jedna z cest, kterou by mohli pou��t.</p><p>Ne� mohl rozhovor pokra�ovat, dve�e do chodby se otev�ely a Elain by polekan� vysko�ila, kdyby nec�tila, �e je to Birgitte. Str�kyn� nikdy neklepala. Ve�la dovnit� s me�em u pasu � nosila ho zdr�hav� � a v kalhot�ch zastr�en�ch do po kolena vysok�ch �ern�ch bot. Kupodivu ji n�sledovaly dv� postavy v pl�t�ch a s tv��emi zakryt�mi k�p�mi. Norry p�i pohledu na tu v�st�ednost ustoupil a zvedl ruku k hrudi. V�ichni v�d�li, �e Elain v mal�m salonku nerada p�ij�m� n�v�t�vy. Pokud sem Birgitte n�koho p�iv�d�</p><p>�Mate?� zkusila Elain h�dat.</p><p>�To sotva,� �ekl zn�m� hlas, pevn� a jasn�. V�t�� z postav si sundala k�pi a odhalila dokonale kr�snou mu�skou tv��. M�l hranatou �elist a soust�ed�n� o�i, kter� si Elain z d�tstv� dob�e pamatovala � v�t�inou kdy� si v�iml, �e prov�d� n�jak� nepravosti.</p><p>�Galade,� �ekla Elain, p�ekvapen� v�elost�, kterou k nevlastn�mu bratrovi c�t�. Vstala a vzt�hla k n�mu ruce. V�t�inu d�tstv� na n�j byla z toho �i onoho d�vodu na�tvan�, ale Z&gt;y/o p��jemn� vid�t, �e je �iv� a v po��dku. �Kde jsi byl?�</p><p>�Hledal jsem pravdu,� �ekl Galad a zku�en� se uklonil, ale nep�istoupil k n� a nevzal ji za ruce. Narovnal se a pohl�dl vedle sebe. �Na�el jsem, co jsem ne�ekal. Po��dn� se nadechni, sestro.�</p><p>Elain se svra�t�n�m �elem sledovala, jak si druh�, men�� postava stahuje k�pi. Elainina matka.</p><p>Elain zalapala po dechu. <emphasis>Byla</emphasis> to ona! Ta tv��, ty zlat� vlasy. Ty o�i, kter� v d�tstv� na Elain tak �asto hled�ly, odhadovaly ji, posuzovaly � nejen jako rodi� posuzuje dceru, ale jako kr�lovna posuzuje svou n�slednici. Elain c�tila, jak sej� srdce rozbu�ilo v hrudi. Jej� matka. Jej� <emphasis>matka</emphasis> byla na�ivu.</p><p>Morgasa byla na�ivu. Kr�lovna st�le �ila.</p><p>Morgasa pohl�dla Elain do o�� a pak je � kupodivu � sklopila. �Veli�enstvo,� �ekla s �klonou, ani� se pohnula od dve��.</p><p>Elain ovl�dla sv� my�lenky, svou paniku. Byla kr�lovna, nebo by byla b�vala kr�lovna, nebo� Sv�tlo! Usedla na tr�n a byla <emphasis>p�inejmen��m</emphasis> d�di�ka. Ale te� jej� matka vstala ze zatracen�ch <emphasis>mrtv�ch?</emphasis></p><p>�Pros�m, posa� se,� sly�ela se Elain ��kat a pokynula Morgase ke k�eslu vedle Dyelin. Elain pot�ilo, kdy� vid�la, �e Dyelin se s t�m �okem nevyrovn�v� o nic l�pe ne� ona. Sed�la, rukama sv�rala ��lek �aje tak pevn�, a� j� zb�lely klouby, a valila o�i.</p><p>�D�kuji ti, Veli�enstvo,� �ekla Morgasa a popo�la vp�ed. Galad se k n� p�ipojil a chl�choliv� polo�il Elain ruku na rameno. Pak si p�inesl k�eslo z druh� strany m�stnosti.</p><p>Morgasa hovo�ila zdr�enliv�j��m t�nem, ne� si Elain pamatovala. A pro� st�le Elain oslovovala t�m titulem? Kr�lovna dorazila potaj�, s nasazenou k�p�. Elain matku pozorovala, a jak si sedala, dala si jednotliv� kousky skl�da�ky dohromady. �Ty ses vzdala tr�nu, �e?�</p><p>Morgasa d�stojn� p�ik�vla.</p><p>�Sv�tlu d�ky,� �ekla Dyelin a s rukou na prsou hlasit� vydechla. �Bez ur�ky, Morgaso. Ale na okam�ik jsem si p�edstavila v�lku mezi Trakandovnou a Trakandovnou!�</p><p>�K tomu by nedo�lo,� �ekla Elain prakticky ve stejnou chv�li, kdy jej� matka pronesla n�co podobn�ho. Jejich pohledy se setkaly a Elain si dovolila �sm�v. �Na�ly bychom� rozumn� uspo��d�n�. Tohle bude sta�it, i kdy� jsem ur�it� zv�dav� na to, za jak�ch okolnost� k tomu do�lo.�</p><p>�Zadr�ovaly m� d�ti Sv�tla, Elain,� �ekla Morgasa. �Star� Pedron Niall byl ve v�t�in� ohled� slu�n� mu�, ale jeho n�stupce nikoli. <emphasis>Nenechala</emphasis> bych se vyu��t proti Andoru.�</p><p>�Zatracen� b�lokab�tn�ci,� zamumlala Elain pod vousy. Sv�tlo, copak oni v�n� ��kali pravdu, kdy� psali, �e maj� Morgasu v moci?</p><p>Galad na ni up�el pohled a zvedl obo��. Polo�il k�eslo, kter� si p�inesl, a pak si rozepnul pl᚝ a odhalil z��iv� b�lou uniformu pod n�m, se slune�n�mi paprsky na prsou.</p><p>�Ach ano, <emphasis>jist�,�</emphasis> prohl�sila Elain popuzen�. �Na to jsem m�lem zapomn�la. Schv�ln�.�</p><p>�D�ti m�ly odpov�di, Elain,� �ekl, kdy� si sedal. Sv�tlo, on ji tak roz�iloval! R�da ho vid�la, ale <emphasis>roz�iloval</emphasis></p><p>�Nechci o tom mluvit,� �ekla Elain. �Kolik b�lokab�tn�k� s tebou p�i�lo?�</p><p>�Do Andoru m� doprovodilo cel� vojsko <emphasis>d�t�,�</emphasis> odpov�d�l Galad. �Jsem jejich vel�c� kapit�n.�</p><p>Elain zamrkala a pak zal�tla pohledem k Morgase. Star�� Trakandovna p�ik�vla. �No,� �ekla Elain, �vid�m, �e m�m hodn� co doh�n�t.�</p><p>Galad to vzal jako ��dost � um�l b�t velice doslovn� � a pustil se do vysv�tlov�n�, jak svou pozici z�skal. Mluvil o tom docela podrobn� a Elain �as od �asu zal�tla pohledem k matce. Morgasin v�raz byl ne�iteln�.</p><p>Kdy� Galad dovypr�v�l, zeptal se na v�lku o n�stupnictv�. Rozhovory s Galadem b�valy �asto takov�: v�m�na, sp�e form�ln� ne� p��telsk�. Kdysi ji to roz�ilovalo ale tentokr�t zjistila, �e � navzdory tomu, co by cht�la � j� vlastn� chyb�l. Tak�e mu naslouchala se zal�ben�m.</p><p>Nakonec hovor utichl. M�la by s n�m je�t� o �em mluvit, ale um�rala touhou promluvit si jen s matkou. �Galade,� �ekla Elain, �r�da bych si je�t� promluvila. Mohl bys dnes p�ij�t na �asnou ve�e�i? Do t� doby si m��e� odpo�inout ve sv�ch star�ch komnat�ch.�</p><p>P�ik�vl a vstal. �To by bylo p��jemn�.�</p><p>�Dyelin, pane Norry,� �ekla Elain �To, �e je m� matka na�ivu, zp�sob� ur�itou� choulostivou st�tn� situaci. Bude t�eba ofici�ln� zve�ejnit jej� abdikaci, a to rychle. Pane Norry, ��edn� dokument nech�m na tob�. Dyelin, pros�m, informuj o t�to novin� moje nejbli��� spojence, aby je to nezastihlo nep�ipraven�.�</p><p>Dyelin p�ik�vla. Pohl�dla na Morgasu � Dyelin nepat�ila k t�m, kter� kr�lovna v dob�ch Rahvinova vlivu zahanbila, ale nepochybn� se k n� ty historky donesly. Pak Dyelin s Galadem a panem Norrym ode�li. Jakmile se dve�e zav�ely, Morgasa se ohl�dla na Birgitte; ta byla jedinou dal�� osobou v m�stnosti.</p><p>�V���m j� jako sest�e, matko,� �ekla Elain. �Ob�as nesnesiteln� star�� sest�e, ale p�esto sest�e.�</p><p>Morgasa se usm�la, pak vstala, vzala Elain za ruce a vt�hla ji do objet�. �Dcero moje,� �ekla se slzami v o��ch. �Pod�vej se, cos dok�zala! Skute�n� kr�lovna!�</p><p>�Dob�es m� u�ila, matko,� �ekla Elain. Odt�hla se. �A jsi babi�ka! Nebo brzo bude�!�</p><p>Morgasa svra�tila �elo a p�ejela ji pohledem. �Ano, od pohledu jsem si to myslela. Kdo�?�</p><p>�Rand,� zard�la se Elain, �a�koli se to obecn� nev� a j� bych byla r�da, aby to tak z�stalo.�</p><p>�Rand al�Thor,� �ekla Morgasa a zamra�ila se. �To je��</p><p>�Matko,� p�eru�ila ji Elain a vzala jeji ruce do sv�. �Je to dobr� mu� a j� ho miluju. To, cos sly�ela jsou p�ehnan� nebo nep��telsk� drby.�</p><p>�Ale on je� Elain, mu�, kter� um� usm�r�ovat, Drak Znovuzrozen�!�</p><p>�A st�le mu�,� �ekla Elain, kter� vzadu v mysli c�tila ten h�ejiv� uzel emoc�. �Jen mu�, bez ohledu na to v�echno, co se od n�j ��d�.�</p><p>Morgasa sev�ela rty do tenk� ��rky. �Zdr��m se soud�. P�esto�e m�m v ur�it�m sm�ru po��d pocit, �e jsem m�la toho kluka nechat hodit do pal�cov�ho �al��e ve chv�li, kdy jsme ho na�li pl�it se po zahrad�ch. �eknu ti, u� tehdy se mi nel�bilo, jak se na tebe d�v�.�</p><p>Elain se usm�la a pak pokynula zp�tky ke k�esl�m. Morgasa se posadila a Elain si tentokr�t sedla p��mo naproti n�, ani� pustila jej� ruce. Z Birgitte, kter� se op�rala o st�nu na opa�n� stran� m�stnosti a jedno koleno m�la ohnut� tak, �e chodidlo spo��valo na d�ev�n�m oblo�en�, uc�tila pobaven�.</p><p>�Co je?� zeptala se Elain.</p><p>�Nic,� odv�tila Birgitte. �Je hezk� v�s vid�t, jak se k sob� chov�te jako matka s d�t�tem, nebo alespo� �ena se �enou, m�sto toho, abyste na sebe z�raly jako dva k�ly.�</p><p>�Elain je kr�lovna,� �ekla Morgasa �kroben�. �Jej� �ivot n�le�� jej�mu lidu a m�j p��chod mohl ohrozit jej� n�slednictv�.�</p><p>�Po��d <emphasis>by mohl</emphasis> v�ci zamotat, matko,� podotkla Elain. �Tv�j p��chod by mohl otev��t star� r�ny.�</p><p>�Budu se muset omluvit,� �ekla Morgasa. �Mo�n� nab�dnout od�kodn�n�.� Zav�hala. �M�la jsem v �myslu z�stat mimo, dcero. Nejlep�� by bylo, kdyby m� ti, kdo m� nen�vid�, st�le pova�ovali za mrtvou. Ale��</p><p>�Ne,� �ekla Elain rychle a stiskla j� ruce. �Tohle <emphasis>je</emphasis> nejlep��. Prost� k tomu jenom budeme muset p�istoupit obratn� a opatrn�.�</p><p>Morgasa se usm�la. �Jsem na tebe py�n�. Bude� ��asn� kr�lovna.�</p><p>Elain se musela p�inutit nez��it. Jej� matka poklonami nikdy nepl�tvala.</p><p>�Ale ne� budeme pokra�ovat, pov�z mi,� �ekla Morgasa v�hav�ji. �Sly�ela jsem zpr�vy, �e Gaebril byl��</p><p>�Rahvin,� p�ik�vla Elain. �Je to pravda, matko.�</p><p>�Nen�vid�m ho za to, co provedl. Vid�m ho, jak m� vyu��v� a vr�� kol�ky do srdc� a v�rnosti m�ch nejdra���ch p��tel. A p�esto, zcela v rozporu se zdrav�m rozumem, ho jedna moje ��st tou�� znovu spat�it.�</p><p>�Pou�il na tebe n�tlak,� �ekla Elain m�kce. �Jin� vysv�tlen� nen�. Budeme muset zjistit, jestli to n�kdo z B�l� v�e nedok�e vyl��it.�</p><p>Morgasa zavrt�la hlavou. �A� to bylo cokoli, te� u� je to slab� a d� se to zvl�dnout. Na�la jsem si jin�ho, kter�mu m��u v�novat svoji p��ze�.�</p><p>Elain svra�tila �elo.</p><p>�Vysv�tl�m ti to pozd�ji,� �ekla Morgasa. �Nejsem si jist�, �e tomu u� <emphasis>sama</emphasis> �pln� rozum�m. Nejd��v se mus�me rozhodnout, co ud�l�me s m�m n�vratem.�</p><p>�To je snadn�,� odv�tila Elain. �Budeme slavit!�</p><p>�Ano, ale��</p><p>�Ale nic, matko,� �ekla Elain. �Vr�tila ses n�m! M�sto, cel� zem� budou slavit.� Zav�hala. �A potom ti najdeme n�jak� v�znamn� postaven�.�</p><p>�N�co, co m� odvede z hlavn�ho m�sta, abych nemohla vrhat ne��astn� st�ny.�</p><p>�Ale povinnost, kter� <emphasis>je</emphasis> d�le�it�, aby to nevypadalo, jako �e jsem t� odstranila n�kam na louku.� Elain ud�lala obli�ej. �Mo�n� bychom ti mohli sv��it spr�vu z�padn� �tvrtiny ��e. Hl�en� o tom, co se tam d�je, se mi zrovna nel�b�.�</p><p>�Dvou����?� zeptala se Morgasa. �A urozen� p�n Perrin Aybara?�</p><p>Elain p�ik�vla.</p><p>�Perrin je zaj�mav� mu�,� �ekla Morgasa zamy�len�. �Ano, tam bych snad mohla b�t k u�itku. U� mezi n�mi zavl�dlo ur�it� porozum�n�.�</p><p>Elain zvedla obo��.</p><p>�Zaslou�il se o m�j bezpe�n� n�vrat k tob�,� �ekla Morgasa. �Je to poctiv� a �estn� mu�. Ale navzdory dobr�m �mysl�m taky vzbou�enec. Pokud se spolu dostanete do k��ku, nebude to pro tebe lehk�.�</p><p>�Tomu bych se rad�ji vyhnula.� Za�klebila se. Nejjednodu��� zp�sob, jak se s t�m vypo��dat, by bylo naj�t ho a nechat popravit, ale to samoz�ejm� nehodlala ud�lat. 1 kdy� nad hl�en�mi soptila tak, �e si skoro p��la, aby mohla.</p><p>�Tak na tom za�neme pracovat.� Morgasa se usm�la. �Pom��e ti, kdy� si poslechne�, co se se mnou d�lo. Ach ano, a Lini je v bezpe��. Nev�m, jestli sis o ni d�lala starosti nebo ne.�</p><p>�Po pravd� �e�eno, ned�lala,� p�iznala Elain a trochu se zastyd�la. �P�ipad� mi, �e Lini by neubl�ilo ani z��cen� samotn� Dra�� hory.�</p><p>Morgasa se usm�la a pak za�ala l��it sv�j p��b�h. Elain u�asle a s nemal�m vzru�en�m poslouchala. Jej� matka �ila. Sv�tlo bu� po�ehn�no, v posledn� dob� se toho tolik pokazilo, ale p�inejmen��m jedna v�c dopadla dob�e.</p><empty-line/><p>V noci byla Troj� zem� klidn� a tich�. V�t�ina zv��at byla aktivn� v dob� soumraku �i �svitu, kdy nebylo ani stra�liv� horko, ani mr�z.</p><p>Aviendha sed�la se zk��en�ma nohama na mal�m skaln�m v�b�ku, hled�la dol� na Rhuidean v zem�ch Jenn Aiel�, kmene, jen� nen�. Kdysi b�val Rhuidean zahalen ochrannou mlhou. To bylo p�ed t�m, ne� p�i�el Rand. Naru�il m�sto t�emi velice d�le�it�mi, velice znepokojiv�mi zp�soby.</p><p>Prvn� byl nejprost��. Rand zahnal mlhu. M�sto set��slo svou kopuli jako <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> odhaluj�c� si tv��. Nev�d�la, jak Rand tu p�em�nu zp�sobil; pochybovala, �e to v� s�m. Ale t�m, �e m�sto odhalil, ho nav�dy zm�nil.</p><p>Druh� zp�sob, kter�m Rand m�sto zm�nil, bylo, �e do n�j dostal vodu. Vedle m�sta le�elo velik� jezero a voda se t�pytila v p��zra�n�m m�s��n�m sv�tle, pronikaj�c�m mraky naho�e. Lid� tomu m�stu ��kali Tsodrelle�Aman. Slzy Draka, p�esto�e by se mu <emphasis>m�lo</emphasis> ��kat Slzy Aiel�. Rand al�Thor netu�il, kolik bolesti zp�sob� t�m, co odhal�. Tak to s n�m chodilo. Jeho �iny byly �asto tak nevinn�</p><p>T�et� zp�sob, jak�m Rand m�sto zni�il, byl nejv�n�j��. Aviendha ho pomalu za��nala ch�pat. Nakomina slova j� d�lala starosti a znerv�z�ovala ji. Probudila v n� zast�en� vzpom�nky, v�ci z mo�n�ch budoucnost�, kter� Aviendha vid�la v kruz�ch b�hem sv� prvn� n�v�t�vy Rhuideanu, ale jej� mysl si na n� nedok�zala zcela vzpomenout, alespo� ne p��mo.</p><p>Ob�vala se, �e Rhuidean ji� brzy pozbude na v�znamu. Kdysi b�valo nejd�le�it�j��m ��elem m�sta uk�zat moudr�m a kmenov�m n��eln�k�m tajnou minulost jejich lidu. P�ipravit je na den, kdy budou slou�it Drakovi. Ten den nade�el. Tak kdo by m�l nyn� do Rhuideanu chodit? Pos�lat aielsk� v�dce skrz sklen�n� sloupy by znamenalo p�ipom�nat jim �o/z, kter� u� za�ali vyrovn�vat.</p><p>Aviendhu z toho �pln� sv�dilo pod k���. Necht�la si tyto ot�zky p�ipou�t�t. Cht�la pokra�ovat v tradici. Nedok�zala v�ak ot�zky vyhnat z hlavy.</p><p>Rand zp�sobil tolik probl�m�! P�esto ho milovala. Ur�it�m zp�sobem jej milovala <emphasis>pro</emphasis> jeho nev�domost. Ta mu umo��ovala se u�it. A milovala jej pro ten po�etil� zp�sob, jak�m se sna�il chr�nit ty, kdo o ochranu nest�li.</p><p>A nejv�c ze v�eho jej milovala pro jeho touhu b�t siln�. Aviendha <emphasis>v�dy</emphasis> cht�la b�t siln�. Nau�it se cestu o�t�pu. Bojovat a vyslou�it si <emphasis>ji.</emphasis> B�t nejlep��. C�tila ho, daleko od sebe. V tomto sm�ru si byli podobn�.</p><p>Nohy ji bolely od b�hu. Promnula �ije v�honkem rostliny <emphasis>segade,</emphasis> ale st�le c�tila, jak tepou. Boty m�la polo�en� vedle sebe na kameni, spole�n� s jemn�mi vln�n�mi pun�ochami, kter� j� dala Elain.</p><p>Byla unaven� a m�la ��ze� � dnes v noci se bude postit a rozj�mat a pak si p�ed cestou do Rhuideanu znovu napln� m�ch z jezera. Te� sed�la, p�em��lela a p�ipravovala se.</p><p>�ivot Aiel� se m�nil. P�ijmout zm�nu, kter� jste se nemohli vyhnout, bylo zn�mkou s�ly. Kdy� byla b�hem n�jezdu poni�ena dr�ba a vy jste ji znovu postavili, u� nikdy nebyla stejn�. Vyu�ili jste p��le�itosti spravit, co �lo � dve�e, kter� p�i otv�r�n� sk��paj�, k�ivou podlahu. Vystav�t ji p�esn� tak, jak b�vala, by ale byla po�etilost.</p><p>Mo�n� �e tradice � jako nav�t�vov�n� Rhuideanu, a dokonce i samotn� p�eb�v�n� v Troj� zemi � bude nakonec nutno znovu prov��it. Ale prozat�m Aielov� nemohou mok�iny opustit. Byla tu Posledn� bitva. A pak tak� Sean�an�, kte�� mnoho Aiel� zajali a z moudr�ch ud�lali <emphasis>damane�,</emphasis> to se nesm�lo dovolit. A B�l� v� st�le trvala na tom, �e v�echny aielsk� moudr�, kter� um�j� usm�r�ovat, jsou divo�enky. S t�m bude tak� t�eba n�co ud�lat.</p><p>A ona sama? ��m v�c o tom p�em��lela, t�m v�c si uv�domovala, �e se nem��e vr�tit ke star�mu �ivotu. Mus� b�t s Randem. Pokud on p�e�ije Posledn� bitvu � a ona m�la v �myslu tvrd� bojovat, aby to zajistila � bude po��d mok�i�ansk� kr�l. A pak tu byla Elain. Aviendha a ona budou sestry-�eny, ale Elain by nikdy neopustila Andor. Bude �ekat, �e Rand z�stane s n�? Znamenalo by to, �e Aviendha bude muset tak�?</p><p>Bylo to tak znepokojiv�, pro ni i jej� lid. Tradice by se nem�ly zachov�vat jen proto, �e to jsou tradice. S�la nebyla silou, kdy� nem�la ��el �i c�l.</p><p>Prohl�ela si Rhuidean, to velkolep�, majest�tn� kamenn� m�sto. V�t�ina m�st j� svou zka�enost� odpuzovala, ale Rhuidean byl jin�. Klenut� st�echy, nap�l dokon�en� monolity a v�e, pe�liv� rozvr�en� obytn� ��sti. Z font�n nyn� proudila voda, a p�esto�e rozlehl� ��sti st�le nesly jizvy toho, jak zde Rand bojoval, v�t�inu u� uklidily rodiny, kter� zde �ily, Aielov�, kte�� neode�li do v�lky.</p><p>Nebudou zde ��dn� kr�mky. ��dn� pouli�n� h�dky, ��dn� vra�dy v uli�k�ch. Rhuidean u� mo�n� nem�l sv�j v�znam, ale z�stane m�stem m�ru.</p><p><emphasis>P�jdu d�l,</emphasis> rozhodla se. <emphasis>Projdu mezi sklen�n�mi sloupy.</emphasis> Mo�n� byly jej� obavy opr�vn�n� a cesta m�la nyn� u� mnohem men�� v�znam, ale byla up��mn� zv�dav� na to vid�t, co vid�ly ostatn�. Krom� toho, zn�t svou minulost <emphasis>bylo</emphasis> d�le�it�, abyste pochopili budoucnost.</p><p>Moudr� a kmenov� n��eln�ci toto m�sto nav�t�vovali po stalet�. Vraceli se s v�domostmi. Mo�n� j� m�sto uk�e, co d�lat s vlastn�mi lidmi a vlastn�m srdcem.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 46</p><p>Opracov�n� k��e</p></title><p>Androl opatrn� vyt�hl z kou��c� vody ov�ln� kus k��e; ten ztmavl a sto�il se. Androl ho rychle zvedl mozolnat�mi prsty. K��e te� byla pru�n� a ohebn�.</p><p>Sp�n� se posadil na lavici, kde mu po prav� stran� slune�n� sv�tlo, proud�c� sem oknem, vytv��elo na zemi sv�tl� �tverec. Ovinul k��i kolem tlust� d�ev�n� ty�e asi dva couly v pr�m�ru a prorazil kolem okraj� otvory.</p><p>Pak za�al k��i p�i��vat k dal��mu kusu, kter� si p�ichystal d��v. Dob�e proveden� stehov�n� zabr�n� t�epen�. Hodn� bra�n���, �emen��� a dal��ch �emesln�k�, kte�� zpracov�vali k��i, si se stehov�n�m moc nel�malo hlavu. Ne tak Androl. Se��v�n� bylo to prvn�, �eho si lid� v�imli; stehy vystupovaly jako barva na zdi.</p><p>Zat�mco pracoval, k��e vysychala a ztratila ��st pru�nosti, ale st�le byla dostate�n� ohebn�. D�lal �hledn� a stejnom�rn� stehy. P�r posledn�ch pevn� ut�hl a pou�il je k tomu, aby k��i upevnil kolem ty�e; jakmile k��e vyschne, roz��zne je.</p><p>Kdy� byl hotov� se �it�m, p�idal p�r ozdob. Nahoru jm�no, vytla�en� pomoc� mal�ho klad�vka a cvok� s p�smeny na hlavi�k�ch. Pak n�sledovaly symboly me�e a draka; ty znaky vyrobil s�m a zalo�il je na �pendl�c�ch, kter� a�a�manov� nosili.</p><p>Dol� pak pomoci cvok� s p�smeny vytla�il slova: �Br�nit. St�e�it. Chr�nit.� Jak k��e d�l vysychala, vyt�hl barvu a za�al p�smena a obrazce pe�liv� vybarvovat, aby byly v kontrastu se zbytkem.</p><p>Tento druh pr�ce s sebou p�in�el klid; v t�chto dnech se velk� ��st jeho �ivota t�kala zk�zy a ni�en�. V�d�l, �e to tak mus� b�t. Do �ern� v�e p�i�el p�edev��m proto, �e ch�pal, co p�ich�z�. P�esto bylo hezk� n�co vytv��et.</p><p>Kus, kter� pr�v� zpracov�val, odlo�il, aby uschl, zat�mco Androl se bude zab�vat sedlov�mi popruhy. Popruhy zm��il pomoc� zna�ek na bo�n� hran� stolu a pak se nat�hl pro n��ky, kter� m�l zasunut� v pouzd�e s n�stroji, vis�c�m na boku stolu � pouzdro si vyrobil s�m. Podr�dilo ho, kdy� tam n��ky nena�el.</p><p><emphasis>Sv�tlo spal den, kdy se rozneslo, �e tady m�m dobr� n��ky,</emphasis> pomyslel si. Navzdory Taimov�m �dajn� p��sn�m pravidl�m pro �ivot v �ern� v�i zde vl�dl zneklid�uj�c� zmatek. V�znamn�j�� proh�e�ky byly tvrd� trest�ny, ale mali�kost� � jako nakr��et k �lov�ku do d�lny a �p�j�it si� jeho n��ky � si nikdo nev��mal. Zvl᚝ pokud si ty n��ky p�j�il jeden z M�Haelov�ch obl�benc�.</p><p>Androl vzdychl. Jeho n�� �ekal u Cuellara na nabrou�en�. <emphasis>Dob�e,</emphasis> pomyslel si, <emphasis>Taim n�m po��d ��k�, abychom si hledali z�minky� k usm�r�ov�n�</emphasis> Androl potla�il emoce a pak uchopil zdroj. U� uplynuly m�s�ce od chv�le, kdy s t�m m�l pot�e � nejprve byl schopen usm�r�ovat jen tehdy, kdy� dr�el ko�en� �emen. M�Hael to z n�j vytloukl. Nebyl to p��jemn� proces.</p><p>Zaplavil ho <emphasis>saidin,</emphasis> sladk�, mocn�, n�dhern�. Dlouhou chv�li sed�l a u��val si to. Poskvrn�n� bylo pry�. Byl to ale z�zrak. Zav�el o�i a zhluboka se nadechoval.</p><p>Jak� by to bylo nat�hnout tolik jedin� s�ly, jako dok�zali ostatn�? Ob�as po tom ��znil. V�d�l, �e je slab� � nejslab�� ze zasv�cen�ch v �ern� v�i. Mo�n� tak slab�, �e ho nikdy nem�li pov��it z voj�ka. Logain s t�m za�el za urozen�m p�nem Drakem a o to pov��en� se navzdory Taimovu v�slovn�mu p��n� postaral.</p><p>Androl otev�el o�i, pak zvedl �emen a sp�edl drobn� pr�chod, jen coul v pr�m�ru. Ten se p�ed n�m rozz��il a roz��zl �emen na dv� ��sti. Androl se usm�l a cel� postup zopakoval.</p><p>N�kte�� tvrdili, �e Logain si Androlovo pov��en� vynutil jen proto, aby podkopal Taimovu autoritu. Ale Logain �ekl, �e Androlovi titul zasv�cen�ho vyslou�ilo jeho neuv��iteln� nad�n� pro pr�ci s pr�chody. Logain byl tvrd� mu�, na okraj�ch pol�man�, jako star� pochva, kterou ��dn� neo�et�ovali. Ale v t� pochv� se st�le skr�val smrt�c� me�. A Logain byl �estn�. Pod t�mi �r�my to byl dobr� mu�.</p><p>Po chv�li Androl pr�ci s popruhy dokon�il. P�e�el vedle a ust�ihl prov�zek dr��c� ov�ln� kus k��e na m�st�. Ten si udr�el tvar a Androl ho zvedl do sv�tla a prohl�dl si stehy. K��e byla tuh�, ani� by byla k�ehk�. Nasadil si ji na p�edlokt�. Ano, byla spr�vn� vytvarovan�.</p><p>S�m pro sebe si p�ik�vl. Jedna z v�c�, kter� byly v �ivot� d�le�it�, byla v�novat pozornost mali�kostem. Soust�edit se a d�lat i mal� v�ci spr�vn�. Pokud byly v�echny stehy na chr�ni�i p�edlokt� ud�lan� po��dn�, nerozt�epil se ani neroztrhl. To mohlo znamenat rozd�l mezi t�m, �e lu�i�tn�k vydr�� b�hem st�elby, nebo bude muset luk odlo�it.</p><p>Jeden lu�i�tn�k bitvu nevyhraje. Ale mal� v�ci se s��taly, jedna k druh�, a� se z nich staly velk� v�ci. Dokon�il chr�ni� t�m, �e na jeho zadn� stranu p�ipevnil n�kolik ���rek, aby bylo mo�n� ho upevnit na pa�i.</p><p>Z op�radla �idle si vzal �ern� kab�t. Kdy� si zap�nal knofl�ky, st��brn� �pendl�k � me� � na vysok�m l�mci se t�pytil ve slune�n�m sv�tle, proud�c�m sem oknem. Pod�val se na sebe v zrcadle a ujistil se, �e je kab�t rovn�. Mali�kosti byly d�le�it�. Vte�iny byly mali�k�, a kdy� jste jich navr�ili dost, stal se z nich lidsk� �ivot.</p><p>Nasadil si chr�ni� na p�edlokt�, pak otev�el dve�e sv� mal� d�lny a vstoupil do okrajov� ��sti vesnice u �ern� v�e. Hlou�ky dvoupodla�n�ch dom� tu byly seskupeny jako v ka�d�m jin�m m�ste�ku v Andoru. �pi�at� do�kov� st�echy, rovn� d�ev�n� zdi, ob�as i kamenn� nebo cihlov�. St�edem vesnice se jich t�hly dv� �ady. Kdyby �lov�k hled�l jen na n�, mohl by si myslet, �e se proch�z� Nov�m Braemem nebo Grafendalem.</p><p>To by samoz�ejm� znamenalo nev��mat si mu�� v �ern�ch kab�tech. Ti byli v�ude, vy�izovali poch�zky pro M�Haela, m��ili na v�cvik, pracovali na z�kladech samotn� stavby �ern� v�e. Tohle m�sto bylo st�le je�t� rozestav�n�. Skupina voj�k� � nem�li ani �pendlik ve tvaru me�e ani �ervenozlat� dra�� � pomoc� s�ly vyr�vala v zemi pod�l cesty dlouh� koryto. Bylo rozhodnuto, �e vesnice pot�ebuje stoku.</p><p>Androl vid�l, jak kolem voj�k� krou�� tkaniva � p�ev�n� zem�. V �ern� v�i jste pomoc� s�ly d�lali v�echno, co �lo. Neust�le jste cvi�ili, jako chlapi, co zvedaj� kameny, aby zes�lili. Sv�tlo, Logain s Taimem na ty chlapce tolik tla�ili!</p><p>Androl vy�el na nov� vy�t�rkovanou cestu. V�t�ina kam�nk� m�la roztaven� okraje od v�buchu. P�inesli sem balvany � skrz pr�chody, na tkanivu vzduchu � a pak je v�bu�n�mi tkanivy rozt��tili. Bylo to jako ve v�le�n� z�n�, t��t�c� se kameny, spr�ky �lomk�. S pomoc� s�ly � a po takov�m v�cviku � budou a�a�manov� schopni rozb�t m�stsk� hradby napadr�.</p><p>Androl pokra�oval v ch�zi. V �ern� v�i jste mohli spat�it zvl�tn� v�ci a rozpu�t�n� �t�rk nebyla ani zdaleka ta nejzvl�tn�j�� z nich. Stejn� tak ani voj�ci, kte�� rvali zemi podle Androlem pe�liv� vym��en� trasy. V posledn� dob� pro n�j nejpodivn�j�� obraz znamenaly d�ti. B�haly a hr�ly si, sk�kaly do p��kopu, kter� po sob� zanechali pracuj�c� voj�ci, klouzaly po jeho hlin�n�ch stran�ch a zase se �kr�baly nahoru.</p><p>D�ti. Kter� si hraj� v j�m�ch vytvo�en�ch v�buchy <emphasis>said�nu.</emphasis> Sv�t se m�nil. Androlova babi�ka � tak star�, �e u� j� v puse nez�stal jedin� zub � mu vypr�v�la o usm�r�uj�c�ch mu��ch, aby ho za noc�, kdy se sna�il vyklouznout ven a spo��tat hv�zdy, vystra�ila a zahnala do postele. Trna venku ho ned�sila, ani p��b�hy o trolloc�ch a mizelc�ch. Ale mu�i, kte�� dok�zali usm�r�ovat� z toho m�l hr�zu.</p><p>A nyn� byl zde, mu� ve st�edn�ch letech, kter� se n�hle b�l tmy, ale usm�r�uj�c� mu�i jej nech�vali zcela klidn�m. Kr��el po cest� a �t�rk mu k�upal pod nohama. Ze strouhy vylezly d�ti a shlukly se kolem n�j. L�n� vyt�hl hrst bonb�n�, kter� koupil p�i posledn� pr�zkumn� v�prav�.</p><p>�Ka�d� dva,� �ekl p��sn�, kdy� se po sladkostech nat�hly �pinav� ruce. �A neperte se, jasn�?� Ruce se zvedly k pus�m a d�ti na n�j d�kovn� k�valy hlavami a ��kaly mu �pant�to Genhalde�, ne� zase odb�hly. Nevr�tily se k p��kopu, ale vymyslely si novou hru a rozb�hly se k pol�m na v�chod�.</p><p>Androl si s �sm�vem opr�il ruce. D�ti byly p�izp�sobiv�. P�ed nimi se stalet� tradic, hr�zy a p�edsudk� dok�zaly rozpustit jako m�slo p��li� dlouho ponechan� na slunci. Ale bylo dob�e, �e se rozhodly nechat p��kop p��kopem. Jedin� s�la dok�zala b�t nep�edv�dateln�.</p><p>Ne. To nebyla pravda. <emphasis>Saidin</emphasis> byl velice p�edv�dateln�. Ale mu�i, kte�� j�m vl�dli� nu, to bylo n�co zcela jin�ho.</p><p>Voj�ci ustali v pr�ci a oto�ili se k n�mu. Nem�l hodnost a�a�mana a nezaslou�il si zasalutov�n�, ale chovali se k n�mu uctiv�. A� moc. Nebyl si jist�, pro�. Nebyl ��dn� velk� mu�, zvl�t� ne tady v �ern� v�i.</p><p>P�esto, kdy� je m�jel, k�vli na n�j. V�t�ina z nich pat�ila k mu��m, naverbovan�m z Dvou����. Statn� mu�i a chlapci, dychtiv�, p�esto�e mnoz� z nich byli velmi mlad�. Polovina z nich se nepot�ebovala holit �ast�ji ne� jednou t�dn�. Androl k nim zam��il a pak p�ejel pohledem prov�zek, kter� p�iv�zal ke kol�k�m, a zkontroloval jejich pr�ci. Pochvaln� p�ik�vl. ��hel je dobr�, chlapci,� �ekl. �Ale jestli m��ete, d�lejte strany strm�j��.�</p><p>�Ano, pant�to Genhalde,� �ekl p�ed�k skupiny. Jmenoval se Jaim Torfinn, vyt�hl� mlad�k se �pinav� hn�d�mi vlasy. Po��d dr�el s�lu. Ta b�sn�c� �eka s�ly byla tak sv�dn�. Mu�i, kte�� ji dok�zali pustit bez pocitu ztr�ty, byli vz�cn�.</p><p>M�Hael je povzbuzoval, aby ji dr�eli, a tvrdil, �e kdy� ji dr��, u�� seji ovl�dat. Androl v�ak u� d��ve poznal sv�dn� pocity podobn� <emphasis>said�nu</emphasis> � vzru�en� bitvy, opojen� z vz�cn�ch n�poj� z ostrov� Mo�sk�ho n�roda, opojn� pocit v�t�zstv�. Mu� se mohl t�mito pocity nechat sm�st, ztratit nad sebou kontrolu a zapomenout, co je za�. <emphasis>A. said�n</emphasis> byl sv�dn�j�� ne� cokoli jin�ho, co za�il.</p><p>O sv�ch v�hrad�ch Taimovi nic ne�ekl. Pou�ovat M�Haela nebyla jeho starost.</p><p>�Tady,� �ekl Androl, �uk�u v�m, co mysl�m rovn�m.� Zhluboka se nadechl a vypudil ze sebe v�echny pocity. Pou�il k tomu star� vojensk� trik � nau�il ho to jeho prvn� u�itel �ermu, jednoruk� Garfin, jeho� venkovsk� illi�nsk� p��zvuk byl t�m�� nesrozumiteln�. Jak Androlovi ��kali, on s�m m�l samoz�ejm� slab� tarabonsk� p��zvuk. Za ty roky od chv�le, kdy byl naposledy doma, zesl�bl.</p><p>Uvnit� ni�eho � pr�zdnoty � Androl c�til b�sn�c� s�lu <emphasis>said�nu.</emphasis> Sev�el ho, jako �lov�k sv�r� krk spla�en�ho kon� a douf�, �e ho trochu usm�rn�, ale hlavn� se jen sna�� udr�et.</p><p><emphasis>Said�n</emphasis> byl n�dhern�. Ano, byl mocn�j�� ne� cokoli opojn�ho. Kdy� ho dr�el, byl sv�t kr�sn�j��, <emphasis>sv�ej��.</emphasis> Androl dr�el tu stra�livou s�lu a c�til, jako by o�il a vyschlou slupku sv�ho b�val�ho j� nechal za sebou. Hrozila ho ve sv�ch prudk�ch proudech odn�st pry�.</p><p>Pracoval rychle, sp�edl drobn� pram�nek zem� � ten nejlep��, co svedl, proto�e pr�v� v zemi byl nejslab�� � a opatrn� o�ezal st�ny p��kopu. �Kdy� toho nech�te moc tr�et,� vysv�tloval p�i pr�ci, �pak voda ve strouze bude po��d rozbahn�n�, jak bude sm�vat hl�nu po stran�ch. ��m budou boky rovn�j�� a pevn�j��, t�m l�pe. Ch�pete?�</p><p>Voj�ci p�ik�vli. Na �elech se jim perlil pot a na nich a na tv���ch m�li nalepenou �p�nu. �ern� pl�t� v�ak m�li �ist�, zvl᚝ ruk�vy. To, jak si mu� v�� sv� uniformy, jste poznali podle toho, jestli si v takov�chto dnech ut�ral ruk�vem �elo. Dvou���t� ml�denci pou��vali kapesn�ky.</p><p>V��e postaven� a�a�manov� se pochopiteln� m�lokdy v�bec potili. T�mhle ml�denc�m bude je�t� n�jakou dobu trvat, ne� se jim to p�i tak siln�m soust�ed�n� poda�� potla�it.</p><p>�Dob�e, chlapi,� �ekl Androl, vstal a rozhl�dl se po nich. Polo�il Jaimovi ruku na rameno. �Vy ml�denci tady odv�d�te dobrou pr�ci. V Dvou���� vyr�staj� spr�vn� chlapi.�</p><p>Mlad�ci se rozz��ili. Bylo dobr� je tu m�t, zvl᚝ p�i srovn�n� s kvalitami mu��, kter� Taim v posledn� dob� verboval. M�Haelovi zv�dov� tvrdili, �e berou ka�d�ho, koho najdou, ale jak to, �e v�t�ina z t�ch, kter� p�ivedli, byla tak vztekl� a znepokojuj�c�?</p><p>�Pant�to Genhalde?� zeptal se jeden z voj�k�.</p><p>�Ano, Tro�te?� pod�val se na n�j Androl.</p><p>�Sly�els� Sly�els n�co o panu Logainovi?�</p><p>Ostatn� na n�j s nad�j� pohl�dli.</p><p>Androl zavrt�l hlavou. �Je�t� se nevr�til z pr�zkumu. Ur�it� bude brzo zp�tky.�</p><p>Ml�denci p�ik�vli, p�esto�e vid�l, �e si za��naj� d�lat starosti. M�li na to pr�vo. Androl si d�lal starosti u� cel� t�dny. Od chv�le, kdy Logain v noci zmizel. Kam ode�el? Pro� s sebou vzal Donala, Mezara a Welyna, t�i z nejmocn�j��ch zasv�cen�ch, kte�� mu byli v�rn�?</p><p>A te� tady venku t�bo�ily ty Aes Sedai, kter� �dajn� poslal Drak s opr�vn�n�m spojit se s a�a�many. Kdy� si to Taim vyslechl, vyloudilo to jeden z jeho polovi�n�ch �sm�v�, takov�, co nikdy nedos�hl a� k o��m, a �ekl jim, �e skupina z B�l� v�e si m��e vybrat prvn�, proto�e prvn� i p�i�ly. Ostatn� netrp�liv� �ekaly.</p><p>�M�Hael,� ozval se jeden z dvou���sk�ch mu�� se zachmu�en�m v�razem. �On��</p><p>�Zachov�vejte chladnou hlavu,� p�eru�il ho Androl, �a ned�lejte vlny. Je�t� ne. Po�k�me na Logaina.�</p><p>Mu�i vzdychli, ale p�ik�vli. Androl, jeho� pozornost odv�d�l hovor, si m�lem nev�iml, �e se k n�mu za�aly pl�it okoln� st�ny. Lidsk� st�ny, na slunci prota�en�. St�ny uvnit� koryta. St�ny kamen� a puklin v zemi. Za�aly se k n�mu pomalu a prohnan� obracet. Androl se obrnil, ale nedok�zal paniku rozehnat. Tuhle hr�zu c�til i navzdory pr�zdnot�.</p><p>St�ny se objevily v�dy, kdy� dr�el <emphasis>said�n</emphasis> p��li� dlouho. Okam�it� ho pustil a st�ny se zdr�hav� odplazily zp�tky na sv� m�sta.</p><p>Chlapci z Dvou���� ho znepokojen� sledovali. Vid�li v Androlov�ch o��ch divok� n�dech? Nikdo nemluvil o� neobvyklostech, kter� mu�e z �ern� v�e postihovaly. To se prost� ned�lalo. Jako jste si ne�eptali o �pinav�ch rodinn�ch tajemstv�ch.</p><p>Poskvrn�n� bylo o�i�t�no. Tihle ml�denci nikdy nebudou muset c�tit to, co Androl. Nakonec se on a ostatn�, kte�� byli v �ern� v�i p�ed o�i�t�n�m, stanou vz�cnost�. Sv�tlo, v�bec nech�pal, pro� ho n�kdo poslouch�. Slab�ho v s�le a naprost�ho cvoka?</p><p>A nejhor�� na tom bylo, �e <emphasis>v�d�l</emphasis> � hluboko, a� v kostech � �e jsou ty st�ny skute�n�. Nejen n�jak� ��lenstv�, vytvo�en� jeho mysl�. Byly skute�n�, a kdyby se k n�mu dostaly, zni�ily by ho. <emphasis>Byly</emphasis> skute�n�. Musely b�t.</p><p><emphasis>Sv�tlo,</emphasis> pomyslel si se za�at�mi zuby. <emphasis>Ob� mo�nosti jsou d�siv�. Bu� jsem bl�zen, nebo m� chce zni�it samotn� temnota.</emphasis></p><p>Proto�e u� nemohl v noci sp�t, ani� by se neschoulil strachy. N�kdy dok�zal dr�et zdroj cel� hodiny a st�ny nevid�l. Jindy jenom p�r minut. Zhluboka se nadechl.</p><p>�Dobr�,� �ekl, spokojen�, �e � alespo� � jeho hlas zn� klidn�. �Rad�ji byste se m�li vr�tit do pr�ce. D�vejte pozor, a� p��kop vede spr�vn�m sm�rem. Pokud voda vyte�e a zaplav� to tady, budeme tu m�t p�kn� binec.�</p><p>Poslechli ho a Androl je opustil a vydal se vesnic� zp�tky. Nedaleko st�edu st�la kas�rna, p�t velk�ch budov z mohutn�ch kamen� pro voj�ky a tucet men��ch pro zasv�cen�. V tuto chv�li tahle vesni�ka �y/a �ern� v�. To se zm�n�. Nedaleko budovali opravdovou v� a z�klady u� byly vyhlouben�.</p><p>Dok�zal si p�edstavit, jak tohle m�sto bude jednoho dne vypadat. Kdysi pracoval s mistrem stavitelem � bylo to jedno z tuctu u�ednick�ch m�st, kter� v �ivot�, jen� se ob�as zd�l a� p��li� dlouh�, zast�val. Ano, v duchu to vid�l. Arogantn� v� z �ern�ho kamene, postaven� pomoc� s�ly. Siln�, odoln�. U z�klad� budou p�ihloupl� �tvercov� stavby s cimbu��m.</p><p>Vesnice se rozroste v m�ste�ko, pak v m�sto, stejn� obrovsk� jako Tar Valon. Ulice postaven� tak aby jimi projelo n�kolik voz� vedle sebe. Nov� vym��en� a vybudovan� �tvrti. Prozrazovaly vizi a pl�n. Samotn� ulice �eptaly o osudu �ern� v�e.</p><p>Androl kr��el po vy�lapan� cesti�ce v zakrsl� tr�v�. Po pl�n�ch se rozl�halo vzd�len� <emphasis>dun�n�</emphasis> a <emphasis>prask�n�,</emphasis> jako kdy� n�kdo pr�sk� bi�em. Ka�d� mu� m�l sv� vlastn� d�vody, pro� p�i�el. Pomstu, zv�davost, zoufalstv�, touhu po moci. Jak� d�vod m�l Androl? Snad v�echny �ty�i?</p><p>Vy�el z vesnice a nakonec obe�el �adu strom� a dorazil na cvi�i�t� � mal� ka�on mezi dv�ma kopci. St�la tam �ada mu��, kte�� usm�r�ovali ohe� a zemi. Kopce bylo t�eba zarovnat, aby z�skali hospod��skou p�du. P��le�itost se procvi�it.</p><p>Tito mu�i byli v�t�inou zasv�cen�. Ve vzduchu v��ila tkaniva, mnohem obratn�j�� a mocn�j�� ne� ta, kter� pou��vali ml�denci z Dvou����. Tato byla l�pe tvarovan�, jako sy��c� zmije nebo let�c� ��py. Sk�ly vybuchovaly a do vzduchu se rozprsk�valy haldy hl�ny. V�buchy p�ich�zely v nep�edv�dateln�m vzoru, aby to nep��tele zm�tlo. Androl si dok�zal p�edstavit jezdeck� odd�l, kter� se �ene z tady toho svahu dol� a je zasko�en vybuchuj�c� zem�. Jedin� zasv�cen� mohl b�hem p�r okam�ik� sm�st tucty jezdc�.</p><p>Androl si nespokojen� v�iml, �e pracuj�c� mu�i stoj� ve dvou skupin�ch. V� se za��nala rozd�lovat a ty, kdo byli v�rn� Logainovi, odstrkovali ostatn� stranou a vylu�ovali. Vpravo soust�ed�n� a horliv� pracovali Kanler, Emarin a Nalaam, k nim� se p�ipojil Jonneth Dowtry, nej�ikovn�j�� z dvou���sk�ch ml�denc�. Vlevo se sm�l hlou�ek Taimov�ch kamar�d�. Jejich tkaniva byla divo�ej��, ale tak� ni�iv�j��. Vzadu post�val Koteren, op�ral se o listnat� strom a dohl�el na pr�ci.</p><p>Mu�i si ud�lali p�est�vku a zavolali na jednoho z vesnick�ch kluk�, aby jim donesl vodu. Androl se vydal k nim a jako prvn� ho uvid�l Arlen Nalaam, kter� na n�j zam�val a �iroce se usm�l. Domanec m�l tenk� kn�rek. Chyb�l mu jen kousek ke t�ic�tce, a�koli ob�as se choval jako mnohem mlad�� mu�. Androla je�t� po��d p�lily paty pot�, co mu Nalaam nalil do bot m�zu.</p><p>�Androle!� vyk�ikl Nalaam. �Poj� t�hle nevzd�lan� ch�sce ��ct, co je reta�sk� cloum�k!�</p><p>�Reta�sk� cloum�k?� �ekl Androl. �To je pit�. Sm�s medoviny a ov��ho ml�ka. Hnusn� b�e�ka.�</p><p>Nalaam py�n� pohl�dl na ostatn�. Na kab�t� nem�l ��dn� �pendl�k. Byl jenom voj�k, ale te� u� m�l pov��it.</p><p>�Zase se chv�st� sv�m cestov�n�m, Nalaame?� zeptal se Androl, zat�mco si odvazoval ko�en� chr�ni� pa�e.</p><p>�My Domanci hodn� cestujeme,� �ekl Nalaam. �To v�, ta pr�ce, co d�l� m�j otec, kr�lovsk�ho �peha��</p><p>�Minul� t�den jsi tvrdil, �e tv�j otec je kupec,� �ekl Kanler. Statn� mu� byl ve skupin� nejstar��, vlasy mu �ediv�ly a energetickou tv�� m�l o�lehanou mnoha l�ty str�ven�mi na slunci.</p><p>�V�ak je,� odv�til Nalaam. �To je kryt� pro �peha!�</p><p>�Nejsou v Arad Domanu kupci �eny?� zeptal se Jonneth a drbal se na brad�. Byl to velk� tich� mu� s kulatou tv���. Cel� jeho rodina � sourozenci, rodi�e a jeho d�de�ek Buel � se p�est�hovala do vesnice, aby nebyl s�m.</p><p>�No, to jsou ti nejlep��,� �ekl Nalaam, �a moje matka nen� ��dn� v�jimka. My chlapi ale taky n�co m�lo v�me. Krom� toho m�la moje matka spoustu pr�ce s proniknut�m mezi Tuatha�any, tak�e m�j otec musel p�evz�t obchod.�</p><p>�Tohle je prost� sm�n�,� prohl�sil zakabon�n� Kanler. �Pro� by n�kdo cht�l proniknout do tlupy cik�n�?�</p><p>�Aby se nau�il jejich tajn� recepty,� �ekl Nalaam. �Pov�d� se, �e cik�n dok�e uva�it tak skv�l� j�dlo, �e kv�li n�mu odejde� z domu a p�id� se k nim. Je to pravda, s�m jsem ho ochutnal, a museli m� t�i dny dr�et sv�zan�ho v k�ln�, ne� ��inek vyprchal.�</p><p>Kanler si odfrkl. Po chvilce nicm�n� sedl�k dodal: �Tak�e� objevila ten recept, nebo ne?�</p><p>Nalaam se pustil do vypr�v�n� dal�� historky a Kanler s Jonnethem mu pozorn� naslouchali. Emarin st�l stranou a pobaven� p�ihl�el � byl to dal�� voj�k ve skupin�, bez jak�chkoli �pendl�k�. Byl to star�� mu� s ��dk�mi vlasy a vr�skami kolem o��. Kr�tkou b�lou bradku m�l zast�i�enou do �pi�ky.</p><p>Elegantn� mu� p�edstavoval z�hadu; jednoho dne dorazil s Logainem a o sv� minulosti nic ne�ekl. M�l sebejist� dr�en� t�la a vybranou mluvu. Byl to �lechtic, to bylo jist�. Ale na rozd�l od mnoha jin�ch urozen�ch v �ern� v�i se Emarin nijak nesna�il prosadit si p�edpokl�danou autoritu. Mnoha urozen�m p�n�m trvalo t�dny, ne� se nau�ili, �e jakmile jste se p�ipojili k �ern� v�i, va�e postaven� ve vn�j��m sv�t� neznamenalo v�bec nic. Byli mrzut� a nevrl�, ale Emarin si na �ivot ve V�i okam�it� zvykl.</p><p>��dalo si to skute�n� d�stojn�ho urozen�ho p�na, aby dok�zal bez n�mitek poslouchat rozkazy oby�ejn�ho, o polovinu mlad��ho mu�e. Emarin si vzal od sluhy trochu vody, chlapci pod�koval a pak p�istoupil k Androlovi. K�vl k Nalaamovi, kter� st�le mluvil s ostatn�mi. �Ten m� srdce kejkl��e.�</p><p>Androl zabru�el. �Mo�n� by ho mohl vyu��t a n�co si vyd�lat. Po��d mi dlu�� nov� p�r pono�ek.�</p><p>�A ty, p��teli, m� du�i p�sa�e!� zasm�l se Emarin. �Nikdy nic nezapom�n�, co?�</p><p>Androl pokr�il rameny.</p><p>�Jak jsi v�d�l, co je reta�sk� cloum�k? Pokl�d�m se v t�chhle v�cech za docela vzd�lan�ho, ale nikdy jsem o n�m nesly�el.�</p><p>�Jednou jsem ho pil,� �ekl Androl. �Vsadil jsem se o to.�</p><p>�Ano, ale kde?�</p><p>�Samoz�ejm� v Reta�i.�</p><p>�Ale to je ligy od pob�e��, v souostrov�, kter� �asto nenav�t�vuje dokonce ani Mo�sk� n�rod!�</p><p>Androl znovu pokr�il rameny. Zad�val se k Taimov�m p�isluhova��m. Chlapec z vesnice jim od Taima p�inesl ko� s j�dlem, p�esto�e M�Hael tvrdil, �e nem� ��dn� obl�bence. Kdyby se na to Androl zeptal, zjistil by, �e po klukovi m�li poslat j�dlo i pro ostatn�. Ale kluk se ztratil nebo zapomn�l nebo ud�lal n�jakou jinou nevinnou chybu. Taim by n�koho nechal zmrskat a nic by se nezm�nilo.</p><p>�Tenhle rozkol je znepokojiv�, p��teli,� �ekl Emarin ti�e. �Jak m��eme bojovat pro urozen�ho p�na Draka, kdy� se nedok�eme dohodnout mezi sebou?�</p><p>Androl pot��sl hlavou.</p><p>Emarin pokra�oval. �Pov�d� se, �e u� cel� t�dny nedostal dra�� �pendl�k ��dn� z mu��, kter�m je Logain naklon�n�. Je tady spousta mu��, jako t�eba tady Nalaam, kte�� u� d�vno m�li m�t �pendl�k s me�em � ale M�Hael jim ho opakovan� up�r�. Rod, jeho� �lenov� se ha�te�� o moc, nikdy nep�edstavuje pro jin� rody hrozbu.�</p><p>�Moudr� slova,� �ekl Androl. �Ale co bychom m�li ud�lat? Co <emphasis>m��eme</emphasis> ud�lat? Taim je M�Hael a Logain se je�t� nevr�til.�</p><p>�Snad bychom pro n�j mohli n�koho poslat,� navrhl Emarin. �Nebo bys mo�n� mohl ostatn� uklidnit. Ob�v�m se, �e n�kte�� z nich u� brzy ztrat� nervy, a kdy� vypukne rva�ka, moc nepochybuji o tom, na koho se snesou Taimovy tresty.�</p><p>Androl se zamra�il. �M� pravdu. Ale pro� j�? Ty to se slovy um� mnohem lip ne� j�, Emarine.�</p><p>Emarin se zasm�l. �Ano, ale Logain v��� tob�, Androle. Ostatn� k tob� vzhl�ej�.�</p><p><emphasis>Nem�li by,</emphasis> pomyslel si Androl. �Uvid�m, co vymysl�m.� Nalaam se chystal spustit dal�� historku, ale ne� mohl za��t, Androl k�vl na Jonnetha a zvedl chr�ni�. �Vid�l jsem, �e tv�j star� praskl. Zkus tenhle.�</p><p>Jonneth si chr�ni� vzal a tv�� se mu rozz��ila. �Jsi ��asn�, Androle! Myslel jsem, �e si toho nikdo nev�iml. Je to hloupost, v�m, ale�� �sm�v se mu je�t� roz���il a rychl�m krokem se vydal k nedalek�mu stromu, vedle n�j� le�ela ��st jejich v�c� v�etn� Jonnethova luku. Tihle chlapi z Dvou���� je m�li r�di po ruce.</p><p>Jonneth se vracel a nap�nal t�tivu. Nasadil si chr�ni�. �Pasuje skv�le!� �ekl a Androl c�til, jak se usm�v�. Mali�kosti. Mohly znamenat tak mnoho.</p><p>Jonneth zam��il a vyst�elil, ��p vyl�tl do vzduchu a t�tiva �lehla o chr�ni�. ��p let�l daleko a zas�hl strom na kopci v�c ne� dv� st� krok� daleko.</p><p>Kanler hv�zdl. �Nikdy jsem nevid�l nic takov�ho jako ty va�e luky, Jonnethe. Nikdy v �ivot�.� Oba byli Ando�an�, i kdy� Kanler poch�zel z m�sta mnohem bl� ke Caemlynu.</p><p>Jonneth si zabodnut� ��p p�em��il kritick�m pohledem, pak znovu nat�hl t�tivu � ope�en� ��pu u tv��e � a vyst�elil. ��p zas�hl stejn� strom. Androl odhadoval, �e oba ��py nebyly ani dv� dlan� od sebe.</p><p>Kanler znovu hv�zdl.</p><p>�M�j otec s jedn�m takov�m cvi�il,� poznamenal Nalaam. �Nau�il se to um�n� od chlapa z Dvou����, kter�ho v lllianu zachr�nil p�ed utopen�m. T�tivu si nechal na pam�tku.�</p><p>Kanler zvedl obo��, ale zd�lo se, �e ho ta historka z�rove� zaujala. Androl se jen zasm�l a zavrt�l hlavou. �Nevadilo by ti, kdybych to taky zkusil, Jonnethe? S tairensk�m lukem to um�m docela dob�e a ty jsou o n�co del�� ne� v�t�ina ostatn�ch.�</p><p>�Jasn�,� �ekl vy�ouhl� mu�, sundal si chr�ni� a podal Androlovi luk.</p><p>Androl si nasadil chr�ni� a zvedl luk. Byl z �ern�ho tisu a t�tiva nebyla zdaleka tak pru�n�, jak byl zvykl�. Jonneth mu podal ��p a Androl napodobil zp�sob, jak�m p�edt�m mu� natahoval luk, a p�it�hl si t�tivu k l�ci.</p><p>�Sv�tlo!� �ekl, kdy� uc�til s�lu tahu. �Ty m� p�ece mal� ruce, Jonnethe. Jak dok�e� m��it? J� ho sotva udr��m v klidu!�</p><p>Jonneth se zasm�l, kdy� se Androlovi rozt��sly ruce, a Androl kone�n� vyst�elil, neschopn� udr�et luk nata�en� ani o chvili�ku d�le. ��p se zabodl do zem� daleko od ter�e. Androl luk vr�til Jonnethovi.</p><p>�To bylo docela slu�n�, Androle,� �ekl Jonneth. �Spousta chlap� t�tivu ani tak daleko nenat�hne. Dej mi deset let a moh bych t� nau�it st��let jako rod�ka z Dvou����!�</p><p>�Prozat�m se budu dr�et kr�tk�ch luk�,� odv�til Androl. �S takovouhle obludou bys nikdy nedok�zal vyst�elit z ko�sk�ho h�betu.�</p><p>�Nemusel bys!� �ekl Jonneth.</p><p>�Co kdyby t� honili?�</p><p>�Kdyby jich bylo m�� ne� p�t,� �ekl Jonneth, �v�echny bych je t�mhle sundal d��v, ne� by se ke mn� dostali. Kdyby jich bylo v�c ne� p�t, pro� bych po nich st��lel? M�l bych ut�kat, jako by m� honil samotn� Temn�.�</p><p>Ostatn� se zasm�li, nicm�n� Androl si v�iml, jak ho Emarin pozoruje. Nejsp� uva�oval nad t�m, jak to, �e Androl um� st��let z luku na koni. Tenhle �lechtic byl bystr�. Androl si bude muset d�vat pozor.</p><p>�A copak je tohle?� zeptal se n�jak� hlas. �Sna�� se nau�it st��let z luku, posl��ku? To proto, aby ses mohl doopravdy br�nit?�</p><p>Androl za�al zuby a obr�til se ke Koterenovi, kter� se k nim p�iloudal. Byl to tlust� mu� s dlouh�mi �ern�mi mastn�mi rozpu�t�n�mi vlasy. Visely mu kolem tup�ho obli�eje s naducan�mi tv��emi. O�i m�l ale soust�ed�n� a nebezpe�n�. Usm�val se. �sm�vem ko�ky, kter� si na�la my� na hran�.</p><p>Androl si ml�ky sundal chr�ni� a podal ho Jonnethovi. Koteren byl a�a�man a M�Hael�v osobn� p��tel. Postaven�m vysoko p�evy�oval v�echny mu�e tady.</p><p>�M�Hael se o tom doslechne,� �ekl Koteren. ��e neposlouch�te, co jste se u�ili. ��py nebo luky nepot�ebujete � ne kdy� m��ete zab�jet silou!�</p><p>�To nen� pravda, �e neposlouch�me,� prohl�sil Nalaam pali�at�.</p><p>�Ticho, chlap�e,� �ekl Androl. �Pozor na jazyk.�</p><p>Koteren se zasm�l. �Poslouchejte tady posl��ka, vy ch�sko. M�Hael se dozv� i o va�� drzosti.� Soust�edil pozornost na Androla. �Uchop zdroj.�</p><p>Androl zdr�hav� poslechl. Zaplavil ho sladk� <emphasis>said�n</emphasis> a on se nerv�zn� rozhl�dl. Po st�nech nebyla ani stopy.</p><p>�To je uboh�,� �ekl Koteren. �Zni� t�mhleten k�men.�</p><p>Byl na n�j p��li� velk�. Ale s tyrany m�l co do �in�n� u� i p�edt�m a Koteren byl ta nejnebezpe�n�j�� odr�da tyrana � ten s moc� a autoritou. Nejlep�� bude poslechnout. Zahanben� byl mal� trest. Zd�lo se, �e tohle si uv�domuje jen m�lo tyran�.</p><p>Androl sp�edl po�adovan� tkanivo ze vzduchu a zem� a ude�il do velk�ho kamene. Do slab�ho tkaniva vlo�il t�m�� v�echnu s�lu, kterou dok�zal, ale z balvanu to urazilo jenom p�r �lomk�.</p><p>Koteren se hlasit� rozesm�l, stejn� jako hlou�ek zasv�cen�ch, kte�� jedli pod nedalek�m stromem. �Zatracenej popel, ty jsi �pln� k ni�emu!� prohl�sil Koteren. �Zapome�, co jsem p�edt�m ��kal, posl��ku. Ty ten luk <emphasis>pot�ebuje��.�</emphasis></p><p>Androl jedinou s�lu pustil. Koteren se pobavil; bude spokojen�. Androl nane�t�st� uc�til, jak se mu�i za n�m ch�pou zdroje. Jonneth, Kanler a Nalaam se postavili vedle n�j, v�ichni napln�n� jedinou silou a zje�en� vzteky.</p><p>Mu�i, kte�� jedli, vstali a taky uchopili zdroj. Bylo jich dvakr�t v�c ne� Androlov�ch kamar�d�. Koteren se u�kl�bl.</p><p>Androl pohl�dl na Kanlera a ostatn�. �No tak, ml�denci,� zvedl ruku, �a�a�man Koteren jenom d�l�, co mu M�Hael rozk�zal. Sna�� se m� rozzu�it, abych se do toho op�el ze v�ech sil.�</p><p>Ob� skupiny zav�haly. Divokost pohled�, kter� na sebe up�raly, se t�m�� vyrovnala s�le v jejich nitru. Pak Jonneth zdroj propustil. Nalaam n�sledn� u�inil tot� a nakonec se odvr�til i rozmrzel� Kanler. Koteren se zasm�l.</p><p>�Nel�b� se mi to,� zamumlal Kanler, kdy� spole�n� odch�zeli. Ohl�dl se p�es rameno. �V�bec se mi to nel�b�. Pro� jsi n�s zastavil, Androle?�</p><p>�Proto�e by n�s rozsekali napadr� d��v, ne� stihne� zakl�t, Kanlere,� odsekl Androl. �Sv�tlo, chlape! Moje usm�r�ov�n� nestoj� ani za zl�manou gre�li a Emarin tu je�t� nen� ani m�s�c. Jonneth se u�� rychle, ale v�ichni v�me, �e pomoc� s�ly a� dote� skute�n� nebojoval, zat�mco polovina Koterenov�ch mu�� byla v bitv� pod urozen�m p�nem Drakem! Opravdu si mysl�, �e ty a Nalaam byste prakticky sami zvl�dli deset chlap�?�</p><p>Kanler byl po��d naje�en� a n�co si mumlal, ale p�estal se h�dat.</p><p>�Maka�ak na falama�ten morkase,� zamumlal Nalaam, �delf takaksaki mere!� S divok�m v�razem v o��ch se pro sebe zasm�l. Androl ten jazyk nepozn�val � zaru�en� ne�lo o star� jazyk. Nejsp� to nebyl v�bec ��dn� jazyk.</p><p>Nikdo z ostatn�ch nic ne�ekl. Nalaam si pro sebe ob�as �vatlal v t� hatmatilce. Kdy� se ho na to n�kdo zeptal, tvrdil, �e mluvil �pln� norm�ln� �e��. Vypadalo to, �e Emarina a Jonnetha ten v�buch siln� vyvedl z m�ry. Nikdy nevid�li, jak jejich kamar�di ze��leli a pozab�jeli v�echny kolem. Sv�tlo dej, aby to te� u� nikdy <emphasis>nemuseli</emphasis> vid�t. A� u� si Androl myslel o urozen�m p�novi Drakovi za to, �e je tady nechal samotn�, cokoli, o�i�t�n� al�Thorovi vyslou�ilo vykoupen�. Usm�r�ov�n� te� bylo bezpe�n�.</p><p>Nebo p�inejmen��m <emphasis>bezpe�n�j��.</emphasis> Usm�r�ov�n� nikdy nebude bezpe�n�, zvl�t� kdy� na n� Taim tolik tla��.</p><p>�Po��d v�c a v�c lid� bere ty Taimovy zatracen� osobn� hodiny,� zamumlal Nalaam, zat�mco m��ili do st�nu strom�. �Nensen�v �sp�ch chlapy navnadil. Za posledn�ch p�r t�dn� jich dobr� tucet p�e�el k Taimovi. Brzo nez�stane krom� n�s nikdo. S p�lkou chlap�, kter�m jsem d��v v��il, se te� boj�m mluvit.�</p><p>�Norleyovi se d� v��it,� �ekl Kanler. �Evinovi Hardlinovi taky.�</p><p>�To je kr�tkej seznam,� �ekl Nalaam. �P��li� kr�tkej.�</p><p>�Chlapi z Dvou���� jsou s n�ma,� �ekl Jonneth. �Do posledn�ho.�</p><p>�Po��d m�lo,� nam�tl Nalaam. �A nen� mezi n�ma jedin� a�a�man.�</p><p>V�ichni se pod�vali na Androla. Ten se ohl�dl na Taimovy lokaje, kte�� se zase v hlou�ku sm�li.</p><p>�Copak, Androle?� zeptal se Nalaam. �Nepok�r� n�s za to, �e takhle mluv�me?�</p><p>�Jak?� zeptal se Androl a vr�til se k nim pohledem.</p><p>�Jako �e to jsme my proti nim.�</p><p>�Necht�l jsem, abyste skon�ili mrtv� nebo zav�en�, ale to neznamen�, �e ten probl�m nevid�m.� Pohl�dl na n�. �Jo, m�me tady pot�e, kter� se sb�raj� jako bou�ka.�</p><p>�Chlapi, kte�� od M�Haela dost�vaj� soukrom� hodiny, se u�� p��li� rychle,� �ekl Nalaam. �Je�t� ned�vno byl Nensen sotva dost siln�, aby z n�j mohl b�t zasv�cen�. Te� je a�a�man. D�je se tu n�co hodn� divn�ho. A tyhle Aes Sedai. Pro� Taim souhlasil, aby se s n�mi spojily? V�, �e v�echny svoje obl�bence chr�n� t�m, �e Aes Sedai br�n� vyb�rat si mu�e s dra��m �pendl�kem. A� sho��m, ale nev�m, co budu d�lat, kdy� si n�jak� vybere m�. Nenech�m se n�jakou Aes Sedai uv�zat na prov�zek.�</p><p>Ozvalo se n�kolik souhlasn�ch zamuml�n�.</p><p>�Taimovi chlapi ���� mezi nov��ky �e�i,� �ekl Jonneth ti�e. �Mluv� o urozen�m p�nu Drakovi a jak dobr� mu�e dohnal ke zrad�. Vykl�daj�, �e n�s opustil a �e ze��lel. M�Hael nechce, aby bylo vid�t, �e se ty �e�i ���� od n�j, ale a� sho��m, jestli v�echny nepoch�zej� pr�v� od n�j.�</p><p>�Mo�n� m� pravdu,� �ekl Kanler. Ostatn� na n�j ost�e pohl�dli a o�lehan� mu� se zamra�il. �Ne��k�m, �e p�ejdu do Taimova t�bora. Ale urozen� p�n Drak? Co pro n�s ud�lal on? Vypad� to, jako by na tohle m�sto zapomn�l. Mo�n� <emphasis>v�n�</emphasis> ze��lel.�</p><p>�Neze��lel,� zavrt�l hlavou Emarin. �Setkal jsem se s n�m t�sn� p�ed t�m, ne� jsem p�i�el sem.�</p><p>Ostatn� se na n�j p�ekvapen� od�vali.</p><p>�Ud�lal na m� dojem,� �ekl Emarin. �Mlad�, ale se silnou v�l�. V���m mu. Sv�tlo! Mluvil jsem s n�m st�� p�ltucetkr�t, ale v���m mu.�</p><p>Ostatn� pomalu p�ik�vli.</p><p>�A� sho��m,� prohl�sil Kanler, �ale �ek bych, �e mi to sta��. Ale p��l bych si, aby poslouchal! Sly�el jsem Logaina nad�vat, �e ho urozen� p�n Drak neposlouch�, kdy� ho varuje p�ed Taimern.�</p><p>�A kdybychom mu p�inesli d�kaz?� zeptal se Jonneth. �Co kdyby se n�m poda�ilo naj�t n�co, co <emphasis>dokazuje,</emphasis> �e Taim m� n�co za lubem?�</p><p>�Na Nensenovi <emphasis>je</emphasis> n�co divn�ho,� zopakoval Nalaam. �A tenhle Ka�. Odkud se tu v�bec vzal a jak tak rychle z�skal takovou s�lu? Co kdybychom m�li pro Logaina n�jak� informace, a� se vr�t�? Nebo bychom s nima mohli j�t p��mo za urozen�m p�nem Drakem��</p><p>V�ichni se obr�tili k Androlovi. Pro� na n�j, nejslab��ho z nich? Dok�zal jenom vytv��et pr�chody. Proto ta Koterenova p�ezd�vka. Posl��ek. Jedin�, k �emu byl dobr�, bylo nosit zpr�vy a pos�lat lidi na r�zn� m�sta.</p><p>Ale ostatn� k n�mu vzhl�eli. A� u� z takov�ho �i onak�ho d�vodu, vzhl�eli k n�mu.</p><p>�Tak dob�e,� �ekl Androl. �Uvid�me, co se n�m poda�� zjistit. Zasv�te do toho Evina, Hardlina a Norleye, ale nikomu jin�mu to ne��kejte, dokonce ani ml�denc�m z Dvou����. Nedr�d�te Taima nebo jeho chlapy� ale jestli n�co <emphasis>opravdu</emphasis> najdete, p�ij�te s t�m za mnou. A j� uvid�m, jestli se mi poda�� vymyslet zp�sob, jak se spojit s Logainem, nebo alespo� zjistit, kam ode�el.�</p><p>V�ichni zachmu�en� p�ik�vli. <emphasis>Sv�tlo n�m pomoz, jestli se m�l�me,</emphasis> pomyslel si Androl, kter� se znovu ohl�dl na Taimovy obl�bence. <emphasis>A pomoz n�m je�t� v�c, pokud m�me pravdu.</emphasis></p></section><section><title><p>KAPITOLA 47</p><p>U�ebna</p></title><p>Faile netrp�liv� sed�la v sedle Sv�t�n� a sna�ila se neo��vat, zat�mco se otv�ral pr�chod. Na druh� stran� se rozprost�rala hn�dnouc� louka; Gaul s D�vami okam�it� proklouzli pr�chodem a vydali se na pr�zkum.</p><p>�V� ur�it�, �e nechce� j�t taky?� zeptal se Perrin Galada, kter� st�l opod�l a s rukama za z�dy pozoroval pr�vod.</p><p>�Ne,� �ekl Galad. �Ve�e�e s Elain byla dostate�n�, abychom to dohnali.�</p><p>Jak chce�,� �ekl Perrin. Obr�til se k Faile a uk�zal k pr�chodu.</p><p>Pob�dla kon� do kroku. U� d�vno bylo na�ase, aby se setkali s kr�lovnou Andoru, a ona musela potla�ovat nervozitu. Perrin projel pr�chodem s n�; bl�zko na druh� stran� le�el Caemlyn, velkolep� m�sto se �pi�at�mi v�emi, �ervenob�l�mi prapory a pal�cem uprost�ed. Doln� Caemlyn, kter� se rozprost�ral mimo m�stsk� hradby, vyr�stal v samostatn� m�sto.</p><p>Perrin�v pr�vod je n�sledoval pr�chodem; pe�liv� to napl�novali tak, aby d�lali dojem, ale nep�sobili nep��telsky. Alliandre se stovkou str��. Stovka dvou���sk�ch lu�i�tn�k� s luky s uvoln�n�mi t�tivami, kter� nesli jako hole. Stovka p��slu�n�k� vl�� gardy v�etn� velk�ho odd�lu m�n� v�znamn�ch cairhiensk�ch �lechtic� s barevn�mi �erpami z l�tek, nakoupen�ch v B�l�m Most�, p�es uniformy. A samoz�ejm� Gaul a D�vy.</p><p>Posledn� �el Grady. Mu� m�l na sob� �hledn� vy�ehlen� �ern� kab�t se �pendl�kem zasv�cen�ho vyle�t�n�m a z���c�m na vysok�m l�mci. Okam�it� pohl�dl na z�pad k �ern� v�i. �asn�ji r�no pot�, co mu dal Perrin svolen�, se tam pokusil vytvo�it pr�chod. Nefungoval. Perrina to znepokojilo. M�l v �myslu to brzy prozkoumat, dnes nebo nejpozd�ji z�tra ve�er.</p><p>Gaul s D�vami se se�adili kolem Perrina a Faile a pr�vod se vydal na cestu. Arganda a odd�l Perrinovy vl�� gardy jel nap�ed, aby je ohl�sil. Zbytek se vydal po cest� d�stojn�m krokem. Caemlyn byl rozlezl� je�t� h�� ne� B�l� Most. Pobl� Doln�ho Caemlynu t�bo�ilo n�kolik arm�d. Nejsp� sebran�ch r�zn�mi urozen�mi p�ny, kte�� podporovali Elainin n�stup na tr�n.</p><p>N���m se to tady ale v�razn� li�ilo. Pokr�vka mrak� se kolem Caemlynu roztrhala. Jinak byla tak v�udyp��tomn�, �e Faile z�stala na �istou oblohu z�rat. Mraky vytvo�ily kolem m�sta otev�en�, stra�ideln� pravideln� kruh.</p><p>Arganda a vl�� garda se vr�tili. �P�ijmou n�s, m�j pane, m� pan�,� ozn�mil.</p><p>Faile s Perrinem jeli ml�ky s cel�m pr�vodem d�l. Nadch�zej�c� setk�n� prob�rali u� tucetkr�t; u� si nebylo co ��ct. Perrin ji p�i diplomatick�ch jedn�n�ch moud�e p�edal veden�. Nemohli si dovolit v�lku mezi Andorem a Dvou����m. Te� ne.</p><p>Kdy� proj�d�li m�stsk�mi branami, Perrin s Aiely za�ali b�t ostra�it�j��. Ml�ky jejich p�ehnan� ochranitelsk� chov�n� sn�ela. Jak dlouho bude zajet� �aidy vrhat st�n na jej� �ivot? Ob�as to vypadalo, �e se Perrin zdr�h� pustit ji bez tuctu str�� i na z�chod.</p><p>Uvnit� hradeb se ulice hem�ily lidmi a domy i tr�i�t� byly pln�. Za��naly se hromadit odpadky a davy se propl�talo hroziv� mno�stv� uli�n�k�. Vyvol�va�i vyk�ikovali o nebezpe�n�ch �asech � n�kter� nejsp� zam�stn�vali kupci, aby se sna�ili nahnat hodn� lid� najedno m�sto. Perrinovi lid� zde nakoupili j�dlo, ale bylo drah�; Elain na n�j brzy bude muset za��t p�isp�vat, pokud u� to neud�lala. V jak�m stavu byly kr�lovsk� z�sob�rny?</p><p>Projeli Nov�m M�stem a pak vjeli do Vnit�n�ho M�sta a pustili se vzh�ru do kopce k samotn�mu pal�ci. P�ed branami pal�ce zasazen�mi ve starobyl� b�l� pal�cov� hradb� st�la v pozoru kr�lovnina garda v �ervenob�l�ch tabardech, nale�t�n�ch kyrysech a krou�kov�ch ko�il�ch.</p><p>Jakmile projeli br�nou, sesedli. Do pal�ce Perrina a Faile doprov�zel sto�lenn� doprovod. V�ichni Aielov� a men�� �estn� str� z ka�d�ho kontingentu. Chodby v pal�ci byly �irok�, ale s takov�m mno�stv�m lid� se Faile st�le c�tila st�sn�n�. Cesta, kterou j� a Perrina vedli, byla jin� ne� cesta do tr�nn�ho s�lu, kterou �la p�edt�m. Pro� nejdou p��mo?</p><p>Vypadalo to, �e od doby, kdy tady vl�dl Rand, se v pal�ci moc nezm�nilo. Te� tu nebyli ��dn� Aielov� � krom� t�ch, kter� p�ivedl Perrin. Prost�edkem chodby se t�hl stejn� �erven� b�houn, v koutech st�ly stejn� v�zy, na st�n�ch visela stejn� zrcadla, kter� chodb�m dod�vala zd�n� v�t�� velikosti.</p><p>Stavba jako tato mohla st�t nem�nn� cel� stalet� a nev��mat si toho, �� nohy �lapou po koberc�ch a �� zadek zah��v� tr�n. V pr�b�hu jedin�ho roku tu vl�dla Morgasa, jeden ze Zaprodanc�, Drak Znovuzrozen� a nakonec Elain.</p><p>Faile vlastn� nap�l o�ek�vala � kdy� zah�bali za roh k tr�nn�mu s�lu � �e tam najde Randa, usazen�ho na Dra��m tr�nu, na ruce polo�en� ten zvl�tn� polovi�n� o�t�p a v o��ch t�pyt�c� se ��lenstv�. Av�ak Dra�� tr�n byl odstran�n a na Lv�m tr�nu op�t sed�la jeho kr�lovna. Rand ten tr�n schoval a chr�nil, jako kv�tinu, kterou cht�l d�t sv� budouc� l�sce.</p><p>Kr�lovna byla mlad�� verz� sv� matky. Pravda, Elainina tv�� m�la jemn�j�� rysy. M�la v�ak stejn� rudozlat� vlasy a ohromuj�c� kr�su. Byla vysok� a na b�i�e a prsou u� bylo zn�t jej� t�hotenstv�.</p><p>Tr�nn� s�l byl vhodn� vyzdoben�, s pozlacen�m d�ev�n�m lemov�n�m a �zk�mi sloupy v roz�ch, nejsp� na ozdobu. Elain udr�ovala s�l l�pe osv�tlen� ne� Rand a stojac� lampy ho�ely jasn�m sv�tlem. Dole napravo od tr�nu st�la samotn� Morgasa a vlevo osm p��slu�n�k� kr�lovniny gardy. Boky m�stnosti lemovali m�n� v�znamn� �lechtici a s dychtivou pozornost� v�e sledovali.</p><p>Kdy� Perrin, Faile a ostatn� vstoupili, Elain se na tr�nu p�edklonila. Faile pochopiteln� ud�lala pukrle a Perrin se uklonil. Poklona nebyla hlubok�, ale uklonil se. Podle dohody ud�lala Alliandre hlub�� pukrle ne� Faile. Nad t�m se Elain okam�it� zamysl�.</p><p>Ofici�ln�m d�vodem jejich n�v�t�vy bylo uzn�n� koruny, pod�kov�n� Perrinovi a Faile za to, �e p�ivedli Morgasu zp�tky. To byla samoz�ejm� jen z�st�rka. Skute�n�m d�vodem setk�n� bylo probrat budoucnost Dvou����. Ale to byl ten typ choulostiv� z�le�itosti, o n�m� nikdo nemohl mluvit p��mo, p�inejmen��m ne hned. U� jen prohl�sit ten c�l by druh� stran� odhalilo p��li�.</p><p>�A� je zn�mo,� pronesla Elain zp�vn�m hlasem, ��e v�s tr�n v�t�, urozen� pan� Zarine ni Ba�ere t�Aybaro. Kr�lovno Alliandre Maritho Kigarin. Perrine Aybaro.� Pro n�j ��dn� titul. �Dovolte, a� v�m osobn� vyj�d��me na�i vd��nost za navr�cen� na�� matky. Va�e p�i�inlivost v t�to z�le�itosti v�m vyslou�ila nejhlub�� uzn�n� koruny.�</p><p>�D�kuji ti, Veli�enstvo,� �ekl Perrin se svou obvyklou strohost�. Faile s n�m ob��rn� hovo�ila o tom, aby se nepokou�el obej�t form�lnost nebo ob�adnost.</p><p>�Vyhla�ujeme den oslav za bezpe�n� n�vrat m� matky,� pokra�ovala Elain. �A za jej� n�vrat k ��dn�mu postaven�.�</p><p>Ta odmlka znamenala, �e Elain nebyla pot�ena, kdy� zjistila, �e se s jej� matkou zach�zelo jako se slu�ebnou. Musela si uv�domovat, �e Perrin a Faile nev�d�li, co d�laj�, ale kr�lovnu takov� v�c i tak mohla rozho��it. Mo�n� to bylo ost��, kter� m�la v pl�nu vyu��t.</p><p>Mo�n� toho Faile v t�ch slovech vid�la a� p��li�, ale nemohla si pomoct. B�t urozenou pan� se v mnoha sm�rech podobalo tomu, b�t obchodnic�, a ji dob�e nau�ili ob� role.</p><p>�A nakonec,� �ekla Elain, �se dost�v�me k ��elu na�eho setk�n�. Urozen� pan� Ba�ere, pane Aybaro. Je zde n�jak� laskavost, kterou byste cht�li ��dat opl�tkou za dar, jen� jste v�novali Andoru?�</p><p>Perrin polo�il ruku na kladivo a t�zav� pohl�dl na Faile. Elain o�ividn� �ekala, �e po��daj�, aby z n�j form�ln� ud�lala urozen�ho p�na. Nebo mo�n� o shov�vavost s t�m, �e jednoho p�edst�ral, spole�n� s form�ln�m prominut�m. V�sledkem tohoto rozhovoru mohlo b�t oboj�.</p><p>Faile byla v poku�en� ��dat to prvn�. Byla by to jednoduch� odpov��. Ale mo�n� a� p��li� jednoduch�; ne� budou pokra�ovat, Faile mus� v�d�t p�r v�c�. �Veli�enstvo,� �ekla Faile opatrn�, �mohli bychom tuto laskavost probrat ve v�t��m soukrom�?�</p><p>Elain se nad t�m zamyslela � p�inejmen��m t�icet vte�in, co� Faile p�ipadalo jako v��nost. �Tak dob�e. M�j salon je p�ipraven�.�</p><p>Faile p�ik�vla a slou��c� otev�el dv��ka v lev� st�n� tr�nn�ho s�lu. Perrin k nim zam��il a pak zvedl ruku ke Gaulovi, Sulin a Argandovi. �Po�kejte tady.� Zav�hal a zal�tl pohledem ke Gradymu. �Ty taky.�</p><p>Vypadalo to, �e se to ani jednomu z nich nel�b�, ale poslechli. Varovali je, �e se n�co takov�ho m��e st�t.</p><p>Faile potla�ila nervozitu � nel�bilo sej�, �e tady nech�vaj� a�a�mana, kter� p�edstavoval jejich nejlep�� mo�nost �niku. Obzvl᚝ kdy� Elain m�la v salonu nepochybn� ukryt� �pehy a gardisty, p�ipraven� vyrazit v p��pad�, �e by se v�ci zvrhly. Faile by se l�bilo m�t podobnou ochranu, ale vz�t si s sebou na rozhovor s kr�lovnou usm�r�uj�c�ho mu�e� nu, bude to muset b�t takto. Byli na Elainin� �zem�.</p><p>Faile se zhluboka nadechla a p�ipojila se v mal�m bo�n�m pokoji k Perrinovi, Alliandre a Morgase. Byla zde rozestaven� k�esla; Elain tuto mo�nost p�edv�dala. Ne� se posadili, �ekali, a� p�ijde Elain. Faile nevid�la ��dn� m�sto, kde by se mohly ukr�vat str�e.</p><p>Elain ve�la a m�vla rukou. Prsten s Velk�m hadem na jej�m prstu se zat�pytil ve sv�tle lampy. Faile m�lem zapomn�la, �e je Aes Sedai. Mo�n� kolem ne��hali ��dn� gardist�, aby j� v p��pad� nutnosti pomohli � �ena, kter� um� usm�r�ovat, byla stejn� nebezpe�n� jako tucet voj�k�.</p><p>Kter�mu z drb� ohledn� otce Elainina d�t�te se dalo v��it? Ur�it� ne tomu o tom pitomci z jej� gardy � to byla nejsp� jen z�st�rka. Mohl by to b�t samotn� Rand?</p><p>Morgasa ve�la za Elain. M�la st��zliv� �aty tmav� �erven� barvy. Posadila se vedle sv� dcery, pozorn� je sledovala a ml�ela.</p><p>�Tak�e,� �ekla Elain, �vysv�tlete mi, pro� bych v�s dva prost� nem�la popravit jako zr�dce.�</p><p>Faile zamrkala p�ekvapen�m. Perrin si nicm�n� jenom odf�kl. �Mysl�m, �e Rand by z toho nebyl pr�v� nad�en�.�</p><p>�J� se mu nemus�m zpov�dat,� �ekla Elain. ��ek�, �e uv���m, �e to <emphasis>on</emphasis> st�l za t�m, �e sv�d� m� poddan� a prohla�uje� se za kr�le?�</p><p>�M� n�kter� �patn� informace, Veli�enstvo,� �ekla Faile popuzen�. �Perrin se nikdy neprohl�sil za kr�le.�</p><p>�V�n�? A ani nevzty�il prapor Manetherenu, jak mi tvrdili moji inform�to�i?� zeptala se Elain.</p><p>�To jsem ud�lal,� �ekl Perrin. �A ze sv� v�le jsem ho zase sundal.�</p><p>�No, to n�co znamen�,� odv�tila Elain. �Mo�n� ses neprohl�sil za kr�le, ale vzty�it ten prapor bylo prakticky tot�. No tak, sedn�te si.� M�vla rukou. Ze stolku na opa�n� stran� m�stnosti se vznesl t�c a doplul k n�. St�ly na n�m poh�ry a d�b�n s v�nem, konvice s �ajem a ��lky.</p><p><emphasis>Podala si to pomoc� jedin� s�ly,</emphasis> pomyslela si Faile. <emphasis>Je to p�ipom�nka jejich schopnosti.</emphasis> Pom�rn� okat�.</p><p>�P�esto,� �ekla Elain, �ud�l�m, co je pro mou ��i nejlep��, bez ohledu na cenu.�</p><p>�Pochybuji, �e roz��lit Dvou����,� ozvala se v�hav� Alliandre, �bude pro tvou ��i to nej lep��. Poprava jejich v�dce by v t� oblasti nepochybn� vyvolala vzpouru.�</p><p>�Pokud je mi zn�mo,� �ekla Elain a nalila n�kolik ��lk� �aje, �u� se vzbou�ili.�</p><p>�P�i�li jsme za tebou v m�ru,� �ekla Faile. �Tak sotva jednaj� vzbou�enci.�</p><p>Podle zvyku se Elain napila jako prvn�, aby uk�zala, �e �aj nen� otr�ven�. �Moji vyslanci do Dvou���� byli odm�tnuti a va�i lid� mi poslali zpr�vu, cituji, �Zem� urozen�ho p�na Perrina Zlatook�ho odm�taj� tv� andorsk� dan�. <emphasis>Tai��ar Manetheren!</emphasis>��</p><p>Alliandre zbledla. Perrin ti�e zast�nal, co� se m�rn� podobalo zavr�en�. Fale si vzala ��lek a napila se �aje � m�tov� s moru�kami; byl dobr�. Dvou���t� maj� kur�, to se muselo nechat.</p><p>�Toto jsou v�niv� �asy Veli�enstvo,� �ekla Faile. �Jist� dok�e� pochopit, pro� by si lid� mohli d�lat starosti; Dvou���� pro tv�j tr�n neb�valo pr�v� �asto prioritou.�</p><p>�To je m�rn� �e�eno,� odfrkl si Perrin. �V�t�ina z n�s vyrostla a ani netu�ila, �e pat�� k Andoru. V�bec jste si n�s nev��mali.�</p><p>�To proto, �e se tam nikdo nebou�il.� Elain upila �aj.</p><p>�Vzpoura nen� jedin� d�vod, pro� by lid� mohli pot�ebovat pozornost kr�lovny, kter� si na n� d�l� n�rok,� �ekl Perrin. �Nev�m, jestli ses to doslechla, ale loni jsme se sami museli postavit trollok�m a koruna n�m neposkytla pomoci ani za m�k. Kdybys to v�d�la, pomohla bys, ale skute�nost, �e pobl� nebyli ��dn� voj�ci � nikdo <emphasis>schopn�</emphasis> zjistit, v jak�m jsme nebezpe�� � o n��em vypov�d�.�</p><p>Elain zav�hala.</p><p>�Dvou���� znovu objevilo svou minulost,� �ekla opatrn� Faile. �Nemohla se skr�vat v��n�, ne kdy� je na obzoru Tarmon Gai�don. Ne pot�, co v d�tstv� chr�nilo Draka Znovuzrozen�ho. Jedna moje ��st p�em��l� nad t�m, jestli Manetheren musel padnout, jestli muselo povstat Dvou����, aby poskytlo m�sto, kde mohl b�t Rand al�Thor vychov�n. Mezi sedl�ky s krv� � a ne�stupnost� � kr�l�.�</p><p>���m� je je�t� d�le�it�j��, abych v�ci okam�it� uklidnila,� �ekla Elain. �Nab�dla jsem ti laskavost, abys mohl ��dat o odpu�t�n�. Prominu ti a ujist�m se, �e tam budou posl�ni voj�ci, aby tv� lid� m�li ochranu. P�ijmi to a v�ichni se m��eme vr�tit a ��t tak, jak to m� b�t.�</p><p>�To se nestane,� �ekl Perrin ti�e. �Dvou���� te� bude m�t urozen� p�ny. Dlouho jsem se tomu br�nil. Ty mo�n� bude� tak�, ale nic to nezm�n�.�</p><p>�Snad,� odv�tila Elain. �Ale uznat tebe by znamenalo souhlasit, �e v m� zemi si kter�koli �lov�k m��e prost� p�ivlastnit titul a pak si ho udr�et t�m, �e pali�at� postav� arm�du. To by byl stra�liv� precedent, Perrine. Nemysl�m si, �e si uv�domuje�, doj�k obt�n� situace m� stav�.�</p><p>�N�jak se t�m protlu�eme,� �ekl Perrin t�m pali�at�m t�nem, kter� pou��val, kdy� nehodlal uhnout. �J� neodstoup�m.�</p><p>�Tohle je v�n� mizern� zp�sob, jak m� p�esv�d�it, �e p�ijme� moji autoritu,� obo�ila se na n�j Elain.</p><p><emphasis>To nen� dobr�,</emphasis> pomyslela si Faile a otev�ela pusu, aby se do toho vlo�ila. Konflikt by jim <emphasis>neposlou�il.</emphasis></p><p>Ne� v�ak sta�ila promluvit, p�eru�il je jin� hlas. �Dcero,� �ekla Morgasa klidn� a upila �aje. �Pokud m� v �myslu tan�it s <emphasis>ta�veren,</emphasis> ujisti se, �e zn� spr�vn� kroky. J� jsem s t�mto mu�em cestovala. Vid�la jsem sv�t, jak se kolem n�j oh�b�; vid�la jsem, jak se zavil� nep��tel� zm�nili ve spojence. Bojovat se samotn�m vzorem je jako sna�it se p�en�st horu l��c�.�</p><p>Elain zav�hala a pohl�dla na matku.</p><p>�Pros�m odpus� mi, pokud p�ekra�uju hranici,� pokra�ovala Morgasa, �ale Elain, j� jsem t�mto dv�ma sl�bila, �e se za n� p�imluv�m. ��kala jsem ti to. Andor je siln�, ale boj�m se, �e by se o tohoto mu�e mohl rozb�t. Slibuju ti, �e t� nechce p�ipravit o tr�n, a Dvou���� <emphasis>pot�ebuje</emphasis> dohled. Bylo by tak hrozn� dovolit jim m�t mu�e, kter�ho si sami vybrali?�</p><p>V mal� m�stnosti zavl�dlo ticho. Elain si Perrina m��ila pohledem. Faile zatajila dech.</p><p>�Tak dob�e,� �ekla Elain. �P�edpokl�d�m, �e m�te n�jak� po�adavky. Tak si je poslechn�me, abychom zjistili, jestli se d� n�co d�lat.�</p><p>�Nem�me po�adavky,� �ekla Faile. �M�me nab�dku.�</p><p>Elain zvedla obo��.</p><p>�Tv� matka m� pravdu,� pokra�ovala Faile. �Perrin nechce tv�j tr�n.�</p><p>�A� si lid� n�co vezmou do hlavy, pak na tom, co chcete vy dva, nemus� v�bec z�le�et.�</p><p>Faile zavrt�la hlavou. �Oni ho miluj�, Veli�enstvo. V�� si ho. Ud�laj�, co jim �ekne. P�edstavy o nov�m povst�n� Manetherenu <emphasis>m��eme</emphasis> potla�it a <emphasis>ud�l�me</emphasis> to.�</p><p>�A pro� byste to d�lali?� zeptala se Elain. �V�m, jak rychle se Dvou���� rozr�st�, se v�emi t�mi uprchl�ky, kte�� tam p�ich�zej� p�es hory. S p��chodem Posledn� bitvy m��ou st�ty vznikat i zanikat. Nem�te d�vod vzd�t se p��le�itosti vybudovat si vlastn� kr�lovstv�.�</p><p>�Vlastn�,� �ekla Faile, �m�me dobr� d�vod. Andor je siln� a vzkv�taj�c� zem�. M�sta v Dvou���i se mo�n� rychle rozr�staj�, ale lid� si sotva za�ali p��t vlastn�ho urozen�ho p�na. V srdc�ch jsou to st�le sedl�ci. Necht�j� sl�vu; cht�j�, aby jim vze�la �roda.� Faile ud�lala kr�tkou odmlku. �Mo�n� m� pravdu, mo�n� dojde k dal��mu Rozbit�, ale to je jen dal�� d�vod m�t spojence. Nikdo si v Andoru nep�eje ob�anskou v�lku, nejm�n� ze v�eho lid� z Dvou����.�</p><p>�Tak�e co navrhujete?� zeptala se Elain.</p><p>�Skute�n� nic, co u� nen�,� �ekla Faile. �Ud�l Perrinovi ofici�ln� titul a ud�lej z n�j nejvy���ho urozen�ho p�na Dvou����.�</p><p>�A t�m �nejvy���m urozen�m p�nem� mysl� co?� zeptala se Elain.</p><p>�Bude m�t vy��� postaven� ne� ostatn� andorsk� urozen� rody, ale bude st�t pod kr�lovnou.�</p><p>�Pochybuju, �e by se to ostatn�m l�bilo,� �ekla Elain. �A co dan�?�</p><p>�Dvou���� bude od dan� osvobozeno,� �ekla Faile. Kdy� se Elain zatv��ila nevrle, Faile rychle pokra�ovala. �Veli�enstvo, tr�n si Dvou���� cel� pokolen� nev��mal, nechr�nil ho p�ed bandity ani neposilal d�ln�ky opravovat cesty, neposkytl jim ��dnou spr�vu �i soudy.�</p><p>�Nepot�ebovali to,� �ekla Elain. �Postarali se o sebe dob�e.� Nepodotkla, �e Dvou���t� by z�ejm� v�b�r�� dan�, ��edn�ky �i soudce, vyslan� kr�lovnou, nejsp� vyhodili � ale zd�lo se, �e to dob�e v�.</p><p>�Nu,� �ekla Faile, �tak�e se nemus� nic zm�nit. Dvou���� si povl�dne samo.�</p><p>�Mohla bys s nimi m�t bezcelni obchod,� navrhla Alliandre.</p><p>�To u� m�m,� prohl�sila Elain.</p><p>�Tak�e se nic nem�n�,� �ekla znovu Faile. �A� na to, �e na z�pad� z�sk� mocnou provincii. Perrin, jako�to tv�j spojenec a poddan�, bude souhlasit s tim, �e ti poskytne vojsko na obranu. Tak� z�sk� loajalitu monarch�, kte�� mu p��sahali v�rnost.�</p><p>Elain pohl�dla na Alliandre. Nejsp� se o jej� p��saze doslechla od Morgasy, ale bude to cht�t sly�et i sama.</p><p>�Odp�is�hla jsem urozen�mu p�novi Perrinovi v�rnost,� �ekla Alliandre. �Ghealdan dlouho postr�dal siln� spojence. M�la jsem v �myslu to zm�nit.�</p><p>�Veli�enstvo,� �ekla Faile a s �ajov�m ��lkem v rukou se p�edklonila. �Perrin str�vil n�kolik t�dn� se sean�ansk�mi d�stojn�ky. Vytvo�ili obrovsk� pakt zem�, sjednocen�ch pod jedn�m praporem. Rand al�Thor, a�koli mu m��e� jako p��teli v��it, u�inil tot�. Pod svou vl�dou m� Tear, Illian a nyn� mo�n� i Arad Doman. V t�chto dob�ch se st�ty sp� <emphasis>spojuj�</emphasis> ne� rozd�luj�. Andor vypad� ka�dou hodinou men��.�</p><p>�Proto jsem ud�lala, co jsem ud�lala,� �ekla Alliandre.</p><p>Tedy, podle Faileina n�zoru byla Alliandre polapena Perrinovou povahou <emphasis>ta�veren.</emphasis> Moc pl�nov�n� v tom nebylo. Ale Alliandre to mohla vid�t jinak.</p><p>�Veli�enstvo,� pokra�ovala Faile, �m��e� hodn� z�skat. Skrze m� man�elstv� s Perrinem z�sk� spojeni se Saldeiou. Prost�ednictv�m Alliand�iny p��sahy z�sk� Ghealdan. Berelain Perrina tak� n�sleduje a �asto vyjad�ovala touhu z�skat Mayene siln� spojence. Kdybychom si s n� promluvili, mysl�m, �e by mohla b�t ochotn� uzav��t s n�mi spojenectv�. Mohli bychom uzav��t vlastn� dohodu. P�t zem� � pokud po��t� i Dvou���� � a dokonce �est, kdy� z�sk� Slune�n� tr�n, jak se pov�d�. Nepat��me k nejmocn�j��m zem�m, ale mnoho je siln�j��ch ne� jeden. A ty bys st�la v na�em �ele.�</p><p>Nep��telsk� v�raz se Elain u� t�m�� vytratil z tv��e. �Saldeia. Kolik�t� jsi v n�stupnick� linii?�</p><p>�Druh�,� p�iznala Faile, co� Elain nejsp� u� v�d�la. Perrin se v k�esle zavrt�l. Faile v�d�la, �e ho ta skute�nost st�le znepokojuje; ned� se nic d�lat, prost� si na ni bude muset zvyknout.</p><p>�Druh� je p��li� bl�zko,� odv�tila Elain. �Co kdy� skon�� jako kr�lovna Saldeie? Tak bych mohla o Dvou���� p�ij�t a z�skala by ho jin� zem�.�</p><p>�To se d� snadno napravit,� �ekla Alliandre. �Kdyby m�la Faile nastoupit na tr�n, jedno z jej�ch a Perrinov�ch d�t� by mohlo pokra�ovat jako urozen� p�n Dvou����. Druh� by mohlo usednout na saldejsk� tr�n. Sepi�te to a bude� v bezpe��.�</p><p>�S takov�m uspo��d�n�m bych mohla souhlasit,� �ekla Elain.</p><p>�J� s t�m nem�m probl�m,� odpov�d�la Faile a pohl�dla na Perrina.</p><p>�Asi ano.�</p><p>�Sama bych jedno z nich cht�la,� �ekla Elain zamy�len�. �Mysl�m jedno z va�ich d�t�, aby se p�i�enilo �i p�ivdalo do andorsk� kr�lovsk� linii. Pokud m� Dvou���� vl�dnout urozen� p�n s takovou moc�, jakou mu tato smlouva d�, pak bych byla velice r�da, aby byl pokrevn� sp��zn�n� s tr�nem.�</p><p>�To ti nesl�b�m,� �ekl Perrin. �Moje d�ti se rozhodnou samy.�</p><p>�Mezi �lechtou to tak ob�as chod�,� �ekla Elain. �Bylo by to neobvykl�, ale ne nesl�chan�, kdyby d�ti jako na�e byly zasnoubeny u� v d�tstv�.�</p><p>�V Dvou���� to takhle d�lat nebudeme,� prohl�sil Perrin pali�at�. �Nikdy.�</p><p>Faile pokr�ila rameny. �Mohli bychom je v tom povzbudit. Veli�enstvo.�</p><p>Elain chv�li p�em��lela a pak p�ik�vla. �To bude sta�it. Ale ostatn�m rod�m se nebude l�bit ta z�le�itost s �nejvy���m urozen�m p�nem�. Budeme to muset n�jak obej�t��</p><p>�Dej Dvou���� Drakovi Znovuzrozen�mu,� ozvala se Morgasa.</p><p>Elain se rozz��ily o�i. �Ano. To by fungovalo. Kdybych mu to �zem� dala, aby zde m�l sv� s�dlo v Andoru��</p><p>Faile otev�ela pusu, ale Elain ji m�vnut�m ruky zarazila. �O tomhle se nebudeme dohadovat. Mus�m naj�t <emphasis>n�jak�</emphasis> zp�sob, jak ostatn� urozen� p�ny a pan� p�esv�d�it, �e d�l�m spr�vn�, kdy� poskytuju Dvou���� takovou samostatnost. Pokud tu zemi prop�j��m Drakovi Znovuzrozen�mu, ud�l�m mu v Andoru titul a z Dvou���� ud�l�m jeho s�dlo, pak bude d�vat smysl, �e s va��m domovem budu zach�zet jinak.</p><p>Urozen� andorsk� rody to p�ijmou, proto�e Rand z Dvou���� poch�z� a Andor <emphasis>m� </emphasis>v��i n�mu dluh. Nech�me ho, aby z Perrinova rodu ud�lal sv� spr�vce. M�sto abych ve vlastn� zemi ustoupila vzbou�enc�m, bude to vypadat, �e Drakovi Znovuzrozen�mu, mu�i, kter�ho miluju, dovoluju pozvednout dobr�ho p��tele. Tak� by n�m to mohlo z�skat oporu proti tomu paktu Team a Illianu, kter� jste zm�nili, proto�e ti budou odhodlan� tvrdit, �e jejich pouta k Randovi jim d�vaj� pr�vo dob�vat.� Zamy�len� poklep�vala na st�nu ��lku.</p><p>�To zn� rozumn�,� p�ik�vl Perrin. �Spr�vce Dvou����. L�b� se mi, jak to zn�.�</p><p>�Ano, dob�e,� �ekla Faile. �Tak�e mysl�m, �e jsme se dohodli.�</p><p>�Dan�,� �ekla Elain, jako by nesly�ela. �Odvedete je do pokladny spravovan� Perrinem a jeho rodem s t�m, �e pokud se Drak n�kdy vr�t�, m��e �ije vy��dat. Ano. To n�m d� pr�vn� d�vod k va�emu zpro�t�n�. Perrin bude m�t samoz�ejm� opr�vn�n� na tyto fondy s�hnout, aby vylep�il Dvou����. Cesty, sklady s j�dlem, obrana.�</p><p>Elain se pod�vala na Faile, pak se usm�la a dlouze se napila �aje. �Za��n�m si myslet, �e nepopravit v�s byl dobr� n�pad.�</p><p>�To je jist� �leva,� �ekla s �sm�vem Alliandre. Jako�to nejm�n� mocn� v alianci z n� hodn� z�sk�.</p><p>�Veli�enstvo�� za�ala Faile.</p><p>���kej mi Elain,� �ekla a nalila Faile poh�r v�na.</p><p>�Tak dob�e, Elain,� usm�la se Faile, odlo�ila �aj a vzala si v�no. �Mus�m se zeptat. V�, co se d�je s Drakem Znovuzrozen�m?�</p><p>�Ten pitom� hromotluk,� �ekla Elain a zavrt�la hlavou. �Ten zatracenej chlap Egwain p�kn� rozzu�il.�</p><p>�Egwain?� zeptal se Perrin.</p><p>�Kone�n� je z n� amyrlin,� �ekla Elain, jako by to bylo nevyhnuteln�. Perrin p�ik�vl, ov�em Faile to ohromilo. Jak se <emphasis>tohle</emphasis> stalo, a pro� to Perrina nep�ekvapilo?</p><p>�Co provedl?� zeptal se Perrin.</p><p>�Tvrd�, �e rozbije zb�vaj�c� z�mky na v�znici Temn�ho,� �ekla zamra�en� Elain. �Samoz�ejm� ho budeme muset zastavit. Po�etil� pl�n. S t�m bys mohl pomoct. Egwain sb�r� vojsko, aby ho p�esv�d�ila.�</p><p>�Mysl�m, �e bych mohl pomoct,� �ekl Perrin.</p><p>�V�, kde te� je?� zeptala se Faile. Perrin m�l ze sv�ch viz� docela dobrou p�edstavu, ale cht�l v�d�t, co v� Elain.</p><p>�Nev�m,� odpov�d�la Elain. Ale v�m, kde <emphasis>bude��</emphasis></p><empty-line/><p>Fortuona Athaem Devi Paendrag, vl�dkyn� slavn� Sean�ansk� ��e, vkr��ela do sv� u�ebny. Na sob� m�la velkolepou r�bu ze zlat� l�tky, st�i�enou podle nejvy��� ��sk� m�dy. Suknice byla vp�edu rozst�i�en� t�sn� nad kolena a tak dlouh�, �e pot�ebovala p�t <emphasis>da�covale,</emphasis> aby ji nesli po stran�ch a vle�ku vzadu.</p><p>Na hlav� m�la bohat� zdoben� diad�m ze zlata a karm�nov�ho hedv�b� s p�ekr�sn�mi hedv�bn�mi k��dly ve tvaru let�c� sovy a na pa��ch se j� t�pytilo t�in�ct n�ramk�, ka�d� s jinou kombinac� drahokam�. Na krku m�la dlouhou ���ru k�i���l�. V�era v noci sly�ela nad sv�m oknem sovu, a kdy� vyhl�dla ven, pt�k neodl�tl. Znamen�, kter� ukazuje, �e je t�eba si d�vat velk� pozor a �e v p��t�ch dnech u�in� d�le�it� rozhodnut�. Spr�vnou odpov�d� bylo vz�t si �perky, kter� maj� mocnou symboliku.</p><p>Kdy� vstoupila do komnaty, lid� uvnit� se vrhli tv��� k zemi. Pouze Smrtonosn� garda � mu�i v krvav� rud� a tmav� zelen� zbroji � byli v�jimkou; uklonili se, ale o�i nesklopili a sledovali, zda nehroz� nebezpe��.</p><p>Ve velk� m�stnosti nebyla ��dn� okna. Na jednom konci st�ly �ady keramick�ch n�dob, m�sto, kde <emphasis>damane</emphasis> nacvi�ovaly ni�iv� tkaniva. Zem byla pokryt� tkan�mi roho�emi, na nich� sr�eli tvrdohlav� <emphasis>damane</emphasis> na zem, kde se pak sv�jely v bolestech. Nebylo by vhodn�, aby si fyzicky ubl�ily. <emphasis>Damane</emphasis> pat�ily k nejd�le�it�j��m n�stroj�m, kter� ��e m�la, cenn�j��m ne� kon� nebo <emphasis>rakeni.</emphasis> Nezabili jste zv��e, proto�e se pomalu u�ilo; trestali jste ho, dokud se nenau�ilo.</p><p>Fortuona pro�la komnatou k m�stu, kde postavili ��dn� c�sa�sk� tr�n. �asto sem p�ich�zela, aby sledovala, jak s <emphasis>damane</emphasis> pracuj� nebo je krot�. Uklid�ovalo ji to. Tr�n st�l na mal�m p�diu; vy�la po schodech a za n� �ustila vle�ka, kterou nesli <emphasis>da�covale.</emphasis> Obr�tila se �elem k m�stnosti a dovolila slou��c�m, aby j� upravili �aty Uchopili ji za pa�e a zvedli na tr�n a jej� dlouh� zlat� sukn� spustili z �eln� strany p�dia jako tapis�rie.</p><p>Tyto sukn� byly po�ity n�pisy o ��sk� moci. <emphasis>C�sa�ovna JE Sean�an. C�sa�ovna BUDE ��t v��n�. C�sa�ovnu MUS�TE uposlechnout.</emphasis> Sed�la jako �ivouc� prapor moci ��e.</p><p>Selucia zaujala postaven� na ni���ch stupn�ch p�dia. Pot� se dvo�an� zvedli. <emphasis>Damane</emphasis> samoz�ejm� z�staly kle�et. Bylo jich zde deset, se sklon�n�mi hlavami, jejich <emphasis>sul�dam</emphasis> dr�ely vod�tka a � v n�kolika p��padech � je laskav� popl�c�valy po hlav�.</p><p>Vstoupil kr�l Beslan. Oholil si v�t�inu hlavy a nechal si jenom tmav� pruh na temeni a sedm neht� m�l nalakovan�ch. O jeden v�c ne� kdokoli na t�to stran� oce�nu s v�jimkou samotn� Fortuony. M�sto sean�ansk�ho od�vu st�le nosil altarsk� �aty � zelenob�lou uniformu. V tomto sm�ru na n�j nenal�hala.</p><p>Pokud v�d�la, od sv�ho pov��en� Beslan nesp��dal ��dn� pl�ny na jej� zavra�d�n�. Pozoruhodn�. Kter�koli Sean�an by okam�it� za�al intrikovat. N�kte�� by se pokusili o atent�t; jin� by se rozhodli jen pl�novat, ale st�leji podporovat. Ale v�ichni by uva�ovali o tom, �e ji zabij�.</p><p>Mnoz� na t�to stran� oce�nu uva�ovali odli�n�. Nikdy by tomu nev��ila, neb�t �asu, kter� str�vila s Matrimem. To byl o�ividn� hlavn� d�vod, pro� m�la Fortuona j�t s n�m. Jen si p��la, aby si ta znamen� b�vala vylo�ila d��ve.</p><p>S Beslanem dorazil gener�lkapit�n Lunal Galgan a p�r n�e urozen�ch. Galgan byl �irokoplec� chlap�k s h�ebenem b�l�ch vlas� na hlav�. Ostatn� urozen� se mu pod�izovali; v�d�li, �e m� jej� p��ze�. Pokud tady v�e prob�hne dob�e a znovu z�skaj� zp�tky Sean�an, byla velk� pravd�podobnost, �e ho pozvedne do c�sa�sk� rodiny. Koneckonc�, a� se Fortuona vr�t� a znovu nastol� po��dek, bude t�eba �ady c�sa�sk� rodiny doplnit. Mnoh� nepochybn� zavra�dili nebo popravili. Galgan byl cenn� spojenec. Nejen�e otev�en� vystupoval proti Suroth, ale tak� navrhl �tok na B�lou v�, kter� prob�hl dob�e. Mimo��dn� dob�e.</p><p>Melitene, Fortuonina <emphasis>der�sul dam</emphasis> popo�la vp�ed a znovu se uklonila. Statn� pro�ediv�l� �ena vedla <emphasis>damane</emphasis> s tmav� hn�d�mi vlasy a krv� podlit�ma o�ima. Tato zjevn� �asto bre��.</p><p>Melitene m�la dost rozumu, aby ji ten brekot uvedl do rozpak�, a uklonila se obzvl᚝ n�zko. Fortuona se rozhodla nev��mat si toho, �e se <emphasis>damane</emphasis> chov� tak neuspokojiv�. Navzdory sv� nevrlosti tahle p�edstavovala dobr� �lovek.</p><p>Fortuona ud�lala k Selucii �adu gest, kter�mi ji na��dila, co ��ci. �ena ji sledovala bystr�ma o�ima, polovinu hlavy zakrytou l�tkou, zat�mco �ekala, a� j� tam dorostou vlasy, druhou polovinu oholenou. Fortuona si nakonec bude muset vybrat jin� hlas, nebo� Selucia nyn� byla jej� pravdomluv��.</p><p>�Uka�te n�m, co tahle �ena dok�e,� pronesla Selucia slova, kter� j� znakovou �e�� �ekla Fortuona.</p><p>Melitene popl�cala <emphasis>damane</emphasis> po hlav�. �Suffa p�edvede c�sa�ovn� � k� �ije v��n� � moc rozt�n�n� vzduchu.�</p><p>�Pros�m,� �ekla Suffa a prosebn� se zahled�la na Fortuonu. �Pros�m, poslouchej m�. J� jsem <emphasis>amyrlinin stolec.�</emphasis></p><p>Melitene zasykla a Suffa vyt�e�tila o�i, o�ividn� pod n�porem bolesti z <emphasis>a�d�mu. Damane</emphasis> v�ak stejn� pokra�ovala. �Mohu ti nab�dnout obrovsk� v�kupn�, mocn� c�sa�ovno! Pokud m� vr�t�te, d�m v�m za sebe deset �en. Dvacet! T�ch nejmocn�j��ch, kter� B�l� v� m�. Jᅓ Se st�n�n�m zmlkla a zhroutila se na zem.</p><p>Melitene se potila. Pohl�dla na Selucii a rychle a nerv�zn� promluvila. �Pros�m, vysv�tli c�sa�ovn� n�s v�ech � k� �ije v��n� � �e m�m sklopen� o�i za to, �e jsem tuto ��dn� nevycvi�ila. Suffa je p�ekvapiv� pali�at�, navzdory tomu se rychle rozbre�� a nab�z� za sebe jin�.�</p><p>Fortuona chv�li sed�la a nechala Melitene, a� se pot�. Nakonec Selucii uk�zala, a� promluv�.</p><p>�C�sa�ovna se na tebe nehn�v�,� pronesla Selucia. �Tyto <emphasis>marath�damane,</emphasis> kter� si ��kaj� Aes Sedai, se v�echny uk�zaly jako sve�ep�.�</p><p>�Pros�m, vyj�d�i Nej vzne�en�j�� mou vd��nost,� �ekla Melitene a uvolnila se. �Pokud to tu, jej� o�i hled� vzh�ru, pot��, <emphasis>mohu</emphasis> Suffu p�inutit to p�edv�st. Ale mo�n� dojde k dal��m v�buch�m.�</p><p>�Sm� pokra�ovat,� pronesla Selucia.</p><p>Melitene poklekla vedle Suffy a promluvila na ni nejd��v ost�e a pak chl�choliv�. S b�val�mi <emphasis>marath�damane</emphasis> to um�la velice dob�e. Fortuona si o sob� samoz�ejm� tak� myslela, �e to s <emphasis>damane</emphasis> um�. U��vala si krocen� <emphasis>marath damane</emphasis> stejn�, jako si jej� bratr Halvate u��val krocen� divok�ch <emphasis>grolm�.</emphasis> V�dycky j� bylo l�to, �e ho zavra�dili. Byl to jedin� z jej�ch bratr�, kter�ho kdy m�la r�da.</p><p>Suffa se kone�n� zvedla na kolena. Fortuona se zv�dav� p�edklonila. Suffa sklonila hlavu a vzduch p�ed n� roz��zla ��ra z��iv�ho �ist�ho sv�tla. ��ra se kolem st�edov� osy oto�ila na bok a otev�ela p��mo p�ed Fortuonin�m tr�nem otvor. Za n�m �evelily stromy a Fortuona zatajila dech, kdy� vid�la, jak od port�lu odl�t� jest��b s b�lou hlavou. Neuv��iteln� mocn� znamen�. Za norm�ln�ch okolnost� ledov� klidn� Selucia zalapala po dechu, i kdy� Fortuona netu�ila, zda nad port�lem nebo nad znamen�m.</p><p>Fortuona zakryla vlastn� p�ekvapen�. Tak�e to byla pravda. Cestov�n� nebylo m�tus nebo vypr�v�n�. Bylo skute�n�. T�m se v�lka naprosto m�nila.</p><p>Beslan k n� popo�el, uklonil se a vypadal v�hav�. Pokynula jemu a Galganovi, aby p�e�li na m�sto, odkud mohli otvorem vid�l lesn� m�tinu. Beslan na to z�ral s otev�enou pusou.</p><p>Galgan si zalo�il ruce za z�dy. Byl to zvl�tn� mu�. Setkal se s n�jemn�mi vrahy ve m�st� a vypt�val se na cenu za Fortuonino zabit�. Pak nechal ka�d�ho, kter� mu �ekl cenu, popravit. Byl to velice d�vtipn� man�vr � jeho c�lem bylo uk�zat j�, �e by ho m�la pova�ovat za hrozbu, proto�e nem� strach sch�zet se s vrahy. Nicm�n� to byl tak� zjevn� projev v�rnosti. <emphasis>Prozat�m t� n�sleduji,</emphasis> ��kal ten �in, <emphasis>ale sleduji t� a jsem cti��dostiv�.</emphasis></p><p><emphasis>V</emphasis> mnoha sm�rech j� jeho opatrn� man�vrov�n� uklid�ovalo v�c ne� Beslanova zd�nliv� neochv�jn� loajalita. To prvn� mohla p�edv�dat. To druh� nu, nebyla si je�t� jist�, jak si to m� vysv�tlovat. Bude Matrim stejn� v�rn�? Jak� by to bylo, m�t prince krkavc�, proti kter�mu by nemusela sp��dat intriky? Vypadalo to t�m�� jako fantazie, jako poh�dka, co vypr�v�j� prost�m d�tem, aby mohly sn�t o nemo�n�m man�elstv�.</p><p>�To je neuv��iteln�!� vyhrkl Beslan. �Nejvzne�en�j��, s touhle schopnost텓 D�ky sv�mu postaven� byl jedn�m z m�la lid�, kte�� s n� mohli mluvit p��mo.</p><p>�C�sa�ovna si p�eje v�d�t,� pronesla Selucia, kdy� si p�e�etla Fortuoniny prsty, Jestli n�kter� ze zajat�ch <emphasis>marath�damane</emphasis> mluvila o t� zbrani.�</p><p>�Pov�z nejvy��� c�sa�ovn� � k� �ije v��n� � �e ne,� odpov�d�la Melitene ustaran�. �A mohu-li b�t tak sm�l�, v���m, �e nel�ou. Zd� se, �e v�buch za m�stem byla ojedin�l� ud�lost � v�sledek n�jak�ho nezn�m�ho <emphasis>ter�angrialu,</emphasis> kter� n�kdo neopatrn� pou�il. Mo�n� ��dn� zbra� <emphasis>nen�.�</emphasis></p><p>Bylo to mo�n�. Fortuona u� o pravdivosti t� �eptandy za��nala pochybovat. K v�buchu do�lo p�ed t�m, ne� Fortuona dorazila do Eb� Daru, a podrobnosti byly zmaten�. Mo�n� to v�echno byla n�jak� intrika Suroth �i jej�ch nep��tel.</p><p>�Gener�lkapit�ne,� pronesla Selucia. �Nejvzne�en�j�� si p�eje v�d�t, co bys podnikl s takovou silou, jako je nap��klad tato schopnost cestov�n�.�</p><p>�To z�le�� na situaci,� �ekl Galgan a promnul si bradu. �Jak� m� dosah? Jak velk� port�l dok�e ud�lat? Mohou to ud�lat v�echny <emphasis>damane?</emphasis> Jsou n�jak� omezen� ohledn� toho, kam je mo�n� d�ru otev��t? Pokud to nej vzne�en�j�� pot��, s tou <emphasis>damane</emphasis> si promluv�m a z�sk�m odpov�di.�</p><p>�C�sa�ovnu to pot��,� pronesla Selucia.</p><p>Tohle je znepokojiv�,� �ekl Beslan. �Mohli by za�to�it za na�imi bitevn�mi liniemi. Mohli by takov� port�l otev��t do c�sa�ovnin�ch vlastn�ch komnat, k� �ije v��n�. T�mhle� v�echno, co v�me o v�l�en�, se zm�n�.�</p><p>�lenov� Smrtonosn� gardy p�e�lapovali � to byla zn�mka velk�ho neklidu. Pouze Furyk Karede se nepohnul. Pokud v�bec n�co, jeho tv�� je�t� ztvrdla. Fortuona v�d�la, �e brzy navrhne nov� um�st�n� jej�ch lo�nic, kter� se bude neust�le m�nit.</p><p>Fortuona chv�li p�em��lela s pohledem up�en�m na trhlinu ve vzduchu. Trhlinu v samotn� realit�. Pak, navzdory tradic�m, vstala. Na�t�st� tady byl Beslan, jeho� mohla oslovit p��mo � a umo�nit ostatn�m sly�et sv� rozkazy.</p><p>�Hl�en� ��kaj�,� ozn�mila Fortuona, ��e v m�st� naz�van�m B�l� v� jsou st�le je�t� stovky marath�damane. Ty jsou kl��em ke znovuz�sk�n� Sean�anu, kl��em k udr�en� t�to zem� a kl��em k p��prav� na Posledn� bitvu. Drak Znovuzrozen� <emphasis>bude</emphasis> K�i���lov�mu tr�nu slou�it.</p><p>Z�skali jsme zp�sob, jak ude�it. A� je gener�lkapit�novi �e�eno, �e by m�l shrom�dit sv� nejlep�� voj�ky. Chci, aby se do m�sta vr�tily v�echny <emphasis>damane,</emphasis> kter� m�me, do posledn�. Vycvi��me je v tomhle cestov�n�. A pak s vojskem vyraz�me k B�l� v�i. P�edt�m jsme je p�chli �pendl�kem. Te� poznaj� plnou v�hu na�eho me�e. <emphasis>V�echny marath�damane</emphasis> musej� b�t uv�z�ny.�</p><p>Znovu se posadila a v m�stnosti zavl�dlo ticho. Jen velmi vz�cn� se st�valo, �e c�sa�ovna takov�to prohl�en� pron�ela sama. Toto byl v�ak �as na sm�lost.</p><p>�Nem�la bys dovolit, aby se tohle rozneslo,� �ekla Selucia pevn�m hlasem. Nyn� mluvila jako jej� pravdomluv��. Ano, Fortuona si bude muset vybrat n�koho jin�ho, kdo bude jej�m hlasem. �Byla bys bl�zen, kdybys nep��teli umo�nila s jistotou zjistit, �e tohle cestov�n� m�me.�</p><p>Fortuona se zhluboka nadechla. Ano, to byla pravda. Ujist� se, �e v�ichni v t�to m�stnosti budou zav�z�ni ml�en�m. Ale jakmile B�lou v� z�skaj�, budou o jej�m prohl�en� mluvit a na obloze a v okoln�m sv�t� spat�� znamen� jej�ho v�t�zstv�.</p><p><emphasis>Budeme muset ude�it brzy,</emphasis> ozvala se Selucia znakovou �e��.</p><p><emphasis>Ano,</emphasis> odpov�d�la j� Fortuona. <emphasis>N� p�edchoz� �tok je p�im�je sb�rat s�ly.</emphasis></p><p><emphasis>N� dal�� krok tedy bude muset b�t rozhoduj�c�,</emphasis> znakovala Selucia. <emphasis>Ale p�em��lej. Tajnou m�stnost� ve sklepen� do B�l� v�e zav�st tis�ce voj�k�. Ude�it silou tis�ce kladiv proti tis�c�m kovadlin�m!</emphasis></p><p>Fortuona p�ik�vla.</p><p>B�l� v� byla odsouzena k z�hub�.</p><empty-line/><p>�Mysl�m, �e u� toho nen� moc v�c co ��ct, Perrine,� �ekl Tom, kter� se op�ral v k�esle a z jeho dlouh� fajfky stoupala spir�la tab�kov�ho d�mu. Byla tepl� noc a v krbu neho�el ohe�. Jen p�r sv��ek na stole, trocha chleba, s�r a d�b�n piva.</p><p>Perrin bafal z vlastn� fajfky. V m�stnosti byli jen on, Tom a Mat. Gaul s Gradym �ekali venku ve v��epu. Mat Perrina prokl�nal, �e tyhle dva p�ivedl � Aiel s a�a�manem byli dost n�padn�. Perrin se ale s nimi c�til ve v�t��m bezpe�� ne� s celou kumpani� voj�k�.</p><p>Nejprve se s Matem a Torn�m pod�lil o sv�j p��b�h a vykl�dal jim o Maldenu, prorokovi, Alliandre a Galadovi. Pak mu svoje z�itky vyl��ili oni. Perrina ohromilo, kolik se jejich trojici od chv�le, co se roze�li, stalo.</p><p>�Tak�e c�sa�ovna Sean�anu?� �ekl Perrin, kter� sledoval, jak se v �eru pokoje nad n�m krout� kou�.</p><p>�Dcera Dev�ti m�s�c�,� �ekl Mat. �To je n�co jin�ho.�</p><p>�Ajsi �enat�.� Perrin se zazubil. �Matrim Cauthon. �enat�.�</p><p>�V�, o tomhles nemusel vykl�dat,� �ekl Mat Tomovi.</p><p>�Uji��uju t�, �e v�n� musel.�</p><p>�Na to, �e jsi kejkl��, se zd�, �e z toho, co jsem vykonal, vypou�t� v�t�inu t�ch hrdinsk�ch ��st�,� �ekl Mat. �Alespo�s zm�nil ten klobouk.�</p><p>Perrin se spokojen� usm�l. Dosud si neuv�domil, jak moc mu chyb� posezen� s p��teli a ve�er str�ven� kl�bosen�m. Za oknem visel vy�ez�van� d�ev�n� v�v�sn� �t�t, z n�ho� kapala de��ov� voda. Zobrazoval obli�eje s podivn�mi klobouky a p�ehnan�mi �sm�vy. U ��astn� tla�enice. To jm�no v sob� nejsp� skr�valo n�jak� p��b�h.</p><p>Jejich trojice sed�la v soukrom� j�deln�, kterou zaplatil Mat. Z hostince sem donesli t�i velk� krbov� k�esla. Ke stolu se nehodila, ale byla pohodln�. Mat se op�el a dal si nohy na st�l. Zvedl kus ov��ho s�ra, ukousl si a zbytek polo�il na podru�ku k�esla.</p><p>�V�, Mate,� �ekl Perrin, �tvoje �ena bude nejsp� �ekat, �e t� nau�� chovat se u stolu.�</p><p>�Ale oni m� u�ili,� �ekl Mat. �Jenom jsem se to nikdy nenau�il.�</p><p>�R�d bych se s n� setkal,� �ekl Perrin.</p><p>�Je dost zaj�mav�,� odpov�d�l Tom.</p><p>�Zaj�mav�,� �ekl Mat. �Jo.� Zatv��il se tou�ebn�. �Nicm�n� u� jsi toho sly�el v�t�inu, Perrine. Dostala n�s sem ta zatracen� hn�d�. U� jsem ji nevid�l v�c ne� dva t�dny.�</p><p>�M��u ten vzkaz vid�t?� zeptal se Perrin.</p><p>Mat se popl�cal po n�kolika kaps�ch a pak vylovil mal� kus b�l�ho pap�ru, slo�en� a zape�et�n� �erven�m voskem. Hodil ho na st�l. Rohy byly ohnut� a pap�r u�pin�n�, ale otev�en� nebyl. Matrim Cauthon um�l dr�et slovo, p�inejmen��m kdy� se v�m z n�j poda�ilo vym�mit slib.</p><p>Perrin vzkaz zvedl. Byl z n�j slab� c�tit parf�m. Obr�til ho a pak zvedl ke sv��ce.</p><p>�To nefunguje,� �ekl Mat.</p><p>Perrin zabru�el. �Tak co mysl�, �e je tam napsan�?�</p><p>�Nem�m tu�en�,� odpov�d�l Mat. �Zatracen� bl�zniv� Aes Sedai. Chci ��ct, v�echny jsou divn�. Ale Verin je �pln� mimo. Asi jsi o n� nesly�el, �e?�</p><p>�Ne.�</p><p>�Douf�m, �e je v po��dku,� �ekl Mat. �Zn�la, jako kdy� m� obavy, �e by se j� n�co mohlo st�t.� Vzal si dopis zp�tky a pak s n�m poklepal o st�l.</p><p>�Otev�e� ho?�</p><p>Mat zavrt�l hlavou. �Otev�u ho, a� se vr�t�m. Jᅓ</p><p>Ozvalo se zaklep�n�, pak se dve�e pootev�ely a v nich se objevil hostinsk�, mlad�� mu� jm�nem Denezel. Byl vysok�, s hubenou tv��� a hlavou, kterou si holil. Podle toho, co Perrin vid�l, to byl v podstat� Dra�� sp��sahanec, dokonce za�el a� tak daleko, �e si nechal ud�lat Rand�v portr�t a pov�sil ho ve v��epu. Byla to docela slu�n� podobizna.</p><p>�Omlouv�m se, pane Crimsone,� �ekl Denezel, �ale �lov�k pana Goldena trv� na tom, �e s n�m mus� mluvit.�</p><p>�To je v po��dku,� �ekl Perrin.</p><p>Grady str�il o�lehanou tv�� do m�stnosti a Denezel ustoupil.</p><p>�Hol�, Grady,� zam�val na n�j Mat. �Vyhodils v posledn� dob� n�koho zaj�mav�ho do vzduchu?�</p><p>Op�len� a�a�man se zamra�il a pod�val se na Perrina. �M�j pane. Urozen� pan� Faile m� po��dala, abych t� upozornil, a� bude p�lnoc.�</p><p>Mat hv�zdl. �Vid�, todle je d�vod, pro� jsem svoji �enu nechal v jin�m kr�lovstv�.�</p><p>Grady se zakabonil je�t� v�c.</p><p>�D�kuju ti, Grady,� povzdechl si Perrin. �Neuv�domil jsem si, kolik je. U� brzo p�jdeme.�</p><p>A�a�man p�ik�vl a ode�el.</p><p>�A� sho��,� �ekl Mat. �Copak se ten chlap nem��e aspo� usm�t? Ta zatracen� obloha u� je tak dost bez�t�n�, nepot�ebujem lidi jako on, co se ji sna�ej napodobovat.�</p><p>�Nu, synku,� �ekl Tom a nalil si trochu piva, �n�kter�m se prost� v posledn� dob� nezd� sv�t pr�v� vesel�.�</p><p>�Nesmysl,� prohl�sil Mat. �Sv�t je veselej a� a�. Cel� tohle zatracen� m�sto se mi v posledn� dob� sm�je. Pov�d�m ti, Perrine. Kdy� kolem krou�ej ty na�e obr�zky, mus� se dr�et p�i zemi.�</p><p>�Nevim, jak bych to m�l ud�lat,� �ekl Perrin. �M�m arm�du, kter� mus�m velet, a lidi, o kter� se mus�m postarat.�</p><p>�Mysl�m, �e Verinino varov�n� nebere� dost v�n�, chlap�e,� �ekl Tom a pot��sl hlavou. �Sly�el jsi n�kdy o Banathech?�</p><p>�Ne,� odv�til Perrin s pohledem up�en�m na Mata.</p><p>�Byli to divo�i, kte�� se potulovali tam, kde dneska le�� Almothsk� pl��,� �ekl Tom. �Zn�m o nich p�r p�knejch p�sn�. V�, jejich r�zn� kmeny v�dycky nat�raly sv�mu v�dci k��i na �erveno, aby ho bylo poznat.�</p><p>Mat si znovu ukousl s�ra. �Pitomci. Namalovat v�dce �erven�? To by z n�ho ud�lalo ter� pro ka�d�ho voj�ka na boji�ti!�</p><p>�O to �lo,� �ekl Tom. �Pochop, byla to v�zva. Jak jinak by ho nep��tel� dok�zali naj�t a vyzkou�et si proti n�mu svoje schopnosti?�</p><p>Mat si odfrkl. �J� bych namaloval p�r voj�k� na �erveno jako v�ji�ku, aby ode m� odl�kali pozornost, a pak bych svoje lu�i�tn�ky nechal pro�pikovat jejich velitele ��py, zat�mco by se v�ichni pokou�eli dostat ty chlap�ky, o kter�ch by si mysleli, �e vedou moji arm�du.�</p><p>�Vlastn�,� �ekl Tom a napil se piva, �p�esn� tohle ud�lal Villiam Krvav� p�smeno b�hem sv� prvn� a posledn� bitvy s nimi. Vypr�v� o tom �P�se� o stovce dn�. Skv�l� man�vr. P�ekvapuje m�, �es tu p�se� sly�el � je hodn� zapadl� a k t� bitv� do�lo tak d�vno, �e �iji nepamatuje dokonce ani v�t�ina d�jepravn�ch knih.�</p><p>Po t� pozn�mce byl Mat z n�jak�ho d�vodu c�tit nervozitou.</p><p>���k�, �e ze sebe d�l�me ter�e,� �ekl Perrin.</p><p>���k�m,� odv�til Tom, ��e je v�s po��d t잚� ukr�t, chlapci. V�ude, kam se hnete, ohla�uj� v� p��jezd prapory. Lidi o v�s mluv�. Jsem nap�l p�esv�d�en�, �e jste tak dlouho p�e�ili jenom proto, �e Zaprodanci nev�d�li, kde v�s naj�t.�</p><p>Perrin p�ik�vl a myslel na past, do kter� jeho arm�da m�lem padla. Vrazi v noci <emphasis>p�ijdou.</emphasis> �Tak co bych m�l d�lat?�</p><p>�Mat sp� ka�dou noc v jin�m stanu,� �ekl Tom. �A ob�as ve m�st�. M�l bys zkusit n�co takov�ho. Grady um� d�lat pr�chody, �e? Co kdyby ti v�dycky ve�er jeden ud�lal ve stanu? Vyklouzne� ven, p�esp� n�kde jinde a r�no p�icestuje� zp�tky. V�ichni si budou myslet, �e jsi u sebe ve stanu. Kdy� vrah ude��, nebude� tam.�</p><p>Perrin zamy�len� p�ik�vl. �A je�t� lep�� by bylo, kdybych uvnit� nechal na str�i �ekat p�t nebo �est Aiel�.�</p><p>�Perrine,� �ekl Mat, �to je vylo�en� prohnan�.� Usm�l se. �Zm�nil ses k lep��mu, kamar�de.�</p><p>�Od tebe se to pokus�m vz�t jako poklonu,� �ekl Perrin. Po chvilce dodal: �Nebude to lehk�.�</p><p>Tom se zasm�l. �Ale m� pravdu. Zm�nil ses. Co se stalo s t�m sm��liv�m, nejist�m klukem, kter�mu jsem pom�hal ut�ct z Dvou����?�</p><p>�Pro�el kov��sk�m ohn�m,� �ekl Perrin ti�e.</p><p>Tom p�ik�vl a zd�lo se, �e rozum�.</p><p>�A ty, Mate?� �ekl Perrin. �M��u ti n�jak pomoct? Mo�n� nechat t� cestovat mezi stany?�</p><p>�Ne. J� budu v po��dku.�</p><p>�Jak se bude� chr�nit?�</p><p>�Rozumem.�</p><p>�M� v pl�nu si ho trochu sehnat?� zeptal se Perrin. �U� bylo na�ase.�</p><p>Mat si odfrkl. �Co to v�ichni v posledn� dob� s moj�m rozumem maj�? Budu v po��dku, v�� mi. P�ipome� mi, a� ti povykl�d�m o tom ve�eru, kdy jsem si poprv� uv�domil, �e m��u vyhr�t ka�dou hru v kostky, co si zamanu. Je to dobrej p��b�h. Je v n�m i pad�n� z most�. Teda alespo� z jednoho mostu.�</p><p>�No� mohl bys n�m ho vypr�v�t te�,� �ekl Perrin.</p><p>�Te� na to nen� spr�vn� chv�le. I tak je to jedno. V�, brzo odj�d�m.�</p><p>Tom byl c�tit vzru�en�m.</p><p>�Perrine, nech� n�m otev��t pr�chod, �e jo?� zeptal se Mat. �Opravdu nerad Bandu opou�t�m. Beze m� jsou k neut�en�. Te� maj� alespo� ty draky, aby mohli vyhazovat v�ci do vzduchu.�</p><p>�Ale kam jde�?� zeptal se Perrin.</p><p>�To bych m�l asi vysv�tlit,� p�ik�vl Mat. �To <emphasis>byl</emphasis> d�vod, pro� se s tebou sej�t, teda krom� p��telsk�ho pokecu a tak.� Naklonil se bl�. �Perrine, Moirain je na�ivu.�</p><p><emphasis>�Co�e?�</emphasis></p><p>�Je to tak,� �ekl Mat. �Nebo si teda mysl�me, �e je. Poslala Tornovi dopis, kde tvrd�, �e bitvu s Lanfear p�edv�dala a v�d�la, �e� No, ka�dop�dn�, z�padn� odtud na �ece Arinelle stoj� v�. Je cel� z kovu. Je��</p><p>�V� Gend�ei,� �ekl Perrin �Ano, zn�m ji.�</p><p>Mat zamrkal. �V�n�? A� sho��m. Kdy se z tebe stal u�enec?�</p><p>�Prost� jsem jen n�co zaslechl. Mate, je to ohavn� m�sto.�</p><p>�No a Moirain je uvnit�,� �ekl Mat. �Uv�zn�n�. Hodl�m ji dostat zp�tky. Mus�m porazit hady a li�ky. Podvodn�ci zatracen�.�</p><p>�Hady a li�ky?� zeptal se Perrin.</p><p>Tom p�ik�vl. �Ta d�tsk� hra se jmenuje po v�cech, kter� �ij� ve v�i. To si mysl�me.�</p><p>�Vid�l jsem je,� �ekl Mat. �A� no, na to te� v�n� nen� �as.�</p><p>�Pokud ji jdete zachr�nit,� �ekl Perrin, �mo�n� bych mohl j�t s v�rna. Nebo aspo� poslat jednoho z a�a�man�.�</p><p>�R�d pou�iju pr�chod,� odpov�d�l Mat. �Ale ty j�t nem��e�, Perrine. Moirain to vysv�tlila v dopise. M��ou j�t jenom t�i a j� u� v�m, kdo to mus� b�t.� Zav�hal. �V�, Olver m� zabije za to, �e jsem ho nevzal.�</p><p>�Mate,� �ekl Perrin a pot��sl hlavou. �To, co ��k�, ned�v� smysl.�</p><p>Mat vzdychl. �Tak m� teda nech vyl��it ti cel� p��b�h.� Zm��il si d�b�n s pivem. �Tohohle budeme pot�ebovat v�c a Gradymu bys m�l rad�ji ��ct, �e se je�t� n�jakou tu chvilku zdr�횅�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 48</p><p>Bl�zko avendesory</p></title><p>Aviendha ud�lala posledn� krok a vy�la z lesa sklen�n�ch sloup�. Zhluboka se nadechla a pak se ohl�dla na stezku, po n� �la.</p><p>Pohled na hlavn� n�m�st� Rhuideanu vzbuzoval ��as. Cel� n�m�st� pokr�valy hladk� b�l� dla�ebn� kameny, krom� m�sta p�esn� uprost�ed. Tam st�l obrovsk� strom s v�tvemi rozprost�en�mi do ���ky jako pa�e, sahaj�c� ke slunci. Mohutn� strom m�l v sob� jakousi dokonalost, kterou nedok�zala vysv�tlit. Byl p�irozen� symetrick� � ��dn� chyb�j�c� v�tve, ��dn� zej�c� d�ry v listnat� korun�. Bylo to zvl᚝ p�sobiv�, proto�e kdy� ho vid�la naposledy, byl z�ernal� a sp�len�.</p><p>Ve sv�t�, kde jin� rostliny bezd�vodn� um�raly, se tento uzdravil a vzkv�tal rychleji, ne� by v�bec m�lo b�t mo�n�. Jeho listy konej�iv� �elestily ve v�tru a zkroucen� ko�eny tr�ely ze zem� jako star� prsty moudr� sta�eny. P�i pohledu na strom tou�ila se posadit a t�it se z prost�ho, klidn�ho okam�iku.</p><p>Bylo to, jako by tento strom p�edstavoval dokonal� vzor, podle n�ho� byly vytvo�eny v�echny ostatn�. V legend�ch se mu ��kalo <emphasis>avendesora.</emphasis> Strom �ivota.</p><p>Stranou st�ly sklen�n� sloupy. Byly jich tucty, mo�n� stovky, a vytv��ely soust�edn� kruhy. Dlouh� a �t�hl� sahaly vysoko k obloze. Stejn� jako byla <emphasis>avendesora </emphasis>naprosto � a� nep�ekonateln� � p�irozen�, byly tyto sloupy <emphasis>nep�irozen�.</emphasis> Byly tak tenk� a vysok�, �e zdrav� rozum ��kal, �e by je m�l prvni poryv v�tru vyvr�tit. Ne �e by byly nenorm�ln�, pouze um�l�.</p><p>Kdy� sem p�ed n�kolika dny vstoupila poprv�, byli zde <emphasis>ga��ainov�</emphasis> v b�l�m, kte�� pe�liv� sb�rali spadan� list� a v�tvi�ky. Jakmile ji uvid�li, st�hli se. Byla prvn�, kdo od p�em�ny Rhuideanu pro�el sklen�n�mi sloupy? Jeji vlastn� kmen nikoho neposlal a byla si jist�, �e kdyby n�kter� z ostatn�ch ano, doslechla by se o tom.</p><p>T�m zb�vali jenom �aidov�, ale ti Randova tvrzen� o minulosti Aiel� odm�tli. Aviendha m�la tu�en�, �e kdyby sem dorazili n�jac� �aidov�, nebyli by schopni sn�st to, co se zde ukazuje. Pro�li by do st�edu sklen�n�ch sloup� a nikdy se nevr�tili.</p><p>To nebyl Aviend�in p��pad. Ona p�e�ila. Vlastn� v�echno, co vid�la, i �ekala. Bylo to t�m�� zklam�n�.</p><p>Vzdychla, vydala se ke kmeni <emphasis>avendesory</emphasis> a pak vzhl�dla pavu�inou v�tv�. Kdysi b�valo toto n�m�st� p�ecpan� <emphasis>ter�angrialy,</emphasis> tady Rand objevil p��stupov� kl��e, kter� pou�il p�i o�i�t�n� <emphasis>said�nu.</emphasis> Tato hojnost <emphasis>ter�angrial�</emphasis> byla nyn� pry�; mnoh� z nich Moirain zabavila pro Bilou v� a Aielov�, kte�� zde �ili, museli odn�st zbytek. Z�st�val tedy jen strom, sloupy a t�i kruhy, kter�mi �eny proch�zely p�i prvn� cest� sem, p�i cest�, kter� z nich ud�lala u�ednice moudr�ch.</p><p>Pamatovala si n�co z cesty skrz kruhy, kter� j� uk�zala jej� �ivot � jej�ch mnoho mo�n�ch �ivot�. Skute�n�, v pam�ti j� z�staly jen �tr�ky. V�domost, �e bude milovat Randa, �e bude m�t sestry-�eny. V�d�la i to, �e se sem do Rhuideanu vr�t�. V�d�la to, ale teprve pot�, co znovu ve�la na toto n�m�st�, n�kter� z t�ch vzpom�nek v jej� hlav� o�ily.</p><p>Se zk��en�ma nohama se usadila mezi dv�ma ko�eny mohutn�ho stromu. Jemn� v�tr ji konej�il a such� vzduch a zn�m� pra�n� v�n� Troj� zem� j� p�ipom�nala d�tstv�.</p><p>B�hem cesty mezi sloupy se pono�ila skute�n� hluboko. O�ek�vala, �e uvid� po��tky Aiel�, mo�n� bude sv�dkem dne, kdy se � jako n�rod � rozhodli chopit o�t�p� a bojovat. �ekala vzne�en� rozhodnut�, kdy �est p�ekonala druho�ad� zp�sob �ivota p�edepisovan� Cestou listu.</p><p>P�ekvapilo ji, jak sv�tsk� � t�m�� n�hodn� � ud�lost to byla. ��dn� velkolep� rozhodnut�; jen mu�, kter� nebyl ochoten nechat povra�dit svoji rodinu. V touze br�nit ostatn� byla �est, ale on ke sv�mu rozhodnut� nedo�el se ct�.</p><p>Op�ela si hlavu o kmen stromu. Aielov� si <emphasis>zaslou�ili</emphasis> sv�j trest v Troj� zemi a k Aes Sedai m�li � jako n�rod � <emphasis>toh.</emphasis> Vid�la v�echno, co o�ek�vala. Av�ak mnoh� z v�c�, kter� se <emphasis>doufala</emphasis> dozv�d�t, chyb�ly. Aielov� budou d�l po stalet� nav�t�vovat toto m�sto, jako to po stalet� d�lali a� dosud. A ka�d� z nich se nau�� n�co, co se nyn� obecn� v�d�lo.</p><p>To ji hluboce znepokojovalo.</p><p>Hled�la vzh�ru, sledovala, jak se v�tve chv�j� ve v�tru, a n�kolik list� spadlo a sneslo se dol� k n�. Jeden j� prol�tl kolem obli�eje a ot�el se o tv��, ne� dopadl na jej� ��tek.</p><p>Proj�t sklen�n�mi sloupy u� nep�edstavovalo <emphasis>v�zvu.</emphasis> P�vodn� byl tento <emphasis>ter�angrial</emphasis> zkou�kou. Dok�e mo�n� nov� v�dce �elit nejtemn�j��mu tajemstv� Aiel� a p�ijmout je? Jako D�va musela Aviendha podstupovat zkou�ky t�la a fyzick� s�ly. St�t se moudrou vy�adovalo proj�t zkou�kou emoc� a du�evn�ch sil. Rhuidean m�l b�t vyvrcholen�m cel�ho procesu, posledn� zkou�ka du�evn� odolnosti. Ta zkou�ka v�ak nyn� zmizela.</p><p>St�le v�c a v�c dosp�vala k z�v�ru, �e tradice jen pro tradici samotnou je <emphasis>po�etilost.</emphasis> Dobr� tradice � siln� aielsk� tradice � v�s u�ily cesty <emphasis>ji�e�toh,</emphasis> zp�sob�m p�e�it�.</p><p>Aviendha s povzdechem vstala. Les sloup� vypadal jako ty podivn� ��ry zmrzl� vody, kter� v�dala v zim� v mok�in�ch. Elain jim ��kala rampouchy. Tyhle vyr�staly ze zem� a ukazovaly k nebi, n�dhern� uk�zka s�ly. Bylo smutn� sledovat jejich p�d k bezv�znamnosti.</p><p>N�co ji napadlo. Ne� opustila Caemlyn, s Elain u�inily pozoruhodn� objev. Aviendha projevila nad�n� v s�le; schopnost ur�ovat <emphasis>ter�angrialy.</emphasis> Dok�zala by p�esn� poznat, co sklen�n� pil��e d�laj�? Nemohly b�t vyrobeny p��mo pro Aiely, nebo ano? V�t�ina p�edm�t� velk� s�ly, jako byl tento, poch�zela z prad�vn�ch �as�. Sloupy musely b�t vytvo�eny ve v�ku pov�st� a pak p�izp�sobeny tomu, aby Aiel�m ukazovaly jejich skute�nou minulost.</p><p>Bylo toho tolik, co o <emphasis>ter�angrialech</emphasis> nev�d�li. Opravdu jim prad�vn� Aes Sedai rozum�li stejn�, jako Aviendha rozum�la tomu, jak funguj� o�t�p �i luk? Nebo byli v�cmi, kter� vytv��eli, sami zmaten�? Jedin� s�la byla tak ��asn�, tak tajemn�, �e si Aviendha dokonce i p�i pr�ci s tkanivy, kter� dob�e ovl�dala, n�kdy p�ipadala jako d�t�.</p><p>P�istoupila k nejbli���mu sklen�n�mu sloupu, p�i�em� si d�vala pozor, aby neve�la dovnit� kruhu. Kdyby se dotkla jednoho ze sloup�, mo�n� by j� jej� nad�n� umo�nilo n�co o nich vy��st. Experimentov�n� s <emphasis>ter�angrialy</emphasis> bylo nebezpe�n�, ale ona u� �elila jejich v�zv� a vy�la z n� nezran�n�.</p><p>V�hav� nat�hla ruku a polo�ila prsty na hladk� sklovit� povrch. Byl asi t�i dlan� siln�. Zav�ela o�i a sna�ila se vy��st, k �emu sloup slou��.</p><p>Uc�tila mocnou auru sloupu. Byla mnohem siln�j�� ne� u kter�hokoli z <emphasis>ter�angrial�,</emphasis> s kter�mi pracovala s Elain. Vskutku, sloupy sej� zd�ly t�m��� �iv�. Bylo to, jako by v nich c�tila v�dom�.</p><p>Zamrazilo ji. Dot�kala se sloupu, nebo se sloup dot�kal j�?</p><p>Pokusila se <emphasis>ter�angrial</emphasis> p�e��st, jako to d�lala p�edt�m, ale tenhle byl ohromn�. Nepochopiteln�, jako samotn� jedin� s�la. Prudce se nadechla, zmaten� <emphasis>v�hou,</emphasis> kterou c�tila. Bylo to, jako by ne�ekan� spadla do hlubok� temn� j�my.</p><p>Prudce otev�ela o�i, odt�hla ruku a dla� sej� chv�la. Tohle p�esahovalo jej� mo�nosti. Byla jako hmyz, sna��c� se uchopit horu. Nadechla se, aby se uklidnila, a pak zavrt�la hlavou. V�c u� tady nemohla ud�lat.</p><p>Odvr�tila se od sklen�n�ch sloup� a vykro�ila.</p><empty-line/><p>Byla Malidra, osmn�ctilet�, ale tak vyhubl�, �e vypadala mnohem mlad��. Plazila se tmou. Opatrn�. Ti�e. Bylo nebezpe�n� se ke sv�tlastr�jc�m takto p�ibli�ovat. Jejich t�bor le�el p�ed n� a z��il v temnot�. Z��e byla p��li� pravideln�, ne� aby �lo o ohe�. Vych�zela z koul�, kter� nesli s sebou. P�ikr�en� se pl�ila vp�ed, hol� nohy a ruce zapr�en�. Bylo s n� jen p�r mu�� a �en z lidu. Umoun�n� tv��e, mastn� vlasy. Rozcuchan� vousy mu��.</p><p>Sm�ska nejr�zn�j��ho oble�en�. Rozedran� kalhoty, kusy oble�en�, co kdysi mo�n� b�valy ko�ile. Cokoli, co v�s ve dne chr�nilo p�ed sluncem, proto�e slunce mohlo zab�jet. A zab�jelo. Malidra byla posledn� ze �ty� sester, z nich� dv� zabily slunce a hlad a jednu had� u�tknut�.</p><p>Av�ak Malidra p�e��vala. Sna�ila se a p�e��vala. Nejlep�� bylo sledovat sv�tlastr�jce. Bylo to nebezpe�n�, ale jej� mysl u� nebezpe�� sotva vn�mala. To se st�valo, kdy� v�s mohlo zab�t v podstat� cokoli.</p><p>Malidra se propl�ila kolem a sledovala str�e sv�tlastr�jc�. Dva str�n� s dlouh�mi ty�ovit�mi zbran�mi. Malidra jednou jednu na�la na mrtv�m, ale nedok�zala ji p�im�t n�co d�lat. Sv�tlastr�jci m�li kouzla, stejn� kouzla, kter� jim vyr�b�la j�dlo a sv�tla. Kouzla je v krut�m no�n�m mrazu udr�ovala v teple.</p><p>Dva mu�i na sob� m�li zvl�tn� oble�en�. Kalhoty, kter� jim padly p��li� dob�e, kab�ty s kapsami a bly�tiv�mi kousky kovu. Oba m�li klobouky, a�koli jeden m�l ten sv�j �ern� shozen� na z�dech a kolem krku mu ho p�idr�oval tenk� ko�en� �em�nek. Mu�i kl�bosili. Nem�li vousy jako lid. Vlasy m�li tmav��.</p><p>Jedna z dal��ch z lidu se dostala p��li� bl�zko a Malidra na ni zasy�ela. �ena po n� vrhla zamra�en� pohled, ale odsunula se. Malidra z�st�vala na okraji sv�tla. Sv�tlastr�jci ji neuvid�. Jejich podivn� z���c� koule jim ni�ily no�n� vid�n�.</p><p>Obe�la jejich mohutn� v�z. Nebyli zde ��dni kon�. Jen v�z, tak velk�, �e by se do n�j ve�el tucet lid�. Za sv�tla se pohyboval pomoc� kouzel, valil se na kolech t�m�� stejn� �irok�ch, jako byla Malidra vysok�. Doslechla se � prost�ednictv�m tajn�, p�eru�ovan� komunikace lidu � �e na v�chod� sv�tlastr�jci stav� obrovskou cestu. Bude proch�zet p��mo Pustinou. Stav�li ji tak, �e na zem pokl�dali zvl�tn� kusy kovu. Byly p��li� velk�, ne� aby se daly vyp��it, i kdy� j� Jor�em ukazoval velk� h�eb�k, kter� na�el. Pou��val ho na se�krab�v�n� masa z kost�.</p><p>U� to bylo n�jakou dobu, co se naposledy slu�n� najedla � kdy� p�ed dv�ma lety zabili ve sp�nku toho kupce. Po��d si tu hostinu pamatovala, jak se pono�ila do jeho z�sob a jedla, a� ji bolelo b�icho. Takov� zvl�tn� pocit. N�dhern� a bolestiv�.</p><p>V�t�ina sv�tlastr�jc� byla p��li� opatrn�, ne� aby je dok�zala zab�t ve sp�nku. Kdy� byli vzh�ru, neodva�ovala se jim postavit. Takovou jako ona mohli nechat zmizet jedin�m pohledem.</p><p>Nerv�zn�, se dv�ma dal��mi z lidu v pat�ch, obe�la v�z a p�ibl�ila se k n�mu zezadu. No ov�em, sv�tlastr�jci tady vyhodili n�jak� zbytky z posledn�ho j�dla. Rychle popob�hla vp�ed a za�ala se hrabat v odpadc�ch Byly tu n�jak� od�ezky masa, prou�ky tuku. Dychtiv� je popadla � p�it�hla si je d��v, ne� si jich mohli v�imnout ostatn� � a nacpala �ije do pusy. C�tila, jak j� mezi zuby sk��pe hl�na, ale maso bylo <emphasis>j�dlo.</emphasis> Sp�n� za�ala odpadky znovu prohled�vat.</p><p>Oz��ilo ji jasn� sv�tlo. Ztuhla s rukou nap�l cesty k puse. Ostatn� dv� �eny zav��skly a �kr�baly se pry�. Pokusila se ud�lat tot�, ale zakopla. Ozval se sy�iv� zvuk � jedna ze sv�tlastr�jeck�ch zbran� � a n�co ji bouchlo do zad. Bylo to, jako by ji trefil mal� k�men.</p><p>Zhroutila se, zasa�en� n�hlou, prudkou bolest�. Sv�tlo m�rn� zesl�blo. Mrkala a jej� o�i se p�izp�sobovaly, dokonce i kdy� c�tila, jak j� �ivot unik� mezi prsty.</p><p>���kal jsem ti to,� �ekl n�jak� hlas. P�ed sv�tlo se p�esunuly dva st�ny. Mus� ut�ct! Pokusila se vst�t, ale poda�ilo se j� jen chab� zazm�tat.</p><p>�Krev a uhl�, Flerne,� ozval se druh� hlas. Vedle n� poklekl n�jak� obrys. �Chudinka. Skoro d�t�. Ned�lala nic �patn�ho.�</p><p>Flem si odfrkl. �Nic �patn�ho? Vid�l jsem tyhle zv��ata, jak se pokou�j� sp�c�mu chlapovi pod��znout krk. Jenom kv�li smet�. Zatracen� hav�.�</p><p>Druh� st�n na ni pohl�dl a ona zahl�dla jeho zachmu�enou tv��. T�pyt�c� se o�i. Jako hv�zdy. Mu� vzdychl a vstal. �P��t� odpadky zakopeme.� Vr�til se zp�tky ke sv�tlu.</p><p>Druh� mu�, Flem, st�l a pozoroval ji. Byla to jej� krev? Po cel�ch jej�ch rukou, tepl�, jako voda, kter� p��li� dlouho st�la na slunci?</p><p>Smrt ji nep�ekvapila. Sv�m zp�sobem ji po v�t�inu sv�ch osmn�cti let �ekala.</p><p>�Zatracen� Aielov�,� �ekl Flem, kdy� se v�e kolem ztr�celo.</p><empty-line/><p>Aviend�ina noha narazila na dla�ebn� k�men na n�m�st� Rhuideanu a ona �okovan� zam�ikala. Slunce na obloze se zm�nilo. Uplynuly hodiny.</p><p>Co se stalo? Ta vize byla tak skute�n�, jako jej� vid�n� o po��tc�ch jej�ho lidu. Ale v�bec j� ned�vala smysl. Vr�tila se je�t� v�c do minulosti? Vypadalo to jako v�k pov�st�. Podivn� stroje, �aty a zbran�. Ale �v/a to Pustina.</p><p>Z�eteln� si pamatovala, jak byla Malidrou. Pamatovala si roky hladu, sb�r�n� odpadk�, nen�visti � a strachu � ke sv�tlastr�jc�m. Pamatovala si svou smrt. Hr�zu, polapen� a krv�cen�. Teplou krev na sv�ch rukou�</p><p>Zvedla ruku k hlav� a c�tila se zle a zneklidn�n�. Ne smrt�. Ka�d� se ze snu probud�, a i kdy� by to nev�tala, neb�la by se. Ne, na vizi byl stra�liv� ten naprost� nedostatek cti, kter� vid�la. Zab�jet v noci lidi kv�li jidlu? Vyb�rat z odpadk� nap�l o�v�kan� maso? Chodit v c�rech? Byla v�c zv��e ne� �lov�k!</p><p>Rad�ji um��t. Aielov� ur�it� kdysi d�vno <emphasis>nemohli</emphasis> poch�zet z takov�ch ko�en�. Aielov� ve v�ku pov�st� byli pokojni slu�ebn�ci, k nim� ostatn� chovali �ctu. Jak by mohli za��t jako sb�ra�i odpadk�?</p><p>Mo�n� to prost� byla jen mali�k� skupina Aiel�. Nebo se ten mu� mo�n� pletl. Podle t�to jedin� vize se to t�ko dalo poznat. Pro� j� to bylo uk�z�no?</p><p>V�hav� ud�lala krok od sklen�n�ch sloup� a nic se nestalo. ��dn� dal�� vize. Rozru�en� se vydala pry� z n�m�st�.</p><p>Pak zpomalila.</p><p>Zdr�hav� se obr�tila zp�tky. Sloupy st�ly ve sl�bnouc�m sv�tle, tich� a osam�l� a jako kdyby bzu�ely neviditelnou energi�.</p><p>Bylo tam toho v�c?</p><p>Tato jedna jako by v�bec nesouvisela s t�mi ostatn�mi, kter� vid�la. Kdyby op�t pro�la doprost�ed sloup�, vid�la by tot�, co p�edt�m? Nebo� snad n�co sv�m nad�n�m zm�nila?</p><p>B�hem stalet� od zalo�en� Rhuideanu tyto sloupy Aiel�m ukazovaly, co o sob� pot�ebovali v�d�t. Aes Sedai to tak za��dily, ne? Nebo sem prost� um�stily <emphasis>ter�angrial</emphasis> a nechaly ho d�lat, co uznal za vhodn�, proto�e v�d�ly, �e Aiel�m poskytne moudrost?</p><p>Aviendha naslouchala �um�c�mu list� stromu. Tyto sloupy p�edstavovaly v�zvu, stejn� jist� jako nep��telsk� v�le�n�k s o�t�pem v ruce. Pokud znovu vejde do jejich st�edu, mo�n� u� nikdy nevyjde ven; nikdo do <emphasis>ter�angrialu</emphasis> nevstoupil podruh�. Bylo to zak�z�no. Jedna cesta skrz kruhy, jedna skrz sloupy.</p><p>Ale ona sem p�i�la hledat v�domosti. Bez nich neodejde. Obr�tila se, zhluboka se nadechla a do�la ke sloup�m.</p><p>Pak vykro�ila.</p><empty-line/><p>Byla Norle�. Na prsou chovala sv� nejmlad�� d�t�. Such� v�tr ji tahal za ��tek. Jej� chlape�ek Garlvan za�al f�ukat, ale uti�ila ho. Jej� man�el hovo�il s ciz�ky.</p><p>Ciz�ck� vesnice st�la nedaleko, postaven� v p�edh��� z chatr��. Nosili nabarven� �aty a kalhoty zvl�tn�ho st�ihu a ko�ile na knofl�ky. P�i�li pro zlato. Jak by kamen� mohlo b�t tak cenn�, �e byli ochotn� ��t na t�to stran� hor, daleko od sv� b�jemi op�eden� zem� pln� vody a j�dla? Daleko od dom�, kde i bez sv�c� sv�tilo sv�tlo, a voz�, kter� jezdily bez kon�?</p><empty-line/><p>��tek j� sklouzl a ona ho pot�hla nahoru. Pot�ebovala nov�; tenhle byl otrhan� a ona u� nem�la nic, ��m by ho za�ila. Garlvan v jej� n�ru�i zaf�ukal a jej� jedin� dal�� �ij�c� d�t� � Meise � sej� dr�ela za sukn�. Meise u� nepromluvila cel� m�s�ce. Od chv�le, kdy jej� star�� bratr zem�el na n�sledky ��ehu.</p><p>�Pros�m,� �ekl jej� man�el � Metalan � ciz�k�m. Byli t�i, dva mu�i a �ena, v�ichni oble�en� v kalhot�ch. Odran� lid�, ne jako ostatn� cizinci s jemn�mi rysy a ve vybran�m hedv�b�. Tihle si n�kdy ��kali osv�cen�. Tito t�i byli oby�ejn�j��.</p><p>�Pros�m,� zopakoval Metalan. �Moje rodina��</p><p>Byl to dobr� mu�. Nebo b�val, d��v, kdy� byl siln� a zdrav�. Te� u� vypadal jen jako sko��pka onoho mu�e a tv��e m�l propadl�. Kdysi pronikav� modr� o�i v�t�inu �asu z�raly nep��tomn�. U�tvan�. Ten pohled byl n�sledkem toho, jak v pr�b�hu osmn�cti m�s�c� vid�l t�i ze sv�ch d�t� um�rat. P�esto�e byl Metalan o hlavu vy��� ne� kter�koli z ciz�k�, vypadalo to, jako by se p�ed nimi plazil.</p><p>Ciz�ck� v�dce � mu� s je�at�m plnovousem a �irok�ma poctiv�ma o�ima � zavrt�l hlavou. Vr�til Metalanovi pytel pln� kamen�. �Krkav�� c�sa�ovna, k� d�ch� v��n�, to zakazuje. ��dn� obchod s Aiely. U� za to, �e s v�rna mluv�me, bychom mohli p�ij�t o opr�vn�n�.�</p><p>�Nem�me j�dlo,� �ekl Metalan. �Moje d�ti hladov�. V t�chhle kamenech je ruda. <emphasis>V�m,</emphasis> �e jsou to ty, kter� hled�te. Sehnat je mi trvalo t�dny. Dejte n�m trochu j�dla. Cokoli. Pros�m.�</p><p>�Promi�, kamar�de,� �ekl v�dce ciz�k�. �B�te si po sv�ch. Nechceme tu pot�e.� Zezadu se bl�ilo n�kolik ciz�k�, jeden nesl sekeru a dal�� sy�iv� hole.</p><p>Jej� man�el �pln� zplihl. Dny putov�n�, t�dny p�tr�n� po kamenech. K ni�emu. Obr�til se a vydal se zp�tky k n�. V d�lce zapadalo slunce. Kdy� k n� do�el, spole�n� s Meise se k n�mu p�ipojila a vydali se od ciz�ck�ho t�bora pry�.</p><p>Meise za�ala potahovat, ale ani jeden z nich nem�l v�li nebo s�lu ji n�st. Asi hodinu od t�bora ciz�k� na�el jej� man�el prol�klinu ve skaln� ��mse. Usadili se uvnit�, ale nerozd�lali ohe�. Nebylo co sp�lit.</p><p>Norle� se cht�la rozbre�et. Ale� cokoli c�tit j� p�ipadalo nam�hav�. �M�m takov� hlad,� za�eptala.</p><p>�R�no n�co chyt�m do pasti,� �ekl jej� mu� a z�ral vzh�ru na hv�zdy.</p><p>�U� jsme nic nechytili cel� dny,� �ekla.</p><p>Neodpov�d�l.</p><p>�Co budeme d�lat?� za�eptala. �Nedok�zali jsme na�emu lidu naj�t domov od �as� moj� prababi�ky Tavy. Kdy� se d�me dohromady, za�to�� na n�s. Kdy� putujeme Pustinou, um�r�me. Necht�j� s n�ma obchodovat. Nedovol� n�m p�ej�t hory. Co budeme <emphasis>d�lat?�</emphasis></p><p>Odpov�d�l t�m, �e si lehl a odvr�til se od n�.</p><p>Tehdy p�i�ly slzy, tich�, slab�. Koulely se j� po tv���ch, zat�mco si rozep�nala ko�ili, aby nakojila Garlvana, i kdy� pro n�j nic nem�la.</p><p>Neh�bal se. Nep�is�l se. Zvedla jeho t�l��ko a uv�domila si, �e u� ned�ch�. N�kde cestou k prol�klin� zem�el, ani� si toho v�imla.</p><p>Nejd�siv�j�� bylo, jak t�k� pro ni bylo c�tit nad jeho smrt� alespo� n�jak� z�rmutek.</p><empty-line/><p>Aviend�ina noha dopadla na kameny. Les sklen�n�ch sloup� kolem n� se t�pytil barvami duhy. Bylo to jako st�t uprost�ed oh�ostroje. Slunce st�lo vysoko na obloze a pokr�vka mrak� kupodivu zmizela.</p><p>Cht�la z n�m�st� jednou prov�dy odej�t. Byla p�ipraven� dozv�d�t se, �e Aielov� kdysi n�sledovali Cestu listu. Tato informace nebyla p��li� znepokojiv�. Brzy napln� sv� <emphasis>toh.</emphasis></p><p>Ale <emphasis>tohle?</emphasis> Tyhle rozpr�en� a zlomen� trosky? Lid�, kte�� se nebr�nili, kte�� �ebrali, kte�� nev�d�li, jak v divo�in� p�e��t? V�dom�, �e toto byli jej� p�edkov�, ji zahanbovalo tak, �e to t�m�� nedok�zala sn�st. Bylo dob�e, �e Rand al�Thor neodhalil Aiel�m <emphasis>tuto</emphasis> minulost.</p><p>Mohla by ut�ct? Vyb�hnout z n�m�st� a nic dal��ho u� nevid�t? Jestli se to je�t� zhor��, hanba ji p�em��e. Nane�t�st� v�d�la, �e kdy� te� za�ala, existuje jen jedin� cesta ven.</p><p>Za�ala zuby a vykro�ila vp�ed.</p><empty-line/><p>Byla Tava, bylo j� �trn�ct a v��skala ve tm�, kdy� prchala ze sv�ho ho��c�ho domu. Cel� �dol� � ve skute�nosti ka�on s p��kr�mi st�nami � bylo v plamenech. V�echny domy v nov� zrozen� dr�b� pl�ly. Tvorov� jako z no�n�ch m�r, se zak�iven�mi krky a �irok�mi k��dly, se vzn�eli noc� nad n�, a p�in�eli s sebou n�jezdn�ky s luky, o�t�py a podivn�mi nov�mi zbran�mi, kter� p�i st�elb� vyd�valy sy�iv� zvuk.</p><p>Tava k�i�ela a hledala svou rodinu, ale v dr�b� vl�dl chaos a zmatek. P�r aielsk�ch v�le�n�k� kladlo odpor, ale ka�d�, kdo zvedl o�t�p, vz�p�t� padl, zabit� ��pem nebo jedn�m z t�ch neviditeln�ch v�st�el� z nov�ch zbran�.</p><p>P�ed n� padl jeden z Aiel� a jeho mrtvola se na zemi p�evalila. Jmenoval se Tadvi�m, Kamenn� pes. Bylo to jedno z m�la spole�enstev, kter� si je�t� udr�ovalo identitu. V�t�ina v�le�n�k� u� se nep�id�vala ke spole�enstv�m; jejich bratry a sestrami byli ti, s nimi� t�bo�ili. A tyto t�bory byly p��li� �asto rozpr�eny.</p><p>Tato dr�ba m�la b�t jin�, tajn�, hluboko v Pustin�. Jak je jejich nep��tel� na�li?</p><p>N�jak� sotva dvoulet� d�t� le�elo pobl� plamen� a plakalo. Rozb�hla se k n�mu a popadla ho. Jejich domy ho�ely. D�evo s velkou n�mahou nasb�rali v hor�ch na v�chodn�m okraji Pustiny.</p><p>P�itiskla d�t� k sob� a rozb�hla se hloub�ji do ka�onu. Kde je jej� otec? S n�hl�m zasvi�t�n�m vzduchu p�ed n� p�ist�l jeden z t�ch stra�liv�ch tvor� a poryv v�tru z jeho k��del j� rozvlnil sukni. Na tvorov� h�bet� sed�l d�siv� v�le�n�k s p�ilbou v podob� hmyzu, s ostr�mi zubat�mi �elistmi. Sklonil k n� svou sy��c� h�l. Vyk�ikla hr�zou, schoulila se kolem bre��c�ho d�t�te a zav�ela o�i.</p><p>Zasy�en� se neozvalo. Usly�ela zabru�en� a ne�ekan� zav��sknut� hadovit� bestie, zvedla hlavu a spat�ila postavu, z�pas�c� s ciz�kem. Sv�tlo ohn� oz��ilo tv�� jej�ho otce, hladce oholenou, jak p�ikazovaly d�vn� tradice. Netvor pod z�pas�c�mi mu�i se vzepjal a oba shodil na zem.</p><p>O n�kolik okam�ik� pozd�ji jej� otec vstal a v rukou dr�el vet�elc�v me� pokryt� krv�. Vet�elec se neh�bal a obluda za nimi se s vyt�m vymr�tila do vzduchu. Tava vzhl�dla a vid�la, �e odl�t� za zbytkem hejna. �to�n�ci se stahovali a za sebou nech�vali zlomen� lidi s ho��c�mi domy.</p><p>Znovu pohl�dla dol�. Byl to d�siv� pohled; na zemi le�elo tolik krv�cej�c�ch t�l, cel� tucty. Zd�lo se, �e vet�elec, kter�ho zabil jej� otec, byl jedin� nep��tel, kter� padl.</p><p>�Seberte p�sek!� k�i�el jej� otec Rowahn. �Uduste plameny!�</p><p>Byl vysok� � dokonce i na Aiela � m�l z��iv� rud� vlasy a na sob� star� oble�en� v hn�d�ch odst�nech a boty vy�n�rovan� vysoko ke kolen�m. Takov� od�v ozna�oval Aiela, tak�e ho mnoz� p�estali nosit. B�t Aiel znamenalo smrt.</p><p>Jej� otec zd�dil oble�en� od sv�ho d�da, spole�n� s pou�en�m. <emphasis>N�sleduj star� zp�soby. Pamatuj</emphasis> ji�e�toh. <emphasis>Bojuj a zachov�vej si �est.</emphasis> P�esto�e byl v dr�b� jen p�r dn�, kdy� te� je�el, aby uhasili ohn�, poslouchali ho. Tava vr�tila d�t� vd��n� matce a pak pom�hala sb�rat p�sek a hl�nu.</p><p>O n�kolik hodin pozd�ji se utahan� a zakrv�cen� lid� shrom�dili uprost�ed ka�onu a pr�zdn�ma o�ima si prohl�eli to, co s n�mahou budovali cel� m�s�ce. Za jedinou noc to bylo smeteno. Jej� otec st�le dr�el me�. Pou��val ho, aby lidi nasm�roval. N�kte�� ze star�ch tvrdili, �e me� nos� sm�lu, ale pro� by m�li ��kat n�co takov�ho? Byla to jen zbra�.</p><p>�Mus�me to postavit znovu,� �ekl jej� otec, zat�mco si prohl�el trosky.</p><p>�Postavit znovu?� zeptal se mu� �pinav� od saz�. �Jako prvn� sp�lili z�sob�rnu! Nem�me j�dlo!�</p><p>�P�e�ijeme,� �ekl jej� otec. �M��eme se p�est�hovat hloub�ji do Pustiny.�</p><p>�U� nem�me kam j�t!� ozval se jin� mu�. �Krkav�� ��e poslala zpr�vu Dalek�m, a oni n�s te� na v�chodn� hranici pron�sledujou!�</p><p>�Poka�d�, kdy� se shrom�d�me, najdou n�s!� vyk�ikl dal��.</p><p>�Je to trest!� �ekl jej� otec. �Ale mus�me vydr�et!�</p><p>Lid� na n�j hled�li. Pak se po dvojic�ch �i mal�ch hlou�c�ch za�ali rozch�zet.</p><p>�Po�kejte,� �ekl jej� otec a zvedl ruku. �Mus�me z�stat spolu a bojovat! Kmen..</p><p>�My <emphasis>nejsme</emphasis> kmen,� �ekl mu� s popelav�m obli�ejem. �S�m p�e�iju lip. U� ��dn� boj. Kdy� bojujeme, poraz� n�s.�</p><p>Jej� otec sklonil me�, kter� hrotem narazil na zem. Tava se postavila vedle n�j a s obavami sledovala, jak ostatn� miz� do noci. Ve vzduchu se st�le vzn�el hust� kou�. Odch�zej�c� Aielov� byli jako st�ny rozpl�vaj�c� se v temnot�, jako v���c� prach, odn�en� v�trem. Nezastavili se, aby poh�bili mrtv�.</p><p>Jej� otec sklonil hlavu a odhodil me� na popelem pokrytou zem.</p><empty-line/><p>Aviendha m�la v o��ch slzy. Nebyla hanba nad touto trag�di� plakat. B�la se pravdy, ale u� ji nemohla pop�rat.</p><p>To byli <emphasis>sean�an�t�</emphasis> n�jezdn�ci, let�c� na <emphasis>rakenech.</emphasis> Krkav�� ��e, sv�tlastr�jci z jej� prvn� vize, to byli Sean�an� � a ti za�ali existovat a� uprost�ed sou�asn�ho v�ku, kdy� vojska Artu�e Jest��b� k��dlo p�eplula oce�ny.</p><p>Nesledovala dalekou minulost sv�ho lidu. Sledovala jeho budoucnost.</p><p>Kdy� mezi sloupy proch�zela poprv�, ka�d� krok ji odn�el �asem do minulosti sm�rem k v�ku pov�st�. Vypadalo to, �e tentokr�t za�aly vize v dalek� budoucnosti a vracely se zp�tky k jej�m �as�m a ka�d� vize byla o pokolen� �i dv� mlad��.</p><p>S tv��emi zm��en�mi slzami ud�lala dal�� krok.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 49</p><p>Slune�n� dv�r</p></title><p>Byla Ladalin, moudr� Taardad Aiel�. Jak tou�ila po tom, aby se b�vala byla schopn� nau�it usm�r�ovat. Tou�it po nad�n�, kter� �lov�k nem�l, bylo zahanbuj�c�, ale ona si nedok�zala pomoct.</p><p>Sed�la ve stanu a c�tila l�tost. Kdyby dok�zala pracovat s jedinou silou, mo�n� by mohla p�i pom�h�n� ran�n�m ud�lat v�c. Mohla z�stat mlad� a v�st sv�j kmen a mo�n� by ji kosti tak nebolely. St��� bylo roz�iluj�c�, kdy� bylo tolik co na pr�ci.</p><p>St�ny stanu �elestily, jak se zb�vaj�c� kmenov� n��eln�ci usazovali. V m�stnosti byla jedin� dal�� moudr�, Mora z Go�ien Aiel�. Tak� nedok�zala usm�r�ovat. Kdy� do�lo na zab�jen� nebo zajet� v�ech Aiel� � mu�� �i �en � kte�� projevovali jak�koli nad�n� v jedin� s�le, byli Sean�an� zvl᚝ odhodlan�.</p><p>Ve stanu se se�la uboh� skupina. Dovnit� ve�el mlad� jednoruk� voj�k s oh�ov�m ko�em, postavil ho doprost�ed mezi n� a ode�el. Ladalinina matka mluvila o dob�ch, kdy je�t� existovali <emphasis>gai��ainov�,</emphasis> kte�� takov� pr�ce d�lali. Skute�n� b�vali Aielov�, mu�i �i D�vy, kter�ch nebylo t�eba k v�lce proti Sean�an�m?</p><p>Ladalin se nat�hla, aby si u ohn� oh��la ruce s prsty zkroucen�mi v�kem. Jako mlad� �ena nosila o�t�p; v�t�ina �en to tak p�ed s�atkem d�lala. Jak by mohla �ena z�stat stranou, kdy� Sean�an� m�li ve vojsku �eny a spole�n� s <emphasis>damane</emphasis> je tak ��inn� vyu��vali?</p><p>Sl�chala p��b�hy o �asech jej� matky a babi�ky, ale zn�ly neuv��iteln�. V�lka byla to jedin�, co Ladalin kdy poznala. Prvn� vzpom�nky z jej�ho d�tstv� se t�kaly boj� na Almothsk� pl�ni. Ml�d� str�vila v�cvikem. Bojovala v bitv�ch soust�ed�n�ch kolem �zem�, kter�mu se kdysi ��kalo Tear.</p><p>Ladalin se vdala a vychovala d�ti, ale do posledn�ho dechu se soust�edila na v�lku. Aielov� nebo Sean�an�. Jedni i druz� v�d�li, �e nakonec z�stane pouze jeden z nich.</p><p>St�le v�c a v�c to vypadalo, �e ti, kdo budou vytla�eni, budou Aielov�. To byl dal�� rozd�l mezi jej�mi �asy a �asy jej� matky. Jej� matka nemluvila o ne�sp�chu; Ladalinin �ivot byl lemov�n miln�ky ustupov�n� a stahov�n�.</p><p>Ostatn� se zd�li b�t pono�eni v my�lenk�ch. T�i klanov� n��eln�ci a dv� moudr�. To byli v�ichni, kte�� z�stali z rady dvaadvaceti. Stanov�mi chlopn�mi se dovnit� prot�hl v�tr z vrchoviny a zastudil ji na z�dech. Tamaav dorazil jako posledn�. Vypadal tak star�, jak se ona c�tila, tv�� m�l zjizvenou a o lev� oko p�i�el v bitv�. Posadil se na k�men. Aielov� u� nenosili roho�e �i pol�t��e. P�en�et mohli jenom nezbytn� d�le�it� v�ci.</p><p>�B�l� v� padla,� �ekl. �Moji zv�dov� m� o tom informovali ani ne p�ed hodinou. V���m jim.� V�dycky mluvil bez obalu a b�val dobr�m p��telem jej�ho man�ela, kter�ho loni zabili v boji.</p><p>�A s tou padla na�e posledn� nad�je,� �ekl Takai, nejmlad�� z kmenov�ch n��eln�k�. Byl to t�et� n��eln�k Miagom� za stejn� tolik let.</p><p>�Tak nemluv,� �ekla Ladalin. �V�dycky je nad�je.�</p><p>�Zatla�ili n�s a� k t�mhle proklet�m hor�m,� �ekl Takai. ��iandov� a Darynov� u� neexistujou. T�m z�st�v� jen p�t kmen�, a jeden z nich je zlomen� a rozpr�en�. Prohr�v�me, Ladalin.�</p><p>Tamaav vzdychl. Kdyby byli mlad�� a �asy byly jin�, polo�ila by mu k noh�m svatebn� v�ne�ek. Jej� kmen pot�eboval n��eln�ka. Jej� syn se j�m cht�l st�le st�t, ale vzhledem k tomu, �e se Sean�ani ned�vno zmocnili Rhuideanu, kmeny nev�d�ly, jak si nov� v�dce vyb�rat.</p><p>�Mus�me ustoupit do Troj� zem�,� �ekla Mora klidn�m, d�stojn�m hlasem. �A hledat pok�n� za na�e h��chy.�</p><p>�Jak� h��chy?� obo�il se na ni Takai.</p><p>�Drak si p��l m�r,� odv�tila.</p><p>�Drak n�s opustil!� �ekl Takai. �Odm�t�m n�sledovat vzpom�nku mu�e, kter�ho moji d�dov� sotva znali. Neslo�ili jsme ��dnou p��sahu, �e jeho po�etilou smlouvu budeme dodr�ovat. My��</p><p>�Klid, Takaii,� �ekl Jor�em. Posledn� ze t�� kmenov�ch n��eln�k� byl mal� mu� s jest��b� tv��� a andorskou krv� po d�de�kovi. �Te� u� je na�� nad�j� jenom Troj� zem�. V�lku proti Krkavc�m jsme prohr�li.�</p><p>Ve stanu zavl�dlo ticho.</p><p>���kaj�, �e n�s budou pron�sledovat,� �ekl Takai. �Kdy� po�adovali, abychom se vzdali, varovali n�s, �e nem�me ustupovat. To p�ece v�te. ��kali, �e zni�� ka�d� m�sto, kde se sejdou t�i Aielov�.�</p><p>�My se <emphasis>nevzd�me,</emphasis>� prohl�sila Ladalin rozhodn�. Po pravd� �e�eno rozhodn�ji, ne� se c�tila.</p><p>�Kdy� se vzd�me, ud�l� to z n�s <emphasis>gai�samy,�</emphasis> �ekl Tamaav. Oni t�m slovem ozna�ovali n�koho beze cti, a�koli Ladalinina matka ho tak nepou��vala. �Ladalin. Co rad�?�</p><p>Ostatn� �ty�i se na ni pod�vali. Poch�zela z Drakovy pokrevn� linie, jako jedna z posledn�ch �ij�c�ch. Dal�� t�i linie vybili.</p><p>�Pokud se z n�s stanou otroci Sean�an�, Aielov� jako lid p�estanou existovat,� �ekla. �Nem��eme zv�t�zit, tak�e se mus�me st�hnout. Vr�t�me se do Troj� zem� a znovu vybudujeme s�ly. Mo�n�, �e na�e d�ti budou moct bojovat tam, kde my nem��eme.�</p><p>Dal�� ticho. V�ichni v�d�li, �e jej� slova jsou v nejlep��m p��pad� optimistick�. Po des�tk�ch let v�lek zb�val Aiel� st�� zlomek z po�tu, kter� jich b�val kdysi.</p><p>Sean�an�t� usm�r�ova�i byli brut�ln� ��inn�. P�esto�e moudr� a Dra�� potomci pou��vali v boji jedinou s�lu, nesta�ilo to. Ty proklat� <emphasis>a�damy!</emphasis> Ka�d� aielsk� usm�r�ova�, kter�ho nep��tel� zajali, se nakonec obr�til proti nim.</p><p>Skute�n�m obratem ve v�lce byl vstup dal��ch zem�. Pot� se Sean�an� mohli zmoc�ovat mok�i�ansk�ch lid� a z jejich �ad vyb�rat dal�� usm�r�ova�e. Krkavci byli nezastaviteln�; te�, kdy� padl Tar Valon, byly v�echny mok�i�ansk� ��e pod��zeny Sean�an�. Pouze �ern� v� st�le bojovala, p�esto�e tak a�a�manov� �inili v utajen�, proto�e jejich pevnost padla u� p�ed lety.</p><p>Aielov� nemohli bojovat v utajen�. V tom nebyla ��dn� �est. Ov�em, co te� z�le�elo na cti? Po padl�ch, kte�� se po��tali ve stovk�ch tis�c�? Po sp�len� Cairhienu a smeten� Illianu? Uplynulo dvacet let od chv�le, kdy Sean�an� ziskali andorsk� v�le�n� stroje. Aielov� sm��ovali k por�ce u� cel� desetilet�; bylo d�kazem jejich hou�evnat� povahy, �e vydr�eli tak dlouho.</p><p>�To jeye/zo vina,� �ekl Takai, kter� se st�le tv��il mrzut�. <emphasis>�Kar�a�kam</emphasis> n�s mohl dov�st ke sl�v�, ale opustil n�s.�</p><p>�Jeho vina?� �ekla Ladalin a � nejsp� poprv� � pochopila, pro� je takov� tvrzen� nespr�vn�. �Ne. Aielov� jsou za sebe zodpov�dn� sami. Tohle je <emphasis>na�e</emphasis> vina, ne vina m�ho vzd�len�ho prad�da. Zapomn�li jsme, kdo jsme. Nem�me �est.�</p><p>�Na�i �est n�m vzali,� �ekl Takai s povzdechem a vstal. �Lid Draka, to jist�. K �emu to je, b�t <emphasis>jeho</emphasis> lid? Legendy ��kaj�, �e jsme byli vytvo�eni jako o�t�p, vykovan� ve Troj� zemi. <emphasis>On</emphasis> n�s vyu�il a pak zahodil. Co m� odhozen� o�t�p d�lat jin�ho, ne� j�t do v�lky?�</p><p><emphasis>Opravdu, co?</emphasis> pomyslela si Ladalin. Drak po�adoval m�r a myslel si, �e to Aiel�m p�inese �t�st�. Ale jak mohli b�t ��astn�, kdy� v zemi byli ti Sv�tlem proklet� Sean�ani? Jej� nen�vist k vet�elc�m sahala hluboko.</p><p>Mo�n� �e Aiely zni�ila pr�v� tato nen�vist. Kdy� Takai vych�zel ze stanu, naslouchala vyt� v�tru. Z�tra se Aielov� vr�t� do Troj� zem�. Pokud nep�ijmou m�r sami, vypad� to, �e jim bude vnucen.</p><empty-line/><p>Aviendha ud�lala dal�� krok vp�ed. Do�la u� t�m�� do st�edu sloup� a kolem n� se t�pytily �lomky sv�tla.</p><p>U� se ani nesna�ila slzy zastavit. P�ipadala si jako d�t�. B�t Ladalin bylo hor�� ne� b�t t�mi ostatn�mi, nebo� v n� Aviendha spat�ila n�znaky skute�n�ch aiolsk�ch zp�sob�, ale zka�en�ch, jako by m�ly b�t v�sm�chem. Ta �ena p�em��lela o v�lce a spojovala si ji se ct�, ale nech�pala, co �est je. ��dn� <emphasis>gai��ainov�l</emphasis> Ustup? Nepadla ani zm�nka o Zo/z. Tohle byla bitva zcela zbaven� ��elu �i d�vodu.</p><p>Pro� bojovat? Pro Ladalin to bylo o nen�visti k Sean�an�m. Byla v�lka, proto�e v�dycky byla.</p><p>Jak? Jak se tohle Aiel�m stalo?</p><p>Aviendha ud�lala krok vp�ed.</p><empty-line/><p>Byla Onkala, D�va o�t�pu. Nakonec se o�t�pu vzd� a vd� se, stejn� jako jej� matka a p�ed n� matka jej� matky. Ale te� byl �as bojovat.</p><p>Kr��ela ulicemi Caemlynu a jej� bl�zk�-sestra nesla Dra�� z�stavu, kter� ozna�ovala jej� p�vod. Vedle Onkaly �el mu�, kv�li kter�mu se nejsp� vzd� sv�ch o�t�p�. Hehjal, B�ec �svitu, zabil v�c Sean�an� ne� kdokoli z jeho spole�enstva a z�skal mnoho <emphasis>ji.</emphasis> Lo�sk�ho roku dostal svolen� j�t do Rhuideanu, aby se stal kmenov�m n��eln�kem.</p><p>Rhuidean. M�sto bylo obl�h�no Sean�any. Onkala se u�kl�bla. Sean�an� nem�li ��dnou �est. Bylo jim <emphasis>�e�eno, �e</emphasis> Rhuidean je m�sto m�ru. Aielov� ne�to�ili na pal�c v Eb� Daru. Sean�an� by nem�li �to�it na Rhuidean.</p><p>Byli to plazi. Roz�ilovalo ji, �e po desetilet�ch v�lky z�st�valy bojov� linie t�m�� stejn� jako pot�, co jej� d�d ode�el do �ajol Gh�lu.</p><p>Ji a Hehjala doprov�zelo jako �estn� str� dva tis�ce o�t�p�. Kr�lovna Talana je o�ek�vala, tak�e br�ny b�l�ho andorsk�ho pal�ce byly otev�eny. Hehjal m�vl na pades�t o�t�p�, kter� si p�edem vybrali, aby je doprovodil p�epychov�mi s�n�mi. Cel� pal�c opl�val sv�est�. Ka�d� tapis�rie, ka�d� v�za, ka�d� zlat� r�m p�ipadal Onkale jako ur�ka. �ty�icet let v�lky a Andor byl nedot�en�. Le�el si v bezpe�� a u��val si ochrany, kterou mu poskytovaly aielsk� obrann� linie.</p><p>Ano, Andor je�t� uvid�. Aiely jejich boj pos�lil. Kdysi byla jejich state�nost pov�stn�. Nyn� byla v�t��! A� Aielov� Sean�any zni��, sv�t pozn�, co se Aielov� nau�ili. Mok�i�an�t� v�dcov� si budou p��t, aby byli b�vali �t�d�ej��.</p><p>Dve�e tr�nn�ho s�lu byly otev�en�; Onkala s Hehjalem ve�li dovnit� a doprovod nechali venku. Tak� zde vl�l prapor Draka, p�ipom�nka toho, �e andorsk� kr�lovsk� linie <emphasis>tak�</emphasis> poch�z� z <emphasis>Kar�a�karna.</emphasis> Jen dal�� d�vod, pro� je Onkala nen�vid�. Andorsk� �lechta se pova�ovala za rovn�yz.</p><p>Kr�lovna Talana byla �ena st�edn�ho v�ku s tmav�mi leskl�mi rud�mi vlasy. Nebyla moc hezk�, ale p�sobila majest�tn�. Ti�e rozmlouvala s jedn�m ze sv�ch poradc� a Aiel�m m�vnut�m ruky pokynula, a� po�kaj�. Z�m�rn� ur�ka. Onkala p�nila vzteky.</p><p>Kone�n� je vyzvali, aby p�istoupili ke Lv�mu tr�nu. Talanin bratr, jej� ochr�nce, st�l za n� ve dvorsk�m od�vu � vest� a kab�tu -as rukou na me�i. Onkala by ho dok�zala zab�t a ani by se p�i tom nezapotila.</p><p>�Vida,� �ekla kr�lovna Talana. �Op�t Taardad Aielov�. Po��d nos� o�t�p, Onkalo?�</p><p>Onkala si zalo�ila ruce, ale nic ne�ekla. V�d�la, �e to s lidmi moc neum�. Kdy� mluvila, a� p��li� �asto to kon�ilo ur�kami. Bude lep��, kdy� se toho ujme kmenov� n��eln�k.</p><p>�P�edpokl�d�m, �e jste zase p�i�li prosit o pomoc,� �ekla Talana.</p><p>Hehjal zrudl a Onkala si � na okam�ik � p��la, aby nenechala o�t�p venku.</p><p>�N�co pro tebe m�me,� �ekl Hehjal, vyt�hl ko�en� pouzdro a podal ho jednomu z kr�lovnin�ch gardist�. Mu� ho otev�el a prohl�dl pap�ry uvnit�. Dal�� ur�ka. Musej� s nimi zach�zet jako s n�jemn�mi vrahy? Pravda, Onkala nem�la kr�lovnu r�da, ale jej� a Talanina rodina byli p��se�n� spojenci, proto�e jejich babi�ky byly prvn� sestry.</p><p>Voj�k podal pap�ry kr�lovn�. Talana je pro��tala a tv��ila se st�le ustaran�ji a zamy�len�ji.</p><p>Talana, jako v�t�ina vl�dc� pod Drakov�m m�rem, si d�lala se Sean�any starosti. Techniky a um�n� ve tvarov�n� jedin� s�ly v Krkav�� ��i st�le nar�staly. Aielov� je prozat�m zam�stn�vali. Co by se stalo, kdyby Sean�an� zv�t�zili? Dodr�eli by svoje p��sahy?</p><empty-line/><p>Jak moc se Sean�an�m dalo v��it? Hehjalovi agenti str�vili v posledn�m desetilet� spoustu �asu t�m, �e tuto ot�zku zas�vali na velk�ch dvorech sv�ta. Byl to moudr� mu�. Dokonce je�t� d��v, ne� se stal n��eln�kem, si uv�domil, �e samotn� Aielov� v�lku vyhr�t nedok��. Oni tyhle m�kk� mok�i�any pot�ebovali.</p><p>A to byl posledn� d�vod, pro� je Onkala nen�vid�la.</p><p>�Kde jste to vzali?� zeptala se Talana.</p><p>�Ze sean�ansk�ho pal�ce,� �ekl Hehjal. �Nem�li napadnout Rhuidean. Podle z�sad cti n�m to dovolilo jim to oplatit � i kdy� n� �tok byl nen�padn� a m�l z�skat tohle. U� dlouho jsem m�l podez�en�, kde jsou ulo�en�, a br�nila mi jen moje �est, kter� mi nedovolila se vloupat na sean�ansk� posv�tn� m�sto.�</p><p>Talanin v�raz ztvrdl. �V� jist�, �e jsou prav�?�</p><p>�Pochybuje� o mn�?� zeptal se Hehjal.</p><p>Kr�lovna Talana ustaran� zavrt�la hlavou. V�d�la, �e Aielov� nel�ou.</p><p>�M�li jsme s tebou trp�livost,� �ekl Hehjal. �P�i�li jsme za tebou a vysv�tlili ti, co se stane, kdy� nedok�eme Sean�any zadr�et.�</p><p>�Drak�v m�r��</p><p>�Ajak Drak zaj�m�ye?� zeptal se Hehjal. �Jsou to vet�elci, kte�� <emphasis>ho</emphasis> donutili sklonit se p�ed <emphasis>jejich</emphasis> c�sa�ovnou. Pova�uj� ji za jemu nad�azenou. Nebudou dodr�ovat sliby, kter� dali n�komu pod�adn�mu.�</p><p>Kr�lovna Talana se znovu zahled�la dol�. Dokumenty byly sean�ansk� pl�ny �toku na Andor v�etn� podrobn�ho pl�nu na zavra�d�n� kr�lovny. Pod nimi le�ely podobn� pl�ny, jak se vypo��dat s vl�dci Tearu, Dvou���� a Illianu.</p><p>�Pot�ebuju �as, abych to probrala se sv�mi poradci,� �ekla Talana.</p><p><emphasis>M�me ji,</emphasis> pomyslela si s �sm�vem Onkala. Onkala u� v�d�la, jak bude zn�t kr�lovnina odpov��. Trik byl v tom, p�im�t ji zv�it akci.</p><p>Hehjal p�ik�vl a oba spole�n� ode�li. Onkala se musela dr�et, aby v�t�zn� neje�ela. Pokud Andor vstoup� do v�lky, ostatn� zem� ud�laj� tot�, zvl�t� ty ze Spole�enstv� gryfa a ty ze Slune�n�ho dvora. K andorsk� kr�lovn� vzhl�eli podobn� jako jin� aielsk� kmeny vzhl�ely k Onkale. Krev Randa al�Thora m�la velkou v�hu.</p><p>�D�l�me spr�vn�?� zeptal se Hehjal cestou, kdy� je obklopily jejich o�t�py, aby zabr�nily zv�dav�m u��m poslouchat.</p><p>Onkala sebou �kubla. �Byl to tv�j pl�n.�</p><p>Zamra�en� p�ik�vl.</p><p>Nic z toho, co �ekl kr�lovn�, nebyla le�. Jejich �est z�stala �ist�. Hehjal nicm�n� vynechal jeden z list�, kter� na�li. Ten vysv�tloval, �e ostatn� pap�ry jsou z�lo�n� pl�ny.</p><p>Popis andorsk�ch vojensk�ch sil, n�vrhy jak pou�it pr�chody a draky k �toku na Caemlyn, samotn� pl�n na zavra�d�n� kr�lovny Talany � ty byly na�rtnuty jen pro p��pad, �e by Andor vstoupil do v�lky. Byla to p�edb�n� studie mo�n�ho nep��tele, nikoli skute�n� pl�n �toku.</p><p>Bylo to prakticky tot�. Sean�an� byli hadi. Nakonec se Andoru zmocn� a v t� dob� by u� Aielov� nemuseli b�t schopni pomoct. Pokud se tahle v�lka bude vyv�jet �patn�, jej� lid odejde do Troj� zem� a nech� ty po�etil� mok�i�any, aby se nechali porazit. Sean�ani zjist�, �e bojovat s Aiely v jejich rodn� zemi je nemo�n�.</p><p>Pro kr�lovnu Talanu bude mnohem lep��, kdy� do v�lky vstoup� te�. Pro jej� vlastn� dobro bude nej lep��, kdy� posledn� pap�r nikdy neuvid�.</p><p>�U� se stalo,� �ekl Hehjal. �U� nen� m�sto na ot�zky.�</p><p>Onkala p�ik�vla. Sean�ani padnou a Aielov� zaujmou sv� pr�voplatn� m�sto. V jej�ch �il�ch koluje krev Draka Znovuzrozen�ho. Zaslou�� si vl�dnout.</p><p>Na konci tohoto v�eho nepovstane Krkav��, ale Dra�� ��e.</p><empty-line/><p>�J� u� nechci j�t d�l,� �ekla Aviendha pr�zdn�mu sklen�n�mu lesu.</p><p>V�tr utichl. Odpov�d� j� bylo ticho. Jej� slzy j� sm��ely prach u nohou jako kapky de�t�.</p><p>�Ta� <emphasis>stv�ra</emphasis> nem�la ��dnou �est,� �ekla. �Zni�ila n�s.�</p><p>A nejhor�� na tom bylo, �e ta �ena � Onkala � myslela na matku sv� matky. Svoji babi�ku. V Onkalin� hlav� se s t�m titulem pojila tv��. Aviendha ji poznala.</p><p>Byla jej�.</p><p>P�ikr�ila se, zav�ela o�i a vstoupila p��mo doprost�ed z��iv�ch sloup�.</p><empty-line/><p>Byla Padra, dcera Draka Znovuzrozen�ho, hrd� D�va o�t�pu. Vytrhla zbra� z krku um�raj�c�ho Sean�ana a pak sledovala, jak ostatn� prchaj� sv�m pr�chodem.</p><p><emphasis>Sv�tlo a� prokleje toho, kdo Sean�any nau�il cestov�n�,</emphasis> pomyslela si Padra. <emphasis>Dokonce i kdy� jejich tkaniva nejsou pr�v� �hledn�.</emphasis></p><p>Byla p�esv�d�en�, �e ��dn� �iv� �lov�k nerozum� jedin� s�le tak jako ona a jej� sourozenci. Byla schopna sp��dat u� od d�tstv� a jej� brat�i a sestra byli stejn�. Pro n� to bylo p�irozen� a v�ichni ostatn� usm�r�ova�i v porovn�n� s nimi vypadali neobratn�.</p><p>D�vala si pozor, aby o tom nemluvila nahlas. Aes Sedai a moudr� nem�ly r�dy, kdy� jim n�kdo p�ipom�nal jejich nedostatky. Nicm�n� to byla pravda.</p><p>Padra se p�ipojila ke sv�m sestr�m o�t�pu. Jedna z nich z�stala le�et mrtv� na tr�v� a Padra pro ni truchlila. Tarra z Taardad Aiel�. Nezapomenou na ni. Ale �est byla jejich, proto�e zabily osm sean�ansk�ch voj�k�.</p><p>Sp�edla pr�chod � ona to dok�zala stejn� rychle jako myslet. Jedinou s�lu dr�ela trvale, dokonce i ve sp�nku. Nikdy nepoznala, jak� to je, nem�t vzadu v mysli tu uklid�uj�c�, dmouc� se s�lu. Ostatn� ��kali, �e maj� strach, �e je pohlt�, ale jak by se to mohlo st�t? <emphasis>Saidar</emphasis> byl jej� sou��st�, tak jako ruka �i noha. Jak by n�koho mohlo pohltit jeho vlastn� maso, kosti a krev?</p><p>Pr�chod vedl do aielsk�ho t�bora v zemi jm�nem Arad Doman. T�bor nebyl m�sto; Aielov� nem�li m�sta. Ale <emphasis>byl</emphasis> to velice rozlehl� t�bor a u� t�m�� deset let se nep�esunul. Padra r�zovala tr�vou a Aielov� v <emphasis>cadin�sorech</emphasis> j� prokazovali �ctu. Padra a jej� sourozenci se, jako Drakovy d�ti, pro Aiely� ��msi stali.</p><p>Ne urozen�mi p�ny � z t� p�edstavy se j� d�lalo zle. Ale byla v�c ne� jen oby�ejn� <emphasis>algai�d�siswai.</emphasis> Kmenov� n��eln�ci si za n� a jej�mi sourozenci chodili pro radu a moudr� se o n� mimo��dn� zaj�maly. Dovolily j� usm�r�ovat, p�esto�e nebyla jednou z nich. Nemohla p�estat usm�r�ovat o nic m�n� ne� p�estat d�chat.</p><p>Propustila sv� sestry o�t�pu a pak zam��ila p��mo do Ronamova stanu. Kmenov� n��eln�k � Rhuark�v syn � bude pot�ebovat sly�et jej� hl�en�. Ve�la a p�ekvapilo ji, kdy� vid�la, �e Ronam nen� s�m. Na koberci sed�la skupina mu��, v�echno kmenov� n��eln�ci. Sed�li zde i jej� sourozenci.</p><p>�Vida, Padra,� �ekl Ronam. �Jsi zp�tky.�</p><p>�M��u p�ij�t jindy, Roname,� �ekla.</p><p>�Ne, cht�li jsme t� tady m�t. Posa� se a sd�lej m�j st�n.�</p><p>Padra sklonila hlavu p�ed ct�, kterou j� prokazoval. Posadila se mezi Alarcha a Janduina, sv� bratry. P�esto�e byli �ty�i sourozenci �ty��ata, velice se od sebe li�ili. Alarch se vyvedl v�c po jejich mok�i�ansk� stran� a m�l tmav� vlasy. Janduin byl sv�tlovlas� a vysok�. Vedle n�j sed�la Marinna, jejich sestra, mal� a s kulatou tv���.</p><p>�M�la bych ohl�sit,� �ekla Padra Ronamovi, ��e sean�ansk� hl�dka byla tam, kde jsme mysleli. St�etly jsme se s nimi.�</p><p>P�i t�ch slovech se ozvalo znepokojen� muml�n�.</p><p>�Nen� poru�en�m Drakova m�ru, kdy� vstoup� do Arad Domanu,� �ekl Tavalad, kmenov� n��eln�k Go�ien Aiel�.</p><p>�Poru�en�m nen� ani to, �e je zabijeme, kdy� se p��li� p�ibl��, kmenov� n��eln�ku,� odv�tila Padra. �Aielov� nejsou Drakov�m m�rem v�z�ni. Pokud Sean�ani cht�j� riskovat p�i pr�zkumu na�eho t�bora, pak musej� v�d�t, �e to <emphasis>je</emphasis> riziko.�</p><p>N�kolik ostatn�ch � v�c, ne� by �ekala � t�m slov�m p�ik�vlo. Zal�tla pohledem k Janduinovi a ten zvedl obo��. Kradmo zvedla dva prsty. Dva Sean�ani, zabit� jej�m o�t�pem. R�da by je zajala, ale Sean�ani si nezaslou�ili st�t se gaz <emphasis>��ainy.</emphasis> Taky z nich byli p��ern� v�zni. Rad�ji je u�et�it hanby a nechat zem��t.</p><p>�M�li bychom ��ct, to, co jsme sem ��ct p�i�li,� �ekl Alalved, n��eln�k Tomanelle Aiel�. Padra rychle spo��tala p��tomn�. Bylo tu v�ech jeden�ct kmenov�ch n��eln�k�, v�etn� t�ch kte�� proti sob� navz�jem vedli krevn� mstu. Takov� setk�n� se neodehr�lo u� cel� l�ta, ne od doby, kdy se jej� otec p�ipravoval na Posledn� bitvu.</p><p>�A co jsme sem p�i�li ��ct?� zeptal se jeden z ostatn�ch.</p><p>Alalved zavrt�l hlavou. �O�t�py jsou st�le neklidn�j��. Aielov� nejsou ur�eni k tomu, aby tloustli v bohat�ch zem�ch a p�stovali obil�. Jsme v�le�n�ci.�</p><p>�Drak ��dal m�r,� �ekl Tavalad.</p><p>�Drak ��dal m�r od ostatn�ch,� odv�til Alalved. �Aiely vylou�il.�</p><p>�To je pravda,� �ekl Darvin, n��eln�k Reyn�.</p><p>�Po v�ech t�ch letech, kdy jsme na�e krevn� msty p�eru�ili, se vr�t�me ke vz�jemn�m n�jezd�m?� zeptal se Ronam ti�e. Byl to skv�l� kmenov� n��eln�k, stejn� jako b�val Rhuark. Moudr�, a p�esto se neb�l bitvy.</p><p>�K �emu by to bylo?� zeptal se �edren, n��eln�k Daryne Aiel�.</p><p>Ostatn� p�ikyvovali. To v�ak vyvol�valo v�t�� probl�m, takov�, o n�m� �asto mluv�vala jej� matka. Co znamenalo b�t Aiel te�, kdy� splnili svou povinnost v��i minulosti a jako�to n�rod o�istili sv� <emphasis>tohj</emphasis></p><p>�Jak dlouho m��eme �ekat,� �ekl Alalved, �kdy� v�me, �e t�mi sv�mi obojky dr�� v zajet� aielsk� �eny? U� jsou to roky a oni po��d odm�taj� v�echny na�e nab�dky na zaplacen� nebo v�m�nu! Na�i slu�nost n�m opl�cej� hrubost� a ur�kami.�</p><p>�My nem�me �adonit,� �ekl star� Bruan. �Z Aiel� se brzy stanou slabo��t� mok�i�ani.�</p><p>V�ichni jeho slov�m p�ikyvovali. Moudr� Bruan p�e�il Posledn� bitvu.</p><empty-line/><p>�Kdyby jenom sean�ansk� c�sa�ovna�� Ronam zavrt�l hlavou a ona v�d�la, na co mysl�. Starou c�sa�ovnu, tu, kter� vl�dla za dn� Posledn� bitvy, pova�oval Ronam�v otec za �estnou �enu. ��kalo se, �e s n� t�m�� dos�hli vz�jemn�ho porozum�n�. Ale od jej� vl�dy uplynulo u� mnoho let.</p><p>�Ka�dop�dn�,� pokra�oval Ronam, �o�t�py �in��; kdy� se na�i lid� setkaj�, bojuj�. Je to na�e p�irozenost. Pokud Sean�ani nehodlaj� naslouchat hlasu rozumu, tak jak� m�me d�vod nechat je b�t?�</p><p>�Tenhle Drak�v m�r stejn� nevydr�� dlouho,� �ekl Alalved. ��arv�tky mezi zem�mi jsou b�n�, i kdy� o nich nikdo nemluv�. <emphasis>Kar�a�karn</emphasis> ��dal od vl�dc� sliby, ale nikdo nevynucuje jejich pln�n�. Mnoho mok�i�an� nedr�� slovo a j� se ob�v�m, �e zat�mco se budou ha�te�it, Sean�an� je pohlt�.�</p><p>Mnoz� z p��tomn�ch p�ikyvovali. Jenom Darvin a Tavalad nevypadali p�esv�d�en�.</p><p>Padra zatajila dech. V�d�li, �e se tohle bl��. �arv�tky se Sean�any, neklid mezi kmeny. O tomto dni snila, ale tak� se ho b�la. Jej� matka z�skala v boji velk� <emphasis>ji. </emphasis>Padra m�la jen m�lo mo�nost�, jak se projevit.</p><p>V�lka se Sean�any� p�i t� p�edstav� o��vala. Tak� by to ale znamenalo mnoho smrti.</p><p>�Co ��kaj� Drakovy d�ti?� zeptal se Ronam a pod�val se na jejich �tve�ici.</p><p>St�leji p�ipadalo zvl�tn�, �e k n� star�� vzhl�eli. Zkontrolovala <emphasis>saidar,</emphasis> pohodln� usazen� vzadu v mysli, a na�erpala z n�j s�lu. Co by bez n�j d�lala?</p><p>���k�m, �e mus�me z�skat zp�tky ty z n�s, kter� Sean�ani zadr�uj�,� �ekla Marinna. Cvi�ila se, aby se stala moudrou.</p><p>Alarch vypadal nejist� a zal�tl pohledem k Janduinovi. Alarch se bratrovi �asto pod�izoval.</p><p>�Aielov� pot�ebuj� m�t c�l,� p�ik�vl Janduin. �Takhle jsme k ni�emu a nesl�bili jsme, �e nebudeme �to�it. Je to d�kaz na�� trp�livosti a �cty k m�mu otci, �e jsme �ekali tak dlouho.�</p><p>O�i se obr�tily k Pad�e. �Jsou to na�i nep��tel�,� �ekla.</p><p>Jeden po druh�m mu�i v m�stnosti p�ik�vli. Ud�lost, kter� ukon�ila roky �ek�n�, vypadala tak prost�.</p><p>�Jd�te ke sv�m kmen�m.� Ronam vstal. �P�ipravte je.�</p><p>Zat�mco se ostatn� lou�ili, n�kte�� zachmu�en�, jin� vzru�en�, Padra z�stala sed�t. Sedmn�ct let bez bitvy bylo pro Aiely p��li� dlouho.</p><p>Brzy byl stan a� na Padru pr�zdn�. �ekala s pohledem up�en�m na roho� p�ed sebe. V�lka. Byla vzru�en�, ale jin� jej� ��st c�tila chmury. M�la pocit, jako by kmeny vyslala na stezku, kter� je nav�dy zm�n�.</p><p>�Padro?� zeptal se n�jak� hlas.</p><p>Obr�tila se a spat�ila Ronama, stoj�c�ho ve vchodu do stanu. Zrudla a vstala. P�esto�e byl o deset let star��, byl docela hezk�. Samoz�ejm� by se nikdy o�t�pu nevzdala, ale kdyby ano�</p><p>�Vypad� ustaran�,� �ekl.</p><p>�Jenom jsem p�em��lela.�</p><p>�O Sean�anech?�</p><p>�O sv�m otci,� odv�tila.</p><empty-line/><p>�Aha.� Ronam p�ik�vl. �Vzpom�n�m si, kdy� poprv� p�i�el do Dr�by Chladn� sk�ly. Byl jsem velice mlad�.�</p><p>�Jak� jsi z n�ho m�l dojem?�</p><p>�Byl to p�sobiv� mu�,� �ekl Ronam.</p><p>�Nic v�c?�</p><p>Zavrt�l hlavou. �Je mi l�to, Padro, ale nestr�vil jsem s n�m moc �asu. Moje cesta m� zavedla jinam. Ale� otec mi o n�m n�co �ekl.�</p><p>Naklonila hlavu.</p><p>Ronam se oto�il a vyhl�dl z otev�en�ho stanu k zelen� tr�v� za nimi. �M�j otec pova�oval Randa al�Thora za chytr�ho mu�e a skv�l�ho v�dce, kter� ale nev�d�l, co si s Aiely po��t. Vzpom�n�m si, jak ��kal, �e kdy� byl <emphasis>Kar�a�karn</emphasis> mezi n�mi, <emphasis>nec�til</emphasis> se jako jeden z n�s. Jako kdyby z n�s byl nerv�zn�.� Ronam zavrt�l hlavou. �Pro v�echny ostatn� m�l pl�ny, ale Aielov� z�stali bez c�le.�</p><p>�N�kte�� ��kaj�, �e bychom se m�li vr�tit do Troj� zem�,� �ekla.</p><p>�Ne,� odpov�d�l Ronam. �Ne, to by n�s zni�ilo. Na�i otcov� nev�d�li nic o parn�ch kon�ch nebo dra��ch rour�ch. Kdyby se Aielov� vr�tili do Pustiny, p�estalo by na n�s �pln� z�le�et. Sv�t by pro�el kolem a jako lid bychom zmizeli.�</p><p>�Ale v�lka?� �ekla Padra. �Je to spr�vn�?�</p><p>�To nev�m,� odpov�d�l Ronam ti�e. �Jsme Aielov�. To je to, co um�me.�</p><p>Padra p�ik�vla a c�tila se jist�ji.</p><p>Aielov� znovu vyraz� do v�lky. A bude v n� velk� �est.</p><empty-line/><p>Aviendha zamrkala. Obloha byla temn�.</p><p>Byla vy�erpan�. Mysl m�la vyprahlou, srdce otev�en� � jako by z n�j ka�d�m �derem krv�cela s�la. Posadila se uprost�ed tmavnouc�ch sloup�. Jej� d�ti. Pamatovala si jejich tv��e ze sv� prvn� n�v�t�vy Rhuideanu. Toto nevid�la. P�inejmen��m si to nepamatovala.</p><p>�Je to n� osud?� zeptala se. �M��eme to zm�nit?�</p><p>��dn� odpov�� samoz�ejm� nep�i�la.</p><p>Jej� slzy vyschly. Jak �lov�k reaguje, kdy� vid�, naprostou zk�zu � ne, naprost� �padek � sv�ho lidu? Ka�d� krok p�ipadal lidem, kte�� jej ud�lali, naprosto logick�. Ale ka�d� vedl Aiely d�l k vlastn�mu konci.</p><p>Musel n�kdo spat�it tak stra�liv� vize? P��la si, aby se do lesa sloup� b�vala nikdy nevr�tila. Je to, co se stane, jej� vina? To jej� potomci odsoud� sv�j lid ke zk�ze.</p><p>Toto nebylo jako ud�losti, kter� vid�la, kdy� b�hem sv� prvn� n�v�t�vy Rhuideanu proch�zela kruhy. To byly mo�nosti. Dne�n� vize vypadaly <emphasis>skute�n�j��.</emphasis> Byla si t�m�� jist�, �e to, co pro�ila, nebyla prost� jen jedna z mnoha mo�nost�. To, co vid�la, se <emphasis>stane.</emphasis> Krok za krokem bude z jej�ho lidu vys�ta �est. Krok za krokem se Aielov� z hrd�ch lid� zm�n� v trosky.</p><p>Muselo toho b�t v�c. Hn�viv� vstala a ud�lala dal�� krok. Nic se nestalo. Pro�la a� na kraj sloup� a pak se zu�iv� obr�tila.</p><p>�Uka�te mi v�c,� do�adovala se. �Uka�te mi, co jsem ud�lala, �e to zp�sobilo <emphasis>tohle�.</emphasis> To moji potomci n�s zni�ili! Jakou roli v tom hraju j�?�</p><p>Op�t ve�la mezi sloupy.</p><p>Nic. Vypadaly mrtv�. Nat�hla ruku a jednoho se dotkla, ale nebyl v n�m ��dn� �ivot. ��dn� hu�en�, ��dn� pocit s�ly. Zav�ela o�i a z koutk� obou o�� j� uk�pla je�t� jedna slza. Slzy j� st�kaly po tv���ch a zanech�valy po sob� chladn� mokr� ��ry.</p><p>�M��u to zm�nit?� zeptala se.</p><p><emphasis>Pokud ne,</emphasis> pomyslela si, <emphasis>zabr�n� mi to se o to pokou�et?</emphasis></p><p>Odpov�� byla prost�. Ne. Nedok�zala by <emphasis>��t,</emphasis> ani� by ud�lala n�co, aby takov� osud odvr�tila. P�i�la do Rhuideanu hledat v�domosti. A dostala je. Dostala jich v�c, ne� cht�la.</p><p>Otev�ela o�i a za�ala zuby. Aielov� p�ij�mali odpov�dnost. Aielov� bojovali. Aielov� symbolizovali �est. Kdy� byla ona ta jedin�, kdo zn� jejich d�sivou budoucnost, pak bylo jej� povinnost� � jako�to moudr� � jednat. Ona sv�j lid <emphasis>zachr�n�.</emphasis></p><p>Vy�la ze sloup� a pak se rozb�hla. Musela se vr�tit a promluvit si o tom s dal��mi moudr�mi. Ale nejd��v pot�ebovala klid, venku ve Troj� zemi. �as k p�em��len�.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 50</p><p>Volba nep��tel</p></title><p>Elain ustaran� sed�la s rukama v kl�n� a naslouchala vzd�len�mu dun�n�. �mysln� zvolila tr�nn� s�l m�sto m�n� form�ln� audien�n� komnaty. Dnes si musela po��nat jako kr�lovna.</p><p>Tr�nn� s�l byl p�sobiv�, s majest�tn�mi sloupy a bohat�m zdoben�m. Po obou stran�ch m�stnosti ho�ely zlat� stojac� lampy, jejich� �ady p�eru�ovaly pouze sloupy. P�ed nimi st�li gardist� v b�l� a �erven� se z��iv� vyle�t�n�mi kyrysy. Mramorov� sloupy dopl�oval tlust� karm�nov� koberec, v jeho� st�edu byl vetkan� zlat� andorsk� lev. Koberec vedl k Elain, kter� m�la na hlav� R��ovou korunu. Obl�kla si �aty v tradi�n�m stylu, nikoli podle posledn� dvorsk� m�dy; ruk�vy byly �irok�, s man�etami upraven�mi tak, aby m��ily dol� ke zlat�m vy��van� �pici v jeji dlani.</p><p>Stejn� vzor se objevoval i na �iv�tku, kter� byl dostate�n� vysok�, aby byl cudn�, ale z�rove� dostate�n� hlubok�, aby v�em p�ipom�nal, �e Elain je �ena. St�le neprovdan�. Jej� matka si v po��tc�ch sv� vl�dy vzala za mu�e Cairhie�ana. N�kdo by mo�n� uva�oval, zda Elain ud�l� tot�, aby upevnila svou vl�du v Cairhienu.</p><p>Zazn�lo dal�� vzd�len� zadun�n�. Zvuk st��lej�c�ch drak� j� za��nal b�t d�v�rn� zn�m�. Nepodobal se tak zcela h�m�n� � byl hlub�� a pravideln�j��.</p><p>Elain u�ili nervozitu skr�vat. Nejprve jej� u�itel� a pak Aes Sedai. Bez ohledu na to, co si jist� lid� mysl�, Elain Trakandovna se v p��pad� nutnosti <emphasis>dok�e</emphasis> ovl�dat. Dr�ela ruce v kl�n� a nutila se ml�et. D�t najevo nervozitu by bylo hor�� ne� hn�v.</p><p>Dyelin sed�la v k�esle nedaleko tr�nu. Majest�tn� �ena m�la zlat� vlasy rozpu�t�n� na ramena a ti�e pracovala s vy��vac�m r�mem. Dyelin tvrdila, �e ji to uklid�uje a poskytuje to zam�stn�n� ruk�m, zat�mco mysl pracuje. Elainina matka nebyla p��tomna. Dnes by mohla p�edstavovat p��li� velk� rozpt�len�.</p><p>Elain si nemohla dovolit stejn� luxus jako Dyelin. Ona se musela ukazovat jako v�dce. �V�dcovstv� se nane�t�st� �asto projevovalo t�m, �e sed�la na tr�nu, up�rala o�i p�ed sebe a zat�mco �ekala, p�sobila odhodlan� a velitelsky. Uk�zka u� ur�it� skon�ila?</p><p>Dal�� zadun�n�. Asi ne.</p><p>Ze sal�nku vedle tr�nn�ho s�lu sly�ela tich� hovor. Ellavy rod�, kter� se st�le nach�zely v Caemlynu, dostaly kr�lovsk� pozv�n� na setk�n� s kr�lovnou, na n�m� budou prob�rat zdravotnick� opat�en� pro ty, kdo z�st�vaj� za m�stem. Sch�zka za�ne v p�t, ale pozv�nky nazna�ovaly, �e hlavy rod� maj� dorazit o dv� hodiny d��ve.</p><p>Zpr�va m�la vyzn�t jasn�. Elain dnes u�in� n�jak� d�le�it� krok a zve hlavy rod� d��v, aby si mohly u��t trochu schv�len�ho �pehov�n�. V salonku m�li pozvan� �lechtici dostate�n� p��sun pit�, masa a ovoce. Hovor, kter� zaslechla, byly nejsp� �vahy nad t�m, co hodl� odhalit.</p><p><emphasis>Kdyby jen v�d�li!</emphasis> Elain st�le dr�ela ruce v kl�n�. Dyelin d�l vy��vala a pohor�en� si pro sebe mlaskla, kdy� vyp�rala �patn� steh.</p><p>Po t�m�� nesnesiteln�m �ek�n� h�m�n� drak� ustalo a Elain uc�tila, �e se Birgitte vrac� do pal�ce. Poslat ji s odd�lem byl ten nejlep�� zp�sob, jak v�d�t, kdy se vracej�. Dne�n� na�asov�n� muselo b�t naprosto dokonal�. Elain vydechovala a nadechovala se, aby se uklidnila. Te�. Birgitte je u� ur�it� v pal�ci.</p><p>Elain k�vla na kapit�na Guybona. Bylo na�ase p�iv�st v�zn�.</p><p>Vz�p�t� vstoupil odd�l gardist�, kter� s sebou vedl t�i osoby. Potahuj�c� Arymilla byla navzdory zajet� st�le p�i t�le. Star�� �ena byla hezk�, nebo by mohla b�t, kdyby na sob� m�la n�co lep��ho ne� hadry. Velk� hn�d� o�i m�la vyt�e�t�n� hr�zou. Jako by si myslela, �e by ji Elain je�t� po��d mohla nechat popravit.</p><p>Elenia se ovl�dala l�pe. Stejn� jako ostatn�m, i j� svl�kli honosn� �aty; m�sto nich na sob� m�la rozedranou ko�ili, ale umyla si tv�� a zlat� vlasy u�esala do �hledn�ho drdolu. Elain sv� v�zn� net�rala hlady ani jinak. P�esto�e to byli jej� nep��tel�, <emphasis>nezradili</emphasis> Andor.</p><p>Elenia si Elain prohl�ela. V prohnan� tv��i m�la zamy�len� a chladn� uva�uj�c� v�raz. V�d�la, kam zmizela arm�da jej�ho man�ela? To vojsko bylo jako skryt� n�� v Elainin�ch z�dech. ��dn� zv�d nedok�zal zjistit jeho polohu. Sv�tlo! Vr�ily se probl�my na probl�my.</p><p>T�et� �ena byla Naean Arawn, huben� bled� �ena, jej� �ern� vlasy ztratily v zajet� v�t�inu lesku. Tahle vypadala zlomen� je�t� d��v, ne� ji Elain zajala, a od zb�vaj�c�ch dvou �en se dr�ela d�l.</p><p>V�echny t�i dostrkali pod stup�nek s tr�nem a p�inutili pokleknout. V chodb� se cairhien�t� �lechtici hlu�n� vraceli z uk�zky drak�. Budou p�edpokl�dat, �e se k Elaininu vystoupen� p�ipletli n�hodou.</p><p>�Koruna bere na v�dom� Naean Arawn, Elenii Sarand a Arymillu Mam�,� pronesla Elain hlasit�. To uti�ilo hovory venku -jak ten, kter� vedli andor�t� �lechtici v salonku, tak ten cairhiensk� venku v chodb�.</p><p>Z cel� trojice se jen Elenia odv�ila vzhl�dnout. Elain na ni up�ela kamenn� pohled a �ena zrudla a op�t sklopila o�i. Dyelin odlo�ila vy��v�n� a pozorn� v�e sledovala.</p><p>�Koruna o v�s t�ech velice p�em��lela,� ozn�mila Elain. �Po sv� pom�len� v�lce proti Trakand�m jste z�staly na mizin� a va�i d�dicov� a potomci odm�tli ��dosti o v�kupn�. Va�e vlastn� rody v�s opustily.�</p><p>Jej� slova se rozl�hala velkolep�m tr�nn�m s�lem. �eny p�ed n� se je�t� v�c sklonily.</p><p>�Koruna tak �el� hlavolamu,� �ekla Elain. �Jsou s v�mi jenom pot�e a obt�ujete n�s. N�kter� jin� kr�lovny by v�s mo�n� nechaly ve v�zen�, ale podle mne to p�chne nerozhodnost�. Od�erp�valy byste moje zdroje a lidi by si �eptali o tom, jak v�s osvobodit.�</p><p>V s�le zavl�dlo ticho, p�eru�ovan� jen chraptiv�m oddechov�n�m v�z��.</p><p><emphasis>�Tato</emphasis> koruna nem� sklony k nerozhodnosti,� prohl�sila Elain. �Dne�n�ho dne jsou rody Sarand, Marne a Arawn zbaveny titul� a majetku a jejich p�da propad� korun� jako n�hrada za jejich zlo�iny.�</p><p>Elenia zalapala po dechu a zvedla k n� o�i. Arymilla zast�nala a sesypala se na koberec se lvem uprost�ed. Naean nereagovala. Vypadala ohromen�.</p><p>Ze salonku se okam�it� ozvalo muml�n� hlas�. Tohle bylo hor�� ne� poprava. Kdy� byli �lechtici popraveni, byli alespo� popraveni se sv�mi tituly � poprava byla sv�m zp�sobem uzn�n�m nep��tele hodn�ho toho jm�na. Titul a zem� p�e�ly na d�dice a rod p�e�il.</p><p>Ale tohle� tohle bylo n�co, o co by se kdy pokusilo jen m�lo kr�loven. Kdyby m�li ostatn� �lechtici za to, �e Elain zab�r� pro tr�n p�du a pen�ze, sjednotili by se proti n�. Tu�ila, o �em se ve vedlej�� m�stnosti hovo��. Z�klady jej� moci byly vratk�. Jej� spojenci, kte�� p�ed obl�h�n�m st�li p�i n� a sami �elili mo�nosti popravy, by se te� nyn� klidn� mohli za��t vypt�vat.</p><p>Nejlep�� bude vy�e�it to rychle. Elain pokynula a gardist� vyt�hli t�i v�ze�kyn� na nohy a odvedli je stranou. Dokonce i vzpurn� Elenia vypadala ohromen�. Toto prohl�en� bylo v podstat� rozsudkem smrti. Ty t�i p�i nejbli��� p��le�itosti sp�chaj� sebevra�du, ne� aby �elily sv�m rod�m.</p><p>Birgitte poznala svou nar�ku. V �ele hlou�ku cairhiensk�ch �lechtic� ve�la dovnit�. Pozvali je, aby jim p�edvedli novou andorskou zbra� k �obran� proti St�nu�, a byla to sm�sice nejr�zn�j��ch lid�. Nejd�le�it�j�� z nich byl pravd�podobn� bu� Bertom Saighan nebo Lorstrum Aesnan.</p><p>Bertom byl mal�, docela hezk� mu�. A�koli Elain se nel�bilo, jak si Cairhie�an� hol� a pudruj� �ela. Na opasku m�l velk� n�� � me�e byly ve spole�nosti kr�lovny zak�z�ny � a zd�lo se, �e ho Elainino zach�zen� s v�zni znepokojuje. Co� by m�lo. Jeho sest�enici, Colavaere, Rand potrestal podobn�, i kdy� to nedopadlo na cel� jej� rod. Rad�ji se ob�sila, ne� by �elila t� hanb�.</p><p>Jej� smrt p�inesla Bertomovi pov��en�, a a�koli si d�val velk� pozor, aby proti Randov� vl�d� nevystupoval ve�ejn�, Elaininy zdroje ho jmenovaly jako jednoho z t�ch, kdo Randa v Cairhienu v soukrom� nejv�c kritizuj�.</p><p>Lorstrum Aesnan byl tich�, huben� mu�, kter� chodil s rukama za z�dy a m�l sklony d�vat se na �pi�ku nosu. Stejn� jako ostatn� ve skupin� m�l tmav� oble�en� podle cairhiensk� m�dy a na kab�tu pruhy v barv�ch sv�ho rodu. D�le�it� postaven� z�skal po Randov� zmizen� z Cairhienu. Zoufal� doba p�isp�vala k rychl�m pov��en�m a tento mu� proti Randovi nepodnikl p��li� rychle n�jak� kroky, ale tak� se s n�m ani nespojil. Toto neutr�ln� postaven� mu dalo moc a n�kte�� si �eptali, �e uva�uje, �e se zmocn� tr�nu.</p><p>Krom� t�chto dvou byli p��tomn� Cairhie�an� houfem r�znorod� dal�� �lechty. Ailil Riatin nebyla hlavou sv�ho rodu, ale od chv�le, kdy zmizel jej� bratr � zmizen�, kter� st�le v�ce a v�ce vypadalo jako smrt � se chopila moci. Rod Riatin� byl velice mocn�. �t�hl� �ena st�edn�ho v�ku byla na Cairhie�anku vysok� a m�la na sob� tmav� modr�, barevn� prokl�dan� �aty, tvarovan� obru�emi v suknic�ch. Jej� rodina ned�vno dr�ela Slune�n� tr�n, by� kr�tce, a o n� se v�d�lo, �e Elain hlasit� podporuje.</p><p>Za t�mi d�le�it�j��mi se pak shlukli urozen� p�n a pan� Osiellin, urozen� p�n a pan� Chuliandred, urozen� p�n a pan� Hamara�le a urozen� p�n Mavabwin. V�ichni m�li pr�m�rnou moc a v�ichni � z toho �i onoho d�vodu � pravd�podobn� pro Elain p�edstavovali p�ek�ku. Byl to hlou�ek pe�liv� na�esan�ch vlas� a napudrovan�ch �el, �irok�ch �at� �en a kab�t� a kalhot mu�� a krajkov�ch man�et.</p><p>�M� urozen� p�nov� a pan�,� �ekla Elain a postupn� jmenovala v�echny rody. �L�bila se v�m na�e uk�zka?�</p><p>�To vskutku ano, Veli�enstvo,� �ekl huben� Lorstrum a elegantn� sklonil hlavu. �Ty zbran� jsou pom�rn� zaj�mav�.�</p><p>O�ividn� z n� cht�l vym�mit informace. Elain v duchu �ehnala sv�m u�itel�m, �e trvali na tom, aby rozum�la h�e rod�. �V�ichni v�me, �e se Posledn� bitva rychle bl��,� �ekla Elain. �Domn�vala jsem se, �e by Cairhien m�l b�t obezn�men se silou sv�ho nejv�t��ho a nejbli���ho spojence. V bl�zk� budoucnosti p�ijde doba, kdy se na sebe budeme muset navz�jem spol�hat.�</p><p>�To jist� ano, Veli�enstvo,� �ekl Lorstrum.</p><p>�Veli�enstvo,� ozval se Bertom a p�edstoupil. Mal� mu� si zalo�il ruce. �Uji��uji t�, �e Cairhien je nad�en� ze s�ly a stability Andoru.�</p><p>Elain si ho p�em��ila pohledem. Nab�zel j� podporu? Ne, zd�lo se, �e taky doluje informace, �e chce v�d�t, jestli se Elain prohl�s� za uchaze�ku o Slune�n� tr�n. Jej� �mysly by u� m�ly b�t z�ejm� � vysl�n� ��sti Bandy do m�sta byl o�ividn� tah, pro lstiv� Cairhie�any t�m�� a� moc o�ividn�.</p><p>�K� by byl Cairhien stejn� stabiln�,� �ekla Elain opatrn�.</p><p>N�kolik z nich p�ik�vlo, nepochybn� v nad�ji, �e m� Elain v �myslu nab�dnout tr�n n�komu z <emphasis>nich.</emphasis> Kdyby Andor n�koho z nich podpo�il, zaru�ilo by mu to v�t�zstv�. A v osob� kr�lovny �i kr�le by z�skala p��znivce.</p><p>N�kdo jin� by takovou hru mo�n� sehr�l. Ona ne. Ten tr�n <emphasis>bude</emphasis> jej�.</p><p>�Z�skat tr�n je velice choulostiv� z�le�itost,� �ekl Lorstrum. �V minulosti se uk�zalo, �e je to� nebezpe�n�. Tak�e mnoz� v�haj�.�</p><p>�Vskutku,� odv�tila Elain. �Nez�vid�m Cairhienu nejistotu, kterou v posledn�ch m�s�c�ch za��v�.� A je to tady. Elain se zhluboka nadechla. �Tv��� v tv�� s�le v Andoru by si �lov�k mohl myslet, �e o�ividn� nastal �as na vytv��en� siln�ch spojenectv�. Tr�n vlastn� ned�vno z�skal n�kolik ne bezv�znamn�ch majetk�. Napad� m�, �e tyto majetky nemaj� ��dn� spr�vce.�</p><p>V�echno utichlo. �epot ve vedlej�� m�stnosti zmlkl. Sly�eli spr�vn�? Nab�dla pr�v� Elain statky v Andoru �lecht�?</p><p>Zakryla �sm�v. N�kte�� to pomalu za��nali ch�pat. Lorstrum se lstiv� usm�l a nepatrn� na ni k�vl.</p><p>�Cairhien a Andor spolu dlouho udr�uj� vztahy,� pokra�ovala Elain, jako by ji to napadlo pr�v� te�. �Na�i urozen� p�ni se �en� s va�imi urozen�mi pan�mi a m�me �adu pokrevn�ch pout a dobr�ch vztah�. Domn�v�m se, �e moudrost n�kolika cairhiensk�ch urozen�ch p�n� by pro m�j dv�r byla velk�m p��nosem a mo�n� m� pou�ila o m�m d�dictv� z otcovy strany.�</p><p>Up�ela pohled na Lorstruma. Zabere? Jeho zem� v Cairhienu byly mal� a jeho vliv prozat�m velk� � ale to se mohlo zm�nit. Majetky, kter� zabavila t�em v�ze�kyn�m, pat�ily k t�m nejz�vid�n�hodn�j��m v jej� zemi.</p><p><emphasis>Musel</emphasis> to pochopit. Kdyby se cairhiensk�ho tr�nu zmocnila silou, lid a �lechta by se proti n� vzbou�ily. A pokud byla jej� podez�en� opr�vn�n�, byla to ��ste�n� Lorstrumova vina.</p><p>Ale co kdyby ��sti cairhiensk� �lechty dala majetky v Andoru? Co kdyby mezi jejich zem�mi vytvo�ila �adu spojen�? Co kdyby dok�zala, �e jim nesebere jejich tituly � ale m�sto toho bude ochotn� d�t n�kter�m z nich v�t�� dr�avy? Bude to sta�it, aby dok�zala, �e nem� v �myslu ukr�st p�du cairhiensk� �lechty a rozdat ji vlastn�m lidem? Uklidn� to jejich obavy?</p><p>Lorstrum j� pohl�dl do o��. �Vid�m velk� mo�nosti spojenectv�.�</p><p>Bertom uznale p�ik�vl. �Tak� se domn�v�m, �e by se to dalo za��dit.� ��dn� z nich by se sv�ch zem� samoz�ejm� nevzdal. Prost� m�li v pl�nu z�skat majetky v Andoru. V�nosn�.</p><p>Ostatn� si vym�nili pohledy. Urozen� pan� Osiellin a urozen�mu p�novi Mavabwinovi to do�lo jako prvn�m. Oba promluvili z�rove� a nab�zeli spojenectv�.</p><p>Elain uklidnila bu��c� srdce a op�ela se. �U� m�m jen jeden voln� majetek,� �ekla, �ale m�m za to, �e by se dal rozd�lit.� ��st d� tak� Ailil, aby si u n� ud�lala oko a odm�nila jej� podporu. A te� druh� ��st pl�nu. �Urozen� pan� Sarand,� promluvila Elain sm�rem k zadn� ��sti s�lu.</p><p>Elenia ve sv�ch hadrech p�edstoupila.</p><p>�Koruna je milosrdn�,� �ekla Elain. �Andor ti nem��e odpustit utrpen� a bolest, kterou jsi zp�sobila. Jin� zem� v�ak takov� vzpom�nky nemaj�. Pov�z mi, kdyby to koruna dala p��le�itost z�skat novou p�du, vyu�ila bys ji?�</p><p>�Novou p�du, Veli�enstvo?� zeptala se Elenia. �O jak� p�d� to mluv�?�</p><p>�Sjednocen� Andoru a Cairhienu by nab�dlo mnoho p��le�itost�,� �ekla Elain. �Mo�n� jsi sly�ela o spojenectv� koruny a Ghealdanu. Mo�n� jsi sly�ela o nov� obd�l�van� p�d� na z�padu ��e. Toto je doba velk�ch p��le�itost�. Kdybych tob� a tv�mu man�elovi na�la nov� m�sto v Cairhienu, kde byste se mohli usadit, p�ijali byste nab�zen�?�</p><p>�J� ur�it� bych to zva�ovala, Veli�enstvo,� �ekla Elenia se z�bleskem nad�je.</p><p>Elain se obr�tila ke cairhiensk�m urozen�m p�n�m. �Aby cokoli z tohoto vstoupilo v platnost,� �ekla, �budu pot�ebovat opr�vn�n� hovo�it za Andor <emphasis>i</emphasis> za Cairhien. Jak dlouho mysl�te, �e by mohlo trvat za��dit to?�</p><p>�Vra� m� jedn�m z t�ch zvl�tn�ch port�l� do m� zem�,� �ekl Lorstrum, �a dej mi hodinu.�</p><p>�J� pot�ebuji jen p�l hodiny, Veli�enstvo,� vlo�il se do toho Bertom a po o�ku pohl�dl na Lorstruma.</p><p>�Jednu hodinu,� �ekla Elain a zvedla ruce. �P�ipravte se po��dn�.�</p><empty-line/><p>�Tak dobr�,� �ekla Birgitte, kdy� se dve�e do men�� komnaty zav�ely. �Co se to, ve jm�nu Temn�ho zatracen� <emphasis>leva�ky</emphasis> pr�v� stalo?�</p><p>Elain se posadila. Fungovalo to! Nebo to tak alespo� vypadalo. Po tvrd�m Lv�m tr�nu p�edstavovalo polstrovan� k�eslo �levu. Dyelin se posadila napravo od n�; Morgasa nalevo.</p><p>�Co se stalo,� �ekla Morgasa, �je, �e moje dcera je skv�l�.�</p><p>Elain se vd��n� usm�la. Birgitte se v�ak zamra�ila. Elain c�tila jej� zmatek. Byla jedin�, kdo s nimi v m�stnosti byl; musej� �ekat hodinu, ne� uvid� skute�n� v�sledky Elainin�ch pl�n�.</p><p>�Tak dob�e,� �ekla Birgitte. �Tak�es kus andorsk� zem� dala cairhiensk� �lecht�.�</p><p>�Jako �platek,� dodala Dyelin. Nevypadala tak p�esv�d�en� jako Morgasa. �Chytr� tah, Veli�enstvo, ale nebezpe�n�.�</p><p>�Nebezpe�n�?� �ekla Birgitte. �Krev a popel, vysv�tl� pros�m n�kdo tomuhle pitomci, <emphasis>pro�</emphasis> je upl�cen� skv�l� nebo chytr�? T�ko ho <emphasis>objevila</emphasis> zrovna Elain.�</p><p>�Byl to v�c ne� jen dar,� vysv�tlila Morgasa. Za�ala �en�m v m�stnosti nal�vat �aj, co� se k n� v�bec nehodilo. Elain si nevzpom�nala, �e by kdy p�edt�m matku vid�la nal�vat �aj. �Hlavn� p�ek�ka, kter� Elain st�la v cest� k z�sk�n� Cairhienu, byla, �e by na ni pohl�eli jako na dobyvatelku.�</p><p>�Ano, a co?� zeptala se Birgitte.</p><p>�Vytvo�ila mezi ob�ma zem�mi pouta,� �ekla Dyelin a vzala si od Morgasy ��lek �ern�ho tremalkingsk�ho �aje. �T�m, �e jim d� p�du v Andoru, d�v� najevo, �e nehodl� cairhienskou �lechtu ignorovat nebo o�ebra�it.�</p><p>�Nav�c,� doplnila Morgasa, �nebude sama tak vy�n�vat. Kdyby z�skala tr�n, z�skala by i zem�, kter� mu n�le�� � a stala by se jedinou osobou, kter� m� dr�avy v obou zem�ch. Te� bude jednou z mnoha.�</p><p>�Aleje to nebezpe�n�,� zopakovala Dyelin. �Lorstrum neustoupil kv�li �platku.�</p><p>�Ne?� svra�tila �elo Birgitte. �Ale��</p><p>�Dyelin m� pravdu,� �ekla Elain, up�jej�c �aj. �Ustoupil, proto�e vid�l, �e mu nab�z�m mo�nost z�skat oba tr�ny.�</p><p>V m�stnosti zavl�dlo ticho.</p><p>�Zatracenej popel,� zaklela nakonec Birgitte.</p><p>Dyelin p�ik�vla. �Vytv��� si nep��tele, kte�� by t� mohli svrhnout, Elain. Kdyby se ti n�co stalo, je velk� pravd�podobnost, �e Lorstrum nebo Bertom by se mohli pokusit z�skat ob� zem�.�</p><p>�Na to spol�h�m,� �ekla Elain. �Pr�v� te� jsou to dva nejmocn�j�� �lechtici v Cairhienu, zvl᚝ proto, �e Dobraine se nevr�til, a� u� ho Rand vzal kamkoli. Kdy� budou tihle dva aktivn� podporovat my�lenku spole�n�ho monarchy, opravdu m�me �anci.�</p><p>�Budou t� podporovat jenom proto, �e vid� �anci, �e se jim poda�� z�skat oba tr�ny pro sebe!� �ekla Dyelin.</p><p>�Je lep�� si nep��tele vybrat, ne� ��t v nev�domosti,� �ekla Elain. �Podstatn� jsem omezila po�et sv�ch soupe��. Vid�li draky a za�ali z�vid�t. Pak jsem jim nab�dla mo�nost nejen z�skat k t�mto zbran�m p��stup, ale zdvojn�sobit svoje bohatstv�. A nav�c z�rodek mo�nosti, �e jednoho dne by z nich mohl b�t kr�l.�</p><p>�Tak�e se t� pokus� zab�t,� �ekla Birgitte plo�e.</p><p>�Snad,� odv�tila Elain. �Nebo se m� pokus� podkopat. Ale a� za mnoho let-�ekla bych, �e tak za deset. Ude�it te� by znamenalo riskovat, �e se zem� znovu rozpolt�. Ne, nejd��v si zajist� postaven� a u�ijou si bohatstv�. Teprve pot�, co si budou jist�, �e je v�echno zabezpe�en� � a �e u� ned�v�m takov� pozor � za�nou jednat. Na�t�st� jsou dva, co� mi umo�n� je po�tvat proti sob�. A pro tuto chv�li m�me dva horliv� spojence � mu�e, kte�� si horoucn� p�ej�, aby moje snaha o z�sk�n� Slune�n�ho tr�nu skon�ila �sp�chem. Podaj� mi korunu na st��brn�m podnose.�</p><p>�A v�ze�kyn�?� zeptala se Dyelin. �Elenia a ty dal�� dv�? M� opravdu v �myslu naj�t jim p�du?�</p><p>�Ano,� odpov�d�la Elain. �To, co jsem pro n� ud�lala, je vlastn� velmi laskav�. Kdy� to vyjde, koruna p�evezme jejich dluhy a pak jim umo�n� nov� za��tek v Cairhienu. Bude dobr�, kdy� tam andorsk� �lechta z�sk� statky, i kdy� jim nejsp� budu muset d�t p�du z m�ch vlastn�ch cairhiensk�ch dr�av.�</p><p>�Ty se nech� �pln� obkl��it nep��teli,� zavrt�la hlavou Birgitte.</p><p>�Jako obvykle,� �ekla Elain. �Na�t�st� m�m tebe, abys na m� d�vala pozor, �e ano?�</p><p>Usm�la se na str�kyni, ale v�d�la, �e Birgitte c�t� jej� nervozitu. Tato hodina �ek�n� bude skute�n� dlouh�.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 51</p><p>Zkou�ka</p></title><p>Kdy� Min zvedla k�i���lov� me�, zje�ily sej� chloupky na krku. <emphasis>Callandor.</emphasis> Poslouchala p��b�hy o t�to zbrani u� od d�tstv�, divok� vypr�v�nky o dalek�m Tearu a podivn�m Me�i, kter� nen� me�em. Te� jej dr�ela y ruce.</p><p>Byl leh��, ne� �ekala. Jeho k�i���lov� �epel zachycovala sv�tlo lampy a hr�la si s n�m. P�ipadalo j�, �e se t�pyt� a� moc, a sv�tlo uvnit� se m�nilo, dokonce i kdy� se Min neh�bala. K�i���l byl hladk�, ale tepl�. T�m�� jako by byl �iv�.</p><p>Rand st�l p�ed n� a hled�l dol� na zbra�. Byli ve sv�ch komnat�ch v Tearsk�m Kameni, spole�n� s Kadsuane, Nari�mou, Merise, Naeffem a dv�ma D�vami.</p><p>Rand se nat�hl a dotkl se zbran�. Pohl�dla na n�j a kolem n�j o�ilo vid�n�. Z���c� me�, <emphasis>Callandor,</emphasis> sv�ran� �ernou rukou. Zalapala po dechu.</p><p>�Cos vid�la?� zeptal se Rand m�kce.</p><p><emphasis>�Callandor,</emphasis> sev�en� v p�sti. Ruka vypadala ud�lan� z onyxu.�</p><p>�M� pon�t�, co to znamen�?�</p><p>Zavrt�la hlavou.</p><p>�M�li bychom ho zase schovat,� �ekla Kadsuane. Dnes byla oble�en� v hn�d� a zelen�; zemit� barvy, odleh�en� zlat�mi ozdobami ve vlasech. St�la vzp��men� se zalo�en�ma rukama. �Pche! Te� tu v�c vytahovat je hloupost, kluku.�</p><p>�Tvoje n�mitka je zaznamen�na,� �ekl Rand. Vzal si stz <emphasis>�angrial</emphasis> od Min a pak ho p�es rameno zasunul do pochvy, kterou m�l na z�dech. Na boku op�t nosil starod�vn� me�, na jeho� pochv� byli namalovan� rudozlat� draci. P�edt�m ��kal, �e ho pova�uje za jak�si symbol. Pro n�j p�edstavoval minulost a <emphasis>Callandor -</emphasis> n�jak � budoucnost.</p><p>�Rande,� �ekla Min a vzala ho za pa�i. �M�j v�zkum� pamatuj, zd� se, �e <emphasis>Callandor</emphasis> m� v�t�� vadu, ne� kterou jsme objevili. Tohle vid�n� jenom podporuje to, co jsem ��kala p�edt�m. Boj�m se, �e by ho mohli pou��t proti tob�.�</p><p>�P�edpokl�d�m, �e k tomu dojde,� p�ik�vl Rand. �V�echno ostatn� na tomhle sv�t� u� proti mn� vyu�ili. Nari�mo, pr�chod, pros�m. U� jsem Hrani���e nechal �ekat dost dlouho.�</p><p>A�a�man p�ik�vl, a� mu zvone�ky ve vlasech zacinkaly.</p><p>Rand se obr�til k Naeffovi. �Naeffe, z �ern� v�e po��d ��dn� zpr�vy?�</p><p>�Ne, m�j pane,� odpov�d�l vysok� a�a�man.</p><p>�Nedok�u tam cestovat,� �ekl Rand. �To nazna�uje velk� pot�e, hor��, ne� jsem se b�l. Pou�ij tohle tkanivo. M��e t� zamaskovat. Odcestuj na m�sto den j�zdy odtamtud, zamaskuj se a je� tam. Pod�vej se, co objev�. Kdy� to p�jde, pomoz, a pokud najde� Logaina a ty, co jsou mu v�rn�, p�edej jim ode m� zpr�vu.�</p><p>�Jakou zpr�vu, m�j pane?�</p><p>Rand se zatv��il duchem nep��tomn�. ��ekni jim, �e jsem se m�lil. �ekni jim, �e nejsme zbran�. Jsme lidi. Snad to pom��e. Dej na sebe pozor. Mohlo by to b�t nebezpe�n�. P�ines mi zpr�vu. Budu to tam muset spravit, ale snadno bych mohl spadnout do nebezpe�n�j�� pasti, ne� jak�m jsem se dosud vyhnul. Probl�my� Je tolik probl�m�, kter� je t�eba napravit. Aj�jsem jenom jeden. Prozat�m b� m�sto m�. Pot�ebuju informace.�</p><p>�J� Ano, m�j pane.� Naeff vypadal zmaten�, ale vyklouzl z m�stnosti, aby splnil Rand�v p��kaz.</p><p>Rand se zhluboka nadechl a pak si promnul pah�l lev� ruky. �Poj�me.�</p><p>�V� jist�, �e nechce� vz�t v�c lid�?� zeptala se Min.</p><p>�Ano,� �ekl Rand. �Kadsuane, bu� p�ipraven� v p��pad� pot�eby otev��t pr�chod a dostat n�s ven.�</p><p>�Jdeme do Far Maddingu, kluku,� �ekla Kadsuane. �Ur�it�s nezapomn�l, �e dokud tam budeme, nem��eme se dotknout zdroje.�</p><p>Rand se usm�l. �A ty m� ve vlasech celou s�ku paralis, kter� zahrnuje i studnu. Jsem si jist�, �e ji udr�uje� plnou, a to by m�lo na vytvo�en� jednoho pr�chodu sta�it.�</p><p>Kadsuanina tv�� naprosto ztratila v�raz. �O s�ce paralis jsem nikdy nesly�ela.�</p><p>�Kadsuane Sedai,� �ekl Rand ti�e. �Tvoje s�ka obsahuje n�kolik ozdob, kter� nepozn�v�m � p�edpokl�d�m, �e byly vytvo�eny v pr�b�hu Rozbit�. Ale byl jsem u toho, kdy� vznikaly ty prvn�, a nosil jsem p�vodn� mu�skou verzi.�</p><p>V m�stnosti zavl�dlo ticho.</p><p>�No, kluku,� �ekla nakonec Kadsuane, �ty��</p><p>�P�estane� n�kdy tohle strojen� osloven� pou��vat, Kadsuane Sedai?� zeptal se Rand. ���kat mi kluku? U� mi to nevad�, i kdy� to p�sob� divn�. Toho dne, kdy jsem ve v�ku pov�st� zem�el, mi bylo �ty�i sta let. M�m za to, �e jsi tedy minim�ln� o n�kolik desetilet� mlad�� ne� j�. J� ti prokazuju �ctu. Snad by bylo vhodn�, abys mi to opl�cela stejn�m. Jestli chce�, m��e� m� oslovovat Rande Sedai. Pokud je mi zn�mo, jsem jedin� st�le �ij�c� mu�sk� Aes Sedai, kter� byl ��dn� pozvednut a nikdy se neobr�til ke St�nu.�</p><p>Kadsuane viditeln� zbledla.</p><p>Rand�v �sm�v zlaskav�l. �P��la sis p�ij�t a zatan�it si s Drakem Znovuzrozen�m, Kadsuane. Jsem, �im pot�ebuju b�t. A� je ti �t�chou, �e �el� Zaprodanc�m, ale m� na sv� stran� n�koho stejn� star�ho jako oni.� Odvr�til se a jeho o�i z�skaly vzd�len� v�raz. �K� by jenom vysok� v�k skute�n� <emphasis>byl</emphasis> zn�mkou velk� moudrosti. Je snadn� si p��t, aby n�s Temn� prost� nechal b�t.�</p><p>Vzal Min za ruku a spole�n� pro�li Nari�mov�m pr�chodem. Za n�m �ekal na zarostl� pasece hlou�ek D�v a hl�dal kon�. Min se vy�plhala do sedla a v�imla si, jak upjat� se Kadsuane tv���. To by taky m�la. Kdy� Rand mluvil takhle, znepokojovalo to Min v�c, ne� cht�la p�iznat.</p><p>Vyjeli z ml�z� sm�rem k Far Maddingu, p�sobiv�mu m�stu postaven�mu na ostrov� uprost�ed jezera. Kolem jezera t�bo�ila velk� arm�da, nad n� vl�ly stovky prapor�.</p><p>�V�, v�dycky to bylo d�le�it� m�sto,� �ekl Rand, jedouc� vedle Min, se zasn�n�m pohledem v o��ch. �Ochr�nci jsou nov�j��, ale m�sto samotn� tady st�lo u� d�vno. Ar�n De�ar, Aren Mador, Far Madding. Aren De�ar byl v�dycky jako trn v pat�. Enkl�va Incastaru � ti, co se ob�vali pokroku, ob�vali se nejistoty. Ukazuje se, �e m�li pr�vo se b�t. K� bych jen byl naslouchal Gilgame��</p><p>�Rande?� �ekla Min ti�e.</p><p>Vytrhlo jej to ze sn�n�. �Ano?�</p><p>�V�n� to je, jak jsi tvrdil? Jsi c�yrz <emphasis>stolet�</emphasis> star�?�</p><p>�Mysl�m, �e skoro �ty�i a p�l. P�i��taj� se moje roky v tomhle v�ku k t�m, kter� jsem pro�il p�edt�m?� Pod�val se na ni. �D�l� si starosti, je to tak? �e j� u� nejsem j�, mu�, kter�hos znala, hloup� ov��k?�</p><p>�M� v mysli tohle v�echno, tolik <emphasis>minulosti.�</emphasis></p><p>�Jenom vzpom�nky,� �ekl Rand.</p><p>�Ale taky jsi on. Mluv�, jako bys <emphasis>ty</emphasis> byl ten, kdo se pokusil uzav��t Vrt. Jako bys Zaprodance osobn� znal.�</p><p>Rand jel chv�li ml�ky. �Mysl�m, �e jsem on. Ale Min, ty nevid� tohle: mo�n� jsem te� on, ale on byl taky <emphasis>v�dycky</emphasis> j�. J� jsem byl v�dycky on. Nezm�n�m se jenom proto, �e si to pamatuju � byl jsem stejn�. J� jsem <emphasis>j�.</emphasis> A v�dycky jsem byl.�</p><p>�Luis Therin byl ��len�.�</p><p>�Na konci,� �ekl Rand. �A ano, d�lal chyby. <emphasis>J�</emphasis> jsem ud�lal chyby. Byl jsem nadut� a zoufal�. Ale tentokr�t je tu rozd�l. Velik�.�</p><p>�Jak� rozd�l?�</p><p>Usm�l se. �Tentokr�t se mi dostalo lep��ho vychov�n�.�</p><p>Min zjistila, �e se tak� usm�v�.</p><p>�Ty m� zn�, Min. P��sah�m, �e se te� c�t�m v�c s�m sebou, ne� jsem se c�til cel� m�s�ce. C�t�m se v�c s�m sebou, ne� jsem se kdy c�til jako Luis Therin, pokud <emphasis>tohle </emphasis>d�v� n�jak� smysl. Je to d�ky Tamovi, d�ky lidem, kter� m�m kolem sebe. Ty, Perrin, Nyneiva, Mat, Aviendha, Elain, Moirain. <emphasis>On</emphasis> se velice tvrd� sna�il m� zlomit. Mysl�m, �e kdybych byl stejn�, jako jsem byl kdysi d�vno, poda�ilo by se mu to.�</p><p>Proj�d�li p�es louku obklopuj�c� Far Madding. Stejn� jako v�ude jinde platilo, �e i tady zmizela zele� a z�stala po n� �lut� a hn�d�. St�le v�c a v�c se to zhor�ovalo.</p><p><emphasis>P�edst�rej, �e jenom d��m�,</emphasis> �ekla si Min. <emphasis>Zem� nen� mrtv�. Jen p�e�k�v� zimu. </emphasis>Zimu bou�� a v�lek.</p><p>Nari�ma, kter� jel za nimi, potichu zasykl. Min se na n�ho ohl�dla. A�a�manova tv�� ztvrdla. Patrn� vjeli do bubliny ochr�ncova vlivu. Rand nedal ni��m najevo, �e si toho v�iml. Zd�lo se, �e p�i usm�r�ov�n� u� nem� pot�e s nevolnost�, a Min se ulevilo. Nebo to jenom zakr�v�?</p><p>Vr�tila se k tomu, co je �ekalo te�. Hrani���sk� arm�dy nevysv�tlily, pro� poru�ily zvyk a logiku t�m, �e se vydaly na jih naj�t Randa. Bylo jich zoufale t�eba. Rand�v z�sah v Maradonu zachr�nil to, co z m�sta zbylo, ale pokud se takov� v�ci d�ly pod�l cel� hranice s Mornou�</p><p>Dlouho p�ed t�m, ne� Randova skupina dojela k vojsku, jim cestu zk��il odd�l dvaceti voj�k� se vzty�en�mi kop�mi, na nich� jako plamence vl�ly krvav� rud� prapory. Rand zastavil a nechal je, a� se p�ibl��.</p><p>�Rande al�Thore,� ozn�mil jeden z mu��. �Jsme z�stupci Spole�enstv� hranice. Poskytneme ti doprovod.�</p><p>Rand p�ik�vl a pr�vod op�t vyrazil, tentokr�t se str�emi.</p><p>�Nenazvali t� urozen� p�n Drak,� za�eptala Min Randovi. Zamy�len� p�ik�vl. Mo�n� �e Hrani���i nev��ili, �e <emphasis>je</emphasis> Drak Znovuzrozen�.</p><p>�Nebu� tady pov��en�, Rande al�Thore,� �ekla Kadsuane, kter� k nim p�iklusala a za�adila se vedle n�j. �Ale <emphasis>neustupuj.</emphasis> V�t�ina Hrani���� bude reagovat na s�lu, kdy� ji uvid�.�</p><p>Tak. Kadsuane oslovila Randa jm�nem, m�sto aby mu �ekla �kluku�. Vypadalo to jako v�t�zstv� a Min to p�im�lo se usm�t.</p><p>�Budu m�t pr�chod p�ipraven�,� pokra�ovala Kadsuane ti�eji. �Ale bude velice mal�. Studna mi poskytne dost jen na to, abych vytvo�ila takov�, kter�m se budeme muset proplazit. Nem�li bychom ho pot�ebovat. Tihle lid� pro tebe budou bojovat. Budou pro tebe <emphasis>cht�t</emphasis> bojovat. Jenom neuv��iteln� po�etilost by jim v tom mohla zabr�nit.�</p><p>�Jde v�c ne� jen o tohle, Kadsuane Sedai,� odv�til Rand tlumen�m hlasem. �N�co je dohnalo na jih. Tohle je v�zva, na kterou nev�m jak odpov�d�t. Ale oce�uju tvoji radu.�</p><p>Kadsuane p�ik�vla. Nakonec Min rozeznala �adu lid�, kte�� �ekali v �ele vojska. Za nimi st�ly v �ad�ch tis�ce voj�k�. Saldejci s k�iv�ma nohama. Sajnarci s uzly vlas� na temeni. Arafellan�, ka�d� voj�k se dv�ma me�i na z�dech. Kando�an� s rozd�len�mi vousy.</p><p>Skupina v �ele st�la na zemi, bez kon�. Na sob� m�li vybran� �aty. Dv� �eny a dva mu�i, v�em st�ly po boku zjevn� Aes Sedai, n�kte�� za sebou m�li jednoho �i dva slou��c�.</p><p>�Ta vep�edu je kr�lovna Ethenielle,� za�eptala Kadsuane. �Je to p��sn�, ale spravedliv� �ena. Je zn�m� t�m, �e se plete do z�le�itost� ji�n�ch zem�, a �ekla bych, �e ostatn� j� dnes p�enechaj� velen�. Ten hezk� mu� vedle n� je Paitar Na�iman, kr�l Arafelu.�</p><p>�Hezk�?� zeptala se Min, kter� si ple�at�j�c�ho star��ho Arafellana prohl�dla. �Tenhle?�</p><p>�To z�le�� na �hlu pohledu, d�t�,� odv�tila bez v�h�n� Kadsuane. �Kdysi byl svou tv��� zn�m� �iroko daleko, a sv�m me�em st�le je. Vedle n�j stoj� kr�l Easar Togita ze �ajnaru.�</p><p>�Tak smutn�,� �ekl Rand ti�e. �Koho ztratil?�</p><p>Min svra�tila �elo. Easar j� nep�ipadal nijak zvl᚝ smutn�. Snad v�n�.</p><p>�Je to Hrani���,� �ekla Kadsuane. �Cel� �ivot bojuje s trolloky; mysl�m, �e ztratil spoustu lid�, kte�� mu byli draz�. P�ed n�kolika lety mu zem�ela �ena. ��k� se o n�m, �e m� du�i b�sn�ka, aleje to p��sn� mu�. Kdyby sis dok�zal z�skat jeho �ctu, znamenalo by to hodn�.�</p><p>�Tak�e ta posledn� je Tenobie,� �ekl Rand a mnul si bradu. �Po��d si p�eju, abych tady m�l Ba�ereho.� Ba�ere prohl�sil, �e jeho obli�ej by mohl podn�tit Tenobiin hn�v, a Rand v tomto p��pad� poslechl hlas rozumu.</p><p>�Tenobie,� �ekla Kadsuane� je jako po��r. Mlad�, drz� a zbrkl�. Nenech se od n� zat�hnout do h�dky.�</p><empty-line/><p>Rand p�ik�vl. �Min?�</p><p>�Tenobii se nad hlavou vzn�� o�t�p,� �ekla Min. �Zakrv�cen�, ale t�pyt� se ve sv�tle. Ethenielle se brzy provd� � pozn�m to podle b�l�ch holubic. M� v pl�nu prov�st dneska n�co nebezpe�n�ho, tak�e si d�vej pozor. T�m dal��m dv�ma visi nad hlavou r�zn� me�e, �t�ty a ��py. Oba budou brzo bojovat.�</p><p>�V Posledn� bitv�?� zeptal se Rand.</p><p>�Nev�m,� p�iznala. �Mohlo by to b�t tady a dneska.�</p><p>Jejich doprovod je vedl ke �ty�em monarch�m. Rand sklouzl ze sedla a popl�cal frkaj�c�ho Tai�dai�ara po krku. Min se tak� chystala sesednout, stejn� jako Nari�ma, ale Rand je zvednutou rukou zastavil.</p><p>�Zatracen� pitomec,� zamumlala Kadsuane vedle Min, tak ti�e, �e to nemohl zaslechnout nikdo jin�. �Po��d� m�, abych byla p�ipraven� dostat ho pry�, a pak se od n�s odpoj�?�</p><p>�Nejsp� m�l na mysli, �e m� dostat pry� m�,� �ekla Min ti�e. �Jak ho zn�m, d�l� si v�c starosti o m� ne� o sebe.� Po chvilce dodala: �Zatracenej pitomec.�</p><p>Kadsuane po n� vrhla pohled a pak se mirn� usm�la, ne� znovu obr�tila pohled k Randovi.</p><p>Do�el ke �ty�em monarch�m, zastavil se a zvedl ruce k bok�m, jako kdyby se ptal: �Co ode mne chcete?�</p><p>Jak Kadsuane p�edpokl�dala, velen� se ujala Ethenielle. Byla to kypr� �ena s tmav�mi vlasy sta�en�mi z obli�eje a sv�zan�mi vzadu. Vydala se k Randovi v doprovodu mu�e, kter� kr��el vedle n� a nesl pochvu s me�em s j�lcem sm��uj�c�m k n�.</p><p>Pobl� za�ramotily D�vy. Jako obvykle p�edpokl�daly, �e p��kaz z�stat vzadu se jich net�k�.</p><p>Ethenielle zvedla ruku a vrazila Randovi facku.</p><p>Nari�ma zaklel. D�vy se zahalily a vyt�hly o�t�py. Min pob�dla kon� vp�ed a prorazila �adou str��.</p><p>�St�t!� �ekl Rand a zvedl ruku. Obr�til se a pod�val se na D�vy.</p><p>Min zastavila svoji klisnu a popl�cala ji po krku. Zv��e bylo popla�en�, jak se dalo �ekat. D�vy se zdr�hav� st�hly, ov�em Kadsuane vyu�ila p��le�itost a do�la s kon�m vedle Minina.</p><p>Rand se obr�til zp�tky k Ethenielle a mnul si tv��. �Douf�m, �e je to n�jak� tradi�n� kandorsk� pozdrav, Veli�enstvo.�</p><p>Zvedla obo�� a pak pokynula na bok a k Randovi p�istoupil kr�l �ajnaru Easar. H�betem ruky ude�il Randa p�es �sta takovou silou, a� se Rand zapot�cel.</p><p>Rand se narovnal a op�t D�vy m�vnut�m ruky uklidnil. Pohl�dl Easarovi do o��. Randovi st�kal po brad� pram�nek krve. �ajnarec si ho chv�li prohl�el, pak p�ik�vl a ustoupil.</p><p>Jako dal�� p�i�la na �adu Tenobie. Uhodila Randa leva�kou tak siln�, a� r�na zasvi�t�la vzduchem. Min z Randa uc�tila z�blesk bolesti. Po r�n� si Tenobie ruku prot�epala.</p><p>Posledn� byl kr�l Paitar. St�rnouc� Arafellan se zbytky vlas� zamy�len� kr��el s rukama za z�dy. P�istoupil k Randovi, nat�hl se a dotkl se krve na Randov� tv��i. Pak dal Randovi h�betem ruky takovou r�nu, a� ho srazila na kolena a z �st mu odl�tla spr�ka krve.</p><p>Min u� se na to nedok�zala d�vat. �Rande!� vyk�ikla, sesko�ila ze sedla a rozb�hla se k n�mu. Kdy� se k n�mu dostala, podep�ela ho a zu�iv� se zamra�ila na monarchy. �Jak se <emphasis>opova�ujete�.</emphasis> P�i�el k v�m v m�ru.�</p><p>�V m�ru?� �ekl Paitar. �Ne, mlad� �eno, nep�i�el na tento sv�t v m�ru. Zahltil zemi hr�zou. Chaosem a zk�zou.�</p><p>�Jak p�edpov�d�la proroctv�,� ozvala se Kadsuane, kter� se k nim p�ibl�ila, zat�mco Min Randovi pom�hala na nohy. �P�edkl�d�te mu b�emena cel�ho v�ku. Nem��ete si najmout mu�e, aby v�m p�estav�l d�m, a pak ho k�rat, kdy� kv�li t� pr�ci shod� ze�.�</p><p>�To p�edpokl�d�, �e on <emphasis>je</emphasis> Drak Znovuzrozen�,� zalo�ila si Tenobie ruce. �My��</p><p>Zmlkla, kdy� Rand vstal a pak opatrn� tasil <emphasis>Callandor z</emphasis> pochvy, a� t�pytiv� �epel zask��pala. Podr�el ho p�ed sebou. �Pop�r� toto, kr�lovno Tenobie, �t�te severu a me�i Momsk� hranice, hlavo rodu Kazadi? Pohl�dne� na tuto zbra� a nazve� m� fale�n�m Drakem?�</p><p>To ji uml�elo. Easar vedle n� p�ik�vl. Za nimi to ml�ky sledovali voj�ci s vysoko zvednut�mi kop�mi, p�kami a �t�ty. Jako by zdravili. Nebo se p�ipravovali k �toku. Min vzhl�dla a nez�eteln� rozezn�vala lidi, lemuj�c� hradby Far Maddingu, odkud v�echno sledovali.</p><p>�Pokra�ujme,� �ekl Easar. �Ethenielle?�</p><p>�Velmi dob�e,� p�ik�vla �ena. ��eknu ti toto, Rande al�Thore. Dokonce i kdy� <emphasis>dok�e�,</emphasis> �e jsi Drak Znovuzrozen�, m� se hodn� z �eho zodpov�dat.�</p><p>�M��ete si svoji cenu vz�t z moj� k��e, Ethenielle,� odv�til Rand ti�e a zasunul <emphasis>Callandor</emphasis> zp�tky do pochvy. �Ale a� pot�, co se setk�m s Temn�m.�</p><p>�Rande al�Thore,� �ekl Paitar. �M�m pro tebe ot�zku. Tv� odpov�� rozhodne, jak dne�n� den skon��.�</p><p>�Jakou ot�zku?� do�adovala se Kadsuane.</p><p>�Kadsuane, pros�m,� �ekl Rand a zvedl ruku. �Urozen� pane Paitare, vid�m ti to v o��ch. Ty v�, �e jsem Drak Znovuzrozen�. Je ta ot�zka nutn�?�</p><p>�Je �ivotn� d�le�it�, urozen� pane al�Thore,� odv�til Paitar. �P�ivedla n�s sem, p�esto�e to m� spojenci ze za��tku nev�d�li. J� jsem v�dycky v��il, �e jsi Drak Znovuzrozen�. Proto byla m� v�prava sem je�t� d�le�it�j��.�</p><p>Min se zamra�ila. St�rnouc� voj�k polo�il ruku na j�lec me�e, jako by se p�ipravoval tasit. D�vy zostra�it�ly. Min si s leknut�m uv�domila, �e Paitar st�le stoj� bl�zko Randa. P��li� bl�zko.</p><p><emphasis>V jedin�m okam�iku by mohl ten me� tasit a seknout Randa do krku,</emphasis> do�lo j�. <emphasis>Paitar se sem postavil, aby byl p�ipraven� ude�it.</emphasis></p><p>Rand nespou�t�l z kr�le o�i. �Polo� svoji ot�zku.�</p><p>�Jak zem�ela Tellindal Tirraso?�</p><p>�Kdo?� zeptala se Min a pohl�dla na Kadsuane. Aes Sedai zmaten� zavrt�la hlavou.</p><p>�Odkud zn� to jm�no?� zeptal se nal�hav� Rand.</p><p>�Odpov�z na ot�zku,� �ekl Easar s rukou na j�lci a napjat�m t�lem. �ady mu�� kolem se p�ipravily.</p><p>�Byla to u�enka,� �ekl Rand. �Ve v�ku pov�st�. Demandred, kdy� si pro m� p�i�el po zalo�en� jednaaosmdes�ti� padla v boji, blesk z oblohy� Jej� krev na m�ch rukou� <emphasis>Odkud zn� to jm�no?</emphasis></p><p>Ethenieile se pod�vala na Easara, pak na Tenobii a nakonec na Paitara. P�ik�vl, zav�el o�i, a jak se zd�lo, vydechl �levou. Spustil ruku z me�e.</p><p>�Rande al�Thore,� �ekla Ethenieile. �Draku Znovuzrozen�. Byl bys tak laskav, posadil se a promluvil si s n�mi? Zodpov�me tvoje ot�zky.�</p><empty-line/><p>�Pro� jsem o tomhle takzvan�m proroctv� nikdy nesly�ela?� zeptala se Kadsuane.</p><p>�Jeho povaha vy�adovala utajen�,� �ekl kr�l Paitar. V�ichni sed�li na pol�t���ch ve velk�m stanu uprost�ed hrani���sk� arm�dy. Z takov�ho obkl��en� Kadsuane sv�dila ramena, ale ten hloup� kluk � <emphasis>v�dycky</emphasis> bude hloup� kluk, bez ohledu na to, jak star� je � vypadal naprosto v klidu.</p><p>Venku p�ed stanem, kter� pro n� v�echny nebyl dost velk�, �ekalo t�in�ct Aes Sedai. <emphasis>T�in�ct.</emphasis> Al�Thor nad t�m ani nemrkl. Kter� mu�, co dok�e usm�r�ovat, by sed�l mezi t�in�cti Aes Sedai a ani se nezpotil?</p><p><emphasis>Zm�nil se,</emphasis> �ekla si Kadsuane. <emphasis>Prost� ses t�m bude� muset sm��it.</emphasis> Ne snad �e byji u� nepot�eboval. Mu�i jako on za�ali b�t po �ase p�ehnan� sebev�dom�. P�r mal�ch �sp�ch� a zakopne o vlastn� nohy a spadne do n�jak�ho pr��vihu.</p><p>Ale� nu, byla na n�j py�n�. Zdr�hav�. Trochu.</p><p>�Pronesla ho Aes Sedai m�ho vlastn�ho rodu,� pokra�oval Paitar. Mu� s otev�enou tv��� pop�jel z mal�ho ��lku �aje. �M�j p�edek, Reo Myer�i, byl jedin�, kdo ho sly�el. Rozk�zal, aby byla slova uchov�v�na a p�ed�v�na z monarchy na monarchu, a� dodnes.�</p><p>�Pov�z mi je,� �ekl Rand. �Pros�m.�</p><p>�Vid�m ho p�ed tebou!� zacitoval Paitar. �Jeho, toho, ktei� �ije mnoho �ivot�, toho, kter� rozd�v� smrt, toho, kter� zved� hory. Rozbije, co mus� rozb�t, ale nejprve stoj� zde, p�ed na��m kr�lem. Zkrvav� ho! Vyzkou�� jeho sebeovl�d�n�. Promluv�! Jak zem�ela padl�? Tellindal Tirraso, zavra�d�n� jeho rukou, temnota, kter� p�i�la den po sv�tle. <emphasis>Mus�</emphasis> se zeptat a <emphasis>mus�</emphasis> zn�t sv�j osud. Kdy� nedok�e odpov�d�t..</p><p>Jeho slova se vytratila a umlkl.</p><p>�Co?� zeptala se Min.</p><p>�Kdy� nedok�e odpov�d�t,� �ekl Paitar, �pak budete ztraceni. Rychle mu p�ivod� konec, aby posledn� dny mohly pro��t svou bou�i. Aby Sv�tlo nebylo pohlceno j�m, kter� ho m�l zachovat. Vid�m ho. A pl��u.�</p><p>�Tak�e jste ho sem p�i�li zavra�dit,� �ekla Kadsuane.</p><p><emphasis>�Vyzkou�et</emphasis> ho,� prohl�sila Tenobie. �Nebo tak jsme se alespo� rozhodli, kdy� n�m Paitar o proroctv� �ekl.�</p><p>�Netu��te, jak bl�zko zk�ze jste se ocitli,� �ekl Rand ti�e. �Kdybych za v�mi p�i�el jen o n�co d��v, oplatil bych v�m ty r�ny od�ivousem.�</p><p>�Uvnit� ochr�nce?� Tenobie s nelibost� nakr�ila nos.</p><p>�Ochr�nce br�n� pou�it� jedin� s�ly,� za�eptal Rand. �Pouze jedin� s�ly.�</p><p><emphasis>Co t�m mysl�?</emphasis> napadlo Kadsuane a svra�tila �elo.</p><p>�Dob�e jsme v�d�li, jak� je riziko,� �ekla Ethenieile hrd�. ���dala jsem pr�vo ude�it t� prvn�. Kdybychom padli, na�e arm�dy m�ly rozkaz za�to�it.�</p><p>�Moje rodina analyzovala slova proroctv� stokr�t,� �ekl Paitar. �V�znam se n�m zd�l jasn�. Bylo na��m �kolem vyzkou�et Draka Znovuzrozen�ho. Zjistit, zda se mu d� v��it a nechat hojit do Posledn� bitvy.�</p><p>�Je to jen m�s�c,� ozval se Rand, �co bych je�t� nem�l vzpom�nky na to, abych v�m odpov�d�l. Tohle byl po�etil� man�vr. Kdybyste m� <emphasis>zabili,</emphasis> pak by bylo v�echno ztraceno.�</p><p>�Hazardn� s�zka,� �ekl Paitar klidn�. �Mo�n� by m�sto tebe povstal n�kdo jin�.�</p><p>�Ne,� odpov�d�l Rand. �Tohle proroctv� bylo jako ty ostatn�. Prohl�en� o tom, co by se mohlo st�t, ne rada.�</p><p>�J� to vid�m jinak, Rande al�Thore,� �ekl Paitar. �A ostatn� se mnou souhlasili.�</p><p>�M�lo by b�t zaznamen�no,� �ekla Ethenieile, ��e j� jsem sem na jih nep�i�la kv�li tomuhle proroctv�. M�m c�lem bylo zjistit, jestli bych do sv�ta nemohla vn�st trochu zdrav�ho rozumu. A pak�� za�klebila se.</p><p>�Co?� zeptala se Kadsuane, kter� se kone�n� napila �aje. Chutnal dob�e, jak to bylo v posledn� dob� v al�Thorov� bl�zkosti obvykl�.</p><p>�Bou�e,� �ekla Tenobie. �Zastavil n�s sn�h. A potom se uk�zalo, �e naj�t t� je t잚�, ne� jsme p�edpokl�dali. Tyhle pr�chody. M��ete je nau�it na�e Aes Sedai?�</p><p>�Nau��me to va�e Aes Sedai v�m�nou za slib,� �ekl Rand. �Slo��te mi p��sahu. Pot�ebuju v�s.�</p><p>�Jsme svrchovan� vl�dci,� obo�ila se na n�j Tenobie. �Nesklon�m se p�ed tebou tak rychle, jako to ud�lal m�j str�c. O <emphasis>tom</emphasis> si mimochodem taky mus�me promluvit.�</p><p>�Na�e p��sahy pat�� zem�m, kter� chr�n�me,� �ekl Easar.</p><p>�Jak si p�ejete,� �ekl Rand, vst�vaje. �Kdysi jsem v�m dal ultim�tum. Formuloval jsem ho mizern� a lituju toho, ale st�le jsem va�� jedinou cestou k Posledn� bitv�. Beze m� z�stanete tady, stovky lig od zem�, kter� jste p��sahali chr�nit.� K�vl na ka�d�ho z nich a pak pomohl Min na nohy. �Z�tra se setk�m s panovn�ky sv�ta. Potom se vyd�m do �ajol Gh�lu a rozbiju zb�vaj�c� z�mky na v�znici Temn�ho. Hezk� den.�</p><p>Kadsuane nevstala. Sed�la a pop�jela �aj. �tve�ice vl�dc� vypadala ohromen�. Vskutku, ten kluk rozhodn� pochopil, jak m� vypadat dramatick� v�stup.</p><p>�Po�kat!� vykoktal kone�n� Paitar a zvedl se. �Ud�l� co?�</p><p>Rand se obr�til. �Rozt��t�m z�mky, urozen� pane Paitare. �Rozbiju, co mus�m rozb�t�, jak prav� tvoje vlastn� proroctv�. Nem��ete m� zastavit, ne kdy� ta slova dokazuj�, co ud�l�m. Ned�vno jsem zas�hl a zabr�nil p�du Maradonu. Moc tomu nechyb�lo, Tenobie. Hradby jsou rozbit�, tv� voj�ci zkrvaven�. S pomoc� jsem ho dok�zal zachr�nit. St��. Va�e zem� v�s pot�ebuj�. Tak�e m�te dv� mo�nosti. P��sahat mi, nebo tu sed�t a nechat v�echny ostatn�, a� bojuj� za v�s.�</p><p>Kadsuane upila �aje. Tohle zach�zelo tro�ku daleko.</p><p>�Nech�m v�s, abyste si moji nab�dku probrali,� �ekl Rand. �M��u vy�et�it hodinu � i kdy�, je�t� si o tom promluv�te, mohli byste kv�li mn� pro n�koho poslat? Ve va�em vojsku je mu� jm�nem Hurin. R�d bych se mu omluvil.�</p><p>Po��d vypadali ohromen�. Kadsuane vstala, aby si promluvila se sestrami, kter� �ekaly venku; p�r jich znala a pot�ebovala si osahat ostatn�. Ned�lala si starosti, jak se Hrani���i rozhodnou. Al�Thor je dostal. <emphasis>Dal�� arm�da pod jeho praporem. Nemyslela jsem si, �e tuhle zvl�dne.</emphasis></p><p>Je�t� jeden den a vypukne to. Sv�tlo, doufala, �e jsou p�ipraven�.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 52</p><p>Boty</p></title><p>Elain se usadila v sedle Z��e. Klisna byla jedn�m z klenot� kr�lovsk�ch st�j�; pat�ila k u�lechtil�mu saldejsk�mu plemeni a m�la z��iv� b�lou h��vu a srst. I samotn� sedlo bylo honosn�, lemovan� v�nov� rudou a zlatou. Byl to ten druh sedla, kter� jste pou��vali na p�ehl�dk�ch.</p><p>Birgitte jela na vysok�m hn�d�m valachovi jm�nem Bu�i�, tak� jednom z nejrychlej��ch v kr�lovsk�ch st�j�ch. Oba kon� vyb�rala ona. O�ek�vala, �e bude t�eba ut�kat.</p><p>Birgitte u sebe m�la jednu z Elainin�ch kopi� medail�nku s li��� hlavou, i kdy� vypadala jinak, jako tenk� st��brn� ov�l s r��� na l�cov� stran�. Dal�� m�la Elain zabalen� v kusu l�tky v kapse.</p><p>Dnes r�no se pokusila vyrobit dal��, ale ten se rozpustil a m�lem j� podp�lil �aty. Kdy� nem�la k dispozici origin�l, d�lalo j� to velk� pot�e. Jej� sny o tom, �e medailony vybav� celou svou osobn� gardu, se zd�ly st�le m�n� a m�n� pravd�podobn�, leda by sej� n�jak poda�ilo Mata p�esv�d�it, aby j� origin�l je�t� jednou p�j�il.</p><p>Jej� �estn� str� se na Kr�lovnin� n�m�st� se�adila kolem n�. Brala s sebou jen stovku voj�k� � p�tasedmdes�t gardist� a vnit�n� kruh p�tadvaceti gardistek. Byla to mali�k� arm�da, ale kdyby j� to pro�lo, �la by i bez t�to stovky. Nemohla si dovolit vypadat jako dobyvatelka.</p><p>�Mn� se to nel�b�,� ozvala se Birgitte.</p><p>�Tob� se v posledn� dob� nel�b� nic,� �ekla Elain. �P��sah�m, �e jsi ka�d�m dnem protivn�j��.�</p><p>�To proto, �e ty jsi ka�d�m dnem zt�e�t�n�j��.�</p><p>�Ale no tak. Tohle je <emphasis>sotva</emphasis> ta nejzt�e�t�n�j�� v�c, co jsem kdy provedla.�</p><p>�To jenom proto, �e sis nastavila la�ku hodn� vysoko, Elain.�</p><p>�Dob�e to dopadne,� �ekla Elain a zal�tla pohledem k jihu.</p><p>�Pro� se po��d kouk� t�m sm�rem?�</p><p>�Rand,� �ekla Elain, kter� op�t poc�tila to teplo, pulzuj�c� z uzlu emoc� v jej� mysli. �K n��emu se p�ipravuje. Je znepokojen�. A z�rove� klidn�.� Sv�tlo, ten chlap um�l b�t matouc�!</p><p>K setk�n� dojde za jeden den, proto�e p�vodn� stanoven� datum st�le platilo. Egwain <emphasis>m�la</emphasis> pravdu; rozb�t z�mky by bylo po�etil�. Ale Rand to pochop�.</p><empty-line/><p>Dojela k n� Alise, v doprovodu t�� �en z rodinky. Sarasia byla kypr�, babi�kovsky p�sob�c� �ena; Kema s tmavou k��� m�la �ern� vlasy u�esan� do t�� dlouh�ch cop� a upjat� Na�ia byla oble�en� v pytlovit�ch �atech.</p><p>�tve�ice zaujala postaven� vedle Elain. Pouze dv� z nich byly dostate�n� siln�, aby vytvo�ily pr�chod � mnoh� �eny z rodinky byly slab�� ne� v�t�ina Aes Sedai. Ale bude to sta�it, pokud by Elain m�la pot�e s uchopen�m zdroje.</p><p>�M��ete ud�lat n�co, aby ji nemohli trefit lu�i�tn�ci?� zeptala se Alise. �N�jak� tkanivo?�</p><p>Alise zamy�len� naklonila hlavu. �Zn�m jedno, kter� by mohlo pomoct,� �ekla, �ale je�t� jsem ho nikdy nezkou�ela.�</p><p>Dal�� �ena z rodinky sp�edla vep�edu pr�chod. Ten �stil na neobd�lan�, hn�dou tr�vou zarostl� m�sto mimo hradby Cairhienu. Tam �ekala mnohem po�etn�j�� arm�da v kyrysech a zvoncov�ch p�ilb�ch cairhiensk�ch jednotek. D�stojn�ky v tmav�ch �atech a barv�ch rod�, jim� slou�ili, bylo snadn� rozeznat. Vyza�ovala z nich sebed�v�ra.</p><p>Vysok� Lorstrum s �zkou tv��� sed�l na koni p�ed sv�m vojskem, kter� bylo oble�en� v tmav� zelen� s karm�nov�m prolamov�n�m; na opa�n� stran� st�l Bertom. Jejich vojska vypadala zhruba stejn� velk�. Po p�ti tis�c�ch voj�k�. Zb�vaj�c� �ty�i rody si p�ivedly men�� arm�dy.</p><p>�Pokud t� cht�li zajmout,� prohl�sila Birgitte ponu�e, �d�v� jim mo�nost.�</p><p>�Tohle se ned� prov�st a z�rove� z�stat v bezpe��, leda bych se cht�la schov�vat v pal�ci a poslat sem svoje voj�ky. <emphasis>To</emphasis> by jenom vedlo ke vzpou�e v Cairhienu a mo�n�mu zhroucen� v Andoru.� Pohl�dla na str�kyni. �Te� jsem kr�lovna, Birgitte. Nebude� schopn� m� udr�et mimo nebezpe�� o nic v�c, ne� bys dok�zala udr�et v bezpe�� osam�l�ho voj�ka na boji�ti.�</p><p>Birgitte p�ik�vla. �Dr� se u m� a Guybona.�</p><p>Guybon k nim dojel na mohutn�m gro�ovan�m valachovi. Kdy� m�la Elain Birgitte po jednom a Guybona po druh�m boku � a oba jejich kon� byli vy��� ne� Elainin � pro p��padn�ho vraha by bylo velice t�k� ji skolit, ani� by nejd��v musel zas�hnout jej� p��tele.</p><p>Tak to bude po zbytek jej�ho �ivota. Pob�dla Z��i k ch�zi a jej� voj�ci projeli pr�chodem na cairhienskou p�du. Urozen� p�ni a urozen� pan� se na kon�ch uklonili, a tentokr�t to byly hlub�� �klony, ne� kdy� se s Elain se�li v tr�nn�m s�le. P�edstaven� za�alo.</p><p>M�sto le�elo hned p�ed nimi, jeho hradby st�le z�ernal� od oh��, planouc�ch p�i boji se �aidy. Pr�chod za nimi zmizel a Elain uc�tila Birgittino nap�t�. Rodinka kolem Elain uchopila zdroj a Alise sp�edla nezn�m� tkanivo a um�stila ho do vzduchu kolem vnit�n�ho kruhu voj�k�. Tkanivo ve vzduchu vytvo�ilo mal� � ale sv�� � to��c� se v�t��k.</p><p>Birgittina �zkost byla naka�liv� a Elain se p�istihla, jak pevn� sv�r� ot�e sv� klisny. Tady v Cairhienu byl vzduch su��� a m�l slab� pra�n� n�dech. Obloha byla zata�en�.</p><p>Cairhiensk� jednotky se zformovaly kolem jej�ch men��ch andorsk�ch v b�l� a �erven�. V�t�ina z cairhiensk�ch voj�k� byli p��ci, p�esto�e zde byla i n�jak� t�k� j�zda, kon� v z��iv�ch panc���ch a mu�i s kop�mi s hroty vysoko ve vzduchu. V�ichni pochodovali v dokonal�ch �ad�ch a chr�nili Elain. Nebo ji dr�eli v zajet�.</p><empty-line/><p>Lorstrum pob�dl ka�tanov�ho h�ebce bl� k vn�j��m �ad�m Elainin�ch voj�k�. Guybon se na ni ohl�dl a ona p�ik�vla, tak�e mu kapit�n dovolil se p�ibl�it.</p><p>�Ve m�st� vl�dne neklid, Veli�enstvo,� �ekl Lorstrum. Birgitte sv�ho kon� st�le pe�liv� dr�ela mezi t�m jeho a Elainin�m. �Koluje� ne��astn� �eptanda ohledn� tv�ho vzestupu.�</p><p><emphasis>�eptanda, kterou jsi nepochybn� rozpoutal ty,</emphasis> pomyslela si Elain, <emphasis>ne� ses rozhodl m� m�sto toho podpo�it.</emphasis> �Proti tv�m voj�k�m se jist� nevzbou��?�</p><p>�Douf�m, �e ne.� M��il si ji zpod sv� ploch� �apky v barv� lesn� zelen�. Na sob� m�l �ern� kab�t, kter� mu sahal a� ke kolen�m, a po cel� d�lce barevn� pruhy, ozna�uj�c� jeho rod. Byl to ten druh oble�en�, kter� by si vzal na ples. To vyvol�valo dojem sebev�dom�. Jeho voj�ci se m�sta nezmoc�ovali, ale doprov�zeli jako �estn� pr�vod novou kr�lovnu. �Je nepravd�podobn�, �e se objev� ozbrojen� odpor. Ale cht�l jsem t� varovat.�</p><p>Lorstrum uctiv� k�vl. V�d�l, �e s n�m manipuluje, ale tak� tu manipulaci p�ij�mal. V nadch�zej�c�ch letech si na n�j bude muset d�vat velk� pozor.</p><p>Cairhien byl hranat� m�sto, sam� rovn� ��ra a opevn�n� v�. P�esto�e ��st architektury byla p�ekr�sn�, s Caemlynem nebo Tar Valonem se to nedalo srovn�vat. Severn� branou, s �ekou Alguenjou po pravici, vjeli p��mo dovnit�.</p><p>Uvnit� �ekaly davy. Lorstrum s ostatn�mi odvedli dobrou pr�ci. Oz�val se j�sot, kter� nejsp� vyburcovali pe�liv� rozm�st�n� dvo�an�. Kdy� Elain vjela do m�sta, j�sot zes�lil. To ji p�ekvapilo. O�ek�vala nep��telstv�. A ano, m�sty se projevovalo -�ob�as po n� n�kdo zezadu z davu hodil odpadky. Sem tam zahl�dla ��klebek. Ale v�t�ina lid� vypadala spokojen�.</p><p>Kdy� proj�d�la �irokou ulic�, lemovanou hranat�mi budovami, kter�m v Cairhienu d�vali p�ednost, uv�domila si, �e tito lid� mo�n� na takovouto ud�lost <emphasis>�ekali.</emphasis> Mluvili o n�, ���ili pov�da�ky. N�kter� z t�ch pov�da�ek byly nep��telsk�, a tyj� Norry ohl�sil. Tyj� nyn� ale p�ipadaly sp� jako zn�mka obav ne� nep��telstv�. Cairhien byl bez panovn�ka p��li� dlouho, jejich kr�le zabil nezn�mo kdo, urozen� p�n Drak je zd�nliv� opustil.</p><p>Jej� sebev�dom� st�le s�lilo. Cairhien byl zran�n� m�sto. Sp�len� a rozbit� zbytky P�edbr�n� venku. Dla�ebn� kostky byly vytrhan�, aby je mohli h�zet z hradeb. M�sto se nikdy zcela nevzpamatovalo z aielsk� v�lky a nedostav�n� Nedokon�en� v�e -�symetrick�, ale bolestn� bez�t�n� na pohled � toho byly ty��c�m se d�kazem.</p><p>Ta zatracen� hra rod� byla skoro stejn� hrozn� metla. Mohla by to zm�nit? Lid� kolem vypadali, �e v to doufaj�, jako by v�d�li, jak se jejich zem� pok�ivila. �lov�k by sp� mohl Aielovi sebrat o�t�p, ne� p�ipravit Cairhie�ana o prohnanost, ale mo�n� by je mohla nau�it v�t�� v�rnosti zemi a tr�nu. Pokud budou m�t tr�n, kter� je t� v�rnosti hoden.</p><p>Slune�n� pal�c st�l p�esn� uprost�ed m�sta. Stejn� jako zbytek m�sta byl �tvercov� a hranat�, ale tady ta architektura p�sobila dojmem hroziv� s�ly. Byla to velkolep� stavba, navzdory pobo�en�mu k��dlu, kde do�lo k pokusu p�ipravit Randa o �ivot.</p><p>Tady �ekali dal�� �lechtici, st�li na zakryt�m schodi�ti �i p�ed zdoben�mi ko��ry.</p><empty-line/><p>�eny ve spole�ensk�ch �atech se �irok�mi obru�emi, mu�i v �hledn�ch kab�tech v tmav�ch barv�ch a �apkami na hlav�ch. Mnoz� se tv��ili pochybova�n� a n�kte�� u�asle.</p><p>Elain st�elila po Birgitte spokojen�m pohledem. �Funguje to. Nikdo ne�ekal, �e do pal�ce doraz�m v doprovodu <emphasis>cairhiensk�</emphasis> arm�dy.�</p><p>Birgitte neodpov�d�la. St�le byla napjat� � a nejsp� bude a� do t� doby, ne� se Elain vr�t� do Caemlynu.</p><p>Na �pat� schodi�t� st�ly dv� �eny, jedna hezk� se zvone�ky ve vlasech, druh� s kudrnat�mi vlasy a tv���, kter� nevypadala aessedaiovsky navzdory tomu, �e u� j� mnoho let byla. Byly to Sa�alle Anderly a ta druh� �ena � kter� m�la bezv�kou tv�� � byla Samicu Tamagowa. Podle toho, co Elaininy zdroje dok�zaly zjistit, byly tyhle dv� v Randov� nep��tomnosti nejbl� tomu, co by se dalo nazvat �vl�dci�. S ob�ma si psala a zjistila, �e Sa�alle je pozoruhodn� bystr� v ch�p�n� cairhiensk�ho zp�sobu my�len�. Nab�dla Elain m�sto, ale nazna�ila, �e ch�pe, �e nab�dka a skute�n� z�sk�n� jsou dv� r�zn� v�ci.</p><p>Sa�alle p�edstoupila. �Veli�enstvo,� �ekla form�ln�, �a� je zn�mo, �e urozen� p�n Drak ti d�v� v�echna pr�va a n�rok na tuto zemi. V�echna form�ln� kontrola, kterou nad zem� m�l, je postoupena tob�, a pozice spr�vce zem� zanik�. K� vl�dne� moud�e a v m�ru.�</p><p>Elain na ni vzne�en� k�vla ze sedla, ale v duchu p�nila. ��kala, �e j� nevad� Randova pomoc p�i z�sk�n� tohoto tr�nu, ale to neznamenalo, �e chce, aby j� to p�edhazovali. P�esto se zd�lo, �e Sa�alle bere sv� postaven� v�n�, i kdy� podle toho, co Elain zjistila, si to postaven� do zna�n� m�ry vytvo�ila sama.</p><p>Elain a jej� pr�vod sesedli. Myslel si Rand, �e d�t j� tr�n bude tak snadn�? Str�vil v Cairhienu dost dlouhou dobu, aby v�d�l, jac� jsou to intrik�ni. Jedna Aes Sedai, �in�c� prohl�en�, by rozhodn� nesta�ila. Ale m�t p��mou podporu mocn�ch urozen�ch p�n� a pan� by m�lo sta�it.</p><p>Jejich pr�vod vy�el po schodech. Vstoupili a ka�d� z t�ch, kdo ji podporovali, si s sebou vzal men�� pades�ti�lennou str�. Elain si svoje voj�ky vzala v�echny; byla tu ma�kanice, ale nem�la v �myslu nechat n�koho vzadu.</p><p>Vnit�n� chodby byly rovn� se �pi�at�mi stropy a zlat�m zdoben�m. Ka�d� dve�e zdobil symbol vych�zej�c�ho slunce. Byly zde v�klenky, kde m�lo b�t vystaveno bohatstv�, ale mnoh� z nich byly pr�zdn�. Aielov� si z tohoto pal�ce vzali svou p�tinu.</p><p>Pot�, co do�li ke vchodu do Velk�ho slune�n�ho s�lu, se Elainini andor�t� gardist� a gardistky se�adili pod�l vn�j�� chodby. Elain se zhluboka nadechla a pak s deseti�lenn�m odd�lem ve�la do tr�nn�ho s�lu. Po stran�ch m�stnosti se ke stropu ty�ily mod�e �ilkovan� mramorov� sloupy a na konci rozlehl� s�n� st�l na modr�m mramorov�m stup�nku Slune�n� tr�n.</p><p>Tr�n byl z pozlacen�ho d�eva, ale p�ekvapiv� skromn�. Mo�n� proto se Laman rozhodl postavit si nov� tr�n a jako materi�l pou��t samotnou <emphasis>avendoralderu.</emphasis> Elain do�la k p�diu a pak se obr�tila, kdy� vstoupila cairhiensk� �lechta, jako prvn� ti, kdo ji podporovali, pak ostatn�, se�azen� podle slo�it�ch pravidel <emphasis>daes dae�mar.</emphasis> To uspo��d�ni se mohlo m�nit ka�d� den, ne-li hodinu.</p><p>Birgitte si ka�d�ho vstupuj�c�ho pozorn� prohl�dla, ale Cairhie�an� byli zt�lesn�n�m zdvo�ilosti. ��dn� nep�edv�d�l nic podobn�ho, jako byla Ellorienina nestydatost v Andoru. Ta byla vlastenka, t�eba�e takov�, kter� Elain neust�le roz�ilovala sv�m odporov�n�m. V Cairhienu nikdo nic takov�ho ned�lal.</p><p>Jakmile se z�stup uti�il, Elain se zhluboka nadechla. Zva�ovala, �e pronese projev, ale matka ji nau�ila, �e ob�as je nej lep��m proslovem r�zn� �in. Elain se chystala usednout na tr�n.</p><p>Birgitte ji chytila za ruku.</p><p>Elain se na ni t�zav� pod�vala, ale Birgitte si prohl�ela tr�n. �Po�kej chvilku,� �ekla a sklonila se.</p><p>�lechtici si mezi sebou za�ali mumlat a Lorstrum p�istoupil k Elain. �Veli�enstvo?�</p><p>�Birgitte,� �ekla Elain a zard�la se, �je tohle opravdu nutn�?�</p><p>Birgitte si j� nev��mala a dloubala do pol�t��e na tr�nu. Sv�tlo! Byla str�kyn� odhodlan� uv�d�t ji do rozpak� p�i <emphasis>ka�d�</emphasis> mo�n� p��le�itosti? Ur�it�</p><p>�Aha!� prohl�sila Birgitte a n�co z podu�ky vytrhla.</p><p>Elain sebou trhla a pak s Lortsrumem a Bertomem po boku p�istoupila bl�. Birgitte dr�ela malou jehlu s �ernou �pi�kou. �Byla ukryt� v podu�ce.�</p><p>Elain zbledla.</p><p>�Bylo to jedin� m�sto, kde <emphasis>v�d�li, �s</emphasis> bude�, Elain,� �ekla Birgitte ti�e. Klekla si a za�ala p�trat po dal��ch n�strah�ch.</p><p>Lorstrum zrudl. �Zjist�m, kdo to ud�lal, Veli�enstvo,� �ekl tlumen�m hlasem. Nebezpe�n�m hlasem. �Pozn� m�j hn�v.�</p><p>�Ne, pokud d��v pozn� m�j,� prohl�sil statn� Bertom s pohledem up�en�m na jehlu.</p><p>�O�ividn� jde o pokus o atent�t na urozen�ho p�na Draka, Veli�enstvo,� pronesl Lorstrum hlasit�ji kv�li obecenstvu. �Nikdo by se neodv�il pokusit zab�t tebe, na�i milovanou sestru z Andoru.�</p><p>�To je dobr� sly�et,� �ekla Elain a nespou�t�la z n�j o�i. Jej� v�raz v�em v m�stnosti prozrazoval, �e se sm��� s touhle lst�, kter� mu m�la zachovat tv��. Vzhledem k tomu, �e byl jej�m nej v�znamn�j��m p��znivcem, hanba z pokusu o atent�t padala na n�j.</p><p>Jej� souhlas s t�m, �e mu umo�n� zachovat si tv��, ho bude n�co st�t. Kr�tce sklopil o�i na znamen�, �e rozum�. Sv�tlo, ona tuhle hru nen�vid�! Ale bude ji hr�t. A bude ji hr�t dob�e.</p><p>�Je to bezpe�n�?� zeptala se Birgitte.</p><p>Str�kyn� se po�kr�bala na brad�. �Je jednom jeden zp�sob, jak to zjistit,� �ekla a pak se zcela neob�adn� r�zn� posadila na tr�n.</p><p>Nejeden z p��tomn�ch urozen�ch p�n� a pan� zalapal po dechu a Lorstrum zbledl je�t� v�c.</p><p>�Nen� moc pohodln�,� prohl�sila Birgitte, naklonila se na bok a pak se p�itiskla z�dy ke d�evu. �Cekala bych, �e panovnick� tr�n bude v�c vycpan�, s t�ma va�ima jemn�ma zadkama a v�bec.�</p><p>�Birgitte!� zasy�ela Elain, kter� c�tila, jak znovu rudne. �Nem��e� sed�t na <emphasis>Swne�n�m tr�nu!�</emphasis></p><p>�Jsem tv�j osobn� str�ce,� �ekla Birgitte. �Kdy� chci, m��u ochutnat tvoje j�dlo, m��u proch�zet dve�ma jako prvn� a m��u zatracen� sed�t na tv�m k�esle, kdy� si mysl�m, �e t� to ochr�n�.� Zazubila se. �Krom� toho,� dodala ti�eji, Jsem v�dycky byla zv�dav�, jak se na n�kter�m z nich sed�.� Pak vstala, st�le ostra�it�, ale tak� spokojen�.</p><p>Elain se obr�tila ke cairhiensk� �lecht�. �Na toto jste �ekali dlouho,� �ekla. �N�kte�� z v�s jsou nespokojen�, ale pamatujte, �e v sob� m�m polovinu cairhiensk� krve. D�ky tomuto spojen� budou <emphasis>ob�</emphasis> na�e zem� mocn�. Ne��d�m va�i d�v�ru, ale <emphasis>��d�m</emphasis> va�i poslu�nost.� Po chvilce v�h�n� dodala: �A nezapome�te, �e takto si to Drak Znovuzrozen� p�eje.�</p><p>Vid�la, �e rozum�j�. Rand toto m�sto u� jednou dobyl, p�esto�e jeho c�lem bylo osvobodit ho od �aid�. Bylo by od nich moudr�, aby ho nepokou�eli a nenutili vr�tit se a dob�t ho znovu. Kr�lovna vyu�ila to, co m� po ruce. Andor z�skala sama; nech� Randa, aby j� pomohl s Cairhienem.</p><p>Posadila se. Tak prost� v�c, ale d�sledky budou dalekos�hl�. �Shrom�d�te sv� vlastn� odd�ly a str�e,� p�ik�zala shrom�d�n� �lecht�. �Spole�n� s andorsk�mi vojsky pot�hnete pr�chody na m�sto zn�m� jako Merrilorsk� pole. Setk�me se s Drakem Znovuzrozen�m.�</p><p>�lechtici vypadali p�ekvapen�. Ona b�hem jednoho dne p�ijde, usedne na tr�n a rozk�e jejich vojsk�m opustit m�sto? Usm�la se. Nej lep�� bude jednat rychle a r�zn�; vznikne tak precedent, �e ji poslouchaj�. A za�ne je p�ipravovat na Posledn� bitvu.</p><p>�D�le,� ozn�mila, kdy� si mezi sebou za�ali �eptat, �chci, byste sebrali ka�d�ho mu�e v t�to ��i, kter� udr�� me�, a odvedli ho do kr�lovniny arm�dy. Na v�cvik nebude moc �asu, ale v Posledn� bitv� bude t�eba ka�d�ho mu�e � a �eny, kter� si p�ej� bojovat, se tak� mohou hl�sit. Rovn� po�lete zpr�vu zvona��m ve va�em m�st�. Za hodinu se s nimi pot�ebuji sej�t.�</p><p>�Ale,� ozval se Bertom, �oslava korunovace, Veli�enstvo��</p><p>�Slavit budeme, a� bude Posledn� bitva vyhran� a cairhiensk� d�ti v bezpe��,� �ekla Elain. Bylo-li to mo�n�, pot�ebovala odv�st jejich pozornost od pletich a d�t jim pr�ci, kter� je zam�stn�. �B�te! D�lejte, jako kdyby Posledn� bitva byla na va�em prahu a r�no m�la dorazit!�</p><p>Proto�e to opravdu mohla.</p><empty-line/><p>Mat se op�ral o uschl� strom a prohl�el si sv� le�en�. S �sm�vem se nadechoval a vydechoval a u��val si n�dhern� pocit v�dom�, �e u� ho nikdo nepron�sleduje. U� zapomn�l, jak je to p��jemn�. Byl to lep�� pocit, ne� kdy� v�m na ka�d�m koleni sed� p�kn� d�v�e. Nebo alespo� lep�� ne� jedno d�v�e.</p><p>Ve�ern� vojensk� le�en� bylo jedn�m z nejpohodln�j��ch m�st na sv�t�, dokonce i kdy� ho byla p�lka pr�zdn�, proto�e mu�i se p�esunuli do Cairhienu. Slunce zapadlo a ��st t�ch, kdo z�stali, se ulo�ila ke sp�nku. Ale ti, kte�� maj� dal�� den a� odpoledn� slu�bu, nem�li d�vod j�t u� sp�t.</p><p>V t�bo�e ho�el tucet oh�� a kolem nich sed�li chlapi a vykl�dali si o hrdinsk�ch �inech, �en�ch, kter� opustili, nebo o drbech z dalek�ch zem�. Jazyky plamen� se t�epotaly, mu�i se sm�li, usazen� na polenech �i kamenech, a �as od �asu za��ourali zkroucenou v�tv� v uhl�c�ch, a� vyl�tly jiskry, zat�mco jejich kamar�di prozp�vovali <emphasis>Poj�te, holky</emphasis> nebo <emphasis>Padl� p�lno�n� vrby.</emphasis></p><empty-line/><p>Voj�ci v Band� poch�zeli z tuctu r�zn�ch zem�, ale jejich skute�n�m domovem byl tenhle t�bor. Mat mezi nimi proch�zel, s kloboukem na hlav� a <emphasis>a�andarei</emphasis> p�es rameno. Sehnal si nov� ��tek na krk. Lid� o jeho jizv� v�d�li, ale nebyl d�vod ji p�edv�d�t jako jeden z Lukov�ch zatracen�ch voz�.</p><p>Tentokr�t si vybral �erven� ��tek. Na pam�tku Tylin a ostatn�ch, kte�� padli za ob� <emphasis>gholamovi.</emphasis> Chvilku byl v poku�en� vybrat si r��ov�. <emphasis>Velmi</emphasis> kr�tkou chvilku.</p><p>Mat se usm�l. P�esto�e p�sn� zn�ly od n�kolika t�borov�ch ohni��, ��dn� nebyla hlasit� a v t�bo�e vl�dl zdrav� klid. Ne <emphasis>ticho.</emphasis> Ticho nebylo nikdy dobr�. Nen�vid�l ticho. V�dycky ho nutilo uva�ovat, kdo se k n�mu sna�� p�ikr�st. Ne, tohle byl klid. Mu�i ti�e chr�pou, praskaj� ohn�, jin� chlapi zp�vaj�, podrost k�upe pod nohama hl�dek. Poklidn� zvuky lid�, kte�� si u��vaj� �ivot.</p><p>Mat se vr�til ke stolu p�ed sv�m temn�m stanem. Posadil se a za�al proch�zet pap�ry, kter� si tam dal na hrom�dku. Uvnit� stanu bylo p��li� t�sno. Krom� toho necht�l vzbudit Olvera.</p><p>Mat�v stan se t�epotal ve v�tru. M�sto, kde sed�l, vypadalo zvl�tn�, kvalitn� dubov� st�l postaven� v trsu kohoutku, vedle n�j Matovo k�eslo na zemi d�b�n sva�en�ho jable�n�ho v�na. Pap�ry na stole byly zat�en� nejr�zn�j��mi kameny, kter� posb�ral kolem, a osv�tlen� jedinou mihotaj�c� se lampou.</p><p>Nem�li by ho nutit vy�izovat hromady pap�r�; m�l by m�t �as sed�t u jednoho z t�ch oh�� a zp�vat <emphasis>Tanec se St�nov�m Jak�m.</emphasis> Slab� rozezn�val slova p�sn�, kter� k n�mu dol�hala od nedalek�ho ohni�t�.</p><p>Pap�ry. Dob�e, souhlasil, �e se od Elain nech� zam�stnat, a takov� v�ci vy�adovaly pap�ry. A ty pak zase pap�ry o vytvo�en� dra��ch pos�dek. Pap�ry o z�sob�ch, hl�en� o k�ze�sk�ch proh�e�c�ch a spousta dal��ch nejr�zn�j��ch nesmysl�. A p�r pap�r�, kter� se mu poda�ilo vyp��it z jej�ho kr�lovsk�ho Veli�enstva, hl�en� �peh�, kter� si cht�l proj�t. Zpr�vy o Sean�anech.</p><p>Zna�n� ��st zpr�v pro n�j nebyla ni��m nov�m; d�ky Verinin� pr�chodu dorazil Mat do Caemlynu rychleji ne� v�t�ina drb�. Elain v�ak m�la vlastn� pr�chody a ��st zpr�v z Tearu a Illianu byla �erstv�. Mluvilo se o nov� sean�ansk� c�sa�ovn�. Tak�e se Tuon skute�n� nechala korunovat, nebo co to Sean�an� d�lali, aby jmenovali nov�ho vl�dce.</p><p>Usm�l se tomu. Sv�tlo, ti nem�li tu�en�, co je �ek�! Nejsp� si <emphasis>mysleli,</emphasis> �e maj�. Ale ona je p�ekvap� tak jist�, jako �e je obloha modr�. No dob�e, posledn� dobou je �ed�.</p><p>Tak� se mluvilo o spojenectv� mezi Mo�sk�m n�rodem a Sean�any. Nad t�m Mat m�vl rukou. Sean�an� zajali dost lod� Mo�sk�ho n�roda na to, aby to tak vypadalo, ale nebyla to pravda. Tak� na�el p�r str�nek s novinkami o Randovi, ale v�t�ina z nich byla p��li� obecn� nebo ned�v�ryhodn�.</p><p>Zatracen� barvy. Rand sed�l ve stanu a mluvil s n�jak�mi lidmi. Mo�n� <emphasis>byl </emphasis>v Arad Domanu, ale nemohl b�t najednou tam a z�rove� bojovat v Hrani�n�ch st�tech, �e? Jedna z f�m tvrdila, �e Rand zabil kr�lovnu Tylin. Kter� proklat� pitomec si n�co takov�ho myslel?</p><p>Rychle hl�en� o Randovi obr�til. Nesn�el, kdy� musel po��d dokola rozh�n�t ty zatracen� barvy. Alespo� byl Rand tentokr�t oble�en�.</p><p>Posledn� str�nka byla zaj�mav�. Vlci b�haj�c� v obrovsk�ch sme�k�ch, kter� se shroma��uj� na pasek�ch a sborov� vyj�? Rud� z���c� no�n� obloha? Dobytek, kter� se na pol�ch �ad� a v�echen ml�ky hled� na sever? Otisky stop arm�d zplozenc� St�nu uprost�ed pol�? Tyhle v�ci zav�n�ly pov�da�kami, jak� si mezi sebou p�ed�valy selky, a� se nakonec donesly k u��m Elainin�ch �peh�.</p><p>Mat si pro�etl list a pak si uv�domil, �e zcela bezmy�lenkovit� vyt�hl z kapsy Verinin dopis. St�le zape�et�n� pap�r byl o�oupan� a �pinav�, ale neotev�el ho. Odol�vat tomu mu p�ipadalo jako nejt잚� v�c, co kdy ud�lal.</p><p>�Tak tohle je po��dn� neobvykl� pohled,� pronesl �ensk� hlas. Mat zvedl hlavu a spat�il Setalle, m���c� k n�mu. M�la na sob� hn�d� �aty obep�naj�c� j� pln� �adra. Ne snad �e by �ije Mat prohl�el.</p><p>�L�b� se ti moje pracovna?� zeptal se Mat. Odlo�il ob�lku stranou a polo�il posledn� z hl�en� �peh� na hrom�dku hned vedle �ady vlastn�ch n��rt� nov�ch ku��, zalo�en�ch na t�ch, kter� koupil Talmanes. Hrozilo, �e pap�ry rozfouk� v�tr. Proto�e na tuhle hrom�dku nem�l ��dn� k�men, sundal si botu a postavil ji nahoru</p><p>�Tvoje pracovna?� zeptala se Setalle pobaven�.</p><p>�Jist�,� �ekl Mat a po�kr�bal se p�es pono�ku na chodidle. �Pokud chce� j�t d�l, bude� si muset s m�m spr�vcem domluvit sch�zku.�</p><p>�S tv�m spr�vcem?�</p><p>�T�mhle ten pa�ez,� k�vl Mat bradou. �Ne ten mal�, ten velk�, naho�e obrostl� mechem.�</p><p>Zvedla obo��.</p><p>�Je dost dobr�,� �ekl Mat. �Skoro nikdy nepust� nikoho, koho nechci vid�t.�</p><p>�Jsi zaj�mav� �lov�k, Matrime Cauthone,� �ekla Setalle a usadila se na v�t��m pa�ezu. Jej� �aty m�ly eb�darsk� st�ih se suknic� p�ipnutou naho�e na boku, aby pod n� bylo vid�t spodni�ky tak barevn�, �e by to vyd�silo i cik�na.</p><p>�Chce� n�co ur�it�ho?� zeptal se Mat. �Nebo ses jenom zastavila, aby sis m�mu spr�vci sedla na hlavu?�</p><p>�Sly�ela jsem, �es dneska znovu nav�t�vil pal�c. Je pravda, �e kr�lovnu zn�?�</p><p>Mat pokr�il rameny. �Elain je docela mil� d�v�e. Hezk�, to je jist�.�</p><p>�Ty u� m� ni��m nem��e� �okovat, Matrime Cauthone,� poznamenala Setalle. �Uv�domila jsem si, �e to, co ��k�, m� �asto pr�v� �okovat.�</p><p>Opravdu? ���k�m, co si mysl�m, pan�m�mo Anan. Pro� t� zaj�m�, jestli se s kr�lovnou zn�m?�</p><p>�Prost� je to jen dal�� ��st h�danky, kterou p�edstavuje�,� odv�tila Setalle. �Dneska jsem dostala dopis od Joline.�</p><p>�Co od tebe cht�la?�</p><p>�O nic ne��dala. Prost� jen cht�la d�t v�d�t, �e bezpe�n� dorazily do Tar Valonu.�</p><p>�Ur�it�s ten dopis �patn� pochopila.�</p><p>Setalle po n�m vrhla k�rav� pohled. �Joline Sedai t� chov� v �ct�, pane Cauthone. �asto se s velk�m uzn�n�m vyjad�ovala o tob� a o tom, jak jsi zachr�nil nejen ji, ale i ty dal�� dv�. V dopise se na tebe ptala.�</p><p>Mat zamrkal. �V�n�? Ona ��kala takov� v�ci?�</p><p>Setalle p�ik�vla.</p><p>�A� sho��m,� �ekl. �To se skoro styd�m za to, �e jsem j� namaloval pusu na modro. Ale vzhledem k tomu, jak se mnou zach�zela, by t� nenapadlo, �e si mysl� tohle.�</p><empty-line/><p>�Kdy� mu�i ��k� takov� v�ci, moc si pak o sob� mysl�. �lov�k by si myslel, �e to, jak se k tob� chovala, by m�lo sta�it.�</p><p>�Je to Aes Sedai,� zamumlal Mat. �Ke v�em se chov�, jako by byli bl�to, kter� je nutn� o�kr�bat si z bot.�</p><p>Setalle se na n�j zamra�ila. P�sobila d�stojn�, ��ste�n� jako babi�ka, ��ste�n� jako dvorn� d�ma, ��ste�n� jako r�zn� hostinsk�.</p><p>�Promi�,� �ekl. �N�kter� Aes Sedai nejsou tak hrozn� jako jin�. Necht�l jsem t� urazit.�</p><p>�Vezmu to jako poklonu,� �ekla Setalle. �1 kdy� j� <emphasis>nejsem</emphasis> Aes Sedai.�</p><p>Mat pokr�il rameny a na�el u nohou hezk� mal� k�men. Pou�il ho m�sto sv� boty jako t��tko na hrom�dku pap�r�. De�t�, kter� trvaly n�kolik posledn�ch dn�, ustaly, a zanechaly po sob� pronikav� �erstv� vzduch. �V�m, �es ��kala, �e to nebol�,� �ekl Mat. �Ale� jak� to je? Ta v�c, cos ztratila?�</p><p>Na�pulila rty. �Jak� nejlahodn�j�� j�dlo jsi kdy jedl, pane Cauthone? To, kter�mu bys dal p�ednost p�ed v�emi ostatn�mi?�</p><p>�M�miny sladk� kol��ky,� odpov�d�l Mat okam�it�.</p><p>�Tak�e je to takov�,� �ekla Setalle� jako kdy� v�, �e sis je mohl vychutn�vat ka�d� den, ale te� ti je up�eli. Tvoji kamar�di, <emphasis>ti</emphasis> jich m��ou m�t, kolik cht�j�. Z�vid� jim a bol� t� to, ale z�rove� jsi ��astn�. Alespo� <emphasis>n�kdo</emphasis> si m��e u��vat, co ty nem��e�.�</p><p>Mat pomalu p�ik�vl.</p><p>�Pro� Aes Sedai tak nen�vid�, pane Cauthone?� zeptala se Setalle.</p><p>�Ne �e bych je nen�vid�l,� �ekl Mat. �A� sho��m, nen� to tak. Ale n�kdy to vypad�, jako �e chlap nem��e ud�lat dv� v�ci, ani� by �eny cht�ly, aby jednu z nich ud�lal jinak a druhou ned�lal v�bec.�</p><p>�Nikdo t� nenut�, aby sis od nich nechal radit, a zaru�uju ti, �e v�t�inou nakonec p�izn�, �e to byla dobr� rada.�</p><p>Mat pokr�il rameny. �N�kdy chlap prost� jenom r�d d�l� to, co chce, ani� by mu n�kdo vykl�dal, co je na tom �patn� a co je �patn� s n�m. To je v�echno.�</p><p>�A nem� to nic spole�n�ho s tv�mi� zvl�tn�mi n�zory na �lechtu? V�t�ina Aes Sedai se koneckonc� chov�, jako by byly urozen� pan�.�</p><p>�Proti urozenc�m nic nem�m,� �ekl Mat a uhladil si kab�t. �Jenom se mi nel�b�, kdy� m�m bejt jedn�m z nich.�</p><p>�Tak pro�?�</p><p>Mat chvilku sed�l. Pro�? Nakonec se pod�val na nohu a pak si obul botu. �To boty.�</p><p>�Boty?� Setalle se zatv��ila zmaten�.</p><p>�Boty,� p�ik�vl Mat, zat�mco si zavazoval tkani�ky. �V�echno je to o bot�ch.�</p><p>�Ale��</p><p>�V�,� �ekl Mat a tkani�ky ut�hl, �spousta lid� nemus� moc d�lat starosti s botama, co nos�. �Jsou to ti nejchud�� lidi. �Kdy� se jednoho z nich zept� �Kter� boty si dneska vezme�, Mope?�, odpov�� je jednoduch�. �No, Mate, m�m jenom jedny, tak�e si asi vezmu ty?��</p><p>Mat zav�hal. �Teda <emphasis>tob�</emphasis> by to asi ne�ekli, Setalle, proto�e nejse� j� a tak. Rozum�, ne��kali by ti Mate.�</p><empty-line/><p>�Rozum�m,� odv�tila a zn�lo to pobaven�.</p><p>�Ov�em pro lidi, co maj� trochu pen�z, je ot�zka, kter� boty si vz�t, t잚�. V�, pr�m�rn� chlap, chlap jako jᅓ Pod�val se na ni. �J� jsem pr�m�rn� chlap, nezapome�.�</p><p>�Jist�e jsi.�</p><p>�To teda zatracen� jsem,� prohl�sil Mat, dov�zal tkani�ky a narovnal se. �Pr�m�rn� chlap m��e m�t t�i p�ry bot. Tv�j <emphasis>t�et�</emphasis> nejlep�� p�r bot, to jsou boty, kter� nos�, kdy� d�l� n�co nep��jemn�ho. Mo�n� po p�r kroc�ch d�ou a maj� p�r d�r, ale jsou dost dobr�, aby se v nich dalo chodit. Nevad� ti, kdy� �ije za�pin� na poli nebo ve stodole.�</p><p>�Dob�e,� �ekla Setalle.</p><p>�Pak m� <emphasis>druh�</emphasis> nejlep�� p�r bot,� pokra�oval Mat. �To jsou tvoje boty na ka�dodenn� no�en�. Vezme� �ije, kdy� jde� k soused�m na ve�e�i. Nebo, v m�m p��pad�, �ije obuje�, kdy� jde� do bitvy. Jsou to p�kn� boty, dob�e se v nich chod� a nevad� ti, kdy� t� v nich vid� a tak.�</p><p>�A nejlep�� p�r bot?� zeptala se Setalle. �Ty nos� na spole�ensk� ud�losti, jako t�eba ples nebo ve�e�e s m�stn�m hodnost��em?�</p><p>�Plesy? <emphasis>Hodnost��i?</emphasis> Zatracenej popel, �ensk�. Myslel jsem, �e jsi hospodsk�.�</p><p>Setalle lehce zrudla.</p><p>�My nechod�me na ��dn� plesy,� �ekl Mat. �Ale kdybychom museli, mysl�m, �e bychom nosili <emphasis>druh�</emphasis> nejlep�� p�r bot. Kdy� jsou dost dobr� na n�v�t�vu star� pan� od vedle, jsou zatracen� dost dobr� na to, abychom v nich �lapali na �pi�ky ka�d� �ensk�, kter� je dost hloup� na to, aby si s n�ma zatan�ila.�</p><p>�Tak k �emu jsou ty nejlep�� boty?�</p><p>�K ch�zi,� �ekl Mat. �Ka�dej sedl�k v�, jakou cenu maj� dobr� boty, kdy� jde� n�kam daleko.</p><p>Setalle vypadala zamy�len�. �Dob�e. Ale co to m� spole�n�ho s t�m, �e je n�kdo �lechtic?�</p><p>�V�echno,� odpov�d�l Mat. �Nech�pe�? Kdy� jsi pr�m�rn� chlap�k, v� p�esn�, kdy sv� boty pou��vat. T�i p�ry bot snadno uhl�d�. Kdy� m� t�i p�ry bot, je �ivot jednoduch�. Ale �lechta� Talmanes tvrd�, �e m� doma <emphasis>�ty�icet</emphasis> r�znejch p�r� bot. �ty�icet p�r�, dok�e� si to p�edstavit?�</p><p>Pobaven� se usm�la.</p><p>��ty�icet p�r�,� zopakoval Mat a zavrt�l hlavou. ��ty�icet <emphasis>zatracen�ch</emphasis> p�r�. A taky to nejsou v�echno stejn� boty. M� p�r ke ka�d�mu oble�en� a tucet p�r� v r�zn�m stylu, kter� padnou k p�lce tv�ho oble�en�. M� boty pro kr�le, boty pro vzne�en� p�ny a boty pro oby�ejn� lidi. M� boty na zimu a boty na l�to, boty na de�tiv� dny a boty na such� dny. M� zatracen� i boty, kter� nos� <emphasis>jenom</emphasis> do koupelny. Lopin si ob�as st�oval, �e nem�m p�r bot, kter� bych v noci nosil na z�chod!�</p><p>�Ch�pu� tak�e boty pou��v� jako metaforu pro b��m� odpov�dnosti a rozhodov�n�, kter� na �lecht� le��, proto�e jej� p��slu�n�ci zauj�maj� slo�it� politick� a spole�ensk� vedouc� postaven�.�</p><p>�Metaforu pro�� Mat se zamra�il. �Zatracenej popel, �ensk�. Tohle nen� ��dn� metafora! Jsou to jenom <emphasis>boty.�</emphasis></p><p>Setalle zavrt�la hlavou. �Jsi neobvykle moudr� mu�, Matrime Cauthone.�</p><p>�Sna��m se,� poznamenal a nat�hl se pro d�b�n s ko�en�n�m v�nem. �Mus�m b�t neobvykl�.� Nalil si poh�r a nab�dl j� ho. Elegantn� ho p�ijala, napila se a pak vstala. �Nech�m t� tedy vlastn�m kratochv�l�m, Matrime Cauthone. Ale jestli jsi n�jak pokro�il s t�m pr�chodem pro m�..</p><p>�Elain ��kala, �e pro tebe brzo bude jeden m�t. Za den nebo dva. A� se vr�t�m z t� poch�zky, co mus�me s Torn�m a Noalem vy��dit, dohl�dnu na to.�</p><p>Ch�pav� p�ik�vla. Pokud se on z t� �poch�zky� nevr�t�, ona se postar� o Olvera. Obr�tila se k odchodu. Mat po�kal, ne� byla pry�, a pak se chlemtav� napil p��mo ze d�b�nu. D�lal to tak cel� ve�er, ale domyslel si, �e ona by to rad�ji necht�la v�d�t. Byl to ten druh v�ci, o kter� �eny rad�ji nep�em��lely.</p><p>Vr�til se k hl�en�m, ale brzy za�al v my�lenk�ch odb�hat k v�i Gend�ei a t�m zatracen�m had�m a li�k�m. Birgittiny pozn�mky mu mnoh� objasnily, ale nebyly pr�v� povzbuzuj�c�. Dva m�s�ce? Dva <emphasis>zatracen�</emphasis> m�s�ce str�ven� potulov�n�m v t�ch s�n�ch? To byla siln� kou��c� m�sa starost�, pod�van� jako �lichta k odpoledn�mu j�dlu. Krom� toho si vzala ohe�, hudbu a �elezo. Poru�en� pravidel nebyl tak origin�ln� n�pad.</p><p>Nep�ekvapovalo ho to. Toho dne, kdy Sv�tlo stvo�ilo prvn�ho �lov�ka a ten �lov�k vymyslel prvn� pravidlo, nejsp� n�koho dal��ho napadlo ho poru�it. Lid� jako Elain si vytv��eli pravidla, kter� <emphasis>jim</emphasis> vyhovovala. Lid� jako Mat hledali zp�soby, jak ta pitom� pravidla obch�zet.</p><p>Nane�t�st� ani Birgitte � jedna z legend�rn�ch hrdin� rohu � nedok�zala Aelfinny a Eelfinny porazit. To v n�m vzbuzovalo obavy.</p><p>Nu, Mat m�l n�co, co ona nem�la. Svoje �t�st�. Zamy�len� se op�ral v k�esle. Kolem pro�el jeden z jeho voj�k�. Clintock zasalutoval; Rud� pa�e Mata ka�dou p�l hodinu kontrolovaly. Po��d se je�t� nevzpamatovaly z t� hanby, �e dovolily <emphasis>gholamovi</emphasis> proklouznout do t�bora.</p><p>Znovu uchopil Verinin dopis a p�ejel ho prsty. Od�en� rohy, �pinav� �mouhy na kdysi b�l�m pap�ru. Poklepal j�m o d�evo.</p><p>Pak ho hodil na st�l. Ne, neotev�e ho, dokonce ani potom, co se vr�t�. A dost. Nikdy se nedozv�, co v n�m je, a bylo mu to jedno.</p><p>Vstal a vyrazil hledat Toma a Noala. Z�tra se vydaj� k v�i Gend�ei.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 53</p><p>Pr�chody</p></title><p>Pevara s Javindhrou a Mazrimem Taimem proch�zela vesnic� �ern� v�e a dr�ela jazyk za zuby.</p><p>V�ude vl�dl �il� ruch. V �ern� v�i <emphasis>po��d</emphasis> vl�dl ruch. Voj�ci nedaleko k�celi stromy; zasv�cen� z nich loupali k�ru a pak soust�ed�n�mi v�trysky vzduchu �ezali kl�dy na men�� kusy. Cesti�ku pokr�valy piliny; Pevara si se zamrazen�m uv�domila, �e hromadu prken nedaleko nejsp� na�ezali a�a�manov�.</p><p>Sv�tlo! V�d�la, co tady najde. �elit tomu bylo mnohem t잚�, ne� p�edpokl�dala. �Ajak vid�te�� za�al Taim, kter� kr��el s jednou rukou zalo�enou za z�dy, prsty sev�en� v p�st. Druhou rukou uk�zal na vzd�lenou, ��ste�n� dostavenou hradbu z �ern�ho kamene, ��jednotliv� str�n� stanovi�t� jsou od sebe vzd�lena �estn�ct krok�. Naho�e na ka�d�m z nich jsou dva a�a�manov�.� Spokojen� se usm�l. �Tohle m�sto bude neproniknuteln�.�</p><p>�To vskutku ano,� �ekla Javindhra. �P�sobiv�.� Mluvila plo�e a bez z�jmu. �A te� k tomu, o �em jsem s tebou cht�la mluvit. Kdybychom si mohly vybrat mu�e s dra��mi �pendliky, abychom��</p><p>�Zase tohle?� zeptal se Taim. Tenhle Mazrim Taim m�l v o��ch ohe�. Vysok� �ernovlas� mu� s v�razn�mi saldejsk�mi l�cn�mi kostmi. Usm�val se. Nebo se to alespo� nejbl� takov�mu v�razu p�ibl�ilo � polovi�n� �sm�v, kter� nedos�hl k o��m. Vypadal jako� drav��. �U� jsem v�m svoje rozhodnut� sd�lil. A p�esto po��d nal�h�te. Ne. Jenom voj�ky a zasv�cen�.�</p><p>�Jak si p�eje�,� odv�tila Javindhra. �Budeme to d�l zva�ovat.�</p><p>�U� uplynuly t�dny,� �ekl Taim, �a vy to po��d zva�ujete? Nu, jsem dalek toho, abych zpochyb�oval Aes Sedai. Je mi jedno, co d�l�te. Ale �eny p�ed m�mi branami prohla�uj�, �e jsou taky z B�l� v�e. Nechcete, abych je pozval dovnit�, aby se s v�mi se�ly?�</p><p>Pevaru zamrazilo. Taim v�dy nazna�oval, �e toho o vnit�n�ch z�le�itostech B�l� v�e v� p��li� mnoho.</p><p>�To nebude t�eba,� �ekla Javindhra chladn�.</p><p>�Jak si p�ejete,� odpov�d�l. �M�ly byste se brzy rozhodnout. Za��naj� b�t netrp�liv� a al�Thor jim dal svolen� spojit se s m�mi mu�i. Nebudou moje zdr�ov�n� sn�et v��n�.�</p><p>�Jsou to vzbou�enkyn�. Nemus� jim v�bec v�novat pozornost.�</p><p>�Vzbou�enkyn�,� �ekl Taim, �s mnohem v�t�� arm�dou, ne� m�te vy. Co m�te? �est �en? Podle toho, jak mluv�, to vypad�, jako byste se cht�ly spojit s celou �ernou v��!�</p><p>�Mo�n� bychom mohly,� promluvila Pevara klidn�. �Nedostaly jsme ��dn� omezen�.�</p><p>Taim se na ni pod�val a ona m�la v�razn� pocit, jako by �iji prohl�el vlk, kter� se rozhoduje, jestli by z n� byla dobr� ve�e�e. Ten pocit potla�ila. Byla Aes Sedai, ne snadn� ko�ist. P�esto se nemohla ubr�nit �vah�m, �e je jich jen �est. Uvnit� le�en� pln�ho stovek mu��, kte�� dok�� usm�r�ovat.</p><p>�Jednou jsem v illi�nsk�m p��stavu vid�l um�raj�c�ho ryba��ka,� �ekl Taim. �Ten pt�k se dusil, proto�e se pokusil spolknout dv� ryby najednou.�</p><p>�Pomohl jsi tomu chud�kovi?� zeptala se Javindhra.</p><p>�Hlup�ci se v�dycky zadus�, kdy� se pokus� uchv�tit p��li�, Aes Sedai,� �ekl Taim. �Co je mi do toho? T� noci jsem si z n�j uva�il dobrou ve�e�i. Pta�� <emphasis>a</emphasis> ryb� maso. Mus�m j�t. Ale varuju v�s, kdy� te� m�me obrannou linii, mus�te m� upozornit, kdybyste si p��ly j�t ven.�</p><p>�M� v �myslu p��chody a odchody tak p��sn� sledovat?� zeptala se Pevara.</p><p>�Ze sv�ta se stalo nebezpe�n� m�sto,� �ekl Taim hladce. �Mus�m myslet na pot�eby sv�ch mu��.�</p><p>Pevara si v�imla, jak se o �pot�eby� sv�ch mu�� star�. Kolem pro�el hlou�ek mlad�ch voj�k�, kte�� Taimovi salutovali. Dva m�li mod�iny, jeden z nich tak otekl� oko, �e ne�lo otev��t. A�a�mani byli za chyby p�i v�cviku kr�t� biti a pak jim bylo zak�z�no l��en�.</p><p>Aes Sedai se nikdy nikdo nedotkl. Vlastn� se k nim chovali s �ctou, kter� hrani�ila s v�sm�chem.</p><p>Taim na n� k�vl a pak odkr��el a setkal se se dv�ma ze sv�ch a�a�man�, kte�� �ekali nedaleko u kov�rny. Okam�it� spolu za�ali tlumen� rozmlouvat.</p><p>�Mn� se to nel�b�,� �ekla Pevara, jakmile mu�i ode�li. Mo�n� dala sv� obavy najevo p��li� rychle, ale z tohoto m�sta byla nerv�zn�. �Tohle by mohlo skon�it katastrofou. Za��n�m si myslet, �e bychom m�ly ud�lat, co jsem p�vodn� navrhovala � ka�d� se spojit s n�kolika zasv�cen�mi a vr�tit se do B�l� v�e. Na��m �kolem nikdy nebylo uzamknout celou �ernou v�, ale z�skat p��stup k a�a�man�m a n�co se o nich nau�it.�</p><p>�To d�l�me,� odv�tila Javindhra. jsem se za posledn�ch p�r t�dn� nau�ila hodn�. Cos d�lala ty?�</p><p>Pevara se t�nem druh� �eny nenechala vyprovokovat. Opravdu <emphasis>mus�</emphasis> b�t tak pali�at�? Pevara m�la v t�to skupin� velen� a ostatn� sej� pod�izovaly. Ale to neznamenalo, �e to v�dycky ud�laj� ochotn�.</p><p>�Tohle je zaj�mav� p��le�itost,� pokra�ovala Javindhra, kter� si prohl�ela pozemky �ern� v�e. �A <emphasis>mysl�m</emphasis> si, �e nakonec v ot�zce a�a�man� ustoup�.�</p><p>Pevara svra�tila �elo. Tohle si p�ece Javindhra nemohla v�n� myslet, nebo ano? Pot�, co byl Taim tak pali�at�? Ano, Pevara ustoupila n�vrh�m, aby v �ern� v�i z�staly o n�co d�le, nau�ily se, jak funguje, a po��daly Taima, aby jim povolil p��stup k mocn�j��m a�a�man�m. Ale nyn� u� bylo o�ividn�, �e neustoup�. Javindhra to p�ece <emphasis>musela</emphasis> vid�t.</p><p>Pevara m�la nane�t�st� v posledn� dob� velk� pot�e se v Javindh�e vyznat. P�vodn� to vypadalo, �e je �ena proti n�v�t�v� �ern� v�e a souhlasila s n� jen proto, �e to bylo na��zeno. P�esto nyn� p�edkl�dala d�vody, pro� tady z�stat.</p><p>�Javindhra,� �ekla Pevara a p�istoupila bl�. �Sly�elas, co �ekl. Te� pot�ebujeme <emphasis>svolen�,</emphasis> abychom mohly odej�t. Tohle m�sto se m�n� v klec.�</p><p>�Mysl�m, �e jsme v bezpe��,� �ekla Javindhra a m�vla rukou. �Nev�, �e m�me pr�chody.�</p><p>�Pokud v�me,� �ekla Pevara.</p><p>�Kdy� to na��d�, jsem si jist�, �e ostatn� p�jdou,� �ekla Javindhra. �Ale j� jsem m�la v �myslu d�l vyu��vat p��le�itost se u�it.�</p><p>Pevara se zhluboka nadechla. Nesnesiteln� �ensk�! Jist� nezajde tak daleko, aby ignorovala skute�nost, �e skupin� vel� Pevara? Pot�, co Pevaru pov��ila velen�m samotn� nejvy���? Sv�tlo, Javindhra za��n� b�t nevypo�itateln�.</p><p>Bez dal��ho slova se roze�ly. Pevara se oto�ila a vydala se zp�tky po cesti�ce. S n�mahou zachov�vala klid. To posledn� prohl�en� se bl�ilo otev�en�mu odporu! Dobr�, kdy� chce neposlechnout a z�stat, budi�. Bylo na�ase vydat se zp�tky do B�l� v�e.</p><p>V�ude kolem proch�zeli mu�i v �ern�ch kab�tech. Mnoz� na ni k�vali a na tv���ch m�li ty a� p��li� �slu�n� �sm�vy p�edst�ran� �cty. Po t�dnech, kter� zde str�vila, nebyla v p��tomnosti t�chto mu�� o nic klidn�j��. <emphasis>Ud�l�</emphasis> si z n�kolika str�ce. Ze t��. T�i zvl�dne, ne?</p><p>Ty ponur� v�razy, jako o�i poprav��ch, �ekaj�c�ch na dal�� krk, kter� se p�ed nimi objev�. Ten zp�sob, jak�m si n�kte�� z nich pro sebe mumlali, lekali se st�n� nebo si dr�eli hlavu a tv��ili se om�men�. Sama st�la u samotn� hlubiny ��lenstv� a sv�dila ji z toho k��e, jako by po n� lezly housenky. Nedok�zala se ubr�nit, aby nezrychlila krok. <emphasis>Ne,</emphasis> pomyslela si. <emphasis>Nem��u tady Javindhru nechat, ne ani� to je�t� jednou zkus�m.</emphasis> Pevara to vysv�tl� ostatn�m a rozk�e jim odej�t. Pakje po��d�, Tamu jako prvn�, aby za�ly za Javindhrou. Jejich spole�n� argumenty ji ur�it� p�esv�d��.</p><p>Pevara do�la k ch���m, kter� dostaly. Z�m�rn� se ned�vala stranou, na �adu mal�ch dom�, kter� byly domovem Aes Sedai, s nimi� se a�a�manov� spojili. Sly�ela, co n�kter� z nich d�laj�, jak se pokou�ej� svoje a�a�many ovl�dat pomoc� r�zn�ch metod. Z toho j� taky sv�dilo po t�le. A�koli si myslela, �e v�t�ina �erven�ch je ve sv�ch n�zorech na mu�e p��li� drsn�, to, co ty �eny d�laly, znamenalo se za tu hranici vrhnout zcela bezhlav�.</p><p>Ve�la dovnit� sv� ch��e a na�la tam Tamu, jak sed� u stolu a p�e dopis. Aes Sedai se musely o obydl� d�lit a Pevara si vybrala pr�v� Tamu. Pevara byla mo�n� ur�ena za velitelku skupiny, ale Tama byla kronik��ka. Politika t�to v�pravy byla velice jemn� a choulostiv�, vzhledem k tomu, kolik vlivn�ch ��astnic a r�zn�ch n�zor� zde bylo.</p><p>V�era ve�er Tama souhlasila, �e je na�ase odej�t. Bude s Pevarou p�i p�esv�d�ov�n� Javindhry spolupracovat.</p><p>�Taim uzav�el �ernou v�,� �ekla Pevara klidn� a posadila se na svou postel v mal� kruhov� m�stnosti. �Te� pot�ebujeme jeho svolen�, abychom mohly odej�t. �ekl to jenom tak mimochodem, jako by <emphasis>n�m</emphasis> to ve skute�nosti nem�lo br�nit. Jenom takov� pravidlo, ze kter�ho n�m zapomn�l d�t v�eobecnou v�jimku.�</p><p>�Nejsp� to p�esn� tak bylo,� �ekla Tarna. Jsem si jist�, �e to nic nen�.�</p><p>Pevara znehybn�la. <emphasis>Co�e?</emphasis> Zkusila to znovu. �Javindhra si po��d iracion�ln� mysl�, �e zm�n�me jeho n�zor, pokud jde o svolen� spojit se s plnopr�vn�mi a�a�many. Nastal �as spojit se se zasv�cen�mi a odej�t, ale ona nazna�ila, �e z�stane bez ohledu na to, co m�m v �myslu. Chci, aby sis s n� promluvila.�</p><p>�Vlastn�,� �ekla Tarna a pokra�ovala v psan�, Jsem p�em��lela o tom, o �em jsme v�era ve�er mluvily. Mo�n� jsem byla p��li� ukvapen�. M��eme se toho tady hodn� nau�it, a taky je tu ot�zka t�ch vzbou�enky� venku. Kdy� odejdeme, ony se spoj� s a�a�many, co� by se nem�lo dovolit.�</p><p>Zena zvedla hlavu a Pevara ztuhla. V Tamin�ch o��ch bylo cosi jin�ho, cosi chladn�ho. V�dycky b�vala odta�it�, ale toto bylo hor��.</p><p>Tarna se usm�la, co� byla grimasa, kter� v jej� tv��i p�sobila zcela nep�irozen�. Jako �sm�v na rtech mrtvoly. Vr�tila se zp�tky k psan�.</p><p><emphasis>N�co je tady hodn�, hodn� �patn�,</emphasis> pomyslela si Pevara. �No, mo�n� m� pravdu,� sly�ela se ��kat. Pusa pracovala, p�esto�e mysl v��ila. �Tahle v�prava byla koneckonc� tv�j n�pad. Je�t� si to promysl�m. Kdy� m� omluv�.�</p><p>Tarna neur�it� m�vla rukou. Pevara vstala a d�ky rok�m str�ven�m jako Aes Sedai nebyly na jej�m dr�eni t�la poznat temn� obavy. Vy�la ven a pak se vydala na v�chod pod�l nedokon�en� hradby. Ano, str�n� stanovi�t� <emphasis>byla</emphasis> rozm�st�n� pravideln�. �asn�ji r�no je�t� nebyla obsazen�. Nyn� ano, mu�i, kte�� dok�� usm�r�ovat. Kter�koli z nich by ji mohl zab�t d��v, ne� by sta�ila reagovat. Nevid�la jejich tkaniva a kv�li sv�m p��sah�m nemohla ude�it prvn�.</p><p>Obr�tila se a zam��ila k mal�mu h�jku, m�stu, z n�ho� se m�la st�t zahrada. Uvnit� si sedla na pa�ez a zhluboka d�chala. Z chladu � t�m�� ne�ivotu � v Tamin�ch o��ch ji st�le mrazilo.</p><p>Nejvy��� Peva�e p�ik�zala neriskovat otev�en� pr�chodu, pokud nebude situace zoufal�. J� tahle situace zoufal� p�ipadala. Uchopila zdroj a sp�edia po�adovan� tkanivo.</p><p>Tkanivo se rozpadlo ve chv�li, kdy ho dokon�ila. Pr�chod se nevytvo�il. S vyt�e�t�n�ma o�ima to zkusila znovu, ale v�sledek byl stejn�. Vyzkou�ela jin� tkaniva a ta fungovala, ale pr�chody poka�d� selhaly.</p><p>Chlad se v jej�m nitru zm�nil na mr�z. Byla v pasti.</p><p>V�echny byly v pasti.</p><empty-line/><p>Perrin stiskl Matov� ruku. �Hodn� �t�st�, kamar�de.�</p><p>Mat se zazubil a st�hl si �irokou krempu klobouku. ��t�st�? <emphasis>Douf�m,</emphasis> �e tohle v�ecko bude o �t�st�. Se �t�st�m mi to jde.�</p><p>Mat nesl p�es rameno nacpan� batoh, stejn� jako huben� sukovit� mu�, kter�ho Mat p�edstavil jako Noala. Tom m�l na z�dech svoji harfu a podobn� batoh. Perrinovi st�le nebylo jasn�, co si nesou. Mat m�l v pl�nu z�stat ve v�i jen p�r dn�, tak�e nepot�ebovali moc z�sob.</p><p>Skupinka st�la za Perrinov�m le�en�m na m�st� ur�en�m pro cestov�n�. Za nimi na sebe pok�ikovali Perrinovi lid�, kte�� strh�vali t�bor. Nikdo nem�l tu�en�, jak d�le�it� by tento den mohl b�t. Moirain. Moirain byla na�ivu. <emphasis>Sv�tlo, k� tomu tak je.</emphasis></p><p>�V� jist�, �e t� nep�esv�d��m, aby sis vzal v�c lid�?� zeptal se Perrin.</p><p>Mat p�ik�vl. �Promi�. Tyhle v�ci� no, maj� sklony b�t p�esn�. Zpr�va byla jasn�. M��eme vstoupit jenom t�i, jinak sel�eme. Kdy� sel�eme i tak� mysl�m, �e v tom p��pad� si za to budem moct zatracen� sami, ne?�</p><p>Perrin svra�til �elo. �Jenom bu�te opatrn�. �ek�m, �e a� se vr�t�te, nacpu si v hospod� pant�ty Denezela svoji fajfku z va�eho v��ku.�</p><p>�S t�m po��tej,� �ekl Tom a chopil se ruky, kterou mu Perrin nab�dl. S �sm�vem se zarazil a v o��ch se mu slab� zajisk�ilo.</p><p>�Co je?� zeptal se Perrin.</p><p>Tom si upravil batoh. �Ne� tohle skon��, prom�n� se v�ichni kluci ze statku, kter� zn�m, na urozen� p�ny?�</p><p>�J� nejsem ��dn� urozen� p�n,� prohl�sil Mat.</p><p>�V�n�?� zeptal se Tom. �Princi krkavc�?�</p><p>Mat si st�hl klobouk n�. �Lidi mi m��ou ��kat, jak cht�j�. To neznamen�, �e k nim pat��m.�</p><p>�Vlastn�,� �ekl Tom, �to..</p><p>�Otev�i pr�chod, a� m��eme vyrazit,� �ekl Mat. �Dost bylo nesmysl�.�</p><p>Perrin k�vl na Gradyho. Vzduch se rozd�lil a svinut� paprsek sv�tla otev�el port�l, kter� �stil nad �irokou, pomalu tekouc� �eku. �To je nejbl�, jak se dok�e dostat,� vysv�tlil Perrin. �P�inejmen��m bez lep��ho popisu toho m�sta.�</p><p>�To bude sta�it,� �ekl Mat, kter� prostr�il hlavu pr�chodem. �Otev�e� n�m jeden, abychom se dostali zp�tky?�</p><p>�Ka�d� den v poledne,� p�ik�vl Grady a zopakoval tak rozkaz, kter� mu dal Perrin. �Na p�esn� stejn�m m�st�.� Usm�l se. �Dej si pozor, aby ti p�i otv�r�n� neusekl prsty na nohou, pane Cauthone.�</p><p>�Budu se sna�it,� �ekl Mat. �Na t�ch prstech si zakl�d�m.� Nadechl se a pro�el pr�chodem. Tich� Noal jej n�sledoval a bylo z n�j c�tit odhodl�n�. Byl mnohem hou�evnat�j��, ne� vypadal. Tom na Perrina k�vl, a� se mu zavlnil kn�r, a pak prosko�il skrz. Byl hbit�, p�esto�e m�l od boje s mizelcem p�ed dv�ma lety st�le ztuhlou nohu.</p><p><emphasis>Sv�tlo v�s ve�,</emphasis> pomodlil se Perrin a zam�val jim, kdy� se za�ali plaho�it pod�l ���n�ho b�ehu.</p><p>Moirain. Perrin by m�l poslat zpr�vu Randovi. Objevily se barvy a uk�zaly mu Randa, jak mluv� se skupinou Hrani����. Ale� ne. Perrin to nemohl Randovi ��ct, dokud nebude m�t jistotu, �e je na�ivu. Ud�lat to jinak by bylo p��li� krut� a pro Randa by to bylo jako pozv�nka, aby se Matovi za�al do v�pravy pl�st.</p><p>Kdy� se pr�chod zav�ral, Perrin se odvr�til. Vykro�il a uc�til slab� tep�n� z nohy, kam ho zas�hl Zab�je��v ��p. R�nu mu vyl��ili a podle jeho n�zoru byla zcela zahojena. ��dn� zran�n� nez�stalo. Ale jeho noha� bylo to, jako by si zran�n� stejn� pamatovala. Bylo jako st�n, velice slab�, t�m�� nepost�ehnuteln�.</p><p>P�ibl�ila se k n�mu zv�dav� se tv���c� Faile. Gaul byl s n� a Perrin se usm�l, kdy� vid�l, jak se neust�le ohl�� p�es rameno na Bain a �iad. Jedna nesla jeho o�t�py, druh� jeho luk. Zjevn� proto, aby on nemusel.</p><empty-line/><p>�Zme�kala jsem odchod?� zeptala se Faile.</p><p>�Jaks m�la v �myslu,� odv�til Perrin.</p><p>Pokr�ila nos. �Matrim Cauthon m� na tebe �patn� vliv. P�ekvapuje m�, �e t� p�ed odchodem neodt�hl do dal�� kr�my.�</p><p>Pobavilo ho, kdy� se objevily barvy a uk�zaly mu Mata � kter� pr�v� ode�el � jak jde pod�l �eky. �V�bec nen� tak �patn�,� �ekl Perrin. �Jsme p�ipraven�?�</p><p>�Aravine v�echny zorganizovala a popohnala,� �ekla Faile. �Do hodiny bychom m�li b�t p�ipraven� vyrazit.�</p><p>Uk�zalo se, �e je to dobr� odhad. Asi za p�l hodiny st�l Perrin vedle obrovsk�ho pr�chodu, otev�en�ho ve vzduchu, vytvo�en�ho Gradym a Nealdem, kte�� se spojili s Aes Sedai a Edarrou. Nikdo Perrinovo rozhodnut� vyrazit nezpochyb�oval. Cestoval-li Rand na m�sto zvan� Merrilorsk� pole, pak tam cht�l b�t i Perrin. Musel tam b�t.</p><p>Krajina za pr�chodem byla nevl�dn�j�� ne� ji�n� Andor. M�n� strom�, v�ce travnat� stepi. V d�lce st�ly n�jak� trosky. Otev�en� prostranstv� p�ed nimi bylo pln� stan�, prapor� a t�bo�i��. Vypadalo to, �e se zde shrom�dila Egwainina koalice.</p><p>Grady nakoukl pr�chodem a ti�e hv�zdl. �Kolik lid� toje?�</p><p>�Tohle jsou tearsk� p�lm�s�ce,� poznamenal Perrin a uk�zal najeden z prapor�. �A tohle je Illian. T�bo�� na opa�n� stran� pl�n�.� Arm�du ozna�oval zelen� prapor s dev�ti zlat�mi v�elami.</p><p>�Spousta cairhiensk�ch rod�,� �ekla Faile, kter� se zahled�la vp�ed. �Dost Aiel�� ��dn� hrani���sk� prapory.�</p><p>�Nikdy jsem nevid�l na jednom m�st� tolik voj�k�,� �ekl Grady.</p><p><emphasis>Opravdu se to d�je,</emphasis> pomyslel si Perrin s bu��c�m srdcem. <emphasis>Posledn� bitva.</emphasis></p><p>�Mysl�, �e jich bude dost, aby Randa zastavili?� zeptala se Faile. �Aby n�m pomohli zabr�nit mu rozb�t z�mky?�</p><p>�Pomohli n�m?� zeptal se Perrin.</p><p>��ekls Egwain, �e doraz� na Merrilorsk� pole,� �ekla Faile. �Kv�li tomu, co Egwain ��dala.�</p><p>�Ano, �ekl jsem j�, �e tam mus�m b�t,� odv�til Perrin. �Ale nikdy jsem ne�ekl, �e se postav�m na Egwaininu stranu. J� Randovi v���m, Faile, a p�ipad� mi spr�vn�, �e mus� rozb�t z�mky. Je to jako v�roba me�e. Obvykle nechce� vykovat nov� z kus� rozl�man� a zni�en� zbran�. Pou�ije� na v�robu kvalitn� novou ocel. M�sto aby zapl�toval star� z�mky, mus� vyrobit nov�.�</p><p>�Snad,� �ekla Faile. �Ale chce� kr��et po hodn� tenk� hranici. Tolik arm�d na jednom m�st�. Jestli se n�kte�� postav� na Randovu stranu, a druz� na stranu B�l� v�e��</p><p>Pokud se obr�t� proti sob� navz�jem, nevyhraje nikdo. Perrin se bude muset ujistit, �e k tomu nedojde.</p><p>Voj�ci u� byli se�azen� a p�ipraven� vyrazit na pochod. Perrin se k nim oto�il. �Rand n�s poslal pry� p�trat po nep��teli,� zah�m�l. �Vr�t�me se k n�mu se spojenci, kter� jsme na�li. Vzh�ru do Posledn� bitvy!�</p><p>Sly�eli ho jen ti vep�edu, ale za�ali j�sat a p�ed�vali jeho slova dozadu. Rand nebo Elain by pronesli podn�tn�j�� proslov. Perrin ale nebyl oni. Bude muset d�lat v�ci po sv�m.</p><empty-line/><p>�Aravine,� zavolal Perrin na baculatou Amadi�anku. �Projdi skrz a ujisti se, �e se nikdo nebude pr�t o to, kde postavit svoje stany.�</p><p>�Ano, urozen� pane Zlatook�.�</p><p>�Prozat�m n�s dr� stranou ostatn�ch vojsk,� �ekl Perrin. �A� Sulin s Gaulem vyberou dobr� m�sto. Zat�mco budeme vzty�ovat t�bor, dej v�d�t v�em ostatn�m vojsk�m. Nebudeme se s nik�m zapl�tat, ani �patn� zahl�et na ��dnou z t�ch arm�d. A taky lidem nedovolte toulat se na jih! U� nejsme v divo�in� a j� nechci, a� si m�stn� sedl�ci st�ujou na nap�chan� �kody.�</p><p>�Ano, m�j pane,� �ekla.</p><p>Nikdy se Aravine nezeptal, pro� se nep�ipojila k n�kter� ze skupin, kter� se vracely zp�tky do Amadicie. Ale bylo to nejsp� kv�li Sean�an�m. Byla o�ividn� �lechti�na, ale moc o sv� minulosti nemluvila. Byl r�d, �e ji m�. Jako spr�vkyn� jeho le�en� byla sty�n�m d�stojn�kem mezi r�zn�mi frakcemi, kter� jeho arm�du tvo�ily.</p><p>Vl�� garda si vylosovala ��slo jedna, tak�e pr�chodem pro�li jako prvn�. Velk� z�stup se dal do pohybu. Perrin proch�zel kolem z�stupu, vyd�val rozkazy, v�t�inou hlavn� zd�raz�oval, �e nechce pot�e s m�stn�mi nebo ostatn�mi vojsky. Zastavil se, kdy� narazil na b�lokab�tn�ky, kte�� �ekali, a� na n� p�ijde �ada. Berelain op�t jela po Galadov� boku; zd�lo se, �e jsou pono�eni do rozhovoru. Sv�tlo, ta �ena v posledn� dob� tr�vila v podstat� v�echen �as s Galadem.</p><p>Perrin nedal b�lokab�tn�ky a Mayenery k sob�, ale jak se zd�lo, stejn� tak skon�ili. Kdy� vyrazili, Galadovi b�lokab�tn�ci jeli v dokonal�ch �ty�stupech, b�l� tabardy zdoben� znakem slune�n�ho kotou�e. P�i pohledu na n� Perrin st�le instinktivn� c�til paniku, ale od soudu s nimi bylo p�ekvapiv� m�lo poti��.</p><p>Mayenersk� ok��dlen� garda jela na druh� stran�, Gallenne t�sn� za Berelain, v�ichni se zvednut�mi kop�mi. Z kopi vl�ly �erven� stuhy a kyrysy a p�ilby byly dokonale vyle�t�n�. Vypadalo to, �e jsou p�ipraven� na p�ehl�dku. A mo�n� byli. Kdy� jste m�li jet do Posledn� bitvy, ud�lali jste to se zdvi�en�mi kop�mi a nale�t�nou zbroj�.</p><p>Perrin �el d�l. Jako dal�� p�i�la na �adu Alliand�ina arm�da, jedouc� v sev�en�m �tvaru t�k� j�zdy, v�dy osm mu�� vedle sebe, s Argandou v �ele. Kdy� zahl�dl Perrina, vyk�ikl rozkazy a cel� vinouc� se z�stup voj�k� se obr�til a zasalutoval.</p><p>Perrin jim pozdrav oplatil. Ptal se Alliandre a ta nazna�ila, zeje to spr�vn� odpov��. Jela s Argandou, sed�la v d�msk�m sedle a na sob� m�la ka�tanov� hn�d� �aty se zlat�m lemov�n�m. Na j�zdu to byl nepraktick� od�v, ale nebudou v sedlech dlouho. T�i sta krok� a stejn� tolik lig.</p><p>Kdy� zdravil jej� voj�ky, vid�l, jak je spokojen�. Pot�ilo ji, kdy� vid�la, �e se ujal role v�dce koalice. Mnoz� v t�bo�e vlastn� reagovali stejn�. Mo�n� p�edt�m vyc�tili, jak moc mu velen� vad�. Jak to lid� d�lali, kdy� nedok�zali c�tit pocity?</p><p>�Urozen� pane Perrine,� �ekla Alliandre, kdy� ho m�jela. Naklonila se v sedle zp�sobem, kter� odpov�dal jezdeck�mu pukrleti. �Nem�l bys je na koni?�</p><p>�R�d chod�m,� �ekl Perrin.</p><p>�Kdy� velitel jede, p�sob� to autoritativn�ji.�</p><p>�Rozhodl jsem se, �e tuhle bandu povedu, Alliandre,� prohl�sil Perrin nabru�en�, �ale ud�l�m to po sv�m. To znamen�, �e kdy� chci, chod�m.� P�jdou jenom p�r krok� pr�chodem. Jeho nohy mu poslou��.</p><p>�Samoz�ejm�, m�j pane.�</p><p>�A� se usad�me, chci, abys poslala p�r mu�� zp�tky do Jehannahu. Zjisti, jestli se ti poda�� je�t� n�koho naverbovat, vezmi v�echny m�stsk� str�e. P�ive� je sem. Budeme pot�ebovat v�echny, koho se�eneme, a chci je co nejv�c vycvi�it, ne� v�lka vypukne.�</p><p>�Dob�e, m�j pane.�</p><p>�U� jsem poslal do Mayene,� �ekl Perrin. �A Tam sh�n� v Dvou���i v�echny, kter� je�t� m��e.� Sv�tlo, tak moc si p��l, aby je mohl vynechat, dovolit jim z�stat na statc�ch a ��t v m�ru, zat�mco n�kde jinde zu�� bou�e. Ale tohle skute�n� <emphasis>byl</emphasis> konec. C�til to. Kdy� prohraj� tento boj, ztrat� v�echno. Sv�t. Samotn� vzor. Tv��� v tv�� n��emu takov�mu by p�ijal i chlapce, kte�� sotva dok�� m�chnout me�em, a d�de�ky, kte�� st�� chod�. Kdy� si to p�iznal, sv�ral se mu z toho �aludek, ale byla to pravda.</p><p>Pokra�oval d�l kolem pochoduj�c� arm�dy a n�kolika dal��m skupin�m vydal rozkazy. Kdy� kon�il s posledn�, v�iml si, �e ho m�j� hrstka dvou���sk�ch mu��. Jeden z nich, Azi, dr�el vl�� z�stavu. Jori Congar z�stal pozadu. Zastavil se, pak m�vl na dal�� t�i, a� jdou d�l, a p�iklusal k Perrinovi. D�lo se n�co?</p><p>�Urozen� pane Perrine.� Jori se narovnal, vysok� a vychrtl�, jako pt�k, stoj�c� na jedn� noze. �Jᅓ</p><p>�No?� �ekl Perrin. �Ven s t�m.�</p><p>�Cht�l jsem se omluvit,� vyhrkl p�ekotn� Jori.</p><p>�Za co?�</p><p>�Za n�jak� v�ci, co jsem ��kal,� �ekl Jori a odvr�til pohled. �Chci ��ct, hloup� v�ci. No, v�, to bylo potom, cos byl nemocn�, a vzali t� do stanu prvn� a� no, jᅓ</p><p>�To je v po��dku, Jori,� �ekl Perrin. �J� to ch�pu.�</p><p>Jori s �sm�vem vzhl�dl. �Je pot�en� b�t tu s tebou, urozen� pane Perrine. Skute�n� pot�en�. P�jdeme za tebou kamkoli, ostatn� a j�.�</p><p>S t�mi slovy Jori zasalutoval a odb�hl. Perrin se po�kr�bal ve vousech a sledoval, jak se mu� vzdaluje. Jori byl jedn�m z dobr�ho tuctu Dvou���sk�ch, kte�� se Perrinovi za posledn�ch p�r dn� p�i�li omluvit. Vypadalo to, �e v�ichni c�t� vinu za to, �e ���ili drby o Perrinovi a Berelain, i kdy� to ��dn� nep�iznal p��mo.</p><p>Faile bu� po�ehn�na za to, co s t�m ud�lala.</p><p>Kdy� se o v�echny postaral, Perrin se zhluboka nadechl, pak pro�el kolem z�stupu a pr�chodem na druhou stranu.</p><p><emphasis>P�ij� rychle, Rande,</emphasis> pomyslel si a p�ed jeho o�ima rozkvetly barvy. <emphasis>C�t�m, �e to za��n�.</emphasis></p><empty-line/><p>Mat st�l s Tomem po levici a Noalem po pravici a hled�l skrz stromy vzh�ru na v� p�ed nimi. Za z�dy jim zur�el pot��ek, p��tok nedalek� Arinelle. Za n�m se t�hla travnat� pl�� a je�t� za n� samotn� velk� �eka.</p><p>Proch�zel tudy u� p�edt�m, Tolik vzpom�nek z t� doby m�l jen v �tr�c�ch! A p�esto tato v� z�st�vala v jeho mysli jasn�. Ani temnota �adar Logotu mu ji nedok�zala z mysli vy��znout.</p><p>V� vypadala jako vytvo�en� z �ist�ho kovu a jej� pevn� ocel se t�pytila ve sv�tle zata�en�ho slunce. Mat c�til, jak ho sv�d� mezi lopatkami. Mnoho lid�, kte�� cestovali po �ece, ji pova�ovalo za poz�statek v�ku pov�st�. Co jin�ho v�s napadlo p�i pohledu na ocelov� sloup, vyr�staj�c� z lesa, zd�nliv� neobydlen�? Bylo to stejn� nep�irozen� a nep��hodn�, jako byly ty zkroucen� �erven� dve�e. Ty v� pohled �pln� p�itahovaly.</p><p>Les tady byl p��li� klidn�, tich� a� na kroky jejich trojice. Noal se op�ral o dlouhou h�l, kter� byla vy��� ne� on. Kde ji vzal? M�la ten hladk� vzhled d�eva, kter� str�vilo v�c let jako h�l na chozen� ne� p�vodn� jako strom. K tomu si Noal obl�kl tmav� modr� � t�m�� �ern� � kalhoty a ko�ili zvl�tn�ho st�ihu. Ramena byla tu���, ne� jak to Mat znal, a kab�t byl del�� a sahal Noalovi t�m�� po kolena. Zap�nal se od krku k pasu a pak se u nohou rozd�loval. V�n� zvl�tn�. Sta��k nikdy <emphasis>neodpov�dal </emphasis>na ot�zky o sv� minulosti.</p><p>Tom si zvolil kejkl��sk� oble�en�. Bylo mil� ho v n�m zase vid�t, m�sto aby byl vy��o�en� jako dvorn� bard. Z�platovan� pl᚝, ko�ile se �n�rov�n�m, t�sn� spodky zastr�en� do bot. Kdy� se ho Mat na v�b�r oble�en� zeptal, Tom pokr�il rameny: �Prost� m�m pocit, �e kdy� se s n� m�m potkat, m�l bych m�t na sob� tohle.�</p><p>�Ona� byla Moirain. Ale co j� hadi a li�ky ud�lali? U� to bylo tak dlouho, ale a� sho��, jestli bude �ekat by� i jen dal�� hodinu. S�m si vybral �aty v tmav� zelen�ch a zemit� hn�d�ch odst�nech a k nim tmav� hn�d� pl᚝. Batoh nesl p�ehozen� p�es rameno a v ruce dr�el <emphasis>a�andarei.</emphasis> Zkou�el nov� �elezn� protiz�va�� na konci a byl spokojen.</p><p>Zbra� mu dali Eelfinnov�. No, jestli se odv�� postavit mezi n�j a Moirain, uvid�, co s jejich darem dok�e. A� sho�i, to teda uvid�.</p><p>Trojice mu�� do�la k v�i. Zd�lo se, �e nikde po cel� v��ce t�m�� sedmdes�ti krok� nen� jedin� otvor. ��dn� okno, spoj, dokonce ani �kr�banec. Mat vzhl�dl, a jak up�ral pohled na z���c� sloup, vyp�naj�c� se ke vzd�len� �ed� obloze, zato�ila se mu hlava. Odr�elo se od v�e <emphasis>p��li�</emphasis> mnoho sv�tla?</p><p>Ot��sl se a obr�til se k Tomovi. Jednou na n�j k�vl.</p><p>Po krati�k�m zav�h�n� Tom vyt�hl z pochvy na opasku bronzov� n��, p�istoupil k v�i a p�ilo�il na ni hrot. Zachmu�en� no�em na�rtl asi na ���ku dlan� �irok� troj�heln�k, sm��uj�c� hrotem dol�. Kov sk��pal o kov, ale nezanech�val ��dnou stopu. Tom obrazec dokon�il t�m �e st�edem nakreslil vlnitou ��ru, jak to �lov�k d�lal na za��tku ka�d� hry Hadi a li�ky.</p><p>V�ichni ml�ky �ekali. Mat pohl�dl na Torna. �Ud�lals to spr�vn�?�</p><p>�Mysl�m, �e ano,� �ekl Tom. �Ale jak v�me, co je �spr�vn�? Ta hra se p�ed�vala po celᅓ</p><p>Zmlkl, kdy� se na pr��el� v�e objevila sv�teln� ��ra. Mat usko�il a sklonil o�t�p. �hnouci ��ry vytvo�ily troj�heln�k, odpov�daj�c� tomu, kter� nakreslil Tom, a pak � rychlost� jedin�ho m�vnut� mot�l�ch k��del � ocel uprost�ed troj�heln�ku zmizela.</p><p>Noal si dla� �irokou d�ru p�em��il. �To je trochu mr�av�, ne� aby t�m �lov�k prolezl.� P�istoupil a pod�val se skrz. �Na druh� stran� nic ne� tma.�</p><p>Tom pohl�dl na sv�j n��. �H�d�m, �e ten troj�heln�k je vlastn� vchod. To kresl�, kdy� za��n� hru. M�l bych zkusit v�t��?�</p><p>�Asi jo,� �ekl Mat. �Leda�e t� <emphasis>gholam</emphasis> nau�il, jak se prot�hnout d�rou velkou jako p�st.�</p><p>�Nen� t�eba b�t protivn�,� �ekl Tom a pomoc� no�e nakreslil kolem prvn�ho troj�heln�ku dal��, tentokr�t dost velk�, aby se j�m dalo proj�t. Dokon�il ho vlnovkou.</p><p>Mat po��tal. Trvalo sedm �der� srdce, ne� se objevily bil� linky. Ocel mezi nimi zmizela a otev�ela troj�heln�kovou chodbu, vedouc� do v�e. Vnit�ek vypadal jako z pevn� oceli.</p><p>�Sv�tlo m� spal,� za�eptal Noal. Chodba se ztr�cela v temnot�; slune�n� paprsky jako by v�haly do otvoru vstoupit, i kdy� to byl nejsp� jen trik sv�tla.</p><p>�A tak za��n�me hru, kter� se ned� vyhr�t,� �ekl Tom a zasunul n�� zp�tky do pochvy.</p><p>�Odvaha posiluje,� za�eptal Noal, vykro�il a zvedl lucernu s mihotaj�c�m se plamenem. �Ohe� oslepuje. Hudba omamuje. �elezo pout�.�</p><p>�A Matrim Cauthon,� dodal Mat, �ten zatracen� vyrovn�v� s�zky.� Pro�el otvorem.</p><p>Zablesklo sv�tlo, z��iv� b�l�, oslepuj�c�. Zaklel, pevn� zav�el o�i a sklonil <emphasis>a�andarei</emphasis> zp�sobem, o n�m� doufal, �e p�sob� v�hr��n�. Zamrkal a b�lost vybledla. St�l uprost�ed velk� m�stnosti, za sebou m�l voln� stoj�c� troj�heln�kov� otvor s hrotem sm��uj�c�m k podlaze. Byl zcela �ern�, vyroben� ze zkroucen�ch provaz�, kter� m�sty vypadaly kovov� a jinde jako ze d�eva.</p><p>M�stnost byla tak� �ern�, ve tvaru nepravideln�ho �tverce. Z d�r ve v�ech �ty�ech roz�ch pr��tila �e��c� se b�l� p�ra; mlha z��ila b�l�m sv�tlem. Z m�stnosti vedly �ty�i chodby, ka�d�m sm�rem jedna.</p><p>Prostor nebyl p�esn� �tvercov�. Ka�d� strana m�la trochu jinou d�lku ne� ostatn�, tak�e se st�ny v roz�ch st�kaly v podivn�ch �hlech. A ta p�ra! T�hl z n� simat� z�pach, a� se mu cht�lo d�chat pusou. Onyxov� zbarven� st�ny nebyly z kamene, ale z n�jak�ho zrcadl�c�ho materi�lu, jako �upiny obrovsk� ryby. P�ra se sb�rala pod stropem a slab� z��ila tlumen�m sv�tlem.</p><p>A� sho��! Tohle nebylo jako to prvn� m�sto, kter� nav�t�vil, se spir�lami a obl�mi dve�mi, ani jako to druh� s m�stnostmi ve tvaru hv�zd a pruhy �lut�ho sv�tla! Kde to <emphasis>jel</emphasis> Do �eho to vlezl? Nerv�zn� se obr�til.</p><p>Tom proklop�tal dve�mi a om�men� mrkal. Mat pustil batoh a jednou rukou kejkl��e zachytil. Po n�m se objevil Noal. Huben� mu� neklop�tal, ale o�ividn� byl oslepen� a dr�el p�ed sebou lucernu jako �t�t.</p><p>Oba mrkali a Noalovi proudily z o�� slzy, ale nakonec se vzpamatovali a rozhl�dli. M�stnost, stejn� jako chodby, vyb�haj�c� v�emi �ty�mi sm�ry, byla pr�zdn�.</p><p>�To nevypad� jako to m�sto, cos popisoval, Mate,� �ekl Tom. Jeho hlas se slab� odr�el, i kdy� ty zvuky zn�ly stra�ideln� pokroucen�. T�m�� jako by na n� n�kdo �eptal. Matov� z toho vst�valy chloupky na krku.</p><p>�J� v�m,� �ekl Mat a vyt�hl z batohu pochode�. �Tohle m�sto ned�v� smysl. Alespo� v tom se p��b�hy shodnou. Tady, zapal to, Noale.�</p><p>Tom vyt�hl vlastn� pochode� a oba �ije p�ip�lili od Noalovy lucerny. Dostali od Aludry �krt�tka, ale Mat �ije cht�l u�et�it. Nap�l se b�l, �e ve v�i ohe� po zap�len� zhasne. Ale plameny ho�ely pravideln� a vytrvale. To ho trochu povzbudilo.</p><p>�Tak�e kde jsou?� zeptal se Tom, kter� obch�zel m�stnost.</p><empty-line/><p>�Nikdy tu nejsou, kdy� projde�,� �ekl Mat, zvedl pochode� a prohl�el si st�nu. Byl do toho nekamene vyryt� n�pis? Nezn�m� p�smo bylo tak jemn�, �e ho st�� dok�zal rozeznat. �Ale d�vejte si pozor. M��ou se za v�rna objevit rychleji ne� hospodsk�, kter� sly��, jak v�m v m�ci cinkaj mince.�</p><p>Noal zkoumal troj�heln�kov� otvor, kter�m pro�li. �Mysl�, �e se tim m��eme dostat zp�tky?� P�ipom�nalo to kamenn� <emphasis>ter�angrial,</emphasis> kter�m Mat pro�el p�edt�m. Jenom to m�lo jin� tvar.</p><p>�To douf�m,� �ekl Mat.</p><p>�Mo�n� bychom to m�li zkusit,� navrhl Noal.</p><p>Mat na n�j k�vl. Nel�bilo se mu, �e by se m�li rozd�lit, ale <emphasis>pot�ebovali</emphasis> v�d�t, jestli je tohle zp�te�n� cesta, nebo ne. Noal se zatv��il odhodlan� a pro�el skrz. Zmizel.</p><p>Mat na dlouhou chv�li zatajil dech, ale star� mu� se nevr�til. Byl to trik? Um�stili sem ten pr�chod, aby�</p><p>Noal vklop�tal otvorem zp�tky do m�stnosti. Tom polo�il pochode� na zem a vrhl se mu na pomoc. Tentokr�t se Noal vzpamatoval rychleji a mrk�n�m rozehnal slepotu. �Zav�elo m� to venku,� vysv�tlil. �Musel jsem nakreslit dal�� troj�heln�k, abych se dostal zp�tky dovnit�.�</p><p>�Alespo� v�me, �e se m�me jak dostat ven,� �ekl Tom.</p><p><emphasis>Za p�edpokladu, �e s t�m ti zatracen� Aelfinnov� nebo Eelfinnov� nepohnou,</emphasis> pomyslel si Mat, kter� si vzpomn�l na svou p�edchoz� n�v�t�vu, tu, kter� skon�ila t�m, �e ho pov�sili. Tenkr�t se m�stnosti a chodby tajemn� p�esouvaly naprosto v rozporu s t�m, co bylo spr�vn�.</p><p>�Pod�v�te se na tohle?� zeptal se Tom.</p><p>Mat sklonil o�t�p a Noal vz�p�t� dr�el v ruce kr�tk� �elezn� me�. Tom ukazoval na svou pochode�, kter� se tam, kde ji polo�il na zem vedle jednoho z otvor�, z nich� unikala z���c� p�ra, divoce mihotala.</p><p>B�l� p�ra se tla�ila <emphasis>od</emphasis> plamen�, jako by j� odv�val v�t��k. A� na to, �e ��dn� v�tr by nikdy nep�inutil v�pary pohybovat se tak nep�irozen�. Krou�ily kolem ohn�. Tom p�istoupil a zvedl pochode�. P�isunul ji ke sloupci p�ry a ten se odklonil z cesty. Tom vrazil pochode� p��mo do v�par� a proud se rozd�lil, plamen obe�el a nad n�m se op�t spojil.</p><p>Tom se ohl�dl na ostatn�.</p><p>�M� se neptej,� �ekl Mat zamra�en�, <emphasis>���kal</emphasis> jsem, �e tohle m�sto ned�v� smysl. Jestli je tohle ta nejdivn�j�� v�c, kterou tady uvid�me, bude ze m� Muran�an�v kn�r. Jdeme.�</p><p>Mat si vybral jednu z chodeb a vypravil se j�. Ostatn� dva si posp�ili za n�m. U stropu z��ily v�pary a zal�valy �ernou chodbu ml��n�m sv�tlem. Podlahu tvo�ily do sebe zapadaj�c� �ern� troj�heln�kov� dla�dice, kter� znepokojiv� p�ipom�naly �upiny. Chodba byla �irok� a dlouh� a druh� konec vzd�len� a temn�.</p><p>�Kdy� pomysl�m,� �ekl Noal a zvedl lucernu, ��e tohle v�echno se ukr�v� v jedin� v�i.�</p><p>�Pochybuju, �e jsme po��d ve v�i,� �ekl Mat. P�ed nimi vid�l vykrojen� kus bo�n� zdi, jak�si okno. Bylo um�st�n� trochu vysoko na to, aby vypadalo p�irozen�.</p><p>�Tak kde� Noal se odml�el, kdy� do�li k tomu oknu, kter� tvo�il nepravideln� �tverec. Skrz okno spat�ili nep�irozenou krajinu. Byli n�kolik pater vysoko v <emphasis>jak�si </emphasis>v�i, ale to venku <emphasis>zaru�en�</emphasis> nebyl Andor.</p><p>Okno hled�lo na pokr�vku hust�, p��li� �lut� vegetace. Mat rozezn�val tenk� stromy se sv�en�m de�tn�kem v�tv� na vrcholku, i kdy� p�edt�m je vid�l zespodu. Kapradin�m podobn� stromy s rozev�en�mi v�j��i list� tak� pozn�val, t�eba�e na t�chto nyn� visely tmav� �ern� plody. Pod jejich t�hou v�tve klesaly.</p><p>�Milosrdn� fukare,� za�eptal Noal. Mat nikdy p�edt�m takov� slovn� obrat nesly�el.</p><p>Noal m�l d�vod �asnout; Mat si vzpom�nal, jak na ten les hled�l poprv� a uv�domoval si, �e ho pokroucen� dve�e nep�enesly na jin� m�sto, ale do �pln� jin�ho <emphasis>sv�ta.</emphasis></p><p>Mat se zahled�l stranou. Uvid� t�i <emphasis>v�e,</emphasis> kter�ch si v�iml p�i prvn� n�v�t�v�? Zd�lo se, �e nestoj� nikde pobl�, i kdy� na tomhle m�st� v�m hned vedlej�� okno mohlo uk�zat �pln� jin� v�jev. Mohli by�</p><p>Zarazil se a pak pozorn� pohl�dl z okna. Nalevo rozezn�val �t�hlou v�. A pak to pochopil. Byl <emphasis>uvnit�</emphasis> jedn� z v��, kter� p�i prvn� n�v�t�v� zahl�dl v d�lce.</p><p>Potla�il zachv�n� a odvr�til se. Alespo� m�l jistotu, �e je na stejn�m m�st�. Znamenalo to, �e sv�ty Aelfinn� a Eelfinn� byly tyt�? Doufal v to. Moirain propadla <emphasis>druh�mi</emphasis> ze zkroucen�ch �erven�ch dve��, co� znamenalo, �e ji nejsp� zajali Eelfinnov�, li�ky.</p><p>To byli ti, kte�� Mata pov�sili; hadi ho alespo� jenom vyhodili ze sv� ��e, ani� mu poskytli n�jak� u�ite�n� odpov�di. C�til k nim z᚝, ale li�ky� <emphasis>ty</emphasis> odm�tly odpov�d�t na jeho ot�zky, a m�sto toho mu daly ty zatracen� vzpom�nky!</p><p>V�ichni t�i pokra�ovali chodbou d�l a jejich kroky se odr�ely od podlahy. Brzy za�al m�t Mat dojem, �e ho n�kdo sleduje. C�til to i d��v, p�i p�edchoz�ch n�v�t�v�ch. Oto�il se stranou a daleko za sebou zahl�dl z�blesk nepatrn�ho pohybu.</p><p>Prudce se oto�il, p�ipraven� zahodit pochode� a bojovat <emphasis>a�andarei,</emphasis> ale nic nevid�l. Ostatn� dva ztuhli a �zkostliv� se rozhl�eli. Mat se zahanben� vydal d�l, i kdy� pot�, co Tom po chv�li ud�lal tot�, se c�til trochu l�pe. Tom za�el dokonce tak daleko, �e hodil no�em po tmav��m kusu zdi.</p><p>�elezn� zbra� zazvonila o povrch. Tlumen� zvon�n� se velice dlouho rozl�halo chodbou.</p><p>�Omlouv�m se,� �ekl Tom.</p><p>�To je dobr�,� odv�til Mat.</p><p>�Sledujou n�s, �e ano?� zeptal se Noal. Mluvil tich�m, lehce nerv�zn�m hlasem. Sv�tlo! Mat m�l pocit, jako by se chystal vysko�it z k��e, ut�ct a nechat ji tady. Ve srovn�n� s t�m vypadal Noal klidn�.</p><p>�Rek bych, �e ano,� p�ik�vl Mat.</p><p>Za chvilku do�li na konec t� p��li� dlouh� chodby. Tady ve�li do komnaty, kter� byla stejn� jako ta prvn�, a� na to, �e uprost�ed nebyl ��dn� vchod. Chodby se z n� rozb�haly �ty�mi sm�ry a v�echny mizely daleko v temnot�.</p><p>Zvolili si dal�� sm�r a do pam�ti si ulo�ili cestu, kterou jdou. Na z�dech je �kr�baly pohledy neviditeln�ch o��. V n�sleduj�c� chodb� zrychlili krok a ve�li do dal�� m�stnosti. Byla p�esn� stejn� jako ta p�edt�m.</p><p>�Na takov�m m�st� se �lov�k snadno ztrat�,� �ekl Noal. Otev�el batoh a vyt�hl list pap�ru a tenk� uhel. Ud�lal na pap�r t�i te�ky a pak je spojil �arami, p�edstavuj�c�mi chodby a m�stnosti, kter�mi pro�li. �V�echno je to jenom ot�zka toho, ud�lat si dobrou mapu. Dobr� mapa m��e znamenat rozd�l mezi �ivotem a smrt�; v tom mi m��ete v��it.�</p><p>Mat se obr�til a zahled�l se zp�tky cestou, kterou p�i�li. Jedna jeho ��st cht�la j�t d�l a neohl�et se, ale <emphasis>musel</emphasis> to v�d�t. �Poj�te,� �ekl a vyrazil zp�tky cestou, kterou p�i�li.</p><p>Tom s Noalem si vym�nili pohled, ale zase si posp�ili, aby ho dohnali. Trvalo jim dob�e p�l hodiny, ne� se po vlastn�ch stop�ch vr�tili do prvn� m�stnosti, t�, v n� by m�l b�t vchod. Na�li ji pr�zdnou. Z roh� stoupaly sloupy p�ry. V dal��ch dvou m�stnostech byly tak�.</p><p>�Nemo�n�!� prohl�sil Noal. �Vr�tili jsme se p�esn� stejnou cestou! Cesta ven by m�la b�t tady.�</p><p>V d�lce � slab� a t�m�� nez�eteln� � zaslechl Mat sm�ch. Sy�iv�, nebezpe�n�. Zlovoln�.</p><p>M�tov� k��e se zm�nila v led. �Tome,� �ekl, �sly�els n�kdy p��b�h o Birgitte St��brn� luk a jej� n�v�t�v� ve v�i Gend�ei?�</p><p>�Birgitte?� zeptal se Tom a zvedl o�i od podlahy, kterou s Noalem zkoumali. Zd�li se b�t p�esv�d�en�, �e vchod musel n�kdo st�hnout dol� n�jak�mi skryt�mi padac�mi dve�mi. �Ne, nemysl�m, �e bych ho sly�el.�</p><p>�A co p��b�h o �en�, dva m�s�ce uv�zn�n� v bludi�ti uvnit� pevnosti?�</p><p>�Dva m�s�ce?� �ekl Tom. �No, ne. Ale existuje p��b�h o Elmia�e a St�nook�m. Str�vila sto dn� bloud�n�m v bludi�ti a p�tr�n�m po neblaze proslul�m l��iv�m prameni Sundu, aby sv�mu milenci zachr�nila �ivot.�</p><p>To bylo nejsp� ono. P��b�h p�etrval; zm�nil podobu, jak to mnoh� d�laly. �Nedostala se ven, �e ne?�</p><p>�Ne. Nakonec um�ela jen dva kroky od font�ny, ale odd�len� od n� st�nou. Sly�ela ji bublat; byl to posledn� zvuk, kter� sly�ela, ne� zem�ela ��zn�.� Znepokojen� se rozhl�dl, jako by si nebyl jist�, jestli se chce o podobn� p��b�h d�lit na takov�mto m�st�.</p><p>Mat pot��sl hlavou. M�l obavy. A� sho��, tyhle li�ky nen�vid�. <emphasis>Musel</emphasis> b�t n�jak� zp�sob, jak��</p><p>�Poru�il jsi dohodu,� promluvil tich� hlas.</p><p>Mat se prudce oto�il a jeho spole�n�ci zakleli a s rukama na zbran�ch se zvedli. V chodb� za nimi st�la n�jak� postava. Byl to jeden z tvor�, kter� si Mat pamatoval, mo�n� p�esn� tent��, kter� se s nim setkal minule. Z tvorovy bled� hlavy tr�ely kr�tk�, z��iv� rud� vlasy. U�i p�il�haly k lebce a na konc�ch se lehce zu�ovaly do �pi�ky. Postava byla �t�hl� a vysok�, s nep�im��en� �irok�mi rameny v pom�ru k pasu, p�es hru� m�la ko�en� �emeny � Mat <emphasis>po��d</emphasis> necht�l myslet na to, z �eho by mohly b�t ud�lan� � a pod nimi dlouhou �ernou suknici.</p><p>Nejv�razn�j�� byla jeho tv��. Velk� nep�irozen� o�i, bled�, se st�nem duhovky uprost�ed. �zk� �elist a ost�e �ezan� rysy. Jako li�ka. Jeden z Eelfinn�, vl�dc� tohoto m�sta.</p><p>P�i�el si pohr�t s my��.</p><p>���dn� takov� dohoda nen�,� �ekl Mat, kter� se sna�il potla�it nervozitu v hlase. �M��eme si zatracen� p�in�st, co se n�m zl�b�.�</p><p>�Nem�t dohoduje nebezpe�n�,� �ekl Eelfinn hladk�m hlasem. �Pro tebe. Na�t�st� t� m��u vz�t, kam si p�eje� j�t.�</p><p>�No dob�e,� prohl�sil Mat. �Tak to ud�lej.�</p><p>�Nechte tady �elezo,� �ekl Eelfinn. �Va�e n�stroje k hudb�. V� ohe�.�</p><p>�Nikdy,� odm�tl Mat.</p><p>Eelfinn zamrkal velk�ma o�ima. Pomalu, s rozmyslem. Tich�mi kroky se vydal vp�ed. Mat zvedl <emphasis>a�andarei,</emphasis> ale Eelfinn ned�lal ��dn� p��mo v�hr��n� pohyby. Klouzav� krou�il kolem nich a ti�e mluvil.</p><p>�No tak,� �ekl. �Nem��eme si promluvit zdvo�ile? P�i�li jste do na�� ��e hledat. M�me tu moc splnit v�m, co si p�ejete, co <emphasis>pot�ebujete.</emphasis> Pro� neuk�zat dobrou v�li? Nechte tady sv� n��in� vyr�b�j�c� ohe�. Jenom to, a j� slibuju, �e v�s n�jakou dobu povedu.�</p><p>Mluvil hypnotick�m, uklid�uj�c�m hlasem. D�valo to smysl. K �emu jim byl ohe�? S tou mlhou tady bylo dostate�n� sv�tlo. To�</p><p>�Tome,� �ekl Mat. �Hudbu.�</p><p>�Co�e?� zeptal se Tom a trochu se t��sl.</p><p>�N�co zah�ej. Jedno co.�</p><p>Tom vyt�hl fl�tnu a Eelfinn p�imhou�il o�i. Tom za�al hr�t. Byla to zn�m� p�sni�ka <emphasis>V�tr, jen� vrbkou t�ese.</emphasis> Mat m�l v �myslu Eelfinna uchl�cholit, mo�n� rozpt�lit jeho pozornost. Av�ak zd�lo se, �e zn�m� melodie pomohla rozehnat mrak, zakr�vaj�c� Matovu mysl.</p><p>�To nen� nutn�,� �ekl Eelfinn a na Torna se zamra�il.</p><p>�Ano, je,� prohl�sil Mat. �A n� ohe� tady zatracen� nenech�me. Ne pokud nesl�b�, �e n�s zavede� a� do st�edov� komnaty a vr�t� n�m Moirain.�</p><p>�Takovou dohodu nemohu uzav��t,� �ekl tvor a d�l krou�il kolem nich. Mat se obracel, sledoval ho a nikdy se k n�mu neobr�til z�dy. �Na to nem�m pravomoc.�</p><p>�P�ive� n�koho, kdo m�.�</p><p>�Nemo�n�,� �ekl Eelfinn. �Poslouchejte m�. Ohe� nen� t�eba. Pokud tady ten stra�liv� ohe� nech�te, zavedu v�s nap�l cesty ke st�edov� m�stnosti, komnat� z�vazk�. Ohe� n�s ur��. P�ejeme si jen splnit va�e touhy.�</p><p>Tvor seje o�ividn� sna�il znovu ukol�bat, ale rytmus jeho slov nebyl spr�vn� a nehodil se k Tomovu hran�. Mat Eelfinna sledoval a pak za�al doprov�zet fl�tnu zp�vem. Z lid�, co znal, nem�l zrovna nejlep�� hlas, ale nebyl ani nijak hrozn�. Eelfinn z�vl, pak se usadil vedle st�ny a zav�el o�i. Za chvili�ku spal.</p><p>Tom spustil fl�tnu a vypadal, �e to na n�j ud�lalo dojem.</p><p>�Hezk� pr�ce,� za�eptal Noal. �Netu�il jsem, �e star�m jazykem mluv� tak plynn�.�</p><p>Mat se zarazil. Ani si neuv�domoval, �e j�m mluv�.</p><p>�J� u� ze star�ho jazyka hodn� zapomn�l,� mnul si Noal bradu, �ale hodn� jsem toho zachytil. Probl�m je, �e po��d nezn�me cestu timhle m�stem. Jak se tam dostaneme, ani� by n�s n�kter� z nich vedl?�</p><p>M�l pravdu. Birgitte tam bloudila cel� m�s�ce a nikdy nev�d�la, jestli jej� c�l nen� jen p�r krok� od n�. Komnata, kde se Mat setkal s v�dci Eelfinn�� �ekla, �e kdy� se tam dostane, musej� s n�m smlouvat. To mus� b�t ta komnata z�vazk�, o kter� se Eelfinn zm�nil.</p><p>Chud�k Moirain. P�i�la jedn�mi z �erven�ch dve��; m�la by ji chr�nit dohoda, kterou Eelfinnov� uzav�eli se starod�vn�mi Aes Sedai. Ale ty dve�e byly zni�eny. Neexistovala cesta zp�tky.</p><p>Kdy� sem Mat p�vodn� p�i�el, pochv�lili ho za to, �e moud�e po��dal o odchod. P�esto�e po��d brblal, �e Eelfinnov� nezodpov�d�li jeho ot�zky, ch�pal, �e oni to ned�laj�. Na ot�zky tu byli Aelfinnov�; Eelfinnov� plnili p��n�. Oni v�ak ta p��n� p�ekroutili a vzali si cenu, jakou cht�li. Mat je mimod�k po��dal o dopln�n� vzpom�nek, zp�sob, jak se zbavit Aes Sedai a o cestu ven z v�e.</p><p>Pokud to Moirain nev�d�la a nepo��dala o cestu ven jako on� nebo jestli po��dala o cestu zp�tky ke dve��m, proto�e nev�d�la, �e jsou zni�en�</p><p>Mat si �ekl o cestu ven. Oni mu ji dali, ale on si nedok�zal <emphasis>vzpomenout,</emphasis> jak� byla. V�echno z�ernalo a on se probudil a visel z <emphasis>a�andarei.</emphasis></p><p>Mat n�co vyt�hl z kapsy a pevn� to sev�el v p�sti. �Aelfinnov� a Eelfinnov� se sem n�jak dost�vaj�,� za�eptal. <emphasis>�Mus�</emphasis> tady b�t spr�vn� cesta.�</p><p>�Jedna cesta,� �ekl Noal. ��ty�i mo�nosti, po nich �ty�i mo�nosti, po nich �ty�i mo�nosti� na�e �ance jsou neuv��iteln� mal�!�</p><p>��ance,� �ekl Mat a nat�hl ruku. Otev�el ji o uk�zal dv� kostky. �Co je do �anc�?�</p><p>Zbyl� dva se pod�vali na jeho kostky ze slonoviny a pak zp�tky na n�j. Mat c�til, jak ho zaplavuje �t�st�na. �Dvan�ct o�i. T�i pro ka�d� dve�e. Kdy� hod�m jedna, dv� nebo t�i, p�jdeme rovn�. �ty�i, p�t, �est, jdeme doprava, a tak d�le.�</p><p>�Ale Mate,� za�eptal Noal a zal�tl pohledem ke sp�c�mu Eelfinnovi. �Ty �ance nejsou stejn�. Nap��klad <emphasis>nem��e�</emphasis> hodit jedni�ku a sedm je <emphasis>mnohem </emphasis>pravd�podobn�j�텓</p><p>�Ty to nech�pe�, Noale,� �ekl Mat a hodil kostky na podlahu. Rachotily po �upinovit�ch dla�dic�ch jako zuby. �Nez�le�� na tom, co je <emphasis>pravd�podobn�.</emphasis> Ne kdy� jsem u toho j�.�</p><p>Kostky se zastavily. Jedna z nich se zachytila v r�ze mezi dv�ma dla�dicemi a z�stala vratce st�t jedn�m rohem nahoru. Na druh� padla jedni�ka.</p><p>�A co tohle, Noale,� �ekl Tom. �Zd� se, �e p�ece jenom m��e hodit jedni�ku.�</p><p>�No to je teda n�co,� �ekl Noal a po�kr�bal se na brad�.</p><p>Mat zvedl <emphasis>a�andarei,</emphasis> pak sebral kostky a vyrazil p��mo vp�ed. Ostatn� dva ho n�sledovali a sp�c�ho Eelfinna nechali za sebou.</p><p>Na p��t� k�i�ovatce hodil Mat znovu a padla dev�tka. �Zp�tky, odkud jsme p�i�li?� svra�til Tom �elo. �To je��</p><p>�P�esn� to, co ud�l�me,� �ekl Mat, oto�il se a vr�til se. Sp�c� Eelfinn z m�stnosti zmizel.</p><p>�Mohli ho vzbudit,� poznamenal Noal.</p><p>�Nebo by to mohla b�t jin� m�stnost,� �ekl Mat a znovu hodil. Dal�� dev�tka. Byl oto�en� sm�rem, kter�m p�i�li, tak�e dev�tka znamenala znovu se vracet. �Aelfinnov� a Eelfinnov� maj� pravidla,� �ekl Mat, obr�til se, rozb�hl chodbou a druz� dva za n�m. �A tohle <emphasis>m�sto</emphasis> m� pravidla.�</p><p>�Pravidla musej� d�vat smysl, Mate,� �ekl Noal.</p><p>�Musej� b�t d�sledn�,� �ekl Mat. �Ale nemusej� odpov�dat na�� logice. Pro� by m�ly?�</p><p>D�valo mu to smysl. N�jakou dobu b�eli � tahle chodba vypadala mnohem del�� ne� ostatn�. Kdy� dob�hli do dal�� m�stnosti, za��nal u� b�t ud�chan�. Znovu hodil kostkami, ale tu�il, co uvid�. Dev�t. Zp�tky do prvn� m�stnosti.</p><p>�Hele, tohle je pitomost!� prohl�sil Noal, kdy� se oto�ili a rozb�hli zp�tky opa�n�m sm�rem. �Takhle se nikdy nikam nedostaneme!�</p><p>Mat si ho nev��mal a b�el d�l. Brzy op�t dorazili do prvn� m�stnosti.</p><p>�Mate,� ozval se Noal prosebn�. �Nem��eme si alespo�</p><p>Vrazili do prvn� m�stnosti a Noal zmlkl. Proto�e tohle <emphasis>nebyla</emphasis> prvn� m�stnost. Tato m�la b�lou podlahu, byla obrovsk� a st�ly v n� �irok� �ern� sloupy, kter� stoupaly k neviditeln�mu stropu daleko nad nimi.</p><p>Z���c� b�l� mlha, kter� se hromadila u stropu jejich chodby, se vlila do m�stnosti a stoupala vzh�ru k temnot� jako vodop�d, kter� m��� �patn�m sm�rem. P�esto�e podlaha a sloupy vypadaly jako sklen�n�, Mat v�d�l, �e na omak budou p�rovit� jako k�men. M�stnost osv�tlovaly �ady z���c�ch �lut�ch pruh�, kter� stoupaly vzh�ru po v�ech sloupech a ozna�ovaly m�sta, kde byly hrany r�h na sloupech.</p><p>Tom ho popl�cal po rameni. �Mate, chlap�e, to bylo ��len�. A ��inn�. N�jak.�</p><p>�To je asi tak to, co bys ode m� m�l �ekat,� �ekl Mat a dotkl se krempy klobouku. �U� jsem v t�hle m�stnosti byl. Jsme na spr�vn� stop�. Jestli je Moirain po��d na�ivu, bude n�kde za n�.�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 54</p><p>Sv�tlo na sv�t�</p></title><p>Tom se zvednutou pochodn� zkoumal obrovsk� hv�zdicov� �ern� sloupy a z���c� �lut� linky na nich. Ty zal�valy celou m�stnost mdl�m sv�tlem, v n�m� Tom vypadal bled� a za�loutle.</p><p>Mat si vzpom�nal na z�pach tohoto m�sta, na tu zatuchlost. Te� kdy� v�d�l, co m� hledat, c�til i n�co jin�ho. Pi�mov� pach zv��ec�ho doup�te. Drav��ho brlohu.</p><p>Z m�stnosti vedlo p�t chodeb, jedna z ka�d�ho hrotu hv�zdy. Vzpom�nal si, jak proch�zel jedn�m z t�chto pr�chod�, ale nebyla tady p�edt�m jenom jedna cesta ven?</p><p>�Zaj�malo by m�, jak vysoko ty sloupy sahaj�,� �ekl Tom, zvedl pochode� v�� a zam�oural.</p><p>Mat zpocen�mi dlan�mi pevn�ji sev�el <emphasis>a�andarei.</emphasis> Vstoupili do li���ho doup�te. Dotkl se sv�ho medailonu. Eelfinnov� na n�j p�edt�m nepou�ili s�lu, ale museli o n� n�co v�d�t, ne? Ogierov� ov�em usm�r�ovat neum�li. Mo�n� to znamenalo, �e Eelfinnov� tak� ne.</p><p>Z kraje m�stnosti se oz�valy �ustiv� zvuky. St�ny se h�baly a p�esouvaly. Eelfinnov� tam byli, tam v temnot�. �Tome,� �ekl Mat. �M�li bychom je�t� n�co zahr�t.�</p><p>Tom temnotu sledoval. Nic nenam�tal; zvedl fl�tnu a za�al hr�t. Zvuk zn�l v rozlehl� m�stnosti osam�le.</p><p>�Mate,� ozval se Noal, kter� kle�el pobl� st�edu m�stnosti. �Koukni se na tohle.�</p><p>�J� v�m,� �ekl Mat. �Vypad� to jako sklo, ale na omak je to jako k�men.�</p><p>�Ne, to nemysl�m,� �ekl Noal. �N�co tady je.�</p><p>Mat se k n�mu opatrn� p�ibl�il. Tom se k nim p�ipojil, d�val se a hr�l, zat�mco Noal svou lucernou osv�tlil roztavenou hroudu strusky na podlaze, velkou zhruba jako mal� truhla. M�la �ernou barvu, ale hlub�� �ernou, od n� se toho odr�elo m�n� ne� od podlahy a sloup�.</p><p>�Co si o tom mysl�?� zeptal se Noal. �Mo�n� jedny z padac�ch dve��?�</p><p>�Ne,� �ekl Mat. �Ty to nejsou.�</p><p>Oba se na n�j pod�vali.</p><p>�Je to dve�n� r�m,� �ekl Mat a ud�lalo se mu zle. �Dve�n� r�m z rud�ho kamene. Kdy� jsem j�m p�edt�m pro�el, byl takhle uprost�ed m�stnosti. Kdy� se na druh� stran� roztavil��</p><p>�Roztavil se i tady,� do�ekl Noal.</p><p>V�ichni t�i na n�j z�rali. Tomova hudba zn�la ponu�e.</p><p>�No,� �ekl Mat, �v�d�li jsme, �e takhle se ven nedostaneme. Budeme si muset cestu ven vyjednat.� <emphasis>A j� se zatracen� ujist�m, �e tentokr�t nebudu viset.</emphasis></p><p>�Povedou n�s kostky?� zeptal se Noal a vstal.</p><p>Mat je nahmatal v kapse kab�tu. �Nevid�m d�vod, pro� ne.� Ale nevyt�hl je. Obr�til se, aby si prohl�dl hlubiny mistnosti. Zd�lo se, �e Tomova hudba n�kter� ze st�n� uti�ila. Ale jin� se st�le pohybovaly. Ve vzduchu se vzn�el neklid.</p><p>�Mate?� zeptal se Tom.</p><p>�V�d�li jste, �e se vr�t�m,� �ekl Mat hlasit�. Jeho hlas se neodr�el. Sv�tlo! Jak velk� to tadyye? �V�d�li jste, �e napochoduju do t� va�� zatracen� ��e zp�tky, je to tak? V�d�li jste, �e m� nakonec dostanete.�</p><p>Tom v�hav� sklonil fl�tnu.</p><p>�Uka�te se!� �ekl Mat. �Sly��m, jak se tam �kr�bete, jak d�ch�te.�</p><p>�Mate,� ozval se Tom a polo�il mu ruku na rameno. �Nemohli v�d�t, �e se vr�t�. Moirain nev�d�la jist�, �e se vr�t�.�</p><p>Mat sledoval tmu. �U� jsi n�kdy vid�l chlapy, jak vedou dobytek na jatka, Tome?�</p><p>Kejkl�� zav�hal a pak zavrt�l hlavou.</p><p>�No, ka�d� �lov�k to d�l� po sv�m,� �ekl Mat. �Ale dobytek, v�, ten v�, �e n�co nen� v po��dku. Uc�t� krev. Zv��ata za�nou vy�ilovat, odm�tnou do jatek vej�t. A v�, jak to vy�e�it?�</p><p>�Mus�me se o tom bavit pr�v� te�, Mate?�</p><p>�Vy�e�� to tak,� pokra�oval Mat, ��e je jatkama p�rkr�t provede�, kdy� jsou �ist�, kdy� pachy nejsou tak siln�. Nech� je proj�t a uniknout, rozum�, a oni si budou myslet, �e je to m�sto bezpe�n�.� Pod�val se na Torna. �V�d�li, �e se vr�t�m. V�d�li, �e to ob�en� p�e�iju. Oni v�c/Z v�ci, Tome. A� sho��m, ale v�d�.�</p><p>�My se ven dostaneme, Mate,� sl�bil mu Tom. �Dok�eme to. Moirain to vid�la.�</p><p>Mat r�zn� p�ik�vl. �To teda dostaneme, zatracen�. Oni hrajou hru, Tome. J� hry vyhr�v�m.� Vyt�hl z kapsy kostky. <emphasis>Ka�dop�dn� v�t�inou vyhr�v�m.</emphasis></p><p>Za nimi znenad�n� za�eptal n�jak� hlas. �V�tej, synu bitev.�</p><p>Mat se prudce oto�il a rozhl�dl se po m�stnosti.</p><p>�T�mhle,� uk�zal Noal hol�. Vedle jednoho ze sloup� st�la postava, nap�l osv�tlen� �lut�m sv�tlem. Dal�� Eelfinn. Vy���, s ost�eji �ezanou tv���. V jeho o��ch se odr�elo sv�tlo pochodn�. Oran�ov�.</p><p>�Mohu v�s zav�st tam, kam chcete,� �ekl Eelfinn drsn�m a sk��pav�m hlasem. Zvedl ruku proti z��i pochodn�. �Za ur�itou cenu.�</p><p>�Tome, hudbu.�</p><p>Tom za�al op�t hr�t.</p><p>�Jeden z v�s u� se n�s pokusil p�im�t, abychom odlo�ili na�e n�stroje,� �ekl Mat. Z rance, kter� m�l p�ehozen� p�es rameno, vyt�hl pochode�, nat�hl ruku stranou a zap�lil pochode� od Noalovy lucerny. �Nebude to fungovat.�</p><p>Eelfinn se p�ed nov�m sv�tlem s tich�m vr�en�m st�hl. �P�i�li jste si pro dohodu, a p�esto z�m�rn� provokujete? Neud�lali jsme nic, ��m bychom si tohle zaslou�ili.�</p><p>Mat si st�hl ��tek z krku. �Nic?�</p><p>Tvor neodpov�d�l, a�koli ustoupil do temn�j��ho m�sta mezi sloupy. Jeho kostnatou tv�� te� �lut� sv�tlo sotva osv�tlovalo.</p><p>�Pro� s n�mi chce� mluvit, synu bitev,� za�eptal hlas ze st�n�, �kdy� nechce� uzav��t obchod?�</p><p>�Ne,� �ekl Mat. ���dn� vyjedn�v�n�. Dokud nedojdeme do velk� s�n�, komnaty z�vazk�.� To bylo jedin� m�sto, kde budou dohodou v�z�ni. Ne��kala to tak Birgitte? Jist�, vypadalo to, �e se sama spol�hala na p��b�hy a pov�sti.</p><p>Tom d�l hr�l, o�ima t�kal ze strany na stranu a sna�il se sledovat st�ny. Noal za�al hr�t na mal� �inely, kter� si p�iv�zal k nohavic�m, a �ukal do nich do rytmu Tomovy hudby. St�ny se v�ak st�le pohybovaly.</p><p>�Tvoje� konej�en� n�s nezpomal�, synu bitev,� ozval se za nimi hlas. Mat se obr�til a sklonil zbra�. St�l za n�m dal�� Eelfinn, t�sn� za hranic� st�nu. �ena, s �erven�m h�ebenem t�hnouc�m se po z�dech, jej� hru� k�i�ovaly ko�en� �emeny ve tvaru p�smene X. Jej� rud� rty se usm�ly. �Jsme prasta��, v�le�n�ci posledn� l�tosti, ti, kdo znaj� tajemstv�.�</p><p>�Bu� py�n�, synu bitev,� zasy�el dal�� hlas. Mat se znovu oto�il a na �ele mu vyrazil pot. �ena op�t zmizela ve st�nech, ale sv�tlem kr��el dal�� Eelfinn. Nesl dlouh� ohavn� bronzov� n��, na �epeli zdoben� k��ov�m vzorem r��� a s trny tr��c�mi bl�zko konce z�tity. �Vyl�kal jsi na�e nejschopn�j��. Bude�� ochutn�n.�</p><p>�Co�� za�al Mat, ale huben�, nebezpe�n� vyhl�ej�c� Eelfinn ve�el zp�tky do st�n� a zmizel. P��li� rychle. Jako by ho temnota pohltila.</p><p>Ze st�n� se za�al oz�vat dal�� �epot; hlubok�, navz�jem se p�ekr�vaj�c� hlasy. Ze tmy se vyno�ovaly tv��e s nelidsk�ma �irok�ma o�ima a rty zkroucen�mi v �sm�vu. Tvorov� m�li �pi�at� zuby.</p><p>Sv�tlo! V m�stnosti byly tucty Eelfinn�. P�esouvali se, pohybovali se kolem, tan�ili do sv�tla a zase uskakovali zp�tky do tmy. N�kte�� se pohybovali nenucen�, jin� r�zn�. V�ichni vypadali nebezpe�n�.</p><p>�Bude� smlouvat?� zeptal se jeden.</p><p>�P�i�el jsi bez dohody. Nebezpe�n�,� �ekl jin�.</p><p>�Syn bitev!�</p><p>�Chu�!�</p><p>�C�t�me jeho strach.�</p><p>�Poj� s n�mi. Nech tady to stra�n� sv�tlo.�</p><p>�Je t�eba uzav��t dohodu. Po�k�me.�</p><p>�Jsme trp�liv�. V��n� trp�liv�.�</p><p>�Chu�!�</p><p>�P�esta�te!� za�val Mat. ���dn� dohody! Ne, dokud nedojdeme doprost�ed.�</p><p>Tom po jeho boku sklonil fl�tnu. �Mate. Mysl�m, �e hudba u� nezab�r�.�</p><p>Mat stroze p�ik�vl. Pot�eboval, aby m�l Tom p�ipraven� zbran�. Kejkl�� schoval fl�tnu a vyt�hl no�e. Mat si �eptaj�c�ch hlas� nev��mal a hodil kostky na zem.</p><p>Jak se kut�lely, ze tmy u nejbli���ho sloupu vyb�hla n�jak� postava. Mat zaklel, sklonil o�t�p a bodl po Eelfinnovi, kter� se po zemi pohyboval po v�ech �ty�ech. M�tov� �epel v�ak pro�la p��mo skrz, jako by to byl jen kou�.</p><p>Byla to iluze? Trik o��? Mat v�hal p��li� dlouho a dal�� tvor sebral kostky a sko�il zp�tky do st�n�. Ve vzduchu se n�co zajisk�ilo. Tomova d�ka na�la sv�j c�l a trefila stvo�en� do ramene. Tentokr�t �epel pronikla, z�stala zabodnut� a od n� odl�tla spr�ka tmav� krve.</p><p><emphasis>�elezo,</emphasis> pomyslel si Mat a proklel svoji pitomost. Obr�til <emphasis>a�andarei</emphasis> a pou�il konec ovinut� �elezem. Zachv�l se, kdy� si v�iml, jak se Eelfinnova krev na zemi za��n� vypa�ovat. Byla to b�l� p�ra, jako v ostatn�ch m�stnostech, ale v t�to byly n�jak� tvary. Vypadaly jako zkroucen� tv��e, kter� se na okam�ik objevily a zaje�ely, ne� zase zmizely.</p><p>A� sho��! Nemohl se nechat rozptylovat. M�l dal�� kostky. S�hl do kapsy, ale ze st�n� vyrazil Eelfinn, jako by ho cht�l popadnout za kab�t.</p><p>Mat zav��il zbran� a �elezn�m koncem ude�il li��ka ze strany do obli�eje. Rozdrtil kost a odhodil tvora stranou jako otep klac�k�.</p><p>Obklopovalo je sy�en� a vr�en�. Ve tm� se pohybovaly o�i, odr�ej�c� sv�tlo pochodn�. Eelfinnov� se p�esouvali, zakryt� tmou, a Mata s ostatn�mi obkli�ovali. Mat zaklel a ud�lal krok sm�rem k Eelfinnovi, kter�ho p�edt�m ude�il.</p><p>�Mate!� �ekl Tom a popadl ho za man�etu kab�tu. �Do toho se nem��eme pou�t�t.�</p><p>Mat zav�hal. P�ipadalo mu, �e z�pach je te� siln�j��, pach �elem. V�ude kolem se pohybovaly st�ny, te� u� zb�sileji, a jejich �epot byl vztekl� a m�sil se se �t�kav�m vol�n�m.</p><p>�Oni tu temnotu ovl�daj�,� �ekl Noal. Ostra�it� st�l, oto�en� k Matov� a Tomovi z�dy. �Tyhle �lut� sv�tla maj� odpoutat na�i pozornost; jsou tady otvory a kryt� p��st�nky. Je to v�echno trik.�</p><p>Mat c�til, jak mu bu�� srdce. Trik? Ne, ne jenom trik. Na zp�sobu, jak�m se ti tvorov� ve st�nu pohybovali, bylo cosi nep�irozen�ho. �A� sho��,� �ekl Mat a set��sl Tomovu ruku, ale do tmy se nevrhl.</p><p>�P�nov�,� �ekl Noal. �Seberte zbran셓</p><p>Mat se ohl�dl p�es rameno. Ze st�n� za nimi se pl�ili Eelfinnov�, ve dvojit� vln�, kdy se prvn� skupina pohybovala po �ty�ech p�ed druhou. Druh� skupina nesla ty zlov�stn� vyhl�ej�c� bronzov� no�e.</p><p>St�ny z hlubin m�stnosti jako by se ���ily spole�n� s Eelfinny a obkli�ovaly Mata a jeho spole�n�ky. Matov� se srdce rozbu�ilo je�t� rychleji.</p><p>Eelfinn�m pl�ly o�i a ti na �ty�ech se rozb�hli vp�ed. Kdy� se k nim Eelfinnov� dostali, Mat se po nich ohnal, ale oni se rozd�lili a uh�bali na stranu. Rozptylovali ho.</p><p><emphasis>Za n�ma!</emphasis> pomyslel si Mat vypla�en�. Ze tmy tam vysko�ila dal�� tlupa Eelfinn�.</p><p>Mat se k nim oto�il a ohnal se. Usko�ili zp�tky d��v, ne� je trefil. Sv�tlo! Byli v�ude kolem, kyp�li ze tmy, p�ibli�ovali se tak, �e to bylo nebezpe�n�, a zase couvali.</p><p>Tom vyt�hl dv� vrhac� d�ky a Noal dr�el kr�tk� me�, druhou rukou m�val pochodn� a h�l ovinut� �elezem mu le�ela na zemi u nohou. Jeden z Tomov�ch no�� se zableskl a hledal maso, ale minul a vl�tl do tmy.</p><p>�Nepl�tvej no�ema!� �ekl Mat. �Zatracen� kozosyni, sna�� se, abys je rozh�zel, Tome!�</p><p>�Po��daj� na n�s �tvanici,� zavr�el Noal. �Nakonec n�s p�em��ou. Mus�me j�t!�</p><p>�Kudy?� zeptal se Tom nal�hav�. Zaklel, kdy� se ze st�n� vyno�ila dvojice Eelfinn� s bronzov�mi kop�mi. Bodali a dot�rali a nutili Mata, Toma a Noala ustupovat.</p><p>Na kostky nebyl �as. Stejn� by jim je jenom ukradli. Mat �kubnut�m otev�el ranec a vyt�hl no�n� kv�t. �A� tohle vybuchne, zav�u o�i a oto��m se.�</p><p><emphasis>� Co�e?</emphasis> � zeptal se Tom.</p><p>�P�edt�m to fungovalo!� �ekl Mat, zap�lil sv�tlici a v�� silou ji hodil do tmy. Napo��tal do p�ti a v�buch, kter� n�sledoval, ot��sl celou m�stnost�. V�ichni t�i odvr�tili zrak, ale barevn� z�blesk byl tak jasn�, �e pronikl v��ky.</p><p>Eelfinnov� v��skali bolest� a Mat z�eteln� sly�el zvon�n� odhazovan�ch zbran�. Ruce se nepochybn� zvedaly k o��m.</p><p>�Jdeme!� vyk�ikl Mat a obr�til se.</p><p>�Tohle je zatracen� ��len�,� �ekl Tom.</p><p>Mat se d�l ot��el a sna�il se to vyc�tit. Kde bylo �t�st�? �Tudy!� �ekl a uk�zal n�hodn�m sm�rem.</p><p>Otev�el o�i pr�v� v�as, aby p�esko�il tmavou postavu Eelfinna, choul�c�ho se na zemi. Noal s Torn�m ho n�sledovali a Mat je vedl p��mo do tmy. Hnal se vp�ed, a� svoje p��tele st�� rozezn�val. Vid�l jen ty �lut� ��ry.</p><p><emphasis>Zatracenejpopel,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Jestli m� te� opust� �t�st�</emphasis></p><p>Vrazili do p�ti�heln�kov� chodby a temnota kolem nich zmizela. Z m�stnosti tu chodbu nevid�li, ale byla tady.</p><p>Tom zav�skl. �Mate, ty pitom�j ov��ku! Za tohle t� nech�m zahr�t na moji harfu!�</p><p>�Nechci hr�t na tvoji proklatou harfu,� �ekl Mat a ohl�dl se. �Ale a� budeme venku, m��e� mi koupit p�r korbel�.�</p><p>Z temn� m�stnosti sly�el v��sk�n� a jekot. To byl jeden spot�ebovan� trik; te� u� budou no�n� kv�ty �ekat. <emphasis>M�las pravdu, Birgitte,</emphasis> napadlo ho. <emphasis>Nejsp� jsi n�kolikr�t pro�la kolem chodby, kterous pot�ebovala, a netu�ilas, �e je jen kousek od tebe.</emphasis></p><p>Nikdy si nevyb�rej kartu, kterou protihr�� chce, aby sis vybral. Mat si to m�l uv�domit. Byl to jeden z nejstar��ch podfuk� stvo�en�. Sp�chali vp�ed a m�jeli p�tibok� vchody, vedouc� do rozlehl�ch hv�zdicovit�ch jeskyn�. Tom s Noalem do nich nahl�eli, ale Mat �el d�l. P��mo vp�ed. Touhle cestou je jeho �t�st� poslalo.</p><p>N�co bylo jinak, ne� kdy� tady byl naposledy. Na podlaze nebyl ��dn� prach, v n�m� by zanech�vali otisky. V�d�li tehdy �e p�ijde, a pou�ili prach, aby ho zm�tli? Nebo tentokr�t uklidili, proto�e tu�ili, �e by mohla dorazit n�v�t�va? Kdo to mohl v takov�to ��i tu�it?</p><p>P�edt�m �el dlouho. Nebo kr�tce? �as tady spl�val. Zd�lo se, jako by b�eli hodiny, ale z�rove� to p�sobilo jako p�r okam�ik�.</p><p>A pak p�ed sebou spat�ili dve�e, kter� se objevily jako �to��c� zmije. O chvili�ku d��v tam nebyly. R�m otvoru byl ze slo�it� vy�ez�van�ho d�eva s nemo�n�m vzorem propleten�ch �lahoun�, kter� vypadaly, jako by se vz�jemn� p�eh�baly p�es sebe, a ned�valy smysl.</p><p>V�ichni t�i se zastavili. �Zrcadla,� �ekl Noal. �Tohle u� jsem vid�l. Tak to d�laj�, zahaluj� v�ci zrcadly.� Zn�l nerv�zn�. Kde by �lov�k v zatracen� rovn�m tunelu schoval zrcadla?</p><p>Byli na spr�vn�m m�st�; Mat to c�til. Pach Eelfinn� tady byl nejsiln�j��. Za�al zuby a pro�el dve�n�m otvorem.</p><p>M�stnost za n�m byla stejn�, jak �iji pamatoval. Nest�ly zde ��dn� sloupy, p�esto�e m�stnost m�la z�eteln� hv�zdicovit� tvar. Osm hrot� a pouze jeden vchod. Po hran�ch m�stnosti se t�hly vzh�ru z���c� �lut� p�sky a v c�pech st�lo osm pr�zdn�ch podstavc�, �ern�ch a zlov�stn�ch.</p><p>Byla p�esn� stejn�. A� na �enu, kter� se vzn�ela uprost�ed.</p><p>Byla od�n� jen v jemn� bil� mlze, kter� se kolem pohybovala a z��ila, a detaily �eniny postavy byly zaml�en�, ale ne skryt�. O�i m�la zav�en� a jej� tmav� vlasy � vlnit�, ale u� ne v dokonal�ch prst�nc�ch � se t�epotaly, jako by zezdola foukal v�tr. Ruce m�la polo�en� na b�i�e a na lev�m z�p�st� zvl�tn� n�ramek z �ehosi, co vypadalo jako velice star� slonovina.</p><p>Moirain.</p><p>Mat poc�til p��val emoc�. Obavy, roz�ilen�, starost, ��as. Ona byla ta, kdo to v�echno za�al. Ob�as ji nen�vid�l. Tak� j� vd��il za �ivot. Ona byla prvn�, kdo se do toho zapletl, a tahal ho sem a tam. P�esto � kdy� se na to pod�val zp�tn� � m�l za to, �e ze v�ech lid�, co ho vyu�ili, v tom byla ona nejup��mn�j��. Neomlouvala se, byla ne�stupn�. A nezi�tn�.</p><p>V�echno zasv�tila ochran� t�� hloup�ch kluk�, kte�� nem�li ani tu�en�, co od nich sv�t bude ��dat. Rozhodla se odv�st je do bezpe��. Mo�n� je trochu vycvi�it, a� se jim to l�b�, nebo ne.</p><p>Proto�e to <emphasis>pot�ebovali.</emphasis></p><p>Sv�tlo, te� mu jej� motivy p�ipadaly tak jasn�. Nehn�val se na ni proto o nic m�n�, ale <emphasis>byl�</emphasis> vd��n�. A� sho��, �e to ale byla matouc� sm�ska emoc�! Tyhle zatracen� li�ky � jak se <emphasis>opova�uj�</emphasis> ji takhle dr�et! Byla na�ivu?</p><p>Tom s Noalem z�rali � Noal v�n�, Tom nev���cn�. Mat tedy vykro�il, aby Moirain vysvobodil. Jakmile se v�ak rukama dotkl mlhy, uc�til spaluj�c� bolest. Zaje�el, usko�il a m�val rukou.</p><p>�Je to zatracen� <emphasis>hork�,�</emphasis> �ekl. �Je..</p><p>Zmlkl, kdy� Tom vyrazil.</p><p>�Tome�� �ekl varovn�.</p><p>�Je mi to jedno,� prohl�sil kejkl��. P�istoupil k mlze, s�hl dovnit�, z oble�en� se mu za�alo kou�it a o�i se mu zalily slzami bolesti. Ani sebou necukl. Pono�il se do mlhy, popadl ji a vyt�hl ven. Jej� v�ha mu spo�inula v n�ru��, ale jeho st�rnouc� �dy byly siln� a ona vypadala tak k�ehce, �e nemohla moc v�it.</p><p>Sv�tlo! Mat zapomn�l, jak je mal�. Dob�e o hlavu men�� ne� on. Tom poklekl, sundal si kejkl��sk� pl᚝ a zabalil ji do n�j. St�le m�la zav�en� o�i.</p><p>�Je�� zeptal se Noal.</p><p>�Je na�ivu,� �ekl Tom ti�e. �C�til jsem tlukot jej�ho srdce.� St�hl j� n�ramek z ruky. Vypadal jako �lov�k ohnut� dozadu a se z�p�st�mi p�iv�zan�mi ke kotn�k�m, oble�en� v podivn�ch �atech. �Vypad� to jako n�jak� <emphasis>ter�angrial,�</emphasis> �ekl Tom a str�il ho do kapsy pl�t�. �Jᅓ</p><p>�Je to <emphasis>angrial,�</emphasis> prohl�sil n�jak� hlas. �Tak siln�, �e je to t�m�� <emphasis>sa�angrial.</emphasis> M��e b�t sou��st� jej� ceny, pokud byste ji cht�li zaplatit.�</p><p>Mat se bleskov� obr�til. Na podstavc�ch nyn� st�li Eelfinnov�, �ty�i mu�i, �ty�i �eny. V�ech osm m�lo bil� oble�en� m�sto �ern�ho � mu�i b�l� sukn� s �emeny p�es hru�, �eny b�l� sukn� s halenkami, v�e vyroben� z toho znepokojiv�ho bled�ho materi�lu, kter� vypadal jako k��e.</p><p>�Bacha na jazyk,� �ekl Mat Tomovi a Noalovi a sna�il se ovl�dnout strach. ��eknete n�co �patn�, a oni v�s pov�s� a budou tvrdit, �e to bylo va�e vlastn� p��n�. O nic je ne��dejte.�</p><p>Ostatn� dva ml�eli, Tom k sob� tiskl Moirain, Noal ostra�it� dr�el pochode� a h�l a ranec m�l p�ehozen� p�es rameno.</p><p>�Tohle je velk� s��,� �ekl Mat Eelfinn�m. �M�sto, kter�mu ��k�te komnata z�vazk�. Dohody, kter� tady uzav�ete, mus�te splnit.�</p><p>�Dohoda byla uzav�ena,� �ekl s �sm�vem, kter� p�edv�d�l �pi�at� zuby, jeden z mu��.</p><p>Dal�� Eelfinn se p�edklonil a zhluboka d�chal, jako by n�co c�til. Nebo� jako by z Mata a ostatn�ch n�co <emphasis>vytahoval.</emphasis> Birgitte tvrdila, �e se �iv� emocemi.</p><p>�Jak� dohoda?� obo�il se na n� Mat a rozhl�el se po podstavc�ch. �Sv�tlo v�s spal,y�at� <emphasis>dohoda?�</emphasis></p><p>�Cena mus� b�t zaplacena,� �ekl jeden.</p><p>�Po�adavk�m mus� b�t vyhov�no,� ozval se dal��.</p><p>�Ob� mus� b�t p�inesena.� To pronesla jedna z �en. Usm�vala se �ir��m �sm�vem ne� ostatn�. Tak� m�la �pi�at� zuby.</p><p>�Chci, aby sou��st� dohody byla cesta zp�tky,� �ekl Mat. �Chci ji tam, kde byla, a znovu otev�enou. A s vyjedn�v�n�m jsem zatracen� je�t� neskon�il, tak�e si nemyslete, �e <emphasis>tohle</emphasis> je m�j jedinej po�adavek, Sv�tlo v�s spal.�</p><p>�Bude otev�ena,� �ekl Eelfinn. Ostatn� se p�edklonili. C�tili jeho zoufalstv�. N�kolik z nich se tv��ilo nespokojen�. <emphasis>Ne�ekali, �e se sem dostaneme,</emphasis> pomyslel si Mat. <emphasis>Nel�b� se jim, kdy� musej� riskovat, �e o n�s p�ijdou.</emphasis></p><p>�Chci, abyste tu cestu ven nechali otev�enou, dokud j� neprojdeme,� pokra�oval Mat. �Ne �e ji zahrad�te nebo nech�te zmizet, a� k n� doraz�me. A chci, aby k n� vedla p��m� cesta, ��dn� m�n�c� se m�stnosti. P��m� cesta. A vy zatracen� li�ky n�s nesm�te omr��it nebo se n�s sna�it zab�t nebo tak n�co.�</p><p>Nel�bilo se jim to. Mat zahl�dl, jak se n�kolik z nich mra��. Dob�e. Uvid�, �e nevyjedn�vaj� s d�ckem.</p><p>�Vezmeme �iji,� �ekl Mat. �Dostaneme se ven.�</p><p>�Toto jsou drah� po�adavky,� �ekl jeden z Eelfinn�. ���m za tyto laskavosti zaplat�te?�</p><p>�Cena byla stanovena,� za�eptal dal�� zezadu.</p><p>A byla. Mat to n�jak v�d�l. Jedna jeho ��st to v�d�la od chv�le, kdy si poprv� p�e�etl dopis. Kdyby tehdy poprv� s Aelfinny nemluvil, stalo by se n�co z tohoto? Pravd�podobn� by zem�el. Museli ��kat pravdu.</p><p>Varovali ho, �e p�ijde platba. Za �ivot. Za Moirain. A on ji bude muset zaplatit. V tu chv�li v�d�l, �e to ud�l�. Proto�e kdyby ne, zaplatili by p��li� vysokou cenu. Nejen Tom, nejen Moirain, nejen s�m Mat. Podle toho, co mu �ekli, na tomto okam�iku z�visel osud cel�ho sv�ta.</p><p><emphasis>A� sho��m, jsem to ale pitomec,</emphasis> pomyslel si Mat. <emphasis>Mo�n� jsem p�ece jenom hrdina.</emphasis> Nep�ekon� tohle v�echno?</p><p>�J� ji zaplat�m,� prohl�sil Mat. �Polovinu sv�tla na sv�t�.� <emphasis>Pro z�chranu sv�ta.</emphasis></p><p>�Dohodnuto!� ozn�mil jeden z mu�sk�ch Eelfinn�.</p><p>Osm tvor� jako jeden sesko�ilo z podstavc�. Obkl��ili ho ve stahuj�c�m se kruhu, podobn�m smy�ce. Rychl�, pru�n�, drav��.</p><p>�Mate!� vyk�ikl Tom a sna�il se udr�et bezv�domou Moirain a z�rove� s�hnout pro jeden ze sv�ch no��.</p><p>Mat Toma a Noala zarazil zvednut�m ruky. �Tohle mus� b�t,� �ekl a ud�lal p�r krok� od sv�ch kamar�d�. Eelfinnov� je minuli, ani� jim v�novali jedin� pohled. Zlat� cvoky na �emenech k�i�uj�c�ch hrudi mu�sk�ch Eelfinn� se ve �lut�m sv�tle t�pytily. V�ech osm tvor� se �iroce usm�valo.</p><p>Noal zvedl me�.</p><p>�Ne!� zaje�el Mat. �Neporu�uj dohodu. Kdy� to ud�l�, v�ichni tady um�eme!�</p><p>Eelfinnov� se v t�sn�m kruhu st�hli kolem Mata. Pokou�el se d�vat na v�echny najednou a srdce v hrudi mu tlouklo st�le hlasit�ji a hlasit�ji. Zase ho o�ich�vali, zhluboka se nadechovali a u��vali si to, co z n�j z�sk�vali.</p><p>�A� sho��te, ud�lejte to,� zavr�el Mat. �Ale tohle je to posledn�, co ze m� dostanete. Uniknu z va�� v�e a najdu si zp�sob, jak od v�s svoji mysl nav�dycky osvobodit. Nedostanete m�. Matrim Cauthon nen� va�e zatracen� loutka.�</p><p>�Uvid�me,� zavr�el jeden z mu�� a o�i mu chtiv� pl�ly. Tvorova ruka vyst�elila vp�ed a ostr� nehty se zat�pytily v kaln�m sv�tle. Vrazil je p��mo do d�lku kolem M�tov� lev�ho oka a pak oko s prasknut�m vyrval.</p><p>Mat zaje�el. Sv�tlo, to bolelo! V�c ne� jak�koli zran�n�, kter� kdy utrp�l v bitv�, v�c ne� jak�koli potupa. Bylo to, jako by mu ten tvor ty svoje podvodn� dr�py vrazil do mysli <emphasis>i</emphasis> du�e.</p><p>Mat padl na kolena a o�t�p s rachotem dopadl na zem, zat�mco Mat zvedl ruce k obli�eji. Na tv��i uc�til n�co kluzk�ho a znovu zav��skl, kdy� se jeho prsty dotkly pr�zdn�ho otvoru, kde b�valo oko.</p><p>Prudce zaklonil hlavu a vyrazil ze sebe zmu�en� v�k�ik.</p><p>Eelfinnov� k n�mu obraceli ohavn�, t�m�� lidsk� tv��e, o�i slastn� p�iv�en�, jak se krmili n���m, co z Mata vych�zelo. T�m�� neviditeln� b�lo�erven� opar.</p><p>�Ta chu�!� vyk�ikl jeden z Eelfinn�.</p><p>�Tak dlouho!� vyk�ikl jin�.</p><p>�Jak se kolem n�j krout�!� �ekl ten, kter� mu vyrval oko. �Jak se ot���! V�n� krve ve vzduchu! A hr�� se st�v� st�edem v�eho! C�t�m samotn� osm�!�</p><p>Mat vyl, jedin�, slzami zaml�en� oko up�ral k temnot� nad sebou a klobouk mu spadl z hlavy. Jeho o�n� d�lek byl jako v ohni! Planul! C�til, jak mu na tv��i zasych� krev a pak se p�i jeho k�iku loupe. Eelfinnov� zhluboka vdechovali a vypadali jako opil�.</p><p>Mat je�t� naposledy zaje�el. Pak za�al p�sti a sev�el �elisti, a�koli se nedok�zal ubr�nit hlubok�mu zast�n�n� � rozzu�en�mu bolestiv�mu zavr�en� � kter� mu zazn�lo hluboko v hrdle. Jeden z mu�sk�ch Eelfinn� se zhroutil, jako by ho to p�emohlo. Byl to ten, kter� Mata p�ipravil o oko. Sv�ral ho v ruce a sto�il se kolem n�j. Ostatn� odklop�tali pry� ke sloup�m nebo st�n�m a op�rali se o n�.</p><p>Noal se vrhl k Matovi. Tom ho n�sledoval opatrn�ji, st�le s Moirain v n�ru��.</p><p>�Mate?� zeptal se Noal.</p><p>Se zuby za�at�mi bolest� se Mat p�inutil nat�hnout za sebe a sebrat z b�l� podlahy klobouk. A� sho��, sv�j klobouk tady nenech�. Byl to zatracen� dobr� klobouk.</p><p>Pot�civ� se zvedl.</p><p>�Tvoje oko, Mate�� �ekl Tom.</p><p>�To je jedno,� �ekl Mat. <emphasis>A� sho��m, jsem to ale pitomec. Zatracen� pitomec s kozl� hlavou.</emphasis> Sotva p�es tu tr�znivou bolest dok�zal uva�ovat.</p><p>Z druh�ho oka mu tekly slzy bolesti. Skute�n� to <emphasis>vypadalo,</emphasis> jako by ztratil polovinu sv�tla na sv�t�. Bylo to jako se d�vat oknem, kter� je z poloviny za�em�n�. Navzdory spaluj�c� bolesti v lev�m o�n�m d�lku m�l pocit, �e by m�l b�t schopen oko otev��t.</p><p>Ale nemohl. Bylo pry�. A ��dn� aessedaiovsk� usm�r�ov�n� ho nemohlo nahradit.</p><p>Narazil si klobouk, pali�at� si nev��maje bolesti. Na lev� stran� st�hl krempu dol�, aby pr�zdn� d�lek zaclonil, pak se sklonil a zvedl <emphasis>a�andarei.</emphasis> Klop�tl, ale poda�ilo se mu to.</p><p>�To j� jsem m�l zaplatit,� �ekl Tom trpce. �Ne ty, Mate. Ani jsi sem necht�l j�t.�</p><p>�Byla to moje volba,� odpov�d�l Mat. �A stejn� jsem to musel ud�lat. Je to jedna z odpov�d�, kter� mi Aelfinnov� dali, kdy� jsem sem p�i�el poprv�. Budu se muset vzd�t poloviny sv�tla na sv�t� pro z�chranu sv�ta. Zatraceni hadi.�</p><p>�Pro z�chranu sv�ta?� zeptal se Tom a pohl�dl dol� na Moiraininu klidnou tv�� a t�lo zabalen� v z�platovan�m pl�ti. Sv�j ranec nechal na podlaze.</p><p>�Ona je�t� mus� n�co vykonat,� �ekl Mat. Bolest trochu ustupovala. �Pot�ebujeme ji, Tome. A� sho��m, ale m� to nejsp� n�co spole�n�ho s Randem. Ka�dop�dn� se tohle muselo st�t.�</p><p>�A kdyby se to nestalo?� zeptal se Tom. ���kala, �e vid�la��</p><p>�Na tom nez�le��,� �ekl Mat a obr�til se ke vchodu. Eelfinnov� byli st�le udolan�. P�i pohledu na jejich v�razy by si �lov�k myslel, �e to <emphasis>oni</emphasis> p�i�li o oko! Mat si p�ehodil ranec p�es rameno a Tom�v nechal tam, kde le�el. Nemohl n�st dva a z�rove� bojovat.</p><p>�Te� jsem teda n�co vid�l,� �ekl Noal a rozhl�el se po m�stnosti a jej�ch obyvatel�ch. �N�co, co ��dn� �lov�k je�t� nevid�l, za to ru��m. Nem�li bychom je zab�t?�</p><p>Mat zavrt�l hlavou. �Mohlo by to zru�it na�i dohodu.�</p><p>�Dodr�� ji?� zeptal se Tom.</p><p>�Ne, kdy� se z n� dok�ou vykroutit,� odv�til Mat a pak sebou zase �kubl. Sv�tlo, jak hrozn� ho bolela hlava! Ale nemohl tady posed�vat a bre�et, jako by p�i�el o obl�ben� h��b�. �Poj�me.�</p><p>Vy�li z velk� s�n�. Noal nesl pochode�, p�esto�e h�l nechal zdr�hav� le�et a dal p�ednost kr�tk�mu me�i.</p><p>Tentokr�t nebyly v chodb� ��dn� otvory a Mat sly�el, jak nad t�m Noal muml�. P�ipadalo mu to spr�vn�. ��dal o p��mou cestu zp�tky. Eelfinnov� byli lh��i a podvodn�ci, ale vypadalo to, �e stejn� lh��i a podvodn�ci jako Aes Sedai. Mat tentokr�t sv� po�adavky formuloval pe�liv�, m�sto aby vyprskl prvn�, co ho napadlo.</p><p>Chodba se t�hla velmi dlouho. Noal byl st�le nerv�zn�j��; Mat kr��el vp�ed a jeho kroky zn�ly do rytmu s jeho dun�c� lebkou. Jak chyb�j�c� oko zm�n� zp�sob jeho boje? Bude si muset d�vat v�t�� pozor na levou stranu. A bude te� m�t pot�e s odhadem vzd�lenosti. Vlastn� je m�l u� nyn� � bylo znepokojiv� t�k� odhadovat zdi a podlahu.</p><p>Tom si tiskl Moirain k hrudi jako skrbl�k, co si dr�� zlato. Co pro n�j v�bec znamenala? Mat p�edpokl�dal, �e Tom tady je ze stejn�ho d�vodu jako on � proto�e m� pocit, �e je t�eba to ud�lat. <emphasis>Ne�ekal,</emphasis> �e v Tornov� tv��i spat�� takovou n�hu.</p><p>Chodba n�hle kon�ila p�tibok�m obloukem. M�stnost za n�m vypadala jako ta s rozteklou struskou na podlaze. Nebyly zde ��dn� stopy po p�edchoz�m boji, ��dn� krev na zemi.</p><p>Mat se zhluboka nadechl a jako prvn� pro�el skrz. Napjal se, kdy� tam spat�il Eelfinny, kr��c� se nebo stoj�c� ve st�nech, sy��c� a vr��c�. Neh�bali se a ne�to�ili, t�eba�e n�kte�� ti�e po�t�k�vali. Ve st�nech se dokonce je�t� v�c podobali li�k�m. Kdy� se Mat na n�kter�ho p��mo pod�val, t�m�� by si ho mohl spl�st s oby�ejn�m mu�em nebo �enou, ale zp�sob, jak�m se ve tm� pohybovali, n�kdy po �ty�ech� Takto nechodil ��dn� �lov�k, ne s t�m nap�t�m uv�zn�n�ho dravce. Jako zu�iv� pes, kter�ho od v�s odd�luje plot a on dychtiv� tou�� zahryznout se v�m do krku.</p><p>Dohodu v�ak dodr�eli. ��dn� z nich neza�to�il, a kdy� Mat a ostatn� dorazili na opa�nou stranu m�stnosti, za�al b�t Mat s�m se sebou spokojen�. <emphasis>Porazil</emphasis> je. Posledn� m�li navrch, ale jen proto, �e bojovali jako zbab�lci a pra�tili chlapa, kter� nev�d�l, �e rva�ka u� za�ala.</p><p>Tentokr�t byl p�ipraven�. Uk�zal jim, �e Matrim Cauthon nen� ��dn� hlup�k.</p><p>Ve�li do chodby, u jej�ho� stropu se vzn�ela slab� z���c� mlha. Podlahu tvo�ily ty �ern� p�ekr�vaj�c� se troj�heln�ky, po stran�ch zaoblen� jako �upiny. Vstoupili do jedn� z m�stnost�, kde z roh� stoupaly spir�ly p�ry a Mat za�al d�chat uvoln�n�ji, p�esto�e o�n� d�lek ho st�le bolel jako �erstv� vykle�t�n�ho h�ebce spodek.</p><p>Uprost�ed m�stnosti se zastavil, ale pak pokra�oval d�l. ��dal p��mou cestu. To dostane. Tentokr�t ��dn� p�ech�zen� tam a zp�tky. �Krev a zatracenej popel!� zaklel Mat, kdy� si v ch�zi n�co uv�domil.</p><p>�Co je?� zeptal se Tom a popla�en� odtrhl pohled od Moirain.</p><p>�Moje kostky,� �ekl Mat. �M�l jsem do t� dohody zahrnout i to, �e mi vr�t� kostky.�</p><p>�Ale zjistili jsme, �e je k tomu, abys n�s vedl, nepot�ebuje�.�</p><p>�O to nejde,� zabru�el Mat. �M�m ty kostky r�d.� Znovu si st�hl klobouk a zahled�l se do chodby p�ed nimi. Zahl�dl tam n�jak� pohyb? Tam v d�lce, o dobr� tucet m�stnost� d�l? Ne, musela to b�t jen hra st�n� a pohybuj�c� se mlhy.</p><p>�Mate,� �ekl Noal. �Zm�nil jsem se, �e u� star� jazyk neovl�d�m tak jako d��v. Ale mysl�m, �e jsem rozum�l, cos ��kal. T� dohod�, cos uzav�el.�</p><p>�Ano?� �ekl Mat, kter� poslouchal jen nap�l. Zase mluvil star�m jazykem? A� sho��. A co to tam d�l v chodb� <emphasis>bylo?</emphasis></p><p>�No,� pokra�oval Noal, ��ekls � jako sou��st dohody � n�co jako: �A vy li�ky n�s nem��ete pra�tit nebo se n�s sna�it zab�t nebo tak.��</p><p>�Jo, to jsem �ekl.�</p><p>��ekls li�ky, Mate,� zopakoval Noal. �Li�ky n�m nem��ou ubl�it.�</p><p>�A oni n�s nechali proj�t.�</p><p>�Ale co ti druz�?� zeptal se Noal. �Aelfinnov�? Kdy� n�m Eelfinnov� nem��ou ubl�it, musej� n�s na pokoji nechat i Aelfinnov�?�</p><p>St�ny ve vzd�len� chodb� se zm�nily v postavy nesouc� dlouh� bronzov� vlnit� me�e se zak�iven�mi �epelemi. Vysok� postavy oble�en� ve vrstv�ch �lut� l�tky, s rovn�mi �ern�mi vlasy. Tucty, kter� se pohybovaly s nep�irozenou eleganc� a o�i up�raly p�ed sebe. O�i se zorni�kami v podob� svisl�ch �t�rbin.</p><p><emphasis>Krev a zatracenej popel!</emphasis></p><p>�Ut�kejte!� zaje�el Mat.</p><p>�Kter�m sm�rem?� zeptal se vyd�en� Noal.</p><p>�To je jedno!� zav��skl Mat. �Hlavn� pry� od nich!�</p></section><section><title><p>KAPITOLA 55</p><p>Ten, kter�ho tu nechali</p></title><p>Hlasit� zadun�n� ot��slo chodbami, a� cel� stavba zarachotila. Mat klop�tl, op�el se o st�nu a z otvoru za nimi se snesla spr�ka kamenn�ch �lomk� a kou�.</p><p>Vykoukl a pod�val se do chodby, zat�mco Tom s Noalem b�eli d�l, Tom s Moirain v n�ru��. Noal odhodil pochode�, vyt�hl bub�nek a pokusil se Aelfinny ukonej�it. Nezabralo to, tak�e se Mat obr�til k v�bu�n�m v�le�k�m a no�n�m kv�t�m.</p><p>Sv�tlo, ty v�le�ky ale byly smrt�c�! Vid�l mrtvoly Aelfinn�, rozeset� po cel� chodb�, lesklou k��i roztrhanou a servanou, a ohavn� vypadaj�c� p�ru, kter� stoupala z jejich krve. Z dve�� a v�klenk� vyklouz�vali dal�� a prod�rali se kou�em. Chodili po dvou, ale vypadalo to, jako kdy� se p�i ch�zi plaz�, kli�kovali chodbou sem a tam a jejich sy�en� bylo st�le vzteklej�� a vzteklej��.</p><p>S bu��c�m srdcem se Mat rozb�hl za Torn�m a Noalem. �Po��d n�s sledujou?� zak�i�el Noal.</p><p>�Co mysl�?� �ekl Mat, kdy� je dohnal �Sv�tlo, tihle hadi jsou ale <emphasis>rychl�k</emphasis></p><p>Spole�n� vrazili do dal�� m�stnosti, stejn� jako v�echny ostatn�. Nejasn� nevyv�en� �tvercov� st�ny, p�ra zvedaj�c� se v roz�ch, �ern� dla�dice v troj�heln�kov�m vzoru. Uprost�ed nebyl ��dn� troj�heln�kov� otvor, kter�m by se dostali ven. Krev a zatracenej popel.</p><p>S <emphasis>a�andarei</emphasis> ve zpocen�ch dlan�ch se Mat rozhl�dl po t�ech cest�ch ven. Nemohli prov�st stejn� trik jako p�edt�m, kdy pob�hali tam a zp�tky mezi t�mi� dv�ma m�stnostmi. Ne, kdy� m�li v pat�ch Aelfinny. Pot�eboval probudit svoje �t�st�. P�ipravil se oto�it a�</p><p>�Mus�me b�et d�l!� zaje�el Noal. Zastavil se u dve�� a nerv�zn� p�e�lapoval z nohy na nohu. �Mate! Jestli n�s ti hadi dohon텓</p><p>Mat je sly�el, jak za nimi sy��. Jako val�c� se proud. Vybral si sm�r a rozb�hl se.</p><p>�Ho� dal�� v�lec!� �ekl Tom.</p><p>�To byl posledn�!� vyk�ikl Mat. �A m�me u� jenom t�i no�n� kv�ty.� Jeho ranec byl lehk�.</p><p>�Hudba na n� nezab�r�,� �ekl Noal a zahodil bub�nek. �Jsou p��li� vztekl�.�</p><p>Mat zaklel, �krt�tkem zap�lil no�n� kv�t a hodil ho p�es rameno. V�ichni t�i vb�hli do dal�� m�stnosti a b�eli rovnou d�l v�chodem na opa�n� stran�.</p><p>�Nev�m, kudy j�t, chlap�e,� �ekl Tom. Zn�l tak ud�chan�! �Ztratili jsme se.�</p><p>�Vyb�ral jsem sm�r n�hodn�!� �ekl Mat.</p><p>�Jen�e nem��e� j�t zp�tky,� �ekl Tom. �Co� je nejsp� sm�r, kter�m �t�st� chce, abychom �li!�</p><p>No�n� kv�t zadun�l a v�buch se rozlehl chodbami. Nebyl zdaleka tak siln� jako v�le�ky. Mat se odv�il ohl�dnout a spat�il kou� a jiskry, poletuj�c� chodbou. Ohe� Aelfinny zpomalil, ale brzy se troufalej�� �lenov� tlupy kou�em prot�hli.</p><p>�Mo�n� bychom mohli vyjedn�vat!� zalapal Tom po dechu.</p><p>�Vypadaj� p��li� vztekle!� nam�tl Noal.</p><p>�Mate,� �ekl Tom, �zmi�oval ses, �e v�d� o tv�m oku. Odpov�d�li ti na ot�zku, kter� se ho t�kala.�</p><p>��ekli mi, �e se zatracen� vzd�m poloviny sv�tla na sv�t�,� �ekl Mat, kter�mu st�le bu�ilo v lebce. �Necht�l jsem to v�d�t, ale stejn� mi to �ekli.�</p><p>�Co je�t� �ekli?� zeptal se Tom. �Cokoli, co by mohla b�t n�pov�da? Jak ses dostal ven minule?�</p><p>�Vyhodili m�,� �ekl Mat.</p><p>V��tili se do dal�� m�stnosti � ��dn� pr�chod � a vrhli se lev�m v�chodem pry�. To, co Tom p�edt�m ��kal, byla pravda. Nejsp� se pot�ebovali vr�tit. Ale nemohli, ne kdy� m�li to klubko zmij� tak t�sn� v pat�ch!</p><p>�Vyhodili m� dve�n�m r�mem v ��i Aelfinn�,� �ekl ud�chan� Mat. �vede do sklepen� Tearsk�ho Kamene.�</p><p>�Tak bychom ho mo�n� mohli naj�t!� navrhl Tom. �Tvoje �t�st�, Mate. A� n�s dostane do ��e Aelfinn�.�</p><p>To by mohlo fungovat. �Dob�e,� �ekl, zav�el oko a zato�il se.</p><p>Mat uk�zal sm�r a otev�el oko. Ukazoval p��mo na tlupu Aelfinn�, kte�� se k nint propl�tali chodbou.</p><p>�Zatracenej popel!� zaklel Mat, obr�til se a rozb�hl se n�hodn� vybranou chodbou pry� od nich.</p><p>Tom se k n�mu p�idal, ale vypadal <emphasis>hodn�</emphasis> utahan�. Mat by si od n�j mohl Moirain na chv�li vz�t, ale Tom bude tak unaven�, �e by nedok�zal bojovat. Aelfinnov� je u�tvou, tak jako p�ed stalet�mi Birgitte.</p><p>V dal�� m�stnosti se Tom klop�tav� zastavil a nahrbil se, a�koli Moirain st�le dr�el. Stejn� jako ve v�ech m�stnostech i odtud vedly �ty�i v�chody. Ale jedin�, na n�m� z�le�elo, byl ten p��mo k Aelfinn�m. Ten, kter�m se nemohli d�t.</p><p>�Tahle hra se ned� vyhr�t,� lapal Tom po dechu. �Dokonce i kdy� budeme podv�d�t, ned� se vyhr�t.�</p><p>�Tome�� �ekl Mat nal�hav�. Podal Tomovi <emphasis>a�andarei</emphasis> a zvedl Moirain. Byla tak lehk�. Co� bylo dob�e, proto�e jinak by Tom v ��dn�m p��pad� nevydr�el tak dlouho.</p><p>Noal pohl�dl na n� a pak chodbou. Aelfinnov� budou za p�r okam�ik� u nich. Noal pohl�dl Matov� do o��. �Dej mi sv�j ranec. Pot�ebuju ty no�n� kv�ty.�</p><p>�Ale��</p><p>���dn� dohadov�n�!� prohl�sil Noal. Vrhl se k Matov� a popadl jeden no�n� kv�t. Ten m�l velice kr�tkou z�palnou ���ru. Zap�lil ji a hodil do chodby. Aelfinnov� byli tak bl�zko, �e je Mat sly�el, jak p�i pohledu na oh�ostroj v��skaj� a sy��.</p><p>Ozval se v�buch, z chodby se vyrojily jiskry a osv�tlily temnou m�stnost. Kdy� se jiskry p�ibl�ily k jednomu sloupu p�ry, p�ra se odt�hla a p�ed plameny ut�kala. Ve vzduchu se vzn�el siln� pach kou�e a s�ry. Sv�tlo, v d�lku mu zase tepala bolest.</p><p>�No tak, Mate,� �ekl Noal, zat�mco Matovi st�le je�t� zvonilo v u��ch po v�buchu, �dej mi ten ranec.�</p><p>�Co to d�l�?� zeptal se Mat ostra�it�, kdy� si Noal vzal pytel a vylovil posledn� no�n� kv�t.</p><p>�V�dy� to vid�, Mate,� �ekl Noal. �Pot�ebujeme v�c �asu. Mus� proti t�m zmij�m z�skat dostate�n� n�skok, aby ses mohl p�rkr�t vr�tit a nechat svoje �t�st�, a� na tom zapracuje.�</p><p>Noal k�vl k jedn� z chodeb. �Tyhle chodby jsou �zk�. Dobr� m�sto pro obranu. Chlap by tam mohl st�t a musel by bojovat jenom s jedn�m nebo dv�ma nar�z. Vydr�el by mo�n� p�r minut.�</p><p>�Noale!� ozval se Tom, kter� st�l nedaleko M�tov� <emphasis>a�andarei,</emphasis> op�en�ho o ze�, ruce m�l op�en� o kolena a s�pav� oddechoval. �To nem��e� ud�lat.�</p><p>�Ano, m��u,� �ekl Noal. Vykro�il k chodb�, za kterou se shroma��ovali Aelfinnov�. �Tome, ty nejsi ve stavu, kdy m��e� bojovat. Mate, ty jsi ten, jeho� �t�st� m��e naj�t cestu ven. Ani jeden z v�s z�stat nem��e. J� ano.�</p><p>�Nebudeme se pro tebe moc vr�tit,� �ekl Mat ponu�e. �Jakmile se za�neme vracet, tohle proklet� m�sto n�s zavede n�kam jinam.�</p><p>Noal na n�j zp��ma pohl�dl a v o�lehan� tv��i m�l odhodlan� v�raz. �J� v�m. Cena, Mate. V�d�li jsme, �e tohle m�sto si bude ��dat cenu. U� jsem opot�ebovan�, Mate. Tohle je stejn� dobr� m�sto na konec jako ka�d� jin�.�</p><p>Mat vstal, zvedl Moirain a uctiv� na Noala k�vl. �Jdeme, Tome.�</p><p>�Ale��</p><p><emphasis>�Jdeme!�</emphasis> vy�t�kl Mat a rozb�hl se kjednomu ze zb�vaj�c�ch v�chod�. Tom na okam�ik zav�hal, pak zaklel a p�ipojil se k n�mu. V jedn� ruce nesl Matovu pochode� a v druh� <emphasis>a�andarei.</emphasis> Noal ve�el do chodby za nimi a pot�k�val me�. V kou�i za n�m se pohybovaly postavy.</p><p>�Mate,� zavolal Noal a ohl�dl se p�es rameno.</p><p>Mat m�vl na Torna, a� b�� d�l, ale zarazil se a ohl�dl se.</p><p>�Jestli n�kdy potk� Malkiera,� �ekl Noal, �pov�z mu, �e Jain Dalekokrok� zem�el se ct�.�</p><p>�Pov�m, Jaine,� �ekl Mat. �K� t� Sv�tlo obejme.�</p><p>Noal se obr�til zp�tky k Aelfinn�m a Mat ho tam nechal. Ozvalo se dal�� zadun�n�, kdy� vybuchl no�n� kv�t. Pak Mat usly�el, jak se chodbou rozl�h� Noal�v hlas, kdy� za�val bojov� pok�ik. Nebyl v jazyce, kter� by Mat kdy sly�el.</p><p>S Torn�m vstoupili do dal�� komnaty. Tom plakal, ale Mat slzy zadr�oval. Noal zem�e se ct�. Kdysi by Mat takov� �vahy pova�oval za hloup� � k �emu v�m byla �est, kdy� jste byli mrtv�? Ale m�l p��li� mnoho vzpom�nek na voj�ky, str�vil p��li� mnoho �asu s mu�i, kte�� pro tu �est bojovali a krv�celi, aby te� takov� n�zory zneva�oval.</p><p>Zav�el o�i a zato�il se, a� ho Moirainina v�ha t�m�� vyvedla z rovnov�hy. Vybral si sm�r a zjistil, �e ukazuje zp�tky sm�rem, z n�ho� p�i�li. Vrhl se chodbou a Tom ho n�sledoval.</p><empty-line/><p>Kdy� dob�hli na konec chodby, ne�stil do m�stnosti, v n� nechali Noala. Tato byla kruhov� a pln� �lut�ch sloup� v podob� obrovsk�ch �lahoun�, kter� se kolem sebe navz�jem ov�jely a uprost�ed vytv��ely pr�zdn� v�lcovit� prostor. Na spir�lovit�ch lamp�ch le�ely b�l� koule, kter� m�stnost zal�valy m�kk�m sv�tlem, a dla�dice na podlaze byly uspo��d�ny do vzoru z b�l�ch a �lut�ch pruh�, ve spir�le se vinouc�ch ze st�edu m�stnosti. Byla zde pronikav� c�tit such� had� k��e.</p><p><emphasis>Matrime Cauthone, ty nejsi ��dn� hrdina,</emphasis> pomyslel si a ohl�dl se. <emphasis>Ten mu�, co jste ho nechali za sebou,</emphasis> ten <emphasis>je hrdina. K� na tebe z��� Sv�tlo, Noale.</emphasis></p><p>te� co?� zeptal se Tom. Zd�lo se, �e nabral trochu sil, tak�e mu Mat vr�til Moirain a vzal si o�t�p. V t�to m�stnosti byly jen dva v�chody, jeden za nimi a jeden p��mo na opa�n� stran�. Mat se ale stejn� rozto�il se zav�en�ma o�ima. �t�st� jim uk�zalo na dve�e naproti t�m, jimi� ve�li.</p><p>Vydali se jimi. Okna v t�to chodb� hled�la na d�ungli a nyn� byli hluboko v n�. Mat �as od �asu zahl�dl t�i �t�hl� v�e. M�sto, kde byli sotva p�ed p�r okam�iky, m�sto, kde krv�c� Noal.</p><p>�Tam jsi dostal svoje odpov�di, je to tak?� zeptal se Tom.</p><p>Mat p�ik�vl.</p><p>�Mysl�, �e bych taky mohl n�jak� dostat?� zeptal se Tom. �T�i ot�zky. Jak�koli odpov�di, co chce���</p><p>�Nechce� je,� �ekl Mat a st�hl si krempu klobouku. �V�� mi, nechce�. Nejsou to odpov�di. Jsou to hrozby. Sliby. My��</p><p>Vedle n�j se Tom zastavil. Moirain v jeho n�ru�i se za��nala h�bat. Slab� zast�nala, o�i st�le zav�en�. Ale proto Mat neztuhl.</p><p>P�ed nimi vid�l dal�� kruhovou �lutou komnatu. Uprost�ed n� st�l dve�n� r�m z �erven�ho kamene. Nebo to, co z n�j zbylo.</p><p>Mat zaklel a rozb�hl se. Podlaha byla poset� kusy �erven�ho kamen�. Mat zast�nal, pustil o�t�p a zvedl p�r �lomk�. Dve�e n�co rozt��tilo, v�buch ohromn� s�ly.</p><p>Nedaleko vchodu do m�stnosti Tom klesl na zem s vrt�c� se Moirain v n�ru��. Vypadal vy�erpan�. Ani jeden z nich u� nem�l ranec; Mat dal sv�j Noalovi a Tom ten sv�j nechal le�et cestou. A tato m�stnost byla slep� uli�ka, z n� nevedly ��dn� dal�� v�chody.</p><p>�A� tohle m�sto sho��!� za�val Mat, strhl si klobouk a z�ral do obrovsk� nekone�n� tmy nad nimi. �A� v�ichni sho��te, hadi a li�ky! A� si celou tu va�i bandu vezme Temn�. M�te moje oko, m�te Noala. To je dost vysok� cena! To je <emphasis>p��li� vysok�</emphasis> cena! Copak v�s nenasyt� ani �ivot Jaina zatracen�ho Dalekokrok�ho, vy netvo�i!�</p><p>Jeho slova zazn�la a vytratila se, ani� by se mu dostalo odpov�di. Star� kejkl�� pevn� zav�el o�i a d�l dr�e! Moirain. Vypadal zbit�, semlet� na pr�ek. Ruce m�l �erven� a pln� puch���, jak ji tahal ven, a ruk�vy kab�tu oho�el�.</p><p>Mat se zoufale rozhl�el. Pokusil se zato�it se zav�en�m okem a uk�zat. Kdy� oko otev�el, ukazoval doprost�ed m�stnosti. Rozbit� dve�n� r�m.</p><p>V tu chv�li uc�til, jak v n�m nad�je za��n� um�rat.</p><p>�Byl to dobr� pokus, chlap�e,� �ekl Tom. �Vedli jsme si dob�e. Lip, ne� jsme mohli �ekat.�</p><p>�J� se nevzd�m,� �ekl Mat, kter� se sna�il potla�it ten zdrcuj�c� pocit. �Vr�t�me� vr�t�me se a najdeme cestu zp�tky na m�sto mezi Aelfinny a Eelfinny. Dohoda stanovila, �e mus� ten pr�chod nechat otev�en�. Pou�ijeme ho a vypadneme odtud, Tome. A� sho��m, jestli tady um�u. Po��d mi dlu�� p�r korbel�.�</p><p>Tom otev�el o�i a usm�l se, ale nevstal. Zavrt�l hlavou, a� se mu sv�en� kn�r zat�epotal, a sklopil pohled k Moirain.</p><p>V��ka se ji zachv�la a otev�ela o�i. �Tome,� za�eptala s �sm�vem. �Myslela jsem, �e sly��m tv�j hlas.�</p><p>Sv�tlo. Jej� hlas Mata odnesl do minulosti. Do jin�ch �as�. P�ed d�vn�mi v�ky.</p><p>Pohl�dla na n�j. �A Mat. Drah� Matrim. V�d�la jsem, �e pro m� p�ijdete. Vy oba. K� byste nep�i�li, ale v�d�la jsem, �e p�ijdete��</p><p>�Odpo��vej, Moirain,� �ekl Tom ti�e. �Budeme venku, co by na harfu dvakr�t zabrnkal.�</p><p>Mat na ni hled�l, jak tam bezmocn� le��. �A� sho��m. Nedovol�m, aby to skon�ilo takhle!�</p><p>�U� jdou, chlap�e,� �ekl Tom. �Sly��m je.�</p><p>Mat se obr�til k v�chodu. Vid�l to, co Tom sly�el. Aelfinnov� se kradli chodbou, krout�c� se a smrt�c�. Usm�vali se a on v pop�ed� t�ch �sm�v� vid�l jedov�m zub�m podobn� �ez�ky. A o�i. Ty nep�irozen�, �t�rbinov� o�i. Pohybovali se hladce. Stra�liv�, dychtiv�.</p><p>�Ne,� za�eptal Mat. <emphasis>�Mus�</emphasis> existovat cesta.� <emphasis>Mysli,</emphasis> p�ik�zal si. <emphasis>Mate, ty pitom�e. Mus� existovat cesta ven. Jak jsi unikl minule?</emphasis> Noal se na to ptal. Tohle ni�emu nepom�halo.</p><p>Tom si se zoufal�m v�razem sundal ze zad harfu. Za�al na ni hr�t. Mat tu p�se� poznal, <emphasis>Sladk� �epoty z�t�ka.</emphasis> �alozp�v za padl� mrtv�. Byl n�dhern�.</p><p>Kupodivu se zd�lo, �e hudba Aelfinny konej��. Zpomalili a ti vp�edu se v ch�zi za�ali pohupovat do rytmu. V�d�li to. Tom si hr�l na vlastn�m poh�bu.</p><p>�Nev�m, jak jsem se posledn� dostal ven,� za�eptal Mat. �Byl jsem v bezv�dom�. Probudil jsem se pov�en�. Rand m� od��zl.�</p><p>Zvedl ruku k jizv�. Odpov�di, kter� od Aelfinn� p�vodn� dostal, nic neodhalovaly. V�d�l o Dce�i Dev�ti m�s�c�, v�d�l o vzd�n� se poloviny sv�tla na sv�t�. V�d�l o Rhuideanu. V�echno to d�valo smysl. ��dn� mezery. ��dn� ot�zky.</p><p>A� na�</p><p><emphasis>Co ti Eelfinnov� dali?</emphasis></p><p>�Kdyby bylo po m�m,� za�eptal Mat s pohledem up�en�m na bl��c� se Aelfinny, �cht�l bych zaplnit ty d�ry.�</p><p>Aelfinnov� se plazili vp�ed a t�la m�li omotan� t�mi sv�mi �lut�mi �aty. Tomova hudba krou�ila ve vzduchu a odr�ela se od st�n. Tvorov� se k nim bl�ili pravideln�m, pomal�m krokem. V�d�li, �e u� svoji ko�ist maj�.</p><p>Dva Aelfinnov� vp�edu nesli z��iv� bronzov� me�e, z nich� kapalo n�co �erven�ho. Chud�k Noal.</p><p>Tom za�al zp�vat. �Ach, jak dlouh� �ivot pro�il ten, kdo kroky m��il poni�enou zem.�</p><p>Mat naslouchal a v jeho hlav� rozkv�taly vzpom�nky. Tom�v hlas ho odnesl do d�vno uplynul�ch dn�. Dn� jeho vlastn�ch vzpom�nek, dn� vzpom�nek jin�ch. Dn�, kdy zem�el, dn�, kdy �il, dn�, kdy bojoval a kdy zv�t�zil.</p><p>�Chci m�t ty d�ry zapln�n��� za�eptal si Mat pro sebe. �To jsem �ekl. Eelfinnov� mi vyhov�li a dali mi vzpom�nky, kter� nejsou moje.�</p><p>Moirain op�t zav�ela o�i, ale poslouchala Tomovu hudbu a usm�vala se. Mat si myslel, �e Tom hraje Aelfinn�m, ale te� p�em��lel, jestli nehraje pro Moirain. Alespo� teskn� p�se� za nezda�enou z�chranu.</p><p>�Plavil se d�l a� na sv�ta pr�h,� zp�val Tom n�dhern�m, zvu�n�m hlasem. �A nikdy si nep��l ztratit sv�j strach.�</p><p>�Chci m�t ty d�ry zapln�n�,� zopakoval Mat, �tak mi dali vzpominky. To byl prvn� dar.�</p><p>�Nebo� strach �lov�ka je ta v�c prav�. Dr�� ho v bezpe�� a odvahu mu d�v�!�</p><p>�Po��dal jsem nev�domky je�t� o n�co jin�ho,� �ekl Mat. ��ekl jsem, �e se chci zbavit Aes Sedai a jedin� s�ly. Na to mi dali medailon. Dal�� dar.�</p><p>�Nedovol strachu, by p�it�� se stal, v�dy� d�kazem je, �e �ije� st�le d�l!�</p><p>�A� po��dal jsem je�t� o jednu v�c. �ekl jsem, �e se jich chci zbavit a b�t zp�tky v Rhuideanu. Eelfinnov� mi dali v�echno, o co jsem po��dal. Vzpom�nky, aby vyplnily d�ry. Medailon, abych m�l pokoj od s�ly��</p><p>A co? Poslali ho zp�tky do Rhuideanu a pov�sili. Ale ob�en� byla cena, ne odpov�� na jeho po�adavek.</p><p>�J� d�l p�jdu rozbitou cestou s�m,� zp�val Tom st�le hlasit�ji, �s b�emenem, co na ramenou m�m!�</p><p>�Dali mi je�t� n�co,� za�eptal Mat a zahled�l se na <emphasis>a�andarei,</emphasis> kter� dr�el v rukou, zat�mco Aelfinnov� za�ali sy�et hlasit�ji.</p><p><emphasis>Takto je na�e smlouva ps�na; takto je dohoda uzav�ena.</emphasis></p><p>Bylo to vy�ez�no na zbrani. Na �epeli byli dva krkavci, rati�t� popsan� slovy ve star�m jazyce.</p><p><emphasis>My�lenka je �asu ��p, vzpom�nka nikdy neztracena.</emphasis></p><p>Pro� muji dali? Nikdy o tom neuva�oval. Ale ne��dal o zbra�.</p><p><emphasis>O� bylo po��d�no, to je d�no. Cena je zaplacena.</emphasis></p><p><emphasis>Ne, ne��dal jsem o zbra�. ��dal jsem o cestu ven.</emphasis></p><p><emphasis>A oni mi dali tohle.</emphasis></p><p>�Tak se�li na mne sv�ch ohavn�ch l�� mrak,� zak�i�el Tom posledn� slova p�sn�. �Jsem �estn� mu� a <emphasis>nesklop�m zrak!�</emphasis></p><p>Mat obr�til <emphasis>a�andarei</emphasis> a zabodl ho do zdi. Hrot se zabo�il do nekamene. Kolem n�j se rozst��klo sv�tlo a rozlilo se jako krev �inouc� se z roz�at� ��ly. Mat zaje�el a vrazil o�t�p hloub�ji. Ze st�ny vybuchly mohutn� vlny sv�tla.</p><p>Sjel <emphasis>a�andarei</emphasis> �ikmo dol� a vytvo�il z��ez. Druhou stranou vyt�hl zbra� nahoru a vy��zl velk� p�evr�cen� troj�heln�k sv�tla. Zalilo jej sv�tla, kter� jako by <emphasis>drnkalo. </emphasis>Aelfinnov� do�li a� ke vchodu vedle Torna, ale te� sy�eli a ustupovali p�ed mocnou z���.</p><p>Jako posledn� Mat na�rtl st�edem troj�heln�ku vlnitou ��ru. Sv�tlo bylo tak jasn�, �e sotva vid�l. ��st st�ny p�ed n�m zmizela a odhalila z���c� b�lou chodbu, kter� jako by byla vy�ez�na z oceli.</p><p>�No, jᅓ za�eptal Tom a vstal.</p><p>Aelfinnov� zu�iv� v��skali. Vrazili do m�stnosti, jednou zvednutou pa�� si chr�nili o�i a v druh� sv�rali ohavn� me�e.</p><p>�Dosta� ji ven!� za�val Mat a obr�til se ke tvor�m. Zvedl <emphasis>a�andarei</emphasis> a tup�m koncem pra�til prvn�ho Aelfinna do obli�eje. �B�!�</p><p>Tom popadl Moirain a vrhl pohledem po Matov�.</p><p><emphasis>�B�!�</emphasis> zopakoval Mat a dal��mu Aelfinnovi rozt��til pa�i.</p><p>Tom sko�il do pr�chodu a zmizel. Mat se usm�l, krou�il se sv�m <emphasis>a�andarei</emphasis> mezi Aelfinny a tloukl je do nohou, pa��, hlav. Byla jich spousta, ale zd�li se om�men� sv�tlem a hore�n� se sna�ili k n�mu dostat. Kdy� slo�il n�kolik prvn�ch, ostatn� za�ali klop�tat. Tvorov� se zm�nili na zm�taj�c� se masu vinouc�ch se pa�� a nohou, sy��c� a prskaj�c� vzteky, a n�kolik z t�ch vzadu se sna�ilo p�eplazit hromadu a dostat se k n�mu.</p><p>Mat ustoupil a na pozdrav se dotkl krempy klobouku. �Vypad� to, �e se ta hra d� nakonec p�ece jenom vyhr�t,� �ekl. �Vy�i�te li�k�m, �e m� kl��, kter� mi dali, velice pot�il. A taky m��ete v�ichni shn�t v zatracen� j�m� pln� ohn� a popela, vy nemyt� hroudy na prase��ch zadc�ch. P�eju v�m skv�lej zatracenej den.�</p><p>Chytil si klobouk a prosko�il otvorem.</p><p>V�echno se zm�nilo v b�l� z�blesk.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 56</p><p>N�co je �patn�</p></title><p>Ozvalo se tich� zaklep�n� na k�l p�ed Egwainin�m stanem. �D�le,� �ekla, zat�mco se prob�rala pap�ry na stole.</p><p>Dovnit� vklouzl Gawyn. Sv� vybran� oble�en� vym�nil za hn�d� kalhoty a o n�co sv�tlej�� ko�ili. P�es ramena m�l p�ehozen� str�covsk� m��av� pl᚝, d�ky n�mu� spl�val s okol�m. Samotn� Egwain na sob� m�la honosn� �aty v zelen� a modr�.</p><p>Kdy� se usazoval vedle jej�ho stolu, pl᚝ mu �ustil. �Elainina arm�da p�ich�z�. Poslala zpr�vu, �e m��� na n�v�t�vu na�eho le�en�.�</p><p>�V�born�,� �ekla Egwain.</p><p>Gawyn p�ik�vl, ale n�co ho tr�pilo. To klubko emoc�, vyvol�van� poutem, bylo tak u�ite�n�! Kdyby u� d��v v�d�la, jak hluboce j� je oddan�, spojila by se s n�m u� p�ed mnoha t�dny.</p><p>�Co je?� zeptala se Egwain a odlo�ila pap�ry stranou.</p><p>�Aybara,� �ekl. �Nesouhlasil, �e se s tebou sejde.�</p><p>�Elain ��kala, �e by mohl d�lat pot�e.�</p><p>�Mysl�m, �e se p�id� na al�Thorovu stranu,� �ekl Gawyn. �Pozn� to podle toho, jak postavil t�bor, stranou od v�ech ostatn�ch. Okam�it� vyslal posly k Aiel�m a Tairen�m. M� dobrou arm�du, Egwain. Obrovskou. A v n� b�lokab�tn�ky.�</p><p>�Tak to nevypad�, jako by se m�l spojit s Randem,� �ekla Egwain.</p><p>�Taky to nevypad�, jako by se m�l spojit s n�mi,� odv�til Gawyn. �Egwain� B�lokab�tn�k�m vel� Galad.�</p><p>�Tv�j <emphasis>bratr!�</emphasis></p><p>�Ano.� Gawyn zavrt�l hlavou. �Tolik arm�d, tolik spojenc�, v�ude vl�dne nap�t�. Aybara a jeho vojsko by mohli b�t jiskra, kter� n�s v�echny vyst�el� jako oh�ostroj.�</p><p>�A� se Elain ut�bo��, zlep�� se to,� �ekla Elain.</p><p>�Egwain, co kdy� al�Thor nedoraz�? Co kdy� tohle ud�lal, aby odpoutal pozornost od toho, co prov�di?�</p><p>�Pro� by to d�lal?� zeptala se Egwain. �U� dok�zal, �e kdy� chce, nikdo ho nedok�e naj�t.� Zavrt�la hlavou. �Gawyne, on <emphasis>v�, �e</emphasis> by ty z�mky nem�l rozb�jet. P�inejmen��m jedna jeho ��st. Mo�n� proto mi to �ekl � abych mohla sebrat s�ly odporu a vymluvit mu to.�</p><p>Gawyn p�ik�vl. U� si nest�oval ani se neh�dal. Jeho prom�na byla p��mo z�zra�n�. Byl stejn� v�niv� jako p�edt�m, ale m�n� neomalen�. Od t� noci, kdy bojoval s vrahy, za�al d�lat to, co po n�m cht�la. N�jako sluha. Jako partner, kter�mu nade v�e z�le�� na tom, aby byla jej� v�le spln�na.</p><p>Bylo to n�dhern�. Tak� to bylo d�le�it�, jeliko� v�ov� sn�movna vypadala odhodlan� zvr�tit sv�j souhlas s t�m, �e Egwain povede jedn�n� s Randem. Pohl�dla na hromadu pap�r�, z nich� nem�lo byly dopisy s �radami� od p��sed�c�ch.</p><p>Ale p�i�ly za n�, m�sto aby ji obe�ly. To bylo dob�e a ona je nemohla ignorovat. Musela je p�im�t, aby d�l v��ily, �e <emphasis>spolupracovat s</emphasis> �z� je to nej lep�� �e�en�. Ale z�rove� nemohla dovolit, aby si myslely, �e ji trochou k�iku p�esv�d��.</p><p>Tak k�ehk� rovnov�ha. �Tak se tedy poj�me setkat s tvoj� sestrou.�</p><p>Gawyn svi�n� vstal. T�i prsteny, kter� m�l na �et�zku kolem krku, p�i pohybu cinkaly; bude se ho muset zeptat, kde je vzal. Pokud �lo o n�, byl nezvykle ml�enliv�. Podr�el ji stanovou chlope� a ona vy�la ven.</p><p>Venku se pozdn� odpoledn� slunce schov�valo za �ed�mi mraky. Bryneovi voj�ci piln� pracovali na palis�d�. Jeho arm�da se v pr�b�hu n�kolika posledn�ch t�dn� rozrostla a tvo�ila hlavn� ��st le�en� na v�chodn� stran� �irok�, lesem obklopen� travnat� pl�n�, kdysi zn�m� jako Merrilor. Trosky v�ov� pevnosti, kter� zde st�vala, le�ely rozeset� po severn� stran� pole, pokryt� mechem a t�m�� zarostl� �lahouny.</p><p>Egwainin stan st�l na pahorku a ona z n�j vid�la na tu spoustu arm�d, kter� zde t�bo�ily. �Tamhleta je nov�?� zeptala se a uk�zala k men��mu vojsku, kter� rozbilo le�en� hned pod troskami.</p><p>�Ti p�i�li sami od sebe,� vysv�tlil Gawyn. �P�ev�n� jsou to sedl�ci. Nen� to opravdov� arm�da; v�t�ina nem� me�e. Vidle, oby�ejn� sekery, hole. P�edpokl�d�m, �e je poslal al�Thor. Za�ali se sem trousit v�era.�</p><p>�Zaj�mav�,� �ekla Egwain. Vypadali jako r�znorod� ch�ska se v�emo�n�mi stany a mal�m pon�tim o tom, jak m� vypadat vojensk� le�en�. Ale zd�lo se, �e je jich p�t �i deset tis�c. �A� na n� n�jac� zv�dov� d�vaj� pozor.�</p><p>Gawyn p�ik�vl.</p><p>Egwain se obr�tila a v�imla si z�stupu, kter� nedaleko proch�zel n�kolika pr�chody a stav�l t�bor. Vysoko nad nimi vl�l andorsk� lev a voj�ci pochodovali v uspo��dan�ch �ad�ch. Od nich se odd�lil pr�vod v �erven� a b�l� a pod kr�lovninou z�stavou m��il k Egwaininu le�en�.</p><p>V Gawynov� doprovodu se Egwain vydala p�es za�loutlou tr�vu, aby se setkala s Elain. Kr�lovna Andoru si tedy rozhodn� dala na�as. Do data, kter� ur�il Rand, zb�val jedin� den. Nicm�n� p�i�la, stejn� jako ostatn�. S Darlinem p�i�li z Tearu Aielov� a Egwain byla natolik p�esv�d�iv�, �e dorazila i velk� arm�da Illi�nc�, kter� t�bo�ila na z�padn� stran� pl�n�.</p><p>Hl�en� tvrdila, �e Cairhie�an� te� pat�� Elain; proch�zeli pr�chody spole�n� s Ando�any a velk�m po�tem mu�� z Bandy Rud� ruky. Egwain poslala zpr�vu a �enu, nab�zej�c� cestov�n�, tak� kr�li Roedranovi do Murandy, ale nebyla si jist�, zda doraz�. Nicm�n� i bez n�j zde byl zastoupen zna�n� po�et n�rod� sv�ta, zvl᚝ kdy� v Perrinov� vojsku bylo mo�n� vid�t prapory Ghealdanu a Mayene. Bude se muset spojit s jejich panovnicemi a zjistit, jestli je dok�e p�et�hnout na svoji stranu. Ale i kdyby ne, mno�stv� lid�, kter� shrom�dila, bude jist� sta�it, aby to Randa p�esv�d�ilo ke zm�n� pl�n�. Sv�tlo dej, a� to sta��. Necht�la myslet na to, co se stane, kdy� ji p�inut� jednat.</p><p>Kr��ela po cesti�ce a opl�cela pozdravy sestr�m, kter� na ni k�valy, a p�ijat�m, kter� d�laly pukrlata, salutuj�c�m voj�k�m a ukl�n�j�c�m se slou��c�m. Rand bude�</p><p>�To <emphasis>nen�</emphasis> mo�n�,� �ekl n�hle Gawyn a ztuhl.</p><p>�Gawyne?� svra�tila �elo. �Jsi��</p><p>Rozb�hl se p�es zarostl� kopec. Egwain ho nespokojen� sledovala. Po��d byl vzn�tliv�. Pro� byl n�hle tak rozru�en�? Nebyly to obavy; to c�tila. Byl to zmatek. Sp�chala za n�m tak rychle, jak j� d�stojnost dovolila. Elainin pr�vod se zastavil na uschl� tr�v�.</p><p>Gawyn tam p�ed n�k�m kle�el. Star�� �enou s rudozlat�mi vlasy, kter� st�la vedle usm�vaj�c� se Elain, sed�c� na koni.</p><p><emphasis>Jist�,</emphasis> uv�domila si Egwain. Jej� zv�dov� ji o t�to �eptand� informovali p�edchoz�ho ve�era, ale cht�la �iji potvrdit d��v, ne� si o tom s Gawynem promluv�.</p><p>Morgasa Trakandovna byla na�ivu.</p><p>Egwain se na chv�li dr�ela vzadu. Jakmile p�edstoup�, Elain j� bude muset pol�bit prsten a cel� pr�vod se poklon�; to by Gawynovo setk�n� s matkou pokazilo. Zat�mco �ekala, obla�n� pokr�vka nad nimi se zmen�ila.</p><p>N�hle se mra�na rozestoupila a temn� bou�kov� mraky ustoupily. Obloha se zm�nila na hlubokou, �ist� modrou d�lavu. Elain rozev�ela o�i, oto�ila se v sedle a pohl�dla k Perrinov� ��sti le�en�.</p><p><emphasis>Tak�e p�i�el,</emphasis> domyslela si Egwain. <emphasis>A nastal klid. Kr�tk� okam�ik klidu p�ed ni�ivou bou��.</emphasis></p><empty-line/><p>�Zkus to ty, Emarine,� �ekl Androl, kter� st�l s mal�m hlou�kem uvnit� les�ku nedaleko hranic pozemk� �ern� v�e.</p><p>D�stojn� �lechtic uchopil jedinou s�lu a soust�edil se. Kolem n�j vysko�ila tkaniva. Na to, jak kr�tkou dobu cvi�il, byl pozoruhodn� �ikovn� a zku�en� vytvo�il tkanivo pro pr�chod.</p><p>M�sto toho, aby se ve vzduchu otev�ela d�ra, se tkanivo rozpadlo a zmizelo. Emarin se k nim obr�til a po tv��i mu st�kal pot. �Vytvo�en� tkaniva mi p�ipadalo t잚� ne� p�edt�m,� �ekl.</p><p>�Pro� nefungujou?� zeptal se Evin. Mladou tv�� m�l zrudlou vzteky � jako by probl�m s pr�chody byl n�jakou ur�kou.</p><p>Androl, kter� st�l se zalo�en�ma rukama, zavrt�l hlavou. Stromy �um�ly, list� se chv�lo a hodn� ho padalo na zem. Bylo hn�d�, jako by byl podzim. Zneklid�ovalo ho to. Na sv�ch celo�ivotn�ch cest�ch str�vil n�jak� �as i obd�l�v�n�m p�dy a z�skal stejn� smysl pro to, co je a nen� � pokud jde o p�du � spr�vn�, jako m�vaj� sedl�ci.</p><p>�Zkus to znovu, Androle,� �ekl Evin. �S pr�chody ti to v�dycky tak jde.�</p><p>Pohl�dl na zb�vaj�c� t�i. Posledn�m z nich byl Kanler; st�rnouc� andorsk� sedl�k se po��dn� mra�il. Ov�em Kanler se na to �i ono mra�il �asto.</p><p>Androl zav�el o�i, vyhnal z mysli v�echny v�n� a objal pr�zdnotu. V n� z��il <emphasis>said�n,</emphasis> �ivot a s�la. Uchopil ho a nas�l. Otev�el o�i do sv�ta, kter� vypadal syt�ji. Mohly uschl� rostliny vypadat z�rove� nezdrav� a pln� �ivota? Podivn� srovn�n�, umo�n�n� <emphasis>said�nem.</emphasis></p><p>Soust�edil se. Vytv��en� pr�chod� pro n�j bylo mnohem snaz�� ne� ostatn� tkaniva; nikdy nepochopil pro�. P�esto�e nedok�zal pomoc� usm�r�ov�n� rozb�t dokonce ani mal� k�men, dok�zal vytvo�it pr�chod tak velk�, aby j�m projel v�z. Logain tvrdil, �e je to p�sobiv�; Taim tvrdil, �e je to nemo�n�.</p><p>Tentokr�t Androl vlo�il do tkaniva v�echnu s�lu, co m�l. Pr�chod�m rozum�l. D�valy smysl. Mo�n� to bylo tou vrozenou l�skou k cestov�n�, objevov�n� nov�ch m�st a nov�ch �emesel.</p><p>Tkanivo se spojilo. Nezaznamenal ��dn� pot�e, o nich� mluvil Emarin. Nicm�n� kdy� se m�la objevit zn�m� �kv�ra sv�tla, za�alo se tkanivo m�sto toho rozvol�ovat. Androl se ho pokusil udr�et a d�t dohromady. Na okam�ik to vypadalo, �e se mu to poda��. Pak mu vl�kna vyklouzla ze sev�en� a vypa�ila se. Pr�chod se neotev�el.</p><p>�Ostatn� tkaniva, co jsem zkusil, fungovala,� �ekl Evin a vytvo�il kouli sv�tla. �V�echna do posledn�ho.�</p><p>�Jenom pr�chody,� zabru�el Kanler.</p><p>�Je to, jako�� �ekl Emarin. �Je to, jako by n�s tady n�co cht�lo zadr�et. V �ern� v�i.�</p><p>�Vyzkou�ejte je na jin�ch m�stech uvnit� pozemk�,� �ek Androl. �Ale sna�te se, a� nikdo z Taimov�ch p��vr�enc� nevid�, co d�l�te. P�edst�rejte, �e vym��ujete, jak Taim na��dil.�</p><p>Mu�i p�ik�vli a v�ichni t�i se vydali na v�chod. Androl vy�el z m�tiny. U cesty st�l Norley a rozhl�el se. Mal� zavalit� Cairhie�an na n�j zam�val a zam��il k n�mu. Androl mu vy�el nap�l cesty vst��c. Norley m�l up��mn�, vst��cn� �sm�v. Nikdo ho nikdy nepodez��val, �e �pehuje, co� Androl s radosti vyu��val.</p><p>�Mluvil jsi s Mezarem?� zeptal se Androl.</p><p>�Jasn�,� odv�til Norley. �Dal jsem si s n�m ob�d.� Norley m�vl na Mi�raila, kter�ho m�jeli a on zrovna dohl�el na skupinu voj�k� nacvi�uj�c�ch tkaniva. Zlatovlas� mu� se p�ez�rav� odvr�til.</p><p>�A d�l?� zeptal se Androl napjat�.</p><p>�Nen� to doopravdy Mezar.� �ekl Norley. �Jo, m� to Mezar�v obli�ej, to jo. Ale nen� to on. Vid�m mu to v o��ch. Probl�m je, �e a� je ta v�c cokoli, m� Mezarovy vzpom�nky. Mluv� p�esn� jako on. Ale ten �sm�v je �patn�. �pln� �patn�.�</p><p>Androl se zachv�l. �Mus� to b�t on, Norleyi.�</p><p>�Nen�. To ti zaru�uju.�</p><p>�Ale��</p><p>�Prost� <emphasis>nen�</emphasis> �ekl statn� mu�.</p><p>Androl se zhluboka nadechl. Kdy� se Mezar p�ed p�r dny vr�til � a vysv�tlil, �e Logain je v po��dku a s Taimem se v�echno brzy vy�e�� � za�al Androl doufat, �e z t�hle ka�e vede cesta ven. N�co se mu ale na tom mu�i nezd�lo. Krom� toho M�Hael uspo��dal velk� divadlo z Mezarova pov��en� na pln�ho a�a�mana; Drak ho pov��il. A te� Mezar � kdysi v�niv� v�rn� Logainovi � tr�vil �as s Koterenem a dal��mi Taimov�mi patol�zaly.</p><p>�Tohle za��n� b�t zl�, Androle,� �ekl Norley ti�e, usm�l se a zam�val na dal�� hlou�ek cvi��c�ch mu��. ��ekl bych, �e je na�ase, abychom odtud vypadli, a� u� je to proti rozkaz�m, nebo ne.�</p><p>�Nikdy se nedostaneme p�es str�e,� �ekl Androl. �Taim nenech� odej�t ani ty Aes Sedai; sly�els, jak� z�chvat vzteku m�la onehdy u br�ny ta macat�. V noci Taim zdvojuje hl�dky a pr�chody nefungujou.�</p><p>�Budeme muset n�co ud�lat, ne? Chci ��ct� co kdy� dostali Logaina? Co pak?�</p><p>�Jᅓ <emphasis>J� nev�m.</emphasis> �Jdi si promluvit s ostatn�mi, co jsou v�rn� Logainovi. Nech�m n�s p�est�hovat do spole�n�ch kas�ren. Je a jejich rodiny. M�Haelovi �ekneme, �e chceme jeho nov�m rekrut�m ud�lat m�sto. A v noci postav�me hl�dku.�</p><p>�To bude trochu okat�.�</p><p>�Rozkol u� okat� je,� �ekl Androl. �B� a ud�lej to.�</p><p>�Jasn�. Ale co bude� d�lat ty?�</p><p>Androl se zhluboka nadechl. �J� n�m se�enu n�jak� spojence.�</p><p>Norley se vydal doleva, ale Androl �el d�l po cesti�ce vesnic�. P�ipadalo mu, �e v posledn� dob� se k n�mu chov� s �ctou st�le m�n� lid�. Bu� m�li strach, nebo se rozhodli zkusit to s Taimem.</p><p>Se zalo�en�ma rukama tady st�ly hlou�ky mu�� v �ern�ch kab�tech a sledovaly ho. Androl se sna�il potla�it mrazen�. Cestou si v�iml Mezara � s vlasy �ediv�j�c�mi na sp�nc�ch a m�d�nou domanskou k��� � jak tam stoj� s bandou p�isluhova��. Mu� se na n�j usm�l. Mezar se nikdy neusm�val. Androl na n�j k�vl a pohl�dl mu do o��.</p><p>A uvid�l to, co Norley. N�co bylo velice �patn�, n�co v t�ch o��ch nebylo tak �pln� na�ivu. Tohle nevypadalo jako �lov�k, ale jako napodobenina. St�n nacpan� do lidsk� k��e.</p><p><emphasis>Sv�tlo n�m v�em pomoz,</emphasis> pomyslel si Androl a sp�chal d�l. Do�el na ji�n� konec vesnice ke shluku mal�ch ch��� s nab�len�mi d�ev�n�mi st�nami a st�echami z do�k�, kter� by pot�ebovaly vym�nit.</p><p>P�ed ch��� Androl zav�hal. Co to d�l�? Tady bydl� �eny z <emphasis>�erven�ho ad�ah.</emphasis> Tvrdily, �e se p�i�ly spojit s a�a�many, ale zat�m to neud�laly. O�ividn� to byla jak�si z�st�rka. Mo�n� sem dorazily, aby se pokusily naj�t zp�sob, jak zkrotit celou bandu najednou.</p><p>Ale kdyby tomu bylo tak, alespo� se mohl spolehnout na to, �e nebudou na Taimov� stran�. Kdy� jste z�rali do �ralo��ho ch�t�nu, nep�ipadala v�m pir�tsk� briga tak hrozn�. Tohle p��slov� Androl sly�el kdysi, kdy� na jihu pracoval na ryb��sk�m �lunu.</p><p>Zhluboka se nadechl a zaklepal. Kypr� �erven� otev�ela. M�la bezv�kou tv�� Aes Sedai � ne skute�n� mladou, ale tak� ne starou. Hled�la na n�j.</p><p>�Sly�el jsem, �e chce� odej�t z �ern� v�e,� �ekl Androl a doufal, �e d�l� spr�vnou v�c.</p><p>�Zm�nil v� M�Hael n�zor?� zeptala se a zn�lo to nad�jepln�. Skute�n� se usm�la. To bylo u Aes Sedai velice vz�cn�.</p><p>�Ne,� �ekl Androl, �pokud v�m, st�le v�m nedovoluje odej�t.�</p><p>Zamra�ila se. �Tak��</p><p>Androl ztlumil hlas. �Nejsi jedin�, kdo by tohle m�sto r�d opustil, Aes Sedai.�</p><p>Pohl�dla na n�j a ve tv��i se j� objevil dokonal� klid. <emphasis>Nev��� mi,</emphasis> pomyslel si. Zvl�tn�, jak pouh� nedostatek emoc� m��e s�m n�co vyjad�ovat.</p><p>Zoufale ud�lal krok vp�ed a polo�il ruku na dve�n� r�m. �N�co tady nen� v po��dku. N�co hor��ho, ne� si mysl�. Kdysi d�vno mu�i a �eny, kte�� vl�dli silou, spolupracovali. Posilovalo je to. Pros�m. Vyslechni m�.�</p><p>Chv�li st�la a pak otev�ela dve�e. �Poj� dovnit�, rychle. Tarna � �ena, se kterou sd�l�m tuhle ch��i � tu nen�. Mus�me b�t hotov�, ne� se vr�t�.�</p><p>Androl ve�el do domku. Nev�d�l, jestli vstupuje na pir�tskou brigu, nebo do �ralo�� tlamy. Ale bude to muset sta�it.</p></section><section><title><p>KAPITOLA 57</p><p>Kr�l�k k ve�e�i</p></title><p>Mat dopadl na hrbolatou zem, oslepen� z�bleskem sv�tla. S nad�vkami se na m�kk� p�d� op�el o <emphasis>a�andarei.</emphasis> C�til list�, hl�nu a hnij�c� d�evo. Ve st�nu bzu�el hmyz.</p><p>B�lost vybledla a Mat uvid�l, �e stoj� venku p�ed v�� Gend�ei. Nap�l o�ek�val, �e se objev� v Rhuideanu. Zd�lo se, �e o�t�p ho vr�til do jeho sv�ta v m�st�, kde do v�e vstoupil. Tom sed�l na zemi a podp�ral Moirain, kter� mrkala a rozhl�ela se.</p><p>Mat se obr�til k v�i a uk�zal vzh�ru. �V�m, �e se d�v�te!� �ekl nad�en�. Dok�zal to. Dok�zal se <emphasis>zatracen�</emphasis> dostat ven �iv�! �Porazil jsem v�s, vy mizern� o�krabky z bot! J�, Matrim Cauthon, jsem p�e�il va�e pasti! Cha!� Zvedl <emphasis>a�andarei</emphasis> nad hlavu. �A to <emphasis>vy</emphasis> jste mi dali cestu ven! Tu ho�kost si se�v�kejte k ob�du, vy zatracen�, proklat�, prolhan� pancharti!�</p><p>Rozz��en� Mat zarazil kop� rati�t�m do zem� vedle sebe. P�ik�vl. Na Matrima Cauthona si nikdo nep�ijde. Lhali mu, vykl�dali mi nejasn� proroctv� a vyhro�ovali mu, a pak ho pov�sili. Ale nakonec Mat vyhr�l.</p><p>�Kdo byl ten dal��?� zeptal se zezadu Moirainin tich� hlas. �Ten, kter�ho jsem vid�la, ale nepoznala?�</p><p>�Ten se ven nedostal,� za�eptal Tom.</p><p>To Matov� pokazilo n�ladu. Za v�t�zstv� zaplatili cenu, stra�livou cenu. Zatracen� Sv�tlo, Mat celou dobu cestoval s legendou?</p><p>�Byl to p��tel,� �ekl Tom ti�e.</p><p>�Byl to skv�l� chlap,� prohl�sil Mat, obr�til se a vyt�hl <emphasis>a�andarei</emphasis> z hl�ny, do kter� ho p�edt�m zarazil. �A� o tom bude� ps�t baladu, Tome, ur�it� zd�razni, �e to on byl hrdina.�</p><p>Tom na Mata pohl�dl a pak v�doucn� p�ik�vl. �Sv�t bude cht�t v�d�t, co se tomu mu�i stalo.� Sv�tlo. Kdy� nad t�m Mat tak p�em��lel, Torna v�bec nep�ekvapilo, �e sly��, �e Noal je Jain Dalekokrok�. <emphasis>V�d�l</emphasis> to. Kdy na to p�i�el? Pro� Matov� nic ne�ekl? To je Tom tedy p�kn� kamar�d.</p><p>Mat jen zavrt�l hlavou. �No, jsme venku, a� tak nebo onak. Ale Tome, a� budu cht�t p��t� zatracen� vyjedn�vat, p�ipli� se za m� a p�et�hni m� po hlav� n���m velk�m, t�k�m a tup�m. A pak se toho chop s�m.�</p><p>�Tvoje ��dost je zaznamen�na.�</p><p>�P�esu�me se kousek d�l. Nel�b� se mi, kdy� se ta zatracen� v� nade mnou tak ty��.�</p><empty-line/><p>�Ano,� �ekla Moirain, �dalo by se ��ct, �e se �iv� emocemi. I kdy� j� bych to nenazvala ani tak ��iven�m se�, jako sp� �u��v�n�m si� emoc�. K p�e�it� to <emphasis>nepot�ebuj�, </emphasis>ale �in� jim to velk� pot�en�.�</p><p>Sed�li v zalesn�n� prohlubni kousek od v�e, vedle louky u Arinelle. Hust� baldach�n v�tv� ochlazoval vzduch a zakr�val jim v�hled na v�.</p><p>Moirain sed�la na zemi, st�le zabalen� v Tomov� pl�ti, a z�dy se op�rala o spadl� kmen. Dr�ela pl᚝ zevnit� zav�en�, aby j� zakr�val cel� t�lo s v�jimkou tv��e a t�ch tmav�ch kudm. Podobala se �en� v�c, ne� si Mat pamatoval � v jeho vzpom�nk�ch byla jako socha. V�dy bez v�razu, tv�� jako z nale�t�n�ho kamene, o�i jako tmav� hn�d� topazy.</p><p>Te� tu sed�la s bledou k���, zrudl�mi l�cemi a vlnit�mi vlasy, kter� j� p�irozen� padaly kolem obli�eje. Byla p�ita�liv�, a� na tu bezv�kou aessedaiovskou tv��. P�esto se v t� tv��i odr�elo v�c emoc�, ne� si Mat vzpom�nal, n�n� v�raz p�i pohledu na Torna, slab� chv�n� v hlase, kdy� mluvila o dob� str�ven� ve v�i.</p><p>Pohl�dla na Mata a v o��ch st�le m�la hodnot�c� pohled. Ano, byla to stejn� Moirain. Pokorn�, skl��en�. Z n�jak�ho d�vodu mu proto p�ipadala <emphasis>siln�j��.</emphasis></p><p>Tom foukal na v�hav� plam�nek, kter� do vzduchu vychrlil pramen kou�e a pak zhasl. D�evo bylo nejsp� p��li� mokr�. Tom zaklel.</p><p>�To nic, Tome,� �ekla Moirain. �Budu v po��dku.�</p><p>�Nenech�m t� nastydnout hned potom, co jsme t� vysvobodili z toho <emphasis>m�sta� </emphasis>prohl�sil Tom. Vyt�hl �krt�tko, ale d�evo n�hle zajisk�ilo a pak se vz�al ohe� a pohltil p��li� mokr� troud.</p><p>Mat se pod�val na Moirain, kter� m�la ve tv��i soust�ed�n� v�raz.</p><p>�Vida,� �ekl Tom a zasm�l se. �Na to jsem m�lem zapomn�l��</p><p>�To je v�echno, na co se te� sama vzm��u,� �ekla Moirain a za�klebila se. Sv�tlo. <emphasis>�klebila se</emphasis> Moirain p�edt�m? Na to byla p��li� py�n�, nebo ne? Nebo si ji Mat pamatoval �patn�?</p><p>Moirain. Mluvil o zatracen� <emphasis>MoiraM</emphasis> P�esto�e do v�e vstoupil s jasn�m �myslem Moirain zachr�nit, p�ipadalo mu neuv��iteln�, �e s n� mluv�. Bylo to jako mluvit s�</p><p>Nu, jako s Birgitte St��brn� luk nebo Jainem Dalekokrok�m. Mat se usm�l a pot��sl hlavou. Co byl tohle za sv�t a jak� zvl�tn� m�sto v n�m m�l!</p><p>�Co t�m mysl�, Moirain?� zeptal se Tom, kter� plameny p�ikrmil n�kolika klac�ky. �To je v�echno, na co se vzm��e�?�</p><p>�Aelfinnov� a Eelfinnov�,� vysv�tlila klidn�m hlasem. �Vychutn�vaj� si siln� emoce a libuj� si v nich. ��inky <emphasis>ta�veren</emphasis> jsou pro n� z n�jak�ho d�vodu je�t� opojn�j��. Ajsou i jin� v�ci, kter� maj� r�di.�</p><p>Tom na ni se svra�t�n�m �elem pohl�dl.</p><p>�Moje s�la, Tome,� vysv�tlila. �Kdy� se na mn� krmili, st��dav� Aelfinnov� i Eelfinnov�, sly�elajsem je, jakna sebe �t�kaj� a sy��. Zd� se, �e Aes Sedai pro sebe moc �asto nem�vaj�. Kdy� vys�vali moji schopnost usm�r�ovat, krmili se dvojn�sob � m�m �alem nad t�m, co ztr�c�m, a samotnou silou. Moje schopnosti se prudce sn�ily.</p><p>Tvrdili, �e Lanfear zabilo, kdy� ji vys�li p��li� rychle, i kdy� mysl�m, �e se m� mo�n� sna�ili vyd�sit. Jednou, kdy� m� probudili, byl tam n�jak� mu�. �ekl, �e j� nejsem ta, kterou chce.� Zav�hala a pak se zachv�la. �Ob�as jsem si p��la, aby m� vys�li rychle a ukon�ili m�j �ivot.�</p><p>V mal�m t�bo�e zavl�dlo ticho, p�eru�ovan� jen prask�n�m ohn�. Tom bezmocn� hled�l na Moirain.</p><p>�Netva� se tak �alostn�, Tome Merriline,� �ekla Moirain s �sm�vem. �C�tila jsem stra�n� v�ci, ale takov� okam�iky zoufalstv� za��vaj� v�ichni lid�. V��ila jsem, �e p�ijde�.� Vysunula ruku z pl�t� � odhalila �t�hl� bled� rameno a kl��n� kost � a nat�hla se k n�mu. Po chvilce v�h�n� jej� ruku uchopil a stiskl.</p><p>Moirain pohl�dla na Mata. �A ty, Matrime Cauthone. U� nejsi oby�ejn� kluk ze statku. Bol� t� to oko hodn�?�</p><p>Mat pokr�il rameny.</p><p>�Kdybych mohla, to zran�n� bych ti vyl��ila,� �ekla Moirain. �Ale dokonce i kdybych byla tak siln� jako d��v, nemohla bych ti nahradit oko.� Pod�vala se dol�, pustila Tomovu ruku a zvedla pa�i. �M�te ten <emphasis>angrial?</emphasis>�</p><p>�Ano,� p�ik�vl Tom a vylovil z kapsy ten podivn� n�ramek. Nasadil j� ho na pa�i.</p><p>�S t�mhle,� �ekla Moirain, �budu alespo� dost siln�, abych s�ala bolest. Dali mi ho, abych mohla nat�hnout v�c s�ly a jejich krmen� bylo ��avnat�j��. Vlastn� jsem o n�j po��dala, jako o jedno z m�ch t�� p��n�. Neuv�domila jsem si, �e ho nakonec pou�ij� proti mn�.�</p><p>�Oni ti dali tvoje t�i p��n�?� zeptal se Mat a zamra�il se.</p><p>�Pro�la jsem <emphasis>ter angrialem,�</emphasis> �ekla. �Starod�vn� smlouva platila pro n�s ob�, i kdy� vzhledem ke zni�en�m dve��m u� se ne�lo vr�tit tak snadno. Podle� p�edchoz�ch ud�lost� jsem v�d�la, �e bez ohledu na to, o� budu ��dat nebo jak pe�liv� po�adavky zformuluji, neuniknu, pokud pro m� nep�ijdete. Takjsem je vyu�ila, jak to jen �lo.�</p><p>�O co jsi ��dala?� zeptal se Mat. �Krom� <emphasis>angrial�!�</emphasis></p><p>Usm�la se. �To si prozat�m nech�m pro sebe. M� m� d�ky, mlad� Matrime. Za m�j �ivot.�</p><p>�Tak to mysl�m, �e jsme vyrovnan�,� �ekl. �Zachr�nilas m� p�ed �ivotem v Dvou����. A� sho��m, jestli si od t� doby po��dn� neu��v�m.�</p><p>�A tvoje zran�n�?�</p><p>�Tak moc nebol�.� Ve skute�nosti v n�m tepala bolest. Opravdu, opravdu velk� bolest. �Nen� nutn�, abys na to pl�tvala silama.�</p><p>�Vid�m, �e se jedin� s�ly po��d boj�.�</p><p>Naje�il se. �Boj�m?�</p><p>��ekla bych, �e m� k t� ostra�itosti dobr� d�vod.� Odvr�tila pohled. �Ale nezapom�nej, �e ty nejm�n� p��jemn� ud�losti v na�ich �ivotech jsou ob�as pro na�e dobro.�</p><p>Ano, st�le to byla Moirain. Rychl� v pou�ov�n� a moralizov�n�. Ale mo�n� m�la pr�vo � po tom, ��m si pro�la � pou�ovat druh� o utrpen�. Sv�tlo! Ona <emphasis>v�d�la,</emphasis> ��m bude muset proj�t, a stejn� Lanfear do toho <emphasis>ter�angrialu</emphasis> zat�hla? Mo�n�, �e skute�n� hrdina tady nebyl Mat, a mo�n� ani Noal.</p><p>�Tak�e co te�?� zeptal se Tom a usadil se zp�tky na pa�ez. Teplo ohn� bylo p��jemn�.</p><p>�Mus�m naj�t Randa,� �ekla Moirain. �Bude pot�ebovat moji pomoc. V���m, �e si b�hem m� nep��tomnosti vedl dob�e?�</p><p>�To nem�m tu�en�,� �ekl Mat. �Je nap�l ��lenej a cel� zatracen� sv�t si jde vz�jemn� po krku.� Zav��ily barvy. Rand ob�dv� s Min. Mat obraz rozehnal.</p><p>Zvedla obo��.</p><p>�Ale,� p�iznal Mat, �poda�ilo se mu skoro v�echny nasm�rovat k Posledn� bitv�. A Verin tvrd�, �e se mu poda�ilo o�istit poskvrn�n� <emphasis>said�nu.�</emphasis></p><p>�Po�ehnan� Sv�tlo,� za�eptala Moirain. �Jak?�</p><p>�Nev�m.�</p><p>�To v�echno m�n�,� �ekla a jej� �sm�v se prohloubil. �Napravil, co kdysi pokazil. �Drak na n�s p�ivolal bolest a Drak tu r�nu vyl��il.��</p><p>�Mat po��d ��k�, �e bychom m�li uspo��dat n�jakou slavnost, nebo tak n�co,� poznamenal Tom. �1 kdy� mo�n� chce jenom dobrou v�mluvu, aby se mohl op�t.�</p><p>��ek bych, �e to je jist�,� dodal Mat. �Ka�dop�dn� m� Rand napilno. Elain ��k�, �e brzo chyst� n�jak� setk�n� s panovn�ky, kter�m vl�dne.�</p><p>�Tak�e Elain je kr�lovna?�</p><p>�Ano. Jej� matku zabil Rahvin,� �ekl Mat.</p><p>�Tos mi ��kal.�</p><p>�J�? Kdy?�</p><p>�To u� je hodn� d�vno, Matrime,� odpov�d�la s �sm�vem.</p><p>�Aha. No, Rand s n�m skoncoval. Tak�e to je dobr�.�</p><p>�A ostatn� Zaprodanci?� zeptala se Moirain.</p><p>�Nev�m,� �ekl Mat.</p><p>�Mat m�l moc pr�ce, ne� aby to sledoval,� dodal Tom. �Tr�vil �as svatbou s c�sa�ovnou Sean�anu.�</p><p>Moirain p�ekvapen� zamrkala. �Ud�lal jsi co?�</p><p>�Byl to omyl,� �ekl Mat nep�esv�d�iv� a sv�sil ramena.</p><p><emphasis>�Omylem</emphasis> ses o�enil se sean�anskou c�sa�ovnou?�</p><p>�Maj� divn� svatebn� zvyky,� �ekl Mat a st�hl si klobouk. �Divn� lidi.� Nucen� se zasm�l.</p><p><emphasis>� Ta�veren,</emphasis> � �ekla Moirain.</p><p>Tak n�jak v�d�l, �e to �ekne. Sv�tlo. Ale bylo dobr� m�t ji zp�tky. Mata p�ekvapilo, jak moc to tak c�t�. Kdo by si to byl pomyslel? On a n�klonnost k Aes Sedai?</p><p>�Nu,� �ekla, �vid�m, �e si mus�m poslechnout hodn� p��b�h�. Ale te� je nutn� naj�t Randa.�</p><p>Taky v�d�l, �e se pokus� ujmout velen�. �Najde� ho, Moirain, ale j� m�m v Caemlynu n�jakou pr�ci. Nechci se s tebou h�dat a tak, ale tak to prost� je. M�la bys tam j�t taky. Elain ti pravd�podobn� v�c ne� kdo jin� bude schopn� s Randem pomoct.�</p><p>Zatracen� barvy. Jako by m�t jedno oko nebylo u� tak dost zl�, je�t� se mu p�ed n�m zjevovaly tyhle zatracen� obrazy poka�d�, kdy� na Randa�</p><p><emphasis>Sv�tlo spal ty obrazy!</emphasis></p><p>Moirain p�i pohledu na to, jak t�epe hlavou a rudne, zvedla obo��. Nejsp� vypadal, jako by m�l z�chvat.</p><p>�Uvid�me, Matrime,� �ekla a pak pohl�dla na Torna, kter� st�l s bal��ky �aje v ruce. Mat si nap�l myslel, �e se pokus� uva�it vodu ve vlastn�ch dlan�ch, jenom aby m�l pro Moirain trochu tepl�ho �aje. Tom na ni hled�l a ona op�t nat�hla ruku.</p><p>�Nejdra��� Tome,� �ekla. �Cht�la bych t� za man�ela, pokud m� ty bude� cht�t za man�elku.�</p><p><emphasis>� Co�e? �</emphasis> �ekl Mat a vstal. Zvedl si ruku k �elu a m�lem si srazil klobouk. �Cos to �ekla?�</p><p>�Ticho, Mate,� �ekl Tom. Moiraininu nab�zenou ruku nep�ijal. �V�, �e jsem nikdy nem�l �eny, co dok�ou usm�r�ovat jedinou s�lu, moc v l�sce, Moirain. V�, �e to m� v minulosti brzdilo.�</p><p>�Te� u� moc s�ly nem�m, nejdra��� Tome. Bez tohoto <emphasis>angrialu</emphasis> bych nebyla dost siln� ani na to, aby m� v B�l� v�i pov��ili na p�ijatou. Pokud si to p�eje�, zahod�m ho.� Nat�hla druhou ruku, tak�e st�� z�st�vala zakryt�. St�hla si <emphasis>angrial.</emphasis></p><p>�To si nemysl�m, Moirain,� �ekl Tom, klekl si a uchopil ji za ruce. �Ne, j� t� o nic neoloup�m.�</p><p>�Ale s n�m budu velice siln�, siln�j�� ne� p�edt�m, ne� m� zajali.�</p><p>�Tak budi�,� �ekl. Nasadil j� n�ramek zp�tky na z�p�st�. �O�en�m se s tebou hned tady, jestli si to p�eje�.�</p><p>�iroce se usm�la.</p><p>Mat tam jen ohromen� st�l. �A kdo v�s zatracen� odd�?� vyhrkl. �Je nad slunce jasn�j��, �e to nebudu j�, to v�m teda pov�d�m.�</p><p>Oba se na n�j pod�vali, Tom nev�razn�, Moirain s n�znakem �sm�vu. �Ch�pu, pro� t� ta sean�ansk� �ena musela m�t, Mate,� poznamenala. �Jsi v�n� romantik.�</p><p>�J� jenom�� Sundal si klobouk, neobratn� ho dr�el a t�kal pohledem z jednoho na druh�ho. �J� jenom � a� sho��m! Jak jsem Zo/z/e mohl p�ehl�dnout? Str�vil jsem s v�rna dv�ma v�t�inu �asu, co jste byli spolu! Kdy jste se za�ali m�t r�di?�</p><p>�Ned�val ses dvakr�t pozorn�,� �ekl Tom. Obr�til se zp�tky k Moirain. �P�edpokl�d�m, �e m� bude� cht�t i za str�ce.�</p><p>Usm�la se. �M�ho p�edchoz�ho gaidina si douf�m u� p�ivlastnila jin�.�</p><p>�J� tu pr�ci vezmu,� �ekl Tom, �i kdy� bude� muset vysv�tlit Elain, pro� je jej� dvorn� bard n��� str�ce.� Zav�hal. �Mysl�, �e m��ou jeden z t�ch pl᚝�, co m�n� barvy, ud�lat se z�platama?�</p><p>�No, vid�m, �e vy dva jste se zatracen� zbl�znili,� �ekl Mat. �Tome, ne�ekls mi kdysi, �e dv� nej bolestiv�j�� m�sta, kde m��e� b�t, jsou Tar Valon a Caemlyn? A te� se st�emhlav �ene� z kopce, na konci kter�ho bude� ��t v jednom nebo druh�m!�</p><p>Tom pokr�ila rameny. �Lidi se m�n�.�</p><p>�Nikdy jsem v Tar Valonu netr�vila p��li� �asu,� �ekla Moirain. �Mysl�m, �e si spole�n� cestov�n� u�ijeme, Tome Merriline. Pokud p�e�ijeme nadch�zej�c� m�s�ce.� Pohl�dla na Mata. �Nem�l bys str�covsk� pouto tak snadno zavrhovat, Mate. Po�ehn�n�, kter� s sebou nese, bude v t�to dob� lidem velmi k u�itku.�</p><p>Mat si znovu nasadil klobouk. �To m��e bejt pravda, ale j� se nikdy v ��dn�m polapit nenech�m, zatracen�. Bez ur�ky, Moirain. M�m t� docela r�d. Ale <emphasis>spojit</emphasis> se se �enou? To se Matrimu Cauthonovi nestane.�</p><p>�V�n�?� zeptal se pobaven� Tom. �Neusoudili jsme, �e kdyby se tvoje Tuon rozhodla u�it, byla by schopn� usm�r�ovat?�</p><p>Mat ztuhl. Zatracen� popel. Tom m�l pravdu. Ale usm�r�ov�n� by z n� ud�lalo <emphasis>marath�damane.</emphasis> N�co takov�ho by neud�lala. Nemusel se b�t.</p><p>Nebo snad ano?</p><p>Jeho my�lenky se mu nejsp� musely odrazit v obli�eji, proto�e Tom se uchechtl a Moirain op�t usm�la. Oba ale brzy p�estalo bavit si s Matem pohr�vat a pono�ili se do tich�ho hovoru. L�ska v jejich o��ch byla skute�n�. Oni v�n� jeden druh�ho <emphasis>milovali.</emphasis> Sv�tlo! Jak to Mat mohl p�ehl�dnout? P�ipadal si jako chl�pek, co si na ko�sk� dostihy p�ivedl prase.</p><p>Rozhodl se ztratit a nechat ty dva o samot�. Vypravil se prozkoumat oblast, kde se m�l objevit jejich pr�chod. To by tedy rad�ji m�l. Nem�li ��dn� z�soby a Matovi se nel�bila p�edstava, �e by si museli zastavit n�jakou lo� a tu dlouhou cestu do Caemlynu plout.</p><p>P�es louku k b�eh�m Arinelle to nebylo daleko. Kdy� tam do�el, postavil Noalovi malou mohylu, smekl p�ed n� klobouk a pak se posadil, aby �ekal a p�em��lel.</p><p>Moirain byla v bezpe��. Mat p�e�il, i kdy� mu v tom zatracen�m d�lku pulsovala p��ern� bolest. Po��d si nebyl jist�, jestli ho maj� Aelfinnov� a Eelfinnov� omotan�ho prov�zky, ale vydal se do jejich doup�te a vy�el z n�j v po��dku. Alespo� z v�t�� ��sti.</p><p>P�i�el o oko. Co to ud�l� s jeho bojov�mi schopnostmi? To mu d�lalo v�t�� starosti ne� cokoli jin�ho. Tv��il se state�n�, ale uvnit� se t��sl. Co si Tuon bude myslet o man�elovi s chyb�j�c�m okem? Man�elovi, kter� se mo�n� nebude schopn� s�m br�nit?</p><p>Vyt�hl n�� a nadhodil ho. Pak hojen tak bez ohl�dnut� hodila za sebe. Usly�el tich� zapi�t�n�, oto�il se a uvid�l na zemi kr�l�ka, probodnut�ho bez m��en� hozen�m no�em.</p><p>Usm�l se a pak se obr�til zp�tky k �ece. Tam si v�iml �ehosi, co se zachytilo mezi dv�ma velk�mi kameny u b�ehu. Byl to p�evr�cen� hrnec s m�d�n�m dnem, t�m�� nepou�it�, jenom na boc�ch p�rkr�t prom��knut�. Musel ho upustit n�kdo, kdo cestoval proti proudu �eky.</p><p>Ano, mo�n� nebude schopn� odhadovat vzd�lenost a nebude tak dob�e vid�t. Ale �t�st� stejn� fungovalo l�pe, kdy� jste se ned�vali.</p><p>Usm�l se je�t� v�c, pak zvedl kr�l�ka � toho st�hne a ud�l� k ve�e�i � a vylovil z �eky hrnec.</p><p>Moirain p�ece jenom dostane sv�j �aj.</p></section><section><title><p>EPILOG</p><p>A pot�</p></title><p>Graendal sp�n� sb�rala v�ci, kter� ze sv�ho nov�ho pal�ce pot�ebovala. Ze stolu sebrala mal� <emphasis>angrial,</emphasis> kter� s n� Mesaana vym�nila za informace. M�l podobu vy�ez�van�ho no��ku ze slonoviny; sv�j zlat� prsten ztratila p�i al�Thorov� �toku.</p><p>Graendal hodila no��k do vaku a pak ze sv� postele popadla svazek pap�r�. Jm�na kontakt�, o�� a u�� � v�echno, na co si dok�zala vzpomenout z toho, co bylo zni�eno v Natrinov� mohyle.</p><p>Do skalisek venku nar�ely vlny. Je�t� byla tma. Uplynulo jen p�r okam�ik� od chv�le, co ji jej� posledn� n�stroj zklamal a Aybara na boji�ti p�e�il. Tohle m�lo <emphasis>fungovat!</emphasis></p><p>Nach�zela se v elegantn�m pansk�m s�dle p�r lig od Eb� Daru. Kdy� te� byla Semirhage pry�, Graendal za�ala omot�vat prov�zky jejich novou d�tskou c�sa�ovnu. Te� bude muset ty pl�ny opustit.</p><p>Perrin Aybara unikl. Byla ohromen�. Jeden dokonal� pl�n za druh�m zapadal na m�sto. A on pak� unikl. Jak? Proroctv� ��kalo�</p><p><emphasis>Ten hlup�k Isam,</emphasis> pomyslela si Graendal, zat�mco cpala pap�ry do vaku. <emphasis>A ten idiotsk� b�lokab�tn�k!</emphasis> Potila se. Nem�la by se potit.</p><p>P�r <emphasis>ter�angrial�,</emphasis> kter� m�la na stole, hodila do vaku, a pak prohrabala �atn�k, aby si na�la n�hradn� oble�en�. Dok�e ji naj�t kdekoli na sv�t�. Ale mo�n� jedna ze zrcadlov�ch ��� port�lov�ch kamen�. Ano. Tam jeho spojen� nejsou�</p><p>S n�ru�� plnou hedv�b� se oto�ila a ztuhla. V m�stnosti st�la postava. Vysok�, jako sloup oble�en� v �ern�m rouchu. Bez o��. Usm�vaj�c� se rty v barv� smrti.</p><p>Graendal klesla na kolena a odhodila oble�en�. Ze sp�nku j� na tv�� st�kal ��rek potu.</p><p>�Graendal,� �ekl myrddraal. Jeho hlas byl stra�liv�, jako posledn� �epot um�raj�c�ho �lov�ka. �Selhala jsi, Graendal.�</p><p>�aidar Haran. To bylo hodn� zl�. �Jᅓ �ekla a ol�zla si such� rty. Jak to p�ekroutit ve v�t�zstv�? �To je podle pl�nu. Je to jenom��</p><p>�Vid�m ti do srdce, Graendal. C�t�m tvoji <emphasis>hr�zu.��</emphasis></p><p>Pevn� zav�ela o�i.</p><p>�Mesaana padla,� za�eptal �aidar Haran. �T�i Vyvolen�, zni�en� tv�mi �iny. Vytv��� to vzor, krajku selh�n�, osnovu neschopnosti.�</p><p>�S Mesaanin�m p�dem jsem nem�la co do �in�ni!�</p><p>�Ne? Graendal, byl tam snov� bodec. Ty, kter� bojovaly s Mesaanou, ��kaj�, �e se pokou�ely p�esouvat a nal�kat Aes Sedai na m�sto, kde by mohla sklapnout jejich past. Nem�ly bojovat v B�l� v�i. Nemohly odej�t. Kv�li tob�.�</p><p>�Isam��</p><p>�N�stroj, kter� jsi dostala. Ne�sp�ch je tv�j, Graendal.�</p><p>Znovu si ol�zla rty. V cel�ch �stech j� vyschlo. <emphasis>Musela</emphasis> z toho existovat cesta ven. �M�m lep�� pl�n, troufalej��. Ud�l� na tebe dojem. Al�Thor si mysl�, �e jsem mrtv�, tak�e m��u��</p><p>�Ne.� Tak tich� hlas, a p�esto tak stra�liv�. Graendal zjistila, �e nedok�e promluvit. N�co ji p�ipravilo o hlas. �Ne,� pokra�oval �aidar Haran. �Tuto p��le�itost dostal n�kdo jin�. Ale Graendal, nebude� zapomenuta.�</p><p>Vzhl�dla a poc�tila p��val nad�je. Ty mrtv� rty se �iroce usm�valy a bezok� pohled up�ral na ni. �troby j� sev�el stra�liv� d�s.</p><p>�Ne,� �ekl �aidar Haran. �Nezapomenu na tebe a ty nezapomene� na to, co te� p�ijde.�</p><p>Vyt�e�tila o�i a zavyla, kdy� se po n� nat�hl.</p><empty-line/><p>Obloha zarachotila; tr�va kolem Perrina se chv�la. Na tr�v� se ���ily �ern� te�ky, stejn� jako ve skute�n�m sv�t�. Dokonce i vl�� sen um�ral.</p><p>Vzduch byl pln� pach�, kter� sem nepat�ily. Ho��c� ohe�. Zasychaj�c� krev. Mrtv� t�lo zv��ete, kter� nepozn�val. Hnij�c� vejce.</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Ne, takhle to</emphasis> nebude.</p><p>Soust�edil v�li. Tyhle pachy zwzzz. Stalo se, nahradily je pachy l�ta. Tr�va, je�ci, brouci, mech, my�i, modrok��dl� holubi, nachov� h�lov�. Objevili se a o�ili v kruhu kolem n�j.</p><p>Za�al zuby. Skute�nost se od n�j ���ila jako vlna, z rostlin se ztr�cely �ern� skvrny. Mra�na nad n�m se zavlnila a pak rozd�lila. Dol� z��ilo slune�n� sv�tlo. H�m�n� utichlo.</p><p><emphasis>A Hopsal �ije,</emphasis> pomyslel si Perrin. <emphasis>�ije! C�t�m jeho srst, sly��m, jak b�� tr�vou.</emphasis></p><p>P�ed n�m se objevil vlk, jako by se vytvo�il z mlhy. St��b�it� �ed�, pro�ediv�l� l�ty �ivota. Perrin byl uchv�cen vlastn� moc�. <emphasis>Bylo</emphasis> to skute�n�.</p><p>A pak spat�il vlkovy o�i. Bez �ivota.</p><p>Pach se zm�nil na zatuchl� a �patn�.</p><p>Perrin se potil n�mahou, kterou tak siln� soust�ed�n� p�edstavovalo. N�co v jeho nitru se roztrhlo. Byl ve vl��m snu p��li� siln�; sna�it se toto m�sto naprosto ovl�dnout bylo jako sna�it se zav��t vlka do bedny.</p><p>Vyk�ikl a klesl na kolena. Ml�n� ne-Hopsal s pufnutim zmizel a mraky se s rachotem znovu srazily. Nad n�m projel oblohou blesk a tr�vu zaplavily �ern� skvrny. �patn� pachy se vr�tily.</p><p>Perrin kle�el, z �ela mu kapal pot a jednou rukou se op�ral o je�atou hn�dou a �ernou tr�vu. P��li� pichlavou.</p><p>Perrin myslel na Faile v jejich stanu na Merrilorsk�m poli. <emphasis>Ona</emphasis> byla jeho domov. �ekala ho spousta pr�ce. Rand p�i�el, jak sl�bil. Z�tra se postav� Egwain. My�lenky na skute�n� sv�t Perrinovi poskytovaly kotvu a br�nily mu vstoupit do vl��ho sv�ta p��li� siln�.</p><p>Perrin vstal. Na tomto m�st� mohl d�lat mnoho v�c�, ale m�lo to sv� hranice. V�dycky existovaly hranice.</p><p><emphasis>Najdi Nespoutan�ho. On ti vysv�tli�</emphasis></p><p>To bylo to posledn�, co k n�mu Hopsal vyslal. Co to znamenalo? Hopsal ��kal, �e Perrin na�el odpov��. A p�esto mu Nespoutan� tu odpov�� vysv�tl�? Slova byla zaplaven� bolest�, ztr�tou, uspokojen�m z toho, �e vid� Perrina, jak p�ij�m� vlka v sob�. Posledn� obraz vlka, hrd� se vrhaj�c�ho do temnoty, se z��ivou srst� a vyza�uj�c�ho odhodl�n�.</p><p>Perrin se poslal na Jehannahskou silnici. Nespoutan� tam �asto b�val se zbyl�mi �leny sme�ky. Perrin se nat�hl a na�el ho: mlad� samec s hn�dou srst� a �t�hl�m t�lem. Nespoutan� si ho dob�ral, vyslal obraz Perrina jako b�ka, kter� dupe po jelenovi. Ostatn� ten obraz nech�vali b�t, ale Nespoutan� si ho st�le pamatoval.</p><p><emphasis>Nespoutan�,</emphasis> vyslal Perrin. <emphasis>Hopsal mi �ekl, �e t� pot�ebuj�c</emphasis></p><p>Vlk zmizel.</p><p>Perrin se lekl a pak sko�il na m�sto, kde vlk p�ed chv�l� byl � vrcholek sk�ly n�kolik lig od cesty. Zachytil nepatrn� pach m�sta, kde vlk <emphasis>byl,</emphasis> a pak se tam vydal. Otev�en� pole, v d�lce stodola, kter� vypadala polorozpadle.</p><p><emphasis>Nespoutan�?</emphasis> vyslal Perrin. Vlk se kr�il nedaleko v hromad� k�ov�.</p><p><emphasis>Ne. Ne.</emphasis> Nespoutan� vys�lal strach a hn�v.</p><p><emphasis>Co jsem provedl?</emphasis></p><p>Vlk vyrazil pry�, a� po n�m z�stala jen rozmazan� ��ra. Perrin zavr�el, klesl na v�echny �ty�i a zm�nil se ve vlka. Mlad� b�k b�el za Nespoutan�m a v u��ch mu �val v�tr. Nutil ho se p�ed n�m rozestupovat, ��m� svou rychlost je�t� zv��il.</p><p>Nespoutan� se pokusil zmizet, ale Mlad� b�k ho n�sledoval a objevili se uprost�ed oce�nu. Dopadl na vlny, voda se pod jeho tlapami zpevnila a on se hnal za Nespoutan�m, ani� sebem�n� zpomalil.</p><p>Nespoutan� k n�mu vys�lal z�blesky v�jev�. Lesy. M�sta. Pole. Obraz Perrina, jak hled� dol� na n�j a stoj� p�ed klec�.</p><p>Perrin ztuhl a op�t se zm�nil v �lov�ka. St�l na vzdouvaj�c�ch se vln�ch a pomalu se zvedal do vzduchu. <emphasis>Co�e?</emphasis> Ten obraz zpodob�oval mlad��ho Perrina. A byla s n�m <emphasis>Moirain.</emphasis> Jak mohl Nespoutan��</p><p>A n�hle to Perrin v�d�l. Ve vl��m snu se Nespoutan� v�dy objevoval v Ghealdanu.</p><p><emphasis>Noame,</emphasis> vyslal k vlkovi, kter� byl nyn� ji� daleko od n�j.</p><p>Uc�til p�ekvapen� trhnut� a pak mysl zmizela. Perrin se p�esunul na m�sto, kde Nespoutan� byl, a tam uc�til malou vesnici. Stodolu. Klec.</p><p>Perrin se tam objevil. Nespoutan� le�el na zemi mezi dv�ma domy a hled�l vzh�ru na Perrina. Nespoutan� byl k nerozezn�n� od ostatn�ch vlk�, jakkoli te� Perrin tu�il pravdu. Toto nebyl vlk. Byl to �lov�k.</p><p>�Nespoutan�,� �ekl Perrin a klekl si na jedno koleno, aby se vlkovi pod�val do o��. �Noame. Pamatuje� si m�?�</p><p><emphasis>Samoz�ejm�. Ty jsi Mlad� b�k.</emphasis></p><p>�Chci ��ct, pamatuje� si m� z d��v�j�ka, kdy� jsme se setkali v bd�c�m sv�t�? Poslal jsi obraz.�</p><p>Noam rozev�el �elisti a v nich se objevila kost. Velk� stehenn� kost se zbytky masa. Lehl si na bok a kost �v�kal. <emphasis>Ty jsi Mlad� b�k,</emphasis> vyslal pali�at�.</p><p>�Pamatuje� si na klec, Noame?� zeptal se Perrin ti�e a vyslal obraz. Obraz mu�e s nap�l servan�mi �pinav�mi �aty, kter�ho vlastn� rodina zav�ela do provizorn� d�ev�n� cely.</p><p>Noam ztuhl a jeho obraz se na okam�ik zamihotal a zm�nil na �lov�ka. Vl�� podoba se okam�it� vr�tila a on zavr�el, hluboce a nebezpe�n�.</p><p>�Nep�ivol�v�m zp�tky �patn� �asy, abych t� na�tval, Noame,� �ekl Perrin. �J� No, jsem jako ty.�</p><p><emphasis>�J�jsem vlk. �</emphasis></p><p>�Ano,� �ekl Perrin. �Ale v�dycky jsi nebyl.�</p><p><emphasis>V�dycky.</emphasis></p><p>�Ne,� prohl�sil Perrin rozhodn�. �Kdysi jsi b�val jako j�. Myslet si n�co jin�ho na tom nic nezm�n�.�</p><p><emphasis>Tady ano, Mlad� b�ku,</emphasis> vyslal Noam. To�j� <emphasis>ano.</emphasis></p><p>To byla pravda. Pro� Perrin na tuto v�c tak nal�hal? Hopsal ho sem ale poslal. Pro� by m�l m�t Nespoutan� odpov��? Pohled na n�j, to, �e v�d�l, k�m b�val, v Perrinovi vyvolalo star� obavy. Sm��il se s�m se sebou, ale tady byl mu�, kter� se zcela ztratil ve vlkovi.</p><p>Toho se Perrin d�sil. Toto mezi n�j a vlky vr�elo kl�n. Kdy� to te� p�ekonal, pro� by ho sem Hopsal pos�lal? Z Nespoutan�ho byl c�tit zmatek. Kost zmizela a Nespoutan� si polo�il hlavu na tlapy a up�el pohled vzh�ru na Perrina.</p><p>Noam � kter� t�m�� p�i�el o rozum � myslel jen na �t�k a zab�jen�; p�edstavoval nebezpe�� pro v�echny kolem. Nic takov�ho tady te� nebylo. Nespoutan� vypadal klidn�. Kdy� Noama osvobodili, Perrin se b�l, �e mu� rychle zem�e, ale zd�l se b�t na�ivu a v po��dku. <emphasis>P�inejmen��m</emphasis> na�ivu � podle toho, jak mu� vypadal ve vl��m snu, nemohl Perrin p��li� usuzovat na jeho stav.</p><p>Nicm�n� Nespoutan�ho mysl na tom nyn� byla mnohem l�pe. Perrin se v duchu zamra�il. Moirain ��kala, �e v mysli toho tvora z �lov�ka Noama nic nezbylo.</p><p>�Nespoutan�,� �ekl Perrin. �Co si mysl� o lidsk�m sv�t�?�</p><p>Perrina okam�it� zas�hl rychl� sled obraz�. Bolest. Smutek. Vadnouc� �roda. Bolest. Velk� statn� mu�, nap�l opil�, jak bije hezkou �enu. Bolest. Ohe�. Strach, �al. <emphasis>Bolest.</emphasis></p><p>Perrin klop�tav� couvl. Nespoutan� st�le pos�lal obrazy. Jeden za druh�m. Hrob. Vedle n�j men�� hrob, jako pro d�t�. Zv�t�uj�c� se ohe�. Rozzu�en� mu� � Perrin poznal Noamova bratra, t�eba�e tehdy nevypadal nebezpe�n�.</p><p>Byla to z�plava, p��li� siln�. Perrin zavyl. �alozp�v za �ivot, kter� Noam vedl, �alozp�v �alu a bolesti. Nebylo divu, �e tento mu� d�val p�ednost �ivotu vlka.</p><p>Obrazy p�estaly p�ich�zet a Nespoutan� odvr�til hlavu. Perrin zjistil, �e s�m lap� po dechu.</p><p><emphasis>Dar,</emphasis> vyslal Nespoutan�.</p><p>�P�i Sv�tle,� za�eptal Perrin. �To byla volba, �e ano? Zvolil sis vlka z�m�rn�.�</p><p>Nespoutan� zav�el o�i.</p><p>�V�dycky jsem si myslel, �e kdy� nebudu opatrn�, pohlt� m� to,� �ekl Perrin.</p><p><emphasis>Vlk je klid,</emphasis> vyslal Nespoutan�.</p><p>�Ano,� �ekl Perrin a polo�il vlkovi ruku na hlavu. �Rozum�m.�</p><p>Toto p�edstavovalo pro Nespoutan�ho rovnov�hu. Byla jin� ne� Elyasova. Ajin� ne� ta, kterou na�el Perrin. Rozum�l tomu. To neznamenalo, �e zp�sob, jak�m se p�est�v� ovl�dat, nen� nebezpe�n�. Ale byl to ten posledn� kousek, kter� musel pochopit. Posledn� kousek jeho samotn�ho.</p><p><emphasis>D�kuju ti,</emphasis> vyslal Perrin obraz Mlad�ho b�ka vlka a Perrina mu�e, jak stoj� bok po boku na vrcholku kopce a jejich pach je stejn�. Vyslal ten obraz ven, tak siln�, jak dok�zal. Nespoutan�mu, vlk�m pobl�. Ka�d�mu, kdo bude naslouchat.</p><p>D�kuju ti.</p><empty-line/><p><emphasis>�Dovie�andi se tovja sagain,</emphasis> � �ekl Olver a hodil. Kostky se kut�lely po plachtovin� na podlaze stanu. Kdy� se zastavily, Olver se usm�l. V�echno �ern� te�ky, ��dn� vlnovky nebo troj�heln�ky. V�n� ��astn� hod.</p><p>Olver posunul sv�j hern� k�men po pl�t�n�m hern�m pl�nu hry Hadi a li�ky, kter� mu ud�lal otec. P�i pohledu na n�j Olvera v�dy zabolelo u srdce. P�ipom�nal mu ho. Ale sev�el rty a nedal nic najevo. V�le�n�ci nebre��. A krom� toho jednoho dne najde toho �aida, kter� jeho otce zabil. A pak bude Olver m�t svou pomstu.</p><p>Takov� v�ci mu� d�lal, kdy� byl v�le�n�k. P�edpokl�dal, �e a� bude Mat hotov� se v�emi t�mi z�le�itostmi kolem Posledn� bitvy, pom��e mu. Bude to Olverovi dlu�it, a nejen za v�echen ten �as, kter� Olver tr�vil jako Mat�v osobn� posl��ek. Taky za informaci, kterou mu dal o hadech a li�k�ch.</p><p>Talmanes sed�l v k�esle vedle Olvera. V�dy klidn� mu� si �etl knihu a h�e p��li� nev�noval pozornost. Hr�t s n�m nebyla ani zdaleka takov� z�bava jako s Noalem nebo Tomem. Ale Talmanese sem neposlali ani tak proto, aby s Olverem hr�l, jako aby ho hlidal.</p><p>Mat necht�l, aby Olver zjistil, �e ode�el do v�e Gend�ei a Olvera tu nechal. Ale Olver nebyl ��dn� hlup�k a v�d�l, co se d�je. Nem�l vztek, to ne. Vz�t Noala byla dobr� volba, a kdy� mohli j�t jenom t�i, tak� no, Noal um�l bojovat lip ne� Olver. Tak�e d�valo smysl, aby �el.</p><p>Ale <emphasis>p��t�</emphasis> si bude vyb�rat Olver. A pak by m�l b�t Mat rad�ji mil�, jinak to bude <emphasis>on,</emphasis> koho nechaj� doma.</p><p>�Jsi na �ad�, Talmanesi,� �ekl Olver.</p><p>Talmanes n�co zamumlal, nat�hl se a hodil kostkami, ani� odtrhl o�i od knihy. Byl to spr�vn� chlap�k, i kdy� trochu �kroben�. Jako spole�n�ka pro p��jemn� ve�er str�ven� pit�m a proh�n�n�m d�v�at by si ho Olver nevybral. Jakmile bude Olver dost star� na to, aby chodil p�t a proh�n�t d�v�ata. M�l za to, �e bude p�ipraven� asi tak za rok.</p><p>Olver p�esunul hady a li�ky a zvedl kostky k dal��mu hodu. U� to v�echno vymyslel. Tam venku <emphasis>\ty\&amp; spousta</emphasis> �aid� a on nem�l pon�t�, jak naj�t toho, kter� zabil jeho rodi�e. Ale Aelfinnov� mohli odpov�d�t na ot�zky. Sly�el Mata, jak o tom mluv�. Tak�e Olver p�jde zjistit odpov�di a pak toho mu�e vystopuje. Snadn� jako jezdit na koni. Jenom p�edt�m mus� cvi�it s Bandou, aby se nau�il bojovat tak dob�e, aby mohl ud�lat to, co je t�eba.</p><p>Hodil kostkami. Znovu pln� po�et. Olver se usm�l a vydal se s kamenem zp�tky ke st�edu hrac� desky, nap�l ztracen� v my�lenk�ch a snech o tom, kdy se kone�n� do�k� pomsty, jak to m� b�t.</p><p>Posunul k�men p�es dal�� ��ru a ztuhl.</p><p>K�men st�l na prost�edn�m poli.</p><p><emphasis>� Vyhr�l jsem! �</emphasis> vyk�ikl.</p><p>Talmanes zvedl o�i od knihy a fajfka v puse mu poklesla. Naklonil hlavu a z�ral na hern� pl�n. �A� sho��m,� zamumlal. �Museli jsme po��tat �patn�, nebo..</p><p>�Po��tat �patn�?�</p><p>�Chci ��ct�� Talmanes vypadal ohromen�. �Nem��e� vyhr�t. Ta hra se ned� vyhr�t. Prost� ned�.�</p><p>To byl nesmysl. Pro� by Olver hr�l, kdyby se nedala vyhr�t? Pod�val se na desku a usm�l se. Had�m a li�k�m zb�val jeden hod, aby se dostali k jeho kameni a on prohr�l. Ale tentokr�t se dostal celou cestu k vn�j��mu kruhu a zp�tky. <emphasis>Vyhr�l.</emphasis></p><p>Skv�le. U� si za��nal myslet, �e se mu to nikdy nepoda��!</p><p>Olver vstal a prot�hl si nohy. Talmanes se vy�kr�bal z k�esla, d�epl si vedle hrac� desky a �kr�bal se na hlav�, zat�mco z konce jeho fajfky l�n� stoupal kou�.</p><p>�Douf�m, �e se Mat brzo vr�t�,� �ekl Olver.</p><p>�Ur�it� ano,� p�ik�vl Talmanes. ��kol, kter�m ho pov��ilo Jej� Veli�enstvo, by u� nem�l trvat moc dlouho.� To byla le�, kterou Olverovi �ekli � �e Mat, Tom a Noal odjeli za n�jak�m tajn�m kr�lovnin�m posl�n�m. Nu, to bude jen dal�� d�vod, pro� mu Mat bude dlu�n�. V�n�, Mat n�kdy dok�zal b�t tak <emphasis>upjat�</emphasis> a chovat se, jako by se o sebe Olver nedok�zal postarat.</p><p>Olver zavrt�l hlavou a p�e�el ke st�n� stanu, kde le�ela hromada Matov�ch pap�r� a �ekala na jeho n�vrat. Olver si v�iml, �e mezi dv�ma z nich vykukuje n�co zaj�mav�ho. N�co �erven�ho jako krev. Nat�hl se a z m�sta, kde le�el mezi dv�ma pap�ry, vyt�hl o�oupan� dopis. Byl zape�et�n� hrudkou vosku.</p><p>Olver se zamra�il a p�evr�til mal� dopis v ruce. Vid�l Mata, jak ho u sebe nos�. Pro� ho neotev�el? To bylo jasn� hrub�. Setalle se ze v�ech sil sna�ila nau�it Olvera slu�n�mu chov�n�, a i kdy� v�t�ina z toho, co pov�dala, ned�vala smysl � jenom p�ikyvoval, aby mu dovolila se k n� p�itulit � byl si jist�, �e kdy� v�m n�kdo po�le dopis, m�te ho otev��t a poslat milou odpov��.</p><p>Znovu dopis obr�til, pak pokr�il rameny a rozlomil pe�e�. Olver byl Mat�v osobn� posl��ek, ofici�ln� a tak. Nebylo divu, �e Mat ob�as na n�co zapomn�l, ale starat se o n�j byla Olverova pr�ce. Kdy� je te� Lopin pry�, bude t�eba se o n�j starat zvl᚝ pe�liv�. To byl jeden z d�vod�, pro� Olver z�st�val s Bandou. Nebyl si jist�, co by bez n�j Mat d�lal.</p><p>Rozlo�il dopis a vyt�hl mal� tuh� kousek pap�ru uvnit�. Zamra�en� se sna�il rozlu�tit slova. Za��nal b�t ve �ten� docela dobr�, p�ev�n� z�sluhou Setalle, ale s n�kter�mi slovy m�l pot�e. Po�kr�bal se na hlav�. �Talmanesi,� �ekl. �Tohle by sis m�l asi p�e��st.�</p><p>�Co je to?� zvedl mu� hlavu od hry. �No tohle! Olvere, co to d�l�? To se nem�lo otv�rat!� Mu� vstal, n�kolika kroky p�e�el k n�mu a vytrhl pap�r Olverovi z prst�.</p><p>�Ale�� za�al Olver.</p><p>�Urozen� p�n Mat ho neotev�el,� �ekl Talmanes. �V�d�l, �e by n�s to zapletlo do politiky B�l� v�e. Cel� ty t�dny �ekal! A te� se pod�vej, cos ud�lal. R�d bych v�d�l, jestli bychom ho nemohli nacpat zp�tky dovnit���</p><p>�Talmanesi,� ozval se Olver nal�hav�. �Mysl�m, �e je to <emphasis>d�le�it�.�</emphasis></p><p>Talmanes zav�hal. Na okam�ik vypadal rozpolcen�, ale pak dopis zvedl, aby na n�j �lo l�pe sv�tlo. Rychle ho p�e�etl, jako kluk, kter� ukradl pouli�n�mu prodava�i j�dlo z voz�ku a cpe si ho do pusy d��v, ne� ho chyt�.</p><p>Talmanes �eptem zaklel. P�e�etl si dopis znovu a zaklel hlasit�ji. Popadl sv�j me�, kter� m�l op�en� o st�nu, a vy��til se ze stanu. Dopis nechal le�et na podlaze.</p><p>Olver si ho znovu pro�el a hlasit� �etl slova, kter�m napoprv� nerozum�l.</p><cite><p><emphasis>Matrime,</emphasis></p><p><emphasis>pokud tohle otev�r�, pak jsem mrtv�. M�la jsem v pl�nu se vr�tit a zprostit t� tv� p��sahy za jedin� den. Nicm�n� je mnoho mo�nost�, jak se m�j �kol m��e zkomplikovat, a vysok� pravd�podobnost, �e nep�e�iju. Pot�ebovala jsem v�d�t, �e tady nech�v�m n�koho, kdo se o to dok�e postarat.</emphasis></p><p><emphasis>Na�t�st�, pokud je tady jedna v�c, na kterou v�m, �e se mohu spolehnout, je to tvoje zv�davost. P�edpokl�d�m, �es vydr�el p�r dni, ne� jsi tento dopis otev�el, co� je dost dlouho, abych se vr�tila, m�lo-li to tak b�t. Proto tento �kol pad� na tebe.</emphasis></p><p><emphasis>V Caemlynu je br�na. Je st�e�en�, zatarasen� a pokl�d�na za bezpe�nou. Nen�.</emphasis></p><p><emphasis>Po Cest�ch se ke Caemlynu pohybuje obrovsk� arm�da zplozenou St�nu. Nev�m, kdy p�esn� vyrazili, ale m�lo by b�t dost �asu na to, je zastavit. Mus� zaj�t za kr�lovnou a p�esv�d�it ji, aby br�nu zni�ila. D� se to ud�lat; zazd�t ji nepom��e. Pokud se v�m ji nepoda�� zni�it, kr�lovna mus� poslat celou svou arm�du, aby m�sto st�e�ila.</emphasis></p><p><emphasis>Jestli�e sel�e�, ob�v�m se, �e ne� m�s�c skon��, bude Caemlyn ztracen.</emphasis></p><p><emphasis>S �ctou </emphasis></p><text-author><emphasis>Verin Mathwin</emphasis></text-author></cite><p>Olver si promnul bradu. Co je br�na? M�l dojem, �e sly�el Mata s Torn�m, jak o nich mluvi. Vzal dopis a vy�el ze stanu.</p><p>Talmanes st�l t�sn� p�ed vchodem a hled�l na v�chod. Ke Caemlynu. Nad obzorem se vzn�el narudl� opar, z��e nad m�stem. Siln�j�� ne� jindy.</p><p>�Sv�tlo n�s ochra�uj,� za�eptal Talmanes. �Ho��. M�sto ho��.� Pot��sl hlavou, jako by seji sna�il vy�istit, a pak za�al k�i�et. �Do zbran�! Trolloci v Caemlynu! M�sto je ve v�lce! Do zbran�, chlapi! A� sho��m, mus�me se dostat do m�sta a zachr�nit draky! Jestli padnou St�nu do rukou, jsme v�ichni mrtv�!�</p><p>Olver s vyvalen�ma o�ima spustil ruku s dopisem. Trolloci v Caemlynu? To by bylo jako �aidov� v Cairhienu, jen�e hor��.</p><p>Rozb�hl se do M�tov� stanu, klop�tl o koberec a vrhl se na kolena vedle sv�ho l��ka. Rychle rozt�hl stehy na boku. Otvorem se ven vyvalila vln�n� vycp�vka. S�hl dovnit�, chv�li hmatal a pak vyt�hl velk� n��, kter� tam schov�val. Byl zasunut� v ko�en� pochv�. Vzal ho Bergevinovi, jednomu z proviantmistr� Bandy, kdy� se mu� ned�val.</p><p>Po Cairhienu Olver s�m sob� odp�is�hl, �e u� se nikdy nebude chovat jako zbab�lec. Ob�ma rukama velk� n�� sev�el, a� mu zb�lely klouby, a vyb�hl ze stanu.</p><p>P�i�el �as bojovat.</p><empty-line/><p>Kdy� se Barriga kradl kolem pa�ezu padl�ho stromu, klop�tl. Krev mu z �ela kapala na zem a kop�ivy s tmav�mi skvrnami jako by ji nas�valy a krmily se na jeho �ivotn� s�le. Zvedl si k �elu rozt�esenou ruku. Obvaz u� byl cel� nas�kl�.</p><p><emphasis>Na zastavov�n� nen� �as. Nen� �as!</emphasis> P�inutil se vst�t a sp�n� se prod�ral hn�d�mi kop�ivami. Sna�il se ned�vat na �ern� te�ky na rostlin�ch. Moma, vstoupil do <emphasis>Morny.</emphasis> Co mu ale zb�valo jin�ho? ��d�c� trolloci se hnali na jih; v�echny v�e padly. <emphasis>Samotn� Kandor</emphasis> padl.</p><p>Barriga zakopl a nat�hl se. Zast�nal, p�evalil se a zalapal po dechu. Byl v �dol� mezi dv�ma kopci severn� od V�esov� v�e. Kdysi p�epychov� od�v � kab�t a vestu z t�k�ho sametu � m�l potrhan� a �pinav� od krve. Smrd�l kou�em, a kdy� zav�el o�i, vid�l trolloky. Jak se p�el�vaj� p�es jeho karavanu a masakruj� jeho sluhy a voj�ky.</p><p>V�ichni padli. Thum, Yang� oba mrtv�. Sv�tlo, byli <emphasis>v�ichni mrtv�.</emphasis></p><p>Barriga se rozt��sl. Jak se tady ocitl? Byl jenom kupec. <emphasis>M�l jsem poslouchat Rebeku,</emphasis> napadlo ho. Z V�esov� v�e za n�m stoupal d�m. Tam m��ila jeho karavana. Jak se tohle mohlo d�t?</p><p>Musel j�t d�l. Na v�chod. Vyd� se do Arafelu. Ostatn� Hrani�n� st�ty nemohly padnout, �e ne?</p><p>�plhal po �bo��, rukama se p�itahoval za kr�tk� zkroucen� �lahouny. Bylo to, jako by m�l mezi prsty �ervy. Za��nalo mu b�t mdlo. Vylezl na vrchol; cel� sv�t se ot��el. Spadl na zem a obvazem mu prosakovala krev.</p><p>P�ed n�m se n�co h�balo. Zamrkal. Ta mra�na nad n�m byla bou�e. P�ed sebou vid�l t�i postavy v �ern� a hn�d�, jak se k n�mu s �lisnou eleganc� bl��. Myrddraalov�!</p><p>Ne. Mrk�n�m vyhnal z o�� slzy a krev. Ne, to <emphasis>nejsou</emphasis> myrddraalov�. Byli to lid� s �erven�mi z�voji p�es obli�ej. Pohybovali se p�ikr�en�, obhl�eli krajinu, na z�dech m�li kr�tk� o�t�py.</p><p>�Sv�tlo bu� pochv�leno,� za�eptal. �Aielov�.� Byl v Andoru, kdy� tam dorazil Rand al�Thor. V�ichni v�d�li, �e Aielov� Draka Znovuzrozen�ho n�sleduj�. Zkrotil je.</p><p><emphasis>Jsem v bezpe��!</emphasis></p><p>Jeden z Aiel� k Barrigovi p�istoupil. Pro� m�l mu� �erven� z�voj? To bylo neobvykl�. Aielovy tmav� o�i byly leskl� a tvrd�. Aiel si sundal z�voj a odhalil usm�vaj�c� se tv��.</p><p>Zuby m�l vybrou�en� do �pi�ek. Jeho �sm�v se je�t� roz���il a mu� vyt�hl z opasku n��.</p><p>Barriga se zaj�kl, pohled up�en� na d�siv� ch�t�n a mu�ovy o�i, kter� se leskly nad�en�m, kdy� se chystal zab�t. Tohle nebyli Aielov�. Byli n�co jin�ho.</p><p>N�co stra�liv�ho.</p><empty-line/><p>Rand al�Thor, Drak Znovuzrozen�, sed�l ti�e ve sv�m snu. Nadechoval se sv��ho, mraziv�ho vzduchu. Kolem n�j n�n� pluly b�l� mraky a vlhkost v nich nahromad�n� ho l�bala na k��i.</p><p>Pro dne�n� noc byl jeho tr�nem ploch� balvan na �bo�� hory; skrz mraky hled�l dol� na �zk� �dol�. Toto nebylo skute�n� m�sto. Nebyl to dokonce ani sv�t sn�, m�sto, kde bojoval se Zaprodanci, m�sto, o n�m� mu ��kali, �e je nebezpe�n�.</p><p>Ne, toto byl jeden z jeho vlastn�ch, oby�ejn�ch sn�. Nyn� je ovl�dal. Byly m�stem, kde mohl nal�zt klid na p�em��len�, v bezpe�� st�e�en� ochranami, zat�mco spal vedle Min v jejich nov�m le�en�, obklopen�m Hrani���i a postaven�m na Merrilorsk�m poli. Byla tam Egwain, s arm�dami, kter� shrom�dila. Na to byl p�ipraven�. Spol�hal na to.</p><p>Z�tra si vyslechnou jeho po�adavky. Ne to, co ��d� za to, aby nerozbil z�mky � to ud�l� bez ohledu na to, co ��k� Egwain. Ne, budou to po�adavky v��i vl�dc�m z cel�ho sv�ta v�m�nou za to, �e p�jde do �ajol Gh�lu a postav� se Temn�mu.</p><p>Nebyl si jist�, co ud�l�, pokud ho odm�tnou. Vl�dcov� zjist�, �e to je velmi slo�it�. Ob�as mohlo b�t u�ite�n�, kdy� jste m�li pov�st nerozumn�ho �lov�ka.</p><p>D�chal zhluboka a klidn�. Tady, v jeho snech, se kopce zelenaly. Tak �ije pamatoval. V bezejmenn�m �dol� pod nimi, chr�n�n�m poho��m Opar�, za�al svoji cestu. Ne prvn�, ani posledn�, ale mo�n� tu nejd�le�it�j��. A jist� jednu z nejbolestn�j��ch.</p><p>�A te� jsem zp�tky,� za�eptal. �Op�t jsem se zm�nil. �lov�k se st�le m�n�.�</p><p>Vr�tit se sem, na m�sto, kde se poprv� postavil zabij�kovi ve sv�m nitru, pro n�j znamenalo soulad. M�sto, kde se poprv� pokusil ut�ct p�ed t�mi, kter� si m�l dr�et u sebe. Zav�el o�i a u��val si ticho. Klid. Harmonii.</p><p>V d�lce usly�el bolestiv� k�ik.</p><p>Rand otev�el o�i. Co to bylo? Vstal a oto�il se. Toto m�sto vytvo�il z vlastn� mysli. chr�n�n� a bezpe�n�. Nemohlo�</p><p>Zav��sknut� se ozvalo znovu. V d�lce. Zamra�il se a zvedl ruku. Jeho okol� zmizelo a rozplynulo se v mlze. St�l v temnot�.</p><p><emphasis>Tam,</emphasis> pomyslel si. St�l v dlouh� chodb�, oblo�en� tmav�m d�evem. Vydal sej� a jeho boty duniv� nar�ely na podlahu. Ten k�ik. Ot��sal jeho klidem. N�kdo c�til <emphasis>bolest.</emphasis> Pot�eboval ho.</p><p>Rand se rozb�hl. Dob�hl ke dve��m na konci chodby. �ervenohn�d� d�evo, z n�ho� byly dve�e vyrobeny, bylo sukovit� a drsn�, jako tlust� ko�eny prastar�ho stromu. Rand stiskl kliku � dal�� ko�en � a dve�e otev�el.</p><p>Obrovsk� m�stnost za n�m byla naprosto temn�, bez jak�koli stopy sv�tla, jako jeskyn� hluboko v podzem�. M�stnost jako by sv�tlo nas�vala a zhas�nala. V��skaj�c� hlas se oz�val zevnit�. Byl slab�, jako by ho temnota dusila.</p><p>Rand ve�el dovnit�. Tma ho pohltila. Zd�lo se, �e z n�j vys�v� �ivot, jako kdy� mu stovka pijavic saje krev z �il. Nedok�zal rozeznat, odkud k�ik p�ich�z�, tak�e vyrazil kolem st�n; na omak p�sobily jako kost, hladk�, m�sty s prasklinami.</p><p>M�stnost bylo kulat�. Jako by st�l uvnit� ohromn� lebky.</p><p><emphasis>Tam!</emphasis> P�ed sebou spat�il slab� sv�tlo, jedinou sv��ku na zemi, osv�tluj�c� podlahu z �ern�ho mramoru. Rand si k n� posp�il. Ano, byla zde n�jak� postava. Schoulen� u st�ny b�l� jako kost. �ena se st��b�it�mi vlasy, oble�en� v tenk� b�l� ko�ili.</p><p>Nyn� plakala, t��sla se a chv�la. Rand poklekl vedle n� a sv�m pohybem rozmihotal plamen sv�ce. Jak se ta �ena dostala do jeho snu? Byla skute�n�, nebo jen v�tvor jeho mysli? Polo�il j� ruku na rameno.</p><p>Pohl�dla na n�j, o�i zarudl�, tv�� jako maska bolesti, slzy st�kaj�c� po brad�. �Pros�m,� �adonila. <emphasis>�Pros�m.</emphasis> On m� m�.�</p><p>�Kdo jsi?�</p><p>�Zn� m�,� za�eptala, chytila ho za ruku a zoufale stiskla. �Je mi to l�to. Je mi to <emphasis>tak</emphasis> l�to. On m� m�. Ka�d� ve�er znovu stahuje moji du�i z k��e. Ach, pros�m! Zastav to.� Proud slz zes�lil.</p><p>�J� t� nezn�m,� �ekl Rand. �Jᅓ</p><p>Ty o�i. Ty n�dhern�, stra�liv� o�i. Rand zalapal po dechu a pustil jej� ruku. Tv�� byla jin�. Ale tu du�i <emphasis>znal.</emphasis> �Mierin? Ty jsi mrtv�. Vid�l jsem t� um��t!�</p><p>Zavrt�la hlavou. �K� bych byla. K� by. Pros�m! On drt� moje kosti a l�me je jako klac�ky a pak m� nech� um�rat, ne� m� vyl��� pr�v� tak, abych z�stala na�ivu. On�� S trhnut�m se odml�ela.</p><p>�Co?�</p><p>Vyt�e�tila o�i a obr�tila se ke st�n�. �Ne!� zaje�ela. �P�ich�z�! St�n v ka�d� lidsk� mysli, vrah pravdy. Ne!� Prudce se oto�ila a nat�hla se po Randovi, ale n�co ji odvleklo dozadu. St�na se roz�t�pila a �ena se p�ekotila do temnoty.</p><p>Rand sko�il vp�ed a s�hl po n�, ale p��li� pozd�. Na okam�ik ji zahl�dl, ne� zmizela do �ernoty dole.</p><p>Ztuhl� Rand z�ral do j�my. Hledal klid, ale nedok�zal ho naj�t. M�sto toho c�til nen�vist, obavy a � jako sy��c� zmiji ve sv�m nitru � touhu. Toto <emphasis>byla</emphasis> Mierin Eronaile, �ena, kter� kdysi ��kal urozen� pan� Sel�n�.</p><p>�ena, kterou v�t�ina lid� znala jm�nem, kter� si dala. Lanfear.</p><empty-line/><p>Lan hled�l dol� na poni�enou zemi a do tv��e mu v�l drsn� such� v�tr. Tarwinovo sedlo byl �irok� pr�smyk, skalnat�, m�sty zarostl� Mornou zamo�enou ost�ic�. Kdysi to b�vala sou��st Malkieru. Vr�til se dom�. Naposledy.</p><p>Masy trollok�, shrom�d�n� na druh� stran� Sedla. Tis�ce. Des�tky tis�c. Nejsp� stovky tis�c. Nejsp� desetin�sobek po�tu mu��, kter� Lan sebral b�hem ta�en� Hrani�n�mi st�ty. Lid� se obvykle dr�eli na sv� stran� Sedla, ale to Lan nemohl.</p><p>P�i�el sem za�to�it, pro Malkier. Po levici mu jel Ander, po pravici mlad� Kaisel z Kandoru. C�til cosi vzd�len�ho, co mu v posledn� dob� dod�valo s�lu. Pouto se zm�nilo. Emoce se zm�nily.</p><p>Vzadu v mysli st�le c�til Nyneivu, tak n�dhernou, starostlivou a v�nivou. M�lo by jej tr�pit v�dom�, �e te� bude jeho smrt� trp�t ona, a ne jin� �ena. Av�ak jej� bl�zkost � posledn� bl�zkost � mu d�vala s�lu.</p><p>Hork� v�tr mu p�ipadal p��li� such�; p�chl po prachu a hl�n�, vys�val mu z o�� vlhkost a nutil ho mrkat.</p><p>�To je p��hodn�,� �ekl Kaisel.</p><p>�Co?� zeptal se Lan.</p><p>�Ze za�to��me tady.�</p><p>�Ano,� odv�til Lan.</p><p>�Snad,� �ekl Kaisel. �Aleje to troufal�. Uk�e to St�nu, �e se nenech�me srazit, �e se nebudeme kr�it. Toto je <emphasis>tvoje</emphasis> zem�, urozen� pane Mandragorane.�</p><p><emphasis>Moje zem�,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Ano, je.</emphasis> Pob�dl Mandarba vp�ed.</p><p>�Jsem al�Lan Mandragoran,� zah�m�l Lan. �P�n Sedmiv��, obr�nce St�ny prvn�ch oh��, nositel me�e Tis�ce jezer! Kdysi m� naz�vali <emphasis>Aan�allein,</emphasis> ale ten titul odm�t�m, proto�e u� nejsem s�m. Ob�vej se m�, St�ne! Ob�vej se m� a v�z. Vr�til jsem se pro to, co je m�. Mo�n� jsem kr�l bez zem�. Ale <emphasis>p�esto</emphasis> jsem kr�l!�</p><p>Za�val a zvedl me�. Za n�m vypukl j�sot. Vyslal k Nyneiv� posledn� mocn� pocit l�sky a pob�dl Mandarba do cvalu.</p><p>Jeho vojsko se rozjelo za n�m, cel� na kon�ch � �tok Kando�an�, Arafellan�, �ajnarc� a Saldejc�. Ale p�edev��m Malkieru. Lana by nep�ekvapilo, kdyby sem p�ivedl v�echny �ij�c� mu�e ze sv�ho b�val�ho kr�lovstv�, kte�� je�t� udr�� zbra�.</p><p>S j�sotem se hnali vp�ed, m�vali me�i a skl�n�li kop�. Kopyta jejich kon� byla h�m�n�, jejich hlasy jako p��boj, jejich hrdost �hav�j�� ne� planouc� slunce. Bylo jich dvan�ct tis�c. A �to�ili na vojsko ��taj�c� p�inejmen��m sto pades�t tis�c.</p><p><emphasis>Na tento den se bude vzpom�nat se ct�,</emphasis> pomyslel si Lan, kdy� se hnal vp�ed. <emphasis>Posledn� �tok zlat�ho je��ba. P�d Malkieru.</emphasis></p><p>P�i�el konec. Oni se mu postav� se zdvi�en�m me�em.</p></section><section><cite><p>Hle, dopadne na sv�t, �e v�znice Nejmocn�j��ho zesl�bne jako �dy t�ch, kdo� ji stvo�ili. Jeho velkolep� pl᚝ op�t zahal� vzor v�ech v�c� a Velik� p�n nat�hne ruku, aby si vzal, co je Jeho. Vzpurn� n�rody budou obna�eny a jejich d�ti donuceny k pl��i. Nebude jin�ch ne� Jeho a t�ch, kte�� obr�tili o�i k Jeho majest�tu.</p><p>V t�ch dnech, kdy Jednook� bl�zen pocestuje do s�n� �alu a Prvn� mezi hav�t� pozvedne ruku, aby p�inesl svobodu Jemu, kter� bude ni�it, nastanou posledn� dny p�chy Padl�ho kov��e. Ano, a Zlomen� vlk, ten, jeho� poznala smrt, padne a bude pohlcen V�emi p�lnoci. A jeho zk�za vnese strach a �al do srdc� lid� a ot�ese samotnou jejich v�l�.</p><p>A pak p�ijde Soumra�n� p�n. A On se zmocn� na�ich o��, nebo� na�e du�e se Jemu poklon�, a zmocn� se na�� k��e, nebo� na�e t�la mu budou slou�it, a zmocn� se na�ich rt�, nebo� jen Jeho budeme velebit. A Soumra�n� p�n se postav� Zlomen�mu bojovn�kovi a prolije jeho krev a p�inese n�m p�ekr�snou Temnotu. Za�n�te v��skat, � n�sledovn�ci St�nu. Proste o svou zk�zu!</p><text-author>z <emphasis>Proroctv� St�nu</emphasis></text-author></cite></section><section><title><p>Slovn��ek</p></title><p><strong>Pozn�mka k datov�n� v tomto slovn��ku:</strong></p><p>Tomansk� kalend�� (vytvo�en� Tornou dur Ahmidem) byl p�ijat p�ibli�n� dv� stolet� po smrti posledn�ho mu�sk�ho Aes Sedai a zaznamen�v� roky po Rozbit� sv�ta (PR). B�hem trollock�ch v�lek bylo zni�eno tolik z�znam�, �e po jejich skon�en� do�lo k h�dk�m o tom, jak� rok podle star�ho syst�mu p�esn� je. Nov� kalend��, navr�en� Tiamem z Gazaru, oslavoval osvobozen� od hrozby trollok� a ka�d� rok zaznamen�val jako Svobodn� rok (SR). Gazarsk� kalend�� se b�hem dvaceti let od konce v�lky v�eobecn� roz���il. Artu� Jest��b� k��dlo se pokusil zav�st nov� kalend��, odvozen� od zalo�en� jeho ��e (OZ, od zalo�en�), ale na ten nyn� odkazuj� pouze d�jepravci. Po smrti a zk�ze, zp�soben�mi stoletou v�lkou, byl Urenem din Jubai Let�c� racek, u�encem z Mo�sk�ho n�roda, vytvo�en t�et� kalend��, kter� vyhl�sila panarcha Farede z Tarabonu. Faredensk� kalend��, po��naj�c� se od dohodnut�ho konce stolet� v�lky a zaznamen�vaj�c� l�ta Nov� �ry (NE), se pou��v� v sou�asnosti.</p><empty-line/><p><strong>Aelfinnov�: </strong>Rasa bytost�, vzhledem podobn�ch lidem, ale s had�mi rysy, kte�� d�vaj� pravdiv� odpov�di na t�i ot�zky. A� je ot�zka jak�koliv, jejich odpov�� je v�dycky pravdiv�, by� je �asto vyj�d�ena v nejasn� form�, ale ot�zky t�kaj�c� se St�nu mohou b�t nesm�rn� nebezpe�n�. Nen� zn�mo, kde �ij�, ale lze je nav�t�vit p�es <emphasis>ter�angrial,</emphasis> kter� kdysi pat�il Mayene, ale v sou�asn� dob� je dr�en v Tearsk�m Kameni. Lze se k nim dostat tak� p�es v� Gend�ei. Hovo�� star�m jazykem, zmi�uj� se o smlouv�ch a ptaj� se t�ch, kdo vstoup�, jestli nemaj� �elezo, hudebn� n�stroje nebo n�stroje na rozd�l�ni ohn�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Eelfinnov�, Hadi a li�ky.</p><p><strong>Arad Doman: </strong>St�t na pob�e�� Arythsk�ho oce�nu, v sou�asn� dob� zm�tan� ob�anskou v�lkou a v�lkami proti t�m, kte�� se p�idali k Draku Znovuzrozen�mu. Hlavn�m m�stem je Bandar Eban, kde mnoho obyvatel hled� �to�i�t�. J�dla je nedostatek. V Arad Domanu se ti, kdo jsou potomky �lechty z doby zalo�en� st�tu, na rozd�l od t�ch, kte�� byli pov��eni a� pozd�ji, naz�vaj� �zrozen� z krve�. V Arad Domanu vol� vlada�e (kr�le �i kr�lovnu) rada hlav kupeck�ch cech� (kupeck� rada), slo�en� t�m�� v�hradn� z �en. Vlada� mus� b�t urozen�ho rodu, ne kupec, a je volen do�ivotn�. Leg�ln� m� absolutn� moc, m��e v�ak b�t sesazen t���tvrtinovou v�t�inou rady. Sou�asn�m vlada�em je kr�l Alsalam Saeed Almadar, urozen� p�n z Almadaru, hlava rodu Almadar.</p><p><strong>a�a�manov�: </strong>1. Ve star�m jazyce: �obr�nci� nebo �ochr�nci�, ale v�dy obr�nci spravedlnosti a pravdy. 2. Spole�n� jm�no a tak� hodnost dan� mu��m, kte�� p�i�li do �ern� v�e pobl� Caemlynu v Andoru, aby se zde nau�ili usm�r�ovat. Jejich v�cvik se soust�ed� na zp�soby, jak�mi lze pou��t jedinou s�lu jako zbra�, a dal��m rozd�lem oproti B�l� v�i je to, �e jakmile se nau�� uchopit <emphasis>said�n,</emphasis> mu�skou polovici jedin� s�ly, vy�aduje se od nich, aby v�echny denn� pr�ce vykon�vali s pomoc� jedin� s�ly. Nov�m rekrut�m se ��k� voj�ci. Nos� prost� �ern� kab�ty s vysok�m l�mcem podle andorsk� m�dy. Pov��en� na zasv�cen�ho s sebou p�in�� pr�vo nosit na l�mci kab�tu st��brn� �pendl�k, naz�van� me�. Pov��en� na a�a�mana p�in�� pr�vo nosit dra�� �pendl�k, �erven� smalt ve zlat�, na l�mci spolu s me�em. A�koliv mnoho �en, v�etn� man�elek, uprchne, kdy� zjist�, �e jejich mu�i skute�n� dok�ou usm�r�ovat, zna�n� po�et mu�� v �ern� v�i je �enat�ch a pou��v� jistou variantu str�covsk�ho pouta, aby si s man�elkami vytvo�ili propojen�. Tot� pouto, pozm�n�n�, tak�e vynucuje poslu�nost, se pou��v� ke spojen� u lapen�ch Aes Sedai. S n�kter�mi a�a�many se mohly spojit Aes Sedai, t�eba�e pou�ily tradi�n� str�covsk� pouto. A�a�many vede Mazrim Taim, kter� si ��k� M�Hael, ve star�m jazyce �v�dce�.</p><p><strong><emphasis>avendesora:</emphasis></strong> Ve star�m jazyce �strom �ivota�. Roste v Rhuideanu.</p><p><strong>Balwer, Sebban: </strong>P�vodn� tajemn�k Pedrona Nialla na ve�ejnosti a tajn� jeho mistr �peh. Z vlastn�ch d�vod� pomohl Morgase uniknout p�ed Sean�any z Amadoru a nyn� je zam�stn�n jako tajemn�k Perrina �Ba�ereho Aybary a Faile ni Ba�ere t�Aybara. Jeho povinnosti se ale roz���ily a nyn� ��d� �innost <emphasis>�a Faile</emphasis> a funguje jako Perrin�v mistr �peh, t�eba�e ho za n�j Perrin nepova�uje. <emphasis>Viz t� �a Faile.</emphasis></p><p><strong>Banda Rud� ruky: <emphasis>Viz�en alKalhar.</emphasis></strong></p><p><strong><emphasis>Callandor:</emphasis></strong> Me�, kter� nen� me�em; Me�, jeho� se nelze dotknout. K�i���lov� me�, kdysi uchov�van� v Tearsk�m Kameni, je mocn� <emphasis>sa�angrial,</emphasis> ur�en� k pou��v�n� mu�sk�mi usm�r�ova�i. N�kter� jeho nedostatky jsou zn�my: postr�d� n�razn�k, kter� zaji��uje bezpe�n� pou�it� <emphasis>sa�angrialu,</emphasis> a zvy�oval dopad poskvrn�n�. P�edpokl�daj� se i dal�� vady.</p><p><strong><emphasis>cuendillar:</emphasis></strong> �dajn� nezni�iteln� substance vytvo�en� ve v�ku pov�st�. Ka�dou zn�mou s�lu, v�etn� jedin� s�ly, pou�itou k pokusu jej rozb�t, <emphasis>cuendillar</emphasis> pohlt� a t�m zes�l�. A�koli se v�roba <emphasis>cuendillaru</emphasis> pova�ovala za nav�dy ztracenou, objevily se nov� p�edm�ty z n�j vyroben�. Zn�m� t� jako srde�n�k.</p><p><strong><emphasis>Ca Faile:</emphasis></strong> 1. Ve star�m jazyce: �sokol� sp�r�. 2. Jm�no, kter� p�ijali mlad� Cairhie�an� a Tairenov�, kte�� se pokou�ej� ��dityz�e <emphasis>�toh</emphasis> a p��sahali v�rnost Faile ni Ba�ere t�Aybara. Potaj� funguj� jako jej� osobn� zv�dov� a �pioni. Od jej�ho zajet� �aidy pokra�ovali ve sv� �innosti pod veden�m Sebbana Balwera. <emphasis>Viz t�</emphasis> Balwer, Sebban.</p><p><strong>da�covale: </strong>1. Ve star�m jazyce: �ten, kdo je vlastn�n� nebo �osoba, kter� je majetkem�. 2. Mezi Sean�any velice �asto pou��vn� v�raz pro otroky. Otroctv� m� v Sean�anu dlouhou a neobvyklou tradici, nebo� otroci maj� mo�nost z�skat postaven� s velikou moc� a otev�en�mi pravomocemi v�etn� nad t�mi, kte�� jsou svobodn�. Je tak� mo�n�, aby ti s velkou moc� skon�ili jako <emphasis>da�covale. Viz t� s�d�in.</emphasis></p><p><strong>Dalekokrok�, Jain: </strong>Hrdina ze severn�ch zem�, kter� procestoval mnoho zem� a za�il mnoh� dobrodru�stv�; zajal Cowina Spravedliv�ho a p�edal ho kr�lov� spravedlnosti. Napsal n�kolik knih, stejn� jako byl hrdinou mnoha knih a p��b�h�. Zmizel v roce 981 NE pot�, co se vr�til z v�pravy do Velk� Momy, o n� n�kte�� tvrd�, �e ho zavedla a� k samotn�mu �ajol Gh�lu.</p><p><emphasis>der�morat-.</emphasis> 1. Ve star�m jazyce: �mistr cvi�itel�. 2. Mezi Sean�any p�edpona ukazuj�c� na star��ho a velmi zku�en�ho cvi�itele jednoho druhu exotick�ch zv��at, kter� cvi�� ostatn�, jako nap�. <emphasis>der�morat�raken. Der�morat</emphasis> m��e m�t velmi vysok� spole�ensk� postaven�, k nejv��e postaven�m pat�� <emphasis>der sul�dam,</emphasis> cvi�itelka <emphasis>sul�dam,</emphasis> co� je ve vojsku velmi vysok� d�stojnick� hodnost. <emphasis>Viz t� morat.</emphasis></p><p><strong>d�ti Sv�tla: </strong>Spole�enstv� dr��c� se p��sn� asketick� v�ry, kter� nen� v�z�no v�rnost� ��dn�mu st�tu, odhodlan� porazit Temn�ho a zni�it v�echny temn� druhy. Zalo�eno b�hem stolet� v�lky Lothairem Mantelarem na obranu v�ry p�ed rostouc�m po�tem temn�ch druh�, b�hem v�lky se vyvinulo v pln� vojenskou organizaci, jej� �lenov� jsou naprosto nesmlouvav� v ot�zk�ch v�ry a jsou p�esv�d�eni, �e pouze oni znaj� pravdu a pr�vo. Aes Sedai a v�echny, kdo� je podporuj�, pova�uj� za temn� druhy. Neuctiv� se jim p�ezd�v� b�lokab�tn�ci � kter�to jm�no oni sami nesn�ej� � hlavn� velitelstv� m�li p�vodn� v Amadoru v Amadicii, ale kdy� Sean�an� m�sto dobyli, museli odej�t. Pot�, co zabil Eamona Valdu v souboji za to, �e napadl jeho nevlastn� matku Morgasu, se vel�c�m kapit�nem stal Galad Damodred. Valdova smrt vyvolala ve spole�enstv� rozkol, kdy jednu frakci vede Galad a druhou Rhadam Asunawa, hlavn� inkvizitor ruky Sv�tla. Ve znaku maj� ve st��brn�m poli zlat� slune�n� paprsky. <emphasis>Viz t�</emphasis> tazatel�.</p><p><strong>Dra�� legie: </strong>Velk� vojensk� p�� �tvar, spojenci Draka Znovuzrozen�ho. Cvi�� ji Davram Ba�ere podle pravidel, kter� vymyslel s Matem Cauthonem, pravidel, je� se v�razn� li�� od obvykl�ho v�cviku p��k�. 1 kdy� se mnoho mu�� p�ihl�silo dobrovoln�, velk� po�et legion��� seberou verb��i z �ern� v�e, kdy� zprvu shrom�d� v�echny mu�e v oblasti, kte�� cht�j� n�sledovat Draka Znovuzrozen�ho, a teprve pot�, co je provedou pr�chodem pobl� Caemlynu, z nich vyberou ty, kte�� se mohou nau�it usm�r�ovat. Zbytek, mnohem v�t�� po�et, po�lou do Ba�ereho v�cvikov�ch t�bor�. V sou�asnosti se Dra�� legie p�ipravuje na Posledn� bitvu.</p><p><strong>dra�� vejce: </strong>Jm�no, kter� dostaly v�bu�n� projektily vyst�elovan� draky, <strong>drak: </strong>Mocn� nov� zbra�, schopn� vyst�elovat na velk� vzd�lenosti v�bu�n� projektily, zp�sobuj�c� nep��teli zna�n� �kody.</p><p><strong>Eelfinnov�: </strong>Rasa bytost�, vzhledem podobn�ch lidem, ale s li���mi rysy, kter� pln� p��n�, t�eba�e ��daj� n�co na opl�tku. Pokud ��daj�c� osoba nedojedn� cenu, ur�� �iji Eelfinnov�. Nejb�n�j�� cenou za takov�ch okolnost� je smrt, av�ak Eelfinnov� p�esto spln� svou ��st dohody, i kdy� obvykle ne zp�sobem, jak� �adatel o�ek�v�. Nen� zn�mo, kde �ij�, ale bylo mo�n� je nav�t�vit p�es <emphasis>ter�angrial,</emphasis> kter� se nal�zal v Rhuideanu. Tento <emphasis>ter�angrial</emphasis> odvezla Moirain Damodredovna do Cairhienu, kde byl zni�en. Tak� se k nim lze dostat p�es v� Gend�ei. Kladou stejn� ot�zky ohledn� ohn�, �eleza a hudebn�ch n�stroj� jako Aelfinnov�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aelfinnov�, Hadi a li�ky.</p><p><strong>Fel, Herid: </strong>Autor <emphasis>Rozumu a nerozumu</emphasis> a dal��ch knih. Byl studentem (a u�itelem) historie a filozofie na akademii v Cairhienu. Byl nalezen ve sv� pracovn� roztrh�n na kusy.</p><p><strong>Graendal: </strong>jedna ze Zaprodanc�. Kdysi zn�m� pod jm�nem Kamarile Maradim</p><p>Nindar, proslul� asketka, byla druhou ze Zaprodanc�, kter� se rozhodla slou�it Temn�mu. Nel�tostn� vra�edkyn�, odpov�dn� za smrt Aran�gar a Asmodeana a za zk�zu Mesaany. Nen� jasn�, jak� je jej� sou�asn� situace.</p><p><strong>Hadi a li�ky: </strong>Hra, kterou miluj� d�ti, dokud nevyrostou a neuv�dom� si, �e pokud neporu�� pravidla, nem��ou nikdy vyhr�t. Hraje se na desce se s�t� �ar a �ipkami ukazuj�c�mi sm�r. Je tu deset kole�ek s namalovan�mi troj�heln�ky, p�edstavuj�c�ch li�ky, a deset kole�ek s vlnovkou, p�edstavuj�c�ch hady. Hra za��n� pr�pov�dkou �Odvaha posiluje, ohe� oslepuje, hudba omamuje, �elezo pout�, p�i�em� se jednou rukou kresl� ve vzduchu troj�heln�k s vlnovkou. H�e se kostkami a hody ur�uj� tahy hr���, had� a li�ek. Pokud had nebo li�ka skon�� na kole�ku hr��e, ten vypad�v� ze hry, a pokud jsou dodr�ov�na pravidla, dojde k tomu v�dy. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aelfinnov�, Eelfinnov�.</p><p><emphasis>hador�.</emphasis> spleten� ko�en� ���rka, kterou si malkier�t� mu�i uvazuj� kolem hlavy, aby jim dr�ela vlasy sta�en� dozadu. Dokud Malkier nepodlehl Mom�, nosili v�ichni dosp�l� malkier�t� mu�i vlasy po ramena a sta�en� <emphasis>hadori.</emphasis> Stejn� jako to, �e dostali me�, p�edstavovalo i svolen� nosit <emphasis>hadori</emphasis> pro Malkiery p�echod z d�tstv� do dosp�losti. ���rka <emphasis>hadori</emphasis> symbolizovala povinnosti a z�vazky, kter� je jako dosp�l� v�zaly, a tak� spojen� s Malkierem. <emphasis>Viz t� ki sain.</emphasis></p><p><strong>Hanlon, Daved: </strong>Temn� druh, tak� zn�m� jako Doilin Mellar, kter� byl zajat spole�n� s urozenou pan� �iaine, �esmal Emry, Eldrit �ondar, Temaile Kinderode, Falion Bhoda a Marillin Gemal�in.</p><p><strong>hlava Velik� rady t�in�cti: </strong>Titul hlavy �ern�ho ad�ah. V sou�asn� dob� tuto pozici dr�� Alviarin Freidhen.</p><p><strong>hlavn� kapit�n: </strong>1. Vojensk� hodnost velitele kr�lovniny gardy v Andoru. V sou�asn� dob� m� tuto hodnost urozen� pan� Birgitte Trahelion. 2. Titul hlavy zelen�ho ad�ah. V sou�asn� dob� m� tuto hodnost Adeloma Bastine.</p><p><strong>hleda�i: </strong>Form�ln�ji hleda�i pravdy. Je to policejn� a �pion�n� organizace sean�ansk�ho c�sa�sk�ho tr�nu. A�koliv je v�t�ina hleda�� <emphasis>da�covale,</emphasis> tedy majetkem c�sa�sk� rodiny, maj� rozs�hl� pravomoci. Dokonce i urozen� mohou b�t zat�eni, pokud nezodpov�d� hleda��m jejich ot�zky nebo s nimi pln� nespolupracuj�, kdy m�ru spolupr�ce ur�uj� sami hleda�i, podl�haj�c� pouze c�sa�ovn�. Sv� hl�en� pos�laj� ni���m ruk�m, kter� ovl�daj� je i nasloucha�e. V�t�ina hleda�� m� dojem, �e ruce nep�ed�vaj� tolik informac�, kolik by m�ly. Na rozd�l od nasloucha�� je �loha hleda�� aktivn�. Hleda�i, kte�� jsou <emphasis>da�covale,</emphasis> maj� na rameni znamen� krkavce a v�e. Na rozd�l od smrtono�� se hleda�i t�mto znamen�m m�lokdy chlub�, ��ste�n� proto, �e potom nezbytn� prozrad�, kdo jsou. <emphasis>Viz t�</emphasis> nasloucha�i.</p><p><strong>Imfaral: </strong>�est� nejv�t�� m�sto v Sean�anu. Le�� na severoz�pad od Seandaru a je domovem P�lno�n�ch v��. Pzz <emphasis>t�</emphasis> P�lno�n� v�e.</p><p><strong>Charin, Jain: </strong>vzz Dalekokrok�, Jain.</p><p><strong>jednotky d�lky: </strong>30 coul� = 9 dlan� = 1 krok; 2 kroky = 1 s�h; 1 000 s�h� = 1 m�le; 4 m�le = 1 legue.</p><p><strong>jednotky hmotnosti: </strong>10 unc� = 1 libra; 10 liber = 1 k�men; 10 kamen� = 1 centn��; 10 centn��� = 1 tuna.</p><p><strong>kalend��: </strong>T�den m� 10 dn�, m�s�c 28 dn�, rok 13 m�s�c�. N�kolik sv�tk� nepat�� do ��dn�ho m�s�ce. Sem pat�� Letnice (nejdel�� den v roce), sv�tek D�k�vzd�n� (jednou za �ty�i roky o jarn� rovnodennosti) a sv�tek Sp�sy v�ech du��, tak� zvan� V�edu�n� den (jednou za deset let o podzimn� rovnodennosti). M�s�ce maj� jm�na -tai�am, jumara, saban, aine, adar, saven, amadaine, tammaz, maighdal, �oren, �aldine, nes�n a d�nu � ale ta se pou��vaj� t�m�� v�hradn� v ��edn�ch dokumentech. V�t�ina lid� si docela vysta�� s ro�n�mi dobami.</p><p><strong><emphasis>ki�sain:</emphasis></strong> mal� znam�nko, te�ka, kterou si dosp�l� malkiersk� �eny ka�d� r�no malovaly na �elo na d�kaz slibu, �e sv� syny zasl�b� (nebo zasl�bily) boji proti St�nu. Slib nutn� neznamenal, �e se z nich stanou v�le�n�ci, ale to, �e budou proti St�nu bojovat ka�d� den a ka�d�m zp�sobem, kter�ho jsou schopni. Stejn� jako <emphasis>hadori,</emphasis> i <emphasis>ki�sain</emphasis> byla pova�ov�na za symbol spojen� s Malkierem a pout, kter� �enu v�ou k jin�m Malkier�m. A stejn� jako <emphasis>hadori</emphasis> i <emphasis>ki�sain</emphasis> zna�ila dosp�lost. <emphasis>Ki�sain</emphasis> tak� poskytovala informace o �en�, kter� ji nos�. Modrou zna�ku nosily �eny, kter� se je�t� nevd�ly, �ervenou provdan� �eny a b�lou vdovy. Po smrti jim na �elo namalovali v�echny t�i, v ka�d� barv� jednu, bez ohledu na to, zda se �ena kdy vdala. <emphasis>Viz t� hadori.</emphasis></p><p><strong>kr�lovnina garda: </strong>Elitn� vojensk� �tvar v Andoru. V dob� m�ru je garda zodpov�dn� za udr�ov�n� kr�lovnina z�kona a m�ru v Andoru. K uniform� kr�lovniny gardy pat�� �erven� kab�t, le�t�n� krou�kov� a pl�tov� zbroj, jasn� rud� pl᚝ a k�nick� p��lba s m��ov�m hled�m. Vysoc� d�stojn�ci nos� uzly hodnosti na ramenou a mohou m�t i zlat� ostruhy se lv� hlavou. Ned�vn�m p��sp�vkem ke kr�lovnin� gard� je kr�lovnina osobn� str�, tvo�en� od chv�le, kdy byl jej� b�val� kapit�n Doilin Mellar, zat�en, v�hradn� �enami. Gardistky nos� mnohem slo�it�j�� uniformy ne� gardist�, v�etn� klobouk� se �irok�mi krempami s b�l�mi chocholy a rud� lakovan� kyrysy a p��lby s b�l�m lemem a krajkou lemovan� �erpy s b�l�m lvem Andoru.</p><p><strong>Krvav� no�e: </strong>Elitn� p��slu�n�ci sean�ansk�ho vojska. Ka�d� z nich je vybaven <emphasis>ter�angrialem,</emphasis> kter� zvy�uje jeho s�lu a rychlost a hal� ho tmou. <emphasis>Ter�angrial</emphasis> se aktivuje, kdy� se kapka krve Krvav�ho no�e dotkne prstenu, a jakmile je jednou aktivov�n, pomalu ze sv�ho nositele vys�v� �ivot. Smrt nast�v� v ��du dn�.</p><p><strong><emphasis>marath�damane-.</emphasis></strong> Ve star�m jazyce �ty, kter� je nutn� uv�zat� a tak� �ta, kterou je nutn� uv�zat�. Sean�an� tenhle v�raz pou��vaj� pro ka�dou �enu, kter� je schopn� usm�r�ovat a nen� uv�zan� jako <emphasis>damane.</emphasis></p><p><strong>Mellar, Doilin: <emphasis>Viz</emphasis></strong> Hanlon, Daved.</p><p><strong>m�na: </strong>Po mnoha stalet�ch obchodov�n� se ve v�ech zem�ch u��vaj� standardizovan� v�razy pro pen�ze: koruny (nejv�t�� mince), marky a gro�e. Koruny a marky se raz� ve zlat� nebo st��b�e, gro�e jsou st��brn� nebo m�d�n�, t�m se n�kdy ��k� m���ky. V r�zn�ch zem�ch ale mohou m�t mince r�znou velikost a v�hu. Dokonce i v jednom st�t� se mince ra�en� r�zn�mi vl�dci mohou li�it v�hou a velikost�. Kv�li obchodu se daj� pen�ze mnoha st�t� naj�t t�m�� kdekoliv. Z toho d�vodu v�ichni bank��i, lichv��i a kupci pou��vaj� v�hy, aby ur�ili hodnotu t� kter� mince. Z tohoto d�vodu p�eva�uj� i velk� mno�stv� minc�.</p><p>Nejt잚� mince jsou z Andoru a Tar Valonu, a na t�chto dvou m�stech je jejich pom�rn� hodnota takov�to: 10 m�d�n�ch gro�� = 1 st��brn� gro�. 100 st��brn�ch gro�� = 1 st��brn� marka. 10 st��brn�ch marek = 1 st��brn� koruna. 10 st��brn�ch korun = 1 zlat� marka. 10 zlat�ch marek = 1 zlat� koruna. Naproti tomu v Alta�e, kde nejv�t�� mince obsahuj� m�n� zlata a st��bra, je jejich pom�rn� hodnota takov�to: 10 m�d�n�ch gro�� = 1 st��brn� gro�. 21 st��brn�ch gro�� = 1 st��brn� marka. 20 st��brn�ch marek = 1 st��brn� koruna. 20 st��brn�ch korun = 1 zlat� marka. 20 zlat�ch marek = 1 zlat� koruna.</p><p>Jedin�m pap�rov�m ob�ivem jsou �pr�vodn� listiny�, kter� vyd�vaj� bank��i, je� zaru�uj�, �e p�i p�edlo�en� listiny obdr�� doty�n� ur�itou sumu pen�z. Kv�li velk�m vzd�lenostem mezi m�sty je cestov�n� �asov� n�ro�n�, a zt�uje tak transakce na velk� vzd�lenosti, tak�e pr�vodn� listina m��e b�t p�ejata za plnou cenu ve m�st� pobl� s�dla banky, kter� ji vydala, ale ve vzd�len�j��m m�st� u� za cenu ni���. Pokud se n�kdo vyd�v� na del�� cestu, m� s sebou obvykle jednu �i v�c pr�vodn�ch listin, aby je v p��pad� pot�eby sm�nil za pen�ze. Pr�vodn� listiny obvykle p�ij�maj� pouze bank��i nebo kupci a nelze jimi platit v obchodech.</p><p><strong>Mera�din: </strong>Ve star�m jazyce �bezbrat��. Jm�no p�ijali, jako spole�enstvo, ti Aielov�, kte�� opustili kmen i klan a ode�li k �aid�m, nebo� nedok�ou p�ijmout Randa al�Thora, mok�i�ana, jako <emphasis>Kar�a�karna,</emphasis> nebo proto, �e odm�tli p�ijmout odhalen� t�kaj�c� se d�jin a p�vodu Aiel�. Opu�t�n� kmene a klanu je mezi Aiely t�m�� nesl�chan�, proto je �aidsk� v�le�n� spole�enstva odm�tla p�ijmout a oni si tud� vytvo�ili vlastn� spole�enstvo Bezbratr�ch.</p><p><strong>Moirain Damodredona: </strong>Cairhiensk� Aes Sedai z modr�ho ad�ah. Dlouho pokl�d�na za mrtvou. Tom Merrilin v�ak objevil �dajn� jej� dopis. Tady je jeho text:</p><cite><p><emphasis>M�j nejdra��� Tome,</emphasis></p><p><emphasis>je mnoho slov, kter� bych ti r�da napsala, slov ze srdce, ale odsunula jsem je, proto�e v�m, �e mus�m, a �asu je m�lo. Spoustu v�c� ti nemohu prozradit, proto�e bych t�m p�ivodila pohromu, ale pov�m ti, co mohu. V�nuj pozornost tomu, co p�u. Zakr�tko sejdu dol� do p��stavu a tam se st�etnu s Lanfear. Jak to v�m? To tajemstv� pat�� jin�m. Posta��, �e to v�m, a a� je tato v�domost d�kazem toho ostatn�ho, co ��k�m.</emphasis></p><p><emphasis>A� dostane� tento dopis, usly��, �e jsem mrtv�. V�ichni tomu budou v��it. Nejsem mrtv� a je mo�n�, �e se do�iju ur�en�ho st���. Je tak� mo�n�, �e ty, Mat Cauthon a dal�� mu�, kter�ho nezn�m, se m� pokus�te zachr�nit. ��k�m mo�n�, proto�e je mo�n�, �e to neud�l�te nebo to nep�jde nebo Mat odm�tne. Nem� m� v takov� l�sce jako z�ejm� ty a m� k tomu d�vody, kter� bezpochyby pova�uje za dobr�. Ale pokud se o to p�ecejen pokus�te, mus�te to b�t jen ty, Mat a ten dal��. V�c bude znamenat smrt pro v�echny. M�n� bude znamenat smrt pro v�echny.</emphasis></p><p><emphasis>I kdy� p�jde� jen s Matem a t�m dal��m, m��e to znamenat smrt. Vid�la jsem v�s, jak to zkou��te, jeden, dva i v�ichni t�i. Vid�la jsem sebe, jak p�i tom pokusu um�r�m. Vid�la jsem n�s v�echny, jak �ijeme a um�r�me jako zajatci.</emphasis></p><p><emphasis>Pokud se p�esto rozhodne� to zkusit, mlad� Mat zn� zp�sob, jak m� naj�t, ale nesm� mu tento dopis uk�zat, dokud o n�j nepo��d�. To je nesm�rn� d�le�it�. Nesmi se o tomto dopise dozv�d�t, dokud se nezept�. Ud�losti musej� prob�hnout jist�m zp�sobem za ka�dou cenu.</emphasis></p><p><emphasis>Jestli je�t� uvid� Lana, vy�i� mu, �e tohle je pro dobro v�ech. Jeho osud vede po jin� stezce. P�eji mu s Nyneivou hodn� �t�st�.</emphasis></p><p><emphasis>Posledn� v�c. Zapamatuj si, co v� o h�e Hadi a li�ky. Zapamatuj si to a �i� se t�m.</emphasis></p><p><emphasis>Je �as, mus�m ud�lat, co mus�m.</emphasis></p><p><emphasis>K� na tebe sv�t� Sv�tlo a d� ti radost, m�j nej dra��� Tome, a� u� se je�t� n�kdy uvid�me, nebo ne.</emphasis></p><text-author><emphasis>Moirain</emphasis></text-author></cite><p><strong><emphasis>morat-:</emphasis></strong> Ve star�m jazyce �cvi�itel�. Sean�an� tento v�raz pou��vaj� pro ty, kte�� cvi�� exotick� zv��ata, jako <emphasis>mora�raken,</emphasis> tedy ten, kdo cvi�� �i jezd� na <emphasis>raken,</emphasis> jim� se tak� neform�ln� ��k� l�tavci. <emphasis>Viz t� der�morat-.</emphasis></p><p><strong>naslouchac�: </strong>Sean�an�t� �pioni. T�m�� ka�d� v dom�cnosti sean�ansk�ho �lechtice, kupce �i bank��e m��e b�t nasloucha�, ob�as i <emphasis>da�covale,</emphasis> t�eba�e <emphasis>s�d�in</emphasis> m�lokdy. Nehraj� aktivn� roli, jen pozoruj�, naslouchaj� a hl�s�. Jejich hl�en� se pos�l� ni���m ruk�m, kter� ��d� je a hleda�e a rozhoduj�, kter� informace by m�ly b�t p�ed�ny hleda��m. P?z <emphasis>t�</emphasis> hleda�i.</p><p><strong>n�stupnictv�: </strong>V�eobecn�, kdy� jeden rod nastupuje po jin�m na tr�n. V Andoru se tento v�raz pou��v� pro z�pas o tr�n, kter� vznikl po smrti Mordrellen. Po zmizen� Tigrain z�stal Mantear bez d�di�ky, a ub�hly dva roky, ne� na tr�n usedla Morgasa z rodu Trakand�. Mimo Andor je tento konflikt zn�m jako t�et� v�lka o andorsk� n�stupnictv�.</p><p><strong>nejvy���: </strong>Titul hlavy �erven�ho ad�ah. Tuto pozici v sou�asn� dob� dr�i Cutama Rath.</p><p><strong>oh�ostr�jci, cech: </strong>Spole�nost, dr��c� v tajnosti v�robu rachejtl�. Toto tajemstv� str�� velmi p��sn�, jsou kv�li n�mu schopni i vra�dit. Cech z�skal jm�no podle velk�ch p�ehl�dek zvan�ch oh�ostroje, je� po��dal pro vl�dce a bohat�� urozen� p�ny. Men�� rachejtle byly prod�v�ny k pou�it� jin�m lidem, ale s d�kladn�m varov�n�m p�ed nebezpe��m, jak� by mohlo vzej�t, kdyby se doty�n� pokou�el zjistit, co je uvnit�. Cech kdysi m�l kapituly v Cairhienu a Tan��ku, ale ob� ji� byly zni�eny. Nav�c �lenov� cechu v Tan��ku vzdorovali vp�du Sean�an� a z p�e�iv��ch byli nad�l�ni <emphasis>da�covale.</emphasis> Cech jako takov� ji� neexistuje. Nicm�n� jednotliv� oh�ostr�jci sean�ansk� nadvl�d� unikli a sna�� se zajistit, aby se na cech jen tak nezapomn�lo. C/z <emphasis>t� da�covale.</emphasis></p><p><strong>ok��dlen� garda: </strong>Osobn� str� prvn� z Mayene a elitn� vojensk� �tvar Mayene. P��slu�n�ci ok��dlen� gardy nos� �erven� nat�en� kyrysy, hrncov� p�ilby, kter� jim vzadu kryj� krk, a na kop�ch �erven� f�borky. D�stojn�ci maj� na p��lb�ch k��dla a hodnost ur�uj� tenk� chocholy.</p><p><strong>pa�ez: </strong>Ve�ejn� setk�n� ogier�. Setk�n� ��d� rada star��ch <emphasis>dr�avy,</emphasis> ale sm� na n�m promluvit ka�d� dosp�l� ogier, nebo si m��e vybrat z�stupce, aby promluvil za n�j. Pa�ez se �asto po��d� na nejv�t��m pa�ezu stromu v <emphasis>dr�av�</emphasis> a m��e trvat n�kolik let. Kdy� se vyno�� probl�m �i ot�zka t�kaj�c� se v�ech ogier�, uspo��d� se velk� pa�ez a na n�m se sejdou ogierov� ze v�ech <emphasis>dr�av. </emphasis>V po��d�n� velk�ho pa�ezu se mohou st��dat r�zn� <emphasis>dr�avy.</emphasis></p><p><strong>prorok: </strong>Form�ln�ji prorok p�na Draka. Kdysi zn�m� jako Masema Dagar, �ajnarsk� voj�k, jemu� se dostalo osv�cen� a on se rozhodl, �e byl povol�n, aby sv�tem ���il zpr�vu o znovuzrozen� Draka. V���, �e nic � nic! � nen� d�le�it�j�� ne� uznat Draka Znovuzrozen�ho jako vt�len� Sv�tla a b�t p�ipraven, a� Drak Znovuzrozen� zavol�, a on a jeho stoupenci pou��vaj� v�echny prost�edky, aby ostatn� p�inutili op�vovat Draka Znovuzrozen�ho. Ti, kte�� odm�tnou, jsou odsouzeni k smrti a t�m, kte�� jsou pomal�, mohou vyp�lit domy a kr�my a je samotn� zbi�ovat. Vzdal se jm�na krom� �prorok� a p�ivedl chaos do velk� ��sti Ghealdanu a Amadicie, kde ovl�dal zna�n� �zem�, i kdy� po jeho odchodu Sean�an� v Amadicii znovu zavedli po��dek a v Ghealdanu korunn� radu. Spojil se s Perrinem Aybarou, kter�ho pro n�j poslal Rand, a z nezn�m�ch d�vod� s n�m z�stal, a�koli to zdr�ovalo jeho odchod k Draku Znovuzrozen�mu. Jeho stoupenci jsou nejb�dn�j�� lid�, a pokud takov� nebyli, kdy� je zl�kalo jeho charisma, stali se jimi pod jeho vlivem. Zem�el za z�hadn�ch okolnost�.</p><p><strong>prvn� kasuistka: </strong>Titul hlavy b�l�ho ad�ah. V sou�asn� dob� jej dr�� Ferane Neheran. <strong>prvn� tkadlena: </strong>Titul hlavy �lut�ho ad�ah. V sou�asn� dob� jej dr�� Suana Dragand v B�l� v�i.</p><p><strong>prvn� voli�ka: </strong>Titul hlavy modr�ho ad�ah. Nen� zn�mo, kdo je v sou�asn� dob� prvn� voli�kou, a�koli se p�edpokl�d�, �e toto postaven� dr�� Lelaine Aka�i.</p><p><strong>P�lno�n� v�e: </strong>T�in�ct pevnost� z nele�t�n�ho �ern�ho mramoru, stoj�c�ch v Imfaralu v Sean�anu. V dob� sjednocen� Sean�anu byly centrem vojensk� moci. Odehr�la se zde posledn� bitva Sjednocen�, po n� z�stali u moci potomci Jest��b�ho k��dla. Od t� doby jsou neobydlen�. Legenda prav�, �e v �asech velk� nouze se c�sa�sk� rodina vr�t� do P�lno�n�ch v�� a �naprav� to, co je �patn�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Sjednocen�.</p><p><strong>rada hn�d�ho ad�ah: </strong>V �ele hn�d�ho ad�ah nestoj� jedin� Aes Sedai, aleje ��zeno radou. Sou�asnou hlavou rady je Jesse Bilal; ostatn� �lenky nejsou zn�my.</p><p><strong>Rud� pa�e: </strong>Voj�ci Bandy Rud� ruky, vybran� k do�asn� policejn� slu�b�, aby zajistili, �e ostatn� voj�ci Bandy nebudou d�lat pot�e �i �kody v osad�ch, kde se Banda zastavila. Jm�no z�skali podle toho, �e ve slu�b� nos� �irok� �erven� p�sky na pa��ch, t�m�� zcela zakr�vaj�c� ruk�vy. Obvykle jsou vyb�r�ni z nejzku�en�j��ch a nejspolehliv�j��ch mu��. Proto�e ve�ker� p��padn� �kody mus� zaplatit mu�i slou��c� jako Rud� pa�e, d�vaj� si z�le�et, aby byl v�ude klid a po��dek. <emphasis>Viz t� �en an Kalhar.</emphasis></p><p><strong>ryt�: </strong>1. Schopnost pou��vat jedinou s�lu k diagnostice t�lesn�ho stavu p�i nemoci. 2. Schopnost naj�t lo�iska kovov� rudy s pomoc� jedin� s�ly. Za skute�nost, �e se n�zev jedn� schopnosti p�i�adil jin�, m��e b�t zodpov�dn� to, �e p�vodn� schopnost Aes Sedai d�vno ztratily.</p><p><strong>Saldeia: </strong>Jeden z Hrani�n�ch st�t�. Hlavn�m m�stem je Maradon a kr�lovsk� pal�c se naz�v� Cordamora (ve star�m jazyce �srdce lidu�). Vl�dne j� kr�l �i kr�lovna a je d�di�nou monarchi�. P�i spr�v� zem� panovn�kovi rad� a pom�h� korunn� rada, zn�m� t� jako rada urozen�ch p�n�. Man�el �i man�elka saldejsk�ho panovn�ka nen� prost� jen cho�, ale t�m�� rovnopr�vn� spoluvlada�. V sou�asn� dob� v Saldeii vl�dne Jej� osv�cen� Veli�enstvo Tenobie si Ba�ere Kazadi, kr�lovna Saldeie, obr�nkyn� Sv�tla, me� Momsk� hranice, hlava rodu Kazadi a urozen� pan� ze Sahajni, Asnelle, Kunwaru a Ganai; jej�m vrchn�m mar��lem a velitelem jej�ch vojsk je jej� str�c a d�dic, Davram Ba�ere, a�koli u� p�ed n�jakou dobou svou pozici opustil.</p><p><strong>Seandar: </strong>C�sa�sk� hlavn� m�sto Sean�anu, le��c� na severov�chod� sean�ansk�ho kontinentu. Je to tak� nejv�t�� m�sto ��e. Po smrti c�sa�ovny Radhanan se zm�t� v chaosu.</p><p><strong>Sisnera, Darlin: </strong>Vzne�en� p�n Tearu, kter� se d��e proti Drakovi Znovzrozen�mu vzbou�il. Pot�, co v Tearu kr�tce p�sobil jako spr�vce Draka Znovuzrozen�ho, byl ybr�n, aby se stal prvn�m kr�lem Tearu.</p><p><strong>Sjednocen�: </strong>Kdy� vojska vyslan� Artu�em Jest��b� k��dlo pod velen�m jeho syna Luthaira p�ist�la v Sean�anu, objevila r�znorod� a pestr� st�ty, �asto v�l��c� proti sob�, jim� �asto vl�dly Aes Sedai. Bez B�l� v�e Aes Sedai usilovaly o svou osobn� moc s pou�it�m jedin� s�ly. Vytv��ely mal� skupinky a neust�le proti sob� kuly pikle. Z velk� ��sti pr�v� toto neust�l� intrikov�n� kv�li osobn�m v�hod�m a n�sledn� v�lky mezi mnoha st�ty umo�nily vojsk�m z v�chodu za��t dob�v�n� cel�ho kontinentu a jejich potomk�m dob�v�n� dokon�it. Toto dob�v�n�, b�hem n�ho� se z potomk� p�vodn�ch vojsk stali Sean�an�, stejn� jako ti, kter� si porobili, trvalo stalet� a naz�v� se Sjednocen�. <emphasis>Viz t�</emphasis> P�lno�n� v�e.</p><p><strong>Smrtonosn� garda: </strong>Elitn� vojensk� �tvar Sean�ansk� ��e, zahrnuj�c� lidi a ogiery. V�ichni lid�t� p��slu�n�ci smrtonosn� gardy jsou <emphasis>da�covale,</emphasis> zrozen� jako majetek a v ml�d� vybran� pro slu�bu c�sa�ovn�, jej�m� jsou osobn�m majetkem. Jsou fanaticky v�rn� a nesm�rn� hrd� a �asto p�edv�d�j� krkavce vytetovan� na ramenou, zna�ku c�sa�ovnin�ch <emphasis>da �covale.</emphasis> Ogier�t� p��slu�n�ci jsou zn�mi jako zahradn�ci a nejsou <emphasis>da�covale.</emphasis> Zahradn�ci jsou stejn� oddan� jako lid�t� smrtono�i a jsou mnohem ob�van�j��. A� lid� �i ogierov�, smrtono�i jsou nejen p�ipraveni za c�sa�ovnu a jej� rodinu polo�it �ivot, ale jsou tak� p�esv�d�en�, �e jejich �ivoty jsou majetkem c�sa�ovny a ona s nimi m��e voln� nakl�dat. P�ilbice a zbroj maj� nalakovan� na tmavozeleno (barva je tak tmav�, �e ji �asto myln� naz�vaj� �ernou) a krvav� rudo, �t�ty na �erno a na o�t�pech, seker�ch, halapartn�ch a me��ch nos� �ern� st�apce. <emphasis>Viz t� da�covale.</emphasis></p><p><strong>s�d�in: </strong>Nejlep�� p�eklad ze star�ho jazyka by zn�l �v��e mezi n�zkost�, t�eba�e n�kter� p�eklady znamenaj� �obloha i �dol�, krom� n�kolika dal��ch mo�nost�. <emphasis>S�d�in je</emphasis> sean�ansk� v�raz pro d�di�n� vy��� slu�ebnictvo. Jsou <emphasis>da�covale,</emphasis> zauj�maj� v�ak postaven� se zna�n�mi pravomocemi a �asto t� moc�. Kolem <emphasis>s�d�in</emphasis> c�sa�sk� rodiny chod� opatrn� i urozen� a se <emphasis>s�d�in </emphasis>c�sa�ovny mluv� jako se sob� rovn�mi. <emphasis>Viz t� da�covale.</emphasis></p><p><strong>srdce: </strong>Z�kladn� organiza�n� jednotka �ern�ho ad�ah. Vlastn� je to bu�ka. Srdce tvo�� t�i sestry, kter� se znaj� navz�jem, ka�d� pak zn� jednu dal�� �ernou sestru, kterou neznaj� druh� dv�.</p><p><strong>�ara: </strong>Z�hadn� zem� v�chodn� od Aielsk� pustiny, zdroj hedv�b�, slonoviny a dal��ho zbo��. Zem� chr�n� nehostinn� p��roda i lidsk�ma rukama zbudovan� hradby. O �a�e je zn�mo jen m�lo, proto�e tamn� lid� se sna�� udr�et svou kulturu v tajnosti. �a�an� pop�raj�, �e by je ovlivnily trollock� v�lky, t�eba�e Aielov� tvrd� opak. Pop�raj�, �e v�d� o pokusu o invazi Artu�e Jest��b� k��dlo, i p�es o�it� sv�dectv� Mo�sk�ho n�roda. Ven proniklo jen p�r informac� o tom, �e Sa�an�m vl�dne absolutn� vl�dce, s�boan, je-li to �ena, ��botaj, je-li to mu�. Vl�dce vl�dne p�esn� sedm let, pak um�r�. Vl�da p�ech�z� na druha tohoto vl�dce, jen� vl�dne sedm let a zem�e. Takto se to opakuje od Rozbiti sv�ta. �a�an� v���, �e �mrt� jsou �v�l� vzoru�.</p><p>V S��e existuj� usm�r�ova�i, naz�van� ajjadov�, kte�� jsou p�i narozen� potetov�ni ve tv��i. Ajjadsk� �eny p��sn� prosazuj� ajjadsk� z�kony. Sex mezi ajjady a neajjady je trest�n smrt� pro neajjada, a ajjad je tak� popraven, pokud se dok�e, �e si sex na neajjadovi vynutil. Narod�-li se z tohoto spojen� d�t�, je ponech�no �ivl�m a zem�e. Ajjadov� jsou pou��v�ni v�hradn� k chovu. Jsou naprosto nevzd�lan�, neum�j� ani ��st a ps�t, a ve v�ku jedenadvaceti let, �i kdy� za�nou usm�r�ovat, jsou zabiti a t�lo je sp�leno. Ajjadov� �dajn� usm�r�uj� jedinou s�lu pouze na p��kaz S�boan nebo ��botaje, kte�� jsou neust�le obklopeni ajjadkami.</p><p>Dokonce tak� jm�no t� zem� je pochybn�. Domorodci ji naz�vaj� mnoha jm�ny v�etn� �amara, Co�dansin, Tomaka, Kigali a �ibouja.</p><p><strong>Sen an Kalhar: </strong>Ve star�m jazyce �Banda Rud� ruky�. 1. B�jn� skupina hrdin�, kte�� vykonali mnoho pozoruhodn�ch �in� a nakonec padli p�i obran� Manetherenu, kdy� byla zem� zni�ena b�hem trollock�ch v�lek. 2. Vojensk� �tvar, kter� t�m�� n�hodou dal dohromady Mat Cauthon a zorganizoval jej podle vojensk�ch odd�l� z dob pova�ovan�ch za vrchol v�le�n�ho um�n� za dn� Artu�e Jest��b� K��dlo a bezprost�edn� p�edch�zej�c�ch stolet�.</p><p><strong>Tarabon: </strong>St�t na pob�e�� Arythsk�ho oce�nu. Kdysi v�znamn� st�t obchodn�k�, zdroj mezi jin�m tkan�ch koberc�, barev a rachejtl�, s�dlo cechu oh�ostr�jc�. Nyn� na Tarabon dopadly t�k� �asy. Rozvr�cen� anarchi� a ob�anskou v�lkou, nav�c v�lkami proti Arad Domanu a Dra��m sp��sahanc�m, byl zral� k utr�en�, kdy� dorazili Sean�an�. Nyn� jej cele ovl�daj� Sean�an�. Kapitula cechu oh�ostr�jc� byla zni�ena a z v�t�iny oh�ostr�jc� nad�l�ni <emphasis>da�covale.</emphasis> V�t�ina Tarabo�an� vypad� vd��n�, �e Sean�an� znovu nastolili po��dek, a proto�e jim Sean�an� dovoluj� pokra�ovat v tom, co d�lali p�edt�m, jen s nepatrn�m vm�ov�n�m, netou�� vyvol�vat dal�� v�lky t�m, �e by se pokou�eli Sean�any vyhnat. N�kte�� urozen� p�ni a pan� ale z�st�vaj� mimo sean�anskou sf�ru vlivu a doufaj�, �e znovu z�skaj� svou zemi.</p><p><strong>tazatel�: </strong>��d uvnit� d�t� Sv�tla. ��kaj� si ruka Sv�tla � a nemaj� r�di, kdy� je naz�vaj� tazatel�. Zap��s�hli se objevit pravdu polemikami a odhalov�n�m temn�ch druh�. P�i p�tr�n� po pravd� a po Sv�tle obvykle pou��vaj� �trpn� pr�vo. Obvykle zast�vaj� n�zor, �e ji� pravdu stejn� znaj� a je jen t�eba p�inutit ob�, aby se k n� p�iznala. Ob�as jednaj� tak, jako by byli zcela odd�leni od ostatn�ch d�t� a rady pomazan�ch, kter� d�tem vel�. Ve znaku maj� krvav� rudou past��skou h�l.</p><p><strong>V� krkavc�: </strong>�st�edn� c�sa�sk� sean�ansk� v�znice. Stoj� v hlavn�m m�st� Seandaru a slou�� jako velitelstv� hleda�� pravdy. Uvnit� jsou v�zn�ni, vysl�ch�ni a popravov�ni p��slu�n�ci urozen�ch. V�slech a poprava musej� b�t provedeny, ani� by byla prolita jedin� kapka krve. <emphasis>Viz t�</emphasis> hleda�i.</p><p><strong>Vrchn� ��ednice: </strong>Titul hlavy �ed�ho ad�ah. Tuto pozici v sou�asn� dob� dr�� Seran�a Kolvin.</p><p><strong>Zaprodanci: </strong>Jm�no dan� t�in�cti nejsiln�j��m Aes Sedai z v�ku pov�st�, mu��m i �en�m, kte�� za v�lky St�nu p�e�li na stranu Temn�ho a p�i uzav�r�n� Vrtu uv�zli ve v�znici Temn�ho. Dlouho bylo p�edpokl�d�no, �e Sv�tlo b�hem v�lky St�nu opustili jen oni, ale byli tu i dal��, jen t�chto t�in�ct mezi nimi m�lo nejvy��� postaven�. Po�et Zaprodanc� (oni sami si ��kaj� Vyvolen�) se od jejich probuzen� pon�kud sn�il. N�kte�� se znovu narodili v nov�ch t�lech a dostali nov� jm�na.</p><p><strong>zlat� je��b: </strong>prapor zanikl�ho Hrani�n�ho st�tu Malkier.</p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAWgBAcDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAECAwUGBwAICf/EAF4QAAEDAwMCAwUEBwQHAwgBFQEAAgMEBRESITEGQRMiUQcUMmFxI0JSgQgVM2KRobEkcrLBFjRDU4KS0SVE4Rc1VGNkc3SiwvAmgxg2RVVWhJOz0ifDKDdldaPx8v/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYH/8QAOxEAAgIBBAEDAgQFAgYDAAIDAAECAxEEEiExBRMiQTJRBhRhcSNCgZGhM7EVUsHR4fAkNEMWU/FyYv/aAAwDAQACEQMRAD8Ay3t4jLb1aCXc079v+ILnF0lw8OHdoC6j7dZYYLtaBJF4rnU8gDT28wXKruRrbqGkuAwAkNUstnoaJYmgdszi3UCiIZnFuSUBE3fTlEUwxLpPCzpRNNSyXcBLqYkZGClEnGcnZR0smqGQYCTJI7IEo5QasIZJq7nhSRPAcATjBQkRJG226kBLTgpfD+RpLAWH7jCmjeULH2wp2ZIS7W3gPF5CmyZIUwe4twENAw5RcbCfohSSiGjlno3EO3RcTnkDCY2Nud0RGMAYSk3zlBoxJIRg+ZFMJHCgGxUzfhGFScuAsYhMRDviTyQDshwSpW78JaTyEwTMcpo8dkOw42KlaccIVkFgughpGPNypYiUPnO5RFM4cFV25Zz6D4clvmXtOHfJeY4NblyhfNl23CK6+AKlyTucGtyozLkqEuJICe34lKrwW3D8am4TmsxgJjHbohm+CobwdkcxudypIonSP2GAn08Pd6MZjGGjCUtllFs4GxU7WEHuimtI3PCjbkDdTN+FIv3vBzZ7xPQbJwcHccpu44CUbcKs9yfJXhj8kL2O5KYZAB5lC+fO2VWcIyXJKTJpJyRhoTGhxOcKLJadkRCHycBUnHDJ6PMic92WjbujYow1u4SRBzBspmjO+VWUsIFKR47pobvlOB3wV484QHHPuZUcwDumyyfdHCbK4AYBUO5OytHM1lnKPySRjL8BWMXkbgISBugZPKna8qjlv4KWLJOHb5Cl1AjPdDtOEpONygODzhAXEdUShsWgd0ygiy8uKgDi9+Cj4RpaMItlSjBRR0vYmiZmzlOTtlDhwDsJ7npKuGxNIV25wyCvlDIdHcpbQ0siLj3QdY4yVDQOArKMBkIaERRlFZf8vQWa214+5N3Suxyoi7DcpJZNMeSUPfvlhgNuGV8TtVePqrguwAFT0I1VWpWUjtwhzzSnj7hr1mSJwVXVz/7WxGNcq6sOasfJNaZ5SZSqPuZYtPBTtQ7pjXtAASOdl2wQa4Orgo1mQNefhjcPVPpn6qcKO5OHhAeijoJB4JCNOnfGb+4dL+Eg5h7lR1A1NKaHrzn6tlFSykUUfdkBpXeHUFvYoyXHIVfMdM+QiTJmMYKY1NW6CDyjnkkHKHqm6gT6J4ccJHYLTlTCOIpnR4lkCgeQcIjOo5Q8jdDshOjfk4Uund7hh8vJK/0KjIDtjwnEH1TD6Irgm8kJYBpm4d8kjJcHT2RLwHN0oGRha7CbgtywEi8hhLiNjsl47oWKYt8pCm5OeyG4EYweJy5NeGvGCNk47nATHfVVxjolAMzCx24URdnlHyN1fEgahmg7DZaFU88FkeieQ/Djsp3tDtxuEF806Kd0Z33CK6/lE4CXNbhQloB+Se2QO3XpMOHoquDTO6InBp+FRvYx31UhGNgmHlE2ZROSGWFrgdXKClje12OysJHZG6gLgdsZTMHtIxkr5fKNt1EHb7hFVEZGXMQUhOd9imYyyVwOLu+UoqMbdlBnbdRkbo8YbuyjeA0OY8ZHKY6MEnJQZc9uDlL7w5ww7ZRKvHR0ZEUh32Q73E5HopJXtd8KgyBnKchllJkbnSO2HCheXnZEOxg4KhPGEzFgWyKRxBOMoZ5PqVLJkOxsoZCccBGSyAYwlw7lQvyQRupHEnsonFxBOyKkCkyCRry3Y8ISQyas7hHAgE4UEpGcEZTEJCtkcgjpHEYyog9xJ3xhPqGbHHKFLXAb53RlPItKA/xAMjKidKSdIKjPJyo388oiYGSJHPfvvnKhe86gkcSBjcJhOWkIiASQ2SQ9jhQl7s5JBSSHB3yUxh3yrxYJoe6V30Qz5XazkqVxHdRyMaeEQCyMOz3TuW7OXnRjTsm/CrIo2K3OnGeF55fnYpATnYJ+nG5VgTYnhkHLjlKQOyVxwN0zWM4C7BUmGdIGV4Eg7JGgkJW4zuqYLDHgl2pKRtlP0heIOnGF3Z2RkalY90L2vY5wc0ggg4TQ1MkauKhV+vBqrWIquWSXGNOs6u/zXlSXj/VP/q9V5X3Fdh2L9IEuFzsch3PgSA/8wXMboNonA76cldM/SDBFbZQTt4Um/wDxBcvuLnF0ekYZ4YyhartmlUvegNpdq9FNA5wflDjc7lTQ41crKmacC2pX4+hRDNOSefyQVMRwSVZQtyxoBzkITYdPDI2uAz9VLgEAhQsafELSe6Iaw7jOMJaVmRqPKHwA5RkbCeVBDpaRhGMcCEnZLcMQWCeJobhFNxpQkRBKIbxgoMs4GIskGxUkRKiGMqVhHdK7cPkKmEN+qkjceFA1w7KZhGMqjWQiZMDhTR57KCNwdypmbcKmzPIRMmPCcwkqNzwBkqF0+ThqFOOeCykWXiRsb5jukjm1S7cKrDnu+IoileWyBUUXOZ0n7SyLnlwaxjnuPAG5Q76mSFo8eB8Rdw1wIP8ABR1NZU0FUyrpJXRzscHB4WqoOpen+uWR2y/4t95x4cFX9x/95bENMpRMW/Vyrkn8FHS1LHj4050rGn40LcrFdenLlLT3JgZC3eOcOBbI31CpLldfEOKc4YP4lTPQ56ZaGvTWTTQVDHyYaVb0hb2WIs8sj5RucLX0JIaMcrO1tPorA7p7fV9xZg+VOjdgKEHZK4kNWVjeNJC11c+CDxGQySfJgyhorxk+YYP4SopbvV2er95pHAEdj3+vqrF0tj9oNN4tHOLXf4vjg4bMtSrROcO+TN1GrVUuV7Qimq2SxZQdxu7KVuFmKue6WEyw3SP3OSP/AOf6Kiqrx71wcqI+Im+N3+Cfz9eMo3YuImI3RkDg5qxdkdNI8ZJW0t0J0DKV1em9CWRyi31IhlPF4h+SOaAwYCii2+EbKTV6hZU2WfI8PB2Tm7HKjwTuE4OONxugyRDRMcEZChfKGDHdNfLpGFA86jqVdnqPK6OSwSjJ57qeBun4kPBl5z6IrsuukksIhko3Sh3ZNY7ZLsSl0UZKx2Nzwo5pdR24SSOw3Cg3JwixSisshRyFUoydRRjXYCFj8rcJ7XZdj0QllNJgprLZM524K9PLpiPqoiSVDUvzhvoqV17psqoZwSU+Hy5KO1dkBR5DclSveQVbU2pVpkThulgJe/bChrpCafA5Oy8w53UEz/NpPZKKrNuP+YiMef2H28FspKPe4cqvpnAORDnEo1kEsp/cixbpIna/JQFUcVJKJa7ACAqX/bOKJTVtwTXHlhNZXxUlOZpSA0fPk+ix946vrfePDpB4Q9Xo++W+tvNfaqWnLPAZVNlna52NTR2WO9qc4pOq6ilhg8ONek0HjnZHc5di07o1vGC7qbj1JLQCtoa2jr8Pa19NjTIATjI9eVfUlZU0Nb7nXYbKe3ouTW6qrqOuhrnVHgwseHSfvAb4/krKTqqqvvUoqycLS1PiozWY/BFOoecS6Z2BsusZBShyrbPMZqZGtcvFzq9G3YO7RKoeUlR079sEp8xzGUE1xDkaPue0JFZiHl4zhNe7OwTMZbqSR7qIwaeGQo8DZRlqHY7S/KLJ2wUJIMSfJEreeC8OUEatQ2KQk/moI5Q0qbVndXcHAnAoyVFMwOGO6kLvRMyHfVXhLBC4A8+vKlimydJTaiPuChnkg7cpuFamgnZYggKJ5BUEFR913Ke45GwQvS2s5I9nI+SQ4I3GV4nSEwHP0VksMkHqY9O44QhI7qxfpIwgqqLSMgJyD45JTItRacgqZswcME4KDyG8ndMLtR2OEzhSODnOPqmEk91BHMB5XFS5GM52VZLBKI3HJSEYGyXHJTHHdTB5ZzPZGN0NPEyQ7bFTuGeVG4YR9uXwVK+SJzDxlQvacqxeMjfhCTR4JLU1F8YBSQKcY3UTid/RSPcBsRuoXu3RYoo+AKaQtdheZLkeYJ1UN9WEI57t8cJyKWATkFNcCMhMeMjUhWvcMkFOE5ds7hEUMclHM88HBJQzuckoh5c5pw5DvDtPKNFAXIjecO5THkAYASuzqUT8h25RYgZMY5wAPqh3u2HqpHuGMqFxbnPYIqQJsinJwchDTEhvCmleS7A4UExLiB2RYLAvNkD2ZOSoXsIdnlFPwG5UDiNsI6FpEL+dwonA8hTPO+VG8HOQiRF5ELxwSmHGCFJNuweqiAyN1dAZDXN2UZO4GFO4Z4THBoxlEQu2Nc0AZ7KN4apXEY5THhuobqyKMj4KUZc5K1mTynAAcqSjGvC9gbbL0nxbLxOy5lUTsHlTWjzL0ROlOA8yoXE7px9Uj854SO4UkjgMhQSjBUzBgKGYZKh8kFTeH6bfIf3h/VeXuo26bTIf32/1XlxEuztHt9/12yEjbw5Bj81yq8PxNHoGPLuus+30ZnsHriQE/mFyi+t01QwQdgqapZZoVvFgA15zuERHghC7t2KLpgBglZuMGlWw6kZjBR8fw7oWEjYjhTxuznKWlwMR7JmnD8ogbgFBZOrCIgcQAHJeSyNRYUxxz6oiBxDSDuhBnO3Ck1FvmCBJYDRYeHsCkE7QooepaWJwFVaaeRny2K3FF0fQdX2Jt36Mmk1xjE9FUO8zXfIoFkHt3vhFJ6pVvBkWysUgkZhdJt/strKHoOv6kuf2dVDA58dP9PVcck6o99d4IpY4yO4UPSuxNxfR1PkITeDRxAaNlM0tGxVTbqvUzcov3gOdgBAnDZwjQhZu5DTIGgYTXzkEYQWp2U58gbuhqHq9l3PAQ+YffdhIxzT8D0K/qGhDTFXUnkxs9nxBEQUEdF02y93CqkcyZuuFnGW/M9ladCaTFZ6xweMBQeMAg5RFJK3US5wHoFkG9XRkObFTRDPGSj7f1Q0+GJaCOQDkBFjppJnfnIuJp6kiVuFnbvajI7U04PYhayOzsvjrfN05PITWnQYHn9k7/ojeuunabot1JDfKiSX3lpLHRY5GMjf6p2iTrawZV+ojb7JLBzu93O9V1NR0VZUSTxUjS2LUckAqS1UckhZ4iuXVXSMoz41c35HCPtJ6RmdpN0qKb5uwmp6hqOFEWhBKWWw21UEUW6vIDGNgris6boLB0VceooLnHcGsixG5h8ozt/msTZLqJiwtPxcrDs0055m+jb0uqhL2xNGDpThUgbIKsqmxUskpONLCVi6R1dTUjbjX3V0DarLooxu4tB5whUaJ255CanWxpaTRsbrHFKsTcaaSmrG1VI50MjTkFp3yixeLUf2lzrD/AMATv1j04746usd/wBaWn08qXnsSv1cbo4xj+xQdS3O7Xy4ipuVSZZQ0N/giLHQmQ+Yqwz0w45NTWf8AIEVTzdPxfsqms/5AnLLXtwkI0wSll8mnsNvZHgrRNcyMYWMpa60uoqgw3mpp5Y2ZYHs+JySE3KGlZcLjWSRxvbrY3lxb64WHqPHzuWc4NOHkaoS2YeTcMkaDgd08SDcFZK39QMqZmuadlbyV2mMuAyse/Qut7WaNdqnHci195a04STVrAFmxVUtcJoPf5aKr0Zhc52WOPoVN0r0r1ReLZV3SWfw6SHOg/elxzhEq8ROUdyn/AIFLvJV0yxKJctqWcklKJWO2BWDdeLcfL+tasEH8IUkNzoNWf1xVj/hCLPxNijjJda+EnlI6HFIxgUscrHFUnTNkPUOBR9WxSHP7LPmwk6irWWnqE2lrvE8BuC47JSzxcoriWSIayE5bMYZoGjunOcG7oO31TZo2nKfUydgsyWnVcsIaXIr3kuypaZoJJKFY4ktCMaMDZRbHYsolkjiU5rmAZc7CiLvLuqm6VrYW75/JRpqlfZlgpLCLs1DGtQxqWOcsjeJKqooYqyw3SWQl/hvpX/Fq+SI6ktN+6cs9LX3ismBqDjw2Y8pW3X4azG5TQk9dVGexp5NfFM1SmZuFzSn6hik2kr60fwV1bKK63sZ6a6npZar/ANHq/L/TKA/D2TeN+P6F56muK3YNiyTzKCofl6wlV1B1HZbv+repbNLTyceIz4VfUl3a7Ge/qhW+Ms0+N7/wE099VyzW8l/AGMaCSpjO0eqpKmua2NuCqeunnrKGaW13eSKph5hm4f8AQoem8Z6vEZYOvn6fMkbIVDMFCVNRHn5rMdP2/qyrs011rJvDpGsJHq7CqqPqUS+U/Gm4eHtr7kn/AEB06uqfRouojUtpRU0smiRvBCwF6u13q5R72PG0/eI3XQaFwq6YZ8wKFuHTkc0utoxn0TOm1i0rxJZCXaf1V7Xg5jUe8VvlLi790hWPTlmkiqRLIdvRbmDpmNnLAfonT0cNDjy4Cfu8spR9qwBq0W15k8l7a9MdHGi/Eb+JZFtR72JYqa4yUVSGfY6948/NNfSdVwdPSXq5TiOGM/Azkj1WTd4uVsVKLX9i89VCEtsjYl7HDGUHIdLzvssna+ovFDWl+XFW0lfmLJKE9BKqXIxXYpRyi7imb6qUzN7LKRVcFZM6nbcJaOdw+zc5uWE/ND9PUnWF1uU1JBNGYoD55/uoz8VZNfVgXs1ddeNyNmyVuVHVFrhssWeoDR11RSTzCWSN+n0Vpar170on4+VaSbDV2xk8otPhOUTG8OahXHJ+SRkhD8dkrKrb0M9hpO/yTGO+0y7gBM15Crr9VOgoJ3sOCGHdCrjKVqSIftTZZPkGEHVDRx3Wf6QqKu4dMslGZJIDpf6qyo633vZ33Fq2aSVMnkFRfGxLaTuO2ynppRpwUOdjgphcWu2QsZGcZLA4O6jccnCiim1DdPLscoaTZGMHnOa0KJzmuQlXUGMn8KrKStpa6t9zdXuopJPKySRuWA/NPU0OTwgNtyrWWH1TdQyhANRxlLQ2LqQ26sr6t0RpKfPmZ5tePRZ1t8gkBDY8u7HVwn69JIXjr65dF+Xbp8c2NiqqirPGKOeNtkOdWBqE9wflpGxTDq7IMP8ADSVlYyCPXPKyNvcuOP4eqiNMpdFJ3xiFl+B5ioXyx891nqvqK3jYOlf+WEMzqGynaWlmd8/EwnloZ/IlLyMF0aQzsKb4jCqWC4dI1bvCNfcbcXffPmaFef6IdQvoPfLBXUF/pfSA4l/5VZaXBSXklD6kDyx6wg5Y9JQUd1lhqH0tXTyU1QxxY6OQEEEI2KeOVTOqdXYevUV3LMWDzNBYgJWYKtpWAjZVdUx4efRFrl8EyBnjc/RRcNCnPxbqCQhNRQtJ4IZJJGnbKj94OcHlFRUdRUfA3y+pUdVBQUgzW1zWfIco654Fp3KBBJLtz/BQumbxqOfmmzXfp6I4DqiQeoCay9dKvH2orB9ArqEl8MA9XF/KI5ntzyo3PZhWMEnR1Xt+s6ink/fYrQezW7XSH3jpy7W25D/deLoeP6j+a52Ri8PgrK143GTe/U1DZw5aAdD9WNu8Vqms1VFVSHDQ5nl+ueMKr6ptz+n75UWipkZJPAdLizcZwmI4bwhb14z6A5HOxuotTc7qajqLdHq9/bO7Pw+FjPz5VvU2CkqLTDdrRWOrKd7tEjC3D43ehCK5KPZSUige3uEzUDstfU9E1Nt6bdf7tI+lo/ujGXuzxt81k6uptRixRMqNf4pMf5K9dis+kBOSj2Bz7nZNaMt3S+ZxBzsnOBazDUdLAByyRkjGFBLz6qcAnlRPBB3RALGEDuvEDVkbrzimOJ1eikoxwO3C812c4C9GfKe68CB2XFGxdKTGTulJynsHyXZIQ4Nbp2St8pTmjPGy9j1VC54u7pORnCV2C0YC8TwAu+DhCRuo5ANSlIyNlFMRrAC74OKfql//AGE9vfxWryTqluLG93/rWrylFJdnbvb8wCqsOrb9pt+YXJr4NNTz6YXWf0giR+pDyftN/wAwuTX3PvLHfuhD1fL4NGn/AFCuPmRNPg90MDvwpo3YCzmjRgy0pz5MBExEBu/KCpH8FEZLTk8FLTGIsJYQ5ykB3GUM3LTkd1MD5QEFjEGGwkOdglS7FpYUJE4D6ohrgB80GUchkwappjJ2Wu9gvUEvTfXsdLKf7NX/AGL/AO92P+Sz5ICBuEhp5Y6qHyyxuDmkdiN11id9Uqn8gbaorDPu63xsrLbLRzYLJIix4+Thgr4R626fm6W6/ulilBBp6k+GfxMJy0/wK+yPY91JD1J0pQXRjsulZom+Ug+IfxXJP0xulHQXK09Z0rAGyD3OrIHcbsP9R+SH4ib/AC7rl8f7ow0/T1OTkVuy1isYSdWcKqtkviQghWUZcAlrF7+T1VMswCmuHCZLnlNhd5iCnyODW5KpjPQfJUSW6WvulHQwNLnzzNZgfMq89vlygt4t3TVC4FtPEGux6DhXfsso2OvNdfqluYLfE5zc/iwuT9S1zuoOrqu5ZJZJIfDz2aDsnqYKd6z1Xyefunucv14I7BQSVJLtGR6rWR210MLSABsiOm6QMZv27gLRGCN8eCg36vNvtNTT6OKqzJDvY6XUvW9piyf9dWx/TH1eP0zj7oqP/oLLezwY9olo+VU1bP8ATI0+P0xt8XvH/wBBaem5uUvuv+55bU/6zRwy3UMkzQQCjZLTN4Z8pV/0xStdC0kLRmhjc0jAQNRrXCRu6fx8ZwKGxXKSk9nt8sE8/lqXxuhjPqDkkfw/mhumGva7Odmqwr7Y3Oydb6R0XCXndF1vHzyGq00oW5LiVnv80FvYd5nBh+i5/wBfV/vPUNRHT/6vBiKH+63Yf0WzkqJqKRtTTu0yszpOOCsabfLNVkmPcndToJKptspr6nbwinoqOeU7NKtIbPO4bNK19ntUcbcFoyryloI2HJaFOo8soSwTR4r2nP47BU7Oe04KkdaKiPJDSV0r3WIR50g/JVdzj8SRlNTtBmf91Aq8hK2aSJ1GkrorcpFT0RZWyzukqRinhHiTOPHyH5qp9ovUTqitFLTOxp8ukfdZ2C1vV9dD01097jGQZB+2I+/J6fkuVWuknuFa6olGp5OrPqFpUQ3L130jDTzLau2ano6GaVzM5wuhGn00uCN8Kq6Xt7aanaXNGVeOcXk44XmvI6hWT4PV6OpwrwzEX6J9PIJO2y7d7HpnTeySdx9aj+i5H1VpNLxv/wCK677EsH2Q1Ax96o/otfSP1KUzz3mI7LD5doKaSeqeMH4j/VX8NinczIDv4JvSrGurHE6fjPf5rqNtpad0TQWtzhR5LX/l54wO+P0nqV5bOc2OOvsl9pquKQxaHjLladXXB9w64q6qF3iQyOADgtbc7PHIwgKipbIynqi5IR18bVlxG3o9ks5NFYi4UjcndWOe5QFEPDZpCJEmThebug4cs14rgMphlwKI3OVBC4Bie1+ThJOe7sq0S8AhU16pHSwlwCty/wBUNXOb7sd1bTy9O3gjGUc1imlpOpaSNpwDIz/EF1X9J1zh0Lbnt5NY3/AVyy7tY3qeiLT/ALVn+ILq/wCkw1p6Ctf/AMWz/AV9C0XurhI8br/bq3A4ZZ6Kapj2aSrKO33aieyrpi+GVhy1zHEEfmr3oOOJ8fmaFsKu2xSQ/s1l6ryzrswlk3qtGpVFt0JfaPruwGz9RQiW4U/BPLh2KsOtuj6cdKzV1tZ/aKJmrb7wHIXMDNN011JT11K8xjcPx+EruXRF3hvnSVVK4gxuyx2fTCYosjqbcroxdXXPRy3QOK0E5rdJB+6s71K2WjqA4ZA1KbpGva2tkjJ2a4gKbrgtfSCQfjSlUPy+sjX95M2tTP1dK5/odio5C32Fe8ntbH/5r506XD6l4dvuV9FUzNX6PD//AO2PXBeg2x/Zt7ranH06JP8AcwvGv1LTpXTlKI6UE5V4NOyEteBSgAIgnC+fXT3zPW9DnFpVTeaYS4wFZOON8KCqdwcKK/rLRRzXqKmkpWSy75BJ/muhdRVLm/o3xzn45GMbn/iWY62DP1fLttp/zWl6pYD+jZStHA8P/EvbeO99a/c855b23I5d0dBLPoJzldDFucaTJHZZDoBzAW5C6SCPA47LL8zqo1yZr6KDVcWznHUVJJTkzDOG7rqX6Ok7q2xXBx+5O3+iw/WLR7i8Y3wVt/0YGf8A1u3TH/pA/otLx0/X0ykY3mlsmjht4fJVdb3dv4auT+q3fTdDIGh5CyErW/6cXc/+2Sf1XTLPgQtwO3+SF527ZKMTQ8VD2bgnQfC+aGBwd0dtwgqpul2QvM1Tz2bMeBYZCXaD6qr6sJbbagDnQjA4t3HKrOpHl9smzzoT2lrXroHf/psuPYT05WOoJqw1e1QzWyD/AOkk6y6ZrLbUfrKH9l9+NWL+spOh/Zt0XdxCJKWWXwavHxeHgrpTm2zq2yQXS01Uc9POwOaW789l6TUaWdsfVxnJ4yjWTosSXRxeiqveYU9T9ddNT2Gp98o8+7f7Rn4P/BVcdZ4kQfhY1lLXPweu0mpjdHKC3PLTkKaOTxBgoTJIymGYs4QvTTGR9dFqacLFXujmicZQDzlb2F7ZIiTyqjqBrHUpGAmtFZ6ckhfUw3wZpLNVzTfo836qz9pGyQZ/guGdOsfUOGcrt/Tnk/Rx6j+sv/0VyPo1jS4bL0VD2aZnldKt+oway20j44QcIo+VFMlZFCMhSdHUP64vUsw/1Kk87/3ndgsSH8We5rg9Bqr1p68Z5Kq/XCGxWxs87A6of5o4z/UrmdzvFVcap0kjy4k5A7BGe0q7OuPVFVE12Y4XaGkHY/RR2G2GXDnNDtl6HT0w08MswJWT1E8EFJFUznfVj5o9toneM6c/8K0dHbYoxjAAR8IZH5NO31S1muXwadXjvuY19lmDFJZblfel69tZaal8Tw4Et+64Z4IW1bFBJGgau2xvVYeQUuJI63x+FmLOl2Ct6Z9sNrxWwwWzqWmHnI28T/qFmLr0BeaLxvBhPiU3/wA/0WAppK/p28U92t0pjmhfn6j0X1d0peKPqfpuhvEDfJPECWk7tcNnA/mCqaySjFNcoyFv00uz5lp6stcYpQfEB3U07WPZlbf9ILpQWSup+pLfCPdao6an0ZJ2P5rntJUtlZjK6VXtU4m1pNZG6OGQ1kPhx6gls9Aaud0kmRAz4nZ+FOuUvkDBuSdlce0Fg6U9n8MM32VfXDPG/wBPyCJXmWF8sBq79nETFdYdUiEuttrI8Fpw54+9/wCCxE08tR8bk2NnvEmVbUtuW6ow06wjz/v1L74KoQyPOML3ucgGQCtI2ja08Jjog3kLvzAdaBGcbTPD+CpbZc7vZ6xtTbK2elmbuHMdhXLom6uENJSZVvWjLhoHLSOCyj6N9gntaHVVOLDf8friL9nKR+2b/wBVwL2r1D5Pabft/wDvrx/BM6EnqLP13aLhSlzXsqmtOPQ7H+qC9oJDvaBe5Q7VrrZHZ+pQqKYwtbj00CsbSQA9uqMlXXRFdPS1gp2OIa+RuR+aq4G5hOe6N6Y8RtyaA5uRI3+qvYsxaJm9uJH0L+lMPD9ldMcY8Srg/wAJXy7G3GF9R/pb+X2VW7Harg/wFfL1OdWlV8dD06Ba2W+0maXAbJxeSO6TIBXtQTQbGBhecprznIPKVwHKY9w2wrIoxmCkOcZO6kAy3KUtyMKSjZEwn6J52+a8W4IS4OVwM8waj6IhuGjsUyJozynEEcKrJR4E5Oy8AfUJW5xuV52AF2CyGucQNgvEnYrxzghe3LVVnD2lmkYQ9UPO1zVIGkBRy48u/dS+EcuSr6vGbN/xtXk/qoZs/wDxtXl2Tkjsf6Qzy2Gxkesv+S5Td36jC49411X9IceWxavWX/JcpumNEJH4VGpQ5B/xCvcRnAUseBsFBjLlLGN1nuJoxZZ040sRAftuhoHDQn6jkIEkGgwqN6lY/PZDMIanGTSMtQJRGIsK1EPU7ZhgeqBZJqO6mDm5QnEKpBQe4u+SZUM8RhXmP7KTUPDKH0EfuR1/9FDqBtPc67piZ4DZf7TTgn7w+If/AFei7t7WOno+r/ZtdbSBqndCZIflI3cL4t6VvE3TfVVuvULiDTzBz/m3O4/hlfdPTNygrqGCphcHxVMbXMPyIyEBy/L6pT+LDA11XOfsfA1mlkp5308oLXxuLHNP4hsVpQ4Oa3Se26P/AEgumXdJe1mvayMso63+1U+OMO+Ifkcqktb/ABWAA/JF1S9OX6M2fG2+rAPDi522+yStcREDncjCIgjbGwlx3xsjujrcy/dZUVud+wYfGmPYNbukopRlv+47qZ7IB/W9WOkfZHS2pu1bdPPKO4z/AOC5T0vTNmkZrBIytD7Z7/8ArvreangOaWkPhRgcbKDpalDWska3cHhaMIqjTtvuRlaevfbhfBrrdEyOLGETM4CI4UEZwAMKeRw8A5CwY2+pPk9JjbAP9nQ1e0S0H/2pi2X6Zn+t9K//AJR/+7WJ6Ak8Pr20H/2pi3/6WlFV3mq6fgtdNNUupvFfIWNyADpx/Qr0+neJR/Y8Fqf/ALD/AHOZdKuHhsGey0hlazjdZuz2260sbQ6imBx+Aq0bFWk+amn/AOQrI1NcpWcHqdNqq4Vdk832r8pI/K7CsblaZLb0w261gLXSyNbEDt65VDS1XiOS/pSwMwvhPoMmhbJyoIqFjZC4BGsBdgIyGEBuTyl5ycVgZUUx1DCIw3ZGhzWkghQRuxjbhOlkDWlxSeG2G4SEqKnwo3O7dgvWljaCikv1adMsmRTg9vVyGttObpcjGTppo/PM7s1o5CzftX6jEj20FI7Swt0ho+4wf5lb3j9HhJfL7PKeT1atswvpXRlOqLq+93lwafsdXl+vqtN0na2sj8QjGyzvTFuErw945P8ABdGt1P4cYbjGAnPI3KMPTiF8ZpW5b5lnA3RGAFKANJJQ8Ti0AFTR+bIXl5wU+z0keDP9UD+zPIGy6/7DsH2RVn9+f/CuT9TN0UEm3ZdT9iVXTw+ySsEp3Mk4H/KvQ+P/ANGP7nkfO/6qOBdJtDa1wwMaz/VdUoGtFO1xxnC5hYbfcKKocZqaUDUSDpPqt1SXR0cDQYZcj9wpDzNTsnmKyavjL641KMngvuRgoOqjiJ0nletk8lxrGU8LHBzvUKvuFbGy5zQNdkMeWrEWgsiss1K9TXN4iywibgDdF08QJJKr6OQSgAFWkZw3GUtcko4D9Me1oynuGOFGx26kLt+ElGpJckN8nm+pQle4aC1ETSBrCq+dxdGXFErh8HLnkxF1w7qag2/2rf6rrP6UBDOgbXt/3tv+Arkt2Jb1JQYP+1b/AFXV/wBKAl3QFrJI/wBbZ/gK+gaD/Shn7HivI/8A3m/1/wCxzzoTSI2LetwWrnvQrgY2LeteGs3XkfIvdqWv1PWUL+Gv2Mr15FF4ckv4GK86Qv8A/oz7G56+Y7zCWSNn/wAoVD1PELmX05l8OIHMz/wxrDe0Dqc3cC10Z8Ogi0hjB+FvC9D4uj+Aq38GH5SW+zgXocufOHH7xytF1rtQR4/GgOhaIsawlpVl1uwikY3jzqN8Z68ZnBw0Tz9jsFPkfo5uPra3/wBVwHoQYfHgr6Apdv0c3g9rW/8AqV8+9DHVJGfRaWrX/wAeX7mP4d/xTr1sOaXdEZGEBa9XuwRe3cr53bHdI9htwSZaoKgklPyAmTuwzIXQjhllwY7rUO9zkHZafqY//wANFJ65j/xrL9ZyE0jwtR1E5v8A9rPTF3Ys/wAa9n4iOK3+/wD0PN+a/wBav/35MH0EPs2fILo0R8o+i5z0I8aGfJdDifsPosPzEFK/k29HzUjNdaZ91n2+6t1+i+AOnrr/APEN/oVietMvopyB90rb/ow5HTt0/wDiG/0K3PDLGlx+pgef/wBSJw+QA9d3X/4yT/EumWgg0wHyXMXZHXt1/wDjJP8AEumWo/YNA9AlvxBDE8/qafiH/BQc52BhRTguZhOd3PolzluV52EuTWXBXE749FS9SSH3WYfuq9nj0SZ7FZ7qXHu0x/dWxoUpSQPUv+Ew32pxuk/R66aIHFQP/pLOewz2iVnRd0bQ1pdJZ6h4Ejf90fxBa3roeL+j1Yc/cqRj+LlzG2UXj058oAJ2XrvWjVR7+jxVWm9eUkj6/uFDR3+2R1VG5k8E7Q4FpyHtIXEutunKrp2v95p2k0LycjGdBUHsZ6+m6SrmWS8SPktkzwGPJ/YO/wCi7n1DaKW70Tp2aJoZm5IG4cD3CQ1OnU0pQLVXz0V2H0cBp6nW0FpyCpMNIJzundWWSo6duGqMOdRPPld/u/kgqWpa5mQcgrIlXJrd8HrtPqI2rgND3Mxg7D+aCvcuukc4N3Uzn5b5VXXaQ+7kZxkbq9ME5ZRe1tQZrunXZ/R06mwzT5nf5LknR7nOxjbZdX6fld/9rv1RrwcOd/kuR9Iyh7Bjyrda208fc8roP/ss1N/rhR28AjL37Lo/R1I3p32H1l7maWzTwyVJz9MNXG+qpHTVlHStds4tz/Hdd+9tEX6u9g0sEeA0U0MW3ocINOlXpKtfLyU8rqZS1O34R8qWmjfW1ZkduScrd2ukbBE0Y3We6PiwQ47rdwsaYx5VfyF22W01fGUezcQubsMcphGDvynvOmRRTOw7KzUsmq3gcyQsKma9rxug2uJ5Sl2ERQ3A92Bt0pvEZsFsfYVf/wBWGus8x+z2mj3/ACKyJm1swUBbKs2/qKOXP7qPGLmtrM/X1RcMn0/1la4Or/ZjcKX/AHsDnsx+JoyF8g22ZwlfHJ8TSR9CDhfXHsbuTbp0hLnzBs7o9/QhfI3VLhRdZXimjGGtq5Ggem61aKlbU4P4POaO902tmu9mdvHUPtDoLef2cb/Eef3W7lJ+lncDJ1lQWdn7OlptZHzcf/Bar9FKibL1hdKyQZMVCNJPYudhc+/STL5fbDcw7cM8NjfphRTVm9foillspza+5ibNSZaDhXL4dAGkKG0R6GAHdWD8Ac5V7Z7pm5p6VGtATvKMDcoaTflGuiO5QcjSDuFMXlkTWGQPBD0hxwVI84GFE8d0ZC8mV9Y6RkmuIlpbxhAEPlnMkpLnOO5KtpG63nOwQzotMm24TEHgSuqyJEdDN0f0uc3Nn/vG/wBUC8Eb42R3SB/7TaSNvEZ/VdL6GAtWFg+h/wBLoBvsntQPJrYv8BXy1TN8uy+qP0t2tk9lNrLjj+2xY/5CvleDynlU0P8AoIVz7yduBymkgnIC8TukGUwhliPxhNA2SvGSvY25VkDYgO6UOHC85oxskwBuuBsQ+i83lI3zHGVNHENOcq3RTsaXYaEgfunvaAMJjW5O4VGXQoIxklPaBySvBgDeOV4kAYIUEnjgLw+q9t3S43wuOGuJUMow4KdwxsVFUjdq5nIruox/2Q7++1eTuov/ADQ7++1eUMlHYv0gmB36i1nA1Sj+i5Tex4bYAwZGF1f9Ir/VrGe+uX/JcnvRIhhx6K2oGIv+KVkxHiZbwnxP3QzTg4UoIHCzZPJoRLCF+eRhTPkAAPdBQuyOVNkEYKpt4CqWCZsheNuE5hzsSoGHSMBSRYzkoMo5DxkFsdhyIbg4OUK3chTMO4Q5INFhbOVK0gtQzXFSx507IWEGiyKsjD4sEclfSv6MvVL7p0cy2Ty5qrXL4e538M7t/hwvnRzS9mMfIrVexC+jpvr6FsshFPXDwZfTJ+E/xSHkIOynau1yhfUVblk7P+l307+tuh6PqaCPXUWyUayBv4L9j/A4K+crFKHRgDbBX23U00F+6ZrbLVND4qiF0bs+hG3818Ommmst/rrPU+WWlqHREfQ/9MI0ZLV6XPyhTxtjpt2GhmeGwZcd8ZWh6cnZ050FdOp5DpqKoGCAnnT3I/NZUF9ZLDRwjVJM8MCl9s11jiit3S1I7TFRRjxAOC5LqlynGr7GlrLcmDt7JKytdK45e5+pxPckroNniDImkDGRlZLpulPJG5K3FKGtZgfkieStanGtBPHVYW9hjTsFLp1xFQ6m4CV1QGMIG6y4xzPg1Zv2Fj7PnM/8oloDv/Smf1Wy/Sxqanp+rstVZ6iWjmrfF94dG7GvTpx/iWF6Ae2T2iWjG39qZ/VbX9M4Z/0X/vVGf4NXpdPFOcYv7HhdVmNrkvucapetepv/AMJzlXlj9p3VNnqWzMqI6jzZ0zMyFQWW3sljVnLZmCPKLc6N2GkPU06iUO+DoXtl6y/0n6F6bu0GIfEmkE8A4a4BY3puUzKsqfe5LXT2yZ2KaCQyMbjueVe9N0ng9knZthU0hvRVSjPDNLTMaxoz8SJadiVBGQAM8qRh3IBXm5wecno00uES5JJPYoCrleZW07AXSPOGgeqkq6tsLTg8BNsro6WmlvlZguJ007T6/iTWl06z6z7RneR1LhHZDtj+o7hD01086kY4eNJ5qhw5LuzVyembPdLo+pmJcXOyf+iI6svU95uxi1ExNOT83equOmrdkt/mvSQX5etyfbPOU1erNR+EX1goWRsaQNhytJCdiTygqRgjjDAEWzYY7rzF9ztseD11FahDBLk7FF0oyCShqdhcBlHsA8PASNifwMGe6syKCTtsum+xWmhqPZJVmTciScjfH3VzDqxwNDJnbZdR9hxb/wCSWsA/HP8A4Vv+Py6Y/ueT84v4qPnaPrLqNs7mG4PcA4geUK2p+tb/ABtDvGLvq0LP2Wh8eqfkA+c5/itabHG6AFo7LR1MtNB4kiNFTdZFNHQPZR7Tn3OtfZbtSxNlkiPgzMG5wNwf5LmFFcZai7VGtxJdI5381PTUc9nr2V9NtLHnT+ahsdvLq4uPJOUo/SVbSGqaLYXbmdBsAJjDirY7EoG1MEVOBhGZyvF6iPPJ6SJIw6SnGTBwowOClfgHOUKUHKOEdxkiq37acoad32KfIdRJUUvwEJlV7eTsfBibxgdR0GSf2rf6rq36UDh/5PrXv/3tv+ArlfUOG9Q0G3+1Z/VdN/Sfcf8Ayf2sY/723/AV7TRPMIfseK8jH/5bf6/9jnvRmiGgjkfOwfLO6uq6+wU8Lz4plx90Fc/ssUz2NIJIx2KOqKOocwjDsHus67SQldlm3C2x1cA/Ud9qa0OjjcY4Tyz1VXYrS+pqmuLBgq5pbDLI4F2d/VbPp2yx08IOGg9yUfUa2Onr2xKU6J2S3SCrHbfdYWeXdUftC2hZnbzraOj8NjdJ7LFdegyQtGOHrC8ZZKzWtse10F+VaX2OuwHH6Or9+bW/+pXz90JkPYOy77bw6T9HeUDta5P6r5+6JJAYc8L0+of8CX7nmvE8XYOt2gn3bdFjJcq6zucYEcCcLwN/E+D2WCQ4TJSPDKQcbpryC0qIrLO+TH9ZH+ySH0Wo6mex36NdG0dyz/Gsj1w8stsrz944Wi6qkFP+jrbIid5NB/8AnXs/Gy21r9zzfl1uuj/78mN6E2jZ810GN2APoufdCg+G35roDG7D6LG8xD+PwbWi/wBJFD1ZITQz/wB0rcfoxvz09dBn/vDf6FYbq7S2inH7hWx/RiP/AGFdTnb3hv8AQrW8XxR/Uw/PLMonFZHEde3Tf/vkn+JdLtJJgaQewXL6o/8A183U5/75J/iXSrBIDSjJ7Bd56vL/AKjvh3/CLT7u6UOwEmfKmErzPp/Js/AlQPEjx3CyXU7iKeb5NWqcSst1eNFNN82rS0CbmgWo/wBNlx1k/X+jdZZG7kVQBH/E5YvpJrZoWNdg7rZ9QN1/o00Lyd2VI/xFYToiUB0QwcAnJ/NentW/S4kea8a8WyRcX21tfC50TckD+K2nsQ9o8tnnj6X6hlLqRxIpZ3H9mc/CfkgZmslpgWYyeVkOorOHDxWE53Jx6fJZuj1u2xUvo1PIaGN1e5Lk+leq7DSXCjmdpbLDI3zAb4+YXAepbTPYLmYSSaZxyx/b6LY+xH2lAlnS/UEu48tNM7v8it71v0xQ1dBKHxh0Mgz82H1CY1FLTyvpMPSXy009jOIQTtezUHfRBXknwCDwSku9DV2K5mCfzRuP2buxChuE4kpXb8DKWrit26PR6T11ZWa7plzf/tfuqmA6t3f5Lk/SbmtjGV1LpZ//AOwTqxrW93f5LknSry3HflbCf8Hn7nnNI8ahmg93bU3qnkeThsjf4ZC+hfb9EJvYhVmLzNbHC/8ALZcP6cpffLg6Ng1SbOaPpyvoa/0D757HKygcPtJLa9oz6tbkf0VNNqI+sqflLIt5KmUbPV+GfKfSQADVtoHaWgLC9LkxgNdyDhbeNwLB6pTyaxael8a80JnqlrXbtG6AeHasFGnO6gmaDt3Slbwh2SIQ84ABSFx1ZymtaQTlRnIOSU1DlAJLk88nc5VPXyObPklWp3zuqO8uw0nKa00cTQlrZfwpH0Z+jXUH/Qqre87e+n/CF8wde1Hi9fXqRmzTXyY/5l9D+yCsFh9kprZtg8S1P5YwP6L5gq6w3G6VNa4eaaZz/wCJynPH2epZZjpHl5VuOP1PpX9FyJsd4urTsZKRmPyd/wCK5Z+kVE9vtnuYc0gHQd/7uy6r7AmPp6mlr2nDaiANd/BZn9Le1+59Y2u8hvkroRG4/vM/8Cp0N8bdzRW2uVV6OYUcRDASFLKBynW8gsGUtUwtyc5BKo3mZ6OOdiB3vySB6IaUgtwTlSuOCfooHOGkAjdGiuQU2QyN8+TwhnZLiOyLkcCEO9uTgI0ReSIXgAYyoj6ZUsoJO6gd5c44RkLzIn84zsrDpQf9psHbxGf1Ve/jKO6WOivaT/vG/wBVM/8ATYpZyz6E/S8cW+yq1AD/AL7F/gK+WqfBAyvqH9LVzpPZTa88++xf4Cvl6mBwATuo0HOnQrNYtJXHBTiSdgF57RhJsADlNJBWxSDhNLSOUofnOV7UCpKNiBeK8CnR88KCrPMaBvhSu0gbbJO26Q7lcQhBkncJxwOy83IPCUnK4kU/CMqN++6U57p22NwuJQzGy8z1yvHnCUNwFBwjmknlRVLSdKlweElRnyjPCg4quof/ADSf7w/qvJeov/NR/vD+q8oZx2P9IvSGWMfvy/5LlN42t8bvUrqn6Rbx4NjyNy+X/JcoumXWyM52BRL1lBurCmLt8p7MZUOdlJHws+UcD8ZBcQxuCpMl3CihznBCecg7IUg0WTRnA3UrDl2yGa7HKlYT2KD2HiwpjiMZUzXbhC6tgp4gXEIckGiwtpyiIdghoxgolh0hLjEQgHBwELWAxyNqY9nxnIUzTk57r041MIQ1lyLzWYn1X7IeqTeen6CuOfPF4cg/eC43+lh03+pOvKfqCEYprszL8f71uM/xGCl/R26hNHdaywTH7OT7WH+93XR/0ioaHqH2WiKWQNuVPUslpgPicRnIH1Cy9DOGk1FunnLOXlfs/wDsZl9coyjZFddnF/Zm3RJV9Rzf6rb4Hv3/ABYXOLjWSXrqGWrl/wBo/P5Lc9cyf6MdDUVgp5B49cNdWO6xPT9MZJPEeN1saaO2Mp/HwXn75xh8/JqrFTtiYHY2V/E4EYAwFX0TY4mDy6QpHTgu8h2WZOO+XJvVLZHAXLIGnCWnc3Tl2zkGSHHJypRqdGA04K6mpRnkmyWYll0G7T7RLR/8VH/Vb79ME5/0cz+Ko/8AoLnPRT9PtDtG/wD3mP8Aquifpgnbpw/vVH/0FrVLGq/9/U8fqVls5h02G+A0+oV8Y/EwG91QdNtLmR444Wrga1jc9wktbJ72ek0KXpIGZQMJBcjqSERZwm6xnT81JUv92qPCf6ApJ2SksDajGLyFZGkDumSSaGk5UbZAQCCq261mrMEXxlBjTKcsBLLo1w3EkTXXK5NiadMLN5X9g3uVR+0LqAN/sFGdMbW6YwPut/6q1u9fBYbPJTP2mcPtXd89mrmIfPX1jnyHJc7JK3dBplL3v6UeX1d0nLHyw2x0bppht3XSLLSCKFoVF0zbxHjI3WriaWNwlvIX73hGv4/S+nHISwBqmpwXuwoI8u2RAkEI+axZo1l0Gx+QYAGyldI0DYquqpxBb6aoc7BmJOD6J1NOJWDB+aFOmUayI2Rk+Cp6vef1bN/dXTfYi4j2P1ZO3nn/AMK5R1i9zbdM7O2ldS9hzzN7HatreQ+f/CtrRrGnX7nm/Mc2nB+mpdNVITw5xx/FdCoX6o2Hvhc36c3qXegef6rotuH2X1Gyr5WtuzJoeJx6RLUwiYYTqC3BsviKSFpPl7otj9LHOHDOVjSsklg1tsewyIaWhqmaVXx1WpwwUXE/OVnzrcnyXzxwT6s7KKpeMcpurDt0PNIHPIyrwhng49qBKcBnJUTSBupoziBxRWQYPqh3/wBclAf32/4l1P8ASXOvoS1envTP8BXJOrnlvU1CP32/4l1r9I7/APl3a3/+1R/4CvVaPiFZ5DX/AP2Gc26MpI5GN1brWS0EIwPDCy/RDiIWHK1j5cu+IrH17/jHpdJH+GIymiYdgAUdBlseAgg7BzyjWbxtPCxtQ3kbSJCSQst1PCZ36B6rTjOk4VDfvsyJQOOUbQz22pgL4boOJ0/2ewyV/spqbS4YeIpoQD6OXzl0kDDUyQn/AGbixfTXs7rIn2mGopwBHLGHOHz7rhftAtB6e9pVcyKPTR1T/HpyPhweQPocr02l1Mb9Ms/J5aiPo6t4NZZJMReVHF5JVJYKjXH5VbsOfqvKaqGLdp66LyskhcdOEkQ2OoppJKQv0t8yDGvFm4lrjBg/aLKWUpphu6RzWN+eSrn2zVLLf0N0/Y2H9m1pI/LJVNdmC6dWUzJce7UbvFk+enhZvr++v6i6kbg/2eAaGD+q9d4+pygjznkHutNR0GHeG0kLeNAwsZ0SwtpmnC12vBwVjeUe602dJHEEUXV2kUMv90/0Wr/Rjcf9H7qByJ2f0KxvWDw23zE/hP8ARar9FaTxbZeGDtPH/QrV8bH/AOMYnmn/ABEcamyOtroHdq2X+q6FYpAKeID8KwF2jMfX94adsVsn9VtbQ8MiZjsEfzNe6SGvCv8Aho0rZMgJsrgASN0NFLqGopJJMNyCvNKDxg3OEyZz8tWd6wGq3zfJquJZtDg1/cKi6tkxbZgD91P6KLjJC+oadbLu7nV+jRHj7s//ANNc66McuhTnX+jO8+k//wBNc26NduF6PG6tnmtBxczo1G/+zgJKyMSR4KEgm0sARPia2hecacXweqXJkOoLY5rxNTuLZQchw7fP6rrfsU9pQr2M6U6le0VAGmnqZDgSD0PzWIqoBIDk4BWT6gtUjX+PC9wLTlr2HBafktfSav1I+nPsxfJePUo7o9H0H7SelYKukc0w6oz+zkby1y4Df6Wqs9RJRVjTrHDuzh8l1v2L+0ll2pYul+oHYrmjRHM7iUfP5p3tf6QjfbZ5ah+I27wT43b8ihSh+Vs3y/0/kz6L5KPpvv8A3MZ01UPj9g3VZPd//Rcu6YOV0uwQyRfo+9VmTf7QY/kuZdJHK1K3iDBabm43HSVw/VPVVFNKPsZHiN+e2e6+oLK6MUjqZ2DFI312wRwvkm5xSzRhwOnG4+q7p7D+qo7/AGAW2pk/7QohoIPL2Dhyzp0/xPWrGPIwysM4v15aD0t1/cbbjFOZPFgP7h3Rlvk8QN+i6d7demBerWyti2raLdp/G3u1ccs1bg+GeQi2W/mI5S5XYx42eyG2TL52VGXJI5NTU0u3SjNhHnsy1A1AICL8Q4UUoDgmq1gDPkFdgRqkuEL66thpI/ileGq0nDgzlS0Pg2dpvtZ+1+CAf/STdMtvJla33cF97WuoxaujWWGhn/2TKVmPwt+Jcct8ZAyE+/3eW93cyyfA3ysVjaacCHLgtTT6eGipUImIs325+Ed3/RrvEVZaJrXJgVdE/VGO5Ye/5HZbf249Nu6u6Alpmb3ChPvFP83Dlv5jZfNfSHUFT0j1XSXunPkjJjmZ+NjuR/JfXdsr6DqKwxXS1zCaOZuRg8fI/NYdtMtNb6tXCDXrdjJ8a2ydzSWuGCNiFYSPa9i1Xtp6Wjtl6ddLYx0ccp+3iA4d6/ILEU9SxzMJ+E/WW7A7RNRikxJjgkId2wByUa4B2eEJO0tHITES02Qv8xURPmT84KjfzlGiLyZFJyoJeERGzxahkf4nAD80X7QYKe39Tz0NM3SyFjAceukZ/nlEhL3KIvN4WSlmcSxGdNPDbg3P+8b/AFVeSHM2KP6dawV8eo/7Rqvav4bFnzNH0D+lrv7LLYR/6dD/AICvl+kyvqL9K4Z9kdsd/wC3Q/4Cvl+kCH47/wCv/UVu/wBYlcd17OQnkZPCcI25ThdkRbkJWtwp8NG2Epa3GynJVkTWAp7Rg4XgQEjnb8KCop5XiMbrzQOc8pTwuIEGTuka0gkpcOz80oHIK4k9IPICmDI5KXJxjlIRtvyoJPH1ykGe5XgcuxjZOa3ZScKG7qCYkHdTgd0JVl2fzUM4B6iP/ZDv77V5M6iP/Y7v77V5UaJR2H9I0kx9PADYvl/yXLqxoNrdg7hy6f8ApEOdjp8ejpf8ly+rIFudj1RbllFm8WFERg4TmO8yY71XmFIMfgyxY7U7ISucDwoIB6KRuxKG0GixwORhSRu0uUeBlSs2PCow0WTx9sothDUGx2AMqZr9RCBJDEWFB5J2U0b/AFQzduFKzkZQWhiLC4jpyTyVMSNKEYSRlSseqPCCp5H2K4yWTqWiusZx4Mgz/d7rv3UtVQVHTsd58NpcXAxyfur51ucfiRbcq5uPX859m8XTRhd73DJ5Zc/dWbqvHPVKOPgG7I1t7jJ9XXo37qees1EwtOiIegVzZIxDGHuWVtMP2oJb3WxoG4jAIW1qEoxUEKaJOU3Nln4uoDBOE+AtBOUKDggHZPaRnbdZDWeUbSYa1xcSAdkk0xjjyD5lCx2ASdkyS5UtLH9tTeKVaMGROWEWHQ8NXW9a0VVAwhkE7HyP7NAO665+lL7jfOlLXW0sh8Sjqc6hw5p5XDW9XVkEemlpWRs1fCEQzr25GHwZ6WOSPPwHhaCoubUkujzln5bf75chfTdUI4mjSPzWiZWsPLgFlYOrYthJaIB9EQ3qum0kttkQQ9RpLJy3Y/2NDT62quO3cv8AJqqOF9fWwxR/feBn0QPU9zY7qisbGfI2QsH5bf5Kh/02nj/1KDwH+qrrfJJU1rppCS9zi5x9SUOnRyqy5LBNmsjZJKLybOKs8Kn1vyfQBXnRfTtdepKqtayNs0bMxNe/TqcVmI6s0sOswiU/dBVRJ17eqOYiFuH/AIkKOllZBxh8/JbVXRWN7xgr+vairqL3JSFpf4L8PcPvOUdhpSybMgRDes6h7vtLVSknk4RMfVTXDzWqmz9FquNsYbFH/Jm1un1PU38/saOhq6eBg1SNBRX63pS7Ak2+iyr+qIyATbotvQJzOpYHDe2xgLNno7ZfH+UakdfBfzf4ZtKS4wc68j5BEP8AFr5GxUwILisTF1RDHxRNAUn+nFTA8SU9OGFvCDLxtz6Rd+Tr/wCb/DLzr64RQXumtkLyW0sTWH6lWFhnPh7jjhc8iq6m8XaStn3dK/Ut3ayIadhePqq6qr0Kkn2W0dvqSyugXr15/V3hjfX5dl1P2BSst3QNRQ3JwiMsr3Bh+LS5q5Je7xHE8uZTZLfO1UTOurlBN4jIcPachGqoulSoV8COvdcrt02TxeHbepquiwfDbO7Rn07LZ0FwiFOAZGB31WGm6vp693i1Vrj8Xu8IiK/0JDQbeGn6o+o007MbkX0mrrqTUZI6BDXxBhw9pPyKjuU01J09LVSODTUVAZEP3QsZ/pJTRMOilbn6oK5dQV14lhpXktgY4mMD5pKHjXnlDVnkE+nk3NmrfGcN1oYpCsj0pCfBDitbEAGrE19P8T2mrpp7oZY+aTDMoVrskk8pKyXcNCgBdq+SoobUFzkKxuAiZHtjp8FBRPzIAoLrVBkZClU7yJPBh+rTU1XVdLT00XiPAGdH95dt9vsPvvsmp5YcSGnlgecHjbB/quJXS9sopXyUsPhvf8T9WXH80lF7RK79VVFpq4DLRT/cL16mmNijHEejyeprrla5OeH9sFv0ZLpp27rVskLt8hc9s90o2tAgiez6rVWmtdI3dwwsjW0N25N/R2r08F8CUe1w8JuVUwvc547q0afIAVjXxzLA8n8jw/GyAvEPjUrgBui3O7hK/DmgY5Q644sOfKB/Zv1pH01Xfqm6n/s+d/kf/unf9Fe+2OzC62b3+nxPFH52SRnOlc+6ytXjQ69AcT6chUVm6y6n6XYaWJ7qqhPMMvC9LVBXxWDzuppdVm5Fh0teWwVHhulwfmtrDXRyjZc3uPUfTN8n8artklDVfjj/APBMZcbfF/q1zrVS7x85cyWP8jtGsxxw1+jOmOqWtbu7Hz7KpvN2DI9MUkZd+IHZYefqDS3TGZJPm44VLcK6pqzh8h0/hbsFTTeHx2Td5KK6Cuor+YjJFQecyfHN+JVvTtO+eq1SApY6GSoK2PTlqZB5pAtm62OmhhGbTTPUWbpGo6XiENO1pCuXuGoqroPI4NHCIqJwxpK8ja/UsZ6OEdqRnuvanw7VOP3Fpf0WXyUMF1mrj4MVR4fg5+9jKxnUldB/t4/F/PCzkvW00M2GxyjHwaPur0Gmpt9PFayYPko12T/iPBde1NsNJ7UbpLDJ9nPL4v8A1VlaK2Hwf2oWMrusaa6SeLdLX4so+/3UkF8tGNqCRn/Gm9RRbcl7eimivroWISyjocFwh8wMoSGoNfURUNLv4zw0v/C3usH+v7W3/u0n/MlHWTqb/wA2ReHJ6lZq8dPcP2eQrceWaS+XcPv1S2F4cxj9I/JDdRVQdZ5iSNmFZe0SvmqRLMT5iS781fVldb44HMmp3StcDt6p2WnxNYAwv31SN90pD+sf0ZLrEeQZCz8nLlPSMuDhW9u9ps9tjNEKPNHgs8D7qqbfcbEZzNTQ1FOT9zkJlRs2tTjgztPGMLdylk3FO4GIKVkml3Ko7dXeK3ZWQJIBysadWzs9JXZuLBr88oariZIMJIJdQUmppO6AltCv3GOvVtqKarZVUhdDIw6gWnfK637L+vaLrO2ydG9ZEe8yM0RS/D4zfr2csVXw+KsneLfNSysnpg6KaM6mPacEH1Wzp7lNYMLyGifMjvvtcstvsHsYvFttkXhwMiGAeT5gvmrpZpa1pW+6g9qtXd/ZrU9M3iGSW5P0s94/G35/NYnp6IiNOKGK3kzdLXKNqNNI0PpvyVTSXi49NXuK62x7opo8cHZw7g+oVvH+xAKEuNP4sKQqnsk8m5qaVZDg7n0j110/7RLKKKeVtLdMeeAnB+rfULkntI6ZrenLpJUspiadx2kYMj/wK57U0lZQ1LauimfBOw5a5pwVp7X7V77TQe5X2nbc4cYOsebCYnpHL/5FSzL7fJiQl6EvTcsf7C2+7RybFWHvDJFU1F36IuP2wp5aCX5Ic1dni/1W8Sf8iHKiT5lFxNSvUtLtP+pfNkY1uzgoy8vOljS4/JUou1pgaXe8Onf6BV9d1VKWGOjYIT+I8oleknPjBFuuhFdmhqqykt0bpqyRpcBszusJ1Nfaq6vIa4iEfC1B1s9TWza5nOkf6om326SVwdI3DVpabTR0/LfJi6i+epeIoHtFG50oJHC1dJFpaD6BMp6FsA1AcosN0tx6qt1/qMb02m9KIBcafxIirf2Ye0i89AXPw9JqbXM7M1O4/wDzN9Cg3jUCFUXGl1lTVtfEgeqqclmJ9O3Obpf2mWM1dlr2MqC3ztI3z6OXz/1n0teOnK0uqKXRH+Nm7VjqSsuVkqm1Nsq5qaZpyHMdhbei9s13dS+5362tuDe8jfid+SBLS3U2b6fcvsLV2QklGbwzOR1hPKmEzHcq3qL57PrkNqKWgk/Nqg09If7O5yIylP5g0NJNL64v+pVufGXYJwoiwyv0RjUrn/602+aSsL8JD1H0/QbUsevClWS/liyGor65JFv7PelH1F8p624sLaemeJHM/ERuFg+ra39ZdU3GtHEs7iP4lWF06+rt20B8KM7H81mKYlxyeSj6TTXQk52mfqr6pNRrDI2N8NG2KOR1ZHHEwyPLwAANzuktxt3m/WM80bBx4bc5Vzb+qen7GfEt1HUmUf7Z+NSva5dRWWTGC4cpJI75+k5SPqfYOJY/+7T08r/pkg/1XydSrqJ9sNFWdMVdgu9NXVVDV+V7cjb6LBEdM801bX/R8I/6qmhVtVfp2QwBtrh6m+E08gzQcZTjguULZcnAUg9U6wW7IpXuByl2ITDzsuKsUDuUjuOU7BxuvYHGFCIyJGQQldyN0mACV4fRSQPKaG5yc7rzidRSMyFJx7GCN0mCQTlLyV47NJUEjBsnsdtuUgHqF7TuuJHOODtwh5txntlTOGFDODowuOKvqP8A81P/ALzf6ryTqP8A80v/ALzf6ry447F+kOc/qI+vi/5LllSB+r3/AFC6r+kQzDOn/rJ/kuU1oPuDyPUK131Fpf6hRkYKRjvMlPCVjUjJ5HYhVO4h2VI15J3UMG2MlSkhDkHQrD8WFLGTwoWAjhSNLgUIMicOaG/NTM9Wob7uSFKx2/KFJBosKjJyMlERkIJhw4b7KdpPZDwHUglhwMKUEYQrHJ2sHuhyig0GwrLSMOVXWUjJJSWo3V+ac1oJyuhlETip9g1voRG7JVvFtsEOxwCkY/0QrZuXYSutQ6CwR3UkZCEjdk7qVrsnZLKORhMJyXNwh5qJ0p3RMAJGUZCQSAo37XwX2bk8la20l0DdlIyyk74WkjiaIW7KRjADwm1q5oQeirk3kzP6jA2wlFj24K1TWtfvgJ7WN9AplrZnR0FZlILFl4yFdUFqbCRsrQNaeAn6g0YS09ZZNYDVaKqDyB1sDfB0jus7U2USPLsLVuw/nCaYwewVa9TOsvbp67DKMsQxnCe2yD0WnDRxgKWGMHsiPXWMF/w+ozDLCHcAqRlhztpK2NLHGG7tHzUgYzJIaEH/AIjYEj46oxRsOHY0nCd+oACMNOFtWsY4/CniFg20hVfkbGX/AOG1MztrtbISMBXjo2ti0gdlMyJrH4xynVLmtZpA3Sk7rLpcjddFdKwZa628TPOkcqtHT4cc4PzWyY1h5AynmNnYBOR1k61tQrZo67HlmLHTzgMAIin6ceBuCthBCHO4RgibxhVt8pZHgrHxtZhXdOvOwaUfbbA5kgJHC1wiaBwpGNaDlLy8nZJYDR8fWnkHt9L4MQHorEyaGKBpPCZUSHOFnTk5PI9GCisDXHUclKHY2Q+pztl7LgVOMHIOpWbkoW50zpWkAIqn1NYDlPcSeUONmHlFpRysMxVZYjLISW8oRvTG+dP8lvTGDuQE/QwY2Ccq8pcuBOegqk8swhsboXtwFeWmndE3BCtpgx042CVrGgnAVp6ydy5LQ0sanwS0ri1wCPbJtugKbeTdGYyNln3JsZWCRrtinGTAChyA04KQnYISj8kjK/EjMELN3K1xzZ2WgqnjjKHIae6d09kocgrK4zWGYSq6dBflrUK+xTMd5WFdCbGwvG4RPukR3ICfXlJ9CcvG19nNI7LOTuwqxpunnOHmC3TaaDHwhSCGJo2AQ5+Ws6R0PHVIz1PZI6eEEBWEMIjYMBG1GNOAhmu2wlXc7nljsalX0SwkCQZKkqYw5h3QxPBRQIfGEObcXlF1hmXu9rfPqIWfd005zySF0YsbjhR+CznAT9WvnFcCtmihY+TnM3S+BwUP+oHN8oaulSwMPYIKaBjX8BNR8pZJYFn4us56bFK77pRFJ08/VjC2vhx54ClibG1w2Cs/KySwR/wyGShobO6Nu4Tay0udkYK1fk07Abrz2BwzhAWul9Qf8lFLBgJOnC92dKWKwOidqAW6MTfQJr42YxgItflJvhgn42CeTN2+mfA7cYVqwnClqo2tGoBQggNQ52ux5DwqVY6Nwbuio9LhqBQGRwpaeTSdBVJJtBk8BWoHOUJWQCaMkonb1THOBGOyiuTTK2e5GXuNpjlkJa1S2+3mEgBXzww5OlRaWkjGyas1U3HaKx0sYy3EMsehvChcNtxsi5BqOMoWQEOwV1byEnwBVNOx2dgqW4WoSEkALQO3cmS4Bwmq7pV9CltEbEY2azv04ACHfapWNOAtjIErI2uaQ7CdjrZY5M9+OhkxUdDMNtKJhtMkm7gtW2kZqzsniMN2GFL1z+Dv+HRRn4LQ1pGQFa09MyJoGAiZBgphf2QJWyk8jMKI1oa9zckAIeUaG6giMjcqGV2WgZUxbydPAKTqcVE4NLcHCllbh2ygdsM5TEUKvAHWU7XA8KpqKHuAr15Lj9EO/PCYjZKIrbTGZnpaXBOygdCQeFfyR8qF8LMApuN+UZ8tHEpPBdlIad5VwYmE8JfCaBsFf1Qf5RFQ2lxjIRlPDp4CKMQI4SadPC71Gy0aIxBnhzhjCElp/VWOCVHKz5qYzcSttSkVTqcFebA5p2Vk2NoG6TQCUX1GA9CKBoARyEVqGnhNwAUnyVG8kpYHZXjykCTvyuIY4EakpTHAA8r2rgLiD24enDKa74wpAuJE5KeMY4TCPmlH1UECuA2TSN+E93HKY4H1UlhfyTjjCjGUud1GSGK4gIac5KncRqTJ2+XYBdkkq780fqt/1b/VeXr87/sx/wBR/VeXI467+kO8kWH5eJ/kuXVR/wCy3k9yP811T9IcDw7IfnJ/kuV3Dy2sfMhWuXJaX1lETskYUh5SsG6SY3FhELTozlPZvlJBgghLw4gKrQWMhzX6ThStcTuhnA5RLWOEIIQgyYpecb8JwOSFFk8FSN2wqSjkMpBDHAbFTxnGRlBg45UrZBggc4VGsBYyCNYYeV7VndDtIdunsKA8MLFsLhfspWvQsTttlJHn7yq8hU0GNIxupGuACFYTjdSsO2EOUQqkyVj8nCNp2jkoeGNoGoolpy3ypWfHQeAZGQAAFNTnEmUHTv8AKAUTTnMg+qW2OTTQdSL2I5YAfRKDsQmN3Ax6JWZ3Ka5wLpokjLgMBSMc4nGVHGcqRwwMhDfYQc95YNio9TnHJUfm1ZKcCXHYFW2qJXfyPDneqe0u/ioy13oVIzUBjBVXhlt6HgEIqnYeSoIGOcdwUY0EDCBNr4CwHDIIHYJ7XHPyURa8nvhSNBAS7w+AqYQ3zDLeRyk1HO/KijLon6uyMdAZGCVv5ob9pZSIy/DcnlCyPMhJ/gkqHOLtI4CYGnAwjQWEUlJSHNydx2Ujcn6pjOCnw5L1DTjyzlzwgukBaMlFNzyoWHDU8OyEtZlvIWKSJGnOy8dWrZRtOBlKHHOVVrKLYHh5AQ735eSnzSAMwhTknKvVD7kSkSh2+VJEdT8IXXgYRNKc7rp4RyyHZAaBlecVAH+ZO1E9ks4susEurZI54Ci1HUlfKGtOQq+mWyQOdmTOU9smluUNnzJzngNCYxt4Kdh1I/JJROvYIKlIAKm1cKjzklJEuXYOy8JCMZCibJzkp2sHCH6abJyyGseMoZzxlS1jhqCGc4ZRlAjLJ4sagUfq229FVsf5gj2v2XSgmuCcskBOMpHOKaDlvKaXAd0FV4OTFfwdkLHycqdzjoO6Fa7Dij1xzyikmK457oimcC3GUM4jBKfSubjhFlHKITCied1EXY2ypNgOFA748IKyXWB7jtlD1O4zhTOGRsmSDMfKtCTyRLAG4DCZnKV8nbCjBJOU1sB7g6F2W88KXUMYygoTg4JUjs52KHJYLJ5JHEnumnPJTQfnylznb0UxXHBDYyYBzcIGTnGFYISpZhxICNXF5KSkgVuzkpdpOpMDvMUg8xTCBthccmtmQd08Y4QcTtDsdkSd+FEoqJyeR0pAaUO07hTubqaVC4FoC6K5JbWMCkjHG6aYjKCSMAd1JT07qg5acMHxFOrZWkCGE4Y3k+qsnh8ApPJUuPmOyglPmRkzQMkAIKUEngJyKQCTwR6gmOdvkFKR5eAmSDDDsFbgHnBNHIMDdSahhV4JYAcBTxyamcBR6eOSXMfI/wAygc7zKR+/YKIjfgIkUCchkjuQConuw0cqRxaCdlE7jgIsQUmhMjOTlDTOaeMqRxJdwFC7GnhGimgEmmQueAe6hc7Klna07gIVzg3ZHjyLTeDxdzlRuISu54CafojRQCTGvTScBOcm7EIiQKTPA5CY/GUpBA2TDkncK4NsYSB3TCM8lO77hNkweFZFGxC30TS0p4Gy9jPdXSAyY3ALeEjgBwE7sk3wuwUyNxukI8yeAkwuIG4GU3AzypXAAJoDSoZIhwvDjlPc0KPg4XEDmj5rzsBJg+q8QpJFONl5x2wCvBI8HKgkbunDGU0k+ikA2Cg4Y/ZyZK/y4ypXDPZRPY7HC44q+oB/2W76j+q8ndQD/st31H9V5SjsnYP0hX5pLH/72RcqvDsW2H++V1X9IFmaOx/+9euVXtuLbD66yrXdFp/6xQu+PKUHITXfEnRlIyGkwqnIwlds85SUIDnqedo17LkuCyZCwggp2vsoiSCQErclVaDxZMD/ABUpfhoGN1AAcDs5LqLZMOOSqYCJk7cnlOA8p7lRNdtleY853OFVosmTtcOHKVpHZDF4ypGu2QZRwMRkENcVK053aUO07J8QJOG8oUlgNFhkRdjGQiGNcME7o+ydN3e5uApqKRzT98jAC2Vv6FoaRoffLtFDjljXDKzdXrqdNLbKXP27YzVGU+kYdo1AYRlJRVkzvsaaST00tyt/HW+zqzjMTDWSN/FuvS+0m30/lttni0jjLQFn26yclmutv9+BlQa74M7QdI3+oALKJzM/iGFpLV7PbwdJnfDHn1KrKn2o314xBDTwj90IZvXfUlQ7z17257NAVa35Cz5SOklj6joVJ7Nc6TUXSNo74CuKT2fdNQnFVdHk98SALlhvt2mx41fM7P7xUU1XO74p5Cfm8plaPWP6rP7IVkot/UdspejvZ5Tu1VNXC4d9c6uaa3eyOBoD3WxxH4pl84yTuk+8f4prXEJyrTOn5FbNN6nc2fTXjeyJnwfqf/lSfrD2Xs2j/U3/ACL5rjKkJR5Ng142tfzv+59CVN06AOfCktfy8oQMlZ0lIB4T7cfoAuFN8wO6KgaWsBDlkajQq3+Zj1WlhD5Z12sdYXNPgmkz2xhUM8NMagGPwMfIhYYSSY2cf4p4fICDrP8AFKR8ZBcbmPQio/J0ijpaN4GYYc/VXFPbKBzQTSxO/JclZPM3ds8g/NFxXStZjRWTN/4krqPFuXUjnDPTOtx2a1vAzQQ/8qMp7Naoz/qUI/Jcmh6lvNNuyuefruiqfr+/RP3kjeB6tVK/G3Q6kLT0830zpzOl+ng/VNbYXtPfCtabonpadmRbocHjQ4hcxpvafXjy1Fvp5W+oJC0XTHtIp3VQZNAIWu7ZytClz08sTWV9xC/TalrKf+TZD2Z9KSA5pJGE/hkKDqPZT0wHEt99b8g7IVj/AOUKxU+kVTp4AeD4eQjafrPpytwIrtTgns/IK2f4FsMxwzJb11csZl/kyE3sztZJZDVzt+oQ8nspkcP7PdGD+8xbuG4UE8v2NVE75BwV1TOZ4Y2/NJ0aeFj5C2eR1dS5b/qcdqvZXeY/2NRTzY9CQqaq6G6jpnEGiLwO7TlfQL3Zbtsq+qw5pGUa/R1wXsRejzmo/nwfN1xsd5idl9DOAP3VXuinjOJY3tPzC+iatgIOrBVNWUNLJkvgid9WhY1mpVPGDXq8jKfcThb8ZxgoykwGLqNXYLTPnXRx5/dGFVVPS9uGfCD2fml5a2trOB+vWRfawYjIc7YJw5xlX9T094eSyUKqqLfNE47ghXhdCfQzG6LBdOFFUOA7qSSN45BCEqQ/IwiLGegmV9xgLdQKc5zdsKHJSgebdG2IjIfCcMUrHZPKih0loHyXiQO6A1ll0Tl3nSavOnUkEs8gjiY57zw1oyStLQdEXec6qgMpY/xSHf8Agrwrb6A26iFS97wY6sdqcoy3DV0+n6CsrHCSprKyrI7Rs0D+JR8do6VofjoqCMjvUyhx/gjwrcuxCfla/wCWLZyKPGxRsbm6dgV1F1y6RhOnXZ2//Y0kd66RJI8W0n6RLvy05dv/AAUflH//AF/5OXtO/ovP/wCZdVEXSVe0sbTWyUHvE7SULV9I2GdhMLKqm+bDrCo9M18lo+Wrf1Ra/c5k53kQZd5it5cug6loP6tqmVQxnQfK5Yq626ttlQY62kkjOe4wr1wY3XqarPpkCyOUlG7D90K53m9E+J2lyvjAVstHStzgEKIOy44SOcweYYJTA7cuxhAaknyX4wSZ52TNbcEKNz8nunRNLtg0rltyT8cgc3x7jCQEAYyjZLdUSyAsYSjqTpmpnI8SRjAfmjO6qPLYvKUUUTnAOCJY8EA7LVUnRML3fbVbiPRoV7QdH2aNmHxulPq4pa3X19JZBvUwgc2OS/ZTwUlXISY4ZJf7rSV1+lslpjx4dDC0/MZV1QU8MIxHDG0fJoCirU7nhCt3ktq4Rxem6avlXgw26q3/AHMK2p/Zt1PWx4FK2P8A94/Su20gG3b6K0hAA9fqtqilTWWYt/nLYv2r/GTg1P7IOpXE+LJRxD5uJU7fZDVggT3OJp76Gld1m3G5VZWP0u32HzVtRCNSwheHlNTY+Xg5hR+xuleQZbvKP7sauKT2O2Ng+2uNbKfkA1bWO626ljJqa2mix+OQBCT9a9MxP0/rWCQ/uHKLXGt1+7AOep1kpe1szc/st6bjb/313/2UIGf2d9Mw7eBUO+sqvb/1709b4BLJPK7Vw0NWKuHtUt5cfdqKZw9XOSV/u/0x3Tx1kvqyWcnSFhjpfAbSEMP75QT+jentJ/sRGO/iFZ2s9qFY7V7vQRAdi85VTU+0O+SYLYaZo/urPso1UjShTb8v/JrZuk7CwYFHn6uKqa3puysccULR/wARWXm6zvkuQasj6MCr6i/3WfOutk/gFavQauX/AOgdLH1GhmstpbJgUrcfUq2tnTXT0jczUcZ+rly+rudf4hzVyIZ9zrm7++Tfk5Mvxuoa5tJcq38Hb4+j+jSPPRU4+sx/6oqm6J6DcfPT0w//ACnH+a+fpK2rI3qpj/xKF1VOR+1k/wCYpmnx9y5lZkRtin0z6bj9nns7lYNccTf7tZj/ADTneyn2byN8srmn5V3/AIr5jZVT6d6iQf8AGU4V1Q34aiX/AJytWuvasNiU9LKXVjPomq9jPQxaTT3WqDu39pa5UNx9ilscCaS9yD01NB/ouK/rK4NdkVswHyef+qeL5d2Oyy51bfpKQh2VWP6GdCiUe7GdJr/YzWxNJgu9O/5OYQqGu9lvUcAPhPpZfo7H9VmmdXdRQkeHeqzb1kJRcPtE6ug/++jnD96Nrv8AJK+j5KP0SQdbF3IguXRHU9INT7XI4fuHUqCutNfT71FHPGfmwraU/tX6jjOJ2U9QPmzH9FYQ+1iGUaa6xxuPcscP81aN3kqvqrT/AGZLqrn/ADHK3s0cjChcclddk6p9nN3bpuFk8CQ7a/D4/MISXpLoW7nVar0IHn7pkzj8inl5NL/Ug0LT0svh5/Y5WTlNwt9efZld6ZnjW2oguMPqw4d/BYq5UNbQTmGtpZaeQdntwntPrKNR/pSTE7a7K/qWAZxx3TXHbJTX7DKhlfluxTiADWuzId8pfkdlENt08nPByrYKNjh5RhI4gDKac90h3CkE2PycL2cjhNbkhOO2FOSooOOy9nPZeB3C8XAOUHDedl7TqCXGd04DAUMka1oATWjLsp+DlJpwdlOCBpDs/JLgpxJGxSZXEiYK8W43S5KQ7criUIRwU7HBXj2CkAGwUHEeVHIpiwjnCkioKyfHgUlRNn8EZKjJGSg6i/8ANcn95v8AVeWjr+jepqq2SGnsdc8ZH+xPqvLkzt0fudC/SB0fquzSD/0h/wDRcjvR/skIXaPbZbK+4WW2+50k0/hTvc/Q3ONlxrqSlnhip2TRyRuIJIc0hTfOOXFPlB5R9+fuZ/75StC87AfhOaEo1kME0jSHHBTnl2vlSUTQWFRuAyVPRAxzTnIKa3VnlOA868GEZOVXsLFj4edypamKJk5bDN4rOQ7Tj+SHYdOyc4ad1VoImSuxjblMyc/NM1n805p/iqtBFwSNKIomPmlbEwZc4gNHqShWlTU03hyCSN5a5pyCOyG0GjLBp3dOtpBqutwp6QfgB1v/AIBG2+59OW0f2O2+9zf7yp4/gskJJJS58hJ+qlaCNLmpF6dy7Y2rUujU1vV19qBpbV+7s/DCNIVTJVVE7i+eoe9x5LnZKBcS4bOCezIwCUJaWmv6IoN605dsMYWnbCla7T8IQjSMjSVNrcESUeMFsp9k5dkfNT0z9MjQUIzJGURTPaHgO5VK4NSLOS2mgY/yjJSPlLnIcPy0BKM689kztQpuZO1xCe1+6gyeyc0+io0XjIJa8d1Jryhg4Y3RFM0O5VJLAVchceBypGFwOeyizjKkBwBhLSGYvBKJNjhPa7IChGCT6p2SCAeFRxyW3BAcQnNdndQtcXBI5+kIeC6kSSy52UbHnhQNcS5Pad1OwjeTA6Qnh7sb/VQNeQ7HKmjc0nb6qrhg5M0tlvksEYirG+PFxvyFZvt1Dc2OmtswY/ksKyYO2ApoKmSmIdHI5rvULNtpzyG2/bstJoLpbjkNkZj7zSf6hEUfVPUNLjwbrUtA7a8j+aIs3VbAfBuMWuM8uWlpbP051Awe7TCN5/AQCPyQYauVEtk2Btkor3xyv2yBUHtL6lgwJ52TtHZ7ArCP2tVIdiqtML2+rHYP80NcPZlcQ0uttQyoH4XnSVkbp0t1PbXkT2io0/i8MkfxC0q5TsWRLZobXwln+x0WH2kWaoOJIpovqEZF1NZKsfZ1sYJ7OOFxV4fGcPY4fUJuoZzwlbtLGz+YPHRUfy8Hc21EEwzFMxw/ddlQTsk5a/8AiuR0dRNGAY53t+hVnDfLlEMNqnkfPdZF/iN3839uAkdK49M2tZndUdcTk7Kvb1JVO/aMafomSXhsuQYyCq16Gyp9hVU18ENTn5om2RMleA9jXD5hAz1MbhncI6yzR+IPME3PdCBLRpaawWqdvno2b+i9J0La5namSyRfIKzs7hI3OQrukZrdhJVSbfRn3XTrziTRkf8AyfTuH9nrmEfvMx/mnUnQLYpwbrWRtj7MjPmct26pEf2Ebdb2/G7OGt/Ncy6+9plr6ezT0n9tuXGf/wBUL0Gm0spy21rLFJeQva5lhfc2r32qx0peH01vpgNpJ/NKfoucdVe2K1UNUaWzUU9yrOA9x1k/QcLlPUN6r7tKa/qu41MMA3FHTuw93ycfRZi6dZFsXu1moae204/3Yy9/zLjvlet0v4eiudRy/wBDAv8ALY/0vd+50G/+0Trm4NJllZbo/wD10mD/AACxV0vtwkPiVV+kkceRE0gfxWHq7pPNIXPkc4nnLsqAyPfvkrbr0Wmq+mCM23yGpn/Nj9uDS1V2dnLa+tcfm9B/ratacsuVW3/iVPuW+ZzlG4vBwHFMOMPshb1rX8/5NHTdS3uncHQXOUgdnbrSWP2t9VWmUONQ98Y+61+Fz1uopwY4pezR6ez6oIPXrdRX9M2fVnQftv6WvVO2nvM8lurPxTDyn/iXSIbha7zAY4qmkuUDuI5HDP8AwnuvgksKuOmupb5Yals1JWyaWnPhvcSD/wBFkanwcJJup4/Qe0/lfdi7+59bX7oGkrJC+0OdFOf+7T7AfRAQ+zS95+2mp4x+ZWf9mPtiob9Cy3XkPZUt2Go+b8j3XaaGtLKeHxJfGp3fDNjBaP3gvK3aedEnGawz0cNbbtTjLK+DDxdA08IzPWukPyGFMOmbVTsOYi8+pK2VewBuQSW+oVLWNOk7bfNea1d99Txgap1M7e5GMu9LSQNc2KFo+YCooS1smMLS9QNYxhJcP4rLePCx5Jkbn5pmjfKO5mnDlF3SAkjCu6MEEYKyUV0giOTqdjsE5/VjogRDTcd3Fc9LdcuIkTizoVPkEE4RsbsckAfVcnm6wu0jToexg+QVTU3q51D8yVso+jsKlfiL2+XgBKhPtncnXChphqlqoWj5vCHd1n09TE66vUR2aMriEcj3ty6Zz/q7KeWkjbf81p0aR1fUUegql2zr9Z7V7PTbU1HU1BHqQ0Kpq/bJc3AijtsEI7F5Liud01trKl4bTU0krj2Y0uWgtvQHU1YciiNO31m8q0ISlHoDLSaGv6v9wi4+03qusj2r2wD0jbhZut6j6juL9MlxqZifu6it1F7OKaizJc7g2QDljG4H8VWXO6dNWFro6CFk8w28ruClLdfZKW2qO8JUqP8A844/oUVBYbrWN8e5VHgQYyTI7JwlrLzabKwwWgCeoGxmeNlTXnqO4XFxD5THF2a0qhlyZONvVHjpbbFmz+wfdjth1ZcKqrq3S1MmvPCa6UnCBU7JAU8q0uiu8IztuUzW4HnK9nbfdR6hndSkQ5DnyeXZRufnJTJDpULn5LgrlNx6pdqwgnP8xBRDnacISXjKPBAJsR5zwmattwvE6e6YfMcgoyWQEmPDvUKMyEOwAlk4xlQyODRuURQyBcgjIKilOBgKPxcEL2rIyrqGAbsEJTQ4u2XnnkqLxSMK+Abkeed9lA8kcpXSDJUZJKuogpSx0I55wmte9rssJCUjypoDs7oqXAJzx0WFF1BeaB7XUdxqIsdvEJV5/wCUK51UHu95pKS5Rf8ArWeb+Kx5TSqT0lNjy4olam2P8xqp/wDQ+8DMJqLPUH7rvtIz/mFVVPTNePNSGOtj/FCc/wAuVTnulp6mop5A+nnkicO7ThdHTyr/ANN/35/8lPVrn9Sx+qGyQvjkLJGuY4ctcMEJqJudXPXVHj1Dg6QtALsbnHqhUzHLXIpNpPgR+c7LzT2XnZad14OaCrFGxw5Th800nDV4HIXHC/PC9jfcJcFK1rieVDOGFuCpM7J7Wl2wBP0CvLP0b1PeNJt1lq5muONejS3+J2VJ3QgszeCYxb6M8cpW6l1mwewnqWt81yraK3s9NRkf/AbfzW7sXsE6ZopGy3C4V1e4ctLgxh/Ib/zWfb5nS1/zZ/YNGibPmwNJOwJ/JWlt6dvl0x+rrTWVP9yIlfXdo6J6QtWDSWGja78T26j/ADWmglp4IwyCJkTRwGAALNs/EUP5Yf3/APARaSR8nWf2L9fXF4zaG0rfxVEgZ/LlbK3/AKOF4mYDX9Q0VO7uIYzJ/XC+gvfPmve+JOf4glLrgstGcntX6OXS8GH3C9XKrPoGtjH8srV2r2NezmhcHfqX3lw7zyF61fvjASXZH1KHqb5b6Zmupr6aFo51yAIP/F77Hwzlo/uh1D0X0ZQtAp+mrawjgmBquqenttM0MpqClix+CIBYmv8AaN0fSk+JfKRzh2jdrP8AJU83tg6UBPhS1U+PwxY/rhFWo1M10wkfHOXUTo97fGLNUYY0fDwP3gvLifVvt3sFLbJmxW2ulcdO2w+8F5OQ0+tksqDErPTrk4yfKC4p42xwhzgXEkkJ9wtViusIbcLZSVAxjzsyf4rhtl9pPTrXAzx19ERjBL9bVurb1raK0BtFdaeYn7uvB/gVj/iLTayzUq2MHx8nptDZpbYbVJA3U/sf6RuBfJbzJbpjuNDtTM/Rc26h9kPUVuY6WhMNyj7CJ2HfwXYjd9Ry4tH815t42x4m30WVR5jyOk5fK/Udn4mqxccHzq+zXC3RltfRTUz/AP1jSFX6S0nIyvp6pqKO4w+FVQRzM7iRgKyd+6G6Zr8+7wOpJD3hO38F6Gn8T1Sf8SLX+TMt8Javpef8HBpHk7DlMGXbO2K6HevZlWwlz6CsiqAPuO8rlj7lYrnQPLamimix305H8Vt066jUr2ST/wDfsIz0t1P1LH/v3KppG4wnxuJaQNk3BaeE9uAMnZNFEeDTyV7Vh3Cf4gAwAkJyeFzRaDyJ33UseANk0ae6cCBwhth0yVmyJBOhC5GE9jzhDaC5yFNdxhStd6oSN3ClYfNuUOcAsZBTJNsKcHPdCB407J7XY5KHtDRYSHHGylpnZnaCUAZCRsVPQEe8NLiqJZki0pe1l+HkYwpGvdtkod2di1eBdkZTOBSMgxu+yeHhuyGY4p7Dl2ChNBEwyECRyMblgwEFG4NGByp2P23KDMYg8BmcjJT26T3Q3ijsErXHOUFRz2G3BYIAKcXA42Q7X5CkY7OB8lVxLJkhdoChfIXnAXp5MnAUQOF0YHOZMzZKTgqInbITmnAyVzWTskm2UVDjHzQ9Ph5yQiODhBmFiTscpGP3wUNq3ATjxygOvIZSJ+6Moqyalf4lO8xu9Wqva9PEmyqq0ydxvunvafdra8R1kTKuIcknDgPquk2H2l9LXSMMkrHUkuN21Aw3/mXzk92rdI1/ZHh/CRmajx1F/OMM+n7lb7HcoSXUdDUNP3mtBP8AJYq89FWCVxcyldCc/cfhcho71dKWQGmrZoSPR5wtLbuvLyMR1RZOB3xhZ2rqusXCK0aCdP0zLmq6Ro2HEcr2/VCSdLEDyVQ/MIlnV1NKPtonM+m6np79bpzgTNaf3tljynraTRSmipPTFT2nYU09M1Y/2jStLFVUrz5amI/8SJa9jhs9p/NVhrNS+0Q7JoxcnTdcdg5m6a3pi4t3Dm7LbYHORsvbnYHlRLyNyO9STM3b7PfY9oavw/zW7tplp6WO3GbxanH9on/B/wDV2VYzxYWMFO3VPI7RGz1Pr9Asr7Y+r4ekbG210coku9ZyQd/m78k941anXySfb6M3XWxjHEuio9rftIdRNdYOnn+LM7yvcP6lcXrLm2iJllqPGrnbuk/yCEuNb7tDK4zeLVSed71mJqiSTXkr6vodBVoq8fPyeK1uts1DS6iul/1f6k90ulRVPe57i8lVbnPLcZOSphg5ycFPY0bEcpvLYjkHhgm/A5avoCyWy53+hp75WvpqSedsRZCMyOJPp2HzVRADjkrQdCRh3WVlzvivh/xBQ0TuDvbT09bOmvaNc7HZ2vbR0rmtYHOJPwgnf80FP+oqShtgpLbHW1Jh11bpXnTq/Dstd+kJAH+2C/H/ANcP8IWZ6aorQ+5xi+T1MNF990Eet/5BWgvaskZLrrfpKzD2eWTrayxOoRXSvpqiic8u0vZ95pO+CsE2nd6Lt/tb6ZcOl7RdrBXRVvSMY0U4j5heefE/eK5e2kb6K0I5REigdTOxwon05C0zqQHshZqI52Cu48Fc5M60SwuDmkseNw4dl2v2O+1uqpaiO0X6o1NkIZHK44af3T6fVclqoPuquqICCANiEhrdDVqq3Cz/APwO6TWSonldfY+8qavgfTeNBPmmlH/Isp1BbOoHTkw3P7Hlv0XK/YV7QgALHe5/tDtHJJ99v/ULuMMuxpJTqjf+yf6tXy3yunnobtk1k9rob4zgrKnw/wCpz6osN1kd55mv/wCJDnpi4E8R/wDMt9LGGu3ICjdjOxysteRvj3g1lbL4MQOl7mXfDGP+JRy9H3J7vjjH5rdEHGSQkdIxgy6Rg+rkWPktR8IhykzER9GVucOqGBEQdDanYkqj+QWnmudvgaXS1kQx+8q2Xq+0Qu2lLyPRE/M62fSK+4Ms3QFrDszyyuH4cra2bo3pynY0+4McfV65jV+0Z0RIoKM59XnCqK/rrqK4MLHV74Gfhi2/nyn9NG5yzYKXaa61fVhH0DPc+m+nYPt6qjomgfC0jUf4brB9U+1qhjc6Kz0z6gj/AGkuzVxmapmllL5nue48ucclQu8xzsteU3JYQHT+Jpre6byy8vvVV6u5PvNURH+AcKhm0EfNK92yHe7dVhXGPMUaSwliKwiCTZ2N0wu3xupJ+c7oWR2DnKbSyBkyUvaQeyjBIf8AJRCQat07W1x2RFHAJzC2PBHOUj3ISN5bJgnZSyOGrPIUbDtwrsk75UTzlxAylc/IwCVA5+nPqrKJVyFf6HKhfuD6Jc6xvlMaeQSURIHKRA8uEhHqmtO5TpdpNz2ULnBpKPFC8mOfIdwO6heN9ymyEtIKje4nfKKuQEpCl/IylieRkZUOSEwuOrcomAbYZJKNOA7dQPO27lEHjumuIPAVkgbkK7GU3J4C9kpozr3V0gTYrtTRnlNy5w2T/XuoskE5OAiJYBtiAefc7JZA3B32TC7A4TA/Lt+FZA5MQcnC8QAdinSuYHZYNkzupKNnvMecFeAy07ZKQnZOBIGMFSUf7DSNuEmkYxlE0tJU1bwynhklcezW5Wps3s/vVaA6oDKRh418/wAEC7VVULM5YCVaa236UYwtd6omipKuqeIqanknd+GNhK7FY/Z3YaEsfXvdWyDkE4b/AAW1trbbbG6LdRQQD9xgB/isLUfiKuv/AE4tmpV4eyS93Bxywey/qm6Bkr6RtFC7707sH+HK39i9jFohIddbnLVHuyNugfx5WyNzIGXfknC7BzNnHPoQvO6nzvktRxB7V+g/X4miHD5CrJ0f0vZ9JpLTTh4+89uo/wA1oW1DWjDQAPksdW3+no4/Fq62Gnb6ySAf1WTvPtc6ctxcGVb6x7e1ONWfz4SMdHrdXL2xcgs4UULMpJf1OwCqS+9epXzRe/bjdZtrVQspx+OV3m/gqiLrzq6silrrpeJhHjyMj8q06/wvqmszkkKR1unm8Qef6H07dOpbNbGaq+5UtOP35QFjb57aehrXlrbnJWS/gp4y7+fC+W7xXzVtUaipmdI8/iOVVyP3W7pvwlp44dsm/wDBm6jy21uNaPoK7fpFHLhZ7E7PY1En+QWUuHty63rGuLammom9hHHj+ZXK4vx/cVnRUkQh9/uH2cH+zj/GtirxOjpXEMicdXqbXjOP6Gld1b1hdj+sLt1JVx0fp4mnX+6MIK4XiruJ3fL4P3Wl6oK6ulrpgXAMjaMMYOGhHUTHCMJpaeuHKWC8L5S9kW/1f3LSja7IB2K0VthJjzIq2wxic5eAVopBEym8OA5kSWosy8I9LoKXtTZjusQBTTtHGof1C8m9XtLaSdrudQ/qF5btEcVo8H5CO7VWP9TnutviN1A8KtuMr2VTnxu0b+Ut2KOID3hjAclVFU9xkIcRgHCHPOCkJNPjk0Fm636ktOkwXKSSMf7Obzhbixe1yFzmsu9E9p7vi3/kuQuDQM5StODnss7VeN0up4sijT03k9Tp3iMmfU3T/VnT12GKK5xOd+Bx0n+BV7kHzN79wV8kUkugamu0u7EHBV7Y+suobRJmluMzmj7krtTf5rD1P4Yrn/pP+/8A3NvT/ib/APuj/Vf9j6WIy7J3TJoBKzS/S5voRlcks3thqGuay7W5rh3fAcfyK3lg696Wu+Gx3JkEvdkw0FYGo8HqqO03+qNzT+W0l/0yx+/Al16PsldkPohG8/fjOCstcvZxNHqdQTskHZsuxXVoI2TsEsLmyM9WOyEr6YZB0FZ0PKa3SyxuePsxizRUXrOF/Q+fbr07daDPvVDMxg+8G5BVVgN2xj6r6YdTeKNJxj6Kgu/RVjuDi6aiayQ8vj2K3KfxPFR/jQ/sZtniGvokcH1JdS6RdfZZOHaqCq8n4XrHXnpm+Wr/AFmglDPxgbLY03kNNqf9OaYlPTW1/VEqSw4yCnDICVkbw3BTmsICbzuB7sDmEkDCcHEOUbCRj6p5xz8lSSCxkTsOG5XnSZQ4kdjATtQ7lV24Cb8kwPl5U1McStPdCg7bImk3kb9VTbmSJ3e1migcTHuU9wJ4Q7XgNx8k9rnE+X0R9oupZRM3UON1PFnk8qGDPJUuTq2Q5INBkwJG6mY8OG5UDXgfEnAs5QnEMpBMZciWSDYIJj1KDg5Co4hFMMByEj5NIUAl0glMfIX4OVXYWcx4eSnNOeVDlKH4XbSFIna4gqQOyhg4EKWAElDki8XksIPK3ICkLid8IZryFKHEjhAlHIdPBK3zJTv3UWV4PaCquJdSJmuJ2TnvwzGVDnBUU0ozjK5Qyc5YHB5BTw8u7ocyN7JY3b7FWcSu4nLjjlFUp2yVXA5fpBRkbtOGk9kOReLDNeeCnB2M5KFafROLt9yhuOQykTtkeDs4j6FEx1c7RtUSD80EHNPOEheANig+lH7EueQx92uDNmVUg/Nabog3CqElVV1Uhp2cZ7lYiEOllDGgkk4AXTqGBlFb6agYRl3lfj+aS8hFej6aXMgTl9y1nudPYbPV9T3M6WMjLWD8De35uXyb1N1NVdQdU1V8rXFxlcRE08Rs7ALqH6THVfiSUPStHL9m0eNVgf8AyN/zXDyey9p+GPGqjTq6S5l/seD8zqnOxwi+j1XLrc7c7oIty4blSB+XDcLzXDUd16Xsxc5PMi33REUeCotadHLh26lckPgMYxaP2fwSSdZWfw2Od/bYjt/eCy7Zla2q5VNG8SUtRJBICMOY7BRYrJU6Z+kDSSRe2C9B8ZGqRh3+bQqe+dLXCx1dPBUU0rhUQslieGHDw4dlRTXasuT/ABK2pmqJBtrlkLj/ADV5S9YdSU9CyijvNX4DBhjC/Ib9PRXUGlgnJ0CN0tp9jsvS88Q/WV5ro3wU79nRt/F+aw/VXTdy6Zuv6susbI6jQH4a7IwVUTV9XUVHvNRPJNNnOt7iTn6pKy4VVZVGpqqiWeQjBdI4uP8ANTCDIbHeGEx8YUXvKUT5RPTwim4Ar6YnIAVRVQOfgdwtDUPLmqnqHEOc/GwQ5QZZSwV1K+aKobPHIWyQuDmkdiF9P+y3qX/SjpeJmc1VMPP+65fMb3sa/Tnk5W19jvUH6i6ziOf7LWfZP/vdnf5Lz/nvHLV6fK+qPK/7G54bWejcoPpn0D1FJUVFoNTSOLZId3DvtysHJfrlx708BbwysirH6j9jUjAHbK5/1DRmhub4hjw3HMf0Xzfx9MJZhJfse/Xt5GSXesdzUyY+RQ89bM9nmnld9XIbJ4CQjbdy2Y6eEekTuWCFz3PJ1En6lNBA9Ek7gw4BCiLiBwmVD7AJTaZK9+dl6CTGUOXcLxfg5RHDgopYYbqO3qml2MtUbX7B3qmukwShxiEciWU4wonkAhNc/ITHEuKLtKNjpH+UtQEnJBRD34chKtxDdYVooFYJNg5wvNcGjkKGSXGRwo2uBduUyoi7ZK+TfIO6lbM54whDs7PITw7ByNlbCZTdgnc8YyCFHra7O4yvE5GQdvoos4JP+SlIhyHhzW8kKKRzdyCE1xLjyoycE5KsolHIV55cSoJX7ZAXnl35KMu2wiJApSGSyFwII4Tcg4B9F6Uk4wOVGSdW6LFAJMV+nnKgc4auVI455UTuNkVIC5DS5w4OyUSO9F4NGnlJsFbaUcsC6iSN055PIKj3ByvB+OQrJFGx7A52d8Jknl5dlOJy3OMKHcnjKvgGK8khNzthSxsJOBgk9lc2npO83NwMFE9rT99+wVZWRgsyeCIwlN4iig4HKdDFLK7Ecb3n90ZXUbP7M4WAPudQ6Q/gZsFrbb09b7ewNpaWKP54yVkXedog8Q5Zo0+ItmszeEcktfSF4ryCYPAj/E/b+S19o6EtlOGurJH1EnccN/gt26Bw2G686FuM6PN8ljX+Zvt64Rq0eM09Xayyto6GlomBtJAyMD8LcKV0sufMchMulyt1rhdJXVsUDQOHHdYa8e0y2wFzLbSvqXZ+N+zUKnR36zlLIxbqtPpl7pYOgCY7blBXK9UFuaZK2uhh+TnjJ/JcYvfXF/uJLRU+7RHlkO38+VlampkkeTK98jj3c7J/mtuj8OY/1Jf2Me/8QwX+lH+52a5e062sf4NBDNUuHLvhasZe/aF1BVSSRU9QyljPHhjzfxWVhDo6fxTtq4QryXHUMZ+a16PF6ap5UM/uZOp8rqZR2uWM/YnrKurrJPEq6uad/q95KHA9F5rS44AySruw23X9tL+wZ8aelKNaz0Z9VUtRLHY+y25gHv8AXeWH7rT3Kn6iqD4TI+A7gegUs0zK6sD3eWjp9w0dys9dat9XWPJ2admj0CFCDsnufwaN9sKKtkfkEqCC/Hokp4Hynjb1U1PSulfgnAV1R00LmZefDp4t5Hep9EWctqM+ml2vILRUcccXvtWdNJHwDzKfRBXGtfW1HiPGI27Rs7MCdd699bUZI8OBnlijHAHr9UADqP0XQj8s6+5Y2Q6/3/8AAXTAyT6gAArql1Pc1qqbYw4LiCCtHZ4sSB/f0Q7mO+Pqzj9S8t8DqSAPG7ijoWOc7xHHB9EPTlxcC47eiOiifO/ybBZFjw8s9jpopRaiZXqF3iPex/GV5P6mZ4FQ9j+cry9DVL2I+d63/wCxP9znFG3VUM+hWfqP2jx6PKvo3+GQ8KhlOZHn1cVSYCCIjleXkoQwoTE0+EMBMPx4T4HuMZDRwmk6nZxurEDyQGp1OMyYxymtYXdkTCGtAcV23PZOS7sPUF+tErXUF2qIgD8OrLf4LoFs9tNfS6IrtQx1bR8Ukfld/BclFRpeQ1pA9Qhp3ue4lxOEtqdDp9Qv4sExrT62+nmubR9R9Le0jo6+ObG2rNLO77k/l/nwtxFTRTxiSmmZKw/ea4EfyXxHBKGHAV9Yuq+orJKH2y6T0+Pu6i4fwK8trfwjRe81Sa/Q3NN+JLocWRyfYzaPLBqwU2egieNJha5p5BGcriHSftzujHsivlujqmd5IvK4fkusdN+0npC8ubGK+OmlcP2c3lK8prfA+R0SzFZ/Vc/+TZo8vpb33j9HwBXnoHp66McX29kUh/2kXlKwl69kNZG4vtVeyZvaOXykfmu9QshqGiSF8cjDwWnIUnuGeWt/MLKp855PTPD5X6jNlOns5XH7HyLd+m71aSTW2+eID74blv8AFVJcTwF9nS26IsMcsUcrHctc3IWR6g9l3S14DnC3+5zu/wBpA7Tv8xwvQ6P8YVzl6eoW1/oI26THMGfLuCHbFPYBnddZ6i9id7pGOktdXHWtHEeNL/8AoVzu7dO3izzFlxt1VTkcl7Dj+PC9TR5DSahYhLIo4yh9RWk7ImjcfGbv3QmCSiaNo8cZKYivcc5e0vvQ5Ssf51EwD1U0OklHl0AgwmKQjKl18FDAgZCkY7GMobWQ6kEA5BKVruFDqzlOac4Co0EUgnUeApWOdnBQuRjcp4lAHKo0XUiaRxAIUYkII3TPE1DdeO+FyiTuJ2yDBwla4F26haWgZSNeC4qkl9iykWQYTxGf4IiFuPuYWq9llSJo7n71DFUSUlDJLDrH3g1ZC3yVNwcJ5HF0jnbABLqWUTC3MnELa0u3AKfzsnXi8C0U4t1uEUtTJ+0k/AoKAVdZVMY9xkleQAA3lUUWgsbkycAngZT/AHef/cn+CkvF1ZaKp1ut0Mb6lm0srvNod3AQ0N4v+fE97H8B/ThQ4biyub6Q6QnTg7IYDU5aeyCi6kHudZ/Zbp9x7Phm+voVSXajqrHc300o0TMP8Quivj5I9ZN4YOGHT8J/gowPMtddZ2x+y+O7xxhtXJcPBc/1asfEHGMEuyrpZWStdzkyaI6jlHQsMgwASm2akZUPkkmf4cEDfEld6AKJ1+qZJ8WuIU9OO+PM5AcXJ8B/WSCiyRnIKTU08pKa+3OBxdO2OqZ3ZK3Kv3Wiku9D+sLITn/aUzuWu/6Ico7CVfh4kiha7Oy9KdLMqIPzxthMmkyMFdtD7i66KiEl0bJKMshY6Qn0xwtPaq81F4c9zvJCNbvp3VP0XRumtdW+EZfK5sTflvkq2n6SraWw3kuuFJC+ppnMZJIcaFn3Sr9XEn+gtdNqDx2fN3WV2kvvVFfdJP8AbTO0/wB0bD+Sd0R0pd+tOoGWSyxNkqXRukOp2AGtG6r7vSMoa+WkjqYalsRx4sTssd9Ck6dvlx6dvUF1tVVLTVULssfG7BC+oaaMYVRhHpLCPm+olKU5P5LjrT2b9U9JykXO2ygfjaMhZFgOdyV9PdJfpBW67UQs3XltbXwHY1Bb5lY9QexToTr+kmu/s+vjIqwjPuzsf4U5Zp/Zvxj/AGMyGpnXJwl7sfbv+2f9mfK0EUs8zIYWOke84a1oySVu+mPZverl5poJYo/mxd46D9j9q9nvTbr51hGyesh3eWjOj6Kluly6660Jb01TwWCwSfs62s2D2/i83C8tZqPJaq90aOtbV3Jv/pj/AKm/B6OmtW3z5+xj6f2SQeA4S1BZJ2OpUl69l17oaZ09MDOxp28vP5ql6iu/Ulg6ilt8vUBrhH/tB8Dl0f2X+0iWukjtN7e3U7aOQO8qBq6vM6J+tCanj+X/AMjmms0GsWxLH+xyqenq6CqNNVROjkHxAhEU8h45X0B150bbuo7f7zSRtZVAeVwH9Vzj2c9IGTqUx3WLMdO/4D94rQ0X4o09ulnZa8SgstfP9ELajw9kLowr5Uvki6P6JvF+McpHgU7+5C6Za/Zn0/bxm5lsn/vCtL1TdbJ0d02Wt8ETGP7OP8X0XA62/XPqu6xi6XN8EZPJ+Fv5LJ0kfLfiVvZN1V/DTz/0Daq3SeKr3OO5naqjoLo2sgxRwQ5/cPqsR1h7KZqWmkrbRLqx/sVV/wDk86qpXxV1ruQuEDm62PoZidP1W/8AZVfb/VVjLPfaGpq43nQ2cM3b9fVMy8F5rxcvVqu9VLtNY/6sUp8543XxxJbf9/7Hz9Wtnp5nQTMdHI04c0jBBUVtsV5vM/ulsppJ5XH7rcr6w6o9jHT1Zdf13erj7jQxby4LRr+pVLfvaP0Z0NE63dG2qB1UB5J3gf1XtNDY9TSpKPv+V8L+p5zW3ypscF9P3+X+yPnT2hezvqLo23UtTfqcQmo+FudwstRvewiQcsOQtR7T+ub91lcXzXqsMpB8jBs1v0Cy9LkMDjweUHVqKm0v646HNFOe1S/37/qfStrvHv8A0La7tFvjY/8A1fVD9UaKu3U9c0HxGOMZb8vVe9lFiqn+zmWkFbS1PiPc6MRH4O+EbXWmqprPVU1W3D2U/ih3zavkt2yvVSUX1L/B9U0t6lRHcuWjD5dlNdqcnjKQktWmuRjdgFqYncq0ssNmrIX0dXO6mrD+zkPwH5FelZS2+2G4V++f2MP4yqeXqW5yECjo6WCEfC0xhxP5lFrrlJZE7Lot7Uwq8ut1HJ7jTStqqhh88rT5R8gq/V8kdQdSTQvxdbPb6uA/EGs0v/IhEdfy2iO9Ukdlh8Klkoo5Pi1HUc5yfXt+SYiscAI2yziQDBJrao5tnKbpihluN6gp49OM6nauMDlXPtJtf6n6nMcQZ7tOwSRFnw784/NBlFbtodXpS2szjx++vMafxIq1Ura2509KXafFkDM84yUT1Zc6iyX+os1rpaZgpXaXyPZqc9Su8I6d2OyqfpYeFDUaXDhX1h6mglZVUt+tNFLrgf4M3wuY7G3HO6f7NmwXm/0dvuEIfFMdPl2Ktnby0ClcZKRRtVx108N6suVHFDFFBSVL4YmsbjYHuqUPTa5AqxSWUPOocppkaOVsbO+kf0DervJQQOrKJzGxvx+JYYSuke57hu45Kit7s/oD35CWzEDH+ScZAWk5/khDJ5dkgeSCMou0jeSOlOcD+iiDzrOo7fRI52FEc5ySpSKuQ4uJOBwonbO2SueR5QonP7d1dIG5Hn/FkqIyuzg8JXEnYqJ3mOlESByeTxcSF4ZIUbiQcKQEhmUVcgZcHhwo+5T0tPDNUTNigifLI44DWjJKt1yweSIHdPC3PTvss6mu4Y99O2hidy6bY/wXSunfZHYbaWSXAuuEreQ74c/RZOp85o9P3LL/AED16S2z4OF2my3S7SiOgpZZ3E/dbt/Fbuweye5zvbJdqhtKzu1m713OitNNSxCKlpooGfhjbhS+6ebGQfqvMaj8UX2r+FHajSq8dVB+95ZhLR0HYbY0OhomzyD78u5V5HRhgADdI4wr+aKGJup5DGjlzjgBZW+dZdP28uYypbVzN2LIt/5rMdmr1k8wTbNCHp1rb0Ge6fIoa5y0lBCZqueOFo/EcLmnWftHvkx8GysbRR93AanlZi3tul1rYxX1ctSM6nGV2fywt3T/AIfvsgrL57QMtfBT9OMcnV6/qOhgizTN8ZxG3YLmvUPWV8mrJIYpRTs4wzlXr6SXRl40gBZqvtBdWPmccArV0eiopll8k6l2SjiBkr/JPMNc8hlc47lypBkFaG+QtD3NDsgHZUUsZaQRuvTU428HkNdB7+SORu2VHDH4kwZ6r0us4GcYRFK3wozMeTsEZ/cTrW6WH0LXPJLYwPK1DgAkjCeCdRJ3yjLbSmon+HyjnCjKiX9OVrW3sfZqN0szWY2O+fl6oy9VTdQoaY5A2cR95WdzfT2i2mOMA1Uw2P4WrPUzfABqJDlx3blLRe97318GlJKiHprv5Jayd0NM2ibyRl5VfDA5zsp75PElL3HclE+IyKLLvjPAR8tLCEWlN7n/AEJYAS5lNE3L3HBP+abfKyMNFDT/ALOP4yPvORLT7hbxO7arqRhnq1nqqGbDXlVhHLCaifpQwu2RvIdthK1gJAaEoacZPCNtkBnkyNgOEaXHIjXB2PauWywoKfTGC5u3YK0gkAwGtOQoZXOYGsAwVZ22FkrgMYd3KQsn8npdJThqC+CwtkZkOQw/9EbcbjDaaIiEZlPxOTGu8CMMaQMcn1VLe2+/VTWxuwyPd4SXpqc8y6Nyy50VbI9lN1LVvno5pM4c7Tn+IXlD1DKw0k7tGGnTj+IXl6Cr6UfOtX/ry4zyYftpVK8ed31KumeZxcqaX4j9ShTOgRlJnCUpp5Q8F0WVFSvdRyTZwFFBGXSFuPzR1tk8S0ztO2ChvEEew5wiYKZHeWLJcUM+UyOAGwymPdr3JKmpI2yjfbCjssMIk1HSU7GI8P5RkMTYmglqirPDe/YYV3HBTcBZDXZxsp2vzuGoc9wpYNRwAqYyX+C2tzWsYZT3SzuB3B3UbpAzECQuBdhTJZ5KxeDRdN9bdRdMkPtd3nhx/s3HUw/kV0/pP9I650+GdR2qnqWD/aU3lcfyOy+fKiUmbCTcuWdrPGabVr+LBMdp1ttP0s+6+i/ah0D1URHTXiOnqHf7GpOhxXQI6CFzA+PQWO3Dgcg/RfnHbWSCUObtg525XR+lfaT1b0kxslFe6hsQ4hlOth+WCvMar8GUSe+jh/qaNfmZdTPtoW8Z8rSR8xshq2w09dGYqukinj/DI3UP5rgvRX6U0Rc2n6rsOG8Goo3fzLT/AJLuXRftO6D6sY0Wm+weKeYZfI8fkVjWfhy+l5kv7Di16kuDF9Tew3pS8RudTU8lsqB/tKcgM/5SuX9Qewbqa2SGa1zR3OAd4xh/8Cvr2KCJ7ctcHD1ByldRNynqPzlP82QL1KZ8H3OyXO0yeDcqGoppB/vGEILgr71uditd0i8G40FPVs/9YwH+a511Z7BukrrqltZmtM7v9354/wDlP/VblWrUvqQNaiK7PlMJwXVurfYT1jZ3mS2Miu9N6wnTJ/yH/Irmt4tVys9V7tcqGopZPSRmE0mn0MQujLgGG4x3ThsNuUwbnblPbzvyulEPGRLuRlNwS5NL+2UuoAqu0tvHAEd09p9U1pB2SkjhQ44JUhwPlKdG0ED5qEHzY9VPGB/BDk8BYs3nsmZI996EXe2zf0VBXNq+m6BlIaeQVlSzOv8AB9FpfZAH5vZZ2ts3+FO6IutL1nZWWDqOcNuUW1DU/j/dckk20/sBcsWswtI3RFmXeRbX2Zw+8X10vemp3yj8gs91DZ66yV0lDXROY9u4djZw+S2nsHEUnUEkEoyZIXNP90hTOWVlh7EnW9hzi1GSbxKyZ5kllkc55PJJPKsteGKCqpJbVc621ztIkpZ3xnIxnDiAfoRuo5X+RXnHLyFoliBPS1EkNZHURnD2PDltfazUNqrJ07eNvFl8aGT5gYwsFFlzgByVovafVGKHpywA5fSwOln+rsYUKPvX/vwAveWie+OP/kmomf8A9U/+is8yQt2WovkP/wCxuinx/wDfT/6KykZDl0Vhf1ZOmeWzS1kEtN7Lampa3DqyrEOr5DlUtIxkUIb3W9koTcvYxUiHd9HO2o0j5fEuexuJYCgr6X+4XS/XJBBJzgLRez24yW6/wloy2V+hwWaZnGVc9GxOmv1MDwx+txS8457G737Ge6xgjpOsrvRQ7MjnJa0dgd0nSVH+sL/BAeD6qsuVzbdOq7xcIneIySchrj3A2XQPY/ZTW1j6w7Y8rEt5W16anell4SK0zxXmXRsOm7JB09aC89//AJnLmn6R11qoehjDTSGP3mobHJ82ckfyXW73Nm6e7/7OEaSPmuL/AKS8Ug6To5ceT37/AOiVieBqz5Gtt9P/ACLa+WdJOXy1/g+fGuIaQhHF/iko4NDhshZGkP2X2aSweATPNeRyurfox1dym9qNG2GVzYImufJg+nH+a5K7K7H+ilVik67qYyP2lI9ZfltTZRorLKnhpDOjpjbfFS6Ppai9o1HdOsf9Dq6gp6+OT4i8fD9VB1j0j091rAKOwdSw0tQxnhiAOy3A4AHbuvnPqy/TdO+0OlvkExEkb3Ev/wCJM9sfVUY6pbcen7g7w5o2Ts0nGgvbqxt6LY8I09PG+Mtr/bJjeZ0z/Nek45X7idd+w3r+0XCSoqKP3yHlskbtWVgRR3G21oE1PLTyxHc6eF2X2Xe3LrSBwoqiH9a0/wB8Tt2A+q6zcr17P+o7J495skdJO4bhuGgn6rSnTGcd845T+Y/9jNs18tNL0/USf2lw/wC/RjfZd1FNcrTE5wD9DcS45CK6tip7fcILnE7w4xl8h9Ss5T1Vk6YqZqmzzOFNOw62g7ByDF9nvlK2iuErGs1EtdjkL5tq/wANNeUai06pPnPa/Y97pPxBv8f68qmpqPS+f7mT6xu1f1PdvG87mMOiEHsFZdN+zXqm8PApKR8zhufLgYXZeg3dEWiztfLZffK1u5OMj6oXrn2tXm30BFht0NJEDg6G+bC+o6TSx08Y1aeviP36Pml/mfzn8W2Ti5fC7X9+C66A9n0fQwFZ1B1G2EAYbDHLu4ehVl7Qev7R0XbmOslup9dVvFLIzDSfU91830nVfUnUnVVHTVtaWCeZrCSM6Qe6I9q9/kvPVEsEc/i0NNiOlxxoAwiWaebkp2y3fp0glNkbHtrWP1+f7nfor3VdY+y91TWAOdUU78+X7y+TLlK90j3E8EhfTHs1qP1d7LKRsvGku+m+V8yX85lnIOPtD/VfOfwjrb79Zr4ubcVY8J/GPse48poq6K6mo847/sZ2ufrmJKWJ32OlR1PPKlib9jqXrbHyZkVg7B+jLcpoqy8UOomPTFK1vz8wK76YYrzQTUkvleWY+oXzt+jOM9UXT/4Qf4l9AsmfTOjnb913mHqO6+Q/iuKj5GUs9pf7Hv8AxGZaOOO+f9zmHWdj/UkVOBl+SdT1mA/Lhp3K7Z7V7R770wJovTWxcSpnsjrI9XZ26J4fUW2Ur1Pg0XYrIZQd7TonxXy22o/s4aJjnf3is7L5XaV0H21WuSK82y8N/ZT0zGO/vALn9Zs/Wt2t7ooToftIn4xjuo5T4kgLuQMBekJJBCbFl0jWkeYnAR9uC2cl3TTOtXStdWaXCSrIpYHA4OTu4/wWlu2b57LqG5tYXVNqPhynVkljtj/PCoOtp7bbG2/p+qgqJ5aWLxpDG4Aa37/yC0nseutqrqqt6eMFRCK2IgGQgj0P+SWlBxjux85/oLOe57jG2a4NoLrS1zm62wyBzm+o7j+C2XWfT8HUJk6l6a/tUcm9QB8bXfMLB3ijltt0q7dMMSU8rmE4xnB5SWe83WxVTa201j6eYc92uHoRwUeVK3bkXlJzgnHsZNTytlLZYywjsVoPZp9l1zayD/tgtl03WdPe0ce73GEWu9cPeweWb5hUHSllls3tdis9Ucmnn2P4lWTTi4g5WScWp9mR6zcf9Nb6Xd62T+qqABjlXHXUL6frrqCGTdza+T+qp5hgbJz4KVP2I1dmdp9mfUeNx4sKxrD9iCfRa62uFN7KL/NIdn1MLQFjQ/IxjsrVrOf3BbsTYhOBymaznZOe3IBTThF2nbiU4IBJGVFJl3BSfmkOxUqJG4Y7ZRuGSpTumEYV9pSUiItTS1Wlos91vNSKa1UFRVyHtGzV/RdV6P8A0e+qroI6m+VEFopzyz45f4cD81VzjD6mClbFLJxYAk4AyVo+lui+pepagRWu1TvZ96V7dLG/UlfVPSHsY6PsGiU0X6wqm/7Wp82PoOAt7DbYoWBkUTI2DhrW4AWfdr5LiEQTnFnzh0x7AXbS9Q3H6w0v+biun2DoewWFgZbbbDCR98t1P/iV0P3X/wCrCDutVbrXTOqK+rhp42jLi9wGFi6mGp1C2yk8foHrugnwij9w+S8aEDcrD9Te27pqkrXW2wwTXisBwXN+zhYO5Ljz+S4v1t7Yeq79cZaWjrPcKJhI0wbE9vi5wh0fh++b93C/UP8Am8LJ9BX7qKwWdpFZXQNePuNdl38Fzbq72rS09M91jo2bcSTD/Jcftbqmql8WWZ8m+5e4kqXqZ5hpWsBO61tP4OiuxKfuGfWfoSn0yPqPrS/3su9/uErt/gjOlv8ABVNLVvp4Xzasl4wAq7zPkx6lSVEjW+QDysHJ9V6SvTwqjthHCMSWom3vlIvLfUx1BjgLiZncD5rfdP2E0sXizvzId8Dsufez63Vdw6hjrWtxT0+7ye66xJOWRucsvXzxL00z0PiYerH1WgS9v0RMgjcCSN1nL0SyikfrJcBjAR1VVCWpc47oC7uZ7jI/O2ECqDTWTVua2MwNfIS7QTvnKDexkmxJCWrJfUuI9U3xNB3bst+C4PE3SzN/YhNKZKlkMZ8zjhPvLYoJmUsZyGDzEeqfRTCB0lU/c4w1Vjnvmlc875OSiLLf7CdjjGGF/MTNwSMnnZbOzQ01Ba/HlbwMknus305bDcKwOcD4UZ86tr/WNdNHb4N4o/i+aBd7moL+o/of4VTvl/QjDTcKh1dUDEDfgB9FS3WpbLUFkPwjhF3W4ufCKaDyMbyQgKWEAeLIMY/mr1wwtz/oL6m9Tlsj/V/cfTQNj+1nO3YfNE21rJ6l09QP7NB5nfP5IMufV1DYId8nZFXiaOmp47bTHLW+aV47u9Fdpt4BQcV7vj4/UFuVc+srpKh2wd8LezR6IbZ3zKXSC36pY2tG5ReIoSlKdkssVjNXl5J2Wos9JBT0oMhxjv8ANU9shGvxHDI7K3f52Bo+H1S18nLhGtoKlD3sljc2ondt5G8K2tOlo1kYGcH5oKlgbpAZyeVbCNrIgB6JK2WOD0Wkq+WOrZY4xrPGMAeiqKseQQU5+0k3kf8AJS3SRpY3U7DGfEfxKpvFc2lt5EW00nf0C6MG8JHajUJKUpdIrupXMZQVDGP1NBbj+K8gbyc9Kk9y9v8AVeWzCOEeHnZvm3+pnMYiefRpVJndXdSdNDMe+MKjaNiPkhTIgJxkeqdEzUd+AvNbqI2U0uI26RyQhpFi2o5YI6KWnbjxXcHKrDGdZBd5hyvUzh4ejHm9UsNO98gaMFxO6I/sV4iLTwh8mn1VxSUbAwY+6pqS1hjG7DV6okReGXAYyESMEgUrMgz4I2tJcMqsnhzKXafL2R9W95w0ZyeUsjAIA0qGdFlFO1occDBRNuiAb4pGwUDmGSdzcnGdkbOfAp2xtJBI9FVLAVvIE+Vzpy75oiV4bBq9UA8Oa87/ADU1TJ9kxgHIyVBOBlOwSSjfupPDf7wWc7r1ujzUfQZV7RUUcYdVznAAyAV2DpPBNRxx0VN41QRsNgqK4Vz66oLnDDRs0KW9V5qJ9LD5B2Va12+fVUkyYLASHhoxyV6OoeyXVG9zHDuDhD5IOG7lNz3KpgMpYOmdCe2j2gdHlkduvcs1M3/YVJ8Rp/iu+ez/APSxo6x7KXqvp6amf3qaR4e382HcL44HKOtJk97z2QpaaM+y3qtH6Z9Ie0PozqqEPst/o5nn/YufokH1ad1qwQRkEEfJfmJBM+KQSRvdG9py1zTgj810noL2x9f2GQCO9SVdFF/sarzg/nylLvHPOYs6N2fg+9NsYQF3tFqu0Hg3K301Wz0ljBXBuh/0lbZXkjqi1SW/TzNTHWz+HK610v1/0l1PD4tkvtHVE/7PxNLx9WndZ9tNtPMkHi0+mZHqr2E9J3dzpbZJPaJuwi80f/Kf8iuS9V+w/rKzyOfRxwXaDs6myH/m0/5Er6pFQOdkvvHzQfzmO2MVucej4Lr7dcLdO6CupZ6aRvaWMgoPLmuxlx+q+77zbbRdo/CuFvpqlpG/iRgn+K5t1X7EOkbpqmoHTWuc/wC6dqZn+6UWOsrf1DEdQ19SPl2OQg4dsU8SAOO3K6Z1J7EeqrbI99vMF1gHwljtL/8AlK55dLRdLXMYLhQVNNIDuJIyP5piNtc/pYzGxPkgZypgoWKUFd2MRmdQ9jtP7vBd5auqp4GT0L4meJJguceMLnFMyWhmadWiSN2xB4IQcsbp/jkcPzSwRGPbVkIddain+pGHvydbs3Utl6zsv6h6plFLc4/9Xr3/AAu/vLMNp7z0bfWVtHUwTCA5bJHJqa9qyL2B4w4qCGHw3OAe7f1KE6Em8Pj7BIrHHwdZ6j/0f6+H65tNbDQXnw/7RRTyadePw+qxktgvEcug0Lv4qhfDE7cEg+oKZpq//T5/+ZXjXhYT4/UiLcTWZoOm2+9V80VRW/7Gmh8wHzcVmGT191ulRc6n7SeZ+2VDHAwHLyXn5qcP0D7PyqqjjPPJKjuabR1WvtUtV7HYbQKinFfHVtqfB8QZ0rI2zpu5yTsY4RRjO5dIFjvd5JJdfiOH5ouOneGafeJP+ZCdbSxu/wAFq045Ol9JdXUnSnUtfQVMXvVrmHhSaDnT+8ELfumoC43Dpysprhb5DlgY/wA7PkQsLAGxM0kF3zSiJw88TzH9CqSrT6YRQcZ7jSU1luEsmHxiFo3c+R2kN/iob1eaO3W59rtE3i10/kmnafK0eg/iqGQTy7S1ckg+ZT6enij30Mz810YLOWy73TJqCJtNS6c79yvoL2N0zYrFTuHxOZqXz7K4BmBySvoL2LziSxUoPxBmlef/ABAm4xf6l7OKZHg4y1tTK/u9cy/SPxVdC4i/7rVxOf8AnkLqFQz3e5V0Dh8DtllmdN0tysl/m6izNTTOJEP9xZfi7o6XVxnL4ef8k6yHqaZpdNI+TYmPWs9m46TN1cOrIpH0p2+z5b81R3R1PNXzyUkHu0JedEQdq0j0ygqijq44W1D6adsTuJCw6T+a+1VXqLUsHzXU6f1YOGcfsfScfsV9ll+Y6psfWlLDr3EbiNv4q06L9hVN0zf4rxb+s7dMI9tGRuvlGOsqG8SuDfkUQL9cx5WVUg/Mo9l0LE4yxh//APKf/YThpbKeYSf93/3PrXqP2E2W/AyVfU9FCS7UHRuBx8kJS+xT2YWtgF06lp6t7didY2+WF8/9Ldf3ehfGJagvLNg5zidlLfepZK6rN1hf4Wk5dvs4+oCDVqnU3BJqP6JIYl4yV1fqSsW5/dyZ17ra8dE9KwCGxUscs0flYxvf5lYOnt3VPVRFdV1RpaTXmNjtsD90LKdNvBkl6hvAfPNrzBETu75kei1Q6yxGaqqkDpnbMDNg0egCR8l5G+7bDTr+pqeD/D2m0Sdmrknn9MD+q3U1BQx2yLzmLc/vZRnRHuNbbpbZVHw6h3li/dysLNcZ7jcWve7OuQfkrKuqXW+7iamdpe0D80FePm4Kty93ef1N6Orr2S1UI+yLUcfGDXU9nvlLUTOo6ovqKffwwd3D5eoVz0xebbcK1lLfYTDLnBPAcfkOyztp6uZM2Ns4McrPhfnk/wCatrjTuv1vfW+CIbhH8JAwZh9OyvpvL67QPF/90ZHlvwz4/wArVuoR06XoD2f1UvvFJ1TS0E7xxMd/6hBP9hNprJ/EperKWZzt8jGP6lck8IX2haKiRvvMB0EfurW2evs/SVsbO6dvvIGIxnsnNX+IrKcVRy7H/Lx/vjoy9H+Co2p2Z2wXzlr/ABk7Nd+iWs6Sh6fobxb4JBHokkcdK5/Wex3pC3s13TrG2RR8lowf81xbqa/Vl5rZK6plfz5PMeFma2tlPwvz9SnPG6WGkpbglFy5ksJ8/uIeRoeov903JLhe5pY/ZM13tig9n1E73PpPxJZIz5qgnZ/0HoudAHwkQKWqrfM2KSTR3AylLTEdLm4I5BC666Nryg+l03oR25ydV/Rih0Vt7rj9xsUQ/PUT/ku7yljo3OByMbLnvsnt9sd7NHVloiNPUVLdU3mzqcNv8lsLZ4jLKwzElwbuvi3ntXXrNdPa+U0mv6H0vxdMqtNGL+DWXBgqOkqd0gz9ngr5qucbYLrVRN4ZKQP4r6aueKbpCnbJt9nk/mvl+8TtlutXKOHyOITfhYv8zb9uCKJYrf7v/c6FY+rrP1D05/op1Ufdph/qlZ90HtqWTvvR93oH6GxipiO7JYTqDh67LM1BZjBOUPHUV0H+q188Pya5enrqS5i8foAcHFvb8lzB07eaiYRx0Uo+Z2WvtnSsjetaOlELfCoImS1kmfLqxqXM5q+8zM0S3aoLf7yH8evY0tFxqC08+dWlTN/zIpJt9oNvk8lf1Fcq6p/aS1DiiemribVfqKvYMmCZrv5qpaXlxe97nuPJJ3Tsu9UeUE1j4K18I7V7T+m213WdrvFFTNlprkNM+CPK/Ttq+o/ouZ3rpy8W2vfTS0b3Bp+Ju4KoTVXMnLLjUD/jP/VSx3W+QeUXWo3/AHkCNM0ksnQkorBreibbV2+8Q32sd7jRUT9b5Xnn5IVvWz6z2oydWyRaYROCI/ViyldPXVxb75WzTBpyA5xTfs2DDUWNCjlvlvgHNuTydO9qlmbeq9/WnTRbW0Vw0mZrPjjf3yFi7fYrpXTeFHSvBG5LtgFVU1dWUbi631U9MTyWv5Xqm5XqqjLJrpO5h5aXcq8a5JYyVXHwW/W1fSUtqo+lrdL44hf49ZMPhdL+EfILNtJ9EmjQd915zgEeEFBYQLnOWee48ZKYfNtvlPZHI94axpcTwAMla7pj2adZ9Qyt9xsk0ULuZ6n7Nn8TyplKMOWyjsS7MeB2OxUtPST1DvDgilleezGlx/gF9CdJfo+UcLmzdS3Z07huYKUYb+bjuuudLdI9L9NRgWm0U8Dx/tC3U8/md0vPV1/HIB3PPtPl7pH2Ldb9RBk3uDbdTO3EtW7QceobyV2fo/8AR76YtmJb7VTXiYdseFH/AMoJ/quvCYY2Gy94yXlqZSAScpdkFmslos1O2ntVupqOIdoowEecLPdQdW2Dp+B0t3utNTYGdLn+Y/QDdcj60/SJoKNjo+nLe+scNvFnGlv5DlSouz6eTlp5y5S4/U705zWDU5waPUnCw/W/tX6M6RjcK+4ioqBs2ClGtxPp6L5R6k9pvWHV8z2XC6Sxwu28GE6WAemFl7rpdUMhJJ0Dcn1TkdJz7gq00duZM7H13+kXf60mDpmgitsT/wDbS/aSfw4H81z7qO/Xm40fi3eumq53fE57ufyWSpY3y3COMdzv9FbXWTxKjw+zEy6kmkg+nahGTMxLPU+9TtgJaJfKfoj6WMMjZGOQMZUcUWlznuHfZWtmt09VM2YD7PKPOSjHLF6KpTswvk0NhpBBTNLty8ZKzPVE8tRWuDCdLdsLZzkU9GSB8AwshcY9NO6V4Ae92yVoeZbzX1kHGpQXx2UtO8My48hBTTvkeWDzOcVLWO30M/NXns/sBuV1E8rT4EPmJ9SnZzUIuTPPxrldNUxWTovQdNNS9PRMqWaZCMu+invFSI2EasBE1tYykpdLyBgLEXa5vrZ/BbkNzssGut32OTPaOcdLSoJ5ZZMka9xc05VZ1bUmO3tjj21nzI+ga2OlA5eeQqm+U0tbMGgYjjGSU1VFbwWonL8vlfJlpdOPqopiJNEQ7cp9aWsm0N39ELNJobpHxla0FweSvnzhkVTIHuLGbMbwUlLE6WdsLBkuKZyMYWn6Kt7XymtkGzB3XWTUIg9LS9RbtfQfVBtksrKeH9tL8XyWYml93a5gOp8nxFH9U3Jr6lxYdWDgD0VCxskzw0Hbkn0Q6YtLLGtfcnLZX0uiamjbK4Od2Uz4ZamOSVjC2CHZ7zwSeAFDKQCKdmw+85XVRUU9wfT2i2scy30X2srjzKe7j8kSUmuROuEXmLBKWNtqt5rJ2t96m2hYfuj8SpSS455yirtWe/VzpMERcRtP3QFBHgokF8gb5v6V0uhGAk7jYIilh8STvpTGjPlHdWNOBHE1gG66bJ01e6XIXDiJmQ3dEUjXPkBxsggXuJAV1bInjQCM55Sk3tRu6eHqTWC1tcIYwykblTyOayB8r/Kxu5JUjH69MLGYOcKj6trWSzstVM/7Nv7Zw7n0SaTsng2rrVpad39Cqq5pbjWjwsiIHb/qqrqCTx6tlLGctZ8fzV5dNFptjdOPHkGw9AsyxzRrqHHf+qfrXGUea1M2p7H32ye/RaumnBv3XN/qvKaocHdKPcd9T2/1Xk6ujDcvcym6pt0VHBJS0s8db5/jh82VlhTT/wC5f/BaYfJOOIB4kiHtOU8Gakhkp2jDd3cqB0crjq0nKs6mV0kpOOVYWOgfWTDy+UcqNuS7ngq7Va62pnAZA7Hc44WupLIKaNsjozqHJWgpoIaOEiMAY5KCq6zWS3gdkZQwKSsc+gCYnRpZGQhDDPJnDHI0yFzh6JzXuGSNlLRyeCmkp5hL54nfwUNZHKIyPDdjHotDFI94w45QVwle6QM7hQ4lozKChopDJ4hjdj6KSvp9T2scx2XcbK3kldFTENdglAuncXguJJCpgKpZKGemkbVPiw7GNjhROZJrDdDiRtwtN4rHDgavorK0UIlk8eUN8Nu4z3VdnJb1MIqOn7a1rfe6hrmsxjBCh6grdTzHG1wZjAAC1lRN4rfK1jWNOzccqgrS107vKw7+nCs1grGeTKOa4ndIWEcrSgszu1v/ACp3kJ3a3/lQ/TC+p+hlzkLziMbLUOZHj4G/8qYWxY+Bn/Ku2E+p+hnG8bBWtkAAJcN0YyOLO8bP+VPwwDyRgfQLlDBzlklaHPc1jRkuOArP9jGyiZu7PmP7yit8Xgwe8SN8xGIwf6okBtHR+NLvK/4D/miRBtjayXwofdov+NQ0dRNTyiWCV8UjTkPY4gg/UIYklxc4kk91LHlTjJGTpPSvtj67sOhrbo+uhbzHVDWCPryuzdG+3+2XJ0cF5tc1HM/YyQu1sJ+nK+X4Inu+6uhdH2z9WtZcpgPF/wBizHH7yztZodNOLlKPI7orLZ2KuPyfWlF1Dbax3h09dA534dWCjvGIHOSvkbqi7y0kOiGUiolOS9pw4Kx6Z9oPVdgt4mnuUlU3hkc3n2XnZfh+22O6qRqavXabSWbGfVBqTp3wEJX01DcIjHXUsNQ09nsBXGOnfbnb6kthvFslpn/elidqH8CuiWDrDp6+NH6uukEjz9wnS7+BWLqdFrtJ9aDVXae76GVF/wDZP0rcXOkp4HUEn/qT5f4Ln199jN4pw+W2VkNYBwx3kcu5+MSdjlJ4vm3Qo+Wvr4z/AHG40/ZnyleenL7aXltdbZ4iOToJH8QqrU8Pw7b5YX2BKY5WFj2scDyHDIWYvHRHS91cXVNsjZIfvxeQrQq83Br3l1GX2PmofCSo37uBXY7v7HoyXPtlywMbMlGf5rEXj2edTUAc40RmYOHRHK0KvJaS3qZMXJfBlJHpA5R1EU9NK6KohfE9pwWvBBCTUn44ayiu4nEmXYK8S0uTWOaeUjiOyq0XUiUOOcBSsc7OEG1xzhFQyDgoYVMI14XjIoGvzsE7Co0WUiUO9E9rghz9cJQSoccF1MmL8kLvXs7qxHbaWuh/ZvY3/mGxXz612Vs/Zv1YbLU+6VTv7HMefwFY3mtDPVafbDtF65p5i+md56upuL3D+zf+0VZTxMrLVVU4AcJM5+hGCETbL/Tml0yuFVSyfyUIgFE73iglFTTHl34PqvJTe+Scfjs6ClGDrn/R/wDQ+U3dOx232rR2W4/Z0fvzef8Adly2cN3t9F1Pc5b/AHMeBTOmgdaJIvI9uPIGhaz24+zyXqN0fUFh89xjZpmhH+0aOMfMLlLnUfUxFBfar9UX2H7MVEo8s2n7svofmvpOi1UPI0Rsb6WJJdr9f6nl7q3pbJRS7eUc4rWubK8tZhhcSPkFFFpxzlaK/WavtFY+hudK+GUcBw2cPUeoVFKxrHYDcL1C2SScHlGI8/J7AV0yD3iS022L/alvifm7/oqFuSVrOnSB1hQtOMNc3H/JlBvltjn7ZGtKt00l8k3WlxFJ1C+joBojoA2naPXHKuLGOmeq6b3WonjtF1H7PO0b1gLlM+a6Vkr/AInzOcf4qOkbJK/TDG97vRoyVWOnhKuPOGl2MrXWxsksboyb9uDS1tBWWi8NglG7JBxwVYXKCrq7jsw4IG/ACn6TqJKW3k1uHT+I1kHifcb+JF3C+VNX4lNUSgyaNnj7vyXLV27+s44yPV6KlUyqy1GTTx9sZ4HwPtNkpxqInq/UnZqZQdT10d7iuEsmpsT86B+H0VG63XI+cUpe31aclRF72Ow+JzCPXZO16bT2wbm98n2zL1Ws1MJRhGHpxj0v+rfydDu59w6oDqXanqRn8nrF3OWc10oqpXPkY7Sd/RavqKbFvsj3Hf3Yf5LCdS1eLnUuaeZCkvDyzzjnGP7MN5fKSw+G84/dHqioJZoLsNCDf9ocDhV5qXPkxnIR9OHvc2OMFxd2C2J28fbBiQrOjWS52o9EUdJRXiG1VtM+R9XkYfN+HHqqn2mUbH3K0SxRiOqrqGGaobxl7sgn81Kyx0PTFNFcOpiHVh89PbB8Z/ek9AtR7Kekbr1h1YOqL6DBbofPEHf7X8LW/ILyV9lelb1G72rP9W/hfc3K4Stag1j/AN+fsdf9nllZYekoaJxDGxxY34JVnbKU3G4RU2gmBm8jm+i88y1TmUlOAyHgyP4CsIrhS2ykNJQNEsv+1mzsfovmU7PUslZL5f8AU9et0IbYcyf9ke64qRUU3ukWBEPIV809QyU775WuhP2fjHT9Bsuj+0rrSKhp5bXRy+JVyAtleD+z/wDFcfc8lxdzlel8JppwUpy+egbUa4qCHve0Z3Ub5A0kDumE5BCaQMklehSBOYshyQoccp7nDbCjkLgEWKAyZ4uwTumF+wTXObq5THE5GFfbkHvJA4Apzn5GUK9x0qWPePJXSR24m1bKCV26mpoJqmXwqeN8r/wtGStZZfZp1VdMPFAaeM/em8qDO+urmbwdy+kYxsnl3GEsbXvcNDXOz6LuHT/sQpY3B95ubpD/ALuHYfxXRbF0f0zZA33G1U4kH+0e3U7+JWdb5uiH0+4q4SkfOfTnQfVV+LTRWqbwj/tJh4bR+ZXSum/YSwkSX+6AZ5ipxx+ZXZfEDQNvoAl8bus6fm7Z/T7SroZU9M9C9JdPuD6C1QmYcSTDW7+a1XjgN0ntxkqplq44ozJLIyNo5c84AWRv3tL6bthc1tUayVv3YBqGfqh1WX6p+xZKShGC93B0NtQdO5CirbpS0FMZ6ypip4/xyOwF8+X72x32t1xWikiomcCQ+d3/AILmXUvUF6ucjjca6oqSTvrecD8ls6fwt8+bJYFZ6itdLJ9H9Qe2rpijk9ztsr7lU8B0X7P+K551j7VepLkzwKOpZQxntDz/ABXGKOqZDLrHI4VpSPfKTLJ97haX5CuoY0tikuI8hF+q55wH1E8s0h+9I4uP81nbhKBEABuVcXd7S1rfks/UEF4b803TCMVwjtVJ5wg+xwNa0vPAGUypLZHPd+IojIhthcOXqBsYMbXfiVly8lJLEVElsUbfeZ6o7NaMKNzvED5j3JU9Sw01r8GPZ0myfT0ZFGxju+6jdjlkqH8sf6gEMTpZWxhp8xwFt7VRtpoGRtGPLv8AVVtjog6cTkZZHwr/ACGbg5ceAltRdn2Gp47TbFvfyB3IB1MWYzvuVl78BLMyCEEhrfMfRa2pj8QYafqqe/Qx0tE4MAEsmxK6ifO0Lra36bkYynt8lZXshgaS95wAutWW2wWCztgJGvGXn1Kp+kLXHQUIuVS3Ezvg+QTL9ci52kPJJ5U3yd72LoV0NEdNH1ZdsgvtcaqQgOOkKqh8OImSTcn4VLMGhjWO+JyHbC7UXv7fCFeEFGOEUunKdmS/ssLhCaqXl3AQ/VEwpLc4RgB8isunYpKhuuXZnYKm6+hdFO0k/ZtGUtW07cGrc3XpN2DA1Ty15e7kcIcuJdnlOqHGeUuPBOykp6WSeYRxDc8rbWEsnhpudk8ISkgkqZmRxty5xxha7qGeKx2SGip3AVLxl2E2yUcdFOZJWjMYySstf6x1dc5pnEkZw35BLv8Aiz/RGiv/AIVLb+uXQDI90spJJLncoxuKWky4/aO5UFLEN55Ng3j5qGeR0r8k7DhMt54MlPas/LE87jt3VrWubbLYyjYc1FQNUx/C38KitkUVNCbjU/A3aJv4noComdUzunl+IqPqYSOao5fb/wBhBzlKH5dgJjjkbKaBm2SiZFktwZTNY0ZcN+yIaCX5yo6duo5IRDTl+kNQZM0qYccBFHG4yt2zutTDTtgiBzl7hsEBaqQQRCpm+HkK5tPh6ZLvUbwRcApC2eWeh0VPpw5IrtU/qi3eIcGqqBiMfhCylBFmV1VN+zadRJ+8U66VtR1D1C4xkhudh+EKPqKo8KJtDAcCL9p9USuvCx8sT1WpU27H9MeiqvVdJW1pcSS0bN+SFrG4higY3JPKWIFz8gZB5UzZMPMjh8gnduOEYMJOeXLthVSz3fpKRg+64f4gvKG6z46TkefvOH+ILyZWMcmdbv3ezoCp42xR638qurpXSOOfyRb5DKCoW075nBrW5JVCf1AaKlkqakMYMkra0EUdvpGsb+aEttEykYHEeY91FXVWZC1p2CslgDOW/gJqqsyHAOyCe9xyMqDxM5wnxAuGVJKRI3WTglEsjdpBTY27ZwiojxkbKUc2Rs8oLjwEBkPqHPP5Iu5zBg0t5d2QErhBT45JUNkxQLVSa5CT2UTgMjAXnb7jlG2umL5PFmGGBVSyXbwEW23NLPeJtmhGulMjdLPhbwFFUVXiERNGIwmB4jaX5wF2QfY6rkEcBwd1ROHmJ9UVWyl4JB2Qrd1DCxWBQ3GyYXaCpWjG685jX7ri6EjJc0k/kmgDOCpNGlueybnfjZVJGtHOOEZbab3ipDDsxu7z8kIzUXaWjJJwFf00Jp4W04HndvIfRcdkIqDE9wkdtBCMAeqpKyd9RIX9h8P0Rd2qGv0xR7Mbz81X5BIwrYKIkbvhExNcoadup2AMrQ2O1mcPqajy0sW7nevyCnohvHRa9MUDWwtr6geRpxGzu8rW+8mGkdUVB3I/l6KotUT6uaOd7fDhYMRs7AJb1K6eQxNP2TfjWbZ/8i3Z8GzQ1oNP6svqKqSQVNT+sJ8NYPhCCrri+qqQ+Vx0N2aAkuDxI8RNy2JvAUUcTCS5zhgLSikuDztjdj3MkgZreX5IaUXE77ZugEObxhAurYgQxhGQioLhBGNYYS8Lmkd7u2be29b3+wwhkFxkeB92U6/6rS2X23zOmZBcrW2XsZIDv/BcUuN1dNJj4fVSW25R0j/EMet3ZZ+o8To9Sv4sEO06zU0/TI+q7T1z07cWNLa4U73csn8hC0MFTDM3XDNHK08OY4FfHlX1WfDc0U7dxj1VRRdS36hqDUUF1qqdxOQGyHA/Jec1P4O075olh/rya+l87f1qI/2Pt18o2wmukJODsvmHpL2x9X080cFa+C4MJwTK3Dv4hdXs/tRtNSWsroJqd5G5HmaF5vV/hnyVTzDD/Y16vLaOfDeP3N5XUFDXs0VtLFO3/wBY0FZa7+zTpavcXNpn0sh7wnA/grW39R2avGaa4xEejjgq0bMSA9gyOzs5CzW9Zo+Jpofh6VvMGmcouvsfkYCbfcmuPpIMf0WRvHs96qocn3B07B96LdfQ3j7b/wBE3x9+chMVfiTUQ+p5J/LL4PlyahrKVxZVUk0Th+JhCiDHdiV9P1kFHUjE9PFKD2c0FUdw6M6brd5LcxhPeM6Vp0/iWEvqgc9PJdM4C0Oa0ZxlL4mAutVnsstjt6aulj/vbrP3P2Y3iLzUVRDUN9DsVpw8vpp/zYKbJL4MJrJ5Xi/GMFXtb0f1FRu+0tsjh6s3VPVUVZTn7emljP7zSna76rOpJncr4IGu3T2u3UQG2U5iNjIPedS9lFkuHu5udXVyU9A/dkZ4f8/ot1arxZp5pRa4zM+M6ZPBCyXV9y8P2Y24UTh4c/hwyY9Mbj+S3nTjLf0107SU1ugBmljzJIvn3k5RUvWsSWW0vjr7sdU5bVFZYSDv4vulVF/wLIe0PpPpTquPwrn4NDcZP2dTxJ/D7y14rZz9pPIqu7ttd1jFPXU0VRpJLS5uS0+oPYrM0OtdNqsi3Fr+512n9aO2Syj5+6op7p0xDH091RAKy1HajruXw/T/ADC571Xa5rVViN7myxSMEkMrPhkYeHBfS976XNbTzW58v6wop/uVQ80X9164x7TbBPY7NbKGpGXRPma1/qzI0r6j4TzlGqagpLc/t8/r/wBzy/lPGToW9Lj/AGOZ6iFeWurMV3oKvPwvaD/hVNIAMqaJ+qHw+CDkFelnBTWGZFU3B5XZd3OK32y9VbpYZKkl+WMPwptd1PWzQe7U0ENIz/1QUlSG3qywtiw26U50Y/3sf/VUVBR1E9who2j7WV/htB9Slaq4NZs5a+5pW6q6tYp4Uvtw/wC/6B9ubVmhq7nVTOMQdpaHffd8kZZYDdG1MELgJRFrjb3cRyF7rKrga6C0UoLYaMaD+8/uSq6yV8lsuNPWwkaon5PzHcIynKVbn8/BWTrqvjW3lfPzy/8AsEUN2raI4imezSdwexVzQ9TuuM8dDU0XvL5XhseR95V3WdHE2sZcaR2aWsHiNx2PdWfQ1HBaKeTqS5R5dE0+5MP3pPVUvurlVvlDL+P3L0/mIX+lGxqPz0+Pjv7lv1tUxRXWC3xOyKWMMP1PKwFwqzVVUz/95IT/ADU9yrp5aiepldmaV5dn6qvpgXnhE0lbqgkhTX3+vPIZRQSSStiiaXPeQGj1K3lkM1lqv1XZaSO4X6QfaTAZFN/dKp/Z7RyVnVFNFFHreA4t2+9g4/nhdj6I6OrLHS+JL4Qrqo/2mXlzfk0rN815WrRrbN8/b/v+g14vQPUPId7PPZna7c4XXqSo/WVzl8/hSHLY3f5rpZAcAyWN74xwxjOFS2e22+0uEx8SeqdzUzu1yH8+35K798B/ZPdlfKvLa6zVWqcpN/b4/sep0+kjTHbGOCvuV1oaQ4rGzUsQ+Jzh5cLP9ZUNXdLI+q6cueqLGQ2J2dXqtuJ6a50b7bd6OOeKRpGccLm3RAdZOubv05TOJt7Wl7NR+FF0PEZW/wA0ecPlY/7l90s7Ojj8xf4xZKSXA75THSBH9WyRf6U3H3fHh+M7ThVJ1HgEr6FB5imJuXJIZE0yIqjtFxq/9Xo55P7rFeWzoDqatLT7j4LHd5DhdPU01/XJIpiT6Rl3agOBhQvznldTt/slqZHA1lxZGO4YMlam2ey/pmlIdUtlq3fvuwP5LPu8/o6unn9ify9jOBshkkOGNLieABlX1r6P6iuTQaW1VDgeC5ukfzX0Ra7FY7azTQ2ylj+YYM/zVoH6cBpIHoAsy/8AFD//ADj/AHLx0j+WcUtPsauc2HXGtjp292s8xW1sXsl6Xt4Dqp01c/8A9Ydh+S2/i4PkP1XjK/sBhY+o89qJrHP9AsdKketdrtlqiEVvo4advfQ3GVYahnYqpq7lSUcRkqqiOMDsXbqvo+oaavuDaO2Qy1Uju4GwU6bQ67V+6EG/3F7tTRRxKSRpPEHPJUsTJZjljHEKyobNM5gLgB6q8hpI6eHQxo+ey2dP+Gb5f60kv2My7zNcf9NZMs6nljaS9w27LJ9U3+qpGEUzRHp5cV0G5U+pjnYwMblcV9pdw+0dRUoLhnchej0Xg9NS+Y5/fky7vKXWfODn3VN7ul3rHmprJHxg7b7KjDGfCw88q+qKCQUmlrDqzue6bQ2rW8+Q7BbuIxXAFSb+plVHHHHHjCo7s1pLh3K0VfAYdYzws5cQ7TnUCcqE0FislF4YZKxmk6icq9p60CDSdtJwq2kidPcWhwHlCLqabBwB3QrcN4NDSqcY7kDXKp8aQBv3UBQsdPXlw2AU07C0vPC9aHCMPeRvldhJcF5uU5YZZV2ZHx0w2Gdwm3h4hkhjYM6RupqAePU+ORkhNlp3zV+ojIzwqLGQsllZ+4O4y1NTBpOSFfw05qJWMY3Dh3Q9uoGsqX+vb5LVWumawiTSON0C63Cwh7SadyeWOhp2U1OIy4AN3yvNZq+3IwXbN+iQuFdWNjYcNaefVWwp/OQ0DSAs+cmuzdqjF429FZ4DW073nbG6y0TDd73qecUsHPoStJf53eAKanwM7EqogaKSmdFEzyn+JKZpe1bvkU1UfUarX0kt7uYY3wg8ANHlaqKk8Wpmy4bncp9ZQyyVLZZCdB3IUsczYHue0eVvCOkor2iFm6UsT+CX3VrXmaU57bqANNZWRxR+uCg6y7maUxYwT6dlbdHtfPWF5Z5W/ewuknCO5nVzV1qribGjpWUdvbl2A0ZK5l7QLlJWVYhZwDsumXSZsVG5jjyM/QLkt0jFxuksrDopmnGo90roFmTsY35yxqEaYFLR0xledsM7uVtHWMt7S+EAyY0gqGomjYGxQDEbf5lARB9VVshZuXuWx9Syzyyl6fEe2XVTVS03T5lkOZar4lmI2eI4Abbq26un/tMVIw7QjBwgaYNgozM/dxPlCtT7Y5+4HVPfbj4iJcHhjooAcN+8fRS0FIyrnMxHh0sQ8zvVR0NG64TmSd3hwt3fIeB8gn3Ota6EUtKPDp2bNHd3zKnOeEQope+XXwMulSKuXyDRCzZjPRV+h2rc5CcwPc7J5RMURkOAOVdYiKzlO18g4Z3COo4C4ZI2U1LRhji6Q5+SmOprtLBuqyl9hmujasyPatPlHKsLTSF39oqPK1u4Hqm0dEwMdU1Z0tHA75RIllqXthhacE4AHdLzf2NOiGOX39ixhlluFSyAeWIfyHqhur7qJmMt1EMQxDG33j6omrlZZ7e+ijIfVTj7Qj7oVfYqHw9VyrTlsZ+yB7lAWM7h22TcfTXz2/sepYBYrO6plcPeqgbj0WUmkdLM57u5Vh1BcH11a7LjpHA9EAxocfonqYtLL7Zga25Tlsh9KJIRobjG5Q9bqe8RM/NFh2Ga+cbBKyAsjMjuXbq8mAim0LXMDek3Rnc5H+NeT65hf01I75j/ABryOnwZ9v1FTTxmR+GjJK0Nuo20w1vbkuCSz28QsD3DLjwja2VrItOPMuwClPJW3OYNYWMKo5XZeTlF1pc95wdhygManKS8IkrCBgouE4cPmh4GgjcKxgiBAOFxPRPC1pAUztAYSTwmxRkNzhB3So0MMYG5UlHyDSO94q/UMQ1Sx8kx08KUaoaUuHxPRVrpz4Piy/CFVsv0BU9I7WHvGGhFyynAa0YaFJXzF5AYMNCGBK5vByJGnOXYQlZL4g0g4AUlS8xswUAMl2VBZIc87DKWMY3XgBwUrRhQXFwMfJLjH0Tm6cYSuxhQcmMG+3ZI7ZvCc0AnZF0tMah+gD6rkdnBJZ6YMxWSN2GzB6lE19R4YcAcyv8Ai+SnrXMgh8gGluzAqWR+Xl7jkuXHdkZyXb7gp7GebhIwEvwFc9PWqa5VYjjHlHxH0CtkgI6Zs01fOdI0RDeSQ8NC1LDHUvFJTt0UcO2Pxn1UtdJBS0TbTQANYP2rxy75IGN7o8MZsO/zSdtrftRo6fTxgt8/gtpJhDDojOkAYBVDcK8DEUR8v3j6qC517ix0QOMcFUVRNIfhO/dGopVcP1ENZqJaizL+lBT6trXEk7oKsq3yO2copDnZxyVCW5RsgVAmppNMvqVY+IwAbbqphic6QFp3Vo1rhGCW5K5cnS4AZ3YnxynteQMImGjle7XoUVXG+LluFOCd2QGZxDsFMO+wKdJlzs4ToIy+QAhVSLN4LXp4RtmD3+Y+pGwWspnNd5g4fkslLK2GIRMaAe+E62XKWGTRqJZncKUgM4qRvKMuLwG5+oWnp+pKq0UfgwVUoceMuyAsDBeHU8bXNAy7sQiacz3CYZBAdvkHKHOmFn1xyiqlOH0za/Y3Nu9o16ifpmYyoYT32WvoOsqeoa0zQmEkb43XIXxe7v0OOT8loLaGiFrg4nbusnU/h/Qar64f2Hq/OavT/TLP7nVKe80FRgR1Tc+h2RYqWOOWPD/oVzGn1OcNLe6vKB8sewc4H6rJv/BWna/hSwaNH4tsj/q15/Y2XvexBaQV4VW25AWfhrKkuALy8fMI59Q3QA6LJxzlYt/4P1dfU93+DYo/E2ks+pNf5LT3hv4goKj3SbaamhkH7zAVVSVUcbdRDgmQV0c7y1jzkfJZtvgfIV9V/wBjRr8roLOrF/Xglq+nunZxiW1Uoz3a3Cp6zoHp6feFksP9xyuo5XvGW+YJDO4HABBUKGqp6kxuPoz6aM/N0Vi1utsF3qW05frDH+bDvVaawxVlHa2UlZU+8PYNIl+Sg95I5SiswltRO26O2wPXWl9IPaaG/wBNVvpKmo94gedTZW8re2Ox07Yi57fO4ZJd6qhstzpYyHSnzA7fRWNd1hTU1ORSReLIDwVia96rUan0uNr/AKA7/WcEoLr7Gmjs0JaWthEm2SCsf1/0xab5Zai1VUHhOkHkJHdPob7daqQTT1Q8M7+HHsQrW41LKug1PIL2eZueVb1I6dbKOJx+fsK/l7k8WvMWfEV56duNJ1FU2IUkktZBL4ZZG3OfmtD1r7LuoumLRHeS1lVSmNr5dGzos85HyX1R090vbnXur6idSMFbUnD5NPxfP5Km9tt1ttj6GrjVbmoifDGz1cQva1fjW3V6imqiH1d/r9/2MOXiaqo2b5crP9P+58f0VRIyZlRA8xTsOWvB4Wqhulsub2VNcf1ZdG/BUQfC7/oscY9Pmycp7KmRmxbkL6BdQp8mLRqVDJb1vTVxkd7zHPT1rHnOtsoyVJS9H3OVniSOp4Yu7nyhVMc4xsSxefPtjU535qFC3GM/4/8AJdTozlp/3NOYLNbKbwp639aTRfs4Gfsh/wASqrnc5KrzznAZ8ETfhb8gql80g+BuhR6ZZPidlRHT7eZPJNurT4gaPozpC9dbVz4LXFiOP9rK/wCFqJ6g6QrunbrJR1rXBsZ0iQjyuXWf0XLjbjRVNi2jqtfi/wB/P/Rdk6y6Rtl+tZpq6mbKOMgYcF4nyP4ut8Z5Genth7FjH3efk06vG03URlu5Zz72GdGUloskdwrKfXV1g1NxyB8l2OktEPu4f7n4eOSeT9Vn7FI2jO8Yb4A0RtHA+imr7tcH4kp6wRgc6+PzXjX5FavWzna8zf8A7g2lpbK0q6uEg272andA5jWl49O4+iw3UVJd6aBzLcNMp8rHO7fVaK2dXPlmdFcGgPafjZwfom3y40s0Tnxu3xluUjXDXV3Sslyl0vgb06tg9k/n5KSwRXCitEVNW1fvNU3OuT1Weo+lZBXV1ZU3WbxqzIkcxoaQD2CuDV6u6aaoj5rarnbFya4z3wMutFXS9A9NwO1PgknP/rHZVxRWGw0mPAtdMwjvpynRGplOGQvOfQFGQ2u7zEeHSTn54RX+b1HzKQCXoV8yaRNGYohiONrR8hhSCZxHxAfmiqXpa8SN1SFkQ/fciWdNGPaepyf3AjV+Cvu7g1/UVt8rpK//ANF/uVonHyTveHcAK0mtlFTRlwBcfmVXPiDjlo0haVX4Tsn9bUf2Mq78R0Q+hZPMlI52Sunx95NdFhmRklVtdIYWkk4WzpvwrpY/XJsybvxJfP6I4B+oOo/1e0tgjzMR5SeAs9R1V6vMhmq66VsYPwx7ZU0NE+61mC1wYT/FdJ6P6LbFE2WYHR2BC26tBpNIv4cEmZ09fqr+JybMEbDX3OWOOOIuJ2bq3XW/Z90hSdP0OssDqqQZe7nCvaC00lEA6ONuv8RRU8vgs1bI0rG1hdAdrXLJ/K3YL3I4UdK5z2aiFLM7SzIQ8l8ma6vrTDRvgj+JwXI7hb9b3yuHnJXUb3C6Z5c7cqmFma8FzwiRltRR8nJa+ONr3MD9+4wqyqqI6Sne4HfC0/X3S9RSVfvMEkgjkOwPCxlbYrtLA6MOYfTUV07lHs1NLpfVWYFFW1DZw4hwJPbKztY7L8Z2Wtp+jbqXlxfGM/NQVvSdZA3W9hcAd8BC/N1o0Y+Otl8GbssIEs0pGccIl4EhJOAtBRWvw4nMc3Tn5KvmoHRiTfYZQnapyNGGjlXXhmTrm5c4DsUJROe+oEDG8lWjrfPUTvLcgAqwtVnEUzpnfEPkjuxRiJehOc8rodShsMQyMEIm36JZz+I8Jfd3SOc3GysLXbY2StlLsFozhLznhD9VG6SQZbbewulkfspq+Z0VPiPy7YCeZS2MucNLPVVodJV1zADloPCXXLyx9tRiox+S0sNN4cQkkzqdx8giLvcoaWnLWO8x2KEvl0gt0MdPqAkcM/QLFXG4zXCqMMTuThRXS7XufRa/Ww08dsfqLmkqzVVDmgEszuUeCyFpyM54Q1viZTxMYAMhu5+abUzYjJLvhPKu+ZYReHsr3PsBrqtr3nSc47BV1S/y5kPbIAUmNJc8DZ25KrbhO+RjoaZvlPLym4R+DGvtk8yl8g1LE6eoc5pGScLonStKaa3Ybtn4j6rndoJmroqOk3bnzuXUHTMt1u1SjyNbj6pfXyaSivkb8LGKbtfwVfVtfojIcdDcYP7wWArawPY5rRoibu1o7o7qO5PuFTredLG/C1Z2pefMRuOwTWl0+yCTMvyev9S17ehr5fEOGclXPS9G19W+pI2ibn81T0ceXDIWroIJYLA+SEfazHARrp7VtQroqvUnmXwZiqjFVcJpnk+Z2wU4t4eRJVu8KnYNm93I9zaa0wh07RNWP4j7D6qsrJ3yYdI4k/0UxbfXRWUIw5l2yO51euIRxMEUDdmsH+arWMc7nJ9EYzE8hGM4R9LTxga3DBCJlRQs65XSyVsVM84dnCsIY2sYMYGE6oMbThnPoo2RySuDBw5Q5ZDQrjDrsfI4kBrfyU8EPgM96q3Aad9KbJ4VG3JOuXsPRBSSy1Eo1En1CjGQu5Q5l2G+NLXzDY6c4DR3Wxo7eLJbveqpodVSN+zZ+AJnTFnhtVELzcQNePsoj6+qFmrqy7Vrw3knc+gSVtm54XSNnTU+nHfP6n0gSlopKure+d2o51Pf6D0Q3UdwayM08fljbsGhWt1q4bXR+BBu3G57uKwlXUOmndJIclxRtND1HufQj5K1aaPpR+p9siJ1PylGz8DuvADYqzsttfUTeK8eQcJ6UlBZZ5+iiV01GPY6gow/D3Dyj7qbfmuhps5xnhq0ToGUsZmkGGgLE3utNXVvdk6GnDQl627JGtrKo6WvD7ZYSf8A3Iv/AOH/ABBeXn//AHIP/wCH/EF5O4PPZL2SUQs0t5VXVv1El3KIkfqdkoCseMlWFox5Kmrd5zjlCRbvOeVPUnMhITYWYdlUyMLgKhadICs6RhDAhYWDDcqxgbpGTwrlGPqC2KMb7qgqZBPVEk+UI671AB8IHcoSCNgjJP5rjkLFH40gzswI2acujbEz4GoXUCA1uwSDPGVVkdnnuJyPRM1ANLjsU8YBIPCHqXjOkKC6QNK50smSEobjZSxs2yV5w82y4smRluAlA1DZP0k8pBqaNlxOTxGBjG69pdoxjdSMY52CVM5gY3USpIyQwsMbcYy49loqGnjpKLxZBhzt3IOw0YqJTUy7Rs4+ZXr9VF7/AAYnZaOcd1CRVvIBWVDqioJIwzsELpJkIxt2RAGNjyvQROkmDWgkk9lDQSCwTWqhmrahsELcuJXQWxU9itzKKlcDVvGZT+H5IK1U8VktomLQayUeUfh+aAllc+UuLi6Vxzn1KFY+MIPp68y3S6+Aph59VX3Osaw+E0+bupa+rZS0m5+0dwFntROZpnZPb5rqq/knUajdweqZZSS535L0MrWtGrnso5nlx1uOx7eigfg+bKYyJ4CpWtI8Rp39EVa7TJVu1vaWxqWx2507hNMCIx2WtidEyARxsAx6LsZByngAttnpqY+cairF1NCB5QGp2treQmveX7BTjALdkEnjDRsELNRiq8mlW0UL9i/dpRRY2MHS0AKuSdzRnjY6dsQBHmPKFqLLo/YcrUxxGSRoAzlEy0YbTSDHnxsubKqw5uKaQy6HbHvlH0tPDAMvaCfVLdqeooZgZhpc7dVslRNIcF230XJh+GaC3tbX1QixlrStnQxQU7MMaAcbZXPOnqj3a4tc8nSdiugMd5Bg57qG2CsQLeI3NnDxwrGzzGWLSBsEDd5hpB2+iI6ba/U55xoK6KwBnnBqrXGXubjZXUpjhZkuA9VVUc8dLTulcRgIOkq3XSvLZDiIHsii8c5NXRFr4gQ3GUS8YbuQgHVkbWjTgABB1N3p2Nw6UNP1QW8jEXgtJmtmGgDOUDcmstlC+Ruz3cIH/Se30jC9zvEeOMLJ9TdVSXBwDPK3PC7o7DZv6G626noow6ZuQN1TXbrAEPjooxnOxXPoJamrk8MOI/NXNFQeBEHyEueeFEoRl2ginOPWUWMV8uIdrllc4fhKsrbdK+Z5e5mIvUqppaXxZ2+NkNB49Vuun7FJXvBlZ4cDRxjGUtPQaef1QGoeR1Ff02MBoJautn8ClozK7GcjstBQdOVFRBqqneC/PwrR2+ip6GLw6eJrB3x3RcYWdd4XQz7rQ5Dzeuj/APoZodNPjk8anqtErBkH1RcTpJYhHVMLJWuwR6/MK8lY98LxCB4oHlQTrdI+KOSbX4wd5sd/ovJ/iHwcYadrS1cnovEeZle//kWL7L7mhoyG0Qj9Bl65pfrXberLs6XqCm1W/wATEcbz8LfxLewVrGyubJI1sc4wHKnu1sODoa1zc9u68PpN2ltjJL3R+ft/T/ybNME5SUv5jml//R46arnGawdSVFITxFKNbVi7v+jp1zA7Vbqm33Jg4DHaDj812xtdCyB8ZttTDMweWRj/ACIXpW61s8sxrbz4IafJjcr3Gk/EWqdeVYmI3eCrfLTz/wC/Y+fqj2J+0iB2l3TznfNszV6n9i/tGldpb068H1dM1fUwrqjThnUUbh++0rxrasjT/pBEPm1qaj+Kb3/yf3/8in/Aq39/7P8A7HzhQ/o++0OqP9phoKL/AN5Nn+i1tk/Rxp4MS9TdWNhj/BSs/wAyuldSXCWGgc+C/OfODuDtlDWm6QmjjkraKaslP3w/IQ7/AMR6rGFJR/oMV+Bqj7sZKaLonpzpepa7pFx97hjBNTJ5nPXVLNVi42mCsewtMjfO09nd1lbfSOqpvHfH4Rl3+nyV5PURUFD7i1+Xydvw/NeK8lqZ6iz1b3lIes08a641QXKKy5H3a5zDJ08geqQ9NVdwpmT1UrAH+ZsIPwhVXWfUFvtdUyaaTVLMQ2OLufmrWx3WFsQfUTkvcMtAOcD0XoPw34NXOTug9r6Yj5Xyr09ajTNKa7Hx9DQh2ZK3I+TcJKvpizwgNfNM4/J2ERPdqufEFH+0e7AWm6ds0dMPGq/t6s76j936L2y8LoK//wA0eZfnNdZ/+jRS9P8AR1HKfGqofsx8DHfe+q00PTtpg+C3U/8ABWgXsokdJTH6Ygpay+f1zb/qByx09MGsihY1zthgJ8bAxmC7J5KEbK2e6PdkFsQx+adUTHJAIaPVH2YFZWZPVkwbGQ0hUlRLpySU+vm8MY1Ksnly3cosULymRVEvik5zj5KAYDd0utucAFOc9ug5ACIuwTl8g07wxp8yzNwlfc6g0VOwu33KNvFbJJOKWlbrc442C2PQPSsdKz3mrj1Sv33V5NQWToNzZP0L0qyjp2yTNwR6rcRMDBhvAXomhrA0bBPaN9kpKe4fjHArsaSVSzvfUVwj7BXL8YOVX0cQdcC7GylES5LGNhazAXpIy9qlI8uydw0YULkuolVNQNe7U5RGjadsK4cAmvDGDJUNk7CgvFphrqDwZWjynIyuPe0DpiobQGeFzoDFncLs12rAxxY1wAC591nXa43sHwj4s90SMcha7pVM4Azqu4UDjBM4ytYcElE0vXUc50uaBg8FV3XcEZmc5jdJc450hYXSWu2yDlUno4N5PR6fyU9mEdnFdSXFjWh4D/l3Vdd7e8DQ3bPK55a7vPQVDJNR0A7grf2+8w1ukSVDXFw2HdZ9tEqeYmzp9VC72yKkUrYtQDiMdinRkEhrCruoipp3CMuaPpyqSqpxRVPhulAGchTCbkTZGMMfqeewU8eXkZ5JTqOvhJBLtnHDFRdUXUuc2kpjnI8xV1bKCAUsD5QcsZkfVG2+3Mhf1ve4QJLrV/8Adf8AnVj0PQGrkqq47UtGMyP7fRY681wZU+DGfOThX3tA6tttu6UpekunNiY2mvqPhc93oolU2lFfIs9Yq3n7GS6nucdxvs9Q07F2zfRRUbx72xlM3Lzy70VDGT8ff1VxaZJQQ2BnmdyVouCjHCMym2Vl2WaZs+MxNOXn4iip6TxYWlxxG3cqGip44W6n7yOG49ElxqmwsdHr3ws9tuWInp4QUYZtf9CtuWx8OM6GFZ67VxLm0NGD+84dynXa5SSv8GEE9grToyzudcGSVDdRG5BTqkq47pGDYp6uxVVdfcvvZ904aamNXVNAc7zZPZM68ukUkjYYXfBtp9Pmr/qi7QWe3jI1SPbiJjf81yO61k1TM6V7sOcd0ppYSusdkh/yNtei06oq7+RtXOXPIzyoGtc/bPCY1rpCMFXtqo4ow15+0f8AyWm5KCPNVVSvlkWzWqad7GuGiMn4jyVo7/My308dHTEYjbklJQvZE/xZXAiNuSBwFl73WurJZJclup2B9Emk7Z89G5mGlp47YFU1Qkm1Hc+qYGOqXc6WpY6YnBBwPmp3lkEflGXFON/Yx0nJ5kxY44qeEjbPqozOXNw3hQESy8ZOeyKipY4Iw+Z2T+AKOF2XSlN4jwJR0zpXatWG53JRNTOylYY6dvm4DvVLrLmYYNIA4Qr8mQN+LP8AJU77C8V9dg7nve7Lzl3crY9IWinpQ24XWPWTvDD6/N3yQdjs3hSsnqIQ+fmOA/4nKxrZ5pn+7xuLpXnDnDv8h8kC65P2xHtHo3B+tZ/YIu1zluVX7tCzW12wA7/NSlsFspDHE8eJjMsnp8l6CnbZ6V2vBrHjzf8Aqwspfa8uaY4nnSefmUCEN7wuh6+/0I75fUyv6huIqZneGfKOyqWjIBxuU5wEhJxxyrC3W9872ud5W9vmtNYrieVlv1VvHbHWa1yVswJBDB3WugijpWtDBxsUy3sbTU7WMAHqluFQyjpJJpO42SM5u2WD1Gk0kNFU555XZTdVV+rFNGdz8SyEvJA7I2oldNK6QncoSZoDD6laNcdkcHktZqJam1zZbz6j0e7T6tz/AMwXkgiqZemvDpvv6f5FeRxDIW9x0ZKBqt25Rsm+yEqW4bspBIqpQNeSpacAyJj2kyboilb9qFGAmch0EYc0DCNlIjpiTtgKKna5uCQkuIfOzw2bAcq2CrZTFrqifUeB3UwDnP4w0KfQ1jQ0cBe257Kp2SFoAyE0jzblOed1DLJpjOVDLIjq59Awomgu8xURa579R4U3bAXYJ6PainMOdymNB7hThuylEMQpwjynsZvuphGeQuwRkWnjwMnYBI1rq2qbDE0kZ3KbPLgeE07nlW1viFqoHVEu8kg2C4hsfcqiKiom0cGzsb47Kk+9l3KWeV00rpXnclRF2TgndQy8Y4PPOSMd1qemqOOnp/1jUN3G0bT94qmstCKmUvl2jZuT/krt1SZcPI0RRjDW+gVZPCCQjvf6fJLV1DnOdUynL3HAb6fJCGUU7DPJ24ykz40pml2YBsPkqe7VLqtxY12ImfzVYx+WXsty9seiKrqJKqQucfM8+Uei9UscI2Nedm8qez0/ivEr+Bwobm/VK5nDQiJYFZSywQOLid9kVbYBU1QYfg7oJuNYV/05GwyOefuri7eEX9M0xxaGjbsjqSBwbrcUHG5usAFG+KMANcrCrHS4HK0vStjjqaeW41n2dHGzOv5qlstC+5XGOnJwDypvaR1MJGw9IWfAhp/274+/7qXsnykhzTUcOyXS/wByvkr46mqk93GmHt/FSMLy8bkjKFttMdIaxuVp7XbXA6ns2RUhG6xHrbSkjJbzwiDC1pcX42RpaIW4byqm8umkopPC8r8KcAFLcY7rFjK24/ZPGlgxsqiG3Q7FzzsmyVvhS4cMnuop7iD8DTsrIeSaCKiCKIa2jg5yrCPqGRlOQ0eYDAVBJXTSZjLRgqJgc5VZZR+5dOus0z9T35Ks7ZdqqFvkf5TwqGlpJZmjSMD1KuaelZHH4ZdknhcmDswyzdeKidwjklO/YLR2upbQ0JkYcuPKycNmrGf2gMJaN8qyp58xGN+xHKrKQFxQbUXapke/XKWN+SAmuTCCHSFx+qFucpa0Na3nuqOZzxJk5wqpF4xLKrrnEnBwEPHI58m5zsgtZcRtklaGxWO4Vr2aYTg/JXxkl4iGWaGRsmvGwC01vhqqyRrKeIuOcfRWVq6VMETH1j/DAG4WnsMMQ+zt8QABwXkKyF5SeT3T1ihZK33keJJzxwtoxgYwYaBgYGF6ipWwRF5LQcbk90+M+I7ONkKcv1CwylyLFklFsbkcKOOMAoqJiCy2RjGOBRAjcApWR5REMZQpLJMHtZXVNi94h1NDWufvp9FFTWOtiBYZGuj9CtHHgDc4WUvnWFHFPLSUcufD2kk/6Lzmo/DWh1NnqbcM2afN6qmG1NNfqSXaltkED4Ktz5XHbwohklZG59G2VrPfHuNnid96SbBJ+iay7Xqry6zQQ0dJ9+41LuAufdae0Cx2iodHGT1DXtyHTSuzCD8gtSjxGmqhtUQH/E9bJ7tzx/YsamCjFRIykuddPHGf2heWg/TKwt/6ygt1RJBDV1UrxttPssb1T171DecxyVvgxf7mAaGhZMyEnJ3KZXi9N/NBDK8pq1/+jNtX9e1QBEMev0L5MozpH2vX6y17TVRx1dH3hDcEfQrnJCaQry8bpJRxsRy8nqt2XNn0/Q+3Po+Wka+Z9bRSHmN0GrH8FSdSe3OywwPZYKSqrqp3ElQzSwfxXzzzzsiKXyHxPiwsqv8AC3joP6cjcvNalxwsJ/fB0GO8Xe53MXm61HizOGdP3WfILa2Dq6qe0QxxEeJ5QT6+q5RSV09QY4tmMBGojuum2GW1xNhhgaXvaA57Ty76L0Vdca0owWInntTOU8yly339zvXs6poGU8cniskn9MroNM/TsuO9MSCjbHVlj4/lldCst7irYMsOAO5S1kcgoywahzsDKrLpd6Wgopamd2GsHrysV1t7V+lum6ZzZq9k85BDYojqJPouPUHWl664vfimIxW9h+D947KtdTZecj6F6UkM1uNW/A8d2sfRSXeuhp4XPkc3bgDkqmjuVPbLRDGTiONoZnPdZLqzqegihMklS0SSfA3Ksq9wKUzSxvdUZmcdjwvSvauZ1HtGpoZI6ajgfUuOwbH3+gR8Fb1ldYnOZSMtdMeHz/H+QVnDANLJtnTsbnLmNP7xVRW3GF8ghhma55ODp3QtDY3PePFqZauU85K3HTfS1FTNE8lMzxPnyubUSVHIB0lZ6aOX3qpa57+Rst7TSsDRhpCZDBGzAa1rfyRLGM9ErKTb5G64pEzHBykBA4URLWNBwn5BGQqZDIbM4kYCWljLPNjcpNnFTjAwFfJCQ7gJdQTNkwnfZcXySl2DgqqvVd4DcFEzT6TkrNX2qE8uOwXR9xDlgq7pcQGPe4EOdxj1WI6qmlNK9zgXZWprmeM3DQVWXKmHgeZoc0DzZR4rBVSeTiHUMcnu7nStJJccDCxdRAxtRDHp3c7ddtvlDTyNmcAC30IXLrxSRRdR0bA3mTfCi1NI1NFd6jwUN9t76WZriwhjhsn2Or90roJX40h2+T2XS+punY62hbKwg9gFz659PVlFqc+J2hKVXRtjhm9OmdT3Iv8ArCpZSUkNZSuLZpCC3fbCrb5UMlt4vHiEgs0kfNUdfNWPpooagksj2YD2XqyaSrjp7FSxl0Z80jl0KFDBezUynn9Q72fWaa6VIqqo6mF+fyW+lhibPKA0BjDhoS9EWkWewtYTqdp2U1WxjQJM7nslLrt83ge01Hp0rJyTqEvp71PMyLzNdz2WfqZHzyl7iSSclbjrqmeXshpYifFdlx9FkhE1k7owQXNOCteiWYnmtXVi0fbqaSaRsbG5ythbKKGkjZuHTEceipLZqY5rIwNR5KvWTQwAOB1P7oV7b4Rq+OrhFZYRW1EVJG587gHY2WNu10fXVHhQ5GdsqxvNUw5NQ7LnfC1CWe2vkLZ3Nxqd5QurioR3MrrLZ32enAmsNA50w0R+LITuSt3D7vZre6eXBkcOO5KislFFbqfxpQPEIzj0+SqOoa+IZrK7ILf2UXqkLJS1E8Lo1KKK9DS2/qKS/Vc1UX11W4sbwxp9PkssdckmSNuyMulxnuVRqcNMY+Fo7KOncyFjgPO8LXrj6ccHldTNXWNt8fcmo6TA8eocGRjt6o1te3GiCPQBwfVVZ94qHgNDnA8BaOyWOfUx1SzDQclDsmlzIPp65zajSuBRFUNtTi4OMs/whVwpY4AHVZzJwGBaG+1zKdvhQAYaMArLSzu1GR51HPdUqzJZD6tQqah3gfKHCPXIMegQr2+Lgg/XKbUzulfzqPons8QNaNOoJhraIKW58In/AGcY0jfsU6IH4njJ9SnMBBGBqPYI6C3Sy+abyNPKHKSiuRqqqU3wgECSR4jhYXuJ7K+s9ldSzCTyvqnbhp+Fg9SlomxwHwqVoMmMaj3VxbGuc4RFurf7ST1Pokrr3jCNnS6KMeXyxZIWhpdC52pxw6Tu8+g+SJMNNZYPeJWNNdIPKw/dCNqZqW0MFTOA6UjEbTxH8ysZd63xpnSSzOe5xyM8n/wS9UZWP9BjU2wpX6iXy6B0bml2qZ/xPWRmdJNLoYCfmjKrXUzlrM4KMho2U8bXPOHrWrjGpYPNX+pqZZfQHS0J0h7hsOyv6GnEbWvk+Ht8lBRNJflw29FZsaHNyNgEC6bZqaDSxr93yeGkDxCcNbyst1Dcn1kvhtP2bTsPVWnUNayCLwIz5z8SypJ1FH09f8zM7zOsf+lB8fI3Hm2UE+c7oh+zcjlCl5eTlOZPPJI0Vve9tgd8sY/ivKGOQssDu3H9V5EKYJHOLuChqlxGACmCpBbuML0j2OaCCoA4B3NJl+qmjDmygY3UZ+LIKnpGl8gGVJf4LukY10Ac8YACArJmvkIb8IRV0m8GiaxhxtuqWElztypbKYyEct52UL3AHGV6d2Ngh5i3RnKqSlkSWQNBOUK3L3ZKUs8R4IzhS+Hp4XLkv0KG+gSAAA5G6eAQMr0bSZd+FOCMjYmEEk8qZrNRGE5sZc76KdkeHYC7BGRrIskDum1zzGAxvPdWFFDqOo9kFNBJV3LwohlxOPopwVQ+x0YlkNTJtHHu4leutZ75Lxhrdm/IeqKu80dJCLfAeP2pHcqnDwThVaLx756Ef5ThPpYHTztjaPi7+iifrc8Nbuc7BXVFA+kgDNjPKN/3VD6yX+dq7+AprWMjFJCfK34j6lOa100wpmDYbuKazEMYaBlx2UssraGjIyDM/k+gQ17nkLZL0o7Y9sDu9QGtFJAPINvqVVxwuqJxTtPlHxKZ73Elx3c74fkjbdT+CzXzI7koopJqKwugqJrYohGwcBUlTEZJnuz3V4/nAVTP5ZnNPquKVgfgecDKtLH5HuaOUGNOdWU+N5Y8OY4g/JcFbbNRTtJ3IRTneGC4tGkDlUVLdmRt0uzhDXe8uqB4URIbjld0U2uXAXcepKuCUxUEpjGMOIRHRdBNWVT6l5MhccucVmaSMzVDWZ3J3K670vSR0tsi0ABp3JCiMU2RqrpQr2h9ns+k63DAVw90cI0AZGEDJWtazSx2EDNUjc+L/NEbSMuEJT7CqmdoJLshY/q2+llJJTU+Q48kJeoL81kRiifqdwSFkJJXTPJLy7Pqh8Mfqqa7K4yF+fVexluURPG34gML1FTzVdQ2CnYXOccYXDbwkH9PWx1cHSuaS0bBaCjsUTXkFhA9FfWO1ihoWw4BdjLj80W6LHAweylijty8FDJS0tOzTl2rs0KSy0zZbjGHNGCU6Vjn1TvVysLTG2GRjyMODt8qjZJtX00TaT3eIABwwVlbj0ldI5XOgj8ZpORhbqxxMlqdecjTstCyJoaA7hVOSONv6PvMuC6IjPZMrOh5aUMfUTghx3aF16tq6akYS94A7DusjUPmrbgZSwmPOw9FdFJz29FX090tb6V7JZKfxXn4WEcLb5pLXRiaUNjAG4HIQtIYqKB1XVP8rR5R3J9ENbaaqvlwNZWNMdMD5Iz3V8YBuTkEWukrL7Ve9T5jo2n7OM91urZQx00Ijjbpbyo7VSta1uW6QBgABWM/2TdI3JQ5smCGSva77MBS0sWw24UEDXZyRurWljIA25QJMOj0UJwSRhI+fQ8RRN1yJZ5nPkNNCQXj4vkiqalZC1ryPMOXIWS2CGibXve7xmCJn3T6o9xlYwFjWnHOU11ZCDh2XfRZ3qG5vrni10JdGD+0lHZV7IZDW3efqOWa122oNJBEP7VODg6e+krB9Q3vpi2Se6UzwaWD48fFO794qP2m9Y0Nrthsdj004iGJ5mnd/wBCuE3auqqyTRBksP3R3+qNCHyEjVk0HtB9pdyvI9zoj7nR8eCzZc0rpDIed0ZV080TsyN0H0QUkYHmecIqSXQyo4Bg0at16QeifJK1zsNGFC7JO5VsHZI3OwSMqPJT3tJOByvGJzQNWy45DcEjdSxOIIASNIGxT245CgkOhmDO60fTfUsdqqBNL4kmPuLHaie6cyRSijjk7bV+2kmg8CC1ASYxrcsjcPaX1TUwvpqasdBG/Yhm3PosGarQMLV9DXWxWyUXC5UzaiqYcxxvGWj54XYKOtLo1PQPs3ud7b+uOoJ/cqJx1faHzy/NbWlu1is1zioaED9XUup5k/3n4f5rn3U/tOnusGgPcWN2bE3yBo+SxVbfKqs8rcsb+Fq5Rb7BOO4671P7S3VVQ9kRPhu/ZQg5A+qBsHTF96oq4Zqt7tEjth3DVSezuyRvqoHmIVFbN91+4iHqV37p/wBw6epMyVDQ/Hme7v8AILpPHEQE3tHWLpO1dPwNlipmeJG34ndz6hH0vj19SfBa7wxw085Wck6qgu1x8GF7nM16WD5rpVgo208AG2cAk43ylp+zmQNLJNZLY2A6n/EtDEMYHZDR6QMp7ZSD8krJ5GIcBw7YUzCAEHFKFOZGgIbDRkOrXYpy7PCjpqgOhG6Grpi2jkeeAFn7NeDNVyU+cAcK237FnI18LxrAU+vBz2VNTVJ8UboqWoOMZXYLJhbpMHlRSS9s7IGaoA2yoHVI7qUdklutQGxaGnLlSTsLvM5FSPMkpJGyZKwuiOBuroq+Somcxnw/mqa+VbGxlg3c7+QR91lbDESTgjlZmafU55fuXbBMQjnko57WkU12LPdJpeA1pK4zeKwm9x1Grz6tltuv74PENup3kMHxkd1z6CB1ZdWOG7GndVufBreMreUjuNEWVFspoyMuDWkZVF7R6YuhpjFG5ztfmwPkrC1XKAMiDSC3QG5+auZmxVMR1gO9MheWcnVPJ7zapwxg5JWdLV9wga6I6QGlzvki7NZKK2Qtc/zSEgvcVvb6+Kjt+GBrdYLSuYdTXbEBpaZ3m7lP1Xzv9vwKzoroTsa5NPV3ljWe7U41OHOF4VTZow158yxdgrpDrMgye7vVWdfXNjpnOjd9oRt8kWWncXtQWGpg4eo/gqutrs2MmipHAyffcshC5rA5zuU6sc7x3ucSXE90PFBJPLjf6LVqrUI4PL33Ttsb+/wWVtfPVTBlO0gnl3YK6mi8CHzHjk+qdbYI7dbjK8BgP81W1tW+tnAGWtHDQhP3y46NCOdPVhvMmJSUQra/x5DqazhpWkp5KeJ7GsH2nbHDUBSRhtO0AaSeUQySno4nzTkBrf4lAsk5vA7pcUx3dN9sNudwdQW41NQdTz8AXO7lXzV05klyXE8fJWHUFzluU4IyIuGt9E222l73B8xDQUfT1Rpjl9mbrr7NXZsh0AU1PJO0MhjIJ5KtqOwuyCWnPcrQW2gZEBhoHoiquqbT4YQC/wDCEOzUtvERijx8IRzYRW23UtM1pbHk98qa7XKCigAPmkdw0L0Jk0OkcdIA3KzV8kJk1uOXdil4R9SfI7fd6FXs4K24VMlROXuOBnZvogpzkHByny5cdtyVNSQOldp0ZC1ElFHmZKVsvuz1topHt8V40s7lXFDapKh3w6Y+xKlpjHCWmfBI+4O6kqrjI5hEQ0RY7cpadkpPCNKjTwrWZMWdtBbB5ftJRyUD41VWzaYwTngeiF8OSaYFuXZKvrZTvpWGOnb4kz+SOyFLEFn5Ha82PCWIhVJTGljEET8yu+N/4fkruN1NZqIzVDRqcPKz5+qihp47RSmsuD2+IBsw8lZe9XU3KbxJXERA+UJaMHa/0GrLo6eOfn7fYS63CarndM5xcCfKPVVZhmqp/DHnPc+iNibNUvHhMDGjbUfRPqqmGjaIoMaz39E/BKHETKsbs99nQyOGCjhO4dJ2QzWSvJln2zwo2F7niUnJKLc8z6YzwrOOAcZep+xNQwud8PCfdKsUlPhpwUSyRlLSanEDAWTvNf7zKcHbKrXB2T56GdXqFpNP7X7mA1czp5C925UMYycqSNjnu2CR2M4Gy0IpLg8lY3NuTPOOxbjZBytwdijHDAzlCP8AMScbKUUSLnRq6e83y/qvJ+rR095/3f6rytkoVTidOEx+os8p4RktM4DGN1BLGWswrAs5YE2okbJvuruzSxvOsjGFSuwH6cbqzpiIKQnGHFQizDbzURuaGtOUFT5xsFWzTuLtWc7oqGsLGjYYUZyVwE1APPogZneJJhp8vdTVNY0xH1Kr2SebZci8Yh8OAzAUgOOUNA5pCIYNZCsismKTqIA4T2jzBKI/NgJ7AQ45ClclckjARsvSyCNmc+YnASPe1rck8BQ21vvdyjLvhB4XZwdjg0NHAWUwJ+ItyVA1ottE+tf/AKxMcMHoFoHRwQU5ml2Y0brIXWqNXO+V3wjZo9Au3ER5AJnlz/EfkuPKidgnLeU/c7YR9rog93jyj7Fu7vmfRQXzxgIttGympvfpxl5/ZtP9VPDkB0shy5ya+R1VPq4jbs0egUjQ15yfhHCE3l4GIr04+pL+gsbtvEl2wq+pk95qsZ2HKW4VBa8tBUMY8KPQ0Zlecn5IqxgWy3Lc/klgj8Wo42b/AEVtFHjAH5KCkh0gNA39UY3DW7HddkDLhjC0NecqquMX2pkHCtHjkk8oWoGfJjIK7s6LKcyMa0gJnjb4AR77ZJINUbVXTwugc5j9iFGBiMkxsj8qIHzJpdkpW8qGwiDaR5icHN5CvKfqi5QRiJkvlCzkTHE7HZS6ADnOSuXAOcdxpDeq2aMufK4fRAVt8q3RmESux3OUNEfsizKBeMuLcZ3U8FYxiiaCoc+XzEnPOSrBuGY+arqaF7njQwkq9oLFcKuaMCNwyoykWk8FaIpaqqEcIJc44AC6L0V062mAldvKfiJSdN9PR09SGlmZPvErdx09PSRBuNwN8KVyJ32vHAJPSsbGIxseShp6dsVO6R2CAEc1jXS6y7APOU6rgina2Jr/ACjn5qZC1b3MprLbBJIauVvkHw47qORhmr3MjG4dvstFL4MNII43NDWBY64XaOjqHto5AXuPxoXY21k6bZ44qSlZqkaXY7nCbeb7TUkPle18p+FgK5jDXXOvkDYZJZnHnBwAtNaelqiUh9bMQ89gc4XFsFnTYqQK66zAH7kI7qVtQ+WTTRUjv7xGyuKSzUkDQC0yu9XI+RkUTAyNoB9AFeLwBks9lDSWuolqhNWyB5+7F2C1NqpTqGAAO4UFLTFzw4jdaS304jYH6ceqiciEshMbBGzWfyTHAyHPdSOOs/uqaniydwgSYaKwepYCeRwp66YUdJJM7ADW7IqCMBqpesdT7e2FuR4hwhZLpDOkIZRTzXOqmL3TnLSew9FeCCWoOqeUxw/diHdVHiNpWUNFnYjIaO5V1TuLWOlmIGkZJPACrJkt/AyukgbE6mgbp1t3cfurlvtA6vorYz9VWzz9ppG/eKzvtW9qroq6e2WuQFu7ZJG8j5LjtX1JUSPMgkzI48O7fNWjAYrp+S5rrf8Ara4xsillfLIdmHdE3mxRdO0YlrpomTO4Y05J/JZg9XVVCBHQFjZvvTkZd+So7veKiukfNJLJNK/lzzko6TDKIVdrhTmUkbuWfqHmRxOMJS1udbnZKhLxr3KuismKAfzSYceUrpGDbO6XWOx3UlEMOQcDYrz9TjgnJSlup/zU2ljRlzslQWImw/VPdGxrd3D6Lz6nUcRtIHqoycncAn1UYJF8mOwTcgcJdvQJmCTxhWRwgc0bkbpdZxwl8MEblMLcHGVxUVoJdgjOVaw1UNHCBG3Mx7qoaXB2xyn5cHZ5XEuOTofSvUk1uh+xH2p++9ayzVVLeKyA3erqZ4g4AxtB0j8lzHpW5TtuTImxse950gkbD5runSEzJqmOy23w5KmQZnqiNx8gqyYnatppen6zpue6QUVCyKGGl8+cfGusUNRSPZqiqI3/AN05We6fstFb/s/AbLL98vCsarp+z1Ay6kMbvxRPLD/JI2S3cAEXepLqKoKe1VdI/NNdKhzfwyu1Kc1Vyb+0iDx+6h4Llyycg41YUj62JjPMd1m5a+qc7DYtHzQ4rcTeE4mR/oFDiWTLyaplnikb9wgrAUNz936odG6QNbnG61kNRXysOmNsTRtuub9eU9VS3llRGzVk5JCLWsdl9x1mhnL5QQ7y+qsJJv3srLdL1onssMjnBrsYOSrT3gAbnOVWS5Jiwl8jickp0bwW+dBOmBUU1U1jcuOAFCQRvBaF7W+mEFdLlFSQnTguPZUlbehgsYVS1tWZ3buJKNGvIKduD13qXStDnu2J2CyXVN4it9M4B32xb5QFZ365QUVKJZT8OwHqVyS8Vs9dXT1UrydWzR6BNxjhFKffLkra6d9TNJNMdySU2FzaC1uq3DDnnYJWxGaRseNs7peomaqeKJuzBsk7X7kj13jYJVyn9i36LdVPomyzSFzdWcZ4XTvem0tvErjtgEBcotFVHTW17S7GCOFfXG9v/VjWveMNb/FZGoq3y6PR6WWILLAuqL3NPO6Frjp1b/JYivc573EknflE1Fw8Rz3uBBcd0JUn7POd8J/T0qtdGdrNQrW+eCe1yODdA4RDfEfVHwsyDHCisNDLUEMzpaTuVqBFTWijlnDQ5zW8n1XWTSlj5IpqlKrL4RiLtQupjrmGJHnZqn6epHz1QZoJb3cBwq+pr6q61/Gt7nYY1aSavg6dtRhZh9dIMuHojTclFJdiVEIysdj+lA3U9W0htvhwQzkoe2UbYozVSnDQNie6Bskct1r3TyfAN5HKyrHm4SeBTnTTx7bd1VexbA8c2y9Zr9kDVN4ecxU8f5oAipnfiVznDsCreGhijd4UI1P7uVhHbjpGwLvVV3xh0E9G23iTKi225/ieI5nPDfRXtPbS0h0pz8h2RtBAGRGMjLuxUz4ZtIDOUtZe5Pg0tPpFBYfY0Na1uhu57JlJaM1JnlJe4+vZWVvo3ucHPbgqxm0NjMUQBPcpWV2ODQWmUuWZq7AMh0x7NbyPVYa5PldUO1DA7BbjqGoggjcc5f69isY5rpZi+UbOPCe0f05ZheUbc9iIqSkfLINwxnJcVNVVGk+70LNIb971RQpZZwyGIcq4htMVDAx9Q3UT8Le5TE7VH6hbT6OUliHXyylpaZ5aJpycfPuj22574zK8eHD6Hurq324OIqKxuGt3axU/UdzM03u1PtGNjhLRtc5cGhLSwphlsipIIny4j8rByfVXcdfR2iLxYwH1B+EFZ01Xu0LfLl/3WIV7nEOlldqkd29FeVW989AHrPSjhLDJb3caq6VPjzPcGD7qbSU4lIkmGIx2QYkLnguPHAS1NaWM0B2MphV7VtRnO1yfqT//AMh9xuMTYvBpvKB6KpYXSZJySe57KLOoZJT4XOzjt3RFDagMrXc/0+wUHGNoB5Vlb2BrPHfsFUyyDDXFES1D3wtb8ICq1kYrtUW2/ggvdXK5zmZOj5Kmhp3zE6RlXLKZ9UcgZA5UdU+KkjLYgNXdFg0uEZ+oi7Zb5vgDnIpo/Db8Z5QLieQnSyl7y5/JSBhxkIyWFyZtkt0lgTlENoZGxh7m4B4Wn9nvSv6xlkutyHh2uDuf9q78ITupnRsmkeI/CYD5GegQJXJy2ofo0U1W7JLgoriJIrGGY9P6ryluLzLZNWPT+q8ml0Zs17jXXiipATHoBcRuVk7jbWAnw3cditPdKkOlc4ggnhUkxyTnkq6QhSsIzcdDMarUWkAHlJeJvDjEYOXHlaGIPa1ziMBZi4tE1S8g91EuBiLK95cQGKWIFjfMV6WItbqPCj1Fw2OypkIkecdTs5TmgZyo3jDeU5o2yoLj9QadlIypkbwoDuml2lSmQ45LGKscfiRDKhp7qoY4lPBPqrKRRwLdpEpwSMFXvTdC01bXxjJaP4LK0jJC4YJ5W4t+u0WgyYzUVAw0fhCnIOSwDdS13iO90YfIw+f5lZ8+bZF1IOognJO5K9TwFzs9lLJitoyhpfGlDcYPr6BWFwqo/JRU7fsm9/UoO7VQt0Yp4yDNJ8Th90KGhk0wlz9ydwqylhF64b5ZfwHFwyI2Dd3K9WSxRwBjPu8oYTkMMmwz/JVlXUOmlDYzudiuhHadbL1Hn7BEZEspeT5R/VFUUbnzaifqoGM0hsTRk91aU2iGIDALjyrApcEodpOnO6kY8AfNQ/Fv3TmBxOVwFjpXA7lJFC6SQY3wnMjMjwzCv7JbHue0ac6ipKSmo8DrNQsaTNKPs2Nz9SsL1IWi5zHnJW/6vrILTbzTxOGs7Y+a5hPI6aRz3nLiqsLp0+yDG5wjbfbamrcPDjJHqlttG6tqmQMBy47n0XVbRaoqG2Rxho1jkrlFsvdqIV+35ObutVbE4NdE459ApI7LXE6hGcLphhiDsODTsmigkqtoSBhThC35mT4ZgqSyV05DGxgE9yre39EvMgfUyYHfC3NpsjYdLpH6iFYTQtL9LRgBVlwSr9xR2fp6goyHsibkDkq4giaHEMaE50Wlm52SRvLfh2QiXLJYU4jYMFoDvVLUPYB53hrR3Kq6y4w0tO6WaQNLR37rC33qyat1Mb5GcABXgV9NzNxcL5b6SMsdM12fRZqt6tdCCyiZjP3isdDJUVkwjiY+V7uw3WvsPRs8xEtxcWM7NClvIWFSrKyfqC71TPBbJhjucIi02apq3eJOXeEfXutxRdL20FrWQHAKsLzTxU0oiiaGMa3YBVJm+BvR1HDFQmCMBpadlq7ezVIGkcLKdMTATSsJ3PC2llaZC5+Nhsq/JHUQqSMtbkKKOM69RCsZQBHuoo26nho7q6eAT5DbdBkh3ZWTnaRoCjp2iKEDunQMLpMlBkwkYhFJGVZ00XyUVLGAj4BgoMmESFZHjsqHqeYQz00Z5eyUt/LC0zhhYb2qStt9fYry+MyR0lQdbfVpxn+ip2Sifpyt98uMtWd5hB+z/BuuZ/pC+1N1utb+m7bFU0tyl/bk+UxsPGPqoPaj1iOnLrF1J0/UgGq8nhA8f3lwDqa6Vt8vNTdbjMZqmoeXvd/kjRr5yMVQIWOmqRnBLjuUHNUCNsg5edtXorV1TBQ0TdDgX4wSqCd5mkJDMDOSjLkOxI26IzK8/QJkcgGXAEl3dTR05nlwT5RyFK9kUQLIhlSiAR8hIwoHDP1U9Q9oOAo4xvkqyKNCRRF5+HdSyRsjGB8SRzy12lrsBRTO33dlQcPDnjgZKUhz/iOEyOTIwTheOp22cqSMjgWt+qQuLuya07nZLuoOyNJ3wE5rvVeLd+F4DnIUkCOJPCa7OOE8kjAASnjdccQMJBynlziO6RwxwnAE4C4lFlZKqeGdjIC1jnnBeRnC7L7Lq79U1UngzQz1EnxzOdgNC4hTl8Modlu3qrmluLMaZHPAPIZtqXNcAbIbj6xpPaP0xRYp6msIkaPO8HUCUbSe0eyVzv7JNK4Zxq07L5ZtF3paar8WCkMrMYLJRkZWitF/qoq4VbaEGAHeIbNQfQTAyrwj6Wg6poZMnx9I75Cnj6ktZb5qkgDse64pF17a2DFdQPa4jZreFTXDq6juVS4CbwIG8EHf6KFQgKTZ1+59Wy1ly9wtMetjjh83ZoV/bXwQMjgia2R3Mkh5JXJbV1fZbVbI2tY3xH8YOT9Si5faDAyPRTHQD8bu5+irKnPQRZ+TsEtUxp3c1o9MrC+0ashbEHh+n6bn+CpLVd7r1FOIqT7Bh5kf8X5BaGo6XbQwiaeR1RKRu6U5P5Kmz0yc5KLoK6XOV0sAiklj7Z8q3VFLXf7SlIH95Zaya6G5x+hfuugHIjDiOV05FoxIS6RsRc70VBdKtwJychW1yuMFNA4PcC49ljblXSTPxDGcErq0dPoJfOMalW19wbEDk7qOd84w13lGFnb7U5aY2nzeqaihGTyyp6suslZpY3Zo4VCWh0RyMHujK2MkBzjsOFW1Epc7nDRyrvmI1p8ZYRbow6fb7oUfUsXh0PifNTdPNMmuU9ypupoC+1SH8O6xrZ/xj3uhr26L9zIWqR0lR4b3agOy07LdJUsD35a3CC6OtEUr3Vcp1fJbKKnIYMDDByqX3JS4H9Dp5utKXyYme0eDK57zmPsCqp1Oaqr0UzTpHougXSmiq8xwnLuMBX3SXRsUFJ71IwAnjIVXq/TjllbdHGclFdIx1itlXSxePKBEPutKqOunzTU3gU+dA3fhdK6n93p2sY8taGDLnHYLk/U119+kkpqABkBODJ6qKJu2akU1ijTRKKf7FH0480tW6pLPLGNs+qUipu94JJOZDyOwUNQ9sMTaaAl34j6laCxU3udtfUTBzHn4dt1oTntTl9zIppdjjWulyTOgbTRC10RwT+0ci4oWwQCGBvnO2U+00bwz3iTzPf3V1R0gbJrkCSssUTboob5ArfbWxN827zuSrMUzWR5I3KtGUD46b3iaPQ13wDuUHJG8n5JF3b2aMaNnIJoawZHPYImmhMzQ87BejpJHyDuDyrKKGOJmkHYqs54Gaq8rLB3lrG6WhC10hp6J0zth3VgWxEYB45JWX6rllrD4NPJ9mz4gO6HW98tpbUTca93yZ2aWSuuDpXfs/uhTMhbqLQ3VIeAvRx+GzOMDstD0zbMPFVU7k7gHstGy1Vx4MWjT75chnTtoZR0Zq6lv2mMgKGskjdIZ5MbdvRWN3nfIPChfho7rNV7vAOuZ+3olK3Kx5ZpTcKY4Q663KVsWiEZJWZnyHEga5XH+C9dLo+R/hQjTjlyGpqjw2End3clalVOxHntVq/VYQ2ARNM0582FWzTvmlw04HqpaucvaSXZHoq91QCdIGMJquBlW2k00ohbpG+e6GJ1O4KU+chqlOGN3xsi4wB3uQ+mDQd+E8zMaTvn5IOSV0j/sxgeqY1kj5RDGC55UYz2SrHj2B9M01NSCBlreytDAXHfDWjupaOkjo6fS9ul3coatqmhhIOGjgeqC5bnwaEKlTHdY+WQVda2njLYvKOPqqOeV0riXElSSGWokcSDjsArC2WSerLQ0EZ5JCOnGtZZk2erqpbYIqoonTSNZGwvceAF0P2d+zua+3GJ1wl93o2HVMfQeiL6b6ahp3gNYHSO+Jx+6tx7yKC2Oghf4MIH2ju5WZqtc2ttZ6TRfh9Qjv1BB1tc7bT0X6uomNp7XQjS0N7kd1xm8T1F3riY26Yx8PzHqr7qi5uudWaelBbRs5cfvFVkYbFHhvZE01Trhl9sX118bp7K/pX+QK4R+Bay074x/VeXrzJ/YXd8kf1XlrxfB5WyPvZbyudM8OeTso9PiPxjcd0QWgR6gdz2UlLC4nUArCaRXXiTwKF2AASOVkSMuJ9Sr7qmcukEQ7FZusf7u3f4ncBUkwkeSO51GGiJoyh4SQ3blRyOc7HcqVgLRuoDpYHnduSnNTTkDKcMnnhcQIBumyDPClYEuAuJyRxt2T425KXQrKyUEtXOyKKIuc4gADcqUVbwW3SttY8vqqgkQxeZxPr6Iq4V7553yHgbNHo1H3cx0kDLZT4Aj3mx3cqh0R0iQ/Dnb5q+BfdkjaDK/cYyijNHRwOqJAMN2YPxFIyPUd9sDJ+QVJepjUzANzobs0f5rmXj7gd7n1M5mkOcnJJTJagtfpactCkl+yhEfcoBzXcdkFPkZftjtQRJPK/YnYou30xb/AGh/HDfqg6OKSWdseOf5BXUgEbMfcYMAf5q6ywUsJYFiIiw928jkTESSDzlVHvGZMk8nZWFJJgZc7bsrZyCaLFo4UzWtI25Q0cms+U7Iym+LflSLz4DLbFh5fjK19HWUdtoJK2oIBYw6Qs7SDA9G91neqbq+unjt9OTp1aR8z6LpS2opTS7ZFT1BdJbrcJapxOlxOkegVcxrnkNYMuOwCPvFGy3Stp9WZsZePT5K26KtPvlYKiVuI49whxe40LsURNJ0JY20tI2adgMz/wCS0VyqBTRhpG/YJIiKaPDTufhUlNb5a6obNUHLB2R1lcGHOUZvcyK3Uktc/Vu1nOVo7db2xNAb27qys9q94eyCEaWt+IouvjbE50EQ+HuoykdtlJZKmoGkYGPqq6pqXRNJwMeqLuUoa0NYdyqepJIOrcIT5GK444B6i6zueNGHBAV18mhiJl0sxxhA3i8QUoLGgGT0Cx1bWTVD3OfId+BlRgZjX8h19vdRWYMrst+60dkNZLZWXqtbBAwgZ8zzwAkslqqLpVAnLYQfM5dS6booKOARwgNaBucbuU9Bm1FD+m7HRWpjY2sD5cbvIWhYSHaAM5QsAHi5xj5K6tVM18oe8ZChoCsthVvg8OLW4ZPoqrqprWzMdx5Vop3sY30wcLK9YTtlqI2AHyjdVyWkuCrschF1Abwup2Sn8OlYdxncrnHRlNFLfo31DtEMe5+a6p4zQMsALeyjPJDXtGVO+yfb4gHa3dlFJl2HBERP8gaBhc2DwGtcXu+SOpGeqBg2xurGlOXDCA3yFQfA3dHxN2QcSout+tKDpiixIQal48jP8yq4yWNLW1UNLGZJpGMb6uOAuP8Atd9p1lo6dtFQmK4TElkjPutXMOv+vrndJTrmPhfVcrvNwfPKSyT6okaw0aywv9SytnkqnBserOGg7BZsynVlNqZ53jRr2QxDw3JKMkGzglkldI/zZI9FO0F+SDpbhBh+2RsVK18jyGgZb3XNEp5DKYy6sQxGQ9sbkqGrjqi4mVrWEdjsVZUM7I4tHiNpmfecdnO+iiq/1a7zQSSPd3LzldkgqGtB3cle8BuApZmjOAoH6RsVZFWREOdwnNjGNyk8XT8K8c41FcQK0AO2GQnHUTtsEyMZ74Tjkd8rjjzQcqQDOyjGe5SnOrYrjhTlrkurJ4TR8ykdjC44VxG2y8CmOkwPhyljkbjcYK44c/GhKwZGUhcMbhOjeOwUnD4mah5lPGwNPrhQ+LsRsF4TED/NcuSC2pqqZkOnwWtZnkon9cVscemFzngdgqGOpe8YedTQrCknBYWsIauTKyiGOr6qqwZ5i0jlNdUGLYhjmnv6qa1291xrhEJGxtI3J7p18tcNsGA90hzyp7IWEQivcHDSMDstb0F0/eOpLi33WFz4mfG88MWc6ctPvxklc5wA+EOHP0XbPZvNLST0dDSQeEHftQPvfVVk9oOyS+Dd9IdI/q2DMdaS/HmOOVZXIVFPM6CebxW6cs+SvqAMgp3PkwGtGUJ7sJ6Wa51DeT5G/JISnuZWMTFVUb4ZfHO5DsgLRxXHXQRzPJc+TaJg5CqLzNBCJJZjpYN//BF9DAyxS1dU0eJq+zafutUSXBZLAW6yOkxV1JJJ+6mTUdPExx0AEDZaGSYub5gNIWbv1Q0RvLT2VqstgrXhGRv1QCXDOAPRZSuAdIHDg91Z3KUuc9o3yVS1cgjaS4p7pGfncytubmiNwB2HCzkpD86SfmrG51jXNeDtjhD9NU5uVWWkYYPiVbbFCG41tBQ7JKH3L3p2je+GONjSZJeyvPaTT0Vh6KqGy/63JBox+8Va9HxU0M8la9o0U42C53dLR1l7SL7cbpaqA1VHEdAjM7WgaV53errNzeEj3dknp61Uvsbno7pJ1P7PaCrLtdVJE2Qj0DhsFHWwzxsdA2JwefkukdB00h6aoaeti8ORkIbI38JA4VyLPQ+IJHxNe75hZv5r3tsfrt9OKgc/6R6Tk8k9TGQSd8rX3eJkVO2CNulrQreoqaeAnJDfQKj6gbLW0bo4H6XP7oDs3vLOjKUpHKep447kZTK1zoh8LQeVy3qKKVkmmKn92gadh6rqfUM9NZy6m8QyvaNnLmF8qX3WqFNCSXF3K39C2hPyUa5xQJ0zROuNzDy0uYznbZbW400wdDFC1ugfESFa9L2WG3W9r5Q1jQ3Lz3JT6mdtTJqjjDWcAeqrfqd08LpDOk0KqqTfbAoI/Da1o308BWlCzTMx8g1MByR6plNCGjDhn5omOIhwcDt6JOyTZqQgo8B1dVy1k7XOAa0DDWDgBDiDUQMYCkjGOe6nZpAL+cJdPAbbngFlc2mbpAy4oRz5ZXYA3KKdEJJiS76helMFO0uc7BHKkIl8AF0kjpaLwicudyVmwJTKGxxl3p81Z1dfR1FSS47BNbXxwRl8UYJ+6UauO1Cts1N4+BaW0EuE9W1rSN9PYI2or6WkjDRgZ2B9VVyVU4pzLVyEN7N/GqStqfFzLM7c/Cz8KNGmVj9wGeohQvaH3C8tLzHAPMf5LP3KpllBY4kk91BLUiMkM80h5+aie9xbl3JWhVQoLgwtTrPUfJAIsvDSdylqohDhh3ym6i1xf3CFrKnxHZ1bptJtmXKSSI6iXBw3dDBup2rhO0nGSeUsUUz34Aw1GSwKN5Y9riwYAyUmlzzlx29FK6PwudyoxK0A/eceF2X8EpL+b+w0u0AMY3LnbBaGy273Cm97nAMjtwCh7HQtiPvVUNTuWhWtQ9xIklPl7NStlvwjX0Wlx/El38A0z5amR2hh8P0KCdRSVEgaGHA5Cs45BK4NY0s+SvLXSaW/CA4+qDK/Yh2OgeoeGVdqsbAQS3T8yFqaCmhhwwRj6gJ32bWYDRnulbUsihdJJhrW8kpKV8reDao0dWlWcFmGCCIyamtjG5OeFiOpeoXVcrqWBx8AHB/eUPUN/dVtNLSOc2PufVZ1wePK07pvSab0/dIxPK+U9T+FX19/uS68vIA2TW6sEaUkTCOXbp7pAwacpx8mHmQFdzm3yNd5fMOPqvJl0Oq3yOG3mH9V5PRXBjWfWzU0kIm+gRFVF7vSueThHWejy0EjDRuSqnquoDXODXYjaMK74FJd4Rib5O0zuJO3ZZqWYzT5PZE3iq8Spe0HyjhAw7nJQJMYrjhZJyMOARMbSUK9pwCSp437DdTkuS6NXdODPUprd90uVJBIzAGyRx7Jmr0Ti0lwxwuOJYWF7wFurIxlotIr3jE8u0Q/zVP0navepvEm8sLBre49h6KyutS2sqctbpjYNLG+gV4oWslkhpYpa2TYZycuU1yDRIIQPK0bfVH2Zggp5HAbnf8AJVNbM3Mk5/4FLKJ54K241RihfET5j8SqaZ2XlzuF6ul8aU5O5O6a5wjbhDkxyqGFljaiUPkJCh1eqa7JJwp7bTOq6lsXblx9AoiiZMt7TTGOkNQ86XP4+ir7jUGSXQCdI4KOutWWsbBHsG7fkqkhxdq5V3wUSyPijdy4pxlc12GuIUc0jiNIGExpOMFVTwTtyWlFcXwkagHBX1DcKaQAuOg/NZKLIU4fjk4VkwU6kzV3q4+BSeHTS5kf8WOwVdZamlovFran7SfT9kz971VL7xj72V4ya/u5VZLcGoxT0id3iVVTk5e95XQ+m2x01uZEzAI+JYS3ZhaZWt83bKNiq6nVtOQO+6vHgXvi7TpFO4yuaQMgLSWtrW8b5WJ6ZuMdREwaxqbsfmtY2uho6d0szg1o3zlE3cGZbW93BrqKvioqN+G6XnlyobjdGNa95kaM+pWHvfV9RUP0U/lhGyz0lbWV85jEj3u7BqB8j0K0o+42Nd1RQsdhoc9wO/oVQXm+VdW4sgjfTR43J5KuLB02GaamtYC/8B7JvWzqeG1OaWsbJnDccqx0eWc9rHlzyMnPr6qazWmouVWGRtcWD4ndghXZc85O66f0ZARbY8wtiyNvn9VweUsIfQ2qG30rIYtTvXZaa3Up8MPLHYxsFNRU5yCWghXLGt0ANwuaB/UU9NB4tVoDSBndaOFjYow1owQFBTxxxv1bZUxOXbKjJSwJUuGnJWUvoLp43n7wK0tcMRE9sqjuFO6Ux+Ul24AVcpHNP4AaDLJGvaMDIXSqZ5dTRuzy0LnxifAWh4xhEP64o6OlbABrczZR2UaN+2VrBku/JRm5U0TsSTxs+p3XIrh1jdLhIY4CYmOOAG8rQ9NdKXe4NbUVcr42OGR4h3XNHYwdDgvVAHZNRqPYBH013Mm9PCT8yqq09NUlIxpc0yvHd3CvoqcgeWMDHoEJk5K/qbqZ1itcldUOBcG+Rn4ivmXrLqysut2nraqTxJXE6WE7MBW59v1/kirpLY2TzR+UjPw/JcbqqSSOnjqJXHXN8Le+PVEjH5GK44IZ6ieseWRhz3d0HLA9p8NoL391o7HCyOJ7HNGt/wB/HCj6gNPbIWwwNDppvM6QqVLIYy1S0xHzggoV78n4lPVSeM7zElDGPfurkMTgfEljkc3ZpXmtBOFNHFk4DVJyYwve7BO68HOyn6tJw5uEge0Oy4KDmyNxk9dkhacDfKe94ckLsBSVPCPPZedkHCTxiDgJHSDkqDiQDZKQQFHr2yEhmLtiuOHtG/KRxaO6RszcFNyHcBcce1DOyUjISsaNW6c4tbwpOG5YBxuvFwIJ0pNTc7hSZGk4Cg4jjkyPhUjSMjjdRjfZPAxjdSSSFox80w84KkJACaXNwpIF8oGCnQFrZM9lE457JdgMrjjofS196XpBH+sR4fhj49H3lS9QXegul8AhkIps7OAz/JZbV8lfdMPqaGb32npoyW8PeM6VINwNtWVkM1TTU9ron08VMAxviDBd8yumexugdNeJq2pL5PCGAfug/Ncep6+aWpbPUyanvOpx4XXPZm6urKP3Ki8XwZHapnxj4h9UO17UBkjsdIDdKgNbtTQnLv3irC+FsVtldsIw3f5BVLZq+121zm0sUVNENRklfpIHzWIvN36kvkbqqWmMdiZzGTh0uO59WpBR3BI8ANRm9V5qakYooziFn+8/f+notJ01tJM8ccLK0t0jrw/w5PBzthbKwRsgt7Q9wyd8o0lgpktZ6hjYTqd2WTvM+o4HCLuVW2N5c47dsLI3+8aJfCgbqkPYbolUMC1ryga5eBS65XOAz2PKw92rTPVEg4j7KwvU9RM/M5P930WfqZPEOkDGEy+QNUeQKslD9e2MKx6MmMFa7TjzhU9SSH+GDnPKsbPFNDM2ojGw7JTVr2NI9H4eOLFJ/c6ZcoJLf0FcqoNPjCMuOP4Kr9hHVVFbLCaIStFUZCQCecrV0MkVz6cnhJBbLTFj8/RcV9ldidVdYOle9wiopHE4+9g7LzipjbRNWcYPW2OcdTFQ5TR9G2KvnzKHMIYdwUbV3NzY9TQQQqamroYY/CfIGYQNZcRPJojdt9OVkqLfwaXpe7cw2KodVVmXkac5Klu1fC6MxQvA0jGpVcX2MZcxuHHkkrI+0aurqO3htJ4bA8buJwm6aXY9pFzjWtzXRX9Y3zpmhlczWKqVmziO6zVlhoaysdXQ0pjHO6xETDVV8cbcuc925K6baqYsbDQtG4HnIW1dXHT17U+WZunulqrNzXCDrjUySQNjAOE6ggd4eojZXDKOJ4DS1StohGwt4CzJWJLCN2uHOZAQY3SBhSRxj0RBhaDukDQSMHACEpZ4GUvkSNv3njAC9K9jjhvCSfXIdIPlCiaRG7DlEngmP3IbvWMoKQvB1PPA9Fj7vc6mpYIYn41fGfRHdSVLqmtLD5Wx+iGtFDLXPxDEXAnAOOU5p0q47pCOplKyW2LBLfTCN4AOW+vzVhU08cDRU1R0n7kXr81eQWNluIlqHB0g+56KsurIHPMhOvP8laN++WAbocY5MzdLhJM5zmRucRtjCrDBNIzXISANyFoppWMAZExo+eEBUOec8b8p+tpLhGVqIuTzJlS+BrRkcqLw9kY6JxJJKHkBaCMjKZjJsy7IqIFV6GMOo5CrfD1HLeEdUjW7U4gfJDSOj4BwmIcCNjz0QnAduU41EjG4YcD1URLckndepwJJcZwPRXaQBSlkQCaR2xJ+atrPbHPla+fB9MqFrGNG2B8lYUcNVM5pYSAO5Qpz4wh/R6dOe6XLLcmGnZocAZPugJtPBM9wMjsA9ilhjgjOp2ZJvmrBkD5GAl2Pks+yW3o9NXTv+ofT08URaWt1FWQjcfODq+SFjMdK3U8gjuTwq259VUtFltPiSQ9ggbJ2y4G56mjS15k8F3POyCPxJiGNH81k71eZK0uih8sIP8VU1tzra6XxKmQtYeGBQ+ICNLdk/TpVDl9nndb5ed62Q4QVGAcFnmciNDWR6nHzHsh6fyNBzunySfiTDy+jMWHyyCQuacgd1FVzNZE5wOp2EysqgBpaq2aRxc4Hgq8YgbLfhBNc7XaC71I/qvKOpOLPp+n9V5NR6Mqx+46hcq6G30LocgPcuZdT3J0upjHbd1693morZC4uO6oal+sYJUSYOECsn/aZXos6t+CkqTh+kJ0G53QmMMmmP2bQApGYAAUTwS4bp7AdW5XIhBDcDunDDjjKYwbJ7RjdWIFAwjrXSvqZmxtaSc7ISNrnuwO62PTMDKCmNdI3JxiPPqrJZB2S28FhU6bdbm2+I+d3mmI7n0QEEeuQEBMmmfLPrcclxySrCiiwPEA2H/1YRUhaT+QyTFPQD1f8R9AsjeakPcQzZg+FXnUNZoibTNO4HnWOqZTJIQOO6G3gJTDLyRRNy8vco3OLnbqV50sAUOdkMdk+MIeGknDVeW6L3S3Pk04nl/kFXWyDxp2hxwOT9Fay1YZWBxAMfwq8QMuiCntk1YXSvOkImSxHQAyTfutFSxsNO0tx5hlPEA0nJVgO8x8tjnafKdSBqaSeB2JI8fNbaoLIYy5zgMLN3SvbV/ZRs47qrQWEslO0OzpB2TnkgaOVL4QaMudgr0bmA5xqXdkjYYHyHDRt3KJbTxxDMxyewSe8aG6WBJH53annKk4K8STwwAMBec7SAPXlPbxgr0cPiQvlc7DGcrtyR0YSkW/T9whog+STYgbBLU3mW4zYklcGZ2bnZZx79T+cNHCkZM3ZQ2Qq1nLL8vMjhTRaXOdxuuk9F2ajt9GyaSJr53jzOO+FyWld4bxI1xa4bgrR0XVVdRx48UyN+amPAG+LsWInULw6Gjp3VT3tbG0ZOTz9FxrqO4yXS4yTZOjOGNzwE/qHqesuz2xzOIhYPhBSdOQUk1ax9W7yjcN9VPREYbUWfRvTclXO2rrWFsDdwPxFdFjYIpY2xMAaNsfJV9LO1sLPCaGxgcKeKsM7vsxpA2XNlc7mamic3GxGEbEQTssc2vlgcA05ydwr2jrtMeuTDdlRlo8luXebBGykD2jgrNy9SUQeWmoaN90TS3qlkcBHKHE8KGy+C/LBIx3cAboikbbrbbKi83ORjY4mkRtJ3Lln6/qCloKCQSHzuOT81zXqm93C8T+E+RzafV5Igdgh7XIumohPVfVklwlfHRgsjcTk9yFV2OgrbpLpiYXMB8zzwE+22GaU6pzoZzn1W+6OihpyYGNDIyzYeqv0Bmw3pHpKlpXCarxKey6ZTzNcwNaOFlqSRnAWgtZJI2VJg0y6ptwAku9fT2u21FbUv0RQRl7j6ABMhm0uwFgPbPNWVvS9zhp5vDhp4Nc37/7qEFRwG5Vs3UXVE1VOSTVVBkOfwkqG9yisvcgjx4MAETPmRygqaqNFG+o/2gADEH774bHlvYnf1J5TGBqKDLpX+7f2al/4noQGC4v8WvmfBBTw5d+J7vQfVVU9Rrmyo55S/ZSlgu2SXGop5Zv7NTiGLt6/mhtXqmHlPPwrmUGg4OyJppcO3KGPoOUhGkZPK45BdXKw7Y3Qj9BGScJQ/PxDdNe3PZQ+SWML8HA4Xi5OLA0hOaGnbC5IrghGCntaE8sCjIIOxUs4eW5+SYQAnt3G5SEAHZccMwBwnNKR/K80d1xI488pGkYOcpXM75XgA1cceBaMbJ7jqGxwots7p4LQFJx5jdzunOBA5XtTSMBeOcYC4g8M6cJ7WADJTeDhO3JACk4dkdgvEegS6TkAKQRlu64gi0uDhnhXdBcGeAINDm+uByqhgf4mfT1VhFVSEhhYxre+ByuOZselbVUX2shpKOB2XkB73bAL6aprx017N+l4ILhJAyURgeHEQXE+q+UrXfK6j/1SZ0Tz3bstHaoIq2tjunUlRPUDtE52UG2O4FtwdIufWN36zu8crKeV9uidmmpHDDHn1kPdXdZaeory1kl6vGiBo8tHTs0xt9AT3VNberOm6GnjDJY42AbRgfCgb17UKYjwbZBLLIqKMv5Ucy2FjEFQI45owMq0uV8tlrw2orwXfcjb8TvyXNRN1Tf3jMxoIif3lu7B0xbbcRO5vvNV/v5d3D6eis+ATeAR9Xc71nRGaOnP3nfEUJUwxW9rmBwdIeXnclaS4OjgHmcCSNsLG3HU6V2c5JREJWTyVNzY6V/kOfVVc9M1jcOG6u3REDI2KDq2jBMmMBS5YLVLJTst8b3+K7YBGsDdAbHtgIeqnaW6WnDQrzo6jFeZn6Mhjdlm6y7ZHLPZ+E02+ab6Qtmvr6ajrKUkjMDg3HqVdezC0RUVvfV6ceI4uLj97KzNtslZVXN8Ibpy/BJ9AuhSGC3Wb3GM/sWYz6rC1DzxE9ptg0ljn7lRea5zqpwZs3OxChbcxGWBwx+8UPNIHtLuAqW9yTSwuNPIGkDYuVqak+GU1FnpRyvg08vUtDTsxNIXA+i571/cKW7B0lHVySBv+zJ2WZuEdZKJDUV/nadgxVDzJC7JkcStajQxg9yZ5rV+UnJbcGn6Gtn9q98qPMXHEbfRdQtlMyM+K1vmA7rn3s4Z40hqHyZ07Naum0gAZvsk9fN+ptZqeJhF07kg2miLgMhSVLW4LcqOObS3CTPitcc7rKZtrvLBnNOcZ2XmsAjJxui4oSWZI4UFU7S0nhTF5Lt/AJNIyOIjuVVVs+KdxJ83YqOpuDDO6POXd1X3OZ0keiMeU8lHhXzyVc+MFZC4z3FlGDrDz5nLfU8VPaqQNj0tIG5HZYim8OkkbJp8/r6oypvDgMzZI7I005vC6F47Ye59lhdK0yEvLjv6lUFQ8uBAOygqbp4gII+iraqoqp3BkI0Jmunasil2p3e0IqHtc4R8OzgL12hhoIoo3Sh07hlwB4CBigkZIJS8ve3n6qGo1Svc+Ql0h5JTMVliE8YGPq2FxbhCzSNIJUdVpYThyrKiocScOOE5XEyL5pE1U9o21fkgZHglQve85yU2Nr3uAaC4k7BMJJGdKyU+EO3ccBG2+jknfiIHPr2RlDbWRtEtWdDezO5R8Piv8tOzwYh/EoVln2G9Pon3IbDTU9N+2+3l7AI2mhqKh4Lj4UY7BRxGnpmEgZl9Sh6q+iIjA8/yQMSkasbKaVy8foaBscMbCeT6lDVl7pqGPBeJJDwAsjWXasqHHMuGH7oQL3emST6qYaTnMgGo800ttawW10vVVWEta8sj/CEFDCT5jz81HBGdWTui2NJwOya2qHCMeVk7XvseWeGrGMZU8MbeXcpj3MiZzkqB873fRRjJzltXIXPOGNw3dQSzO0eqHYTq33RcUIc4vmdpbjYK3CKOTkAFr5HDAynTRtawgbuRsgAxpaGtQ0rcAkbqxToirC4Wjb8QXk65NcLT5fxBeRUKtFVny5QlQ44JCKi3GCoatowQFDIRVSnLslOiJ7Lz274K8zY4CoXRMdsE8qdg8oJ5UDiBjKJjAc0HKlEMc0b5Kfg5A9UrQC0bqWCJ0kga0ZceApIyWnTNukrq5kbeGnLj6Bam8ADTFCcRx7NU9kpWWu1loGKiYZefQKJrGyS4k+Hkq0WK2SyAQMGsNI5Vk2VtJSvmcQNHwj1Khe+OWXEbQ08Z9B6qmvteX4iB8jNh81Zsqo5K261L3ylxdu5V8Q8xLilnfreSmuOGjbdUfI5COBHkE7900NHCad1PSR+JIM8DlQlglvIdA73am4y4qSCqY5wEo2+iGmk1uw3hJxjZSQa2mnZDA12sBpCgrLzjyxY27rOvnk8PDnHHYIR8j37ZU5KKGWWlTUidx8R+UMJIxnS1BA6XcpWudg6SoLbcD3O1FJkt2TA4jkLziSQQoySOY8asOCeyQuOWjgqMbndSRDDxjuVxyQcZX6Q0ncjdCVFS5zPBafL3UlYdEgwd8boLYk/NVC5wTB7sYG6Ip/KdRwUGMg7OR1upKuqmxFTvlHcgbKwKXAW2ZunsoJ6gnytO3dSV9DW0+A6kkDT3AQrISDl2c+hCnJVJMlhbqOouAVvQ4BDthjuqlh0jLhgKOqrznw43ENx2XcEOLZpKi9y08XgwTODkTaOoqyjOqTD2HkErH0bHSO1yEnB9UXUTY2YAcdlDZZQSN8euqFpDpIsvHoqi49WV93cWwP8ACjzgAeizVDa56p4lmHhxnkq4oqGCKQmLhvf1VXySlgsaOmdpAdLku3KPEppw0xP0vbxhU/vBif5SVddPvphVsnq2am92qCjZpLNZbhc8VNXqy5aulsdutrBJURiWTsfRE2i82yWlYynnY12N2nZD3iqbI12iQO9cFWwJtyZSXOVklc4x48PgAIqwgyVIaDgNVKWapXiPfB3Ks7DO6GtaNPxLjuTa0UJDvRaC15DgOVVUgDnDVstJaKcOPlGUKbJisg1RUGGpfrbhrR8WVmOtXQzezi6PY9xqKuFz3DC3V6tzDbaiTBafCKx/X0Edn9ntdVyyNwIGxj80JMOkfKdbtoz8GpBXaogkDI6ePRp5d+JWfVVRbBLDTWt0kkcMYEkr/wDaSdyB6LPyeqZSGkxIidXzSu8pJ7prXhp+aa9xJzlSkQ2MJJcThLqIGMJRxsvNa5z91xHbJ6OndM8Enun1sHhSYI7IijOhw24Kluf2hDh6KueQu3gqNOSnBvZOcHauEoyOykrgY5uTsm4LThTHbdRyPwON1yZ20Y44StIPZRkucc4T2nA4UlWvueeMBIMY2S7nsmkOac42XEYPOweyVuMcJ3LdgkDFxw0nBS7acrzmH0SDbYriTwYTvlK4NAwXJWj5pjw1ScNZueVKznlNY3HCc0jVuF2SGPI75Tw44TCAvEYHyXZIJoXnVknKcZsnGkhQMAA1A7otk0LgGvAXdnEerI+JFQUskjNQkaAh52Rg5aohracgn+KlnF/RUD2/95H8Vbillig8WrucXh/+8838FjGTzD77v4p0JZJL9oSQqnYNvRS089YIqF77jUOOzAOPquo9K2CSKJs1wpoo3kfA3t9Vz3pF8VR4TLVbzFVMP7SMeb811C2VFXSvZFeQfFkHllZ8I+qqLWywOlbOypwHDGVcZe2IO1dlV3Usge1wflRx1b3wjBUCU5D6+pLzg8hVM482o8oiZ2XFxO6Cml2LirIC8A1QWsBe8rN3es1sLicAFWN0ncW5z34VJNAZnjxNmEqs5KKNHRUOyZXtkmfI0NBIe7C630bSspaRrdgdO4WHsNEJ61rwwCOLda6zTSfrFxGdGMLzuvn6jwj6H4uhU15L27VUVBSGeNgDn7ErCV11nke4F5IJ2V31LVOlkEAOWf5qnqqOM04kJDNPdL0xRr7XGPJU1FxrIoxHC3fvlU9dNcamUNkBMXdH3W4UsA051O9QqWa8Sn4cBv0WtTU18GLrdRDOGyKZkHiFoZ4eP5qeiZSvaQ4AuHqq6qnZVu1fC4IVkkgm2cRj0TbhwYyu2y5WTYdP01NBeoZIzpL+RldIicMcZPdcVbdJaWeKpaNRY4HC6taaw1lLDUEFniNyQsjX0tJSZ6Lxl8JvZEs5X6iMHhF0bCQDnlBsZl4A7q6p4A1gc0cBZMpKKNyTxJIcyMtjORsqK9uLacu7LQv1OjAxv3CzvUoaI8E4AG6rXLLIWEzExROknkkfs3VlRV9WyN+P9mFNUS+V5B0sCyd5rXSSuYw+UBa9NbsfIpqL1VEu4ah1XUGUNDmD0RUzY3gGQED0QVj0stDZg05d6KaNk9WNWHhv0RHGKYLdKUOERHTkhrdkjI3blWkduDYtsl3zUclC8s0mXRn0XepE5aeb5wV0UlLETk4d235VTcqtheWsOT8lY1dqja7Ux/mHOVR3DSxzm4APqmKopvIjq5OuJXVLtROSgXkdgiix0rwxrS5x2AHdWVPZmUkPi3EhurcRd0+pJI89KErXlf3Kmkopao7DA7uPCsY209INFLHql7vPZeq6vJ8GnZpb+EIU+ORjIaO5Ucy7CRVdX0chfvMUR1zEzTeiZJXykZlIjb2aEBPURwN+y88ndxQeqSV2p5JVowAz1ModMMqK57hojzv3QZBJOrlSshcRqIOAmv8AiwAi4iuhKcpz5ZGWYbyljYQ4Hdymihc44xn6BHQWysc3VHA8j6LnOK+To1Tl8AzHAD0SumONtlZwWCrkYZajEMY9eSkfQgENY3Le5KorEw0qJpclWAXHJGVPBSyvaRjDfmrNtPTQY1HURuoJ3SSZAGhp4U7myvpxi/d2DxMiiOW+cp2C6TKVkbW8HJRDGFozhWSBymReA5zvkvGKONzw7fZTYOrOVBVP0F2N9ldRBOYLdXB1DIB6j+q8oLi4iikP0/qvIgDBUx7/AAr0rM/EpabHxFFTQQT0j5GHD2fd9VCRRyM3UfGVEzlTVHxnKiYhvgLEkkAc0IuFo0DHGEOQdHCLpd2gAKUcySKPUwNbnK0/StsDXe+TDZvAKr7RQukexoG5K2MDRDG2MAABW7AWTwNq5nPcAe5yUFPUtc4hjvKOSp7hrc0iIbn+SrxSyRR+JKMRt3PzKkFHkiuVWIKYjXpe8fwCzc0xkdu7KIusviznnCrnkduyhsYjDBM0glRuccn0XgPLnuvMORgjdQEEByMo2Bojg1HlygpY9UoBGyLqTggadguyQQNGXbHCkL9PPCYzCZMcHY7KcnD5JAfooxk8Jhydwnxkk4KgnA1zTjKVjPKSEQdOC0JrWho3UM5EIydk9rNlJp2yAvZGcLslsDA3BGykhGZ8JzRk8ccKSNvLsbqMnJA1Sx3ikZyh2tfnCLnIyfVQs87tI5UHLkdTtPiMzs3PmXV+m46Z1tiNNpDQN8DfK5tTwZxtwri13Wa3SgwyeXu08FcpETryjpUcDHnzNa4ehCFqbBbqsnXTtb9FRQ9ZMAGunwfknydaRDZlMc/VWyLquUWeuXSNHoIhc/PYErPt6JrH1BL9LY+2VaS9V1Eu8dO1vzJT2324St+ID5ALm8nJWLsz1xsdVQYa0a2+oT7ZbmNd4snHfKvDVSyMJncf4KgvNe1xNPTDbuVULFP5Cp61sknu9Ls091L7zG2Lwg3zgbn1QtnoJW0xmxgnjKmlp5Ac6cfNcSyKI+I/Dn4OeFYid0YGlLS23w6Px3jJKaYy05A/ipyU7CIrjLCS5ow498rzr3XjiZ2PqgZs8ZzlQGOUDIa4hcdtRrbP1JFFEWVDNzy4crUWK4WqpmjlbU6XA7tdsuYUrC44LcEK8tcLWkFztJ7LmUcEd8tzoJ2h0czHH5FbDpvS2UB3OF88Wqsq6aVgile5ueQV03pG9ywVcbnVPbh6DNZKbcHVq6Dx6KeIAeeMgL5j/SP6699oabo6gjP9mLXVsn74+4u09fdcRWDpOpucLhJMBpjb+8eF88dV2A2DoKG+1o8e8X8+IB3826pAPFHJpCpIqdxc0PB0jc/Rdrsvsngt/s5q7n1JCYrtWxtFKw/92z3d81x+ve+IuYZRqh8p/eCaUsl08lfdIY2TAw7tUG3dPqXSYAYMhMc7S0agpZ2DzHDOMJzHjUE0EHCcxgLshQcguJwLxvwpJpg44xlNYzMZcG8KBxJd6KrDIc7c5SAZCcRluUrGnsubLxgRuBwo8avKRuiC3C82PJ1BRkuockXglreEO8HUreBrXjSeULWUxYdSrGfJNtHGQRhxyvF2dikcMbqMkkooo1jgk47r3bOVGG45TtTcYC44drdwneVw35TACBlNJcN1x2SQtaG8qDDQ7JKUaid0kkeobHdcQPjA9UoYS7ZJCx4G6cwuLlxDHBpbtnKTzgYCRwdnZMLpA5SQThp05IUbsE7JPFePK7dKDnfC5MkUFwGASU8POMZSNGRnOFZUFBSzN1yVGl34VGSGwKLzv08Lons86OtVyqYp6ySao3+Bgwz80P0pabWJ2vNvkrMcZXVrL74yFrKa3xUUA9V0mLTtx8FzRWmgtkWKWnZTtA3x3UFxrYJoTG9hkA4+SjrKiTw8Pl1FUs8mDq1lUjESlIEuLKhmXsndI3s09lNbqmbwNT3Ma0coC53KBkejXk/JA2+pc52qT4O0fqiYIayaVsoLTId9uFW1Uj5HeX+ChimmmcA3YKxbBFTsEsx3xwqTsUTq9O7GiomgaG+JKfyVXNLrfoaO+yNuVWJJC1vwhM6eojV1uv7oKzdRY8ZPWeN0qckkX1pphSWxsjh5nDdTWeocxssjSAMp12lEcDYGHzEIegA8MDHPKxst8s91VVFLavglnDZCZXkBo3JWP6hvbpi+lhB8IbZHdW3UleGB9HFkH7xWLr6kRgxMAyeStDSULtmV5TXNR2xAg01Bc+V+nHZRPAEZ08prHnOxyEsuMZC11E8rKWeQc5JGOU4uLQke48tTG5Dsl3PZcy1SzyG22E1ldBTt3LnjP0XY7exrImMAADGhuFzL2f0zJrq+TVqkaNl0qmeWRZI+SwvJycvaes8JVh718lgHuE7C3seFsKdrRSMeQAXBYykexkrZZXBaqic6pjBzhoWJbFo9BqI7UmPe3Di7KxXVU7XePvs3stfc546eCR7ju1uy5bfq4yasnfJJRtJU5yWRSU9kW0ZS+XNx+xjOB3QFmopbhc4aYZOs7oaqPi1j3jjUtP0A6Fl6L38AbL0csV1PaYkd2pvSn0bq02KGkoWsOCB2IU0tNTxxkRNbn5BLX3alhhcDUDIVHNf6UDMdSCTsQsOuFk+Wekc6q/bwETRu1lwxhCSg7oaa8QYwH7lNjqmVAxG8EpmFTS5F56tbsIHrMHUCd/RU9P0/VXWqLIGHGfM48NWhgoHyTgzbM74O6LrrrT0MBpaZzRgbuaUeNjjxHsWs06u91nCKGpoqHpqBzacCpqyPNK4Z0/RZKslqayYvmc7ST8RV5cqgTPcQdWr1KpqnOnfhP0JrmXZh6xRbxDhAMlQyFpYwb+pQD5pXnBOyLli1nDW5SxUfmHJPom8pGJKE5cAekkYwi6WjJw8NJVzQ2xhw6TDj2AV/b7dG0avDAKDZqVE0NN4mVjzLgztPaKyrbhrNIPcq0oekoWkOnk1nuFpaancNgMAIl4hhhL5nhgHcpCWrm+EblXiKIe+z/IFR2akjaBHTN+uFPVy0Vrhy4tLvwhU946qjp2GClcD8wsdXXWWoeXFzs/VFr007OZMU1nk6KPbTHLLy63OStk1PIa0cNCqpqxz2iNpDd98KuMkjj8RCkjjPxlacKlFHmrdZKyWSd8mDvuV5hLwMk4XqGnkrKlsQOAT5negR9dDDHN4dOQYoxjPqVK7wA+N3wQQRMbuT/FSvIAwDlRnA+YTX6WjIKLgBnce4zugayUAPBO6lmnazIKqayQFz91DZeKJKo67f/wDV6ryjlJFuH/1d15XBZBIt9lLTvwHB3dQw7NXnvwzK5gWuSsuYxKcIeL5qWtfrkJUMZ8wQmxiK4CSCcNHfhXVppDGMu+IoGipTK4F+2NwtRaaQykH05UoFZLAfZYNALyPP2+issku34CZGwRtw3b5qZrM7jurpCknkSKMuOTx2VN1FWef3aI5DfiPqVb3WsjoqLWSA520Y/wA1hamsfJO7HHr6qJMNRDPYyqyShS3dSSOcd8pAMjJVEN4EAA2S6h6Lw+JPbjKnJDQXQMOkuUVQMuIUniBkWAVCHZdlciuGNds1RlpPKdK7Udl5mfvFccejYM4KnbHvgJIGEvy4bIoRgHOVBYhcwiPB5TmxHTkqTSS8DnZODXHyqGy2CF5AGkcKPwvNkHZSvj05BSQguJGVGSUsDoWZfknZTSaWDbfKaQG7BRv8w53UEvhZGTQ+fJ2BRFFTtEbpecKJgdkaipXy+FHp7FdLk6H3EfKW7B26FlmOrYpZpGE8bqHLM8K0UQ2ExzOJAHKIaShoXBvA3U7XOJwApaKBdM7B34VpFOxjQ7UMDsqpoDQBwTwF4EnIz9FGS0IbuCe510tSfBiGG9x6qaxWd9TMDI0taOSUtpoXyStcW5JK18sXuVGAAASN1VyydN7fagV0TGDQ3AaN1qOh+lm3rVUTt+xB2PqsPTyVFTVRwtydbw3b6r6N6XtUNstFPSRgDDAXH5lDnLAOa2lLL0bapIBF7vp+bThVd99nlBKP7J4ka6MIE4QKu4EcEuXs8vEGXxsE7QdsbFUVXbq+gfpqaSSPHdzThfS7qN2oEsyElRaaWtYYqmFkjT2c3ZT6pO4+YWaJJMBh1eoTw9wkLN8hd66h6KsMdC5zIGwubuDHzlcludtbTVj5C0GQHDQQrqeSuRtmgkMQk8U5zuCtZZ6l/jN1kEjhZShd4cojaXPJPwhb/py2U0YZPVSCPO+ly6UirE9pVtqrp0TURUbPEljIlDfXCpriDWXroi53D/U4QBID8DHafwrovv8AbaOEvqJY2s4WL61nnvFB+r7Na5ZIuRP4eP8AlVU8l0w724dX09T0xJb6b9r6hcArum9ReW1Q8RsMbgz8Tn9ltrk25Q2HTdrbVRnx9BfIzn0WRr2S0Zirqo4kgm8N8P3sdv5IsFgsjO9V9P3jpyv9wvNDLSVBbraHjZzTw4HuFS6XPGHnZdK9ot/m65ssF0fCIZrY1lIwZ+Jq58SBHpczdXzkIiEMIA3RNHBI+UBgyChmAuIHzWqsNEMsGMlyiTwWhHcQe4vEBw3G2+VTzRkSlpG639/ihoafRLI0PI2HdYaoLXSlzSOeyFCe8YcNqI2McNydkTDC5zfQFNpwDkFGwYaADwFEpMbqhF4wNNMwMA+9hDPhMT8g5yrqmaJTgNySkuNukY0Owd0HfJPA26FtykAxRxzNAzh+E2qYWxujkB3GzhwoW+JG8jggq5piJLY/xGgnGyq3t5LQr9RNIzXhNcdJ57KKakcCdHpwrGppJGnxI8bdvRSx6JWZafMNimFZxlCHoJycZdmfex7T5hhJpA3BVrVsYRghV0kQbwcosZZE7anA80gjAKTTvuVGWuZu1KxxPxbKwEe4b7FI4OS4+aQtdnYqSBMuBXjkBKWOxleAPBXYIFaSUm+U75JCDyuOPZXtJxsvFpO6khBzg9lxYItlF71UNZI9zGnuAthbbbTwvZHGPEJ2yRuVWWsMDGiJvm7nHK3vS/T9bIG1Lw0F3Dj6LuBe2bii2sksFFTgxU+XMG57o2s6jqCI2x0zWY9eURNaPd4tQcTtuR6qkuEXhuD3HW75dlD5EFKLZHWV1ZK4l82GAbD0QL697WAGTIPJKHqpmxAukdlnOFWTR1lZB74IXRUOcNcRjJU5SDxryssKrJ2eZ5dkDhR2ypllqGxncHhAlrpCGtBIVxbKX3XE8jcO7NQ7LVHobo0u98mooI46WnMztnfdaeypepL48jww7zd8IO63iXTsdTzz8gs5LOZZydzlBjHcssZdKreEuS8tuure2OMF7nFbijZT2qjDTtKR5gFmejGspKZ1RNHhx+EnsrRr3VVVu7UXcLK1cnN7X0er8TVGuO7HJ6onfUSl7gBnsFbTujoLAah20rxhoKkpLRG6Vkr84PZB9a1cEVRTU8mkwxbuCSh75pI2tRONdTecGDvcssbA77zzuVn5S4uIxutp1DfbHW03hR0xEg2BCy8vhkkxjn1W9p87eVg8frdu/h5AoG4JyoZXclFOYGj5qJkMMpImm8NoTDlgSUc8AxxpzlRuILtk+oaxrtLJNTexUQa58jY2jOe6r3yHrjjg6N0GymgpNVOPM/Z7u5Wnqo5TCSx2ABnZVnRdujpKGMvHbgrUw0weC0DYnK81qWnN/Y+geMi6qlKXZnbPba24yiSpJaNXlauhQPFDQhhOQxuSUNa6domADcBoXr/4jKB7mjAdsElbJTlhHTm5d9mbu11dIyR73EtxwsFfbjD4ZAJGpXfUNXHT05aHAvcFzytnfLM7ODv3Wto6X8iWs1Ea1xyJNKXPw0YCten6SdsniRyYD+QqijhfUTiNvxErb2W0upYBqeS4p7USUY4M/RQdtm7orqqkmkmOp26njoHRwcZPor2C2DXrL9RP8ktZSeCzBkwDyUirTR/KpszUNvdUVIa8ED1V7RUlJbh4jdz6pRobDljgGjv3KqqyrkkfgbNHZW3Ss4Cxphp3ufZY3ava+nMdM4te47n1WYrcjLnEucr5lFU/q8V7mBsDjgOPdVVa+EEtaQXo1MVEX1mbFnP9CmlmEcm47JAHz4AYQEYKNlQ7zEZO/wBEU1tLFpYHGRw/D2Te9LoyoaeUn7uEVzKMNJxt9UZRW6WV32Tc+pR1PTiR/izlrWjsiJbnS0bcCRsbfkgOyT+kahpqoPNjwgujtscDWk4J7kouUUzMapA0fVZer6mpWDLHukKzl2vtXWP0scY2egVFpLJvMi93mtLp1tr5NrdOqKOiYW07hLJ2WPu19rK52XyYHoFT6s90mMrRp0sK+jzOs8rfqn7nx9iVz3POSvNaXOTWBzjsEdTRgMy5NJYMpvIscYad90sr8OwAnZ32T42A+ZwUlcjqVr2ecOxkKYnOSVG7SG7ndRukwuSwdnJJ4gCgqJjjGUyaZg2BQb36jyoRfGD0rmnOeUFVEZOUUyVzA4NAOoEbhCyRvkl0KGSh73E2kD5/5ryfXYjoNIH/ANWV5EAgjNmJs7mmMjuladsFQ1IzHlvqqsquyuqB5gVJQQF8wLhsE5sTpn4HZW0ELWMaAN1Rl3LCDKSIZDRyVrrXSCGmEnBcOFRWWkL3iQ/CFqBp8MegV4oUskRuABSxkNYZHnS1vOeydp1P19lQdX15hpvdIzgyfH9FbOCsI7ik6guTq+vdpd9k3Zg+Sr8gjGOEzTtnKcDt80JvI+ljocG5HKRwAHKUJdIcVxbOBoxhe4UwY30XpMDGy4rkHe4nuV5spallLfRRjc4AUFk0yVr8nBRETQ47odgB7bqd7w1gxyuyW2BYAaF4E534TKdxkYCRwpxGT5uAuyVY6M6WaTu7KlcWxsJ7lLGxoGoqKYtLlRvJaMcEcga4+bumMbg4BXpHBpwUsET5H7cLiWId9gd0haIhrduVPN4VO07ZcUGzVK7cqSr5eCePfzu2Q9S/LtuE+Z/3QVBKcEBSiz4WBrspWsyV5nnKmpy3UQeApKCsYcjCsqSmOA4nZMo42vdqxsjc4Hl+BcckMLBncccFPoqYzTZIyM7JIy+eTw4x5R3WgsdHrqGMaNu6HJhW9qyWvTttw33h4w1o2QfUVS4udGDytNXObT0OiPYNG6xch95qyXnIyoQFcvLNF0BRNNwpZpm5HiDld9gaA3c8bLinTU0cVfSkjEbXAldggmMkYcw5aRlDsByyy1jd6Iulb5slBUIy3JVhGdtkNsoTSBug5OEPqweN05zwT5nDCyvWHWFvswdExwmqhxGOyhLLOC+sq+mprYXzyBj8+RpPxFcr90qbrWuDGapZDsGqur71cuoLwzxQ+aoe7EUY4aun9IWf9VUuuYD3x/xnnT8kXGxENFR0j0P7vcIKyvY4Frs6D3XU6rpe1zsEzIQSR8KpDUOLR5vMOFtLQ7Vb4nOcC4jdDlM5IyLukaVnk91jP/AqqstV3tNOTDWQvpYx/t9tK6ZO6OKJ0sr2tY0ZLjwAvm320dXm8XJ1JQ1krKCLkA+V/wA1eDyco5KL2j9TQ5mglqPfJv8A/FD/AHfmuQXG4VNdUmeokL3nYknlSX6p95qzoOWN+EquawHdzw0JpRwHwW9qlkNHPEx32Qe1z2+qD6mbTNuj20n7PAx/AKOhqfA8Rp+GRukqGqw/cfF3VsEkULSZWNHcrX0c3udIJj8TRssnSDNQ3fgrRVjfsI2k7EKtiCVICq/frtVuqJHOL3cA8BVtRBPSuIlY4EH0Whprk23RFxjDpDxnsham8Nr2GKaFod+IBAjKzPXBoWV1en37imbM498IqjlbI/Q5+PmoJKV27hu1RbM5R1hrgT3zhLlZR0TpK0xTuEr5dQ/dWyqun4Zrc4xFrndvVck6e6hntLvsPM0ncFbzp7rakq/sKl3u8hPPZY2so1Ce6J6Xx2s0s0oy4ZmK+3aLi2NwAy/CjmgmjrDQxjABWlvMEJqYa5h1sdOMO7K4p7LGKupuHh+KMgt+Sh6jZHkfhoFZN7THVNpkpqfW4b+hWXr3GnqHPjGATuFres7/AAwiSFo1S5wGjssBV1Lql+tzt/ROaWM2t0jE8tbRD2VPLJ55xIoDj0ULdtuU8Z4wnsIxJTlLs8477DKQtaU7Tp3KacqwJiaPQr24PKaA4d05oOMqSjFDiBhIXbr2CSmkbqSB2QvbpcBewVDOHBXdg6ful7a59BExzW/EXOxhVlBSSV1Sylgxrdwtf0Ncpum7x4NXFtIoZEjTdG+z24mdhrZ2Rgc/JdTt/TLaKBgMzpXN49E2zVFLNSNqYMnVzlC9XdXU1upTTQyAzuGAB91A3OT4EpKU+wbqK6R0hkoonML3Df5LB3GsbC10ssmB235Qt3ukbWmaRxdI7c78qLpKzVfVV6iifqZTA+b0RU8ItGhR7L32fdJVnWFzZV1QdBaoTgn/AHnyV37VvBfcqXpyywNbS0beGcE98rd3Cvp+m7Y22WuJocxhBA+67HK5lBPNG6d83mmleXPceUlLU/Y1NN4+dz3T6BoKCmoIA9wDpT29EJUzHcvA+SIqpmhvndv6qnrarJIJwwfzQoKUuWadihUtqKe6zNOYYt8cuQcJdHvjf5o2an8V2pow1QVW3kAxgJ2PJnN85yW1HfnmAU8zAQ3khX9gulHJU6pHeG1o5KwLAeSUXFMGRkIVunjND2n111Z1uO+28kRQTiR+OyyHU+uapeXPyHnn0WWhkmhd4rHFpI7J0tynLNBfqPqUtVoVVLKHbvKetVtmiGqjijeQ0g4Q2cAklSZaGkvO6HqJRjAWiuFgxWt09yPCTJOUPM/zEJ0Z5J4Qs7/EcWtGx2VcBkMkJfLpaVpelLUx7jVTjLG8A+qf0p0jVXNzJpfsYids8ldCqLDT01JHRwnJA7clZ2q1ij7Ub/jfHuXvke6cBqC8HIaDgHstjRQ8M5cfRUVqpzFE2CnjOWrTWaSKgewSfayv5J+6sDUtvo9Ms7GXFutwiYXyO0hw49VlfaFWeFBHTxnSM50jutdJMZGk8Lm3XVUZKp+37HYfNL6KO6fIHEnlnOeoJzJK46jpaqBsb6iXAbt6rQVtE6q+Nwa13JTYX2ygLIgwyPzheohNKPBk6irdLD4LLoy0GecSe7bN21YW6mtjtgG6fmiOjKujNGIYaXS7TkqO7Xh1KXx5GXnZpWNdZZKw39DTXCr7jX0bYmAcFCVtNTGAvqXYYBsPVCVF1MNP41Q/VngLN3C8T1MhyfL2HorVUTkxm7U1Uxx8kVcx0lQ4xyFkYOwVbKXRPyZMhTvqXuBaR+aBq3MOHHYf1WrXBrg89qLYy9y7J7pfKioghpjIRDCMNY3hVjWvLvHkccg7Kbw9fwM59Uswjgi1TPwR91HjFLhGdbbJ8tjDLNUNcxoMcfJcOSnS1cVAMx6TI4d1V1dy0h0cJxkcqpc98ji57iSixpz2Zt2vcPpeWWVbd55yQHFo+SAD3uPme531Ka1rj22UzYydmjKOoqPRnOc7HmTIyCoiPNgbI5tJJjIGyjFO7VuFZSTKShKPJBGwqeOPKmEOAkA0lFF8ksMOkZIUg9EjZQ4JjpMPwFJDQTFHk57KbDQF5hYIc/JDSy757LsnYyLO4Z+iCqJSTspJJNfB2Q8h3VWy6jgY4lRnOdgi6enfIMkbIgQxx8jJVclsFYGvznCLpozHqfLxjhFNMTMEgZQ1ZITI4nYY4XErggryx0RI9V5NlLXUhJ9V5ESFprkBDGmPOdwh5QXN0t7qdjdYBapmwBo1O5VSM4I6OAMjx97ujaSIyPDQMlNp2b/0VxZqfS/xXDcLgUpF1Q07YaYMDd+6JLQ0AJkbi1md91M0ZbrI2VkAfeCCrqWU0Be8/QLDXuUzTGVx3JV91DVh8vhj4G8rLVU3jPPlwqNjdVeERADVgFSHA7KJoPIC84uJUDGBS8Z4UsUjVAQc7rxGkrjsBQljxsmvkBGMKHzOOA1EU8AcfMVGTmhgbqRMVHqCIoKQyTNiiYXvccNAHK0d6tX6ngjEv7eRmSz8KFKzDwFjDKbM2ynjZ23T2sYTgjdS57uG6lpoHSvADScqzeCmWQxw4d5QjWwAAalYR0QiZkjdRyM22Co5ZLRiAVGkbDhCNje5/wAlbe6eI0AjCZIyKlYTK4ZHClMllc+m1kEnAHKbPVMhb4UPPcoetrjJkMOlqGiOXAc/NF2/cHuJQXyO826IAEUe/dSU0OiHWRymPGo78IcpZCQjxyDaCSSVDLgvwRwi5nAMw3lAYcJC4nKsisnglDdAyERQxGV2MYCiiY95A5VvAGwsG2+FYGStAjaGtCaC+Q+GxQvmLzpaMklWdDAWM1EblUmwsFgJoaZrWDTyVsLFSmGHxjyFR2enMsmCON1p3PZFTDBwQNwhvkrN5KfqerMcQhacufyqCMvaM+iW51PvNWZcnHZLTw1E7csGykmMQ2krphgNJBHBC7h0I6q/UUD6uXxHuHfsFxWmoDFkOcNR3XTeneqbbSWqOKaQ+KwadIG6rJNgpYOnUzmeGACqS/dU221lzTNrmG3hN3csjVdS3S5RmKha2ip+DK4+Y/RMsNNSRzjwmGeqccuml3VNq+QeAutvN9uuuMH3Gmfxj4iFi+oqiCkn/V1Lmoq3nDn8klWPW/VUNAZKC3StfPxJL+A+gVT7NGukvouk7WuYw+cvGf4K+14yWXC5OlezHoplopG3OtaX18ozh/EY+SvbzW09scHSvjGvkl3Cr7n1nBG0RW+NxGMEv4aufdTtnuGqZ9Q+SRxzgHYKii2+QLnydLil8eJs0Z1MO4K2vSsxfbWgnJacLlfSN2jjtUVvqP2objK3nSNY18E0TT5muyPoumiU0yu9t1yqKXplkMTy3xpNL8egXyl1TdXOmmhiLdBdjIX0p+kBUiHpD3jksOPzK+VLhGA3UXZPJRaY8Bola93ZRyOBaAOUjyTkqPQ4/ewmSzZ4+qcXcEJojyD5k+JgGAVBCY6jwKgZOxK3dttIrre5wGXBuQsPhrZgQdsre9IXARx4LsgjGEG7PYzQsvBlq2ilM7oZDpA4+aCpqR8lU2nPkeXYBK3HVdI0kVELe2UNaILdXlratpjqBw4IU79scj1Wm9SWGR9SdKvslDTysukFwlm5gga5zmoCTpgVFjlubLhTRyRDL6aRrmyA/QrrPQdqbY+pKe7tuEZDBgCZurH5LG+1C1TT9VV90qLp7y2qfrYI26WgfRZ9Ov3S255/Y1bfGYWdvH7nLxEWSag5XFNZTPCKmGrY5o+SZV04c7RGxTRNqY49DG4Z6LRnY2uGZ+n0qhLlZQdZ69/2FMf2EWXfmjarrevFvnogNGsadQQtsp3GMuIVHeoy2pcUsq67J+5GldfdRQ3B4yV8j3SSF7iST3UcUZklDdhkpgLxIfRTRR6yDqIK0c4R5eMd8k2WotlRTObooxUvdzoYXaUXX9PtFl/WvvUQd/u25ytb7OmV1BZq+ag6hbTS1EejwzBqWPrKV0bpI5akv33SCucpYT6NyegjXXlw4fXPTKBwcTzsmtyDuUTUaScNGAoHMA3T6lkwp1yizx+aRre+QkcMuTi1unndXBMXAIzkBN+ijaDnzcKVoz9FOSp7B9UbYbe65XOOm84afiLW5wELpb6q56NujrRe4qkP0sPlf9Cqs40MfSs9K+OSOJ2hp2kY3dT3Cx1V0YXh2XM4OcOXWrXJSy0DZrdO2WncN2vbssR1veLfSPfT0dMGVJ5wfKqRnkAnkzFr6tu/TdO63TAloGGfJVE92krah800p1vOSmVc7qqQvnIe4oUtYHZDBlWwg6g8clgx73luolwzsup9I3u2Wuy6aRgbUybSOXLqNurGdgtV09b/ABn+ckRjfHqltRL24NDRab1Jps3MlU+qb7w52oO/iVW1tMQDIPqVZW5nhhrY49QPY9lPeYGR292g5J5Kyasyl+htaq2OnhtXZz+uPiVLmg8KvlZqOl3KPkYWVDhzlBTtIed91qwjjowZW7+X2LGA2EDUqutGJSUa1wOxyg6xwLsBGgsA2Bl2E7AcQEhjyQpcAEKxKRLq8uMoeRoGXjf5Jz3bIWacNy0ZLv6KAmU+RJSQACd1BK9sYy7dx4RNA+Nr3VNSNbWcMH3inUNvluNW+oqGGOFx2HoEKU0uxiulyWUCUUU9dKI4wQO61VksMEEgdIfEef5KwtdtYxvhxRhrR3xytLbqaMFmmPUO+OVnajV5XBueP8bmWbOgugjbBTtDGY22Vxbbc4sdV1Rwz8Tv8lPR0EcLRV13kYN2xeqGuldJWzNDGlsbNmRt4WM5bnlnqIQaW2PQS2qZECKYaAeSjLTA6SsE8gyBx9VUR00r3MJOGg5x6rT2N7/HDnxeVowAl7pKKLWe1cdlhJE8wuIGDjbK5p1t4dNI9moGd53XQ+rLi+jszmsP2zuAOy4b1JVzvrDJJIS485KJ4+l2Tz8C7uVNeZdgNyje+MNMm/YIW20RFSJZgcg902mqXHVPUnEY+HKuujoZ79cfEczw6KnOXO9T6LblJ1weWZqUL7llc/Y3dohhtNmFTJn3iUfZt/zWXuVwZ4rpqx+qXPkary53Nge6nYA/Aw390LDdQ5BOdy48+iRoi5yyzZ1TVFS29gF5uM9TUOcDho/mq6J9S4Oe3Lmt5J7Jkp0k5OSEx1VL7t4LPhzk47rZhDauDyVtznPLNN0XbILlLPV3SoENvo2eJNvu/wBGD5lVlfJHLVPkjj8KFuzG5zgKoNXUiEU4efCDtWn5qSKCqm+49Ts5y2U9V7dqRLUXAtHhxN39VXT65t5HFytW22cgYi+pKfFaJS7LyA1W3wiAnp77e1wZ00/OBv2T46OQkE7fkr+opqakizkPcqatrHhhZH/HCNCbmJXUQp+obUmOJoaBk/JWHS9tqbpXCnpmanckngISzW2uvFUIKWEyuAy7HotlZaz9TROp6eDwJQcPc7nKpqJOMcR7O0ihOzNnETX13s2io+j3XZ94pXygb04G65fdaVtPJpbwugnqKjj6fmillfJVzfCMbLn90mMrtJ5Wb4qOre56j78D/lVRXFRrecrP/gBONOEJP5TgIh4DRsUHM/fdbx53B7WWtwpre3L/ABXDIQ0eovxyjg5sbA0jCjJbaTyyZbucIR+Xd9inOBkPK8IH4woyXjFkGMu0tGSpoqYNGqQ4KmbphadsuQc8j5Hbn8lXLJaRO+pLPIwA/NNbqLi7Vq+vZRRQkkFxRLGcq6XBRyyNY3G53QtRG6Qu2wEc1uCPRRVJaAVOOCuUitrPLSO/L+q8kux029x+Y/qvKxQJooo4wdTcnt8ksrc7YUkZIHHKk0kHYbqGxfJDSxudM0AbDstBSxkEABAUULoxrI8xVpSktdqPZRnAOTyHj4QCBlQ3Op8Cn25xsvPfhhdndU1wqDIS0uyAqtk1wyUlzlcXkOPKrXbbZCmr3F8pIOyF35O65DsVhEjZADgprz5spmW5S5BK4k9vlSNbkJNk+PTnJK4kliGN0THuh4xqOFf9N09N75HJW+WlYftB3cqTltWSYQcpJGx6GtdLZbFL1Zdo9mjTSRnl7vVZK6VtRdK6SqqDl8js/wDgtF1fepL5PBSUjPCt9O3TGwbAD1VdSW5jQA46iClKcrMpdsdvceK49IrKehfM8DG3qtBR0cVJDqIBKIpYmt7AAKKul1P0N2aFLk5AVFIHmfrd6Be8NunUcKCVwBxnYKtuN1ZENDXK8YNkSlgJuVbHTszkLLV9VJVTF7nHHYL1RUSVBy87KNrATsmYw2gJTyQuYXDbhH0VPsM8JsMDnOHorFkelgAUWSLUwzyOe77LwwNkOQQES1uBnlRvAwXdggoPPjoAlABw7uhyMyaWblS1Ump2QiLdTEu8Qjcoy4F3yTUsfhAEjJTnSOJIxyllcQ7AGyJo6fcPeM5UORKiSUNN4Y1OGcq0h3LWgfkhQ/TsArax02XmaTcIT5Lt4Lq1x+DDnG/coS+VThCYWHd3dHmTSMR8u+6hZKDMni1B3/CuztBQi2U1FQSzOAA3K2nUlLSWG1UVsii/tmjxal/zPb8kDZmONcz3VmuVvmDfoq/qCuqJZ5JKk65HfyUJbmW3YTj8kBqcOy45OFJSPbC8TasOG4yMqmjmeHkkZ+qgq697dmOI9UfADBoKnqV0Uoa4mTfPKZcfaBdHUnutFEyn7eI3lZFrpJ5HHTt6o2126aqmbBEwl7zgBRtiyVwOtnj3CtDZXZDjlxJXT7LBNTUcMMLcRDsBufqr3o/2ZWplvpZ65zn1HLww4BXRaG0WqjiDYqVjWt/EMqsppC9kt/Rzf9V1MzC97HtjG/CHfSvbkTODccad11erNNJCafDNDhjACzVf07TBxkbI4j5lVi8g9pixqiGtmzs4C0HR16moJ3RuP2jxkZQVxpo6acU7hl+nIKEgb7vVxSyOy7OArYUjkmUvt960t9zb+p2mUVMTmuLB8P5rilefsdbuSrPrWs996xus+c/blv8ADb/JUb5DP5XcNV4raOoE1k7Lx4TzHhxXs74wr5JaI2kAqVrhnOF5jeSWrzuFYoNecEOVpZ6008zXsduOQqskaQO69GcSDTwqSWVgJCzY8nTaKrir6Lz7kDdBMoy2YviaRuqPp2sLCY3P0grWPnDaLxBjPAWVf7Hg9Poo+rDciP32vjZhjjhAVJrao/bPJCLt7pqipbT9s7rUS2iBkLSG5KTc41M141StWDGwWnXjHflLcaNtNGGBuSVrHUQpoTO8aWBUNyrLfVkxxSfaBWhc5vKJlRGEcMht8AMAJHCy/VcTBUuLe+Vs7S5r2OiPchY3qwabpLHnYZTOmebWK+RWNJ+5QGDuEzBa4YKsDoYPMeVA6HLgWjK00/ueYlVjGwLttZUQZ0PIBUszXSkudvlOs1MZnESx4aEdLQSxuLo92hKSmlI066bPTW4p5YR6JjqbLc9lbOgDhkqvuBfG3DDsrws3dC11CisyKxzMEpjWAjYr2XOOXAppdg8JxGLJHsjOO6ka0huyHLsnICNo6WeZuWtJClnJZCbNBRz3KCKvmdDTPeBI9vLR6rT3ToK5U7PerfUU9fSHdkrHYz+So2WiYUL61ul0cXxgcjKuLd1RJR2uO3s1tbHxj5obk30EdWOw229QVVrtz6GmJge7aTJyqSeYzSGSR5c4nJJ7pktTHOdWrzFRgB3Dt1yRWUR7tOnblJAzLwXHZJHC97sZ2R8dIW4wduSolLASuqUmH2mFp88o+zC2dgaHtxEQG+qxMTnvwyM7ei2HTs2DGCzS47afVJajMjZ01kaoM3tnpTIPL25KZd7dLJHoY7OVZ21oipWadi7kpJ5MOOeAlIPYsCF0pXT3MwF1sU9IH1A84A8yyc7vOc910bqm6Q0lG9rnZdIMBq5hVPPiE5zk5T+lk2uQFkcPKPF3mUEzAXElKSI26nOVfU1gcS1pR2yY1j5HhvdQyVICEPiPed09uGjzbqMhY15FkmkPw7ZUTi1m7zkp51nOkZ9Fc9O2KWeVs9THkn4WqllqgssZq07b9pFZLXLUOEszCG/db6rZ0drPgguaNLFc2Tp8xDxqjDAOB8lfUdkqrtO2noI9MI5f2ysW7W73iJ6DSePUFusM/a6GaplFLSxF7ytpRWiG0QtkmAkqMbsH3VoLbYYLRRaIXAyn45v+ir66qbEHMib4r/xlZr1HqM2anHqJR18ddXSHfEfcn0RtJQNEDQzTgd+6a3xHO87ufRFxN07g4Co5hZyeMIdFDDFpyMlvCMFTHC0vz5uwQUkgG53CDlnaQW5Q9jmwPa57I79XCQF0wB25XG+oHtqbtLKx/wBm08LR9Z9ReNXOt1K7BGxKy1Pbqy5V7KKlbqe7kra0dPpR3PgS1Vjm9kRlos1d1DdIrfTtOgnzOHDW9yunXKjoOmLI22UZAAbhzu7neqfYaGHp22GCmcPeH7yzdx8lR38y3SoaNflbwUrfY9RNRX0oe0ml9BO1/Uyja6RxP2hOTnPdMrqd8kXm4KsPdqWmkHiSYk7jsElZUUbIt5AR6pmM8YUURKClF+ozLSWqRzsu2UkdpYRuUZVXiiY7SXYQVTfKWNuWeYpyLsfCRkSjpYcyaCILfDCcgZKnOiPckNHzWeqOoJpPLAwM+aAqKiuqPjkJCMtPJ8tilnkqK+K1k01beKKBmA/W70Cpqq71dRkRuEcX81XMiDWl0rt/RMkka4BrSjwoijMv8hdYu8IfLM8gjUSe5ykp6WWqdiPc9yVExpIOSrmKpa2kYyGEDHxOCO1t6M/dvfZZ9PzS2eMObL4Odw9vJ+SbX1/vdW+tlOdWwZ3PzVHV1EkrxGx2r5DsUZAG0sYllcH1JHB4AQ5V5/cvVPEst4Rqqa7UlpsbvGpKY1ckeiPPm0LE1VRplJ9VJLLraS92VWyv1vIa3KmipVJ4+S2s1U9TJN8JLC/8/qSTTAjAPKgIy4ad1LBRSyEbYCt6KgijIJ8x+aJKaQCFUpdlXDHjzEHPoi6alqKgF2jA+auBDSMdqeQMISvu7GMMVKwbKm9voK64x7Gshhpm5lIyhaiqYchgwEHLNJKMyHdRMy44RFAXlYiR0xecDlPigPxPO5TqeENOTyjWNbjdXSSBttkTI8DPKd5S07YXnE6vQJrj5c5ViuT23Y5Q1WTjYZUzccDk8KcW4RtbNXyeDEePUqspYReFTkZy75NA/wDL+oXk6/Sw+5v8P7OLxPIvKclMFgN5MDhWFPAXYcRuordS6vO4bDhWsbSM4CqkJyYwZDg0D6qUAZ5SAbEnkIfxgX57DlcynZLcZjFGWg7uCoK2YNiznBKMuVS2SQHsNlRXCXxZcNPlbwqjdccED8EpowmZKUZUhkMdueEoGycGnGcJWjOy7JIjWnPKljOAVEdjyljznSFyOLCmDdQyFoKX9mBp2KqKGn1tD3K2hOABnhCnyTHgNh8nbARTJowQ3XuVXGRxyOyQPDfOeyDtyE34LOtuLYYtEbRq7lUVbeHb6cZQFwrXzSnwydBQPJOeUeFaXIOVmQior6iXOp5weyF0g/MpQ053TxGQdt8onXIPORgZk7BFQQatyiKekeY8lu6Kgh30kYAVHNYLxrcmMp4tJ+SllO6kfpbs1NeNI83JQW9zHlHZAiyNPCDqpScgDyol5yCMqFtO551Hj0REkhSTbfAJTQF8mSNlYhoY3SEoYIm7DdEU0JkOrGymUiIR55BqeJz3l2nZWTXBjRnspYaY6SRsE3wTLMI8H5ILlkNjA2kjNTOHEYBOwWkjj0NbE059VDSUogjDi3zKzoomDM8g37D1XOaRT09xJAxlMDNJnX2CHkdJUSuLTgndSvcX5yc5XqABsxadyhN7g0YbeCy6Sqo6SqlleMvLS1Z3qCJz657s7F2VZUJDLq4O2aTshOqS2ml8RwzkbIlXYG1JcmeuZbBCHtGD3VPE19TIXcN+aJqp3Tyvcc6RwFZdMWmrvEwipISQD5ndmhNfIuntXJHZbZUV9Y2kpmapDzgbALtPR9kt9ppG04ZqnIy97u5UXS1pt1miETYx47vjeRu4q/kbHjXGwMd/VS3his7FJlvQ17KbIDdSIFwdUNOGaAs14pzv5VR9YdVxdO2qSpEzPFa06I3H4z2CC45OijdvkYw6i4/JVF56ktNuAbW3CKIns5y+db97TuqLozwjVinZ6RbLJ1NTVVjzLU1Ekrz3e7Ksq8BvTPqaLqGx3C0m4frCnZT6i0ue7HC5H171vSS6rfYqrxx3nH+S5i50piERmf4bTkNzsD9E2m2kyiRiTswK0lrCSSSSla9Ml+L5I620Xj/afdbyum0kHqhKyW1DKjTBR+JjzFAtkaW6scoq5yZlMf3UEAANKiC4yX1G3O2JIZMjypWl+ckqMAJSR6q4sOc/bleaO+pM+ac0E91BZBNBVOZKHHhbGiuDKqkZGTusQ1mMBGUEzoZ2ebZLX0qZraDWung610XQxzVUZfs53J9VvI7bHHUhku8JOx9FgvZ5K+WoiA+LHlW7u9z9yoZGva3xXNw3JXl9Y5ettPa6bDr3RZlPaRMyRrqWhGpjNnOC5dUNc2fS0kH5LdUdeaSaQ1cImjldlzc7qwull6Vv9LDNZddJXN/aRuOxTunv/L8NcC2solbhxMdQVU0bGhvxLP3gmerkMnxrpUfQHUTmAQ2+QjlrseUj1yha72VdSR08lxqYRFThut7zw0eqYr1dEbHiXIlqqpzqUUjlEgOcKwt0TpZmQP21cK6qau1UFOaOmpIqmf787/8AJVdK93vDZ27Fp2Wj6rnF4WDIr06osTlLP3SL6lozTMDGjYIkO8NpL+ytbYyOuo2TADjdU1/d4bHObthZcJuVm09DbFV17/hlLXVrHVbmDGFS3SYvk0NOyhqpnGoLu6gfJqeCTutmFW3k8hqdXvzEa/XlKW5G68XrxdlGM8YyM5I4C2fRDxA12puWkLHgnj+CsLXX1FM7DT5CfNlQ+S8eDrVpp6FlsrZBD/rEenKz8VtopY9L4QSBgFTdK3hlZBJSlwDQ3YfNWLIWho0hJp7XyPSg3BJdlFLaaENwYMHsgvcIw8sZFj0Ku6oeckuxhepn00REziXuHbsiueFkDVQ5yw+h1BaoYaYvcNTidgewUF1dSww6G4PovXS7yEaWM8MqhqpyPM8kk8IMVKTyzStshXHEUPZIPEGk7k8LedC0UlVVe8vaRHEOfUrA2KCauqmeEzL3uwAu42G2stlmjiOPExl/1VdTOMEJwjKZYeKI25JwhKqpDW6ydlXXKuy7SHYAWW6l6g8OLwWvSEYuxjKpUVkp+tK/xbs8RnIWdlq3Y3G6bNUOmndI45JTdGTkrUh7UA9PJE975QRkqLwxyeVLLsTjYKJmS/SucvuHjXhZieAwcBK2KR7wxgJJ7Abq2s/T9xuTi6lp3Fo+8Rstn0b0NXR3AVVeAyJvbuUtdq66lyx6nRzn8FN0r0tPI5kk8Rdq+HbhdKtXTsdPpkLdTxwFfUNvYxgZCwDHGy19i6d0MFbXu8OIDLQeSvP6jVyuZsQqr00Mrtf5M9aOmZ7oRJODHTM+LPdah3uVroxT0bA1uMY9Ut3vMMUPgU4DWDjCyVXXyyyHLki5buEHrhZc90+l8E10rnyuLCfJ6BVGnW7LjjdNmqWN3DtSArbm2LzY7JmERxQxwyxkqIoSRtlDz17AwloOVlW3E1taJ9Z0M2wO6iu13c0BjMDfdHjTyVlJYz8GnZNLIxxcNIxsqLqG7MtlrmlLvtXbNQFHfKh4PiuyCs/1Y2pulXFDH8GeewR66cS9wrda1H2/sU9rpprvcw2njLpXnLj2A7krolFBR2Om8OkIfK79pL6n0CpLG2kssZhiOXPHncPicfQfJR3GWTxxO9+mNv3R/wDVyr2yeoe1dBKKY0LfZ9RonVE0xc1rNLANye6z1zuFNQNkPxyHgeikuV5fHbPRzuAOViqyV0khke4knnKvptPnlldbrnGO2IWK4zyudJ5s8fJBXKo8mHcDhRRnw35aclDVLXST4zkO/ktWuCizz9t82uQMlz3lx4TXt8Vwa0bo19OGMwSmRuijADRk+qYUvsZ04y7ZHBSaTmQqaeVkTAGqGeVxO52UEsgOArYyBlJR4ElfqG+6hA3zwnlw9ErWF5w1XXAtLL4PMzq23KNMUwYGg6WuG6ZDEWuBxui42OJO6glNpYQ2BoaCA3C9KSMuJxsioaaWRpLWnHqpBTtidmXDz+FVdiXQSGnk+ymghnmcSM6PVGU9CxoLnDJRmoNOC0MZ6IaoqmMJbGcKNzZf04wJ2PZGMeiZPXtaDpCrpJXEZ1ISR8j9gpUAbswSVVW6Y4UbMNwHJrIyH7p7mu05RUhaUssdnUQB2RMUewwNyhYh/FWFMct+YVio7GO26QHGwUjxtsFJT0ctQ/TC0ud6KG0iY1ym8Lsga17nYxsjaG1zVmfDIaxvxOdsArCGhp6Fvi3B2XDiIcn6qvut1kqSI2ARQjhjdghOxy4Q2tNGtbrP7DpZ6G3P0UzfeJhzIeB9FSV1RJUTGSVxf9eye8kvyFBU/Dg7ZVlHHZSVjlxHop7wMWx//vV5Ov4xbH/+9XkXIq2bqnh0jSBgdlN4Y07L0QzunTSCNuf4KvRn9gle4Mj0s5Kq6mXRFgcomeUyPOOe6p66TMmx2CHIYhDINdqjw4Wtb8Tiq9mXHI7pte/x5dYdgDgLzHFmMH6Ky4GsYHPbheakOSvAFScSavJoCjflvdI4Ed14N1bErivQwZ1eqKhjOoHCZFGecImIloGQofIRIsaCXVlg5CsY+yqaAhj3HuUW6fPlad+6ptOk8E9RORkMOw5VdV1L3t0Nccd16peWjS088odmNWMq6jgC3kaGnGMrxadmjJKkad+EdSxNeM5C5vBwJDSyyYAary2Wt+kFzVPbKEyPD3fCFoI4Qxnw4CXtt+EMV15Kl1O4ODGtUVdA2CPbYlXToHjzYQFXTPnk83A5SvqNvBqRpUIZKyCnxGZZPyQdTLqcT6I26T4AiZsBsq7Sc6imYLHLErpbnhHgA92rH5Ig6Y48n4j2TIQANRSsHjTAKxTCS4HU0D5njOcK+o7foYHnYeidaKQNI1tBatEyAGMFzRjsEGU+QkYYWWZwwO0nA2zwrSht0ceiV4y8hE09EzUZCeOym4OrsFSUiI+4hmjGojsvO2AaDl3b5Jzjvn1S08Mk0+mMb91UJ0Ohic13w5JTXRugrA4txqWosNrAlLZRqeOUH1LRx0d2p3SH7I74RYwyLTvUTLXacQVTSSQ7GQqG71ktSdUshcBwCjOpKtst1kcz4GnDVTynxCS7Aam4xURZycuSTp+2uudwEGsRx8ucT2XWen6KK20wioBpHcjly5E24x0mDE7ZvYot3W928DwYZhCwD4m7lX+Qc4ymdUr7oynm/tVTHC4d3HCq7h7Q7Vb2ObJOap7eAxcauVzqa2Z0lRO+Z3qSqyWRzjxjK59nRpiuzol89qVzqAW0TRADw48rA3W51tyqDPWzOllPclDD5pr1KWC/RGMk7qYEgc7JhafyTS7TspJRIHAFeDsnZRMJc75KRwAUI5kzm6tIAyStpcLZ/o/0pFLVjw6mo3AQvsus8dx6khq67H6tph4k2fvEcD+KX2u3o3jqYsi/1amZojH4SeQkp2epcql8Gxp4LTaeWol2+EY6Vxe/U45ym+QcrwBLUpa70TxjOWX+54NaPVIWt5GV4Nkzk8Jxd5VxyGgYK8SR2SE4dykLgoJJI3kuyU9zvO05UeA1uU5zQ2JpPdQ0Ejno7D7K6mFzaVpGC7bV6I72lXH3W5shfMCW7hc86IvAoiPO8aN2BQdU3ua7XN75Xl2Nh8lhPROWrcn0exh5KK0ccPkmvd+JdrYeOcKnHUFeKkSxzuZp408oB0ckkumNj3EnGysqDpm8VUpZDQyu2yThamymtcmHPU6u6a29G2tPtm6ut1nNFHWtxj4nt1Ku6l9qnV3UFmdbq2tHu5O7YxpyhqnoPqCCnDHUbnE86Bqwkt/Q98mPgikcB3Mg04SSWkg9ySGmtZLgyPjPJBIwi6KrEcrfE3blXV36NulvYHvaC3G6zk9PJG8B4xun67a7l7TOsp1GnlukdD6Nr2TTupoz5TwED1xUNhqHRM47qh6Nrvcb7A958nBU/Xs4nukpiPlduEnGhQ1BtT8g7NB+qM5KckuzlRu7Fea0gblPd2wtNPJ5TI1oJTtK8wFSN25ViEskZa7IJGAn5OyLFLN7qKmQaYz8J9VCxhc7ACruyFUMf1C6OoqKeJroHFrtXK2XT9/klp3R1DA4t+8FlJYxHSx49N1Y9FRPqLqacDLXjcJaeGaCjJYS7NAxk1xqtIBZGTwrqaiipoGtbEDtuj6ajipow0Ny/wBUtQWNjMkp2CUnZufBq6fSqqOZdmUufh6C57NwPKs7UO1nfn+it7/UtfUv0nEZOysfZ90nN1JcwXDTRRHVK/5IysVcMsz7U7Z4ijWex3o6avb+t3t8Olg31O+8tP1FXMY2SKF2kA4DvVEXK+QUVsFktR8CigGkFu2srn3Ut7bCCCdTiNgs9KV0sjsafSXIL1DefCYWtd5lhqyqnq5TklS1kstXLqJKjkwxuB8SehFQQFxdjyejOgKRj8nCmoLbLVHWXCKMfE93Zbfo+zWmSbyQGtkH3yPKEO3UKtZYevSuyWEY+32e4XGRsVLSyPLjscbLf9L+zrwdNRdGh8n+7HAXQenbSZC1rI2RMb2YFfVLIIG+HG3Lu+Vhajyzn7Y8GvToIVPMuWZ+32uCmiEETBGwdgFZ09MSPDbk+nqpIYJJpWsiaXOccABbO0W2mslH75X6ZJ+WtHZIOUrOWHttVSwuWQ2SzQW6nbW3IDxB+zj9PqqvqbqDx3mGM7N4A4Q17vE9wqC8SaWfXhYrqC908cvg0p1SDZ5K6K9R4iXp0svrt7f+Cxqqoglr3bnfHoqa93E00TSCBI84aEHLWNo6J1TVy6iPMCewXO4+oKm7dTPkDy6n4Z8loabSbl+wxffCprPydAFURS+K8+bGwWH6svVRLUx0VNLuT5sdl7qPqIUNv0xu1O4YsxZn+NO6qncck5cT2T9Glwt7M7Va7M1VHs29NJ7pb2HI1EfzVdUSF7iXk6ig3VRqJBGxxI7KzoYHVEzYY2+JLjYKdm3lhHPckkeoYp6hnhtaRn0RFyfFbaYRaxJMf5I2skis1OadjtVU8eY/h+iqYaVkx97qnbDjPdCeJvc+iyUorbDsS1tcH+NN5nu/+VEviNXIZHjEMfIU9upDUT6m7RN3+iHvFRmU0lKcMPxEd1bdul7S21Rhtl+5T3eeN8hxyNlSSgueQATnstC+2EgulOFWzT0VEXaCJJRwnq5JcIy9TCUvc+AOnp3OB1+Rp9VHUSwQRlrG5c3+aZUV0tSS5w0/IIScnGopiKy+RKySUfaiGed0jiScD0UGtoOxym1PnyWn6qAMfkcplJIyLLJthRdkHdRhpPKeyMtbqcvai52ynJRweORrGOc7SBsj6eDSc4TaaPbJVvaLZUV0nl8kY5cqSsUewlVMrHtisg8NO6R2GtLieAFbU1pEID6x+kY+EcqwMlLb4zFDGHPA3cVUVlc0OdJJIXudwM8IDsc+uh9UV0d8sJrKovj00zRHGOSqipq4IjnOX+qDra57hiM6R6KtLnuky5EhTgVv1OWE1VVLI/OThRCTOXOSuYSMuP5KGTzeVvCNGOBKdm7s8ZfEJxsnxNOMFJDFjGyLhjy7JRMAM5GxxbjIUjog4YCIa3DdgnNjPIC5M7aACMtzlFUbXHygcqQUz5HBobnV2VnTU0dFpfKNbhw1DlZgZp07ny+iShtUs0Yc/DGDklHzVlNboPCpmgv7v7oWruMj2+G3YY4Cq5HGQ4PKFtc+WNbo1LEP7jKqWWomc97y5x7lQCNznYDdSJEWXAEc91PMYqNh8U742aOT9URYQCTcuZAAiwHAgEj17KuqJWGVrQNTvVS1dS+plAPlj9GoGuka13k3RFEXlYvgB6o/83Sf++Xl6/ZNmJ762ryKgDZuautjgYGtIMp4CjeS6EPk/aFA2WmfUymtqMk9gVYzgDJI2QWxVLBVVrgxhz3VDcJ/Dj+ZVncZdUuOwWdvEodMGtKp2NVRwMaNQG6mBxsho87AIkDdXCMeCV52wyUo2HzSP35K4lrBGXk7lSwxucQcfmibZbZa6UMhGSNz8gprpJTsmENIPs49i71Kq5c4LqHGX0Qs5T3EAblQteCEzVk8qSM4JxM4uAbwijJoAI5KrmuwRhTtJdsrYwDlySue5xwU3TvsUx2RunMb5skrim3A8E5wVa2aKR8obpOChaKmM0gBB09ytfbaVrYQ4gAN4Pqg2zSQWqty4YdSRtiiDAi42eIMDhDxkPAAO6Pj0xxYPKz7ZYNbS1KfL6QNUgMGgcquuEoigLRyi6mQ6iQqmukAyHHJKiuPIe6bxgppfM8lwUJAzqRMgy4k8KDw3SPw0bJ5dGV3LgewGUhrW8q4t9C2NgOjfumWqhcAJHD6K+pogBxshOYRRx2TWyJgaCRuCrB5y0lVxJa4Y2CLjILMZO/CG18g3Pc9ojJHHygeVI92+ANkujS0aXcrzmPLg3OMqFyEXBHg6idKs7bG4lrtKGigc55GVc26AtLQXK6iUnLBeWTTGySomcGtA3J7LC+0Pqu3S3ERUswmbG34m8ZXvap1F7nb47TQSaXSbyuadwPRciM3OGnUSmq447E5LJY1lyfISQMfVVz6iRz85JUTy9zsu2+iXU0DHCKcI5z5Nidk0EcZXpXMxgFRh8bBgcrjieNgzjCZK/BwBhQuqJOQopJXO3HKnBw+UFxwEwucduwSMc5o35KXGdlJArSlLclI08DCkII+qhsjIjWhrHOSRguIHdOAwDlK0gDI5XBIrJbfrQ01HHR02Qxoy/8AeKqZJC95c7ck5Ka5yYVWMdryXuvdiSfSJS/ZIXcHKiJ7FeyMcoguTF5cMAphDxuohIM4aU8FznYKglLI0g59SU9jd901zXscDvsnanHgLkS1gXP8Er3DI2OAkYcjheG26k4mp3FhLgU53wF4G5TIhnGOCiKkhrGtaOEOT5Gq+gq2unp5IqhjS0jfOFqYeqrxTx64oI5P5KqsM8BbDHVNDofVdnHsxtl56SivNhrh4v8AtI3lY+surhJepHJ6LR+pCtenZjJgLJ7Vb/b6rxX20TYODsp757Q7/wBRXEzUltEDS3ScDC1lH0BVwMzNTxhoGXFLQWSn88MPhtyeVn+tpXzGPP8AUfjTfnLn/hZOdvpb7XtPvdQ1mdgMrN3minpzpqHBxBwu7Cw2i20cs1bO2SZo1AZXHOu7tBVVzhDExkbDytDRXzsntiuBHyNcYVbpt/1MsXNaQRyEypmdJjPdea5js7Jkgw4LZXB5eUm0Ma3U4hPa3GySNvmyiWtaYyT2U5KqOURNACItsdLJWRtrXPbTavtC3nHyUTg0KPxeyjsJnaWXUl3FxrGiCH3ejhaI4IR91o7n5oWky+QIVjPEfhX9qo8sz/u90ObVawHpjO6zcwWqJDtIOQFfdAzRw1k0kjw3IAyVRTDU557ZUNPI6KUPYTqByENrfHA1Gfpz3HactLNYdsN91SXesEmodvuj1WdourXSHRUsIAGNu60Ftip54zX1D2kf7KNJOHp8yNR3LUe2BTx0bJ5C+U4jzv8ANamw3p4c220jfCpwMH5qsqWs3OAPkqiOrdT1hfFnTxkKJL1SIRen4XyajqO4+7wGNh83osJWvlqaggOyT/JGXOrfPLuSc8J9NAxjNTh5irwWxFnH1XhdID8EMazH5qJ0Zc7jJB2HqrRkDpnhkTSXHstr0f0xTxPbX1zQ543Y08IVt8a1yMV6ZyeEV/SfS1bd2x1FxzDSjiPguXWulrEyUMpKaLw4Y/icBwFHY6CW41TIINmHkgbNC3r5KKxW0RbB5GMdyV5rW6yU3tQ+oKpYj9TBKz3e2U3gRAB/p6LOSSeJKfUlBXq/My+omJy84a3uq6S9MoYHTzyMZK9vkY77qWppzz2OVUS6lwaV19pOnqcOZieucNh+FZS9dZV1VB9o7Q9z85zusld+oIAZAJRLO/cH0QBcaej/AFnci7RjLc7avotKGnljkslVVLjllzUXSsqCTLI4N7BUF6u0FFEZppWskHAzus9eOrKjLmUzm6Rw5Ym7V1RXT+JUO1O9crY0/j3n3dGV5HzVdMcVvLZserL7V3yaitNqPiNx9po9VTQZt8o8Kb4P8SbaLjDabRJ7hCf1tVamGc/7GP8Ad+ZSWyjkqzHGck909GKrWPgxHdZqJKfcv9iHTNWTl0uXgq9tlpn0hrm+FGd8nutBbbEyKASPZsOBhWlHROnlEIZknjHZJXatdRNnS+P2++zllbbbY6aQU1PnHcq7dHBZaYw0eHzu+N34VYVTae20nutK4eMf2jxyPkqhkT5HasZA7lJubs7NJUqD4BYKYzOdJO7Pc57qWngdW1Iijz4TeTjhTytikka10gDR6IW4dQ09BG6lt8YD/vOUqUp9FW4weXwi6rWR08Bg8RrGd1lrpeaC3AsgxJJ3Kpa25Vla4udIcfVU80RfMXOKZq0mPqEdRrv/AOsmul+rK0mNvlaUFE1znD17qwpqEOGXbD1Takw07tLBkjun1JJYiZrqnKW+x8ET2hjckKurZASANgpKytcTgYVZJJJM/b+ARq4vtiGpvSeyJNH8e2+UZpbG3UTv6JtNAI4PEk57KCVxlJB39ETOehWKwuexzyZHZa7A9E+NruGjLvknW2gmq5RFEC5x7ALYUdut9ihbVXGRrpsbR5/ohWWqHC7GtPpp3JyfEV2wWwWBzwKqv+zhG+D3Vhdr3SU8fgUxaGt2wFm791RVVrvCg8kR+6FR63uOZHEkoapcnmZeeuhTDZT/AH+5bV9zMhzGcBVr5XOOo7FMAzsnsiJHmTcYpGbO2chAHOPm4UjcNBzwnD07BD1Ewe7w2q4vKYjnukdhvCkjYQPmkiYcbIyCndjU5dgpjIlKzUPMERgAY5TmtwcAImmpi47tUNhI18kUUTnYDVZ0VC5wOvyhT09PFGA48hemqDjAOnCFKbfCHK6ox90h1UI44vDjGCqlxcXHU9WZH2Ze8qudGHv2BAULgtKTfRGNRdkDI9U94aI8k4H4imVlXFSx+Hs9w+6OB9VTz1M08mXOz6AcBXjBsBZdGJaSVrWtIgQMjjI4ufyoYmuacu/gpnEuA2wjJYEpz3AzxrcQwYUT6UF2e6sIWZBJGybM0cg4UkfBS9Qn+wOH7wXlH1Ec0rwPxBeXZKs30MTY49DNgoqx7GQklSMcWt3Vdcpg8EDgITBKOWUVweGMfIf4LLynU8uJySVbX6q38NnPdUoUIagsINjLS4YRQOOyCh8uCEa1pIzlXLDx5gkxvhOjY1xAzhPeADgLmiC3ttUKG3yR05+3k2c78IVTURjXlnB3P1UsLwW7KVsDnOHoqJYZdyclhdAflbyoy4HhE1kJYdkOBgbhWzkqkICFPA46lEI+6e0EEYXHY+CcbPwd8qyoKdkjxrbspLTRMmY2R25VpLA2PGAAgyt+Aip+RIWRx4wMBW0D3FjRnydlVtj1Yz2Vvb4idLRvlL2ySWQ1MG3tLKihaRr7r0/iPkDQinDwYmgDdQuka0Fv+0ckNzk8m7GtVxSXXyV1SdDSCVUTM8Uuc52wRt0D/E1Z8iriQ92AfKnaY8cmVqr/AH4RB4Je7Y+VWdtoW41dlDFEwfCdirSBpjg8qvLLF4yWeAqOHSzbhENBazAVWK/Bw5w0ouKsjfI0NeNJG6iNbKWXcYQXTsMjhngIyOBznbNOkIUzxwvi8wwXbrRzVEAoz4OOFMoi8J/BUyMa1uO4UJeHDJcG4Q9bVsp2PmldhoWJu1/fLI4xSEMyurr3DMp4N5UXilo4tTpGk+gKy146qu1xoaj9X4hpWbPf95ZiWV1S3UJCR9VN4v8A2d7nH5GatT/3ij7MA1LJXPMr3apZHOPzK8C0DBKjqpGsGlrgShHTSZwT/BGSAthsg2yCENKC8aR5SoS+TVnK82Z2rzbqSBrzgYHKaM8qR+HDKYB2ypIGuOE2MebKdpJKe1oC448GalM7zEF2AQANhhR6sL2tcQNLgHEBK0uJSOxynMyOVBwu5O6mnibE1pzklNwMJJCXEFxyRwuLoiOcJOycQ7O6QjdcVwMO53TQWg7p532SFjRyFJO0Vvhu+EImCAE6iUKAG/CEZSZczcqrZetEjo2ac8qFzdstCnnjDQ0AnLippYQ1gOwwFXdgL6e5Fc3d2OMLzhgYUz48AuGFA4knCKuReS2skjeAxgxjCSUyGTf4SmavLjG6Rz3kBRjkspcFlQVAi8juF0SzdXOounjSU8+k/VcpaXA8pxlkHla4pW3SRt7NLS+Tlpo4NnefaD1E6L3amuErI/v7/EqQdR3iTmqkH904VPoc7cr2XDZWhpq4LCigdnkb5vLmzaw9QllD4TpyfqVkrrP7xLliHDiUoCmqiNbyimo11mpjtY6Jpx8KmqGaQ3bcpjNWWjOxSzO1SAZ4Rcci8WsCBhaMrxfhuML2ScjKQtyBuuO6R4lpztvlRkAuJzuvPbvsVJTNy7U4ZGV2cHbdzQVQwEefKvqKQiF8bBtjdVcGS0gDAVlSuEcMrQfNhK2vJr6VbEAPYAXAd0C7IdjO2UY/WTsirbZ6irmbrjMcZO7iiKSiuQUqXY8QBrVTPqqpsEbNT3cLY0lrmpGf2icjA2GeE+z0FLaWOdF553D4/QJa+eWT1x/VZ91vqS46NzRaT8vX7+yGvqRgQ74PJQrsRNw3DvRecDnLt1FEXS1WjThq6HB1kdzJ6WFr8TTDzdgiXML3hrB+alIaIg0bKe30lRVPdHHsonZ8h66dqwF2eLwp2tgZ4sucErd0FDLM5kb3HJxpYPVAWK1xUDAG+eYjzO9Fo6Wup7FTOuM+HygfZNP9VkambkadMNsMrs10VVQ9FdPmtrns1kZc3PCyNX1XDes1zSfCPwk9/osFcbrWdb3l0MszhRRHVLv8XyVu1sNOyOBrA2NmzIx2Sf5dQ90+y+l0++Tf3LUvpJ521tU1zIWjLcrm3Wl4dcbrK+Nx8JmzQFo7rXvkaYm6tOk4HZRWXo9osp6hucjYKKN+oh3Mp9E7pYqL3sjXvC2R4KzpGzwR0D+oL87wqGPeKN3xSu9Post131PUXy468eFTRjTHC3YNCn676pqb3WhgDYKWHywQM2AHqVQW61V90kHu9O9wJwXdgtqqtR/iWHmtRqJzXpVLLKyV7pMYyvRwaneZpXQLX0E4tzVShzncNCMh9nEsdSJZ6gmL8A5V/wDiFS4yAXiNRJKUo9mItttnq5Q2Bhw3k4XSOlLF7tGJJY/O7gK9sdhp4AI4IB8tlqaG1YHnIDG8n0WVqfI7+I9G9o/HR0/1dlBDbnzu8Nrdj37BT1TIaCm93pMB/wDtJDypuo+p7baYfdqTD/UjkrnV3v8AU1czizUxh4KWjXKxj0roxReV9fb6TLpZQ+XsFQVl+nq5PBpGaAeSFUFr6yTw9W2fMT2RFVV0luhFNAPFlI3f6J+upR47YhZqJS9z4Q6ur/dmCOHU55+IlAEeKDLIfN2QNTXPlkDsAEIi3RyXCtZAZPDa74j6JmNSrQlK92y45JCCG+JjLO5TKOCSokyxmFqL/JS1PhWa1gCgpdmvx5pXd3FQNipaGLU+TCE7vhdjlWieN8+kVVQ0U8WHLN3KoGXY5VvdKl1S4tbx6qqNCZpA0nOU3QtvMjN11rn/AA6uimcJJ5WtbnJKu6S3MpI/GqHDcd1dUNopaKIyzAF2NvkhqmnjrJtOs6OwRXcpPC6EoaJ1x3yXJS1MxldhhIb+FWVks89dhoZ4bPvOKtILLR0UXvVWQ2EbgHkqqvnVT3RGktjfBiG2oclV3OfFZDrVPuvfH2+S5rrtbOnKc0tC1s1Vjd/oVibhcKu4TumqZS95Ow9EK2Vz3EvySeXFSt08DlMQpjDrsQ1Gqne1niK6S6/qLEcjJ5UwwVABh3zRcLGjzO59ETAvnA9jSBkp4y4JWAuPm4UdTJp8o5XIHJjKmfSPDZ3TYInuIwMk91JTUhlwVZxQGNoaApbwRGG4jghbGMncqdrSTspI4DsTup2saPh3KpKQzXUepockEhWbQ1rMNCigjJaHO2wvSSacsZz3KHuyMbVDliSyOIDQE6GHWMyAgKWip3ybyNw1R3i4xwt8GAB0g2PyXR9zwiJNRW6XRDWzBowSGs9T/kqequB1GOAlg7+pUNTJNM/VI/JQ5wD5gjwhgSt1DlwhHM1uLnHdPYGMbg4yoJZ2jytT6Wnke7W8nHoUQVx8krCXv04RIjxgOCcyLSNhjHdK55xpG64kY4hpOOyBqC+Z+OAjdLXZJO47KJ7ABlccZ+/jTTP/AC/qvJ1/Gqmf+X9V5Tghm1lk0x4KqLjKI4y5xxlHzSiQ79lneoZw8hjTs3lA7KwXJTXRrNWsHJdygDzxwpp3ZdklQ5ycYXdDa4QVECWA4RjC7GOyDYQGNCNj4GFZFGOwQRhKXFec08rzcKSEFULW51OO6PLmY2cAqgHA2K8XOceSqOOQkeCyrXwuhwd3Kt45TXPdwASvZJbuFKWDsjgdsqSLU47cJkYL/KAjYIwwYPddJ4Ry7Lrp5w92LTyCrBzXTSABp0hV9jb53NHcK7B0N9Ck5vkaiuCOOAbNxhaG1wMZEHSDdVNuY6Z+XnGFaPkLG4J8oSlzz7TT0dez+Ix9bKGbjCq5KwNk+0AAUdbU7lxBwOFSVVc17iHsOFamsrqdRhFjVzRzE6XBASFoBAdgqpkqnM8zCSopK3xRknSU/GGDDtt3FvFWhh0PdlFxXQRjGoELLOn53ymNnGDlxRHHIBF5Vzlz/I7ZxXo53R7CQquppg8eY4ATy8O3Cq0X6RfT3ZslO0DZ7e6Ni6j8CmHi+fZZTxAAQTymtcCCNSjbkpDh5Fu92rK5+JHYZ6KpkeN2ko6qaDGQOVW+7SvfuUWOEXchInlry3KL8eQM1B+4QcrXRSjUPklDhndWwduHStc52vsmYyQUczw/CGEO6NpdkOwoOxkhbvt3SEcgFI44cW98qaNmrdTnBGMkYZgcph1Z8pRIbtuErQ38KhyL7RkUbW/F2TJPMdQ7J853wEw+gXIibEG6aSBylCaeVbJUcS3CQOOcpuMpzdmriAmAGTgYwF6TACZDK5rwQppS2QF4/NVYZLcgZ2dXOy83cYC8RqOylhjBy4nDRypBxXIwRhoyUmgFK85dsdk6JutpGd1Bf9hpiA4Kl1GMABRkFhwTuk3dgZ5UnJ/YNom+NN4khw1vPzUte8PIa3skjYYqcgblCtdq2zvlB7eRz6IbflhNCIxrMwyCMBDzwtjdkbA8KzlibFQta4DUdyUD4bpOQXei6MuckzqxFJ9gLt3JSNLUZBQumkAaC0Z5KsLhYaimoPHc0kA749FaVsU8AI6abTeOig1nGAEm5S6RnulazLu6vkBGOSXQ/AxwVI9mk6T6KRzdNPESEyof5icfJUUsjTqwsEDucDZKIXaMgpsjt8Y3RGS2AAcuKvnACMFgYNWAMKVsY29VGzZ2ASXotsZY0OdvlQ5BK61tyyOURgDG3zXo4wRlOLdZwW4Cl0hoG2FGS+1PkgfA0j5J8EW2ew7JwHmx2VjYaYzVjjjLQOFWyW1ZC0VKcyOjjcdTtPHZWdut9RUteIWFw7u7BXNBaI3SF9Q8Rx8uI9FLceoaeOP9W2aANYNnPA3cs6V7k8I3qtKo/V//AJK6Cz0tMRLUy6nD7uVawvlnxHHGGxDgoSht0sh94rn6fkSjXzsjbpjw1o7goE5uTwaFFMa1uxhBTYImxYJOQqyuqGucGRcjlQXS5+DHhrg4nhB07ss1uPmKvCt9spbfHOIolkPiEMCMpKYx+Y/EUNTMJmafmrdzH/dGAeFM5HVV55IRFqI+S1fTFGRH45GGnhVNnt8k8okd+yad891raJzWkR4wEjfZ8GhVU3yFOmbTQuqJRhjBnblYHqi81F3lMULXtB2xjsuimibVNdLPtA3bSPvFVU1tpoHmSKJpc47bcJSu+MJc8sZ/Lu5Y6M10fRT26J5kADnb/VaWhp5K2QsijL3H07KSmtznvBm8rBvtythY6WNtPmnhEbTwcblBuv3SyOcaavESPpjpSgoT73cSJpAM6PurL+1etrbvLHbLYwR04GNI+ELf1bZG0ha3I23JWZdTtY/IaHOPcodNm2WfsIel6vvbzk5r0/7PqWJzam6PdNLnOn7oW3t9mjAbDRweGwd8bBai12R0zRLOdDfwkK3lio6Ola1oa0Aol2qst+pg4Qqoe2tcmbprQIosCPLzsXFSyUcELCaiZpGED1J1MyCIMieGhp2LeVh7n1LWPL3uYfB9M7/VdXVKzoLN47Zs57rR0kDpCGxxN2yeViepOr6quc6moHGKlxgk8v8Aqstdb5JV6GyzEgO2aFWXKpmihJPkDuPmtKnRRXfYjfq3Hrr7hVVUxsz48gL/AJlVr7jLUuMMLNu7kDHFJXPy5xDByVPNVwU0Rp6XBd3ctKFKXHbMizUyl7ukenuL6RhjjGXnkqsNXNI4lxwUpBeTk7+q9HGAcEZTMIRiZ1t9lz/QdG578YWh6Zo5qh+GMdo+88pvSVhqLzcW08EWWndxPDVub7Laum6UUkbxJUNGHY4yk9TqP5I9mx4vR5/i2PCQBUNorXBnUNh39Vkrlcn1chGMsJ2BUNbXS3GpcHHk8dgn01GS4ZB+SpVp1D3S7C6zXSveyvpEcED5X6WMO/b0VzSUtNQweLNu/wBVLSs90iOY9ch4AHKbUUZ8L3y5zCCIbiPO5RJT3MDCrasrsiBluTyyOPSwfeKFuVfbbNEWR4nqO4HZVt76gc6M01u+yiG2oclZzBkJc5xc48ko8Kdy93Rm36zY/wCG8y+//YKut2rbi/7ckjsFXiNxOcIloDNjuvF51YATUeOEZc8zebGRmHAXmsI45UwjJ3c5PZgnDW/mrJA5Tj0eYzcbboyJjA/LjlMwNOO6UA5V0sAnLcSvLG5cP4KKnpmyya3jARUNOCzU/dTYa1uT/BQ5EwqyPY1rAGtGGhOyOQoHSDSA0nblOhZqySdkOUuBqFXuwwhrnPwGqwpKQNHiOdyo7XTh0gIHkCMrSQfDiCC5ZeByENscsjnlDvLGMkKWkgaGGomOkD1TWeDTM8STBd6Kou1xfK7w2nDfkiQrchO3UKIXdLwQ0wwbNOxcqZzs790PIcHJconzucNLAmYx29GfO1z7FllbGNjkqOJskpzhTwUJJ1SFGsiDBsNlbsqgaGkb8R5RkbGtG3KRpHZOJA3K7BDYu7gRwo9G+GnGE9uXcJ2kDcnCg5IY2Nu7ncqurpcP2PHZHyzAAhoQDoxJJqcrJEZKe9k/q5/rkf1Xk/qDAo3t+Y/qvLi0XwXtdIIoS7KzVZJnOeSrK4zF7/Dzs3lVVSRyUFLB0UVsuNRTM77KSf4lGwAnKhhkTs1OA9EfC/HCgodJHmGyIAGskDZcQ0OMjnJpfjhSNGrgJj2s/NSmdgQHP1TySAmsABSuyuZIoJI25UkLXEYAyVCAcjfCLh+zAI3Kg5D2RmMZUtMC941HAUcjw87HCkgiL5WtDtlVhIlzQyFtQAz81ZvkbI5sbTv3QUETImta34/VW9DSticJZRk4ylLXtHaIbwmMBjA1pwUPcKrGI2v3Tqydpb5diqWtlLGkk+ZBhXnsZuu2rCJKupyNJdsqisqYw7AKHqqh7j8aBmfqOdSdqqwZV1+6RK+oJJAGygkOdyvattk4ObjBKPgVwREnGyRrjqwFI/GdinNDRu4KGWjHJO2QtaG4GUokI5KhZjklPa6MDcZKjBE2TPflmQomvc06iNkj5WhowmB+v6LsFQh2HtDw7ZQTkt+A7pC9rdlGXEnK5IkhnL9H2h83IUAMjgiZQXjdJBEQCrdHJHqfUHgE7FEPiGVGWEYOMYTvFcBgrnyWTGFrQ7GNypWM3DQCSeydT05qJo2g49Vd2qCKK6wO0hwDt8qjYWKyX/s/9nkvUcrffK51Cwy6C0R6nf1WV6ntElg6ir7TJK2b3Wd0QkAxqAPOF1noC7x0NdLWy593ic6R65N1Zcv1reqy4/8ApFQ6T+JWVpbdRLUz3P2/C+xqavT1QohJdlJO7EmUzUc7IghjhuEwxjstjJjNEIO+68ck7BS6H+iXQSFyI2kTDucpzPRK6ItwU7DByV2SVEcGjkJ0G+vHpwoQ4h2B3RcQjhB1nzuC7JdIHDwwEAfVJqy0heI5PZK0eoUlWxrW74UlOwREvJ+ikjhBOrskLC/I/guyck/g9Kwy/aN7KIRuaQ8qSN3hOwTt3REhb4QcBsqvKCrD6HxVGtvGEkNMTXNLRlp5Qu+dQRVNPI1hHc91WUfsFhNZW4MrntkcIwchvKls0EktTiNuR3QEIc6VrGjL3nAWsp2RWygMkmMtGSfUpa17I4XY/RH1J7n0gO/VFBanDw2iaoI3jH3SraKrFRYRNWNbE4t2ae6xUVP79dI2nh71eX2ubVTmmh/YQ+Vn+aDZSnhZ5GqL5tSljgzT4/OQ1vde8PHOys5INI1AJnhtcPMxNu0SWkEDGy0keG8HdD1tOYwNviK0Zt5ioGTMHk05Koawvkfjt2Qabd/KDX0bFgrn6RKcjO+6lc7UAGjcJ07GRN9XFOghkAJxueE1u4yZype7YPp2sY46gC48n0UjnanaRwE5kWG7jKmgpJHO1NbkIcppDUanjCCaFsTIS+Rup3YISoYdXyKtIKKokxHGzJKsxa6Ohh1Vkup5+76Jd3qLG46V28GforbNVHDGEfvdgr+E0tspBBBiWoPxOHZCzVskknutLiJhG+FNDTBrA2Ma5Dx80O2bl30M6emMOYcv7glxqq6VjadhOt53DVaWehhtwbNUYdOfhB7J8McduaJ5Wh9S7bH4UNLOZH6pXZ3ygOSaxEerj6b32d/7Bd1qnyO1Odhp7BVU9SWt+MNPZT1kjXwktdnAVQyCpqjhkbjvz2RaYqK5A6u+e72cjoyZ5TI85I4V3QUEszQ93wpbVT0VGB479UnYfNFSVM0hLGeRvYAKtlnPBfT1NLMnyEQMp6d7WnzPCvKO3yVDhLJ5W+ih6dskmttVVjPdjT3WyoKNr3+bYDt6rO1F+Oja09PywKkpmMjDWDDfQI6CkPx4yrSG2ZcHMbgKziotLAA3dZVup+B6OIvJV00c0mAfK0diiWUkLSTo1P8AVWtPQvcclmB/VFGKhpsPqp2xjuEHOSJajHRSUtpfUTt050539FtKK3Ngja5+NWNgOAqQ9QWuH7Ojj1n1Usdzq6xmqM6Gjuu4Ynd61nfAXc9ExDWPAA2KCxbKBvivALudRPCpr/coqGKQumy7ucrlvUHUdXVSuhileWdgCmKNPOfCIcIwjub4Oi9R9aUNLG8xVDXv4DW8BYo3+89QVTYqcPZC07uHCobPZK25O8ep+xpwdyeStHW3OjtNK2kt7QzA80vdNxphXx2zoTfcVhDLu2nomNM0gknOxydm/NYa/Xh2sxwHIdt9VH1Jd3TyaC9zgN8+qvPZL0keqLvJXXAmO00A8WqlPBA+6E/VUqI75GbrNSpy9OP9yTpLpKGl6PqesuoT4MDXaaeN/Mp+QWLrXvu1ZLPnwoAfKD2C3XtV6kb1JcGU1IPd7PRjRSwN2aAPvH5rnddUNLRFETgdx3TWmUrHuf8A/gz75xhHbkZPUuY0xw7MQkTSXklOY0k+ZTaTp0gbJ1e0zsep+xGA7K0XR3S1y6lu0dFQwa9fLuzVWUFBPPMxmjAPdbcXp1is8lus83hTSft5GJa+5pYj2P6XSZe+fCRqOo7p0/7P7K6xWNzK66yDFVVDcNPoFySVtddapz3FztRyXO4CsYWQSPM0upzju5zjyVI2SWoeKelbnOx0/dQoR9Pn5GrPfxnC+xFT0EUJawYc4/F6rQW6hBAMjdDTyXeijpaOktcBq7lMBp3LTysr1R1lLWF0FBmKI7F/qPkoUZ3vEeiZWU6SO+ff2L3qDqG3WkmOmAnqOx5AWGul1rblJrqJC8Hgdgq/LpCXElx9SljJC0KaI1L9TB1Wvs1H6RHCPJ3Tg09gk1kqSFpwSTgI6EG8dCsjdnOMpZHMYMnn0SS1OPs4hv6r0MD3P1SbhWSByk32Nga+V+RnCOjYGdk6NhbhrQiWU+vcnGOVxTlkDIy/cBERxsYMuUj3Rxx+XZCPe6Q47KrYaFaJ3VDW/RQunfIc4TY6d7pPkiRF4TCeShtjlcBzGYAJR1po5aufTGwkeqS1W+ruFXHGxnmccaV0o0NJ0lZfGq4x7y9uzEvbbt4+R3T6fenN9IzdRSxW2kHiYa4hUM9W6VrjG0gD7ynrquW5TmepdiMnysVVcrhFEPDiI27JmmvjLM7V6vc9sOkR1VST5XPyPVV81QANhqJUMjpZn5aMAoilotRy8/kmeF0Zj93YM1ssr8Y5VhTUkcXmeclSsbHGcd15/mXHDnuB+HhN1ZGDwlaAAlazWcLsnYIw4M4GVJEx0p32CkEbWcjKTxMHAC7snG0eNMeyHqX6lDPUaThQiYvdpwp6KZZI1rjkrwadWcKeJvlwvOyHYVkyhm+o+fzXkvVPI+q8uJGyP35QtRu3IT3n1TJTlmEEMmVsvO6QDfZLON02I5KqwnQbGcRZRMZ1AEIdjQWD0KmPl+FcQssOMzaenDG/tH8lBho1Zyk5O6TOkbd1yRZvI8kDhPGksySh9RypGH14UkEjAAM5Xo5CHcqJ7iXYaVK2MhoJO6h8EpZJo8ZyQjre5rZgTwgAcYzyi6RpknYxnruqSfHIaEMs1dvaHuDuynrqkhwa07BejYIKZrW843QDnEvIO6Q+uRquPo14RJJKQwZUE7YyNchBHoi4qcyN3BwnTW6BrMyE79kRNIRnulyZq4Ppg06QAqiTY5G61tTSUjGYEBeeyorlE1rtodCZrmhScH2V7eNtynNYSnsjz3U7KeQnytyiuSQNQb6B2MOrdOn4wNkYKR7Bqdg/JDVJBPljDcfNV3ZCbHFckA2G5TdeCnOI07JufLuFfsA0hdetLn8KMobVUVVtq7k0aaWl0h7z3c7ho+aAJ9FCkmS4NJNiFxDt05zy7Azsmavu4TDtspKk7cY05yimzRRwZDfMgYstbq7qcu1AZwMqr5Lokc8PbnCFkJB2UviMDdIUZOrYKVwc0FUEpAJzgq2p5QADpJPqEFQU4OmMEEuWz6Y6bdWPixG8OdsldTqYVR3Mf0ejndPaMr7pDaehpYviqrn9k0fhj7u/yXPHO1cFEXbxhcqiOfVrjkdGQ7tgnZCDbhW0tKgnLOc8gtXfvko4+ngex2dip42582ULuN1LGC4YBTLQqhXtPZNw/UVJH6dwleCG49VQIo5I2azn0XhF5wDuSnDytz/FSMOikMhHmecA+ikso5IZZGQeWP41A0l7tR5SkajuN08twFK4KOWefgcCcYCWIOJ35UZdjZTQHJx3UlEl2T6dT9I2A5SuaCdDfhCZM8BuGHf19VLBlzMkbLshEs8IhfH3CdTtDneFJ8JRDojjUOEPguk2UJ5Rdw2scYHRnQ9uAfhKf4YGMbqxoGGpifRzDLmjLHqOlo5nVAhkGkE7n5IPqY4Y1Gp/UvkL6aoBNOaiQEBnCZ1LVvkqvdGHLGfF8yra6zNt1vbSQgCSQbn0CzlvoaitqctOXE437paDzJzl0OTjtiqodvs0ljtroLRJWGIOBaQw9wqB8cjHg/NbKomdabZHQB3iZjw4eiytU4POY8kdwhUTc22zQuohGEUvgj8Uk+GRupJSPDjHG+6ga37RpJwe69VSgyMaMBoH8UdoV3rJqLZKye3vhcctxgBZaqiMNS9pG2dkbZax0NQNW7TyFHfZoZa0PjyCeQg1xcJNBr2rIKQGynY5/iSAk9kvwkjlOie4P0tIOUTBQ1FZOIqdhc8pjdjsWUI9xXJBEwOAHcrUWq3w0lJ73WYaPutPJQXu9DZmDW4TVXfuAq6vuM1QT4rjjsOwS827eF0NVxVOZPkt6u7umkDKVoid3d8lWVlWWPIzl55KCY95b6D1TQHSOLQNTiixojHoDPUOS57ZY2aPxGSyt3kP8ldwyst8DGjz1L/veiGtdKaeAxRsL5HckBWMFnqJB4kv2TR+JJ22KT5fBp6WpxhhR9xT1kkkjjI4kuTI6aoqW+QHHqVcVMlsthJklEj/AE5VNV3uprX+70EBaPVoVq3KX0rgi306/rfP2QaIaSiaPe5Q7H3PVVl2vMhYYaCPwGHu3cq4tfSVRWYluE7m+jVtbH0zb6aIMZRsc48vfuUN6muuWW8v/AxHTajUV8Lav8nJ7Qy4ueXClnmzycLpvSnT0ggZVVLCSdwxw4Wzounw1zXsiBH7jdloLdZy5wzuO+RjCz9Z5NWe1LA1pNDHSrM5ZKG3218uBgtA9QtLabQQd4tTvVWccNFRM0yPDneibLdixminaGjsSse26UuGOuyUvoDGW6KGPXLpAHzQtTdKanOiKLVjuq+asmdl1RLkHgZVFcaojIY4gFUhUnydGnPNjyWt0vj9RjhdpOFnKuomqXDU/O6FknGTqOXY2TIpA0B7zgp6FeA6jCPRbWqjaHeJI/SxvOUbc+oIKSkcyMBrWjYlZqWtqZnHwWENGxyjbBY2XSd1TdKke7QbuA4PyUuP3B2TilyZepbdr5M7ZzISd3H4VLRWqipH5mAmkHBHCsuprwaiodS29gio2/C1iy13v1NbIS1j/EqSNmjcD6pqlTn7Yi9jhFb5lperiIYcBwjA4a3krCXq5Pc45OnVwAhq28Pe0zPJdM48dlUiWeumLQPr8lq0aNQWZGNq9e5S2wYTbY57ndY6aDzlx85/CF0vqHqelsnR1N0na5RDCfPWSD4pnLBU9VT2WHw2jNQ8eZUVwuHjy/aIsqXe19kJK6GlTfc2FVtw94edLsD5IfA2LQ4lRRSsDTsAV4zSOxl23yTqjhYRmyt3ycpMJpxl32xACmdVQsJazdVrnEHd2UxzvTkrnXnsmN+3hFpJdZGx6YjgcY9FPbmTVTmulJ0JLLZXyhs9S0hh3DT3Wk93gpmGR4DQ0eUJWcoxeImlRVZb7rOF9gakt89YcMOmIcuKS53q29PxmGlxNU4wSD/VVd+6kcIzT0Z0NIwXDusk7VM8ufkk8kqa9O7ObOgep10afbVzL7ht4u1XdZS+qnLh2b2CCY0YwRt6pzI9I+FOYzuU6sJYiYs3Kct0uxY2+XbYBI8dwV6Q4GOAo3uAZ5eVyyVbj0PADdyV6SQuGAomOLvmpRHgZRELyk+iSliw8FWLGHIQVIxxcrJh8Ib7lQ5YOhBy7HsaB5nEDHZMlqM7N2THkucvNp3ud5uFTIwoMY3XI7fdFQwAbu2T/CbGwY5S6nPIAGT6KreQ0YJE22NLBuiaChfOSCDp7D1TaaAtAc/bK0FnfFA9tRKBhvwN9VSXBeOJPGTedC2i12CCO53Qg1Lx9hB+D94rDe0G9/rm+S1Pif2dnkiHy9VFer3NIwlh+PZZOcySPOo7IWn0zUnOTCa7Wraqquvn9SKrqZJPLDnCgjpwfNJyp9m7NCfGwndy0GzH25Gwta3YBTMBBypWQHAwOU98JDMZwVXcgiqYPnU5SBoG+OV4sZGMk5KjfOCcNC5ZfRWSjHse1rM7lefK0bM7KHzOOc4Tmt0/PKuogHb8I9rPBJSYJ4U0MD5JmtDR5jhaS0dLSVFS1s0ga0od2ohQsyYbTaO3UyxBGNnhc56aIXNOV3uj9l1mr+m55Ip5RXxx+I0n4fouN3aj92cY87g4WfofL0a1N0vKHNV42zTPbPsCppg52gjjhTMja57sjAQYy057hHUxc5n1WqnkzGsGZ6oGDL9WryZ1c/Bl+rV5XKuIJjLcqKfZqJc3SzZQSt1DdBDJlZLnUUkQyVJMMPK9EPVUYRINa5ngAHlTFhDAUIPLhzvhVpA0OhAPCquC5AAHFrY25xymHYnIU7ZHU8zgGjcIZxJPyV8kMU4IzhexkYSN9ETBGO6llUsnooQG6iN1KcBuSnuG2FDK4Y091R8hVwM8TL+Fo+mqU7zSN+iqbLR+81A1cDdawSR08YjbjYJbUTzwjQ0NX80iWaVojO+6gpKfxZck7FAiqa6q0eqvre1rW7hAUdiL2z9WeUEMayOLytym6WSDU5mcdk9oc9+zdlM+NzYshhQ3xyC5k8IDla0ROIY0ELN3anD4XSyPBd6BWlwgry8uYXafRVD2PaSJWklFqkROppYKUNOvgqzp3MiaMnzFEaowwaYgxC1AZHIJHDV6I+5y4KRqUPdkfVOLW6s5yqqZ+rOwRsU5qZ/DdloPGBlLPZ6p8mmJr3g/LCmMlHhlbYTnykVJIwdk1rCSPQoyqpTTyGOTZ/dNqCxkLWsPnTCeehTY1nPwWHUFwjZZaOx0AxFD9rO7/eSH/oFRNGFLoeV5wwohHasHWT3vPwRasnhOznsmubjdODuw4RAA57wRgDACZsdspZHA4aFGfkoLCu2OETb52QzF74tYLSMZxj5qDU1e1NUNJrDLRm4PKOmezW1W65y+N79Ewg+eOXldcq750X0pYXGiZ7xeNOGAcAr5cp6iSGQPa8ghWEt6nkj0SP2C87rvCvU3Ke/j9Vk9JpvNQhp3CUcP9OAK4vkmrZpppXSSSyF7nHkklC/eSy5e7Um/eXoorCPNzlmTZIQSnRNfnyrzcAJ7XmLcBSch0QPm9VIYyRqJ4GVDE4h2t3BUkr9RwNlVoupdIhcMuz6oqsbpt8DMYLjlMhiMsjWNG+UTe3xumZDHzGN1DeWkEjHFcmAQs0nfhEGJkpG+FG5vl8vCkp2nvypl9wcEl7RjqcMcARnPdK9gYPJyjHYZASdygQ9zcnGyhNsJKKiNY0hwzujmjQA090Oxzf8AopGuJGp3IUtZREHtfJOA8v1D4fRRzx6HamjlF24h50kebsETJTgP3HKXc9rwPxp3w3AlO+VjmyNBGDlaWlo3XRgqohhsY1O+eOyrJI2sja3G5V1YaiWnoHU7QA0nnulNRPjcjS0lOXsKKr8a4XF80gLW/AG+gV/01QQU1Q14O4GwPqiYqFnvzdTQdYyUtwi92aXDyY7paeo3rYjWo8eqX6siruzTNVP8xMpOypKqCSGTS3fI3VtTSukuOZDk6tireeghd9oxodvuiwmqsIXug7suJiXB+r/JSmn8RzcAn6LS1vTrpWiemHn1btWs6V6TjhoPHqYNUjznfspnq4RjkXq0Fk57WjnUNAWEOJ45Q1wZGZmlrcngldAv1qYan3Wgi8SUnG3b6qxs3R1Jbofeq5gnqTvpO7WoC1kYrcxx+Pm36a6Mh030lPWRirqgYKcb5Oxcjq+siooTSWyPwWA+Z/4lo78bhLGKejHhw43I2VA+wh7w6srhHt8I7ocdT6j3Tf8AQN+SdK21xy/uZUQHxfFkGp3fPdE09I178yQ6s/CAFq6O00DXhpBnAV1baSii1FtKAB3IVrNbFdFqfFTeHIwY6ZulZM10FMWRH12V3RdL0dsPiV1Q0P8ATK0V1vcVvo3OedLMbALnlyuk9Zrm0vLs/Zszyoqsv1C+yL36XTaR7pcyZoKzqO30LPDoqdvl+8Qs5VXm8XipMVOHFp/CNlJZOn6+6TA1DdEJPK6VYen6WhiZHFEGkD4iFac6dP1yyK6tTrFj6YmFtnRFRUtE1xqjGfwcrX2ew0NtjApomh55eRuVpm0W4aADlWFHZXvcMNGVn266yxYbH6PH6fTPclz+pT0lI0fD3+S0VksxqZGv0nS3nPCs6S009GwzVAyO4Udwu0xYaegibFFjZw7rPlbOfEQze94h/cthUUVvIE0jCeA1qGrbpLUtMdDhvzxuqGjtlTVO8SSTJzuSd1qbZamUsfvEj2taBy5LSltfvRR11U8yeX9inbR1AHizk6u+VBWVAiG2Mqxu1+tdPE41LjgcLG3PqehlDhSRBx+avXXl/cYhKT+pYJqy4OAJc7GFSVte2Q51Oyqe536oc4s8EBvqq+OuqJ3ZxpAWnHTprLKzuivgvWVBfN4rjhuNghqu4vbK0Y1DOyAZI6SQFriR3Uzyx8jIxt6lWUMdgpWfYtLLHcb1cG0kUngsHxEdgtD1JX0VBSss9E/EMQ+2kB3kKzVLcnQxmltvkJGJJe5VB1DXsomFviGSV2+T2UqlzlgDOShy2QdRX8U7XQU/kc5YqSR0j3PkJLjup5nTV9QWxMMjnH+Ctqe3UVrg8e5ygyEeWNbNVcaImBdOern9kVFJbn1JEkz9EP8ANT1dTTUf2NJGHY5d3Sy1rp8wxM0Rk7AKumZocdZx6I6zN+4XliuP8P8AuC1Mkk07pJHanFMeAxmrAynyZa4bJoAdkvTMTLmu2+WRMGvcbKXGkEk5KcHMDcNwpKOlmq5hFEwucVLeOSIx6S5Ioo31ErIomF7nnAAW1tPSLqQiWrw6UjOk/dVr0p0/T2iNtZUgGfGcH7qF6m6ibH4gifknb6rPt1ErXtrNvT6KOnXqXnrpU01BAAXtIb3WKu95nrJCyNxDOyHrZqmum8zyGenomMiawEc4TFNKisvliGr1k7nsjxEHbAXOBcpvCAZsngd+yRwPbhM9iCio9EYYSSAkw1nKe+TAw3lCvy47qyWQMrEuhkxdJzsFFpd+SJbGXHbhTMpTnnZWykLvdJgcDXB+MKygppZyMNw0clF0tDDtLMcNHb1RE1SD9nA3S1DdmeEMx02FumRthihbgblebGXnONkRTUkshzjJVnTW+T7wwqOSDwqb6KttM7ZwAwn+Gfu7lXTLaScF2B6IqnoaaHd/Ko7UMQ0cmZ6OiqJXYcMD5o0wU0EY07yDko+qfrdhvlag5HQRnBGr1UqeeSs6fgjpxK+TJaXHsES8vOQ44wnR1ghpi2FgMju/oEKZcjLnbrlJyK+lXFcsinYXjYYUPuZcRl+xU5ma3YuyoX1rclobuiJTfQGcqI9hLKGnjZlxBKGmfSxuwhpZpXgkOICH0ucck5V40y+WKz1cF9EcB/vnDYmoWaaZ8+nOyWNmB6Iijpi+bfujxqQlZqJyQO1j3Ejc5U0NMeC3dW8VKwARtblxPKnq4W0mGnd5XTkoFK4ytKeWDQwl+2yP6dtrLjOGk6RkY+ajrIjVP0t3Y0YJ9StB0zEKWuLsZbDHl3yKDK17eBqFCi+SHrC3QUV4p4acCNjGA4+avOn6qIVkOpwP+Syl9q5K+5PlLi8k7u/CEb05QVk1Wfd3Ej1WR5CKlXiTN7xTcJ+07E65MoelKxwlblzMN3Xz/fn6qgjPB2WlvlxqmtdbjK7EbsHdZm7xOOJPTlC8H4r8lW1nOQfmvJQ1FuIrH3KsgFx+SJtxGosJ3PqoY25eXDYDnKRjtE2sL0TeDz7WTPdbt3f/AMK8m9byfGf7q8rZKsaw6go5gVLCxwaAiBC0x5dygSeEHphveClmZlRtaAcIusbok+SFIwchU7Dzio8D8atuwVlSvzCGk8KqznYZRcJLWggq2AWcBM7AQT3Qp52RLpCW423URbgjPdckcLDETujA0aR6hRxAMCfq07lc2XjgbJJpByoYWullDQMkp0n2jsBXNlpmxASyN8x4USe1ZLVxdksIsbfHHSUuw3Cr6+u8Mkg7lFXGoZFGdPBWamc+WcuySgVQ3e5j19nppQgG2+XFWJC7bO62lJJr0ObxhYWGNzMOcCMrZWF2qkAJ4Vb0uwFW5Lay5YSBsUdS3QwN0ysy1BQ405KFrKhjclxwAk3HdwFU3DlGiluloLMSQjDttKrz+pqkl0dE5xOwGOFl5JxLUA5w1pyFsuij7/XtibEIaSMZkmcMBDnQqk2N06j1WolXWdLmUGeJgYw/C3KxlfQVLq80lLA6V4OMD1XbKiWjqhI22kzRxjGskYJWfiktVtr2v91JqnfGc7IFOrmm+B2/RwlFY4TOcUEcliqvFr6Zsko4a48Jtw6jr6ic+G8QtHDWBWXtIoHQ14uDB9jPxvwVi9e7gSBha1EVYt77MjUWzqfpR4RYy+NWS6pXjPLnLR9N9M265QGsdO8xRnDweCseJNWG6/J95aahv7nUkdsooSxh8oxyV1yntxE7Sypc828r9R99Nop80lupnSSNODJ6LOTwnGpwwF0DpyhpHwV3iwuMsbfj9CsxeKdpcXN2YqUWpPaG1mlm1v4x8JGcIPpkJrhvsMI8U5fhjGk45UMjGl+jGMcp5SyZDraBWgh2SQQlkk1nJGMBeczTsd00jOAArJg8IaCc8Jw35alazfc4T2NYT8e67JGwjPo7heMZxlu6ILexGV4xkNyNgo3BHHJHG043SOaE/Dgfkn6A4LsldmRjHbYKTWNSV7Dqx2TvBBbtyubwWxga4EjlF0UAqAWv2Pqn261yTgyTO8GFoyXnumwvbDVgxu1sadj6qjkn0ErrcWnPhMWZ8tGXwxtI1fewhInaydXK1VxZQ1lAZvFa1wG3qs8+BrYfI7JzyqV2p9h79PKL4eURsODg8IiMY3PPZB7qxq6m3fYMt7JhiJvjuk7yd8fJEYCLwJkOG6KiomTRgtGyGhNO9+C8gu7FWEEppxhhBHolrM/Bo0RrfYF7nGyXRMANXwEqOalfCNZbsUXVaMyS1bXFw/ZAdkOJ6qaNjHM1NbyQpjOXZ0oV/T/YltpY1/iDkLRRUjKiNsoI1FZaNkjJyBwVZWyat96a1pOkdkHUQ3LKY5o57ZbZIupaPTI3DSSrG20MkTnSuYc42Wjs1riqaaKeUYyrIUsLGuaMLz1vkP5Uey0vjUvcygtsOvMkmzsoe+0pkjkGvDUdcZYKQFrHbg5WfutzD26icZ7K+nUrHuR2snGC2tglEYaW5RCVuoO8uFbOqDSVrYnRERuPCyFTVPdUCRpxh2QtnaKWW5OY+Zxjj0jc8laN8dqyzG084zePkvbc1k0zSyLMfc+iva2rfPCKe3tLQ0Yc/wBELb6QRwx0sLXAck91bRxNpGY2cTvlZNliybVUJYx9yC3UFLQMdOMOkkGXOdyq2+3iKGEmMeI7j5Jl0qnVFSWgkBu2BwUN+paqug8jMDOcuVNz3chlBRjiJRvr6yclxkLQeAFJRW6oqXapDgDckq1FNQWx2iUieo/D2CEirKmsqnU8UWj5BMbsLMQagv5i3stHTROefjb+I91W324sppnRwMc48AY4Rx8aAsiY3UG77d1DUzF/2ooQZB8kCE0pcjjrahjoyFZarhcQ6Sdx0DcNKf0/0xJWVmiX7KJvotXJFcaoNBgEYcMBoC0HStmfQ073S5Msh4PYJiWt2QwngUehrU975/UdbLLDTwiONu6uoba4RgNGflhWdktcr5C+XytV0WQ0TS9+GsHcrHlen9JNt6i9sOSrtlkcQHPOkeiLuFXRWimIaA6T07qnvHUcj5DDRgtbxqVKW1FWS6Z5Oe5URzPsiNE5+6ZJcb3V1chaPLHnYBRUzHTStDnZyVC9jIvKHZI4+a0vREVrgmNfeJmxQQ+ZzXHlMxWXtQe2apq3KP8AY0th6fZTWs3S5y+70rBkZONS591915A+V1JQAeEzZp9FB7WvaY+9z+4WgFlvZ5Whu35rkta9zSS+XLnJ2nQJfsZlMpx/jXr3/C+F/wCQy83eoqZS6SVx32VcKmYv2ccnuocHsC7KnZC+UhrQSU+qYVrCQOV87HlsLpKmcyNDnAgcj1V/DKzw2l0LQD3VXTUkVK0GVwc7G59ELc7wXN93pMeXkoTW9+0Km617y5qayiiJYAM/1QLX+9TiOLZhO/yVRTQyzYke7buSr6zxGUllOzyDYuPdROCh12VjNyfPQdXyxW+hDYzl+OR3WZdaKm6T+PVu8KA7lxVvdJ6OhP20oke3gE7Kgrb3U1B93jb5XcNHdFohJrKFtTOD4fRJWPpbY0x0LAXjh3qs9Ve8zzGWq1PeeGlXFNSy6/tmYx3d2SVjmRxOkA1OGzSQmYSwxOyvdHPSKqAx0TDJJ9pO74W/hQz3ayZJCPomVTnZdK/4j2UBLpG+hTsY/Jl2WY4EqZYmyYaCfmo3Av8AgBIU7KUk5etD030/UXKQENLYRy8jn6K07Y1rLAwpndLCRUWey1dwmDIoyRncnsuh2uhoLFSgyMDpsbuRbIqS0UvhRBuQN3rGdQ3l1RIY43H+8s6U56p4XRuVUVaGO+XMgjqS/vfmGF+5/kstIx7svlOonul21anEkqURz1G8bDgfJOVVqtYRm3XSve5vIMSA3A59UxoJd5grBtA9u8uAF50AGzBj5lGUkKODb4QAXsYcHdRTHI2OArGO3tLsyOwpH09DEQXvBI7EqymgE6pvl8Ip2RvfsxhKnjpgwZk2RU9dAwaY2gY7hDCo8d+B/FWy2CjXDrOWJrAOGRlx+QU7WOYBJIzfs1SNroqZuGRAu9Uz39sj/g3UZbCbYw7Y/M0pH2bsFWVFapPjLNyhY7lJG3AjalkvdVjDcNCq93wXi6vk0NNCymb5ntz6qOWvYwloeCVl5Kypk+OQgfVDPqi08kqI1P5Onqox6Nab5BE3BGXeqElvTJDlZl8pO4URlcHYRFSgD19i6NDVXQOA0Oz8kK6uc5/wKrY7UeMFFRY9d0WNaQnZqpy+Q5lS8n0HovOkc52W8IVpIciGHbOMImxC7tk+2I7OpIxuX7qbAduvM06xurJA3LI9sWQkEBLuEVG3VhGRRNxkqyQJyBKalzu4HGf4qwYxrCPu/IJ7W44U7gBDqLRk8Kz4QNNSeQKqrGUeJPvE7Z4Qb6iaunaD947lB3yaR9W2DQNLRlQNq3h4bnSexb2Sn1vk0YJVrg0tM8GRlLTt1ubu5x4Z816418VLCKCik8R7nZkkHc+ipRNP4bYYyY2u+Nw5eiqSAiVoEfnfsG98eqFN7EN0UysfHeS2s1udX1MVPTxlxzh+Pmt9ezT9J2QU1EQKyVun5sWYslxFkjApWAVDxu89lU3auqq2qM1TIXvd3WT+Vt1NqlZ9K6NaWtr0dLrqeZNcgcrjLKXyHLjyU58JmiLApqanc85cM+isqWk3JHovQRjhHlp2ZZj54DFI5pG4KCl+JajqCj8M+M0fJyzkzQ55CsyYvJk+qz5QPUryl6jjDpnt/AV5QSwlmQ05UZkOd+yIYQWoapGBqQZLKC1y2vJW10up+Co2HIwkqd5FPStbjdV6Dt73khZs7hFx/DlDtIG+ESw+UK6YJixtyclGR+7ujAcPMhRsVNEMvGFJIsjDG8Z+E8Jkj87dkVI0yR8ccIRkbnyhnqVXJ3ITa6fxJdbvhardrwwmQnYcKMxtp6ZkQ+I8oCuqMN8MHhDl73gdpxStzI7hUumkw34UlqY19UGvGygaCSCUbboz74wngHdS1hYQOuTdm5h9wpQGeINmhWPTMg3jO+eEt9qKf3JgjZ5cbqvscvhzgh2PRLKLceR3VTjv9pqampbG0hUdXO6eTDdmqaoJkds7KOtVt8ZwcW+Xuo4hyxKW6XCH2OyumxJUHTH2Hcoi53tz6ptmoiKekPlkc3YlWlfI2nt73cBrVz+N0k1a92/OR80JL1cthd3pJJHZKR3T1sbFa6OokllLNTvD33WfrLbDVVDp9Egbr21HByjvZtZXNzcalg1OOwI3Wzr7bCyR1RpaGac4I2BWTbONM+OTc01zuhiXBy/rAULunJ4K0tEzBmEErkRA1EkLee02ojqK4RRkHwznIOViJWDnVkre0a/h5+5g+QmpWccYItSNt1V7mfEYzL0GGpwCbaTEYTaeUbiDqHxbcwPPgHf4O6Cq4nva0y7atwqK3N8SsgjPwmRur6ZR3U1ydPcXGA6YmeVoSqqUX7TV/Nysg95qOl7KahjnjcDYqovVnFJJNJjLdWCrHoHqaKiD6apO7t1L1xJI+p/swzC9mspXdZC3HwaCjprdNu+TFSNaGn07KDw8tyjamDRTNc/gKFjS0hr/AIX8J+MsIxJ14kRNDXM35TIIwX785UsbHPJDRvlGxW2Z27Ruoc1HsiNcpfSgqhtTqqne9hGQM47pkdGPd3tmBa4cJ9PUTUDm62ujJPxdkRWVDZcOa8ZO5cguUs/oPxjUo/ZlNTxefzBSTwM0nS7BRsdTQOkOphBQVU9r5iW7N7Iik2xVqMVjJHTxkAg+ZGUjWNGpwG3ZR07nRNLg3U0pkzw/4WkFXayDjHas4J7lWSVbfDPkhHwsCDgjjY8jKb5xymNOHB2c/JVUcLgI5qUsy7JqqPLNiQloNQDoyzI7FGyRB8LHNb81BMSCJYgQ9uxHZRuTLuvngWOIPLgRwo6inLAC1H08PiweNE7L/vBFGlL4QHt8ru6G7MB/Q3FFDF47iwbOHHzRFPFMXYeCMFOjh92uDdRw3+aMqi6MkDYO4UymdVSvn4Na21U81se78DPO1UvuvuU32cX/APyjumLmyrof1RWfZa/9oxOvopJa+KNs8lPSxO0SSt7NWVBuEnFm64qUVJYAay3tq4Wy0ke5V70h01LHO0zxE6kJ0m2eou0lLaxLNSeJs967y6w03SHTkd2vBBrJh5Kf8CU12pshH0119zT0NVG9WyXubwl9/v8A0MrLCyggbG4NAb2VLXV0TA/SQVWdUX1kr5ftjqPb0WTkuMulwLyWlK6bQufuZq6zXxqW1E17rczmTPl9FQzS1FbO1jGnAVhS0NTdJ2s3A7LT0toprPAJqoAlbMZ10LHyebcLdTLL6Kzp7pszET1DgIxy53AWsZUxRQiG3Rgxt8r5nf5LO1k12ukgpbbT6Ixzj4QtL0xaYrZb3i51PiSHzEdgktTY5cyf9DS0lEIcVrj7lza6mZzGiJh08FxG5RbWSSvc6qlbHE3jB3Kof9JYYy+CgYCR3KqKe5VdTcHNke5pJzgnZJOqUuTWU4RXJrJKmy0jPFaBI9h3yhLleXSwa45hFEBkMaqO+RwxPh1uxFJu4hQMp3VlM5kGdDTz8lygksyO3JPbEmpIJLnN7xkxjPPqr+Omgo2h7S1pI3ce6o2VT4KY01M0DAxq+atKanlmpoWuJceXHKpbN4DVVRTywuniEj3lpznhWdotM07vIM4PojenumqwzNlkIbEOQe63NJQxxgRwRAH5BZ87ZSBajWQq4XLKWns0VN5ns8SZ48oxwrKktAGJJhn5K5ZTwUUXjVLxqbuSeyqqm6R1DnMp5NgeUN5Ty+zLjfbblR6+5JUVtPTRlkbdR+SzdfVy1s2h7j4foi6yRjASTk+qrHyas+G3J9VMMZ4HaKIxWSKSlpg4lp47KPxQGOY1ucdkul+6pL7faa2QOjYQ6b0TMITm+BviK5I7tVQ0x8WR243wOyyF8vprcsE7yz8IOxQldLVV0pkdIRGeR6p9Ba87tZkDfJWnTTCtZn2Lz1E/pr6+/wD78lU73mQeRpDeBhSW201FZUeCQSxu7nHstXHSwwQa3MAyN1X3W/UdNQmhtgBkf8b0xG+TeIoRsq+ZsArYqaJ/gx/A3v6oY3COjbqYwZKGqQ+CISPDjI7shI6eonLfKXucdgjRjuWWwM5bfbGJNU18tUC1vlBTqOliG7zrd6BXtJ0m91B4lRII5OdKEkNPbgQdOW8uKhWxftiU2T+qRN4UfhN8X7Ng4b6oe69Qx0kZgoSAcYOFn7xejM7w4H5Hc+iqqeJ8smM/Mko1Omz7pieo1yXsh2Tz1c1VJ9rqeXHYd1orFFT0QFbVuDpWj7NnoqmndBSNccB0zhjUfup0JlmBc/4R8TkeSb4XCA1KMfdJ5Zb1VS2ucfCPhxN3z6oOqlM3lDQC0YAQoqmsZoZswcA90kLjICc4+aqoY5CTs3e1FfPSTOkOtn5jhSw0M0gEcMZc48YC0NntFZcZBojPgZ3etpbqCitLQGMa+TG7iOFW7V7FhdlKvGuyWekZrpzpD4ai67AbiL/qtFcq+noKTwqeNjGtGzWqv6g6iEfkYNUh7BUTq18/2srcOPbKX2WWvMzQiqdOsQ7K281tfXSODWvYz0HdVcFuq534MZA+avpKh734GGoiOuZAPPgu9U3GbisRQhOiMpb5yA6OyRNZrqNsfzRNTVUVHTljGtBVVd764EtjP5LNVVTNPJqe4piuic+ZMQ1Gvope2qJezXCJpLydXy9EBPXh+7T5fl2VWSXHBKYdTTgDZMqpIybNbZJ9YDZq2YjAcg3uc/4nEleaC447qdsTIhl/xeiJhRF477OckVPAXjLuApXOa0aW7fMJxLnDHAUQbhyjGQieziI45f8AJSsLWtGwymlzcfNNBJ2wpwQ3j5CNeUjgzGXO39FEyQA4KilkbryN1yWCrml0TSStI0jlMZHrO6jYMvyPhUokDXYBV0si7kmMlYQ7AKRsZJ3Uukk/JPDMbjdWSBSbEY0AcqVox3TWtPOE9pyMYVgfY+PnlTNcVFGN+EVFGPRSikmOYDjhecPM06UZDDsE6aDdpCukDbJ6WMujadKKDSRgNU1FGXQNARjYQwZIXAnMEZDpGT3Vdda6FjTEJw1zRwpuopqmOlcYB37crFTSPfIS8EuPOUCU9/Row0/o+6XYTU1BdIXSTmQkbYSU8zC0Y2IQTdJOA0gqytlM6R+hjNRcUNtRCwjKfXZaUdWIcFrBI8jYHst37MbLNd6svkhJmzhuR2KD6M6XinqA+cZIGfp8l0mnvFv6Wpy6mY01mMAAfD8157yGpldL0aVlv5PWeO0v5OH5m54xnCMH1xY5bFfp6Cd4e8ebbtlVEVKCRncK5vNVNdK2StqnmSWV2XEqKOLSzVjIXo9NBwglPs8Rqr/VnKa/UZTQY2xsEcyIRNL/AJKSljD8bbKW4hsVMcc4RxJTyZ64AVTpIzsCsZVRmKdzTyDhbenjL5S49yqHqeh8Gr8VvEih94Ga5nOeqGvEVRJ6vavL3WDnNhkZ++F5cGDIT5Poo6txLdlLHwFDVbAnsgtl1EqZT9ocqSMt5SOYXOSOBaCqPkKuBmtziR80VFnCEi5OSjGbAbqyIY4ZzgoiMZIACgjx4g1FTscNeGlc2SkXFPBrAa0bq9tXTjJ2OnHleBkfNCWSDxomNHxHkq8q7gIJooITgM+LHdJ2za6NHS1RlNbujJ3WN0Vf4BByNlVVcT2yHO59Fp75LHUztmY0AtO6ztc4mrLmbghXpk32drYxi2o9ArGkDlHUcujcqCGIuJcRsmSyBr9IRnyLbHCOZFpNM2SldHndDW6Qioa08IVj3E8p0bnMmCjHBXdlmz0tc9rWNztwtJa6fw6UF+zlTWGAaI6lxySOFoHyNjh83J4CzrZZeBmCxyZzrWswyOkiJ33coOkbS+rqWSPBDM7J0sArL5iTdrV0HpGija0SiPEbOB6rrblVXwVjW7J5NTZqWOnpmM4AGFF1bOae1SmMZc5uD9FYRx6424VD1tUxxUjqNuXSyN/gsXdvmjRq9r5OM9dUbKaaKcHLZW5P1WLlO59V1fqChifa20NU3VUFuWO9FzSqoKmB58SF2OCcL0ektThyZ+uoknwV4JwnRBz3gJzmHOMKe3M1S4Kd3Gcovoe8GMAhCyPL3eZWtdAQzIVRIwqsWmEsTXA8OwcsW/6UIutjk8YjxI/Jlc8B9FcWm6e5W6pp25Ekha5rvTGUHUVOccLsc8fqI02Zn0aDqS1vihjAadBDSsvPTvG2DnOy3Ed+pa+KGORoIMTcIGripp3RsiA1JKq6cPbM1NTpqrv4lZlaVs0MzXhpOnzFW8l9YyVszIvMBgomut89CdwHalXT0ccsDnYLZCdhhMJwt5Yg67qMwgwqvucVyo2xOh0vB5VPUNliJyCGhTQNAaQTpkHqi56iOoonxloMmFeOK+F0Vkndnc+QOjoX1bmhpDQe6ux0vUiMP+IDsEDaHOja3TpyzcErZW26ePTYGkOHxBB1F1kfpG9DpdPZ9XZWx2QwUWqWlBaBlUNxgY4OMMYY5u+k9l0EV8baXVUSMDe4WKvrYpZnVFFI12+/0S+lvnOXuHtbpK4QxAz4e4tIOM+qWng8Tf5pu+DtlFW4OLhGG7k7LRnLCyYMIe/AfDgNaxxwApKhrHgNazA7lEOo2UkPj1UgHoFWyXSIOIjOoeiWinLlGhNwqWJCx5oqgytPlIwi6qq1xtZBggjKAll1MwRynUDNcmnVpz8JUyi+2dCWPbH5JamMyQxTkCN+eFewUUdTSNmBa84QEcUr6psdQwaQ3ZWNHBKIGvpnBzQcFoSlzTXZpaeHOWuwKfwKOqDGjzeq03TTKatY+GoewRvG+VmrlRVM5AMGnA5yi+mp/wBXtc6rB8p2Q7vfXx2EoW23no+gPZfaOl+k4Ddq/wAGTSPEH4g5YT2uddy3y8TEO+z7LG3TrSeopzSU+fDWepKWvuNVkkuz3KW02kllytY5ZqKqp/wVmWMfsv0/cbU1L6iUxxRmTPD1c2a1OnY0T/njlWtr6fjhaH1ErYj3b3W36TpLRE41kuGwQjJLu5V7tUoLbBcE1aSdnvseWL0v002hoTX1TBGzH2YdsSqO8yWmCd8tVOKiYnyxN3wheuurLje7gYKNxjpY/LGW7DCoqN9FRNM0n21X95zt0vTVLO+TG1NR9qReG5COB0paKWIDIjHJWan6jnqbiA4HQdgHJKp1TWTa53eUfyTa51DCI/BjD3nbV6JyqqCfKywF19m1KLwhrmSMqXStc5pd2CNt0r5KxsZOH4zqKgbHVFofqaW90KyWZtxYYWFxHKmUE02RC2cZJF3XPnuM7KRjWnQ3G/A+a0IZBbaaO00UjaionjzM/s35JLDYqy6Avox4QLcGRwwt50n0FDQyiorphPJjsNisbU6uNftRppxgtz7Mb0/ZKysjbopJDv8AERsuk9P9JQU0bZqknV6dlpIGwUsYjhY1jfQBExN1t1SuDWfNYtmrla8sDdr7JLbFYQlHSiTDWNw0clJX3Oit7HMjeHSLP3zqhoeaK3OAaNnPCAoYnV0zXPDi0buJ7rt21YiCho5Nb7nhfYKrZ6q4HU4HHZUlXBJQuMj3eY8Ba1wbFCTpDWNGyo7uKeqZrfJgjgZVq5PPPY7p7F0l7SibPI/yvOMd0dSt8SMkzBp9VB+rpnROllOiJv8ANV1XWeDA5xGhgGG45TUI4eEaDamuCG/3cUbHwROGvu5Yh4NRI6Z/ncTyUtfUSVdTKclwBUMc7owBoJ+S1q6VWsrsDLOMFjSRNIyR+SSWR0MmuQeUJst0a2MMYxgxyc7qtqqoVAPiTaW9gp2OXaAuyMemN6iuj5YhDEcN7lUtI0OmB3PqVbUlsNxlEdNDI/8AexstJR9N09Ixr6l4Ye7QjepCuOBJ1ztnkoDSyVpAbEXeisKemprVTmSeRvijt6KS93antsfhU0Y1nuszWyTVjfFqQ5jTvuor3Wfoi83Gv9WT3vqiZ7XMikxGPvLIV1dUVfxuIb8u6PrY43nS0YaP4IZ5gij5BcOy1KK4Vr2oxNXdO14fAIyMMw47DunTVJ1DwxgeqDlnfO/SNmjj1U9BTzTyeG1uWj4ieyaaSWTLUpSltgFwNkk3d8PcpaipMn2MYwxvYfeTpADH4ETj4Y5PqraydNVlwI8GMtYfvuHCXnKK90xyMZP2V9lXStc5wOku+QC2Ng6ZkqGtq6w+FTc6TsSregstssbGvkLZqjvnheqq2Wtc7w3aWN2DRwElZqJT4jwjS0+kVfMnllxbGCpd7lRgQwRjzyngBZPq+/U9FI+joZBI5pxrH3irOWulhtj6RrwyN/7Rw5IWYdbLY9+Gyaj2yeEOiuO7dIY1LtS218FC6uqJ5Nbt3nuvMfUskDnEyOPCuaqnoaSEAgOeq51TE1+QNxwFpRw+kY84uHEpD446jUZZpNI9EBWVLWF2XZ+iiuFxkdnfSPRVM0hkOQCCmK6/ky9Xql9K/uPnk1yZAwFEAQeUrchu/KbISRhNJYMmTyxrs+qfCxz9gCfmnU8D3jcaW+pRRc2OPTGN1Vyx0FhVlZkeiYyLd+7lBJrdKHZ2T2lzwdacGjgKC+cLC6Htb5C7lRScbBSBrgMZ2UErw3bOSpRWWEsoQjRvkKJ0ridiopC555TWsIOcq4q7Mjy4lIwnVupGNDueU7QV2Cp5/wAPlK8wgY1JWRkj0XsYO6sireAuIh2FM3AKGh+qmI22REBbJnluAG90gaO3KjY0kohjcOBK7BRvA6KN3Pqj4I8EKKEElGwxnUCeFZIHKRPTxZRclPqiBxsE+hj8QgAbqzljYyjIxurpAJWckdsjZHBxykrH76Qkppx4OAOFDUPB3USXBWD92QGoaSS4hAyNbxoBz8lZHJ8uMhBPBdV+GxhOEPbkZjY48pjKahpXHLqcH1VxQw0kUjBHCA3uoWxsijBdyeV6KXz7cBCenixheQuXCZo4roaRobC/QD2Vdc67xZC5xJJCAnkyRulOksDnFVr0sIdEW6+61e5llRyMfAwu2R0Y1Bo2LcqopiNIwMBWUJw0EJpRRm2TZbxsjiiGNyUHdXEw7BSwlxAJTpy2RoacFTtAqcslfb4dTgccqa5UMNVA6KQcbq0o6djGAtATKiLBLjwp2EO57sHzv163RPJH6PXlN7Sm6bxUs7B68guJtVz9o8cKOs+AJ4I0BMnBczHdAD4ARySoZ3HIH8USWYCY2IPznlU3BEsIGiaHIsMO30RFDbs5c8ouejawamnsrqaKOJWsb6qenYZJAGjdPiopHvw08rV9LdOOLhNLwqzsUVyEhW5BdsH6vtmXD7R/wod0bnlzydzurespHySiQjEbfhCqrxMyKLw2bE8pBS9SfBr7VRDMirqS7URnbuhhA2SVgxj1KippHmpdHkkOO2VfVEcUVEwtb5wPMUectnAHR6d6ibk+imr3MhiLWYyVVg76ipq2TxZzgnAUAac4KPWsIX1lynZhdD43hTsLXyAlQCJznDSFYx0wZGBjdTNpAK47nk3PQk7KiLw5h5I+D6qyubgx0hHA4VF0rE5tI18Z8zj8KuqiJ7m6Hndx4WVZjeOp+0H6ct8lbWEgER5y5y6LQRtgjbG0YaBgKqstNHSwtaxgaMbj1Kt2yhu5HZJame54GKoYWQ+arbSQ69Y0tb3XPuoLm6avfUmQHOw+SM6jupe/3dvAPmWLu1W2apDY8gNCPpNJhbmL23+7ai4qZm1VN4zjlzNgVWNmjbK6KrYwwnfVhDmciANBwDyELVOLhg7gphVbWHWpjNbWS3Ow01dA6amYC/Gxas/bbdPSSyiqgLDjbUre33Ke3VLS0F0ZPmarqpH+kFUJIG6YWN87ijKc4cPoFZCqz3dNGVrITI04GGgbqlqGAE6eFsrrDGzMTB5G/wA1mK2HAdpHKPVPIrdXtKgbNwkcQOE4gNcQ5IT6BNpZEW8dj2TPbpw4jCNo6+oZLG5r8YKA2xwlDg0F2OFWUFLsJC6UOjodc+Oehilkdho2BPcov9XMktLHhjQ+PfPqsRVXSSWxRRB27Xg4VpLdqp8ERilILmAaVkz000uGejq11U8JrkMvFohnoGyU+GzsPmwqGng8Gp0TNIb3ctDZpJ5pA6UeZ43C9cGUzInvdhzwd2qapyr9sit9ELErK1yU9Vb4o4TUwT+JGTgtB3SsjqKOWKRkmGSDlPq2wPpmVFFkO4ki9FM5wdQMc8AxDYn8JRe1yChHnCGVNS6aN8cjS3HfPKr4PKXA8Hsj5oSYw5rtQaOfVDStBaC3Y91eGEuClnuYDO10btQGQnR3GOnAkDNUg4TZg8ZZk79kEYd9+EdRT7EpzlF+zgmq66quEo8aQkdm9ksVOQ7KKpYIwA9gRIADs4GFLklwi0KnJ7pcsSBmR5hkIx0Q0N8MAHlDtc3OOEbSsfIQxg1Epaee2aNMOUkgiCo8Roa79pxlG2yuNI10Za0jVyp6Kz5DJHkbncKxb0+6R7S8CFhO7ikLbKvk1qabopAk07p2u0x8+iC/VtbWSaWMLI+5IWxp7fTUtOWsjDsDYnuqevddJHaY43RDgaUvVZz7RuyjMfeDUlkt9EwyVLw+T8IR1JPUvBio6fwY/wARCW2W0xO8Wtd4h7AlOu1aNXgRPEY+SiVu94z/ANglVPprO3/uQ1NUWvw3L/xPKrKm7VM9R4Mcrm07eQOCnVt2pXUXu/E3chUcTntmAZ5g4pmFCccyQO2/bP2PKLp3vE0REWGR+o5UnubGU4lkzn590fbGe404mqoy0O4BCju8zaiIPhHl+iX3ty2rocVEYw3PspqicuqHR5IYO6HL/HqWsjGA3+asaS1S3CbB+zb3cVYSW2hpHsp4ZPeJfvOb2TLvrjwuxOOkttlyuBKWnmqaYxNIBPqtj0l05Z6KJktfU+JM7keir7XbR4Yd4bnE8Fau2dO1lxqYotPkPAbysTV6uazGBsw0lUI77XhGosVVRSOjpaGIyOAwAG4C0FxudBZqT+1S4JG4A4Xp7dRdF2Unw/eLi8Ybo4auV9US3CaU1NW54D3ZAPBWa9NKK5F6YV66zK+n7/c6XbeoLNUMMpqB8mnlZ7qm/wBZVPMNI4xU49OSsZBKwQNJ2PyVzSTePG2MkH+qrKpKOByPj66bPU7/AHJ7HTGacGQEbrcg09FStBADscLOWpggcDjdH1c/iN05ygx65A6nN0/0G1VbJVymIbD0VXdYRS4kIMn7oVpT07nNAjH1cqbqK+0draYjiR/fKJBOT4L04UtsCtrr29jHePmKMfdPdUk1xZcAY4QAO5Kpq6ufXVBc+XUDw30U0E1JSAFwIHcLVVO1fqPxSjwgWqayHW1g37n1S2+lfOWxRNLpHcHHCtXywVWl8dGT6HCsLfIKJ20Q1O5OOFf1XGPIGdbk+CirOn6BsRjje907j53Z7qajsdFTlhmj8YjseFdTOi1ghnmPKlMDSwEk5KiV0nxkD+XS5wCio8FhipY2QNPOkKvqJppJDFDmST7zj2CbdattLOYofNjueybb66Y0r4YYg58nxyKyhhZLT9seEU7aD3yvJO7Gbue7hV3U1XStb4ER1Bu2ytb5UNgpy1z9P7rVjqjXUzbbg+ifoTfMjK1EkniJW1VUSNAGk9ggpdx6q1rrfK1gw0889yr3pboS8XgeOKYxxDhx4K0XqK6o7mzBtqttswZKgoH1Mg0jSBy48LT2mw3G4n3a2Uz3k7OdjAK6Za+g7NaYA+7S+I//AHbeCrCW8QUcPu1ugZTMaMN0jdZ1/kd7xWaGm8a4IzFl6KobVE2W+PYZefBCKut4hjjFNb4WwMb6DlVl5uD3yvlkmL3nnJWcrK8yPwHYPohV1WWvdYxtzroWIrkmrKhzycyElx9VNSSyMja0bN7n1QlPTvkAe4ZHqj/D8gDeeyc9qW0HDe3vyV96llJ0Ruy09lSSSe7NIJOorSy0JdG6R5w4d1l62CR0zmncdimadvQjq98eWBPlkmfqcoamZjW4+8pJy2AadW6r5zqcSSnIIxL7dq/Uhmc5z9QKYPmnBwJTmtL3Bobuj9GbjczzAXdkVBTggPl8uOApYIGxeZ+7/RRzSljt1TdnoYjSocyFqH7Brdgowwgj5prSZX8bIksw3JKs+CHLcRaNsA5KbgtyXHC9LKGjZCyyOeDkqUheUlF89kk1SRsxDbudtykOduyfHHl2coiWBaVjk+RGxE/eUoYAMFWFPTtDN2qGaIAnAUdktYB2NaO2U/jcheDP4pwaCN3K6QJywMJLuBgJNPqpmtACc9uBkBXwDcskUeAUS0EjZDYy4ImIHspKsmijcXDCsmU4Lc91BTRuDclHRMcMEqyQKchaaHzDZXVNSskaBwUNSxDTrKMbIG40dlIvKWR0IbT5I5UklQJac6Ruh5DiPWd8qGKUtDh6qckJcZPQPOl2Ej3EjCjjz4hHYqeNgcCFRllwjzWudjHKlEcdOC+RuHuHKKpKcgag1Q1VOZKjMjifkuXBVyz8FXVyhrdWrICDt9Q+asLGNJYVbV9ujkidpJGBus5LWimd4MPlcOSrZCR2yLmvq4oGnUQXDsFUTXWd7vKMNVPPK8yF5c52T6qUODm5UBFWl2aOkvYbCGPZkq9tt4pZdLdWHY4KwTHOJ2RETnteDnBUZRSVWejpZq2sjBO4S0sjJagBud1kqKuk0AOeXfVXtmqI2S+NK7ACupC8qnF4NlDH4UbdQzsgLlOwMczjKrKvqOFx0RPVXU3Izvw5y5y4AKiW7Jyf2qHVcahw/EF5N9op11M5/eC8hM2q/pCbNb6251rKOgppameQgNZG0klbnqX2Z9R9P2oVl2t8lPFzrx/IrTdITUPSJBowPen/ABz/AHgrjrzqG4XnpKpdPWH3bynQfvLyOt8nc7IquOI57+563TeLhtbnJN46Pn6vjDCR3CDhl0jfurK6Ny5zvVU8nkcD2W9U9y5MS1KLeOiypqshwBVkxpncA0bKhpzlwwOVsLJTCSBpcMFEniIJcoItFuM0jTpyM7LZw0rYacQ4wQPOU6x0TaenEwaCSNgprg8RQ5c4A/eKydTfmW1G947R+31J9FBc6rwdTAfMs3OS+TLhnKsK+o8eqJH0U9qtLq2oDADzuj1xVMcsV1U3qLdseh/T9hZKRUPjx6KXqGgijg8ON2Cti2jZRUQz5Q0LN3EMmmLjwl6rHZZu+B7UOOloUI9sxrbIx5yHnJST2pkTg1/J4wr+pq4Y2YjGX9jhQUFNPX1bfIXb+b5LQVkksswcZlhEVs6bmkiEgzgoiSyVMmqFgaMdytpTQCmpWxN4A7qJjAHFx3yk5aiTeR51qMcFdYKF1todEzwHDf6K2tkZq5TMQA3OxxyhahrpvI3OO6trTGKeJrDnQOSgzn8/JWMWy1hAYMk7Kov92YwOgheDIdh8kB1b1NDbIfCg800hw3B4VP4Q90dXvkL3FupwKHVS5PdIZnJKOEV94riwGJrs5VPrOrJTKqYukJPqmh2e61oxwjLYT4pOAkmf5BpO6iDsYypYg1w4yuaJi8Aj5AJMv2Wl6ae59MYRtq3B9VXUPT1VcqesqGMeY6eHXxyrfpdjI44Ad3gYA9EGyS2cDNDzYh10tVRGwzPaQOFk7tDoc8Ad13Ost7p7VpfEDhoJK5X1XbzSyOcR5TnCX02qU5bR3V6ZbXNHPJ24lcCoiDwEdVMHiHKFkHmAAWzB8GDOPIsY8uMJj2778IlrXBuDsh5D2Up8lWmkiNzgGaWqVr5C1oDuEO3BccqXI05CtjIPdg0dmvHhY/3iLuheJhWQnLJOWrIgoxlwqBD4JOWjgpazTLduRo0657Nkg6IHUXAnPKPoJvEjlpnnBcM/UoHxWCJrXEeM7jCfNDJTRMle/wAx3z6Kr57DQltfBOwPgkEMriGv2IXqumfE5uATG7hyJELqyiDg4eMzcfNHW2OSot74J2eYcfJClPbyOVUu1YM9OwkDLchDzwt0gtBHqtBHbppHeHp27ZRMHTTnbSyad+yj8zCHbLLx193SM5Tska0Fu4RsFBVTuaA3Y8LV0VgpIXeZ5k+RVrBRxxAeG0BqWs18f5TR03hbP52Z62dNSSSB85wCtNRWu20YDS/W70CLpacPBBcdvRW1otcLphIIjI7PCyNXrp7cs3aPGwrXtKzRUyANo6VzWDvhTMppnj7fOQt6yhmdS4jpxE0DckKqdSMJcX4JBScdS7IYDwrhnLZnDDO5umMNwnMtc+Netod6K8fHE0hv9Ap4qTXjSHO/JQ9RKvhsK6q2s4wjMy2d84w+o0f3ULU9LU0wxNNIXHut6Om6maEyNieO6It/T0xDS5jnO4wVV6/b0yrhp8c8nKarpGlFZFT0kT5Ne2rC1/T3s9orc5lXWxanN3DTwur2fpGmoI/f65gbIOBhBV5lr5nRMhAiY7ZVu1djWJy4Eo20Sl/Bj18nPLlRQVMzxJC0RjZoKBfQ0cEXhiJobzhdEutuoWQGSdojYwbuJxhc/rj7xXvgoS3wz/tCq0ynPiT9pp1ShaspGTuFVFU1To6VpYw7KwsdoeJGyPjJb6rRU3SoDmhrMkn0W26e6dLWCOSPV8sIt3kNq2wInKutbm/6GetdBKXNLYsN9VqaTxKJofC7z49Fb1NtjooQ52Gj0VaypiEuNOAO5WZKcm+WLS1KvWUuCCVtRNIX1MxIPJKpOore+th8GNx0N3BW0pIaaubobI3J5yrGbp7VRlkQDhjlQpzTyn0L/na6JrcjhJgmpqgxjdw2A9Vf0FO6CFtTO3RINw1bCfogPmFRu0tOSn1dijxqqAduB6o7ulOPuNKXkabOIPko6KqN1jcWM8Nw2KsILWI4RLM/zIWeWKge5tNT5ePTurmzVUNfTaJ3NbL3GUJxS5yBunNLdFYiUNdJcRIYaRhbGeXrPVdupn1eitDpy707FdKdbW6C10uAeMIKS0UsJMjN3n1Uwta5yTVrK/pxyYaa12OijL/dNT/mo7dSU08vje6NawcAq/qIIpKkxyRZHYL0MAa4xMjJH04RFqHjgbcl8MAqCHtxE1rQOMDhVssErn5cSfmtnS2GSoxoYSO5U9R05ECGkOA7nKur8di71lcXtfLMVGKSJwMgL1d0FVRvgdG2n2IwCQrGTpSEgmN2XdgvHpesigyJGtPZQ71MrLUUy7eDCXe2RxTve5ofqOQAqSp95J8GKF0Po4BdGm6brzJqe9rh6qAdOTuecuDm+pR4aqNaOlKuXUjD0fSTpWOkkIke7sXKxsns5LpTJUzRQxE5IDsq1uturIZBHTxatXcFQR2+40jS58krSd8Ekpj85LGCktNB8qRoYLN0/aqYGOlhqZWcOcEHcL6yNuHPZC3sGjhU83vsxa10j2s747rP9QUk884ih8Zw+qHVWpy5ZPo7VnsOuF7osvLdU02OcqhqrnI9mG4BKkmtBgj8KPGsjdxKgit742aXND3dyFpRjX2Dat6RQXSon43c5x2U1mtjnHxKnns1XooIYgJD5nfThLNLEwN0/GmnbmOIin5TEt0xpjbHHgEfRIHhkeSMBRO8ztRdt6IK4Vgx4UZ27qYpvgtY1FZGXGp1/ZxnSO6q7hVR08GlmMr1RUCEHbU7us/XVXiSnJIT1NZi6vUqPKBq2UySaiN0MSTueE6bfzA7KejpHTt1yZZH6p/KijzjUrZYRHTUzp3ARjA7lWUdIyIhrN39yn+G1sYZCdLO5TXTMiZoafqUHe5McrojWv1IqjEIzndVziXkk91LVy+K/Y7IWaQtADUaEeBLUW5eAuJzIm5PKhmqS84BwEOZCc6jlKG6sK6iLTteMIQk+i81xJxhTCMDspYKcPfnBVsY5ALM3tQyKBz/ALqMhp2xjLgEQ10cMeC1DPqmatgVClufASUFWuewjWMbKKVpcMhOilieOcJS6PGA5ESASnkFOEzTlSTOYPqoDKFYHyyduAN07W3TgIR8mW7FeiccqclcExGX5RlONhhCDOEXQ7v+S5ENlvRsJIKOY0asIakGluVOwnXwri0uQyOQtZhyfE9pKHDXuG6NoKYE+c7KMg2KxuYcOOCAgZR9oQFYvaXvLApRb3SYIbuFBCkirgyHYcrihpHFurTsUNJSFjsuBBCurZMHRBhGMLiJSGzgsi0s2cho4nOOCOysneHUOLRt81HpEYOew5VgDfJkuqrr4Ub6WBuHnYlY88/NXnVDGmve5kgLSqFx8+Cq5H6lhCkNwQUjDjLUjgCc5THDzg5XBsEzXlp2UzJC5DPe0BJHLpCqTgso6ktGAd0r6yU7E7KubIO6e1+SpRDiWtPKch2dkQ+5MhODuVTioxsF6CCWqlOjcDc/JQ3gsq9xnOsJXSF7/wB9eXurgGNczHD15Rks0dLgnfOwSReYnv3VhUU9/u9D7jTUTjBH8ZcFQUUz2Php6PeQ/e7LoTuoXW+1+4GdpmkHnLV5jWynGcdsc8/2/U9do4w9GW6eOP7/AKHHLxRPp3uY4cLLzHLyPQrc9a1LdL3NHKwjfM/6laumzKOWYl+Nzx0WNop3zyYGBhdE6Ztk82l2khjVkek6GWqrGNYSGg7rs1lpW0lI1pG+N0PVXbIhtFp/XsSQ2GAxQhud+3yVJ1ARI0xB3HPzV3c6kNaQzkrN1ThJL9P5rOog5PdI1dfqvTiq4dFXTUcbJgSNTiVuelreI2mVwALuFRWalbPVtYW7d1edQXqnstCYGuHiObgfJW1UpTariC8bVGCd9nwV/WF5iiqPdNYIHOFj7nXmUhsZwCFX1VRLPM6aRxc5xymMY+oeGDOonZaFFCpijL1WplfY2/6ElPHPPOxgOSSt107BHRR5OC88kqpslE2liAdh0h+InsrljmgYyELUWOXCC6aGz3MNneHv2GAo86Wkhu/ZRsILsFEtETG6nPOR2SiTQz9QtFE3GtwGo9lW9V9QQWilLYi18z+G54VVf+qWQgw0HmkBxq7LGVUk9ZI+SoeXPd3KPVp973SKTsUY4Q2aoqK+q94nfk6s4yrn9buMDoMANLcKohjEcWAcleORnG6e2J8Cu9pcjj5n5ypmAjcHdDR+IXZwp43uDtwp2gmyXDitV0N03Ldq6Mkf2Zh+0KD6bsktzOfgj/Gt9Nc6Po+zCKEAykfx+aWtsf0x7IZ7rq9UHSljkpKOFnvFQPD0/Jcr6XrpHX2lY9+lskoa705QnVN2nvNzfPLKXjPlJVfTyeDWQS5OGytcfyKJXp9teH2dC1xkfVjaN/6udFtnRgfPZcf9pNOYaBzj912CuswXiJ1oZMT5RCx2c/Jc367Y250lSW7NDtTR6rA0Scbss9LKLlVJfocWrHjxCByoC52W7I2uiEdS75KvllBdt2XqoLKPLWvDyWUMIczU49kHVBofpaEsVQWs5THu1nUVMYNMidikkgfRg8JzceieOeEmDqRMi7Q3bUnAbrx2KcCVJ2MHg9+Q7O7TkFaWiLLo3Q4hugb57rORN1P0u45RkTzEMxkt+iFZDcuBzS2bXlmis9DK28Nj3LANz2AWncwMGhrRkd/VAdOxvFsZI74n757kK1gYdWSM5WDqbt09p73xmlVdO77kVBTNModLlx9ArVtJOyN0hiIZ2JCItJhpXmSSLUStHQGmu0Jp5ZGxN7ZWZfdtZt11cGUo6SaR5JZsrWK15w3fB5V8bDUUnmhxLH2IRFPRnbLSHfNKy1PGUXSRVU9vZC4YH8VpOlIhFXB3hag75L1NanyPAO63nTHTvu9N7zI0bDZZ92rlJYwLazU10w5YJfdTqDwWMDS4dljRaahzyGNOPmuj1dO1xL5QAOyr3Ssa/wAFkYJPfCWja8diGm1WxZSM1aenX1lQzWQ0DkALb0FmpKRo0RNJxyQirfAY4xpYA498I0xAAlzxuolZOxZENVrp2S25wBvhY3OnH0CmpIKCkb71WPjaG74yq+53Wlon+FqD5COB2XNuorpUOqpftnluc6SdkXTr/mCafRWanjdhHU/1pTXxrmsaRE07YKqrvPabVA6WZ+HfdY07uXMYeoqij0+5yPZI7kdkrZJ66t95q5XOc7kHhHcXJ7vg0IeI9N4TxD7BPUVxr7298cUXhU3Zvr9UB0/ZJ4qkTTNDmDhq0NFE0vazTkFaa201KynbJMwBrSqSveMJ8Ddl8dPHZFcBPTVnklLZJo2tYO5VldquhtgcyAZlI5Cprt1JGymNNRksZ+IKohqH1jQGuL3epQsLpGUtNddL1beESVk9XVvOuU57BNhpXObpeMv+SPoqCUnVIMAK5p6aBkQfpGr1Ve+xizUxqW2BnBbKlz2GEmPB3OcLV2qsfRQaJ5DIOyaWtc04GPmgasho0N3Vo4XKFLbHqltmuDSfZzxeI1wwRwFVXW3mWPIcWn6IC21U9LLqYdTT8TStVSVENXS+ZgHyXJqfBnzVmmmnF8HNrrbHRZDAHPKon2mphmbKyQh2c4BXSbxbmsc525cVFb7AZWColPkG4UQlhYRsV+UUYZmzP2uWpp4tdcC5mO/ZEOqqev3pyMjYtXusKltOPBp2Bw4cs3TGop3ioYRGDyqRrcpcdDFdXrQ9TpsMvNXDb2aREx8vfChtD31zw5h0+owo2PbUyGWojaWhFUlxjhlzFEGBp7BFcMv2jLUo14SyzUUjKtkYYwPx64RcdtqpTl7SUR09faOqhbG5w8Qdlavnk1fZtB+anb/zHmrrra5tOOGV0Fp0DURv80ypg+4RurQPJZqecFA1c7TnTyom4pcAa7LJSwyoqYQ1pbgKnqtJcYjlo74VzO8vfpRVJYvecSlpBVIrLNCN6qjmbMtBTtexxAz6KGaFxbhzf4hbeW0UVM0OlfoPplejsFLU/ba/IVdSk/k5+Rgnk5lcaZs0giALXejQqa5Wqqi+2ii3HcldVu9toqRp8A5d6kLIXQVQkLI3skB9QrxvcOGaul1frcxOfS22rla58kgO3AVZLFPF5QNPqStrJCwOe98hDmj4QFTXFkc9O5ukiVasLNzNGOcZMvUVTYofDBDpMqnqtbpWvjcSTxujq2iGpzhIPFzwVTVz/dwHA5cOy1KFjoT1T4yw1x92gLpH5eeFVTOL3F7tsqaCcVNOTOcP7BA1DnDZx29E/XHBiXWtrIBcZiHY7qnmDpZNLGkuPGFbTwyzv2GB3KiklpaU4jGZvVOReEYd8HJ5Yykoo4PtapwLuzEs0rpDhuGx9gmNL5Ha5Mn5pksgGc7BWXPYJyjBcdCvlIGnVt6ISolPBOyZNJqPlURIPPKNGCQhdqW+EML/ADcqF7na89lMWguwAnujYyA53KKhFyy+Qd8gBypYZBIWhuyHcwZAO+UfabbNWVAjhH5qZNRWWDhCd09sQ230zqiZpIyFaT08NO045Urp6S0wCLYyqnqKuSZ7nOOxKBGTu5+DQvrho/b3L/YjrHPcdsoVrTncKwjmY5vmwkcISPhTUYKJlytlMDIAGAmHVjYko7wmZ3bsneCwbgK2CrkVmHZ82VG5mT3wrXwGvOFY0Fspj+1cFGCHYkZ1kRdhuUVDBpI1BayC10Lm/CB80S+10PguaHAOA2UqDAPULODHFo1HbZEW5p96aOxT6qmdHK4A5Gdl6naWSBxG4UpYCZyjTx0wY0ZCc6LB2CAFzlkABG6KpfeJXgHupbF8B9NBtqcUbHA9+A0YAU9FbnujDncK2go3BoACgBOYJTUDdIGjLvVXFJQEtADMKeho87B24Wit9F5ATypbwCTbZmrvZ43Uwc0aX/RUIgfTuIzg5XULrQsZSNkc3uFS3qzNktoqYYvMqxlkK44RlbZAySJ5HqlrYHNppMD7pyUjS+leHNGAHbhSXisgbbJpNePIUVPCAbcyOTXp2Kh+nJ3VT4mCc7oyrmMsz3nuSgHsIO26EzWrj7RHPPKQuJakOQvb9lwRIdHhzcHlJnScEJNWEmvWcqGSkSZ32T9W26H1b7J3ibbriQhjt+VorpcLfbLI22WvE9RPpdVVP/0G/JZZrk2rlZhuDpQ5x3YC1zcM4+Ss6qdrpwe+V5QXx2qn/NeVwbN1b5mQQlkLtdR3cnumkGXFxz3VdbYnREaX7eqsZW5bnskGkmMSslP9kZzqaaRxY0nOdyqy1UL6uqEbeeUd1I1xla4fDworBLPFVAQN1yP8oVm8QyXhFyaR0npC3wUjQ4jGnur653VxAbTu24KzsEz6Sh+2dp7nJVbPe4nHTECXLKad8svo3440dW2Pb7NIatjzoLtTlGWNDs8uKrLWJXu8aRpaHcZRFwrWUjNQcDJ2CKoPpGZbNSlllk65xWmnLyR4xHlCxtxrpq6ofPUO1OJ2HomzzS1U3iSOLionMwT80zVSoc/IO3UymtvwejY6VzWsaSTtgLS2ehbTM1O3kd39FB0/DHHCZCAXHuVaaxz91Vtsb4REIJPLC49Lc6hummRm5JDfqqquukNMCM5d2Coau5Sz5cXEN9EONTkMJo01TfKanBGrUR3Cy15v9ZWvMUchaxVtVUPlGlh2TYItIyTko0KVFZKzt921EzB5RnlSNjLiAvNA2wFNFnOURg2/sI5hbkFRNa47AKaTU44CnghkcWsY0uceMKyYKTXyCOHh7A79wpbZRSV9c2MP0t+8jp+n7qydpli0tk3yey0NntlPQuDycvI3cVWc8A1LcuC/t5hs1r+IDZc+6xvclxqHgS7HYKz6uuzph4UTvIPKsPMXEZ7qKKucsmS9uRJHBvdQuk1EjsvPa5x5TjEGR/MppAuew0X68Ch9xFxqW0wxpj17bIiq6svk8PhPqcDv5eVSHlNlOyj0oP4OWotXUmRSukfKXvcTlM7FKXjXjKcMFEBMVm2MqTWOwXgWY3TSRoJAUkIQk5SOfqGeCF7VgcJhc4njZQWJGZeM5TwABlD5c087FPYDnOpcQ0TMdpdn5qYyjSUO3cHKmgiMsrIm8vIA/NVm8RYerO5JHWaKjNPQUbHDBEDdvyU7SRLpc36FWFwpxFUsjefhjaM/kmxxx5A5OV5Kc03k+sU07YJCwMl8DyRjA9VZWqNrqd5xof20r1O1rm+E07o6hhe1zTgAt7DukbrMj0K3jGC+6erqyJrGvaZIztl3ZaiSWxOiGtx8Ub+X1VTZ45JKYtdENLuEdb7I2adzSGhh+e6x71lmfqHXnLbWPsG09RFEWuZFqH1WsstXVXBjY9AihaOAsrBStpKoMmDtI9QtrbpaaktfjxtDS5AXK4MTyLhhYWX8MBrafx5HaW+Vp5K9T0UbPM7c/RS6ny5cHc74C9JUMgb9o/ChY+BNSnhRb5CshkWoYACzvUt/bSQGCFmtzxu8fdVB1JfZ6qo8Kme5sTPyyhbXXSMdqqGCaInzB6YriksI0qPGuK9WfP6ALXS1FQ6eQl7W7klZ24zmqqnOjaQCcYXQL3UUE9rdS29rYXv32WRoqbRUa9GnG31RK7Nj24NrTWOS3tYx8AVqtvvFxjbINgN1paa0RtqAW58p7qaiiayQyNYMjlGCbSDgcqk7MIrddJywixtVmbJNqe3JPCg6oMlLmkYPLhH2CuIDfNuD3VvVUlPXu8QtDnkIUWsZRiyvnXd/F6OfUlvqJZBI/wArfQrTW+lghaHMZ5zyUfPbpIHYdGflsnw0utgD/KR2C5xc3wgl+t9RcMWnaCcEagU6RobJoxgeisKd0MMOjSBtygpMlxI3V5R2LkQjNt8kE8krvK3yhQCLTlzzlHti/FummASP0sBJ9AhvOQisUStcZCMsbhXFspanS2Z+zfRW1rsYLRLUDGOAip4xHIG7aB2RlRKKzMSv10ZPbEDip3Vc4Lm+UKe5ythp/dYG/VRVdfHTxGOE+ZVwnfUP1E791yaiuAEK5zknLpGcvdEJHnLeOUyC2ROgHifA1X9TA127/wA1T187YcsjBIQtyTyzbpunNbEZ6vp2adFO7SQqV8cgc50rfKFqNIDdZbsoX0kdx+zY0/l3VoyT67Niq/01z19ylt/jeK14adPbC3NhuE8DP7Q7EXoVHben46On8WfbTuAVW3aZ04LnERMZ29UWUZJZYldZXrJbVyvubOeqhmZ9icoCojma0va3ZZGlvb6SZpGXszuAt1ZZ2XCBsjWEAjgoUkm8MzL9NLSPPwUDKl8U+vwi4g8YV5He5vdR5NGFPVUbGvJ0gfkqqWleZSBu1U3KMsMFur1C5QDcq4VU2Dnj+CIp6yZ1OyAS7NUVXTta8MY3nkoKIaJ3Rh3BQ05LjI6oVyjwgmo1tyZH5Czt8Je0lrsEcLQVgwzLnb4WfnlZJJJrbho7eqNTX7uR3SrC3IozG6Nxa8HUW+ZVddEXNcY5cBXdYJo6sTNIcAPh9VQ3ypjY4lu2RuFqU8vg2YNPsyt9ggYyQuOwOcrGV595lIDiMFaK91clTkhpawHA+aqxA/wnljBn5rf0z9NZM/Uxdr2orYf7LEYidbuybJC5rfeKw4aNw1GxsgpgXynVIqe4Vj7hI6IDZvdPQbkYmpUa/q7BqyuMxLYRpj9ECW4OXFTP0QeU8hV9RUanEYTta+x5/UWYeZvknlqg3YId8pkO6hLt91IwDujKODLttcxQE2Q+i9I8DhRFwH1V0hWckhS9IXZ5TMeZe+8rg28lp03Za2/XSOgoYw6R25cThrG93E9gtF1FcLT05CbHZpBWTxf6xVj4TJ30/JZWG51NNSvp6Z3gh+z3N5cPRAE5OSgupzfu6HqtXHTR/hdv5HyTyzyGSV2XHulbO9vdRPTG+buj/sIyk28ssqep1fGUSHg/C5VBGBynxSuaeVYpguQ4nYKRusfENlXw1WPiByjYJmyd1KZRr7EoJztspojI1+QNkwMB7goqnhMgwOykpLjsnhkeSB3RscWoZLvyTaanwG5HdXtvtck7tLIzsM5Ui05JFJLRtczhCy0chI0MJC6JTdL6oTNM/ADc4VTJTMieAGjGVxWNxR2Wyz1crYziMZ5K3lv6RbDEHPkBJVNQO8OrbgfeC6bTNaImuLRgtBUS4Bzs3FPHa2wRgAgjClbTtLsFo2CtpmseMDA2XqaBryDhRvKYILdRNMjXuHPZaahogWg6CB6L1so25GGgrQQwaWANGAl7LQ8IcZKe+0jXW7VjTpOdlWUJD6RzDuOPotLezFFbJXyvawBu+orAWS7RVs1RFTuLmNd8QVYSyEmsRyZ3q6mbSVj3B5MTuPkuZdS3BzpDBC86D8S7T1RSNrKKSBgGst2K4bfqGWhqTBKQXgncJtdAKJZkZ4jfdQuGHbqaU+bZNI7kKpoohc3UDpCid9nse6Jja579LdspKuke14zupwWAHu2JUYznIREkLm9uUgZpGcKGyyIicFe1brzyC5RlwyFXJOCXDcZKhl0kjCc93AUGobqMlkBXn/UP+ILy9eT/AGD/AIgvKyKNmupSdQKPmnxHjGFS01Q5rvtGkKWoq3OGmNpKSnEZiVl8keZw0btG60/s2srnB9xnZsfg2VXZrDW3y5xxu8jCcO+i6xWQUnTlgbTRAOkxgLP11+2Hpx7ZueLpSzfPpGL6mp56+r91hdpYzkqW02empWB72a3juVNThx+01ZceUQ6dzYyCMEKa/bHahLU3u6xzfyMr6mOni+IauzVnaoyTSeJIeeFPOJ6qpPijSM7IerYY3YLspmtY7F3FtZRAX6Cl14e0nbPZRlzfvD6BCTSGOYOLs+gRWsrgiEcPLNfSPjZENRxsgblemR5ipz9SqGa5ySxGMHSP6qtc9zu+yrGnLLymktzLCar1uJLy8qAySO2yoWYByFY0FN4rTI4bIjxFFqk7XhDKaMacu5U4AzwvSPYzyqNpL3eU7KsYtsrZNQCQzYDhF0lJPO7RCwuKgpnxeM1sh7rpvSFDTGmEsbAT6qyqa7FLtWoLgzVo6UqJ3h0wLQtbZOmaejrGSOAfj1WiZHG1mwGUocGjcYKiUTJs1M5szXWM8fvccDTktG49FmK+YtiIG2VZ3VxmuchO5zyqC8SBri0HbCXm+cG5oaXs3Mo7qGvc0h2PUKnl0glHV51SHzIJ4AyOSmYLCL2LLGwMYTkqGqd5iBwFaW2lZUQSnOCwZVRUn7Uj5okWmwNsXGJCcnfhMcAeUr3Jg+SKLkWnclOjBRD6Z7G6nDAUbRgqE8lmmjxGOyR2QMKQnKY47qSqRD5s47JXAnYKQ47BINR2VchENDS5uMJ8TS0eYKRjCBud04tJVdwVV4EaNuOVc9O0hlvVDEeXzMH80LRQtLfEeNsbK/6EZ7x1nb4xwJCf4BAvniuTHtHSnZFP5aOkdQF36xc4O1RDTgKOkLpH5kGn0RlbB4lTKceYY2T4KYCNpcMuxx+a8i/pPqyXvaH0riycZIKtoPCjmyHnL+MquggDJRJIHbq3mbExjBsc9/RK2vnCGFhdmj6elLwWl3wDZX1uLRJ4jsg523WJt1Z4U7Y4js44ytZThxDQ2QbLL1MZZyZWsqUX9smsc+C6weCx2ZWjkBOY1/6t92xmRp7qltDKmjlMzHsGrtlWU8U20wDhId9jslFmK5PPzq2y2p8fB6nkq43Fj4wz5omKGnnyyfD3KWmnjqYQ2YFr28lEU0MEr3CM5x3AV1B5ATs4y0Zm89JsqZXSUMwjefudlmLpbq+gAbVR6ATpbjuuoti0OGg5+aBvNFHVEVPhmSSEbM+aYg8LDGNN5KyEknyjnJp226LxHDxKlw2bngKvie98pGcnnbsr5tC+rvDxI1wkPxk/dCHr6KCJ74qCVrng757qykvg3YXr+btjaKR0LvtCcO5ViPDdDrbggqti8d+GyxYI5RjtMcbBnGeyDNfJ1iz32F0pbG/IGklaK2SSl7fDOPVZaJxd5ieCr+ilLQMOwMLo4fRnauDaNw2SldGG1DQ5x4Q1XaTJGZacgfJUtNcmNlw7zEcEqyhvBkcGgrTV1cliR5t6e6p5iVMtPKxx1gjCbHJ5tJC0ZfT1LC14BygaSghbWEznydglZVc+wYjqVj3gNLS1dU/REwhnclaO3W+lomgvIfKpJ6mKFmmBoaVV1Na5h1N3cjJQoeZdisp2ajhcIvZahrWcDPoqG61bME6sPVfU3KTWXPcR9EF4hqCZJPg9UO/UKaDafQ7OWPcXSnJP5pYZA1pAO6jjkEh8MBD1khhkEbRuk48rJpbf5Sepqti3Iyq93ndqICjn1tIe8FRPEsg1HLWjdVSy+RuuvYuBZGeI/Tjyq1tUUNKQ8NAf2QFEfEBLDljeHeqrL/eXQ/ZQ+Z/BI7JuqvHuZZ1yu/hxL/qK8RNjLHvBcOQFkpYay7ShtPG/5DCN6T6fr77WCoqNQiBzk911e3Wikt8LWxRNyBguwrSrlb9XQvdrKfGrZVzMxHTPTLaSAOrYw53zCvGzMoXaYohp+QV54Wp2nGQh6+mgp4zKSCfRUlVJR3GPPWvUT/id/YrfHkqH4DRuoquaKAaCAHqaMOnY6aJmkhZ27VvhPLptnApdqO3cxmir1JYS/oLcKhuNJwM8FVLpoKeo+0dqcUFfqgyjXDJlx7eip21UjwWybuA5RYVZ5PQafRNw5Zp6+cPZraMtxss9JVRy1YD9imwSVMkRjZJkFZ2++924tlY7WCfMfRHqg3Lgf02livY2aSuYDGZI3t1NHqsFd5vEm8Mty4u3KKbenOpxC5xb4h+JAXDEVJmA6zv5loaep5yOwp2LEiqusbI2gP0jPACortWtaGxx+XSNz6osSTySYmjL/VV1zo55J8iLDMeVbNCx2Jap44iVVaXycOyD3QvkpqdwOzj3T6k+AdBduOyqLlWOkcGt4C14Qz0eN12p9N+7shqZC52UKfi23XnuLjyonO9Nk5GOEeZutc5ZH5Gd15zyVEBvuU/TkYCvgVdjEc7Gya4gbhKWkFIRhSU4+RheSEsRd6rzmeq81uDypOHOaSc5SEEcpziANioySVxCGu+LCc1oa7PZeLN8L2/w91JJICEm2pMALdkrQScLsnB9IYZH6JNifvK0/VJdGHQPys6CWOABwru2Xcw6Ypj5fVWQOX3Q5jJqaYCSN2n1VzaKiB0uGvGfQp3vEM9Nqie1+ULBSxeNqB0uPop6A53cM21hoWzTYkblvIW2ttGA1pjAHZZfo5p0RvB1R9ytvTlrMFo2VmZ1mQgQZYWEbYwsJfYhSV74z2OQt74+kEuKxXXI+3bUtGxGCoR0EU3j6XhzdjnK3lsuJqbfG4u7Y2XMDJqdk5C1PStY73Z8IGdJypfIWUMI2UD8u5O6v7XCC3+ay1A9z3jAWzscT3gZYd0K17UVr5ZobbTARtcOMDKf1JeLfY7e+orZ2MAHlbncqk606kh6WtPi411DxiOP/NciAvvW921yOfLK87NHwtH0SuOMsfrhl4D7vfLz11ePcaISxUgdw3sPmr+wW+K0P90Z8Q+N3qVtOl+mafpm0Nhaxrp3jMjsb5WYvrfAu5I4Llet7ugWolh7RlzD/ibjZcY9pOIbm4kgud29F2G8ukZTPfCNUhb5G/NcRv1Jcq6smnqY3eI1xyPROroR0r9xmwwaclNxq2RDmaDgockiTZUZrRZNTREguA4TKpzwi7c4Fj2uOMqvuutkuGnIXEpg8h8uScoZ78HlOw47HZRSMOd91DLpDJDk7JuAApJBxhMPoVXBZEZyVA7d2AiSMDKGd8WyguC3Y/2MfVeXrv8A6mPqvKxXBpdckrdjsp6Zj+C8ZPC9GxoYGDujbdRulmGBwcBIWPER+mtufRr+jY46GndVyPA0jZAdR3w3Cr80gLIzsEN1FUihtoiikGAPNg91i4rgwE5dqJOTusnT0OU3bJm9q7IwrWnhH92bSlqg1uQ8Y9Eytqzp1MeASsnLdGtAI2P1TXXEvG4JWhCt9mVLEVguxJpy58gcT80JPIXOI1YVUavfIBSSVm3HmR4185BTsbWAyokEbS5x+irZJS9xcSk8QSEmR/0Uchj4Yc+qLFApJk8fmGeyQZA24TafIac91KCM4IUkzRJRRGecRgc8lXlY9tJCI2fERjKL6WtZbb310kZy7ZuyEkstyuVaQ1hY3OxI7JSL9WeF0jQsUdFp039UipAdUTthZkklFSR+6OMZGHDutvZOnKa3xNMgEkw5cqfrOgja73qI78OCfitp553qybT6RnGuOrVnuuoez25Re4+7l/nO+FynI23Vz01dH2+ubIPh4K6SbKWR3QO2RTtznKWaXU049MLIU90nfI06hpO6uqGqFVhpODylp5issWhp3Oaivkqa2Es8WqI0uPZY+6OLi4nYhbHqCfaRgOwCwV0m87wHd0lTmT3HrLq401qtfBUVzzlBeIScImpaXbkoQNw7K0IrKMycuSWOpkhaQw4yhZHkkk8lPkcRwEPI7J4V4xKTllDHebukjaC4ZKUb5XmjAV2AT5LiulhfTNa07qscQE1hyeU8tBOVEVgtOW4jcM7hJsldtnITGglykhIewZPCnii7pjBnGyNiaNIyhTlgZpryyMt2wAkZGS7BGynIHYJzGgeYhB3Dqq+4ksrYY9CuvZ05w6mgfH8QBKzcmZJTn1Wq9ncDm3kSDYhp3Q9TLFEsjvja/V1kMdJo39yrpo6svdvlH0dfE90YcftCOFU3Bgc92DqPZQ2pumsa92S/svNOCcT6Ope9muMhEJJGXIaWoncACOFJG+Qxnw9BH3g7lehjkcHB+Afu5SbxEaXfQTbpW/E52HBa61V0dVTBjnAPHB9VhvCkjbq253wrmhjqRG2SEAZCVtgp8gtRWpLs13u3ilpnq9AHwgFaOyVEVJiOonD4+BlczopaxtYJX50s3w4q5oKuWqqg7wi7UeAkp1YWUjL1WjcotSlwb+dtMJXGmmLmu3ICItlQw/Yxj4d8oShcxsG0W5bvlDR1rKWbxA3bOHJdTSlgwHVKUXFctfsanVoYDgZSh+Rnj5LPN6ntctT7u15LhstFShhja9py1wym13wIW0zqS9SOCKttVJWMfpBikkbjWFgblYJrdU+HJrcSfKWj4l0+LZo3weyn8GB+l0kbXub3ITXoxkuSmn8jbp2/lGIi6Rq6igjeXaJOzVR1diuENc6CSHSBy88ALrRmiawHOnCqrpSOvML48mOMcOHJV56OvHAbT+Yu3e7GDnLxDqZTREHSfM890Y3W1wAA0Ie8WWtt1Zl7dbAdnN7L0NUM6XAlZtkGniRvZjOG6DTJaqYxvIDc/NSWyocHlxOxUMs8JjO6Fp5mxtIBzuqKUU8s703OG1mxpKnyjflXtBEyQB5OViLfVa4wc7hai01hbGGnGyYplDdkw9ZRKCwg27GOOM45CzNVUuIJzv2VreakSA77qiwNWp/AVdRJOfBbR1YhmRA98h8z+FDU1L8gE+RT1Eg8UHHkVfNlz8jhCaa6NWuMZPLCoaoCVgacZcAi+ovfIqtjPEPhOZluyFtNrfUS9yc5C31LQMqqeKOriGqIckJimqdq4EtZqYaexPsytgtFbVlnvGXRnnK1TbHQNphE6AOB2Ks4WsgaGMAa0cYTJpGMad+eFoQ09cF7jC1Gutvm9vBz7rFn6uk9yoYsOPwD1Ci6P6MdWT+/XiLEPLYj3K38ogme174Q4t4JCnEgaPkeAohXByyxn/ilsafThw/l/I+KGOnZohYGM+SGlc579IccIlpLxvwh6l/hfCMK17x+xmV5b/UjqJPAhLs4wFTB01zqGx6TjO5T7nLLKNONzvhHWmto6Kk8SdzWOxhKUxjqL1ultgu/1HUnVDMVmQ2+vjtVr0Dy5GMrktzrpZat8bnAwg5ytN1n1BLXVJiDswjgLnl6e4fDnBK6+UbL2ov2r/J6jwmglCO6ztjq2saycxxv3IyUbaWtqQ6Q7jGFnWFxqNWgnA7o61XTwHO0xEAbYUzryz0dlOIYiXMlRDFkNjIDNiVSdRVFIWAh+ZXDhLfbsxkDhG3DnDJWEr66rkkdI8h2oYGOyNptJufRWutR90nyQVbpI5MAtJB3CsaBj61hc5pjGMYCqIY/FkMjzqcUZTvkGoRvewt7LVklFYHKY+pxE0VvorXQxl9SwTPIzueFkOq7nEXPEEbWkHy4RFwqJWxFz9ROOSshcnyOkaXnSwnlH0tWXlmR5Cf5dPHZR3uRwk1udu4bKjmeSTvnKsL3IHzNAOQAqlxwSvR1R9qPmfkLG7pLIrn6Rwoi7J3OEpKQZ7hGSMyUmPaT3Ty49lE52BwvMOeVYoSFxB3KTPKQjumEnJC7BB5zjnCVpGM53SaXY3CYW4zkqxxOWgjKYBg7ocPdqAyVPnbZQQOcBp+ajJwc6sJ+r1UZwc7ZU5OF+IfEntB23xhMAGOMJwUEj3YA1clRvkfqGMBNe4ZDHO/gmGONz93O2U5IwH0808Lg9r1Y092eSPEaqdoLQMOypYdJ+MldkhrJ1joW7slhEDTjC24uOhoGoZXFunrgyika6M4Wwju4kAfqO6Inkz76eTaS3DxAW5VNfZhLRmN3I4VMbv4ZwDklSUjqm4TceVWyB2bSpBOo4JV90w90dY1mciTlVlTTOhqDGWkEKxtIMczH58zTsqhbG2jpnT1Jqky4b5W4FTTWujNRUODW47DJKz3TQbJDBJkEubutlb7XDVuD52h4B2DhkJa1p9nVRaOd1HS/UHXN598rITQUg/ZmT8P0XTOmumLX01ReBRRAvcPtJXDzO/6fktDFEGYAxsgrpJpCWbyOOWCrub/Kd+65z1h5awOB5WqutfpJblYzq1+TFJnlM1LBn2vJ5zXy0sbzjZqoq6IGJxeBv6hW9rkM1Hp4wcIC9N0NLcbJyLWBGScZ5OW9Z0IbKZoodhyQsi9wBK6VfAHQzAnsuZ1YLZHtGMgqs8JmrpJynAIpZQG7FLPG6Z2rCBieWuwSjopsDnOAoGsA8lOMZxgoWaLGco18ocTvyoZGlwKgsgAgd1C7BKmkA8XS44UUrQ1+AchUbCIY4EtJxnCjphrkxjdEtG2EVaqIiYyHfK5LJMpYKHqSPw6Ij94Lyl6xP2JH7wXlJTJeNmyQG7rV0DmW21mvnGwbt9VQ9K0Dp3NfKNsqbruvDmi305+zjHmWVa98lWj1GirVFUtRNfsjIXe6zVNRMHSO0PdnCChO5c1MlAycr0IdjlMqCj0ZkrZ2PMmTsY4yAnJBVjHTvbFrOw+aZaWj3qMvGppO4W1u9vintbX0kPmAyQFDsUXgYrpc4bjF4OcLwZqPCNdQztyXRkeq82mcAioSlYkwF0W+yYG4fuFaChlcM6TheioCXkvBAXHKab4ZDTNDhjH0VzZrKa+vpYhlrXO85PYKCKmDHjSFfUUr6eENjcBIeT6INmX0N1XQivcjo11daKKkgt1E1rmNG5QcDotLtOkYWdikL4w57jk91b2SjqK9zm05yANzldXGNEDM1c7Ndcxa2qbFGQwgu7rMXUmohkb+JXFyidDNJG4+ZpwVUT4ACLCTkK+nGvhmMk1AkY77p8Z2znlFXen8Gpc77rxkIJuABhGeAq5Nn05VielDNRMjRjC2nTuzJnu/2ce/1K5r0vUCmukZcMtdthdKs4Len62qO3iSYH0CztfLbXj7j/iqVPUqT+OTP9T1LYwWg5cSsXVPDnk91edTTsdJIdWCOAshVVLtRDTj5qaIYihnWWL1G2JVT74BQzXEncqGQnVkleD+6cSwZzeWPkcSThQPJI4Tnu32KYXDVhWRSQ0EtbuErcuKV4yOUrNmqSmB442C8XOXmkdl5zt91xZIcQXN25SBpwvRg6tjypmsGrcqrCJZJKaPOyPhgBOCUlJD5dQ4RtPFsSlrJGnRWCug3wFHVeSLHdWXgOO4Qs8WuTS7hDjIasr44BKKndJK0YzlbvpO2vZC57dpNKpbBRapWvxsDsttaz4NPUADziPZZ+vubr2xNvw2i2y3yBmTl0j2OaR8ynB0jHNMY83qhYppZI3umYGjsQiaeQOhbGTv2KQlHB6aue7BZUdbKSA9uXN9O6IlqpDUAl2FVxTthPxD80dHU0M7WnUAR2PqlpVfoNKf6hRqpZBhmTvwrY3GWmjia9wyBw1UNRUxx4EJAPchWVvq6X3bxK0Aafhd+JLzq28kylu+CwoL3rjeKlolncdvQNWstFwo2ujLSxrsZb8lhnSsniIihbHvse5UsMz2HRpzjjdLWU73lcA7KIzjhnVI71E6KXFQwtIwG+hVd49FIx4mqg6N3I9CsTFUSyRkBmj81e2mhghgdLc52RNLfgzylHXJPAk9HVSs/wCwdb7JTub72yvGiN2eVu7fcqVkDM1bSQMbFcYq7+yGGSjpTpiPIzuVJY+qDTxmJ0WW8hxPCO6JtZSB6jxs9Qk5PJ3L9cQtxh4KU32KJpLnLldv6mge0va7f5ouK8e/TtbHwD5ggvfDszH4VpvJv/1rJWPBHliHPzVgL9BBB4LDh3ZYZ13gp2iNr/N3HovQ3GlmkyZQXKFbNdMDLxkZLmLwjbUlVTVDialwJd9091SdW2gxwOqbZGHRnd4HI+irRcY4gXPeAFY2bqCFztAkBb+EqfVjPifYP8tbTLfWm0jGiQuGl2QRyiWysaA0BXPXEVBSxGup4xvzhYR92J30YQ2t0tqNzSt6ivcjd2xkRALM7q9pC0YaTwuc2S91BeG4w3sVraSucWhziulFx4wIavTSzllzO0CQuc7PyQMjwJHEjyqB9a3DnasquqrhJh2AMYQ2kBp08m8BFZUxsIxwU6gAqXtEY1EnhZarrJZ5msYtf0dQ1McTaw7jPCvhpjeprWnp3Ps3dit8VHTAv0l53z6KxknbnDSCs8+v1N8ME5UMdUWOOXHP1Tr1kK/bE8lLS2WNymy7qKgs8zjgcIN0gnfs8tAVBW1xYXyzzEMbvuVTVXU4LgID5e+yXstb5kPUeNnJLZydKpG6YtAOvPdTyRM2JOcdlzem65FMzHf8Khn9okrXFzR/wpqGtp2bSj8Jq5S4R017tDNlXV82Y1y2v9qNz3IbA2NnJ0LAdX+3K5ihqobXLC6d32Ywz4P3kX0LNS1GuLZ0/EX6WO+5pf15Zqfah7V6awGot9tljqbkDp/di+qw1p9pvVN5dFBNHTMlkfhngsdn+q5FFBc6+tdNK18ss7tTnuO5J7rpXTdELBFFVSfaVY/+Va12k0ujpwlmTCeN0+o1d+Y5UTrMxdHSwNlcH1Rb51S3BsEob4pDQ07rJ1vUdY+UTRPPiFQUt0nrJi1zi7HxLCp0cny0e3ooVXyaWWeOR7hkNIGxHdAVFVDC4lk7CMbj5qlvd0bDMGRZAA3Kxd7urzV6KPUXOG+6eo0U7HyGv1ENPHOcmsvFxkneSCNJbhU5mZDGIcOMh3JPZA0NU+ePExLXgIeqqnxzkOOorSroa9qEbdTHt9F7SSxRg6iMlMqrpDGSA7BH81m5q57hhh0+iF1zyyl0vYIsdLn3SOXllH+HAvZbw+olMM7D4JGxCz3UNU7SIosCNp5KmdUMDdJyXH+SoLi+QylofkehTmnqWTG8lrG4NPsrLg4mbn816jpmTF8kz9LGDb5ptW15eG42xyoyX6dAO2Fq4eODw9rXqNy+SCTLnbDCcTpbyvaTndecCOFdCkkIXZPCc0n0Xojg+YKTxAM+RWBMZpcd+AvYA4O6cSXBRu25CnJA7U4kDbCZJjKUAbYSEHK7JCPADTkAJocTkFqTzB3GykBy3hQWGOacYTRsRhyXfJ3ykEfqpTIwedkbhM1uBwQpR5T6rwkYSTKMYXHEMoOR5cKRgIbspIo9Z2OVKaaQ8NUE4IRkgY3T2E5+amjo5BuGkKWGjc6YNJxlTg6T2jIyWkZKvbRdGt+yl47FAzWt4bkHdDihqGnurpYAt7jo1ltXvrxNIfsexC2dvoo4GBrRxwVyKwdR3GyeRh8SL/dv4WqofaM0YFTQaQe7DldlC86JyLzqOHwqwOwMPCGpJI49O/1Vf1D1vZq2ijETZhKw/h5VAOq6U+URSEqUU9GR3/2dXJs0AhLRmM/xC6VRVzIGjzBjTuS4gL5W6U9osFllkkNK9+ofDlCdVe0i93+YtjfJDTjYRsJQZw3F66ZI+guuva3a7AJIKIitrfwD4W/UrjHVHta6ruYOa33Zh+7B5Vzt89XIcvDt/VQzMmwS7hdGCiM4NfbvaJ1JBJqdWe8t/DP5lsv9NrbeoaaJxMVT3Z93PyK4nHOI8h2UZb63w5mysOlzSHA+iuDlUpdn0N0/IPc5NO5DktxDZI3B7e2Vjel+s7W2MsnqRGXjv6q3mvdNO37GqY9EXBk3Uy3Ga6icGQSEeq5vWkCdzjwSt71dOxsJcHA6gudVLyXEHuV0h7RpqJGXNDivNm05wdlE7OD6qIEnYqg8FwztO57qQztCAB7ALznPJ08KejsC1ThLIC0bpdJAyeV5keE9u7sHhRjJJJTwl+HYVlE0tZsMIeiaZH6GnAVtFT58vKlIBZMw/Vh1ax/dXlL1nH4dRI3+6vKrGIP2nRWtbZ7K6U4bJIMD5Ln9xkdK98hdnJytT1jcRU1Do2OyxnDQsu6F8uQxpIPPyWdpINR3S7Z6by98PUVUOkVDm63bNJJVxY7DU1bvEe0sZ6Hujbbbo2AFwBdzlaq1aSGgnnYq8584MeU9qygeOy0dFC3w4vEeT3VnEZHM8MN0DCJqjGWhjThw7oUufqw7+S6EYvsXlfLorrlCwMLQdJ7k91Sy4OMbgeitLtNmQt9B3VQ3Bdj5piOED5fJZUYDwAUSYmuHmAQMVQIhgNymmolJyHEfJTtyStyLJ0EMLNbngHnCS3zRvqcvPkQNIH1VZHHK4kOdhF9RUP6tmETXZBbnIQ8LOAyjLGS5bNBJ5GyN2Wj6NuItdS8v3YWrl1M+TVqBcFqLNXOkiMbviA5VbIblgiqXpyUy56qrYamrfPTt3KzfivzlyNqXFxLfkquoY/jUprWFgpbLdNsZXRMrWYxuGqhc0sJbjcHC0tu+8XD5BVV7pXQ1RJGGybhGQKMsPDBqad8U7HjlpyF2BkrI+jKJzHbzNMjlx2KF0k8bGnJJA/iui9TXGG09O0dvBDpGw6fplIa2O/al9zY8W1Bzk/sYTqmvD6lwZus8XEjdTVE5klLiMlQHJBKdqjtWDPvt3yEBI2yvOI4SatuEwuPOFf5BqXtPOzzlN37crzicJGAkrireR4J04KecYCZgl6djzLiyPF2OF4nPK9jfdeIOdlBYfGd84RsLSY8lDRM4CsIG4w3lUkximCZcdLzRGV1HP+zkHPzRtVRPpJtBadDj5T6qpji8N7JBtg9lubdLFdLXpc0GSIbepWbfPa8/B6DSVqcNvyuirgo2sg8V3ogqilG7gMk8K0dIC7wR25CLpqNz8P05b2S/qtcsfjp1N4XwPs9I2npc6d3b5Wr6OgjqmXIOYHv8LDQqh7Wspw0DATLFXOt12jn1OEYOHgdwVnX5uTNymCqxFfADV26emrXgNLQR/BM8QxgDTkjutr1HHG+Px2AOZjII75WMrjHTYfLzjyj1VNPc7uPsO2V+mt+QOomL3nHPojaWldHTNq52FrT8LRy5D074ZD4mBnsFZeI+ZjTndowPRHnLZ8A4w3fJBTVjvHa6Vn2YO7fVHVk8ks+tnnicPI38KgbB4gOcD1R9J4esNnboYBhrvQoEpJ9oNGLXyME0mgaS/b0U1PJVGTJc523c8IhlHNRs+yaJ2P31tOcKekje+TS6MtzuXEbJOU1jnsNGSfC6CrLT11TUNkmDtLXZJ7AK0vEFmulWHyXGankZ5HEHyoB9VIITDTPOCMOAHKrX0736j5gT2S22Mnj4IcHLmTwwW/2uppXuZTkSs+6W91UW6KvdP4ThI1xPpwr2B9ZTzxkNc5gPmBV7U+M2NldTRscPvDHCbV0YQ9/LLYx1/cGs9jrZoh4IMkvclaekpzbaTwGH7d/xEdlYdKT1L6QvfTtia8c+qfNb5Hza2k5JWVZc5S9wlK9ye19IqnQlzNLXOLjyUVb7W5jdQLpD81d220lrxJPgq0fAA4NjAI9QEq7WkL26yKe2JQzWuarjAk8gCLtliaZA2IlzhznhaOkpo9GZuPXhQ3C+WezMw6QOefut3KLVGUnlozpay2fsr5IbjasWySOoIIA2C51Pa5ZKgx6gQD6dlrH9WvuJfF7sQw7NOUBTU7nPJO2TyiNen0PaL1alL1Oysp6V9M4ADI+SvqKRzmhpBCVkUUYy45I5RdvqKd87YiOe/oqS96wEvtcluwDvhGokk/RCytznAIC1NZFQ0jNc7278eqCFRaHDRqDSe6rtkumJw1OVlRbM9BFC2TVp3W/6RqKY0nuuseKeGrM1tDSeCXwTtPyQlNNJSzNljfgj0XQlKHZ2rqjrK9ucG7rrfIyTXBjBVfUa6ZjpJBk4Q9N1aI4dNYwfVQPvVJXTYEmx+6plDdyZVen1EHiccopK01F0lLXMc2MHZedRxxMDGsDnY5K0UpibD9m1pKq6nBBcBgodknFYfJp03uXC4RSS26B7i2Roa49wgaizxa9ET3Y75Xuori6lYS7Oc7FvKns1dTy0TZpJQHuHDuVfjHCNSMboxU88AF2tNFHbpIXDV4jdJwd1haDoW0MqCZHAAHPmW8ucbpZC+Mk/RUlXA5mSXZB5T2mvtjW1F4Dflq72vUWWVUtDb6aXwqUNLQN3+qBfDNrLs+TPCOrtMTdegnfAwn0gccF2DkbBOVy28sahUoRxEqhRe8yOcCYY2DzOKFq6qmgi93og4uB80it7uJzD4ejDSdwO6y9zJpYXwxAmaT4W+iapxOQOyfpwK/qG4wmLEcmX57Kop5jK94LcuDdirO32SXw5HTN1F++/ZDR0sjKgtDcOzhakJ1xjhGTKm66xOXRHQvkbGHuJDso6eBtXD4kO8refmiXW9xkipWYL3DOytqWjjtVBK0tDpncZ7oFtySyhynRSsk4tcGTq6PwIvEe4CQ/dCjgeRHgxuLiNyjvc56q5Zl3BPm+SnuT4bbKY3Na4luBlH9TpdglocScukjN3CeURmMAAqqaG51O3V/OYaNpqpw1/ifCPRUc8zZnO8NgaxxTlb+x57X1pcyZXVrsykhDB+DvypKkO8QkcKB26fijyN7zIUuG57pmXHOEjWOJRMMWsYA2VmwEY7iFkbnDJ4TtI7lTTvY0aGIbOTgqUwc47RTt3TQSU7ZeAGVYGIHb7px34XntaN1HqLTnsuOHObhNAOfklL8hK0nuFyOEwOe6Y4kDdOcMknKZICTjK7gnLY3xAXfCl2cdAyvBhxlTwQuaCXd12WWUMj4MxnZiuaF0T2Ag59Qqlzdsdl6CV0EgcPhH81yLS4RpowNgAjKenE0gAj1E8bIC0yiumjhg80jzgN7rs3RXSlNRQNnqmiSoIzjHwoi4ELZMx9B0s+aMOkcRnhOr7KKI+G5jS4eo5C7PDSUrYmARRj1GFV9V2SKsptcLWtewbnHZU3gYM4qemn1rnmnez10Ebp1r6JZc5TCKqOnmG2lwwVr6emfRXBvn2Ds5AWuuXTsd2p4q63zCCdoGXNGMlWCStZgm+x+hZC581zqXOAzhrAszL0pQUrjHmRxBO55XarHWvqIJKGsIbVxZD/wB5YC/sbT3GRrwMEnGVMQDueeDMW7p6gZXRvli8RgOXNdwV2uwWmyut8MtPQUrGOHAYCuTuqAHDGMradG3hhoDTh2l8bslc45OnY0jW3rpuyXKl8Gqoodh5XMGCFxn2h9INsOKikfJNTOOMO+6utG5ktLi7I+arq6emqoXMqhHJFnJa4bKVDAGOrecHBYbPVVZLoqSaTO40sKU2isYSG07tQ2IJ3C6r1D1RSUNL7tbY2x4GCWNCytlpZq3XWTSP0l2QPVR0Oes2uTI/qa4ucCymeSOykkgucDSXUs0ZHdoW7ptLKpoJI3VpK5gB0vb/AMQUgpalxeMZOSS3CqYNE7pCD2ehZHtduOVsuvGUjqZvlZ4nYtCwbtTTsc4XNjVMlNZxgkfsE0NJ3CVrg52XD8kQA0BQFIWszsQvEAHCmPGwULzjYKCyGPec4Kko4pJ5dLRsO69TwSTSFrRutDQUzImNAb5jyVxSU8C0dO2IBoG61HS9kNbUF0x0QN3kd6IGy26e4VrYIW/3j6Bae7VdPa6QW+md5TtI4dypbwAw3ycc9rghF7qhR/sg8LyC9oJ8SqlP7wXlOA6DIRJUygtyc8uV5S2+NtM86wHAZx6oe2sjhjaABnuiaiQ5B4ScnxwOubk+QeLHHC0NqhDYwSOe6z8bDJIGt7ndaWAaYWtDtgNil3+pFmeMEjizJ7FePkY5+OByhJpTHLnGpR3a4htJpaMF22ylYBbWUdZKXSuJ7lCxnz84S1ByNk+nglMXiuZ5PVMqUUWUWPbyF5wJO26eRsMFNDi3gK3J2CRknhfBs4b5S1E81SCZHlxHqoS5wOSmtd5iCcZU4SOch0ZwQjaKV0NTnOAQqhryJB8ij3PJYHqki69yaLt0uW5PJQkhLn7pkcpkhBCZI47EqEgDfJPFkTNwdshWvVlHHNbRJG3LoQEJY6Z1RP4jgDGwb/VGXGvYJ30jh5XNwVOcAZe6XBl7S4MqGSObszdB364T1tQ50kh523RNcW0sT8O5CoXO1yOJ33yqxipS3D85uFexfIwc7lRu1F2AVLIQFFg6kbIuuz2g5+JPc0YGClLcN+aZuoyTjgaRukbnuvHJKTjYqSrJWg+oXmkb5UYdjdOGCuLR4HAgqQAnGAohzwp4jvlQy8OWEwxktBwi6eMtIcoqcufgAbI9jSRjZLTkaenqHAuJwOFfW2R9HEKhjvKB5h6qpp4suGeVYMcSPAadu4SVy3I1aMxeUW1NTmqIrYPM2Q+YDsVeUeYmYIxj1Vf0Sx1NVOgeMxybjPYrTdRQRxQCWP4uCFlW3ZnsPR6OnFe75KGvqsv0jbuq+esawnbcr1W7B1F3ZUF2qiBlvDgmdPVu5A6rVRqR0Toe9Ud0oai1zvzUQ+ZgP3m+izvVjXzXEQRtLWs4WOsdwntl6huLHYDHb/Md12avt1BNSwXiNwlZUx62n0HdL6mv8napR6Yz4zWLW0Srn9SMZaKZsjcO5bz6o6DSxro3HA1YUL4JYHOqINmSbA+ifKJIxGDh78ZLh3QnP1ORxewMgYS06TndHUtOZYyHNJeP4IW2Ql2HyA6GnP1R1XWu1GKIBgxnAQJpy4QxDD5JaOOY1Bp4y8E8EcLWMqKKjs74K6SKeZ4AaGjdZeyyNZOKiSR4c0cHgpK2tbPWOPByk51OUsxCThu74NBDcLdSFscdKGOdxkZRQFPUjOkA+gCp7ewOzrILhwXKxbNLT/aRwl+OyBc3jCO2Jcpj47b4zyAzS0cnCsBBSUrWwMAeXfdPdTdP3Cnq2a3uDXfh9E681Vvo2GqdguHol5c8N8i8rJuWxrhhlK8uaxr26GM7Dso711HS22ItiIklPCwd+6tkeMUTixnc+ipmXSOskDTJrceSi16WcY75vglaNSl7kdH6a65a+d0N0YGtdw5vARt265ttFqjpT4ryMgjgLlTpmNcd9lA5wkf9nuVaelUWsdFn4/Tynuax/sbSv61u1aNPi6I/RqCppamum1ueX+uTusu107ZA0uAHcBavph41aXYPzCi+txWIjsaK645ikaS3weEzOyPL5GsGBhpVR7ziYEuOkdlYsqTL9o9+HY2GOAgKOeBC+Mk1J/I8CWQ4GSiYKWVrg/cKvpKyRlQSHDSD6crV0swfTtldgZGwwqNbEhbUzlV8FVU0dVUN3Jfjgkqtkt9fES4xrTvnPZuFA4yyDOdvRdFqPYCvVTXwZhjqhjsGNzSjIZCIyZTv2VhXERsOwOVmbhVmB2nSSSrJeoO1tXdLA+51EjiQCdPZVXvNREdbJC0hR1FxLfJ8R7quqqp7vhIHqE3XTkdjDYsM09v6kmazRLKchNm60hp3kP8AtB6LBVNc4vIDuPRQR40uqJgcf1R46GuTywborzhou7t1GbjO6SRgijB8rVXVV0rTP9iPs2ty3dU1TUsc4tDgfkhJq2UQEeZrhsE9DRQUcstLUKENkUaKj6iuDCXiVxxy08I+LqV74munhacnfKxTKiWGIkeZ7t1X1dbWzOaCdGOyNHQxkuBWWqUOjp5uNtmiGqoja93DVC4SsdqYQWdsFYi32ysL2zTsI9FcyVxtlM5r5iTjO/ZLz02JbUGhqHt3S6Cb1fI4mkvy2YbBqoqOQyVDqmqJdncH0VS+aS4Vb55XbE+VGMmZoDN2gcpxabZH9RL81vnn4L6KuilyxjTv3T5Kama5rsAuAyfmqOOuhyIo/K4d1I6oeIvI8lyFKmWeB2Grg0slpHLBSl9Y4eYnAJ7IKruMU0niSPGkcAKjuUtRJC6J0mzjuq+MvdI1pd5WjdNVaXKzIFZ5h15VaNDcb/TUtK6VjG5+SyEdaLhXmSrEjwd9jwEJdKuN0jmteCwHhBe/xQ/sw7PcrSo0uyP6nltb5t22rMvai8vLKaTwxTFwYOQ4qqrnNhjww7nhDtrnSu3yF6qx4YJOco9dThwzN1WvhenKJAwlzSCmaQladj6JWkEgJlPBhtbhI4y52FJJII26Gc907UAMN5Qz/iUpZZDeyI1+Oe6ZsTwnyBNxtjurJizeRTgrwwdgmeG4d0unA2KkoOcwkcqIg8J5c7GMrzGHnK44WNvYpxbhNA+aa8nPK4gkIGE6NgccYKfa4TLWxtPc91uY+nJGQNmcxjmn5KllkYIYp00rHlGNjpHnhm3qnSNa0YJwVsqijjZTlgiyQFnKy3ukeDGQPUFUrblyMXOFSwUzyAdI4Ub5QNi1E1dHJA/BGodihjGXA9sJjaISluCLbWT0NWyqp36JGHIwu2dC+0W2VlOyG6zGnqgMZxs5cKZkbZUjdQ7/AJrslZVqSPrymraaqgbJTTMmjP3muRTjJJGcYLcYK+VbB1HdbPM2SkqnjSc6XOOCu2dBe0OgvrGUdS5tPW98nDXfRQ44FpV4H36ldT1LtjgHIJVj0fevD1UchAa/4SUV1gxhpBUAjU0YKwLa3waoaS4OByCFdLKAyZseoWBtUy4ULnNqWbvb+JYfrG4QVE0U4eGyPGHtJ4K1vvTZ4mTB2cjfCyvVtugq6KSQN0SsBLSAiOIrVNbuTMGr5w7PzyrXpW5inrnNe5xD9hv3WNdUy0ztDnagO+EVb7jEypje57W4OSc8KqY/OtSidSkvLGRgOHbhZrqTqCdrCxjw1rucDlVNRdGPblsuSqGvq3SvLsnHAB7KzkAq0qTyEyVRkJzutj085wtUZB0jCxtipH1tU1pA8MHLytsZI4YhGwBoAwAFVFtS1jCAZJSyoz2yvVlcGN52PKErZPtcjjKpL9Vlsehp3JVWzoVZBb/W+8yljeAVTliIaNTcnlNeQOykcitpDoA7bpWlzd3cLznle8TLcYyqske45ZkFQxRl78BQ+KY3EHv2R9Bj4idyuXJMuCwoYmxDyjOrura308s9QyGBpc9xwAq2k1SyBrRkk7YW6tccVht/vc4Hvkg8gPYeql8AcZZZS+B07bDBEWmqe3Mjxy35LJ2+Orvt3FFSgvLjl7uzB6oasrKy63JtNAXPmlOPqt1a4qTpS0mGLDquUZnk7j5KjYVLg4n7V6aOivNRSREljNO68k9psram61Ezd2vLV5SiWWVIcxj1KJlaSMkIS3nMLSEZNKY4dhnKUkOJc8iUkjYpAXDARpq2uPl2wqyJ4cw6h9FLCRkhyCy6jlhb6nU8eXKFub2SOZGCMnchV90ukcUrYYee7h2QkLpnzDw8vledj6q0IYWSXy9oQwE1LoWR6nZ49VbS1UwpvctIa3HmQtNFNb5j7w3E7hknuAlklc6XOM5XY3MIvYsEcmrGBymtaQ0ZUjw7kqN2vGAjqQs4CtbnOopskWBleaCQvSPI8pVkyjj8EGkB2FNqcG6Qm+I3P7PPlx5jnB9R6J2vWuZMXgPoXYgwFJ8R8yCie5uA1Eu1EBVmUhHJe2+upqa2vYP2uP4qgme8vdI925OUrS7OSFVXGqy7w2HhUw2w8YRr9wLc53zP2QYBAT3vOrBTHRyZzvhHSwsAW90twwh7jgnZODccdk4NGn5pWk+i5k4I855CTOBuvSA6s9lG47rkQx30Td9S8HHGU0ai7ONlYqkPPzwm6sHZLjK84Yxsqlh0ZOcFENxwDuoAMjOVJFnOVDCxeCyo5CwYR7H4ZqKrIAcjKNfIRFpGEvNGjTPCCo5Xl2eAj6FznSN3VRTa37YK0dmosgSEFK3tRRo6OMpyNHZjoAJG+ETWXplRQvjlcA6I4AQbZWQMJ7gLK3qbTVGQZ0v5WXGr1ZHoLNR+WhwWFZUtkfkcHhUd3Phx63HY8BFuq4YYPGk/ILN3Gpmqpy8nDOwWnp6WmYWt1Mdv6kscmsYPHZdC9nl895tMtindjSS6nz6dwuZA6N0VZa2WmukNTG4gQyBzvmO4RdTpldW4i/jtf+VvU/7nSKmKqjyJIzj7mtDQ1k2rRwGrSUt2tV+s7J7aI2mMaZGP+Ien+ayrqeb3kucdLHLCrclmNscNfB7q1KxKyp5TLeK9F3kMT8N7JYrg18nivJYPQqhqnSQkM1nU5Rymsa0fZa/l3V1Qvgq75w+tcf0NTHXRmfR4h0j5o2SOKZwm17DjdUdtp5HQiokiIeOB6ogyOkbkEsI7Ja1YeENwk5LMi48Vj9LWvcCPQqyppJzhxqptu2rlZqCpAeA5uPU4V7Qyh2l2k/8AVK2w2xyg690i9o3Sx+duQVBdIpKhpd5s9wp46+ONgDm4KfFVxPJ1nn5JFXLvBVqUejMy0hJ0mMY9SFGy3QUepkBY6V+7iFsXU0MwADW4PdDzWGN+TC7SR6q9eq5wQ5r+ZGSZSlhwQTlJLSSwv8UjQ3sVpXWepY/ALX/Nens8tVCY3P8AMOAFZWY7LerHKy+zNh5eR4Yye+VaU7pIIs/ASmxWmpp3kOjOQo6htQ1xBacehXP39Dacek+Cyp69uQ2UnfurilqqXgzH6LF+N65BRlFK4HUSHEjZUVdWCJVyZsaWqp4pS/4wrqG7xOjDRn6LD2gSySkuJAyr6kzrw3AA7lBsrhF9iN1EZ9o0UdzjdyDlEGsdoyI+eCqODQ2QHnCnrK4Fp1ENYPRAw84EZaeOeETXKqZBCZJnjPYLLulFdM6QggDhDXCZ1XU4jkLmgqdzmwQAEhuybhUornsdop2rgra8NjecY2VDX1XOkYJ7oq5Tve97WSaj3KppxOW7sJdnhaFUFgLLOR1HE+ebwx33J9E+9XJvlo4G5ZHs7Hco6ioZoaEuPlkkH8AhmUlLDn/aPPJTKnEDiTZTRQSzhxMXJ2JTqukdEQx+SMbYVzUSxxjbDVGKuKNoLmhxJzkoisk3wisqYpZkwK0UMrtQnbpaPvfJHmKkoXeKyPxXDcalBJdIzIQHtOewQt4vUccJa5rWnGy7NljwkBk66lukya83qVhyxoaAFjLpcp7jKQ0kgHdQ3S9CZ7mZyCqptx8DUIgN+VqUaLZyef1vloT9mS+ZNI2JobJtjcJ0LnS5y4Nb8ysy64SuaCNkw1EzwcykD0ymPyuTPflopYSNHJW09O/9oM/JRz9SMjGKdmr1ys0XfMkppD+cbK60kPkXs8va1iCwHz3iqqZjoGnPooayeZkWHv1PPK9ShsDDMfyygKl7pJS4nKYhCPwjPvumlmT5ZE52eUx2F4kZ3XtkfGDLcsixuwUdqD4cFBsAwiqPDjgqkg9LzwMDU4aQFLI0BQPw1ckWlwI8jtymYI3TmgE5XnZG/ZW6AkbhgphcAUrzlNIBUg5Dg4EYTS4AppAaMphOSpBkgGrun50qNmlm2U/IzlccLnuE+CF0r8BOp4HzStawZLuFtLX082hpRVVm2eAUG25Vrns1PH+Ns1cvavau2B2W0OAjmI04K6Zrgit0Qa4OON1zS7XpkDTDA7hXVkuwnoY9bskfNLwolbLdIb8lqaNJD0quWXFTFqe5zDgFCmhY5hy3USnNqXibGPKVY0ksRbk4WlFJLB466c5S3ZM9V2Ug5bkDG/ogB0dNcNZohokaMlp4ct5GxsjtsFpStY+nkLozjHGFZopHUSTOJVlHPS1UkE8Ziew4LXKHAAwCcruVZ03burI3vni8KrjHlkbwfquX9UdNVdkrHQzQuA7PAyCqsehbuRnBk7HKmpJpYZmysdpe05BC9hzM57Im3z0DZMVsbhn7zBwoXIVvC5NHQdXXKVphlqJASMZzsUdSXCsqCXMDZS3nJ3UNisdnrmeJSVepx5BO4/JXDrBT0AE1PUSF3cHhESEpzWSamvl0gpDCKAuI4QFb1PWvidFLRuaXAjhHU1W+KYNfJn1UlY+N5zpY4fRSBxz9JgJ3TOcTJHnfOChgMvzpwra8u/tzw3gdlXSHn1Q2aEOhYwS8Oyn7ucB81Gx+wyE5jwHD6qCWuDaWhjIKVjWtwSN0RWzDy7Klp7gxzGta7gKSWpyAXPyFbIpKDbFrpmtjJzuszVyullJJRl2nc4jSdlVvJ5XMPXDA9ridimS50pgfh2MpJJMDCrkJgaVFJJpGAkdI4jZMAc47hcSlgjGpziSrO3hwDdKjjiayI5HmPC1XSFox/wBpVn+rR/8AzqOi2Mlp03RR2+lN0r4+32TT94+qqb1dJ7hWOLiXE/CB/RTX27uq5NJOmJvwNHAVp0xZxBTi81rdJd+wY4f/ADFQ2XjHAZ0zSx2Kg98qcCulGf8A3Y/6qtu9xNTUkvfkFPvNW50hABIKpnjxXb7Duuxghsx3Wj9Zf9WryTrRujX/AMK8rAnIvraGspGjO45Tqp+W+U8KvtcxfHvzlWEjGmMnuk2h6fMgRsjgU6ruEFPTlzjl5HwqOfEbcjuhY6SKomDnnJQngIuCmhilqJdbdWo9zwVpLVppA2R5zM34T6JtQIYtEIaGkeikp4g+RrifLndE3ZRWKxyWVM2Suc6pmJLyeSvPiYyV4cdxyfRWtOwMiDWgbDZVtRG41Ts8HlBU8vATD7YNK06gOy80NO57Iyuh+zjfwgHZzhFi8lX9jxblwx3K9VxMbIA3uOV5o/ivOBed1cr+gPgApdicHhSGPAwVNQUhlk1v+Bv81fOEAY+kp8R+I7b0UhaTs7up5ZG6tIGGjhD1LjAzXJ34QZTyw9UAG51Dooy1vIVPG108mM4J5KmnmfVTiMfEdgrG126Js4bUP0tHBPdXTUFyWcJXTxEms1g96nBe9rmDnIUvWlJHQe6RseCS0+X8I2wpv17S2n7Kl/tsrPg/3bP+qzdzqamuq31VXM6WV5ySf6D5Ksd8pL7FpxqhHHbYO7nbumvBacnhODhpx6KKZxPdMizGynIyCkbGTHqx9UzPb1RDHO8PwQOVzKp5ByBpSxnCWVhDsO2SHhc2QkP1AO4CUnUcEBMYS/cjGE8ADclQTgUYG2E5ueErQDwntb5goZeHITCMMGTuioW5G6GaMAYCPoG+I8ABAm8GhRBy4DbZCXSAY7rTRfYQ6WnhDWmmiiZknJIT6qTzbcBZV1nqSwel0tXoQyz1XUEj5lVN5a1tKZHnfGUVK9gaZHOwAs9cqt9Q8s1ZZlEor54FtVqE1yA1Uz5W5PHZC6scqad+2kDZQxxOecn4QtSKwjz1st0soVrXSOwdmd0yqnDfs4vg7p1RN/s2bNHJQxwXfJXUMgZ3KPC7D7Pday1VIno5XMP3mncOHoQrOTq2vlZofFDpDtTQ1uMLPhuE4HdRKqEnmSCUa/U6eOyqbSNDSdRVDpxNUQte9vC1FD1LTRQ+8VtIA7GwysXSU8dPF7zUOGOzULVVb6mTc+QfCAlrNNXc8YNSjyuq0sd0pcv4OgU3XdKajS+gka0/PhGQdbdPF7mT08rWdnfNcua4jIJP8VBgVNS2JjiPUIFvi6Gs4/yOU/ijWtqOU/6HX6W/2SqkL6eR+3YhW8HUFnja1r6sN9fkuRyzQUVMyKBxDjy75oQmSXJc5xPfdZsfGQTb3PBvr8Q3bUpQWf2OwN6x6fldpjujSe2UdBdYqoNMNwhczuuH0lHH4mo6c9lc0sj6ceHCNz2BVZeMrguGFh5xzeNh2yG5xxFuqsjcceUAo2lvTiS4uZp+q5LaLZUyYqJpZMH58Iutq5GRuobe90kzviOeEm9EpvEWNT121ZlA11860m99/V9tw6Z5xqHZaK0XGSCmjZPIHVBGXErnfTFoFJ/bKnJqDwD2R9bUVTpjsRjghU1Gmg8Vw6XbKaWcpJ22rl/B0Ca4Anz6TnjCj1x1DgHAELB0zblM8BkxIKs2mopGeJVVmjT931S0tI4cQY/G1Ncmsda6OYbRNye6GktEFK8vZITgZIKykvVNbgtp3BrB39V53VFWG5lAOyiOksS5K/mVF8M0bLoyHIjGcHdEQ3eMg6yW/JZC1VzbhK4jyOznSjZZW+IWOOCFP5RZxJDPqQmuGaFt9Jl8NjTp9UslZJVSCBrvqs771BC4R68OCIp7k2OXMTdRXR0uz4Ibi+jRUlOyNxBI25QtxbFIHDxTlAe/Tv1aW6SUBNWSMBJGSphVPdlloxXwQ1cPgHW1+/cKSnfoZ4j8E989lFTyOfVtdO3LPn3VjN7uWuDmADHZFxteGEjRKSKu5XEluPG3Hp3VbPc2Mj2cA75om4GkbtHHlw7lZC+PxIcZGeFoaaqM+DM19ktMslrJcxI/S53fZWVSYWWOWueSQwYAWKomvJ1asEeqnvd0AsxoWSFwccuwU49L7oqP9TIXk16U5Wdroqqy81D5PsHBg7+qAq66aXIfK9/1Q2pmS5rTkcqJ8rSeMLYjVGPSPFXa6ybzKXY50r3OAK8AXZymCQdgpYng5yr4E/Vy8sUN22OyQkgbJxxpyFJTwulfhoXYLJybwhsDHPO/CLji8R+gbgcpTGQBFGPMeU6ue2jphE0/au+JCbbfA5GChHdL4AbjUtLvCYMBuyALieCnOzkklRnI+qPFYWDMtsdjyeHzSnheb807IIUgRIjsURSO0uyVE0bbJ+dLcqHyGhLAfPIySEAchBSOc4j5JI3lyV4woSwFnPceOUx2UUPd5IcbslHrwVFIzSpBZBXgpvyU724UekHdWBsjcdsJg52UjwMJjWkHKskUY4cImigkqpWxQsc6RxAa0DJJUMYL3BoG+V0HoS82voqQ3iaihr67H2DJPhZ+8g22OCwlyO6PSq5tylhJGvtPQlF0X0vF1N1WQamUfYUi591n1R+tJ9UAw35dkB1n1be+qrnLXXSsfI6R2fDz5G/Qdln9aWp0uJb5vLNLUeYca/RpWF9/l/8AgV8hkflxySrmwTuYNIfjBVKGgDIKKt0pjl34K0PjgwG3J+46VbqylfDGJXAlTzgtfqpt2lYuOY7aSQrSjuE7GY1ZHzVsiTpSb54NBDdn0ji2Rp+XzRcVyfVO40tWYdJJUyhzzwrq2Ql2HZwF3RScIos/1tWW866bb1HYoa4dWProHQVVBHKCMEkcL1ZPpYY3AH0KpngOcQQuxkiDwZy6W+KWVz6ZnhA8NPCq6m31NOA98TtJ742XRLZZ6asJ1l7SODlXMFop4IXRPcJWH7rgp2ky1SgzjdLJJTSCWJ7mOz2K3VD1PR1VHHDUuMcgGCXd0RfOmLVO5xpi6CUDYfdWKutprLc/7dnlJ8rm7grmnEup13rk1Ur3iUlrg4Z7FHQyZj35WGpJ62Ih7C8j5o5nUVW1mHRN2+ShMmVXPZPe3Btd5cbjdVkpGSeVHVXB08pke0AlQOqg5uNJyoYxFYQTrTQ/L+VAJXvOAzcpdJDuMlQWD9WAC12FIypdp0lyBY8gZPCbKcu8pKkjAZM/I3OULO4YURkI5Kje8uKqyUI92o5CcQXNzlMYC46QjKSDUMFScDxxOed0VHE2MborQ3RjCmtlA+uqBFGw4zufRT0R2T2C1vuFUHPOmBm7nfhHorW/3WM+HS0vkpotmj1PqUl1qobfTihof2bNnuHdJ0fYHX64OdLltBFvNJ/kENsPtwH9DdOfrWU3S4t8O3wnbV/tHen0Vz1FWmWYxxACJg0tHYBS9QXWExR0dDiGkhGGRjb+Kz8susF2clVRVvAFVSODiAc/VDyODgXE6cfzXpsgHU7KHp6ervNQKGiZpjbvLL+D5qzKRjkyPVsvivd9QvJerYKWKR8FLN4jIzjxPxLyuQ4llZosQDPKsJiGRplFEGwgJKwHOMpKTHYLJXykyEj0ToCWn6L2nSSSvA/ZkoWA+CN7xLUgjgFXNrpzNJpYM+qoac5nHzK3/QVAamtOG5xyq2zUI5YfTUepNILpKCbQPsyVXV8DYqp4xg910K8CK30YDQA4jlYG4mOaR0jpPMk9Pa7HuHdbpo6dbSGqax1J8wqY5c44GwV5TxCqdpDtu4UNzt/u41MadKdhNJ4MpwlJZKjUdXGUVE3VAcDBTI6WR7wQMDKtomxRQkaBn1RnIGmk8FfS0etwMowFNUvZEzRFwnTzYGGnfCgc6CCDxJHgvPIVHJkVVKbyxjAG5mkOFS3qp1HAflRXa5l7iGnA7BVL5HPOoosKs8s621JbYhdurfcq9lX4LJizOGPzgnGN165V1TcT4k+AdXZBh6LoNDqhnifA3cojilyVrnKXszwDljo3DfDj2Sgku3KfcZ2yz+Ixv0Q++c52KtH9QVjUG4x5HO+LBOATumSBrSdLsjspMB+GDlxwprhHHE9sLGjyDcqd3wcoPa5ZAi70CkZg7nYpMAfkkaTyuKc4yekIJ5XmkcLwdHhwkG54SxYyM8BcWXI/SlaHyOZEBk52SZ3WmsUttsttN0mxVXKTalh7Rfvn/JDnLag1Ve6XZRviMGWP+IchNaRtumve+WUySnLid1JTsLn407LsvHIRRWcRCaUFx4ytHaKU+V3h4B4Q9kofeHBoaGtHJWypbfDDEHSv8oG2Fl6vUbej0PjtJu5ZFDGIqbLhgqtrM5eM8buKOrZzqczfYbLN3Gv8ro4Xas/ElKYObyP6u1QjgDuFS+UiNmzQdkBKCfqptMjiB/BXkHT8xtUsssf9pcMsb8lqRcYI8/PdNmXpaN80wzsPvJ12McbvBpt243ciKyoFDRmJm87viVK6Rzzk7BMQTk8sVunGqKiu2Rkk7jsvaTnOV7tlKB5gMo5n9vLPNB1YJ5VlRU0cEfjzf8ISUFIMCpnwGDgKGsqXTSE8NHAQ5PdwhqEY1e99jayolqZMO4HCY1wYOExzsYK81pfsiJJIXdjm232SatQ4RlBF7rC6aSPMsnw/IL1tojJJkjyM3cpq6R0knk2GMY9AlbrMvajW0NG2PqSICXSSA6eNwpX6hGXDumxROA55R0dKQ3Y5BQZYih+tSlICp45C8CNhc4nst5YbJTwQMqqlhdJjOD2S9J2mGKAVL26nuOwIWguJjijw5wHyWRqNVueyB67x/j1TD1rFyQNa+pGiNvgx43PqvU9LQ0JEoA1dyUHJcSdLKfcAKNrhKP7RJk5+EIaUui05w3Z+SyiqHzTaImlx+6j4qXQQ2pOqZx4HZC0T3ANbTs0nttur+CGG10prq7eRwyA5J3ySeEPUQ3e6QPXyMoabP7MY2b3KyVbVS1MnmGGeqLvN1NbI+Qc9h6Kna97nAEFM6erKzMV1Wo5xX0iWSUMbtyhaiRz2ZcUyqf4b90FUTPO4OAn4QyY992DR2utpLTaZKt0ni103khjA+Ad3E/5J/SfUTLfdvf7qRU0zW4fE9vxfT5rGSVLuM5+aj1PkO78/JX/KRmnkzpa6yLwmfWlD0107dbRBd6GkglhnYHseByCFmr/ZKSnHiQwRx9uFz/2Se0iTpRv6quGqe3yuBB7w/RdcvFXb7xQe/UNQJ4JGhweO68xbppaa1wbbT6ZreM1c52JSeUYOraI2ANYMlATPj063M8zf5q6rYNT/ACqkrWyMglJhyW/yTFbPXwlgEqKkzUjXNAa4bkIeCvZMfDJ3A3T2tiZDjVq23KrZg2lmEsbQc902q0ybNQ49dBVdo0agsdepog4+IRnOwV7PWHBLnZ+Xosnc2TVdVphZqaXbuPZP6KGHyeb81duj7exlG6WsqBDTDnkonrK1soaKCaJ2dvtPqpKV1NaGeVpc/uUtw8W90zmNBO3lATu6W9NdIwXTU9POE+Zy6/oYkvTG5UhiLJZI5MtczORjO47JzQPRanGMo8W4yziRFp1cKaKLHxJHNIR1moKm5VsdJSsL5Hn8gPU/JRKSSyyaqpTmox5ZLbaJ1TJoazZWU7YaOHwGEGT0RV4noLLELfa5hU1OPtpm/Dq+SqIQWMNXUuyfmld0rOX0buyqiKhB+75f2/8AIW4x0FIaqQjxn9lnamZ00xe47lSXGtfVS6idh2QYzymK68LLMjV6nfJKHR45ylXkscZecDfKIKJNvg9oLuFK2INGSEbDTsiZ5huhKmZuotCpucnwMulVxzLsicW52SOJI5TA0k5zsvOI9UTApl5ySxu0u4U0h1jKGBGOFNFu3Cow9csoTPZK3Od01zS0pASSuIY+Yt2won6fovHA5KY85arFGeeBjZJrAAwkY4kHK8cBuQFJUdHJofkcrzpi93mymNB9E5rCXcrlE7cKRkZXtGOCnOB7LwJzvhSVPYaG4dynx8Z49FFIcFSxBzzoaCoLJZeEXNvkEsYyNxsrmGmkbGHOHlPCDskMUGg1BbG1/qtE0xva0Rbs7FRGbbItgq1l9g1FTnUQ7JWqtFO11PpA4QVtpfF2b25K0dHTGOPXkDHZEXJl3WZZU3OkDWE6d1BZLW2rr2mVv2Y5W3ttDbrh5an4uwzyrCahoKI6IYQ045UgXPgz8tHT0zcMYAq2UjJV7Xui3yAqCtlYCcbIiF88lTWtOsndAyvLhpkGpqLq6loyHFVNVPjJaVVvI1XHgfJo0Oa1jQFSXHwxE4aGk/REzznQfNlV9Q7XCdlXI5XEq3gfgChLA4/CAiHjdRvHoVUaPYYxuRyojLg5xlSfdyUzYDOFxKQuvy5ATfM7cJwaT9FNG1unhczsA8rfLkBQDJIACPcwuGAN0jIw3DcZJUZJwRQswQMblGRMDWaRv6prmMhaCTl5/kvQl0h0xtJcT27qSMMJo4H1E7YIWnLlez1MFnozBTkOmeMSuQ5qILHQbEPrJBx+BV1roKu93GOGNj3ySu2aO/z+iq3kulgsOmrRV9QXNtPCCGE5klPDW98reXmqpLZb2We1eWnjHmf3e7uUlWyDpmzNtVG9pnd/rMreSfwhZCrriXuJOSoxklvB6tkJJJP5qKGQOjOXYwhZ5nSnzHAUdNFU3Cq9zpQA0DMsh+GNvqVOAfZPR0c13rzTU5DY2jMsrvhY3ucpt4ukUEJsPTxLoHHEk3eY98/JPudY6SBvTVgafBJ+1m4Mp7knsFn7lW01uhdb7c8ST8T1A4z6N/6rgq9pSdSRmkjdH9mdwvIa7Em25O51ryuCya8P0NACgneSclSAZj1FQTuy1ISNKuJDK7y5UQlAGCvOdkYQzjmTCGFaC6JgM2454XafZ9Qx0dq96eACRyVyGyxh9UwEeUblb6o6gMdvZRxnSwNxkJLWQlb7Ea/jpQpTskH9bXRtQ9scRBaOcLIsBmk0tBJUDZZKicjWSCd1Z0bGMdsdwi01KqO1CGqveotcn0WNtpmR6W6cHuVY1EcD4S1wBHzVbHIQdilfM5w3dhUnFt5RepqMcMr64MjqPDZ/JR6dMZaCCTzlW8EUGnx5AC7vlY7qi6t8d8dLtjkhM15lwI2wjGWWB3O4+FKWM+IHdVE9ZJM7k8oWRz3uc5xJJO5KKZBqgLotyBlycjBR7FW237QaUbZO5JUX3sKUnJGBwkzk5xhFyBa4EAA5Ssduke0lIRgbLiMDtWDwmuBB+Sa0lzhk4KLqBE/SGHDQN1DeC0a4tNg4LhhwO4Oy87L3lxcSTyl04IAHKUeXI7rmRGPDWRrQQTnfIXmsOMFOJIzsvNc7nC4nD4I3R5dhPLdLcEJxGoE5wQmtByA5RkukKBqUoz95MA0Iunh8YZCrJ4Cxg30MZC5x24PCsKOkd4zA4998JYIgGhjRkrYdI9PPqaqMv8wO7z6BJ6nUKETY8foPVsSDunbK+SL3hwLIWjP95F1lQ15EcTfs27D5lWN+rm0DPcafGAMABVYppYKM11QMPd8LFhR3SlvkepsUKl6cOyjv00kLHOa8F5GD8ln6aBzvO4ZJ4C0xtlTWF0xZ8R2HqpbTbGMqDHIRlvPyWhXNQWDB1MZSeSLp+0RRPFTVMJOMtYtI57IYzUSDbGD8kBJOGPBLtmnDSgb9WOfTeFuAO3qrKEpvItKUYI5/1A0m7TOIwx3wquDSTtutLdqGaogdPjDx2Wde0scMLXhLKMK2GZtv5InswPRT0dO6V4LgdA5KRkMk0gYN8lG1cgpoRTRjDseYqZS+EWrgl7pdEFyqS/EMWRG1BlpznKUanOJzwntZl2QV0Vt4Bzk7HuGsBccYRcUZyAOUkTBjGN1ZWeASV0YeNvRDtntWRrS6bfNIMdD7nbW9nyblV8cRfl+rDu4Vne5BLPoZ9zslt9E6c5azn4klv43M3/S922PSGUdIHAZ5Wx6W6YdcXNcQQ3ueyM6S6YkrZ42+H5O5XToqGmtVH4bGhrGDdyxPI+QwtkTf8Z45Qlvl2ZqsoaK2UmqQNY1g5WFvNyo5ax02o6RwPVHdcXv3yZ0EDyY2lZPwDM4D1UaGhKO6Q95DWTk/SrQW+uM7gImaWnuFb2elbsQCXnuUNbLa2B4LhqJGwWltQgpCJ6jdoPwot89vRXR6Z/U+y8s1DFQ0v6wrgGtbuzKzHVV8fdJtLfgBwAEV1hepKvTTB2iIfdHZZ+nZ957eOD6peijL3yDX3trZD4I4ozqL5AQAP4qfx4KWkMzsOkPwt9FBXVbW5BOB6KjrKvB82+VpwqczH1GqVXtXyPrqjWXEndV8kxcQCoZZvFcSDsmaw57WhOwrSRiXXyk+CRpySPmpY9LSoDJp2UoDiMooom8cEmtX/SXVlysUnhQOMlO8+aI/5LMgqai/1hDtrhOLUlkNp7bK5KUXg65D1A24vi91dh0mxafulDXq6ukHudE0kd5APjcuez1k1G77Bx1SjGpvYeq3vsbvDXRVNolkBefPDrH8Vj26ZUwdiWcHqa/KyusjVJlR7vdJ4g2mgkOTg5CdW224loaY3M0jzE9l0meWKmaQXMjxuTjCzF9uzaiN7WHyDlw7pevUb3wjZ9Fxjhsxj4PiiD/qSqy5SNoo8tbuB27q+rJYn0xcyHR3z6rKXqvZKDTRty/19FqaZObMbyFkKY89lVW1rpnGMEtyd1oOiKuOGrEcrtzwSszJH4WC4hzj3T6ZzmzNe2TB7gLSspUobUeU0uslTqFZPllh1zQtpL26oiGmKoGpvpnus+SCd1sL7Ea2xsx55Ijqac747rGvaTnCtpm3DD7Qt5mqMNQ5w+mXK/6/5HHBzkoqgq6imikjgJb4gwShKeF8jgCcBHNj07EJiWDLp3J5XH6noWhv2kp2G5QNfVuncWjaPOwT6t7nnwmnAHKgER+q6MccnW25W1EbWnKcGHOQpAMHhTU0D5pBGwZc7YD1UuWOwMYZaS5GQQGVwY1uSVeQ2kUtOKmZ2gK8isVP03bPer9iKpk+CD76yV7uj66pw06I/wAKUVkrniPRuPT06GvdbhzfwD3CqL3YZwgzh255Skg8FInIx2mHba7XlnhsEjRkpQc9kpLFIM80DPKlY8NOxUJ4ykGfVVLx4CZnBw2Ki4HKaCSmucc4XYwWbyec7fhITlIBk8p4aFKB5EGBwpIiO4yontwMg5UkOcKck7cjn6TnDcKPG+cKYt3ykAABLjsuTIwRPB2wvagOeUr9+Con8criDznBz8eisaCqZTQSN0AukGNR7Kvawc91I0FxxyoayWUtvXYa+okeWa3l2ngLV2CsFXS6SQCzYhYtpA2KtLDU+71Q3wHcqYpIFenNcnTLRWQwOPiytY35q8ZcaWRv2U7Hj0BXO60+LTEcqooqiemlcYpHDf1RBL8vvOqVNwMJEkLy0t32Vrb76LkNMzsSNH8Vzujr56iIajnbdSRzVsEpmhaRj0XZKy0+DZV1T5j/ANVQV9W0uLScKvdcpJ/I/UHJNOpvmKs5AY0YIqh5cD5shVNVKQSM7KwqpGMYRkZVJPURlxGd1RscrgIZsZ1KF7yWnzbKKeQO4TovMzCgOo4I8ZBQ8gI3KKeADjIQ7yN87qC6GHJCY1pzuV4ub3KQvAXPgsStbvjOynYNOw3Q7XEjZENbhm53Uo5khGkDTyU4jwwHu57BQF4GN1HNM5xGeFUlCSOL35crOhnhtkHvEjQ6Q/C1CUrGti94m+EfCPVJBFLUzeLMPKT5WrmWTQ6jhmuVb4kjXSOe7DQOXFdatVNS9H2rXMGfrSePzH/ctPYfNVvTVvg6WtLb1cYmurHj+yxEbN/eKzd5utRcal9RK4uc85PyUldxJebkKkucHHnv3VU5+oDAULpCHZduAibdTy19QIYxpHL39mj1XYKdiUVPPcKoU8DdIAy+Q/CxvqURWSMkjNns2WQDeeY7F/q4n0+SNqCH0ktDbniGij3nqj/tPn/4LJXq8wviFBbAY6UftJPvTH1+i7ARcEt4u9NSUbrVZXZa4YqKr70nyHo1ZcAa8KSTAyG7eijYMuGTuuZXORt7/wDNg/vry9e//Nn/ABBeU5IZtYow6An0QczDpJI4VlbWF0WgqKvjDDss9v7GsljspJfID80KwknV6IqrcM4CDBIyqonIfRyljgAeVbRyGQBoKpKUZcPVXVIzQ0HO67BznwHQNawA90dGSRsEBESHYPdWtI0gDIVJPBauOQumboYC7nsnSlruefVNBxuRlVXUVwFFSkh2HP2aP80GKlKQzNqMSvvt4EAfAw78BZGR+p5JO53TpnTTy6iS7fYqRkDZHhvBHK1IQjBGPZZKzkEJyeFLTue1jud0eIKdjsFm6jkEbXYaAArbslYxaA443nLgNk7Q4DhTvfpYQ0jdQGY8dlxMlgjcwg4TdAG2d090hKYCCc91YGNfGcpWZxgqWSUOaBp3C9EMjOFGTorIobpCQx9ypGO82ojZI52o7KoTCItJ7pzRgZUsbD94KVsBJzhQ5JFoVOXJHHGC3LhsnGHjb6KZsbnOwP4I5kbGxhx3ehuYzGnLK+Cmy7L9mqxa1pjDYxgDlejgL5NTtgr6w9M19zqQY2FsI5cl7r4xWWx/TaWUpYiibpOymsmZK7Zmdz/kuhzzU1lojFAQZXD/AJUyjt8dntga1oMmNm+nzVZR0b7nWEPcTCD9o8/e+SwbbfVln4PWU0x0leyP1EdttsldVe/1btNODnfuUa+lfcqzTHGfdGbBHVHgVMrbZSOxTx/tnjgfJLd7zTUdKLbQaQQMeJ8lTdKTwiktkI7pFddmQ0UXhM3dw0BB+7ilodUgIllPlA5KZTVIEuubz5d5AeSVJf69tG0ubiaukG45EI/6p2EXFYMi6z1JNsrpYmROfPVEF8Y8jB2VJpkqagyyDznj0ARcr5HwjXl0rzkn0UrWYj+YT0HgyrUnwIyNgYWluQRusFeYPBr5GAYbnIW9c7TGSTjbKzdfTCqr/HcMRtGSmKp4eRWyvekkVFOG0tL4sm0r/hVdO8ve57jkk8oq5zCoqXafgbs1Mmax4YxjfhG5TEPuwFuJe2PSB2NzkhTsjO2NkrYtB04RkMLnfEMD1UykdVVyJTwAOyTsrfp2n8erLwCGjYH5oanpJZ2uMbT4bB5ndgtN0hThgcCBgpHU27YM2tDQ52xwUz6WR1eYCwg52W66V6ddJNFFG0uc7n5D1TqGy+9VodDGZJnHygBdd6PsLbXSAvaDK4eZxWF5DyKhDauz0mm0kaffIWyWWC2UQa08DJPquf8AtB6k8Z0lupD5QcEj1Wp686hENNJb6Fw8Q8uH3VzT3V0uXybuPJKzdFp/Vl6tpp5nGP6lG+i1gOceeyOoqRkRB07qzipIg3zHdSs8GIZdha7nnoFXUocSIIIDr8V+2OEPdqp4jL+QOymq6+MEMZyeyr654igLpd89lTa5PLLSujjbEr/FfVT+M9ykratjYtOrfCrqmrjgjLWcqrlqnyeZwT1dLbyZWo1calhMnnqdnEndATOLm6zypCMjUVHL8IwtBRwuDz9l0pvLICSzIxklOjDg4Y/NPaQMgqWFhcfKMlW6BbnLhDHtHiAIpkchZs04R9FaHStE8mwzwrN8MMUWwGyBK1Z4Gq9M8ZZk5YXhxPAQsU7oqjDjlWV5lYZdDNlTFo8XWTnCar9y5EL/AGS9peyT6gH/AIUlhvMlpu8Fwg2dC/Uf3h6IPx2+HlDFmvdDcItNPoPKyaaafJ2263j9cxxy07QKZ7QdQ+8FW1VMxsLnNOQBsPmqT2Y1gloZ7dUPH2LdcWT29Ff1ccr4XGM6IsbuP3lgzp9Ge1HvNJq46jTqb7Zk7rM8k00XmyOVmp4WQB7XP+0J3WrnhYJHuOQBx81mr/A1k+52dyVq6bHSPP8Akt/1S+OinqZOW4yBwoGA6mnOPVThsYbzlRvdjzaVqRfB5O2OZ5yaOwSxOa6OR+NQxlUFyp3QXKSNoy3OR81NQzP8RuW4B7BW1fSAwMrZdg3lAyq55+4/JPVafDX0lZBAIWeI4gISsqA4lrSmV1WZJNLThqDec8JmEc8sx77Yx9kOj2ok5TxIQcJjQnMAByTurCqWHhk0a2HS15tPSUH6zNJDcrsf2DJPhh/eKxGsl2yYSclUnUrOGNU6v0MuKy/9iy6ivVxv92mudzqHT1EztTnE/wAh8lW7Jw4UUnKusJYXQrOTk8y5Y7bsvA7/AESbAZC9nGTypI/YcXblId+AnBhIbkcqbQ0MDQNyobL7JMhDTgJ7YCXbghFtha3DtiEWAxwAACE5jVWmT7KkROwcBe8DbKs3sAGBhQyDGy5TyXdCAvd+4KXwThTjOV7bGCVZMBKsgEYG+cpcgdk57dJyOF5oBKsVwKxwI3Ca5zXZGlK5oJUZGkqUikng8YxjOEzAJwAleTyCvNc1o3VgTYhXmD5ppOo7JzG+pXZOQ4Yyp4AdecqPQAvNdgqM5LI2lpkNRRMLtzjBQdRTiOqc3GxKh6Zqn+G6LIAG6t5Y2yytI3PdWQs8RJrZCA4t1YK0tBSNLBqHCoYJoKfzSPAKtrbeqeaUQxNLjxspbSBWKU+i1ks1BPiQtw890BcrFJFE4xyeVaGMGJoccEqvutXjLcbrhSEpnObg5zHvjPIOFSva5rsk8K3vkgNxnI41KnkkDzyqs1K1wOZ53YARLQWMJISUcRbHqdypJiCwt1BdglsEeSSSoJDg4UrgQSFDIBnJKjJdIh2K8QQE7QvELi64EYXDfKla97uTsoD5jhec7bSDuuTOHTSZ+Eqehi1tMsmRGzclNtVBJWyuc46IGbvf2CsGubUzNihaG08ewH4vmrEdDYon1DxI8aIh91brpSz01FTC/Xhv2Lf9WhP+1P8A0QnSNmppi65XZxit8JyB3kd+EJvVV8fc5yIh4dM0aY4xw0DsFXJXcRdS3qoutSZpXYB+72VBrOT6FPDiW5O4SU8bp5fDiGfX5BWwCzk9SU8tZP4LNhy5x4A9Sr9gpI6N8UD/AA6GMf2moP3/AKf9EKDBDSv84hpY/wBrMeZD6BZK93ia4FtNG3waKI/ZxD+p9SpCpYDOp79+sD+r7dF7tbY/hb96X953/RZ5wT1G5yrkrnJ53wqAHzqfGRyo2ROknDW8LsEkV+P/AGXt+ILyZ1FmKn8I+oXlxx0ehnie0NCEuJ8zgEy2Rnwt1YQMoHxzNrnPaS37Mt9Vmbscm9YsvBlpgMklRRtHJRlVGADhQUzfEJaOyhSByiT0MPn142VvA3UQhadhBDcbBWccWwcFLkV2k0DBnUe3CsYTho+aEhiJwewRbMNGo8IMmM1xwTmVjWvfIQ1jRkuPAWCr5JLtXyVEhLKZp0sz3C0HUN3p2UxpQck/GB6LH1VYXZA2b2ATOmqkllieruTe1BTzDEw6NmjhDU0mHOf2QjpHu5OQnRu1RkA4TbjjsRc+cIkfM9zzueU97gW87oUZDuVJIW7Y5U4LKTHP4wohtsUrnbphzlcU92RsmQecJWN753SvGSMpzSBwFOSEucChpOAOVO5mhoA5KmoossLyN1L4BL8uCG5jUKfkElBDAF5jcEEoirw3G26ha0kglQnlFZwSlgkhBc7Ljj0RcTQGZzuhBqLgjKPnL91SYzR3gdoEZ1D4ii7dEwlz37uPCQUxkOr04R1NThrA1u73d0rOWB6FeWWvTlmFfWsLh9iD5ndl1ux00DYhTUrQ0sG5Hdc1sclVT0rooG7Hk/NdH6Re2ltoM5zM7l3ovPeQnPJ6rQ1wUPb2R9R0hkJggdhx/aO+Xoqm6Pgt9LFb6dwbK8eYj7g9T81P1VeYqOqcyE6p3/A31/eWOnmLpXGSQvlccvJ7lV09Upcsm+1R4RY3CtZDAKahOGD4nd3n1VSXxsZrlJJ7BMmnia0nO/YKrqZaiWQU0DddRJwPwrTqhgyL7c99kzq+Y1XixjMw2jj/AAD1+qJpGSPlJeS97viJ7qEQQ2qMRB3jVshzJJ+D5K1oI5XxOnLQHeiNKSS4FoQlKQHLGI5cA5I4SSNdF8eNR3UlQHMe7UME7qsuFQ4+QOOo7fRXg2wFkYpvIyofJU1Ap27A90H1bI6khjghGCRhysLVEWRvqJDnRwVS35zqqo8Rx44TEPr/AEF5LZV+rKBkerJ7KzsdLHK95lOGRjLlE2E4G2ymibIyN0bPvfEmZyyuBWirEuSGVuuQkDDco+khMjo4m8HkqFkJyAry02uomka8DQwd0CyxQXJo6bSyslwW72U0scdktMB8InMsuPiKsaekhonCGNpe9u23JKmtmi3RlzGAyEYb8luegOmjNKLxXtAwcsYRz81g6vVbO+j1FGlVa57L/wBnFn9ztgq6qnDaiT15AQntA6rioR7jQzDxj8Th91P9oPV1PabeKelkHvDxjbsFxG7Xovkke8l7nHJcTyszRaKWqe+fQWVkKpOyzsuaq6xmRzpJMuO+55Qguj5H6YzhvdUMWqeUSuPPCOGmIbDlbr06h+wr+flPIdUVxa0+bdAR1dRO/SScJPCfK8uf8KNoqVkcTnu+FW2xigKssulj4HxRMib4spyQNlR3m4h7HjPCIu9wDMsadllKupLy8I9Gnz7mB1etVS2RFlnc45LspweXAboWI6xg8pZJNIAan4wMC27PLYVJUNDcEoUyFzsg7KHEjjkjZG0dKZcDGyI8RBKTn0PoaeSod6N7laW308MIGwJxyVVwyNiaGNGArKF+G7HcpK6TkaWmgovLDJqgtZpGw9FVXavEMOGnLj2S11S2CEued+yzlRO6omLzx6LqaM8sJqdWksIV8hk3cVC4BpyeEhOO6a/zDPb0T0YmLZPJK17T8fHoveKA7DfhUZA8Pf8AiomNkefKNv6qNqRaNskkWtjuTrfd4KnWfCB84HcLqVyrWXARMo/LTNYHN+a4w2OR0mkAnAXTPZbUsuUUlsecyQNyP7qzvIVZjvXwb/gNVi30pdPoNrqfXRPIABAzlYG/kzThgOzNj811S5siYHU7W6+xx2WGvVnZSvdM9+S4+X5BB0NiXZs+d0snDcZLwTvvsoS0nyg5ydkS9kks5bEDglTNhjoh4s/xdgtjJ4qVbeZY4RLQ0rKWNs9Q/fkBE1NY6sp3xEgMdsGqjqaySolJOzRwFJTTEPB9FV1N8s5atRWyPQA6FzSQ4EFSRMBGCEZccOeHgbFDagNgEaMngzZ1qMv0GTN0HyqEqZ8mRwmAb8K6By7GtaT8PJVpbbNLVPB7DlSWe1Pn+1k8kasrjeYaKndS2/SXlul0gGw+f1QpWpvEQ1dGI7pFNdxHHVe70/wM/r3VY9nnUj5Dkk5JPJKic/zIkeAMuXkY0bkFG09OANTt8plPGHuBKNaA0YKpOYeinPJC8b8YAUbRqkGklGiF0rCGpkdJJEDuMqqmg8qZPoHmlJ2aEsUr9QBUTmua7YKWOFx8xGFbgp78k7pcfNOA8Qai1DtGHYUwkLBjGypgOpLHI17mDbG6jfpxlR68uOU7tkq6FZyz0NdwCvfPC9rHGE4YwrFMkYzlecM9kr/VML/VSgcsEM5I4UILippi1zsLzGjPCsDYgaQeE/Ke14GcheIDhkLiBGvOcEJzdLspnDuF6M7lcdgtbW4QShxORhFz3eVpd4WG9lR6pAds4U9HTzVMmGtO/dTkq4JvLLCAz1U2QXPJ5W26Ut4ph404AceAqmy0kdNHh2CSrqjqdVfHEOAVRcvkpa3jEDc0FA+piDpHlo7BVHUVpqIyZInB7R27qe49Ux0TRDEwO/eVNP1KZWue8kDCLlCcK5HO7o8urJgedSBbGHFTVkj31T5MfE4lIwbBUyaSjwFeIGx4BAQZkf44JGQp4qeWd+mNhcVZUtjeW6pnafkoyRwVEpDjkApkdNJITpYVoJKalpWDYE+pQklVA3h4CjcXwV3uL2jJcPohJ4jG7BH5qzfUsfs12UwNDjqdhyk4rJPJ80dYbLUXWZxB8KnZ+0mcNmoy22kV0jnSv8KFu7n+qb1Dd9UbLTbG+DRt2eB/tD6qcHDrnWU8um22tumji+J/eX5lWfTVpZUPMs7jDSQ7ySevyHzQXTVodO4B3kYN5X9mhXV2uDHRtoqVvh0sXwgfePqVKQOUsi9Q3f38Mpqdvg0kIxHGPT1PzVKXnRv2T/ISS7uogyWeTwYGa3nspKdkcbXyPEcWS8/yCtjHSW+idLO8xxD4nj4pXfhaif8As7p+3OfWO1TOG47yH0HyWHu1yqblUmWodho2jjHwtC4ukkOvN0nuMoLm+HAzaOJvDR/1QDs545SggNI7pu53JUMg9sNimkDOyTSe6fCwyHSOVxOB0UTpXBjWfVXNvomRvHkUluptLMfeR0ILHYKsUbMT1qf7S9v0Xkzrc/8AaEg+i8q5Lm8tW0Yad8lG1FG0t1F2B6KLpuIvg19u2UZdHeE3LjthY0nzhHoF1lmZuwDX6GjnhepYhFENR35KkLfEmdLKNgPKFJaYoa+rdBLOImtGQT3U5wjsZfAbQUznSMJHlcruOlBwMJlnpQGEucXaSruOl0Ra8jhLSuwzQp0mY5AIoYoWPc8bAZyeyxvUV/a4up6N3lJwXfJXvW1xFHbjBG7Es235LnMrs8J/R1b/AHszvJ3en7InpZXuduVGSk3cMleB9VomC2OH1UjcADCjABGykiGcBQy0RQAeV44Cc8EcJu/oowXPYz2Tmxk8hOjHyU4PyUNl0gV7RnhI1uTgIlzSeyKpKPS3xHKkp7UFqq3yJKduAGegSulxgIy3OijnD6im1xD4m+qlvFytFThlNQ+76fwpdSbfRoyhGMM5xgp5sOIJJJSxx+uVMW07yC2TR9UpaQf2jXBG+BNpbsjRE0b8lGUkYEZ8oB9So6d8DXB0oOAiBWU75C2PAHoUGeZcDVCjHkMoYCXEkkj0V7a6CSapZGG5Lv8A5R6ptiihmc12tmGjcZ7q0rLlBaYJHZBnfszHdZ1s5N4SNnT1w27mwy4TU1HPHQRYELcaz+Moutv8MNucyFv5fj+Sw4lmmeaqpcd9yP8AIK1tFLNK9tXVtIZ/smenzStlC+qRoVar2+nWu/8A3IQwPc51zqz/AGmTbB+58gq6qnhgLnSP/wCqJv8AVx08ZD3YONvksrCyatlD3OOnPJ4wmaKdy3Mz9VeoS2R7CzUOlnLwN+x7NCNoKoUMEnuvmqpeZfw/RBPDG5p4RiP/ADVlQUfhRhz9weEabWBetNywyS30hmd4ku55WkiiENAXyYDidlUxEMIDeTxhWdx0wW+MPfvy7KSsk5MerjGKBqp1MIXSPIL8YH1WbfTPfX6H/Ed0+eU1Er5Bq8MHyhFUURaySolcdWNiU1BuCE5pWywD3SYRxe6xM2HJVRVNMzQ0MJx3VlJmQukcCcprKd+xbtnsixmooE6Xa8spRC7UGjJx2VjR2uSR2o5AKuKC1kjW9gbvyVYzTQUzAyMBzkOzUvpD+m0EE8yArdbIInsDwCT8RKsqmpgjd4MA2aNiq6WoOsuO2eyHZUMbLnOof1SrUrHmRpxlXXFRguTTWCmMs7aic4YD8PqtBf8ArR0FM2hpDojAwXLGG6uip9Ln6dQ/j/4LNXO5F9Rkvyl1oJaiWX0M36+rTVqLXIb1Be5aud0jz/d+Szpe6SXfv2TXzPlk8MDU491Y0dKyJokkOXBa8Ko0R2o81fqJambkGW8GKPDhlx4R8TfEIyMlC0hMkgIHKs42lkga1u55KXsljkbohu/oPawY3GMKtu9dpb4cTsAclTXmvbA3wozlzhuR2WVrah/w5yXImnq38yK6vV+ksVkdfWeKSxpygdJPI3UzGNHxcpJ8huy0klHhGBNzlmbB3O0Hb80jm5G5Vqy2ugtQuNSNOvaJh5d80AyEyvAHffPoujJfAKcGvq+R1FFrcMnYKwfKyNuhh3UcnhwDS1RaG4191RvIeC2rBKyQkhGxPc1heSqrLhJhE1U/hUunO5VZQzwEhY48sFrqh80hydghmkA7lRuOMknlRNB33TEY4RnzszJsk1ZfglLIcKIHz55KIjDXkOfseykjOR8Lc41KeR7GgMj5UWrAywZPopxSvjh8Z4854CE5c8jUIvHB4yCOMsbjUeSielq59mvUdex5Zg4efVp5VUSfF82cqd51x4AyVWcU1h/Jaq2UJKUe4ncK4tkhiniGpj2h4I75WS6rhFVQhmjw3sOWtVl0Fcp5+lWUlWAZabZmeS3spLlSunLnPb8Xf0WCv4NrR9HlZ+d0cZP57OdvaaSHW8bjhVFZUPqH6n/F2V51G9kcz2bkcBZ1xYTkrdoW5ZZ8+18vTfpobhgCQPIO3CacA7HZMeSOE2kYzlyEvcXx6R2Q7skqSEnH1TZWu1/JQWk9yGAZPCtbXFQx089VVSnxGjEMTdy53z9Aq+Ibp7+FElkit7Hlk09xqnQugZJ4cTvut/z9UEeE7SmFq5RSIlNy7ZG8ZTY+QE52UsQwQSrZ4Bpe4smU7qWnE0zcB3AUtKyGdpfM8taOAgXyyzlolc4tbwESJC5mBGGtCDKLZowml+wcauhpoxoDnEpr6psjc+BnPCrIWOmm3+AKwc5rQGZQ3DAxXc5dPgiq6Od8fiMwB6ZUHulY2MEIxrn9nEj0yiYHeu49MqHOSL+lXN9lQymnD/NleqGObyFbVBBGQAMKERte3XJgAKVZkpPTJdFTo+/91I5yJqv2hDW+TshnBHTyIWQUXgiIcTkqRrtkhbq4KbuNlcXbJHEaVA7dPdwmbLsFGxukByeQmPGHAqRuMcqSo0jzDfZeB0k7pJHDOwTSRgLkcO1HKkbkjhRtILfmp4caQFJwfY6N1xrBC46WDclXj4YaWQx051NHJ+aqLQ5zZD4ZLdtyFaQnnZV285Lzn7NobTSncd0lZO+CWOZhw4JIG754XqyPXTkOHG+VbsB1wCT1skjnEu5OUw1rjE5hO5GAhCDj1VnYbUysJmnlDI2O4J5XZLYK6npZajyxsL3fIK9t3S8smH1DtI5LVqKKloIW/wBk0cchFPGiPbnuh7iJNlXFb6ejhwxgGO6zl8vEcTjFAcu7lP6rvZLTS08h/ecFkydi4nKlIJCJLU1L5Ml8hOUK57s/EmSPzthM1FxwBupCk0erUDnZWFHG6WQZyG53UdJSmTDcZd3SXK4sp2mlpHancPlH9ArIowm81+lvudK/yAYdjt9EvTVlluFW0AHVyX9mD1Q/TdoqLlWsijjLi45HoPmVta2aC1Uf6soXD/18o5efl8l2QcpEV0qoqWD9WUOBBH8b+8rvUqje7U7KcX6ymsbJJMyKJhe9xwAPVSlgp2Kxsk8rYYmFz3HAAWhnntvS9o8WXEldJ9zPmd/0Cgr5qLpa35kInuT+Gen/AILntwrqivq31NS8vkfyfT5LkExgfdK6puVY+qqpHOe47DOzR6D5IdInKSgxxy5SAbbJBg9lLFG48KHyWihjWOc4DCtbfSiI5c3OVPbaL4XuZk5R8jPttAG4XI6fB6jYMHbvsiWRvlk8NsXmPGE+FjdgW6VsejrPoLbnXNxE07Z+8pYJcnEvaPRzUldJFM3w3YbyvKy9tFWKvqetq8fZeI1jP4LyjgKs/Bsba009Lg4DGlV1fUSVdTq4YzbHqpJ531DmwQ/CPiwmVj2U8RPh8Db5rEWT0lm3or6+YMZ4bfiP9EBCCJc/NQvlc6RznHc7qy6ct8twrmxt3HJ+Su8QjlgIKVlm2JvelYS6ljL24AHfurOp0YIzgN3/ACQug0tOyGN+w5Poh6uqMVFPLIcANIBWYouyf7noZz9KDj9jm/V1xdXXeTH7OI6Wqojhc9j3A4AGSSpKwl88jx95xKh1O0lucNP816WuO2Cijxl03Oxyl8kYHzSEKUAJrvREF8DW7JzXEHK8B2xuvaVBI8vc5eY5wPCRrc8cqeNuAufBaKyOjzjI7qRrHncA4StGTgImPWPK0ZBQ5SwNV15PUcXiPyRkN7op0oL9A7Jj3+BBpYPMUsERyHuCDJ55HIxcWkkLVVDnlsDR9VWznS8tIwrSi0+8SvIBwFV1T9cr/qrVv4AajKWW+2I0FxBBUckz43YwlheGHzbfMoWdxfIT2RkKSbUQllW7OHcLwnZ4nwnKCdnG2RhJG92pSopcg/Vl0W0NdUQ+aOVzM+hVhYq2WqurG1jy9gGW57LPNe4gZOfktD0VFHN1BCJR5MboN0YqDeBvSWWStUcm8stv98kFRMA2Jh8rfVSXu7wUkZAI8uw+SS9XeK30fgxtwQSszR0NVfJTVVOY6Qf/ADrDhF2S3T6PVzsVSVVS9zB5HVF4c6pmBZTA/EfvImHIc2GJuG4wCrCpZ4rY6emZpjbsGBS01E+J2XAfRMO1Y46FYad7ueyGlpQwanD65RL5DpDRwFO9jgzRjcoZrMSaShbm+xn0lHotbLH4k7XO4ByhupasVlwNLC7yM+MhStqvdqTQwfaHg+iroo8ZIHmcckoUfq3FrIrZtQ6mYJHtihYMA4KNvMTY4xCznG+FPaIAzXJpyU+aDxJzM8b42Cj1cyLQ06jX+pWMjHhCMM57oiGCCnOXHW5LPOdw2MABDOJJ1cBTucgkYRiwisnJYADgfJVzpYoNUjzk+iFu1c9jdMX5lVElQ8jU55JKPXS8ZYC3UqL2ljVVJeCWnJ9FHRyMB1E8KokqHR5cXYJ7rXdOW+Gy2h996gjLmvGaSmPMp7H6IlsVBcAadQ5SeXwUN3rHvxra6Nn3c8qqBdJJjnKOuE1Vdq11bVMbExx2aOAPQJHMa1mIhg+qZg1GOBG3fbNyb4CLfHT04DnEEn4j6IrxGzyEtbhg4+aqmDJDAcnur6z0Uk0jWsbk+iFOXyw9McrCDLZDqbgDjun3uuipIBHC4OmPPyUd9qhadNPH+2eNx6LM1TnMa+V7i4u3JKHVV6ry+hm69VRcY9o9V1IBLnuy4oFr8h0kgOTwmU5kqZcluWDkpZi5zywcBaCSXCMeSlNOb/oROc5zwTwpRIwPaD5gOVG5rwcDhK1h1/CiSwLR3pYCaysqrrW/akNjaPs2DhoSufHSs0AZcV58bKWPXqy9yCAc55cTkdkJRCNtd8tkxJe7JKVziBsh3uPYpGSdiUXaC9TDwWdG1jtT3DIQN0njLw0cKeKZrIMDgqqmBfM4/NRCPOS18/bhCZ3JXthunxxnGEkjQNjyiiko4GRnDskb9lY0sTJTl4wO6Do4vFk0+iuImt2jYNm/EUOcsDGmr3ck9qp6d8/iPwGN4z3UlfIJJy1pAHZDTTtdhkXlYEO5xJzkpba5PJoOUYxxEmMUByCAXdlNb6LxJdWMY3woKVpdIC4cIqsqhSN+yfiQjZdJy6QSEa/rl8Git90p7fVMZq2Dg1/0K1lx8WSn1U5BaW5yuNid7xqc7nldV9nNdHdLGaSQkz03ld829khrdM4xU0b/AILyaum6J8J9GJv1HJ4sjjg5WYqYS1uMjK6Z1fante6SEeUrnlzpnx6nHKf0lqnHgwvN6R1WYZWjbk7Jc/wUe5+iUErQyeWk8MniOl6me4FmUGxxzupw/LMKHyEhLga6U5wAE9oLhuoBkHJbhSiZrRyoZ2fuPLCOAmFpHK86bVuAonyFy4ltZHEZPZOYCdsKAOOcBFQjbdc+i1eWx7c/VSyuDWNY1pJcpGUsmSQMAqWOgBcCXuLghb0ux1VSzwhnlgi0jkqBzxyTkqxfSMxu4koCWCGGT7Vx+SqpKQWVc4r4wJFUNa/OT9FN70CfKmQ07JTljs5+SkdC6nB1DP5LntOh6iWRzZtW7jwoppy44HwoaaV2r0CYJD3UqsDO9vhodUkkbFCEkclEPeSOFC9oxwix4FbHkZrIK86TPAUbud09parizYuT3Sd0hPokJKsiuRJCS3ZKzJ7pWtJXgCMrjsntJ5K8Qnk5CTGy4qNiadSKY3cbKONoGN0RG35rixZ2hhLXnG2VZxMydIUFC0MpGY5KtKIwRsMs2xxsPVQVkPoYiQS8ccKK7TMihcwEFxHChkqXuLtDtOeAqid8hkOskn5rvgnb7siMI77KXxnhha15A+RUJ0437qCVwB8jlUKWNHcJqaVsjJXDSc8rQX6+vba2aNnyt2IWQjHiFrPUgI27RPD2Me/yRAYCghpSKp5e85JyFG4kFSSOaHEcIWV5HdSExtPOznOEVboW6tbyMIDxRqySpPHkLSBsFZIG5htfXAB8FMdDTsXdykstqqLhWRQQQmR8h2H+Z+SdY7TU3Srjp6eJ0srzs0c/VdH8Kk6VtrqWFzZK2RuJ5h2/dapyDbyDymnsFu/V9E5r6h21RMOSfwt+Szk8hmkdr+LtheqJnyzE/wAEtNBLNM2GAeJUSHDGeqjor2NjZLLNHBBE6WWQ6WtaNyVc3Cai6Lpftf7TfJx8H3af6qS5V9N0TSeBBpquoZfjkHwUrf8A9Zc7q5pqmokqKiV0ssjtTnOOSSuCpYI6mpnqaqWpqZXSyyOy5zjuShi8/L+Cn0JuB81ZMqxGAY4TBvJ8RH1SnVnGQnQw5dndcciSIEnACu7XR6hlyEt9PtlwV/bGtGyjosRjMb8AlEQNLpQ88p7YfGkJG2FbWu2TVU0cMLcvccKUwck5B3Slldda06mkQs3kceFbdTXiOF0dDAcU0Owx3VlW11N07ZTQQEeO79o4LkvV95LnOZE/BJ3+S7sslgyXtCqRNUGRm4c9eVVenl1PqfvpcvKCcHTaYRU8OXHzlU17qHyyc+RONQ951H6BBVLiHaTuFlwrxyzZstzwgeNpcV03oS0i32h9wnGl0oyM+nosj0VZ5LvfaaljaXF8gbgLrntDporRHDao8AxsAIHqs3Xaj3KuJreKoUYuyRl5pvElJHBVb1e/R07Jj75wpY3gHcpnUkIn6ecTnY7fNRS/csl9TJuDOdTwkUZnJHOAEFudj65VhUR4b4TnHSOyHxC0c7hb9cuDy9iINvVId9+6e4AnLQmZHoigTxJAylA2Bymkku42UjGZAUHCsY5xKIjG2M8JrQ4DDRkoiFmcAjcqjYeuHJLRQPmlEbBklWRpmUkZdJu88fJTW6MUtP40mGudsFGYH1tXqDiWDdyVlPLNeFGyGPlg9MHvlLnRkt7IqdpjgL3DHojXGODEbQAAgbxKJIgGlU3OTCbFXByb5BbVG+VzmRtLnPOAAhrlSx0kgi1tkl+80EeVWNrndR0Ez2bPc3SHeioXZLi5xyScklMV8sz9Q1GKS7GuAERd8kJnGUeW4gOeUCR2R4iFvZ4pjWjJUgGyiIw8FXwCRMwZIGFd9OymmrGyAgHBwqaI4HyWo9m9siuvUTBVZMMTC4t/EltTJQrbY7oYOd8VHtl5ZbPUXuY19e1zKNjstaeZVo5zCGNhhGloADQFY3mrjibHT0zWgYwGtHC9ZbUah8b5G6cDJz2XnJXuXufR7arSqtKC7fbAKa3vaDVubks7KGdri8vOyu66fzGKLGnOMKsrox5WA5/6oVc3PlhXXs4+QFzzglo3Qc7mwsMr3bjgeqMc5sbHF3blV0cMt1uDXBmmnZsPmU3BLsTtk+l2LRCR8bp6j43cBWFto5HuLpRhvbKONNBEwZGdKQznYD4VSduei8Kkmkyd4bDCA04CrKuo82lpz80VcT9g3RuEE2Jj3t3ye4VIdZDWvnaMa9u45PooKkEZPAwimxtikdkZwgeoKhrKQ6diQjQW6WAE5bYuTM7cZy6YgIJz/KSeyc555KHc/USDwteMMI8/ZbmTbLzpmho6iZ1xuZxTU51Nj/3rh91S3y4z3asdW1+zGDTBCOGN7BVdDJLIPCZ8H4lLO9sjg0Hyt7ILg92WMRsiobY/1/UjdO+Ylx2A+Eeic0Pe0ADJPZebC57/ACDlaG0UMVNEa2qwGs5z3UWWRgi9NMrZZArZawxwmqAWhw2B9Ve1lwg6etWuMB1fOMMH+7HqqG5Xs1FY1waGwsdlg+fr9FV1tXNV1D6iY6nOOPyQvQdj9/QxLUxoj/D76/b9SGWokme6aZxc89yhpqh0g8JoLk+oeMeiHgkwTjYrRjHCMic90sMtW6aKg8MDU9/JQbWho1uG5Svkxu52Qo5XukII2aqRW0PZarMLpErm6Yg93J4CdEHNAkc3BXqSMyS63HLW8Ip7mOY7JyeAFDYOKTWcFbVF8surOwTC5vAU8zdLCoIIgyJ07zuOAiJcAZd4QxzcDdQ4wdk6d7nHZOhhceSiZ29gHHd0TsY4RAuSRUcj3ABu7jytl7Puj67qi4iOmhc+CPd7sbfRFe0W2U/TUooIXNfWvGHEcRj0+qRlrUrPTh2zVp0MHV6lnwYO4MZSHwGHxHkeZ34fkq7Q97wACcnZHtp5HyefIJUjWtjk8Noy7hO5UY/qZkoSss3fAlPD4LfDxl6klmEMWhvJ5TnP8Bu51SHuh6cePN5juN0PGeWMJuL2RFilc950tIARlLTz1DtLG5Ka4tjAOBhEUVY+mzNkb8BDlJ44D1VrclJ8EklJUUzMuY7KrX0dZUSF+gj6lS3O71VQ/LOB2yq19TWyO0jUPzVqoyXLKaq2nO2OcBbrZUR7ySRNH95XHRdy/VF/gnMmI3nRJ9FmneOPMX4yoy57dtWUR1eommLV6xUTU4LlHeuo2MnjjkY3LXDkd/8A6uVzbqS3tZOS4eU/1Wz9nVf+uukfBlkDqukcGOHct7H+Cruq6aFjJI3HOkZafmsPSydFrpZ7vyUYa/Rxvgcxq4hG85GyEfJpGw2Vnc42iR2lxI+aqpWkj5L0UJZR811NeyTFa8ZyCpGyAndDhzc4AUjSB2VxePBJIcjYJgGOykI1Myo+2MqC74PFzQNKZk5wvOODwlwOVxXPI+nZl25VjQuYGuMkZOOCoqKnDiHOOAraJn2LnaR4bUGyZpaah4yiBlxOrQyHhL79Uuk2i0gJtDBLKTNoLWdkfDGJZvDa3PqgycUOVxtl28Z6IYpZZi47Zxsq6tp5pJB4jdxwrp9JiTEORg7omSOOCDxZ25cOEP1lF8DEtNKyOJLGDP0scsBy/ZT+8eI7DkyqqNbycYQj5QDkI6ju5EXY6+M8BFRFG8kocxhowAk94yN17xs7K6TASnCXJE7uFE45ynPk8xUbjuURCk2iMNaSkbgFO4dlNGAroAxwxhI7hKCMLxIOysUFadwmvJa7HqvOPCZMTkFccSZCUO9Aog4g7hPDiTsFxJKx3qiYTqeAByhYQS8fJXtioXTT63N8qhk9FzaqTxAHPGI2pKvDp3Mj+EKWumdC1tNCfL3IQoBA1ZVXwVSyNmIiZk8lVr8uc5wKMriCABuhS3DThcgmCEkhPhp3TnUNmjkqF2Q7PZFwVemlkh49CofJbOCw6dij9/ccDyNyFWX6SVlY5zwcE7K16SaXPnkeMYGAh+sA1kLZNs6sKSqeDPyuyMuOyEke0AkDIUMszpHOAOAO6hfI6NmPVSiZPcTawX8fRW1lt1RcqqOnp4XPlecNaAgLLRVFfUR01NC6SZ5wGjuus2CCHpuidDAY5a1zf7RUYzo/dapyUxksbfR0fSFtEUMglr5R9vO3hn7rf+qx9zlM05Ocqxu9cah4DCS30+fqgoqad1THBBEZq2T9nEOB8yuRGMgccE75WwQR+NUP+GJvKPuNyg6Sj91o5Yqm9SD7ab/0T91vzUN8vdP0uyW2WyXxb1LtU1HaD91nzWGLi5xc4lzjuSVxeKwSSSPkkdJI4ve45c4nJJUb04pH8KTmxjieE3LuFJtjJSAOefKpRVjI2lx+asaGn0+Zw3SUlNpOXDdWlNHnkLmchY8BvCt7bDrjzhQUtG53bZaO022VrNePKqslkdJQ6g3LScrY0EcPT9pNXPgTyDDAewUFhjghca2cAQsGRlY7rzqk1tQ5sbvKDhoHZQuTiq6yvhfNJpdlzjkrDyu8R5Lx8XJRlS90r3Ofkk90DWyBsfhxkZ9VchFX1CMU4LfxLy9d9qHUfxBeXE5NqwBzeMIWuZ5hj1RTJWiMgjlNp4H3Cuhpo/ie4NCypNqLNiCUppHbP0ZrHTU9Nc+q7iwe70kR8Iu/FhZTqS8S33qCsrnOyHvJaPQdlrrtf6ayezwdMW3ykMAkcPvOPK5pT6oCD3I3Xn6f4lkrGegdboSgyxZA57s5wp+pWiHp7cjHKjgc5zY8d3b/AEUPX9Qxlohp2nZzslPV+6awUuaVcjnlc/VI7bYoJ+CMoitqGOJDR5RwoAQRwt6CwjydnLGZKY4ojSAckIeZ2XgAIgJo8Bvyi4oxoDicKNkeBkhSuyWjsFDYWuOOyRuA045RtFEzAkmdpxwPVC07AzEko2HZFU0T62oa1ow0HP5IM2PaeCTywprp66oLd/DaMK4oJ4qGkMLY9bj3QdU9lLGI4Rjbc+q9aWyzFxcdj2S0+UacE4va+2ec2Wok8TTgd0NcWgM0Mbv3Kum6BE5jD5hyqOuqNnN4xyure58AtTFQi8g5fpoXtLuVV5RVY8tp2jRyhAnK1gyb5bsCzaxFk8IZxCPrMeA0D1QBAJ2V10AsWGNDtk0/GBhSmMhufmla3S8OIU5BRjyPEJazUStd7MZjFdZnM58Ej6ZWSkeX8ra+yShlrbvUCLGREM/LdJ614pk2a3jv/sxUToFmtr6uqje8bNOSVro6ZsVPNMG4EbNgnUtLBRQmNo+7ufUqaadxoG0zWg+KcErx87tzwuj3ddexJvsyHgBoLtOT2+iBlaXPIbuVoKyENDmB23dUtfIyGEGBupx2H1R65Z4RSxcZ+SrrIGvHgOIyd3EKajibFCRGMNHBUTY9LyJDlx3d8vklqJyGBrdk1l9CqSXufYk0oId5h+arqy4RRRkagSB2QNzqHNmexji4fJZ+aocXnc5z3TdWl3LIjfrYwNGautdSiU+VhO2UbYmSVExfJwPRUVtkq6rTA86o2+i23T9G2OMubsPQoV+K1gLpt9stzA690cT3k8rK36YSygBbO60ImO3J7LFXwMpql7HcgK2je5ldasQKacHG+wQ2W5DRuUlTUOlbjgKW2QFxMh3AW0lhZZ5uXvntQYSaenDWklzuUtJEZHbgYTCS9+EdRwlzw1oPzS83hDtccyLG3wR6PEOA0dyqvqO7mqIpKd2mBu23dEdQ1PgUbKWE4cfiws0T5/mgU1b3ukNXan0o7Ikj5QBpBzhKyZ7m7BRAsOxG6R8oaNLNinlEypWqPxyekmJO43SB2ncHdRMie93O5SSMe0+GPiRF9gGX9WBz5fEeBhG0zS5ulCwUrg8EnCsIfDj5eFST+waqLf1FjBDpiaMqKrDWDGMlSQ1UTGA6SUPNVapSQ0AfNAinkcn6aj2QkjBLggpyX/DwOylqqnU7LRg91HCcnfumlFrlmfOUW8I9T04O7lrOjekajqG6xUVID4jiqO305lmDQO6+ofZdZqf2f9ES9SXWEfrGqH2LD6LI8pr3TiEOZPo09DpljfJZ/T7v/wB7Dqltn9l/QhtNH4bbrMzMp7hfNXVNybV1MlRKTLNI4kl3P1Wp9oXUc15uk9bUyue5xyDnhYOGmmrp3TFuc8D1+aX8dppRbssNDVpUV+jHlvv9wbE0pxCwku2RNmtkYmfJWSYLeBlWDnMpKQhmPEHLvRUsla1sb3OcXOd/Ja8XKzozWoade/kDuYb79JHC7U3sU2kY5sh0nchCtkDZM8kou3a5axrWdwmnHETLhap2pr5Fm8QuAycIWaRxGNRGCrG4Hw4MY8zSqSV5dnPKitZJ1M3W9qY/W9rsgrz5XuGcqNrdtymZLSd0XAk2P1jg5TwcjZRNOeycDp7qxTo1Xs5vf6l6lhc9x93qfsZvQA8H+K6f1ha9bS5jQQfMCuFs2yQcLtPRl2dfujGeI/VU0o0Sn5D4f4rE8nVsavXwez/DOtU4y0k/no5vf6eNkr9IWbc12+OF0W+0sUsr8R6ViLlC6J5DW5Cd01iccGZ5jSSrscvgqyCDuF5rt045LtylIxwnjzr4HMJIxlMdkHZK1xHZOfjTnC7JZLIgw4bpY48nPZMBOcYOETE5oGnuqNl4Q5DaeRnh6fvBF18zG0scEb938qvBbG07ZyhWEvky4nbhC2bh93utYXyaWsqoae3COGQEnhD2mqe07nBPdVjnNdgnhTMma2PDRuhuvgYjqW5foujR0k8bX6icoa51DZC4HjsqhlS5pBBwllqtYwN0ONPOQ89YmsJgdVI8P24QwlGd1JUuJKEcMO3T0UkYVzk3x0TOlb2XnSDGyixlOaBjhWwB3v4EPGU7YgrxIwdkgOApwVUmJkFqTbSlbjhe05XYIbEBBGy93ShoCUDIyuII3E5SHLgpHNymaSFxI5rgeQnHI4CjjIwiW40KSSe107pZMuOy09JUNpqcsZyFSWqMiIuB5VpTtYB5yofJVkzcvy53dQzzb+G04HdPnqmtbpaNwq+Yku1diq4LIl8UNO+6hlkwxxB54THNGCSUFPL5sZ2ClFwgvGNJ5wkieMHbKF8TxMeqIt0Mk1QIomkknddgjJpbM3w6Au1YLzlU/U03jvEQdnQclXdxEVuoGhz/AIRhZSomZNK9+c5UohMr5mBucDlNpaWSpnZDEwve84ARscD55AyNpcStDQQR0FO5kONZGJJvT91qsRksrJS01op9FNIPecYnqPwfutXqqqMjtMYOjtjuq0ThwbGNmjgf9Vb2ujqJ6tlNRR+JVSDyk8R/MquMEZz0WNooXSPbDAzxq2fdjP8Adj1Kruqr7TdOwT2eySie4TbVddyWerGL3UXUlLZ6CSx2OXxKp/8Artd+L9xnyWAdJkkkZK5Fnwea0k6nHLj3KXTpKiMhJwly4jdSdkk3CUhRtkJTwHOOy4481jnnCNp6bSFJTUxaMlWVJQySnLRspRxFBG4tBDVa2+kfK4ZarGhoAIRloyj44/AAIAUNlMklHRMjAc7g8qwppjJOKWLgfEfRUdXcy4+BH8Z2CZXXL9VW80zDmrl3e70UJHJ5Jus+oGxQtttK7S1vJ9VgZ3l78uOcndEvEk2XPJJPcoOqIaS1pHG6JwiwLVyBoIZuVXvb4gyNirMx03uBc5zveNWw7YQoxq0gDCo2WSKq9NItn/EF5T9QNDbb/wAYXlB2DVBoLfQLVdNWp1BRC8zxlo/2YPdVVqoRPOx0g+zaQXD1C1vU10NZDBTwRCKCJoaxo7rB1Vjftiet0OnjX/El2ilrLhLNUB7vgPb5qWkAmlAeNlWuifrJPGVa0DToBzxyl2lGOEHc5TnllqGM1wtBwFkvaPO51VEwfC1aykAmlYDthZDrDMtdMwbhivoltnyA8hzXhGSczVggJHaY2E6d0YHRxx6SRlAyu1OIK3Y+481L2jZHl+EmnJBTtA2Kkijc52Mbeqs3giKUmeL8AZ7J7JdR1PHl9E2UAv2GwSxMc9422VGw8Fl4JMumcCeFoKHwKWiLgPOQqwRsYNQGFHJO97wGnDQgtOZoVqNPL7D2u8YufKMBPhmMX7M7IEPc5uMqWMnGAMqrh8Mn1nJ5RYCocGudnkYVPWudIcDlWlRhtM1uMOVcW6qgBgySVEOEDvk5tJkNfhrGMPYIRrjrAxsibsSJzntsgg46gOyahzEz7ZYlj7D6p+o4B2ULMJ83xYG6Y0EO3Vl0Ck8y5HknGCUn3wE15Gd0rMvlAaN1zJisvgc4HVgBdh9h1E+lgrZy3Ejw3H0XOLdQtjLZZjqkP3fRds9k1NqpKiZwwNli+Xv/AILij0nhNJsuVkjTsa6eRrS3AHJ9UHc6kQSu8PGG7AI681RpIXeHgOcMBY6trfCYZpn533BXmalKZ6uTUeSO63DwoHAHzP4VfSVMj48vHyCDkM9xqWylhEQ4VlFTFrcErR2KCFN7sfAP4LnuxjvlBXDETuVemMRtyTvhZ67FpkVq25MpYkkZu4TkPce5VRHiSo0jud0dd3gny8916x0Ekzy4tJatuLUK+TztsXZZiJorHCyNjdIwP6rd2+njipBI5uNXAWasNG9rm628cBdG6btfjPEk48o4BXndbqFnDPT6KrbDJW01tApX1DmadLSd1w3qGpbLXTOBzmRx/mvo/rV0VD01XzN20QEr5imLXuL8ZJKc8InJSkzM85PCjCJBTxullDQOSruZjKSmEUe7iN0NbofDjNQRv6I6jiFRLrkWxZNMx6aWv3ZHQ0rpQHuGCryhpGwwvnJ3AURkY1zY427lTXZ5hthaDhzglJzcpJD9cFXFsy1ye6apfJ6lBOi3yUY/BGe6DqZNDCe60IR44Mm2zljJcAbdlC3LnZ5IUXiySEake2OOOmDzu49gj/Sv1E+ZPLfBFh4I0DcouK1yOgMz3Yf975D1Wj6I6Sq7mx9xqB4VLHuXu4/JCdS1UHivoKA/YsO7/wAZSX5hTs9Ov+ptV+PcKfXufHwiikijaTHqJZ2Khc9sflByVJOWtZknhQUMRmn1keUJqK4yZ1ljctqDg8iADuh5ZTwEtTK1rtDENuX/ADVoxB2zwsDJHYcpaUuc/LtsKPwiX6irS1U7BIJ6gfZM30/iKtOSgsgqq3bPCOuewXpiklqT1De3NFJA7MMDx+1d6/QIv2rddfr64lrZsUUXkhAXOH9WV7YfCpXmMObobp+6O6rPfM/6xJn91ee/4dZdqfX1DyvhHqfzWn0ySqeWvn7BgkludUQ5pawcn1RNVVRUcHg0o0uO2VWsqZGk6Nj2whKicNJL8mR3PyWpGD6+BC3UcOT7PV08j26fEwTz81U1Ug14KJe4gnuCgJCXynKdqikY2ptb7+RjT9qFZWeUR18Zwg42NaNTucJac/2hhae6vJ8AavbNP9Qm4ayZmfvqv0eq0lRR67gYPFYzV952wTLhYW0tOZjX00v7rHboEbVHgfu0c5tzXRQSNw3dQFuQppTvumOcOyYSMqQyMb7pS3KQAlLkgqwPIjWuWs9mN8dZOoWRyvxR1n2M7frwfyKyzS5K0kHI5CFbVG2DjLoY0mplp7o2R7TOxdX08QqM05AwSB8wubX2MmYkbYG30W4s9Wb901FPqzUUzPDl+fzWWvVMXOcAMkHCzdI/Te1/B7DyzWpqVkOmjKlmN014wpqlj45NLgRhQE59VqxeTw9sXF4PDdT0j9E7XFuWjsh9W+ynY8AfNc1wXrm1JM6RE2z1lvjk93p/O3J8nCBqLbamD7OmWestfIR7vr8ivqaUtZg+ZZE6pVy7Pc062rU1rMFn9irrqKEjDGEKsmogw5C03jxy5a5gCiqqWIw6wjV3NGfqNFGfKM0IHAbnKcWgM+FE1LNLsNKDqJpGt04yE0nuMiUPSYpG3OFC4EHlRifLsEKTWw7ZwipYFZTz0RyguUD29iinEAZQzvM7KshebE2AwvZ2wkwM5SSDuFYEPjAJ34SP8ryOU6IAMJb8Xoo3alxUaHHKcw4dlRjOd1IzBcrFj2vB2CUOyvOxnZLgYUEC+JgJMgjlMe3ZJG05XHCs+MjCkB2wmOHm2T2glwHzXFkW9ASymaiZJS8BJTxZhAHoneHp5XFT2To3G6bI44Gyl0bZ/gmhpI8wXE5BpXjw3Z5SW2z1lyDnwN8oO5KnjoZK2pELDpHLnLWUVVR2uFlIwhuAq9Eso4ekZwAZJw13ceitqG20dpBkcdT8bvPZFVFzj0E6m49QeVmL3ePF1NieSMYChJsqV/UlxdXVrmk4iacMA7/NAUdLJUy+HHnbk9h9VJbqKor6oxRs2G7nnhg+a00NPHSU3u9NjQf2kh5k/wDBFXB2SKnhipIPCi5++/8AF9PkmO8233ew9FLL8kbZrTLcXuHiMgpohqnqHnDYm+p/6KGQuRljts1yqxBSeVzd5JXbNhb3JK91T1FSW2lksHTcpcw/63W4w+c+gPZqE6j6jpxCbPYBJT0A2mkd8dS71Py9AsxoUkkeS45Ka8bbbKct9VE8DfJXHYIH7AEHdKwkndSFgIGynpaV0r8EYChI5vBGyJz/AIeEfSxae26IgpQwYVnSUDXEOPCkhEVHA92PKVoraG08eCFDSRBuNhgJ9ZUMDMR7uC7GSHIL8cCMuYq2rrJZHYHlwoRUOY0uJ2PITaVwnqNT9oGblyjBEVkNpo20sLq2fZ33G/NU9XPDM580zvP3KZe7n4kp83kbswLOzVJeSSThXC4wF1tWc4jOyCMmeUK+XU47pGv1bEqrKkr3k+UJYI3B2p52T4ac4D87KQs1O05wqPkYrWCo6o/1UNHGpeT+qB/Yw3vqC8uwDOt0lH4LG52xyortWRyPzpxp2ZhWNfqDi7hp4VLVNa4eUZ35Xm0t3LPbWNQeEQhz5Mgglp4KtKNnhtaCdu6HommNm7cnsp6uQxxNwPM5DlLPBMIbfcWduLZK9oZ8OklYTq6RzLhMQcanELV2mofRtfO7cNGFjr84VtVJJwMkpjRx9+RTXv8AhYfZQOyX5JS6Q7GBunvhw05dupYPCYwZO6208Hm3HIsdOMEvOPRSS4ZFtsmsa+onAHwhOrGOLwew2wq5y8BoxajuBwM49FMXtjbpChOG8JPLjUSr7SFY1ySPnkeedk6Ek8hRNY5/wqwipniMalRtdBYKU/cxrCGnSEZTRkuGO6GZF5wrekiw3UOwQJywN1wyC3B5LthwE2yRs9+HicAZK9VtIOk8lATVPu5fpOHEYXRjmPAKU0p5fwQX14dXSlvwl2yryTnbuke973EuOUda4R4omlGWN3TP0REYr17HgHZTVGNfhuIHyTZBI92XDCu664PqCGRxtjYOMBBBpkOhjcu9PVVjNvlh7tPGPtg8gYYXkNDSeyurXRNge0ubqkPHyU9JSMoohJU48R2+PRDvqSarTFkZ+8gzs38IZo06qalJ8/Yt8Qxtz8T8ZPyXXPZDXNbZKmapaPDGNK4fLPhro2u2P3l0/oarbT9Nlr3Yi2LisjX1ZqN7QT324NHfbi18j6qXytOQB6LC1tXLcq8QRDJ7Y4Xuobw+rzFEcMyQ35o/pq3CkpxLL+1eM/QJSqEaY7mPTsd0tkSzpIQynZGPuhFNbiM5G/ZMjGCR2K9VzeHFvylXJt4GtmOgC51Whu5x2WYu1SGxOdndWNzl1Z1H5qgmZJWTiGMZytHTQxyxDVzzwgGio5K2oxvnP8Vu7LaDBCwuZg+ik6asXgNa94AcPVa2honTTDIw0JbWaxyft6L6PQ7Vz2e6dtBfMH6Qc+q2rIWUdPkHjkJljoWws8WT4W8H1VD7Qer6CxU5fMQZD8LQsL3amzYuzS3qtZ+DGe2m+vNNFaaeQapTmVvoFyegozLUHU3ytO6sLnX1N4u01yqPikPlb6BSwARRbHzE5K9dpqnpqlH5PNamcdVdv+EI4MzoA2SxNDcgbJG6W5ceVHrLpMIqTKNpFhQR65N+Qm9TSEMjYPzRFraQAgepHf2ho7AKILNhaacaclFOcZKrnsdO7nARVTL4k2gfD3TXFgcA3Zo5WlBYRiWe5jY6ZjRrd2Wt9n/ScnUlx8RzjDRR+aWQ8Y9AqjpizV/UV0ipKKIuZnzn8I9Sup9V3eg6P6ej6ftmn3jT9q4ck+qzdfqLM+nT9TNjxujrmvWuXsQJ191BbqWjj6ftB8KCFulxb976rmkscbg54eCFHVVDppnSSOy5xyVXVMrnEtjJBR9JpfRjhf1K6/yEbZY+F0h81JLUShsZBT5mOpWeAzGruUkdQ6lh0tcDKefkhnySk7kknunEpf0Mpyris/ImlxOXcqQM9G7pYnH4nbkJwlBB0g5V8sFtj8j4I9TvMNgi36GM05/8FJR+DBROnl80r9mM9PmqyWR0r9I5Q8uTD7VVDj5CpJA2MGIYCGgD5atjXHOopr8hoDjgKW01bILhHM5upjDurNYTwC3b5x3cfcLq6g0bhE5nn9T2Qxk8Ulx47lbm42e3dRWl1bbHB1S0Zcz0WKio56d7oZGZIOMJem+M1j5HtXp51yX/ACvoElJ0kN4Q7WkbnlXbaMMGqYeU9vRV1c3Eh0DypmNiyZ91DisgjnZOCn0+lrxt3SFoxlI1v2mQUSXItHPZoroGkxT/AI4gqqWdjmkNer+/QxmyWqoi4fE7P5LIPODhLUJSRpa+brlx8r/cZJuEzBxwiSAyPJ5UAOSU2nkxpraNYfNgpxxjZMaRrJKcTg7cKSh4N2ySvYJ7pHfVObgjlcSjaeyeSZl6lg5ppYsSZ4z2Wm6htDIC7S3zHzFV3s7tod0w+siz4rptLvoFs6jFdbNcjQHjyOPzC8/q7cX5X7H0XxOl3eOUJ9vk4zeoJGzOJCp3uA2xut11RSNjyQFjKmANcT2Wvp7VKJ4/yeldc2Clw57rwcPzTcb8JWjz5I2TJlLITTuOcDYlWNHWT0knhS7tPBVUxwz6FWMcsdVBoP7RvCFYk+x7S2yi+HyXDaxowR3XpqvxW6GnbuqSKbDvDdyFP4gaMNO6XdSyaC1c2sNj5jlxQs4Bbhee925AUPiE5yjRjgSst3dgsg0v5TDIRsFJKC52VAW/NGEJfoTNlJbgpA5Rd9kvByrYKZFeSvasNwkwScrxC4gc1XkFJbLhQMipXVEdxjZqkbJjw3c8FUbUuS3g4d3XENGgn6fpKeyG4yXWjnGgExQyZka4nGMLO6fReznjjuvalx2cHmqQNykZjG4Ts+ik5jXZGyQAhSEZTXDflcSNIAwVPCAZG/VQOODgou3t8WoaB2UHF7TDSBn0Ujg1xwlaMMGyVkRzrUZKsjDHF2ANlMyMaw3Iz3Kgke7UdOylgcI25ed12TsB0s0NNGfCwNufVZe61Tqiozk5HfKJuc7nAtY74v5KrETwcHK4vgkE0rWgB7semURarfU3OpLItmjd7zw0Imw2WouTy4u8OlZvJK7t8h81r6eGGhibFBGPDHwsHOfxOUpnbRgpqS20Ap4oy2LGST8UrvxH5KrkD5Hjtnt6o2o8SaTbLnFX1osEMVA+6XqYU9vZ9/vJ8m/NSiOytsXTpq2yVtVOKW3QbzTP2z8m+pVB1V1JHWxNtlqi90tkezW/elP4nfNS9b9VzXzw6OnhFJboNoYG7Z+bvUrLRsyV2DhAMlSMjLjupo4dJyVISAcALskqI2SGPRjOShXwngDKs4YTKR5cBTilY1cmcyqhpXjBKtKRh4DUSyjJALdwjaamDDnuuyVSyRw0rcanqaMHOGnASSO+6U18gjZsu7Kt4H1VUYY9DTughUgHOrJQ9U/cvcdlXT1kTfgO6sRgs5JXzytha7APJ+Sdc66KGmFDT/CPiPqVWRyeFH4hd53fyQc0uXEk7lSXXBFO9xJcTlCOccqZ5c7jhMLSSDhUySuQfWNZBCIpI2udknZTtpmu8zhspY4GsOGqrYWMB4BGA07KRkRe8ABK2I7K6tFIXN8RzdlUNgx3WLdEWP3l5Te0Buh+B+NeVxY6pNVOnAw3AAQb2EHPqjaSnwMOP0TpYGk6tX5LzUpJLB7SKc3uB4wxkXiOO4QnjOqKgu04Y34V6vfkCFhIdndG2ukD2NBBJzwlpzSY3XBtZHx0/iUcus4JHl+axd0BhcWkYK6ReaZlJKxrNgG4wsbdbY+uubABiEDLim9Jal2Ia6iU+jLQwVFW8iGMkDkoumsdXJUAPOmMbkrXU9JHTsMbGANA9FFcqiOlpnPc4CQjyN9U7+ZcniInHQKK3WFHJTw2/UWvy/gBVT3uklJd9Sp3ySTSGR/LkLUyjVpBA9U3XHArfJf0I3jLl4s1fRejGTl3CWV4Jw3ZFbYqlEIheGO4U80urAzyhqcBw3TnY8UEFD28hFLEQmMYcFc2thcwuKqoWaiPmtDQt00w24QLXwOaaLzkp7mR7xoA4VHcWZOXK5uAf7y7flU9yJErW4zjlGp+BLV/LAQzLtu6uWSMjp2RFu6rm4dI12MI+aIhocTsUSzkjR8RbIJD9oWY3VpbaeOmh96l3efhHohqCm8d3jO2Yzv6lSVcpDtj+SDN54Q5VBR97R6sndLJmQ7IWR4jdjuPRTUsUkriAwvPOB2UVS1ocQBgjlRHC4LSUnHfgHbLqdsMFbehnkZaIYi/SzGceqxNKAZxnffZdEtVqzDA+p3BbkNS2tkoxWRjxkJzm0h1gt7p5/eqhuGj4QtVEC4aQeO6jo42hoZG3YbI3QGNwBzyvP3XObyeooo9NbQihbTtIdUOywc/NVV8mgnnIgYWsG2EYQ4tIG6pLq5zcRw7ynkfJUgsvLDyjtRS17C+fRFl30Wk6T6fLB7zOzc8fJS9M2QzyiR7dhvn5rXSxsia2Fh45x3VrtVxtQtXR790iCmoWyyNaPhC0Vmt2t+kNwG8lDWelc6Roxyf4LS1Wmlpvd6f4yPMVl3WJ9jUm4tRXyZ3r6/Q2OxSSMP7MaW/MlfPNynr+oLg6qrHnSN2hdZ9r0L5qSipGguMrtbgsnBZIoaIuds7PHotXx8oUQ3/ACzO1VUr5emvpRjnU/u5DQM+vyStcCfkFa3ZscZIa38/VVTYnatlsVzU1kzLKXW9oyU6W5ykpW65AQNklXsAO6Nt8J8pxzyiuWI5ARg5TwW1HGGsx/NUvVQ1PaI+e6t6ipbHiCMh0hTJKMSU5bJu53LkCqW2e5j10N9OyPZiDGRxyn01JNXVjKSnYXF3JHZW1whja73SkZrf9934UXbJ4rRD9iA6U/e7p6d8lH2rkyatHXKa3/SuzW2mam6J6akMRD6uT4j+L5LntfWVFbVSVNQ/XJIcko2tqJqx2qofrVcWFxQdNTtbnL6mO+Q1TsUaq1iC6A5i7JxuUM4eGC7mT+iNkJY8saMv/og/DJeQDkrQjjBgyUtxGwa+TlxRLGNaMHlSRwMYM48ygldhxClPcQ4beWI4jWQOErcg+UqEAl/KmjYe+yvhJAN0nLKJtTgznKiY5rSXOO/ZJK/QzAOSoIdJOpxOV2CZTfRK7VJnUvMDGHGV4nScg5ykZGXu8n5rsA1L+5YWa5Vtsrm1NDIQ4HdvYhbhxoL9SCsgY2K4NH2kQ+8sAGtgj3dv6r1PWVEMzZoJnMc3gtSl+n9V5XDNXSa1adbZrKf/AL/QvrgHuJhLSwjkdwq6WmBYWnKuKC70FwYI7oBFNj9u0bfmppqGGY5oa2Odv80NN18McdEb/dB5Rjpmta/TuD6JmCdlZXm31cbjL4JIHJCCigmeB4bCSU5GaksmPbTOE9uDRU4fUdHwF27aedzf4rNzU+JnyP8Ag7LedGW11R0beTVHQ2lc2RY2/SiolHu7MMb/ADS9E8zlH9R3W14phY/sVk0mo7AAKEkYwAnhj+7Tn6LwikJ2YU+sIwpKUnyRNj8/wqTSAE8QSFyn91OndwUZRPpyAnasnZPg3cBhTeGMkEp8cbWkb7qJNYLQg9x2D2QUb39GVBcdQFU78tlBPeBS36popTphfs4ejsp3s8vdJZfZ3Uvmd9rJO7Q38uVzyrvBqLhUVDyXvLjn5nKwo6b1rZtnuvz/AOV0dP8A7wajqJjJQdJyFirhF4ZcMK2pL148WH7H5oG5PZIcghP0Vyr4MjX3w1Ed6KF7CCmE74U9QRkjKHd6p9ZZ5mfD4Ec4DZT0cobIDjhQgZDjhThgEcb8YzyofWCavq3Bk7RqDh33TWnfOU/ZzG78KFzg3KGhx/cc92VCdik15UbnnOERIWlMSTnZRObg5Tz5dymu33U4BNiADleJBS9uU0N2Vigudtko43TBqBTh5lJwrsBuyawuOydtnCU+XhQcMAIT2+qYcgpG6sj0XYOCGBuMkpQATuUPqJOE/huQVJA8nDl774SNJ7poBc7K5kkj8Eq4stKGw+IQdTjt9EBR0jp529mjlaKFgjZoHZV7Ozge1oxg8J7ntDBnA+SglqWx5HJ9EHJUPJy4bngKC8I/LCp5Y4yCRnUdgEXFbn1TXSOfoY0Zdn0QNqpPeagE5ONzlXVROyaRtugPlB87x3+SFOe1DFFXqSwS9PdLwV7vHLT4XDfmVrofZTrjbWTP+wPIWu9lNghq6imjmbiBgBK2ftHulDRxfq+2hobGMOXjbvK6i7Vump8HrvyWn09cYSjmXyzil8paS3uFDSNAjg+GP8KojFJI/Dckk7q8r4JK24O0ZOTu4cq5ZDaumKD9ZXbS+oI+xpu7j6ley0/EcHktQk5Adus1BYrZ+u+ocMi5hiPxSH0x6LnXWvVFXf63LvsqSPaGAcMC91n1LXdQV5lqZT4bdo4xwwegWeawvI7JlLCFm+RGgvPCIgYGDJCcxgHAyUVBSuk3dsqtkpKIN9pM/SxpRtPQvyC4KyoqBrMdkf4AZyAV3RVyK5lP4Yw1w4SQweI/BGUd4AllwBgIoRxQtxjcLskDWQNZBt+aBqJ2RvIYfqiZ5CWuwdlS1LwXu37qYoiTJA4lxc47IWsrGMBIPCgqasMaWgqlnlMric7K3APBNWVr5s+nZR0sWXeJIo6eIySD8I5U9TIAQxvAXZLJDJ5S5waUzSXHhSQx6t3cqUjSeFRyCxrBTHl2FNDFtuE5rQXKZoI2wq5CxieiI4wiGRgEHCiwc5wjqGIyPA9VBcMt1CKh4wPqVfSAUVLkDDQOPVTWuGClhGvb1VR1NWtecMf5RwFGSyeDAdbSmWXJ9V5D9VSiVgI9V5ESFsnfKG2eJa318szWtYcNb6qtrHtZE93orDLmsbCCTGOB2VR1A8QQmMY1P7fJeSw2z3UUkist+KmpklduRwtVYoT700jHlGVl7ERE9xxkOWip68wZjhbmR4wCgXRe4bqkvTB77c21NyEDG6sbE+ihmfDDD5sAnlXLLEyGmkmlGJS3UXLI3+Ux0TgfjdsE1p4qfCE7JNe5g90vlPTwubDh8nY9llZ6qqr6nL8ucfhA7K0tNjqLo1xjHkbyfmrr9XUdnjDW4lqw3Jz2WlGUKePkzLVbc+ejJVTnU7A2TIk4QDGlznF+fkra6vZNO+WbYcqodJqfkHbsnqnlGVqeJ4+CQnHHCaQXH0TsZKcG454RUwDjkWIuaSM7JwcS/Ka5wB090+EdyFRhYot7aW6Rq57LQVDvd7cM8u4VBa4zLUxMb3IV51BjxooW8NG6Ssfuwa1XtqbM6db5df4klo/Vf+k1L+umSvt2r7fwviwjoohpc93wgKil3qHlvw5TVbyZmojwh8lNAa2b3ZzjT+I7wtXOjO2fnjCvrbYqi4UOW7sCzscc5k8mVsOnr2LNRiKU51coWq3Je00PDRolPFvC+5W1cTaSP3ZgLQ34h6qvIy/dae/z2+uphVR4bN2A7rLB+h/nQ6JucctYGtfp46e3bGSa/Q21DW2ax9HuMPhzXOrGk5+4Fhv2k0kh+BekmaXY7qDL2yZPCtTR6bbzlsBqdUrkopYiugu0xxtrRK5uNR2auqWxhEDHPGXadvkuYWBhluLM+bddaogDGGdg0LN8rLDSNXwyW1yQXTRbDG2USYvNoGSXBLTYa0BydU1jWPFFbm+PWSDj8KxHmXRvepGte4GuEsFK5lPFmSY9h936oe328z1vh/FK87v9FYi2NtmRK7xauT43FXFrhho4tYZqldvj0UOWPpIk9/1E4p47fSspIgDI4bn0SUMAMxLXasc5QzfFmqS5ziXEq+ttNoAyzc8lLzf3LRWFlFlbqdscOvPmd/JHU1M6SfWdwh6VjnH5BHmaOliMjnYwCcfRI2cvkUnOWcR7Zgev/Dde9OkfYs0j5LE3WXDHb6QArrqW4NlrZ6h7/jcSVibxW+JqYTsTlq2NHW2kElLZD3FVcJRK8HsgS8MOFLMe7jt2QpBcS544W7XDCwYl9j3ZY1/2jxkIp1T7vEGj4u3zQjyI2ayeePmlo4ZKiYPO57D0R2ljLFotqWF2WtrpHOcJ5CS53J9ERe60U8YpYRqmdsMdk2qrmWygaANUztmt9VTB8kJdUynXNJvv91AjHdLcMzl6aUP7k8rm0FLoaA6ol+IoSCAyO1PJHqvQa6iTxHHLh/JWtDSOmfpxseSmHNRX6iyju/b7ALKYuk0RDIHJPBQd0qIoW+702HOPxv8ARF9Q1T4He6U3wj4iOVRsifI7y535cjVR3LexXUTxL04rkZGHPcY2Al3coqhoS+YMx5j39Va26BkdPpGBnl3qnVkjYKYwxNw933l0r972o6vR7fc2VV5kgiPu9Nh2nlyqDk59SiKhmHbnBH80zSxwznCarW1GZqW5SwMY0Agnkcps85k2bsE57GEYDt0nh4IwAiZQBp9IhDHu4yiGR5ZqLcgJ2oh+kNyUZHEdGt/lb6KJzwWqpz0BRU8krs40t+aI0xQbas+qZNOW5AP0CBe57ySdlCzImclX9PZJK4yO8xyOykiYQzJIA9FA1rsr0sm+xV8fAHc17mTvcAMNKZFPPA/VA/QfVQFxIxlNAPdyskinqvPBZQ3Ov1HVOXZ2OVMybwGENefEk3+irPEawb7nsFNBqLS9xOT/ACQpQQ1VfP5eTQ9NV5fPWWyok+xrYHRl2vGD2VNPBKyTQG5w7TnPdASnzndJBPND+zfhRCrDbXydZqIyW2S6LGSkqYm6pWNYPmVEC3h0zQPkhp5ZZwPFkc75EqHwznyuwrqL+QMrIp+1BT3wNPle4pgfqfsThRhjm/EQVIG75U4SK7pMldoPZSUVLNWVDYKdhc9x9NgPUqIZPZdJsVDFaOkKSt8MCasb4jnere3+aW1F3pR/c0vH6T8zNpvhGcvc0VFZIrfS/aD771m5dEfkK0l/il8My0r9Aafh9Fmavx3PJkOokcrtP0E8o8TwulwgWRzmu8pwEviP7uymEngpDttlONGLGco9jXnJJISAZ4TtBIwEuksIBC4ptyxujSNka1pdRN+RSS0jo6cPJzlSjy0wGEJvIzXHa8MY/YbeiGkOWqRz+3oodL3PwFZRwVnLLwM82dlKGAN1O5S6QxuTyoHvceVbAKS2jZMuODwmuaQPknDJ5XnZxvwrAmI0bLwOEgJStHqpwcK0gnC9jB2XjgHKdyuwQINuUTSywthqGyU4kfIwNjcT8Bzkn+CFcU6PblcSee0Y35TdhspJsHcKIgcqCD2+rbunhpTB8Q3Vhb6SSoedsMHdcSDxxPleGsBJVzQWyNjMybuKKpaaKABrG59SjGtH3RuoyVyRxQti2YwD1UNfUNpott5HcD0UlbVinh85Gv09FRSOdO4ve8l2VBeEcdkjXvkdncu9fRGQRiSRrWeaTumUrQ5oEbcu7qxj0UMf2bQ+pdwfRVbDJfcLdMyho/AiwZnfE4dlYdJ0RnrI442F2p25VHSQzTTMAaXOJ3XSel4qay0fv0+NQGWj1KztZa4xahy2bnjNPFWepbwvk6PTXKm6WsY1FvvL24DfRYmrrqq71bwA52o5JHdU7quuv9xMzydOdh2AU95vlJ09AY6SQOqcbj0SvjvDw0j3NZkztb5aV8pbXhFhcK23dL0okcWTVpHlaeG/Vcn6kvVTeKx9RO8uJO2/Cgu1yqLhPJJLK55cd3Z5QLW7rejHaYMpOTGNa1x1EbhEQQOkdlrdinQU+twJOB6K1pYdDTsrMpnDIqejDdtOfmrClpyMeXIUlJHqV5SUgZDrk2UNlHLIHHT5aCAnvjA7ZKmmkaNm+UIWapaDj+arjBMY5Gvc1hwMZQFTMdW6iq6kud5DvhQyFsUJnqH8cBWii2D01QQxxd5VR11W1urB3UFyuRmc7QcNzsq3xC551blXKMklkLyd1E1pc8NHdez5tkXTMEbTI7kqpVd4HOa2CMMafMeVEIiXZPKnZHrdqdz2UhAafn3VZSGYVY5IQ09khyRuVJnRJvwopMF5IOyqWFj3HzRDQdOSoGcbKVuTspwcpYJ2+ZoAWiscMUcQlkA1dgqOjhGcuOwUs1c+lcXOP90KGiVMvrzcY4YvDA85WQrJ3ySHUU+eqkmzLKckoKQOcNRO6t0RncVPUQ+zH1XkvUX7MLyncBO/SubBTue4jACy9wklqqgPcNgNloZIve3gj9ljhQV9HG2DU1nC8fuwz3+x9lFG4M4G63XsrsL7rcvfJ2Yjj7rOWi1yV1UyJkeSSu29O0MPT9laC0CR7dwlNTftXBO34KK8xwvrZBpGgbYXPOprNST3IsDfJzj0W2v1cyJ8haR4ju3osfUyF8rn6iS7kq+nm4hFUn2UdfJLZWFlHDmIjy47LPysq54C97S18py557LatqKSAu94LXnGwKy/Ud0pqmd8MYEYAxgd1qaecpcYE9TTGPuzwZisosux4ufkhHUcbNy7JUk80mo44Q/2r9znC2Y5x2YNsYZ4R5zNO6iMhJwEuTnCv6SzRUFn/W1zyDOP7ND3d+99FaU1DsDCt2vEUUbYs+Z3PdFRR9tJKWNut+ojAzwrGBmN8DdUlPASmlt8Fz0hTNkqTI4eWFuopKxwfUyTvGA46WhHdLAmhrXNGAMBx9VX3Z32mfzwkE99rNi1enp4pfIC8/ZPJ+Eg/kquCkMg8QHg8eqtHN1Ubxj4tsKS3MjpftHtyWjyD5plT2ozHU7JfoehphR0b3Sj7Rwyxp7KnnbKGiebUC45aDytrQ29jaN97vJxEf2MZ5ef+ixl9qZKysdLIdAxhoA2A9F1Mt0mN6iCqqX+3/UBdPJyXkfJQeJI5xOdz3SmNzs+YJRGGjJKcSRjOcpMWDUx+pxyc5XiXPkO+5KUDI1ZTrfCXyDD8knbKq+OQsXn2ovumIjFUtm0uOO/ot/bqstYZHuG/ZY6xSyNBgcGgAdu62XR3Tdw6mrRTUoLIGH7WY/C0f8AVYWuceZzeEj0mhn6MUo9lnbIrjeKkUlth8SVxxrPEY9St5T2uh6RoHN1eNcJW5fMeSf+i0Fls1r6WtBhp9nAZdI74nn5rGXesfcax0rySM+Uei85O/1+IcR/3NXTxlZNzs6AS5005ld8SJinmaMM5PKlipPJ4p/gjrXa5JZQ87MUysSNDKFtNI+WVryPqVf6A2QMb/FTwU8dPGGtG6lihi3c92EpOzeAnY3wiSNzYYhqWV6xuojt82k+ftujb3cRE0nVt2XO+pq9zw4E51Iulpcnguq9i3SM5dKkvVLUEuRtRIhKOthgrY55YWzshdq8N3Dj2yvSVR2ozbp5YytoXUsET6r9o/hn+arpNLcuccAfzR11uElZUvq58Au3x2H0VdBBNcJPFeCynaefVNQbxlmfdLMsRIY2uqZA4g+Hnyj1R/isooi88DgepTyY4GuJw1rRshKWF9e81U4xCw+Rvr81fcpLL6BbZQltXYwB05NdWZId8EfonPYXU5lnPHwtRDmZmBdhQz4llyD5G9vVSmRs2oWga5rPGkOlvYeqmjuzn1wa1wDG8/JVVwqy8+BCd+57BBQsJJY1xDPvP9UaNSfMhaWp2v2BtX4lfXOEZ0s7uVjS0ULYtIHlHLvUptkpH1kgYwFkTe55ctTS2J1TUtiMjYoWDMruzG/9UG+9Q9qGNNppS/iMzRc5ow1paxvJVbcqoE4Cv+rq6kfUCjt8eilg2ae7z+IrI1e5yj6eCnyxbW2+msIY/L2FzuEK4fZ8bKaPJyCfKl06jpb8KdzgxpRc3wCg9gpAx5OkHBVnQUsALi8gnGyY5rGPd3Pqqerl4DR00orMiGKJsYy4+YKOoqXOGgJk8he7SztyVGxpJUpfLOlN/TAjOS7dPZC4jWdm+qLZTsbHrkIA9FDLL4h0N2aOyunnoE60vq7InHDUO5pO6nlAB547KLcnKuhaxbngbvx3SO1JxOSiqWndK3UR5fVc3tIjFy4RBT05e7UTsFO/U1uBwiNm5AGAhXh7ycbBVzkYfsjgGcHk8p4jLSHO/gngHVgDdTRRPkdjBypbBqOQYskcfkp4oXYycAIrw2s2IOVDUSDGkbKFLJb00uRjm52wkOw3aQmtJB2TyXu2PCkpnkVr2rb26vkm6KiJOv3abwtPo3kLBBh9Vqukzmw3OI/7yJ39QldTBOKZp+LtlG1x+6ZY1bZH2x0paAxzc7rHtrKXwyx8ep+VorzPV1szaX9lCNtkD+qaCIEnMp+apQ1BcjWrhOxpx/q2U8cD6oGXLI2hQtgGs+YFWM9NTsJZrIB+aGlEMQAjO4TSk2Zc6Yx5YP4D2v2BCJfTMFP4jiSVGZnHuE50zn05bjhc22QlBLOCSpzJSNY3kIaRxDAO4Xmyu0DOyR5aDqyujErNprJCW5dqzhK+VsW4HmXpHMa3U488IZ7tTt9wipZASnsXAhke/lJgrxaV4HsrC7eT2orwOeUpGyQKSD2QlDiAm754SFxXZOEeSXZTxnGEx4OAUurAC7JA7TtnOEzJ1cpS7bPKawHVuCoJC2ua6HSRkhQEeZGUFK6d2QMAq7ttnibLrmbqx2K58FW8ANos7pcTSg6PRXkcAjjwxukDbAVlCxoGGgABeLGtBIGe5VHLC5L1xlZPESq0FoJKjmqzAwkEKC5127448Y/oqd0zpGkFxcVye7lBnUqeJcslqZ31Mpc47dl6Eb47KOOMuxvhWVHTFxAA+gUyaiRCDnLgfDJ4bMRDB7BT0EM08+Ru48pmjLtOMEK46epntlMh47fNK2TyuDQpqSfJY0dI2lgbI3yvCNjkqK548d3lamCMlrmynOO6rLldWxRGCnOnGx+atp6tqyV1Wo9R7fgtrrfordSmlogNbhhz1hqqpkqZ3GVxeSVMY5qmQuOd0RBbtjqHHJTGUhJvP7FbEw6g3HKObSbAd0VQUmuow0ZwrA0o8YErslJPAJS0eG5IRkFJI54bp2KPipScHGAEaZIo48sA1BWcgPbEpKeGljJkGp3YJlRKZAXSuwwcBI+pYGulnOPQKtdLLWVGI2k+gCogkYCzz6gQNgqqoqsuLWHOO6OuLYaSE+8yjxP9207rM1le3J0YaPQKyQRpILkr46cHO7uyoq+tlqXl0js+gQ1RK5x+LKhaN8jfKuBlLPA6VpxnOVHqwVI4bL0MDpH7cKMEfoT0keSHluyOEYJ1O/ILzIgxoTskDYqreRiqGCOTWOGqMl+eFMXAjGUyRu2AqhZSIzu35ppAOwG6cNtivNBDl2AWcixt2RUDQd+yjjhL/MD9U+eVsLNDR5ldLJV8E8k7YgA3jsgaqQ1I8x8zeFC6RxfgnYrwaS4eitgpkSn1yOw7ZoSTuw7T2RDm+QlvIQcrsAlx3VJF4vBW9RM1Rg/NeS3twNEHfMLyskUO726ZopmtIw4bFFSTB8LoBFkO7oez0MtTI3wWl0juy01vskjq9sJbuMagvEWyUOD6JCWVkuvZrZWQsNbNHnA2yjOp7k6aqMbdmsGxCtrvPHZrEIY26XOZusDVTSGimqMlxI2WclvlyWgtz3FNcKkyTkuJVLU1UssjaamjLnuOAByioJRITrWk9n0VBbbzWXisxI9tI+OCL1e7v+QB/itOGI9hJxeMo5rXudSCZsxLpGn+Czb2mSQyk7ErrlT0q27xSvjj0hoLnyeq5x1BRx2+X3dm4aefVaOjvU+PkQ1umwt2eCmcIwDtuoXSho0hu6mqg10bXsf+ShYxxPqtWKx2Yk8t8AwI8dWtdVVNwlbLVSukLWhrQTs0DgBCNiwcqZuytLDBVwcex0ceBvwFcWS3S3Gfw4jpjaMyPPDQqkZdnHGFfUtwbT2j9W0o0iUgzP7uPp9EC6T28DtEPd+xrxBQ0tipm020MhOHd3H1KyN3ie1+Xcg7H1WyvULYrVQ0mnGiIFw9MrPRxtnqPdZt2O4d+ELP00u5M0dZXnEUVMcJbRB7htqU9sZTukNVWjTBGctb/vCj75AymdFTRHMTW5PzWdq53AGNmcE8pqH8UWmlT+5YdSXqS5glw0xsGljBw0LIVUr3u83AO23Ku5mBtGXkoC4UdVS00U07GtbMMtHfCapio8IztW5WLJBSvgigmEkRdI4eQ+iGbl27k4OOylpoZZ3mKCMvdjJx6Jh4Qkt0lhIgBJk0ngBFQkMjDtsZ2xyoI8lxGncbIynpneQPZpGM7oc2kFqhN9I2vsu6YqepbiGmR0NIDh7+5+QX09Y7Tb+nrMyko42xRRNy53r8ysL7BLTFB0z+sXAEv2btwFoer7x4jjQUpLWj43fi+S8N5O+WpvcM+1HqNJp3tjGPfyyk6ku81xqDDFtA07Y+8g7fQPeQ9w2zuFZ2yiZMd48DuVdRUzBpaxowNku8QhtibTnGv2oCo7eJMOxt6K3ZTshYNIwUTTxNiixgIesmEbSXJWVm5i+9yeCGV7YgXO5VXXXBrWHLsFCXW5uAceyylfc3SOIcdkxVp3LkbhWorLJL3XOlJJPlCx91qTI/fsrG61m23BWdrpw1hzz2Wvpq1F8AbrMx5K6umI+zj2PcoTGGanbepT53ANLpNiqSeoqa+Y0lMcN7lbNdeTA1V+39/hfLLGkjmvVyZS0m0Ocuf8lfXV8ETG0dMAyGIYcfmltMMVls/hxD+0Scn5KpcDX1JjDsQA+Z34j6KkpKb46RauuVS5+p/wCARzZrlUBjQW0zDsfxqzk0RU/hsIGkbBGmnjpoGkAAY2HoqqpYXvLtwOwXbt/XQVVOqOZdsGe4uOSUDWVBdqYw4PqpK+QRhzA7Dzz8lDQ0TpSJZvLEOP3k3XFRWWZd1rk9qIYGB7AXgiMcnuVc2+3tkYZphohHDO5UtJQg5nmbpjb8LfVFMjnq3jSNLW/CEOy7PCDUaRR9zLSzxsjnDi0BjR5QOygvdxd56WCQtidu8/i+SIbTysgLWHfv8lS3RrWgs5f3KTglKXJoW5jB4KiulY84G2O/qgXRmQZHwhHR0okeBI7DSd0XWw0lOG6NxjdacJ7eEYUqZWpyZSNiBcQnmFkLS8u2RMr4ywlrcFV8rnzPDRx6IybkAnGFfCHwSNfIXDIC9MdYw0HKa4GPygJ0TJOeyvwCi5vhjHwgANj3d3UbyyP5kcqeVwazDO/dAv3zkq8FkpbJQ67GzTPeeduwTC4tGPvFexpJcfyTPiOSiJCTk+2OLttymgknZOZGS7JRVLSmaUMZuTyucsHKLk8DKCkdUS6R8PcqzqHsp2iCPgcqWdrKGIRR7vPKBlaQNTjklA3b2PKtVRx8jHu1kk7BROeX+VuwTSHOdsVPBAdQzwi/ShXO6RJR07nkOxsinvbT9gvOfoZtsgaqUvcBlVXuCyahwLJUPcc4GFC9wdueV53wYKSYNEQ2OpWSwwUm5IbnAS+IGt2OSo9JOEpaeMK4OI9rgtR0dST1Nour4WPd4fh509skrLNjK1Hs8vP6jv3iVO9FOzwqhv7p7/kltQnseB7QTUblkVlWWOeJmayNsqvlkc4nchb3qXo8ySCstbhLDIcjSqabpGuG8j2sJHCRrvhjOTdu0VzbSWf2MXU5I53Qml5dvuts7pGY/HK1RP6VDeZMYTK1MF8iM/Gah8tGPLT2CmjiPh5Od1o3dPxMfgSkqCooKeElvjHI7Kyvi+gX5GyHMkZ6YNiHm/JClznnzbBWd3jjjd4bd8d1Vv52TUOeTJ1MXGW0SUhwwomj0KcRvsk0kcImBXP3HjhMcMHKdkppJ4XFRQ7IwkOy8GuG6XSe64k8XYXmhrmk5THDIwlYzA5U4IPEDCUgOxgJzxtgKanjOjOFxxF4YDRjYomKAEazhPmpXBoe3fKYC4YAPC4nst7ZgAADGFeQEvIIGFm6N7gQ7K0NOcMByoayUaDGPbGSCUBeK0tpXsjOl3qnuJle4A7eqFrIWOic074HKDNfcc00nF5iZl2t2xz816KMh+G8lEeC5z8NR1FbJ3kFg1EKzsUFyVVEpvjljrdRBzh4m+VpILTU/q18sUZAby7CtejulZq6ePxAdAPmHqulV9PbbRbhSvY2Qkbx+ixNRrd1qhA9RpPGxpodlvz0cfpLHVyRCYx7E8lXTI4aWn8NxADfvFXVzuMDYtLQI2j4QFiblUS10ro27MzstOqDayzH1E1HiJHeLm+YmGFxYwcYQNFSGaQOnO/9VOIGQ4J8z+4Kt7BQPqasFzSWenomM4Qg3k9S247EN2Tq6ERRaeHH0Wr9zjp4y57tgFSmldWVDpAMNztnugwll5In7VtIem6Azvc5uMgbK7joqelB8ZofKTweyhikjt8IMQ0OI8xVVcbxG52Gv/veqNhvsC+egypkY2QsAzngjsqitrGUhcG/azHt6KOnqKyseaa2wvkfIcZAzlF3O1UdiphNd6hr6wjLaZpyR9VLwWjBgtvopK15qKuYQwN3cXHZQXnqGlomupbQzAxh0p5P0VDdLrNOSwvIj7RjgKklkcZNypwF3bUE1lZJM8ve8kk7knlV8ry9x7BLIXHso85V0Lyk2MPK9EMuKfgB2268MjOykqeHOFaUcIjjBxyoKGDWNb27DhGDnnHoFVhoQ+Rrgc8rzhhK7CQvH0VQuRNAAznKY4tGzRslbJk4A2Sux3C7BDZGRlqdDHn6p7W+I4NYNyn1UjKVvhsw6Q8n0Vooo+Dz5m08JYPM538kGWuduXZJ7pjGPeS4nKmADWnKs+Cg0Q6t0pIaNJ57JrpSBsVA+cY35VVkl4HOkczO6AnlLnHO6dK8vJw7dMjYSTtuuZyYHef/ADV89YXkt5H9gx++F5Tkrg+0+munmWax+NO3+1PG6sum6FgkfWSbHlWl4e2VwYN1U9R17LZaPDj2keMbL5rzOWT6JL4SMt1dcDXXGSnjPkY7CznUMxp7QQ0b5U8Uh1ulfu4lV/VEjnWrBG4dlMVrEhlR2LBmKIvdKSdkXTVdSalkcYPKr6V8jpsaSreg0087ZJPXK0G8F4ZN37Rr0OlOirTao4gayuj8aff4Vwy9OnqZnzSHOVsuuJprjNFVSzeLhZ/3TxIk5p8RW75Eb6XJOCZnqSm8d2MbBTy07YgSrGnpRDK4ZaM8IWtYXP0Aggcp1WuUuBX8tGuvMuwGGPUSQmluXFFPIibpZjKGkc7hoBJRk2zOnFdRJKdpkeI42FzicADurSloPCvVHRa9cz5gHD0+SW2yttFCZRvXz/Af923/AKq49mNsfcuuLeZPuOMufoD/ANUK+zZCUvsHorzJL/3g1HVjD7+9g4aAAVnfDDZMD4j3W26qoG0887XSB++xWKkDhVBizqJe3Bq3LMsgXUDRHl2fu8qjpIop3SPmmEbWjLR6lX3UzSYm6ttSzbn5c1oGBnC0aPpMvWZVo65YZRaWnJJ4Cro5pLlWQ09ZVaY2jSHH7oU1zqnRZiYBuMOJVTEOXb54TlcMLJlarULeorr5JnhrHOaN8Hb5oukuFTbYp4oW6H1DdDnd8IE7AHunyTGeQOk5aMBEcU1yCjPHXAdY3RU1bHNOzWwbkI2d8dTcC6LZpdsPkgacR+7h5Pn1Yx8kbaqf3iuiaNi92EpbjlmrTxUoY5Z9GdEV3uPRdFRt7R7pGMM8uooG2sLKSGFvDWgK2gAY36LxFkVGTf3PY1w9OPBcW1gZEA7nCNic2MfMqroS+VzZHbADhHSva1heTwEnLhg3DLEnrQzdx+ipbtcS9pc48Ia8Vuo4YdlnLncvsjGDlw5R6KJSY0qoxSkQ3m5tJwzg8KjknfK7GdxyVBVvklkPO52Ta54o6ZsLTmV/xH0WvXUoJJAJzzJtg1bUl4I7DgqolLnZe84A5yrCGH3k7uwxu5+aruoftdNNSDLjscdvqnaYrdgz9TP2bkZ+5VMlwqfdacExDlytbPRtpGjw2Zcf5om12vw2iOKPf7zj6qerDhL7nR7uP7R/4f8AxTc7U/ZHozqKXH+LZ9QLUSvqnmISZA+Nw/oj7VRt1iTQWxN7fNEUFmawNODob3PdHOliYDG3HphJysf0RNKqpR/iSK64MdM/7PgdlQXmvbSRmFmDOf8A5VYdQ3VtCwwU7tVQ4bY+6hun7HqeLldScuOWxnk/NM0x2LdPoT1NnqSddfL+X9kVNDa6mojbVSMeQ7cDHKv7XaKyeQS1mIYmfC31WhbUNgjL3xMijHwjCz95uc7iSxxaDwFz1E7eEikdFVRzJ5C62WnpctkIl/C0d1W/raqL8U0WgeiqnTzSHzZ+iurbSikonVdU7S4/BnsiemoLnlgvXlbLEeEFVdzMVr8RwPinlZWWsfM4ucTkqe417pgc8dlVuIHdMUUqKE9XqXLEUyfxnAbuJXo3iV2CSfVDtIc7AU7pI4I8t3cmML4FE5PmT4IqyR2sxM2KSmjcGk53UcDZJJC93dFE+HHpDdj3Vm9qwUjiT3DYYnBr5ZD5ewUbpnBpJGG9ksk4ERaDlV88znnT2U1wbfJS/UQguB8speedlASHOxnK80k+UDKlEZYzON0xxEzsysYyQDZrRskbFvupWDIzhSQRySyaWNJUNpIvGDk8JCQxPe4NYwuJV3TU5pafQ1viTvGwHZF2y1mOMaWkvPLuyWrljow9jCDIeX+iSldvlhGvRpPThvlwU0wfG4+M/VJ3+SAlJcS3O5UtTOXSYb5iTuV5jNsnlNRW1GdY3OXBFE0jYndG5LGAAqCFrS4/LunyuDiB2XSeWdWlGOCKaZxODwosEkZTpCCdgl1YaAQrJ4QCSbGEY2Xqg4eM+ic3zytb2BS1ml7iAONl2eSdr28EbSCnaHFPhiIa1zm4CmawHJJwFzmWjThZZA0OYMAeVeMju3CfNhxw12yiAJOlpUJ5OawW9i6mvFnf/ZKtwj/3Tt2/wXSuiepY+pGy09VAyOpibq1N4cuQ+H+NWXTdzms92hroTsz42/ib3CS1OnjbF4XJteL8jZp7I75ZjnldnaKqjAbsN/kqirpDpJxn5K5tN1p7pSMqKch0bxt6hOrKUadQIK8+pzjLDPobqrurzE53dmTNkcd2NHCzNS15c50hOc8rotyo5fO+Rgc3PBWbrYYXzkOgLAO2NlrUWLB5TX6N54Zi6uMyu2OwVbKMOwtNejTMBZCzS5ZqXIeSd1r0vKPIeQr2Sx2MweCEpGRgFeLnYTckcoyMxpLhiEJOSnagUmy44c3JSOyl7LwUnZI8eqWNjs7bqRsZecjhG0sbGhTk5EDoQ1ms8p0OQ1S1AySGqNmwUklhRPafs37k8JtZSCPzgHHqh4SRI0hXjC2em8NwByqMjoqaZhIw091ck6IxjfbcIAUssU2w2+Ss2ti92IJ+07Lk8FWR09Q1ri0hTQRPrHmNjcnsELRUk9XPogbv3J4C1Npo46IhodqeeSlrpcZNHRQzPEuirtnTc8kxGk/wXSOkei3udHgGSQ8YHCL6UtzJWl82B6fNdHtt9tPT9rOiJslXjb5LyfktbfKWyvg9vp9LRp6fUitzArhb6DpC0ukLR73INm+i5H1New+V7pJcuO+Fa+0bq2S4SGR8uZPqububJVTGSUkMJySe60fE6FVRy0Ynk9bZLhPkKEk1Y4ufvH2TXaWfZwDJ7n0UzGOfGGRnRGOPmp6ekbqHz5K3cnn288sCpqJ0jweTldCstvittuZJK3cjIHdV3Tls1VbZpGaYY99+Fb3Wuja97yQGNG3og2NyeEQsLsrbm8vJkkw0uOzAgKithghIfhmFUXq/NZOfdQZS7v6KsZS3CvcJZX6Yjy53ZHhVtXIKTcuiW5XZ9U8xQ5O+2OSrfpvoypubxNWP8CM7kd/zQFNcbPZdBhjFTJnzuKk6l65nq4PdbU000WnD3D4irvd0WjHBfdQdSWrpWnNs6bhifWBuJZyM6fp81y641k9XO+oqJXSSvOXOcckqOWU5Oo5J3z3QUzvNkHZSopEymMkkJOSh5HOLxhPJ1lRPJa8BEF5SHEnCQtwMhJvndLnAXEZGnYKWjYZZgCNkxjfEIACuaSnbDCDjdQ2Wrjkc/DGhrQoZHlgwpH+Y87qJwAPncqDDfGBkjzyOExrsnfhelOTsdkjGknf+Ckq2SAbZHCkZE6R4Dd88J9JTvneI49yUTXSxUUZp6Yh9R99/YfRSuSGwaWVlI0xtw6U8/JVziXvJJ37lLu6TLiSfUpXAZVsYBN5JGY0bKOR/Kja4gndMe8ZXYOTEkdtsh3b8lPc8uOQk8IvUNkpDY4yd28KbDY4yTu5OaAxhaOVDKT4R9VRl0Vt53oP+ILy9c96D/iC8rFT7xZs3LzkjdY3qusNZXHbyN8oV1cbg2OExZ8xVCykle10sw8p3BXzxe18n0aiGXuKp8WBs3tshb7RvNtw8b4yFpbZSePNrc3LGjAQ/VUbcaBwGocbPcN5zLBzukjDJCMImpixghFy0OkF4ON16aMmH8loQmFxgz9xlAhedzg7oiy0k1wpZKqGLTDHs4kqG4U7jG4MaXA8ptlr6ijjdRt1iN/LQU4lmPAqpbZ8lX1E0wTgtZt3Ve4gRl4aMlaq8UrKijdK0E6QsoxpkBacjBTune6IhrJbZ/oAShwOT3TQdJ1gDPZT1LXmQNaMrzKaQyAOacJxcIynhyH0mp8uud7nLo/sVY6SruVURgQ0+M/U7f0WCip3O8rWkLrPsxoW0XSFyqm41TzxxfwGT/VZvlJpaaRoaSGJoG6jlJfpDi4kqioqYCpe+cajjYei0F5gc2pYcDOUy3wN8WVxaHyY2CRjbtiasat8sGO6zGhsRe0MAbkjuVjp6ka8NAAzsr7ruerrLo4Ydt5fqs7S00pmGphJ9D2W7pIpVps815KcpahxrAa/xpZXSEcDlWN3t1PR223TxVbZpp4y6Vg+4krqWqjeMsJB9EJNHM4DynI7fJNqWUhCdMa5yz2wZwe8gMaSeMBP8IxyaH/F3+SLo3e7Bz2sBeRsT93K9QtBuLHTjVlwJz3UzlhE11bmk+x7mGKAEtP0K0nQdIKnqKlaRlrXZQvUng1EwdAwNGAFrfZRbnG7eK5mdLdvllZmptxS2blNG27b9jqNBFhpBG3ZFxM1yhnAUscXhxjK8HNjdqK8dJtnpU8hzXNjGNhgKpu9xIcWMPATaqqc52AVU1jHiYg5LjworrUnkNCOOwKuqHkEDlU1Ru1zvvKzqyY2lz+VSVUrnE+GtGqOC1k+AUubBqmkcM9gqG4Vr3a3cklWdVC7fxXHPICpRS1FfWeFTjyN+JaOnhF5bMjWXTbUYkUVXWSubSUTS6U/ERw1X9tsppW5ldqc/d5PJRNugoLTFogAkmd8Tsc/+CrL3eXsJpKY5qZNgfwKZSdj2wKRh6Md1n9CW718VNIKChw+Z2xI+6Pn81YWa0thp/GnOGu3c48lA2C2w0kfjVI1yu3cTy4ou4Vkk7vCDtLBw0Ic209segtcVj1bO/j/37jbrcgAKenHlHBCzXUNzjt8bWxu11smwaN9KffLqygaYaZviVjtmt5wpemenzCTd7u3xKl3mDHdk5TCNUd0+v9xG66y6eyrv5/QZ01ZjAf1rd2mSeQZjid3+ZVlU1jYyXyDXL91o4b8lFVVz6mctpzqcTjP4fkFDUQiBvmdqceT6Kkt1k8yCV1wqr219f7sjqq10uXSceh4CqpagPeGgZRMrQ8kOOfQIi02yOqlDeHE/wTK21xyJzU7J7chNhtzZ3GplYPDYM5Kqup7mKif3aA/ZM2+RVp1fdYbXSttVK/zkeYjssOHucTkk5RdPX6j9Rimr1PpfwY9/JO5+ocqF4JIwnNY47hecxzTlycWEZrzITV4e+2VCzxZ3k/PZNaTPL4YKs2RtgjHGe6rKW0mur1c56HU8LIjrlOw7oW7VrXEMhbho7qCtnlflpdjCCLnF2/CtCGeZEai3atsB5e5w9FHguflStjLxlvCmigDQDyUbckIRqk3yNgjDW6yMJcGR2EV4ZAyT+SNtlAZpB5dz/NClakssahp2/ageioZKh4awD5rV2qxsp2CeqIZF6nlFUFuprXTmrryG6RlrPVVdw6i99cdTMMbsxoWdbbO94h0bun01enjus7H3S7RxRFlN9nCO55KyVXWmoc4jIaUdcYJGNEtS7L3cM9FVsjJecbp3T1RgjN8hbOyWHwLCw6gcKSoc4Nw3clOY12Q0DJ7AIukt8wlM1QzSPRGc0uxSFUmsIGZE5kBc4YwgvEeZM9kfX1IkcYxs3sgmRkHV2Vq+VlgLcZwhx3GRso3OccNTnnIOEtO0E78KwJZbJIWkDPdFwUzdHjTHG+wU9E2nbvIM7bKWpaTiRzfIBsECUsvBowqUVlgUpGnJPlzsFC93kLRuE9+qR2cYHomY8MPBHZWSwCm85wRPLcYUYcWnypXu8yjkcBuEVIXciRz88ndKxwIw5QEg7pHP23CnaDcy+sHUFbZpg6mfqj7sdwui2jri1VtKz3iT3eo4IdwVx5ju6ZI/Pb+CVu0ddva5NbReb1GjjhPK+x3CprqeaPaVpzuN+UBN7vK7Lg3hcstl2qaOVuJXPjzu0nOFt6GofNTiUHLHbj1Wddo5U8pnpNJ5avWrrkB6pszngzwNz9Fi6ijmjedcbh+S6JPPVRuywamHsqu7yudTnVTAE98JvT3Sh7WZflPH1W5mm0YUtI2OyZvnA3RlU3JORhDBpA4WmnlHkbK9ksIa0Y5C8cZ2Tic7JvCkGKc9k+OPPKaw43UrXYUnJEoGBhvCRhIOAkBJTm8ZUEkr8aMqJpyMAbp4y5uF6NobypR2B0Qc3sriiMfgBod9oeyq2NP1yrrp+maarXIMgBVZwQ2It8zz24RFtt8tfOGhhbFndysobcKmcPl8rBx81aeMI4vAp2huO4VG8hY1ELaeC3xmGJv590DHUhkxkkOGgp14uApoxqGZCsvU1rpnkF2M9lDrz2GU/TS+50Ki6wFPDjOCBgKuuHVskjHaXnW7+SxbnlwAzupqOA1E+hgLvU+iVWiqUt2Bx+Tv2qDlwHPndPJ41S4uz8LQjqKnkqHAuB0jhoRVstLiQ4s1DsStNbbaANMbcHujSko9CuJT5b5KqKgw0YYS70VtarW1w8WcaYhyFZgU9Awyz4LQqW43qarmNPQR51eiom5A5LBYXW701JSyR6gxo+EDkrGzVF1vkuIGGOEbb7DCuv1NT0cYuPUE+3Ijzys1f+rA/NPboxBTjYY5KLBL4KOP3C5YrXaG6ppRLOBkj5rNXjqKesk8KL7KLjS3uquWSare4vJwfvZSRU4jBOco6X3K/sPa/bzndI6Rw77JsnqQoJZDjClMh8CTSb7Id0hI4TXPOojKb88qQcmKT6FRPcdYTyMnZNcPMFxUdqynhrntAaMlMDd8BWVBF4fmcuJXIRQ0jY2a3DdLUSnOAdlNNJ5MDZAvxnJKq+Q64Fc8ZzlDzO1O3JTnkZ2SgNdyFBB7y6dOd1PSQumeGM3Pcp9PS+NnbAHLvReqatkcfu1LsB8UncqVEiUsElXVMpGGCld5zs94/oFW5JG6R2SfUrwBHxK6WAbeRfhGUx2eSdk4kE7qGaQM8vK5kCPeGtPqoMlxSuGoZU0DQ7sqEpDIo3E5xsptIaMNUzmgNw1MLdTQRs3uVHZfpELxgHCGmdpaSVPPK3JDTwgJnF2QuZyYPc3f9nk/vBeTrnH/ANkE99QXlZFcn2VbKGeuZ7wQRq4z2UtwjcHNoY/MTyQt7JQRW+hDGxDUdmt9FkL/AFEVqmbFCwS1shyf3V85u7wj6JTfxka2Ftvhjic8F54AQfUlvOlk0mxcOFe9MWaWqnN1rsu22B4Cn6shbJQOIb8KTl/D5L03754ONXJ0ustZnCGicBE9rnHVhWt2aGSmJuMqsoog6Z2vCchY1HJrqCawUFc2Qy+Z7g1ZG4TzRXFzWvcNG/K39ypiHFwAIysl1Bb3vqRNEz4hgrQ01zxhgdVBOGS3tzn1dt0F7sFuCVkZ9dJVPYWkkHH1Wp6Z8SnifBO3GTwpq2wOuNZrpWgepJRIXquySk+ActOrq1hGLuNtrWwRzyHDXnLcFRup5cDJdqC0dxt9VRymGdry1vGeD9FFHTMLgTkE9kxHVpLlgHoOeBlthEVDmSQmU8Adl2LoaCSl9m0L5HgeJVPeD6rmUEMEBBLg5+O/ZdWj1N6GtcWdOphdgbDcrI1dsrrNq+kajQq9qf3MXf6iWarbgODATnSVL06Jg+olBdpDMD6rS2Ho6svtWfDaWwgEl4Wth9nIgsskjpXtlaSB2Vbb4f6NZVamumac5HzN1o2Z940MjeXOdjYKtbQyxVjWVLXMc3BOV2y9dKiOq0+BmRp3csxf+n3OnL5IXaxtk91oU66MK1WyJePV9nqpnO79C7yubIeOxVSwEOABOfVbuu6ckfnSHEY4QDenJI4HPlZkN3aMbp2rV17MZFdToLHLLRkahpbIPmpbfC+eujY05yVaT2mQSfascAe2FsvZ10pHUzvrJonNghGRkcol2urrrfIrR42c7o54MjcaOoFWzIcGbBq697GaB8TZ6l+cloGVl+pYoJLkx7GgMZsBhdJ9mcLoun/E07PfsVi62526ZZ4NWVUabnFGrlz4aBnLuAEfKMx5QM8zWfFwsiPWBmvsmp4xSw+/S/FxG35+qIpxTw2GuvE4BqHYZH+fdUtdXOmlydmjZjfko46auucjYBkRZCPXDa8o6deeZPBn6ts1VMcNJadyeyEnYI2aAAPXK3/tCpqLp2KC3xgB5bl5HJK5jXVD5X7u5Pb0T9UXnBEbI2VqfwyKaISyFkbvKBuUI2WKlBbH3KbV1Doi5sbi0n0VHX3D3Zp21yu+Een1WjVS5cMRvvUPcuie63w00RggGuoOwx91J09REuNXOCZXbn5oGz0JqJPHkGSTlxPda974bfE12kOleMRtCNdiuOyIrQ/Wn6sxas+BC3X8bh5WrOXq4vpw2jpx4tbL8Mbd/wCKJvV1lglZRxsNRdJ9o2N38PPcq96U6Zis0Qr6/wDtN0l8znHfT8ghRhClb5//AOf/AAdO22+Trr/q/t/5K7pfpN1Gz9aXf7Suk4Z6fJQdY3IwBtKx+JScaB91arq26x9P2h1bUjVWyjETD2PqsZ7Nrab9fpbzeDqgiOt2eCfRXpbsbus6Qrq7FporTUdy7LK3WyW3WptwrGlkswzG0/1VY4vlLnPdk5/irvqu6m5V7tDsRM8rW4wAAqB78v0tHC6tyk9z+RueIQUX8DWQSTVDWRsLnE4ACuLpUR9L2k7g1c7ePRWPTlE2ippLnVYADSW5XNusLtJdrnI/US1rtkemHr2bf5UJa25aWlT/AJpdFZUzyzyvmkOp7jklea8k5AULXb6Ryi6eIuwf5LZaUUeXhmU+Aml1agM4UNzlLXGFh1OKsJ44aSk8eZ2XHgBAUUDqiczHAB4BS6a+o05Vya2LsntdE2Gm8R5w8oepqQ1xbx80VXymCPQc5VSQ57tWMqscyeWWm1XDaiOcmWUBnKkEJGG4yTyrSy251QHHwXOf6DsjH0kNI0mYh0nZo7KXfHO0rHRSa3sqaemz8WWtUpcwHw2NypXmSXy9zwArayWSZ8rT4Be8/LhUlYksyZeFLm9sUC2q01FXOAQT+6FqP7PYINUrPEnI8o/CrWlon2yL7JgDj8Tz91V92u9io8umIqp+/wBVlzvnqJ4isr9Dbr0lemr3SfP3ZnauG73eUzPpXBpPlPqri22ZlPSa5oPt/U9lSVnW9YTiljbFE07DHCvjfJKvpz3uU/bAbNHdHvhfsUcYX6AdLPTzm2nl/qZm80tRPWu0DI7boFlBNBnWWj1JKaK6rFQ6Z73b8NJQV0rpH/7Q78hO1KzhGbqrNNzJ5LW21lLS1JMjmuI7gKaurhNE+bJDOyzVG2WpnbE0A5VzW0744Qw8M5AKJOENyb7FoaqydTiuIgMjml2GjlLI1sceXHdDySFrthwoZXPleACTlMpGdJ4f6k4JeQAMkq3orc/SJZTpamWWg8NvvNT8LeAjZHyVRLgdMXZL2WZeEPUaTat0v7Darw4mtbEcoZuXOOU97mRP0ucCh3zYyQuimTZJLsWbDB2Qcjy4nGE+V4e5urK9EIGuOrKMo4ErJp9MfTUD5Wa3SBoKFq6aZk3htbq+it6Bwc8RuJOPnyrqipKYVQqJ3aIx2zypcsANu8xXgyNI1ggp5aQPMFtq7w7pcoiyARwRHytPdbSydBUd9kZJPSOY5wwCwpDV+Uq0iTsT5+3Jp6LxNuqTcMcffg4hIoV1L2tez3/Qy5Mp45nTxTReIx7mgH6LmMrMFNaTV1aqtWVPKZn6nTypl7iLSrG2XCqof2Mhx+E8IAJyZkk1hgq7JweYvBraHq97Rippg5v7quaG+0F0PhRxaHejgudoq31T6SshqI8ZjdnHqlJ6St5cVhm3pvNaiLUZvKNHfKe2CV2puHcqhqW0zY3MjIHdaHqWOOVrKyMAse3IWRqseIp06zzkp5SWybSSIZA0HAUJ3Kc5Nycp086x0ZIKkBBOVFtq5U7dKklD8nCVo4BXs5TioZKJMtAPZPbJCafAGX+qHO4IKnoIzJK1jG5UZLJZD6Fge5rdOSeMLW2S2RxsE1QQD2Hoq60wR0h1saHy988K9o2avNLnff6Kk39g1VfPuCfCfKCGnSwfzVdd6+GhiMbB9ofRS3W8xQxOgpyCeCR2WVqTJM8vJJ+q6ISb/lRFcqp879bjj6IAO84PZPrp4ohh5y7sAobZG6on1yA4HACJgXlhvBb0FDJWvaGNIjz+a6V07ZmQxR4iA2Wd6ZpxqZsuh0UkVPGDLu7Hwt5KTuk3whymKishEVngkBnADGjklVVddIqZ7qW2RmefguHZWVTT11f5p5TTU45jacHCorx1DYrA1zKdjZ58cN9fmorrb7KWzz1wRCzVVXmqutSI4+Tk4AVRe+qLXZoTT2cNlmHMg4WV6j6ur7q5zJZS2InaJmwWfZBJO/JdpCZUMAF+gRdrrW3OcyTyF7ihI4XOOXHPyRnhMhYA3BPcqF0mM6dnFEIfB7LWN0NGExoOrACZhz3cqV593jJLt1zOivuC1jjGSDwhC7UMp1Q98jsndQ75yrLgDKWSN50lOaCUwnMm42UrdxkLijHBpCRzckbKQDON0ZBA1rRLLt6BcQJT07Y4xLJseylY0yPLzsBwmlxmdvs0HhEvIazThQ3gJCL+SGUku35UBaSVNI/L8YXmxlzlVhSLwi7gZKIpadzBqmGGeqJhjZTt8WYgegQVdXS1B0gYZ2AUpEN4PVdcXjwYPJEgnjHDsp53GMJpZhXwBzkeAQwOUZkPdelkw3AKHLnEZzsuycOc8uOEwjHxDKQOdq8oRtLC4t1yjDVVslLJFBCXEOI2RTy3AaAnPe3TjGhg/mhJqnJ0sbt6qAnQ+Z7Yvqg5HOl2Pwp5BJy7deDc9sBcQ3kjMWRhvKGkY1r/ADI3WyMEZ3VbUyan5XHLgW9OBtm34gvKK6uzbP8AiC8rIGfod1Bd42jEA8WX4GMVXb+kZZqgVlw/acvVz0vDSH7U48T5q6qDoHK+aynlOZ7az2T2R6A6tzIachjQABwFm6/E1PJGfvIy5VT3ykNeceiEYzxCD3SUp7+BumGz3HL71SBkpkLRscFZ6UmK4aQPKQt91bS+DVSMIOHbhYi7gMDJGjfOCm6W5Rwb9TUo5IbrGG0oeMfNZy4yMbAHDBxvwtYY/e6EtDc5Co6m1PEb2uYSeyZrs29jE61KOCqiiZLAKk1LRUTu2blbzpfp+rlga+OJzsjzH1UPQ/QMMTIrndHay/dsXouk09VBQwNZTsa1reAElrNRGUmovIvCyUIYijL3TpCSrpSKmmbgDy+q53eOl6m2TuLo9Uf4vRdarb5UmcuGPkOyrquU1zgZmNIPIxsUvprmnj4CpWS5kcddTvZL5u/C7n0/07UX222uHGmlghbqd6/JZyfo6luVQI6aTwC7nbhbGG9QdDWRkM0/vIj0gtJ3R9Vf6yUILhIWv9Rf6T9zfR1Dpu0Q0FC2KGBrA0AYxz81Lc6TxYzHHjJO4PCyfTftX6ar4oo5akU0r9sP7Lb2m42utjbLTVkMwd6OCJpaVKWxdo8ZqI6mqx2WxwYi59NQN1yuiBk+qo7l0g2opy+phYMbgD0XTbyIo2l2WbnbdZaoqnPnky8O+Q9FfVwVRo6DXXy5XRye59OxwTuDI9DWj05VLU2WIv14z8sLrNy8Hw3udG0nG2QsTXNZrLGjfO2EnG5/B6zS3u2PuM9bOkorpcI4XNaO5OOy2t1ttBaLIaeGJkWgYOByrPpCkhpqN9ZMAJCNiTwFV3dk18qzpGiNpxuqTs/iZz2Clc5246UTnjLRR3C5GANJJ3JC3trpIqChbSwt0sYNgiKOy01uJcxoLncuPKlncxo32wus1Ep2KD+CspRk24/JFUTCKHDuVSV0uo5BRV1n1kNbx6qtAL3YT8KtvJetYRGA6V4Pot/aeobVbbQx8wjE7RxhYohsDMrPXeWpqj4cSvCKm+SuoqjZH3EfWd6rr3epCcyTOP5AKD9Xx0tGXVAJlcP4K4tdvjjIkb5pD8TiqjqO4yOuBpqaPxHjb5AeqdUsvbEEkorL+OiiuT4qdumNniTPB0DHw/MrMst81RNqyZC4+d3zXXaLpmmmtxlaRlzNRkI3J9Fj7xDBaoHBrczk+Vg7p+m7bwuzN1EFcm3wkVtM6OhYyN4y7s0dyhKqtqzWtpqNvvN0mOI2jdsI9Sqx9RW1Fw93pG+JWyeXH+6Hqt/0l03HZqXJd41bJ5pZzzn0Cva40rfLl/8Av+Beh2ap+nDhff7f+RekbDTWUmqrT7zcZN5Znb4PoFqYmwNbJdKnDaaMbNKHpKV88wY4d9ysz7Xb62ipW2eldhxG+O6zI79Xbj7/AODTt9PRUcdr/JgesbtP1D1EcvLogcNHYLd2eE2zp5kUQA1D7T5rnVhhLq+NrcFxPK6FdJ46egZAXEkD+a1tZ7IqqJheIgr7HqbPgp6nQZ3HAaCpLLQGtrRGCfDz5nKscXzzYDid9gtnb42WXp59VPgSPG6HNuMcLtmnGUZycvhGf9p96bS0bLTSPxj4sLmILtROeUff699wuUkziTk7KCmia4+ZbOlpVNSXyeP1+per1DfwuhYIS9wJ2VpSQtiGuU8KGFrW4J4UdVM4u8Jm7fVWlmXAStKvLFnd7zNrcfs28BSB+NwMY4wmwsy0NaNyramtVQ9rQ9ukHuhWWRhwximFtnK7KiQST4J3VxZ7LJO5pMJ0nk4VjTUtBSYa0ePN6ei0YromUTGxsayXHwhZ+o1TSxA29JoIv3Wcgb6Z9HSGnt0AbkbvPKpqTp2oq6hxmlwCfMStBTSiD7etkLs8NCKdUxMjNTU4p6bkZ5cko22L6OzQsorlzLhElr6csdvhbI9xmk5JPCBvHVVFbJDFTQs1DjSs91D1ZJVB1JQs8OnG2e5WYc12dTyTn1TdWilN77n/AEMvUeQrpXp0r+pZXzqS4V4cySXTGfujZZuplMkgy7P1UlXqdkADA7o2wdK3y8PH6vtlRPqPOnA/itRejp4Z6R526+zU2YfJX00XiPazguOFq6x0VDQMpBqO2dltujvZDdGye83WWGm22aDqcFtKD2S9Ol4kuNXU1j8/D8ICwdZ57SwsUXLKX2NjR0TqpbXbPnpoa5jpJXtaRwCcKs93lqZj4ME0xJ2DI3O/oF9jW3ofoyjiayOw0khH3pW6itPQU9vo4WxUVuo4AP8AdwNH+SW//lenj1EWt0Vk+D5S6L6Dv8tIa0WOreT8A8MhWVf7LevKiMmn6eqXa+x2X1fHVS6QAQB8hhFMnnLM+M8/8SXj+Id896Rd0zjX6awj44d7FvaU8eXpeo/5m/8AVF272K+0Rp+06Wn/AOZv/VfX4lk/3jv4rxlk/wB47+KO/wARTx9KFI6Rxec/4Pky5eyvr2CMNm6eqy35AFZy5dI9WUcgimsdxjYPSIlfaj6ifH7QoeSql7uB/JDj+IUu4r+404WS+T4YraCupz9vR1EX9+Mt/qgzERyCvuWqMcrdM1PDL/eYCsrduiuk7jqM9ipA4/ea3Sf5K9f4rr6cH/QE/HTlzk+PagY+Hb1TYD4nkcNPoV9E9QexLpitLn0FVXW557Nf4jP4O3/msLefYhfqTzW65UtYPRw8M/w3WtR+IdDZw5Yf6oUn43URfCyjC0FNJGR4kckjFc1tPHb54xVeHHJJ+zyvOt3WPR8/i1FrldF+/HrjVL1LfKy+17KutZEx7IxG1sbdIAHyTqnO6zMWtv3TCxdFFWHF7vs+v7m8pbVQQQx1VddqWIjcMzytVYPaLQWSJzYmMmkbswtK4BUzOzs4/wAUsVXIwbFL3eJ/MJ+pLI1DzcK8KMP357OhdfdX1F8rJamum8WSTgfgXO6n49XZLLKXOGpOlI9zaR2ctDTaWvSx21rBmazWPVyb+yByAQm5xslyvAbpoz8isdgbr2MlI9vopIwMbqcEZNLZJW11jlpHv+1gPk+YVBXRlri0jcHZPtdQaSsZJkhucO+YVrf4IPeC+L4XN1NQVH05fozTk/zOnTfceDMEbpNOFNK3DlGQmFyY81gj0kp8XOCV7Vg4XgN8qSqJtRyAFIzZRM/mjKWndIQ52wXF0si0lO6ZxGPL6q8oKZsQDIx5u5UNJGQdLBgK4pBFDCJX7Y7KjDRQZR04jHiOPl+agu12zmGE6W8EhCVlfJMDGNgD2Qwp9OZ53hrAMqEgjl8DoI9ec49dRVZcrg2nzFTjU/u7sEPdrtqjdFTZYw7E+qDgm8Sg8BzcknOrurJApTwsIHdqe7U4klaDpmGWacRMYXE8YCnsHR1bXgT1Lvd6fsSN3fRdM6aslDQUrY4otI7ud8RXSlwCjFkfT1lqtTWykRjsRutPU1tr6fozLXPZn0Jy4rMdQ9aUdkjfR0LBLVYxk/dXOamouV6q3VE73yOJ4J2CFGKzyMKTNP1b1zW3J7oaBzqeA7YHxFY10c0zi97jkndx7q5p6Sjp4tU2JZP5IGskbK/DRsrqSXQR1f8AOCw0kYflx1IiZ0UUR07FNLmRR5c5V1ZMHuw07KwKXt6HySh3rhMc5uQCOVD5g3nIUkTPJ4sjthwubKpZ5CWCKCJ0j9z2VbUzOnOMYCbVTulcBnDQoSTnnZdFFbJ/CPZwMJu5S7ZTmEZyVcAMazdPDccqXAJ2CLhpwxvjTdvhauOIqeBrB4kvHYJ0jzPI0O2aOAleHSy6jx2CV2wGFDYSEPlkrQ0bDbCUHJOVG3zjGVI1o1YKqkFySRRB5yQpHyxU7TsHP7D0UEk4iBDDv6oFzyXk9yrYKSlg9UzyTyEvJ+iRnGEmvSeMpWfiPCtjAFyyeIHOVFI/J2TpTq3aosHByd1zOEfk7nAHomaC7AA2UjYy75lWVFRCNnjVPlb6KCVHJDSUgB1OH5J9TM1gwCHfJeraoE4i2b6quedR2KgIh80pePNx6JjBk7BK1mRunuLWjblckQ3kaQAMlRyyEMwE5xL+VE9uFB2QcHLjnOVBMA0ImXA45QknzXNEJjLkP7EPqvJ1yH9iH1C8oOPvaxvkknj052K1UrXCFz3+iE6WtRiphLK3Dgi7vJ9kWjZfMLI/LPc2zjKWyJQSgOei6SDbKihYHyBWkMeB5QlYcsJObUcGL6+o3l0VQxuRjBXP7rQvmp5NIxpGV2bqGl8e3SNI3G65xWQ6ZHxsbkHYpmFkoyybXjp76kvsZbp5jnUr2uzsVd2ehL5XzyM8o2GV6OLwSGMYB9ArOkLmQhucDug6i2cpfobLiow/cLdV6GAFgwOFm7zXVLKkvaBo7K3qpA86ACAOFV3eFj4AHO0vHZCjHlMpXWkV7Ls972tkAVzbqmkkB+0GR2WTdDh5xnKeZPd2tjZ8R+JM+nmXAWUMxwbN0hyNDsfRZjra1VFXEKiDxHOHKsbDWxuGmc4ydlpqmopzSiKPSTjcpf1LKrE4i0048HD52y07DFI1wc3fCbHd6+lc18VRLGfkVvL9aYXuMrIg5x5WG6kopKYY0jS7g+i3ab4XLEuAM6uMrksrT1t1QatsENxmlBOA0912npCnu89tE9xlJleMj5Lnfsf6QFTIy4VPmOfLtwu8w0UVLGw5wGjj1SGulHdtj19zIuvdfC7/AGKGotc8kP2tQS77gVNUdPT69Qc0lbKdjnuLs7evogJdicuWZKbj8HU6uxdP/BTQ0UjMRyuywdkSyJjBhoxjhTSv7DdDvdhp3USa6DbpTeSCreIwdazF2rHvf4cZ78qxvdXkFjHZPdUJaXHUi0LDNCirjLHO1Yx3UkTWt3dynOBb5zwoXO1O1Dha20uuC+qbWyrtnvLTh4G4WW9ya2UtYMuzx6rQUlZUGF0bThh5Wdu1f4VSaSh805+KTtH/AOKmn7IVTlHO4bX1hpA6kocOqXDDnfdiH/VVlqtrZjIdyCftXnmQqxioWsga5+dJ3aD8UvzKW5TGjt7nhzWuI2ATMVn2xOytrnLoqb/1KbeyO3078vHl0Dv9VirpcKy5XJtBQxmpuM2xcNxEFX1Utddr0+GgYZJ5XaXO/CPVdU6P6eounqHIAfWOGZJjyfktTMNJFN9mJF2aybhH6Sp6Z6WZ09G6Sf7Srf8AG/0WnssLJ6oRv7qCrqBLMclT2rUyoa9vZZl1058yNmmqNMfTgsFr1HLT2Oyy1Ix5Ryvm7qW7SXC6S1T362uOy6N7Z+oz4f6vhkOh3xDK5AAXLa8RpNkXZJcs8t5zV7pKhM0/SAc+q8UnYLQ3CR9VJpzsFW9M0nhW4Pzu5WjmBsfO5Vr5ZsbGtDXsoUfuE9O0TKm4RjRkNOSVB7VrxHHG23QOy7GCFpLZA209PurnkCRwyAVyTqKqdX3SWdx3J2QdHWrtRvfSL+Tuen02yPDkVMbHFyPp2OATaeE5RJy3YcrcnM8vRXjsjqX4aGt5KItdvqaqQMiaST3RlosckzhVVztEY7Kylr2RyiltjA1w21JOd2eIcs06dL/NZwvj7k9LRUNuj1TEPlHYJHS1VdVNhiGiPv8AIKWntE4na6ok2d8eVYxww08vhUgdK48fJIzlGP6s2aYOXHUfsQimp4Ps4g4vdsZPvE+iLoaaG3u8acPkk+7H6Ir3WGgZ73XO8/Y9gs7d72XuIhGkfjJ3KXipWvEf7jdkq9PHL6+wddrhDSye9zvEkv3YvRY6/XetucmueXSB8I9AkqXumdgZJK6L7O/Y/dL14d0v4fRW47th/wBrL/8AqhOOVOir9Wx/+/oef1Ors1EtsOEc7sdsrrrUCKipZZ5PRjcrpvTvsdulW0S3upjo4nDZjDqf/wCC7LYOm7P0/R+62uiZAz1HJ+pRsgXlNd+JrJvbVHC+/wAhqNDFLMuTD2X2adJ2hzZI6D3mZv8AtKg6j/DhaiCGKBgZDG1jRwGtwEW8bKP8l5XU6i6+W6cmaVdUIfSiNrMHgqePbumZ+acHBvOB9SloV4+kJJ/8wbF2RUaCicAwuyMAZJVHeevukbIacXS9wQe8M8SLALtTfXbsnNPVZbLbXHLFbpxgsyeDaRFGRO2WP6W626V6mqHU9jvVPWTNbqLGkh2B3wVS9S+2nonp+6yWypmr6ueLaU0dP4jGHOMEkjf6LT02i1EpOCg8iNt1aWcnUGlKVz2i9r3RFX0xcb/S1lVLBb8e8Re7lsrS74fKfX14Vl7NeuqXrXpSW/xUrqKOOeSJ0cjw4tDd8nHG26ZeithFynHCQFWRbSRrJBshZOVT9K9adNdVGZliusNZLB+1jaCHN3xnBRPUdzprNZau7VgkNPSRGWXw26naRzgd0hbRJS2yjhjNc01lMlk4QsizXTntJ6L6ieyK1Xlj538QysMbv4OWkccjKDfRZS8WRcX+qwMUzjPmLyDSHlDv3OVLKd1EEnKzI3FDJGskYWvaHA8gjKzN+6A6XvgJq7ZFHIf9pCNDv4hac8p7Ai06q2l7oNp/oys6ozWJLJwjqn2G3KFxl6drY6to38GoOh35O4K5ZfbJdrLVOp7rQS0rmnHmbsfoeCvtCPOVFd7JbL3QvorpRQ1UDxgte3P8F6vx34ovq9ty3L/Ji6rxFU+YcM+JWsJbkohrQ6jd8iu2e0T2IVVLBJcOks1ETBk0crvOP7p7/QrjbIZoHz01RE+GVmzmvbgg/ML2mk11esrVlbMaWnlTJxkiqLd05owvYIO6c0ZCfQnLgeMEJrgotRDsJwJKtgoS6grSkmFRbiwnzM2H91UxUlLMY5ARwdiqSjlB9Pbslz0xahhY7dQnAB25R9Y0aNYwSq925OeVaJS6OJYIntOQmlykGo7J8MWTgq7AJE1DGHnUVb0cZJGeB2QVDHpcM7Ix0rWDblV6DRX3D45GRZ07FQPmlnfgb4QzC+bYFeqaxlCC1hEk/qOy7Bd8dhrpoKGMy1WC7GzAd1T3Krq6osfI0thPwAcIelgrrpV6QHSyO+Ijst1aOno6Smimu07GxxjIaVzeCmdxkLN0/X3acNhicG53c4bLovTXSlDanRyPaKipzyeGJ9Ldfe3+DaYWwUrNnykYz9EHe+qIaSMUlD9pLneTOw+qrydhIv625Ulr1NnlEkg7eiyt162mLH09EMTP21DsFk7tdX1EjnOJc8/EUDRStjnDieVdRwVlNdIsGMJmdUVj9ZJyc90Qb01zfChZoaFT1lW90rmj4OyFGoOBadjyp25IhY4F6ah8uxdhqeJGtG4VbDMG4OUlRUh5w0qNob1colrqoPGlu4QgdkZKbguPySu2x6KcAHLLCaZ7fid8IUNZUuldpHwBMJOMA7eijAz9F2CfU4wM2wfRIcc5SkZ2CQx4HzUg/gUY5T2t/mljic4ANGVYw0zIYhI/d54Hou6OSyQxR+A0Sybns1SP8SXDnH8vRODCXkv3Kc4BoODsq5DKGCIu+6FGQTsM5UpGcHCeA1uCowS2JGNA+qSeTS3Ld0ksgHwprXAjdWSKuZHu/cpHZBUgAGwSFrs5VwL5I3BuPmoy88dl6Z3YJgBIyuKnnE9hhLGxz3YAOfRKxhBy8oyN7I2ZaN1Rl1EmoWw0Z8aZoc/s30UFxq5KmbL9m9gFE+QuJ3ymEDTyuCZIX77Jo0j6p5LQcKIjLsrsFRZZDnATDk7rzkwl54UlR5f2UUkrQNymEuLlE6PUfkoZw6eVpAwon7sTzERthNkADd1BZIguY/7P/MLyluI/7P8A4Ly7BB+l1dPHExzYsALNV9Q6Xb5qe5VR3aCq+M6yvlWrt3/Se609O1ZYZRs2Hqrqki0wnVyVV27SH4PZWwmadh2Qa5pIpan0RVcAMRBGxC5/ebY+nnc4NJaT6LoNbUsZDpzueFWvi8Zhc9oIXTm+MDWhulTk546kYDrOxUc7Q1i0F/mooAQ2PzLHVNTM+oMjfLEzsVKUrHtPT6aUrY7iR2RuShJsOJc7dV1xu9RAS4Ma5g4VTJeayokGgBg+SvCp1jzTSyy9dTskOA3f5KCe0EgyAuLlc9C22uubnTSY08ZW6m6cjfRiJuGuHJXO2UemZ1+urrlhnLYqV8NOHgef6I63e9F2kAuz8lt6no17oA1k+n1Rdp6XlpZGGWZpYO+N1Wq/KxNclLPI1JZjIy1LY7hXtdhoY3vkJ9X7PW1UTTPI3SOdl0uOmawgMHlHoOVK+BoGcfkp3bXlGNZ5SybwngobFaKe10zIosMDfQK3OuUAknSFPT0bqh+zcNHdTV8YgYGMA43Q4RljLEp3b54zyAh8TA7L8hvDfVVlQQGlxaN+UaGEkuIGCq64HUfDbvjv6oclIZqS3AL5MlC1Li0HUeUYIXaSSMKsrnYJ33VIxeeTRr2t8FRPGZajGnOSiqa2BzvtNmL1M9ofq7ptdcnyONNCMfvJtOKHnKeMIBuzWtmLGfA3goaEB/0RFe9jIAxvnc3klZC938mI0tveNJ2fL/kPmtWmuU3hFJ2KMcvss77eixj6K3yjjEkw+6PQfNSdMUkIpxU1UZEQ3aDy8+pWc6co5KmojdO0tjYc6D3+vzV5f7xHC3w4yI2MGM+iZ2KOIxFM7suXAXXVglrCGgEO227LGe0O7gRGmgJJxpc5T9M1FZfbjPJCDHaoR55/xu+SyvWNVF786Npyxp59E7o9Ptsw+0Z+v1y9J46ZZ+z3w6SfW1uqR+2e63k879O7hjuud9FTA1IHAG+VrbnVh+mOEknuVOrrzdlk+NtUdO9o81A8U6TlXMcvudllrZDvg4PoqS20T3TMHxajuq32u3iSktkdpozgY85HdLquNlqrQ1bfKil2vk5n1XcH3C6SyOdqaHHCCtMPi1TWuGQVCI9bsklXPTcBbVtl0l0bfiOOF6jGyvETwUX62o3z+5ubdRSSGOmjjwFtrN0t03TQeLcbi+SU9vhb/NY39dUwjxTCQOUvT+u53SOnr5j4WvL2LzOq09k/c5OOPseto1NEmq48sN9pFZTQ0JipSTCdmrk7ojqJO63ftIraepuTaajGIWbYVPQ2WSWIyzDDAtLRNUadSfyJa6uWq1G1c4KajpZah+mJpOFYCCloJBJU4fIPuqesrhSA0lFEAfxoCKjmkJnneXfMprd6nfCAKv0fp5f+w+aWtuE3hDaNanpWwVccrZIaF9bN6tZqDVfeyLo3/SGpFVVfZ2+B/n2/aH0X0n03RUFphbBQ08cLfVrRkrC1nloVzdUfgMpbFvxlnzTNaLiZfBko543ns5uMJlRJb+nYneLIJ6tw2aPulfVHUdlpLvQPY+NrC4YL2twV8l+1PpC49OX2QzCSakkOY5vRRVfCyxQbwNV+RTrzj3Gdud0qK5xM7jjPHZUc/mmPcdlPI9waYz3V70d03JcK6OetjcyiB8xP3votyydOlr3PhGXZbbfLC5Z1b9Hz2cW+aBnUl7i8SfP9jgeNm/vn/JdpqocEgDC5/aa39V1MEkB/sgwF03XHWUrKiPuF4bV6ieqm5y6DupUtfqZ6oiO59EHKFdVcenVlUl3pn1NDPBHK6F8kbmtkby0kchYk4+7kdrnlGE6v9pvSvT081JPVPqK2J2l0EDdRB+Z4/miOj+tbf1JZKu6Q01RTx0jiJGyAZwBnIx8lwrpIWWye0Ot/0vBniozL8Y1+JL2XUaDqenm6Ov1xtnTFwggIeP2e02punUPp3XodV4iiiCjBNt492eOWJUa22yTcmsLPHzwc16l9o3VM/UUN5pKirpLaZtVLAfge0Fb3293eb/RS1z0dVJC2pm1kxvwT5Vy99B1XcehaaeW1OFltR+zqNGnUXH5/F+S1nVXTtZF7K+mojT1k0hqRJUAsJ8EP/otq+nT1W1SWFhtf4/8Af7iFdls4Sjy8pP8AyWXs063qpfZh1JS3GrDpaGmIge4+Ytflu/0Vp1p7PaG8+zayXeatlpZrTYmu4z4nkDtJ/NZ32mezC7Ut7B6WopprdctLZWR/7H6/Jdo6stlZN7Oaqy2+Lxap9GKZn8AMrN1WpqonCyl43Sz+2ew1dVlsZRtWeDl/6N9htjelq/rKaCX32gmlZG4OwHx+GCqj2M9KWrre/wDUF+v9Ji2RE5GdLWSPOefkF272a9JM6c6ApunarRIXRu94LOHOfu5YK7+xXqCJlTaum+pDTWOtn8Sogf8AH/HumKvIwsst92Mvh/oAs08oxilyc6oumYP1D7QKnp6eae06oaKlll28Q+Ln+Sn9nkPXVLT33oShpnUtPUt8W4VBH+rNa3ctd+8Nl9D03s/ttD7Oj0hb8RQlg1zacuc/u8+pVz1BaZ6rpSttlHIxtVPSOgZK4Y8xbjJXPzCeVtzl/P6Y5K/k39zgn6JEbP19f3MGNELBn18xXcOrrrbbN09W192Lfc2RO8QObqDh6Y+fCC9m/Q1r6HsQt9vBfK/zTzuGDI5VXtwgulZ7Oq+22eilrKurcyIMjbkhpcNR/gsvWXQ1et3dRbS/2Q5p65VVbVyz57qqDpe9dGz9Ruu9BY754r3xW+LuG/CMcgn1XTfZ17TLZB0Va/8ASOuMVU+V1KJHMJDtONyR9UZR+xbpPwoZamKtDtLTIzxu/cLHe2GktkNTbugunOmT4o87KnDjoLv3vn3WpO3SeRap5eHnPCwsAIQv0yc+vg631JcqynsMlxstIy4TFmqGMPw135qu6Bm6mntj5+pnUQne77NlOc6W/MjbP0K4l7QaLqfpi0WjpU1DhQmDVmA/tZXO3ajOpLlU9CXvp2z0VdUGK3UTDWxxn43POpwSH/A4zp2VyTcstPHOF+ueP/I5/wAQanumsbe1njk+hcKRuAMkgD5rn3TntGouobVdJqGkqIp6GHxND8Yd+fZcmh6r6s63v1stVXPUmnNU3U2lBYCO+SPllZ2n8HfbKSs9u3sZs8hVGKcHnJ9RQtzuN0bC3hCW+FlPTxwRghjGhrQTnACtKSNZyhzjIaUuMhNNEQAQN1z722+zO0322zXujjiprxGzJx/3geh+fzXT6ZgZ5zwsN1NdP1lcPBhP2UXxrZ09k9JYrIiKgrnhnxbVsMU74nNIc0kEEbgocjK6f7Xelh+uqi72sCSN/mmYwfCe5XMpAc44X0fR6qOppVi+TzmqolRY4yIvyKc2JwOGgk+gV10p05c+pr1BarXAZZpTuezB3JX2H7JPZF0x0pTMqKiijr7g0DXPM3Iz+6OyDq/I16ZqMuW/grVp5WR3Lo+JnxStGXxvaPm0hMDMr9CerLLZLxRmjuVqpKmL0fE3b+S+WPbj7Ko+l4jfbCJJbcX/AG0OP2Hz/u/0Smm89RbcqZcN9Bp6OcY7lycoiGuIt3LghZWEnPGEZQ+Wdp5Y5EVlNrlwG4atnOGD2+pAqQ3DgpmtA824RcsLI2jZDOy/IbwiKQCUNo4TY2zlFQN1sD3kBo9UOyKKFoklPm7D1ULpJ6yVsEbSSThrApKxljsnq7gzS6OnbgcF3dG2Dpiuun9onzT0vd7uStBYulaa2QNuN5cHy8sg/wCqPmuE9dLogA0t2axuwaFRywWw32S0jaC2Qmnt0PmA+LHmcoK+mkqqcS3OcQwt3wSkdU01oYaieTd3APLvoshfbvVXach2WwNOzew+qqlk5vAddb46RnuNs+ypmDBeNs/RZ2aoLcxgkg8n1SOmx5WnAUABLieUfgFJtjwcjbhOYAN8bp0QZjDxhNIOrA4UZKjXZDslOwdOUunB3OUr86dhuuOwMc7ZNHOUoDicKSOM6vNwuOYsY23SyHt2SPIG2VGXEnAXHJnnbFLkYXgwuO/CVrNJw5cR0xrcgqSNjnHYKSOEybDhFMY2NmgfEuOxyegZ7u0OcMvPCIp4XvdqeeVCGOcd1a0gaIgHKJMNWgGRpaTtsmObq5R1a+MNPr6KumnAPoqBW8IY9+k4HZQPedXKcXnGccph35V0sAJSyKDj55XuBkL0TNfwqZ8TYh5jv6KxRDWNAGp5w3+aHqZi8gNOAPRJNI5zvMcJjWYGp5wFJB7BdhSMGk7DLvRN1Oc7RFwURE0U7MndygmKyJ4ejzv3d6KN7yTxhSSTa/qoXebdQS3gZq3yNl7UfRMkcc4C82TB35XFcnjjuEzGN09zshMkJ0rjsjcFxXgMbJWEaV5oGVxx4sAOU3SPRPd8kmCSAoJQ0MB2TX04xnCMhi33SzBrdhwoZeJTXwYoTj8QXk6+/wCon+8F5Sip98mR0jvMdlNC1urKgEb43aHDdTM1Z5Xx66WD6NtyGw7HZFQnuTgICNxB3T3Py8RB2MpZWYBOvLH6jVVR05LRwrRsLW0z9TeGnH1RFpoo46fJaA0d1Bc6lhkETCAzunIxlH+JITla5z2QXByK+uqJbtJ44LGh2w+So7gTK50YyGj4V0zqizRV7hJE4Nf8lhbnaquOpLNGcenddDUQlzI9lo9XGcVh4eDI3EOdiHST6q26a6ZkrqiNjoyyPOS4lFU1un94z7qdecZI2W+6dpmUMDTM/VI4cAcKJaylrbGZbWan04Pb2X9lt9Ha6GOCL4QP5q/tcVPUkgA6gs0ytiwQSUfbbvTUnmIJcg16qndnejyeoqtlFtZyXdZFDHtpblAMi8XJG2FX1d0EsheA7+K9FdNDdmbn5qs9dSrMMDDTWKOS1DNDcF3CZDDLPJhoJVQ+6OznQP4oijvkkJyyNmfmqw8lpXbtzyXlp7duUjXOp46an7Db1Weq8zzEZ2yhqnqCsqGaToH5Ku9/qsnOPyCvrfOaSHEE2gem0V0eZBlc5sXkG+yrXR6nZICkLnyu1OJyleXHASb8glHck8D8I4eGB1by1hAaqOtY9zjhvK0rmjggFPaxhPwt/grQ18Xy8DFd2xcIwT6SfJyx2/ySyU0sMRIgedvRb3Szu0fwSnQ7bTsiw8jGTxhB5a+Sjwjhl6qrrcnGCkoasU34/D/a/RQQdLXg6P8Asqp5/AvoQMYAPKP4JwHyWvDzVkVjaIy1Lk8nFpLFfKSn8OltUniYWatfQnWHU9y0XGjlobdGfPr8rpV9HjlOC6vzVsV9Kb+/2AXWyt4fRzGu6RuFJ077jabf/wADMLlFw9l/XlZVPmFlOXHP7Vv/AFX1K1qka1X0nnL6M8Jt/cV1kHqMJvCR859KeynrOCXVVUlNTs9Xz/8AQFbSL2aXjky0q64G4TgcKbPMam2W5tf2Jpk6Ftgc+tnQlVTQ/tY/EWQ6u9jV8vFb4ouFGAfqu4hyeCqafyFsJ712WvvndDZPo+bx+jxe/wD8M0Q/4SuidGeyeCwUvhNqoqgu/aOfEPMunhOCbl5bUz7ZnLTwj0jkt19jMVVWsqYbqIgX6nsESsLT7GrVRzOmkudTK53o0DC6c0j1Ce1zfxD+Kl6+6cdrf+xaMdjzH/qcyb7EemveRPJV1TyDnzYRlX7HrBUsDW1lVGP3cLowfH3e3+KcJI/94z+KtDU2PHJLstWeXyckj9gHTHi65K6vf+YR7fYX0mB5p64j/wB4unCqgbt48WPm8Jr7jbm/FW04P/vQm1qrH/ML+/7M5b01BQWJ8tjt4d4cEjvjWxoqjOFjfaPC2jvQvtsqBNHIft445FbdO18dVRxyxryWtr2XepnO42YLfUl9jeUNSAAxxGCqXrWw01ypHiop4pYnDghOo58j5hXtK9tRBoeWkYxgrQ010dXXs+V0Z9kXS95wms6J6dikLo7TCHNOQVm+oKeVrCIWeE1uwDV2bq21yQSOlY1ug+gXP75Q5aXnP0VNJrZx1PpWdo0nCM6t0Sr6RujaiA0lUd+HfVdM6HuhgmNsqHYafgJ9FxGoEtvrGzsBAB8w9VubLcDXUccsb8VEe7SO6Lr4rTtXR6l3+gOH8WPpy7R1uvhbnLeCqesjDSjemLgy62sMeftmDzeq9XQYJJSmohxmIGl7ZbZdnBajpKjk9vNVNcLY6WgqKX3mE4+z8bYFdOrqZklvkpI8RtfE6MYHGRhWk7BqzgZQszdkvrNdO/Zn+VJf2GdPRGvdj5eSjtNmpqbpumsUo8eCGFrDq+9hWojaRjAx6L2F5Z7nOTbk/nI2lFdBUQx3RcBQMBJVhTMB5cP4oteZApoKiRcfChiFI0/aVcbR83BFxz2Vg+0u1M36yBaVGnskI2P9H/Ye34V5w25Thc+mwMG80n/5wJxuXTZG16pf/wA4E+tBJ/P+RfdL/lf9gSXIbyUFM4qzkqrI9v2d2pnf/ZAg5hQu+Ctgd/8AZAlLtLZHr/cYrf6P+xVy5HZCysY46i1ufXCsJ2sPDwfzQFR5eyyLI7R6tYKm8Wm3XMQivpIqjwH649bc6XeoWcqeg7JNfq++vY+Wuq4y0GQ5bGdOMgfRa8puESrW6mniubSLSpql9UU2cm6U9nt7snRXUtHLLTGvuMGiJ8foB8K2HsWt8tv6KpqZ9oNvewnUJB55Hd3H69vkthE1FxN7LQv8nZfBxl8tP+ywKR0cKmnH4CKZuot2VzSQ5IOOEFRReZuysaypjttBJUTEAgceqppK23llL587UVPWl3NFR+5U7h48m2AuX9SXFlroHMYcyv3f9Vc3ivz4l0qH4cR5Aey5pcq2a7XHDHZaHbrQ09b1FvPSL49GvjtktjdU1FQ6aUaw4/CfRXzPZ90tdn+8VltHiO3djbKIsNAIyx2nJx2W96athqJdTmu0BTq9fONnp09ovGmOzdMm9mXQ9lsUOu12+OAu7keb+K6DWSiOLQF6GKKkpVVVtQTnJRHY9PHM3mUkmzLx60uFhIHrZvmsb1x7rVWWegq3AR1LfDI9VdXet8GMvPC59UVLr5etcrsUtM/LRnlY1L9ayT+xq11Yjgwr/ZHb3jVFcZGfLQpT7L6IU+g3FxPqWLo5dHv5h/FRlzDtkH81rf8AF9e/5g68bpv+U5TVeyZr/huox6FiG/8AJM+Np8O5sz82Lrjg35KN2zdsFGh53XLhyKy8TpZfynFKn2QXV7tTbpTH6tKvumPZ020Q+KZYJa/8Z4b9F0dyRoCYl5/WtYTX9ii8JpF8P+5zW49DXmsqtc1XA4ImLpK4UVIW0zIHu9Vv3fEoXftESPntQ+GkV/4JpX8M4ndugurKqsM8kULgeAJUDP7PupmMOmjBz6SLvTlC5ML8Q6j/AJUCf4f0z+WfPUnQ3VDTvaZT9HD/AKqN/SPUjObPVfkB/wBV9EFoTdLUZfiK/wCYr/IJ/hzT/wDMzgVH0dfX/taGWL+81XFz6Nit3TElUYqyWv1DSxrP8l2JwStA74VH565tPHAReApSayfNbqGub8dDUtPziKidDM344Xt+rCvpcsYewP5JDHH3iYfyCcX4hfzX/n/wJy/DkX1Z/g+Zmsdzg/wTsFfSTqOkd8VJCc+rAmSWa1S7PtlG76wt/wCiuvxHD/kYN/hqf/Oj5uLQvCLJzgr6Kf01YHnD7LRHPpEAmjo/ppw3stMPoCP81ZfiOr5iwb/Dly6kj58aw9lJHTGU5OQF3w9CdNPOTbWt+jipHdAdOvboFM5o+RKsvxHp/wDlf9ij/Dt6+UcKZAQPDZlTspWxjVI4ZXcIvZ1YGN2bKD65QtR7KrPO4uFdUMzwMBSvxJpX3n+wN+C1C+xxaR7A06dymwvecjJXXf8AyN05PkvEo+sYSf8AkZna7MV6Zj96JSvxH4+X/wCn+GQ/EaqP8pyCZxadyShZDk5XXa32KXqR2YbpSEfMEKvk9i3VTD5ZqF49fEwmIed8fLq1C9njdX/yM5eedwnsj1HJOAuiy+yLrJp2o4ZP7soQNZ7N+s6YH/sOeQ+rCCmYeU0c/ptX90LPRXx7i/7GPL2Qx7bIYufKeVpZeh+qo2l89iuAx6RZ/oqiost7icWus9xjA/8AZ3f9EzHVVS+mSf8AUDKiyPaKx3kPGSo9L5HY2RTKSXVpdBM0/vRuH+S8fChJbq83z2RN6ZRVv9RGCOEYxl3rlQyyOc7nCccOJLSD+aYW6ttJ+qndk5poZnflIS4cJHMIclLHLslcCDJK80YO4Tw1wXtxyFJBGR6pCQRhOcCVLHCHBcdgja06UgaGogtLRhRkeq4ljMZ45UsUfc8p0bMchSO2HyUZLJHhsMlCVD/EdpHKfNIX+VvCSNgAUMkreoBi3H+8F5O6g/8ANx/vBeXJFWfb03UGo6/DBKGl6jkHwRAKmLtsIWZ4yvimrk8ZR9VqrXyjQN6grHbgsH5KRl1q3v8AEMhyPRZyKdrBu5o+pU8d0ooxiSqib9Ss9SsmsJl3CEfg04utfKzzVMuPTUmOmqHbukc76lZ//SSwxtzJdaUEf+sQs3XfS0LSX3iHb0OVaXjdVYucsDvrj1hGpEzuCcqTOpvYn6LCze1DpCEbV7pP7rUFP7YOlY9o/en/AEYq1eE1k3hJv+hSWorj20jozGOG5H55RLCNGxIPquR1PtqsjD9lRVT/AEyQEDL7c42kiKyuI7F0iNX+HNbl4reGDlq6X9UkdqZzuVIQCBk8LgMntzums+FZ6cN7FzsoSb239SvJEdLQxDsSwkpqn8J6vbjYDlrqc5yfRIkIOMHCe1zieDhfM8/tg6wf8NVTsz+GEIKX2pdbPfkXhzAezWAI1f4P1jeZWIq9bS0fVDXA9tkomDeAF8lS9f8AWEmTJfqrf0dhCO6p6ilJc+91pz/64ppfhK1Pm1f2KPWVY6Pr8zxRjMksbfq4KN1yoWjJrqdv1kC+O5bzd5c67nVu+spTIa2qe77Spnd9ZCj1/hRYw58FVqoPpH2CeoLVF8d0ox/9lCHl6u6djOZLzRj6PXyYJHnfxX/m4pwe71JXf/xeCfvse0vG6D+D6nm6+6SjPmvEJ+iFk9pPSMTsi5avo1fM0eSdwpW51cIr/D1GeMkqyGOj6Kn9qvSjPhmmf9GKIe1vp7XpjiqHf8C+fMEouhJE/PZGr8HpU+mS5Rx0d8k9rVsA8tDOUxvtcpPu0En5lcca1zh3/gmkODsZKdj4fSrjD/uLuf6HYpfay3GWW4fm5CS+1yr+5bI/zeuWD4eUrcjurLxWlX8pymdKf7XLwf2dBSt+uVH/AOVPqOT4YqNv/CVz1mMcKSMOG4Kt+QoiuIl1z8HQHe0vqctxrpm/SP8A8U3/AMonVBGRUxj6RhYyEl7dz/IKZg9coP5eqP8AKhiMU/g1UnXnU8g3uLh9GhQ/6a9THb9bTj6KhAZ2BT278KnoRT6CKEfsXD+qupZebtVfk/Cgk6h6iG/64rP/AM6UEMAcLwAP3f5q7hHBZQX2CP19e3jDrrWn/wCzFNfd7sebjVn6ylBlhDu/8EoBKlxj9iEsBQr654y+rnP1kKkhq6gjHjSn/jP/AFQbfQlSxgNds4Ks0ki8UHiWTTvI/wDivBz3HOp38Uxu7QfVSNGDhAUsBlHITQVMkbvMSR8yr3py4vt1aGPd/ZH/AAH0Pos64EN2RNLpfEaZ5OH/AAn0d6peVW9rPQG+rdFtdnXrZVa2h2eVoLdU6CBnZcu6MucjQaCpJ8VncrfUUzS1pB3Xn4btJdhdmTfWpo0lbTx11IQcE42XO7/bZIZHMe0AHhb+3z4GDkgobqW2tqoRK0eZbd8I6mr1od/InprXTPYzhHUVvBLm4wqTp2tkt1f4DyRv5V0i9W0Oe5rhuFgOoLa6NxewYkHBU6O6NsXXZ0x62GHvj2dDsFzNvq462N2YXnEgC6HUOZVU7KiLBbIM7Lh/R9xE1OaOU5dwc+q6T0NdS1xtlUc/7slL7XQ3TLv/AKAro+ovUj2GVUW6pbnVU9Gx0k8rWgfxQ3XnVXu0slLbh52+V0v/AEXPqurqaqQyVErnuPzQY6Df8mjp6JSipS6Zp6vqenaT4DS/6oI9Q1swOhoYqAYPARFMcDcJv8lTBD8Ko/YsH3G6P5qXgfVQvqayT46iQ/8AEk55XsBvzXV1Vx+X/cOkvsv7DMv7uP8AFQ1WdA3ROFBV/APqjQlkiUQVpw3lKTlKOOF4nfhHXCB4JqbIj78p+XatspaUZh/NPcMHlLSWWGiiSGpq2Nyyoc381M26XFu3vLz9UIM45CkacNVHHL5IcV9gw9QV0ONQa76oyk6oicMVERz8lnqzLsZwhg0DKmWkpkuQU6os6ba7hR1bWmCZpP4Sd1c0sZc7IC43G58JDo3ua4HYgrd9I9TPj0RXF2pnAf3Ss/HqsR1Gnko5hydGoIgG63DACxvWN2/WFcYI3f2eH4z2KvOrbu2itghpz9pMMR49FzLqKvFDbTHn7Q7uPqURppelHt9GXTX7vUl0Z/rW7mWX3SPcHYAJnTtuDWNf4e55QVooZq+pNXKNidsre2K2uaGgM1ZT2qtjpatkey9S9SXqPosLHbnOLAxu7v5LqHT1DHR0g1bnHoqzpO0hjBJKzfHCu6yoEbDGwBuOEro6VSvWn8iusulb/DgD19Rz6Kgr6jGd0VWTkHJ4WO6vu3utI4MP2rtmfVZ2rt/MTwg+mq28vopOsLtJUz/q6lOXH4yOwWVq5TtDGcRs5+ZRQEsURLjmpmOXn0CGkZnf05Wrp61GtRNvT07fc/6Aj3Sk/tHY+pTozIBkSOz9SpHswM7qNx0s5Wg4xfQd8EFRLPnHjP8A+YqFk9THxNIP+IqSQ5dkKGXPCuowaxgE2yUXCtbxUP8A4rzrjXOP+sP/AIochPiZkqcR7wVwwptfXFu870hrqwb+8P8A4prmDGBhMdGcKr2v4LbWif8AWdYPvt/gvNulX6t/ghS0HsmuaW9lOyP2IaYY+8VYHwsP5JjbzUd2NQo35woZtLfRXVUfsUllBrr7KDvEz+KaeoXN5gH5KodpHIUbmdwdkRaat/AJ2SL9vUUWPNAcpW9SU5OHRPCzpZtsmaT6K/5Sr7A3dNGq/wBIaIDcP/gpGdQUB31P/gse2MuOCNk/QGDAAKq9HUmcrZs2TOoLbnLpSPqFPHfLY4/6y0fVYJ7Aeyhki9FMtBW12d+Ya+Dp0d3txIHvcef7yKjuNJ2qov8AmC5HjSOd0wvf+I/xQn4mt/zM782/sdpiq4SPJPG4f3gjYZmPGz2n81wfxpgdpJB9HFPbXVbPhqpQP7xS9ngVLqbI/O/ofQMTmYyCD+aIjkbnGy+dHX26xbR3Cdv0cU6DqvqGJ3kvFUP+JDn+HrcYU0Desr+zPpCMaiMHKJjHYgr50h6/6qhI03aQ4/E0FEs9qnV0WxqoH/N0ISj/AAzqk8pp/wBf/BD1lL+X/Y+iWDA2/opWDbcr57h9sHUzSPEio3/8BCsIfbRdm48e2Urvo8hDf4e1cOor+4N6mp/zHeG7feK89oLt91xiH23sAHjWX66JUfT+3CzH9vaqxn91zShvwuuj1Aj1638nWHU9O8+enjcf3mgoaewWCqz7xZLdITyX0zD/AJLBUvtq6Ve7D4qyP5lmVZU/tb6LmI1XB8X96Mrv+H66rqMijlXL7F1L7POiarPidL2vfktgDf6ICX2PezycnV05Cz+5I5v+aJpfaT0bORpvlO0fvbK2pusOmKgZhvdEf/soCvv19PzJf1YGVNcvhGPqfYJ7PpzhlLXQfNlU7/NVdZ+jh0k92aa7XeD6ua8fzC6vS3e1z/srjTP+koVhHPE/4JWO+jgUzV5PXQ7mxaekqfwcDqv0aaVzj7r1XUtHYSUzT/Qqpqv0aLzn+zdR0Tx/6yFw/ovplo78qVjgRwm4+c1y/m/wheWhq/5T5Lqf0c+t43fY1dtm9POR/VAVHsL9o9Ns21wTAd46hq+x2Yypm78Z/inK/P6n5wLT0FfwfEFV7Kev6X9t0tWu+cYDv6FVk/QXVUZ+16bujD86ZxX3r32I/intAPzTkPP2PuAB6KK+T89a2wXekafHtddEByX072/1CqJY36sOy31zsv0gkpoJGkSwRyA/iaD/AFVdV9LdOVgLaqw22UHnVStKah5tPuAOWjf3PzuLNLcDSUwsIHmOF9913sp9nNaMT9I20n1ZGWH+RVDcf0fvZfXf/eGopz6w1kjf801Dy9b7iwb08kfBt+B/Vzv7wXl9hdbfoy9BCyTVFLX3qm8ItJb4zX5y4DuPmvI68lV+oP0GcOn666jfDI51XG04+63CzFd1r1JUDS67TtAP3XYTJW4hd+81Z6YjJ+SUs0dH/Iv7GzVq7n/O/wC5Y1F+u0+8twqnOPJ8Q7ocVtS4+aaR3/Egi9PY5cqa/hItK2z7sN8dxG7j/FNEmVGNwkBViuckjzgpj3kbpCd0h32VXHJZPAniFzk8Owd0gjw7dJIQXYUYwXXIrn+i8HHlNIwQpGt2ypbCJDwnjc5TWjKeBg/RUCJDm9ie6edgR/BMd8Ix3T2DOc9lTcXQ5p2KlY0ndNZgjGFI0O4CpN5CJEsLXFENB4Q8Qe1Exgg5KEw0USx4UjDknCa0Z2AUsMeCUJvAxFZELScBFULXCdv1UTWEboqjwZW/VDUssLKPtLNmQVMGB31SeGOO6kiYQ7BRXLACMNwOWYCkYASAiXxNLMd1EGaThVVmSfTwK1mMKUDBSNGyexpLsFRKWS6QkbiCjYQNOUO1oHKkYcHHZLzDwCmtyFKwYTYh5VIxuUBy+4woniMhPj4TQCThOI0oblkskNeMqLJBwimDKinZ3C5TwS4EPfKc0nK9GPVPYAXLnLJVIKpHYG/KK/JB04wcnhXFDS+9AaXAIFu2PLLbtq5BGuJGFZWWhmqpw4t8g7rQWXpAVI8WWcafwhW0tvioIyyJmkD0Wdfrox4iBs1EXxHszt3p5IZIq2j8ssPxgfe+a1vTt0ZV0zJQ7c7Ob6FUFS0h2RndVdHVSWe4CeIl1JIfOPwlLOr1q9y7EW1nDOuUdRpwS457IC/9dQ2aQ07qUzPG+6y9z6nipKOke1+fG3Dh2QnXXUPT/wCrKb3z/XJR5XNRPHSti8YFpU1KWZomn6qorrOS6H3cu7dkFXUQmY4sAOe6ytOWkiRjgWngq/tty0tEM24/Eraqh1T9WHZrPTxdf8PoyVdTy2i6ioDiGkrYxV+q1iuj8k2NiEPfaeirKbTqDvRVkYfDTiAOOkcBHsnC+pWWdoX02nn6mPgSbLwSd0FjcqwAy0hClmk4R67DXccETW7Kem4KaMZU1MNyFaXRyJmHLeF4cJzGp7Wd0u2EI8HShp2nQQrDSAMKCoYPDJUxZD5AWt8qQtwpS04wEhacI27gpgmiHkCVowd1LC3DAlLMoLYVLBCxuCU7SSFIWbJWsVN2Dmsgc7fOFGWZOylqM+JhRgPTMXwUaG6AXcIuJpEeMqGJpL8YRRZhqi1tkJF3b6syUJfO/JgGG5PZYm4zyXm9eHF+zafMruTW1mhhPmG69YaGnpgZHY1Od5iqUThTFyl2jK1mmm54j0yxs1ujjjazGMN59Vbsvdvs8oMofI9o+FqrK+viipyyndl52BHZZuZjpJC6QnB5OUjVVO63fPsNXpoqGZcI6/YvaFb6x7KT3SWIu2Dlc1lQCckj81y/2d3bpyGrfBNKZa1rcsB4V5S9SxVtynpAQXtBITGtlbjbgyfQqdn8LhFrebjFDC+R78BoysBTPdd7q6uqW4p2HETT94+qk6gr33atNFA7EMZ+2cO/yU1HD4ehrW4DfhCWqo9Gv1J9sZiv5YsAv1FLC81AGWO9OyqxnSCRgd1voqRlZF4cjfLjdAXPpF7IveIJhoP3SmdLq19DHqtTBLbIxZbg5HCFqnDKuK2mFMwhyo5m6pCQtGt/YZ3KZHlRvBJ2UpbgpduAmE8FXEjAzthExxYakii3yVMT6Ku46MWROaW7lN06uFLKcjBTc6RsuyicMgLfRNLe/dT6cbpC3kqyZVoHLgGHKCmGrc/kiJsl2eyjI1DCPEXlyCSDskxhvqiNAO5/io3t2KOmDcSEjITGsJdspo43OOMbKdkQjH+StuKbMkIYBH81EWnOEU8E5x6KHSdQUJk7QWRp3IQk8jmjHfCNlJa5ATtc52VfdgrtBy57lI0eqa4OA2CYHOLzlEhPIGcB78AYQ737EJ735dhRStJJHZHixaSIXtBO6hdpB4ypnt1EJpbjI5RotAJRIZfNwMKFwJGCUTI3AHZDyN5IRc4BNEYzgagkf9EvmOEuDvlXyBkiJ2PReBGDlK7GpRO1EnBVs5BtHnHBTNRypRgt3UJ+JSuyookLUvjHPJH5qOQHOyYRurvoo+AuOrqI/wBnK9v0cQiYb3dYd4rlVxn5TOCrQ92cbpHZPKrsi+0UcpL5NPTdb9V07R4XUFwaB/60lWtJ7VOuaZoEfUM5/vtB/qsGcgDdLnbhUempfcV/Yn1Zr5OoUvtw67hO9dSzf34Arqi/SD6rjaBUUFtn+eHN/ouLj4c4SNPrlB/4fQ/5ESrpH0FR/pGVUePe+nIHepjmP+auqP8ASQspb/aOn61p/ckaV8x6u2CvZI74Qn4zTnes38H1vR/pBdETbSx3GA/vxD/Iq7ovbP0BUtB/W3hH/wBZGQvixz8dySnB/l5x+So/Fw+JM71I/wDKfdlD7RuiKsDwuo6DJ4DpQFdUfUViqR9jeKGT6Tt/6r89naucpBUzs+GWRn91yq/GpdSO3R+x+gPXFVAeka7RKwn7Phw/3jV5fn1fb/fIrM+OC6V2Mt8vjO9V5XWhx/MU2kwJcXn7ukrMu+I5WkbIGxvP3dJWfqZ3zMYx2MMBDdvU5WhZ8A6fki2A2cvM3PKjJI5UkJz2QhnBPHwQl3C9ERglKHDKqSuBjsgpWnZK8glNzsQqtloLI5xJCZynfdyvNAIyqNh4rB4jyp8YdpS4GE+H17KoVIVoIUmCSF7untUZCKI0NPGFK1pIOOyc0BwH8lJgMHCHkuojG5DhgKdpPomgbhSsGVWQRIkjaTyiWNGAmRgYUwDQAUJvIRRFYNIyiIhkEqAEHZTQkDKDMYgO7gI2iZ9s0Ad0NG3WQR2KPomPErTjuhRnyGa4LMRnGe6lY31zlewSPmpGs3HqiSfAOKEazHOcpxh1HO+VJjO3dSRt3QnLATbkCaxw2OVMGnlEvjBb81Dgjyroz3HbcDQC4Y3UrWeuV5rMBSAgnCrKWeC0Y4JaY7YKJa09kKxF07xjCWsWeUHgK1uN8J2kuKkLUrQMIGQ2CMM7BSGMFm6Vo0r3JXZLYA3Mw7CfHHg5RDosjOFEBpdhTvI2josYOUfbah0MgLdx6IMDDe2FJAQDnC5uEobZEOJ0jpS4NqHBkMga/u0laye2y1EGoxYcuO0c74XtlicWPB2IXQek+t3RFsFxfqHGorH/ACkNxnarS2r31jLlb5GHBadP0VBVwN80cgBjIwV1euFBdaJ8sDmlxG2Fhblb3MeQGDT80O6D001tfArTf6sfesM5temSUTqeGWXxKYnyOPZC36iNwomxudvHvG9a2/WqOrpTC4b5yD+FVlPDJTUklM9gkPDXei1aNTCCUvkpOtyWDKWKsni0UMwIC1sbcsVVVUAZM2bGHK1pnZjRNTZC2e6P9TT8XCca3GXQ8AhLpypAMpdOEizURGGYcEPUsxIjgMjKgqW5OVMZckNAejupqcYlC9hOjHnCKpEYCg0J3AT2xnCXTsl3wWIgMpKhn2RU7W4ao5RmIroyOK8DdOI2CeAASvDcpjdwVwTMb9mMJQ044U0LPKE8gAIG7LL9AzhtwmZKLw09kwtG65s4rn7vOQkO3AU5AyV50eSMI8Fko2Npm5fkol2kjhNpowATlSaDjhVnYkSkRkZTCwoks2TCEOLyWBKkFjMjzH0Wb6hr56eM08RPiOHK1FScbD0VPPbRVXDxS0Hy9+yf022Mt0jP8i5ejiJUdLUUtG41sn7aQYB9FdUD5f1m6OmOZXNw9w7I9kbm0Bp44mGXs5E9OWn3UyPcdUsvJVrtRXJOS7MWuuSwl0F26jbBGI2DU8fG4feV/b6R8hGGEkJLbQlztOCMLe9OUNLR0BnqCA/nB9FjQVmpltbwkGutVMcpZZU2+2vZEJCwuJGwAVT1PUOp25mcGD7rcqx6s61paNhpqADXxkDhc0u1dUVznzTSl7ncZ7Iq0kHP2vlB9Jp7bVvsWEA3aqM78Kse3HCJwQfNymSMI3WrWtiwaiikQEeqVkOTkJ4Z4hwi44tDVZywWSRE1uG4KY5u+yJ05TXNwUNPDLP9AdwONwmhiIkxjGEmAG5VtyKNMhcB+SEqZNJ0t4U8z9ILUI5uc5RoR+QcmRE5GVGDjZPIIKUM2RosE0Q5yM/yXsatlII9ezf4qWOLCLvRTYMYwAJrhh26mLcb8JhGo7qu7LJccEbwA1Dlp1Aop2FFMw9lZMq0Ays3z81DO0FoICKkBHKilIawnHZEiyjQA9pEZcQgXEukICNmkL26Rwh2tw/hGgsgJsaWDKZKcAjuitAIUMjNWwTERZ8gcudu3/1BRhjt3Eop0ZxumBoBwrp4BtEEgDmgKAhwJAGUa5gzwveEMZRFIDKIG6PSBlRvA3Rr8YGQh5G5PCunkG0BOaNSicCCUZIwAbDdDuB7oqYGUSMeiY5hJyptOEx2QVcE0RZxymluVI5u+UgxnCsijRGA4HdKGHuUrgQd14uGlWBNCEeiQj5rwIXnEE7KSjFbxjKRxLQvAH0XnfRS2VQjST3Xj9UvbYLxBxlVLCOwlBwE3C8eFJyPOOygcSSpC04UL8tKqyQLqPa2j++vJOpP/Ng/vBeViMFvEzNPKP3Ss3Jzj0Wop8tppN+WlZiXZxVLuiKOWyJ41DCfHtlMJGQVKCCUAYRIBkFy8SCk+6cFMackhULof80rMOXmNwd0oG+yqwsULpGeU5rTr2Oy80AqZjMnuq4CoRjNjlSMaM8jheAHBynADkZUMIhWNxnjlShvY4TWYxweVM0fVDbDRR6JoDeVPG3IG/ZMjaMZGVPG3AyUKTCqI1kWQpY4zn6KZgyeFIIstQ3PBdRGBu3lBI+QSNkiBwQcpG3O42nUaN4bqxqBaCDj6rf+z6st3WVPBbrrTw0lx95ZGKiKP9o0+vzXALb3WsmFBZsQU4SgavMus+3ymtfs0ntVLbLTTVIqo3l5nGSNOMf1XN7f7RMOzV9J2uqi9MaV2xNZRWOtl9kQUlRTtIwrikfHJMNK1fS1B7P/AGktkorWZemr+P2VPIdUM5/dQb/Zl1TaK2fVTF74dy1m+tvqEKdKjwgsNfu+pAscW4JUoYoKOYvyHbEHGEdGMndCl7R+uW5DAzKka0ADCUtPZPY3OUGT5DpcHgB3SPYMZTtsqTXHjdULpAzWg7FPbGOykcYyMtSNe3hc3grjB5oAGVLG4Nw5RkgpSENsukHxuDgCnEDOUHFMGuARjCHEFCDJjmtJ5TwzTunBwKXIKHN44CIUMBblDzR4OUWwZGF5zM+Uoa9vJZoBUrCAE0gMOCnN0g8o7eAX9QqlLe6LZgFVzThwIR0b2uZygWfsEj+5cWe81tseWxyksP3Vprfe6K5RllU7wn/PusI1zcqdjgAkdRRCzj4BWaaE+embC5UUIGWvZj1BVDVOoqcnLhIfRqrzM47Okfj0yhqkM5B0/NVp0+PpQJaTH1Miq5PGm1Y2T6cgPwo2lpCliaAQ5OJSj2NQhGCwgvG6cwAnKczDmApdmHCWk8SyE+MMTQOFHOwaPopA8eJj0Tn6SD81aMPk4ADU8NGPovDGo/JKSMI5AY3JaE7BSQuaWDdTN0pUkaBso5G+U7KfvsmyDyFSng4rCzde0YcCpXA74SOGcAcpiLyQybxWRjJcozXU/Bfuqu519bQ/sgwj95uUttFH1MaWCk/sN0knbDIz7v8AeCc02g9RZyZ2r8j6D5Rae9wnhyaZ4z97dM9r1KzoJ1spLefeJ6ljnSvlbnjGMenJWftFTW1wFRKNv4LrtFsWcnaTyP5jG1F9oOcheI7J8OoMy5KzD34Scng0kSxRu8IBSgHAGVK5zQ3B2UTnxA7lAcsko8QQeU0jUMlL4sZyAU2Q/ZkhTgjIJU6dSiZ5HteNwldGSSSlOzQOEeLk1mUcFJQjJbS2o30NQMF/hvHqry30bSBh7ceqydM1uCXInxXtA0SuA+qWtr3v2sVlofs8G1lrqO1wFrH65OSs/duoKysaYmPMcfcKnMhHJym6w5Xqprj0jq9HGHL5YyVoI1OVfUEOOGqxmcAzBQBaNWQmq+BxvBBpzumvGVO8YCZE0PdhGTyijR6miOclTuan7NGkJCc7KqnllkiPgZUZHlJUr8ZCacFcsnPBHJjw9SjkkAhBKlmbpBQEzy+PA7K8csrLA1xD8qHTgYUgGAUmjI1JlAGiFzBgpgYXOACnLS5TwRBpBKtuK7SOOLSN0paCpnjPCaG4KncdgHcC0qMsBOUXI0FDytLQpTyQ0DvAyVG/GApyBuoZ8DCIUaBpA0glBTOOktwijyVE9u26Yisci8nngCOA3hIWAjKnmjOnOFG0nGCipgWiAsKjeMORLxg8qEsy5EUgTQNIzUO/KYyHzZOUYIsc5THsLTnsr7iu3BDIwBRuxqKllcOFGQM5V48g5Ije3bZQv2yFI7OThMkA5KImAaB3fFuoZWtwpyATuQoJW5zhFiBkiJzd9z3Ubt1O5m6ic0Ekg8IiYGSGaQQMlRuAD9k5wIGxUYyD81dAmecMnC85nlXneq84uxsroHIiwW4C9vq2TskAZSAkOUg8D8ZGUjhhIHFedq5K4qINicJRzum6tkvrjK44T1SAZSjhJwFxIh9FDIcHKnOSoZwBwoZwB1H/AOaT/eH9V5e6j/8ANJ/vD+q8uZKL6kbqa5ueQVlq1midwz3WqosuBxjgrK1wf72/URjKi1cFKH7mD5G2VICOAmyAHBSgDkJcZRNE5unBG6UtA3AXomZ3ynlnzUdl0huNvmvMG+5XngcBIzlUlwGSJmtwpWZ1cJg44TxkbqrYRIcR5lIwbH0UYJUjM4Q2w8USNbgbJ0erVhK0ZAUzWlu+EKTwGjEfG0jAwp2t2UUeSRgIiIHfIQHLLDRQ9mdtkQ1uSEyP0U8I3yqOQaKGSQte3cK19lbBH1hb2sOn+2w/4wgtgRsjegBjre3b4/tkP+MKapYWBPXx/h9HR/002eJeOnO/2Uv9QuN0VvifFuMHC7H+mQ4m+9ON5+yk/qFy6jGKYEjHCNOeylMW8fXvzwVr6Oqt1XDWUMj4KiF4eyRhwWkL679mXV9N1NYLNV1BBrZB4Uvzc34l8uzjU1a32CV00PXNBR5+yFXr/klrF6uHnoNrKVBYXyXHtuscfTHtLlFL5aSuaKiNn4XH4v5qmhLXxggq8/SUucNf7SKKOGTU6KjaH/LJKzVDqDASUS731Rn9yfGyxwWTBwCmtDpJhFC0vcTgAKGWYnDW88Kbqm4jpazxQw/+dKn/AORqWrpch3UaqNbwj1b+rbU7/tarDHf7qI5cVXHqTpzOI7fUyf8AGsxR22ruc5qJ3uc88knJWjpOnocbsTcoVVLDYjD8xqHuwWFBeekat3hVX6xtx/HtI1Wk/SF0NBJd+n66lvtCPj8A+eP6tVDP09BjZmUlkmu3Sdybc7RO+Jw2dHnyvHoR3CHF1t8f5LWU6mCz/sLTVzmHEzSD6EKxjLZGamldRt9v6e9o9l/XsELaSrHkrIx+L/6uCub9WWGq6VvbbfNl8EmXQy/ialbo5m4xXQfS6zPts7K19bbojis8cejmf9Fq+m+kLneDUTUU8b6OGPWZvXy54WOu9HHU03irqH6OMx/0f6khJ/ZwH/C5GrinHKA66c6mmjnMd76be8tNfWgg4LtCuayz1wtX63tFZBdLaP2kkTvNF/eb2WAsVo988T+8f6rZ9BXCbpPqSOQkmkqB4M8fyPddbCuEsEQs1Eq1NMnpaqeFzWVUL4y4ZbqGMj1R5lPhagtn7WaehrvZpb7/AAARSwSeTH4TssJY5RVUeSs2+na1JdGroNZ68XF9oFfVW6WoZTVJkgL/AL+dsqztvSVwqLJWXyWVsFvpc6pc5zjnCoup7ZiHxl0HpOYzfo9X8Z+5N/RP6eMJQM3yNltVvfZz8VvT2f8A7oP/AJCriwUVuuta2loup6LxH/C2Q6Vzbpqx++xedWVb00aTS+IkYOdkWdVUXjJ0HqZR3G96pZBYuqRZvG8SRjG6z+8lnqjFD4hZqZ6ZWduFVLeup21x8TzRxs/g3C1kdIx9HokGdlmalRjJYNTRzsnV7uyrZUR3GJ36vmIqWfFC/wC99EV1LQTdNNpR1DU+7PqWa2N05/zWfraZlBeaZ8Zxl4/qtr+kzF73c+nge8L/APJPaeqEkmY+o1F8bXBMy1HW2KsOhl/ZTPPw+LEQ0/mir3QX2xBk9RD7xRSfs6qmOtjvzWcg6W8WDK1Xspvs1hvP+jd1+3s1Z5NEvwscp21fHIac9VWs5aJLXcWvjDZmPZnfzDhTXOpkZH9izU92zR6rae0yxUc3RLb9a42MdSPw4NHxtXNqe4u8NkxZrLWeX+92KzZaRb010P0a/wBaqS+SJlS2KZ0VbfKWOVhw5uc4PoiPf7f/APjDRrI0fTlVX1r5Kkue951Fx9Va/wChjh2K0ZuhfU8f0EoLUy65/qXjRFUQukt12pJ5dYYINeHnKPv9qqOn5Yqa9XWnop5G6ww+ixtrthoOqbf/APERf41tv0nKb3rrG1D1pj/iRo6WuSQlLV6iu7Y2V0NbRf8A4w0a0nSdiqr5UYo7hRzxjd+mTOB6rnds6RNXRZU9Bbrn01faW4UVVNT+A8OJY7AePQj0SqVEW0n/AIHpfm5Rys/3NU6uEPUFZb4jn3ecxfwVvg+Gsbai+p6nq63f+0TmT+K2+nyLD8hFQmsGzo5OVfu7K8t3OF5jcyDZPI5wnsb5gQg7hoWupBJA7ZZnotj4PaXadH/pkf8AVbCQ/YuWRsbnD2mWrRt/bI/8S1PETcpSX6GJ5uP8H+po/wBJiMz9Y2QHj3d3+JV9FRsjoo/XCtP0iwf9MbL/APDu/wASDpz/AGNn0THlZ4igXg4/wxjfKN+FBFKPHPh8qKtrNJEQ+Mqi6xuz7WP1XSf648fbP/D9EtpNK7eX0aGs1qpzGPZbXS80NG/TU3AaudDfMqV/VVqdJxUY9QFSWTp6puLxLLnfuVqqbpCKNoBAz64yn5flNJ2IQ/M3nqCuslxGIuoDRVB4FTD5f4hE3an6gsdOKmspxW0fappDqj/NB1vSUYGQk6Svd16JupZIX11qmP29LL5oz9Faqyi3iLyDuhqqFuT/AM8BNDdYp24crLOuLMa1Nd0JZ74yO6WCYRU1YzxGNYfgP/1dljKdlVbK+S03DMdRGkb6EpPb8Duj8h62Iy7G1dzo4neHUukib+IBF0Fmvl2q5WW8xyQxx6zN93ShepKCKWn8X5LS/o8zZp79CZ/2cHwfkmdJGE4t4FfJ3XUYaZiTd7UHFpve4OD5Fb0dvuN1p3TdP1lJdSxup0UUuJB+RXN7VYjV18n98/1Vu603Kx1EVdQSvhmidqa5hwcpuddUJbfkDGWpsq9Rf7lyy7VPvctLVQvilhOl7HDBafQqxhqGTx7LpPQVfZOs7dTXCtoof1hIHU1Rty4d1zPqa2/6N9a1tmMh8Np1w/3DwlLKHPLrXQxo/INv07ez1Q7wW7boeKajqJfAhqPDqSCWMcPiI7ZViyDxWZKzXU1AYT72JcFD0zUpOLHdY5qG+Jefq+6RWP8AXdeDR0OvR4j1WfrK0/8A4wR/8hW+6gmln/Rif42+7f8A9KuNWbpz3uDK0/RrjFtmFptTqLpbUzXwOoal2imv9CX9tflyi5rH1PFAKqmohXw9nUrw/P5LKSdKEt0nBx37qGk/X/TNQKm0XCop3g8B5I/ghwjTLpobserh9yxffnMmfDMx0Uo+Jjxui6SrjnjyFselb70/7Smfqjquggo79j7KtjGjxP8A6vRV1+9ml4svi+55lkj8/wC69v8A1UX0Qj1wymn8nZ1aVDG5G68G4OyEtlWZSWP5GxVqyDfKSm9htVy3kUceRnCihPjXmkoePHmZF/Eo2XEcWUX7OLFBeOq6W619Z7vTwTaYWnbxJRuAr6dKTyxXyNzqq9vZS3hs9o6krLTUnzU8hYf3h2KmI2aQtV+knbBSXu29QwM+xqmGGVw7PaMjP5LH0cni07CmdTQljADx+qdscy7HPB2JQle8sjJCNlILQq66kCnJQK45eB+yWI7iKhp6q4WSouFLuaV/2rP3fVBR1njbei6h+j70xBPTzXiomyKnVAyM/CcLN+1foersV1lutDGY6TOZIGjj5j5Jx4XCR5+rWS34kzLaM+b/AOrhMmGrYf8A1bJKWoE0W3/1bKSRp5H/ANWyhPdwaieeQao2YoYH2aSRkdVcX07nHGdGWhFvZrYqi7WrxA+X5I1eM8i2oUtvtRp6noq40lsq7rWSMit1O3UKjlr/AKLKiuodbRSPlf8AiL/8l0S3zSy/o3XqOR5f4VQxgz24XKbHReIPER64pxcmZ1Nk5S2ovMtIymyDU0p4h0twU0+RCTNVoCfHvukfH6IqQNcMqN2ASNkRMDJAr2jScKGSPI3KLe3bbCglHlRYsBJAb4iMYUJaQCSiztzhDyOBaRsjxF5g8gJco3AtJAClOc5Ub85wiIXkskRO+6Y4b5T3jPdNPKumDaGOBSZwnEjKRwaBgFXTBtDHbkbJMElecRgLwkx2VgbQoXpHbBJqHKV26go0I3GN0hPm2Xs74JSk4OxXEHjxukznZKTkbpFJyPEHCglGDupXvIIUUx1HKq2SgLqH/wA2Y+Y/qvL3UH+pAfT+q8rHZLq3y9u2grOVwPjl44yVpbY0Fz8jhpWYrCRO70DiqWvgpT9QK45GU5gLgU0nfICkjaRvlLyHEiVnlwApO269G0kZwnFupQgiR5rcjKVrfRI0EbKRrd85UNhUhzd0rsgpWjy7lLpyeUJsIhGZypoQcHICa1ozgJ44xuhNhoomYdwiGanHkIdrAcY5U8Q0nuhS5GIBUbXDspY27EkpsR1DcqZrR6oL7GIokiYM891O0lp/NRMAB57oiJrSfzQ28BYo8BvujOhBjrO2O5zWRf4goXgachP6PcabrKhkHmAq4iB/xBVqf1CnkI4rOjfpe79T2DuBTv8A6rnFBGH04XRf0n457x1HaHWuJ9QIKd4mDRu3zLntFBVxQiOSkl/5Ve1ycFhAfHzjBvLGzjS1X3sydFZmXTqWdxj93Zog+bz/ANAmWfp243iY07IHRkDJyOyyt+vMtfW/qWhj8OghOkD8Tu5/ku06jZ0y2utjLCQca6e/9Sz3WpyXzO2+nZaWBgZBuqjp+g8IK3rcsptkfUbZNRj8E6Stwg5v5LP2e0IvfWkVGQTFCTLJ+W4Wb9oEpvPtEuBzmKOXw2D0wul/o20Qll6huT25eyJrIz+RJXKbe509+q6p27pJ3uP/ADFWhHE52fZYM+MvWmkai10UcEI9VYgDGAo6bS5o+SJABKwrJOb5PV1wjFcDGgd0yeGOSIhTaPMQE5rABuq7nHovtUuxfZjd/wDRjq/wTn3S4DRIPR3YrqPtMtcHVHs2qq6j3qrcfGYe+3xN/MLjN6Z4Xhyj7j9S7F7Gbn+uejbxBN6n+bVoVcz9U8z5KCqlx9zhdPP41ux97BBXS/0e3NbaOqGkbiL/AOi5cpga6M1ETTsyRwXTfYFUCKy9UGRudUB3/wCFyZcfT3YK6yfqVROZ9Fk+IdJ2Dzn+KvOqAPdDKweYKp6dtF0ppXsDYtySC2RpWnltNTQ2iru91ZIIIWZZhudbvT5IV0W7cjlWohHT7CHrrqOWPoW1dJg/2n7N8/8AVS9JwmOiYCsHa3PuV4dU1Ti6Rzs5XT7RC1kDAEvr4qpKHyG8XHdJz+AHqVuaN+StP0OdfsB6gA23kH8gs51M3+ySkdgr/oSQH2E36EftZDJoH5BR49tVrd9wHmebInPOiWAxAHnC1Ekcb2aS0FZfpttZSRDxaWQFvPlV/TPq6qoZDDTS6nn8KHqozc20jR0morjUoyYXQ0EUU2Vbs2ZhZ91ayG7y0Qk1yRO0vx2PcK/pzrjys2+DraTNCmSmsoyPU210p/8A37f6hbT9If8A89dPD/1Dv8lieq3Ft0p//ft/qFsP0hH5vfT3/uD/AJLd0izXE81q/wD7bA7VGH2+M98Kj6phELRUt2dGdS0VkI/V8Y74VF1gDI0UzOZDpKyNJJuw3tUl6Jrf9I8ewqpbOd6gu8P/AJlkujaYVdG3xVmuqLo6sFL03Rn+y0eli3nR1N4NEzUnNc/Tgv1MzxlS9R46LWkt8EG4CIla3TsFI3jGF548vC8zO1yN5LBhLwcdT2v/AOJZ/iC1H6Qjf/r3tR/9m/8ApLLX/DeqbV/8Sz/EFqP0g3Z62tP/AMN/9Jew0kn6Mf8A/U8nql/81i9PBvuTdkZU0UNQCHBDdPH+yAYVoMAHZeW1N/pW8Hqox4K2jtkNNJraEccOGFKNJC8G4OwS8r3bLkultAHNIO/qljYfECc9p1HPqpIQdYRsLDOyLKPs3LI2U6fafas/+ks/qtnM3EZWJtRx7T7Vn/0ln9VpeEl9RkeaWdOaj9Igk9Z2j/4c/wCJAQvDKFpJ4Yj/ANIHLusbN/7g/wCJZ+7zmG0uI/B/ktHyFfquCFvES9OmUif2f07b11RX1z/9Wt0LnH5uA2WItsD711PXVr8+eYj8sro3shpXU/ss6humPtJhKP4NWW9nNISwEjkko90vy9UpL4FdI/zN2Zfc2Vot0VNAABhGOa3OykDBxlec3bYLyNk/W7PVRWCF2A06jlUd6t8VXCcBXVThsaEcNTcZwmdNb6XR047z3sjvr7VUVdjqHaYtPiwZ9Ryr/wBtlrY62UHVFIMkFrJyPQ8Lm9910d0hrIyWmPY47ghdOmrW3n2D188m7o6Zzhn1Ydl6PTRU25/c8nrk9PcsGEM7am2BzeVcfo++H751KHc+CVkbBP4lqB+S1XsCGK7qVw3PhFV0kPT3oa8tPfVAw/R+PfJXH/fO/qtTdQyVrh8gsl0i/E8uf987+q1lU5gicSewSuveLWafj1nTor/Z3Xz0PXtHRxv0Rul1kD0S+165RXH2uZgcCI2MjJHyVLTVkdpuNX1A85MEbo4W+ridiqrpVk92u89zqtTnyylxJ7LUXENz+xhxrUtTiP3Oi0e0DB6Kh60GqjeONlpGMDIm/RZvrUkUD3eg/wCixNG1+Y4PRapfwJfsau4Z/wDtYdJ3w9n/AOlCx/RwApW/MLWVkhd+jGR++z/9KFk+jtqUH0C19Z/ov9zA8Mv4rNBIyNoJVbPBHMTlGyuLyoS0Y2WNU8HppLJmLxanRytrKOR0crHamObsQQu6ey7q8dTdPRNrd6+m+xnz3/e/NcsniBbh249FX9PXWbp3qKSX/ZTtwcLShY7cRZh+Q0iSc4mg9rnT7OnOs466lZoorlqkY30eMav6hBU8gkjYQtx7evCufsxtF5G0sFVG8f3XtI/6LndhkMlIwlE1cFhSK+IulKLhL4GXucw0zwOSq7rq81FgoumbdRZjqKR4uFQM7l5OQD/NWIh/WXVFHRD9mJNUv91u5WM6pn/X/VtfWZPh+KWRf3W7BG0FajFN/ALyc3bPaj6Ov9Ozrz2X1EVO3MslO2rps/jG+P6hcP6emJaWHkbFdO9gl7As7bdK92ukOgg/h7LCdeW49M+0K4UjI9NPUP8AeYfQNd2/Igq1f8SDi/gW0kpae3D6YsztLT9FVXZ/9mP0RusyjKBuzM0p+iBSsSN215gXb7rW2X2HUlztsxjqqe9ZY8fdXVfZx1ba/ad068Tta26QjE9O7v8A+C47Xb/o+1Pyuzf8liek7lc+mrtT3y0TGOoiO47PHcEei1dinB/c8k4NzeDb+0Hpat6XuT6yFjn0D3YIA/Zn0+ipqeVtQwY7rv8AZ7tZ/aX0g6qgZH70G6aunPY+n/iuIdV9O1XS1xL2sc+ikdgbfB8km2vpmaWj1OHtkRRQNwCdsIO5AiB5zkIuGRskYIdq9MIe5DNLLgb42Q68xniRq2JOv2mmtJz+jv1GAMYqo/6rn3TzSKRmDuSVuLc53/kB6ka52P7VH/ULE9ODFNGBvjKdzip/uYmkX/yA+YEu7qJ7MnfKKeQTwVE/Y8JaPBstAsgDdt1G8AuPKIkbvlQzEAo0ZZASRCMDKEnlbrLe6me7Y4yhHsBlyUeCFpiPGSENK3ARbsbKGU5B2TEWLSWQfG5yoXN3JUrwScY7phBBREwLWCB7chMAbvup3N2UDm4JGFdA2ecxuDuoiMbqR5z2TAN91KBshdk4wlLTnKc4bhK4FXRRojA3Svz2SOOnvlKHhysCkhm+MpWg5UoA4TSQ0nK4oNdwvA+VI7zLzeMBccRybJj9wpHnHKjkO2yhkgd881Jttx/VeTbwdVLvt/8A7XlxOC9o3kPcGjlqzVeMVDx81oqN/hyDI3OyoLkW+9Sj7xUWrKB0fUBt2zsnxHnKZnIwpI2gnKWY7EKhOW8pzdiUyJqlLS1QwqQ5jQSn6QRgBIxu2VJGDyVRhEhGjfhex5shPwCcleY3zITYWMRY29z6KRmD2XmjsntbgoTYeKHxtGe6mYOEyMAZU0TcAboUmHiiRmWgkBExEEZcO6hbu1wUjG7AITDxQXDpcfzRcbQDwgYcsd+aPgeDygyDwJHRjSSl6OGnrm2B24NXFt/xBSEB0ZA5UXR+T1/aWj71XF/iCrR/MKeQ/wBI3P6U9TU2bqS0m0yyUz54HmYMPxeZcqp711MGA/rOfbddW/SuHi9YWUf+zn+qxNvpIpKYExhMSuVUVlCWj0ztykztXsP6sperLTLSXKlhhvdI3zScGZnqPmsR7Uug22O+u6gt8bW0UrvtI2/cee/0Kx1vqqzp6+097tx0SU7wdHZw7g/Ir6RttfautulmV1M1j452aZ4j913cfkk7XsXr0dMidPpSxI4XSYMQTbn/AKurLqSzTdNXZ0Ry+jk/Yv8A8kNVR+LS+TlFhPMsmjGSnVhHTv0bYWimu1OdtYa4fPYj/NcYhpHUXUdfSPGHQ1D2HP8AeOF2n2EzxikbUt2EbjFMsD7XbU6z+1CueABT1zhPER/Ao1N/qRnH9THrj6VyB4AWjOUXES7bKDp3NkGx4RMbg0rMmkeqg38BbWnGUrW/NNikaRpKlAHKXTSYdZ+Srv8Aj3R+VrvYVcxQ9I32rl4yf5NWJ6pl0UrgDyn1N0/UHs4NsG1VWnt6O/8ABaNXNR5/ya3XJGftzzUGeUcPe4rqXsJY02bqhjhnEB/wuXNLBTOZbdTtjgldG9gsjhR9UY3Jjxj/AIXJuct2RTU17a4nErVRVMzzpLviPf5rZ9J9T9RdL1ADx7/bj+3pKjzMeEH0pDl3H3j/AFWnr7dHJCq6jWqM9rQ3ptB6lO7JpJ+irFfBTXrpqYRUdaNZj/3L/wAP/gqNjqu03ua1Vxd4sRGSRjIO4IUXQl7msFRJbDvCahr2ZWp9vb6Zt7s1dD+0ngLX/wDDjH9Ul6frtzfyUptems9NdGc6idroXvadiOFd9E7+wm+yDyysMuh35BZ26uzaNXOW7/wWh6IOfYNfAfxS/wBAraJONa3/AHLeY91kcHJrZVdQzcV9QtP0Z1P1PYOpaZ8tX7zSyO0Tsk/CpuhaaCSmyVobtaIaiDA2PyV79coycdqD0+Oc61LczIULzN1PXT8+JUPdn6krc2+TEekqht1o91nV40aWjHZZWtkrZJr4/wDBraSp1QwzJ9bAmtpgOfGatF7aZRU3Kzi4VBt76eHEetupsoHcFZ3rOQGspZPSZq0n6R9H75c+nf8A4UrW0sd1cUzzuu41La7KayVviPjpIrtSFzjhu53/AJK16wsN3t3SlTWmHVW6/rpj/EFlqbpdwohO3YjhdU9nN8be7b/o/cxmupxgPP8Atm/+CH/DUk0Fvd8Yc8I430db/GnbUSfGd8HuPRdRtUQigbGFR9TWM9N3t1QwYppjkj/dn0VvaarxgxwWZ5G93TWfg1/HbPS9pbMa7G6c5mWpzcuCV+Gt3KwtyQ8c66l8vVFq/wDiWf4gtL7fHZ62tX/w3/0ll+q3f/XVah/7Sz/EFpvb23/69bSf/Zv/AKS9nppfwY//AOp5bU//AHWF9PgimarcNGN1U2UEUzMK5aBgZXkdYv4nJ6ldCFg0jCUNwnFoA2XsEhLKS3cHAUrcOSwtOsKSZm69CPOEfe0mSLN+zcFhLeS32n2rP/pLP6rfTjEbiuf0bj/5T7V/8Sz+q0/BvLkZPmP9A1ft8eT1hZ9uKc/4lmr60yWg/Nq0ft0kZJ1lahjinP8AiVRcYg618fdWzq7VCUGKeNhupkjYeyenbN7KbzbcfaNEp/i1YX2fPDWADsSF1D2RmBlpL4v2NUMH+8FzmioJLB1fcrW/4I6hxj/uHdv8iF2othfp5ODz0LeNTr1LhI14aOUhBTo92ZC9jGcrx3zwepTAqpwJAUEjAcKefT4ia3Dn7pquaXZYynXbfCtD5R8QYR/0WgsFwFH7AK4zHeaFwaP7yzPtMnLLUadgzJK/Sz89kN1jcxb+k7d0u0/aFjDKB8tyvTaPL00JL5Z5ryeJana/sR9L4NsB7LQexipqKWv6jdEMgxFVtkpmx2fVjsrf2Cv/AO0uptbQ5vhORdPPe5keRjtqhkwVu8Olq3mK8UL2eISRlbKzWa4XyGOopJIKqHxNEjon6vD+ZC5jZ7R73W1H/vT/AFWw6Pqa3oq+w3CEk07zonZ6tTN1deeXyVonqNns6Knry2VlJ1a6zygso4jmI9nha/pG2CCia+Ngw9hK3HW9iouorLDc6FokdhssL++PRZGwVYYPdpjoka4t0+hWbqtTKcOOhrxqgp+7vJbPjIaB6BZfrYYtz9uR/wBFrpPMQVmOuADapCdsD/osvQZWo5NfVv8AgS/Yuqkg/o0Eej2f/pQsl0o8+7ALVVBx+jU75vZ/+lCyfSDC6mz6L0Or5pf7nnvDf6rNCTngJrgcJ48uymgiLxwsRvB6cggjL/iWU68/szRLH8TN1uDGGjZYjrP+119DbmftKibQU5oH/EEfJSxQzde0K4B3sIs1PKcSP92wP5lY/pyYig32UPtOu5qZLV03EfJRjzAfwCbJIKO0BzRudk/KO6iC++TG8f8Aw25/ZFhZGv8A1N1Hd4jipZB4FJ++53xLJ2C3VtNk1FJLv+6iuvZ5bdb7PaKKbwqlkfiT+H+J6p4f19IPLXzn/iTdVadSl9xZSk7W+Xg3PQdZcbT1G98VulnZUjRgbb9ltfbpb57j0dbOpTB4NZTbSx+jXLh/vfVFHUMnhrZ2yRnLXauCvpbpyeLq7pGWmqCCyupcY/Af/AoE8VSjH7g7cynuOJ2WfXTZK9dxmI4/ChLdHNQ3Cot9RtLTzOjf9Rt/kjriNUR/uqso7Jm7XY7assJI1+wC6j8F1jP9FnbBRiopd1pqEa/YT1E0/duEZ/oqfpUF1MMJuyW2DMnQRzcxbBdLn0Xfm3a2OJZkCaH7sje4K7tVCz+0HpX9Z2sMl1sxPD95ju4IXG62mbNGWOGM8lBdLdQ3XoTqBtwtznPp3HFTTn4ZGf8AVATV8eewmt0mx74i3+01fTVyET2E0rj5Hn+n1QlZIHU508ldzv1vsvXvTLbna3B8ErcyN7xO9PquEdR0NVYa6Sjqd4h+yl/EP+qrXmUts+yNNqvZhlzSEH2FdQZP/e4/6rKdNYEGOMArTW9+v2F9RY7Vcf8AVZjp9n2Iyeybl/ov9wWj/wDsFvoaNyFFPgDOFI94aN8qCV2rZLJ5NeTBp5NQwAhZAc7ouRukZUMjS4lHiLzTYI8DdRSNHyyiHhQu7oyBSIDgY1KN4yCQAppWakxvlaQUWIvJAz2b8phaM4RBbl2cphi354RUwEokLmZAUL4xnKMIGnlQyK6YFxBXsHZRuwOyIKilHKumVaBnjhe2A5T3DhN077q4NkLwc5XgAnyNyNl5rdgpQOQ0Eg8p+x5XiNspN91ZoCxhOCQErdyvae6UfNQiDzgCMKCUYKncQFBKd91JyZX3jal/+r1Xl6+bUn8P6ry4tku6Ruohx7BZ64YNTIf3loKPdh+QWbrCfeX+mpDt6KU8yZC9pCfEF5xAYSTv2Sw8BL5yPwQXCMNynv3I+abCdsIgMDmh3ouCIaAQE+P5LziMJWjTgoMmGih7W8ZUzQDskY0OGU9sZ1ZQZB4oc2PulEeCiGAYAKeQzVshyeA0YkTW7YClaNk5rBjZI0eYoUmGgiWEDfKnZwDhQMGAp2DIQXIMokjG57qZjSFHEB6qcY7FDk8hYomhd5XajgJnScujr20b/wDe4/8AEkYJZGOjiZqKJ6ZttPQdR0t1u83hsglbIyFp8ziDkLqvb7hLX+6O0336V8ejqexTDvBJ/iWNs3+qMJ5Wy9ul0tvW1rs1daXN97on4liJ8xYViKF0tLC1tRHo/NdfmUFj4I8Y9ixIPq4hPEWk4R/ss6kq+i+owJT4lpqDoqIz9398fNCwOErctIwnS0DKgeiW092JYkaOs06treDufXVko71YxPBGKimqG64ns3LSuIyR1FtrDRVrXNLTgOA2IWk9m3tBn6TdJZL2181nedpDu6L5/REdeGwX+oFbZ7xEQ4ZjZjZqP6foWbV9MujEpnOvhgHs36jj6b6p01Tw23Vjgxzjww+q6L7ZenYbxY4q2EtM0I1QzDhwO+M+i4bVUVxe0xmEPxwc7FaPo32l13TsJsPU1G6stLxhrnHL4/p8kd6duW6P1IHdJZyistU7G5glyx7Tggq2i0OKhvlntVzqP1n0jeaWoB3fBJJpcxVsDrnTHE1FMD66coFlO7lGnptaktskXvlapfeo2Rec6cKnbVVRGXwygfNuEHcbrRUwzJLrf+Fu6B+XnN4wNT11UFnJJdZYqiqbNNII6WHc5++Vnqqqmv18Y4nEEWzG+gQdXVVN6nawNLIAfhHYrZdMWRlKxskrMuxz8loyUdJXj5MquM9Zdu+A33P3a3fktL7AsywdUY/AP8LlS3ZsgpDHGUX7HbtRdKsuQrK0eLXNI0fdak9PNuuTYXykFujGJl+jBu8H8RWvkj0s+qx9sjr6C5zu8MSxEks0HUrya6t8L7QiD+8hayidtm6I5otVXCpRk+SmrWF/VNFBF2mBf9BuVJ151L+v+paWGLeKi1Afmqa9XjAkioB9o/yvm/6KbpGzSmfxpk+oKFacvhGa36172fLNLcf/ADD/AMC0fQm/sNvff9r/AJLO30zyUnu1PGAH+VXHQ92tlm6EuPTc9WJZ6zV/dBO2EtS8Q/qX8km7IpfBUdAY91Ytj/Rc7sEtbanaHwucAdtO6vXXqplGkROZnu7ZZuv0U7bXNdGppdZXCtRb5LStnjj8/wC9hOp5RKzIWXvleyOnpKaGdkssjyZNLs49FfW0mOkBKFbptkFJjOn1HqyaRk+ujitp/wD3o/qt57d8/rHpz5w/5BYXqGikuNyhZJKIIIzrdK5bn2q3Wgv9ssdVbHCWWlAjkZ95vlW1p3iuKMDVJvVOSXBNZotdExjuNKp73TVVsq2XOhf4dRE8Oa4fJWHT9cBTsjfzpVxNTRVMK836kqbMnoZQjbXtZbwzUPWnTRqmxNfUYxUR92n1XPCJ7DdXUkziYc/ZvH9EZTV9Z0hfv1hSRufA/aWIcOCsurJenupaEVtrrBTznd0bvula0oRmsfDMaDs0s/0D6Ko94hEnCmLMhYux3aut591qWAj/AJloP1vFhYmo0LhLGTaqvjYsoxnV5H+ldr/+Kb/ULVe33/7r7R/8L/mFkb5CKu/UtW9/gU1PK2Rz3fI5wth7XbhQ9QC03e2ESmIGOT91en0rjGuCk8cM85qOdU5fBNZQ4UseyvNGpoIWasFc10DWuGCFpYpC5gwcBeR11Trk8npoyzFNCtBTsYC8M7pUh2sk5BJyQ9LTYLk6cDWnU7RqR9+YYLN8C1I+xcubRO0e1q0N9ahgXS6oYhcubWpnvPtitoP+zk1/wWz4N4sn+xj+Wf8AAX7mm9t5B60tbs8U+U+CIS23BbnLQqn2s1fvPtBhibxFTtatFbIgKRmT2Cb8pbKMY+mT4qK2NSJfZpdm2y8vtFcdME5zA4n4Xen5oj2sWpwq4rzENM8W0rf943/wVT1FaTPCJ4Dhw4Xrb1tC63Hp/rGD5R1f/VH0liuj9n8iurplVb6kOUT2O6R1NFGO6spX7LB1dHXWap98s88N0oPRknmREPVL3f6xSVEH95hCzdT4yU7HZFmlp9bCS93BqHt7lee6KGLxCs+eo2aM6SfmVR3zqpjo9OQ75R8rqfG2WPHQW7W1VrOcg/UlbG+6Guqn/ZUwyxv4nLP2mKqv9796mcfMct/dCgdDX3qpGpp0MdnT8l03o6wQ0cQJYMkah81uXXQ0lexdmTTVPU2erInkpRTWjS30Q/sD3vPUUP7h/qjupJtFAWxqt9iE1NYr7cZrvUNi9+BEbfw/X0SXj5RjCxyfYTy6bUEl0ZHpCONtwmH/AKw/1W7r7RHV0rzj7qyFtpjbuo6yAjXGKl+h3ZzcnBXQaKojlhwEPyc27cof8fh0Ff7Ob+bHcP8AR+7f6hLtDn7jkf7RLBPFOLhTftRvt99qquo7XHPDqbsRwrnovq6iqLaen+ppfCkj2gnP3kxTNamOfn5M3VUy0098OiosNwbVQFriA8HcBVHtDcG2uTtkL18p5rXc5Z6CaOohz/syqDqirqbrSe7xseHkb6lNGjVdqkhizWepRJGzbmb9G2Q9o3f/AL0LPdHf6qFpLFXUMPskqukfGiqauRjjntvvssR0/U1ND9jU0tQwD9xN2WRvpcq3nkzfHP0rfebiGPW/VgaUQ7DdmqnbeIwNoy35KKpvQDclmkeuVl/lbJfB6N6qpfJZ1lWyCLzOGv5rD3C4iiuBu83PwQf3vxKK/dTU3h+Rxmf8lnaOnr71W+JU8LV0el9JOUzF12rd7Ua1+4Z09DUXO7vrpXnBPdaqOM13UFHQjHu8Y8ab+63/AMV63UIoqJjY4gCVY9OUj/1J1TWGoh9/kof7JBnzafvK0rfUnn4QKdaopUflmIqpBeOrqip7B+Gf3VrKeihELRpWS6NiMT2eMzDvmt1A0kYwq62e2Sih3x1WIOT7YBV0ULoHDStN7Hby+lnltrpcOheHMHq08qqcwnbCqaCaWz9SQ1zWeUPLX/NpSzfqVSRfWUcJl97c7V+rOt4rzBtS3Bn2mO0g/wCoVFNoNv8AE76Fu+rKu1dTdKyWkzj3+Lzx/uuXLvGqYoXUjoZBI04w5pBTm52pfoIaOXpRcZF/ZGa/Yn1RjhtWx39FTdH/ALBaboSmdJ7NeqrFWTxR19f9tSw5/CFkumXyQQ6ZonxvG26Pa/awGg4sNK4A8oK40rahmkIqKRsm4OU97c8bLNjN1s9BKCmiq6N6nuXQ1+8eFpkt7zpqKcnaQeo+YXVuqbJZOuOlBera4PpJm6zj4oj327FcvuNGJ49EjA7G4TOiOqbj0PeHeY1NskOJ6c/Cfnj1WlF+vyuzz+t0vp+6J6gp5aL2M9SQyAvi98j0Px8Sy/T7v7Mu3e12osNX7G6mp6e93FHLIx+ItsOJ3yOxXE+n2f2ZHbzBsBoeLCwcScFRvDj2Ur2aSBhMdndLI2mDkFRyA42yp3jDeVCAclFjyCkgWRpHqoPNvsjnR6uyh8IgnKJGQJxBXNLnBJ4JAwiiwago5GnTkIinkG4A5jB3Ub2YREgw4YUTwdWERMDJA4IBwQopAcnZEyt4wmSAkZREwEkBuCi7Il7RgKEgIqAyQMRhySUjCkc3kqMsyVcE0MAw0gjlNbnsppAQMKNgKsgTGEEbrxOykc3bJUZG5RALGg4C9klOGMcJMjGFBAhA5KGnPm2RThkbqCQanbLiUV182ofzC8ndQbUP5heUMtHouKY6WO09ws3UD7d+R3WkpXaY5XEZ22WdmOXOPzVLuimn+pkMhynQ8ph3HHCki32S7NCIXBsUWdmAISnGDhFblwyqNhEhNO+FIBkgJMb5CkjbkjKCw8USxMwNkRHxgqJmAcBTgEhDkHijwGTypmt3GyRjBlStaQECchiKPNaQcqSNgzkpWgkDKla3GyE5B4oboGNkkYI2REbQeyk8JpxgIDmGUSNrAFLGB6J3gvCczLeyDJtl1EAuEU0n7F2FSTWqskky97j+ZWwbGwt+FSCNunZuUarUOvsFbpI2mMjtFbHlzHuz9Vb2mjrGStMziQtDHC3SSQp4YwDuF0tY5LBFehjDknoto2tBwreiHIzlU0flOw7q2tso3GFnJ+/JpY9mD1wt8dQwh26ztT07IHExOc0fJbSPBHCRw3xjZNQ1dlXQlbo67ezDMs9c12GSvRUdgmlA8fLj81tIYoyQQ3f6JlY5kDc4KM/I2S6ALxtUDHS9PeB54XGN3yQ8tLemfBWz4/vlaR1S2vPhUZ11LHhvg93Z9PVEdUUg6buLLfeJNFQ6JsmlozjKYhdY2uBKyuj6TGPpLtL5JKiQ/miKTp2aXAk1laiGiFfSvq7PPHXaP2kTTh7fyS0U7m6PEhfHr+HUMZXW6ixLrBOno08nhvP7jLRY4qUD7MLRQYjj0NCgjc142yiGNIWPfa7OzdpqjWuCovlDNO06Cd1mX9LVDnF+t2SujxOaW4cAiREwMzhqivXT06wgV2hrueZHMY+mK+JmRM9S0/TlbK7Ej3ELpTWRkcBSNhZjIaP4KX5i5roovGVLtmMtvSQBDnjOFoG0XusQY2MK2a08BqkczU3GlIT8hbc8Mbr0sKvpRgr7a6qoyGvlx9VRx9LVLn/HKuovhaDggJpp2jBGE5DyU6lhC9vj6rXmRzcdLV7T5XzY+qc/py6OGkPmXUqcNLdJAyphFgcBU/4zJPJT/hta4Oc2HpSpbVB8zXYBWzq7a/3IRxucCAraMAbAKVjckArO1XkvWsUmM06dVR2xOVXjp6tnkeC96EoOl6+J4cJZAutVMDNRIH8lE2JuQcBaEfLy2bULvx9cpZZlun7TWwygykkLa07DHGBhLTNaRspy35LI1Wq9f3MahD0+EB1tIyqicx7RusBfuj3Gd0kRc0E9l0vIxsFFUM1t3AUaPyU6n7SJ0ws4kcmp7Fc4ZMNllKtWWa5gDL5Vu207GnIAR8TGlg8oT1vl5y5kgC0ddfETlFf0xcKh3xy7qGm6RucL8sll+mV10xAHdoXhE3PAQ4fiKyPtwUehqfJgbFbK2GYCR7jhbyjYWwtBGdlG6NrXnACIiBDRhJ6vV/mHljUYbEkhQN04tS4K9g7LPT3ROyDVA8yWnAypJwMjKSFoyibvbgv8ENfJiB/bZc06anaOtbhenHTFQs8NpPdy3XVFaKeheAcvcMNHqVyS9Vroqc2ykOJS/VUEd3L1PhNO/SZi+Tsyox/Ut21j7/1fPXZ1NyGgrplGwMY1rjsuadHQOoIWvkb5nEklWtV1S1spiDyCPRG1unle8VBtNdCiPuOi/ZkKlvlgpbhD+yVPYK6uuzhFQXGjdOTtDMfD1K697kpb1NbZXhz4naXLG/4dPTptvIzDVV3PajD13SNbSzOkpZntHyVTPR9QRuIFXLt8l2RwDogSQcoSWjicCdIz9E3pvNzazYis9BVLrg5GLPeasYlklcD6hW1q6Omc9pmafzXS4aaFkY8uD9ERFHG3JIVLPxBKTxWQvH1x75KCzdP01G3JZurl8bGx7DGFI45OAo5T5SMrJt1D1E9zHYQUVhGM6qpaupJbA52FiZOmbk+YuD35z811zwzknZT00DTuQ3P0WtpvLPSw2oDfpIXPMjl9FYrtC4AySEd1uOnqaWCICQkn5q6dCG9spWxNI2agaryktRwy9OnjSuBkjGyNxgLN9QdPRVgyAAVqNONtKHq5ABpbjKU0tzqnvXYacFNbX0cluHTldBLmGWf+KDfabxI0skmmwutSQNcNxkprKGN+zmL0i8tOC6EH46t/JyKn6duzSTHLOjIaC+wNw2omC6w2ljjbpa0JPdYT8UYJVV5yTfRT/hdf3OUOgv3DppP4KN1ludWcSPefqute6QuO7B/BIKaNrsNYP4K3/F2ukT/w2Mu2c2t/R+SPFGT81paewx0kADWtWkMbWnJ0hC1Tw46QdkCzWzvfLGatHXV0jCdQxV78xQSOA4yFnBZ7qyTxW1UjHZ3I5XUJIGZzjdIIGH7o/gtCjXenHbgXu8fGyW7JibNbax0wdUOfJv8AE4LWU8bg0NxnHcIyOnBOADhE+A2Jo35S2o1O+W4Y0+nVS2gzIxjcbqpvlFJLG7wzg+oV+W5GFDJG07EHCFVa09wadanHBy2stF2bUmSOomBzyErqa+6ce8TE+q6YYGHYtGFG+lg4Ma015LKxgy34tKWTl0Vru3i6xU1DHKxpaS7awJp53tW7dTMGwam+7MbuQrPyEpLG05eMhF5TK22U74o/MjHOa1uTylkma1uGhCvJed0umpsda2oSZ7nOVfcqNkzN0cd0xwzsmYPZ0Lzj6n1GTqaavZTy0jJ5BTSkF0WfKSOCrK2Unu8KtnR6lERoTEr3JYFKtJCEsoFqNyMAKKSPIyETICcYCa2F+DlU3jG3IC6M4wkbGRyjSzGMpjmkknfC5WYI9PIK4AFQyjnARbmgjCi07FXiwco4A34223ULwcdkVIPNwoZIzhHiLyQNLgOzhQuxlFluRuoJNOTgIyYCSBpM+qj9QSpXguKY4YdjCKmAkiB7e6gkai3jZDP9UWLASRA5v9ExoOVI4puURAGI4A5yVC4YKkyFE/BRECY0kkZykOxTcb4yn6QO6tkG0NJ2wvDjdNzg4S8hSgbQkpBYMKHgkhSPyCAEO9zg/wCS7B2QHqTPuB/L+q8l6k/1D+H9V5Q0THou6doIc391ZqZoEjx81pqfl7v3Ss1UDMrj6kodxOm7ZFnGykhOCFGB5lJE3zJdj0VwFRn1RAbnByoIxkIluCAChsKhwHoVPFtsowxjQ1TRN8xIQmHiTQtyMhENBb2UdM5uohE5b6oUlkYieixupWY4KRoxuAngat0tJ5GIodgYUsTckJoBBAwp4wcZQZDEB4ZgjCnjZnYBNh3GCiI243CWkMRR5rQGjdSCKN7TqC8G4apI2ghCcuA6RA6ENxpT2N9UU1vG2U8QtdyEKNmGWcCDOOE90rW4z3S1bPBhyVFd3vs/RkN9cA6WuqHwUwc3IGnl38USEHaxe65Urkd7y2PkFWNsnZNusfaesrtSziWqp6SuhPxQzwgg/nyt11bX251ytklmpGUtPU0TJHRt+648puvTKIk9fJtLAXHK5mADsiWEuGUDSkyNBRsZ0NPdLSjg0a5ORO15GNJXqqPxYzncpYZmuAAYApiMtO6Ului8hva+zIwU3u/Vtvc06B71Hx38wWh/SEhdUe02LGnHucfxfmqyqaG9R2to3PvUf+IK79ugI9q0JcdhRxbfxW3RP+Gn+h5bU1r83t+DK29lVYbhT3Sl4b+0/urpXV81tufsihusMEcU0FX5Mc7nBWNrR4ls8KPzPPwj1VT1BdZo7NQ9LQy7RnXPj8XohRzZJTfaDamtVyW3ov7LJ41Ox45VprVPZB7tRNe7j0Rtogkvk9W+mqY4YqSndPKHnfDewCQlT6kng2PzCqgnIODs7omGbOyxtF1DbKh2kV8lOXcOezyq9fBe6ON08sPjUoaHidm7Cw98qtuin8nQ8hW+jQxtDmg9lMxu/wAlUWutbLGN8hWr5GNYHZ2WNdX6Y+pbiV2lPZpwqqlmmrWXF0QOKGHxX/xTrBXe+xKbdPKCTfyChqI2NpfBZPYyTdDvDQcJ9bJ4UJkVDSXKWpon1j4zpZKWOOeMd0TS1OWcHW3xrxkvmDS4HsjWODm7Kpt1WKiNFmQwtz2S11W4MmGhzRynBzfVZyS4SVtzioIZRFJK8MYXcElAV/UIpK+WkP2hhfoejLxdtizAUnq4ReGbNxYQoHloWdtNZW3FtbVUz2NpKSLxJSXeYfkqz/SmllOPeZP+VFq8VZX8g1r6mbemlGUYXZCxVDXvqcGhuNO+T/cvfpcrOivs7av3Wuo5aednxNcg3+Lsislo62qbxnBomNT3NUNNVMnGybX1jII1l1xU+g7yuxsrWN21EKWF7AAA7Kx936lpoZC0vc/H4UFB1JAZA4SSMB9Vrw8POVfuF5ayvpHRQ7KcG5WXbX3COKOqboqaR/8AtYfMG/X0VxRXSOSHxCkNRoJU4y+ya74WfSFVGNsJ1L3WXN5mmr62mjBxBh2cdlc2Gvjqfqpt0cqa3Y/gvG6M1hFtpXtKlkZhoeFnL7dnUrvDY7S8nlJ6et6i30+isppRci3rNGw7oWeo93pZJHEANHKobveJqCrioqnBqHDJRnu8tzt5ByA9actC6Zpy6OhbGdeYsxHVd4nq5/DpS7UNicISwdNyy4qZWHnLsrdWrpGNkxllI57rR1VDTxUXhsYBgY2T9nlFTXsrEo6ZSs3SRg7Lb2yWjqms3caGnAhb+e6z3RnT4ujDJIcl++fkupdAUUNR+uIYWtdUSAxzQH77fVZa0gdP3aSkILYvEcWh3IHotOV85aSXoLkTrS/Me9g1f0o+gMVXSPOuF4c3HbClozUV/VU9a9pHiPaT8sDlbmEw1dPtghw3UcNshhlc9jR9VhQ8rKNey3lml6MVLceeMQtHokjZ6p1RsD8lW0tcam41NFDlzqemNQ8/IHGEpRRO/Kghqdsa1mRbMaAMBMeh7PXMrYNTeURVOEURcUpZRt/glozzyNPKHmPnKzsN9nmhqJgD4cE3hO2VvbKllVF4gPKbeknT9RNVsJ/SwqJupTadKdpEbM4VDV3GeW4R0NM4Nkkdpbr2BKmrTO/KR1lsYLLL1L9FjK/qAUlwnozIXPgeWPx6jkKW0XKvutW6C3PaQyN0khe7GkAZ4TsfF2voXlqq0smollDNkFLgnUsgeqKWRxBuBz/dRdJWz1v+pVME7vwa9J/mmF4u1HLX0x7Zo2jW4YRbY9LQs/TXeWlq/da2nkp5m/E144VjNdYvB8VAt0tlbxNYGK74Wx3RYa5RuO6pKStq7jPUmhcwwUsBmndq+HHbCrP9JKaT/v7Eavxk8ZTA/nq08M15DT3THOaxZ683F1pkgY6oZP40QlDmcboKluVwu9fDQUJD6iV4bpJxhXXj7V2iXrK1y2aKok1lQO2CzdbeaejuM1BUVmmaF5Y8YyAR80cyS4tDJWxeNTSN1RzRHU13qPqmXoZ1xyysdfW+i0zhoHz5Sx04e7UTpwo7bMyePU4tzjOEtVWRse5uQGsZqcR2QVCe7aMSshGO8LxGwY1YCaNOcag49llndRW+SQgVJG/xHgK2uLzbZaT+2R1AqGamub2R/wAjPGWLR11cpbSxe3ZQvao/fY/B+aqbjdoab9vUhjvw91WGnlN4QWeohWstlq3lI9Zs36glP+tyR/VmyNkNcynbV0pZXUruZIHatP1HZMLRSXYt+erZYykNGcoKaXUcZQkdwM/OyEhnqKurlpoWAvjaXAZ+LG5/kiVUNF7NTGKyHva0DIUT/h2Q9JWCYYPKIkI07K+MEqe8ZwmOkwULPUU7T4Ukuj95P6hppLHJSxVlQzxKmPxYww5y08FHhByWRazUQhPaybJxsOUvhZbuvW6UTQNcQpydyMIUp4DxW7kgdG1o4ULu6IkG6ge3dSnk7GAeUYIwo3cEIh7QcKMsAB33V0yrQK9p2UThpJKKIGQopmZyixYKSBHtBOVC8EnARb2jSh3NA4R4yF5IEdjVpBUEjMOKIkwCCBuoZXAlGiLyB3AtGcqGQuwVPKRhDuBJRooWmQSvOMqLcjCme3ITMbI0QEgV4IUWd0U9uyHcwhxRYsBIaR3Tcg7YUh5OAoycHhXQJkUjABkJMElPJ5SN5yrA5IbjdLpBb80pPdNBOCVYGxduEHMMycovIxlBSnMpXEAfUp00X5heTepjqovzC8oJL2NpDZB+6VmpSQ4/VaWJx8OYn8KzU43z80K8vpu2NHKkjJzlRhpJU0eOEsPpcBcGS3OFKzUSoYtWlTtbsN0NhUiRpJwCiYMNzkoaMaTuVO34kKUsBoRySjAO2yIi3GeUO1pB3RNO3shSbDRQRE/fBREZGMoVuzyp2aQzlAkMQJ2OJciY92hpCGY4AAhGQOaQEu0MwZK1rRjCki2KRrRkfNScbYStjwNQRI0EtGylY0AbpI/hClbjHCA3kKhzcbYUzRzsmM7J5B9UKYWIJef9W3Wl6zsYvPsTszrWfe30EvvErWjdgPxg/MKotlJ+t6/3Mg4aC97vwtHKJ9mXtLorR1VPYqymazp6cmKN7h5muOxc75FOaWqS96MXyM4yxH7GQttthloeN0fbqB7ZQ5xcSNhk8Ba32l9Kf6MXAXW3nxrVVbjH3P8AwVRT3ClEXjPhaW8eUo1Vs97SR26qdalnos6PSAiPLlRX2mpLZ0tbLxHVySOuU2mKP8LRyoaCo8SJiHbFoa016t6Dm7AYU0Upa8ZULeFK0AtylmsjZVTASdV21o2/tMeP+YK99vdfbaT2jCOro5pZRRx4cx+PVUEQI6utOnfNVHn/AJgrf9ImFk3tZZG5uW+5xZ/mtehJQR5nVZeqwhnRl16ZrZjT+91Nrr3jFPJVaXRavmqSu6Qv1mvkrriwzucdbZm+Zsg9Qe6lm6dilofGEW66V7H+oRV202G8tHjUMjY6aQ7/AGTkD8xFLEfkvfRbXJWT5RkKIRVNER3CN9ndOxk3VEbhg/qmTCk9qFrj6W64np6fywVTG1EbPTVz/PKj9nkjp67qKONrnvfapEKmiVL5+RjVaiN9Ka6Od2OyMq6JpGSQF0r2Z18kNiv1rupAooLfJz2y0rK9LwVlJA2KSmfkjZe6ymNDTSWJoIqazS+q/u9mpmUpTm0wMow9GO35Juhqt81O0ds7LTXKqNNT6huTsqHou2yU9Gw4V1CDUXqCmeMsi+1d9G7lZVyVtuEbUJuqjdIvOhr7R0PVn+ic2NMtJ4tQf3nct/gs7Twy2Tqats8gP2U2Wf3eR/JYGnulWzrj9fODgXVZlfgfdJ4/guu+0pkNRLa+raGQyQzReBI/HdvCe1GlXpOv7r/KMTT6hxvVnwQX0F1tLkTZ+obNa47T03eKaOGmulKZGTkfA/VjBKBragVFmyPRZj2m0hmoOlnDn3F3+NJ+LoWZJ/8AvY75SWdrRp7/AGqs6ar9Td6OXcEImkqI6mDKj9nXUMN1t3+inU3/AOSVB/wlR3e3VnTVw8KXek/2ZUavTPOUW0WsUcVzAqeIM6utZA/7zH/VUFdReP1Zdyf/AEuT+q0VNM2fqe0vZ3qY/wCqp8uPV92b/wC1Sf1R6cw0+CtqjLUlt0dCY+n+r4m9qH/NZ3ozp9lXCHvWs6TBbZ+sc/8AoP8AmhPZvvSZKnU3OqjIDS1RlfJFZfejyw+NASD8lqfZ/dGXRv6g6lhElVT/ALCo+89v4VfyMbI3S4AgrGdS0n6pqxcIf2jCsrx/kbr5OFrz9h3VaWGzcuMFhei/prqOW3SeaJzRJTn905VX1BXSf6OyXRuWtnmMEB+YzlP9uVY+WPperb5KiooTrP0IwndYUXg+zbo+GPzNmfJI8/vEDK2VooJKb7f/AEMz89ZLFZR9NdOy3IGWYkArRHpCAtDedPyV/wBIU7YrbHjlWdQxzXkhuQV5zUeVm7MR6NmqmKWGYmjhn6Vu7ZI8zW+XyTs/dV119BBQWylv9rx7pK/wngdndkT1FS+8WuT5bqnqKgz+xK8eMR/Zapvhf8wWr46z8z9Xxj/Jma7+A1KI3pvqKhsVl/WdbCJKesrxBUnnS0tHm/JWN9tsdtnjvNsIntlRu0t329fqsF4Pvnsn/wDWfrJv+FXfsxv8tlhfZr2TPaKg/Zl2/hH1+i07tNGUP2zx9xOi6yMsxN7a62KupGlj8kdlnuuLe11MJgMOzyj7xb5LBWx1VKfFt8m+tgzhQdRVkVXZm/VeWWmVGpVkWavrb4NGa60hbN1vDn/0aL/Ct9YKdrKIDndYrquP/wCveL/4aL/CugWVv9kH1U/iCb9n7HaT21MnMeFFJFqRmnKa9mAV5a17gsZ4MDcjcLFfm3i1vLZGPy4dnN7grTzW+ye0e3Grt0jaO9NHngJxqSe7R1cpy0HbcLN3e0V9pr23SzSOgqIzkFpxkL2PiPLxS9K7j7CnkdJ6nug+SOko77ZKjwa2N40u0kY4+a1FvqYp6LLX5PdXfRfUNJ1dRNp7xA1l1p2jxG4/aD1WR6spx031V7hF/qtT9rF8t9wj67xcLG7KlyU0Wtm5Kqwlusnh0jyhekb1S0XVLbDIwB9bSl0kh5JPb+CbWv8AfZIaMf7R2Xf3RyuaXK7VD+vmXdjDqhnGgjgMG39FfxmkeJN/IXyFy4gvg3tmZJZ+pqu1yatDZC6IO7sPBV9f3YoHuHogOvm622fqyi8zZMUs5HAI3H8klyrPFsT3fJK6/TbZRf3D6O31INjbNf7NR262WC5wQxU1xY7+0f8ArNXf6oaqtVZ0xcNUm9If2ZWM9olIarp/ptzcg/af4lsOgb+Lja4umepf/wAmqZP8LluW6ZbE0ZtNzrm38F9Rzx1Uaz1dRlnVlA+Pj3mNFVlPWdL3D3SXeE/s5EysqBJeqB8fPvMaw9PS6pmtZYram0Y+qoPH61vAk498k/xK/wDZ1AKfqO6RM4/V0n9FXVL/AP687wwc++Sf4ld9AjHVVzb3/Vz/AOi9Bvbm/wBjNthjSHPemLKLhLJkffK0lX0c6GIvi1as9k/2bBviSFw++V0GQt0k4WV5HycqbHyP6TSwdS4M30bc211RHYOpoBJKz/VKj7391zkL1fbTYru+jbl1LOPEicTx6hL1ZT+D4dwi2kjOpTe1KuFd0Z0zdXHE0pe12E3pprVr1l/N8CdyektUV0yu6GaPd+rw3g2x2MLFWGze9UhlzvlbL2av10fVL3eVgtTg9x7b8rPdOSW6FrIo7/Tv1Ox8DgtBuai0v0F6pV+s5SFZaK2SePxnl7Y26Wgngeit+iKIwe0S0Ef71G3iSG33029szJ3NY0uew7bjO38V7puXwevbOSP9qloWS38/Yf1MIfl5bTFXGgkres7t5v8Avcv+Jbf2T101o6ljs1T5qWofq3+6qaWN9P1ndj4P/e5O37ynu9QbS39b4xNK10dL/e7n8kxbOUpJfAlGFfoYfYjq+JvU9yipzmBsz/Dx6alaUlDNcemepmwbzOij0f8ACcrOdFW+Wd0tXNzItJa7tP0texOY/Go5hoqIj95vy+aWckrWNThKWmWDCWa1e8RkTftFZijqI3wQyPL4ofhW3vfSzaunPUnScwqqE/tIvvsWcqqn3djoKmLROBvlHsnPPHTKaZ1TjzxJHhIYrBX3U/BT4jZnu8rF2+iqLjVF8ziQVvuoKTwfYZTVA+KouRLz654VT0pTsZA1xGSUSTWnrbQHTZ1Vrz8AMnTILBocvdPVdw6UvDKmL7SBx0VEB+GRh5ytdK3PwhVN+p/EgS0NZJywzSu0UJV5SL32mWSib05D1ZZgPCa9sVQB+F3wuVR7N7/bLFQXO/V1GKqJk8MLyfuMfsSrjpKoNZ7I+r6SrIMVNSt8P5crnvT0JqvZP1SfSel/xrRrqUlyecstkm4m69oXTDGMi6o6el95t1V5iIt8D1/8FnaCaOoAy4E9wo/Yx1dP01O61XjVPY6k4c07+E4/eatR130hNapm32yNbPbJvO4x8AHuEtqKtrwaOi1Wz2yMf1FQs8Iub65S+04SPremG9v1TH/UqStqmVNGXDnCk9pbXGbpeRv/AOCmf1KLpW0iddtdiJbTDppGbIo4BOyZbH/2QDClcMjKz7PqNmpewhezIyAh5GjG6K3AULy3fKvE5oGOnYBRHAJzhEkAOGByoZW87q6ZRkL9JA4Q8m5O6mkIAG6EmlxkBFjHIGUsDJHgcoWeVo4T3gkboWRuDvlMQjgWmxmouKikYdXKkOM8pjtijxFpEL/TCicAd1M/smeGS4+iMuAMkDuCicEY9gDShy3dFiLyBidlG7lSvG6Y8BEQJoicCNwon8bhSnIUZBI3RATRA4pucgqeRuyjds3YK2QbRFnCUHbhe4GSkycKcg2hpJ08IaTAfuES/IblQuALsuXFCu6jZqt5/L+q8ndRODLcfy/qvLiS98JzI5WfurMSDD/zW2cxkvjHP3SsZO37Rw+ZQ9RwE0jzkjwf4qeMBpBUbcZAU7RkhJtmjFE9MckqUAgbeqSkbqDj6IgMHoht8BYr3HmhryAeykGQ/bhea3yEgbp0bScFCmGiiWEb7opjdshRxhpCnjy0EITaYZL5Gxgl5KmG+AUyNp2wpsYdugzGIrjIrQVNGcFRjHbdERNzuRhLSeA0UEwSOHbZFxyh3xHCCaHHbOFPEANnboMluDw4D2CLTgbqaNoxscKvbkHyouCU8OCXcdoxF5CWYzwllADcpGkHhPe3UzfZAb3cMN10aT2VW6evPUUrRh7rc+KN/o53H9Fx23W41TXtm/bBxXVvZb1tF0f1DLT3T/zXW7SP/wB07s7/AKpnXvR7mdQy3vpmelr7dVPMn2MrfKT8srUha5V5iecnCNeoame9m3WsMA/0S6zHjWuXyUk8n/dnfP5InrPoSqtNwpm237e3Vr/sJBxhZG5WOokg1XCWKhbzqmdhanoz2l0XStPSWCQS3i2nUKiol5j1f7v6JjTqUlyuRfVba/ofBnOrbg263+ChpX6qK2sEEGO+PiP5laa3Uo9zj+iku/R9kmn/AF10ZeqSupZTk07pNErPyKZE+rptqiBzPzVNZjaowXQ34uaX1BDqZ7XZHCQ6m9kVBIJGZBylnDBH81jb/g3dq7KCj/8AuytP/wAVH/iV3+kEMe1obf8Ac4f81WUNrqv9IaSulqIqSkpZmyvkeecdgO60ntqpH9T9U0F/6ffFUxe7COVplaCCCTnH5rd08oqtKT+Dyuoz+ccvgrLf/qe6AoJJGdXULKXbVODJ/dHKIpYqyKMMq9NNj70pw3+Kob91DT2oTQ2p7aurc3T4zR5Y884/68JTTUSjNtmlrdRCVaUeS+9sHUMPUHtAi933ZR07YD9QST/VWHsyOGdUHv8AqiRc86aoqokzzB5Mncrp3s3oaiCa9GrfTUzay3vggEswDnuI7AppzSltM+yvbRnHZzHpi7Xiir4a+CplcIn50O3BC7D1VZ6Drnp2n6qssAbXQNAqmH4iR93C5301Qtij91qYy14J1fVafpm7TdIX4VALn26baoi7Y/F9UO+3MmvkKtN/DjOI6y3CJtCWkYI2KDvtdU2jpqqu1HJ4dTVSCGB37ozqV/1/baasqYbz0tUUk8VZu6PxGsx88LO+0imkjr7NbQ5stNT0jcvjOWukPxJaqja3ILZqldGNeOzIw3K/zR62SRn1+yC6/wBFTy9Y+yKstVaALjR6iO3mbu3+SprPZaU2uPYZRfs+qW9PdYmkccQVPJPw6l35xWyxjGCL9E4Vbk8mbt9brsxY79oNkV1gM2rpOQ/+jP8A8aT2hW19J1VVVVmeyqtlZ9owQH4Hdx/FGdW0z3dLdLS6QZadkjJ2MdqLOMZR661W218g5X+qoMjmsoqKKOaHYjfIWl6TvUF7pj0z1NtU8U9RJ97936qGwSMkoGRhA9VWMzxCeDaWPdY+n1bjJxkaOp0sbIbo9ldW2iu6f69tdFOC6ndWN8Gb8QVLG/PVN0P/ALVJ/VdB6WvdB1FU2yz9T/YV1BO2Sin/AN670K57TNz1HdHf+1SY/iteeFDgztO5+tifaNZ0i/X0/wBX/KiH+aA9nn+q7K06HpnNtnUkVY+GP3+k8KnYZAHPcqbo0V1pjMVTTPZv6pTXVerpsL5C6OajfJs3yy3WEXvMDKUfHLIGhWVTddDdTxoHq84WM6k6l8abwbYPEqP9991v0WJ4/QWfmI2f8o/qb4qtpc5Kf2l3J1z6mpIYCTDb42wM+o+JdX6ntrbp7LrbPb8Fluc2ZuPwkeZc2sHTc00Rnm3PJW46L6lPTzJbXct7ZLtrO/hf+C9EtdU7IUxfK/z9zHs0k41+oF9I1DJKIDur6RuphWRdDUWirdWW2pjuVuecxyU7tWPq3kK6p74HQbs8y8xrvHWx1Dn9zTr1EJxRBdqhsdBMHbZacLAdUVvufQMdg/2tZUe8yf3eyvup79SR6i93iyf7gLHwUtfea19fUjzO4C2/FaX8rDdN8dievs9biJa2aHHstkz2uTf6K5prKyttMZ41JaW3VLPZ7coCxrSKuOZjM+Zze6t+l5mvtTG43bsr+WucI7o/f/sV8YsNxY/pO8fqv/63L+3xLbJtBIf9mfT6Kr9oNnqrG9tTTO8WgkIIf+Af9Fp73Y4rhQ5HKq7RcIf1fL0n1NN/ZJD/AGapP3P3ULQ6xav34xjtf9QeorlS24lN1IfF60hl/wDUQ/4V0K0t/wCz2LCdW08cXtFkgpzmCKKNrDnP3V0G0t/7OYsj8SfQor4Q1ppfwicN2Q9c8Q0sjz2CNa3yqr6kDhapccrzdUFKUUGhLLKygrYmTt9JG7FXUjYpomkdwsKbfdhYKatijbUeBI79jJ5tPzCt7V1FF4AE0MkcnpoK9Fq/EzSXovJT8wpt7ik6sE1grW3eiyJGOIXvbHdY5710+Gn+0tgMkv0P/imdd3qj5ryPDG4g+85c5hluPUV+luHhSvfwz5D0XpdBQ4QTs+BC6adm6DNpPcJKOwVV0Z+3GmCnzxk/F/LCzMFZfJh4ogpsf+4Wk6zpJKW32G0tx+w8afG/2hctl0zaKQ2qPMOULUauGjgntzlloxd73NidBzS9VdCVtjrmiGWAbED73LXYWOoa3Xb3055GWLXWWRth6zAblkNWNBa3hvoSs57RLaLb1HNXUL2TUtZ5hoO7X/eCrGcdVLCWE+V/1C1N6aXP2Bb/ABD/AEb6dz6yf4kdWdPR1NqE8BIlDMswmXykqf8AQuwVD4y3w53Ne0/EA7g4Wm6YkjltjIzyEDytzqjBr9QuiWd2SHpK8wXmm/0Z6mwKoD+z1En3v3fqs1ebdW2LrW30lSC6nlqmta/1Vx1N07HL9vASJRuHovp68U3Unudj6mnEFxo6lslNKf8AbaUxob1qq1Y1j7rvAHUVzpb28owrS49cXsd/fZf8RWn6AB/0ruORv+rpf6LO05B66vkw3b77Lj/nK1vQcVQ3qysq5YxFSyUT4Q95x5iE4n73+xNr/wDipGZ9nI+3m9NRW+0bLBdM09ZbK+VlTSyx4cceXYrWOrzpOGkH5lYPk9NbZb7Uamlsiqll9FX1m8G2vh++fhWS9oFxEsdnsVO7UyghBlx+M8qx6r6jpaQuEMjair+6xg1Bp+azNit9TV1rqqpJc95J37k8La8fQ9NQlIR1LWos9vwaz2ZR5s/WAP8A+CXf5rC9O2A1UWRyuo+zm0yti6lhnIhFZb3QwOJ+N3yWZ6PgrLbEW1VFMxwOCHDGE/ZY4wbiI6euLvakOtVmniuIlqPM7SBv6BXlkHh9fWYAf7ZLd68UtLDLJhkkriB9AoujvGqeuLZWaSIIpMySO2a0fUrPqcpTzI0tU4LTtQMV1Dcb1D1rdmRTvPhVkjWsA9HLo7KOj9pfRYAhFLeraOPX/wAHf1WSvVJHF7R762RrnNdVyPY7tu5H0tRWdNXeG8W47MOJY/xtTeotW5RXYjVpm6fUQvTeKFz6SeMsljOHNdsQrW6w0tVBqwrbqykpOo7cOo+nnROqj+2p9f2mfosbT1F3q7RLJFR1OaebEnk7LPnpJWS3Jj9GthGG2SwRWm4XPo28frG3EywZ+0p/uPatH7Zzb770LRdW2oBrhI2OpHGx7fkVnXOdXUvhOhka/vkKm6xuxpOlIulKNxkkkqvGnx29AtWmTk1ntGdrqkpbofJ0WK3i/fo/f2E+NNCfHZGPxN+JqxHTFVHJSRgjBHKL9j3V83RNSae6DxbVVftB/uj+L/qrDqewNpbnLeem3Q19nqfP9gfg/wCHsq3QzXsT6I0MnRd712OG/CGuDP7I/PonUlScbwyD6hR3SppIYPFr5gxn4PvOWXVTPd0b1upr2dgNbcG2P2TXSlJ/tF6n0Rj9xuxVT0JE9/sl6vi7h9M7/wCdUl4q6m+1zXOYGU8Y0wxt4YFtuiLTVP6G6xhNNINdJGYxxqcHL0CSgv3PLWRfbM5a7X71QLZ+zjq82Sc9PdQZdaqn7Njz/sf/AAWe6RdpptMqNvtrhq4NTeUjO7EtsjZ/KxtqTj2Fe1bpCXp0frm3/bWqbcEfc/8ABVXtEOR0wR/+Co/6q66K6v8AdKabpHqfez1UbqeKpP8AsNSE9tFvpbT1RYbXRSianp7bG1jx9/5/mnKosyZOSmoyIbe0mmyp3fBhMpMmlGFJI5rGDKxp5yeogsRQPLqyAoJGEblTSyA8KB5c4kFEimQ5EMr9OMIeZ7iES9mnGVBI3Yo8Y5AzkwN4wQQo3DOcokgEKKRo3R48AJIFk2wAo3ebOQiMDO4UbhyjJgZIBLDqyo3nthHva0DhDSMydgiRAtAknzCa5+Ng0qaRj+wUTo3eJlE3AmiCWU4wGlDSFx+6VYFoGcgKHLdRGAiRkBlEB0FwymOb5scIt2ASAAh5NJf2RU8gJRBznUkOCcFOc7LuEx+NXCIgUkRuAGVG4DlSktAwQoid+NlcG0Rv3GEha3SnPPOGqNpcdyNlZAmh2G43Kgc7c4KklBPCjDWhpB5VkCZVdUf+bmf3l5J1N/5uj+q8pORrac/tQBkaVk6n9o/+8Vs6EERPOM5aVjq7y1D/AO8hXdBNI+WRNAGCpod3bqMZIU8IGMpD5NWPQdQEBxZj4kU1h8TcDA7plrYC5r8DYJzpPtXH5qknhF4/UENjABydksbG7DByUkZY/I1fkp2gEtwOEGbGIDmRAMx3TwwuOyVnqVNC0nJSzzkZivk9TRkyDbhLIPtHEhFUhawOzylMQLxn7y6yXGC8IvOQVg1HIGEXE3bcp3uwafKcqRsL8fClpcB0hAB2Uzc4wka38lJsAhT45Cw5FiPyyiI/moYmZd6IkDScYygroMh0ZOrYYU7ZCOd1A0OJ2KlaxyBKGXwGiyC40kFdDoLG5WdqLRc6N590qJI2+gK1oZjClYDnJGyPC2UECt00LTDw2a5VcgNVNJIM8OWutvTMfu7Q+No2VrB4RHwbq4pjmMAALlr5xAPx1XyY2p6YlifmBxH0KnobXVtOmQuP1K2JDSd0+JrHOwArT8k2sFV4+MZbiG3Uzo48ElTVcBkjw3lTRuaDgKePBOAs6U88j6jjgwd4slTVykuc7AVaOl6yN2qKZ4/NdR8OM8gFMZHET8ITcPKSpW1iU/G12S3HNjYbi/HiSPcOEfQdMAPDng5C6BoaAAGD+C8YdRGwCrPyssEw8dXF5KFttDKZzGNws1cbFWSVmoPdj6rfyMcHEBLFG0nzNBQ6dbKLyGt0sJrD6Mt09aaiGVpeSd1r661x1VHpe3JwmgNaQWgBGwVAB0uKX1Os3PL7LV6dQjtj0YO79Jzmb7EuA+RT7R0zVQyNc9ziAe66FFokcSN1OxrSMBoULzVsobQD0NSecAltj8GBrNPAVX1JaW18ZIy13yWkDG9krWtIOW5WZVqLo2OTYxKMXHGDlDulLjTuIY55b9UtN09cY5tWp3PquruYCPhGFBJT48zWDC0X52cVtYmtDVnKKrpmlkhhAkO6vtGtuCUJH5Ds1Etl2xjdZF1+6W9juzCwigv/AE7HVHVCcEdwq6i6ZdHk5OVsT+JOZ+JFj5Nw6QJ0x7ZzC9dIXGeq8Zkk2R6OUVJZ77TyafHlwP3l1mLSTnAI+iiqYI2nWIxv8k5/xxxiL/lIuRzhvTt1qTmV7iFe2LoxjZBJKN1s6UswGFgRrA0bN2Suo81ensRR0Rg84A4LfDDTiEM7KpuFmp6hxjeMArUMZqKiraUvGW7FYlF9tWod0V2XVifskzm9R0jX0UniUM0zB8ioH2e/yHTJUTuB9V1SgYJWaXbkIg07OCxbf/G9RWuVkSsqhu5OV0vRM7yJqjJPJyVqafp5rbeBDnUB2WsNO3QWhgKjomaZTGQAEG3y2pteX0TFQUeOzldy6Rub60ubLJjK0/TVkqqSFwlcScd1t3RA76d0scQIIwh3eWuth6ZSDUJbgW3tBpmsIyRsqvqXp6C4QEGJupXVFHgPHcFFmMZ3SdN9tb3IrOayc8t3SklLM+eVxJHqtxb2BlKxunhqnqWN93dkKSmaPAYP3UTUa16iXP2I3Yj/AFItJ9EDeIfFonR45VuGjCFrQNTG+qAltlE6ufuOZ3jpq4U8hlt08rD+6qOe39UvJY+oqHBdtcxr2YcBlRupYs7MatynzV1Sw1kFJRk8tcnDj0dXVGJKkOcTySrJnRNbBSaaZ0rA78JXVZ4InztjGAPRFOhaAAAMBTLz18+fgLshFYS5OPWvpG4sqW+LJK5gPddJtVP7rRtYc5aO6t2tbqxjZDXFwazSwblI6nyU9Vy2XqUU8YMf1RaZLsXOhyHfJYp/SV4gkLI5pdJXY6OmbHHk/Ed14iN0mnujUeWno1jPDCWqNvGOjjFN01emyA+8T4zuCt50vQTUcOJ9RyOStXJDGBgDdAV0rWnwm5B7qNT5WzULbYi2nrSeIgdZIJCY8ZAWdvPTbasioZlj+y1NJSEu1uBx2RbmkjAAS1Wtvo4jwNTlBrauTntD0vNSmR2cyPPKq+oem7xPN5Zph9CuoloKY6EFaNHl5Zzjn9wTrjJbWuDkdPbOoIBp97qjj1em1dBe6jLJZ55G+hK6jUNYwEYCBdA1xynY+atfaLw0VZzy29KvdMHzt3+i1kVmEVNiMlpA7K+hpQ3chTaW8EbJezyt0nljEaq61iKOYXyyXaWYmKonAB2w9BxWy+xN0tqqj/nXWJYozwG/wUZiix8Dc/RM1eZuxgA9HVJ5OZUdjuM84dUPdJjjKJu1mujoQyGWRgH4V0QRRgDyD8gkkbEB5gQpXl7XLJb8nVt24OZW2z3NtQ0yVMsmDvlbI0oNAIpBqdjhWEzW6ctGFG1pAyiz1tl/IavTxrWEYG62OuildJRzSQuP4XKtbS9SU0jZI7jUgj0cunPbr3Lc/ko2UbHHJjG6dj5V1/WL26CE3wc1nf1HUF0c1VUSB3qUXYul5n1LZpWu1ckuK6I2hpmHJiGVKIWN2a0/wUT8s5L+GRDQQj2Zqp6fgfTmMMzkLNS2S6WuYvoKueMHsDsulFgGxah5YmuJ1YIQaNdKAa3Sws+DnT6rqZwLJKuVwKGgsVfXTF1U5zs/iK6Kaan158IZTXwNByGD8k0vKP4QBeOh8syjLG2Cmy1gY4egVLc6a9GUGGqnDB2BXQ3DUNKjdTxjZwBU166SeWEs0VclhGNsdJWsmD6h0h+q0+gFga5SSMiYfhwopZsDylVssdzyFqqjTHBUX60RzwvIVF7hVPqo3TyulEbQ1mr7oHZaqSRzvj4UD2NJ2TVNzgsC1mmjN5IoiWwBoTX5ONSlLTnASOx3UZTYbDSQO9unGEzc5ypZMjBUBDnE4RE0DPO3xlQSb5AU7hsAoiCMqyeCrBHNxsFCc4OVYGIvA0qJ8BBwUXcCayV7zkAAKPS7PCszTNABwmFg32V1PJSUCvERJ3SGPBOQjJWOBBxhRy5PZXUwUogEmxOyieOThFzDGyiczykkoieQLQA9ocFE+NuoImUHPOygkO+yNEFJAz2tBI+SGfGA/OUYQDk43UUrSW5IR08C8kBOYAVGQMoh7Ceyhe0tcixF5cELmtyo34zspHjJTHgK65BMicEx2cbKQjOVA86dlZA5CaiNkhwRnC8HYG4UUs2kcKQUil6sdinYPmvKPrM4EYXlYqmf/9k=</binary>
</FictionBook>