<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>foreign_language</genre><genre>literature_20</genre><genre>foreign_prose</genre><author><first-name>Hermann</first-name><last-name>Hesse</last-name><id>c4f5d767-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7</id></author><book-title>Gertrud / Гертруда. Книга для чтения на немецком языке</book-title><annotation><p>Предлагаем любителям немецкой литературы роман знаменитого писателя Германа Гессе, лауреата Нобелевской премии по литературе за 1946 год.</p><p>Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.</p></annotation><keywords>психологическая проза,лексический материал,текстовый материал,немецкая классика,книги для чтения на немецком языке</keywords><date value="1910-01-01">1910</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>de</lang><sequence name="Чтение в оригинале (Каро)"><sequence name="Moderne Prosa"/></sequence></title-info><document-info><author><first-name>Denis</first-name><last-name/></author><program-used> Presto, FictionBook Editor Release 2.6.6, fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used><date value="2019-05-13">13.05.2019</date><src-url>http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=42393579</src-url><id>6cb2a98e-6743-11e9-b9d6-0cc47a520474</id><version>1</version><history><p>v 1.0</p></history><publisher><first-name>Литагент</first-name><last-name>Каро</last-name><id>5a15d18d-5523-11e4-9277-002590591ed2</id></publisher></document-info><publish-info><book-name>Gertrud / Гертруда. Книга для чтения на немецком языке</book-name><publisher>КАРО</publisher><city>Санкт-Петербург</city><year>2013</year><isbn>978-5-9925-0881-9</isbn><sequence name="Moderne Prosa"/></publish-info></description><body><title><p>Herman Hesse / Гермен Гессе</p><p>Gertrud / Гертруда. Книга для чтения на немецком языке</p></title><section><annotation><p><emphasis>Вступительная статья, комментарии и словарь Н. Л. Гильчёнок</emphasis></p></annotation><cite><p>© КАРО, 2013</p></cite></section><section><title><p>Hermann Hesse</p><p>(1877–1962)</p></title><p>Герман Гессе, романист, поэт, эссеист, художник, Лауреат Нобелевской премии, один из наиболее значительных писателей XX века, в родился в 1877 году в городе Кальв (Вюртемберг). Его отец долгое время был священником-миссионером, мать, Мария Гундерт, дочь издателя богословской литературы, также была религиозна. В соответствии с духом семьи Герману Гессе было предопределено стать священником, и в семь лет его отдали в миссионерскую школу, потом в христианский пансионат, а после латинской школы в протестантскую семинарию при монастыре Маульбронн<a l:href="#n_1" type="note">[1]</a>. Однако его интересовала не теология, а музыка, живопись, литература (в 1887 году им написана для сестры сказка »Zwei Br&#xFC;der«). Он дважды убегал из монастыря и даже предпринял попытку самоубийства, после чего обеспокоенные родители поместили его в психиатрическую лечебницу. Попытка (после монастыря) закончить гимназию оказалась неудачной, и он начал самостоятельную жизнь, меняя одну работу за другой: в типографии, в книжной лавке, на часовой фабрике.</p><p>К 1899 году относится первая публикация стихов и рассказов, затем в 1901 году вышла еще одна книга его стихов, и он приобрел известность. В 1904 году Гессе женился на Марии Бернулли, дочери известного математика.</p><p>Первый значительный роман »Peter Camenzind« (1904) и рассказ »Unterm Rad« (1906) в известной мере автобиографичны. В рассказе звучат трагические ноты: тема воспитания, антигуманистической школы, в которой страдает художественно одаренная личность, подавляемая условностями буржуазной среды, которой она не может противостоять и в которой не может реализовать себя.</p><p>Произведения Гессе имели успех, он получил австрийскую литературную премию, оставил работу и начал жизнь свободного писателя, живущего на свои гонорары. Желание увидеть Индию, страну, где родилась его мать, работал отец, жили родители матери, но, главное, желание познакомиться с жизнью и мудростью Востока осуществилось в 1911 году. Впечатления о поездке отражены в стихах, очерках и рассказах.</p><p>В 1912 году Гессе с семьей окончательно поселился в Швейцарии.</p><p>Когда началась Первая мировая война, Гессе, будучи пацифистом, выступил против нее (»gegen blutigen Unsinn des Krieges«), против немецкого национализма, вызвав резкую отрицательную реакцию в Германии, сопровождавшуюся падением интереса к его произведениям.</p><p>В этот период в семье сложилась неблагоприятная ситуация: болел сын, страдала душевным заболеванием жена, умер после болезни отец. Это привело к нервному срыву, и Гессе решил обратиться к психоаналитику, доктору И.-В. Ланге. Многочисленные сеансы психоанализа оказали огромное влияние не только на его жизнь, но и на все последующее творчество.</p><p>В 1919 году произошло важное событие в личной жизни писателя – он оставил семью и переехал в Монтаньолу, где оставался до конца жизни. Спокойная жизнь после семейных неурядиц, красивая природа способствовали творческому подъему: Гессе пишет рассказы (»Die Kinderseele«, »Klingsors letzter Sommer«, »Klein und Wagner«), стихи, много времени уделяет живописи: пишет пейзажи. Он попытался начать жизнь заново – даже опубликовал роман »Demian« не под собственным именем, а под псевдонимом Emil Sinclair<a l:href="#n_2" type="note">[2]</a>, который использовал ранее, подписывая статьи. Роман был встречен с большим интересом. В нем автор описывает потрясение и замешательство молодого человека из буржуазной среды, обнаружившего шаткость, неустойчивость морали, постулируемой семьей и государством, пропасть между этой моралью и реальностями буржуазного мира. Роман ( в котором также прослеживаются автобиографические черты) был встречен с большим интересом целым поколением молодежи. В 1921–1922 годах написан роман »Siddhartha«.</p><p>В 1924 году Гессе снова женится, но через три года распадается и этот брак, и он опять нуждается в помощи психоаналитика; на этот раз сеансы психоанализа проводит доктор К. Г. Юнг.</p><p>В начале 1926 года писатель приступает к работе над одним из своих наиболее значительных и читаемых романов – »Der Steppenwolf« (1927). В истории главного героя – человека одинокого (отсюда и заглавие произведения, хотя как символ оно многозначно), непонятого, пытающегося преодолеть свой душевный недуг, найти пути к исцелению отразилось разочарование послевоенным развитием Европы, личный кризис одиночества писателя в том обществе, к которому он принадлежал, несовершенство государственного образования, известного как »Веймарская республика«, выражены мысли автора, предчувствовавшего приближение нацизма. Гессе писал по поводу этого романа, что он не указывает, как следует понимать произведение; каждый должен взять то, что нашло отклик лично у него.</p><p>1930 год ознаменовался выходом романа »Narziss und Goldmund«. В этом произведении Гессе обратился к средневековой легенде о стремлении к соответствию духа и поступка, показал два основных типа творческой личности – мыслитель и мечтатель (»der Geistmensch« und »der K&#xFC;nstler«).</p><p>В 1931 году Г. Гессе женился в третий раз; его женой стала Нинон Долбин. К этому году относится и начало работы над романом »Das Glasperlenspiel« («Игра в бисер»).</p><p>Еще до прихода к власти нацистов, трезво и мрачно оценивая ситуацию в Германии, Гессе отказался стать членом Прусской академии искусств, а затем, после прихода к власти Гитлера, отказался подтвердить свое арийское происхождение. В нацистской Германии он был занесен в список нежелательных (»Unerw&#xFC;nschte«), его произведения не издавались либо были запрещены, как роман »Das Glasperlenspiel« («Игра в бисер»), работа над которым была завершена в 1943 году.</p><p>«Игра в бисер» – итоговое масштабное философское произведение, в котором Г. Гессе ставит важнейший гуманистический вопрос о судьбе цивилизации, искусства, духовности; это одновременно критический роман и роман-утопия, с повествованием от имени историка из далекого будущего, XXII века, обозревающего »feuilletonistisches Zeitalter« с его войнами, неурядицами, унижением духа. Роман «Игра в бисер» считается самым зрелым в литературном наследии Г. Гессе. После этого романа он писал только рассказы и стихи.</p><p>Стиль произведений Г. Гессе можно определить как философско-литературную, интеллектуальную прозу. Характерным для прозы Г. Гессе является включение рассуждений о музыке и собственной лирики.</p><p>В 1946 году Герману Гессе была присуждена Нобелевская премия по литературе «За вдохновенное творчество, в котором проявились классические идеалы гуманизма, а также за блестящий стиль». Он также лауреат многочисленных литературных премий; был избран Почетным доктором Бернского унивеситета, Почетным гражданином города Кальв, Почетным гражданином Коммуны Коллина-д’Оро.</p><p>Герман Гессе умер 9 августа 1962 года в Монтаньоле.</p><p>Его произведения неоднократно экранизировались: «Сиддхартха» (1972), «Степной волк» (1974), «Душа ребенка» (телефильм, 1981).</p><empty-line/><p>Роман »Gertrud« написан в 1909 году (журнальный вариант) и вышел отдельным изданием в 1910-м году.</p><p>«Гертруда» – роман о художественно одаренной личности, музыканте; история его исканий, становления как композитора, непростой личной жизни. Роман, отличающийся глубоким психологизмом, в большой степени отражает собственную судьбу писателя, его переживания.</p><p>Работа над этим произведением длилась более двух лет, а когда роман был завершен, Гессе переписал его, изменив повествователя, – наиболее оправданным он посчитал субъективный рассказ от первого лица, способного с наибольшей полнотой и глубиной выразить переживания, душевное состояние героя.</p><p>Роман »Gertrud« издается без сокращений; сохранена пунктуация автора.</p><cite><text-author><strong><emphasis>Н. Гильчёнок</emphasis></strong></text-author></cite></section><section><title><p>Erstes Kapitel</p></title><p>Wenn ich, von au&#xDF;en her, &#xFC;ber mein Leben weg schaue, sieht es nicht besonders gl&#xFC;cklich aus. Doch darf ich es noch weniger ungl&#xFC;cklich hei&#xDF;en<a l:href="#n_3" type="note">[3]</a>, trotz aller Irrt&#xFC;mer. Es ist am Ende auch ganz t&#xF6;richt, so nach Gl&#xFC;ck und Ungl&#xFC;ck zu fragen, denn mir scheint, die ungl&#xFC;cklichsten Tage meines Lebens g&#xE4;be ich schwerer hin als alle heiteren. Wenn es in einem Menschenleben darauf ankommt, das Unabwendbare mit Bewusstsein hinzunehmen, das Gute und &#xDC;ble recht auszukosten und sich neben dem &#xE4;u&#xDF;eren ein inneres, eigentlicheres, nicht zuf&#xE4;lliges Schicksal zu erobern, so war mein Leben nicht arm und nicht schlecht. Ist das &#xE4;u&#xDF;ere Schicksal &#xFC;ber mich hingegangen wie &#xFC;ber alle, unabwendbar und von G&#xF6;ttern verh&#xE4;ngt, so ist mein inneres Geschick doch mein eigenes Werk gewesen, dessen S&#xFC;&#xDF;e oder Bitterkeit mir zukommt und f&#xFC;r das ich die Verantwortung allein auf mich zu nehmen denke.</p><p>Manchmal in fr&#xFC;heren Jahren habe ich gew&#xFC;nscht, ein Dichter zu sein. W&#xE4;re ich einer, so widerst&#xFC;nde ich der Lockung nicht, meinem Leben bis in die zarten Schatten der Kinderzeit und bis zu den lieben, z&#xE4;rtlich geh&#xFC;teten Quellen meiner fr&#xFC;hesten Erinnerungen nachzugehen. So aber ist mir dieser Besitz allzu lieb und heilig, als dass ich ihn mir etwas selber verderben m&#xF6;chte. Von meiner Kindheit ist nur zu sagen, dass sie sch&#xF6;n und heiter war; man lie&#xDF; mir die Freiheit, meine Neigungen und Gaben selber zu entdecken, mir meine innigsten Freuden und Schmerzen selber zu schaffen und die Zukunft nicht als fremde Macht von oben, sondern als die Hoffnung und den Erwerb meiner eigenen Kr&#xE4;fte anzusehen. So ging ich unber&#xFC;hrt durch die Schulen, als ein unbeliebter und wenig begabter, doch ruhiger Sch&#xFC;ler, den man am Ende gew&#xE4;hren lie&#xDF;, da er keine starken Einfl&#xFC;sse zu dulden schien.</p><p>Etwa von meinem sechsten oder siebenten Jahr an begriffich, dass von allen unsichtbaren M&#xE4;chten die Musik mich am st&#xE4;rksten zu fassen und zu regieren bestimmt sei. Von da an hatte ich meine eigene Welt, meine Zuflucht und meinen Himmel, den mir niemand nehmen oder schm&#xE4;lern konnte und den ich mit niemand zu teilen begehrte. Ich war Musiker, obwohl ich vor meinem zw&#xF6;lften Jahre kein Instrument spielen lernte und nicht daran dachte, sp&#xE4;ter mein Brot mit Musikmachen verdienen zu wollen.</p><p>Dabei ist es seither geblieben, ohne dass etwas Wesentliches sich ge&#xE4;ndert hat, und darum erscheint mir beim R&#xFC;ckblick mein Leben nicht bunt und vielgestaltig, sondern von Anfang an auf einen Grundton gestimmt und auf einen einzigen Stern gestellt. Mochte es sonst wohl oder &#xFC;bel gehen, mein innerstes Leben blieb unver&#xE4;ndert. Ich mochte lange Zeiten auf fremden Wassern treiben<a l:href="#n_4" type="note">[4]</a>, kein Notenheft und kein Instrument anr&#xFC;hren, eine Melodie lag mir doch zu jeder Stunde im Blut und auf den Lippen, ein Takt und Rhythmus im Atemholen des Lebens. So begierig ich auf manchen anderen Wegen nach Erl&#xF6;sung, nach Vergessen und Befreiung suchte, so sehr ich nach Gott, nach Erkenntnis und Frieden d&#xFC;rstete, gefunden habe ich das alles immer nur in der Musik. Es braucht nicht Beethoven oder Bach zu sein: – dass &#xFC;berhaupt Musik in der Welt ist, dass ein Mensch zuzeiten bis ins Herz von Takten bewegt und von Harmonien durchflutet werden kann, das hat f&#xFC;r mich immer wieder einen tiefen Trost und eine Rechtfertigung alles Lebens bedeutet. O Musik! Eine Melodie f&#xE4;llt dir ein, du singst sie ohne Stimme, nur innerlich, durchtr&#xE4;nkst dein Wesen mit ihr, sie nimmt von allen deinen Kr&#xE4;ften und Bewegungen Besitz<a l:href="#n_5" type="note">[5]</a> – und f&#xFC;r die Augenblicke, die sie in dir lebt, l&#xF6;scht sie alles Zuf&#xE4;llige, B&#xF6;se, Rohe, Traurige in dir aus, l&#xE4;sst die Welt mitklingen, macht das Schwere leicht und das Starre befl&#xFC;gelt! Das alles kann die Melodie eines Volksliedes tun! Und erst die Harmonie! Schon jeder wohllautende Zusammenklang rein gestimmter T&#xF6;ne, etwa in einem Gel&#xE4;ut, s&#xE4;ttigt das Gem&#xFC;t mit Anmut und Genuss und steigert sich mit jedem hinzuklingenden Ton und kann zuweilen das Herz entz&#xFC;nden und vor Wonne zittern machen, wie keine andere Wollust es vermag.</p><p>Von allen Vorstellungen reiner Seligkeit, die sich V&#xF6;lker und Dichter ertr&#xE4;umt haben, schien mir immer die h&#xF6;chste und innigste jene vom Erlauschen der Sph&#xE4;renharmonie. Daran haben meine tiefsten und goldensten Tr&#xE4;ume gestreift – einen Herzschlag lang den Bau des Weltalls und die Gesamtheit alles Lebens in ihrer geheimen, eingeborenen Harmonie zu h&#xF6;ren. Ach, und wie kann denn das Leben so wirr und verstimmt und verlogen sein, wie kann nur L&#xFC;ge, Bosheit, Neid und Hass unter Menschen sein, da doch jedes kleinste Lied und jede bescheidenste Musik so deutlich predigt, dass Reinheit, Harmonie und br&#xFC;derliches Spiel klar gestimmter T&#xF6;ne den Himmel &#xF6;ffnet! Und wie mag ich selber schelten und z&#xFC;rnen, da ich selber, mit allem guten Willen, aus meinem Leben kein Lied und keine reine Musik habe machen k&#xF6;nnen! Im Innersten sp&#xFC;re ich wohl den unabweislichen Mahner, das d&#xFC;rstende Verlangen nach einem reinen, wohlgef&#xE4;lligen, in sich seligen T&#xF6;nen und Verklingen; meine Tage aber sind voll Zufall und Missklang, und wohin ich mich wende, und wo ich poche, er t&#xF6;nt mir nirgends lauter und klar zur&#xFC;ck.</p><p>Nichts mehr davon, ich will erz&#xE4;hlen. Wenn ich mich nun besinne, f&#xFC;r wen ich diese Bl&#xE4;tter beschreibe, wer eigentlich so viel Macht &#xFC;ber mich hat, dass er Bekenntnisse von mir fordern und meine Einsamkeit durchbrechen kann, so muss ich einen lieben Frauennamen sagen, der mir nicht nur ein gro&#xDF;es St&#xFC;ck Erleben und Schicksal umfasst, sondern wohl auch als Stern und hohes Sinnbild &#xFC;ber allem stehen mag.</p></section><section><title><p>Zweites Kapitel</p></title><p>Erst w&#xE4;hrend der letzten Schuljahre, als alle meine Kameraden von ihren k&#xFC;nftigen Berufen zu reden begannen, fing auch ich an, hier&#xFC;ber nachzudenken. Die Musik zu meinem Beruf und Erwerb zu machen, lag mir eigentlich fern; doch konnte ich mir keinen andern Beruf denken, der mir Freude gemacht h&#xE4;tte. Ich hatte gegen den Handel oder andere Gewerbe, die mein Vater mir vorschlug, keinen Widerwillen, sie waren mir nur gleichg&#xFC;ltig. Aber da meine Kameraden so stolz auf die von ihnen gew&#xE4;hlten Berufe taten, vielleicht auch eine Stimme in mir daf&#xFC;r eintrat, schien es mir doch gut und richtig, das zu meinem Beruf zu machen, was ohnehin meine Gedanken ausf&#xFC;llte und mir allein rechte Freude machte. Es kam mir zustatten, dass ich seit meinem zw&#xF6;lften Jahre das Violinspielen begonnen und unter einem guten Lehrer etwas Rechtes gelernt hatte. So sehr nun mein Vater sich wehrte und davor bangte, seinen einzigen Sohn die ungewisse Laufbahn eines K&#xFC;nstlers einschlagen<a l:href="#n_6" type="note">[6]</a>zu sehen, gerade an seinem Widerstand wuchs mein Wille, und der Lehrer, der mich gern hatte, trat f&#xFC;r meinen Wunsch nach Kr&#xE4;ften ein. Am Ende gab mein Vater nach, es wurde mir nur zur Pr&#xFC;fung meiner Ausdauer und in der Hoffnung auf eine Sinnes&#xE4;nderung noch ein Schuljahr zudiktiert, das ich mit leidlicher Geduld absa&#xDF; und w&#xE4;hrenddessen ich meines Begehrens nur sicherer wurde.</p><p>W&#xE4;hrend dieses letzten Schuljahres verliebte ich mich zum erstenmal in ein h&#xFC;bsches junges Fr&#xE4;ulein unserer Bekanntschafft. Ohne sie viel zu sehen und auch ohne sie stark zu begehren, genoss und durchlitt ich die s&#xFC;&#xDF;en Bewegungen der ersten Liebe wie in einem Traume. Und in dieser Zeit, da ich den ganzen Tag ebensosehr an meine Musik wie an meine Liebe dachte und nachts vor herrlicher Erregung nicht schlafen konnte, hielt ich zum erstenmal mit Bewusstsein Melodien fest, die mir einfielen, zwei kleine Lieder, und versuchte sie aufzuschreiben. Das erf&#xFC;llte mich mit einem schamhaften, doch durchdringenden Vergn&#xFC;gen, &#xFC;ber dem ich meine spielerische Liebesnot fast ganz verga&#xDF;. Inzwischen h&#xF6;rte ich, dass meine Geliebte Singstunden nehme, und war sehr begierig, sie einmal singen zu h&#xF6;ren. Nach Monaten ward mein Wunsch erf&#xFC;llt, bei einer Abendgesellschafft im Haus meiner Eltern. Das h&#xFC;bsche M&#xE4;dchen ward aufgefordert zu singen, wehrte sich heftig und musste am Ende doch und ich wartete darauf mit einer ungeheuren Spannung. Ein Herr begleitete an unserem kleinen schmalen Klavierchen, er spielte ein paar Takte, und sie begann. Ach, sie sang schlecht, traurig schlecht, und noch w&#xE4;hrend sie sang, verwandelte sich meine Best&#xFC;rzung und Qual zu Mitleid und dann zu Humor, und k&#xFC;nftig war ich dieser Verliebtheit ledig.</p><p>Ich war ein geduldiger und nicht gerade unflei&#xDF;iger, aber kein guter Sch&#xFC;ler, und im letzten Jahr gab ich mir vollends wenig M&#xFC;he mehr. Daran war nicht Tr&#xE4;gheit und auch nicht meine Verliebtheit schuld, sondern ein Zustand j&#xFC;nglinghafter Tr&#xE4;umerei und Gleichg&#xFC;ltigkeit, eine Dumpfheit der Sinne und des Kopfes, die nur zuweilen pl&#xF6;tzlich und heftig unterbrochen ward, wenn eine von den wunderbaren Stunden verfr&#xFC;hter sch&#xF6;pferischer Lust mich wie in &#xC4;ther h&#xFC;llte. Dann f&#xFC;hlte ich mich von einer &#xFC;berklaren, kristallenen Luft umgeben, in der kein Tr&#xE4;umen und Vegetieren m&#xF6;glich war, wo alle Sinne sich gesch&#xE4;rft und wachsam auf die Lauer legten<a l:href="#n_7" type="note">[7]</a>. Was in diesen Stunden entstand, war wenig, vielleicht zehn Melodien und einige Anf&#xE4;nge harmonischer Gestaltungen; aber die Luft dieser Stunden verga&#xDF; ich nimmer, diese &#xFC;berklare, fast kalte Luft und diese gespannte Zusammenfassung der Gedanken, um einer Melodie die rechte, einzige, nicht mehr zuf&#xE4;llige Bewegung und L&#xF6;sung zu geben. Zufrieden war ich mit diesen kleinen Leistungen nicht und hielt sie nie f&#xFC;r etwas G&#xFC;ltiges und Gutes, aber das wurde mir klar, dass in meinem Leben nichts so begehrenswert und wichtig sein werde wie die Wiederkehr solcher Stunden der Klarheit und des Schaffens.</p><p>Daneben kannte ich auch Tage des Schw&#xE4;rmens, wo ich auf der Geige phantasierte und den Rausch fl&#xFC;chtiger Einf&#xE4;lle und farbiger Stimmungen genoss. Nur wusste ich bald, dass das kein Schaffen war, sondern ein Spielen und Schwelgen, vor dem ich mich zu h&#xFC;ten habe. Ich merkte, dass es ein anderes Ding ist, seinen Tr&#xE4;umen nachzugehen und berauschte Stunden auszukosten, als unerbittlich und klar mit den Geheimnissen der Form wie mit Feinden zu ringen. Und ich merkte schon damals etwas davon, dass ein rechtes Schaffen einsam macht und etwas von uns verlangt, was wir dem Behagen des Lebens abbrechen m&#xFC;ssen.</p><p>Endlich war ich frei, hatte die Schule hinter mir, den Eltern Lebewohl gesagt und ein neues Leben als Sch&#xFC;ler des Konservatoriums in der Hauptstadt begonnen. Ich tat dies mit gro&#xDF;en Erwartungen und war &#xFC;berzeugt gewesen, ich w&#xFC;rde in der Musikschule ein guter Sch&#xFC;ler sein. Zu meinem peinlichen Bedauern kam es aber anders. Ich hatte M&#xFC;he, dem Unterricht &#xFC;berall zu folgen, fand im Klavierunterricht, den ich jetzt nehmen musste, nur eine gro&#xDF;e Plage und sah bald mein ganzes Studium wie einen unersteiglichen Berg vor mir liegen. Wohl war ich nicht gesonnen nachzugeben, doch war ich entt&#xE4;uscht und befangen. Ich sah jetzt, dass ich bei aller Bescheidenheit mich doch f&#xFC;r eine Art von Genie gehalten und die M&#xFC;hen und Schwierigkeiten des Weges zur Kunst bedenklich untersch&#xE4;tzt hatte. Dazu ward mir das Komponieren gr&#xFC;ndlich verleidet, da ich jetzt bei der geringsten Aufgabe nur Berge von Schwierigkeiten und Regeln sah, meinem Gef&#xFC;hl durchaus misstrauen lernte und nicht mehr wusste, ob &#xFC;berhaupt ein Funke von eigener Kraft in mir sei. So beschied ich mich, wurde klein und traurig, ich tat meine Arbeit wenig anders, als ich die in einem Kontor oder in einer andern Schule getan h&#xE4;tte, flei&#xDF;ig und freudlos. Klagen durfte ich nicht, am wenigsten in meinen Briefen nach Hause, sondern ging den begonnenen Weg in stiller Entt&#xE4;uschung weiter und nahm mir vor, wenigstens ein ordentlicher Geiger zu werden. Ich &#xFC;bte und &#xFC;bte, steckte Grobheiten und Spott der Lehrer ein<a l:href="#n_8" type="note">[8]</a>, sah manche andere, denen ich es nicht zugetraut h&#xE4;tte, leicht vorw&#xE4;rtskommen und Lob ernten<a l:href="#n_9" type="note">[9]</a> und steckte meine Ziele immer niedriger. Denn auch mit dem Geigen stand und ging es nicht so, dass ich darauf h&#xE4;tte stolz sein k&#xF6;nnen und etwa an ein Virtuosentum denken d&#xFC;rfen. Es sah ganz so aus, als k&#xF6;nne aus mir bei gutem Flei&#xDF; zur Not ein brauchbarer Handwerker werden, der in irgendeinem kleinen Orchester seine bescheidene Geige ohne Schande und ohne Ehre spielt und daf&#xFC;r sein Brot bekommt.</p><p>So war diese Zeit, die ich so sehr ersehnt und von der ich mir alles versprochen hatte, die einzige in meinem Leben, in der ich vom Geist der Musik verlassen freudlose Wege ging und Tage ohne Klang und Takt<a l:href="#n_10" type="note">[10]</a> dahinlebte. Wo ich Genuss, Erhebung, Glanz und Sch&#xF6;nheit gesucht hatte, fand ich nur Forderungen, Regeln, Pflichten, Schwierigkeiten und Gefahren. Fiel mir etwas Musikalisches ein, so war es entweder banal und hundertmal dagewesen, oder es stand sichtlich mit allen Gesetzen der Kunst in Widerspruch und konnte also nichts wert sein. Da packte ich alle gro&#xDF;en Gedanken und Hoffnungen ein. Ich war einer von den Tausenden, die mit jugendlicher Frechheit zur Kunst gekommen sind und deren Kraft versagt, wenn es Ernst werden soll.</p><p>Dieser Zustand dauerte wohl etwa drei Jahre. Ich war nun &#xFC;ber zwanzig Jahre alt, hatte offenbar meinen Beruf verfehlt und ging den begonnenen Weg nur aus Scham und Pflichtgef&#xFC;hl weiter. Ich wusste nichts mehr von Musik, nur noch von Finger&#xFC;bungen, schweren Aufgaben, Widerspr&#xFC;chen in der Harmonielehre, dr&#xFC;ckenden Klavierlektionen bei einem sp&#xF6;ttischen Lehrer, der in allen meinen Bem&#xFC;hungen nur Zeitvergeudung sah.</p><p>W&#xE4;re das alte Ideal nicht doch noch heimlich in mir lebendig gewesen, so h&#xE4;tte ich es in diesen Jahren recht gut haben k&#xF6;nnen. Ich war frei und hatte Freunde, war ein h&#xFC;bscher und bl&#xFC;hender junger Mensch, ein Sohn wohlhabender Eltern. F&#xFC;r Augenblicke genoss ich alles das, es gab vergn&#xFC;gte Tage, Liebeleien, Zechereien, Ferienfahrten. Aber es war mir nicht m&#xF6;glich, mich dabei zu tr&#xF6;sten, meine Pflicht in K&#xFC;rze abzutun<a l:href="#n_11" type="note">[11]</a> und vor allem meiner jungen Tage froh zu werden. Ohne dass ich davon wusste, blickte mein Heimweh doch noch in allen unbewachten Stunden nach dem untergegangenen Stern der K&#xFC;nstlerschafft aus, es war mir unm&#xF6;glich, die Entt&#xE4;uschung zu vergessen und zu bet&#xE4;uben. Nur einmal gelang es mir gr&#xFC;ndlich.</p><p>Es war der t&#xF6;richste Tag meiner t&#xF6;richten Jugend. Ich lief damals einer Sch&#xFC;lerin des ber&#xFC;hmten Gesanglehrers H. nach. Ihr schien es &#xE4;hnlich zu gehen wie mir, sie war mit gro&#xDF;en Hoffnungen gekommen, hatte strenge Lehrer gefunden, war die Arbeit nicht gewohnt und glaubte schlie&#xDF;lich sogar ihre Stimme zu verlieren. Sie legte sich auf die leichte Seite<a l:href="#n_12" type="note">[12]</a>, flirtete mit uns Kollegen und wusste uns alle toll zu machen, wozu freilich nicht gar viel geh&#xF6;rte. Sie hatte die feurige, lebhafte Sch&#xF6;nheit, die bald verbl&#xFC;ht.</p><p>Diese sch&#xF6;ne Liddy nahm mich mit ihrer naiven Koketterie immer wieder gefangen, wenn ich sie sah. Ich war nie lange Zeit in sie verliebt, ich verga&#xDF; sie oft v&#xF6;llig, aber wenn ich bei ihr war, schlug jedesmal die Verliebtheit wieder &#xFC;ber mir zusammen. Sie spielte mit mir wie mit andern, reizte uns, genoss ihre Macht und war selber dabei nur mit der neugierigen Sinnlichkeit ihrer Jugend beteiligt. Sie war sehr sch&#xF6;n, aber nur wenn sie sprach und in Bewegung war, wenn sie mit ihrer warmen, tiefen Stimme lachte, wenn sie tanzte oder sich an der Eifersucht ihrer Liebhaber erg&#xF6;tzte. So oft ich von einer Gesellschafft heimkam, in der ich sie gesehen hatte, lachte ich mich selber aus und bewies mir, dass ein Mensch von meiner Art unm&#xF6;glich diese gef&#xE4;llige Lebensk&#xFC;nstlerin im Ernst lieben k&#xF6;nne. Manchmal aber gelang es ihr wieder, mich durch eine Geste, durch ein gefl&#xFC;stertes Wort so zu erregen, dass ich die halbe Nacht hei&#xDF; und wild in der N&#xE4;he ihrer Wohnung unterwegs blieb.</p><p>Ich hatte damals eine kurze Periode der Wildheit und eines halb erzwungenen &#xDC;bermutes. Nach Tagen der Niedergeschlagenheit und dumpfen Stille forderte meine Jugend st&#xFC;rmisch Bewegung und Rausch, und ich ging dann mit einigen gleichaltrigen Kameraden Lustbarkeiten und Streichen nach. Wir galten f&#xFC;r lebenslustige, ausgelassene, ja gef&#xE4;hrliche Tumultuanten, was bei mir nicht zutraf, und genossen bei Liddy und ihrem kleinen Kreise einen zweifelhaften, doch s&#xFC;&#xDF;en Heldenruhm. Wieviel von diesem Treiben echte Jugendlust und wieviel gewollte Bet&#xE4;ubung war, kann ich heute nimmer entscheiden, da ich jenen Zust&#xE4;nden und aller &#xE4;u&#xDF;erlichen Jugendlichkeit l&#xE4;ngst v&#xF6;llig entwachsen bin. Wenn ein Zuviel dabei war, so habe ich es geb&#xFC;&#xDF;t. An einem Wintertage, da kein Unterricht war, zogen wir miteinander vor die Stadt hinaus, acht oder zehn junge Leute, darunter Liddy mit drei Freundinnen. Wir hatten Rodelschlitten mit, deren Ben&#xFC;tzung damals noch f&#xFC;r ein Kindervergn&#xFC;gen galt, und suchten in der bergigen Umgebung der Stadt die Stra&#xDF;en und Wiesenh&#xE4;nge nach guten Schlittenbahnen ab. Ich erinnere mich des Tages genau, er war m&#xE4;&#xDF;ig kalt, zuweilen kam die Sonne f&#xFC;r Viertelstunden hervor, die kr&#xE4;ftige Luft roch herrlich nach Schnee. Die M&#xE4;dchen standen mit ihren farbigen Kleidern und T&#xFC;chern pr&#xE4;chtig im wei&#xDF;en Grunde, die herbe Luft war berauschend und die heftige Bewegung in dieser Frische eine Lust. Unsere kleine Gesellschafft war in fr&#xF6;hlicher Laune, Ulknamen und H&#xE4;nseleien flogen hin und wider, wurden durch Schneeballen beantwortet und f&#xFC;hrten zu kleinen Kriegen, bis wir alle hei&#xDF; und voll Schnee dastanden und eine Weile veratmen mussten, ehe wir von neuem begannen. Es wurde eine gro&#xDF;e Schneeburg gebaut, belagert und erst&#xFC;rmt, dazwischen fuhren wir da und dort einmal einen kleinen Wiesenhang auf unseren Schlitten hinunter.</p><p>Um Mittag, als wir alle von dem Gest&#xFC;rme grimmig hungrig geworden waren, suchten und fanden wir ein Dorf und ein gutes Wirtshaus, lie&#xDF;en sieden und braten<a l:href="#n_13" type="note">[13]</a>, bem&#xE4;chtigten uns des Klaviers, sangen, schrien, bestellten Wein und Grog. Das Essen kam und wurde festlich begangen, der gute Wein flo&#xDF; reichlich, danach begehrten die M&#xE4;dchen Kaffee, w&#xE4;hrend wir die Lik&#xF6;re versuchten. Es war ein Geschrei und Festl&#xE4;rm in der kleinen Stube, dass uns allen die K&#xF6;pfe rauchten<a l:href="#n_14" type="note">[14]</a>. Ich war immer in Liddys N&#xE4;he, die mich heute in gn&#xE4;diger Laune durch besondere Gunst auszeichnete. Sie bl&#xFC;hte in dieser Luft voll Lustbarkeit und Rausch gar pr&#xE4;chtig auf, lie&#xDF; ihre h&#xFC;bschen Augen blitzen und duldete manche halb k&#xFC;hne, halb &#xE4;ngstlich gewagte Z&#xE4;rtlichkeit. Ein Pf&#xE4;nderspiel wurde begonnen, wobei die Pf&#xE4;nder am Klavier durch Nachahmung irgendeines unserer Lehrer eingel&#xF6;st werden mussten, manche aber auch durch K&#xFC;sse, deren Zahl und Beschaffenheit genau beobachtet wurde.</p><p>Als wir gl&#xFC;hend und l&#xE4;rmend das Haus verlie&#xDF;en und den Heimweg antraten, war es noch fr&#xFC;h am Nachmittag, doch begann es schon ein wenig zu d&#xE4;mmern. Wieder tollten wir wie ausgelassene Kinder durch den Schnee, ohne Eile durch den leis<a l:href="#n_15" type="note">[15]</a> herankommenden Abend nach der Stadt zur&#xFC;ckkehrend. Es gelang mir, an Liddys Seite zu bleiben, zu deren Ritter ich mich aufwarf, nicht ohne Widerspruch der andern. Ich zog sie streckenweise auf meinen Schlitten und sch&#xFC;tzte sie nach Kr&#xE4;ften vor den immer wieder versuchten Angriffen mit Schneeb&#xE4;llen. Schlie&#xDF;lich lie&#xDF; man uns gew&#xE4;hren, jedes der M&#xE4;dchen fand seinen Genossen, und nur zwei ledig gebliebene Herrlein zogen neckend und kriegslustig nebenher. Ich war nie so erregt und toll verliebt gewesen wie in jenen Stunden; Liddy hatte meinen Arm genommen und duldete es, dass ich sie im Gehen leise an mich zog. Dabei plauderte sie bald geschw&#xE4;tzig in den Abend hinein, bald schwieg sie gl&#xFC;cklich und, wie mir schien, verhei&#xDF;ungsvoll an meiner Seite. Ich brannte und war entschlossen, diese Gelegenheit nach Kr&#xE4;ften zu ben&#xFC;tzen, zumindest aber diesen traulich z&#xE4;rtlichen Zustand solange als m&#xF6;glich festzuhalten. Es hatte auch niemand etwas dagegen, als ich kurz vor der Stadt noch einen Umweg vorschlug und in einen sch&#xF6;nen H&#xF6;henweg einbog, der steil &#xFC;ber dem Tale im Halbkreis hinlief, reich an weiten Aussichten auf das Flusstal und die Stadt, die schon mit blitzenden Laternenreihen und tausend roten Lichtern aus der Tiefe gl&#xE4;nzte.</p><p>Liddy hing noch immer an meinem Arm und lie&#xDF; mich reden, nahm meine gl&#xFC;henden &#xDC;berschwen-glichkeiten lachend hin und schien doch selber tief erregt zu sein. Als ich sie aber mit leiser Gewalt an mich zog und k&#xFC;ssen wollte, machte sie sich los und sprang beiseite.</p><p>»Schauen Sie«, rief sie aufatmend, »die Wiese da hinunter m&#xFC;ssen wir schlitteln! Oder haben Sie Angst, Sie Held?«</p><p>Ich schaute hinunter und war erstaunt, denn der Abhang war so j&#xE4;h, dass mir wirklich einen Augenblick vor dieser frechen Fahrt graute.</p><p>»Das geht nicht«, sagte ich leichthin, »es ist schon viel zu dunkel.«</p><p>Sofort fiel sie mit Spott und Entr&#xFC;stung &#xFC;ber mich her, nannte mich einen Hasenfu&#xDF; und verschwor sich, den Hang allein hinabzufahren, wenn ich zu feig sei mitzukommen.</p><p>»Umwerfen werden wir nat&#xFC;rlich«, meinte sie lachend, »aber das ist ja doch das Lustigste bei der ganzen Fahrerei.«</p><p>Da sie mich so reizte, kam mir ein Einfall.</p><p>»Liddy«, sagte ich leise, »wir fahren. Wenn wir umwerfen, d&#xFC;rfen Sie mich mit Schnee einreiben, aber wenn wir glatt hinunterkommen, will ich auch meinen Lohn haben.«</p><p>Sie lachte nur und setzte sich auf den Schlitten. Ich sah ihr in die Augen, die gl&#xFC;hten warm und lustig, da nahm ich ganz vorn Platz, hie&#xDF; sie sich an mich klammern und fuhr ab. Ich sp&#xFC;rte, wie sie mich umfasste, ihre H&#xE4;nde auf meiner Brust kreuzend, und ich wollte ihr noch etwas zurufen, konnte aber nicht mehr. Die Steile war so j&#xE4;h, dass ich das Gef&#xFC;hl hatte, in die leere Luft zu st&#xFC;rzen. Sofort suchte ich mit beiden Sohlen den Boden, um anzuhalten oder doch umzuwerfen, denn pl&#xF6;tzlich war mir eine Todesangst um Liddy ins Herz gefahren. War jedoch zu sp&#xE4;t. Der Schlitten sauste unaufhaltsam bergab, ich f&#xFC;hlte nur einen kalten, bei&#xDF;enden Schwall aufgew&#xFC;hlten Schneestaubes im Gesicht, dann h&#xF6;rte ich Liddy angstvoll schreien, dann nichts mehr. Ein ungeheurer Hieb wie von einem Schmiedehammer traf meinen Kopf, irgendwo tat es mir schneidend weh. Das letzte Gef&#xFC;hl, das ich hatte, war das der K&#xE4;lte.</p><p>Mit dieser kurzen flotten Schlittenfahrt habe ich meine Jugendlust und Torheit geb&#xFC;&#xDF;t. Nachher war mit vielem anderen auch meine Liebe zu Liddy verflogen.</p><p>Dem Tumult und &#xE4;ngstlichen Getriebe, das auf den Unfall folgte, war ich enthoben. F&#xFC;r die andern war es eine peinliche Stunde. Sie h&#xF6;rten Liddy schreien, lachten und neckten von oben herab in die Dunkelheit hinein, erkannten endlich, dass etwas B&#xF6;ses geschehen sei, stiegen m&#xFC;hsam herab und brauchten eine Weile, bis sie aus dem Rausch und &#xDC;bermut heraus zur &#xDC;berlegung kamen. Liddy war bleich und halb ohnm&#xE4;chtig, jedoch durchaus unverletzt, nur ihre Handschuhe waren zerrissen und ihre feinen H&#xE4;nde etwas zerschunden und blutig. Mich trugen sie f&#xFC;r tot hinweg<a l:href="#n_16" type="note">[16]</a>. Den Apfele-oder Birnbaum, an dem der Schlitten und meine Knochen zerschellt waren, habe ich sp&#xE4;ter vergeblich wiederzufinden versucht.</p><p>Man dachte, ich sei einer Gehirnersch&#xFC;tterung erlegen, doch stand es nicht so schlimm. Kopf und Gehirn waren zwar mitgenommen, und es dauerte sehr lange, bis ich im Spital wieder zur Besinnung kam, aber die Wunde heilte, und das Gehirn ruhte sich aus. Dagegen wollte das mehrfach gebrochene linke Bein nicht wieder ganz in Ordnung kommen. Ich bin seither ein Kr&#xFC;ppel, der nur hinken, nicht mehr schreiten oder gar laufen und tanzen kann. Damit war meiner Jugend unversehens ein Weg in stillere Lande<a l:href="#n_17" type="note">[17]</a> gewiesen, den ich nicht ohne Scham und Widerstreben einschlug. Aber ich schlug ihn doch ein, und manchmal scheint es mir, als m&#xF6;chte ich jene abendliche Schlittenfahrt und ihre Folgen keineswegs in meinem Leben missen.</p><p>Freilich denke ich dabei weniger an das zerbrochene Bein als an die anderen Folgen jenes Unfalls, die weit freundlicher und freudiger waren. War es das Ungl&#xFC;ck selbst mit seinem Schrecken und Blick in das Dunkel, oder war es das lange Liegen und monatelange Stillsein und Besinnen, die Kur tat mir gut.</p><p>Der Beginn jener langen Liegezeit, etwa die erste Woche, ist ganz aus meiner Erinnerung verschwunden. Ich war viel bewusstlos und auch nach dem endg&#xFC;ltigen Erwachen geschw&#xE4;cht und gleichg&#xFC;ltig. Meine Mutter was gekommen und sa&#xDF; alle Tage getreulich im Spital an meinem Bett. Wenn ich sie ansah und ein paar Worte mit ihr sprach, schien sie freundlich und fast heiter, obwohl sie, wie ich sp&#xE4;ter erfuhr, Angst um mich hatte, und zwar nicht um mein Leben, sondern um meinen Verstand. Zuweilen plauderten wir in dem stillen, hellen Krankenzimmerchen lange miteinander. Doch war unser Verh&#xE4;ltnis nie sehr innig gewesen; ich hatte stets mehr zum Vater gehalten. Nun war sie vom Mitleid und ich von Dankbarkeit erweicht und zur Vers&#xF6;hnung gestimmt, wir waren aber beide allzulange an ein gegenseitiges Zuwarten und l&#xE4;ssiges Geltenlassen gew&#xF6;hnt, als dass nun die erwartete Herzlichkeit den Weg in unsere Worte h&#xE4;tte finden m&#xF6;gen. Wir sahen einander zufrieden an und lie&#xDF;en die Dinge unbesprochen. Sie war wieder meine Mutter, da sie mich krank liegen hatte und pflegen konnte; und ich sah sie wieder mit Knabengef&#xFC;hlen an und verga&#xDF; einstweilen alles andere. Sp&#xE4;ter freilich kehrte das alte Verh&#xE4;ltnis wieder und wir vermieden es, von diesem Krankenlager<a l:href="#n_18" type="note">[18]</a> viel zu reden, da es uns beide verlegen machte.</p><p>Allm&#xE4;hlich begann ich meine Lage zu &#xFC;bersehen, und da ich die Fieberzeit &#xFC;berwunden hatte und ruhig schien, machte der Arzt nicht l&#xE4;nger ein Geheimnis daraus, dass mir wohl f&#xFC;r immer ein Andenken an diesen Sturz bleiben werde. Ich sah meine Jugend, die ich noch kaum mit einigem Bewusstsein genossen hatte, empfindlich beschnitten und verarmt und hatte alle Zeit, mich mit dieser Sache abzufinden, denn das Liegen dauerte noch wohl ein Vierteljahr.</p><p>Ich suchte denn auch eifrig in Gedanken meine Lage zu fassen und mir ein Bild der Zukunft zu machen, doch kam ich damit nicht sehr weit. Viel Denken war noch nichts f&#xFC;r mich, ich erm&#xFC;dete immer bald und sank in ein ausruhendes Hintr&#xE4;umen, womit mich die Natur vor Angst und Verzweiflung bewahrte und mir die Ruhe zur Heilung erzwang. Immerhin plagte mich mein Ungl&#xFC;ck manche Stunde und halbe Nacht, ohne dass ich einen nennenswerten Trost h&#xE4;tte erdenken k&#xF6;nnen.</p><p>Da war es in einer Nacht, dass ich nach wenigen Stunden leichten Schlummers erwachte. Mir schien, ich habe etwas Gutes getr&#xE4;umt, und ich strebte, mich dessen wieder zu erinnern, doch vergebens. Es war mir merkw&#xFC;rdig wohl und frei zumute, als habe ich alles Unangenehme &#xFC;berwunden und hinter mir. Und wie ich lag und sann und leise Str&#xF6;me der Genesung und Erl&#xF6;sung um mich f&#xFC;hlte, trat mir eine Melodie auf die Lippen, fast lautlos, die summte ich weiter und h&#xF6;rte nimmer auf, und unversehens schaute mich wie ein enth&#xFC;llter Stern die Musik wieder an, der ich so lange fremd gewesen war, und mein Herz schlug ihren Takt, und mein ganzes Wesen bl&#xFC;hte auf und atmete neue reine L&#xFC;fte. Es kam mir nicht zum Bewusstsein, es war nur da und durchdrang mich still, als s&#xE4;ngen leise Ch&#xF6;re von fern zu mir herein.</p><p>In diesem innig frischen Gef&#xFC;hl schlief ich wieder ein. Am Morgen war ich froh und unbedr&#xFC;ckt wie lange nicht mehr. Die Mutter merkte es und fragte, was mich freue. Da besann ich mich, und nach einer Weile sagte ich ihr, ich habe solange nimmer an meine Geige gedacht, die sei mir nun wieder eingefallen, und ich freue mich auf sie.</p><p>»Du wirst aber noch lange nicht wieder spielen d&#xFC;rfen«, sagte sie etwas &#xE4;ngstlich.</p><p>»Das schadet nichts, und wenn ich auch gar nimmer spielen k&#xF6;nnte.«</p><p>Sie verstand mich nicht und ich konnte es ihr nicht erkl&#xE4;ren. Aber sie merkte, dass es mir besser gehe und dass kein Feind hinter dieser grundlosen Fr&#xF6;hlichkeit laure. Nach einigen Tagen fing sie vorsichtig wieder davon an.</p><p>»Du, wie ist das nun eigentlich mit deiner Musik? Wir haben fast geglaubt, sie sei dir verleidet, und der Vater hat mit deinen Lehrern gesprochen. Wir wollen dir ja nicht dreinreden, am wenigsten jetzt – aber wir meinen, wenn du dich get&#xE4;uscht h&#xE4;ttest und es lieber aufgeben m&#xF6;chtest, so solltest du es tun und nicht aus Trotz oder Scham dabeibleiben. Was meinst du?«</p><p>Da fiel mir die ganze Zeit der Entfremdung und Entt&#xE4;uschung wieder ein. Ich versuchte der Mutter zu erz&#xE4;hlen, wie es mir gegangen war, und sie schien es zu begreifen. Nun aber, meinte ich, sei ich meiner Sache wieder sicherer geworden, und jedenfalls wolle ich nicht davonlaufen, sondern erst zu Ende studieren. Dabei blieb es einstweilen. Im Grunde meiner Seele, wohin die Frau nicht blicken konnte, war lauter Musik. Ob es nun mit dem Geigen gl&#xFC;ckte oder nicht, ich h&#xF6;rte wieder die Welt wie ein gutes Kunstwerk klingen und wusste, es sei au&#xDF;erhalb der Musik kein Heil f&#xFC;r mich. Erlaubte mein Zustand das Geigen nimmer, so musste ich darauf verzichten, vielleicht musste ich einen anderen Beruf suchen und etwa Kaufmann werden; aber das alles war nicht allzu wichtig, ich w&#xFC;rde als Kaufmann oder sonst was nicht weniger Musik empfinden und in Musik leben und atmen. Ich w&#xFC;rde wieder komponieren! Es war nicht, wie ich meiner Mutter gesagt hatte, das Geigen, worauf ich mich freute, sondern es war das Musikmachen, das Schaffen, nach dem mir die H&#xE4;nde zitterten. Schon f&#xFC;hlte ich zu manchen Zeiten wieder die lauteren Schwingungen klarer L&#xFC;fte, die gespannte K&#xFC;hle der Gedanken, wie fr&#xFC;her in meinen besten Stunden, und f&#xFC;hlte auch, dass daneben ein lahmes Bein und andere &#xDC;bel von geringer Bedeutung seien.</p><p>Von da an war ich Sieger, und so oft auch seither meine W&#xFC;nsche ins Land der Gesundheit und Jugendlust hin&#xFC;berliefen, und so oft ich mit Bitterkeit und zorniger Scham mein Kr&#xFC;ppeltum hasste und verfluchte, es ging mir dieses Leid doch nimmer so leicht &#xFC;ber die Kraft; es war etwas da, zu tr&#xF6;sten und zu verkl&#xE4;ren.</p><p>Ab und zu kam mein Vater hergereist, die Mutter und mich zu besuchen, und eines Tages, da es mir l&#xE4;ngst ertr&#xE4;glich ging, nahm er sie wieder mit sich nach Hause. Die ersten Tage f&#xFC;hlte ich mich etwas vereinsamt, sch&#xE4;mte mich auch, dass ich mit der Mutter zuwenig herzlich gesprochen hatte und zuwenig auf ihre Gedanken und Sorgen eingegangen war. Doch f&#xFC;llte mich jenes andere Gef&#xFC;hl zu sehr aus, als dass diese Gedanken &#xFC;ber wohlgemeinte Spielereien und R&#xFC;hrungen hinausgeraten w&#xE4;ren.</p><p>Nun kam unerwartet jemand mich zu besuchen, der sich w&#xE4;hrend der Anwesenheit meiner Mutter nicht herbeigewagt hatte. Das war Liddy. Ich war sehr erstaunt, sie zu sehen. Es fiel mir im ersten Augenblick gar nicht ein, wie nah ich ihr vor kurzem gestanden und wie sehr ich in sie verliebt gewesen war. Sie kam in gro&#xDF;er Verlegenheit, die sie schlecht verbarg, hatte sich vor meiner Mutter und sogar vor dem Gericht gef&#xFC;rchtet, da sie sich an meinem Ungl&#xFC;ck schuldig wusste, und begriff nur langsam, dass die Sache nicht so schlimm war und sie im Grunde gar nichts angehe. Nun atmete sie auf, doch war eine leise Entt&#xE4;uschung nicht zu verkennen. Die M&#xE4;dchen hatten, bei allem b&#xF6;sen Gewissen, doch im Grunde ihres guten Weiberherzens sich an der ganzen Geschichte, an so viel ergreifendem und r&#xFC;hrendem Ungl&#xFC;ck, innigst erlabt. Sie brauchte sogar mehrmals das Wort »tragisch«, wor&#xFC;ber ich kaum das Lachen verhalten konnte. &#xDC;berhaupt war sie nicht darauf gefasst gewesen, mich so munter und so wenig in Respekt vor meinem Ungl&#xFC;ck zu finden<a l:href="#n_19" type="note">[19]</a>. Sie hatte im Sinn gehabt, mich um Verzeihung zu bitten, deren Gew&#xE4;hrung mir als Verliebtem eine gewaltige Genugtuung schaffen m&#xFC;sse, und sich auf Grund dieser r&#xFC;hrenden Szene meines Herzens von neuem siegreich zu bem&#xE4;chtigen.</p><p>Nun war es dem t&#xF6;richten Kinde zwar keine kleine Erleichterung, mich so vergn&#xFC;gt und sich selbst aller Schuld und Anklage ledig zu finden. Sie wurde aber dieser Erleichterung nicht froh, sondern je mehr ihr Gewissen sich beruhigte und ihre mitgebrachte Angst verflog, desto stiller und k&#xFC;hler sah ich sie werden. Es beleidigte sie nachtr&#xE4;glich doch nicht wenig, dass ich ihren Anteil an der Sache so gering anschlug, ja vergessen zu haben schien, dass ich die R&#xFC;hrung und Abbitte im Keim<a l:href="#n_20" type="note">[20]</a> unterdr&#xFC;ckt und sie um die ganze sch&#xF6;ne Szene gebracht hatte. Dass ich vollends gar nicht mehr in sie verliebt war, merkte sie trotz meiner gro&#xDF;en H&#xF6;flichkeit sehr wohl, und das war das schlimmste. Mochte ich Arme und Beine verloren haben, ich war doch immer ein Anbeter gewesen, den sie zwar nicht geliebt und nie begl&#xFC;ckt, an dessen Schmachten sie aber, je elender er war, desto gr&#xF6;&#xDF;ere Genugtuung gefunden h&#xE4;tte. Nun war es damit nichts, wie sie sehr deutlich merkte, und ich sah auf ihrem h&#xFC;bschen Gesicht die W&#xE4;rme und Teilnahme der mitleidigen Krankenbesucherin mehr und mehr erl&#xF6;schen und erk&#xFC;hlen. Schlie&#xDF;lich ging sie nach einem phrasenhaften Abschied und kam nie wieder, obwohl sie es heilig versprochen hatte.</p><p>So peinlich es mir war und so sehr es mir wider das Selbstgef&#xFC;hl ging, meine fr&#xFC;here Verliebtheit so ins Kleine und L&#xE4;cherliche gefallen zu sehen, so tat der Besuch mir doch wohl. Ich war sehr verwundert, das sch&#xF6;ne begehrte Fr&#xE4;ulein zum erstenmal ohne Leidenschafft und Brille zu sehen und wahrzunehmen, dass ich sie gar nicht gekannt habe. H&#xE4;tte man mir die Puppe gezeigt, die ich als Dreij&#xE4;hriger umarmt und geliebt hatte, so h&#xE4;tte mich die Entfremdung und &#xC4;nderung des Gef&#xFC;hls nicht mehr verwundern k&#xF6;nnen als hier, wo ich ein vor Wochen noch hei&#xDF; begehrtes M&#xE4;dchen als eine v&#xF6;llig Fremde vor mir sah.</p><p>Von den Kameraden, die auf jenem Sonntagsausflug im Winter dabei gewesen waren, besuchten zwei mich einigemal, doch fanden wir wenig miteinander zu reden, und ich bemerkte ihr Aufatmen wohl, als es mir besser ging und ich sie bat, mir keine Opfer mehr zu bringen. Sp&#xE4;ter trafen wir einander nicht mehr. Es war merkw&#xFC;rdig und machte mir einen wehm&#xFC;tig sonderbaren Eindruck: alles fiel von mir ab, ward fremd und ging mir verloren, was in diesen J&#xFC;nglingsjahren zu meinem Leben geh&#xF6;rt hatte. Ich sah pl&#xF6;tzlich, wie falsch und traurig ich die ganze Zeit gelebt hatte, da nun Liebe, Freunde, Gewohnheiten und Freuden dieser Jahre von mir abfielen wie schlechte Kleider, sich ohne Schmerz von mir trennten, so dass es nur zu verwundern blieb, wie ich es bei ihnen so lange habe aushalten k&#xF6;nnen oder sie bei mir.</p><p>Dagegen &#xFC;berraschte mich ein andrer Besuch, an den ich nie gedacht h&#xE4;tte. Es kam eines Tages mein Klavierlehrer, der strenge und sp&#xF6;ttische Herr. Er behielt den Stock in der Hand und die Handschuhe an den H&#xE4;nden, sprach in seinem gewohnten herben, fast bissigen Ton, nannte jene b&#xF6;se Schlittenfahrt eine »Weiberkutschiererei«<a l:href="#n_21" type="note">[21]</a> und schien mir, dem Ton seiner Worte nach, das erlebte Pech durchaus zu g&#xF6;nnen. Trotzdem war es merkw&#xFC;rdig, dass er sich eingefunden hatte, und es zeigte sich denn auch, obwohl er den Ton nicht &#xE4;nderte, dass er nicht in b&#xF6;ser Absicht gekommen war, sondern um mir zu sagen, er halte mich trotz meiner Schwerf&#xE4;lligkeit f&#xFC;r einen leidlichen Sch&#xFC;ler, sein Kollege, der Violinlehrer, sei derselben Meinung, und sie hofften also, ich komme bald gesund wieder und mache ihnen Freude. Obwohl diese Rede, die fast wie eine Abbitte f&#xFC;r fr&#xFC;here r&#xFC;de Behandlung aussah, durchaus im selben bitter scharfen Tone wie alles Fr&#xFC;here vorgetragen ward, klang sie mir doch wie eine Liebeserkl&#xE4;rung. Ich streckte dem unbeliebten Lehrer dankbar die Hand hin, und um ihm Vertrauen zu zeigen, versuchte ich ihm klarzumachen, wie es mir diese Jahre her gegangen sei und wie jetzt mein altes Herzensverh&#xE4;ltnis zur Musik wieder aufzuleben beginne.</p><p>Der Professor sch&#xFC;ttelte den Kopf und pfiff vor Hohn, als er fragte: »Aha, Sie wollen Komponist werden?«</p><p>»Wom&#xF6;glich«, sagte ich bedr&#xFC;ckt.</p><p>»Ja, da w&#xFC;nsche ich Ihnen Gl&#xFC;ck. Ich h&#xE4;tte gedacht, Sie w&#xFC;rden jetzt vielleicht mit neuem Eifer ans &#xDC;ben gehen, aber als Komponist haben Sie das freilich nicht n&#xF6;tig.«</p><p>»Oh, so ist es nicht gemeint.«</p><p>»Ja, wie denn? Wissen Sie, wenn ein Musiksch&#xFC;ler faul ist und nicht arbeiten mag, dann legt er sich immer aufs Komponieren. Das kann jeder, und ein Genie ist ja bekanntlich auch jeder.«</p><p>»So meine ich’s wirklich nicht. Soll ich denn Klavierspieler werden?«</p><p>»Nein, lieber Herr, dazu w&#xFC;rde es Ihnen doch nicht reichen. Aber anst&#xE4;ndig geigen lernen k&#xF6;nnten Sie schon noch.«</p><p>»Nun, das will ich auch.«</p><p>»Hoffentlich ist’s Ihnen ernst. M&#xF6;chte mich nicht l&#xE4;nger aufhalten. Gute Besserung, Herr, und auf Wiedersehen!«</p><p>Damit ging er davon und lie&#xDF; mich erstaunt zur&#xFC;ck. Ich hatte an die R&#xFC;ckkehr zu den Studien noch wenig gedacht. Nun f&#xFC;rchtete ich doch, es m&#xF6;chte wieder schwer und misslich gehen und am Ende alles wieder werden, wie es vorher gewesen war. Doch hielten solche Gedanken nicht lange stand, und es zeigte sich auch, dass der Besuch des m&#xFC;rrischen Professors wirklich gut gemeint und ein Zeichen redlichen Wohlwollens war.</p><p>Nach meiner Genesung sollte ich eine Erholungsreise machen, doch zog ich vor, damit bis zu den gro&#xDF;en Ferien zu warten und lieber jetzt gleich wieder ins Zeug zu gehen<a l:href="#n_22" type="note">[22]</a>. Da empfand ich zum erstenmal, wie erstaunlich eine Ruhezeit, namentlich eine unfreiwillige, wirken kann. Ich begann meine Stunden und &#xDC;bungen mit Misstrauen, aber alles ging besser als zuvor. Allerdings sah ich jetzt auch deutlich, dass nie ein Virtuose aus mir werden w&#xFC;rde; doch tat diese Erkenntnis mir bei meinem jetzigen Zustand nicht weh. Im &#xFC;brigen ging es gut, und namentlich hatte sich in der langen Pause das unheimliche Gestr&#xFC;pp der Musiktheorie, der Harmonie und Kompositionslehre in einen durchaus zug&#xE4;nglichen, heiteren Garten verwandelt. Ich f&#xFC;hlte, dass die Einf&#xE4;lle und Versuche meiner guten Stunden nicht mehr au&#xDF;erhalb aller Regeln und Gesetze lagen, dass innerhalb des strengen Sch&#xFC;lergehorsams ein schmaler, doch deutlich erkennbarer Weg zur Freiheit f&#xFC;hrte. Wohl gab es noch Stunden und Tage und N&#xE4;chte, da alles wie ein Stachelzaun vor mir lag und ich mit wundem Gehirn mich an Widerspr&#xFC;chen und L&#xFC;cken abqu&#xE4;lte; aber die Verzweiflung kam nicht wieder, und der schmale Pfad wurde deutlicher und gangbarer vor meinen Augen.</p><p>Am Schlusse des Semesters sagte mir zu meiner &#xDC;berraschung unser Theorielehrer bei der Verabschiedung vor den Ferien: »Sie sind der einzige Sch&#xFC;ler dies Jahr, der wirklich etwas von Musik zu verstehen scheint. Wenn Sie einmal etwas komponiert haben, w&#xFC;rde ich’s gerne ansehen.«</p><p>Mit diesem tr&#xF6;stlichen Wort im Ohr reiste ich in die Ferien ab. Ich war l&#xE4;ngere Zeit nicht mehr zu Hause gewesen, nun trat w&#xE4;hrend der Bahnfahrt die Heimat wieder vor mein Herz, verlangte meine Liebe und rief die Flut halbverlorener Erinnerungen an Kinderzeiten und erste J&#xFC;nglingsjahre herauf. Am Bahnhof der Heimatstadt empfing mich der Vater, und wir fuhren in einer Droschke nach Hause. Doch trieb es mich gleich am andern Morgen hinaus, einen Gang durch die alten Stra&#xDF;en zu tun. Da umfing mich zum ersten-mal die Trauer um meine verlorene aufrechte Jugend. Es war mir eine Qual, mit meinem gekr&#xFC;mmten und steifen Bein am Stock durch die Gassen zu hinken, wo jede Ecke an Knabenspiele und untergegangene Freuden erinnerte. Ich kam schwerm&#xFC;tig nach Hause zur&#xFC;ck, und wen ich sah und wessen Stimme ich h&#xF6;rte und woran ich dachte, alles mahnte mich bitter an fr&#xFC;her und an mein Kr&#xFC;ppeltum. Dabei litt ich darunter, dass meine Mutter offenbar mit meiner Berufswahl weniger als je einverstanden war, obgleich sie das nicht deutlich sagte. Einen Musiker, der schlankbeinig als Virtuos oder schneidiger Dirigent sich zeigen konnte, h&#xE4;tte sie etwa noch gelten lassen; wie aber ein Halblahmer mit m&#xE4;&#xDF;igen Zeugnissen und scheuem Wesen als Geiger sich weiterbringen wolle, war ihr unverst&#xE4;ndlich. In diesen Gedanken wurde sie von einer alten Freundin und entfernten Verwandten unterst&#xFC;tzt, der mein Vater einmal das Haus verboten hatte, was sie ihm mit bitterem Hass vergalt, ohne freilich wegzubleiben, denn sie kam w&#xE4;hrend der Kontorstunden des Vaters h&#xE4;ufig zu meiner Mutter. Sie mochte mich, mit dem sie seit meiner Knabenjahre kaum ein Wort gewechselt hatte, nicht leiden und sah in meiner Berufswahl ein bedauerliches Zeichen von Entartung, in meinem Ungl&#xFC;ck aber eine offensichtliche Strafe und Mahnung der Vorsehung.</p><p>Um mir eine Freude zu machen, hatte mein Vater es vorbereitet, dass ich zum Solospielen in einem Konzert des st&#xE4;dtischen Musikvereins aufgefordert wurde. Aber ich konnte nicht, ich lehnte ab und zog mich tagelang in meine kleine Stube zur&#xFC;ck, in der ich schon als Knabe gewohnt hatte. Besonders qu&#xE4;lte michd asewigeGefragtwerdenu ndR edestehenm&#xFC;ssen<a l:href="#n_23" type="note">[23]</a>, so dass ich gar nimmer ausging. Dabei ertappte ich mich dabei, dass ich aus dem Fenster dem Leben der Stra&#xDF;e, den Schulkindern und vor allem den jungen M&#xE4;dchen mit ungl&#xFC;cklichem Neide nachsah.</p><p>Wie durfte ich denn hoffen, dachte ich, je wieder einem M&#xE4;dchen Liebe zeigen zu k&#xF6;nnen! Ich w&#xFC;rde immer nebendrau&#xDF;en stehen, wie beim Tanzen, und zusehen m&#xFC;ssen und den M&#xE4;dchen nicht f&#xFC;r voll gelten<a l:href="#n_24" type="note">[24]</a>, und wenn je eine freundlich mit mir w&#xE4;re, so w&#xFC;rde es Mitleid sein! Ach, das Bemitleidetwerden hatte ich schon satt bis zum Ekel.</p><p>Unter diesen Umst&#xE4;nden konnte meines Bleibens daheim nicht sein. Auch die Eltern litten unter meiner reizbaren Schwermut nicht wenig und redeten kaum dagegen, als ich mir die Erlaubnis erbat, gleich jetzt die l&#xE4;ngst geplante Reise anzutreten, die der Vater mir versprochen hatte. Es hat auch sp&#xE4;ter noch mein Gebrechen mir zu schaffen gemacht und mir W&#xFC;nsche und Hoffnungen zerst&#xF6;rt, an denen mein Herz hing; aber so hei&#xDF; und qu&#xE4;lend habe ich meine Schw&#xE4;che und Verunstaltung wohl nie mehr empfunden wie damals, wo der Anblick jedes gesunden jungen Mannes und jeder h&#xFC;bschen Frauengestalt mich dem&#xFC;tigte und mir wehtat. Wie ich mich langsam an den Stock und das Hinken gew&#xF6;hnt hatte, bis es mich kaum mehr st&#xF6;rte, so musste ich mich mit den Jahren daran gew&#xF6;hnen, meines Schadens ohne Bitterkeit bewusst zu bleiben und ihn mit Ergebung und Humor zu tragen.</p><p>Zum Gl&#xFC;ck konnte ich allein reisen und bedurfte keiner besonderen Wartung mehr; jede Begleitung w&#xE4;re mir zuwider gewesen und h&#xE4;tte meine innere Heilung gest&#xF6;rt. Mir ward schon leichter, als ich im Zuge sa&#xDF; und niemand mehr mich auff&#xE4;llig und mitleidig betrachtete. Ich fuhr ohne Pause Tag und Nacht, in einem wahren Fluchtgef&#xFC;hl, und atmete tief auf, als ich am zweiten Abend durch tr&#xFC;be Fenster spitze, hohe Berge erblickte. Mit dem Dunkelwerden erreichte ich die letzte Station, ging m&#xFC;de und froh durch dunkle Gassen eines Graub&#xFC;ndners St&#xE4;dtchens<a l:href="#n_25" type="note">[25]</a> dem ersten Gasthause zu und schlief nach einem Becher tiefroten Weines mir in zehn Stunden die Reisem&#xFC;digkeit und schon auch einen guten Teil der mitgebrachten Bedr&#xE4;ngnis vom Halse.</p><p>Am Morgen stieg ich in die kleine Bergbahn, die durch enge T&#xE4;ler an wei&#xDF;en, sch&#xE4;umenden B&#xE4;chen hin bergeinw&#xE4;rts f&#xFC;hrte, und dann an einem kleinen einsamen Bahnh&#xF6;flein in einen Wagen, und um Mittag war ich droben in einem der h&#xF6;chstgelegenen D&#xF6;rfer des Landes.</p><p>Im einzigen kleinen Gasthaus des stillen, armen Dorfes wohnte ich nun, zeitweise als einziger Gast, bis in den Herbst hinein. Ich hatte im Sinn gehabt, hier eine kleine Weile auszuruhen und dann weiter durch die Schweiz zu reisen, ein St&#xFC;ck Welt und Fremde zu sehen. Es ging aber in jener H&#xF6;he ein Wind und wehte eine Luft voller herber Klarheit und Gr&#xF6;&#xDF;e, die ich nimmer verlassen mochte. Die eine Seite des Hochtales war mit Tannenwald bewachsen, fast bis zur H&#xF6;he, die andere Lehne war felsig kahl. Hier brachte ich meine Tage zu, im sonnenbraunen Gestein oder an einem der kraftvollen wilden B&#xE4;che, deren Lied bei Nacht durchs ganze Dorf t&#xF6;nte. In den ersten Tagen genossich die Einsamkeit wie einen k&#xFC;hlen Heiltrank, niemand sah mir nach, niemand zeigte mir Neugierde oder Mitleid, ich war frei und allein wie ein Vogel in der H&#xF6;he und verga&#xDF; bald meinen Schmerz und mein kr&#xE4;nkliches Neidgef&#xFC;hl. Zuweilen tat es mir leid, dass ich nicht weit in die Berge gehen, unbekannte T&#xE4;ler und Alpen besuchen, gef&#xE4;hrliche Wege steigen konnte. Doch war mir im Grunde herrlich wohl, nach den Erlebnissen und Erregungen der vergangenen Monate umfing mich die Stille der Einsamkeit wie eine sichere Burg, ich fand die gest&#xF6;rte Seelenruhe wieder und lernte, mich in meine k&#xF6;rperliche Schw&#xE4;che, wenn nicht mit Heiterkeit, so doch mit Resignation finden.</p><p>Die Wochen dort oben sind beinahe die sch&#xF6;nsten in meinem Leben gewesen. Ich atmete die reine, helle Luft, trank das eisige Wasser der B&#xE4;che, sah an den steilen H&#xE4;ngen die Ziegenherden grasen, von schwarzhaarigen, tr&#xE4;umerisch stillen Hirten bewacht, h&#xF6;rte zuweilen St&#xFC;rme durchs Tal gehen, sah Nebeln und Gew&#xF6;lk aus ungewohnter N&#xE4;he ins Gesicht. In Steinspalten beobachtete ich die kleine, zarte farbenkr&#xE4;ftige Blumenwelt und die vielen herrlichen Moose, und an klaren Tagen stieg ich gern eine Stunde bergan, bis ich &#xFC;ber die jenseitige H&#xF6;he hinweg die fernen, rein gezeichneten Spitzen hoher Berge mit blauen Schatten und selig leuchtenden, silbernen Schneefeldern sehen konnte. An einer Stelle des Fu&#xDF;pfades, wo von einer armen, kleinen Quelle her ihn ein d&#xFC;nnes Wassergerinnsel feucht erhielt, fand ich an jedem hellen Tag einen Schwarm von Hunderten kleiner blauer Schmetterlinge trinkend sitzen, die kaum vor meinen Schritten auswichen und mich, wenn ich sie aufst&#xF6;rte, mit einem winzigen, seidenzarten Fl&#xFC;gelgesumme umtaumelten. Seit ich sie kannte, ging ich diesen Weg nur an sonnigen Tagen, und jedesmal war die dichte, blaue Schar da, und jedesmal war es ein Feiertag.</p><p>Besinne ich mich genauer, so war allerdings jene Zeit nicht ganz so vollkommen blau und sonnig und feiert&#xE4;glich, wie sie mir im Ged&#xE4;chtnis steht. Es gab nicht nur Nebeltage und Regentage, sogar Schnee und K&#xE4;lte, es gab auch in mir Unwetter und b&#xF6;se Tage.</p><p>Ich war das Alleinsein nicht gewohnt, und als das erste Ausruhen und Schwelgen vor&#xFC;ber war, sah mich zuweilen das Leid, dem ich entronnen, pl&#xF6;tzlich wieder aus schrecklicher N&#xE4;he an. Manchen kalten Abend sa&#xDF; ich in meiner winzigen Stube, die Reisedecke auf den Knien, m&#xFC;de und wehrlos t&#xF6;richten Gedanken hingegeben. Alles was das junge Blut begehrt und hoft, Feste und tanzende Fr&#xF6;hlichkeit, Frauenliebe und Abenteuer, Triumph der Kraft und der Liebe, das lag dr&#xFC;ben am anderen Ufer, f&#xFC;r immer von mir abgetrennt und f&#xFC;r immer unerreichbar. Sogar jene trotzig ausgelassene Zeit einer halb erzwungenen Lustigkeit, deren Ende mein Sturz im Schlitten gewesen war, erschien in meiner Erinnerung dann sch&#xF6;n und paradiesisch gef&#xE4;rbt als ein verlorenes Land der Freude, deren Nachhall mir nur noch von ferne her mit verklingendem baccischem<a l:href="#n_26" type="note">[26]</a> Taumel her&#xFC;berklang. Und wenn zuweilen nachts die St&#xFC;rme gingen, wenn das kalte stetige Ger&#xE4;usch der st&#xFC;rzenden Gew&#xE4;sser vom leidenschafftlich wehklagenden Rauschen des zerw&#xFC;hlten Tannenwaldes &#xFC;bert&#xF6;nt wurde oder im Dachgeb&#xE4;lk des gebrechlichen Hauses die tausend unerkl&#xE4;rten Ger&#xE4;usche der schlaflosen Sommernacht laut wurden, dann lag ich in hoffnungslosen hei&#xDF;en Tr&#xE4;umen von Leben und Liebessturm, w&#xFC;tend und Gott l&#xE4;sternd, und kam mir als ein &#xE4;rmlicher Dichter und Tr&#xE4;umer vor, dessen sch&#xF6;nster Traum doch nur ein d&#xFC;nnes Seifenblasenschillern ist, w&#xE4;hrend tausend andere rings in der Welt, ihrer Jugendkr&#xE4;ft e froh, jubelnde H&#xE4;nde nach allen Kronen des Lebens ausstreckten.</p><p>Wie ich jedoch die heilige Sch&#xF6;nheit der Berge und alles, was meine Sinne t&#xE4;glich genossen, nur durch einen Schleier zu mir herblicken und nur aus einer seltsamen Ferne zu mir reden f&#xFC;hlte, so trat auch zwischen mich und jenes oft so wild aufbrechende Leid ein Schleier und eine leise Fremdheit, und bald war es so weit, dass ich beides, den Glanz der Tage und den Jammer der N&#xE4;chte, wie Stimmen von au&#xDF;en vernahm, denen ich mit unverletztem Herzen zuh&#xF6;ren konnte. Ich sah und f&#xFC;hlte mich selbst als einen Himmel mit ziehendem Gew&#xF6;lk, als ein Feld voll k&#xE4;mpfender Scharen, und ob es Lust und Genuss oder Leid und Schwermut war, es t&#xF6;nte beides klarer und verst&#xE4;ndlicher, l&#xF6;ste sich aus meiner Seele und trat mich von au&#xDF;en an, in Harmonien und Tonreihen, die ich wie im Schlafe vernahm und die ohne mein Wollen von mir Besitz ergriffen.</p><p>Es war in einer Abendstille bei der Heimkehr aus den Felsen, als ich das alles zum erstenmal deutlich empfand, und als ich daran gr&#xFC;belte und mir selber ein R&#xE4;tsel war, fiel es mir unversehens ein, was das alles bedeute, und dass es die Wiederkehr jener fremden, entr&#xFC;ckten Stunden sei, die ich in fr&#xFC;heren Jahren ahnungsweise vorgekostet hatte. Und mit dieser Erinnerung kam jene herrliche Klarheit wieder, die fast gl&#xE4;serne Helligkeit und Durchsichtigkeit der Gef&#xFC;hle, deren jedes ohne Maske dastand und deren keines mehr Schmerz oder Gl&#xFC;ck hie&#xDF;, sondern nur Kraft und Klang und Strom bedeutete. Aus dem Treiben, Schillern und K&#xE4;mpfen meiner gesteigerten Empfindungen war Musik geworden.</p><p>Nun sah ich an meinen hellen Tagen die Sonne und den Wald, die braunen Felsen und die fernen silbernen Berge mit doppeltem Gef&#xFC;hl von Gl&#xFC;ck und Sch&#xF6;nheit und Empf&#xE4;ngnis, und ich f&#xFC;hlte in den dunklen Stunden mein krankes Herz mit doppelter Glut sich dehnen und emp&#xF6;ren, und ich unterschied nicht mehr Genuss und Weh, sondern eines war dem andern gleich, und beides tat weh, und beides war k&#xF6;stlich. Und w&#xE4;hrend es mir innen wohl oder weh erging, stand meine Kraft doch in Ruhe dar&#xFC;ber, schaute zu und erkannte das Helle und Dunkle als geschwisterlich zusammengeh&#xF6;rend, das Leid und den Frieden als Takte und Kr&#xE4;fte und Teile derselben gro&#xDF;en Musik.</p><p>Ich konnte diese Musik nicht aufschreiben, sie war mir selber noch fremd und ihre Grenzen mir unbekannt. Aber ich konnte sie h&#xF6;ren, ich konnte die Welt in mir als Vollkommenheit empfinden. Und etwas konnte ich auch festhalten, einen kleinen Teil und Widerklang, verkleinert und &#xFC;bersetzt. Daran dachte ich und sog ich nun tagelang und fand, dass es mit zwei Geigen auszudr&#xFC;cken war, und fing an, wie ein junger Vogel das Fliegen wagt, in aller Unschuld, meine erste Sonate aufzuschreiben.</p><p>Als ich den ersten Satz eines Morgens in meiner Kammer auf der Geige spielte, f&#xFC;hlte ich wohl die Schw&#xE4;che und Unfertigkeit und Unsicherheit, aber es lief mir doch jeder Takt wie ein Schauer &#xFC;bers Herz. Ich wusste nicht, ob diese Musik gut war; ich wusste aber, dass es meine eigene Musik war, in mir erlebt und geboren und nirgends vorher geh&#xF6;rt.</p><p>Unten in der Gaststube sa&#xDF;, unbeweglich und wei&#xDF; wie ein Eiszapfen, jahraus, jahrein der Vater des Wirts, ein Mann von mehr als achtzig Jahren, der nie ein Wort sprach und nur aus ruhigen Augen sorgsam um sich blickte. Es war ein Geheimnis, ob der feierlich Schweigende im Besitz &#xFC;bermenschlicher Weisheit und Seelenstille sei oder ob die Geisteskr&#xE4;fte ihn verlassen hatten. Zu diesem Greise stieg ich an jenem Morgen hinab, meine Geige unter dem Arm, denn ich hatte bemerkt, dass er meinem Spiel und jeder Musik immer mit Aufmerksamkeit zuh&#xF6;rte. Da ich ihn allein fand, stellte ich mich vor ihm auf, stimmte die Violine und spielte ihm meinen ersten Satz vor. Der uralte Mann hielt seine stillen Augen, deren Wei&#xDF;es gelblich und deren Lidr&#xE4;nder rot waren, auf mich gerichtet und h&#xF6;rte zu, und wenn ich an jene Musik denke, so sehe ich auch den Alten wieder und sein regungslos steinernes Gesicht, aus dem die ruhigen Augen mich betrachteten. Als ich fertig war, nickte ich ihm zu, er blinzelte listig und schien alles zu begreifen, seine gelblichen Augen erwiderten meinen Blick, dann wandte er sich ab, lie&#xDF; den Kopf ein wenig sinken und erlosch wieder zu seiner alten Starre.</p><p>Fr&#xFC;h begann der Herbst in dieser H&#xF6;he, und als ich eines Morgens abreiste, lag dicker Nebel und fiel in staubzarten Tropfen spr&#xFC;hend ein kalter Regen. Ich nahm aber die Sonne der guten Tage und au&#xDF;er der dankbaren Erinnerung auch einen frohen Mut f&#xFC;r meine n&#xE4;chsten Wege mit.</p></section><section><title><p>Drittes Kapitel</p></title><p>W&#xE4;hrend meines letzten Semesters am Konservatorium lernte ich den S&#xE4;nger Muoth kennen, der in der Stadt einen gewissen ehrenvollen Ruf besa&#xDF;. Er war seit vier Jahren mit seinen Studien fertig und sogleich an der Hofoper angestellt worden, wo er zwar einstweilen noch mit mittleren Rollen auftrat und neben beliebten &#xE4;lteren Kollegen nicht recht zu Glanze kam, aber bei vielen f&#xFC;r einen zuk&#xFC;nftigen Stern galt, den der n&#xE4;chste Schritt zum Ruhm f&#xFC;hren m&#xFC;sse. Mir war er von der B&#xFC;hne her aus einigen Rollen bekannt und hatte mir immer einen starken Eindruck gemacht, wenn schon keinen reinen.</p><p>Unsere Bekanntschafft entstand so. Ich hatte nach meiner R&#xFC;ckkehr zur Schule jenem Lehrer, der mir so freundliche Teilnahme gezeigt hatte, meine Violinsonate und zwei von mir komponierte Lieder gebracht. Er versprach, die Arbeiten durchzusehen und mir seine Meinung dar&#xFC;ber zu sagen. Nun dauerte es lange, bis er es tat, und ich konnte ihm eine gewisse Verlegenheit anmerken, so oft ich ihm begegnete. Endlich rief er mich eines Tages zu sich und gab mir meine Noten zur&#xFC;ck.</p><p>»Da sind Ihre Arbeiten wieder«, sagte er etwas befangen. »Hoffentlich haben Sie sich nicht gar zu gro&#xDF;e Hoffnungen gemacht! Es ist etwas daran, ohne Zweifel, und es kann etwas aus Ihnen werden. Aber offen gesagt, ich hatte Sie schon f&#xFC;r reifer und ruhiger gehalten, &#xFC;berhaupt Ihrer Natur nicht so viel Leidenschafft zugetraut. Ich hatte etwas Stilleres und Gef&#xE4;lligeres erwartet, was technisch sicherer w&#xE4;re und was sich technisch beurteilen lie&#xDF;e. Nun ist aber Ihre Arbeit technisch missgl&#xFC;ckt, so dass ich wenig dazu sagen kann, und ist daf&#xFC;r ein kecker Versuch, den ich nicht bewerten kann, aber als Ihr Lehrer nicht loben m&#xF6;chte. Sie haben weniger und mehr gegeben, als ich erwartet hatte, und mich damit in Verlegenheit gebracht. Ich bin zu sehr Schulmeister, um die Stils&#xFC;nden &#xFC;bersehen zu k&#xF6;nnen, und ob sie durch die Originalit&#xE4;t aufgewogen werden, mag ich erst nicht entscheiden. Ich will also warten, bis ich wieder etwas von Ihnen sehe, und w&#xFC;nsche Gl&#xFC;ck dazu. Weiterkomponieren werden Sie ja doch, soviel habe ich bemerkt.«</p><p>Damit war ich abgezogen und hatte nicht gewusst, was mit dem Bescheid anfangen, der keiner war. Mir hatte es geschienen, man m&#xFC;sse einer Arbeit ohne weiteres ansehen, ob sie aus Spielerei und zum Zeitvertreib oder ob sie aus Bed&#xFC;rfnis und aus dem Herzen entstanden sei. Ich legte die Noten weg und nahm mir vor, das alles einstweilen zu vergessen, um in diesen letzten Lernmonaten recht flei&#xDF;ig zu sein.</p><p>Da war ich einmal von einer Familie eingeladen, wo viel Musik getrieben wurde, und wo ich, als bei Bekannten meiner Eltern, ein oder zweimal im Jahr meinen Besuch zu machen pflegte. Es war ein Gesellschafftsabend wie alle, nur dass ein paar Ber&#xFC;hmtheiten von der Oper dabei waren, die ich vom Sehen alle kannte. Auch der S&#xE4;nger Muoth war da, der mich von allen am meisten interessierte, und ich sah ihn zum erstenmal so nahe. Er war gro&#xDF; und sch&#xF6;n, ein imponierender dunkler Mann mit sichern und vielleicht schon etwas verw&#xF6;hnten Manieren, man sah ihm an, dass er den Frauen gefiel. Doch sah er, von den Geb&#xE4;rden abgesehen, weder stolz noch vergn&#xFC;gt aus, sondern hatte in Blick und Mienen viel Suchendes und Unbefriedigtes. Als ich ihm vorgestellt wurde, gr&#xFC;&#xDF;te er mit einem kurzen steifen Kompliment<a l:href="#n_27" type="note">[27]</a>, ohne mit mir zu sprechen. Nach einer Weile kam er aber pl&#xF6;tzlich zu mir her und sagte: »Hei&#xDF;en Sie nicht Kuhn? – Dann kenne ich Sie schon ein wenig. Der Professor S. hat mir Ihre Arbeiten gezeigt. Sie d&#xFC;rfen es ihm nicht &#xFC;belnehmen, er ist nicht indiskret. Aber ich kam gerade dazu, und weil ein Lied dabei war, sah ich mir’s mit seiner Eraubnis an.«</p><p>Ich war erstaunt und verlegen. »Warum sprechen Sie davon?« fragte ich. »Es hat dem Professor nicht gefallen, glaube ich.«</p><p>»Tut Ihnen das weh? Nun, mir hat das Lied sehr gefallen; ich k&#xF6;nnte es singen, wenn ich nur die Begleitung h&#xE4;tte. Die m&#xF6;chte ich mir von Ihnen erbitten.«</p><p>»Es hat Ihnen gefallen? Ja, kann man es denn singen?«</p><p>»Das kann man schon, freilich nicht in jedem Konzert. Ich m&#xF6;chte es aber gern f&#xFC;r mich haben, f&#xFC;r den Hausgebrauch<a l:href="#n_28" type="note">[28]</a>.«</p><p>»Ich will es Ihnen abschreiben. Aber warum wollen Sie es haben?«</p><p>»Weil es mich interessiert. Es ist ja wirklich Musik, das Lied, das wissen Sie doch selber!« Es sah mich an, und mich plagte seine Art, Leute anzusehen. Er blickte mir ganz gerade ins Gesicht, v&#xF6;llig unbek&#xFC;mmert studierend, und seine Augen waren voll Neugierde.</p><p>»Sie sind j&#xFC;nger, als ich gedacht h&#xE4;tte. Sie m&#xFC;ssen doch schon viel Schmerz erfahren haben.«</p><p>»Ja«, sagte ich, »aber ich kann nicht davon sprechen.«</p><p>»Das sollen Sie auch nicht, ich will Sie doch nicht ausfragen.«</p><p>Sein Blick verwirrte mich, auch war er eine Art von Ber&#xFC;hmtheit und ich noch ein Sch&#xFC;ler, so dass ich mich nur schwach und sch&#xFC;chtern zur Wehr setzen konnte, obgleich mir seine Art zu fragen gar nicht gefiel. Hochm&#xFC;tig war er nicht, aber irgendwie verletzte er mir das Schamgef&#xFC;hl, ohne dass ich mich mehr als leise abwehren konnte, denn es kam doch auch kein rechter Widerwille in mir auf. Ich hatte das Gef&#xFC;hl, er sei ungl&#xFC;cklich und habe eine ungewollt gewaltsame Art, die Menschen anzufassen, als wolle er ihnen etwas entrei&#xDF;en, was ihn tr&#xF6;sten k&#xF6;nne. Sein dunkel forschendes Auge war so frech wie traurig, und sein Gesicht viel &#xE4;lter, als er sein konnte.</p><p>Bald darauf, w&#xE4;hrend mir seine Anrede noch die Gedanken besch&#xE4;ftigte, sah ich ihn h&#xF6;flich und lustig mit einer Tochter des Hauses plaudern, die ihm entz&#xFC;ckt zuh&#xF6;rte und ihn wie ein Meerwunder anschaute.</p><p>Ich lebte seit meinem Ungeschick so einsam, dass diese Begegnung mir noch tagelang nachklang und mich st&#xF6;rte. Ich war meiner selbst nicht sicher genug, um den &#xFC;berlegenen Mann nicht zu f&#xFC;rchten, und doch zu einsam und bed&#xFC;rftig, um nicht von seiner Ann&#xE4;herung geschmeichelt zu sein. Schlie&#xDF;lich dachte ich, er habe mich und seine Laune von jenem Abend vergessen. Da erschien er zu meiner Verwirrung in meiner Wohnung.</p><p>Das war an einem Dezemberabend, schon bei voller Dunkelheit. Der S&#xE4;nger klopfte an und trat herein, als sei nichts Merkw&#xFC;rdiges an seinem Besuch, und sprang sogleich, ohne alle Einleitung und H&#xF6;flichkeiten, mitten in das Gespr&#xE4;ch. Ich musste ihm das Lied geben, und da er mein Mietklavier im Zimmer sah, wollte er es sogleich singen. Ich musste hinsitzen und begleiten, und so h&#xF6;rte ich zum erstenmal mein Lied richtig gesungen. Es war traurig und ergriff mich wider meinen Willen, denn er sang es nicht s&#xE4;ngerm&#xE4;&#xDF;ig, sondern leise und wie f&#xFC;r sich allein. Der Text, den ich im vorigen Jahr in einer Zeitschrift gelesen und mir abgeschrieben hatte, hie&#xDF; so:</p><poem><stanza><v>Dass bei jedem F&#xF6;hn</v><v>Vom Berg die Lawine rollt</v><v>Mit Sausen und Todesget&#xF6;n,</v><v>Hat das Gott gewollt?</v><v>Dass ich ohne Gru&#xDF;</v><v>Durch der Menschen Land</v><v>Fremd wandern muss,</v><v>Kommt das von Gottes Hand?</v><v>Sieht er in Herzensnot</v><v>Und Qual mich schweben?</v><v>Ach, Gott ist tot!</v></stanza></poem><p>– Und ich soll leben?</p><p>Wie ich’s ihn singen h&#xF6;rte, begriff ich, dass das Lied ihm gefallen hatte.</p><p>Wir waren eine kleine Weile still, dann fragte ich ihn, ob er mir nicht Fehler sagen und Korrekturen vorschlagen k&#xF6;nne.</p><p>Muoth sah mich mit seinem dunklen, starren Blick an und sch&#xFC;ttelte den Kopf.</p><p>»Da ist nichts zu korrigieren«, sagte er. »Ich wei&#xDF; nicht, ob die Komposition gut ist, ich verstehe davon gar nichts. Es ist Erlebnis und Herz in dem Lied, und weil ich selber nicht dichte und nicht komponiere, freut es mich, wenn ich einmal etwas finde, das mir wie eigen vorkommt und das ich mir selber vorsingen mag.«</p><p>»Der Text ist aber nicht von mir«, warf ich ein.</p><p>»Nicht? Nun, einerlei, der Text ist auch Nebensache. Sie m&#xFC;ssen ihn doch erlebt haben, sonst h&#xE4;tten Sie das nicht komponiert.«</p><p>Ich bot ihm nun die Abschrift an, die ich schon seit Tagen bereit hatte. Er nahm die Bl&#xE4;tter an sich, rollte sie ein und zw&#xE4;ngte sie in die Manteltasche.</p><p>»Kommen Sie auch einmal zu mir, wenn Sie m&#xF6;gen«, sagte er und gab mir die Hand. »Sie leben einsam, das will ich Ihnen verderben. Aber hie und da sieht man doch gern einem anst&#xE4;ndigen Menschen ins Gesicht.«</p><p>Da er fortging, blieb sein letztes Wort und L&#xE4;cheln bei mir zur&#xFC;ck, erklang mit dem Lied zusammen, das er gesungen hatte, und mit allem, was ich bis jetzt von dem Manne wusste. Und je l&#xE4;nger ich das alles bei mir trug und betrachtete, desto deutlicher wurde es, und am Ende verstand ich diesen Menschen. Ich verstand, warum er zu mir gekommen war, warum mein Lied ihm gefiel, warum er so fast unbescheiden in mich drang und mir halb scheu, halb frech erschienen war. Er litt, er trug einen schweren Schmerz, und er war von Einsamkeit ausgehungert wie ein Wolf. Dieser Leidende hatte es mit dem Stolz und dem Alleinsein versucht und es nicht ausgehalten, er lag auf der Lauer<a l:href="#n_29" type="note">[29]</a> nach Menschen, nach einem guten Blick und einem Hauch von Verst&#xE4;ndnis, und war bereit, sich wegzuwerfen daf&#xFC;r. So dachte ich es mir damals.</p><p>Mein Gef&#xFC;hl gegen Heinrich Muoth war nicht klar. Ich f&#xFC;hlte wohl sein Verlangen und seine Not, doch hatte ich Furcht vor ihm als einem &#xFC;berlegenen und grausamen Menschen, der mich verbrauchen und liegenlassen k&#xF6;nnte. Ich war zu jung und hatte zuwenig Menschliches erlebt, um das zu verstehen und zu billigen, wie er sich gleichsam nackt hingab und kaum die Scham des Schmerzes zu kennen schien. Doch sah ich auch, dass hier ein gl&#xFC;hender und inniger Mensch litt und verlassen war. Es fielen mir ungesucht die Ger&#xFC;chte ein, die ich &#xFC;ber Muoth geh&#xF6;rt hatte, undeutliches &#xE4;ngstliches Sch&#xFC;lergerede, dessen Farbe und Ton aber mein Ged&#xE4;chtnis wohl bewahrt hatte. Man erz&#xE4;hlte von ihm tolle Frauengeschichten und Abenteuer, und ohne dass mir das einzelne erinnerlich gewesen w&#xE4;re, glaubte ich doch noch irgend etwas Blutiges zu wissen, als sei er in die Geschichte eines Mordes oder Selbstmordes verwickelt gewesen.</p><p>Als ich bald darauf meine Scheu bezwang und einen Kameraden dar&#xFC;ber fragte, zeigte sich die Sache harmloser, als sie mir erschienen war. Muoth hatte, wie es hie&#xDF;, ein Liebesverh&#xE4;ltnis mit einer jungen Dame aus der guten Gesellschafft unterhalten, und diese hatte sich allerdings vor zwei Jahren das Leben genommen, doch ohne dass man von einer Verwicklung des S&#xE4;ngers in diese Geschichte mehr als in vorsichtigen Andeutungen zu reden wagen durfte. Vermutlich hatte meine eigene Phantasie, durch die Begegnung mit dem eigenartigen und mir leise unheimlichen Menschen erregt, jenen Duft von Schrecken um ihn geschaffen. Doch musste er immerhin mit jener Liebe B&#xF6;ses erlebt haben.</p><p>Ich hatte nicht den Mut, zu ihm zu gehen. Wohl konnte ich mir nicht verbergen, dass Heinrich Muoth ein leidender und vielleicht verzweifelnder Mensch sei, der nach mir griffe und begehre, und manchmal schien mir, ich m&#xFC;sse dem Rufe folgen und w&#xE4;re ein Schelm, wenn ich es nicht t&#xE4;te. Dennoch ging ich nicht hin, ein anderes Gef&#xFC;hl hinderte mich. Was Muoth bei mir suchte, konnte ich ihm nicht geben, ich war ein ganz anderer Mensch als er, und wenn ich auch in mancher Hinsicht einsam und nicht recht verstanden unter den Leuten stand, wenn ich auch vielleicht anders war als jedermann, durch Schicksal und durch Veranlagung von den meisten getrennt, so wollte ich doch davon kein Aufhebens machen<a l:href="#n_30" type="note">[30]</a>. Mochte der S&#xE4;nger ein d&#xE4;monischer Mensch sein, ich war keiner, und mich hielt ein inneres Bed&#xFC;rfnis vom Auffallenden und Besonderen ab. Ich hatte eine Abneigung und einen Widerwillen gegen Muoths heftige Geb&#xE4;rde, er war ein Mann der B&#xFC;hne und der Abenteuer, schien mir, und vielleicht dazu bestimmt, ein tragisches und weithin sichtbares Schicksal zu leben. Ich hingegen wollte in der Stille bleiben, mir standen Geb&#xE4;rden und k&#xFC;hne Worte nicht an, ich war zur Resignation bestimmt. So r&#xE4;tselte ich hin und wider, im Bed&#xFC;rfnis nach Beruhigung. Es hatte ein Mensch an meiner T&#xFC;r geklopft, der mir leid tat und den ich vielleicht gerechterweise &#xFC;ber mich stellen musste, aber ich wollte Ruhe haben und ihn nicht einlassen. Eifrig warf ich mich auf die Arbeit und ward die plagende Vorstellung nicht los, es stehe hinter mir einer, der nach mir greife.</p><p>Da ich nicht kam, nahm Muoth die Sache wieder selber in die Hand<a l:href="#n_31" type="note">[31]</a>. Ich erhielt ein Brieflein von ihm, das war in gro&#xDF;en stolzen Z&#xFC;gen geschrieben und lautete:</p><cite><p>»Lieber Herr! Am elften Januar pflege ich mit einigen Freunden meinen Geburtstag zu feiern. Darf ich Sie dazu einladen? Sch&#xF6;n w&#xE4;re es, wenn wir bei diesem Anlass Ihre Violinsonate h&#xF6;ren k&#xF6;nnten. Was meinen Sie dazu? Haben Sie einen Kollegen, mit dem Sie sie spielen k&#xF6;nnen, oder soll ich Ihnen jemand schicken? Stefan Kranzl w&#xE4;re bereit. Sie w&#xFC;rden eine Freude machen Ihrem</p><text-author>Heinrich Muoth.«</text-author></cite><p>Das hatte ich nicht erwartet. Ich sollte meine Musik, um die noch niemand wusste, vor Kennern spielen, und ich sollte mit Kranzl zusammen geigen! Besch&#xE4;mt und dankbar sagte ich zu und wurde schon nach zwei Tagen von Kranzl aufgefordert, ihm die Noten zu schicken. Und wieder nach ein paar Tagen lud er mich ein. Der beliebte Geiger war noch jung, ein Mann vom Virtuosen-zuschnitt<a l:href="#n_32" type="note">[32]</a>, sehr schmal und schlank und blass.</p><p>»So«, sagte er gleich bei meinem Eintreten, »Sie sind also der Freund von Muoth. Ja, da wollen wir gleich anfangen. Wenn wir aufpassen, wird’s nach zwei, dreimal schon gehen.«</p><p>Damit setzte er mir einen Stuhl hin, legte mir die zweite Geigenstimme vor, markierte den Takt und fing an, mit seinem leicht empfindlichen Strich, dass ich daneben ganz zusammensank.</p><p>»Nur nicht so sch&#xFC;chtern!«, rief er mir zu, ohne das Spiel zu unterbrechen, und wir spielten das Ganze durch.</p><p>»So, es geht ja!«, sagte er, »Schad, dass Sie keine bessere Geigen haben. Tut aber nichts. Das Allegro nehmen wir dann aber ein bissel schneller, dass man’s nicht f&#xFC;r einen Trauermarsch anschaut. Los!«</p><p>Und da spielte ich nun neben dem Virtuosen ganz zutraulich meine Noten herunter, meine einfache Geige klang mit seiner kostbaren zusammen, als m&#xFC;sse es so sein, und ich war erstaunt, den apart aussehenden Herrn so zwanglos, ja naiv zu finden. Als ich warm geworden und etwas zu Mut gekommen war<a l:href="#n_33" type="note">[33]</a>, fragte ich ihn z&#xF6;gernd nach seinem Urteil &#xFC;ber meine Komposition.</p><p>»Da m&#xFC;ssens ein andern fragen, lieber Herr, ich versteh nit viel davon. Ein bissel sonderbar ist’s schon, aber das haben die Leut ja gern. Wann’s dem Muoth gef&#xE4;llt, k&#xF6;nnens sich schon was einbilden, der frisst nicht alles.«</p><p>Er gab mir Ratschl&#xE4;ge wegen des Spiels und zeigte mir einige Stellen, denen &#xC4;nderungen not taten. Dann wurde auf morgen eine weitere Probe verabredet, und ich konnte gehen.</p><p>Es war mir ein Trost, diesen Geigenmann so einfach und bieder zu finden. Wenn der zu Muoths Freunden geh&#xF6;rte, konnte ich dort zur Not auch bestehen. Freilich war er ein fertiger K&#xFC;nstler und ich ein Anf&#xE4;nger ohne gro&#xDF;e Aussichten. Leid tat mir nur, dass niemand sich so offen &#xFC;ber meine Arbeit &#xE4;u&#xDF;ern wollte. Das h&#xE4;rteste Urteil w&#xE4;re mir lieber gewesen als diese gutm&#xFC;tigen Spr&#xFC;che, die nichts sagten.</p><p>Es war in jenen Tagen bitter kalt, man konnte es kaum erheizen. Meine Kameraden liefen eifrig Schlittschuh. Es j&#xE4;hrte sich seit unserem Ausflug mit Liddy. F&#xFC;r mich war das keine gute Zeit, und ich freute mich auf den Abend bei Muoth, ohne mir sonst viel davon zu versprechen, nur weil ich solang keine Freunde und keine Fr&#xF6;hlichkeit mehr gesehen hatte. In der Nacht vor dem elften Januar erwachte ich an einem ungewohnten Ger&#xE4;usch und einer fast erschreckenden W&#xE4;rme der Luft. Ich stand auf und ging ans Fenster, verwundert, dass es nimmer kalt war. Da war pl&#xF6;tzlich der S&#xFC;dwind gekommen, es wehte gewaltig feucht und lau, in der H&#xF6;he schob der Sturm gro&#xDF;e schwerf&#xE4;llige Wolkenz&#xFC;ge vor sich &#xFC;ber den Himmel, an dem in schmalen L&#xFC;cken einzelne Sterne sonderbar gro&#xDF; und blendend strahlten. Die D&#xE4;cher hatten schon schwarze Flecken, und am Morgen, als ich ausging, war aller Schnee vergangen<a l:href="#n_34" type="note">[34]</a>. Die Stra&#xDF;en und Gesichter sahen seltsam ver&#xE4;ndert aus, und &#xFC;ber allem schwamm ein verfr&#xFC;hter Hauch von Fr&#xFC;hling.</p><p>Ich ging an jenem Tage in einem leisen fieberhaften Rausch umher, teils wegen des S&#xFC;dwindes und der g&#xE4;renden Luft, teils in gro&#xDF;er Erregung und Erwartung des Abends. Oftmals nahm ich meine Sonate vor und spielte St&#xFC;cke daraus, und warf sie wieder weg. Bald fand ich sie wahrhaft sch&#xF6;n und hatte meine stolze Freude an ihr, bald kam sie mir pl&#xF6;tzlich kleinlich, zerrissen und unklar vor. Ich h&#xE4;tte diese Aufregung und Bangigkeit nicht lange ertragen. Schlie&#xDF;lich wusste ich nimmer, ob ich mich auf den herankommenden Abend freue oder f&#xFC;rchte.</p><p>Er kam dennoch, ich zog den Gehrock an, nahm meinen Geigenkasten mit und suchte Muoths Wohnung auf. Weit in der Vorstadt in einer unbekannten und unbegangenen Stra&#xDF;e fand ich in der Dunkelheit mit M&#xFC;he das Haus, es lag allein in einem gro&#xDF;en Garten, der verfallen und ungepflegt erschien, hinter der unverschlossenen Gartent&#xFC;r fiel ein gro&#xDF;er Hund mich an, der von einem Fenster her zur&#xFC;ckgepfiffen wurde und murrend mich zum Eingang begleitete. Hier empfing mich eine alte kleine Frau mit &#xE4;ngstlichen Augen, nahm mir den Mantel ab und f&#xFC;hrte mich durch einen hell erleuchteten Korridor hinein.</p><p>Der Geigenspieler Kranzl wohnte sehr nobel, und ich hatte erwartet, es auch bei Muoth, der f&#xFC;r reich galt, ziemlich gl&#xE4;nzend zu finden. Nun sah ich zwar gro&#xDF;e, weite R&#xE4;ume, viel zu gro&#xDF; f&#xFC;r einen Junggesellen, der wenig zu Hause ist, sonst aber alles sehr einfach, oder eigentlich nicht einfach, sondern zuf&#xE4;llig und ungeordnet. Die M&#xF6;bel waren zum Teil alt und schienen zum Hause zu geh&#xF6;ren, dazwischen standen neue Sachen, wahllos gekauft und ohne Sorgfalt aufgestellt. Gl&#xE4;nzend war nur die Beleuchtung. Es brannte kein Gas, statt dessen eine gro&#xDF;e Menge wei&#xDF;er Kerzen in einfachen, sch&#xF6;nen Zinnleuchtern, im Hauptraume auch eine Art Kronleuchter, ein schlichter Messingring mit vielen Kerzen besteckt. Hier stand als Hauptst&#xFC;ck ein sehr sch&#xF6;ner Fl&#xFC;gel.</p><p>In dem Zimmer, in das ich gef&#xFC;hrt wurde, standen einige Herren im Gespr&#xE4;ch beisammen. Ich stellte meinen Kasten ab und gr&#xFC;&#xDF;te, einige nickten und wandten sich wieder zueinander, ich stand fremd da. Nun kam Kranzl, der bei ihnen war und mich nicht gleich beachtet hatte, zu mir, gab mir die Hand, stellte mich seinen Bekannten vor und sagte: »Das ist unser neuer Geiger. Haben Sie auch die Geigen mitgebracht?« Dann rief er ins Nebenzimmer hin&#xFC;ber: »Du, Muoth, der mit der Sonaten ist da.«</p><p>Jetzt kam Heinrich Muoth herein, begr&#xFC;&#xDF;te mich sehr freundlich und nahm mich mit ins Fl&#xFC;gelzimmer, wo es festlich und warm aussah und eine sch&#xF6;ne Frau im wei&#xDF;en Kleid mir ein Glas Sherry<a l:href="#n_35" type="note">[35]</a> einschenkte. Es war eine Schauspielerin vom Hoftheater, &#xFC;brigens sah ich zu meinem Erstaunen sonst keinen Kollegen des Hausherrn eingeladen, auch war sie die einzige Dame.</p><p>Als ich mein Gl&#xE4;schen halb in Verlegenheit, halb in unwillk&#xFC;rlichem W&#xE4;rmebed&#xFC;rfnis nach dem feuchten Nachtgang rasch ausgetrunken hatte, schenkte sie mir wieder ein und lie&#xDF; meine Abwehr nicht gelten: »Nehmen Sie nur, es kann nichts schaden. Wir kriegen n&#xE4;mlich erst nach der Musik etwas zu essen. Sie haben doch die Geige mitgebracht und die Sonate?«</p><p>Ich gab spr&#xF6;de Antwort und war befangen, wusste auch nicht, in welchem Verh&#xE4;ltnis sie zu Muoth stehe. Sie schien die Hausfrau zu machen und war &#xFC;brigens eine Augenweide, wie ich denn auch in der Folge meinen neuen Freund stets nur mit exemplarisch sch&#xF6;nen Frauen Umgang pflegen sah.</p><p>Indessen sammelten sich alle im Musikzimmer, Muoth stellte ein Notenpult aus, man setzte sich, und bald war ich mit Kranzl mitten in der Musik. Ich spielte, ohne es zu f&#xFC;hlen, es kam mir miserabel vor, und nur wie jagendes Wetterleuchten &#xFC;berflog mich zwischenein je und je f&#xFC;r Sekunden das Bewusstsein, dass ich hier mit Kranzl spiele, und dass das der zag erwartete gro&#xDF;e Abend sei, und dass da eine kleine Gesellschafft von Kennern und verw&#xF6;hnten Musikern sitze, denen wir meine Sonate vorspielten. Erst w&#xE4;hrend des Rondos begann ich zu h&#xF6;ren, dass Kranzl herrlich spielte, doch war ich immer noch so befangen und au&#xDF;erhalb der Musik, dass ich ununterbrochen an anderes dachte und mir pl&#xF6;tzlich einfiel, dass ich Muoth noch gar nicht zum Geburtstag gratuliert habe.</p><p>Nun war die Sonate ausgespielt, die sch&#xF6;ne Dame erhob sich, gab mir und Kranzl die Hand und &#xF6;ffnete die T&#xFC;r zu einem kleineren Zimmer, wo uns ein gedeckter Tisch mit Blumen und Weinflaschen erwartete.</p><p>»Endlich!« rief einer von den Herren. »Ich bin schier verhungert.«</p><p>Die Dame meinte: »Sie sind doch ein Scheusal. Was soll der Komponist denken?«</p><p>»Welcher Komponist, ist er denn da?«</p><p>Sie zeigte auf mich. »Da sitzt er.«</p><p>Er sah mich an und lachte. »Das h&#xE4;ttet ihr mir auch vorher sagen k&#xF6;nnen. &#xDC;brigens, die Musik war recht sch&#xF6;n. Nur, wenn man Hunger hat – «</p><p>Wir begannen zu essen, und kaum war die Suppe weg und der wei&#xDF;e Wein eingeschenkt, da tat Kranzl einen Trinkspruch auf den Hausherrn und dessen Geburtstag. Muoth erhob sich gleich nach dem Ansto&#xDF;en: »Lieber Kranzl, wenn du gedacht hast, ich w&#xFC;rde jetzt eine Rede auf dich halten, hast du dich get&#xE4;uscht. Wir wollen &#xFC;berhaupt keine Reden mehr halten, ich bitte drum. Die einzige, die vielleicht n&#xF6;tig ist, nehme ich hiermit auf mich. Ich danke unserem jungen Freund f&#xFC;r seine Sonate, die ich famos finde. Vielleicht wird unser Kranzl einmal froh sein, wenn er Sachen von ihm zu spielen kriegt, was er &#xFC;brigens nur tun soll, denn er hat die Sonate wirklich kapiert. Ich trinke auf den Komponisten und auf gute Freundschafft mit ihm.«</p><p>Man stie&#xDF; an, lachte, zog mich ein wenig auf, und bald kam eine von gutem Wein erh&#xF6;hte Tafelfr&#xF6;hlichkeit zustande, der ich mich erl&#xF6;st hingab. Ich war lange nimmer auf diese Weise vergn&#xFC;gt und entlastet gewesen, eigentlich seit einem Jahr nicht mehr. Jetzt tat mir Gel&#xE4;chter und Wein, Gl&#xE4;sergel&#xE4;ut, Stimmenwirrnis und der Anblick einer sch&#xF6;nen fr&#xF6;hlichen Frau versch&#xFC;ttete Tore zur Freude auf, und ich glitt weich hin&#xFC;ber in die losgebundene Heiterkeit leichter und lebhafter Gespr&#xE4;che und lachender Mienen.</p><p>Fr&#xFC;h stand man von der Tafel auf und kehrte ins Musikzimmer zur&#xFC;ck, wo sich das Gelage mit Wein und Zigaretten in alle Ecken verteilte. Ein stiller Herr, der wenig geredet hatte und dessen Namen ich nicht wusste, kam zu mir und sagte mir freundliche Worte &#xFC;ber die Sonate, die ich ganz vergessen hatte. Dann zog mich die Schauspielerin ins Gespr&#xE4;ch, und zu uns setzte sich Muoth. Wir tranken abermals auf gute Freundschafft, und pl&#xF6;tzlich sagte er funkelnd mit seinen d&#xFC;ster lachenden Augen: »Ich wei&#xDF; jetzt Ihre Geschichte.« Und zu der Sch&#xF6;nen: »Er hat sich beim Rodeln die Knochen gebrochen, einem h&#xFC;bschen M&#xE4;del zu lieb.« Und wieder zu mir: »Das ist sch&#xF6;n. Im Augenblick, wo die Liebe am sch&#xF6;nsten ist und noch keinen Fleck hat, kopf&#xFC;ber den Berg hinunter. Das ist schon ein gesundes Bein wert.« Lachend leerte er sein Glas und sah wieder dunkel und gr&#xFC;belnd aus, als er sagte: »Wie sind Sie zum Komponieren gekommen?«</p><p>Ich erz&#xE4;hlte, von der Knabenzeit her, wie es mir mit der Musik gegangen war, und erz&#xE4;hlte vom vergangenen Sommer, von meiner Flucht in die Berge und von dem Lied und der Sonate.</p><p>»Ja«, sagte er langsam. »Aber warum macht Ihnen das nun Freude? Man kann einen Schmerz doch nicht aufs Papier schreiben und damit los sein.«</p><p>»Das will ich auch nicht«, meinte ich. »Ich m&#xF6;chte gar nichts hergeben und los sein als die Schw&#xE4;che und Unfreiheit. Ich m&#xF6;chte empfinden, dass der Schmerz und die Freude aus der gleichen Quelle kommen und Bewegungen derselben Kraft und Takte derselben Musik sind, jedes sch&#xF6;n und notwendig.«</p><p>»Mann«, rief er heftig. »Sie haben doch ein Bein verloren! K&#xF6;nnen Sie denn das &#xFC;ber der Musik vergessen?«</p><p>»Nein, warum? Anders machen kann ich es doch nimmer.«</p><p>»Und macht Sie das nicht verzweifelt?«</p><p>»Es freut mich nicht, das k&#xF6;nnen Sie mir glauben, aber ich hoffe, zum Verzweifeln bringt es mich nimmer.«</p><p>»Dann sind Sie gl&#xFC;cklich. Ich g&#xE4;be zwar kein Bein her um so ein Gl&#xFC;ck. Also so ist das mit Ihrer Musik? Sieh, Marion, das ist der Zauber der Kunst, von dem soviel in B&#xFC;chern steht.«</p><p>Zornig rief ich ihn an: »Reden Sie doch nicht so! Sie selber singen doch auch nicht blo&#xDF; um Ihre Gage, sondern haben ein Freude und einen Trost daran! Warum verspotten Sie mich und sich selber? Ich finde das roh.«</p><p>»Still, still!« machte Marion, »sonst wird er b&#xF6;s.«</p><p>Muoth sah mich an. »Ich werde nicht b&#xF6;se. Er hat ja ganz recht. Aber das mit dem Bein kann nicht so schlimm sein, sonst w&#xFC;rden Sie das Musikmachen nicht dar&#xFC;ber tr&#xF6;sten. Sie sind ein zufriedener Mensch, denen kann passieren was will, und Sie bleiben doch zufrieden. Aber ich habe nicht daran geglaubt.«</p><p>Und er sprang auf, ganz zornig. »Und es ist auch nicht wahr! Sie haben ja das Lawinenlied komponiert, das ist kein Trost und keine Zufriedenheit, sondern Verzweiflung. H&#xF6;ren Sie!«</p><p>Er war pl&#xF6;tzlich am Fl&#xFC;gel, es wurde stiller im Zimmer. Er fing zu spielen an, verwirrte sich, lie&#xDF; dann die Einleitung weg und sang das Lied. Er sang es jetzt anders als damals bei mir, und ich konnte sehen, dass er es seither manchmal vorgehabt habe. Auch sang er diesmal mit voller Stimme, mit seinem hohen Bariton, den ich von der B&#xFC;hne kannte, und dessen Kraft und str&#xF6;mende Leidenschafft die ungekl&#xE4;rte H&#xE4;rte seines Gesangs vergessen machte.</p><p>»Das hat dieser Mann, wie er sagt, rein zum Vergn&#xFC;gen geschrieben, er wei&#xDF; nichts von Verzweiflung und ist mit seinem Los unendlich zufrieden!« rief er und zeigte auf mich, und ich hatte Tr&#xE4;nen der Scham und des Zorns in den Augen, sah alles in Schleiern wanken und stand auf, um ein Ende zu machen und fortzugehen.</p><p>Da hielt mich eine feine, doch kr&#xE4;ftige Hand und dr&#xFC;ckte mich in den Sessel zur&#xFC;ck, und strich mir leise und z&#xE4;rtlich &#xFC;ber das Haar, dass mich feine hei&#xDF;e Wellen besp&#xFC;lten, dass ich die Augen schloss und die Tr&#xE4;nen verbiss. Aufschauend sah ich alsdann Heinrich Muoth vor mir stehen, die andern schienen meine Bewegung und die ganze Szene nicht beachtet zu haben, sie tranken Wein und lachten durcheinander.</p><p>»Sie Kind!« sagte Muoth leise. »Wenn man solche Lieder geschrieben hat, ist man doch &#xFC;ber so etwas hinaus. Aber es tut mir leid. Da hat man einen Menschen gern, und kaum ist man mit ihn zusammen, so f&#xE4;ngt man H&#xE4;ndel mit ihm an<a l:href="#n_36" type="note">[36]</a>.«</p><p>»Es ist gut«, sagte ich befangen. »Aber ich m&#xF6;chte jetzt heimgehen, das Sch&#xF6;nste von heute haben wir doch gehabt.«</p><p>»Gut, ich will Sie nicht n&#xF6;tigen. Wir andern betrinken uns jetzt noch, denke ich. Dann seien Sie so gut und nehmen Sie die Marion mit heim, gelt? Sie wohnt am Innern Graben, das ist f&#xFC;r Sie kein Umweg.«</p><p>Die sch&#xF6;ne Frau sah ihn einen Augenblick pr&#xFC;fend an. »Ja, wollen Sie?« Sagte sie dann zu mir, und ich stand auf. Wir nahmen nur von Muoth Abschied, im Vorzimmer half uns ein Lohndiener in die M&#xE4;ntel<a l:href="#n_37" type="note">[37]</a>, dann erschien verschlafen auch die kleine Alte und leuchtete mit einer gro&#xDF;en Laterne durch den Garten zur Pforte. Der Wind ging immer noch weich und laulich, trieb lange schwarze Wolkenz&#xFC;ge dahin und w&#xFC;hlte in kahlen Baumkronen.</p><p>Ich wagte nicht, der Marion den Arm zu geben, sie aber h&#xE4;ngte ungefragt bei mir ein, sog Nachtluft mit zur&#xFC;ckgeworfenem Kopfe ein und sah dann aus solcher H&#xF6;he fragend und vertraulich auf mich herab. Mir war, ich f&#xFC;hle immer noch ihre leichte Hand auf meinen Haaren, sie ging langsam und schien mich f&#xFC;hren zu wollen.</p><p>»Dort stehen Droschken«, sagte ich, denn es war mir peinlich, dass sie sich meinem lahmen Schritt anbequemen sollte<a l:href="#n_38" type="note">[38]</a>, und ich litt darunter, neben der warmen, kraftvoll schlanken Frau einherzuhinken.</p><p>»Nein«, meinte sie, »wir wollen noch eine Stra&#xDF;e weit gehen.« Und sie gab sich M&#xFC;he, recht langsam zu gehen, und wenn es nur auf mein Verlangen angekommen w&#xE4;re, ich h&#xE4;tte sie noch enger an mich gezogen. So aber zerriss ich Qual und Zorn, ich machte ihren Arm aus meinem los, und als sie mich erstaunt ansah, sagte ich: »Es geht nicht gut so, ich muss allein gehen, verzeihen Sie.« Und sie ging sorgsam und mitleidig neben mir, und mir fehlte nichts als ein aufrechter Gang und das Bewusstsein der k&#xF6;rperlichen Sicherheit, so h&#xE4;tte ich von allem, was ich tat und sagte, das Gegenteil gesagt und getan. Ich wurde still und schroff, es war nicht anders zu machen, sonst h&#xE4;tte ich wieder Tr&#xE4;nen in die Augen bekommen und mich danach gesehnt, ihre Hand auf meinem Kopf zu f&#xFC;hlen. Am liebsten w&#xE4;re ich in die n&#xE4;chste Seitengasse entflohen. Ich wollte nicht, dass sie langsam ging, dass sie mich schonte, dass sie Mitleid mit mir hatte.</p><p>»Sind Sie ihm b&#xF6;se?« fing sie schlie&#xDF;lich an.</p><p>»Nein. Es war dumm von mir. Ich kannte ihn ja noch kaum.«</p><p>»Es tut mir leid, wenn er so ist. Er hat Tage, wo man ihn f&#xFC;rchten muss.«</p><p>»Sie auch?«</p><p>»Ich am meisten. Dabei tut er niemand weher als sich selber. Er hasst sich manchmal.«</p><p>»Ach, er macht sich interessant!«</p><p>»Was sagen Sie?« rief sie erschrocken.</p><p>»Dass er ein Kom&#xF6;diant ist. Was braucht er sich und andere zu verh&#xF6;hnen? Was braucht er die Erlebnisse und Geheimnisse eines Fremden hervorzuziehen und l&#xE4;cherlich zu machen, das L&#xE4;stermaul!«</p><p>Mein Zorn von vorher kehrte mir im Reden wieder, ich war gewillt, den Mann zu beschimpfen und herabzuziehen, der mir weh getan hatte und den ich leider beneidete. Auch war meine Achtung vor der Dame gesunken, da sie ihn in Schutz nahm und sich offen vor mir zu ihm bekannte. War es nicht schon schlimm, dass sie es auf sich genommen hatte, bei diesem weinfrohen Junggesellenabend die einzige Frau zu sein? In diesen Dingen war ich wenig Freiheit gew&#xF6;hnt, und da ich mich sch&#xE4;mte, nach dieser sch&#xF6;nen Frau trotzdem Sehnsucht zu haben, fing ich in meiner Hitze lieber Streit an, als dass ich l&#xE4;nger ihr Mitleid sp&#xFC;rte. Mochte sie mich roh finden und mir davonlaufen, es war mir besser, als dass sie bei mir blieb und freundlich war.</p><p>Sie legte mir aber die Hand auf den Arm. »Halt«, rief sie warm, dass ihre Stimme mir trotz allem ins Herz ging, »reden Sie nicht weiter! Was tun Sie denn? Sie sind durch zwei Worte von Muoth verletzt, weil sie nicht geschickt oder mutig genug waren, sie zu parieren, und jetzt, wo Sie fort sind, fallen Sie vor mir mit h&#xE4;sslichen Worten &#xFC;ber ihn her! Ich sollte gehen und Sie allein lassen.«</p><p>»Bitte. Ich habe nur gesagt, was ich meine.«</p><p>»L&#xFC;gen Sie doch nicht! Sie sind seiner Einladung gefolgt, Sie haben bei ihm musiziert, Sie haben gesehen, wie er Ihre Musik liebt, und haben sich dar&#xFC;ber gefreut und daran aufgerichtet, und jetzt, wo Sie &#xE4;rgerlich sind und ein Wort von ihm nicht ertragen k&#xF6;nnen, fangen Sie zu schimpfen an. Das d&#xFC;rfen Sie nicht, und ich will es dem Wein zugute halten.«</p><p>Mir schien, sie merkte pl&#xF6;tzlich, wie es mit mir stand und dass nicht der Wein mich plagte; sie &#xE4;nderte ihren Ton, ohne dass ich den mindesten Versuch einer Rechtfertigung gemacht hatte. Ich war wehrlos.</p><p>»Sie kennen Muoth noch nicht«, fuhr sie fort. »Haben Sie ihn denn nicht singen h&#xF6;ren? So ist er, gewaltt&#xE4;tig und grausam, aber am meisten gegen sich selber. Er ist ein armer, st&#xFC;rmender Mensch, der lauter Kr&#xE4;fte und keine Ziele hat. In jedem Augenblick m&#xF6;chte er die ganze Welt austrinken, und was er hat, und was er tut, ist immer nur ein Tropfen. Er trinkt und ist nie betrunken, er hat Frauen und ist nie gl&#xFC;cklich, er singt so herrlich und will doch kein K&#xFC;nstler sein. Er hat jemand lieb und tut ihm weh, er stellt sich, als verachte er alle Zufriedenen, aber es ist Hass gegen sich selber, weil er nicht zufrieden sein kann. So ist er. Und Ihnen hat er Freundlichkeit gezeigt, so gut er es eben kann.«</p><p>Ich schwieg hartn&#xE4;ckig.</p><p>»Sie brauchen ihn vielleicht nicht«, fing sie nochmals an, »Sie haben andere Freunde. Aber wenn wir jemand sehen, der leidet und im Leiden ungeb&#xE4;rdig ist, so sollen wir ihn schonen und ihm etwas zugute halten.«</p><p>Ja, dachte ich, das sollte man, und allm&#xE4;hlich, wie das Gehen in der Nacht mich k&#xFC;hlte, lag zwar die eigene Wunde noch offen und rief nach Hilfe, aber mehr und mehr musste ich den Worten der Marion und meinen Dummheiten von heut abend nachdenken, mich als einen traurigen Hund erkennen und in der Stille Abbitte tun. Es ergriff mich, da der Weinmut verflogen war, eine unangenehme R&#xFC;hrung, mit der ich abwehrend k&#xE4;mpfte, ohne mehr viel zu der sch&#xF6;nen Frau zu sagen, die nun selber erregt und ungewissen Herzens neben mir durch die halbdunklen Stra&#xDF;en lief, wo da und dort in der toten, schwarzen Fl&#xE4;che pl&#xF6;tzlich ein Laternenspiegel aus dem nassen Boden aufblickte. Ich dachte daran, dass ich meine Geige bei Muoth hatte liegenlassen; und zwischenein erwachte ich wieder zum Erstaunen und Schrecken &#xFC;ber alles. Da war diesen Abend so vieles anders geworden. Dieser Heinrich Muoth und der Violinist Kranzl, und wieder die herrliche Marion, die K&#xF6;niginnen spielte, die waren alle von ihren Sockeln herabgestiegen<a l:href="#n_39" type="note">[39]</a>. An ihren olympischen Tischen sa&#xDF;en nicht G&#xF6;tter und Selige, sondern arme Menschen, der eine klein und komisch, der andere bedr&#xFC;ckt und eitel, Muoth elend und fieberhaft in t&#xF6;richter Selbstqu&#xE4;lerei, die hohe Frau klein und arm als Geliebte eines st&#xFC;rmenden Genie&#xDF;ers ohne Heiterkeit, dabei still und g&#xFC;tig und des Leidens kundig. Ich selber schien mir ver&#xE4;ndert, war nicht mehr ein einfacher Mensch, sondern war allen verwandt, hatte an jedem br&#xFC;derliche und an jedem feindliche Z&#xFC;ge gesehen, konnte hier nicht lieben und dort nicht verabscheuen, sondern sch&#xE4;mte mich meines wenigen Verstehens und sp&#xFC;rte zum erstenmal in meiner leichten Jugend so deutlich, dass man durchs Leben und durch die Menschen nicht so einfach gehen k&#xF6;nne, da mit Hass und da mit Liebe, da mit Verehrung und dort mit Verachtung, sondern dass alles durcheinander und beieinander wohne, kaum getrennt und in Augenblicken kaum unterschiedbar. Ich sah die Frau an, die an meiner Seite ging und nun auch ganz still geworden war, als f&#xE4;nde sie im Herzen nun doch auch manches anders beschaffen, als sie es gemeint und gesagt hatte.</p><p>Am Ende kamen wir vor ihr Haus, sie streckte mir die Hand her, die ich leise nahm und k&#xFC;sste. »Schlafen Sie gut!« sagte sie freundlich, aber ohne L&#xE4;cheln.</p><p>Das tat ich auch, ich kam nach Hause und ins Bett, ich wei&#xDF; nicht wie, und schlief sofort und schlief noch ein ungewohntes St&#xFC;ck in den Morgen hinein. Dann stand ich auf wie das M&#xE4;nnlein aus der Schachtel, machte meine Turn&#xFC;bung, wusch mich und griff nach den Kleidern; und erst wie ich am Stuhl den Gehrock h&#xE4;ngen sah und meinen Geigenkasten vermisste, fiel mir gestern wieder ein. Ich war indes ausgeschlafen und anderen Sinnes als in der Nacht, und konnte an die Gedanken der Nacht nicht ankn&#xFC;pfen; es blieb mir nur die Erinnerung an sonderbar kleine, nur nach innen wirksame Erlebnisse und ein Erstaunen dar&#xFC;ber, dass ich nun doch unverwandelt und derselbe wie immer dastand.</p><p>Ich wollte arbeiten, aber meine Geige war nicht da. So ging ich aus, anfangs noch unentschlossen, dann entschieden in der gestrigen Richtung, und kam an Muoths Wohnung. Schon vom Gartentor aus h&#xF6;rte ich ihn singen, der Hund fiel mich an und ward von der alten Frau, die schnell herauskam, mit M&#xFC;he zur&#xFC;ckgef&#xFC;hrt. Mich lie&#xDF; sie eintreten, ich sagte ihr, ich wollte nur meine Geige holen und den Herrn nicht st&#xF6;ren. Im Vorzimmer stand mein Geigenkasten, und die Geige lag darin, auch die Noten waren dazugelegt. Das musste Muoth getan haben, er hatte an mich gedacht. Nebenher sang er laut, ich h&#xF6;rte ihn weich wie auf Filzsohlen hin und wider gehen, zuweilen T&#xF6;ne am Fl&#xFC;gel anschlagend. Seine Stimme klang frisch und hell, beherrschter, als ich sie oft auf der B&#xFC;hne geh&#xF6;rt hatte, er sang eine mir unbekannte Rolle, wiederholte h&#xE4;ufig und ging rasch im Zimmer auf und ab.</p><p>Ich hatte meine Sachen an mich genommen und wollte gehen. Ich war ruhig und f&#xFC;hlte mich von der Erinnerung an gestern kaum ber&#xFC;hrt. Doch war ich neugierig, ihn zu sehen, ob er sich ver&#xE4;ndert habe, und trat n&#xE4;her, und ohne es ganz zu wollen, hatte ich auf einmal den T&#xFC;rgriff in der Hand, und hatte darauf gedr&#xFC;ckt, und stand in der offenen T&#xFC;r.</p><p>Muoth drehte sich im Singen um. Er war im Hemde, in einem sehr langen, wei&#xDF;en, feinen Hemd, und sah frisch aus, als habe er eben gebadet. Ich erschrak nun, zu sp&#xE4;t, dass ich ihn so &#xFC;berrascht habe. Er schien jedoch weder verwundert, dass ich ohne Klopfen eingetreten war, noch schien er zu wissen, dass er keine Kleider anhatte. Als w&#xE4;re alles, wie es sein m&#xFC;sse, bot er mir die Hand und fragte: »Haben Sie schon gefr&#xFC;hst&#xFC;ckt?« Dann, da ich ja gesagt hatte, nahm er am Fl&#xFC;gel Platz.</p><p>»Die Rolle soll ich singen! Da h&#xF6;ren Sie die Arie! Das ist ein Gem&#xFC;se! Wird in der k&#xF6;niglichen Hofoper aufgef&#xFC;hrt, mit B&#xFC;ttner und der Duelli<a l:href="#n_40" type="note">[40]</a>! Aber das interessiert Sie nicht, und mich eigentlich auch nicht. Wie geht’s denn? Haben Sie ausgeruht? Sie haben kaputt ausgesehen, als Sie gestern gingen. Und b&#xF6;s waren Sie mir auch. Nun ja. Wir wollen die Dummheiten nicht gleich wieder anfangen.«</p><p>Und gleich darauf, ohne dass ich etwas dazwischen sagen konnte: »Wissen Sie, der Kranzl ist ein Langeweiler. Er will ihre Sonate nicht spielen.«</p><p>»Er hat sie doch gestern gespielt!«</p><p>»Im Konzert, meine ich. Ich wollte sie ihm aufh&#xE4;ngen, aber er mag nicht. Es w&#xE4;re gut gewesen, wenn sie n&#xE4;chsten Winter in so eine Matinee<a l:href="#n_41" type="note">[41]</a> gekommen w&#xE4;re. Der Kranzl ist nicht so dumm, wissen Sie, aber faul. Er spielt immerzu diese polakischen Musiken von insky und owsky<a l:href="#n_42" type="note">[42]</a>, was Neues lernt er nicht gern.«</p><p>»Ich glaube nicht«, fing ich nun an, »dass die Sonate in ein Konzert passt, das habe ich mir auch nie eingebildet. Sie ist technisch noch gar nicht sauber.«</p><p>»Das ist doch Wurst!<a l:href="#n_43" type="note">[43]</a> Ihr mit eurem K&#xFC;nstlergewissen! Wir sind doch keine Schulmeister, und es werden ohne Zweifel schlechtere Sachen gespielt, gerade von Kranzl. Aber ich wei&#xDF; was anderes. Das Lied m&#xFC;ssen Sie mir geben, und machen Sie doch bald noch mehr! Ich gehe im Fr&#xFC;hjahr hier weg, ich habe gek&#xFC;ndigt, und mache lange Ferien. In der Zeit m&#xF6;chte ich ein paar Konzerte geben, aber was Neues, nicht mit Schubert und Wolf und L&#xF6;we und dem, was man alle Abend h&#xF6;rt, sondern neue und unbekannte Sachen, ein paar wenigstens, solche wie das Lawinenlied. Was meinen Sie?«</p><p>F&#xFC;r mich war die Aussicht, meine Lieder von Muoth &#xF6;ffentlich gesungen zu sehen, ein Tor in die Zukunft, durch dessen Spalt ich lauter Herrlichkeiten sah. Eben deswegen wollte ich vorsichtig sein und weder Muoths Freundlichkeit missbrauchen, noch mich ihm allzusehr verpflichten. Es schien mir, er wolle mich gar zu gewaltsam an sich ziehen, blenden und vielleicht irgendwie vergewaltigen. Darum ging ich kaum darauf ein.</p><p>»Ich will sehen«, sagte ich. »Sie sind sehr g&#xFC;tig mit mir, das sehe ich, aber ich kann nichts versprechen. Ich bin am Ende meiner Studien und muss jetzt an gute Zeugnisse denken. Ob ich einmal als Komponist auftreten kann, ist ungewiss, einstweilen bin ich Geiger und muss sehen, wie ich beizeiten zu einer Stellung komme.«</p><p>»Ach ja, das alles k&#xF6;nnen Sie ja tun. Darum kann Ihnen doch wieder ein neues Lied einfallen, das Sie mir dann geben, nicht?«</p><p>»Ja, das wohl. Ich wei&#xDF; freilich nicht, warum Sie sich meiner so annehmen.«</p><p>»Haben Sie Angst vor mir? Mir gef&#xE4;llt einfach Ihre Musik, ich m&#xF6;chte Sachen von Ihnen singen und verspreche mir davon etwas; es ist reiner Eigennutz.«</p><p>»Wohl, aber warum reden Sie so mit mir, so wie gestern, meine ich?«</p><p>»Ach, Sie sind noch beleidigt? Was habe ich denn eigentlich gesagt? Ich wei&#xDF; es rein nimmer. Jedenfalls wollte ich Sie nicht schlecht behandeln, wie ich es scheint’s getan habe. Sie k&#xF6;nnen sich ja wehren! Es redet und ist jeder, wie er ist und sein muss, und man muss einander gelten lassen.«</p><p>»Das meine ich auch, aber Sie tun das Gegenteil, Sie reizen mich und lassen nichts gelten, was ich sagen. Sie ziehen das, woran ich selber ungern denke und was mein Geheimnis ist, hervor und werfen es mir hin wie einen Vorwurf. Sie spotten sogar &#xFC;ber mein steifes Bein!«</p><p>Heinrich Muoth sagte langsam: »Ja, ja, ja. Die Leute sind eben verschieden. Den einen macht es wild, wenn man Wahrheiten sagt, und der andere kann keine Phrase vertragen. Sie hat es ge&#xE4;rgert, dass ich Sie nicht wie einen Intendanten behandle, und mich hat es ge&#xE4;rgert, dass Sie sich vor mir verstecken und mir die Spr&#xFC;che &#xFC;ber den Trost der Kunst anh&#xE4;ngen wollten.«</p><p>»Das war gemein, wie ich es sagte; ich bin nur nicht gewohnt, &#xFC;ber die Sachen zu reden. Und &#xFC;ber das andere will ich eben nicht reden. Wie es in mir aussieht, und ob ich traurig bin oder verzweifelt, und wie mein Bein mir vorkommt und meine Kr&#xFC;ppelschafft, das will ich f&#xFC;r mich behalten und mir von niemand herausdrohen und herausspotten lassen.«</p><p>Er stand auf.</p><p>»Ich habe ja noch gar nichts an, ich will das schnell besorgen. Sie sind ein anst&#xE4;ndiger Mensch, das bin ich leider nicht. Wir wollen dar&#xFC;ber nimmer so viel reden. Haben Sie denn gar nichts davon gemerkt, dass ich Sie gern habe? Warten Sie ein wenig, setzen Sie sich ans Klavier, bis ich angezogen bin. Singen Sie nicht? – Nicht? Nun, es dauert nur sechs Minuten.«</p><p>Wirklich kam er sehr bald angekleidet aus dem Nebenzimmer zur&#xFC;ck.</p><p>»Jetzt gehen wir in die Stadt und essen miteinander«, sagte er behaglich. Er fragte nicht, ob es mir auch passe; er sagte: »Wir gehen«, und wir gingen. Denn so empfindlich seine Art mich &#xE4;rgerte, sie imponierte mir doch, er war der St&#xE4;rkere. Daneben zeigte er im Gespr&#xE4;ch und Benehmen eine launenhafte Kindlichkeit, die oft entz&#xFC;ckend war und ganz mit ihm vers&#xF6;hnte.</p><p>Von da an sah ich Muoth oft, er sandte mir h&#xE4;ufig Billette f&#xFC;r die Oper, bat mich manchmal, bei ihm zu geigen, und wenn mir nicht alles an ihm gefiel, so lie&#xDF; er sich doch auch von mir nicht wenig gefallen. Es entstand eine Freundschafft, damals meine einzige, und ich begann mich beinahe auf die Zeit zu f&#xFC;rchten, wo er nicht mehr da sein w&#xFC;rde. Er hatte wirklich gek&#xFC;ndigt und lie&#xDF; sich, trotz einiger Bem&#xFC;hungen und Zugest&#xE4;ndnisse, nicht halten. Zuweilen deutete er an, er werde im Herbst vielleicht einen Ruf an eine gro&#xDF;e B&#xFC;hne haben, doch blieb das vorl&#xE4;ufig unbesprochen. Inzwischen kam der Fr&#xFC;hling heran.</p><p>Eines Tages fand ich mich zum letzten Herrenabend bei Muoth ein, wir stie&#xDF;en auf Wiedersehen und Zukunft an, es war diesmal keine Frau dabei. Muoth begleitete uns in der Morgenfr&#xFC;he an die Gartenpforte, winkte uns nach und kehrte fr&#xF6;stelnd im Morgennebel in seine schon halb ausger&#xE4;umte Wohnung zur&#xFC;ck, von dem springenden und bellenden Hund begleitet. Mir aber schien ein St&#xFC;ck Leben und Erfahrung nun abgetan; ich glaube Muoth genug zu kennen, um sicher zu sein, dass er uns alle bald vergessen werde, und erst jetzt f&#xFC;hlte ich ganz klar und unbeirrt, dass ich den dunklen, launischen, herrischen Mann doch richtig lieb hatte.</p><p>Indessen kam auch f&#xFC;r mich der Abschied. Ich tat meine letzten G&#xE4;nge nach Orten und Menschen, die ich in gutem Ged&#xE4;chtnis zu behalten gesonnen war; ich ging auch noch einmal auf den H&#xF6;henweg hinauf und schaute den Hang hinunter, den ich ohnehin nicht vergessen h&#xE4;tte.</p><p>Und ich reiste ab, nach Hause, einer unbekannten und wahrscheinlich langweiligen Zukunft entgegen. Eine Stellung hatte ich nicht, selbstst&#xE4;ndig Konzerte geben konnte ich nicht, in der Heimat erwarteten mich nur, zu meinem Schrecken, einige Sch&#xFC;ler, denen ich Violinstunden geben sollte. Wohl erwarteten mich auch die Eltern, und sie waren reich genug, dass ich ohne Sorgen sein konnte, auch fein und g&#xFC;tig genug, dass sie mich nicht dr&#xE4;ngten und fragten, was nun aus mir werden solle. Aber dass ich es hier nicht lange aushalten w&#xFC;rde, wusste ich von Anfang an.</p><p>Von den zehn Monaten, in denen ich nun zu Hause sa&#xDF;, drei Sch&#xFC;lern Stunden gab und trotz allem gar nicht ungl&#xFC;cklich war, wei&#xDF; ich nichts zu erz&#xE4;hlen. Es lebten auch hier Menschen, es geschah auch hier t&#xE4;glich irgend etwas, aber mein Verh&#xE4;ltnis zu alledem bestand nur in einer freundlich h&#xF6;flichen Gleichg&#xFC;ltigkeit. Nichts ging mir ans Herz, nichts nahm mich mit. Dagegen lebte ich in aller Stille entr&#xFC;ckte, seltsame Stunden der Musik, wo mein ganzes Leben erstarrt und mir entfremdet schien und nur ein Hunger nach Musik &#xFC;brigblieb, der mich w&#xE4;hrend der Violinstunden oft unertr&#xE4;glich peinigte und gewiss zu einem b&#xF6;sen Lehrer machte. Nachher aber, wenn meine Pflicht getan war oder ich mit List und L&#xFC;ge mich um meine Stunden gedr&#xFC;ckt hatte, sank ich tief in herrlich unwirkliche Tr&#xE4;ume, baute nachtwandlerisch an k&#xFC;hnen Tongeb&#xE4;uden, trieb freche T&#xFC;rme in die L&#xFC;fte<a l:href="#n_44" type="note">[44]</a>, w&#xF6;lbte tiefschattende Kuppeln und lie&#xDF; spielende Ornamente leicht und genussvoll wie Seifenblasen steigen.</p><p>W&#xE4;hrend ich in einer Bet&#xE4;ubung und Fremdheit herumging, die meine fr&#xFC;heren Bekannten vertrieb und meinen Eltern Sorge machte, ging noch weit heftiger und reicher als vor einem Jahr in den Bergen der versch&#xFC;ttete Born in mir wieder auf; die Fr&#xFC;chte vertr&#xE4;umter, verarbeiteter, scheinbar verlorener Jahre, unsichtbar gereift, fielen still und sachte, eine um die andere, und hatten Duft und Glanz und umgaben mich mit einem fast schmerzlichen Reichtum, den ich nur z&#xF6;gernd und mit Misstrauen an mich nahm. Es begann mit einem Liede, dem folgte eine Geigenphantasie, der folgte ein Streichquartett, und als in wenigen Monaten noch einige Lieder und manche Entw&#xFC;rfe zu symphonischen Sachen dazugekommen waren, empfand ich das alles nur als einen Anfang und Versuch, und im Herzen dachte ich an eine gro&#xDF;e Symphonie, in den frechsten Stunden auch schon an eine Oper! Zwischenein schrieb ich von Zeit zu Zeit dem&#xFC;tige Briefe an Kapellmeister und Theater, legte die Empfehlungen meiner Lehrer bei und brachte mich bescheiden f&#xFC;r die n&#xE4;chste bessere Geigerstelle in Erinnerung, die frei werde. Es kamen dann kurze h&#xF6;fliche Antworten, die mit »Sehr geehrter Herr« begannen, manchmal auch keine, aber eine Anstellung kam nicht. Dann war ich einen Tag oder zwei klein und kroch zusammen, gab sorgf&#xE4;ltigen Unterricht und schrieb neue dem&#xFC;tige Briefe. Allein gleich darauf fiel mir wieder ein, dass ich noch einen Kopf voll Musik aufzuschreiben habe, und kaum hatte ich wieder begonnen, so sanken die Briefe und die Theater und Orchester, die Kapellmeister und sehr geehrte Herren auf Nichtmehrsehen hinab, und ich fand mich allein, vollauf besch&#xE4;ftigt und begn&#xFC;gt.</p><p>Nun, das sind Erinnerungen, die man nicht erz&#xE4;hlen kann wie die meisten. Was ein Mensch f&#xFC;r sich ist und erlebt, wie er wird und w&#xE4;chst und krankt und stirbt, das alles ist unerz&#xE4;hlbar. Das Leben arbeitender Menschen ist langweilig, interessant sind die Lebensf&#xFC;hrungen und Schicksale der Taugenichtse. So reich mir jene Zeit im Ged&#xE4;chtnis liegt, ich kann nichts &#xFC;ber sie sagen, denn ich stand au&#xDF;erhalb des menschlichen und geselligen Lebens. Nur einmal kam ich f&#xFC;r Augenblicke wieder einem Menschen nahe, den ich nicht vergessen darf. Das war der Pr&#xE4;zeptor Lohe.</p><p>Ich ging einmal, schon im Sp&#xE4;therbst, spazieren. Es war im S&#xFC;den der Stadt ein bescheidenes Villenviertel entstanden, wo keine reichen Leute wohnten, sondern kleine Sparer und Rentenverzehrer kleine wohlfeile H&#xE4;uslein mit einfachen G&#xE4;rten bewohnten. Ein geschickter junger Baumeister hatte hier viel H&#xFC;bsches gebaut, was ich mir nun auch einmal ansehen wollte.</p><p>Es war ein warmer Nachmittag, da und dort wurden sp&#xE4;te Nussb&#xE4;ume geleert, die G&#xE4;rten und kleinen neuen H&#xE4;user lagen fr&#xF6;hlich in der Sonne. Die h&#xFC;bschen einfachen Bauten gefielen mir, ich beschaute sie mit dem oberfl&#xE4;chlich behaglichen Interesse, das junge Leute f&#xFC;r so etwas haben, welchen der Gedanke an Haus und Heim und Familie, Rast und Feierabend noch im Weiten liegt. Die friedliche Gartenstra&#xDF;e machte einen lieben, behaglichen Eindruck, ich spazierte langsam dahin, und im Gehen verfiel ich darauf, die Namen der Hausbesitzer auf den kleinen, blanken Messingschildchen an den Gartentoren zu lesen.</p><p>Auf einem dieser Schildchen stand »Konrad Lohe«, und im Lesen wollte der Name mir bekannt vorkommen. Ich blieb stehen und besann mich, und es fiel mir ein, dass einer meiner Lehrer in der Lateinschule so gehei&#xDF;en hatte. Und f&#xFC;r Sekunden stieg die alte Zeit herauf, sah mich verwundert an und w&#xE4;lzte auf fl&#xFC;chtiger Welle einen Schwarm von Gesichtern herauf, von Lehrern und Kameraden, Spitznamen und Geschichten. Und w&#xE4;hrend ich stand und auf das Messingt&#xE4;felchen sah und l&#xE4;chelte, erhob sich hinterm n&#xE4;chsten Johannisbeerstrauch, wo er geb&#xFC;ckt gearbeitet hatte, ein Mann, trat dicht heran und sah mir ins Gesicht.</p><p>»Wollen Sie zu mir?« fragte er, und es war Lohe, der Pr&#xE4;zeptor Lohe, den wir Lohengrin gehei&#xDF;en hatten.</p><p>»Eigentlich nicht«, sagte ich und zog den Hut. »Ich wusste nicht, dass Sie hier wohnen. Ich bin einmal Ihr Sch&#xFC;ler gewesen.«</p><p>Er blickte sch&#xE4;rfer, sah an mir hinab bis zum Stock, besann sich und nannte meinen Namen. Er hatte mich nicht am Gesicht erkannt, sondern am steifen Bein, da er nat&#xFC;rlich von meinem Unfall wusste. Nun lie&#xDF; er mich eintreten.</p><p>Er war in Hemd&#xE4;rmeln<a l:href="#n_45" type="note">[45]</a> und hatte eine gr&#xFC;ne Gartensch&#xFC;rze vorgebunden, er schien gar nicht &#xE4;lter geworden und sah pr&#xE4;chtig bl&#xFC;hend aus. Wir schritten in dem kleinen sauberen Garten hin und her, dann f&#xFC;hrte er mich an eine offene Veranda, wo wir uns setzten.</p><p>»Ja, ich h&#xE4;tte Sie nimmer gekannt«, sagte er aufrichtig. »Hoffentlich haben Sie mich in guter Erinnerung von fr&#xFC;her her.«</p><p>»Nicht ganz«, sagte ich l&#xE4;chelnd. »Sie haben mich einmal f&#xFC;r etwas bestraft, was ich nicht getan hatte, und haben meine Beteuerungen f&#xFC;r L&#xFC;gen erkl&#xE4;rt. Es war in der vierten Klasse.«</p><p>Bek&#xFC;mmert schaute er auf. »Das d&#xFC;rfen Sie mir nimmer &#xFC;belnehmen, es tut mir auch leid. Lehrern passiert es beim besten Willen immer wieder, dass etwas nicht stimmt, und eine Ungerechtigkeit ist bald angerichtet. Ich wei&#xDF; schlimmere F&#xE4;lle. Zum Teil deswegen bin ich denn auch gegangen.«</p><p>»So, Sie sind nimmer im Amt?«</p><p>»Schon lange nicht mehr. Ich wurde krank, und als ich wieder geheilt war, hatten sich meine Ansichten so sehr ge&#xE4;ndert, dass ich den Abschied nahm. Ich hatte mir M&#xFC;he gegeben, ein guter Lehrer zu sein, aber ich war keiner, dazu muss man geboren sein. So gab ich es auf, und seither ist mir wohl.«</p><p>Das konnte man ihm ansehen. Ich fragte weiter, doch wollte er nun meine Geschichte h&#xF6;ren, die bald erz&#xE4;hlt war. Dass ich Musiker geworden sei, gefiel ihm nicht ganz, dagegen hatte er f&#xFC;r mein Pech ein freundliches und zartes Mitleid, das mir nicht wehtat. Vorsichtig suchte er zu erforschen, wie es mir gelinge, mich zu tr&#xF6;sten, und war von meinen halb ausweichenden Antworten nicht befriedigt. Unter geheimnisvollen Geb&#xE4;rden gab er z&#xF6;gernd und doch ungeduldig mit sch&#xFC;chternen Umschweifen kund, er wisse einen Trost, eine vollkommene Weisheit, die jedem ernstlich Suchenden offenstehe.</p><p>»Ich wei&#xDF; schon«, sagte ich, »Sie meinen die Bibel.«</p><p>Herr Lohe l&#xE4;chelte schlau. »Die Bibel ist gut, sie ist ein Weg zum Wissen. Aber sie ist nicht das Wissen selbst.«</p><p>»Und wo ist das Wissen selbst?«</p><p>»Das werden Sie leicht finden, wenn Sie wollen. Ich gebe Ihnen etwas zum Lesen mit, das gibt Ihnen die Elemente. Haben Sie schon von der Lehre vom Karma<a l:href="#n_46" type="note">[46]</a> geh&#xF6;rt?«</p><p>»Vom Karma? Nein, was ist das?«</p><p>»Das werden Sie sehen, warten Sie!« Er lief weg und blieb eine Weile aus, w&#xE4;hrend ich erstaunt in ungewisser Erwartung sa&#xDF; und in den Garten hinuntersah, wo Zwergobstb&#xE4;ume in tadellosen Reihen standen. Bald kam Lohe wieder gelaufen. Strahlend sah er mich an und streckte mir ein B&#xFC;chlein entgegen, das trug inmitten einer geheimnisvollen Linienkunst die Aufschrift: »Theosophischer<a l:href="#n_47" type="note">[47]</a> Katechismus f&#xFC;r Anf&#xE4;nger«.</p><p>»Nehmen Sie das mit!« bat er. »Sie k&#xF6;nnen es behalten, und wenn Sie weiterstudieren wollen, kann ich Ihnen noch mehr leihen. Das hier ist nur zur Einf&#xFC;hrung. Ich verdanke dieser Lehre alles. Ich bin durch sie gesund geworden an Leib und Seele und hoffe, es wird auch Ihnen so gehen.«</p><p>Ich nahm das kleine Buch hin und steckte es ein. Der Mann begleitete mich durch den Garten zur Stra&#xDF;e hinab, nahm freundlich Abschied und bat mich bald wiederzukommen. Ich sah ihm ins Gesicht, das war gut und froh, und mir schien, es k&#xF6;nne nicht schaden, den Weg zu solchem Gl&#xFC;ck einmal zu versuchen. So ging ich heim, das B&#xFC;chlein in der Tasche, neugierig auf die ersten Schritte dieses Pfades zur Gl&#xFC;ckseligkeit.</p><p>Doch beschritt ich ihn erst nach einigen Tagen. Bei der Heimkehr zogen die Noten mich wieder heftig an sich, ich st&#xFC;rzte mich darein und schwamm in Musik, schrieb und spielte, bis der Sturm f&#xFC;r diesmal verrauscht war und ich ern&#xFC;chtert ins Tagesleben zur&#xFC;ckkehrte. Da empfand ich alsbald das Bed&#xFC;rfnis, die neue Lehre zu studieren, und setzte mich hinter das kleine Buch, das ich bald ersch&#xF6;pfen zu k&#xF6;nnen glaubte.</p><p>Es ging aber nicht so leicht. Das kleine B&#xFC;chlein schwoll mir unter den H&#xE4;nden und zeigte sich am Ende un&#xFC;berwindlich. Es begann mit einer h&#xFC;bschen und anziehenden Einleitung &#xFC;ber die vielen Wege zur Weisheit, deren jeder seine Geltung habe, und &#xFC;ber die theosophische Br&#xFC;derschafft derer, die in Freiheit nach Wissen und innerer Vollkommenheit streben wollen, denen jeder Glaube heilig und jeder Pfad zum Lichte willkommen ist. Alsdann kam eine Kosmogonie<a l:href="#n_48" type="note">[48]</a>, die ich nicht verstand, eine Einteilung der Welt in verschiedene »Ebenen« und der Geschichte in merkw&#xFC;rdige, mir unbekannte Zeitalter, wobei auch das versunkene Land Atlantis eine Rolle spielte. Ich lie&#xDF; dieses einstweilen auf sich beruhen und machte mich an die anderen Kapitel, wo die Lehre von der Wiedergeburt dargestellt war, die ich besser verstand. Doch wurde mir nicht recht klar, ob das alles eine Mythologie und poetische Fabel oder w&#xF6;rtliche Wahrheit zu sein begehre. Es schien das letztere der Fall zu sein, was mir nicht eingehen wollte. Nun kam die Lehre vom Karma. Sie zeigte sich mir als eine religi&#xF6;se Verehrung des Kausalit&#xE4;tsgesetzes, die mir nicht &#xFC;bel gefiel. Und so ging es weiter. Ich sah bald gar wohl ein, dass diese ganze Lehre nur f&#xFC;r den ein Trost und ein Schatz sein k&#xF6;nne, der sie m&#xF6;glichst w&#xF6;rtlich und tats&#xE4;chlich hinnehme und innig glaube. Wem sie, wie mir, ein zum Teil sch&#xF6;nes, zum Teil krauses Sinnbild, der Versuch einer mythologischen Welterkl&#xE4;rung war, der konnte zwar von ihr lernen und ihr Achtung g&#xF6;nnen, nicht aber Leben und Kraft von ihr haben. Man konnte vielleicht Theosoph sein mit Geist und W&#xFC;rde, aber jener endg&#xFC;ltige Trost winkte nur denen, die es ohne viel Geist in einf&#xE4;ltigem Glauben waren. Das war einstweilen nichts f&#xFC;r mich.</p><p>Doch ging ich noch mehrmals zu dem Pr&#xE4;zeptor hin, der vor zw&#xF6;lf Jahren mich und sich mit dem Griechischen geplagt hatte und nun auf so andere Weise, und doch ebenso erfolglos, mein Lehrer und F&#xFC;hrer zu sein strebte. Freunde wurden wir nicht, aber ich kam gerne zu ihm, er war einige Zeit hindurch der einzige Mensch, mit dem ich &#xFC;ber wichtige Fragen meines Lebens redete. Dabei machte ich zwar die Erfahrung, dass dieses Reden keinen Wert hat und im besten Fall zu gescheiten Spr&#xFC;chen f&#xFC;hrt; doch war mir dieser gl&#xE4;ubige Mann, den Kirche und Wissenschafft k&#xFC;hl gelassen hatten und der nun in der sp&#xE4;teren H&#xE4;lfte des Lebens im naiven Glauben an eine merkw&#xFC;rdig ausgekl&#xFC;gelte Lehre den Frieden und die Herrlichkeit der Religion erlebte, r&#xFC;hrend und beinahe ehrw&#xFC;rdig.</p><p>Mir ist, bei allem Bem&#xFC;hen, dieser Weg bis heute unzug&#xE4;nglich geblieben, und ich habe zu frommen und in irgendeinem Glauben befestigten und befriedigten Menschen eine bewundernde Hinneigung, die sie mir nicht erwidern k&#xF6;nnen.</p></section><section><title><p>Viertes Kapitel</p></title><p>W&#xE4;hrend der kurzen Zeit meiner Besuche bei dem frommen Theosophen und Obstz&#xFC;chter erhielt ich eines Tages eine kleine Geldanweisung, deren Herkunft mir dunkel war. Abgesandt war sie von einem bekannten norddeutschen Konzertagenten, mit dem ich jedoch niemals zu tun gehabt hatte. Auf meine Frage ward mir die Antwort, der Betrag sei im Auftrag des Herrn Heinrich Muoth angewiesen und stelle mein Honorar daf&#xFC;r dar, dass Muoth in sechs Konzerten ein von mir komponiertes Lied gesungen habe.</p><p>Nun schrieb ich Muoth, dankte ihm und bat um Bericht. Vor allem h&#xE4;tte ich gern gewusst, wie mein Lied in den Konzerten aufgenommen worden war. Von Muoths Konzertreise hatte ich wohl geh&#xF6;rt und ein oder zweimal Zeitungsnotizen gelesen, von meinem Lied war aber da nicht die Rede gewesen. Ich berichtete in meinem Brief mit der Ausf&#xFC;hrlichkeit der Einsamen von meinem Leben und von meiner Arbeit, legte auch eines der neuen Lieder bei. Dann wartete ich zwei, drei, vier Wochen auf Antwort, und dann, da sie ausblieb, verga&#xDF; ich die ganze Sache wieder. Immer noch schrieb ich fast alle Tage an meine Mutter, die mir wie im Traume quoll. In den Pausen aber war ich schlaff und unzufrieden, das Stundengeben fiel mir furchtbar schwer, ich f&#xFC;hlte, dass ich es nimmer lang aushalten werde.</p><p>Es war daher wie eine Erl&#xF6;sung aus einem Bann, als endlich doch ein Brief von Muoth kam. Er schrieb:</p><cite><p>»Lieber Herr Kuhn! Ich bin kein Briefschreiber, darum lie&#xDF; ich Ihren Brief liegen, auf den ich nichts Rechtes zu antworten wusste. Jetzt aber kann ich mit wirklichen Vorschl&#xE4;gen kommen. Ich bin jetzt am Opernhaus hier in R. angestellt. Und es w&#xE4;re sch&#xF6;n, wenn Sie auch k&#xE4;men. Sie k&#xF6;nnten f&#xFC;rs erste als zweiter Geiger bei uns unterkommen, der Kapellmeister ist ein vern&#xFC;nftiger und freier Mann, wenn auch ein Grobian. Wahrscheinlich findet sich auch Gelegenheit, bald etwas von Ihnen hier zu spielen, wir haben gute Kammermusiker. Wegen der Lieder w&#xE4;re auch einiges zu sagen, unter anderem ist ein Verleger da, der sie haben will. Aber das Schreiben ist so langweilig, kommen Sie selber! Aber schnell, und telegraphieren Sie wegen der Stelle, es hat Eile.</p><text-author>Ihr Muoth.«</text-author></cite><p>Da war ich pl&#xF6;tzlich aus meiner Einsiedelei und Nutzlosigkeit gerissen und trieb wieder im Strom des Lebens, hatte Hoffnungen und Sorgen, bangte und freute mich. Es gab nichts, was mich hielt, und meine Eltern waren froh, mich auf die Bahn kommen und einen ersten entschiedenen Schritt ins Leben tun zu sehen. Ich telegraphierte unverweilt, und drei Tage sp&#xE4;ter war ich schon in R. und bei Muoth.</p><p>Ich war in einem Hotel abgestiegen, hatte ihn besuchen wollen und nicht gefunden. Nun kam er in den Gasthof und stand unvermutet vor mir. Er gab mir die Hand, fragte nach nichts und erz&#xE4;hlte nichts und teilte meine Erregung nicht im mindesten. Er war gewohnt, sich treiben zu lassen und immer nur den gegenw&#xE4;rtigen Augenblick ernst zu nehmen und auszuleben. Er lie&#xDF; mir kaum Zeit, mich umzukleiden, und brachte mich zum Kapellmeister R&#xF6;&#xDF;ler.</p><p>»Das ist Herr Kuhn«, sagte er.</p><p>R&#xF6;&#xDF;ler nickte kurz. »Freut mich. Was w&#xFC;nschen Sie?«</p><p>»Nun«, rief Muoth, »das ist der Geiger.«</p><p>Der Kapellmeister sah mich erstaunt an, wandte sich wieder zu dem S&#xE4;nger und meinte grob: »Davon haben Sie mir nichts gesagt, dass der Herr lahm ist. Ich muss Leute mit geraden Gliedern haben.«</p><p>Mir stieg das Blut ins Gesicht, aber Muoth blieb ruhig. Er lachte nur. »Soll er denn tanzen, R&#xF6;&#xDF;ler? Ich meinte, er solle geigen. Wenn er das nicht kann, so m&#xFC;ssen wir ihn wieder schicken. Aber das wollen wir doch zuerst probieren.«</p><p>»Also meinetwegen, Leute. Herr Kuhn, kommen Sie morgen fr&#xFC;h zu mir, so nach neune! Hier in die Wohnung. Sind Sie b&#xF6;s wegen des Fu&#xDF;es? Ja, das h&#xE4;tt mir der Muoth auch vorher sagen k&#xF6;nnen. Na, wir werden sehen. Auf Wiederschauen.«</p><p>Im Weggehen machte ich Muoth Vorw&#xFC;rfe deswegen. Er zuckte die Achseln und meinte, wenn er gleich anfangs von meinem Gebrechen gesprochen h&#xE4;tte, w&#xFC;rde der Kapellmeister schwerlich zugestimmt haben; nun aber sei ich einmal da, und wenn R&#xF6;&#xDF;ler halbwegs mit mir zufrieden sei, werde ich ihn bald von besseren Seiten kennenlernen.</p><p>»Aber wie haben Sie mich &#xFC;berhaupt empfehlen k&#xF6;nnen?« fragte ich. »Sie wissen ja gar nicht, ob ich was kann.«</p><p>»Ja, das ist Ihre Sache. Ich dachte mir, es werde schon gehen, und es wird auch. Sie sind ein bescheidenes Kaninchen, dass Sie es nie zu etwas bringen w&#xFC;rden, wenn man Ihnen nicht zuzeiten einen Sto&#xDF; g&#xE4;be. Das war einer, nun taumeln Sie weiter! Angst brauchen Sie nicht zu haben. Ihr Vorg&#xE4;nger hat nicht viel getaugt.«</p><p>Wir brachten den Abend in seiner Wohnung zu. Auch hier hatte er einige Zimmer weit drau&#xDF;en gemietet, in G&#xE4;rten und Stille, und sein gewaltiger Hund sprang ihm entgegen, und kaum sa&#xDF;en wir und wurden warm, so ging die Glocke, und es kam eine sehr sch&#xF6;ne, hoch gewachsene Dame und leistete uns Gesellschafft. Es war dieselbe Atmosph&#xE4;re wie damals, und seine Geliebte war wieder eine tadelfreie, f&#xFC;rstliche Figur. Er schien die sch&#xF6;nen Frauen mit gro&#xDF;er Selbstverst&#xE4;ndlichkeit zu verbrauchen, und ich sah diese neue mit Teilnahme und mit der Befangenheit an, die ich in der N&#xE4;he von liebef&#xE4;higen Frauen stets empfand, und die wohl nicht ohne Neid war, da ich mit meinem lahmen Beine immer noch hoff nungslos und ungeliebt einherging.</p><p>Wie fr&#xFC;her ward auch diesmal bei Muoth gut und viel getrunken, er tyrannisierte uns mit seiner gewaltt&#xE4;tigen, heimlich schw&#xFC;len Lustigkeit und riss uns doch hin. Er sang wundervoll, und er sang auch ein Lied von mir, und wir drei befreundeten uns, wurden warm und kamen uns nahe, sahen einander in unverh&#xFC;llte Augen und blieben beisammen, solange die W&#xE4;rme in uns brannte. Die gro&#xDF;e Frau, die Lotte hie&#xDF;, zog mich mit sanfter Freundlichkeit an. Es war nun nicht mehr das erstemal, dass eine sch&#xF6;ne und liebende Frau mir mit Mitleid und merkw&#xFC;rdigem Vertrauen entgegenkam, und es tat mir auch diesmal so wohl wie weh, doch kannte ich diese Melodie nun schon ein wenig und nahm sie nicht zu ernsthaft. Es ist mir noch manchmal begegnet, dass eine verliebte Frau mich besonderer Freundschafft w&#xFC;rdigte. Sie hielten mich alle wie der Liebe so der Eifersucht f&#xFC;r unf&#xE4;hig, dazu kam das leidige Mitleid, und so vertrauten sie mir in halb m&#xFC;tterlicher Freundschafft.</p><p>Leider hatte ich in solchen Verh&#xE4;ltnissen noch keine &#xDC;bung und konnte einem Liebesgl&#xFC;ck noch nicht aus der N&#xE4;he zusehen, ohne ein wenig an mich selber zu denken und dass ich eigentlich auch gerne einmal so etwas erlebt h&#xE4;tte. Das beschnitt mir die Freude einigerma&#xDF;en, doch war es ein guter Abend bei der hingegebenen sch&#xF6;nen Frau und dem dunkelgl&#xFC;henden, kraftvollen und schroffen Manne, der mich liebhatte und f&#xFC;r mich sorgte und mir doch seine Liebe nicht anders zeigen konnte, als er sie den Frauen zeigte, gewaltt&#xE4;tig und launisch.</p><p>Als wir mit dem letzten Becher vor dem Abschied anstie&#xDF;en, nickte er mir zu und sagte: »Eigentlich sollte ich Ihnen jetzt Br&#xFC;derschafft anbieten, gelt? Ich t&#xE4;te es auch gern. Aber wir wollen es lassen; es geht auch so. Fr&#xFC;her, wissen Sie, hab ich jedem, der mir gefiel, gleich du gesagt, aber das tut nicht gut, am wenigsten unter Kollegen. Ich habe noch mit allen H&#xE4;ndel gekriegt.«</p><p>Diesmal hatte ich nicht das bitters&#xFC;&#xDF;e Gl&#xFC;ck, die Geliebte meines Freundes nach Hause begleiten zu d&#xFC;rfen; sie blieb da, und es war mir lieber so. Die Reise, der Besuch beim Kapellmeister, die Spannung auf morgen, der neue Verkehr mit Muoth, alles hatte mir gut getan. Ich sah erst jetzt, wie vergessen und verbl&#xF6;det und menschenfremd ich w&#xE4;hrend des langen, einsam verwarteten Jahres geworden war, und f&#xFC;hlte mich mit Behagen und wohliger Spannung endlich wieder erregt und unter Menschen, der Welt wieder angeh&#xF6;rig.</p><p>Zeitig am n&#xE4;chsten Morgen fand ich mich beim Kapellmeister R&#xF6;&#xDF;ler ein. Ich fand ihn im Schlafrock und unfrisiert, doch hie&#xDF; er mich willkommen und forderte mich, freundlicher als gestern, zum Spielen auf, indem er mir geschriebene Noten vorlegte und sich ans Klavier setzte. Ich spielte m&#xF6;glichst tapfer, doch machte mir das lesen der schlecht geschriebenen Noten einige M&#xFC;he. Als wir fertig waren, legte er schweigend ein anderes Blatt auf, das ich ohne Begleitung spielen sollte, und dann ein drittes.</p><p>»Es ist gut«, sagte er. »An das Notenlesen m&#xFC;ssen Sie sich noch mehr gew&#xF6;hnen, sie sind nicht immer wie gestochen. Kommen Sie heute abend ins Theater, ich mache Platz, dann k&#xF6;nnen Sie Ihre Stimme neben dem anderen spielen, der den Platz einstweilen zur Not versah. Es wird ein wenig eng hergehen. Sehen Sie sich die Noten vorher gut an, Probe ist heute keine. Ich gebe Ihnen einen Zettel mit, damit gehen Sie nach elf Uhr uns Theater und holen sich die Noten.«</p><p>Ich wusste noch nicht recht, wo ich dran sei, sah aber, dass dieser Mann das Fragen nicht liebte, und ging. Im Theater wollte niemand von den Noten wissen und mich h&#xF6;ren, ich war an das Getriebe dort noch nicht gew&#xF6;hnt und kam aus der Fassung<a l:href="#n_49" type="note">[49]</a>. Dann sandte ich einen Eilboten an Muoth, er kam, und sogleich ging alles pr&#xE4;chtig. Und am Abend spielte ich zum erstenmal im Theater, wo ich mich vom Kapellmeister scharf beobachtet sah. Anderntags erhielt ich die Anstellung.</p><p>So wunderlich ist der Mensch, dass ich mitten im neuen Leben und nach erf&#xFC;llten W&#xFC;nschen manchmal merkw&#xFC;rdig von einem fl&#xFC;chtigen, nur leise und unter Schleiern empfundenen Heimweh nach Einsamkeit, ja Langeweile und Leere der Tage befallen wurde. Dann erschien mir die vergangene Zeit in der Heimatstadt, deren trister Ereignislosigkeit ich so dankbar entronnen war, wie etwas Ersehnenswertes, namentlich aber dachte ich an die Wochen im Gebirge vor zwei Jahren mit wahrem Heimweh. Ich glaubte zu f&#xFC;hlen, dass ich nicht zu Wohlergehen und Gl&#xFC;ck bestimmt sei, sondern zu Schw&#xE4;che und Unterliegen im Leben, und dass ohne diese Schatten und Opfer mir der Quell des Schaffens tr&#xFC;ber und &#xE4;rmer flie&#xDF;en m&#xFC;sse. Wirklich war zun&#xE4;chst von stillen Stunden und von sch&#xF6;pferischer Arbeit keine Rede. Und w&#xE4;hrend es mir wohl ging und ich ein reiches Leben f&#xFC;hrte, meinte ich in der Tiefe immer den versch&#xFC;tteten Born leise rauschen und klagen zu h&#xF6;ren.</p><p>Das Geigen im Orchester machte mir Freude, ich sa&#xDF; viel &#xFC;ber Partituren und tastete mit Verlangen vorw&#xE4;rts in diese Welt hinein. Langsam lernte ich, was ich nur theoretisch und aus der Ferne gekannt hatte, die Art und Farbe und Bedeutung der einzelnen Instrumente von unten herauf zu verstehen, sah und studierte daneben die B&#xFC;hnenmusik und hoffte immer ernsthafter auf die Zeit, wo ich mich an eine eigene Oper w&#xFC;rde wagen d&#xFC;rfen.</p><p>Mein vertrauter Umgang mit Muoth, der eine der ersten und ehrenvollsten Stellen an der Oper einnahm, brachte mir das Ganze rasch n&#xE4;her und n&#xFC;tzte mir viel. Bei meinesgleichen aber, bei den Kollegen vom Orchester, schadete mir das sehr, es kam nicht zu dem freundschafftlich offenen Verh&#xE4;ltnis, zu dem ich gewillt war. Nur unser erster Geiger, namens Teiser, kam mir entgegen und wurde mein Freund. Er war wohl zehn Jahre &#xE4;lter als ich, ein schlichter offener Mann mit einem feinen, zarten, leicht err&#xF6;tenden Gesicht und erstaunlich musikalisch, namentlich von einem unglaublich zarten und scharfen Geh&#xF6;r. Er war einer von denen, die in ihrer Kunst Gen&#xFC;ge finden, ohne selber eine Rolle spielen zu wollen. Er war kein Virtuos und hat auch nie komponiert, er spielte zufrieden seine Geige und hatte seine Herzensfreude daran, das Handwerk im Grunde zu kennen. Jede Ouvert&#xFC;re<a l:href="#n_50" type="note">[50]</a> kannte er wie kaum ein Dirigent durch und durch, und wo eine Finesse und Glanzstelle kam, wo der Einsatz eines Instrumentes sch&#xF6;n und originell hervorleuchtete, da strahlte er und genoss es wie niemand im ganzen Hause. Er spielte fast alle Instrumente, so dass ich t&#xE4;glich von ihm lernen und ihn fragen konnte.</p><p>Monatelang sprachen wir kein Wort miteinander als vom Handwerk, aber ich hatte ihn lieb, und er sah, dass ich mit Ernst dabei war, etwas zu lernen, so entstand ein unberedetes Einvernehmen, dem nicht mehr viel zur Freundschafft fehlte. Da erz&#xE4;hlte ich ihm schlie&#xDF;lich von meiner Violinsonate und bat ihn, sie einmal mit mir zu spielen. Er sagte freundlich zu und kam am bestimmten Tag in meine Wohnung. Da hatte ich, um ihm eine Freude zu machen, einen Wein aus seiner Heimat besorgt, von dem tranken wir ein Glas, dann legte ich die Noten auf, und wir fingen an. Er spielte vorz&#xFC;glich vom Blatt, aber pl&#xF6;tzlich h&#xF6;rte er auf und lie&#xDF; den Bogen sinken.</p><p>»Sie, Kuhn«, sagte er, »das ist ja eine verdammt sch&#xF6;ne Musik. Die spiel ich nicht so herunter, die wird zuerst studiert. Ich nehme sie mit heim. Darf ich?«</p><p>Ja, und als er wiederkam, spielten wir die Sonate durch, zweimal, und als das fertig war, schlug er mir auf die Schulter und rief: »Sie Duckm&#xE4;user, Sie! Da tun Sie immer wie ein kleiner Bub, und heimlich machen Sie solche Sachen! Ich will ja nicht viel sagen, ich bin kein Professor, aber sakrisch sch&#xF6;n ist’s!«</p><p>Das war das erstemal, dass jemand meine Arbeit lobte, zu dem ich wirklich Vertrauen hatte. Ich zeigte ihm alles; auch die Lieder, die gerade im Druck waren und bald darauf erschienen. Aber dass ich so k&#xFC;hn war, an eine Oper zu denken, wagte ich ihm doch nicht zu sagen.</p><p>In dieser guten Zeit erschreckte mich ein kleines Erlebnis, das ich nimmer vergessen konnte. Bei Muoth, zu dem ich h&#xE4;ufig kam, hatte ich die sch&#xF6;ne Lotte seit einiger Zeit nicht mehr angetroffen, mir aber keine Gedanken dar&#xFC;ber gemacht, denn in seine Liebesgeschichten mochte ich mich nicht mischen, sie am liebsten gar nicht kennen. Darum hatte ich nie nach ihr gefragt, und er sprach mit mir ohnehin nie von diesen Sachen.</p><p>Nun sa&#xDF; ich eines Nachmittags in meiner Stube und studierte eine Partitur. Am Fenster lag meine schwarze Katze und schlief, es war im ganzen Hause still. Da ging drau&#xDF;en die T&#xFC;r, jemand kam herein, ward von der Wirtin begr&#xFC;&#xDF;t und aufgehalten, machte sich los und kam auf meine T&#xFC;r zu, an der auch sofort gepocht wurde. Ich ging hin und machte auf, da kam eine gro&#xDF;e, elegante Frauensperson mit verschleiertem Gesicht herein und schloss die T&#xFC;r hinter sich. Sie tat ein paar Schritte ins Zimmer, holte tief Atem und nahm endlich den Schleier ab. Ich erkannte Lotte. Sie sah erregt aus, und ich ahnte gleich, warum sie gekommen sei. Auf meine Bitte setzte sie sich, sie hatte mir die Hand gegeben, aber noch kein Wort gesagt. Da sie meine Befangenheit merkte, schien sie erleichtert, als habe sie gef&#xFC;rchtet, ich m&#xF6;chte sie gleich wieder fortschicken.</p><p>»Ist es wegen Heinrich Muoth?« fragte ich endlich.</p><p>Sie nickte. »Haben Sie etwas gewusst?«</p><p>»Ich wei&#xDF; nichts, ich dachte es mir nur.«</p><p>Sie sah mir ins Gesicht wie ein Kranker dem Arzt, schwieg und zog langsam die Handschuhe aus. Pl&#xF6;tzlich stand sie auf, legte mir beide H&#xE4;nde auf die Schultern und starrte mich aus gro&#xDF;en Augen an.</p><p>»Was soll ich tun? Er ist nie zu Hause, er schreibt mir nimmer, er macht nicht einmal meine Briefe auf! Seit drei Wochen hab ich ihn nimmer sprechen k&#xF6;nnen. Gestern war ich dort, ich wei&#xDF;, dass er daheim war, aber er hat nicht aufgemacht. Nicht einmal dem Hund hat er gepfiffen, er hat mir das Kleid zerrissen, der will mich auch schon nimmer kennen.«</p><p>»Haben Sie denn Streit mit ihm gehabt?« fragte ich, um nicht gar so dumm dabeizusitzen.</p><p>Sie lachte. »Streit? Ach, Streit haben wir genug gehabt, von Anfang an! An das war ich schon gew&#xF6;hnt. Nein, in der letzten Zeit ist er sogar h&#xF6;flich gewesen, es wollte mir gleich nicht gefallen. Einmal war er nicht da, wenn er mich bestellt hatte; einmal meldete er sich an und kam nicht. Schlie&#xDF;lich sagte er auf einmal Sie zu mir! Ach, wenn er mich lieber wieder geschlagen h&#xE4;tte!«</p><p>Ich erschrak heftig. »Geschlagen…?«</p><p>Wieder lachte sie. »Wissen Sie das nicht? Oh, er hat mich oft geschlagen, aber jetzt schon lange nicht mehr. Er ist h&#xF6;flich geworden, er hat Sie zu mir gesagt, und jetzt kennt er mich nimmer. Er hat eine andere, glaube ich. Darum bin ich gekommen. Sagen Sie mir’s, ich bitte! Hat er eine andere? Sie wissen es! Sie m&#xFC;ssen es wissen!«</p><p>Eh<a l:href="#n_51" type="note">[51]</a> ich abwehren konnte, hatte sie meine beiden H&#xE4;nde gefasst. Ich war wie erstarrt, und so sehr ich abzulehnen und die ganze Szene zu k&#xFC;rzen w&#xFC;nschte, war ich doch fast froh, dass sie mich gar nicht zu Worte kommen lie&#xDF;, denn ich h&#xE4;tte nicht gewusst, was sagen.</p><p>Sie, in Hoffnung und Jammer, war zufrieden, dass ich sie anh&#xF6;rte, und bat und erz&#xE4;hlte und klagte mit ausbrechender Leidenschafft. Ich aber sah ihr immerzu in das tr&#xE4;nenvolle, reife, sch&#xF6;ne Gesicht und konnte nichts anderes denken als: »Er hat sie geschlagen!« Ich meinte seine Faust zu sehen, und mir graute vor ihm und vor ihr, die nach Schl&#xE4;gen und Verachtung und Abweisung keinen anderen Gedanken und Wunsch zu haben schien, als den Weg zu ihm und zu den alten Dem&#xFC;tigungen zur&#xFC;ckzufinden.</p><p>Endlich versiegte die Flut. Lotte redete langsamer, schien befangen und der Situation bewusst zu werden und verstummte. Zugleich lie&#xDF; sie meine H&#xE4;nde los.</p><p>»Er hat keine andere«, sagte ich leise, »wenigstens wei&#xDF; ich nichts davon und glaube es nicht.«</p><p>Sie schaute mich dankbar an.</p><p>»Aber helfen kann ich Ihnen nicht«, fuhr ich fort. »Ich rede nie mit ihm &#xFC;ber solche Sachen.«</p><p>Wir waren beide eine Weile still. Ich musste an Marion denken, an die sch&#xF6;ne Marion und an jenen Abend, da ich mit ihr durch die F&#xF6;hnluft gegangen war, an ihrem Arm, und sie sich so tapfer zu ihrem Geliebten bekannt hatte. Hatte er die auch geschlagen? Und lief auch die ihm noch nach?</p><p>»Warum sind Sie denn zu mir gekommen?« fragte ich.</p><p>»Ich wei&#xDF; nicht, ich musste doch etwas tun. Glauben Sie nicht, dass er noch an mich denkt? Sie sind ein guter Mensch Sie helfen mir! Sie k&#xF6;nnten es doch versuchen, ihn einmal zu fragen, einmal von mir reden…«</p><p>»Nein, das kann ich nicht. Wenn er Sie noch liebt, wird er von selber wieder zu Ihnen kommen. Und wenn nicht, dann «</p><p>»Was dann?«</p><p>»Dann sollten Sie ihn eben laufen lassen, er verdient es nicht, dass Sie sich so weit dem&#xFC;tigen.«</p><p>Da l&#xE4;chelte sie pl&#xF6;tzlich.</p><p>»Oh, Sie! Was wissen Sie von der Liebe!«</p><p>Sie hat recht, dachte ich, aber es tat mir doch weh. Wenn schon die Liebe nicht zu mir kommen wollte, wenn ich schon nebendrau&#xDF;en stand, warum sollte ich den Vertrauten und Helfer machen bei anderen? Ich hatte Mitleid mit der Frau, aber ich verachtete sie noch mehr. Wenn das die Liebe ist, Grausamkeit hier und Erniedrigung dort, dann lie&#xDF; sich ohne Liebe besser leben.</p><p>»Ich will nicht streiten«, sagte ich k&#xFC;hl. »Ich verstehe diese Art von Liebe nicht.«</p><p>Lotte band ihren Schleier wieder um.</p><p>»Ja, ich gehe schon.«</p><p>Nun tat sie mir wieder leid, doch mochte ich die t&#xF6;richte Szene nicht von vorn anfangen lassen, darum schwieg ich und &#xF6;ffnete ihr die T&#xFC;r, auf die sie zuschritt. Ich begleitete sie, an der neugierigen Wirtin vorbei, bis zur Treppe; da verbeugte ich mich, und sie ging, ohne mehr etwas zu sagen oder mich anzusehen.</p><p>Traurig sah ich ihr nach und ward den Anblick lange Zeit nicht los. War ich wirklich ein ganz anderer Mensch als diese alle, als Marion, als Lotte, als Muoth? War das wirklich die Liebe? Ich sah sie alle, diese Menschen der Leidenschafft, wie von St&#xFC;rmen getrieben taumeln und ins Ungewisse wehen, den Mann von Verlangen heute, von &#xDC;berdruss morgen gepeinigt, d&#xFC;ster liebend und brutal abbrechend, keiner Neigung sicher und keiner Liebe froh, und die Frauen hingerissen, Beleidigungen, Schl&#xE4;ge tragend, endlich versto&#xDF;en und doch an ihm h&#xE4;ngend, von Eifersucht und verschm&#xE4;hter Liebe entw&#xFC;rdigt, hundetreu. An jenem Tage geschah es seit sehr langer Zeit zum erstenmal, dass ich weinte. Ich weinte unwillige, zornige Tr&#xE4;nen um diese Menschen, um meinen Freund Muoth, um das Leben und die Liebe, und stillere, heimliche Tr&#xE4;nen um mich selber, der ich zwischen all dem lebte, wie auf einem anderen Sterne, der das Leben nicht begriff, der nach Liebe verschmachtete und sie doch f&#xFC;rchten musste.</p><p>Zu Heinrich Muoth ging ich lange nicht mehr. Er feierte in dieser Zeit Triumphe als Wagners&#xE4;nger und begann f&#xFC;r einen »Stern« zu gelten. Zugleich trat auch ich bescheidentlich an die &#xD6;ffentlichkeit. Es erschienen meine Lieder im Druck und fanden freundliche Aufnahme, und zwei meiner Sachen f&#xFC;r Kammermusik wurden in Konzerten aufgef&#xFC;hrt. Es war noch eine stille, ermunternde Anerkennung unter Freunden, die Kritik hielt sich abwartend still oder lie&#xDF; mich zun&#xE4;chst als einen Anf&#xE4;nger schonend gelten.</p><p>Ich war viel mit dem Geiger Teiser zusammen, er hatte mich gern und lobte meine Arbeiten in kameradschafftlicher Freude, prophezeite mir gro&#xDF;e Erfolge und war immer bereit, mit mir zu musizieren. Dennoch fehlte mir etwas. Es zog mich zu Muoth, doch mied ich ihn immer noch. Von Lotte h&#xF6;rte ich nichts mehr. Warum war ich nicht zufrieden? Ich schalt mich selber, dass ich bei dem treuen, pr&#xE4;chtigen Teiser nicht mein Gen&#xFC;gen fand. Aber auch bei ihm fehlte mir etwas. Er war mir zu heiter, zu sonnig, zu sehr zufrieden, er schien keine Abgr&#xFC;nde zu kennen. Auf Muoth war er nicht gut zu sprechen<a l:href="#n_52" type="note">[52]</a>. Manchmal im Theater, wenn Muoth sang, sah er mich an und fl&#xFC;sterte: »Da, wie er wieder pfuscht! Das ist schon ein ganz Verw&#xF6;hnter! Mozart singt er keinen, er wei&#xDF; warum.« Ich musste ihm recht geben und tat es doch nicht mit dem Herzen, ich hing an Muoth und mochte ihn doch nicht verteidigen. Muoth hatte etwas, was Teiser nicht hatte und nicht kannte und was mich mit ihm verband. Das war das ewige Begehren, die Sehnsucht und Ungen&#xFC;ge. Die trieben mich zu Studium und Arbeit, die lie&#xDF;en mich nach Menschen greifen, die mir entglitten, gerade wie Muoth, den dieselbe Ungen&#xFC;ge auf andere Weise stachelte und peinigte. Musik w&#xFC;rde ich immer machen, das wusste ich, aber mich verlangte danach, auch einmal aus Gl&#xFC;ck und &#xDC;berfluss und ungebrochener Freude zu schaffen, statt immer aus Sehnsucht und Mangel des Herzens. Ach, warum wurde ich nicht durch das gl&#xFC;cklich, was ich zu eigen hatte, durch meine Musik? Und warum wurde Muoth es nicht durch das, was er besa&#xDF;, durch seine wilde Lebenskraft und seine Frauen?</p><p>Teiser war gl&#xFC;cklich, ihn qu&#xE4;lte kein Verlangen nach Unerreichbarem. Er hatte seine zarte, selbstlose Freude an der Kunst, von der er nicht mehr verlangte, als sie ihm gab, und au&#xDF;erhalb der Kunst war er noch gen&#xFC;gsamer, da brauchte er nur ein paar freundliche Menschen, gelegentlich ein gutes Glas Wein und an freien Tagen einen Ausflug in die Landschafft, denn er war ein Wanderer und Luftfreund. Wenn an der Lehre der Theosophen etwas war, dann musste dieser Mann schon nahezu ein Vollendeter sein, so gut war sein Wesen und so wenig lie&#xDF; er Leidenschafft und Unzufriedenheit in sein Herz kommen. Dennoch w&#xFC;nschte ich, wenn ich es auch vielleicht mir versagte, nicht zu sein wie er. Ich wollte kein anderer sein, ich wollte in meiner Haut bleiben<a l:href="#n_53" type="note">[53]</a>, die mir doch oft zu eng war. Ich begann Macht in mir zu sp&#xFC;ren, seit meine Arbeiten leise zu wirken anfingen, und ich war schon im Begriff, stolz zu werden. Irgendeine Br&#xFC;cke zu den Menschen musste ich finden, ich musste auf irgendeine Weise mit ihnen leben k&#xF6;nnen, ohne stets der Unterliegende zu sein. Gab es nun keinen anderen Weg, so f&#xFC;hrte vielleicht doch meine Musik dahin. Wenn sie mich nicht lieben wollten, so w&#xFC;rden sie mein Werk lieben m&#xFC;ssen.</p><p>Solche t&#xF6;richte Gedanken ward ich nicht los. Und doch war ich bereit, mich hinzugeben und zum Opfer zu bringen, wenn nur jemand mich wollte, wenn nur jemand mich wirklich verst&#xFC;nde. War nicht Musik das geheime Gesetz der Welt, gingen nicht die Erden und Sterne harmonisch im Reigen<a l:href="#n_54" type="note">[54]</a>? Und ich sollte allein bleiben und die Menschen nicht finden, deren Wesen mit meinem rein und sch&#xF6;n zusammenklang?</p><p>Ein Jahr war mir in der fremden Stadt vergangen. Au&#xDF;er mit Muoth, Teiser und unserm Kapellmeister R&#xF6;&#xDF;ler hatte ich zu Anfang sehr wenig Umgang gehabt, in letzter Zeit aber war ich in eine gr&#xF6;&#xDF;ere Geselligkeit hineingeraten, die mir nicht lieb und nicht leid war. Durch die Auff&#xFC;hrung meiner St&#xFC;cke f&#xFC;r Kammermusik war ich mit den Musikern der Stadt auch au&#xDF;erhalb des Theaters bekannt geworden, ich trug jetzt eine leichte, angenehme B&#xFC;rde eines sachte ansetzenden Ruhmes im kleinen Kreise, ich merkte, dass man mich kannte und beobachtete. Von allem Ruhm ist das der s&#xFC;&#xDF;este, der noch nicht auf gro&#xDF;e Erfolge blickt, noch keinen Neid erregen kann, noch nicht absondert. Man geht umher mit dem Gef&#xFC;hl, da und dort beachtet, genannt, belobt zu werden, man begegnet freundlichen Gesichtern, sieht Anerkannte wohlwollend nicken und J&#xFC;ngere mit Achtung gr&#xFC;&#xDF;en, und immer tr&#xE4;gt man das heimliche Gef&#xFC;hl, dass das Beste noch komme, wie es ja aller Jugend geht, bis sie sieht, das Beste liegt schon dahinten. Beeintr&#xE4;chtigt wurde mein Wohlgef&#xFC;hl am meisten dadurch, dass ich immer etwas Mitleid in der Anerkennung f&#xFC;hlte. Oft kam es mir sogar vor, man schone mich und sei so freundlich, weil ich eben ein armer Kerl und Kr&#xFC;ppel sei, dem man gern etwas Tr&#xF6;stliches g&#xF6;nne.</p><p>Nach einem Konzert, in dem ein Geigenduo von mir gespielt worden war, machte ich die Bekanntschafft des reichen Fabrikanten Imthor, der f&#xFC;r einen eifrigen Musikfreund und G&#xF6;nner junger Talente galt. Es war ein ziemlich kleiner, ruhiger Mann mit grau werdenden Haaren, dem man weder seinen Reichtum noch sein inniges Verh&#xE4;ltnis zur Kunst ansah. Aus dem, was er mir sagte, konnte ich aber wohl merken, wieviel er von Musik verstand: er lobte nicht in den Tag hinein<a l:href="#n_55" type="note">[55]</a>, sondern gab einen ruhigen, sachlichen Beifall, der mehr wert war. Er erz&#xE4;hlte mir, was ich von der andern Seite l&#xE4;ngst wusste, dass in seinem Hause manchen Abend Musik gemacht werde, alte und neue. Er lud mich ein und sagte zum Schluss: »Ihre Lieder liegen auch bei uns, wir haben sie gern. Auch meine Tochter wird sich freuen.«</p><p>Noch ehe ich kam, ihm einen Besuch zu machen, erhielt ich eine Einladung. Herr Imthor bat um die Erlaubnis, mein Trio in Es-Dur<a l:href="#n_56" type="note">[56]</a> in seinem Hause auff&#xFC;hren zu lassen. Ein Geiger und ein Cellist, t&#xFC;chtige Dilettanten, st&#xFC;nden zur Verf&#xFC;gung, und die erste Geige sei mir vorbehalten, falls ich Lust h&#xE4;tte mitzuspielen. Ich wusste, dass Imthor die Berufsmusiker, die bei ihm spielten, stets gut honorierte. Das h&#xE4;tte ich ungern angenommen, und doch wusste ich nicht, wie die Einladung gemeint war. Schlie&#xDF;lich nahm ich doch an, die beiden Mitspieler fanden sich bei mir ein und holten ihre Stimmen, wir hatte einige Proben. Inzwischen machte ich meinen Besuch bei Imthor, traf aber niemand an. So kam der bestimmte Abend.</p><p>Imthor war Witwer, er wohnte in einem der alten, einfachen stattlichen B&#xFC;rgerh&#xE4;user, einem der wenigen, die noch mitten in der gro&#xDF; gewordenen Stadt ihre alten G&#xE4;rten unverk&#xFC;rzt um sich hatten. Vom Garten sah ich wenig, als ich abends kam, nur eine kurze Allee von hohen Platanen, deren St&#xE4;mme im Laternenlicht die hellen Flecken zeigten, und dazwischen ein paar alte, dunkel gewordene Steinbilder. Hinter den gro&#xDF;en B&#xE4;umen lag bescheiden das alte, breit und nieder gebaute Haus, in dem von der Eingangst&#xFC;r weg durch die Korridore, Treppen und alle R&#xE4;ume hindurch die W&#xE4;nde dicht voll alter Bilder hingen, Mengen von Familienbildnissen und schwarz gewordenen Landschafften, altmodische Veduten<a l:href="#n_57" type="note">[57]</a> und Tierst&#xFC;cke. Ich kam gleichzeitig mit anderen G&#xE4;sten an, wir wurden von einer Hausdame empfangen und eingef&#xFC;hrt.</p><p>Die Gesellschafft war nicht gar gro&#xDF;, doch dr&#xE4;ngte sie sich in den m&#xE4;&#xDF;igen R&#xE4;umen etwas eng, bis die T&#xFC;ren zum Musikraum ge&#xF6;ffnet wurden. Hier war es weit, und alles sah neu aus, der Fl&#xFC;gel, die Notenschr&#xE4;nke, die Lampen, die St&#xFC;hle, nur die Bilder an den W&#xE4;nden waren auch hier alle alt.</p><p>Meine Mitspieler waren schon da, wir stellten unsere Pulte auf, schauten nach den Lichtern und begannen zu stimmen. Da ging zuhinterst im Saal eine T&#xFC;r, und es kam durch den erst halb erleuchteten Raum eine hellgekleidete Dame geschritten. Die beiden Herren begr&#xFC;&#xDF;ten sie mit Auszeichnung, ich sah, dass es die Tochter Imthors sei. Sie sah mich einen Augenblick fragend an, dann bot sie mir, ehe ich noch vorgestellt war, die Hand und sagte: »Ich kenne Sie schon, Sie sind Herr Kuhn? Willkommen!«</p><p>Das sch&#xF6;ne M&#xE4;dchen hatte mir gleich bei ihrem Eintritt Eindruck gemacht, nun klang ihre Stimme so hell und gut, dass ich die dargebotene Hand herzhaft dr&#xFC;ckte und dem Fr&#xE4;ulein vergn&#xFC;gt in die Augen sah, die mich lieb und freundschafftlich begr&#xFC;&#xDF;ten.</p><p>»Ich freue mich auf das Trio«, sagte sie l&#xE4;chelnd, als habe sie mich so erwartet, wie ich nun war, und sei befriedigt.</p><p>»Ich auch«, erwiderte ich, ohne zu wissen, was ich sagte, und sah sie wieder an, und sie nickte. Dann ging sie weiter und aus dem Saal, und ich sah ihr nach. Bald darauf kam sie wieder, an der Hand ihres Vaters und hinter ihnen die Gesellschafft. Wir drei sa&#xDF;en schon an den Pulten und waren bereit. Die Leute nahmen Platz, einige Bekannte nickten mir zu, der Hausherr gab mir die Hand, und als alle sa&#xDF;en, erloschen die elektrischen Lichter und brannten nur die hohen Kerzen &#xFC;ber unseren Noten weiter.</p><p>Ich hatte meine Musik beinahe vergessen. Ich suchte hinten im Saal das Fr&#xE4;ulein Gertrud, das an ein B&#xFC;chergestell gelehnt in der D&#xE4;mmerung sa&#xDF;. Ihr dunkelblondes Haar sah beinahe schwarz aus, ihre Augen sah ich nicht. Nun z&#xE4;hlte ich leise den Takt und nickte, und wir stimmten mit breitem Strich das Andante an.</p><p>Jetzt w&#xE4;hrend des Spielens ward mir wohl und innig, ich wiegte mich im Takte mit und schwebte frei im Zusammenklang der Tonstr&#xF6;me, die mir alle v&#xF6;llig neu und wie in diesem Augenblick erfunden vorkamen. Mein Gedanken an die Musik und meine Gedanken an Gertrud Imthor flossen rein und ohne St&#xF6;rung zusammen, ich zog meinen Geigenbogen und gab mit den Augen meine Anweisungen, sch&#xF6;n und stetig floss die Musik dahin und nahm mich mit, einen goldenen Weg zu Gertrud hin, die ich nicht mehr sehen konnte und jetzt auch gar nicht mehr zu sehen begehrte. Ich gab ihr meine Musik und meinen Atem, meinen Gedanken und meinen Herzschlag hin, wie sich ein Morgenwanderer dem lichten Blau und klaren Wiesenglanz der Fr&#xFC;he hingibt, ungefragt und ohne sich selbst zu verlieren. Zugleich mit dem Wohlgef&#xFC;hl und wachsenden Schwall der T&#xF6;ne trug und erhob mich ein verwundertes Gl&#xFC;ck dar&#xFC;ber, dass ich nun so pl&#xF6;tzlich wisse, was Liebe sei. Es war kein neues Gef&#xFC;hl, nur eine Kl&#xE4;rung und Entscheidung uralter Ahnungen, R&#xFC;ckkehr in ein altes Vaterland.</p><p>Der erste Satz war zu Ende; ich g&#xF6;nnte nur eine Minute Pause. Leise klang das Stimmen der Saiten in mildem Durcheinander, &#xFC;ber gespannte und zunickende Gesichter hinweg konnte ich einen Augenblick den dunkelblonden Kopf sehen, die zarte helle Stirn und den hellroten strengen Mund, dann klopfte ich sacht auf mein Pult, und wir strichen den zweiten Satz, der sich wohl h&#xF6;ren lassen darf. Die Spieler wurden warm, die ansteigende Sehnsucht des Liedes hob unruhige Schwingen, kreiste in unbefriedigten Fl&#xFC;geln empor, suchte und verlor sich in klagender Bangigkeit. Tief und warm &#xFC;bernahm das Cello die Melodie, hob sie stark und dringlich heraus, trug sie verklingend in die neue, dunklere Tonart hin&#xFC;ber und l&#xF6;ste sie verzweifelnd im halb zornigen Basse auf.</p><p>Dieser zweite Satz war meine Beichte, ein Bekenntnis meiner Sehnsucht und meines Unbefriedigtseins. Der dritte sollte die Erl&#xF6;sung und Erf&#xFC;llung sein. Ich wusste aber seit diesem Abend, dass er nichts war, und ich spielte ihn sorglos hin als eine Sache, die hinter mir lag. Denn ich meinte jetzt genau zu wissen, wie die Befriedigung h&#xE4;tte klingen sollen, wie aus dem st&#xFC;rmischen Stimmenbrausen, der Glanz und Friede brechen m&#xFC;sse, Licht aus schwerem Gew&#xF6;lk. Das war in meinem dritten Satz nicht, er war nur ein linderndes Aufl&#xF6;sen der angewachsenen Dissonanzen und ein Versuch, die alte Grundmelodie ein wenig zu l&#xE4;utern und zu steigern. Von dem, was in mir selber jetzt gl&#xE4;nzte und sang, war kein Ton und Strahl darin, und ich wunderte mich, dass niemand es merkte.</p><p>Mein Trio war aus. Ich nickte den Spielern zu und legte meine Geige weg. Die Lichter flammten wieder auf, die Gesellschafft kam in Bewegung, manche kamen mit den gewohnten Artigkeiten, Lobspr&#xFC;chen und Kritiken zu mir, um sich als Kenner auszuweisen. Den Hauptmangel der Arbeit warf keiner mir vor.</p><p>Man verteilte sich in mehrere Zimmer, es gab Tee, Wein und Geb&#xE4;ck, im Herrenzimmer wurde geraucht. Eine Stunde verging und noch eine. Da geschah es endlich, von mir kaum mehr erwartet, dass Gertrud bei mir stand und mir die Hand gab.</p><p>»Hat es Ihnen gefallen?« fragte ich.</p><p>»Ja, es war sch&#xF6;n«, sagte sie nickend. Ich sah aber, dass sie mehr wusste. Darum sagte ich: »Sie meinen den zweiten Satz. Das andere ist ja nichts.«</p><p>Da schaute sie mir wieder neugierig in die Augen, mit einer g&#xFC;tigen Klugheit wie eine reife Frau, und sagte ganz fein: »Sie wissen es also selber. Der erste Satz, nicht wahr, ist gute Musik. Der zweite wird gro&#xDF; und weit und verlangt vom dritten zuviel. Man hat es Ihnen auch beim Spielen angesehen, wo Sie wirklich drin waren und wo nicht.«</p><p>Mir war es lieb zu h&#xF6;ren, dass ihre klaren, guten Augen mich betrachtet hatten, ohne dass ich es wusste. Und ich dachte schon an diesem ersten Abend unserer Bekanntschafft, es m&#xFC;sste gut und selig sein, ein ganzes Leben unter dem Blick dieser sch&#xF6;nen und aufrichtigen Augen hinzubringen, und es m&#xFC;sste dann unm&#xF6;glich sein, jemals Schlechtes zu tun oder zu denken. Und von jenem Abend an wusste ich, dass irgendwo mein Verlangen nach Einheit und zartester Harmonie Stillung zu finden<a l:href="#n_58" type="note">[58]</a> w&#xE4;re und dass jemand auf der Erde lebe, auf dessen Blick und Stimme jeder Puls und jeder Atemzug in mir rein und innig Antwort gab.</p><p>Auch sie sp&#xFC;rte unverweilt in mir den freundschafftlich reinen Widerklang ihres Wesens und hatte von der ersten Stunde an das ruhige Verlangen, sie mir zu er&#xF6;ffnen und unverstellt zeigen zu k&#xF6;nnen, und weder Missverst&#xE4;ndnis noch Vertrauensbruch f&#xFC;rchten zu m&#xFC;ssen. Sie war mir sogleich nah befreundet, wie es in solcher Schnelle und Selbstverst&#xE4;ndlichkeit nur jungen und wenig verdorbenen Menschen m&#xF6;glich ist. Bis dahin war ich zwar schon je und je verliebt gewesen, doch stets – und namentlich seit meiner Entstellung – mit einem scheuen, begehrlichen und unsicheren Gef&#xFC;hl. Nun war statt der Verliebtheit die Liebe gekommen, und mir schien, es sei ein feiner, grauer Schleier von meinen Augen gefallen, und die Welt liege f&#xFC;r mich im urspr&#xFC;nglich g&#xF6;ttlichen Lichte da, wie sie vor Kindern und wie sie vor den Augen unsrer Paradiestr&#xE4;ume liegt.</p><p>Gertrud war damals kaum &#xFC;ber zwanzig Jahre alt, schlank und gesund wie ein junger Baum, und war aus dem Kram und Schwindel des &#xFC;blichen Jungm&#xE4;dchentums unber&#xFC;hrt hervorgegangen, ihrem eigenen noblen Wesen folgend wie eine sicher schreitende Melodie. Mir war im Herzen wohl, dass ich ein solches Gesch&#xF6;pf in der unvollkommenen Welt lebendig wusste, und ich konnte nicht daran denken, sie etwa einzufangen und f&#xFC;r mich allein wegzunehmen. Ich war froh, an ihrer sch&#xF6;nen Jugend ein wenig teilhaben zu d&#xFC;rfen und mich von Anfang an unter ihren guten Freunden zu wissen.</p><p>In den Nacht nach diesem Abend schlief ich lange nicht ein. Es plagte mich aber kein Fieber und keine Unruhe, sondern ich wachte und suchte den Schlaf nicht, weil ich in meinen Fr&#xFC;hling gekommen und mein Herz nach langen, sehnlichen Irrfahrten und Winterzeiten auf dem rechten Wege wusste. In meine Stube floss blasser Nachtschimmer; alle Ziele des Lebens und der Kunst lagen klar und nahe wie f&#xF6;hn-helle H&#xF6;hen, ich sp&#xFC;rte den oft so ganz verlorenen Klang und geheimen Takt meines Lebens l&#xFC;ckenlos bis in die sagenhaften Kinderjahre zur&#xFC;ck. Und wenn ich diese traumhafte Klarheit und gedr&#xE4;ngte F&#xFC;lle des Gef&#xFC;hls halten und verdichten und mit Namen nennen wollte, so nannte ich den Namen Gertrud. Mit ihm schlief ich ein, schon gegen den Morgen und stand beim Tagen frisch und erquickt wieder auf, wie nach einem langen, langen Schlaf.</p><p>Da fielen die missmutigen Gedanken der letzten Zeit, und auch die hochm&#xFC;tigen, mir wieder ein, und ich sah, woran es mir gefehlt hatte. Heute qu&#xE4;lte und verstimmte und &#xE4;rgerte mich nichts mehr, ich hatte wieder die gro&#xDF;e Harmonie im Ohr und tr&#xE4;umte wieder meinen Jugendtraum vom Zusammenklang der Sph&#xE4;ren. Ich tat wieder meine Schritte und Gedanken und Atemz&#xFC;ge nach einer geheimen Melodie, das Leben hatte wieder einen Sinn, und die Ferne war morgengolden. Niemand bemerkte die Ver&#xE4;nderung, es stand mir keiner nah genug. Nur Teiser, das Kind, stie&#xDF; mich bei der Probe im Theater lustig an und sagte: »Sie haben gut geschlafen heut Nacht, gelt?« Ich besann mich, womit ich ihn erfreuen k&#xF6;nnte, und fragte in der n&#xE4;chsten Pause: »Teiser, wo gehen Sie diesen Sommer hin?« Da lachte er versch&#xE4;mt und wurde rot wie eine Braut, die man nach dem Hochzeitstag fragt, und meinte: »Lieber Gott, bis dahin ist’s noch lang! Aber schauen Sie, da drin hab ich schon die Karten.« Er schlug auf seine Brusttasche. »Diesmal geht’s vom Bodensee aus: Rheintal, F&#xFC;rstentum Lichtenstein, Chur, Albula, Oberengadin, Maloja, Bergell, Comersee.<a l:href="#n_59" type="note">[59]</a> Den R&#xFC;ckweg wei&#xDF; ich noch nicht.«</p><p>Er hob die Geige wieder und blickte mich noch schnell mit List und Wonne aus seinen graublauen Kinderaugen an, die nie etwas vom Schmutz und vom Leid der Welt gesehen zu haben schienen. Und ich f&#xFC;hlte mich ihm verbr&#xFC;dert, und wie er sich auf seine gro&#xDF;e, wochenlange Fu&#xDF;wanderung freute, auf die Freiheit und den sorglosen Umgang mit Sonne, Luft und Erde, so freute ich mich von neuem auf alle Wege meines Lebens, die wie in einer jungen nagelneuen Sonne vor mir lagen, und die ich aufrecht mit hellen Augen und reinem Herzen zu gehen gesonnen war.</p><p>Heute, wenn ich dahin zur&#xFC;ckdenke, liegt alles schon ferngeworden und weit auf der Morgenseite, aber etwas vom damaligen Licht ist noch jetzt auf meinen Wegen, wennschon es nimmer so jung und lachend gl&#xE4;nzt, und heute wie damals ist es mein Trost und tut es mir in bedr&#xFC;ckten Stunden wohl und nimmt den Staub von meiner Seele, wenn ich mir den Namen Gertrud vorsage und an sie denke, wie sie damals mir im Musiksaal ihres Alten entgegenkam, leicht wie ein Vogel und zutraulich wie ein Freund.</p><p>Nun ging ich auch wieder zu Muoth, den ich seit jener peinlichen Beichte der sch&#xF6;nen Lotte m&#xF6;glichst vermieden hatte. Er hatte es bemerkt und war, wie ich wusste, zu stolz und auch zu gleichg&#xFC;ltig, sich um mich zu bem&#xFC;hen. So waren wir seit Monaten nicht mehr allein beisammen gewesen. Jetzt, da ich voll neuen Vertrauens zum Leben und voll guter Absichten war, schien es mir vor allem notwendig, mich dem vernachl&#xE4;ssigten Freund wieder zu n&#xE4;hern. Den Anlass dazu gab mir ein neues Lied, das ich gesetzt hatte; ich beschloss, es ihm zu widmen. Es war dem Lawinenlied &#xE4;hnlich, das er gern hatte, und der Text hie&#xDF;:</p><poem><stanza><v>Ich habe meine Kerzen ausgel&#xF6;scht;</v><v>Zum offnen Fenster str&#xF6;mt die Nacht herein,</v><v>Umarmt mich sanft und l&#xE4;sst mich ihren Freund</v><v>Und ihren Bruder sein.</v><v>Wir beide sind am selben Heimweh krank;</v><v>Wir senden ahnungsvolle Tr&#xE4;ume aus</v><v>Und reden fl&#xFC;sternd von der alten Zeit</v><v>In unsres Vaters Haus.</v></stanza></poem><p>Ich machte eine saubere Abschrift und schrieb dar&#xFC;ber: »Meinem Freunde Heinrich Muoth gewidmet.«</p><p>Damit ging ich zu ihm, zu einer Zeit, wo ich ihn sicher zu Hause wusste. Richtig klang mir sein Singen entgegen, er schritt in den stattlichen Zimmern seiner Wohnung auf und ab und &#xFC;bte. Er empfing mich gelassen.</p><p>»Schau her, der Herr Kuhn! Ich dachte schon, Sie k&#xE4;men gar nimmer.«</p><p>»Doch«, sagte ich, »da bin ich. Wie geht’s?«</p><p>»Immer gleich. Nett, dass Sie sich wieder einmal zu mir wagen.«</p><p>»Ja, ich war in der letzten Zeit untreu…«</p><p>»Sogar sehr deutlich. Ich wei&#xDF; auch warum.«</p><p>»Das glaube ich kaum.«</p><p>»Ich wei&#xDF; es. Die Lotte ist einmal bei Ihnen gewesen, nicht?«</p><p>»Ja, ich wollte nicht davon reden.«</p><p>»Ist auch nicht n&#xF6;tig. Also da sind Sie wieder.«</p><p>»Und ich habe etwas mitgebracht.«</p><p>Ich gab ihm die Noten.</p><p>»Oh, ein neues Lied! Das ist recht, ich hatte schon Angst f&#xFC;r Sie, Sie m&#xF6;chten in der langweiligen Streichmusik steckenbleiben. Und da steht ja eine Widmung! F&#xFC;r mich? Ist das Ihr Ernst?«</p><p>Ich wunderte mich, dass es ihn so zu freuen schien, ich hatte eher einen Scherz &#xFC;ber die Dedikation erwartet.</p><p>»Gewiss freut mich das«, sagte er aufrichtig. »Es freut mich immer, wenn anst&#xE4;ndige Menschen mich gelten lassen, und bei Ihnen besonders. Ich hatte Sie im stillen schon auf die Totenliste gesetzt.«</p><p>»F&#xFC;hren Sie solche Listen?«</p><p>»O ja, wenn man so viele Freunde hat, oder gehabt hat, wie ich … Es g&#xE4;be einen sch&#xF6;nen Katalog. Die moralischen habe ich immer am h&#xF6;chsten gesch&#xE4;tzt, und gerade diese kneifen mir alle aus. Unter Lumpen findet man jeden Tag Freunde, aber unter Idealisten und Normalb&#xFC;rgern h&#xE4;lt es schwer, wenn man anr&#xFC;chig ist. Sie sind zur Zeit beinah der einzige. Und wie es geht – was man am schwersten haben kann, hat man am liebsten. Geht es Ihnen nicht auch so? Mir ist immer nur an Freunden gelegen, statt dessen laufen mir blo&#xDF; Weiber zu.«</p><p>»Daran sind Sie zum Teil selber schuld, Herr Muoth.«</p><p>»Warum denn?«</p><p>»Sie behandeln alle Leute gern so, wie Sie die Weiber behandeln. Bei Freunden geht das nicht, darum laufen sie Ihnen draus. Sie sind ein Egoist.«</p><p>»Gott sei Dank bin ich das. &#xDC;brigens Sie nicht minder. Als die furchtbare Lotte Ihnen ihr Leid klagte, da haben Sie ihr keineswegs geholfen. Sie haben auch nicht den Anlass ben&#xFC;tzt, mich zu bekehren, wof&#xFC;r ich Ihnen dankbar bin. Sie haben vor der Aff&#xE4;re ein Grausen gesp&#xFC;rt und sind weggeblieben.«</p><p>»Nun, da bin ich wieder. Sie haben recht, ich h&#xE4;tte mich der Lotte annehmen sollen. Aber ich verstehe mich auf diese Sache nicht. Sie hat mich selber ausgelacht und mir gesagt, von der Liebe verst&#xFC;nde ich gar nichts.«</p><p>»Nun, dann halten Sie sich brav an die Freundschafft! Es ist auch ein sch&#xF6;nes Feld. Und jetzt sitzen Sie hier und spielen Sie die Begleitung, wir wollen das Lied einmal studieren. Ach, wissen Sie noch, Ihr erstes damals? Sie sind ja allm&#xE4;hlich ein ber&#xFC;hmter Herr, scheint mir.«</p><p>»Es geht an, neben Ihnen jedenfalls komme ich nie auf.«</p><p>»Dummes Zeug. Sie sind ein Komponist, ein Sch&#xF6;pfer, ein kleiner Herrgott. Was geht Sie der Ruhm an? Unsereins muss pressieren, wenn er zu etwas kommen will. Wir S&#xE4;nger und Seilt&#xE4;nzer haben es wie die Weiber, wir m&#xFC;ssen das Fell zu Markt bringen<a l:href="#n_60" type="note">[60]</a>, solang es sch&#xF6;n glatt ist. Ruhm, soviel es geben will, und Geld und Weiber und Champagner! Photographien in den Zeitschriften, Lorbeerkr&#xE4;nze! Denn siehe, wenn ich heute den Ekel kriege, oder es braucht blo&#xDF; eine kleine Lungenentz&#xFC;ndung zu sein, so bin ich morgen erledigt, und mit dem Ruhm und Lorbeer und dem ganzen Betrieb hat es gepfiffen<a l:href="#n_61" type="note">[61]</a>.«</p><p>»Nun, Sie k&#xF6;nnen es abwarten.«</p><p>»Ach, wissen Sie, im Grunde bin ich verdammt neugierig auf das Altwerden. Es ist ein Schwindel mit der Jugend, ein richtiger Zeitungs- und Lesebuchschwindel! Die sch&#xF6;nste Zeit des Lebens! Hat sich was, alte Leute machen mir immer einen viel zufriedenern Eindruck. Die Jugend ist die schwerste Zeit im Leben. Zum Beispiel Selbstmorde kommen in h&#xF6;heren Jahren fast gar nie vor.«</p><p>Ich begann zu spielen, und er wandte sich zu dem Lied, fasste rasch die Melodie und gab mir an einer Stelle, wo sie bedeutungsvoll von Moll in Dur zur&#xFC;cklenkte<a l:href="#n_62" type="note">[62]</a>, einen anerkennenden Sto&#xDF; mit dem Ellbogen.</p><p>Abends fand ich zu Hause, wie ich gef&#xFC;rchtet hatte, ein Kuvert von Herrn Imthor, das ein paar freundliche Worte und ein mehr als anst&#xE4;ndiges Honorar enthielt. Ich sandte das Geld zur&#xFC;ck und schrieb dazu, ich sei wohlhabend genug, auch z&#xF6;ge ich es vor, in seinem Hause als Freund verkehren zu d&#xFC;rfen. Als ich ihn wiedersah, lud er mich ein, bald wiederzukommen, und sagte: »Ich dachte mir schon, dass es so gehen werde. Gertrud meinte, ich d&#xFC;rfe Ihnen nichts schicken, aber versuchen wollte ich’s doch.«</p><p>Von da an war ich im Hause Imthor ein sehr h&#xE4;ufiger Gast. Ich &#xFC;bernahm bei vielen Hauskonzerten die erste Geige, ich brachte alle neue Musik, eigene und fremde, dorthin, und die meisten meiner kleinen Arbeiten wurden nun zuerst dort aufgef&#xFC;hrt.</p><p>An einem Nachmittag im Fr&#xFC;hling fand ich Gertrud allein mit einer Freundin zu Hause. Es regnete, und ich war auf der Vortreppe ausgeglitten, nun wollte sie mich nicht wieder fortlassen. Wir sprachen von Musik, und es geschah fast ungewollt, dass ich zu erz&#xE4;hlen anfing und namentlich von der Graub&#xFC;ndener Zeit sprach, in der ich meine ersten Lieder komponiert hatte. Dann ward ich verlegen und wusste nicht, ob es richtig gewesen sei, vor diesem M&#xE4;dchen zu beichten. Da sagte Gertrud beinah zaghaft: »Ich muss Ihnen etwas bekennen, was Sie mir nicht &#xFC;belnehmen d&#xFC;rfen. Ich habe zwei von Ihren Liedern f&#xFC;r mich umgeschrieben und gelernt.«</p><p>»Ja, singen Sie denn?« rief ich &#xFC;berrascht. Zugleich fiel mir komischerweise das Erlebnis mit meiner allerersten Jugendliebe ein, wie ich sie so schlecht hatte singen h&#xF6;ren.</p><p>Gertrud l&#xE4;chelte vergn&#xFC;gt und nickte: »O ja, ich singe, wenn auch nur f&#xFC;r mich und ein paar Freunde. Ich will Ihnen die Lieder singen, wenn Sie begleiten wollen.«</p><p>Wir gingen zum Fl&#xFC;gel, und sie gab mir die Noten, zierlich von ihrer feinen Frauenhand umgeschrieben. Leise begann ich mit der Begleitung, um sie recht gut zu h&#xF6;ren. Und sie sang das Lied, und dann das zweite, und ich sa&#xDF; und horchte und h&#xF6;rte meine Musik verwandelt und verzaubert. Sie sang mit einer hohen, vogelleichten, k&#xF6;stlich schwebenden Stimme, und es war das Sch&#xF6;nste, was ich in meinem Leben geh&#xF6;rt habe. In mich aber drang die Stimme wie der S&#xFC;dsturm in ein beschneites Tal, und jeder Ton zog eine H&#xFC;lle von meinem Herzen, und w&#xE4;hrend ich selig war und zu schweben meinte, musste ich k&#xE4;mpfen und mich hart machen, denn die Tr&#xE4;nen standen mir in den Augen und wollten mir die Noten verl&#xF6;schen.</p><p>Wohl hatte ich gemeint zu wissen, was Liebe sei, und war mir damit weise vorgekommen, hatte getr&#xF6;stet aus neuen Augen in die Welt geschaut und einen n&#xE4;heren und tieferen Anteil an allem Leben gef&#xFC;hlt. Nun war es anders, nun war es nicht mehr Klarheit, Trost und Heiterkeit, sondern Sturm und Flamme, nun warf mein Herz sich jauchzend und zitternd weg, wollte nichts mehr vom Leben wissen und nur in seiner Flamme verbrennen. Wenn jetzt mich einer gefragt h&#xE4;tte, was denn die Liebe sei, da h&#xE4;tte ich es wohl zu wissen geglaubt und h&#xE4;tte es sagen k&#xF6;nnen, und es h&#xE4;tte dunkel und lodernd geklungen.</p><p>Indessen schwang sich hoch dar&#xFC;ber Gertruds leichte, selige Stimme, schien mir heiter zuzurufen und nur meine Freude zu wollen, und flog doch in fernen H&#xF6;hen mir davon, unerreichbar und fast fremd.</p><p>Ach, ich wusste nun, wie es stand. Sie mochte singen, sie mochte freundlich sein, sie mochte es gut mit mir meinen, das alles war nicht, was ich begehrte. Wenn sie nicht ganz und f&#xFC;r immer mir zu eigen wurde, mir allein, dann war mein Leben vergebens, und alles Gute und Zarte und Eigenste in mir hatte keinen Sinn.</p><p>Nun f&#xFC;hlte ich eine Hand auf meiner Schulter, erschrak und wandte mich um, und sah in ihr Gesicht. Die hellen Augen waren ernst, und nur langsam, da ich sie anstarrte, fing sie an, zart zu l&#xE4;cheln und zu err&#xF6;ten.</p><p>Ich konnte nur Dank sagen. Sie wusste nicht, was mit mir war, sie f&#xFC;hlte nur und verstand, dass ich ergriffen war, und fand schonend einen Weg zur vorigen Heiterkeit und Freiheit des Plauderns zur&#xFC;ck. Dann ging ich bald.</p><p>Ich ging nicht nach Hause, und ich wusste nicht, ob es noch regnete. Ich ging an meinem Stock durch die Stra&#xDF;en, doch war es kein Gehen, und die Stra&#xDF;en waren keine Stra&#xDF;en, ich fuhr auf Sturmwolken durch flatternde, brausende Himmel, ich redete mit dem Sturm und war selbst der Sturm, und ich h&#xF6;rte aus unendlicher Ferne her&#xFC;ber etwas Bet&#xF6;rendes klingen, das war eine helle, hohe, vogelleicht schwebende Frauenstimme und sie schien ganz rein von menschlichen Gedanken und St&#xFC;rmen, und schien doch im Kern alle wilde S&#xFC;&#xDF;igkeit der Leidenschafft zu haben.</p><p>Den Abend sa&#xDF; ich ohne Licht in meinem Zimmer. Als ich es nicht mehr aushielt, es war schon sp&#xE4;t, ging ich zu Muoth hinaus, fand aber seine Fenster dunkel und kehrte wieder um. Lange lief ich in der Nacht umher und fand mich endlich m&#xFC;de, aus Tr&#xE4;umen erwachend, vor dem Imthorschen Garten. Da rauschten die alten B&#xE4;ume feierlich um das verborgene Haus, von dem kein Ton und Strahl her&#xFC;berdrang, und zwischen den Wolken kamen und verschwanden hier und dort schwachgl&#xE4;nzende Sterne.</p><p>Ich wartete einige Tage, ehe ich wieder zu Gertrud zu gehen wagte. In dieser Zeit kam ein Schreiben von jenem Dichter, dessen Lieder ich komponiert hatte. Seit zwei Jahren waren wir in einer losen Verbindung, es kamen je und je merkw&#xFC;rdige Briefe von ihm, ich schickte ihm meine Arbeiten und er mir seine Gedichte. Nun schrieb er:</p><cite><p>»Werter Herr! Sie haben l&#xE4;nger nichts von mir geh&#xF6;rt. Ich war flei&#xDF;ig. Seit ich Ihre Musik habe und verstehe, hat mir immer ein Text f&#xFC;r Sie vorgeschwebt, wollte aber nicht heraus. Jetzt ist er da, so gut wie fertig, es ist ein Operntext, und Sie m&#xFC;ssen ihn komponieren. – Sie k&#xF6;nnen kein sehr gl&#xFC;cklicher Mensch sein, das steht in Ihrer Musik. Von mir will ich nicht reden; aber da ist ein Text f&#xFC;r Sie. Da uns doch sonst nichts Erfreuliches bl&#xFC;ht, wollen wir den Leuten ein paar h&#xFC;bsche Sachen vorspielen, bei denen den Dickh&#xE4;utern f&#xFC;r Augenblicke klar wird, dass das Leben nicht blo&#xDF; eine Oberfl&#xE4;che hat. Denn da wir doch mit uns selber nichts Rechtes anzufangen wissen, plagt es uns, die unn&#xFC;tze Kraft andere sp&#xFC;ren zu lassen.</p><text-author>Ihr Hans H.«</text-author></cite><p>Das fiel wie ein Funke in mein Pulver.<a l:href="#n_63" type="note">[63]</a> Ich schrieb um den Text und war so ungeduldig, dass ich den Brief wieder zerriss und telegraphierte. Nach einer Woche kam das Manuskript, ein kleines, gl&#xFC;hendes Liebesspiel in Versen, noch mit L&#xFC;cken, aber f&#xFC;r mich einstweilen genug. Ich las und ging mit den Versen im Kopf umher, da sang sie und geigte sie bei Tag und Nacht, und bald lief ich zu Gertrud.</p><p>»Sie m&#xFC;ssen mir helfen«, rief ich. »Ich mache eine Oper. Da sind drei St&#xFC;cke, f&#xFC;r Ihre Stimme gesetzt. Wollen Sie sie ansehen? Und mir dann einmal singen?«</p><p>Sie freute sich, lie&#xDF; sich erz&#xE4;hlen, bl&#xE4;tterte in den Noten und versprach, sie bald zu lernen. Es kam eine gl&#xFC;hende, &#xFC;bervolle Zeit; trunken von Liebe und Musik ging ich einher, zu nichts anderm tauglich, und Gertrud war die einzige, die mein Geheimnis wusste. Ich brachte ihr Noten, die sie lernte und mir sang; ich fragte sie, spielte ihr alles vor und sie gl&#xFC;hte mit mir, studierte und sang, riet und half, und hatte an dem Geheimnis und an dem entstehenden Werk, das uns beiden geh&#xF6;rte, ihre bl&#xFC;hende Lust. Keine Andeutung, kein Vorschlag, den sie nicht sofort verstand und aufnahm, schlie&#xDF;lich begann sie selber, mit ihrer feinen Schrift, mir beim Abschreiben und Umschreiben zu helfen. Im Theater hatte ich Krankenurlaub genommen.</p><p>Es kam zwischen Gertrud und mir keine Verlegenheit auf, wir trieben im selben Strom, arbeiteten am selben Werk, es war f&#xFC;r sie wie mich ein Aufbl&#xFC;hen reifgewordener Jugendkr&#xE4;fte, ein Gl&#xFC;ck und Zauber, in dem meine Leidenschafft ungesehen mitbrannte. Sie unterschied nicht zwischen meinem Werk und mir, sie liebte uns und war unser, und auch f&#xFC;r mich war Liebe und Arbeit, Musik und Leben nicht mehr zu trennen, Manchmal sah ich das sch&#xF6;ne M&#xE4;dchen erstaunt und bewundernd an, und sie erwiderte meinen Blick, und wenn ich kam oder ging, dr&#xFC;ckte sie mir die Hand w&#xE4;rmer und st&#xE4;rker, als ich ihre zu dr&#xFC;cken wagte. Und wenn ich in diesen lauen Fr&#xFC;hlingstagen durch den Garten her kam und das alte Haus betrat, wusste ich nicht: War es mein Werk oder meine Liebe, was mich trieb und erhob?</p><p>Solche Zeiten dauern nicht lange. Es ging schon gegen das Ende, und meine Flamme flackerte ungeteilt in blinden Liebesw&#xFC;nschen, da sa&#xDF; ich an ihrem Fl&#xFC;gel und sie sang den letzten Akt meiner Oper, deren Sopranrolle fertig war. Sie sang so wunderbar, und ich dachte dieser gl&#xFC;henden Tage, deren Glanz ich schon erblassen f&#xFC;hlte, w&#xE4;hrend Gertrud noch auf ihrer H&#xF6;he schwebte, und ich f&#xFC;hlte unabwendbar andere und k&#xFC;hle Tage kommen. Da l&#xE4;chelte sie mir zu und neigte sich zu mir herab, den Noten wegen, und bemerkte die Trauer in meinem Blick, und sah mich fragend an. Ich schwieg und stand auf und nahm ihr Gesicht vorsichtig in beide H&#xE4;nde, k&#xFC;sste ihre Stirn und ihren Mund und setzte mich wieder. Sie lie&#xDF; alles still und fast feierlich geschehen, ohne Befremdung und Unwillen, und da sie Tr&#xE4;nen in meinen Augen sah, strich sie mir mit ihrer lichten Hand beruhigend &#xFC;ber Haar und Stirn und Schulter.</p><p>Dann spielte ich weiter, und sie sang, und der Kuss und diese merkw&#xFC;rdige Stunde blieb unbesprochen, doch unvergessen zwischen uns, als unser letztes Geheimnis.</p><p>Denn das andere konnte nicht lange mehr zwischen uns bleiben; die Oper brauchte nun andre Mitwisser und Helfer. Der erste musste Muoth sein, denn an ihn hatte ich bei der Hauptrolle gedacht, deren Ungest&#xFC;m und bittere Leidenschafft ganz seinem Gesang und ganz seinem Wesen verwandt waren. Nur z&#xF6;gerte ich noch eine kleine Zeit. Noch war mein Werk im B&#xFC;ndnis zwischen mir und Gertrud, geh&#xF6;rte ihr und mir, schuf uns Sorge und Lust, war ein Garten, von dem niemand wusste, oder ein Schiff, auf dem wir beide allein das gro&#xDF;e Meer befuhren.</p><p>Sie fragte selbst danach, als sie f&#xFC;hlte und merkte, dass sie mir nimmer weiter helfen konnte.</p><p>»Wer singt die gro&#xDF;e Rolle?« fragte sie.</p><p>»Heinrich Muoth.«</p><p>Sie schien erstaunt. »Oh«, sagte sie, »ist das Ernst? Ich hab ihn nicht gern.«</p><p>»Er ist mein Freund, Fr&#xE4;ulein Gertrud. Und die Rolle passt f&#xFC;r ihn.«</p><p>»Ja.«</p><p>Nun war schon ein Fremder dazwischen.</p></section><section><title><p>F&#xFC;nftes Kapitel</p></title><p>Indessen hatte ich nicht an Muoths Ferien und Reiselust gedacht. Er freute sich &#xFC;ber meinen Opernplan und versprach alle Hilfe, war aber schon in Reisepl&#xE4;nen und konnte mir nur versprechen, bis zum Herbst seine Rolle durchzunehmen. Ich schrieb sie ihm ab, soweit ich schon fertig war. Er nahm sie mit und lie&#xDF; nach seiner Gewohnheit in all den Monaten nichts von sich h&#xF6;ren.</p><p>So war eine Frist f&#xFC;r uns gewonnen. Zwischen Gertrud und mir bestand nun eine gute Kameradschafft. Ich glaube, sie wusste seit jener Stunde am Klavier genau, was in mir vorging, doch sagte sie nie ein Wort und war um nichts anders gegen mich. Sie liebte nicht nur meine Musik, sie hatte mich selber gern und f&#xFC;hlte wie ich, dass zwischen uns beiden ein nat&#xFC;rlicher Einklang war, dass jeder von uns des andern Wesen gef&#xFC;hlsm&#xE4;&#xDF;ig verstand und billigte. So ging sie neben mir in Eintracht und Freundschafft, doch ohne Leidenschafft. Zuzeiten gen&#xFC;gte mir das, und ich lebte stille, dankbare Tage in ihrer N&#xE4;he. Doch immer kam bald die Leidenschafft dazwischen, dann war mir jede ihrer Freundlichkeiten nur ein Almosen, und ich empfand mit Qualen, dass die St&#xFC;rme des Liebhabens und Begehrens, die mich ersch&#xFC;tterten, ihr fremd und unlieb waren. Oft t&#xE4;uschte ich mich gewaltsam und suchte mir vorzureden, sie sei eben eine gleichm&#xE4;&#xDF;ige und heiter stille Natur. Doch wusste mein Gef&#xFC;hl, dass es falsch sei, und kannte Gertrud genug, um zu wissen, dass auch ihr die Liebe Sturm und Gefahren bringen m&#xFC;sse. Oft habe ich dar&#xFC;ber nachgedacht, und ich glaube, wenn ich sie damals best&#xFC;rmt und bekriegt und mit allen Kr&#xE4;ften an mich gezogen h&#xE4;tte, sie w&#xE4;re mir gefolgt und f&#xFC;r immer mit mir gegangen. So aber misstraute ich ihrer Heiterkeit, und was sie mir von Z&#xE4;rtlichkeit und feiner Zuneigung zeigte, schob ich auf das fatale Mitleid. Ich konnte den Gedanken nicht loswerden, dass sie mit einem andern, gesunden und &#xE4;u&#xDF;erlich sch&#xF6;nen Manne, wenn sie ihn so gern hatte wie mich, nicht so lange in dieser ruhigen Freundschafftlichkeit h&#xE4;tte verharren k&#xF6;nnen. Dann waren wieder die Stunden nicht selten, in denen ich meine Musik und alles, was in mir lebte, f&#xFC;r ein gerades Bein und flottes Wesen hingegeben h&#xE4;tte.</p><p>Um jene Zeit kam Teiser mir wieder n&#xE4;her. Er war mir unentbehrlich f&#xFC;r die Arbeit, und so war er der n&#xE4;chste, der mein Geheimnis erfuhr und Text und Plan meiner Oper kennenlernte. Bed&#xE4;chtig nahm er alles an sich, um es zu Hause zu studieren. Dann aber kam er, und sein blondb&#xE4;rtiges Kindergesicht war rot vor Vergn&#xFC;gen und Musikleidenschafft.</p><p>»Das wird was, Ihre Oper!« rief er erregt. »Die Ouvert&#xFC;re dazu sp&#xFC;r ich schon in den Fingern! Jetzt gehen wir und trinken einen guten Schoppen<a l:href="#n_64" type="note">[64]</a>, Sie Manderl, und wenn’s nicht unbescheiden w&#xE4;r, w&#xFC;rd ich sagen, wir trinken Br&#xFC;derschafft. Aber es soll nicht aufgen&#xF6;tigt sein.«</p><p>Das nahm ich gerne an, und es wurde ein froher Abend daraus. Teiser nahm mich zum erstenmal in seine Wohnung mit. Er hatte vor kurzem eine Schwester zu sich genommen, die nach dem Tod der Mutter allein geblieben war, und wusste nicht genug zu r&#xFC;hmen, wie wohlig ihm nach langen Junggesellenjahren im neuen Haushalt sei. Die Schwester war ein schlichtes, vergn&#xFC;gtes, harmloses M&#xE4;dchen mit den selben hellen, kindlichen, freudig guten Augen, wie ihr Bruder sie hatte, und hie&#xDF; Brigitte. Sie brachte uns Kuchen und hellgr&#xFC;nen &#xD6;sterreicher Wein, dazu das K&#xE4;stlein mit den langen Virginiazigarren. Da tranken wir das erste Glas auf ihr Wohl und das zweite auf gute Br&#xFC;derschafft, und w&#xE4;hrend wir Kuchen a&#xDF;en, Wein tranken und rauchten, fuhr der gute Teiser in seiner Herzensfreude hin und wieder durchs Zimmerlein, sa&#xDF; bald am Klavier, bald mit der Gitarre im Arm auf dem Kanapee, bald mit der Geige auf der Tischecke, spielte, was ihm Sch&#xF6;nes durch den Kopf ging, sang und lie&#xDF; seine frohen Augen gl&#xE4;nzen, und alles mir und meiner Oper zu Ehren. Es zeigte sich, dass die Schwester dasselbe Blut habe und nicht minder auf Mozart schw&#xF6;re; Arien aus der Zauberfl&#xF6;te und St&#xFC;cke aus dem Don Giovanni funkelten durch die kleine Wohnung, von Gespr&#xE4;chen und Gl&#xE4;serklirren unterbrochen, von der Geige, dem Klavier, der Gitarre oder auch nur vom Pfeifen des Bruders tadellos rein und richtig begleitet.</p><p>F&#xFC;r die kurze Sommerspielzeit war ich noch als Orchestergeiger verpflichtet, hatte aber auf den Herbst um meine Entlassung gebeten, da ich alsdann alle Zeit und Lust f&#xFC;r meine Arbeit zu brauchen dachte. Der Kapellmeister, den mein Gehen &#xE4;rgerte, behandelte mich zu guter Letzt mit ausgesuchter Grobheit, die mir aber Teiser brav parieren und belachen half.</p><p>Mit diesem Treuen arbeitete ich die Instrumentierung meiner Opernmusik aus, und so and&#xE4;chtig er meine Gedanken gelten lie&#xDF;, so unerbittlich legte er den Finger auf alle Verst&#xF6;&#xDF;e in der Orchesterbehandlung. Oft geriet er in hellen Zorn und kanzelte mich ab wie ein derber Dirigent, bis ich eine zweifelhafte Stelle, in die ich verliebt und verbissen war, ausstrich und &#xE4;nderte. Und immer war er mit Beispielen zur Hand, wenn ich zweifelte und ungewiss war. Wo ich etwas Misslungenes durchsetzen oder eine K&#xFC;hnheit nicht wagen wollte, kam er mit Partituren angelaufen und wies mir nach, wie das der Mozart oder der Lortzing<a l:href="#n_65" type="note">[65]</a> gemacht habe, und dass mein Z&#xF6;gern eine Feigheit oder mein Beharren eine »Kuhdummheit« sei. Wir br&#xFC;llten einander an, kriegten und tobten, und wenn es in Teisers Wohnung geschah, so h&#xF6;rte die Brigitte and&#xE4;chtig zu, kam und ging mit Wein und Zigarren und strich manches zerkn&#xFC;llte Notenblatt mitleidig und sorgf&#xE4;ltig wieder glatt. Der Liebe zu ihrem Bruder kam ihre Bewunderung f&#xFC;r mich gleich, ich war f&#xFC;r sie ein Maestro. An jedem Sonntag musste ich zum Essen kommen, und nach Tische ging es, wenn nur ein blauer Fleck am Himmel war, mit der Stra&#xDF;enbahn hinaus. Da spazierten wir &#xFC;ber die H&#xFC;gel und durch die W&#xE4;lder, plauderten und sangen, und die Geschwister lie&#xDF;en ungebeten immer wieder ihre heimischen Jodler<a l:href="#n_66" type="note">[66]</a> steigen.</p><p>Dabei kamen wir einmal zum Imbiss in ein Dorfwirtshaus, wo uns aus weit offenen Fenstern eine l&#xE4;ndliche Tanzmusik entgegenjubelte, und als wir gegessen hatten und beim Apfelmost ausruhend im Garten sa&#xDF;en, schlich die Brigitte bald zum Hause hin&#xFC;ber und hinein, und als wir es merkten und nach ihr ausschauten, sahen wir sie am Fenster vorbeitanzen, frisch und spr&#xFC;hend wie ein Sommermorgen. Als sie wiederkam, drohte ihr Teiser mit dem Finger und meinte, sie h&#xE4;tte ihn wohl auch auffordern d&#xFC;rfen. Da wurde sie rot und verlegen, winkte ihm abwehrend zu und sah mich an.</p><p>»Was ist denn?« fragte ihr Bruder.</p><p>»Lass doch«, meinte sie nur, aber zuf&#xE4;llig sah ich, wie sie ihn mit dem Blick auf mich aufmerksam machte; und Teiser sagte: »Ach so.«</p><p>Ich sagte nichts, doch war es mir wunderlich, sie dar&#xFC;ber verlegen zu sehen, dass sie in meiner Gegenwart getanzt hatte. Es fiel mir erst jetzt ein, dass wohl auch ihre Spazierg&#xE4;nge rascher und weiter und anders gegangen w&#xE4;ren ohne meine hemmende Gesellschafft, und ich schloss mich von da an ihren Sonntagsausfl&#xFC;gen nur selten mehr an.</p><p>Gertrud hatte, als wir mit dem Durchsingen der Sopranrolle soweit fertig waren, wohl bemerkt, dass es mir schwerfiel, auf die h&#xE4;ufigen Besuche bei ihr und das vertrauliche Beisammensein am Klavier zu verzichten, und dass ich mich doch scheute, Vorw&#xE4;nde f&#xFC;r dessen Fortsetzung zu erfinden. Da &#xFC;berraschte sie mich mit dem Vorschlag, sie regelm&#xE4;&#xDF;ig beim Singen zu begleiten, und ich kam nun zwei, dreimal in der Woche am Nachmittag in ihr Haus. Der Alte sah ihre Freundschafft mit mir gerne; ohnehin lie&#xDF; er sie, die schon fr&#xFC;h die Mutter verloren hatte und dem Haus als Dame vorstand, in allem gew&#xE4;hren.</p><p>Der Garten stand in voller Fr&#xFC;hsommerpracht, &#xFC;berall waren Blumen und sangen V&#xF6;gel um das stille Haus, und wenn ich von der Stra&#xDF;e in den Garten trat und an den dunklen, alten Steinbildern der Allee vor&#xFC;ber mich dem gr&#xFC;numwachsenen Hause n&#xE4;herte, war es mir jedesmal wie der Eintritt in ein Heiligtum, wohin Stimmen und Dinge der Welt nur leise und gemildert dringen konnten. Da sangen vor den Fenstern im bl&#xFC;henden Geb&#xFC;sch die Bienen, Sonne und leichte Laubschatten fielen ins Zimmer, und ich sa&#xDF; am Fl&#xFC;gel und h&#xF6;rte Gertrud singen, horchte ihrer Stimme nach, die sich leicht emporschwang und im m&#xFC;helosen Schweben wiegte, und wenn wir nach einem Lied einander ansahen und l&#xE4;chelten, so war es einig und vertraulich, wie zwischen Geschwistern. Da meinte ich manches Mal, jetzt brauche ich nur die Hand auszustrecken und mein Gl&#xFC;ck leise zu fassen, um es f&#xFC;r immer zu haben, und tat es doch nie, denn ich wollte warten, bis auch sie einmal Verlangen und Sehnsucht zeige. Gertrud aber schien in reiner Zufriedenheit zu atmen und nichts anders zu w&#xFC;nschen, ja mir kam es oft vor, als b&#xE4;te sie mich, dieses stille Einvernehmen nicht zu ersch&#xFC;ttern und unsern Fr&#xFC;hling nicht zu st&#xF6;ren.</p><p>War ich dar&#xFC;ber entt&#xE4;uscht, so tr&#xF6;stete es mich zu f&#xFC;hlen, wie innig sie in meiner Musik lebte, wie sie mich verstand und dar&#xFC;ber stolz war.</p><p>Das dauerte bis zum Juni, dann reiste Gertrud mit ihrem Vater in die Berge, ich blieb zur&#xFC;ck, und wenn ich an ihrem Hause vor&#xFC;berging, lag es leer hinter seinen Platanen, und die Pforte war geschlossen. Da fing die Pein wieder an, wuchs und verfolgte mich tief in die N&#xE4;chte hinein.</p><p>Da kam ich abends, fast immer mit Noten in der Tasche, zu den Teisers, nahm an ihrem heiter gen&#xFC;gsamen Leben teil, trank von ihrem &#xF6;sterreichischen Wein und spielte Mozart mit ihnen. Dann ging ich durch die milden N&#xE4;chte heim, sah in den Anlagen die Liebespaare spazieren, legte mich zu Hause m&#xFC;d aufs Bett und fand doch keinen Schlaf. Es war mir jetzt unbegreiflich, wie ich so br&#xFC;derlich mit Gertrud hatte umgehen k&#xF6;nnen, dass ich nie den Bann gebrochen<a l:href="#n_67" type="note">[67]</a>, sie an mich gezogen und best&#xFC;rmt und erobert hatte. Ich sah sie in ihrem hellblauen oder grauen Kleid, munter oder ernsthaft, ich h&#xF6;rte ihre Stimme und begriff nimmer, dass ich sie jemals hatte h&#xF6;ren k&#xF6;nnen, ohne in Glut und Werbung auszubrechen. Berauscht und fiebernd stand ich auf, machte Licht und warf mich auf die Arbeit, lie&#xDF; Menschenstimmen und Instrumente werben und flehen und drohen, wiederholte das Lied der Sehnsucht in neuen, fiebernden Melodien. Oft aber blieb mir diese Tr&#xF6;stung aus, dann lag ich gl&#xFC;hend und wild in grimmiger Schlaflosigkeit, sagte wirr und sinnlos ihren Namen Gertrud, Gertrud vor mich hin, warf Trost und Hoffnung weg und gab mich verzweifelnd der grauenhaften Ohnmacht des Begehrens hin. Ich rief Gott an und fragte ihn, warum er mich so geschaffen, warum er mich verst&#xFC;mmelt und mir statt des Gl&#xFC;ckes, das jeder &#xC4;rmste habe, nichts gegeben habe als den grausamen Trost, in T&#xF6;nen zu w&#xFC;hlen und das Unerreichbare in wesenlosen Tonphantasien immer wieder vor mein Begehren hinzumalen.</p><p>Bei Tage gelang es mir besser, meiner Leidenschafft Herr zu werden. Da biss ich auf die Z&#xE4;hne, sa&#xDF; vom fr&#xFC;hesten Morgen an bei der Arbeit, erzwang Ruhe durch lange G&#xE4;nge und Ermunterung durch kalte Sturzb&#xE4;der, und abends floh ich vor den Schatten der heraufdrohenden Nacht in die heitere N&#xE4;he der Geschwister Teiser, wo mir f&#xFC;r Stunden Ruhe und manchmal beinahe Behagen kam. Teiser merkte wohl, dass ich litt und krank war, doch schrieb er es der Arbeit zu und riet mir Schonung, obwohl er selber flammend dabei war und im Grunde meine Oper ebenso erregt und ungeduldig wachsen sah wie ich selbst. Manchmal holte ich ihn auch ab, um ihn allein zu haben, und brachte den Abend mit ihm in einem k&#xFC;hlen Wirtsgarten zu, wo jedoch die Liebespaare und das Nachtblau, die Lampions und Feuerwerke und der Duft von Begehrlichkeit, den die Sommerabende der St&#xE4;dter immer haben, mir nicht wohl tat.</p><p>V&#xF6;llig schlimm wurde es, als auch Teiser abreiste, um mit Brigitte die Ferien im Gebirge zu verwandern. Er lud mich zum Mitkommen ein, und es war ihm Ernst, so sehr ich mit meiner Unbeweglichkeit ihm die Lust zerst&#xF6;rt h&#xE4;tte; aber ich konnte nicht annehmen. Zwei Wochen blieb ich allein in der Stadt, schlaflos und aufgerieben, und die Arbeit gedieh nicht mehr.</p><p>Da schickte mir Gertrud eine kleine Schachtel Alpenrosen aus einem Dorf im Wallis, und als ich ihre Handschrift sah und die br&#xE4;unlichen, welken Blumen auspackte, fiel es wie ein Blick aus ihren lieben Augen auf mich, und ich sch&#xE4;mte mich meiner Wildheit und meines Misstrauens. Ich sah ein, dass es besser sei, sie wisse von meinem Zustand, und am n&#xE4;chsten Morgen schrieb ich ihr einen kurzen Brief. Da erz&#xE4;hlte ich ihr halb scherzhaft, dass ich nimmer schlafen k&#xF6;nne, und dass es vor Sehnsucht nach ihr geschehe, und dass ich ihre Freundschafft nicht mehr annehmen k&#xF6;nne, da es bei mir Liebe sei. Im Schreiben &#xFC;berfiel es mich wieder, und der Brief, der ruhig und fast scherzend begonnen hatte, ward zum Schluss heftig und hei&#xDF;.</p><p>Die Post brachte beinah jeden Tag Gr&#xFC;&#xDF;e und Ansichtskarten von den Geschwistern Teiser, die nicht ahnen konnten, dass ihre Karten und Brieflein mir jedesmal eine Entt&#xE4;uschung brachten, da ich andere Post von anderer Hand erwartete.</p><p>Endlich kam sie doch, ein graues Kuvert mit Gertruds leichter, heiterer Schrift, und innen ein Brief.</p><cite><p>»Lieber Freund! Ihr Brief bringt mich in Verlegenheit. Ich sehe, dass Sie leiden und schwere Zeiten haben, sonst m&#xFC;sste ich schelten, dass Sie mich so &#xFC;berfallen. Sie wissen, wie gern ich Sie habe; aber mir ist mein jetziger Zustand lieb, ich habe noch kein Verlangen, ihn zu &#xE4;ndern. Wenn ich Gefahr s&#xE4;he, Sie zu verlieren, w&#xFC;rde ich alles tun, Sie mir zu halten. Aber auf Ihren hei&#xDF;en Brief kann ich nicht antworten. Haben Sie Geduld, lassen Sie es zwischen uns, wie es war, bis wir uns wiedersehen und miteinander reden k&#xF6;nnen. Dann wird alles leichter sein. In Freundschafft</p><text-author>Ihre Gertrud.«</text-author></cite><p>Damit war wenig anders geworden, und doch tat der Brief mir wohl. Es war ein Gru&#xDF; von ihr, sie duldete doch und lie&#xDF; es geschehen, dass ich um sie warb, sie hatte mich nicht abgewiesen. Auch brachte ihr Brief mir etwas von ihrem Wesen mit, etwas von ihrer beinahe k&#xFC;hlen Klarheit, und statt des Bildes, das meine Sehnsucht von ihr geschaffen hatte, stand wieder sie selber vor meinen Gedanken. Ihr Blick forderte Vertrauen von mir, ich sp&#xFC;rte ihre N&#xE4;he, und sogleich erhoben sich Scham und Stolz in mir, halfen mir das verzehrende Schmachten besiegen und die brennenden W&#xFC;nsche niederhalten. Nicht getr&#xF6;stet, doch gest&#xE4;rkt und wehrhafter hielt ich mich aufrecht. Ich quartierte mich mit meiner Arbeit im Wirtshaus eines Dorfes ein, zwei Stunden von der Stadt. Da sa&#xDF; ich viel in einer schattigen, schon verbl&#xFC;hten Fliederlaube und dachte nach und wunderte mich &#xFC;ber mein Leben. Wie ging ich einsam und fremd meinen Weg, ungewiss wohin! Und nirgends hatte ich Wurzeln geschlagen und Heimatrecht erworben. Mit den Eltern stand ich nur in &#xE4;u&#xDF;erlichem Verkehr, mit h&#xF6;flichen Briefen; meinen Beruf hatte ich verlassen, um gef&#xE4;hrlichen Sch&#xF6;pferphantasien nachzugehen, die mich doch nicht s&#xE4;ttigten. Meine Freunde kannten mich nicht, Gertrud war der einzige Mensch, mit dem ich ein volles Verstehen und eine vollkommene Gemeinschafft h&#xE4;tte haben k&#xF6;nnen. Und meine Arbeit, das, wof&#xFC;r ich doch lebte und was meinem Leben Sinn geben sollte, wie war das ein Jagen nach Schatten, ein Bauen von Lufth&#xE4;usern! Konnte das wirklich einen Sinn haben und eines Menschen Leben rechtfertigen und ausf&#xFC;llen, das Hint&#xFC;rmen von Tonreihen und erregten Spielen mit Gebilden, die im besten Fall einmal anderen Menschen eine Stunde angenehm zubringen halfen?</p><p>Dennoch arbeitete ich wieder leidlich flei&#xDF;ig und kam innerlich in diesem Sommer vollends mit der Oper zustande, wenn auch au&#xDF;en noch viel fehlte und erst das wenigste aufgeschrieben war. Manchmal kam ich wieder in helle Freude und dachte mit Hochmut mir aus, wie mein Werk Macht &#xFC;ber Menschen gewinnen w&#xFC;rde, wie S&#xE4;nger und Musikanten, Kapellmeister und Ch&#xF6;re Vollstrecker meines Willens sein m&#xFC;ssten, und wie er auf Tausende wirken werde. Zu andern Zeiten kam es mir beinahe unheimlich und gespenstisch vor, dass alle diese Bewegungen und diese Macht ausgehen sollten von den ohnm&#xE4;chtigen Tr&#xE4;umen und Phantasien eines armen, einsamen Menschen, den alle bemitleideten. Zuweilen verlor ich auch den Mut und wollte finden, meine Arbeit k&#xF6;nne unm&#xF6;glich je aufgef&#xFC;hrt werden, es sei alles falsch und &#xFC;bertrieben. Doch war das selten, im Grunde war ich vom Leben und von der Kraft meiner Arbeit &#xFC;berzeugt. Sie war auch ehrlich und gl&#xFC;hend, sie war erlebt und hatte Blut in den Adern, und wenn ich sie auch heute nicht mehr h&#xF6;ren mag und ganz andere Noten schreibe, so ist doch in jener Oper meine ganze Jugend, und wenn manche Takte daraus mir wieder begegnen, so ist mir nicht anders, als wehe ein lauer Fr&#xFC;hlingssturm aus verlassenen T&#xE4;lern der Jugend und der Leidenschafft her&#xFC;ber. Und wenn ich denke, dass ihre ganze Glut und Macht &#xFC;ber die Herzen aus Schw&#xE4;che und Entbehrung und Sehnsucht geboren ist, so wei&#xDF; ich nicht mehr, ob ich mein ganzes Leben in jener Zeit, und auch noch das jetzige, lieb oder leid sein soll.</p><p>Der Sommer ging zur Neige, in einer finsteren Nacht mit wilden, leidenschafftlich schluchzenden Regeng&#xFC;ssen schrieb ich die Ouvert&#xFC;re zu Ende, und am Morgen war der Regen k&#xFC;hl und mild, der Himmel glatt grau und der Garten herbstlich geworden. Ich packte meine Sachen zusammen und fuhr in die Stadt zur&#xFC;ck.</p><p>Von allen meinen Bekannten war nur Teiser mit seiner Schwester schon zur&#xFC;ckgekehrt. Sie sahen beide bergbraun aus, hatten auf ihren Touren erstaunlich viel erlebt und waren doch voll Teilnahme und Spannung, zu sehen, wie es mit der Oper stehe. Wir nahmen die Ouvert&#xFC;re durch, und es war mir selber nahezu feierlich, als Teiser mir die Hand auf die Schulter legte und zu seiner Schwester sagte: »Brigitt, schau den an, das ist ein gro&#xDF;er Musiker!«</p><p>Gertruds Ankunft erwartete ich trotz aller Sehnsucht und Erregung doch mit Vertrauen. Ich konnte ihr ein sch&#xF6;nes St&#xFC;ck Arbeit zeigen und wusste, sie lebe mit und verstehe und genie&#xDF;e alles wie ihr Eigenes. Am meisten war ich auf Heinrich Muoth gespannt, dessen Hilfe mir unentbehrlich war und von dem ich seit Monaten kein Wort geh&#xF6;rt hatte.</p><p>Endlich erschien er, noch vor Gertruds R&#xFC;ckkehr, und trat eines Morgens in mein Zimmer. Lange sah er mir ins Gesicht.</p><p>»Sie sehen scheu&#xDF;lich aus«, sagte er kopfsch&#xFC;ttelnd. »Na, wenn man solche Sachen schreibt!«</p><p>»Haben Sie die Rolle angesehen?«</p><p>»Angesehen? Ich kann sie auswendig und werde sie singen, sobald Sie wollen. Das ist ja eine verfluchte Musik!«</p><p>»Meinen Sie?«</p><p>»Sie werden sehen. Jetzt haben Sie Ihre sch&#xF6;nste Zeit gehabt, warten Sie nur! Mit der Dachkammerber&#xFC;hmtheit<a l:href="#n_68" type="note">[68]</a> ist es vorbei, sobald die Oper gespielt wird. Nun, das ist Ihre Sache. Wann wollen wir singen? Ein paar Anmerkungen h&#xE4;tte ich immerhin zu machen. Wie weit sind Sie mit dem Ganzen?«</p><p>Ich zeigte ihm, was zu zeigen war, und er nahm mich gleich mit in seine Wohnung. Da h&#xF6;rte ich ihn zum erstenmal diese Rolle singen, bei der ich durch meine eigene Leidenschafft hindurch immer an ihn gedacht hatte, und f&#xFC;hlte die Macht meiner Musik und seiner Stimme. Erst jetzt konnte ich in Gedanken das Ganze auf der B&#xFC;hne vor mir sehen, erst jetzt schlug meine eigene Flamme mir entgegen und lie&#xDF; mich ihre W&#xE4;rme f&#xFC;hlen, geh&#xF6;rte nimmer mir und war nimmer mein Werk, sondern hatte eigenes Leben und wirkte als eine fremde Macht auf mich. Zum erstenmal f&#xFC;hlte ich diese Losl&#xF6;sung eines Werkes vom Sch&#xF6;pfer, an die ich bis dahin nicht recht geglaubt hatte. Mein Werk begann dazustehen und sich zu regen und Leben zu zeigen, eben noch hatte ich es in der Hand gehabt, und schon jetzt war es nimmer mein, war es wie ein Kind dem Vater entwachsen, lebte und &#xFC;bte Macht auf eigne Faust, sah mich aus fremden Augen selbst&#xE4;ndig an und trug doch meinen Namen und mein Zeichen an der Stirn geschrieben. Dieselbe zwiesp&#xE4;ltige, ja manchmal erschreckende Empfindung habe ich sp&#xE4;ter bei den Auff&#xFC;hrungen gehabt.</p><p>Muoth hatte die Rolle gut ge&#xFC;bt, und was er ge&#xE4;ndert zu sehen begehrte, konnte ich ihm wohl zugestehen. Nun fragte er neugierig nach der Sopranrolle, die er nur halb kannte, und wollte wissen, ob sie mir schon einer S&#xE4;ngerin durchgesungen worden sei. Ich musste ihm nun, zum erstenmal, von Gertrud sprechen, und es gelang mir, es ruhig und unauff&#xE4;llig zu tun. Dem Namen nach kannte er sie wohl, hatte aber nie im Hause Imthor verkehrt und war erstaunt zu h&#xF6;ren, dass Gertrud die Rolle studiert habe und singen k&#xF6;nne.</p><p>»Dann muss sie eine gute Stimme haben«, meinte er anerkennend, »sehr hoch und leicht. Wollen Sie mich dort einmal einf&#xFC;hren?«</p><p>»Ich h&#xE4;tte ohnehin darum gebeten. Ich m&#xF6;chte Sie ein paarmal mit Fr&#xE4;ulein Imthor singen h&#xF6;ren, es werden Korrekturen n&#xF6;tig sein. Sobald die Herrschafften wieder in der Stadt sind, will ich sie darum bitten.«</p><p>»Eigentlich sind Sie doch ein Gl&#xFC;ckspilz, Kuhn. Und f&#xFC;r die Orchestermusik haben Sie den Teiser als Helfer. Sie werden schon sehen, das St&#xFC;ck schl&#xE4;gt ein.«</p><p>Ich sagte nichts, ich hatte f&#xFC;r sp&#xE4;ter und f&#xFC;r das Schicksal meiner Oper noch keine Gedanken frei, erst musste sie fertig sein. Doch seit ich ihn hatte singen h&#xF6;ren, glaubte auch ich an die Kraft meiner Arbeit.</p><p>Teiser, dem ich davon erz&#xE4;hlte, sagte grimmig: »Ich glaub’s schon. Der Muoth hat ja eine Heidenkraft. Wenn er nur nicht so ein Pfuscher w&#xE4;r. Dem ist es nie um die Musik zu tun, immer nur um sich selber. Er ist ein Draufg&#xE4;nger, &#xFC;berall.«</p><p>An dem Tage, da ich durch den herbstlichen Garten beim schon sachte beginnenden Bl&#xE4;tterfall das Imthorsche Haus aufsuchte, um die endlich zur&#xFC;ckgekehrte Gertrud zu besuchen, schlug mir das Herz beklommen. Sie aber, sch&#xF6;ner und aufrechter und ein wenig br&#xE4;unlich geworden, kam mir l&#xE4;chelnd entgegen, gab mir die Hand und tat mit ihrer lieben Stimme und ihrem hellen Blick und ihrer ganzen noblen, freien Art mir sogleich wieder den alten Zauber an, dass ich begl&#xFC;ckt meine Sorgen und Begierden beiseite tat und froh war, wieder in ihrer heilenden N&#xE4;he zu sein. Sie lie&#xDF; mich gew&#xE4;hren, und da ich den Weg nicht fand, auf meinen Brief und mein Anliegen zu reden zu kommen, schwieg auch sie von alledem und gab mit keiner Geb&#xE4;rde kund, dass unsere Kameradschafft getr&#xFC;bt oder gef&#xE4;hrdet sei. Sie suchte nicht, sich mir zu entziehen, sie war wieder h&#xE4;ufig mit mir allein, indem sie darauf vertraute, ich werde ihren Willen achten und meine Werbung nicht wiederholen, ehe sie selbst mich dazu ermunterte. Wir nahmen unverweilt alles durch, was ich in diesen Monaten gearbeitet hatte, und ich erz&#xE4;hlte ihr, dass Muoth seine Rolle habe und lobe. Ich bat um Erlaubnis, ihn mitzubringen, da es mir unentbehrlich war, beide Hauptrollen mit ihnen gemeinsam durchzunehmen, und sie gab ihre Einwilligung.</p><p>»Sehr gern tue ich’s nicht«, sagte sie, »das wissen Sie ja. Ich singe sonst nie vor Fremden, und vor Herrn Muoth ist es mir doppelt peinlich. Nicht nur, weil er ein ber&#xFC;hmter S&#xE4;nger ist. Er hat etwas, was ich f&#xFC;rchte, wenigstens auf der B&#xFC;hne. Nun, wir werden sehen, es wird doch gehen.«</p><p>Ich wagte nicht, meinen Freund in Schutz zu nehmen und zu r&#xFC;hmen, um sie nicht noch scheuer zu machen. Ich war &#xFC;berzeugt, sei w&#xFC;rde nach dem ersten Versuch gern mit ihm weitersingen.</p><p>Einige Tage sp&#xE4;ter kam ich mit Muoth in einem Wagen gefahren, wir wurden erwartet und vom Hausherrn empfangen, der von gro&#xDF;er H&#xF6;flichkeit und K&#xFC;hle war. Gegen meine h&#xE4;ufigen Besuche und meine Vertrautheit mit Gertrud hatte er nicht das mindeste, er w&#xFC;rde gelacht haben, wenn jemand ihn darauf gewiesen h&#xE4;tte. Aber dass nun Muoth dazukam, gefiel ihm wenig. Dieser war sehr elegant und korrekt, und die Imthors schienen beide angenehm von ihm entt&#xE4;uscht zu sein. Der als gewaltig und hochm&#xFC;tig verschriene S&#xE4;nger konnte vortrefliche Manieren zeigen, auch war er nicht eitel und im Gespr&#xE4;ch bestimmt, doch bescheiden.</p><p>»Wollen wir singen?« fragte Gertrud nach einiger Weile, und wir standen auf, um ins Musikzimmer hin&#xFC;berzugehen. Ich setzte mich an den Fl&#xFC;gel, skizzierte Vorspiel und Szene, gab Erkl&#xE4;rungen und bat schlie&#xDF;lich Gertrud zu beginnen. Sie tat es unfrei und vorsichtig, mit halber Stimme. Muoth dagegen, als an ihn die Reihe kam, sang ohne Z&#xF6;gern und Schonung mit voller Stimme, riss uns beide mit und brachte uns schnell mitten hinein, so dass auch Gertrud nun sich hergab. Muoth, der in guten H&#xE4;usern die Damen sehr gemessen zu behandeln pflegte, ward erst jetzt auf sie aufmerksam, folgte ihrem Gesang mit Teilnahme und sprach ihr in herzlichen, nicht &#xFC;bertreibenden, kollegialen Worten seine Bewunderung aus.</p><p>Von da an war alle Befangenheit verschwunden, die Musik befreundete uns und machte uns einm&#xFC;tig. Und mein Werk, das immer noch in schlecht verbundenen St&#xFC;cken halbtot dalag, wuchs mir immer mehr und inniger zusammen. Ich wusste jetzt, dass die Hauptsache daran getan war und nichts Wesentliches mehr daran zu verderben war, und es schien mir gut. Ich verbarg meine Freude nicht und dankte meinen beiden Freunden mit Bewegung. Festlichfroh gingen wir aus dem Hause, und Heinrich Muoth f&#xFC;hrte mich zu einem improvisierten Festmahl in sein Gasthaus. Da tat er beim Champagner, was er nie hatte tun wollen, er nannte mich du und blieb dabei, und ich freute mich und lie&#xDF; es gelten.<a l:href="#n_69" type="note">[69]</a></p><p>»Da sind wir vergn&#xFC;gt und feiern«, lachte er, »und eigentlich haben wir recht, dass wir’s im voraus tun, da ist es am sch&#xF6;nsten. Nachher sieht es anders aus. Du l&#xE4;ufst jetzt in den Theaterglanz hinein, Junge, und wir wollen darauf ansto&#xDF;en, dass es dich nicht kaputt macht wie die meisten.«</p><p>Noch eine Zeitlang behielt Gertrud ihre Scheu vor Muoth und ward ihm gegen&#xFC;ber nur beim Singen frei und harmlos. Er war sehr zur&#xFC;ckhaltend und r&#xFC;cksichtsvoll, und allm&#xE4;hlich sah ihn Gertrud gerne kommen und lud ihn, gerade wie mich, jedesmal mit unbefangener Freundlichkeit zum Wiederkommen ein. Die Stunden, in denen wir drei allein zusammen waren, wurden selten. Die Rollen waren durchgesungen und durchbesprochen, auch hatte bei Imthors die winterliche Geselligkeit mit den regelm&#xE4;&#xDF;igen Musikabenden wieder begonnen, an denen nun auch Muoth h&#xE4;ufig erschien, doch ohne dabei mitzuwirken.</p><p>Manchmal meinte ich wahrzunehmen, dass Gertrud mir fremder zu werden anfange, dass sie sich etwas von mir zur&#xFC;ckziehe; doch strafte ich mich f&#xFC;r solche Gedanken stets und sch&#xE4;mte mich meines Misstrauens. Ich sah Gertrud als Dame eines geselligen Hauses sehr in Anspruch genommen und hatte oft meine Freude daran, sie inmitten der G&#xE4;ste so schlank und f&#xFC;rstlich und doch anmutig gehen und walten zu sehen.</p><p>F&#xFC;r mich vergingen die Wochen schnell. Ich sa&#xDF; an der Arbeit, die ich w&#xE4;hrend des Winters m&#xF6;glichst zu vollenden dachte, hatte Zusammenk&#xFC;nfte mit Teiser, Abende bei ihm und seiner Schwester, dazu allerlei Briefwechsel und Erlebnisse, denn es wurden da und dort meine Lieder gesungen und in Berlin alles, was ich f&#xFC;r Streichmusik komponiert hatte, aufgef&#xFC;hrt. Es kamen Anfragen und Zeitungskritiken, und pl&#xF6;tzlich schien auch schon jedermann zu wissen, dass ich an einer Oper arbeite, obwohl ich selber au&#xDF;er Gertrud, den Teisers und Muoth niemand ein Wort davon gesagt hatte. Nun, jetzt war es einerlei, und im Grunde freuten mich diese Zeichen des Erfolges, es schien nun endlich und doch fr&#xFC;h genug ein offener Weg vor mir zu liegen.</p><p>Zu Hause bei den Eltern war ich ein ganzes Jahr nimmer gewesen. Nun fuhr ich zu Weihnachten hin. Ich fand die Mutter liebevoll, doch in der alten Befangenheit, die zwischen uns bestand und die bei mir eine Furcht f&#xFC;r Nichtverstandenwerden, bei ihr ein Unglaube an meinen K&#xFC;nstlerberuf und ein Misstrauen gegen die Ernsthaftigkeit meiner Bestrebungen war. Nun sprach sie lebhaft von dem, was sie &#xFC;ber mich geh&#xF6;rt und gelesen hatte, doch mehr um mir damit eine Freude zu machen als aus &#xDC;berzeugung, denn im Grunde misstraute sie diesen scheinbaren Erfolgen ebenso wie meiner ganzen Kunst. Sie war nicht ohne Freude an Musik, hatte fr&#xFC;her auch etwas gesungen, doch war immerhin ein Musikant in ihren Augen etwas Armseliges, auch konnte sie meine Musik, von der sie einiges geh&#xF6;rt hatte, nicht verstehen oder billigen.</p><p>Der Vater hatte mehr Glauben. Als Kaufmann dachte er vor allem an mein &#xE4;u&#xDF;eres Fortkommen, und obwohl er mich stets ohne Murren reichlich unterst&#xFC;tzt und seit meinem Austritt aus dem Orchester sogar meinen ganzen Unterhalt wieder bestritten hatte, sah er es doch gerne, dass ich zu verdienen begann und Aussicht hatte<a l:href="#n_70" type="note">[70]</a>, einmal vom eigenen Erwerb leben zu k&#xF6;nnen, was er auch bei vorhandenem Reichtum f&#xFC;r die notwendige Grundlage einer ehrenhaften Existenz ansah. &#xDC;brigens fand ich ihn im Bett liegend, er war gerade am Tage vor meiner Ankunft gefallen und hatte sich am Fu&#xDF; verletzt.</p><p>Ich traf ihn geneigt zu leicht philosophierenden Gespr&#xE4;chen, kam ihm n&#xE4;her als je und hatte meine Freude an seiner bew&#xE4;hrten praktischen Lebensweisheit. Ich konnte ihm manche meiner Leiden klagen, was ich fr&#xFC;her aus Scham nie getan hatte. Dabei fiel ein Ausspruch Muoths mir ein, den ich meinem Vater wiederholte. Muoth hatte einmal gesagt, allerdings nicht im Ernst, er halte die Jugend f&#xFC;r die schwerste Zeit im Leben und finde, alte Leute seien meistens viel heiterer und zufriedener als junge. Mein Vater lachte dazu und meinte dann nachdenklich: »Wir Alten sagen nat&#xFC;rlich das Gegenteil. Aber dein Freund hat doch etwas von der Wahrheit gef&#xFC;hlt. Ich glaube, man kann im Leben eine ganz genaue Grenze ziehen zwischen Jugend und Alter. Die Jugend h&#xF6;rt auf mit dem Egoismus, das Alter beginnt mit dem Leben f&#xFC;r andere. Ich meine es so: junge Leute haben viel Genuss und viel Leiden von ihrem Leben, weil sie es nur f&#xFC;r sich allein leben. Da ist jeder Wunsch und Einfall wichtig, da wird jede Freude ausgekostet, aber auch jedes Leid, und mancher, der seine W&#xFC;nsche nicht erf&#xFC;llbar sieht, wirft gleich das ganze Leben weg. Das ist jugendlich. F&#xFC;r die meisten Menschen aber kommt eine Zeit, wo das anders wird, wo sie mehr f&#xFC;r andere leben, keineswegs aus Tugend, sondern ganz nat&#xFC;rlich. Bei den meisten bringt es die Familie. Man denkt weniger an sich selber und seine W&#xFC;nsche, wenn man Kinder hat. Andere verlieren den Egoismus an ein Amt, an die Politik, an die Kunst oder Wissenschafft. Die Jugend will spielen, das Alter arbeiten. Es heiratet keiner, damit er Kinder kriege, aber wenn er Kinder kriegt, so &#xE4;ndern sie ihn, und schlie&#xDF;lich sieht er, dass alles doch nur f&#xFC;r sie geschehen ist. Das h&#xE4;ngt damit zusammen, dass die Jugend zwar gern vom Tode redet, aber doch nie an ihn denkt. Bei den Alten ist es umgekehrt. Die Jungen glauben ewig zu leben und k&#xF6;nnen darum alle W&#xFC;nsche und Gedanken auf sich selber stellen. Die Alten haben schon gemerkt, dass irgendwo ein Ende ist und dass alles, was einer f&#xFC;r sich allein hat und tut, am Ende in ein Loch f&#xE4;llt und f&#xFC;r nichts war. Darum braucht er eine andere Ewigkeit und den Glauben, er arbeite nicht blo&#xDF; f&#xFC;r die W&#xFC;rmer. Daf&#xFC;r sind Frau und Kind, Gesch&#xE4;ft und Amt und Vaterland, damit man wisse, f&#xFC;r wen denn das t&#xE4;gliche Schinden und Plagen geschehe. Und darin hat dein Freund ganz recht; man ist zufriedener, wenn man f&#xFC;r andere, als wenn man f&#xFC;r sich allein lebt. Nur sollten die Alten nicht gar so sehr ein Heldentum daraus machen, was es nicht ist. Auch werden aus den eifrigsten Jungen die besten Alten und nicht aus denen, die schon auf Schulen wie Gro&#xDF;v&#xE4;ter tun.«</p><p>Ich blieb eine Woche zu Hause und sa&#xDF; viel am Bett meines Vaters, der kein geduldiger Kranker und freilich au&#xDF;er der kleinen Verletzung am Fu&#xDF; bei bester Kraft und Gesundheit war. Ich gestand ihm mein Bedauern dar&#xFC;ber, dass ich ihm nicht schon fr&#xFC;her gerecht geworden und nachgekommen sei, doch meinte er, das sei gegenseitig, und es werde unserer k&#xFC;nftige Freundschafft bekommen, als wenn wir vorzeitige Versuche des Verstehens aneinander gemacht h&#xE4;tten, welche selten gel&#xE4;ngen. Vorsichtig und freundlich erkundigte er sich danach, wie es mir mit den Frauen gegangen sei. Von Gertrud mochte ich nichts sagen, meine &#xFC;brige Beichte war sehr einfach.</p><p>»Tr&#xF6;ste dich«, sagte mein Vater l&#xE4;chelnd. »Du hast das Zeug zu einem recht guten Ehemann, das merken gescheite Frauen bald. Nur einer ganz armen darfst du nicht glauben, die k&#xF6;nnte dein Geld meinen. Und wenn du die nicht findest, die du dir denkst und gerne h&#xE4;ttest, so ist auch nicht alles verloren. Die Liebe zwischen jungen Leuten und die in einer langen Ehe ist nicht dieselbe. In der Jugend denkt jedes an sich und sorgt f&#xFC;r sich. Aber wenn einmal ein Hausstand da ist, gibt es anderes zu sorgen. Mir ist es auch so gegangen, du darfst es wohl wissen. Ich war in deine Mama sehr verliebt, und es war eine rechte Liebesheirat. Das dauerte aber nur ein Jahr oder zwei, dann h&#xF6;rte die Verliebtheit auf und war bald bis auf den letzten Rest verbraucht, und wir standen da und wussten nicht recht, was miteinander anfangen. Da kamen gerade die Kinder, deine beiden &#xE4;lteren Geschwister, die ja fr&#xFC;h gestorben sind, und wir hatte f&#xFC;r die zu sorgen. Dar&#xFC;ber wurden unsere Anspr&#xFC;che aneinander kleiner, die Fremdheit h&#xF6;rte wieder auf, und auf einmal war die Liebe wieder da, freilich nicht die alte, sondern eine ganz andere. Und die hat seither gehalten ohne viel Flicken zu brauchen, mehr als drei&#xDF;ig Jahre. Es geht nicht allen Liebesheiraten so gut, sogar sehr wenigen.«</p><p>Mir war nun allerdings mit diesen Anschauungen nicht gedient, doch tat das neue, freundschafftliche Verh&#xE4;ltnis zu meinem Vater mir wohl und machte mir die Heimat wieder lieb, die mir in den letzten Jahren beinahe gleichg&#xFC;ltig geworden war. Als ich wieder abreiste, bereute ich den Besuch nicht und beschloss, k&#xFC;nftig in besserer Verbindung mit dem Alten zu bleiben.</p><p>Arbeit und Reisen zur Auff&#xFC;hrung meiner Streichmusik hielten mich eine Weile vom Besuch des Imthorschen Hauses ab. Als ich wiederkam, fand ich Muoth, der fr&#xFC;her nur in meiner Begleitung hingegangen war, dort unter den meistgeladenen G&#xE4;sten. Der alte Imthor trat ihm noch immer k&#xFC;hl und leicht ablehnend gegen&#xFC;ber, Gertrud aber schien gut Freund mit ihm geworden zu sein. Mir war das lieb, ich wusste keinen Grund zur Eifersucht und war &#xFC;berzeugt, dass zwei so ungleiche Menschen wie Muoth und Gertrud einander wohl interessieren und anziehen, nicht aber befriedigen und lieben k&#xF6;nnten. So sah ich es ohne Misstrauen, wenn er mit ihr sang, und sie beide ihre sch&#xF6;nen Stimmen vermischten. Sie sahen gut aus, beide gro&#xDF;e, hohe, aufrechte Menschen, er dunkel und ernst, sie hell und heiter. Neuerdings kam es mir allerdings zuweilen vor, als habe ihre alte angeborene Heiterkeit einige M&#xFC;he, sich zu behaupten, und sei manchmal m&#xFC;de und verschattet. Sie sah mich nicht selten ernsthaft und pr&#xFC;fend an, mit einer Neugierde und einem Interesse, wie bedr&#xFC;ckte und ge&#xE4;ngstigte Menschen einander ansehen; und wenn ich ihr dann zunickte und mit einem fr&#xF6;hlichen Blick antwortete, spannte sie die Z&#xFC;ge so langsam und angestrengt zum L&#xE4;cheln, dass es mir weh tat.</p><p>Doch machte ich solche Beobachtungen nur ganz selten, zu anderen Zeiten sah Gertrud so heiter und strahlend aus wie je, so dass ich jene Beobachtungen f&#xFC;r Einbildungen hielt oder einem vor&#xFC;bergehenden Unwohlsein zuschrieb. Nur einmal war ich ernstlich erschrocken. Sie sa&#xDF; w&#xE4;hrend einer der Hausfreunde Beethoven spielte, im Halbdunkel zur&#xFC;ckgelehnt und musste glauben, ganz unbeobachtet zu sein. Vorher, beim hellen Licht zwischen den G&#xE4;sten beim Empfang, war sie immer klar und heiter anzusehen gewesen. Nun aber, in sich zur&#xFC;ckgezogen und offenbar von der Musik unber&#xFC;hrt, lie&#xDF; sie ihr Gesicht gehen und bekam einen Ausdruck von M&#xFC;digkeit, Angst und Scheu wie ein verhetztes, ratlos gewordenes Kind. Es dauerte mehrere Minuten, und als ich das sah, wollte mir das Herz stillstehen. Sie litt und hatte Kummer, schon das war schlimm, und dass sie auch vor mir die Fr&#xF6;hliche spielte und auch mir alles verbarg, machte mich &#xE4;ngstlich. Sobald das Spiel zu Ende war, suchte ich ihre N&#xE4;he, setzte mich zu ihr und fing ein harmloses Gespr&#xE4;ch an. Ich sprach davon, dass es f&#xFC;r sie ein unruhiger Winter sei und dass auch ich dabei entbehre, doch sagte ich alles leichthin in scherzendem Tone. Schlie&#xDF;lich erinnerte ich an die Zeit im Fr&#xFC;hjahr, da wir die Anf&#xE4;nge meiner Oper miteinander gespielt und gesungen und besprochen hatten.</p><p>Da sagte sie: »Ja, das ist eine sch&#xF6;ne Zeit gewesen.« Mehr nicht, aber es war doch ein Gest&#xE4;ndnis, denn sie sagte es mit ungewollter Ernsthaftigkeit. Ich aber las daraus Hoffnung f&#xFC;r mich und war ihr im Herzen dankbar.</p><p>Gar gern h&#xE4;tte ich ihr meine Frage vom Sommer wiederholt. Die Ver&#xE4;nderung in ihrem Wesen, die Befangenheit und unsichere Scheu, die sie gerade vor mir zuweilen zeigte, glaubte ich doch bei aller Bescheidenheit als g&#xFC;nstige Anzeichen f&#xFC;r mich hinnehmen zu d&#xFC;rfen. Es war mir r&#xFC;hrend zu sehen, wie ihr M&#xE4;dchenstolz krank zu liegen und sich hart zu wehren schien. Doch wagte ich nichts zu sagen, sie tat mir leid in ihrer Unsicherheit, und mein stilles Versprechen glaubte ich auch halten zu m&#xFC;ssen. Ich habe nie gewusst mit Frauen umzugehen; ich machte den umgekehrten Fehler wie Heinrich Muoth: ich ging mit Frauen um wie mit Freunden.</p><p>Da ich auf die Dauer meine Wahrnehmungen nicht f&#xFC;r T&#xE4;uschungen halten konnte und Gertruds ver&#xE4;nderte Art doch nur halb verstand, hielt ich mich zur&#xFC;ck, lie&#xDF; meine Besuche etwas seltener werden und vermied intime Gespr&#xE4;che mit ihr. Ich wollte sie schonen und nicht noch scheuer machen und &#xE4;ngstigen, da sie doch zu leiden und in sich uneins zu sein schien. Sie merkte es, wie ich glaube, und sah meine Zur&#xFC;ckhaltung nicht ungern. Ich hoffte, es werde mit dem Ende des Winters und der lebhaften Geselligkeit wieder eine stille, sch&#xF6;ne Zeit f&#xFC;r uns beide kommen, bis dahin wollte ich warten. Oft aber tat mir das sch&#xF6;ne</p><p>M&#xE4;dchen bitter leid, und wider meinen Willen ward ich selber allm&#xE4;hlich unruhig und f&#xFC;hlte etwas Schlimmes in der Luft.</p><p>Der Februar kam, ich w&#xFC;nschte sehnlich das Fr&#xFC;hjahr her und litt unter der Spannung dieses Zustandes. Auch Muoth lie&#xDF; sich wenig bei mir sehen, allerdings hatte er einen angestrengten Winter an der Oper und war in der Wahl zwischen zwei ehrenvollen Berufungen an gro&#xDF;e Theater, die ihm neuestens zugekommen waren. Eine Geliebte schien er nicht mehr zu haben, wenigstens hatte ich seit seinem Bruch mit Lotte keine Frau mehr bei ihm gesehen.</p><p>K&#xFC;rzlich hatten wir seinen Geburtstag gefeiert, seither hatte ich ihn nicht gesehen.</p><p>Nun trieb mich ein Bed&#xFC;rfnis zu ihm, ich begann unter der Ver&#xE4;nderung meiner Beziehung zu Gertrud, unter &#xDC;berarbeitung und Winterm&#xFC;digkeit zu leiden und suchte ihn auf, um wieder einmal zu plaudern. Er setzte mir einen Sherry vor und erz&#xE4;hlte von der B&#xFC;hne, war &#xFC;brigens m&#xFC;de und zerstreut und merkw&#xFC;rdig milde. Ich h&#xF6;rte zu, schaute im Zimmer umher und wollte eben fragen, ob er wieder bei Imthors gewesen sei. Da sah ich, bei einem gleichg&#xFC;ltigen Blick &#xFC;ber den Tisch, ein Kuvert mit Gertruds Handschrift liegen. Noch ehe ich dar&#xFC;ber nachdenken konnte, stieg schon Schrecken und Bitterkeit in mir auf. Es konnte ja eine Einladung, eine einfache H&#xF6;flichkeit sein, doch glaubte ich daran nicht, so gern ich es auch getan h&#xE4;tte.</p><p>Es gelang mir, ruhig zu bleiben, und bald ging ich fort. Und wider meinen Willen wusste ich alles schon. Es konnte eine Einladung, eine Kleinigkeit, ein Zufall sein – ich wusste aber, dass es das nicht war. Ich sah auf einmal alles und begriff alles, was in der letzten Zeit gewesen und geschehen war. Wohl nahm ich mir vor, zu pr&#xFC;fen und zu warten, doch waren alle diese Gedanken nur Vorw&#xE4;nde und Ausfl&#xFC;chte, im Grunde sa&#xDF; der Pfeil und schw&#xE4;rte im Blut, und als ich nach Hause kam und in meiner Stube sa&#xDF;, wich langsam die Betr&#xFC;bung einer furchtbaren Klarheit, die mich eisig durchfloss und mir zu f&#xFC;hlen gab, dass nun mein Leben zerst&#xF6;rt und mein Glauben und Hoffen vernichtet war.</p><p>Mehrere Tage kam ich weder zu Tr&#xE4;nen noch zu Schmerzen. Ohne viel zu denken, hatte ich beschlossen, nicht weiterzuleben. Vielmehr hatte der Lebenswille in mir sich niedergelegt und schien verschwunden. Ich bedachte das Sterben wie ein Gesch&#xE4;ft, das unweigerlich getan werden muss und bei dem man sich nicht besinnt, ob es angenehm ist oder nicht.</p><p>Zu den Dingen, die ich zuvor besorgen musste und besorgte, geh&#xF6;rte vor allem ein Besuch bei Gertrud, um – gewisserma&#xDF;en der Ordnung wegen – die f&#xFC;r mein Gef&#xFC;hl entbehrliche Best&#xE4;tigung zu holen. Ich h&#xE4;tte sie von Muoth haben k&#xF6;nnen; aber obwohl er weniger schuld schien als Gertrud, brachte ich es nicht &#xFC;ber mich, zu ihm zu gehen. Ich ging zu Gertrud, traf sie nicht, kam anderen Tages wieder und unterhielt mich ein paar Minuten mit ihr und ihrem Vater, bis dieser uns allein lie&#xDF;, da er glaubte, wir wollten musizieren.</p><p>Nun stand sie mir allein gegen&#xFC;ber, und ich sah sie neugierig noch einmal an, die leicht verwandelt, doch nicht minder sch&#xF6;n als jemals war.</p><p>»Verzeihen Sie mir, Gertrud«, sagte ich fest, »dass ich Sie noch einmal qu&#xE4;len muss. Ich habe Ihnen im Sommer einen Brief geschrieben – kann ich auf den jetzt Antwort haben? Ich muss verreisen, vielleicht f&#xFC;r lange, sonst h&#xE4;tte ich gewartet, bis Sie selber…«</p><p>Da sie bleich wurde und mich verwundert ansah, half ich ihr und sprach weiter: »Nicht wahr, Sie m&#xFC;ssen nein sagen? Ich habe es mir gedacht. Ich m&#xF6;chte nur Gewissheit haben.«</p><p>Sie nickte traurig.</p><p>»Ist es Heinrich?« fragte ich.</p><p>Und sie nickte wieder, und pl&#xF6;tzlich erschrak sie und fasste meine Hand.</p><p>»Verzeihen Sie mir! Und tun Sie ihm nichts!«</p><p>»Das habe ich nicht im Sinn, seien Sie ruhig«, sagte ich und musste l&#xE4;cheln, denn mir fiel die Marion ein und die Lotte, die auch so &#xE4;ngstlich an ihm hingen und die er geschlagen hatte. Vielleicht w&#xFC;rde er auch Gertrud schlagen und ihre ganze herrliche Hoheit und ihr ganzes vertrauensvolles Wesen zerst&#xF6;ren.</p><p>»Gertrud«, fing ich noch einmal an, »besinnen Sie sich noch! Nicht meinetwegen, ich wei&#xDF; schon, wie es steht! Aber Muoth wird Sie nicht gl&#xFC;cklich machen. Adieu, Gertrud.«</p><p>Meine K&#xE4;lte und Klarheit war unersch&#xFC;ttert geblieben. Erst jetzt, als Gertrud mich so anredete und jenen Ton hatte, den ich von Lotte her kannte, und als sie mich nun ganz krank ansah und sagte: »Gehen Sie nicht so, das verdiene ich nicht von Ihnen!« da brach mir das Herz, und ich hatte M&#xFC;he, mich zu halten.</p><p>Ich gab ihr die Hand und sagte: »Ich will Ihnen nicht wehtun. Ich will auch Heinrich nicht schaden. Aber warten Sie noch, lassen Sie ihm noch nicht Gewalt &#xFC;ber sich! Er zerst&#xF6;rt alle, die er liebhat.«</p><p>Sie sch&#xFC;ttelte den Kopf und lie&#xDF; meine Hand los. »Adieu!« sagte sie leise. »Ich bin ja nicht schuld.</p><p>Denken Sie gut an mich und auch an Heinrich!«</p><p>Es war fertig. Ich ging nach Hause zur&#xFC;ck und fuhr fort, meine Angelegenheit wie ein Gesch&#xE4;ft zu besorgen. Wohl w&#xFC;rgte mich zwischendurch das Weh und blutete mir das Herz, doch sah ich wie von ferne zu und hatte keine Gedanken daf&#xFC;r frei. Es war einerlei, ob es mir in den Tagen oder Stunden, die ich &#xFC;brig hatte, wohl oder &#xFC;bel ging. Ich ordnete die Mengen von Notenbl&#xE4;ttern, auf denen meine halbfertige Oper stand, und schrieb einen Brief an Teiser dazu, damit das Werk wom&#xF6;glich erhalten werde. Daneben besann ich mich angestrengt dar&#xFC;ber, wie ich sterben sollte. Ich h&#xE4;tte gern meine Eltern geschont, doch fand ich keine Todesart aus, die das erm&#xF6;glicht h&#xE4;tte. Schlie&#xDF;lich lag daran auch nicht so viel; ich beschloss, es mit dem Revolver zu tun. Alle diese Fragen tauchten nur schattenhaft und unwirklich vor mir auf. Fest stand nur die Erkenntnis, dass ich nicht mehr leben d&#xFC;rfe; denn schon empfand ich ahnend hinter der eisigen H&#xFC;lle meines Entschlusses die Schrecklichkeit des Lebens, das mir geblieben w&#xE4;re. Es schaute mich aus leeren Augen scheu&#xDF;lich an und war unendlich viel h&#xE4;sslicher und furchtbarer als die dunkle, ziemlich gleichg&#xFC;ltige Vorstellung des Sterbens.</p><p>Am zweiten Tage nach Mittag war ich mit meinen Besorgungen fertig. Ich wollte noch einen Gang durch die Stadt machen, ich musste der Bibliothek noch ein paar B&#xFC;cher zur&#xFC;ckbringen. Es war mir beruhigend zu wissen, dass ich am Abend nimmer leben werde. Ich hatte die Empfindung eines Verungl&#xFC;ckten, der in halber Narkose liegt und der nicht den Schmerz selbst, wohl aber eine Vorahnung grauenhafter Qualen f&#xFC;hlt. Nun hoffter nur, er m&#xF6;ge vollends in Bewusstlosigkeit versinken, ehe der geahnte Schmerz wirklich ausbr&#xE4;che. So war mir zumute. Ich litt weniger unter einem wirklichen Schmerz als unter der peinigenden Furcht, ich m&#xF6;chte nochmals zum Bewusstsein kommen und dann den ganzen Becher ausleeren m&#xFC;ssen, den der gerufene Tod mir abnehmen sollte. Darum tat ich meinen Gang in Eile, besorgte mein Gesch&#xE4;ft und lief stracks zur&#xFC;ck. Einen kleinen Umweg machte ich nur, um nicht an Gertruds Hause vor&#xFC;bergehen zu m&#xFC;ssen. Denn ich ahnte, ohne es ausdenken zu k&#xF6;nnen, dass vielleicht beim Anblick des Hauses mich die unertr&#xE4;gliche Qual, vor der ich auf der Flucht war, &#xFC;berfallen und niederwerfen m&#xF6;chte.</p><p>So kam ich zum Haus, in dem ich wohnte, aufatmend zur&#xFC;ck, &#xF6;ffnete das Tor und stieg unverweilt die Treppe hinan, in der Seele erleichtert. Wenn jetzt noch das Weh hinter mir war und die Krallen nach mir ausstreckte, wenn jetzt irgendwo in mir der entsetzliche Schmerz zu w&#xFC;hlen beg&#xE4;nne, ich hatte nur noch Schritte und Sekunden zwischen mir und der Befreiung.</p><p>Ein Mann in Uniform kam die Treppe herab mir entgegen. Ich wich aus und eilte, mich an ihm vorbeizudr&#xE4;ngen, voller Furcht, ich m&#xF6;chte aufgehalten werden. Da griff er an die M&#xFC;tze und nannte meinen Namen. Taumelnd sah ich ihn an. Die Anrede, der Aufenthalt, die Erf&#xFC;llung meiner Bef&#xFC;rchtung fuhr mir durch die Glieder, und es &#xFC;berkam mich pl&#xF6;tzlich eine Todesm&#xFC;digkeit, als m&#xFC;sse ich niedersinken und habe keine Hoffnung, die paar Schritte noch zu tun und mein Zimmer zu erreichen.</p><p>Indessen starrte ich den fremden Mann gepeinigt an, und da die Erschlaffung mich &#xFC;berkam, setzte ich mich auf eine Treppenstufe nieder. Er fragte, ob ich krank sei, ich sch&#xFC;ttelte den Kopf. Dabei hielt er immer etwas in der Hand, was er mir anbot, und was ich nicht nehmen wollte, bis er es mir fast mit Gewalt in die Hand dr&#xFC;ckte. Ich winkte ab und sagte: »Ich will nicht.«</p><p>Er rief nach der Wirtin, die war nicht da. Da fasste er mich unter den Armen, um mich hinaufzubringen, und sobald ich sah, dass kein Entrinnen war und er mich nicht allein lassen w&#xFC;rde, f&#xFC;hlte ich wieder Macht &#xFC;ber mich, stand auf und ging voran in mein Zimmer, wohin er mir folgte. Da er mich, wie mir schien, mit Misstrauen betrachtete, deutete ich auf mein lahmes Bein und tat, als schmerze es mich, und er glaubte es. Ich suchte meinen Geldbeutel und gab ihm eine Mark, er dankte und dr&#xFC;ckte mir endg&#xFC;ltig das Ding in die Hand, das ich nicht hatte annehmen wollen und das ein Telegramm war.</p><p>Ersch&#xF6;pft stand ich am Tisch und entsann mich. Nun hatte man mich doch aufgehalten, hatte meinen Bann durchbrochen. Was lag da? Ein Telegramm, von wem? Einerlei, es ging mich nichts an. Es war eine Roheit, mir jetzt Telegramme zu bringen. Nun hatte ich alles besorgt, und im letzten Augenblick schickt mir noch jemand ein Telegramm. Ich sah mich um, ein Brief lag auch auf dem Tisch.</p><p>Den Brief steckte ich in die Tasche, er focht mich nicht an. Aber das Telegramm qu&#xE4;lte mich, es hatte sich in meine Gedanken eingeh&#xE4;ngt und meine Kreise gest&#xF6;rt. Ich sa&#xDF; ihm gegen&#xFC;ber und sah es liegen, und ich besann mich, ob ich es lesen sollte oder nicht. Nat&#xFC;rlich war es ein Angriff auf meine Freiheit, daran zweifelte ich nicht. Irgend jemand wollte versuchen, mich zu st&#xF6;ren. Man missg&#xF6;nnte mir die Flucht, man wollte, dass ich mein Leid ausfresse und durchkoste, dass kein Biss und Stich und kein Krampf mir erspart werde<a l:href="#n_71" type="note">[71]</a>.</p><p>Warum mir das Telegramm so zu schaffen machte, wei&#xDF; ich nicht. Lange sa&#xDF; ich am Tisch und wagte es nicht zu &#xF6;ffnen, im Gef&#xFC;hl, es berge eine Macht, mich wieder zur&#xFC;ckzuziehen und mich zum Ertragen des Unertr&#xE4;glichen zu zwingen, dem ich entrinnen wollte. Als ich es endlich doch &#xF6;ffnete, zitterte es mir in der Hand, und ich entzifferte nur langsam, als m&#xFC;sse ich aus einer ungewohnten fremden Sprache &#xFC;bersetzen, den Inhalt. Der hie&#xDF;: »Vater sterbend. Bitte sofort kommen. Mama.« Allm&#xE4;hlich begriff ich, was es bedeute. Gestern noch hatte ich an meine Eltern gedacht und bedauert, ihnen wehtun zu m&#xFC;ssen, doch es war nur eine oberfl&#xE4;chliche Erw&#xE4;gung gewesen. Nun erhoben sie Widerspruch, rissen mich zur&#xFC;ck, machten ihr Recht geltend. Sogleich fielen mir die Gespr&#xE4;che ein, die ich an Weihnachten mit meinem Vater gef&#xFC;hrt hatte. Junge Leute, hatte er gesagt, k&#xF6;nnen in ihrem Egoismus und Unabh&#xE4;ngigkeitsgef&#xFC;hl dazu kommen, eines ungestillten Wunsches wegen das Leben wegzuwerfen; wer aber sein Leben mit anderen Leben verbunden wisse, den k&#xF6;nnten die eigenen Begierden nicht mehr so weit f&#xFC;hren. Und da hing auch ich an einem solchen Bande! Mein Vater lag sterbend, die Mutter war allein bei ihm, sie rief mich. Sein Sterben und ihre Not griff mir im Augenblick noch nicht ans Herz, ich glaubte schlimmere Leiden zu kennen; aber dass es nicht angehe, ihnen jetzt noch mein eigenes B&#xFC;ndel<a l:href="#n_72" type="note">[72]</a> hinzuwerfen, ihre Bitte nicht zu h&#xF6;ren, ihnen davonzulaufen, das sah ich wohl ein.</p><p>Am Abend stand ich reisefertig auf dem Bahnhof, tat willenlos und doch gewissenhaft das Notwendige, nahm die Karte, strich Geld ein, das mir zur&#xFC;ckgegeben wurde, stellte mich am Perron auf und stieg in einen Wagen. Da setzte ich mich in die Ecke, einer langen Nachtreise gew&#xE4;rtig. Ein junger Mensch stieg ein, sah sich um, gr&#xFC;&#xDF;te und setzte sich mir gegen&#xFC;ber. Er fragte etwas, ich sah ihn nur an, nichts denkend und w&#xFC;nschend, als dass er mich allein lassen m&#xF6;ge. Er hustete und stand auf, nahm seine Tasche aus gelbem Leder und suchte einen anderen Platz.</p><p>Der Zug fuhr durch die Nacht, blind in bl&#xF6;dsinnigem Eifer, genau so dumpf und gewissenhaft wie ich, als ob etwas zu vers&#xE4;umen oder etwas zu retten w&#xE4;re. Nach Stunden, als ich in die Tasche griff, fiel mir der Brief in die Hand. Auch der ist noch da, dachte ich, und machte ihn auf.</p><p>Da schrieb mein Verleger &#xFC;ber Konzerte und Honorare und teilte mir mit, er stehe gut und gehe vorw&#xE4;rts, ein gro&#xDF;er Kritiker in M&#xFC;nchen habe &#xFC;ber mich geschrieben, er gratuliere dazu. Dabei lag der Ausschnitt aus einer Zeitschrift, ein Artikel mit meinem Namen und Titel, und ein langes Get&#xF6;ne vom Stand der heutigen Musik und von Wagner und von Brahms, und dann eine Kritik meiner Streichmusik und meiner Lieder, und ein reichliches Lob und Gl&#xFC;ckauf; und w&#xE4;hrend ich die kleinen schwarzen Buchstaben las, ward mir allm&#xE4;hlich klar, dass das mir gelte, dass da die Welt und der Ruhm mir die Hand hin&#xFC;berstrecke. Da musste ich einen Augenblick lachen.</p><p>Aber der Brief und der Artikel hatte mir die Binde vor den Augen gelockert, und unvermutet sah ich in die Welt zur&#xFC;ck und sah mich nicht ausgel&#xF6;scht und zur&#xFC;ckgesunken, sondern mitten darin und dazugeh&#xF6;rend. Ich musste leben, ich musste es mir gefallen lassen. Wie war das m&#xF6;glich? Ach, nun stieg alles wieder herauf, was seit f&#xFC;nf Tagen war und was ich nur dumpf gef&#xFC;hlt, und dem ich zu entgehen gedacht hatte, und es war alles ekelhaft, bitter und schm&#xE4;hlich. Es war alles ein Todesurteil, und ich hatte es nicht vollzogen, ich musste es unvollzogen lassen.</p><p>Ich h&#xF6;rte den Zug knattern, ich &#xF6;ffnete das Fenster und sah dunkle Gegenden geduckt dahinstreichen, traurige kahle B&#xE4;ume mit schwarzem Ge&#xE4;st, und H&#xF6;fe unter gro&#xDF;en D&#xE4;chern, und ferne H&#xFC;gel. Das alles schien ungern zu existieren, schien Leid und Widerwillen zu atmen. Man konnte es sch&#xF6;n finden, mir aber kam es nur traurig vor. Das Lied fiel mir ein: »Hat das Gott gewollt?«</p><p>So sehr ich versuchte, die B&#xE4;ume und Felder und D&#xE4;cher drau&#xDF;en zu betrachten, so eifrig ich auf den Takt der R&#xE4;der horchte, so heftig ich mich in Gedanken an alles klammerte, was irgend fern war und woran sich ohne Verzweiflung denken lie&#xDF;, es war nicht lange m&#xF6;glich. Auch an den Vater konnte ich kaum denken. Er sank hinab mit B&#xE4;umen und Nachtgel&#xE4;nde zusammen in Vergessenheit, und wider meinen Willen und mein Bem&#xFC;hen kehrten meine Gedanken dahin zur&#xFC;ck, wo sie nicht sein durften. Da lag ein Garten mit alten B&#xE4;umen, und darin ein Haus, am Eingang Palmen und an allen W&#xE4;nden alte Gem&#xE4;lde, und ich trat ein und stieg die Treppe hinan, an allen alten Bildern vor&#xFC;ber, und niemand sah mich, ich ging als ein Schatten hindurch. Da war eine schlanke Dame, die wandte mir den R&#xFC;cken zu, ein Haupt mit dunkelblondem Haar. Ich sah sie beide, sie und ihn, die sich umschlungen hielten, und ich sah meinen Freund Heinrich Muoth l&#xE4;cheln, so schwerm&#xFC;tig und grausam, wie er es manchmal tat, als wisse er schon, dass er auch diese Blonde missbrauchen und misshandeln werde, und als sei dagegen nichts zu machen. Es war t&#xF6;richt und hatte keinen Sinn, dass diesem Armen und Verderber die sch&#xF6;nsten Frauen zufielen, und dass bei mir alle Liebe und alles Wohlmeinen vergeblich blieb. Es war t&#xF6;richt und hatte keinen Sinn, aber es war so.</p><p>Aus einer Art von Schlaf oder Bewusstlosigkeit erwachend, sah ich vor dem Fenster Morgengrau und fahle Himmelshelle. Ich streckte erstarrte Glieder, f&#xFC;hlte N&#xFC;chternheit und Bangen und sah nun die Dinge tr&#xFC;b und verdrossen vor mir liegen. Zun&#xE4;chst war jetzt an den Vater und an die Mutter zu denken.</p><p>Es war noch grau und morgenfr&#xFC;h, da sah ich die Br&#xFC;cken und H&#xE4;user der Heimatstadt sich n&#xE4;hern. Im Gestank und Geschrei des Bahnhofs befiel mich M&#xFC;digkeit und Widerwillen so stark, dass ich kaum aussteigen mochte; dann nahm ich mein leichtes Gep&#xE4;ck und stieg in den n&#xE4;chsten Wagen, der fuhr &#xFC;ber glatten Asphalt, und hernach &#xFC;ber leichtgefrorene Erde und &#xFC;ber dr&#xF6;hnendes Pflaster und hielt vor dem breiten Tor unseres Hauses, das ich nie geschlossen gesehen hatte.</p><p>Jetzt aber war es geschlossen, und als ich, verwirrt und erschrocken, die Glocke zog, kam niemand und keine Antwort. Ich blickte am Haus hinauf und war wie in einem unangenehmen, n&#xE4;rrischen Traum, wo alles verschlossen ist und man &#xFC;ber D&#xE4;cher steigen muss. Der Kutscher schaute verwundert zu und wartete. Ich ging beklommen zu der anderen T&#xFC;r, die ich nur selten und seit Jahren nicht mehr durchschritten hatte. Die war offen, und dahinter war meines Vaters Kontor, und als ich eintrat, sa&#xDF;en da in grauen R&#xF6;cken wie immer, still und staubig, die Bureauherren, die standen bei meinem Eintritt auf und gr&#xFC;&#xDF;ten, denn ich war der Erbe. Der Buchhalter Klemm, der nicht anders aussah als vor zwanzig Jahren, machte seinen B&#xFC;ckling und sah mich traurig fragend an.</p><p>»Warum ist vorn geschlossen?« fragte ich.</p><p>»Es ist niemand da.«</p><p>»Wo ist denn mein Vater?«</p><p>»Im Spital, und die Gn&#xE4;dige auch.«</p><p>»Lebt er noch?«</p><p>»Er hat heut morgen noch gelebt, man wartet aber«</p><p>»Ja. Was ist denn?«</p><p>»Wie? Ach so, es ist immer noch der Fu&#xDF;. Er war falsch behandelt, sagen wir alle. Auf einmal kamen Schmerzen, der Herr hat schrecklich geschrien. Da wurde er ins Spital gebracht. Jetzt ist es Blutvergiftung. Um zwei Uhr drei&#xDF;ig haben wir Ihnen gestern depeschiert.«</p><p>»Ja, danke. Nun lassen Sie mir schnell ein Butterbrot und ein Glas Wein bringen, und einen Wagen, bitte.«</p><p>Man lief und fl&#xFC;sterte, und es wurde wieder still, dann gab mir jemand einen Teller und ein Glas, ich a&#xDF; Brot und trank Wein, ich stieg in einen Wagen, ein Pferd schnob, und bald stand ich an der Spitalpforte, wo Schwestern mit wei&#xDF;en Hauben und W&#xE4;rter mit blaugestreiften Leinenanz&#xFC;gen durch den Korridor liefen. Man nahm mich an der Hand und zog mich in ein Zimmer, aufschauend sah ich meine Mutter in Tr&#xE4;nen nicken und in einem eisernen, niedern Bett meinen Vater liegen, ver&#xE4;ndert und klein, und sein kurzer, grauer Bart stand sonderbar in die Luft.</p><p>Er lebte noch, er machte die Augen auf und erkannte mich trotz des Fiebers.</p><p>»Immer noch Musik machen?« sagte er leise, und Stimme und Blick war ebenso g&#xFC;tig wie sp&#xF6;ttisch. Er blinkte mir zu mit einer m&#xFC;den ironischen Weisheit, die nichts mehr zu sagen hat, und mir war, er schaue mir ins Herz und sehe und wisse alles.</p><p>»Vater«, sagte ich. Aber er l&#xE4;chelte nur, blickte noch einmal halb sp&#xF6;ttisch, doch mit schon zerstreutem Blick, und schloss die Augen wieder.</p><p>»Wie siehst du aus!« sagte die Mutter, als sie mich umarmte. »Hat es dich so mitgenommen?«</p><p>Ich konnte nichts sagen, gleich darauf kam ein junger Arzt, und bald hinter ihm ein alter, der Sterbende bekam Morphium und tat die klugen Augen, die jetzt so &#xFC;berlegen und allwissend schauen konnten, nicht mehr auf. Wir sa&#xDF;en bei ihm und sahen ihn liegen, und sahen ihn ruhig werden und sein Gesicht ver&#xE4;ndern, und warteten auf sein Ende. Er lebte noch manche Stunde dahin und starb am sp&#xE4;ten Nachmittag. Ich empfand nichts mehr als dumpfes Leid und tiefe M&#xFC;digkeit, sa&#xDF; mit hei&#xDF;en trockenen Augen und schlief gegen Abend am Totenbette sitzend ein.</p></section><section><title><p>Sechstes Kapitel</p></title><p>Dass das Leben schwer zu leben ist, hatte ich auch fr&#xFC;her schon zuzeiten dunkel empfunden. Nun hatte ich neue Ursache zu gr&#xFC;beln. Bis heute ist mir das Gef&#xFC;hl des Widerspruchs nie mehr verlorengegangen, das in jener Erkenntnis wurzelt. Denn mein Leben ist arm und m&#xFC;hsam gewesen und scheint doch andern, und manchmal mir selber, reich und herrlich. Mir erscheint das Menschenleben wie eine tiefe, traurige Nacht, die nicht zu ertragen w&#xE4;re, wenn nicht da und dort Blitze flammten, deren pl&#xF6;tzliche Helle so tr&#xF6;stlich und wunderbar ist, dass ihre Sekunden die Jahre des Dunkels ausl&#xF6;schen und rechtfertigen k&#xF6;nnen.</p><p>Das Dunkel, die trostlose Finsternis, das ist der schreckliche Kreislauf des t&#xE4;glichen Lebens. Wozu steht man am Morgen auf, isst, trinkt, legt sich abermals wieder hin? Das Kind, der Wilde, der gesunde junge Mensch, das Tier leidet unter dem Kreislauf gleichg&#xFC;ltiger Dinge und T&#xE4;tigkeiten nicht. Wer nicht am Denken leidet, den freut das Aufstehen am Morgen und das Essen und Trinken, der findet Gen&#xFC;ge darin und will es nicht anders. Wem aber diese Selbstverst&#xE4;ndlichkeit verlorenging, der sucht im Lauf der Tage begierig und wachsam nach den Augenblicken wahren Lebens, deren Aufblitzen begl&#xFC;ckt und das Gef&#xFC;hl der Zeit samt allen Gedanken an Sinn und Ziel des Ganzen ausl&#xF6;scht. Man kann diese Augenblicke die sch&#xF6;pferischen nennen, weil es scheint, dass sie das Gef&#xFC;hl der Vereinigung mit dem Sch&#xF6;pfer bringen, weil man in ihnen alles, auch das sonst Zuf&#xE4;llige, als gewollt empfindet. Es ist dasselbe, was die Mystiker die Vereinigung mit Gott nennen. Vielleicht ist es das &#xFC;berhelle Licht dieser Augenblicke, dass alle &#xFC;brigen so finster erscheinen l&#xE4;sst, vielleicht kommt es von der befreiten, zauberhaften Leichtigkeit und Schwebewonne jener Augenblicke, dass das &#xFC;brige leben so schwer und klebend und niederziehend empfunden wird. Ich wei&#xDF; es nicht, ich habe es im Denken und Philosophieren nicht weit gebracht. Doch wei&#xDF; ich: wenn es eine Seligkeit gibt und ein Paradies, so muss es eine ungest&#xF6;rte Dauer solcher Augenblicke sein; und wenn man diese Seligkeit durch Leid und L&#xE4;uterung im Schmerz erlangen kann, so ist kein Leid und Schmerz so gro&#xDF;, dass man sie fliehen sollte. Einige Tage nach dem Begr&#xE4;bnis meines Vaters – ich ging noch in Bet&#xE4;ubung und geistiger Erschlaffung umher – geriet ich auf einem ziellosen Spaziergang in eine vorst&#xE4;dtische Gartenstra&#xDF;e. Die kleinen h&#xFC;bschen H&#xE4;user weckten eine halbklare Erinnerung in mir, der ich gr&#xFC;belnd nachging, bis ich Garten und Haus meines alten Lehrers erkannte, der mich vor einigen Jahren zum Glauben der Theosophen hatte bekehren wollen. Ich ging hinein, der Mann kam mir entgegen, erkannte mich und f&#xFC;hrte mich freundlich in sein Zimmer, wo um B&#xFC;cher und Blument&#xF6;pfe ein leichter behaglicher Duft von Tabakrauch wehte.</p><p>»Wie geht es Ihnen?« fragte Herr Lohe. »Ja, Sie haben ja Ihren Vater verloren! Sie sehen auch bek&#xFC;mmert aus. Ist es Ihnen so nahe gegangen?«</p><p>»Nein.« sagte ich. »Der Tod meines Vaters h&#xE4;tte mir weher getan, wenn ich ihm noch fremd gewesen w&#xE4;re. Ich habe mich aber bei meinem letzten Besuch mit ihm befreundet und bin das peinliche Schuldgef&#xFC;hl losgeworden, das man gegen gute Eltern hat, solange man mehr Liebe von ihnen nimmt, als man geben kann.«</p><p>»Das freut mich.«</p><p>»Wie steht es denn mit Ihrer Theosophie? Ich w&#xFC;rde gern etwas von Ihnen h&#xF6;ren, weil es mir schlecht geht.«</p><p>»Wo fehlt es Ihnen denn?«</p><p>»An allem. Ich kann nicht leben und nicht sterben. Ich finde das Ganze falsch und dumm.«</p><p>Herr Lohe verzog sein gutes, zufriedenes G&#xE4;rtnergesicht schmerzlich. Ich muss gestehen, eben dieses gute, etwas feistliche Gesicht hatte mich verstimmt, auch erwartete ich keineswegs von ihm und seiner Weisheit irgendeinen Trost. Ich wollte ihn nur reden h&#xF6;ren, seine Weisheit als machtlos erweisen und ihn f&#xFC;r sein Gl&#xFC;cklichsein und seinen optimistischen Glauben strafen. Ich war nicht freundlich gewillt, nicht gegen ihn und gegen niemand.</p><p>Aber der Mann war durchaus nicht so selbstgef&#xE4;llig und in sein Dogma verschanzt, wie ich gedacht hatte. Er sah mir liebreich ins Gesicht, mit aufrichtigem Kummer, und sch&#xFC;ttelte melancholisch den blonden Kopf.</p><p>»Sie sind krank, lieber Herr«, sagte er entschieden. »Vielleicht ist es nur k&#xF6;rperlich, dann ist bald geholfen. Dann m&#xFC;ssen Sie aufs Land, hart arbeiten und kein Fleisch essen. Aber ich glaube es sitzt anderswo. Sie sind gem&#xFC;tskrank.«</p><p>»Glauben Sie?«</p><p>»Ja. Sie haben eine Krankheit, die leider Mode ist und der man jeden Tag bei intelligenten Menschen begegnet. Die &#xC4;rzte wissen nat&#xFC;rlich nichts davon. Es ist mit moral insanity<a l:href="#n_73" type="note">[73]</a> verwandt und k&#xF6;nnte auch Individualismus oder eingebildete Einsamkeit genannt werden. Die modernen B&#xFC;cher sind voll davon. Es hat sich bei Ihnen die Einbildung eingeschlichen, Sie seien vereinsamt, kein Mensch gehe Sie etwas an, und kein Mensch verstehe Sie. Ist es nicht so?«</p><p>»Ungef&#xE4;hr, ja«, gab ich verwundert zu.</p><p>»Sehen Sie. F&#xFC;r den, der die Krankheit einmal hat, gen&#xFC;gen ein paar Entt&#xE4;uschungen, um ihn glauben zu machen, es gebe zwischen ihm und andern Menschen &#xFC;berhaupt keine Beziehungen, h&#xF6;chstens Missverst&#xE4;ndnisse, und es wandle eigentlich jeder Mensch in absoluter Einsamkeit, k&#xF6;nne sich den andern nie recht verst&#xE4;ndlich machen und nichts mit ihnen teilen und gemeinsam haben. Es kommt auch vor, dass solche Kranke hochm&#xFC;tig werden und alle andern Gesunden, die einander noch verstehen und lieben k&#xF6;nnen, f&#xFC;r Herdenvieh halten. Wenn diese Krankheit allgemein w&#xFC;rde, m&#xFC;ssten die Menschen aussterben. Aber sie ist nur in Mitteleuropa und nur in den h&#xF6;heren St&#xE4;nden zu treffen. Bei jungen Leuten ist sie heilbar, sie geh&#xF6;rt sogar zu den unumg&#xE4;nglichen Entwicklungskrankheiten der Jugend.«</p><p>Sein leicht ironisch klingender Dozententon &#xE4;rgerte mich ein wenig. Da er mich nicht l&#xE4;cheln und keine Miene zu meiner Verteidigung machen sah, kehrte der kummervoll g&#xFC;tige Ausdruck in seinem Gesicht wieder.</p><p>»Verzeihen Sie«, sagte er freundlich. »Sie haben die Krankheit selber, nicht die beliebte Karikatur davon. Aber es gibt wirklich ein Heilmittel. Es ist Einbildung, dass es keine Br&#xFC;cken zwischen Ich und Du g&#xE4;be, dass jeder einsam und unverstanden einhergehe. Im Gegenteil, das, was die Menschen gemeinsam haben, ist viel mehr und wichtiger, als was jeder einzelne f&#xFC;r sich hat und wodurch er sich von andern unterscheidet.«</p><p>»Das ist m&#xF6;glich«, sagte ich. »Aber was soll es mir n&#xFC;tzen, das zu wissen? Ich bin kein Philosoph, und mein Leiden besteht nicht darin, dass ich die Wahrheit nicht finden kann. Ich m&#xF6;chte kein Weiser und Denker werden, sondern einfach ein wenig zufriedener und leichter leben k&#xF6;nnen.«</p><p>»Nun, versuchen Sie es! Sie sollen keine B&#xFC;cher studieren und keine Theorien treiben. Aber an einen Arzt m&#xFC;ssen Sie glauben, solange Sie krank sind. Wollen Sie das tun?«</p><p>»Probieren will ich es gerne.«</p><p>»Gut. Wenn Sie nur k&#xF6;rperlich krank w&#xE4;ren, und der Arzt w&#xFC;rde Ihnen raten, B&#xE4;der zu nehmen oder Medizin zu trinken oder ans Meer zu gehen, so w&#xFC;rden Sie vielleicht nicht begreifen, warum das oder das Mittel helfen soll, aber Sie w&#xFC;rden es einmal probieren und folgen. Machen Sie es nun ebenso mit dem, was ich Ihnen rate! Lernen Sie eine Zeitlang mehr an andere als an sich selber denken! Es ist der einzige Weg zur Heilung.«</p><p>»Wie soll ich das aber machen? Es denkt doch jeder zuerst an sich selber.«</p><p>»Das m&#xFC;ssen Sie &#xFC;berwinden. Sie m&#xFC;ssen zu einer gewissen Gleichg&#xFC;ltigkeit gegen Ihr eigenes Wohlsein kommen. Sie m&#xFC;ssen denken lernen: was liegt an mir! Dazu hilft nur ein Mittel: Sie m&#xFC;ssen irgend jemand so lieben lernen, dass sein Wohl Ihnen wichtiger ist als Ihr eigenes. Ich meine aber nicht, dass Sie sich verlieben sollen! Das w&#xE4;re das Gegenteil!«</p><p>»Ich verstehe. Aber bei wem soll ich das denn probieren?«</p><p>»Fangen Sie in der N&#xE4;he an, bei Freunden, bei Ihren Verwandten. Da ist Ihre Mutter. Sie hat viel verloren, sie ist jetzt einsam und braucht Trost. Sorgen Sie f&#xFC;r sie, halten Sie zu ihr und versuchen Sie, ihr etwas wert zu sein!«</p><p>»Wir verstehen einander nicht recht, meine Mutter und ich. Es wird schwer gehen.«</p><p>»Ja, wenn Ihr guter Wille nicht weiter reicht, wird es freilich nicht gehen! Das alte Lied vom Unverstandensein! Sie sollen nicht immer daran denken, dass der oder der Sie nicht ganz versteht, Ihnen vielleicht nicht ganz gerecht wird! Sie sollen selbst erst einmal versuchen, andere zu verstehen, andern Freude zu machen, andern gerecht zu werden! Tun Sie das, und fangen Sie bei Ihrer Mutter an! – Sie sehen, Sie m&#xFC;ssen sich vorsagen: das Leben freut mich doch nicht, so oder so, warum soll ich’s also nicht einmal auf diese Art versuchen! Sie haben die Liebe zum eigenen Leben verloren, so schonen Sie es nicht, legen Sie sich eine Last auf, verzichten Sie auf das bisschen Bequemlichkeit!«</p><p>»Ich werde es versuchen, Sie haben recht, es ist ja einerlei, was ich tue; warum soll ich nicht das tun, was Sie raten?«</p><p>Was mich an seinen Worten ergriff und in Erstaunen setzte, war ihre &#xDC;bereinstimmung mit dem, was mein Vater mir beim letzten Zusammensein als Lebensweisheit dargetan hatte: Leben f&#xFC;r andere, sich selber nicht so ernst nehmen! Die Lehre widersprach meinem Gef&#xFC;hl unmittelbar, sie schmeckte auch ein wenig nach Katechismus und Konfirmandenunterricht, an welche ich, wie jeder gesunde junge Mensch, mit Abscheu und Verachtung dachte. Aber schlie&#xDF;lich handelte es sich ja nicht um Meinungen und Weltanschauungen, sondern um einen ganz praktischen Versuch, das schwere Leben ertr&#xE4;glich zu machen. Ich wollte ihn machen.</p><p>Verwundert sah ich dem Manne in die Augen, den ich nie recht ernst genommen hatte und jetzt als Ratgeber, ja als Arzt gelten lie&#xDF;. Aber er schien wirklich etwas von jener Liebe zu haben, die er mir empfahl. Er schien mein Leiden zu teilen und mir ehrlich alles Gute zu w&#xFC;nschen. Ohnehin hatte mein Gef&#xFC;hl mir schon gesagt, dass ich eine gewaltsame Kur n&#xF6;tig habe, um wieder leben und atmen zu k&#xF6;nnen wie andere. Ich hatte an eine lange Bergeinsamkeit oder an ein wildes Arbeiten gedacht, nun wollte ich aber lieber meinem Ratgeber folgen, da meine Erfahrung und Weisheit doch am Ende war.</p><p>Als ich meiner Mutter er&#xF6;ffnete, ich gedenke sie nicht alleine zu lassen, sondern hoffe, sie werde zu mir ziehen und mein Leben teilen, da sch&#xFC;ttelte sie traurig den Kopf. »Was denkst du!« wehrte sie ab. »Das geht nicht so einfach. Ich habe meine alten Gewohnheiten und kann nimmer neu anfangen, und du brauchst Freiheit und darfst dich nicht mit mir beladen.«</p><p>»Wir k&#xF6;nnen es ja einmal versuchen«, schlug ich vor. »Vielleicht geht es leichter, als du meinst.«</p><p>F&#xFC;rs erste hatte ich genug zu tun, um vom Gr&#xFC;beln und Verzweifeln abgehalten zu sein. Da stand ein Haus und war ein ausgedehntes Gesch&#xE4;ft mit Guthaben und mit Schulden, da waren B&#xFC;cher und Rechnungen, was Geld ausgeliehen und Geld aufgenommen, und es war die Frage, was aus dem allen werden solle. Ich war nat&#xFC;rlich von Anfang an entschlossen, alles zu verkaufen, doch ging das nicht so rasch, auch hing die Mutter an dem alten Hause, und das Testament meines Vaters wollte auch erf&#xFC;llt sein, mit allerlei Haken und Schwierigkeiten. Der Buchhalter und ein Notar mussten helfen, die Tage und Wochen gingen mit Besprechungen hin, mit Briefwechsel um Geld und Schulden, mit Pl&#xE4;nen und Entt&#xE4;uschungen. Ich kannte mich bald in allen diesen Rechnungen und amtlichen Formularen nicht mehr aus, gab dem Notar noch einen Rechtsanwalt bei und &#xFC;berlie&#xDF; ihnen die Entwirrung.</p><p>Dar&#xFC;ber kam meine Mutter nicht selten zu kurz<a l:href="#n_74" type="note">[74]</a>. Ich gab mir M&#xFC;he, ihr diese Zeit leichter zu machen, ich hielt ihr alle Gesch&#xE4;fte vom Halse, ich las ihr vor und fuhr mit ihr spazieren. Zuweilen fiel es mir schwer, nicht auszurei&#xDF;en und alles liegenzulassen, doch hielt das Schamgef&#xFC;hl und eine gewisse Neugierde, wie es gehen werde, mich zur&#xFC;ck.</p><p>Meine Mutter dachte an nichts als an den Verstorbenen, doch zeigte sich ihre Trauer in lauter kleinen, frauenhaften, mir fremden und oft kleinlich scheinenden Z&#xFC;gen. Anfangs musste ich bei Tisch an des Vaters Platz sitzen, dann fand sie, ich passe doch nicht dahin, und der Platz musste leer bleiben. Manchmal konnte ich ihr nicht genug vom Vater sprechen, dann wieder ward sie still und sah mich leidend an, sobald ich ihn nur nannte. Am meisten fehlte mir die Musik. Ich h&#xE4;tte viel darum gegeben, einmal eine Stunde geigen zu k&#xF6;nnen, aber das durfte ich erst nach vielen Wochen wieder, und auch dann seufzte sie und f&#xFC;hlte einen Versto&#xDF; darin. Auf meine unfrohen Bem&#xFC;hungen, ihr mein Wesen und Leben n&#xE4;herzubringen und ihre Freundschafft zu gewinnen, ging sie nicht ein.</p><p>Da litt ich oft und wollte es aufgeben, doch bezwang ich mich wieder und gew&#xF6;hnte mich an diese Tage ohne Resonanz. Mein eigenes Leben lag brach und tot, nur selten klang das Gewesene dunkel her&#xFC;ber, wenn ich im Traum die Stimme Gertruds h&#xF6;rte oder in einer leeren Stunde mir ungewollt Melodien aus meiner Oper einfielen. Als ich nach R. reiste, um meine Wohnung dort aufzugeben und meine Sachen einzupacken, schien alles dortige mir um Jahre entfernt. Ich besuchte Teiser, der mir treulich beistand. Nach Gertrud wagte ich nicht zu fragen.</p><p>Gegen das zur&#xFC;ckhaltend resignierte Benehmen meiner Mutter, die mich auf die Dauer allzusehr bedr&#xFC;ckte, musste ich allm&#xE4;hlich einen regelrechten, versteckten Kampf beginnen. Bat ich sie offen, mir zu sagen, was sie w&#xFC;nsche und worin sie etwa mit mir unzufrieden sei, so streichelte sie traurig l&#xE4;chelnd meine Hand und sagte: »Lass nur, Kind! Ich bin eben eine alte Frau.« So begann ich denn auf eigene Faust zu forschen, wobei ich auch Fragen an den Buchhalter und die Dienstboten nicht verschm&#xE4;hte.</p><p>Da fand sich denn allerlei. Die Hauptsache war die: meine Mutter hatte in der Stadt eine einzige nahe Verwandte und Freundin, eine Cousine, die ein altes Fr&#xE4;ulein war und wenig Umgang pflegte, mit meiner Mutter aber sehr enge Freundschafft unterhielt. Dieses Fr&#xE4;ulein Schniebel hatte schon meinen Vater gar nicht geliebt, gegen mich aber einen richtigen Widerwillen gezeigt, so dass sie neuerdings nicht mehr ins Haus kam. Meine Mutter hatte ihr fr&#xFC;her versprochen, sie zu sich zu nehmen, falls sie den Vater &#xFC;berlebe, und diese Hoffnung schien ihr mein Dableiben zu vereiteln. Als ich das allm&#xE4;hlich erkundet hatte, machte ich dann der alten Dame einen Besuch und gab mir M&#xFC;he, mich ihr angenehm zu machen. Das Spiel mit Wunderlichkeiten und kleinen Intrigen war mir neu und machte mir beinahe Vergn&#xFC;gen. Es gelang mir, das Fr&#xE4;ulein wieder in unser Haus zu bringen, und ich merkte, dass die Mutter mir daf&#xFC;r dankbar war. Allerdings taten sich die beiden nun zusammen, den von mir gew&#xFC;nschten Verkauf des alten Hauses zu hintertreiben, was ihnen wirklich gelang. Nun ging das Streben des Fr&#xE4;uleins dahin, meine Stelle im Hause einzunehmen und zu dem l&#xE4;ngst ersehnten warmen Altensitz zu gelangen, den ich ihr noch versperrte. Es w&#xE4;re Raum genug f&#xFC;r sie und mich gewesen, allein sie wollte keinen Hausherrn neben sich und weigerte sich, zu uns zu ziehen. Dagegen kam sie flei&#xDF;ig gelaufen, machte sich der Freundin in manchen kleinen Dingen unentbehrlich, behandelte mich diplomatisch wie eine gef&#xE4;hrliche Gro&#xDF;macht und bem&#xE4;chtigte sich der Stellung einer Ratgeberin im Haushalt, die ich ihr nicht streitig machen konnte.</p><p>Meine arme Mutter ergriff weder ihre noch meine Partei. Sie war m&#xFC;de und litt tief unter der Ver&#xE4;nderung ihres Lebens. Wie sehr der Vater ihr fehlte, merkte ich erst allm&#xE4;hlich. Einmal traf ich sie beim Gang durch ein Zimmer, in dem ich sie nicht vermuten konnte, an einem Kleiderschrank besch&#xE4;ftigt. Sie erschrak &#xFC;ber mein Dazukommen, und ich ging rasch weiter, doch sah ich wohl, dass sie die Kleider des Verstorbenen musterte, und nachher hatte sie rote Augen.</p><p>Als der Sommer kam, begann ein neuer Kampf. Ich wollte durchaus mit meiner Mutter verreisen, wir konnten beide eine Erholung wohl brauchen, ich hoft e dabei, sie zu ermuntern und mehr Einfluss auf sie zu gewinnen. Sie zeigte wenig Lust am Reisen, widersprach mir jedoch kaum; desto eifriger trat Fr&#xE4;ulein Schniebel daf&#xFC;r ein, dass die Mutter dableibe und ich allein reise. Doch wollte ich hierin keineswegs nachgeben; ich versprach mir von der Reise viel. Es begann mir in dem alten Hause mit der armen, unruhig gewordenen und leidenden Mutter unheimlich zu werden; drau&#xDF;en hoffte ich der Mutter besser helfen und meine eigenen Gedanken und Launen besser beherrschen zu k&#xF6;nnen.</p><p>So setzte ich es durch, dass wir gegen Ende des Juni abreisten. Wir fuhren in kleinen Tagreisen, sahen Konstanz und Z&#xFC;rich und fuhren &#xFC;ber den Br&#xFC;nig dem Berner Oberland entgegen. Meine Mutter hielt sich still und m&#xFC;de, lie&#xDF; die Reise &#xFC;ber sich ergehen und sah ungl&#xFC;cklich aus. In Interlaken begann sie zu klagen, sie schlafe nicht mehr, doch beredete ich sie, noch mit nach Grindelwald zu gehen, wo ich f&#xFC;r sie und mich auf Ruhe hoffte. Auf dieser t&#xF6;richten, unendlichen, freudlosen Reise sah ich die Unm&#xF6;glichkeit, dem eigenen Elend zu entrinnen und davonzulaufen, wohl ein. Da lagen die sch&#xF6;nen, gr&#xFC;nen Seen und spiegelten alte, pr&#xE4;chtige St&#xE4;dte, da stiegen die Berge wei&#xDF; und blau und strahlten blaugr&#xFC;ne Gletscher im Sonnenlicht. Wir beide aber gingen still und unerfreut an allem vorbei, sch&#xE4;mten uns vor allem, waren von allem nur bedr&#xFC;ckt und erm&#xFC;det. Wir machten unsere Spazierg&#xE4;nge, sahen an den Bergen empor, atmeten die leichte, s&#xFC;&#xDF;e Luft und h&#xF6;rten die Kuhglocken auf den Matten l&#xE4;uten, und wir sagten: »Das ist sch&#xF6;n!« und wagten nicht, uns dabei in die Augen zu sehen.</p><p>Eine Woche hielten wir es in Grindelwald aus. Da sagte meine Mutter eines Morgens: »Du, es hat keinen Zweck, wir wollen umkehren. Ich m&#xF6;chte gern wieder einmal eine Nacht schlafen k&#xF6;nnen. Und wenn ich krank werden und sterben soll, will ich’s zu Hause tun.«</p><p>Da packte ich schweigend unsere Koffer ein, gab ihr im stillen recht und fuhr mit ihr, schneller als wir hergekommen waren, den ganzen Weg zur&#xFC;ck. Doch hatte ich nicht das Gef&#xFC;hl, in eine Heimat zur&#xFC;ckzukehren, sondern in ein Gef&#xE4;ngnis, und auch die Mutter zeigte nur eine leise Befriedigung.</p><p>Und am Abend des Heimkehrtages sagte ich zu ihr: »Was meinst du dazu, wenn ich allein verreise? Ich w&#xFC;rde wieder nach R. fahren. Sieh, ich bliebe gern bei dir, wenn ich irgendeinen Nutzen darin s&#xE4;he. Aber wir sind beide krank und freudlos und stecken einander nur immer wieder an. Nimm du deine Freundin ins Haus, die kann dich besser tr&#xF6;sten als ich.«</p><p>Nach ihrer Gewohnheit nahm sie meine Hand und streichelte sie leise. Sie nickte dazu und sah mich mit L&#xE4;cheln an, und das L&#xE4;cheln sagte deutlich: »Ja, geh nur!«</p><p>Mit allen meinen Bem&#xFC;hungen und guten Vors&#xE4;tzen hatte ich nichts erreicht, als sie und mich ein paar Monate lang zu qu&#xE4;len und sie mir noch viel mehr zu entfremden. Es hatte, trotz des Zusammenlebens, jedes von uns sein B&#xFC;ndel allein getragen<a l:href="#n_75" type="note">[75]</a> und nicht mit dem andern geteilt, und jedes war nur tiefer in sein Leid und seine Krankheit versunken. Meine Versuche waren fruchtlos geblieben, und ich konnte nichts Besseres tun als gehen und dem Fr&#xE4;ulein Schniebel das Feld r&#xE4;umen.</p><p>Das tat ich denn auch in B&#xE4;lde<a l:href="#n_76" type="note">[76]</a>, und da ich keinen anderen Ort wusste, ging ich nach R. zur&#xFC;ck. Bei der Abreise kam mir zum Bewusstsein, dass ich nun keine Heimat mehr habe. Die Stadt, in der ich geboren war und die Kinderjahre gelebt und meinen Vater begraben hatte, ging mich nichts mehr an, hatte nichts von mir zu fordern und mir nichts zu geben als Erinnerungen. Ich sagte es dem Herrn Lohe beim Abschiednehmen nicht, aber sein Rezept hatte nicht geholfen.</p><p>Zuf&#xE4;llig stand in R. meine alte Wohnung noch leer. Es war mir wie ein Zeichen, dass es nutzlos sei, den Zusammenhang mit dem Gewesenen abbrechen und sich vor dem eigenen Schicksal fl&#xFC;chten zu wollen. Ich lebte wieder in demselben Hause und Zimmer, in derselben Stadt, packte meine Geige und meine Arbeit wieder aus und fand alles, wie es gewesen war, nur dass Muoth nach M&#xFC;nchen gegangen und Gertrud seine Braut geworden war.</p><p>Ich nahm die St&#xFC;cke meiner Oper in die H&#xE4;nde, als w&#xE4;ren es Tr&#xFC;mmer meines fr&#xFC;heren Lebens, aus denen ich nun noch etwas zu machen versuchen wollte. Doch regte sich die Musik nur langsam wieder in meiner erstarrten Seele und erwachte erst, als der Dichter aller meiner Texte mir ein neues Lied schickte. Es kam in einer Zeit, da ich am Abend nicht selten die alte Unruhe in mir sp&#xFC;rte und mit Scham und tausend Irrlichtern im Herzen um den Garten des Imthorschen Hauses strich, und es hie&#xDF;:</p><poem><stanza><v>Der F&#xF6;hn schreit jede Nacht,</v><v>Sein feuchter Fl&#xFC;gel flattert schwer.</v><v>Brachv&#xF6;gel taumeln durch die Luft;</v><v>Nun schl&#xE4;ft nichts mehr,</v><v>Nun ist das ganze Land erwacht.</v><v>Der Fr&#xFC;hling ruft.</v><v>In diesen N&#xE4;chten schlaf ich nicht.</v><v>Mein Herz wird jung,</v><v>Aus blauen Tiefen der Erinnerungen</v><v>Steigt meiner Jugend hei&#xDF;es Gl&#xFC;ck,</v><v>Schaut mir so nahe ins Gesicht,</v><v>Erschrickt und flieht zur&#xFC;ck.</v><v>Bleib still, bleib still, mein Herz!</v><v>Ob auch im Blute eng und schwer</v><v>Die Leidenschafft sich r&#xFC;hrt</v><v>Und dich die alten Wege f&#xFC;hrt —</v><v>Nicht jugendw&#xE4;rts</v><v>Gehn deine Wege mehr.</v></stanza></poem><p>Diese Verse gingen mir ins Herz und erweckten Klang und Leben wieder. Aufgel&#xF6;st und schmerzlich gl&#xFC;hend floss mir die lange verhaltene und betragene Pein in Takte und T&#xF6;ne, von dem Liede weg fand ich den verlorenen Faden der Oper wieder und w&#xFC;hlte mich nach so langer &#xD6;de wieder tief in den fiebernden Rausch hinstr&#xF6;menden Ergusses bis zu der freien H&#xF6;he des Gef&#xFC;hls, wo Schmerz und Wonne nicht mehr voneinander unterschieden sind und alle Glut und Kraft der Seele sich ungeteilt in einer einzigen steilen Flamme empordr&#xE4;ngt.</p><p>Am Tage, an dem ich das neue Lied aufgeschrieben und Teiser gezeigt hatte, ging ich abends durch eine Kastanienallee heimw&#xE4;rts, ganz von heraufschwellender Kraft zu neuer Arbeit erf&#xFC;llt. Noch sahen mich die vergangenen Monate wie aus Maskenaugen in ihrer trostlosen Leere an. Nun schlug mein Herz begehrlich rasch und wollte nicht mehr begreifen, warum es seinem Leide habe entrinnen wollen. Gertruds Bild erhob sich klar und herrlich aus dem Staube, und ich sah ihm wieder unerschrocken in die hellen Augen und &#xF6;ffnete mein Herz allen Schmerzen weit. Ach, es war besser, um sie zu leiden und den Stachel tiefer in die Wunde zu dr&#xFC;cken, als fern von ihr und fern von meinem wahren Leben gespensterhafte Zeiten hinzud&#xE4;mmern! Zwischen den dunklen vollen Wipfeln der breiten Kastanien hing schwarzblau der Himmel und war voll Sternen, die schwebten alle ernst und golden und strahlten unbek&#xFC;mmert in die Weiten. So taten die Sterne, und die B&#xE4;ume trugen ihre Knospen und Bl&#xFC;ten und Narben frei zur Schau, und mochte es ihnen Lust oder Weh bedeuten, sie gaben sich dem gro&#xDF;en Lebenswillen hin. Die Eintagsfliegen schw&#xE4;rmten taumelnd dem Tod entgegen, jedes Leben hatte seinen Glanz und seine Sch&#xF6;nheit, und ich schaute einen Augenblick hinein und verstand es und hie&#xDF; es gut, und hie&#xDF; auch mein Leben und meine Leiden gut.</p><p>Im Laufe des Herbstes wurde meine Oper fertig. In dieser Zeit begegnete mir in einem Konzert Herr Imthor. Er begr&#xFC;&#xDF;te mich herzlich und etwas verwundert, da er nichts von meinem Aufenthalt in der Stadt wusste. Er hatte nur geh&#xF6;rt, mein Vater sei gestorben und ich lebe seither in meiner Heimat.</p><p>»Und wie geht es Fr&#xE4;ulein Gertrud?« fragte ich m&#xF6;glichst ruhig.</p><p>»Oh, Sie sollten selber kommen und danach sehen. Anfang November soll ihre Hochzeit sein, da rechnen wir ohnehin bestimmt auf Sie.«</p><p>»Danke, Herr Imthor. Und was h&#xF6;ren Sie von Muoth?«</p><p>»Er ist wohl. Sie wissen, ich bin mit der Heirat nicht recht einverstanden. Ich h&#xE4;tte Sie schon lange gerne einmal &#xFC;ber Herrn Muoth befragt. Soweit ich ihn kenne, darf ich nicht &#xFC;ber ihn klagen. Aber ich h&#xF6;rte so mancherlei &#xFC;ber ihn: er soll ja mit vielen Frauen zu tun gehabt haben. K&#xF6;nnen Sie mir dar&#xFC;ber etwas sagen?«</p><p>»Nein, Herr Imthor. Es h&#xE4;tte ja auch keinen Zweck. Ihre Tochter wird auf Ger&#xFC;chte hin sich schwerlich anders entschlie&#xDF;en. Herr Muoth ist mein Freund, und ich g&#xF6;nne es ihm, wenn er sein Gl&#xFC;ck findet.«</p><p>»Ja, ja. Sieht man Sie bald mal wieder bei uns?«</p><p>»Ich denke wohl. Auf Wiedersehen, Herr Imthor.«</p><p>Es war noch nicht lange her, da h&#xE4;tte ich alles getan, um die Verbindung der beiden zu hindern, nicht aus Neid oder Hoffnung, Gertrud k&#xF6;nnte sich doch noch mir selbst zuneigen, sondern weil ich &#xFC;berzeugt war und vorauszuf&#xFC;hlen meinte, dass es den beiden nicht gut gehen werde, weil ich an Muoths selbstqu&#xE4;lerische Art von Melancholie, an seine Reizbarkeit und Gertruds Zartheit dachte, und weil mir Marion und Lotte noch so wohl im Ged&#xE4;chtnis waren.</p><p>Jetzt dachte ich anders. Eine Ersch&#xFC;tterung meines ganzen Lebens, ein halbes Jahr innerer Einsamkeit und das bewusste Abschiednehmen von der Jugend hatten mich ver&#xE4;ndert. Ich war jetzt der Meinung, es sei t&#xF6;richt und gef&#xE4;hrlich, seine Hand nach anderer Menschen Schicksal auszustrecken, auch hatte ich keine Ursache, meine Hand f&#xFC;r geschickt und mich f&#xFC;r einen Helfer und Menschenkenner zu halten, nachdem meine Versuche in dieser Richtung alle missgl&#xFC;ckt waren und mich bitter besch&#xE4;mt hatten. Auch jetzt noch zweifle ich stark an der F&#xE4;higkeit des Menschen, sein Leben und das von anderen irgend bewusst zu bilden und zu formen. Man kann Geld erwerben, auch Ehren und Orden, aber Gl&#xFC;ck und Ungl&#xFC;ck erwirbt man nicht, nicht f&#xFC;r sich und nicht f&#xFC;r andere. Man kann nur hinnehmen, was kommt, und man kann es freilich auf gar verschiedene Weisen hinnehmen. Was mich anging, so wollte ich keine gewaltsamen Versuche mehr machen, mein Leben auf die Sonnenseite hin&#xFC;berzuspielen, sondern das mir Bestimmte annehmen und nach Verm&#xF6;gen tragen und zum Guten wenden.</p><p>Ist nun auch das Leben von solchen Meditationen unabh&#xE4;ngig und geht &#xFC;ber sie hinweg, so hinterlassen ehrlich gemeinte Entschl&#xFC;sse und Gedanken doch einen Frieden in der Seele und helfen das Unab&#xE4;nderliche tragen. Wenigstens nahm mich, wie es mir nachtr&#xE4;glich scheinen will, seit meiner Ergebung und seit meiner Erkenntnis von der Gleichg&#xFC;ltigkeit meines pers&#xF6;nlichen Ergehens das Leben in sanftere H&#xE4;nde.</p><p>Dass das, was man mit allem Wollen und M&#xFC;hen nicht erreichen kann, manchmal unerwartet von selber kommt, erfuhr ich bald darauf an meiner Mutter. Ich schrieb ihr jeden Monat und war seit einiger Zeit ohne Antwort von ihr geblieben. W&#xE4;re es ihr schlecht gegangen, so h&#xE4;tte ich es erfahren, darum dachte ich wenig an sie und schrieb meine Briefe weiter, kurze Berichte &#xFC;ber mein Ergehen, denen ich jedesmal freundliche Gr&#xFC;&#xDF;e an Fr&#xE4;ulein Schniebel beif&#xFC;gte.</p><p>Diese Gr&#xFC;&#xDF;e nun wurden neuerdings nicht mehr ausgerichtet. Den beiden Frauen war es allzuwohl ergangen, und sie hatte die Erf&#xFC;llung ihrer W&#xFC;nsche nicht ertragen. Namentlich war dem Fr&#xE4;ulein die gute Zeit in die Krone gestiegen<a l:href="#n_77" type="note">[77]</a>. Sie war sofort nach meinem Abgang mit Triumph an der St&#xE4;tte ihres Sieges eingezogen und hatte ihre Wohnung in unserem Hause aufgeschlagen. Da hauste sie nun bei ihrer alten Freundin und Cousine und empfand es als ein durch lange d&#xFC;rftige Jahre wohlverdientes Gl&#xFC;ck, als Mitherrin in einem stattlichen Hauswesen sich w&#xE4;rmen und br&#xFC;sten zu d&#xFC;rfen. Nicht dass sie kostbare Gewohnheiten angenommen und sich auf das Geuden gelegt h&#xE4;tte<a l:href="#n_78" type="note">[78]</a> – dazu war sie allzulange in gedr&#xFC;ckten Verh&#xE4;ltnissen und halber Armut gewesen. Sie trug weder feinere Kleider, noch schlief sie auf anderem Linnen<a l:href="#n_79" type="note">[79]</a>; vielmehr begann sie das Hausen und Sparen nun erst recht, da es sich lohnte und etwas zum Sparen da war. Aber worauf sie nicht verzichten wollte, das war Macht und Einfluss. Die beiden M&#xE4;gde mussten ihr nicht minder gehorchen als meiner Mutter, auch gegen Dienstleute, Handwerker, Brieftr&#xE4;ger wusste sie herrschafftlich aufzutreten. Und allm&#xE4;hlich, da ja Leidenschafften nicht durch Erf&#xFC;llungen zu l&#xF6;schen sind, dehnte sie ihre Herrschsucht auch auf Dinge aus, in denen meine Mutter weniger bereitwillig nachgeben konnte. Sie wollte Besuche, die meine Mutter bekam, ebenso auf sich selbst bezogen wissen und nicht leiden, dass jene einen empfing, ohne sie dabei zu haben. Sie wollte Briefe, namentlich die von mir, nicht auszugsweise mitgeteilt haben, sondern selber lesen. Und schlie&#xDF;lich entdeckte sie, dass im Hause meiner Mutter manches gar nicht so gehalten und besorgt und regiert wurde, wie sie es richtig fand. Vor allem schien ihr die Bewachung der Dienstboten nicht streng genug. War eine Magd des Abends au&#xDF;er Hause, unterhielt sich eine andere zu lange mit dem Brieftr&#xE4;ger, bat die K&#xF6;chin um einen freien Sonntag, so r&#xFC;gte sie die Nachgiebigkeit meiner Mutter aufs strengste und hielt ihr lange Reden &#xFC;ber die richtige F&#xFC;hrung eines Hauswesens. Ferner tat es ihr bitter weh zu sehen, wie oft und gr&#xF6;blich die Regeln der Sparsamkeit verletzt wurden. Da wurden schon wieder Kohlen ins Haus gef&#xFC;hrt, da standen zu viele Eier auf der Abrechnung der K&#xF6;chin! Sie trat mit Ernst und Eifer dagegen auf, und hier nahm die Veruneinigung der Freundinnen ihren Anfang.</p><p>N&#xE4;mlich das Bisherige hatte meine Mutter sich gerne gefallen lassen, wenn sie auch nicht mit allem einverstanden und in manchen Dingen von der Freundin, deren Verh&#xE4;ltnis zu ihr sie sich anders mochte gedacht haben, entt&#xE4;uscht war. Jetzt dagegen, wo alte und ehrw&#xFC;rdig gewordene Gewohnheiten des Hauses in Gefahr kamen, wo ihre t&#xE4;gliche Bequemlichkeit und der Hausfriede zu leiden begann, konnte sie ihre Einwendungen nicht zur&#xFC;ckhalten und machte sich wehrhaft, worin sie freilich der Freundin es nicht gleichtun konnte. Es gab Auseinandersetzungen und kleine freundschafftliche Zankereien, und als die K&#xF6;chin den Dienst aufsagte und von meiner Mutter nur mit M&#xFC;he und vielen Versprechungen, ja fast Abbitten gehalten werden konnte, begann die Machtfrage im Hause zu einem wirklichen Kriege zu f&#xFC;hren.</p><p>Das Fr&#xE4;ulein Schniebel, stolz auf ihre Kenntnisse, ihre Erfahrung, ihre Sparsamkeit und wirtschafftlichen Tugenden, konnte nicht einsehen, dass man ihr f&#xFC;r alle diese Qualit&#xE4;ten keinen Dank wisse, und f&#xFC;hlte sich so sehr im Recht, dass sie mit einer Kritik der bisherigen Wirtschafftsf&#xFC;hrung, einem Tadel f&#xFC;r die Hausfrauenkunst meiner Mutter und einer mitleidigen Verachtung f&#xFC;r die Gebr&#xE4;uche und Eigenheiten des ganzen Hauses nicht mehr hinterm Berg hielt<a l:href="#n_80" type="note">[80]</a>. Nun berief sich die Hausfrau auf meinen Vater, unter dessen Leitung und nach dessen Art es so viele Jahre lang im Hause gut gegangen war. Er hatte Kleinlichkeit und &#xE4;ngstliche Sparsamkeit nicht geduldet, er hatte den Dienstboten Freiheit und Rechte geg&#xF6;nnt, er hatte M&#xE4;gdegez&#xE4;nk und Verdrossenheit gehasst. Als aber meine Mutter sich auf ihn berief <a l:href="#n_81" type="note">[81]</a>, an dem sie fr&#xFC;her wohl auch gelegentlich zu kritisieren gehabt hatte, der aber seit seinem Tode ihr zum Heiligen geworden war, da konnte Fr&#xE4;ulein Schniebel nicht schweigen und erinnerte spitzig daran, wie sie schon l&#xE4;ngst ihre Meinung &#xFC;ber den Seligen gehabt und ge&#xE4;u&#xDF;ert habe, und meinte, es sei jetzt wohl an der Zeit, in dem Schlendrian einzuhalten<a l:href="#n_82" type="note">[82]</a> und Vernunft walten zu lassen. Sie habe ja aus Schonung f&#xFC;r ihre Freundin nicht an das Andenken des Verewigten r&#xFC;hren wollen; da diese aber selber sich auf ihn beziehe, m&#xFC;sse sie gestehen, dass allerdings der alte Herr an manchen &#xDC;belst&#xE4;nden im Hause schuld sei, dass sie aber nicht einsehe, warum das nun, da sie freie Hand h&#xE4;tten, weiter so bleiben solle.</p><p>Das war f&#xFC;r meine Mutter ein Schlag ins Gesicht, den sie der Cousine nicht verga&#xDF;. Fr&#xFC;her war es ihr ein Bed&#xFC;rfnis und ein Genuss gewesen, hie und da im Gespr&#xE4;ch mit dieser Vertrauten etwas zu klagen und ihrem Hausherrn einiges am Zeug zu flicken<a l:href="#n_83" type="note">[83]</a>; jetzt aber ertrug sie nicht den mindesten Schatten auf seinem verkl&#xE4;rten Bilde und begann die beginnende Revolution im Hause nicht nur als st&#xF6;rend, sondern vor allem als eine Vers&#xFC;ndigung an dem Seligen zu empfinden.</p><p>So war es gegangen, ohne dass ich davon erfuhr. Als jetzt zum erstenmal ein Brief meiner Mutter diesen Unfrieden im Vogelk&#xE4;fig andeutete, wenn auch noch schonend und vorsichtig, machte die Sache mich lachen. Ich lie&#xDF; in meinem n&#xE4;chsten Schreiben die Gr&#xFC;&#xDF;e an die Jungfer weg, ging aber nicht auf die Andeutungen ein und dachte, die Frauen m&#xF6;chten besser ohne mich fertig werden. Auch kam anderes dazwischen, das mich weit mehr besch&#xE4;ftigte.</p><p>Es war Oktober geworden, und der Gedanke an Gertruds bevorstehende Hochzeit lie&#xDF; mich nicht mehr los. Ich hatte ihr Haus nicht wieder besucht und sie selber nicht wiedergesehen. Nach der Hochzeit, wenn sie fort w&#xE4;re, dachte ich den Verkehr mit ihrem Vater wieder aufzunehmen. Auch hoffte ich, es werde sich zwischen ihr und mir mit der Zeit wieder ein gutes, vertrauliches Verh&#xE4;ltnis herstellen; wir waren einander schon zu nahe gewesen, um einfach das Gewesene ausstreichen zu k&#xF6;nnen. Nur jetzt hatte ich noch nicht den Mut zu einer Begegnung, welcher sie, wie ich sie kannte, nicht ausgewichen w&#xE4;re.</p><p>Da pochte es eines Tages auf eine wohlbekannte Art an meiner T&#xFC;r. Ahnungsvoll und verwirrt sprang ich auf und &#xF6;ffnete, und da stand Heinrich Muoth und streckte mir die Hand entgegen.</p><p>»Muoth!« rief ich und hielt die Hand fest, und ich konnte nicht in seine Augen sehen, ohne dass alles in mir aufwachte und wehe tat. Ich sah wieder den Brief auf seinem Tische liegen, den Brief mit Gertruds Handschrift, und sah mich wieder von ihr Abschied nehmen und den Tod w&#xE4;hlen. Da stand er nun und blickte mich forschend an. Er sah etwas gemagert aus, doch sch&#xF6;n und stolz wie je.</p><p>»Ich hatte dich nicht erwartet«, sagte ich leise.</p><p>»So? Dass du zu Gertrud nicht mehr gekommen bist, wei&#xDF; ich schon. Meinetwegen – lassen wir das alles unbesprochen! Ich bin da, um zu sehen, wie du lebst und was deine Arbeit macht. Was ist denn mit der Oper?«</p><p>»Die ist fertig. Aber zuerst: wie geht es Gertrud?«</p><p>»Gut. Wir haben ja bald Hochzeit.«</p><p>»Ich wei&#xDF;.«</p><p>»Ja. Besuchst du sie nicht bald einmal?«</p><p>»Sp&#xE4;ter, doch. Ich will sehen, ob sie es auch gut bei dir hat.«</p><p>»Hm…«</p><p>»Heinrich, verzeih, aber ich muss manchmal an die Lotte denken, die du schlecht gehalten und geschlagen hast.«</p><p>»Lass die Lotte! Es geschah ihr recht. Es bekommt kein Weib Schl&#xE4;ge, das keine haben will.«</p><p>»Nun ja. Also die Oper. Ich wei&#xDF; noch gar nicht, wo ich sie zuerst einreichen soll. Es m&#xFC;sste eine gute B&#xFC;hne sein, aber ob die das Ding nehmen wird?«</p><p>»Sie wird schon. Ich wollte dar&#xFC;ber mit dir sprechen. Bring sie nach M&#xFC;nchen! Angenommen wird sie wahrscheinlich, man interessiert sich f&#xFC;r dich, und im Notfall stehe ich daf&#xFC;r ein. Ich m&#xF6;chte sehr gern, dass kein anderer die Rolle vor mir singt.«</p><p>Damit war mir gedient. Ich sagte gern zu und versprach, bald f&#xFC;r die Abschriften zu sorgen. Wir besprachen Einzelheiten und sprachen verlegen weiter, als sei es uns todeswichtig, und doch wollten wir nichts als die Zeit hinbringen und vor der Kluft, die sich zwischen uns aufgetan hatte, die Augen schlie&#xDF;en. Muoth brach den Bann zuerst.</p><p>»Du«, sagte er, »wei&#xDF;t du noch, wie du mich damals zu den Imthors mitgenommen hast? Es ist ein Jahr her.«</p><p>»Ich wei&#xDF; noch«, sagte ich, »und du brauchst mich nicht zu erinnern, du. Geh lieber!«</p><p>»Nein, Freund. Also du erinnerst dich noch. Nun, wenn du damals schon das M&#xE4;dchen liebgehabt hast, warum hast du nicht ein Wort zu mir gesagt? Warum hast du nicht gesagt: lass sie in Ruhe, lass sie mir! Es w&#xE4;re genug gewesen, ich h&#xE4;tte auch eine Andeutung verstanden.«</p><p>»Das durfte ich nicht.«</p><p>»Durftest du nicht? Warum nicht? Wer hie&#xDF; dich zusehen und den Mund halten, bis es zu sp&#xE4;t war?«</p><p>»Ich konnte ja nicht wissen, ob sie mich liebhabe. Und auch dann – wenn du ihr lieber bist, kann ich doch nichts machen.«</p><p>»Du bist ein Kind! Sie w&#xE4;re mit dir vielleicht gl&#xFC;cklicher geworden! Es hat doch jeder das Recht, sich eine Frau zu erobern. Und wenn du mir gleich anfangs ein Wort gesagt h&#xE4;ttest, einen kleinen Wink gegeben h&#xE4;ttest, ich w&#xE4;re weggeblieben. Nachher war’s nat&#xFC;rlich zu sp&#xE4;t.«</p><p>Mir war diese Unterhaltung peinlich.</p><p>»Ich denke anders dar&#xFC;ber«, sagte ich, »und du kannst ja zufrieden sein, nicht? Also lass mich in Ruhe! Sag ihr einen Gru&#xDF;, und ich w&#xFC;rde euch in M&#xFC;nchen besuchen.«</p><p>»Zur Hochzeit magst du nicht kommen?«</p><p>»Nein, Muoth, das w&#xE4;re geschmacklos. Aber – lasst ihr euch kirchlich trauen?«</p><p>»Nat&#xFC;rlich, im M&#xFC;nster.«</p><p>»Das ist mir lieb. Ich habe etwas f&#xFC;r die Gelegenheit zur&#xFC;ckgelegt, ein Orgelvorspiel. Keine Sorge, es ist ganz kurz.«</p><p>»Du bist ein lieber Kerl! Hol’s der Teufel, dass ich mit dir so Pech habe!«</p><p>»Ich denke, du solltest Gl&#xFC;ck sagen, Muoth.«</p><p>»Na, wir wollen nicht streiten. Ich muss jetzt gehen, es werden noch Sachen gekauft und wei&#xDF; Gott was.</p><p>Die Oper schickst du bald, nicht wahr? Schick sie an mich, dann bring ich sie unserem Alten selber. Ja, und eh ich Hochzeit mache, sollten wir zwei doch noch einmal einen Abend f&#xFC;r uns haben. Vielleicht morgen? – Gut, auf Wiedersehen!«</p><p>Da war ich wieder im alten Kreise und brachte die</p><p>Nacht in hundertmal gedachten Gedanken und hundertmal gekosteten Leiden hin. Am n&#xE4;chsten Tage ging ich zu einem Organisten und bat ihn, f&#xFC;r die</p><p>Muothsche Hochzeit mein Vorspiel zu &#xFC;bernehmen.</p><p>Nachmittags ging ich mit Teiser zum letztenmal meine</p><p>Ouvert&#xFC;re durch. Und am Abend fand ich mich in</p><p>Heinrichs Gasthof ein.</p><p>Da fand ich ein Zimmer mit einem Kaminfeuer und Kerzenlicht f&#xFC;r uns bereitet, einen wei&#xDF; gedeckten</p><p>Tisch mit Blumen und Silbergeschirr, und Muoth wartete schon auf mich.</p><p>»So, Junge«, rief er, »nun wollen wir Abschied feiern, mehr f&#xFC;r mich als f&#xFC;r dich. Gertrud l&#xE4;sst dich gr&#xFC;&#xDF;en, wir wollen heute auf ihre Gesundheit trinken.«</p><p>Wir schenkten unsere Gl&#xE4;ser voll und tranken schweigend aus.</p><p>»So, und jetzt wollen wir nur noch an uns selber denken. Die Jugend will zur Neige gehen, Lieber, sp&#xFC;rst du’s nicht auch? Sie soll ja das Sch&#xF6;nste am Leben sein. Ich hoffe, es sei ein Schwindel wie alle diese beliebten Spr&#xFC;che. Das Beste muss doch erst kommen, sonst war das Ganze nicht recht der M&#xFC;he wert. Wenn deine Oper gespielt wird, reden wir weiter dar&#xFC;ber.«</p><p>Wir a&#xDF;en behaglich und tranken einen schweren Rheinwein dazu, nachher legten wir uns mit Zigarren und Champagner in den tiefen Ecksesseln zur&#xFC;ck, und es kam mir und ihm f&#xFC;r eine Stunde die alte Zeit herauf, die redselige Lust am Pl&#xE4;nebauen und Plaudern, wir blickten einander sorglos nachdenklich in aufrichtige Augen und waren miteinander zufrieden. Heinrich war in solchen Stunden g&#xFC;tiger und zarter als sonst, er kannte die Fl&#xFC;chtigkeit solcher Lust genau und hielt sie, solange die Stimmung lebendig bleiben wollte, behutsam in schonenden H&#xE4;nden fest. Leise und l&#xE4;chelnd sprach er von M&#xFC;nchen, erz&#xE4;hlte kleine B&#xFC;hnengeschichten und &#xFC;bte seine alte feine Kunst, Menschen und Verh&#xE4;ltnisse in kurzen klaren Worten zu zeichnen.</p><p>Als er so seinen Dirigenten, seinen Schwiegervater und andere spielend und scharf, doch ohne Bosheit charakterisiert hatte, trank ich ihm zu und fragte: »Nun, und was sagst du zu mir? Hast du f&#xFC;r Leute meiner Art auch so eine Formel?«</p><p>»O ja«, nickte er gelassen und richtete die dunklen Augen auf mich. »Du bist in allem der Typus des K&#xFC;nstlers. Ein K&#xFC;nstler ist ja nicht, wie die Philister meinen, ein fideler Herr, der aus lauter &#xDC;bermut hie und da Kunstwerke hinschmei&#xDF;t, sondern leider meistens ein armer Tropf, der an einem unn&#xFC;tzen Reichtum erstickt und darum was von sich geben muss. Es ist nichts mit der Sage vom gl&#xFC;cklichen K&#xFC;nstler, das ist lauter Philistergeschw&#xE4;tz. Der fidele Mozart hat sich mit Champagner aufrecht gehalten und daf&#xFC;r Mangel an Brot gelitten, und warum Beethoven sich nicht in jungen Jahren das Leben genommen, sondern statt dessen diese herrlichen Sachen geschrieben hat, das wei&#xDF; kein Mensch. Ein anst&#xE4;ndiger K&#xFC;nstler hat im Leben ungl&#xFC;cklich zu sein. Wenn er Hunger hat und einen Sack aufmacht, so sind immer blo&#xDF; Perlen drin!«</p><p>»Ja, wenn man ein bisschen Freude und W&#xE4;rme und Anteil am Leben begehrt, da halfen einem ein Dutzend Opern und Trios und solche Sachen freilich nicht viel.«</p><p>»Ich glaub’s. So eine Stunde beim Wein mit einem Freund, wenn man einen hat, und ein gem&#xFC;tliches Plaudern &#xFC;ber dieses merkw&#xFC;rdige Leben, das ist eigentlich das Beste, was man haben kann. Es muss schon so sein, und wir m&#xFC;ssen froh sein, dass wir das doch haben. Wie lange schafft ein armer Teufel an einer sch&#xF6;nen Rakete, und die Freude dran dauert dann keine Minute! So muss man auch Freunde und Seelenruhe und gutes Gewissen sparen, damit es hie und da zu einer h&#xFC;bschen Stunde reicht. Prosit, Freund!«</p><p>Ich war mit seiner Philosophie im Grunde gar nicht einverstanden, doch was lag daran? Mir war wohl, einen solchen Abend mit dem Freunde zu erleben, den ich verlieren zu m&#xFC;ssen gef&#xFC;rchtet hatte und der auch so mir nicht mehr sicher war, und ich gr&#xFC;&#xDF;te nachdenklich in die vergangene Zeit hin&#xFC;ber, die noch so nahe lag und doch schon meine Jugend umschloss, deren Leichtsinn und Harmlosigkeit mir nicht wiederkommen konnte.</p><p>Beizeiten machten wir ein Ende, und Muoth erbot sich, noch mit mir bis zu meinem Hause zu gehen. Doch hie&#xDF; ich ihn bleiben. Ich wusste, dass er nicht gern mit mir auf der Stra&#xDF;e ging, mein langsamen Hinken st&#xF6;rte ihn und machte ihn verdrie&#xDF;lich. Er konnte keine Opfer bringen, und solche kleine sind ja oft die schwersten.</p><p>Mein kleines Orgelst&#xFC;ck freute mich. Es war eine Art von Pr&#xE4;ludium und f&#xFC;r mich eine Losl&#xF6;sung vom Alten, ein Dank und Gl&#xFC;ckwunsch an die Brautleute und ein Nachhall der guten Freundschafftszeiten mit ihr und mit ihm.</p><p>Am Tage der Hochzeit fand ich mich zeitig in der Kirche ein und sah der Feier versteckt von der Orgel herab zu. Als der Organist mein St&#xFC;cklein spielte, sah Gertrud herauf und nickte ihrem Br&#xE4;utigam zu. Ich hatte sie diese ganze Zeit nicht mehr gesehen, sie sah im wei&#xDF;en Kleid noch gr&#xF6;&#xDF;er und schlanker aus und ging anmutig ernst den geschm&#xFC;ckten schmalen Pfad zum Altar, an der Seite des stolzen, ungebeugt schreitenden Mannes. Es h&#xE4;tte weniger gut und pr&#xE4;chtig ausgesehen, wenn an seiner Stelle ich schiefer Kr&#xFC;ppel diesen feierlichen Weg gegangen w&#xE4;re.</p></section><section><title><p>Siebentes Kapitel</p></title><p>Es war schon daf&#xFC;r gesorgt, dass ich an die Hochzeit meiner Freunde nicht lange denken und meine Betrachtungen und W&#xFC;nsche und Selbstqu&#xE4;lereien nicht diesen Weg nehmen lassen konnte. An meine Mutter hatte ich in diesen Tagen wenig gedacht. Ich wusste zwar aus ihrem letzten Brief, dass es um Behaglichkeit und Frieden in ihrem Hause nicht gl&#xE4;nzend bestellt sei, doch hatte ich weder Grund noch Lust, mich in den Streit der beiden Damen zu mischen, sondern lie&#xDF; ihn mit einiger Schadenfreude als eine Tatsache bestehen, zu welcher mein Urteil entbehrlich war. Seither hatte ich geschrieben, ohne Antwort bekommen zu haben, und hatte mit dem Besorgen und Durchsehen der Abschriften f&#xFC;r meine Oper genug zu tun, als dass ich mir &#xFC;ber das Fr&#xE4;ulein Schniebel Gedanken h&#xE4;tte machen k&#xF6;nnen.</p><p>Da kam ein Brief von meiner Mama, der mich schon durch seinen ganz ungewohnt gro&#xDF;en Umfang in Erstaunen setzte. Es war eine peinliche Anklageschrift gegen ihre Hausgenossin, aus der ich alle ihre Vergehungen wider den Haus- und Seelenfrieden meiner guten Mutter genau erfuhr. Es fiel ihr schwer, mir das zu schreiben, und sie tat es mit W&#xFC;rde und Vorsicht, allein es war ein kleines Gest&#xE4;ndnis der T&#xE4;uschung, in der sie betreffs ihrer alten Freundin und Base<a l:href="#n_84" type="note">[84]</a> gelebt hatte. Meine Mutter gab nicht nur meiner und meines seligen Vaters Abneigung gegen Demoiselle Schniebel durchaus recht, sie war sogar jetzt bereit, das Haus zu verkaufen, falls ich das noch w&#xFC;nsche, und ihren Wohnort zu wechseln, und alles nur, um der Schniebel zu entrinnen.</p><p>»Es w&#xE4;re vielleicht gut, wenn Du selber herk&#xE4;mest. N&#xE4;mlich Lucie wei&#xDF; schon, wie ich denke und was ich plane, sie ist darin sehr sp&#xFC;rig; aber wir stehen zu gespannt miteinander, als dass ich ihr in der rechten Form das N&#xF6;tige sagen k&#xF6;nnte. Meine Andeutungen, dass ich lieber wieder allein im Hause w&#xE4;re und dass sie entbehrlich sei, will sie nicht verstehen, und offenen Streit will ich nicht haben. Ich wei&#xDF;, sie w&#xFC;rde keifen und sich auf die Hinterbeine stellen, wenn ich sie direkt zum Gehen auffordern wollte. Da ist es besser, Du kommst und bringst das in Ordnung. Ich will keinen Skandal haben, und sie soll nicht zu kurz kommen, aber es muss ihr deutlich und bestimmt gesagt werden.«</p><p>Ich w&#xE4;re auch bereit gewesen, den Drachen zu erschlagen, wenn Mama es verlangt h&#xE4;tte. Mit gro&#xDF;em Vergn&#xFC;gen machte ich mich reisefertig und fuhr nach Hause. Dort merkte ich freilich gleich beim Eintritt in unser altes Haus, dass ein neuer Geist darin herrschte. Namentlich die gro&#xDF;e behagliche Stube hatte ein gr&#xE4;mliches, unfreundliches, gedr&#xFC;cktes und &#xE4;rmliches Aussehen bekommen, alles sah m&#xFC;hsam bewacht und geschont aus, und auf dem alten soliden Fu&#xDF;boden lagen sogenannte »L&#xE4;ufer«, lange Trauerstreifen aus billigem und h&#xE4;sslichem Stoff, um die Diele zu schonen und am Aufwaschen zu sparen. Das alte Tafelklavier, das seit Jahren unbenutzt im Salon stand, war gleichfalls mit einer solchen Schonh&#xFC;lle bekleidet, und obwohl die Mutter zu meiner Ankunft Tee und Geb&#xE4;ck bereit und alles ein wenig nett gemacht hatte, roch es doch nach altj&#xFC;ngferlicher K&#xFC;mmerlichkeit und Naphthalin so unverwischbar, dass ich gleich beim Empfang die Mutter anl&#xE4;chelte und die Nase r&#xFC;mpfte, was sie sofort verstand.</p><p>Kaum sa&#xDF; ich im Stuhl, so kam der Drache herein, trabte &#xFC;ber die L&#xE4;ufer auf mich zu und lie&#xDF; sich Ehre erweisen, was ich tat, ohne zu sparen. Ich fragte eingehend nach ihrem Befinden und entschuldigte das alte Haus, das vielleicht nicht jede Bequemlichkeit biete, an die sie gew&#xF6;hnt sei. Sehr &#xFC;ber meine Mutter hinwegsprechend, nahm sie die Rolle der Hausfrau an sich, schaute nach dem Tee, erwiderte meine H&#xF6;flichkeit eifrigst und schien zwar geschmeichelt, noch mehr aber be&#xE4;ngstigt und misstrauisch gemacht durch meine &#xFC;bertriebene Freundlichkeit. Sie witterte Verrat, war aber gen&#xF6;tigt, auf die angenehme Tonart einzugehen und selber ihren ganzen Vorrat von etwas antiquierten Artigkeiten auszubreiten. Unter lauter Ergebenheit und Hochachtung sahen wir die Nacht herankommen, w&#xFC;nschten einander herzlich den besten Schlaf und trennten uns wie Diplomaten der alten Schule. Doch glaube ich, der Kobold hat trotz des Zuckerbrots in jener Nacht wenig geschlafen, w&#xE4;hrend ich befriedigt ausruhte und meine arme Mutter vielleicht nach manchen in &#xC4;rger und Betr&#xFC;bnis hingebrachten N&#xE4;chten zum erstenmal wieder mit ungeschm&#xE4;lerten Hausfrauengef&#xFC;hlen im eigenen Hause einschlief.</p><p>Beim Fr&#xFC;hst&#xFC;ck am anderen Morgen begann dasselbe zierliche Spiel. Meine Mutter, die abends nur still und gespannt zugeh&#xF6;rt hatte, nahm jetzt mit Vergn&#xFC;gen selber teil, und wir behandelten die Schniebel mit einer Artigkeit und Zartheit, die sie sehr ins Enge trieb, ja traurig machte, denn sie ahnte wohl, dass meiner Mutter diese T&#xF6;ne nicht vom Herzen k&#xE4;men. Beinahe h&#xE4;tte mir das alte M&#xE4;dchen leid getan, wie sie &#xE4;ngstlich wurde und sich klein zu machen strebte, alles lobte und gut hie&#xDF;; allein ich dachte an die entlassene Stubenmagd, an die unzufrieden aussehende K&#xF6;chin, die nur der Mutter zuliebe noch geblieben war, ich dachte an das eingen&#xE4;hte Klavier und den ganzen tr&#xFC;bsinnigen kleinlichen Geruch in meinem ehemals fr&#xF6;hlichen Vaterhaus und blieb hart.</p><p>Nach Tisch bat ich meine Mutter, sich etwas zu legen, und blieb mit der Base allein.</p><p>»Pflegen Sie etwa nach Tisch zu schlafen?« fragte ich h&#xF6;flich. »Dann m&#xF6;chte ich Sie nicht st&#xF6;ren. Ich h&#xE4;tte etwas mit Ihnen zu reden, doch eilt es ja nicht so sehr.«</p><p>»O bitte, ich schlafe nie am Tage. So alt bin ich ja gottlob noch nicht. Ich stehe ganz zu Diensten.«</p><p>»Danke sehr, gn&#xE4;diges Fr&#xE4;ulein. Ich wollte Ihnen Dank sagen f&#xFC;r die Freundlichkeiten, die Sie meiner Mutter erwiesen haben. Sie h&#xE4;tte es sonst doch sehr einsam gehabt in dem leeren Haus. Nun, jetzt wird das ja anders.«</p><p>»Wie?« rief sie aufspringend. »Was wird anders?«</p><p>»Wissen Sie es noch nicht? Mama hat sich entschlossen, endlich meinen alten Wunsch zu erf&#xFC;llen und zu mir zu ziehen. Da k&#xF6;nnen wir das Haus nat&#xFC;rlich nicht leer stehen lassen. So wird es denn wohl bald zum Verkauf kommen.«</p><p>Das Fr&#xE4;ulein starrte mich fassungslos an.</p><p>»Ja, es tut mir auch leid«, fuhr ich bedauernd fort. »Nun, f&#xFC;r Sie war diese Zeit immerhin anstrengend. Sie haben sich des ganzen Hauses so freundlich und sorglich angenommen, dass ich nicht genug danken kann.«</p><p>»Aber ich, was soll, wohin soll ich «</p><p>»Nun, das wird sich ja finden. Sie m&#xFC;ssen sich eben wieder eine Wohnung suchen, es eilt nat&#xFC;rlich nicht so sehr. Sie werden sich selber freuen, es wieder stiller zu haben.«</p><p>Sie war aufgestanden. Ihr Ton war noch h&#xF6;flich, aber bedenklich scharf.</p><p>»Ich wei&#xDF; nicht, was ich dazu sagen soll«, rief sie erbittert. »Ihre Mutter, Herr, hat mir versprochen, mich hier wohnen zu lassen. Es war eine feste Abmachung; und jetzt, wo ich mich des Hauses angenommen und Ihrer Mutter in allem geholfen habe, jetzt setzt man mich auf die Stra&#xDF;e!«</p><p>Sie begann zu schluchzen und wollte fortlaufen. Doch hielt ich sie an ihrer mageren Hand zur&#xFC;ck und setzte sie wieder in ihren Sessel.</p><p>»So schlimm ist es nicht«, sagte ich l&#xE4;chelnd. »Dass meine Mutter von hier wegziehen will, &#xE4;ndert eben die Verh&#xE4;ltnisse ein wenig. &#xDC;brigens ist der Verkauf des Hauses nicht von ihr beschlossen, sondern von mir, denn ich bin der Besitzer. Dass Sie sich beim Aussuchen einer neuen Wohnung nicht beschr&#xE4;nken und die Sorge daf&#xFC;r ihr &#xFC;berlassen, setzt meine Mutter voraus. Sie haben es dann bequemer als bisher und sind doch noch gewisserma&#xDF;en ihr Gast.«</p><p>Es kamen nun die erwarteten Einw&#xE4;nde, der Stolz, das Weinen, das mit Bitten abwechselnde Gro&#xDF;tun, und am Ende merkte die Schmollende, dass hier Nachgeben das kl&#xFC;gste sei. Doch zog sie sich auf dieses hin in ihr Zimmer zur&#xFC;ck und lie&#xDF; sich auch zum Kaffee nicht sehen. Meine Mutter meinte, wir sollten ihr diesen aufs Zimmer schicken, doch wollte ich nach all der H&#xF6;flichkeit auch meine Rache haben und lie&#xDF; Fr&#xE4;ulein Schniebel in ihrem Trotz verharren bis zum Abend, wo sie denn still und gr&#xE4;mlich, doch p&#xFC;nktlich zur Mahlzeit erschien.</p><p>»Ich muss leider schon morgen wieder nach R. fahren«, sagte ich w&#xE4;hrend des Abendessens. »Solltest du mich aber brauchen, Mama, so kann ich ja immer schnell herfahren.«</p><p>Ich sah dabei nicht meine Mutter, sondern ihre Cousine an, und sie merkte, wie es gemeint sei. Mein Abschied von ihr war kurz und meinerseits beinahe herzlich.</p><p>»Kind«, sagte meine Mutter nachher, »du hast es gut gemacht, und ich muss dir danken. Willst du mir nicht etwas aus deiner Oper vorspielen?«</p><p>Dazu kam es nun nicht, aber war ein Ring durchbrochen, und zwischen der alten Frau und mir begann es zu tagen. Das war das Beste an der Sache. Sie hatte jetzt Vertrauen zu mir, und ich freute mich darauf, bald mit ihr ein kleines Hauswesen zu er&#xF6;ffnen und aus der langen Heimatlosigkeit herauszukommen. Ich reiste befriedigt ab, hinterlie&#xDF; sch&#xF6;ne Gr&#xFC;&#xDF;e an das alte Fr&#xE4;ulein und begann nach meiner R&#xFC;ckkehr schon da und dort einzukehren, wo h&#xFC;bsche kleine Wohnungen zu vermieten standen. Dabei half mir Teiser, und meistens war auch seine Schwester mit, und beide freuten sich mit mir und hofften auf ein erfreuliches Zusammenleben der beiden kleinen Familien.</p><p>Inzwischen war meine Oper nach M&#xFC;nchen gegangen. Nach zwei Monaten, kurz vor der Ankunft meiner Mutter, schrieb mir Muoth, sie sei angenommen, k&#xF6;nne aber in dieser Spielzeit nicht mehr einstudiert werden. Doch werde sie im Beginn des n&#xE4;chsten Winters aufgef&#xFC;hrt werden. So hatte ich der Mutter eine gute Nachricht, und Teiser veranstaltete ein Fest mit Freudent&#xE4;nzen, als es er h&#xF6;rte.</p><p>Meine Mutter weinte beim Einzug in unsere h&#xFC;bsche Gartenwohnung und meinte, es sei nicht gut, im Alter noch auf fremden Boden verpflanzt zu werden. Ich aber fand es sehr gut, und die Teisers auch, und Brigitte half und ging meiner Mutter zur Hand, dass es eine Freude war. Das M&#xE4;dchen hatte wenig Bekannte in der Stadt und war oft, w&#xE4;hrend ihr Bruder im Theater war, einsam zu Hause gesessen, was ihr allerdings nicht anzusehen war. Nun kam sie viel zu uns und half auch mir und der Mutter, den schwierigen Weg in ein freundlich stilles Zusammenleben hineinzufinden. Sie wusste es der alten Frau zu erkl&#xE4;ren, wenn ich Ruhe brauchte und allein sein musste, sie war dann zur Hand und sprang f&#xFC;r mich ein, und mir deutete sie manche Bed&#xFC;rfnisse und W&#xFC;nsche meiner Mutter an, die ich nie erraten und die Mutter mir nie mitgeteilt h&#xE4;tte. So gab es bald eine kleine Heimat und einen Heimatfrieden bei uns, anders und bescheidener, als ich mir vormals mein Heim vorgestellt hatte, doch gut und sch&#xF6;n genug f&#xFC;r einen, der es selber nicht weiter gebracht hatte als ich.</p><p>Jetzt lernte meine Mutter auch meine Musik kennen. Sie hie&#xDF; nicht alles gut und schwieg zu dem meisten, aber sie sah und glaubte, dass es nicht Zeitvertreib und Spielerei, sondern Arbeit und Ernst war, und fand &#xFC;berhaupt zu ihrem Erstaunen unser Musikantenleben, das sie sich stark seilt&#xE4;nzerhaft vorgestellt hatte, kaum viel weniger b&#xFC;rgerlichflei&#xDF;ig als das, das der selige Papa etwa gef&#xFC;hrt hatte. Von ihm konnten wir nun auch besser reden, und allm&#xE4;hlich h&#xF6;rte ich tausend Geschichten von ihm und von ihr, von den Gro&#xDF;eltern und von der eigenen Kinderzeit. Die Vergangenheit und Familie ward mir lieb und interessant, ich f&#xFC;hlte mich nicht mehr au&#xDF;erhalb des Kreises. Dagegen lernte meine Mutter, mich gew&#xE4;hren zu lassen und Vertrauen zu mir zu haben, auch wenn ich in Arbeitszeiten mich einschloss oder reizbar war. Sie hatte es bei meinem Vater sehr gut gehabt, desto h&#xE4;rter war ihre Pr&#xFC;fung in der Schniebelschen Zeit gewesen; jetzt fasste sie wieder Vertrauen und h&#xF6;rte allm&#xE4;hlich auf, von ihrem Altwerden und Vereinsamen zu reden.</p><p>In all diesem Behagen und bescheidenen Gl&#xFC;ck sank das Leidgef&#xFC;hl und Ungen&#xFC;gen unter, in dem ich lang gelebt hatte. Es sank aber nicht ins Bodenlose, sondern ruhte tief und unverloren in meiner Seele, sah mich in mancher Nacht fragend an und behielt sein Recht. Je ferner das Vergangene zur&#xFC;ckgesunken schien, desto klarer stieg mir das Bild meiner Liebe und meines Leides herauf, blieb bei mir und war mein stiller Mahner.</p><p>Manchmal hatte ich gemeint zu wissen, was Liebe sei. Schon in J&#xFC;nglingszeiten, da ich bet&#xF6;rt um die h&#xFC;bsche leichte Liddy schw&#xE4;rmte, hatte ich Liebe zu kennen gemeint. Dann wieder, als ich Gertrud zuerst sah und f&#xFC;hlte, dass sie die Antwort auf meine Fragen und der Trost f&#xFC;r meine dunklen W&#xFC;nsche sei. Dann wieder, als Pein begann und aus der Freundschafft und Klarheit Leidenschafft und Dunkel wurde, und schlie&#xDF;lich, als sie mir verloren war. Aber die Liebe blieb und war immer bei mir, und ich wusste, dass ich niemals mehr einer Frau mit Begierde folgen und nach dem Kuss eines Frauenmundes verlangen konnte, seit ich Gertrud im Herzen hatte.</p><p>Ihr Vater, den ich zuweilen besuchte, schien jetzt von meinem Verh&#xE4;ltnis zu ihr zu wissen. Er bat sich das Pr&#xE4;ludium aus, das ich zu ihrer Hochzeit gemacht hatte, und zeigte mir ein stilles Wohlwollen. Er mochte f&#xFC;hlen, wie gern ich von ihr h&#xF6;rte und wie ungern ich doch fragte, und er teilte mir viel aus ihren Briefen mit. Darin war auch von mir h&#xE4;ufig die Rede, namentlich von meiner Oper. Sie schrieb, dass f&#xFC;r die Sopranrolle eine gute S&#xE4;ngerin gefunden sei und wie sie sich freue, das ihr schon so vertraute Werk endlich ganz zu h&#xF6;ren. Sie freute sich auch dar&#xFC;ber, dass ich meine Mutter bei mir habe. Was sie &#xFC;ber Muoth schrieb, wei&#xDF; ich nicht.</p><p>Mein Leben lief ruhig hin, die Str&#xF6;me der Tiefe drangen nicht mehr nach oben. Ich arbeitete an einer Messe und hatte ein Oratorium im Kopf, f&#xFC;r das mir der Text noch fehlte. Wenn ich gen&#xF6;tigt war, an die Oper zu denken, war es mir eine fremde Welt. Meine Musik ging neue Wege, sie wurde einfacher und k&#xFC;hler, sie wollte tr&#xF6;sten und nicht erregen.</p><p>In dieser Zeit waren die Geschwister Teiser mir viel wert. Wir sahen uns beinahe t&#xE4;glich, wir lasen, musizierten miteinander, hatten Feste und Ausfl&#xFC;ge gemeinsam. Nur im Sommer, da ich die r&#xFC;stigen Wandersleute nicht beschweren wollte, trennten wir uns f&#xFC;r einige Wochen. Die Teisers wanderten wieder in Tirol und Vorarlberg umher und schickten Schachteln mit Edelwei&#xDF;<a l:href="#n_85" type="note">[85]</a>; ich aber hatte die Mutter zu ihren Verwandten in Norddeutschland gebracht, wo sie schon seit Jahren eingeladen war, und hatte mich an die Nordsee gesetzt. Da h&#xF6;rte ich Tag und Nacht das alte Lied des Meeres und ging in der herben, frischen Seeluft meinen Gedanken und Melodien nach. Von hier aus fand ich zum erstenmal das Herz, an Gertrud nach M&#xFC;nchen zu schreiben – nicht an die Frau Muoth, sondern an meine Freundin Gertrud, der ich von meiner Musik und meinen Tr&#xE4;umen erz&#xE4;hlte. Vielleicht freut es sie, dachte ich, und vielleicht kann ihr auch ein Trost und Freundesgru&#xDF; nicht schaden. Denn wider mein eigenes Herz musste ich meinem Freunde Muoth misstrauen und immer um Gertrud in einer leisen Sorge sein. Ich kannte ihn zu gut, den eigenwilligen Melancholiker, der gewohnt war, seinen Launen zu leben und nirgends ein Opfer zu bringen, den dunkle Triebe hinrissen und leiteten und der in nachdenklichen Stunden seinem eigenen Leben zusah wie einem Trauerspiel. Wenn das wirklich eine Krankheit war, das Einsamsein und Nichtverstandenwerden, wie es der gute Herr Lohe mir dargestellt hat, so litt Muoth an dieser Krankheit mehr als irgend jemand.</p><p>Doch h&#xF6;rte ich Nichts von ihm, Briefe schrieb er nicht. Auch Gertrud antwortete nur mit einem kurzen Dank und der Aufforderung, zeitig im Herbst nach M&#xFC;nchen zu kommen, wo man gleich mit dem Anfang der Spielzeit mit dem Einstudieren meiner Oper fortfahren werde.</p><p>Anfangs September, als wir alle wieder in der Stadt und im gewohnten Leben waren, kamen wir einen Abend in meiner Wohnung zusammen, um meine Arbeit vom Sommer durchzusehen. Die Hauptsache war ein kleines lyrisches St&#xFC;ck f&#xFC;r zwei Geigen und Klavier. Das spielten wir. Brigitte Teiser sa&#xDF; am Klavier, ich konnte &#xFC;ber mein Blatt hinweg ihren Kopf mit dem schwarzen Kranz von blonden Z&#xF6;pfen sehen, deren R&#xE4;nder im Kerzenlicht golden flammten. Ihr Bruder stand neben ihr und spielte die erste Geige. Es war eine einfache, liedartige Musik, leise klagend und sommerabendlich verklingend, nicht froh noch traurig, sondern in verlorener Abendstimmung schwebend wie eine vergl&#xFC;hende Wolke nach Sonnenuntergang. Das St&#xFC;cklein gefiel den Teisers und besonders Brigitte. Sie pflegte mir selten etwas &#xFC;ber meine Musik zu sagen, sondern sich in einer Art von m&#xE4;dchenhafter Ehrfurcht still zu verhalten und mich nur bewundernd anzusehen, denn sie hielt mich f&#xFC;r einen gro&#xDF;en Meister. Heute fasste sie sich ein Herz<a l:href="#n_86" type="note">[86]</a> und gab ihren besonderen Gefallen kund. Sie gl&#xE4;nzte mich aus ihren hellblauen Augen innig an und nickte, dass das Licht auf ihren blonden Z&#xF6;pfen tanzte. Sie war sehr h&#xFC;bsch, beinahe eine Sch&#xF6;nheit.</p><p>Um ihr eine Freude zu machen, nahm ich ihre Klavierstimme, schrieb mit dem Bleistift &#xFC;ber die Noten eine Widmung: »An meine Freundin Brigitte Teiser« und gab ihr die Noten zur&#xFC;ck.</p><p>»Das soll jetzt immer &#xFC;ber dem kleinen Lied stehen«, sagte ich galant und machte ein Kompliment<a l:href="#n_87" type="note">[87]</a>. Sie las die Widmung, langsam rot werdend, streckte mir die kleine, kr&#xE4;ftige Hand hin und hatte pl&#xF6;tzlich die Augen voll Tr&#xE4;nen.</p><p>»Ist’s auch Ihr Ernst?« fragte sie leise.</p><p>»Es wird schon sein«, lachte ich. »Und ich finde, das St&#xFC;cklein passt ganz gut zu Ihnen, Fr&#xE4;ulein Brigitte.«</p><p>Ihr Blick, der noch voll Tr&#xE4;nen war, setzte mich in Erstaunen, so ernst und frauenhaft war er. Doch achtete ich nicht weiter darauf, Teiser legte jetzt seine Geige weg, und meine Mutter, die seine Bed&#xFC;rfnisse schon kannte, schenkte den Wein in die Gl&#xE4;ser. Das Gespr&#xE4;ch wurde lebhaft, wir stritten &#xFC;ber eine neue Operette, die vor einigen Wochen aufgef&#xFC;hrt worden war, und der kleine Vorfall mit Brigitte fiel mir erst sp&#xE4;t am Abend, als die beiden Abschied nahmen und sie mir seltsam unruhig in die Augen sah, wieder ein.</p><p>In M&#xFC;nchen begann man unterdessen mein Werk einzustudieren. Da die eine Hauptrolle bei Muoth in den besten H&#xE4;nden war und Gertrud auch die Soprans&#xE4;ngerin gelobt hatte, wurden mir das Orchester und die Ch&#xF6;re zur Hauptsache. Ich lie&#xDF; meine Mutter in der Obhut der Freunde und fuhr nach M&#xFC;nchen.</p><p>Am Morgen nach meiner Ankunft fuhr ich durch die sch&#xF6;nen, breiten Stra&#xDF;en nach Schwabing und zu dem still gelegenen Hause, wo Muoth wohnte. Die Oper hatte ich v&#xF6;llig vergessen, ich dachte nur an ihn und an Gertrud und wie ich sie finden w&#xFC;rde. Der Wagen hielt an einer fast l&#xE4;ndlichen Nebenstra&#xDF;e vor einem kleinen Hause, das in herbstlichen B&#xE4;umen stand, gelbe Ahornbl&#xE4;tter lagen zu beiden Seiten des Weges in Haufen gefegt. Beklommen trat ich ein, das Haus machte einen behaglichen herrschafftlichen Eindruck, ein Diener nahm mir den Mantel ab.</p><p>In dem gro&#xDF;en Zimmer, in das ich gef&#xFC;hrt wurde, erkannte ich zwei von den gro&#xDF;en alten Malereien aus dem Hause Imthor, die hierher mitgekommen waren. An einer andern Wand hing ein neues Bild Muoths, in M&#xFC;nchen gemalt, und w&#xE4;hrend ich es ansah, kam Gertrud herein.</p><p>Mir schlug das Herz, als ich ihr nach so langer Zeit in die Augen sah. Sie l&#xE4;chelte aus einem ver&#xE4;nderten, strenger gewordenen Frauengesicht, doch in der alten Freundschafft, und gab mir herzlich die Hand.</p><p>»Geht es gut?« sagte sie freundlich. »Sie sind &#xE4;lter geworden, aber Sie sehen gut aus. Wir haben Sie schon lange erwartet.«</p><p>Sie fragte nach allen Freunden, nach ihrem Vater, nach meiner Mutter, und wie sie warm wurde und die erste Scheu verga&#xDF;, sah ich sie ganz so wie fr&#xFC;her. Unversehens verflog meine Befangenheit, und ich sprach mit ihr als mit einer guten Freundin, erz&#xE4;hlte vom Sommer am Meer, von meiner Arbeit, von Teiser, und schlie&#xDF;lich sogar von dem armen Fr&#xE4;ulein Schniebel.</p><p>»Nun«, rief sie, »und jetzt wird Ihre Oper gespielt! Sie werden sich freuen.«</p><p>»Ja«, sagte ich, »aber am meisten freue ich mich doch darauf, Sie wieder einmal singen zu h&#xF6;ren.«</p><p>Sie nickte mir zu. »Darauf freu ich mich auch. Ich singe viel, aber fast nur f&#xFC;r mich allein. Wir wollen alle Ihre Lieder singen, sie liegen immer zur Hand und werden bei mir nicht staubig. Bleiben Sie zu Tische da, mein Mann muss bald kommen und kann sie dann nachmittags zum Dirigenten begleiten.«</p><p>Wir gingen nun in das Musikzimmer, ich setzte mich ans Klavier, und da sang sie meine Lieder von damals, dass ich stiller wurde und M&#xFC;he hatte, heiter zu bleiben. Ihre Stimme war reifer und fester geworden, aber sie flog noch so leicht und m&#xFC;helos wie sonst und ging mir mit der Erinnerung an die besten Tage meines Lebens zum Herzen, dass ich wie verzaubert &#xFC;ber den Tasten sa&#xDF; und leise die alten Noten spielte und f&#xFC;r Augenblicke mit geschlossenen Augen lauschend Jetzt und Einst nicht mehr zu unterscheiden vermochte. Geh&#xF6;rte sie nicht zu mir und zu meinem Leben? Waren wir nicht einander nahe wie Geschwister und eng Befreundete? Freilich, mit Muoth hatte sie anders gesungen!</p><p>Plaudernd sa&#xDF;en wir noch eine Weile, froh und ohne dass wir einander viel zu sagen hatten, denn wir sp&#xFC;rten, dass es zwischen uns keiner Auseinandersetzung bedurfte. Wie es ihr gehe und wie es zwischen ihr und ihrem Manne stehe, dar&#xFC;ber dachte ich jetzt nicht nach, das w&#xFC;rde ich sp&#xE4;ter selber sehen k&#xF6;nnen. Jedenfalls war sie nicht von ihrer Bahn gewichen und ihrem Wesen nicht untreu geworden, und wenn es ihr nicht gut ging und sie zu tragen hatte, so trug sie es nobel und unverbittert.</p><p>Nach einer Stunde kam Heinrich, der schon von meinem Hiersein geh&#xF6;rt hatte. Er begann sofort von der Oper zu sprechen, die jedermann wichtiger zu sein schien als mir selber. Ich fragte, wie es ihm in M&#xFC;nchen gefalle und gehe.</p><p>»Wie &#xFC;berall«, sagte er ernsthaft. »Das Publikum hat mich nicht gern, weil es sp&#xFC;rt, dass ich mir auch aus ihm nichts mache. Ich werde selten gleich beim ersten Auftreten freundlich aufgenommen; ich muss jedesmal die Leute erst fassen und mitrei&#xDF;en. So habe ich Erfolge, ohne beliebt zu sein. Manchmal singe ich freilich auch miserabel, das muss ich selber sagen. Nun, deine Oper wird ein Erfolg, darauf kannst du rechnen, f&#xFC;r dich und mich. Heute gehen wir zum Dirigenten, morgen laden wir die Soprans&#xE4;ngerin, und wen du sonst haben willst, ein. Morgen fr&#xFC;h ist auch eine Orchesterprobe. Ich glaube du wirst zufrieden sein.«</p><p>Bei Tisch konnte ich beobachten, dass er gegen Gertrud au&#xDF;erordentlich h&#xF6;flich war, was mir gar nicht gefiel. Und so blieb es die ganze Zeit, solange ich in M&#xFC;nchen war und die beiden t&#xE4;glich sah. Sie waren ein wundervolles Paar sch&#xF6;ner Menschen und machten Eindruck, wohin sie kamen. Doch war es zwischen ihnen k&#xFC;hl, und ich dachte mir, dass nur Gertruds St&#xE4;rke und &#xDC;berlegenheit ihn verm&#xF6;ge, diese K&#xFC;hle so in H&#xF6;flichkeit und w&#xFC;rdige Form zu verwandeln. Sie schien aus ihrer Leidenschafft f&#xFC;r den sch&#xF6;nen Mann noch nicht lange erwacht zu sein und noch auf die Wiederkehr der verlorenen Innigkeit zu hoffen. Jedenfalls war sie es, die auch ihn zu guten Formen n&#xF6;tigte. Sie war zu vornehm und gut, um selbst vor Freunden die Entt&#xE4;uschte und Unverstandene zu spielen und ihr geheimes Leiden irgend jemand zu zeigen, wenn sie es auch mir nicht verbergen konnte. Doch h&#xE4;tte sie auch von mir keinen Blick und keine Geb&#xE4;rde des Verstehens oder Mitleids ertragen, wir sprachen und taten durchaus, als w&#xE4;re ihre Ehe ohne Tr&#xFC;bung.</p><p>Wie lange sich dieser Zustand w&#xFC;rde erhalten lassen, war freilich zweifelhaft und hing ganz von Muoth ab, dessen Unberechenbarkeit ich hier zum erstenmal von einer Frau geb&#xE4;ndigt sah. Mir taten beide leid, doch war ich nicht sehr verwundert, die Dinge so zu finden. Die beiden hatten ihre Leidenschafft gehabt und genossen, nun mochten sie entweder Entsagung lernen und die gute Zeit in wehm&#xFC;tiger Erinnerung tragen oder den Weg zu einem neuen Gl&#xFC;ck und einer neuen Liebe finden. Vielleicht w&#xFC;rde ein Kind sie wieder zusammenf&#xFC;hren, nicht mehr in den verlassenen Paradiesgarten der Liebesglut zur&#xFC;ck, wohl aber zu einem neuen, guten Willen, gemeinsam zu leben und sich ineinander zu schicken. Dazu hatte Gertrud die Kraft und die innere Heiterkeit, das wusste ich. Ob auch Heinrich sie finden w&#xFC;rde, dar&#xFC;ber mochte ich mir keine Gedanken machen. So leid sie mir taten, dass der gro&#xDF;e, sch&#xF6;ne Sturm ihrer ersten Glut und Freude aneinander schon vor&#xFC;ber war, so freute mich doch die gute Haltung beider, die immer noch nicht nur vor den Leuten, sondern auch voreinander ihre Sch&#xF6;nheit und W&#xFC;rde bewahrt hatten.</p><p>Die Einladung, in Muoths Hause zu wohnen, mochte ich indessen nicht annehmen, und er lie&#xDF; mir meinen Willen. Ich war t&#xE4;glich dort, und es tat mir wohl zu sehen, dass Gertrud mich gerne kommen sah und sich am Plaudern und Musizieren mit mir freute, so dass ich nicht allein der Nehmende war.</p><p>Die Auff&#xFC;hrung der Oper sollte nun bestimmt im Dezember stattfinden. Ich blieb zwei Wochen da, nahm an allen Orchesterproben teil, musste da und dort<a l:href="#n_88" type="note">[88]</a> streichen und anpassen, sah aber das Werk in guten H&#xE4;nden. Es war mir wunderlich, die S&#xE4;nger und S&#xE4;ngerinnen, die Geiger und Fl&#xF6;tisten, Kapellmeister und Chor mit meiner Arbeit besch&#xE4;ftigt zu sehen, die mir selber fremd geworden war und ein Leben atmete, das nicht mehr meines war.</p><p>»Warte nur«, sagte Heinrich zuweilen, »jetzt bekommst du bald die verfluchte Luft der &#xD6;ffentlichkeit<a l:href="#n_89" type="note">[89]</a> zu atmen. Fast m&#xF6;chte ich dir w&#xFC;nschen, es m&#xF6;chte keinen Erfolg geben. Denn dann hast du die Meute hinter dir, du wirst dann bald mit Locken und Autographen handeln k&#xF6;nnen und sehen, wie geschmackvoll und liebensw&#xFC;rdig die Anbetung der Herde ist. Von deinem lahmen Bein spricht schon jetzt jedermann. So etwas macht popul&#xE4;r!«</p><p>Nach den notwendigsten Proben und Versuchen reiste ich wieder ab, um erst einige Tage vor der Auff &#xFC;hrung wiederzukommen. Teiser fand kein Ende mit Fragen &#xFC;ber die Auff&#xFC;hrung, er dachte an hundert Einzelheiten im Orchester, die ich kaum beachtet hatte, und sah der Sache mit gr&#xF6;&#xDF;erer Aufregung und Unruhe entgegen als ich selber. Als ich ihn einlud, samt seiner Schwester der Auff&#xFC;hrung beizuwohnen, tat er einen Freudensprung. Dagegen wollte meine Mutter die Winterreise und die Aufregung nicht teilen, und mir war es nicht unlieb. Allm&#xE4;hlich sp&#xFC;rte ich die Spannung doch und brauchte abends ein Glas Rotwein, um einschlafen zu k&#xF6;nnen.</p><p>Es wurde fr&#xFC;h Winter, und unser H&#xE4;uschen lag tief eingeschneit in seinem Garten, als eines Morgens die Geschwister Teiser mich im Wagen abholten. Die Mutter winkte vom Fenster nach, der Wagen fuhr ab, und Teiser sang aus seinem dicken Halstuch heraus ein Reiselied. Auf der ganzen langen Eisenbahnfahrt war er wie ein Knabe, der in die Weihnachtsferien f&#xE4;hrt, und die h&#xFC;bsche Brigitte gl&#xFC;hte in stillerem Vergn&#xFC;gen mit. Ich war froh, ihre Gesellschafft zu haben, denn meine Ruhe war nun dahin, und ich ging den Ereignissen der n&#xE4;chsten Tage wie ein Verurteilter entgegen.</p><p>Das merkte auch Muoth sofort, der uns am Bahnhof erwartete. »Du hast Lampenfieber<a l:href="#n_90" type="note">[90]</a>, Junge«, lachte er vergn&#xFC;gt. »Gott sei Dank daf&#xFC;r! Du bist eben doch ein Musiker und kein Philosoph.«</p><p>Damit schien er recht zu haben, denn meine Erregung hielt bis zur Auff&#xFC;hrung an, und ich habe in jenen N&#xE4;chten nicht geschlafen. Von uns allen war nur Muoth ruhig. Teiser brannte vor Unruhe, er kam zu jeder Probe und fand kein Ende mit Kritisieren. Geduckt und lauernd sa&#xDF; er in den Proben neben mir, schlug an heiklen Stellen den Takt laut mit der Faust, lobte und sch&#xFC;ttelte den Kopf.</p><p>»Da fehlt ja eine Fl&#xF6;te!« rief er gleich bei der ersten Orchesterprobe so laut, dass der Dirigent unwillig her&#xFC;berschaute.</p><p>»Die haben wir streichen m&#xFC;ssen«, sagte ich l&#xE4;chelnd.</p><p>»Die Fl&#xF6;te? Gestrichen? Ja, warum denn? So eine Viecherei! Pass auf, die verdudeln dir deine ganze Ouvert&#xFC;re!«</p><p>Ich musste lachen und ihn mit Gewalt zur&#xFC;ckhalten, so wild ging er ins Zeug<a l:href="#n_91" type="note">[91]</a>. Aber bei seiner Liebling ss telle in der Ouvert&#xFC;re, wo Bratschen und Celli einsetzen, lehnte er mit geschlossenen Augen zur&#xFC;ck, dr&#xFC;ckte meine Hand krampfhaft und fl&#xFC;sterte nachher besch&#xE4;mt: »Ja, das hat mir nasse Augen gemacht. Sakrisch fein ist’s.«</p><p>Die Sopranrolle hatte ich noch nicht singen h&#xF6;ren. Nun war es mir merkw&#xFC;rdig und wehm&#xFC;tig, sie zum erstenmal von einer fremden Stimme zu vernehmen. Die S&#xE4;ngerin machte es gut, und ich sagte ihr sogleich meinen Dank, aber im Herzen dachte ich an die Nachmittage, da Gertrud diese Worte gesungen hatte, und hatte ein Gef&#xFC;hl uneingestandenen traurigen Missbehagens, wie wenn man ein liebes Besitztum weggegeben hat und nun zum erstenmal in fremden H&#xE4;nden sieht.</p><p>Gertrud sah ich in diesen Tagen wenig, sie beobachtete mein Fieber l&#xE4;chelnd und lie&#xDF; mich in Ruhe. Ich hatte mit den Teisers einen Besuch bei ihr gemacht, da hatte sie Brigitte, die zu der sch&#xF6;nen, vornehmen Frau bewundernd aufsah, mit heiterer Z&#xE4;rtlichkeit aufgenommen. Seither schw&#xE4;rmte das M&#xE4;dchen f&#xFC;r die sch&#xF6;ne Frau und sang ihr Lob, in das auch der Bruder einstimmte.</p><p>An die beiden Tage vor der Auff&#xFC;hrung kann ich mich nicht mehr genau erinnern, es war alles in mir durcheinandergeraten. Dazu kamen andere Aufregungen, ein S&#xE4;nger wurde heiser, ein anderer war beleidigt, keine gr&#xF6;&#xDF;ere Rolle zu haben, und benahm sich bei den letzten Proben sehr &#xFC;bel, der Dirigent wurde immer gemessener und k&#xE4;lter, je mehr ich noch zu sagen hatte, Muoth stand mir gelegentlich bei, l&#xE4;chelte seelenruhig zu dem Tumult und war mir in dieser Lage mehr wert als der gute Teiser, der wie ein Feuerteufel hin und wider fuhr und &#xFC;berall zu m&#xE4;keln hatte. Brigitte sah mich ehrfurchtsvoll, doch auch mit einigem Bedauern an, wenn wir in ruhigen Stunden gedr&#xFC;ckt und ziemlich schweigsam im Hotel beisammen sa&#xDF;en.</p><p>Nun, die Tage vergingen, und es kam der Abend der Auff&#xFC;hrung. W&#xE4;hrend sich das Haus f&#xFC;llte, stand ich hinter der B&#xFC;hne, ohne doch mehr das Geringste tun oder raten zu k&#xF6;nnen. Schlie&#xDF;lich hielt ich mich zu Muoth, der schon im Kost&#xFC;m war und in einem St&#xFC;bchen oder Winkel abseits des L&#xE4;rmes langsam eine halbe Flasche Champagner leerte.</p><p>»Willst du ein Glas?« fragte er teilnehmend.</p><p>»Nein«, sagte ich. »Regt dich denn das nicht auf?«</p><p>»Was? Der Spektakel drau&#xDF;en? Das ist immer so.«</p><p>»Ich meine den Sekt.«</p><p>»O nein, der macht mich ruhig. Ein Glas oder zwei nehme ich immer, wenn ich etwas leisten will. Aber jetzt geh, es wird Zeit.«</p><p>Ich wurde von einem Diener in die Loge gebracht, wo ich schon Gertrud und beide Teisers sowie einen hohen Herrn von der Theaterleitung antraf, der l&#xE4;chelnd gr&#xFC;&#xDF;te.</p><p>Gleich darauf h&#xF6;rten wir das zweite Glockenzeichen, Gertrud schaute mich freundlich an und nickte mir zu. Teiser, der hinter mir sa&#xDF;, ergriff meinen Arm und kniff mich verzweifelt. Das Haus wurde dunkel, und aus der Tiefe stieg feierlich meine Ouvert&#xFC;re zu mir herauf. Jetzt wurde ich ruhiger.</p><p>Und jetzt erhob sich und erklang vor mir wohlbekannt und doch fremd mein Werk, das meiner nimmer bedurfte und sein eigenes Leben hatte. Lust und M&#xFC;he der vergangenen Tage, Hoffnungen und schlaflose N&#xE4;chte, Leidenschafft und Sehnsucht jener Zeit standen losgel&#xF6;st und verkleidet mir gegen&#xFC;ber, die Erregungen heimlicher Stunden klangen frei und werbend in das Haus an tausend fremde Herzen. Muoth kam und hob mit geschonter Kraft an, wuchs und gab sich her und sang mit seiner dunklen, unwilligen Glut, und die S&#xE4;ngerin gab Antwort in hohen, schwebenden, lichten T&#xF6;nen. Da kam eine Stelle, die hatte ich noch genau so im Ohr, wie ich sie von Gertrud einmal geh&#xF6;rt hatte, und sie war eine Huldigung f&#xFC;r sie und ein leises Bekenntnis meiner Liebe gewesen. Ich wandte den Blick und sah ihr in die stillen, reinen Augen, die mich verstanden und freundlich gr&#xFC;&#xDF;ten, und in einem Augenblick f&#xFC;hlte ich den ganzen Sinn meiner Jugend wie den feinen Duft einer reifen Frucht mich ber&#xFC;hren.</p><p>Von da an war ich ruhig und sah und h&#xF6;rte zu wie ein Gast. Beifall klang herauf, die S&#xE4;nger und S&#xE4;ngerinnen erschienen am Vorhang und verneigten sich, Muoth wurde h&#xE4;ufig gerufen und l&#xE4;chelte k&#xFC;hl ins erleuchtete Haus hinab. Man drang auch in mich, dass ich mich zeigen solle; doch war ich allzu benommen und hatte auch keine Lust, aus meiner angenehmen Verborgenheit hervorzuhinken.</p><p>Teiser hingegen lachte wie eine Morgensonne, umarmte mich und sch&#xFC;ttelte auch dem hohen Herrn von der Theaterleitung unverlangt beide H&#xE4;nde.</p><p>Das Bankett war bereit und h&#xE4;tte uns auch nach einem Misserfolg erwartet. Wir fuhren in Wagen hin, Gertrud mit ihrem Mann, ich mit den Teisers. Auf der kurzen Fahrt begann Brigitte, die noch kein Wort gesagt hatte, pl&#xF6;tzlich zu weinen. Sie wehrte sich anfangs und wollte widerstehen, hielt aber dann die H&#xE4;nde vors Gesicht und lie&#xDF; die Tr&#xE4;nen laufen. Ich mochte nichts sagen und war verwundert, dass Teiser gleichfalls schwieg und keine Frage an sie tat. Er legte nur den Arm um sie und brummte wohlwollend und tr&#xF6;stend, wie man ein Kind beruhigt.</p><p>Als nachher das H&#xE4;ndesch&#xFC;tteln und die Gl&#xFC;ckw&#xFC;nsche und Trinkspr&#xFC;che kamen, blinzte Muoth mich sarkastisch an. Man fragte angelegentlich nach meiner n&#xE4;chsten Arbeit und war entt&#xE4;uscht, als ich sagte, es sei ein Oratorium. Dann stie&#xDF; man auf meine n&#xE4;chste Oper an, die aber bis heute nicht geschrieben ist.</p><p>Erst sehr sp&#xE4;t in der Nacht, als wir uns losgemacht hatten und schlafen gingen, konnte ich Teiser fragen, was seiner Schwester fehle und warum sie geweint habe. Sie selber war l&#xE4;ngst zu Bett gegangen. Mein Freund sah mich pr&#xFC;fend und etwas verwundert an, sch&#xFC;ttelte den Kopf und pfiff, bis ich meine Frage wiederholte.</p><p>»Du bist doch ein Huhn, ein blindes«, sagte er dann vorwurfsvoll. »Hast du denn nie was gemerkt?«</p><p>»Nein«, sagte ich mit aufsteigender Ahnung der Wahrheit.</p><p>»Nun, ich darf es schon sagen. Das M&#xE4;del hat dich gern gehabt, schon lang. Nat&#xFC;rlich, sie hat mir’s nie gesagt, sowenig wie dir, aber gemerkt hab ich’s, und, offen gestanden, gefreut h&#xE4;tte mich’s, wenn’s was geworden w&#xE4;r.«</p><p>»O weh!« sagte ich aufrichtig traurig. »Aber was war nur das heute abend?«</p><p>»Dass sie geheult hat? Du bist doch ein Kind! Ja meinst, wir h&#xE4;tten nichts gesehen?«</p><p>»Was denn?«</p><p>»Lieber Gott! Du brauchst mir nichts davon zu sagen, und es ist recht, dass du’s nie getan hast; aber dann h&#xE4;ttest auch die Frau Muoth nicht so anschauen sollen. Jetzt wissen wir’s eben.«</p><p>Ich bat ihn nicht, mein Geheimnis zu schonen, ich war seiner sicher. Leise legte er mir die Hand auf die Schulter.</p><p>»Ich kann mir jetzt auch allerlei denken, Freundl, was du in diesen Jahren geschluckt und uns verschwiegen hast. Es ist mir fr&#xFC;her auch einmal &#xE4;hnlich gegangen. Wir wollen jetzt brav zusammenhalten und sch&#xF6;ne Musik machen, gelt? Und schauen, dass das M&#xE4;del sich tr&#xF6;stet. Da, gib mir die Hand, sch&#xF6;n ist’s gewesen! Und auf Wiedersehen daheim! Ich fahr mit dem M&#xE4;del morgen in der Fr&#xFC;he.«</p><p>Damit trennten wir uns, doch kam er nach wenigen Augenblicken noch einmal zur&#xFC;ckgelaufen und sagte eindringlich: »Du, bei der n&#xE4;chsten Auff&#xFC;hrung muss aber die Fl&#xF6;te wieder rein, gelt?«</p><p>So endete der Freudentag, und jeder von uns lag noch lange erregt in Gedanken wach. Ich dachte an Brigitte. Die war nun alle diese Zeit in meiner N&#xE4;he gewesen und ich hatte nichts als gute Kameradschafft mit ihr gehabt und haben wollen, gerade wie Gertrud mit mir, und als sie meine Liebe zu der anderen erraten hatte, war es f&#xFC;r sie dasselbe, wie es damals f&#xFC;r mich gewesen war, als ich den Brief bei Muoth entdeckte und den Revolver lud. Und so traurig es mich machte, musste ich doch dar&#xFC;ber l&#xE4;cheln.</p><p>Die Tage, die ich noch in M&#xFC;nchen blieb, brachte ich zumeist bei Muoths hin. Es war kein Zusammensein mehr wie jene ersten Nachmittage, da wir drei zuerst miteinander gespielt und gesungen hatten; aber es gab doch im Nachglanz der Auff&#xFC;hrung ein wortloses, gemeinsames Denken an jene Zeit und ein gelegentliches Aufleuchten auch zwischen ihm und Gertrud. Als ich Abschied genommen hatte, sah ich von drau&#xDF;en noch eine Weile auf das stille Haus in den winterlichen B&#xE4;umen, hoffte dort noch manchmal einzukehren und h&#xE4;tte gern mein bisschen Zufriedenheit und Gl&#xFC;ck hingegeben, um den beiden drinnen von neuem und f&#xFC;r immer zueinander zu helfen.</p></section><section><title><p>Achtes Kapitel</p></title><p>Nach meiner Heimkehr empfing mich, wie Heinrich mir vorausgesagt hatte, der Ruf des Erfolges mit vielen unangenehmen und zum Teil l&#xE4;cherlichen Folgen. Die Gesch&#xE4;fte waren leicht abzuw&#xE4;lzen, indem ich die Oper einem Agenten &#xFC;berlie&#xDF;. Aber es kamen auch Besucher, Zeitungsleute, Verleger, t&#xF6;richte Briefe, und es dauerte einige Zeit, bis ich mich an die kleinen Lasten eines rasch bekannt gewordenen Namens gew&#xF6;hnte und mich von der ersten Entt&#xE4;uschung erholte. Die Menschen machen ihre Rechte an einem bekannt gewordenen Namen auf merkw&#xFC;rdige Art geltend, da ist kein Unterschied zwischen Wunderkind, Komponist, Dichter, Raubm&#xF6;rder. Der eine will sein Bild haben, der andere seine Handschrift, der dritte bettelt um Geld, jeder junge Kollege schickt seine Arbeiten ein, schmeichelt gewaltig und bittet um ein Urteil, und antwortet man nicht oder sagt seine Meinung, so wird derselbe Verehrer pl&#xF6;tzlich bitter, grob und rachs&#xFC;chtig. Die Zeitschriften wollen das Bild des Mannes abdrucken, die Zeitungen erz&#xE4;hlen von seinem Leben, seiner Herkunft, seinem Aussehen. Schulkameraden bringen sich in Erinnerung, und entfernte Verwandte wollen schon vor Jahren gesagt haben, dass ihr Vetter noch einmal ber&#xFC;hmt werde.</p><p>Unter den Briefen dieser Art, die mich in Verlegenheit und Bedr&#xE4;ngnis brachten, war auch einer von Fr&#xE4;ulein Schniebel, der uns belustigte, und einer von jemand, an den ich lange nimmer gedacht hatte. Es war die h&#xFC;bsche Liddy, die mir schrieb, jedoch ohne unsere Schlittenfahrt zu erw&#xE4;hnen, sondern ganz im Tone einer alten treuen Freundin. Sie hatte einen Musiklehrer in ihrer Heimat geheiratet und gab mir ihre Adresse, damit ich recht bald alle meine Kompositionen mit einer h&#xFC;bschen Widmung an sie schicken k&#xF6;nne. Sie legte ihr Bildnis bei, das jedoch die wohlbekannten Z&#xFC;ge gealtert und vergr&#xF6;bert zeigte, und ich gab ihr m&#xF6;glichst freundlich Antwort.</p><p>Doch geh&#xF6;ren diese kleinen Dinge zum Untergesunkenen, das keine Spuren l&#xE4;sst. Auch die guten und herrlichen Fr&#xFC;chte meines Erfolges, die Bekanntschafft mit edlen und feinen Menschen, die die Musik im Herzen und nicht nur im Munde haben, geh&#xF6;ren nicht zu meinem eigentlichen Leben, das nach wie vor in der Stille blieb und sich seither wenig mehr ver&#xE4;ndert hat. Es bleibt mir nur &#xFC;brig zu erz&#xE4;hlen, welche Wendung das Schicksal meiner n&#xE4;chsten Freunde genommen hat.</p><p>Der alte Herr Imthor sah nicht mehr so viel Gesellschafft wie fr&#xFC;her, als Gertrud dagewesen war. Aber es gab in seinem Hause zwischen den vielen Bildern alle drei Wochen einen Abend mit auserw&#xE4;hlter Kammermusik, den ich regelm&#xE4;&#xDF;ig besuchte. Ich brachte zuweilen auch Teiser dahin mit. Doch hielt Imthor darauf, dass ich ihn auch sonst besuche. So kam ich manchmal fr&#xFC;h am Abend, das war seine Lieblingsstunde, zu ihm in sein einfaches Schreibzimmer, wo ein Bild von Gertrud hing, und da es allm&#xE4;hlich zwischen dem alten Herrn und mir zu einem &#xE4;u&#xDF;erlich k&#xFC;hlen, doch haltbaren Verst&#xE4;ndnis und Redebed&#xFC;rfnis gekommen war, kam unser Gespr&#xE4;ch nicht selten auf das, was uns beide im Herzen am meisten besch&#xE4;ftigte. Ich musste von M&#xFC;nchen erz&#xE4;hlen und verschwieg nicht, welchen Eindruck ich vom Verh&#xE4;ltnis der Gatten bekommen hatte. Er nickte dazu.</p><p>»Es kann wohl doch alles gut werden«, sagte er seufzend, »aber wir k&#xF6;nnen nichts dazu tun. Ich freue mich auf den Sommer, da habe ich das Kind zwei Monate f&#xFC;r mich. In M&#xFC;nchen besuche ich sie selten und nicht gerne, sie h&#xE4;lt sich auch so tapfer, dass ich sie nicht st&#xF6;ren und weich machen darf.«</p><p>Gertruds Briefe brachten nichts Neues. Als sie aber in der Zeit um Ostern zu Besuch beim Alten war und auch uns in unserem H&#xE4;uschen besuchte, sah sie mager und gespannt aus, und so sehr sie mit uns freundlich war und sich zu verstecken suchte, sahen wir doch oft in ihren ernst gewordenen Augen eine ungewohnte Hoffnungslosigkeit stehen. Ich musste ihr meine neue Musik spielen, aber als ich sie bat, uns etwas zu singen, sch&#xFC;ttelte sie den Kopf und sah mich abwesend an.</p><p>»Ein andermal wieder«, sagte sie unsicher.</p><p>Wir sahen alle, dass es ihr nicht gut ging, und ihr Vater gestand mir nachher, er habe ihr vorgeschlagen, ganz bei ihm zu bleiben, doch habe sie es nicht angenommen.</p><p>»Sie liebt ihn«, sagte ich.</p><p>Er zuckte die Achseln und sah mich bek&#xFC;mmert an. »Ach, ich wei&#xDF; nicht. Wer will sich in dem Elend noch auskennen! Aber sie hat gesagt, es sei seinetwegen, dass sie bei ihm bleibe, er sei so zerst&#xF6;rt und ungl&#xFC;cklich und brauche sie mehr, als er selber wisse. Ihr sage er nichts, aber es stehe ihm im Gesicht geschrieben.«</p><p>Dann senkte der Alte die Stimme und sagte ganz leise und besch&#xE4;mt: »Sie meint, er trinke.«</p><p>»Ein wenig hat er das immer getan«, sagte ich tr&#xF6;stend, »aber ich habe ihn nie betrunken gesehen. Er h&#xE4;lt auf sich. Er ist ein nerv&#xF6;ser Mensch, der sich nicht in der Zucht hat, aber an seinem Wesen selber vielleicht mehr leidet, als es andere leiden macht.«</p><p>Wie furchtbar die beiden sch&#xF6;nen, herrlichen Menschen in der Stille litten, wussten wir alle nicht. Ich glaube nicht, dass sie jemals aufgeh&#xF6;rt haben, einander zu lieben. Aber im Grunde ihres Wesens geh&#xF6;rten sie nicht zusammen, sie fanden sich nur in Erregung und im Glanz gesteigerter Stunden. Das heiter Hinnehmende des Lebens, das beruhigte Atmen in der Klarheit des eigenen Wesens hatte Muoth nie gekannt, und Gertrud konnte sein St&#xFC;rmen und Br&#xFC;ten, sein Fallen und Wiederaufstehen, seinen ewigen Durst nach Selbstvergessen und Rausch nur dulden und bemitleiden, nichts &#xE4;ndern und nicht mitleben. So liebten sie einander und kamen doch nie ganz zusammen, und w&#xE4;hrend er seine stille Hoffnung betrogen sah, durch Gertrud zu Frieden und Gen&#xFC;gen zu kommen, musste sie sehen und leiden, dass ihr Wille und ihr Opfer vergebens war, und dass auch sie ihn nicht tr&#xF6;sten und vor sich selbst retten konnte. So war ihnen beiden der geheime Traum und sehnlichste Wunsch zerst&#xF6;rt, sie konnten nur mit Opfern und Schonung beisammen bleiben, und es war tapfer, dass sie es taten.</p><p>Ich sah Heinrich erst im Sommer wieder, als er Gertrud zu ihrem Vater brachte. Da war er mit ihr und mir zart und behutsam, wie ich ihn nie gesehen hatte, und ich merkte wohl, wie er sie zu verlieren f&#xFC;rchtete, und ich f&#xFC;hlte auch, dass er den Verlust nicht ertragen w&#xFC;rde. Sie aber war m&#xFC;de und verlangte nichts als Ruhe und stille Tage, um sich wiederzufinden und wieder Kraft und Gleichmut zu gewinnen. Wir brachten einen lauen Abend bei uns im Garten zu. Da sa&#xDF; Gertrud zwischen meiner Mutter und Brigitte, deren Hand sie hielt, Heinrich ging leise zwischen den Rosen hin und wider, und ich spielte mit Teiser auf der Terrasse eine Geigensonate. Wie da Gertrud stille ruhte und den Frieden der Stunde atmete, und wie Brigitte verehrend sich an die sch&#xF6;ne leidende Frau schmiegte, und wie Muoth geneigt mit leisen Schritten drau&#xDF;en im Schatten ging und horchte, das ist mir als ein unverlierbares Bild in der Seele geblieben. Nachher sagte Heinrich leise scherzend, aber mit traurigen Augen zu mir: »Wie die drei Frauen beieinander sitzen! Und gl&#xFC;cklich sieht von allen dreien nur deine Mutter aus. Wir wollen sehen, dass wir auch so alt werden.«</p><p>Dann reisten wir auseinander, Muoth allein nach Bayreuth, Gertrud mit ihrem Vater in die Berge, die Teisers nach Steiermark und ich mit meiner Mutter wieder dem Meere zu und dachte nicht anders, als ich es vor Jahren in der ersten Jugend getan hatte, mit Verwunderung und Grauen an die traurig n&#xE4;rrischen Wirrnisse des Lebens, dass Liebe vergebens sein kann, und dass Menschen, die es gut miteinander meinen, doch einer am andern vorbei ihr Schicksal leben, jeder sein eigenes, unbegreifliches, und wie jeder dem andern helfen und nahe sein m&#xF6;chte und nicht kann, wie in sinnlosen tr&#xFC;ben Angsttr&#xE4;umen. Und ich dachte oft auch wieder an Muoths Worte &#xFC;ber Jugend und Alter und war neugierig, ob auch mir einmal das Leben einfach und klar werden w&#xFC;rde. Meine Mutter l&#xE4;chelte dazu, wenn ich im Gespr&#xE4;ch daran r&#xFC;hrte, und sah wirklich zufrieden aus. Und sie erinnerte mich zu meiner Besch&#xE4;mung an meinen Freund Teiser, der noch nicht alt war und doch alt genug, um seinen Teil erfahren zu haben, und der als ein Kind mit einer Mozartmelodie auf den Lippen unbeschwert dahinlebte. Es lag nicht am Alter, das sah ich wohl, und vielleicht war unser Leid und Nichtwissen doch nur jene Krankheit, von der mir einst Herr Lohe gesprochen hatte. Oder war auch dieser Weise eben ein Kind wie Teiser?</p><p>Allein so oder so, mein Denken und Br&#xFC;ten &#xE4;nderte nichts. Wenn mir Musik die Seele bewegte, dann verstand ich ohne Worte doch alles, f&#xFC;hlte in der Tiefe alles Lebens reine Harmonie und glaubte zu wissen, dass ein Sinn und sch&#xF6;nes Gesetz in allem Geschehen verborgen sei. Wenn es auch eine T&#xE4;uschung war, ich lebte doch darin und war darin begl&#xFC;ckt.</p><p>Vielleicht w&#xE4;re es besser gewesen, Gertrud h&#xE4;tte sich f&#xFC;r den Sommer nicht von ihrem Mann getrennt. Sie begann zwar sich zu erholen und wirklich im Herbst, als ich sie nach der Reise wiedersah, ges&#xFC;nder und widerstandsf&#xE4;higer aus. Aber die Hoffnungen, die wir auf diese Kr&#xE4;ftigung bauten, waren T&#xE4;uschungen.</p><p>Gertrud hatte es nun einige Monate bei ihrem Vater gut gehabt, sie hatte ihrem Bed&#xFC;rfnis nach Ruhe nachgeben k&#xF6;nnen und sich diesem stillen Zustand ohne t&#xE4;gliche K&#xE4;mpfe aufatmend &#xFC;berlassen, wie sich ein Erm&#xFC;deter dem Schlaf &#xFC;berl&#xE4;sst, sobald man ihn liegen l&#xE4;sst. Es zeigte sich aber jetzt, dass sie tiefer ersch&#xF6;pft war, als wir geglaubt und als sie selber gewusst hatte. Denn jetzt, wo Muoth sie bald wieder abholen sollte, verfiel sie in mutlose Angst, verlor den Schlaf und bat ihren Vater flehentlich, sie noch einige Zeit bei sich zu behalten.</p><p>Nat&#xFC;rlich war Imthor etwas erschreckt, da er hatte glauben m&#xFC;ssen, sie freue sich darauf, mit neuer Kraft und neuem Willen zu Muoth zur&#xFC;ckzukehren; doch widersprach er nicht und legte ihr sogar vorsichtig den Gedanken an eine vorl&#xE4;ufige l&#xE4;ngere Trennung als Einleitung zu einer sp&#xE4;teren Scheidung nahe. Allein dagegen wehrte sie sich mit gro&#xDF;er Erregung.</p><p>»Ich liebe ihn doch!« rief sie heftig, »und will ihm niemals untreu werden. Es ist nur so schwer, mit ihm zu leben! Ich will nur noch ein wenig Ruhe haben, ein paar Monate vielleicht, bis ich wieder besseren Mut habe.«</p><p>Der alte Imthor suchte sie zu beruhigen und hatte selber gar nichts dagegen, sein Kind noch eine Weile behalten zu d&#xFC;rfen. Er schrieb Muoth, Gertrud sei noch leidend, und w&#xFC;nsche noch einige Zeit zu Hause zu bleiben. Leider nahm dieser die Nachricht nicht leicht. In ihm war w&#xE4;hrend der Trennungszeit die Sehnsucht nach seiner Frau &#xFC;berstark geworden, er hatte sich auf sie gefreut und war voller guter Vors&#xE4;tze, sie wieder ganz zu gewinnen und zu eigen zu bekommen.</p><p>Nun traf ihn Imthors Brief als eine schwere Entt&#xE4;uschung. Er schrieb sogleich leidenschafftlich zur&#xFC;ck, voll Argwohn gegen den Schwiegervater. Er glaubte, dieser habe gegen ihn gearbeitet, da er die Trennung der Ehe w&#xFC;nsche, und verlangte eine sofortige Zusammenkunft mit Gertrud, auf deren Wiedergewinnung er sicher hoffte. Der Alte kam mit dem Briefe zu mir, und wir &#xFC;berlegten lange, was zu tun sei. Es schien uns beiden richtig, dass eine Zusammenkunft der Gatten im Augenblick vermieden werde, da Gertrud offenbar jetzt keine St&#xFC;rme ertragen konnte. Imthor war voll Besorgnis und bat mich, selber zu Muoth zu reisen und ihm zuzureden, er m&#xF6;ge Gertrud f&#xFC;r eine Weile in Ruhe lassen. Ich wei&#xDF; jetzt, dass ich das h&#xE4;tte tun sollen. Damals hatte ich Bedenken und hielt es f&#xFC;r gef&#xE4;hrlich, meinen Freund wissen zu lassen, dass ich der Vertraute seines Schwiegervaters und mit Dingen seines Lebens bekannt sei, in die er mich nicht selber hatte einweihen wollen. Ich weigerte mich denn, und es blieb bei einem Brief des Alten, der nat&#xFC;rlich nichts besserte.</p><p>Vielmehr kam Muoth, ohne sich anzumelden, selber hergereist und erschreckte uns alle durch die kaum gez&#xFC;gelte Leidenschafft seiner Liebe und seines Argwohns. Gertrud, die von dem kurzen Briefwechsel nichts wusste, war von dem Besuch des noch nicht Erwarteten und von seiner fast zornigen Erregung v&#xF6;llig &#xFC;berrascht und benommen. Es gab einen peinlichen Auftritt, von dem ich wenig erfahren konnte. Ich wei&#xDF; nur: Muoth drang in Gertrud, sie m&#xF6;ge mit ihm nach M&#xFC;nchen zur&#xFC;ckkehren. Sie erkl&#xE4;rte sich bereit zu folgen, wenn es nicht anders sein k&#xF6;nne, bat aber, sich noch l&#xE4;nger bei ihrem Vater zu lassen, sie sei m&#xFC;de und brauche noch Ruhe. Nun warf er ihr vor, sie wolle sich ihm entziehen und sei von ihrem Vater aufgestiftet, wurde bei ihren sanften Erkl&#xE4;rungen noch misstrauischer und war in seinem Anfall von Zorn und Bitterkeit so t&#xF6;richt, ihr kurzerhand die R&#xFC;ckkehr zu ihm zu befehlen. Darauf emp&#xF6;rte sich ihr Stolz, sie blieb ruhig, weigerte sich aber, ihn weiter anzuh&#xF6;ren, und erkl&#xE4;rte nun, auf alle F&#xE4;lle hierzubleiben. Auf diese Szene war am n&#xE4;chsten Morgen eine Art Vers&#xF6;hnung gefolgt, und Muoth hatte, besch&#xE4;mt und reuig, nun alle ihre W&#xFC;nsche gebilligt. Dann war er wieder abgereist, ohne bei mir vorgesprochen zu haben.</p><p>Als ich das h&#xF6;rte, erschrak ich und sah das &#xDC;bel kommen, das ich von Anfang an gef&#xFC;rchtet hatte. Auf den h&#xE4;sslichen und t&#xF6;richten Auftritt hin, dachte ich mir, mochte es nun lange dauern, bis sie die Heiterkeit und den Mut zur R&#xFC;ckkehr wiederfinden w&#xFC;rde. Und er war inzwischen in Gefahr, zu verwildern und ihr trotz aller Sehnsucht noch fremder zu werden. Er w&#xFC;rde allein in dem Hause, in dem er eine Weile gl&#xFC;cklich gewesen war, es nicht lange aushalten, er w&#xFC;rde verzweifeln, trinken, vielleicht wieder andere Frauen nehmen, die ihm ohnehin nachliefen.</p><p>Indessen blieb es still, er schrieb an Gertrud und bat nochmals um Verzeihung, sie gab ihm Antwort und mahnte voll Mitleid und Freundlichkeit zur Geduld. Ich sah sie um diese Zeit wenig. Zuweilen machte ich den Versuch, sie zum Singen zu bewegen, sie sch&#xFC;ttelte aber stets den Kopf. Doch traf ich sie mehrmals am Fl&#xFC;gel.</p><p>Es war mir merkw&#xFC;rdig und unheimlich, die sch&#xF6;ne, stolze Frau, die ich immer voll Kraft und Heiterkeit und innerer Ruhe gesehen hatte, nun scheu und im Kern ihres Empfindens ersch&#xFC;ttert zu finden. Manchmal kam sie zu meiner Mutter, fragte freundlich nach unserem Ergehen, sa&#xDF; neben der alten Frau eine kleine Weile auf dem grauen Diwan und versuchte zu plaudern und ich h&#xF6;rte mit brechendem Herzen zu und sah, wie sie M&#xFC;he hatte, ein L&#xE4;cheln aufzubringen. Der Schein wurde aufrechterhalten, als wisse weder ich noch irgend jemand von ihrem Leid oder als hielten wir es nur f&#xFC;r Nervosit&#xE4;t und &#xE4;u&#xDF;ere Schw&#xE4;che. So vermochte ich kaum ihr in die Augen zu blicken, in denen der uneingestandene Jammer, von dem ich nichts wissen wollte, so deutlich geschrieben stand. Und wir sprachen und lebten und gingen aneinander vorbei, als w&#xE4;re alles wie immer, und sch&#xE4;mten uns doch voreinander und wichen einander aus! Und mitten in dieser traurigen Wirrnis des F&#xFC;hlens packte mich hie und da mit pl&#xF6;tzlicher Fieberglut die Vorstellung, dass ihr Herz ihrem Manne nicht mehr geh&#xF6;re und frei sei, und dass es nun an mir sei, sie nicht abermals verlorengehen zu lassen, sondern sie f&#xFC;r mich zu gewinnen und vor allem Sturm und Leide an meinem Herzen zu bergen. Dann schloss ich mich ein, spielte die hei&#xDF;e werbende Musik meiner Oper, die ich pl&#xF6;tzlich wieder liebte und verstand, lag gl&#xFC;hende N&#xE4;chte verlangend und d&#xFC;rstend und litt alle l&#xE4;chelnd &#xFC;berwundene Qual der Jugend und unerf&#xFC;llbaren Begehrens noch einmal und nicht minder schwer als damals, da ich zuerst f&#xFC;r sie gebrannt und ihr jenen einzigen, unvergessenen Kuss gegeben hatte. Der loderte mir wieder auf den Lippen und sengte die Ruhe und Entsagung von Jahren in Stunden zu Asche.</p><p>Nur in Gertruds Gegenwart sank die Flamme in sich zusammen. Selbst wenn ich t&#xF6;richt und unedel genug gewesen w&#xE4;re, meinem Verlangen zu folgen und ohne R&#xFC;cksicht auf ihren Mann, der mein Freund war, um ihr Herz zu werben, ich h&#xE4;tte unter den Blicken dieser leidenden, zarten, eigensinnig in ihren Schmerz verbissenen Frau mich sch&#xE4;men m&#xFC;ssen, ihr anders als mit Mitleid und vorsichtiger Schonung entgegenzukommen. Auch wurde sie, je mehr sie litt und vielleicht an Hoffnung verlor, desto stolzer und unnahbarer. Sie trug ihre hohe Gestalt und den feinen, dunkelblonden Kopf so steil und nobel wie noch nie und erlaubte keinem von uns durch die leiseste Geb&#xE4;rde ihr nahezutreten und tragen zu helfen.</p><p>Diese langen schweigsamen Wochen sind vielleicht die schwersten in meinem Leben gewesen. Hier Gertrud, mir nahe und doch unerreichbar, und kein Weg zu ihr, die allein bleiben wollte; dort Brigitte, von deren Liebe zu mir ich wusste und mit der nach l&#xE4;ngerem Vermeiden langsam wieder ein ertr&#xE4;glicher Umgang sich anspann; und zwischen uns allen meine Mutter, die uns leiden sah und alles ahnte und sich nichts zu sagen getraute, da ich selber hartn&#xE4;ckig schwieg und es nicht &#xFC;ber mich vermochte, ein Wort von meinem Zustande zu sagen. Das schlimmste war aber dieses t&#xF6;dliche Zusehenm&#xFC;ssen, die hilflose &#xDC;berzeugung, dass meine n&#xE4;chsten Freunde sich zugrunde richteten, ohne dass ich nur merken lassen durfte, ich wisse darum.</p><p>Am schwersten schien Gertruds Vater zu leiden. Seit ich ihn vor Jahren als einen klugen, strammen, stillheiteren alten Herrn hatte kennenlernen, war er &#xE4;lter geworden, anders geworden, sprach leiser und unruhiger, machte keine Scherze mehr und sah sorgenvoll und elend aus. Ich ging eines Tages im November zu ihm, mehr um Neues zu h&#xF6;ren und selber Hoffnung zu sch&#xF6;pfen, als ihm tr&#xF6;stliche Gesellschafft zu leisten.</p><p>Er empfing mich in seiner Schreibstube, gab mir eine von seinen kostbaren Zigarren und begann die Unterhaltung in einem h&#xF6;flich leichten Ton, der ihm M&#xFC;he machte und den er bald fallen lie&#xDF;. Mit betr&#xFC;btem L&#xE4;cheln sah er mich an und sagte: »Sie wollen fragen, wie es geht? Schlecht, lieber Herr, schlecht. Das Kind hat wohl mehr getragen, als wir wissen, sonst f&#xE4;nde sie sich besser zurecht. Ich bin entschieden f&#xFC;r eine Scheidung, aber sie will nichts davon h&#xF6;ren. Sie liebt ihn, wenigstens sagt sie es, und hat doch Furcht vor ihm! Das ist nicht gut. Sie ist krank, das Kind, sie macht die Augen zu, will nichts mehr sehen und meint, es m&#xFC;sse schon besser werden, wenn man nur warte und sie in Ruhe lasse. Das ist ja nerv&#xF6;s, nat&#xFC;rlich, aber sie scheint doch tiefer krank zu sein. Denken Sie, sie f&#xFC;rchtet manchmal sogar, ihr Mann m&#xF6;chte sie misshandeln, wenn sie wieder zu ihm ginge! Und doch meint sie ihn zu lieben.«</p><p>Er schien sie nicht zu verstehen und sah den Dingen hilflos zu. Mir war ihr Leiden wohl begreiflich, als ein Kampf zwischen Liebe und Stolz. Sie f&#xFC;rchtete nicht, von ihm geschlagen zu werden; sie f&#xFC;rchtete, ihn nicht mehr achten zu k&#xF6;nnen, und in ihrem &#xE4;ngstlichen Warten hoffte sie wieder Kraft zu finden. Sie hatte ihn beherrscht und im Bann gehalten, sich dabei aber so ersch&#xF6;pft, dass sie ihrer Kraft dazu nicht mehr traute, das war ihre Krankheit. Nun sehnte sie sich nach ihm und f&#xFC;rchtete doch, ihn ganz zu verlieren, wenn ein neuer Versuch des Zusammenlebens nicht gel&#xE4;nge. Ich sah nun deutlich, wie unn&#xFC;tz und verblendet meine frechen Liebesphantasien gewesen waren; Gertrud liebte ihren Mann und w&#xFC;rde nie mit einem andern gehen.</p><p>Der alte Imthor vermied es, &#xFC;ber Muoth zu sprechen, da er mich ihm befreundet wusste. Aber er hasste ihn und konnte nicht begreifen, wie er Gertrud habe bet&#xF6;ren k&#xF6;nnen, er dachte an ihn wie an einen b&#xF6;sen Zauberer, der Unschuldige einf&#xE4;ngt und nimmer hergibt. Nun, die Leidenschafft ist immer ein R&#xE4;tsel und unerkl&#xE4;rbar, und leider ist es gewiss, dass das Leben seine sch&#xF6;nsten Kinder nicht schont und dass h&#xE4;ufig die herrlichsten Menschen gerade das lieben m&#xFC;ssen, was sie zugrunde richtet.</p><p>In dieser Tr&#xFC;be traf mich ein kurzer Brief von Muoth wie eine Erl&#xF6;sung. Er schrieb: »Lieber Kuhn! Deine Oper wird ja jetzt &#xFC;berall gespielt, vielleicht besser als hier. Es w&#xE4;re trotzdem h&#xFC;bsch, wenn Du wieder einmal k&#xE4;mest, zum Beispiel n&#xE4;chste Woche, wo ich Deine Rolle zweimal singe. Du wei&#xDF;t, meine Frau ist krank, und ich bin allein hier. Du w&#xFC;rdest also ungeniert bei mir wohnen. Bring aber niemand mit! Herzlich Dein Muoth.«</p><p>Er schrieb so selten Briefe und gar nie unn&#xF6;tige, dass ich sofort entschlossen war zu reisen. Er musste mich n&#xF6;tig haben. Einen Augenblick hatte ich den Gedanken, es Gertrud mitzuteilen. Vielleicht war das die rechte Gelegenheit, den Bann zu brechen, vielleicht w&#xFC;rde sie mir einen Brief oder ein gutes Wort f&#xFC;r ihn mitgeben, vielleicht ihn herbitten, vielleicht sogar selber mitkommen. Es war nur ein Einfall, und ich f&#xFC;hrte ihn nicht aus. Ich besuchte nur ihren Vater vor der Abreise.</p><p>Es war ein schlechter, nasser und st&#xFC;rmischer Sp&#xE4;therbst, von M&#xFC;nchen aus sah man zuweilen f&#xFC;r eine Stunde die nahen Berge im jungen Schnee liegen, die Stadt war tr&#xFC;b und verregnet. Ich fuhr sogleich nach Muoths Hause. Da war alles wie vor einem Jahre, derselbe Diener, dieselben R&#xE4;ume, dieselbe Stellung der M&#xF6;bel, nur sah alles unbewohnt und leer aus, auch fehlten die Blumen, f&#xFC;r welche Gertrud sonst gesorgt hatte. Muoth war nicht da, der Diener f&#xFC;hrte mich in mein Zimmer und half mir auspacken; ich kleidete mich um und ging, da der Hausherr noch ausblieb, in das Musikzimmer hinab, wo ich hinter den Doppelfenstern die B&#xE4;ume brausen h&#xF6;rte und Zeit hatte, an Vergangenes zu denken. Je l&#xE4;nger ich sa&#xDF; und die Bilder anschaute und in B&#xFC;chern herumbl&#xE4;tterte, desto trauriger ward mir ums Herz, als sei diesem Hause nicht mehr zu helfen. Unwillig setzte ich mich an den Fl&#xFC;gel, um die nutzlosen Gedanken loszuwerden, und ich spielte mein Hochzeitspr&#xE4;ludium, als k&#xF6;nnte ich damit das gewesene Gute zur&#xFC;ckkaufen.</p><p>Endlich h&#xF6;rte ich rasche, schwere Tritte nebenan, und Heinrich Muoth kam herein. Er bot mir die Hand und sah mich erm&#xFC;det an.</p><p>»Verzeih«, sagte er, »ich hatte im Theater zu tun. Du wei&#xDF;t ja, ich singe heute abend. Wir wollen jetzt essen, nicht?«</p><p>Er ging voran, und ich fand ihn ver&#xE4;ndert, er war zerstreut und gleichg&#xFC;ltig, sprach nur vom Theater und schien kein anderes Gespr&#xE4;ch zu w&#xFC;nschen. Erst nach Tische, als wir schweigsam und beinahe verlegen in den gelben Rohrsesseln einander gegen&#xFC;ber sa&#xDF;en, fing er unerwartet an: »Das ist sch&#xF6;n von dir, dass du gekommen bist! Ich will mich auch heute abend extra anstrengen.«</p><p>»Danke«, sagte ich. »Du siehst nicht gut aus.«</p><p>»Meinst du? Nun, wir wollen schon vergn&#xFC;gt sein. Ich bin ja Strohwitwer, wei&#xDF;t du.«</p><p>»Ja.« Er blickte zur Seite.</p><p>»Du wei&#xDF;t nichts von Gertrud?«</p><p>»Nichts Besonderes. Sie ist eben immer noch nerv&#xF6;s und schl&#xE4;ft nicht gut – «</p><p>»Ja, lassen wir’s! Sie ist ja bei euch in guten H&#xE4;nden.«</p><p>Er stand auf und ging durchs Zimmer. Es schien, als ob er noch etwas sagen wolle, er sah mich pr&#xFC;fend und, wie es mir vorkam, misstrauisch an.</p><p>Dann lachte er und lie&#xDF; es ungesagt.</p><p>»Die Lotte ist auch wieder aufgetaucht«, begann er von neuem.</p><p>»Die Lotte?«</p><p>»Ja, die damals bei dir war und mich verklagt hat. Sie ist hier und verheiratet, und es scheint, sie interessiert sich noch f&#xFC;r mich. Sie war da und hat einen richtigen Besuch gemacht.«</p><p>Er sah mich wieder listig an und lachte, als er mich erschrecken sah.</p><p>»Hast du sie empfangen?« fragte ich z&#xF6;gernd.</p><p>»Ah, du traust es mir zu! Nein, Werter<a l:href="#n_92" type="note">[92]</a>, ich habe sie fortschicken lassen. Aber verzeih, ich rede dummes Zeug. Ich bin so verdammt m&#xFC;de, und abends muss ich singen. Wenn du erlaubst, lege ich mich dr&#xFC;ben f&#xFC;r eine Stunde hin und schlafe.«</p><p>»Gut, Heinrich, ruh dich aus, ich fahre ein wenig in die Stadt. Willst du mir einen Wagen kommen lassen?«</p><p>Ich mochte nicht wieder stumm in diesem Hause sitzen und dem Wind in den B&#xE4;umen zuh&#xF6;ren. Ich fuhr in die Stadt, ohne Ziel, und geriet in die alte Pinakothek<a l:href="#n_93" type="note">[93]</a>. Dort schaute ich eine halbe Stunde lang bei dem tr&#xFC;ben grauen Licht die alten Bilder an, dann wurde geschlossen, und ich wusste nichts Besseres, als in einem Caf&#xE9; die Zeitungen zu lesen und durch die hohen Scheiben auf die verregnete Stra&#xDF;e zu schauen. Ich nahm mir vor, um jeden Preis diese K&#xFC;hle zu durchbrechen und aufrichtig mit Heinrich zu reden.</p><p>Aber als ich zur&#xFC;ckkehrte, fand ich ihn l&#xE4;chelnd und wohlgelaunt.</p><p>»Es hat nur am Schlaf gefehlt«, sagte er munter. »Jetzt bin ich wieder ganz frisch. Du musst mir etwas spielen, gelt? Das Pr&#xE4;ludium, wenn du so gut sein willst.«</p><p>Erfreut und erstaunt, ihn so rasch ver&#xE4;ndert zu sehen, tat ich ihm den Willen, und nach dem Spielen plauderte er wie fr&#xFC;her, mit Ironie und leichter Skepsis, lie&#xDF; seine Laune farbig spielen und gewann mein Herz wieder ganz. Die erste Zeit unserer Freundschafft fiel mir ein, und als wir abends das Haus verlie&#xDF;en, schaute ich mich unwillk&#xFC;rlich um und fragte: »Du hast keine Hunde mehr?«</p><p>»Nein. – Gertrud mochte sie nicht.«</p><p>Wir fuhren nun schweigend ins Theater. Ich begr&#xFC;&#xDF;te den Kapellmeister und lie&#xDF; mir einen Platz anweisen. Wieder h&#xF6;rte ich die wohlbekannte Musik, doch war alles anders als das letztemal. Ich sa&#xDF; allein in meiner Loge, Gertrud war fort, und der da unten spielte und sang, war auch ein anderer. Er sang mit Leidenschafft und Gewalt, das Publikum schien ihn in dieser Rolle zu lieben und ging von Anfang an lebhaft mit. Mir aber schien sein Feuer &#xFC;bertrieben und seine Stimme gesteigert, beinahe roh. In der ersten Pause ging ich hinab und suchte ihn auf. Da sa&#xDF; er wieder in seiner Kammer und trank Champagner, und bei den paar Worten, die wir wechselten, waren seine Augen unstet wie die eines Angetrunkenen. Ich suchte nachher, w&#xE4;hrend Muoth sich umkleidete, den Kapellmeister auf.</p><p>»Sagen Sie«, bat ich ihn, »ist Muoth krank? Mir scheint, er hat sich mit Champagner aufrecht gehalten. Sie wissen, er ist mein Freund.«</p><p>Der Mann sah mich zweifelnd an.</p><p>»Ob er krank ist, wei&#xDF; ich nicht. Aber da&#xDF; er sich kaputt macht, ist ja klar. Er ist manchmal fast betrunken auf die B&#xFC;hne gekommen, und wenn er einmal nicht trinkt, spielt er schlecht und singt miserabel. Er hat schon fr&#xFC;her immer vor dem Auftreten ein Glas Sekt genommen, aber jetzt tut er’s nicht unter einer ganzen Flasche. Wenn Sie ihm raten wollen es wird aber wenig zu machen sein. Der Muoth macht sich mit Gewalt kaputt.«</p><p>Muoth holte mich ab, und wir nahmen im n&#xE4;chsten Wirtshaus ein Abendessen. Er war wieder, wie am Mittag, abgespannt und unzug&#xE4;nglich, trank ohne Ma&#xDF; von dem dunklen Rotwein, da er sonst nicht schlafen k&#xF6;nne, und sah aus, als wolle er um jeden Preis vergessen, dass es auf der Welt noch andere Dinge als seine M&#xFC;digkeit und sein Schlafbed&#xFC;rfnis g&#xE4;be.</p><p>Unterwegs im Wagen erwachte er f&#xFC;r einen Augenblick, lachte mich an und rief: »Junge, wenn ich nimmer da bin, kannst du deine Oper einsalzen, die Rolle kann au&#xDF;er mir niemand singen.«</p><p>Andern Tages stand er sp&#xE4;t auf und war dann m&#xFC;de und erschlafft, mit unsicheren Augen und grauem Gesicht. Nach dem Fr&#xFC;hst&#xFC;ck nahm ich ihn vor und redete in ihn ein.</p><p>»Du bringst dich um«, sagte ich betr&#xFC;bt und unmutig. »Du machst dich mit Champagner frisch und musst es nachher nat&#xFC;rlich b&#xFC;&#xDF;en. Ich kann mir denken, warum du es tust, und ich w&#xFC;rde nichts dagegen sagen, wenn du nicht eine Frau h&#xE4;ttest. Der bist du schuldig, dass du dich au&#xDF;en und innen sauber und tapfer h&#xE4;ltst.«</p><p>»So?« l&#xE4;chelte er schwach und scheinbar durch meinen Eifer belustigt. »Und was ist denn sie mir schuldig? H&#xE4;lt sie sich denn tapfer? Sie sitzt beim Papa und l&#xE4;sst mich allein. Warum soll ich mich zusammennehmen, wenn sie es nicht tut? Die Leute wissen ja schon, dass es nichts mehr zwischen uns ist, und du wei&#xDF;t es auch. Nebenher soll ich auch noch singen und den Leuten den Hanswurst machen<a l:href="#n_94" type="note">[94]</a>, das geht nicht aus dem Leeren und aus dem Ekel heraus, den ich an allem habe, an der Kunst am meisten.«</p><p>»Du musst trotzdem anders anfangen, Muoth! Wenn du noch gl&#xFC;cklich dabei w&#xE4;rst! Aber es geht dir ja miserabel. Wenn dir das Singen zuviel wird, so nimm Urlaub, den kriegst du sofort; du hast ja auch das Geld, um das du singst, gar nicht n&#xF6;tig. Geh in die Berge, oder ans Meer, oder irgendwohin und werde wieder gesund! Und lass doch das dumme Trinken! Es ist nicht blo&#xDF; dumm, es ist feig, das wei&#xDF;t du wohl.«</p><p>Er l&#xE4;chelte nur. »Gut«, sagte er k&#xFC;hl. »So geh doch du einmal und tanz einen Walzer! Es w&#xFC;rde dir gut tun, glaub mir! Denk doch nicht immer an dein dummes Bein, das ist nur Einbildung!«</p><p>»Lass doch«, rief ich ungehalten. »Du wei&#xDF;t genau, dass das etwas anderes ist. Ich w&#xFC;rde sehr gern tanzen, wenn ich k&#xF6;nnte, aber ich kann nicht. Du aber k&#xF6;nntest recht gut dich zusammennehmen und gescheiter sein. Das Trinken musst du unbedingt lassen!«</p><p>»Unbedingt! Lieber Kuhn, ich m&#xF6;chte fast lachen. Ich kann sowenig anders werden und das Trinken lassen, als du tanzen kannst. Ich muss bei dem bleiben, was mich noch notd&#xFC;rftig bei Leben und Laune erh&#xE4;lt, verstehst du? Trinker pflegen bekehrt zu werden, wenn sie bei der Heilsarmee<a l:href="#n_95" type="note">[95]</a> oder irgendwo etwas finden, was sie noch besser und dauernder befriedigt. Es hat f&#xFC;r mich so etwas gegeben, das sind die Frauen gewesen. Mit anderen Frauen kann ich mich nimmer einlassen, seit die meine mein war und mich verlassen hat, also «</p><p>»Sie hat dich nicht verlassen! Sie kommt wieder. Sie ist nur krank.«</p><p>»Das meinst du, und das meint sie selber, ich wei&#xDF;. Aber sie kommt nicht zur&#xFC;ck. Wenn ein Schiff versinken soll, pflegen vorher die Ratten es zu verlassen. Sie wissen wahrscheinlich auch nicht, dass das Schiff kaputt geht. Sie f&#xFC;hlen sich nur von einem unangenehmen Schauder ber&#xFC;hrt und laufen fort, gewiss mit der guten Absicht, bald wiederzukommen.«</p><p>»Ach, rede nicht so! Du bist schon oft am Leben verzweifelt, und es ist doch wieder gegangen.«</p><p>»Richtig. Es ist gegangen, weil ich einen Trost oder eine Bet&#xE4;ubung fand. Einmal war es eine Frau, einmal ein lieber Freund – ja, du hast mir den Dienst auch schon getan! – ein andermal die Musik oder das Klatschen im Theater. Nun, und jetzt freuen eben diese Sachen mich nimmer, und darum trinke ich. Ich k&#xF6;nnte nicht singen ohne ein paar Gl&#xE4;ser vorher, aber ich kann auch nicht denken und reden und leben und mich ertr&#xE4;glich f&#xFC;hlen – ohne ein paar Gl&#xE4;ser vorher. Und jetzt kurz – das Predigen musst du lassen, so gut es dir steht. Es war schon einmal so, vor zw&#xF6;lf Jahren ungef&#xE4;hr. Da hat mir auch einer gepredigt und nicht nachgelassen, es war wegen eines M&#xE4;dels, und zuf&#xE4;llig war’s mein bester Freund «</p><p>»Und dann?«</p><p>»Dann hat er mich gen&#xF6;tigt, ihn hinauszuwerfen, und dann hatte ich lange keinen Freund mehr, eigentlich bist du dann kamst.«</p><p>»Das ist deutlich.«</p><p>»Gelt?« sagte er milde. »Du hast nun die Wahl. Aber ich will dir sagen, es w&#xE4;re nicht sch&#xF6;n, wenn du mir jetzt auch drausliefst. Ich habe dich gern, du, und ich habe mir ausgedacht, dass du auch eine Freude haben sollst.«</p><p>»So. Was denn?«</p><p>»Sieh, du hast ja meine Frau gern – oder wenigstens gern gehabt, und ich hab sie auch gern, sogar sehr. Nun wollen wir heute abend ein Fest geben, nur f&#xFC;r dich und mich, zu ihren Ehren. N&#xE4;mlich, es ist ein Grund dazu vorhanden. Ich habe sie malen lassen, sie musste im Fr&#xFC;hjahr immer zu dem Maler hingehen, ich war oft dabei. Dann reiste sie fort, das Bild war fast fertig. Der Maler wollte sie noch einmal sitzen haben, aber jetzt habe ich das Warten satt bekommen und das Bild bestellt, wie es halt ist. Das ist vor einer Woche gewesen, und jetzt ist ein Rahmen drum, und das Bild ist gestern ins Haus gekommen. Ich h&#xE4;tte dir’s gleich gezeigt, aber es ist besser, dass das festlich geschieht. Freilich, ohne einigen Champagner wird es nicht gut gehen, wie soll ich sonst vergn&#xFC;gt werden! Ist dir’s recht?«</p><p>Ich f&#xFC;hlte hinter seinen Scherzen R&#xFC;hrung, ja Tr&#xE4;nen verborgen und stimmte munter ein, obwohl mir nicht so zumute war. Unser Fest zu Ehren der Frau, die ihm so ganz verloren schien, wie sie es mir wirklich war, wurde vorbereitet.</p><p>»Kannst du dich noch an ihre Blumen erinnern?« fragte er mich. »Ich verstehe von Blumen nichts und wei&#xDF; nicht, wie sie hei&#xDF;en. Sie hatte immer solche wei&#xDF;e und gelbe, und auch rote. Wei&#xDF;t du nimmer?«</p><p>»Ja, einige wei&#xDF; ich noch. Warum?«</p><p>»Du musst sie kaufen. Lass einen Wagen kommen, ich muss ohnehin auch in die Stadt. Wir wollen es so machen, wie wenn sie da w&#xE4;re.«</p><p>So fiel ihm noch manches ein, woran ich sah, wie tief und unabl&#xE4;ssig er an Gertrud gedacht hatte. Es tat mir wohl und weh, es zu merken. Ihretwegen hielt er keine Hunde mehr und lebte einsam, der sonst nie lang ohne Frauen hatte sein k&#xF6;nnen. Er hatte ihr Bild bestellt, er hie&#xDF; mich ihre Blumen kaufen! Das war, als nehme er eine Maske ab und ich s&#xE4;he hinter den harten selbsts&#xFC;chtigen Z&#xFC;gen ein Kindergesicht versteckt.</p><p>»Aber«, wandte ich noch ein, »wir sollten das Bild doch lieber jetzt ansehen oder am Nachmittag. Bilder muss man doch bei Tageslicht sehen.«</p><p>»Ach was, du kannst es ja morgen noch lang genug anschauen. Es ist ja hoffentlich eine gute Malerei, aber im Grund ist uns das doch ganz einerlei, wir wollen doch blo&#xDF; sehen.«</p><p>Nach Tische fuhren wir in die Stadt und kauften ein, vor allem die Blumen, einen gro&#xDF;en Strau&#xDF; Chrysanthemen, einen Korb Rosen und ein paar B&#xFC;sche wei&#xDF;en Flieder. Dabei fiel es ihm ein, auch eine gro&#xDF;e Sendung Blumen an Gertrud nach R. schicken zu lassen.</p><p>»Es ist doch etwas Sch&#xF6;nes um Blumen«, sagte er nachdenklich. »Ich begreife, dass Gertrud sie gern hat. Sie gefallen mir auch, nur kann ich keine Sorgfalt f&#xFC;r so etwas aufbringen. Wenn keine Frau danach sah, war es bei mir immer unordentlich und nicht recht behaglich.«</p><p>Am Abend fand ich im Musikzimmer das neue Bild aufgestellt und mit einem Seidentuche verh&#xE4;ngt. Wir hatten festlich getafelt, und Muoth begehrte nun zuerst das Hochzeitspr&#xE4;ludium zu h&#xF6;ren. Nachdem ich es gespielt hatte, enth&#xFC;llte er das Bild, und wir standen eine Weile schweigend davor. Gertrud war in einem hellen sommerlichen Kleide gemalt, in ganzer Figur, und blickte uns aus den klaren Augen vertraulich an, und es dauerte eine Zeit, ehe wir einander ansehen und die H&#xE4;nde geben konnten. Muoth schenkte zwei Gl&#xE4;ser voll Rheinwein, nickte dem Bilde zu, und wir tranken auf sie, an die wir beide dachten. Dann nahm er das Bild sorglich in die Arme und trug es hinaus.</p><p>Ich bat ihn, etwas zu singen, doch wollte er nicht.</p><p>»Wei&#xDF;t du noch«, sagte er l&#xE4;chelnd, »wie wir damals vor meiner Hochzeit einen Abend beieinander sa&#xDF;en? Jetzt bin ich ja wieder Junggesell, und wir wollen noch einmal versuchen, mit den Gl&#xE4;sern zu l&#xE4;uten und ein bisschen vergn&#xFC;gt zu sein. Dein Teiser sollte dabei sein, der versteht sich auf die Fr&#xF6;hlichkeit besser als ich und du. Du musst ihn sch&#xF6;n gr&#xFC;&#xDF;en, wenn du wieder heimkommst. Er kann mich ja nicht leiden, aber trotzdem.«</p><p>Mit der vorsichtigen, gehaltenen Heiterkeit, mit der er immer seine guten Stunden gekostet hatte, begann er zu plaudern und mich an Vergangenes zu erinnern, und ich war erstaunt, wie alles, auch Kleines und Zuf&#xE4;lliges, was ich bei ihm l&#xE4;ngst vergessen glaubte, unverloren in seiner Erinnerung lebte. Auch den allerersten Abend, den ich bei ihm und Marion mit Kranzl und den andern zugebracht hatte, und unsern damaligen Streit hatte er nicht vergessen. Nur von Gertrud sprach er nicht; die Zeit, seit der sie zwischen uns getreten war, lie&#xDF; er unber&#xFC;hrt, und mir war es lieb.</p><p>Ich freute mich &#xFC;ber diese unerwartet sch&#xF6;nen Stunden, lie&#xDF; ihn auch dem guten Wein reichlich zusprechen, ohne ihn zu mahnen. Ich wusste, wie selten solche Stimmungen bei ihm waren, wie er sie selber h&#xFC;tete und hegte, wenn sie einmal kamen, und sie kamen freilich nie ohne Wein. Ich wusste auch, dass das nicht lange dauern konnte, dass er morgen wieder verdrossen und unzug&#xE4;nglich sein werde; dennoch kam auch in mir eine herzliche W&#xE4;rme und beinahe fr&#xF6;hliche Stimmung auf, indessen ich seinen gescheiten, nachdenklichen, wenn auch widerspruchsvollen Betrachtungen zuh&#xF6;rte. Dabei warf er mir zuweilen einen seiner sch&#xF6;nen Blicke zu, die er nur in solchen Stunden hatte, und die wie die Blicke eines eben Erwachenden mitten aus einem Traum zu kommen schienen.</p><p>Einmal, als er schwieg und sann, begann ich ihm zu erz&#xE4;hlen, was mein Theosoph mir &#xFC;ber die Krankheit des Einsamen gesagt hatte.</p><p>»So?« sagte er gutm&#xFC;tig. »Und du hast es nat&#xFC;rlich geglaubt? Du h&#xE4;ttest &#xFC;berhaupt Theosoph werden sollen.«</p><p>»Warum? Es kann doch was dran sein.«</p><p>»Nat&#xFC;rlich. Die gescheiten Herren weisen immer von Zeit zu Zeit nach, das alles nur Einbildung sei. Wei&#xDF;t du, ich habe fr&#xFC;her oft solche B&#xFC;cher gelesen, und ich kann dir sagen, es ist nichts damit, absolut nichts. Alles, was diese Philosophen schreiben, ist nur eine Spielerei, vielleicht tr&#xF6;sten sie sich selber damit. Der eine erfindet den Individualismus, weil er seine Zeitgenossen nicht leiden mag, und der andere den Sozialismus, weil er es allein nicht aush&#xE4;lt. Es kann ja sein, dass unser Einsamkeitsgef&#xFC;hl eine Krankheit ist. Nur wird damit nichts anders. Das Nachtwandeln ist auch eine Krankheit, deswegen steht so ein Kerl doch tats&#xE4;chlich in der Dachrinne, und wenn man ihn anschreit, dann bricht er das Genick.«</p><p>»Nun, das ist doch etwas anderes.«</p><p>»Meinetwegen, ich will nicht recht haben. Ich meine nur, mit der Weisheit kommt man zu nichts. Es gibt nur zwei Weisheiten, alles zwischen drin ist Geschw&#xE4;tz.«</p><p>»Was f&#xFC;r zwei Weisheiten meinst du?«</p><p>»Nun, entweder ist die Welt schlecht und lumpig, wie es die Buddhisten und Christen sagen. Dann muss man sich kasteien, auf alles verzichten, und ich glaube, man kann dabei ganz zufrieden werden. Asketen haben kein so schweres Leben, wie man meint. Oder aber ist die Welt und das Leben gut und recht, dann kann man nur eben mitmachen und nachher ruhig sterben, weil es dann fertig ist…«</p><p>»Und an was glaubst du selber?«</p><p>»Das muss man niemand fragen. Die meisten Leute glauben beides, je nachdem das Wetter ist und sie gesund sind und Geld im Sack haben oder nicht. Und die, die wirklich glauben, leben nicht danach. So ist es bei mir auch. Ich glaube n&#xE4;mlich wie Buddha, dass das Leben nichts wert ist. Aber ich lebe doch, wie es meinen Sinnen wohl tut und wie wenn die die Hauptsache w&#xE4;ren. Wenn es nur vergn&#xFC;glicher w&#xE4;re!«</p><p>Es war noch nicht sp&#xE4;t, als wir ein Ende machten. Als wir durchs Nebenzimmer gingen, wo nur eine einsame elektrische Lampe gl&#xFC;hte, hielt Muoth mich am Arm zur&#xFC;ck, entz&#xFC;ndete alle Lichter und nahm den Vorhang von Gertruds Bild, das da lehnte. Wir blickten noch einmal in das liebe, klare Gesicht, dann deckte er das Tuch dar&#xFC;ber und l&#xF6;schte das Licht aus. Er begleitete mich in mein Zimmer und legte mir noch ein paar Zeitschriften auf den Tisch, falls ich lesen wolle. Dann gab er mir die Hand und sagte leise: »Gute Nacht, Lieber!«</p><p>Ich ging zu Bett und lag noch eine halbe Stunde wach, in Gedanken an ihn. Es hatte mich ger&#xFC;hrt und besch&#xE4;mt zu h&#xF6;ren, wie treulich er sich aller kleinen Erlebnisse unserer Freundschafft erinnerte. Er, dem es schwerfiel, Freundschafft zu zeigen, hing an denen, die er liebte, inniger, als ich dachte.</p><p>Danach schlief ich ein und tr&#xE4;umte durcheinander von Muoth, von meiner Oper und vom Herrn Lohe. Als ich erwachte, war es noch Nacht. Ich war an einem Schrecken erwacht, der nichts mit meinen Tr&#xE4;umen zu tun hatte, sah mattgrau das bleiche Viereck des Fensters d&#xE4;mmern und f&#xFC;hlte eine qu&#xE4;lende Beklemmung, richtete mich im Bett auf und versuchte, vollends wach und klar zu werden.</p><p>Da geschahen rasche, kr&#xE4;ftige Schl&#xE4;ge an meine T&#xFC;r, ich sprang auf und &#xF6;ffnete, es war kalt, und ich hatte noch kein Licht gemacht. Drau&#xDF;en stand der Diener, nur notd&#xFC;rftig angekleidet, und starrte mich aus erschreckten, dummen Augen &#xE4;ngstlich an.</p><p>»Kommen Sie!« fl&#xFC;sterte er keuchend. »Kommen Sie! Es ist ein Ungl&#xFC;ck geschehen.«</p><p>Ich zog nur einen Schlafrock an, der eben da hing, und folgte dem jungen Manne die Treppe hinab. Er &#xF6;ffnete eine T&#xFC;r, trat zur&#xFC;ck und lie&#xDF; mich eintreten. Da stand auf einem kleinen Rohrtische ein Leuchter, in dem drei dicke Kerzen brannten, und daneben ein zerw&#xFC;hltes Bett, und darin sah ich, auf dem Gesichte liegend, meinen Freund Muoth.</p><p>»Wir m&#xFC;ssen ihn umdrehen«, sagte ich leise.</p><p>Der Diener traute sich nicht recht heran.</p><p>»Der Arzt muss gleich kommen«, sagte er stotternd. Aber ich zwang ihn anzufassen, und wir wendeten den Liegenden um, und ich sah meinem Freunde in das Gesicht, das war wei&#xDF; und verzogen, und sein Hemd war voll Blut, und als wir ihn legten und wieder zudeckten, zuckte sein Mund ganz leicht, und die Augen hatten keinen Blick mehr.</p><p>Der Diener fing jetzt eifrig an zu erz&#xE4;hlen, aber ich wollte nichts wissen. Als der Arzt kam, war Muoth schon tot. In der Fr&#xFC;he telegraphierte ich an Imthor, denn kehrte ich in das stille Haus zur&#xFC;ck, sa&#xDF; am Bett des Toten, h&#xF6;rte den Wind drau&#xDF;en in den B&#xE4;umen gehen und wusste erst jetzt genau, wie lieb ich diesen armen Menschen gehabt hatte. Bedauern konnte ich ihn nicht, sein Sterben war leichter gewesen als sein Leben.</p><p>Am Abend stand ich am Bahnhof und sah den alten Imthor aus dem Zuge steigen, und hinter ihm eine hohe, schwarz gekleidete Frau, und f&#xFC;hrte sie hinaus zu dem Toten, der nun angekleidet und aufgebahrt lag, zwischen den Blumen von gestern. Da b&#xFC;ckte sich Gertrud und k&#xFC;sste ihn auf den blassen Mund.</p><p>Als wir an seinem Grabe standen, sah ich eine h&#xFC;bsche, gro&#xDF;e Frau mit verweintem Gesicht, die Rosen in den H&#xE4;nden hatte und allein stand, und als ich neugierig hinschaute, was es Lotte. Sie nickte mir zu, und ich l&#xE4;chelte. Gertrud aber hatte nicht geweint, sie schaute aus einem bleichen, schmalen Gesicht &#xFC;berwach und streng vor sich in den leisen Regen, der im Wind verspr&#xFC;hte, und hielt sich gerade wie ein junger Baum, als st&#xFC;nde sie auf unersch&#xFC;tterten Wurzeln. Es war aber nur Notwehr, und zwei Tage sp&#xE4;ter, als sie zu Hause Muoths Blumen auspackte, die unterdessen angekommen waren, brach sie zusammen und blieb eine lange Zeit f&#xFC;r uns alle unsichtbar.</p></section><section><title><p>Neuntes Kapitel</p></title><p>Auch in mir kam die Betr&#xFC;bnis erst sp&#xE4;t zu ihrem Recht. Und wie es immer geht, es fielen mir unz&#xE4;hlige Gelegenheiten ein, bei denen ich meinem toten Freunde unrecht getan hatte. Nun, das Schlimmste hatte er sich selber angetan, und nicht erst mit seinem Tode. Ich dachte viel &#xFC;ber diese Dinge nach und konnte nicht finden, dass in diesem Schicksal etwas unklar und unbegreiflich w&#xE4;re, doch war alles darin grausam und h&#xF6;hnisch. Es war mit meinem eigenen Leben nicht anders, und mit dem Leben Gertruds und vieler. Das Schicksal war nicht gut, das Leben war launisch und grausam, es gab in der Natur keine G&#xFC;te und Vernunft. Aber es gibt G&#xFC;te und Vernunft in uns, in uns Menschen, mit denen der Zufall spielt, und wir k&#xF6;nnen st&#xE4;rker sein als die Natur und als das Schicksal, sei es auch nur f&#xFC;r Stunden. Und wir k&#xF6;nnen einander nahe sein, wenn es not tut, und einander in verstehende Augen sehen, und k&#xF6;nnen einander lieben und einander zum Trost leben.</p><p>Und manchmal, wenn die finstere Tiefe schweigt, k&#xF6;nnen wir noch mehr. Da k&#xF6;nnen wir f&#xFC;r Augenblicke G&#xF6;tter sein, befehlende H&#xE4;nde ausstrecken und Dinge schaffen, die vordem nicht waren und die, wenn sie geschlossen sind, ohne uns weiterleben. Wir k&#xF6;nnen aus T&#xF6;nen und aus Worten und aus anderen gebrechlichen wertlosen Dingen Spielwerke erbauen, Weisen und Lieder voll Sinn und Trost und G&#xFC;te, sch&#xF6;ner und unverg&#xE4;nglicher als die grellen Spiele des Zufalls und Schicksals. Wir k&#xF6;nnen Gott im Herzen tragen, und zuzeiten, wenn wir seiner innig voll sind, kann er aus unsern Augen und aus unsern Worten schauen und auch zu andern reden, die ihn nicht kennen oder kennen wollen. Wir k&#xF6;nnen unser Herz dem Leben nicht entziehen, aber wir k&#xF6;nnen es so bilden und lehren, dass es dem Zufall &#xFC;berlegen ist und auch dem Schmerzlichen ungebrochen zuschauen kann.</p><p>So habe ich in den Jahren, seit Heinrich Muoth begraben ist, ihn mir tausendmal wieder lebendig gemacht und kl&#xFC;ger und liebreicher mit ihm reden k&#xF6;nnen als je im Leben. Und ich sah, als die Zeit da war, meine alte Mutter sich legen und sterben, und sah auch die sch&#xF6;ne, lustige Brigitte Teiser sterben, die nach Jahren des Wartens und Verheilens einen Musiker geheiratet und das erste Kindbett nicht &#xFC;berlebt hat.</p><p>Gertrud hat ihren Schmerz &#xFC;berwunden, der sie damals &#xFC;berfiel, da unsre Blumen als Gru&#xDF; und Werbung eines Toten zu ihr kamen. Ich rede nicht oft mit ihr dar&#xFC;ber, obwohl ich sie jeden Tag sehe. Aber ich glaube, sie blickt in ihren Fr&#xFC;hling wie in ein fernes, in ehemaligen Reisetagen gesehenes Tal zur&#xFC;ck und nicht wie in einen verlorenen Garten Eden. Sie hat ihre Kraft und Heiterkeit wiedergefunden, sie singt auch wieder. Doch hat sie seit dem kalten Kuss auf des Toten Lippen keinen Mann wieder gek&#xFC;sst. Einmal, zweimal im Gang der Jahre, da ihr Wesen gesundet war und in der alten herben Bl&#xFC;te duftete, gingen meine Gedanken den alten verbotenen Weg ihr nach und dachten: warum nicht? Heimlich wusste ich aber die Antwort schon, und dass an meinem und ihrem Leben nichts mehr zu korrigieren war. Sie ist mein Freund, und wenn ich nach unruhig einsamen Zeiten aus meiner Stille hervortrete und ein Lied oder eine Sonate habe, geh&#xF6;rt es zuerst uns beiden. Muoth hat recht gehabt, man ist beim Altwerden zufriedener als in der Jugendzeit, die ich darum nicht schm&#xE4;hen will, denn sie klingt mir dennoch in allen Tr&#xE4;umen wie ein herrliches Lied her&#xFC;ber und klingt heute reiner und lauterer gestimmt, als da sie noch Wirklichkeit gewesen ist.</p></section><section><title><p>Wortschatz</p></title><section><title><p>А</p></title><p><strong>Abbitten </strong><emphasis>n </emphasis>-s, = просьба о прощении</p><p><strong>abkanzeln </strong>отчитывать, бранить</p><p><strong>absitzen </strong>1. слезать (с лошади); 2. отсиживать (срок)</p><p><strong>Ahorn </strong><emphasis>m </emphasis>-(e)s, -e клен</p><p><strong>Almosen </strong><emphasis>n </emphasis>-s, = подаяние, милостыня, подачка</p><p><strong>Andante </strong><emphasis>n </emphasis>=,-s <emphasis>муз</emphasis>. произведение в медленном темпе</p><p><strong>angehen </strong>1.обращаться (к кому-л.); 2. касаться, иметь отношения ( с кем-л.); 3. начинать (спор)</p><p><strong>anheben </strong>начинать, затевать</p><p><strong>anheimfallen </strong>доставаться</p><p><strong>anmutig </strong>привлекательный, прелестный, грациозный</p><p><strong>annehmen sich </strong>заботиться (о ком-л., о чем-л.)</p><p><strong>Anspruch </strong><emphasis>m </emphasis>-s,</p><p><strong>Anspr&#xFC;che </strong>притязание, претензия</p><p><strong>apart </strong>1. отдельный; 2. оригинальный, изящный, привлекательный; 3. изысканный (о вкусе)</p><p><strong>Applikatur </strong><emphasis>f </emphasis>= , -en гриф (скрипки)</p><p><strong>Aszetiker </strong><emphasis>(Asketiker) </emphasis>m -s, = аскет</p><p><strong>&#xC4;ther </strong><emphasis>m </emphasis>-s, = эфир</p><p><strong>aufbahren </strong>ставить на возвышенность (на катафалк)</p><p><strong>aufgewogen </strong>уравновешенный</p><p><strong>ausgleiten </strong>поскользнуться</p><p><strong>auflodern </strong>вспыхивать, разгораться, воспламеняться</p><p><strong>aufs&#xE4;ssig </strong>упрямый, строптивый</p><p><strong>aufw&#xFC;hlen </strong>1. взрывать, вскапывать; 2. возбуждать, будоражить; 3. подстрекать</p><p><strong>ausgelassen </strong>1. шаловливый, резвый; 2. распущенный</p><p><strong>auskosten </strong><emphasis>зд. </emphasis>испить (чашу)</p><p><strong>ausnehmen sich </strong>выделяться, иметь хороший / плохой вид</p></section><section><title><p>B</p></title><p><strong>baccisch </strong>вакхический</p><p><strong>Bedr&#xE4;ngnis </strong><emphasis>f </emphasis>= , -se 1. притеснение, угнетение; 2. бедственное положение; 3. печаль, угнетенность</p><p><strong>bedr&#xFC;ckt </strong>угнетенный (о душевном состоянии)</p><p><strong>beeintr&#xE4;chtigen </strong>причинять вред, ущерб; нарушать (чьи-л. интересы)</p><p><strong>befangen </strong>1. смущенный, робкий; 2. находиться в возбуждении</p><p><strong>begehen </strong>1. обходить (что-л.); 2. праздновать, справлять, отмечать; 3. совершать преступление</p><p><strong>Begehren </strong><emphasis>n </emphasis>-s, = 1. желание, требование, просьба; 2. алчность, вожделение, похоть</p><p><strong>begierig </strong>жадный, алчный, честолюбивый, падкий</p><p><strong>begleiten </strong>1. провожать, сопровождать; 2. конвоировать; 3. аккомпонировать</p><p><strong>Behagen </strong><emphasis>n </emphasis>-s, = приятное чувство, удовольствие</p><p><strong>behelfen sich </strong>обходиться, довольствоваться</p><p><strong>bekennen </strong>1. признавать, осознавать, признаться, сознаться; 2. <emphasis>рел</emphasis>. исповедовать</p><p><strong>beklommen </strong>1. спертый, душный; 2. тоскливый</p><p><strong>bescheiden sich </strong>довольствоваться</p><p><strong>bescheren </strong>дарить</p><p><strong>Besinnen </strong><emphasis>n </emphasis>-s, = размышление;</p><p><strong>ohne viel </strong>~ не долго думая</p><p><strong>Best&#xFC;rzung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en смущение, замешательство, оцепенение</p><p><strong>Bet&#xE4;ubung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en 1. оглушение; 2. наркоз</p><p><strong>Beteuerung </strong><emphasis>f </emphasis>= , -en заверение, клятва, торжественное обещание</p><p><strong>bet&#xF6;ren </strong>ослеплять, обольщать, обманывать</p><p><strong>betrauern </strong>оплакивать, скорбеть</p><p><strong>Bewandnis </strong><emphasis>f </emphasis>=, -se обстоятельство, дело</p><p><strong>billigen </strong>одобрять, санкционировать, принимать (предложение)</p><p><strong>bizarr </strong>причудливый</p><p><strong>blenden </strong>1. ослеплять; 2. прельщать, очаровывать; 3. маскировать, затенять</p><p><strong>blinzeln </strong>мигать, моргать, жмуриться, подмигивать</p><p><strong>Born </strong><emphasis>m </emphasis>-(e)s, = <emphasis>поэт</emphasis>. источник, ключ, родник (<emphasis>тж. перен</emphasis>.)</p><p><strong>Brachvogel </strong><emphasis>m </emphasis>-s,</p><p><strong>v&#xF6;gel </strong><emphasis>зоол</emphasis>. кроншнеп</p><p><strong>Bratsche </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en альт (муз. инструмент)</p><p><strong>br&#xFC;sten sich </strong>гордиться, хвастаться, чваниться</p></section><section><title><p>C</p></title><p><strong>Cellist </strong><emphasis>m </emphasis>-en, -en виолончелист</p><p><strong>Cello </strong><emphasis>n </emphasis>-s,-s и</p><p><strong>Celli </strong>виолончель</p></section><section><title><p>D</p></title><p><strong>darbieten </strong>1. (пре)подносить, давать; 2. исполнять (песню), выступать</p><p><strong>Dedikation </strong><emphasis>f </emphasis>= , -en посвящение</p><p><strong>Draufg&#xE4;nger </strong><emphasis>m </emphasis>-s, = сорвиголова, смельчак, ухарь</p><p><strong>Duckm&#xE4;user </strong><emphasis>m </emphasis>-s, = тихоня; проныра; ханжа, лицемер</p><p><strong>Duo </strong><emphasis>n </emphasis>-s,-s дуэт</p><p><strong>d&#xFC;rsten </strong>жаждать (чего-л.), испытывать жажду</p><p><strong>durchtr&#xE4;nken </strong>пропитывать</p><p><strong>d&#xFC;ster </strong>1. мрачный, темный; 2. мрачный, угрюмый</p></section><section><title><p>E</p></title><p><strong>Eden </strong><emphasis>n </emphasis>-s эдем, земной рай</p><p><strong>Eifersucht </strong><emphasis>f </emphasis>= ревность</p><p><strong>Eigennutz </strong><emphasis>m </emphasis>-es корыстолюбие</p><p><strong>einbescheren </strong>одаривать</p><p><strong>Einbildung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en 1. высокомерие, самомнение; 2. воображение, фантазия</p><p><strong>einf&#xE4;ltig </strong>наивный, простодушный; ограниченный, глуповатый</p><p><strong>einfinden sich </strong>появиться, найтись</p><p><strong>einkehren </strong>поселиться</p><p><strong>einlassen sich </strong><emphasis>зд. </emphasis>связываться</p><p><strong>einreiben </strong>втирать, натирать (мазью)</p><p><strong>einsehen </strong>1. просматривать, заглядывать; 2. понимать, сознавать; сознаваться в своей неправоте</p><p><strong>Einsiedelei </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en пустыня, уединенное место</p><p><strong>einstecken </strong>1. вкладывать; 2. <emphasis>разг</emphasis>. (с)тащить, прикарманить; 3. сносить (побои, упреки)</p><p><strong>einstweilen </strong>пока, тем временем; 2. до поры до времени</p><p><strong>Eintagsfliege </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en муха-поденка</p><p><strong>Einvernehmen </strong><emphasis>n </emphasis>-s согласие (взаимное), договоренность</p><p><strong>Ekel </strong><emphasis>m </emphasis>-s 1. отвращение; 2. мерзость, гадость; 3.</p><p><strong>Ekel </strong><emphasis>n</emphasis> -s, = отвратительный человек</p><p><strong>Entartung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en вырождение, перерождение, порча</p><p><strong>enth&#xFC;llen </strong>1. снимать покров, открывать; 2. разоблачать</p><p><strong>Entr&#xFC;stung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en возмущение, негодование</p><p><strong>Entstellung </strong><emphasis>f </emphasis>=,-en искажение</p><p><strong>erdreisten sich </strong>осмеливаться, иметь наглость</p><p><strong>ergreifend </strong>захватывающий, трогательный</p><p><strong>erhaben </strong>1. возвышенный; 2. выдающийся, великий, благородный</p><p><strong>erlaben sich </strong>подкрепляться, освежаться; наслаждаться</p><p><strong>erlauschen </strong>подслушивать</p><p><strong>erlegen </strong>убивать (дичь)</p><p><strong>Erl&#xF6;sung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en избавление, освобождение, спасение</p><p><strong>ermuntern </strong>1. ободрять, поощрять; 2. будить</p><p><strong>Erschlafung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en слабость, изнеможение</p><p><strong>Erwerb </strong><emphasis>m </emphasis>-(e)s, -e 1. промысел, занятие; 2. приобретение, заработок</p><p><strong>erzwungen </strong>вынужденный, принужденный</p><p><strong>etwaig </strong>возможный</p></section><section><title><p>F</p></title><p><strong>feistlich </strong>толстый, тучный, дородный</p><p><strong>fidel </strong>веселый; живо</p><p><strong>Filzsohle </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en войлочная подошва</p><p><strong>Finesse </strong><emphasis>f </emphasis>=, -n 1. изысканность, тонкость, изящество;</p><p>2. хитрость</p><p><strong>flackern </strong>пылать, мерцать, колыхаться (об огне)</p><p><strong>flattern </strong>1. развеваться, порхать; 2. быть непостоянным</p><p><strong>flimmen </strong>сверкать, мерцать</p><p><strong>Flicken </strong><emphasis>n </emphasis>-s, = починка, штопка, заплата</p><p><strong>flott </strong>1. на плаву; 2. веселый, бесшабашный, лихой;</p><p>3. оживленный</p><p><strong>Fl&#xFC;gelzimmer </strong><emphasis>n </emphasis>-s,= комната, в которой стоит рояль</p></section><section><title><p>G</p></title><p><strong>geb&#xE4;rden sich </strong>держаться, вести себя, иметь вид</p><p><strong>Gabe </strong><emphasis>f </emphasis>=, -n 1. подарок; 2. дарование, талант; 3. доза (лекарства)</p><p><strong>Gage </strong><emphasis>f </emphasis>=, -n жалованье, оклад, содержание</p><p><strong>Gebrechen </strong><emphasis>n </emphasis>-s, = недостаток, недуг</p><p><strong>geduckt </strong>сутулый</p><p><strong>gef&#xE4;llig </strong>1. услужливый, любезный; 2. приятный, привлекательный</p><p><strong>Geigenbogen </strong><emphasis>m </emphasis>-s, = смычок</p><p><strong>Geigenkasten </strong><emphasis>m </emphasis>-s, -<strong>k&#xE4;sten </strong>футляр скрипки</p><p><strong>gelassen </strong>спокойный, хладнокровный, невозмутимый</p><p><strong>gespenstisch </strong>призрачный, похожий на привидение</p><p><strong>Gestr&#xFC;pp </strong><emphasis>n </emphasis>-(e)s, -e густой кустарник</p><p><strong>gew&#xE4;hren </strong>1. исполнять, удовлетворять (просьбу); 2. предоставлять (право)</p><p><strong>gewaltsam </strong>насильственный</p><p><strong>Gewogenheit </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en расположение, благосклонность, благоволение</p><p><strong>Gl&#xE4;sergel&#xE4;ut </strong><emphasis>n </emphasis>-(e)s, -e звон бокалов</p><p><strong>glimmen </strong>тлеть, едва теплиться (о надежде)</p><p><strong>Gl&#xFC;ckspilz </strong><emphasis>m </emphasis>-es, -e счастливчик</p><p><strong>gr&#xFC;beln </strong>размышлять, ломать себе голову (над чем-л.)</p></section><section><title><p>H</p></title><p><strong>Handel </strong><emphasis>m </emphasis>-s, H&#xE4;ndel 1. (непрятное) дело; 2. <emphasis>юр</emphasis>. процесс; 3. ссора, распря, раздор</p><p><strong>H&#xE4;nselei </strong><emphasis>f </emphasis>= , -en подтрунивание</p><p><strong>Hasenfu&#xDF; </strong><emphasis>m </emphasis>-es, -<strong>f&#xFC;&#xDF;e </strong><emphasis>зд</emphasis>. трус</p><p><strong>heraufschwellen </strong><emphasis>зд. </emphasis>вновь возникать</p><p><strong>herb </strong>1. терпкий (о вине); 2. жесткий, суровый; 3. строгий, аскетичный</p><p><strong>herzen </strong>ласкать, миловать, прижимать к сердцу</p><p><strong>hinken </strong>хромать</p><p><strong>hintergehen </strong>обманывать, вводить в заблуждение</p><p><strong>h&#xF6;chlich </strong>чрезвычайно, весьма</p><p><strong>hochm&#xFC;tig </strong>высокомерный</p><p><strong>Huld </strong><emphasis>f </emphasis>= 1. милость, благосклонность; 2. преклонение, привязанность; 3 <emphasis>поэт</emphasis>. прелесть, очарование</p><p><strong>Huldigung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en 1. почитание, преклонение; 2. <emphasis>ист. </emphasis>принесение присяги на верность</p></section><section><title><p>I</p></title><p><strong>indiskret </strong>нескромный, бестактный</p><p><strong>Intendant </strong><emphasis>m </emphasis>-en,-en директор, художественный руководитель; режиссер театра, радиовещательной компании</p><p><strong>Inkommodit&#xE4;t </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en неудобство, стеснение, беспокойство</p><p><strong>Infallibilit&#xE4;t </strong><emphasis>f </emphasis>непогрешимость</p><p><strong>Irrlicht </strong><emphasis>n </emphasis>(e)s,</p><p><strong>-lichter </strong>блуждающий огонек, обманчивый свет</p><p><strong>Irrtum </strong><emphasis>m </emphasis>-s,</p><p><strong>Irrt&#xFC;mer </strong>ошибка, заблуждение</p></section><section><title><p>J</p></title><p><strong>j&#xE4;h </strong>1. внезапный, быстрый, стремительный; 2. крутой, обрывистый</p><p><strong>j&#xE4;hren sich </strong>наступать (о дате события)</p><p><strong>jauchzen </strong>ликовать, издавать радостные крики</p></section><section><title><p>K</p></title><p><strong>kasteien sich </strong>бичевать; умерщвлять плоть</p><p><strong>keifen </strong>браниться, ругаться</p><p><strong>keimen </strong>зарождаться</p><p><strong>Kindbett </strong><emphasis>n </emphasis>-es, -e роды, послеродовый период</p><p><strong>Kobold </strong><emphasis>m </emphasis>-s,-е 1. <emphasis>миф</emphasis>. домовой, гном; 2.</p><p><strong>ein kleiner </strong>/</p><p><strong>lustiger </strong>~ чертенок, непоседа, проказник</p><p><strong>Konfirmand </strong><emphasis>m </emphasis>-s, -e <emphasis>рел</emphasis>. конфирманд, принимаемый в церковную общину</p><p><strong>Konsonanz </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en созвучие, благозвучие</p><p><strong>kopf&#xFC;ber </strong>вперед головой, кувырком, стремглав</p><p><strong>kraus </strong>1. кудрявый; 2. сморщенный</p><p><strong>Kronleuchter </strong><emphasis>m </emphasis>-s, = люстра</p><p><strong>Kr&#xFC;ppel </strong><emphasis>m </emphasis>-s, = калека, инвалид</p><p><strong>kundgeben </strong>1. оповещать, объявлять, обнародовать; 2. обнаруживать, изъявлять (чувства)</p><p><strong>kundtun </strong>делать известным, предавать гласности</p><p><strong>k&#xFC;nstlich </strong>1. искусственный, поддельный; 2. синтетический, неестественный; 3.хороший, умелый</p></section><section><title><p>L</p></title><p><strong>L&#xE4;hmung </strong><emphasis>f </emphasis>= , -en паралич</p><p><strong>l&#xE4;ssig </strong>1. небрежный, халатный; 2. медлительный, вялый</p><p><strong>L&#xE4;stermaul </strong><emphasis>n </emphasis>(e)s, -<strong>m&#xE4;uler </strong>клеветник, злой язык</p><p><strong>l&#xE4;stern </strong>1. злословить, клеветать, порочить; 2. богохульствовать</p><p><strong>lau </strong>1. теплый; 2. равнодушный, безразличный</p><p><strong>Laufbahn </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en 1. карьера, поприще; 2. беговая дорожка</p><p><strong>L&#xE4;uterung </strong><emphasis>f </emphasis>= , -en очищение, <emphasis>перен</emphasis>. облагораживание</p><p><strong>leidlich </strong>сносный, терпимый; кое-как, так себе, сносно</p><p><strong>Liebesheirat </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en брак по любви</p><p><strong>lind </strong>мягкий, кроткий, нежный</p><p><strong>lindern </strong>облегчать, унимать</p><p><strong>Linnen </strong><emphasis>n </emphasis>-s, = <emphasis>зд</emphasis>. белье</p><p><strong>linkisch </strong>неловкий</p><p><strong>Lockung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en приманка, соблазн</p><p><strong>lodern </strong>полыхать, пламенеть, гореть</p><p><strong>losgebunden </strong>развязный, неудержимый</p></section><section><title><p>M</p></title><p><strong>Mahner </strong><emphasis>m </emphasis>-s, = напоминающий, предупреждающий, призывающий</p><p><strong>Manderl </strong><emphasis>m </emphasis>-s, = <emphasis>зд</emphasis>. старина</p><p><strong>m&#xE4;&#xDF;ig </strong><emphasis>1. </emphasis>умеренный, воздержанный; 2. посредственный</p><p><strong>Messing </strong><emphasis>n </emphasis>-s,-e латунь, желтая медь</p><p><strong>Meute </strong><emphasis>f </emphasis>=, -n 1. свора собак; 2. <emphasis>перен</emphasis>. шайка, кучка</p><p><strong>Mietklavier </strong><emphasis>n </emphasis>-s,-e рояль напрокат</p><p><strong>miserabl </strong>1. жалкий, несчастный; 2. мизерный, некудышный</p><p><strong>missen </strong>быть лишенным (чего-л.), обходиться (без чего-л.)</p><p><strong>Missklang </strong><emphasis>m </emphasis>-(e)s,</p><p><strong>-kl&#xE4;nge </strong>диссонанс</p><p><strong>missmutig </strong>недовольный, угрюмый</p><p><strong>mitnichten </strong>ни в коем случае, отнюдь не</p><p><strong>M&#xFC;nster </strong><emphasis>m, </emphasis>n, -s,= кафедральный собор</p><p><strong>m&#xFC;rrisch </strong>ворчливый, брюзгливый; угрюмый, неприветливый</p></section><section><title><p>N</p></title><p><strong>nachgehen </strong><emphasis>зд. </emphasis>вспоминать, обращаться памятью</p><p><strong>Nachgiebigkeit </strong><emphasis>f </emphasis>= , -en 1. уступчивость, сговорчивость; 2. упругость, эластичность</p><p><strong>Nachhall </strong><emphasis>m </emphasis>-(e)s, -e отзвук, эхо, отголосок</p><p><strong>Neugier(de) </strong><emphasis>f </emphasis>= любопытство</p></section><section><title><p>P</p></title><p><strong>Pfand </strong><emphasis>n </emphasis>-(e)s,</p><p><strong>Pf&#xE4;nder </strong>1. залог; 2. фант</p><p><strong>Pf&#xE4;nderspiel </strong><emphasis>n </emphasis>-s, -e игра в фанты</p><p><strong>Pfuscher </strong><emphasis>m </emphasis>-s, = плохой работник, халтурщик</p><p><strong>plagen </strong>1. мучить, томить; 2. надоедать, докучать</p><p><strong>pochen </strong>1. стучать; 2. биться (о сердце); кичиться</p><p><strong>Pr&#xE4;zeptor </strong><emphasis>m </emphasis>-s,</p><p><strong>-toren </strong>учитель, воспитатель, домашний учитель</p><p><strong>pressieren </strong>торопить, подгонять, не терпеть отлагательства</p></section><section><title><p>R</p></title><p><strong>rauh </strong>1. шероховатый; 2. хриплый, сиплый; 3.грубый, резкий; 4. сырой, необработанный</p><p><strong>redlich </strong>честный, добросовестный</p><p><strong>Rentenverzehrer </strong><emphasis>m </emphasis>-s, = пенсионер</p><p><strong>Resignation </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en отречение, отказ; пессимизм, безропотность, смирение</p><p><strong>Resonanz </strong><emphasis>f </emphasis>= , -en резонанс, отзвук</p><p><strong>Rodeln </strong><emphasis>n </emphasis>катание на санях с гор</p><p><strong>Rodelschlitten </strong><emphasis>m </emphasis>-s, = спортивные сани</p><p><strong>Rondo </strong><emphasis>n </emphasis>-s,-s <emphasis>муз</emphasis>. рондо</p><p><strong>r&#xFC;de </strong>грубый</p></section><section><title><p>S</p></title><p><strong>sakrisch </strong><emphasis>религ. </emphasis>сакральный, священный</p><p><strong>s&#xE4;ngerm&#xE4;&#xDF;ig </strong>певческий, как поют певцы</p><p><strong>schier </strong>1. чистый, без примеси;</p><p><strong>~е Wahrheit </strong>чистая правда; 2. <emphasis>уст. </emphasis>почти, чуть было не, прямо</p><p><strong>schillern </strong>отливать, переливаться</p><p><strong>Schleier </strong><emphasis>m </emphasis>-s, = 1. покрывало, вуаль; 2. <emphasis>перен</emphasis>. пелена, туман, завеса</p><p><strong>Schlittenbahn </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en санный путь</p><p><strong>Schlummer </strong><emphasis>m </emphasis>-s, = дремота, полусон</p><p><strong>Schmacht </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en томление, тоска</p><p><strong>schm&#xE4;hen </strong>поносить, хулить</p><p><strong>schm&#xE4;lern </strong>1. суживать; 2. уменьшать, сокращать</p><p><strong>schmollen </strong>дуться; надуть губы</p><p><strong>Schnack </strong><emphasis>m </emphasis>-(e)s, -e и</p><p><strong>Schn&#xE4;cke </strong><emphasis>диал</emphasis>. болтовня, шутка;</p><p>проказа, глупость</p><p><strong>Schonh&#xFC;lle </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en защитная оболочка</p><p><strong>schroff </strong>1. крутой, обрывистый; 2. резкий, жесткий, черствый</p><p><strong>Schwebewonne </strong><emphasis>f </emphasis>= парение в облаках от удовольствия</p><p><strong>Schwelgen </strong><emphasis>n </emphasis>-s, = наслаждение</p><p><strong>schwelgen </strong>наслаждаться, страстно отдаваться чему-то</p><p><strong>Schwindel </strong><emphasis>m </emphasis>-s 1. головокружение; 2. надувательство</p><p><strong>Seifenblase </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en мыльный пузырь</p><p><strong>Seilt&#xE4;nzer </strong><emphasis>m </emphasis>-s, = канатоходец</p><p><strong>selbsts&#xFC;chtig </strong>эгоистичный, корыстный</p><p><strong>Seligkeit </strong><emphasis>f </emphasis>= блаженство</p><p><strong>sengen </strong>палить, жечь, опустошать</p><p><strong>sieden </strong>1. кипятить, варить; 2. кипеть, вариться</p><p><strong>Sinnbild </strong><emphasis>n </emphasis>-(e)s, -er символ; аллегория</p><p><strong>Sinnlichkeit </strong><emphasis>f </emphasis>= чувственность</p><p><strong>spr&#xF6;de </strong>1. хрупкий, ломкий; 2. чопорный, недоступный</p><p><strong>Stachelzaun </strong><emphasis>m </emphasis>-s,</p><p><strong>-z&#xE4;une </strong>колючий забор</p><p><strong>steif </strong>1. жесткий, твердый; 2. затекший, онемевший;</p><p>3. крутой (о каше); <emphasis>зд</emphasis>. негнущийся</p><p><strong>Streichquartett </strong><emphasis>n </emphasis>(e)s, -e струнный квартет</p><p><strong>Sturzbad </strong>-es, -<strong>b&#xE4;der </strong>душ</p></section><section><title><p>T</p></title><p><strong>taugen </strong>годиться, быть пригодным</p><p><strong>taumeln </strong>шататься, плохо держаться на ногах</p><p><strong>toben </strong>1. бушевать, неистовствовать (о природных явлениях); 2. шуметь, буйствовать (о человеке)</p><p><strong>Ton </strong><emphasis>m </emphasis>-(e)s -e глина</p><p><strong>t&#xF6;richt </strong>безрассудный, глупый</p><p><strong>traulich </strong>1. уютный; 2. задушевный, интимный</p><p><strong>Tumultant </strong><emphasis>m </emphasis>-en, -en бунтовщик, буян, скандалист</p></section><section><title><p>U</p></title><p><strong>&#xFC;berlegen I </strong>обдумывать, соображать</p><p><strong>&#xFC;berlegen II </strong>1. превосходящий; 2. высокомерный; 3. с большим превосходством</p><p><strong>&#xDC;bermut </strong><emphasis>m </emphasis>-(e)s 1. задор, озорство, шалость; 2. высокомерие, заносчивость</p><p><strong>&#xFC;berschwenglich </strong>чрезмерный, экзальтированный (о словах)</p><p><strong>Ulkname </strong><emphasis>m </emphasis>-ens, -en прозвище</p><p><strong>Umschweif </strong><emphasis>m </emphasis>-(e)s, -e (употребл. во мн. ч. и в словосочет.)</p><p><strong>ohne ~ sagen </strong>сказать прямо, без обиняков, начистоту</p><p><strong>unabweislich </strong>1. неопровержимый; 2. неотложный (о необходимости)</p><p><strong>unabwendbar </strong>неизбежный</p><p><strong>unaufhaltsam </strong>неудержимыый</p><p><strong>Unfertigkeit </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en незаконченность</p><p><strong>Ungest&#xFC;m </strong><emphasis>m, </emphasis>n -(e)s 1. стремительность; 2. неистовство</p><p><strong>unterstehen sich </strong>осмеливаться, сметь</p><p><strong>unumg&#xE4;nglich </strong>1. неизбежный, обязательный; 2. необходимый, неминуемый</p><p><strong>unverf&#xE4;nglich </strong>безобидный</p><p><strong>unzug&#xE4;nglich </strong>недоступный, неприступный (<emphasis>тж и перен.</emphasis>)</p><p><strong>unzul&#xE4;nglich </strong>недостаточный</p></section><section><title><p>V</p></title><p><strong>Veranlagung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en предрасположение, задатки, наклонность, способности</p><p><strong>veratmen </strong>перевести дух</p><p><strong>verdudeln </strong>профукать</p><p><strong>Vedute </strong><emphasis>f </emphasis>=, -e городской (загородный) пейзаж</p><p><strong>Vegetieren </strong><emphasis>n </emphasis>-s, = жалкое существование</p><p><strong>verfliegen </strong>улетучиться</p><p><strong>verflogen </strong>улетучившийся (запах), рассеявшийся (туман)</p><p><strong>vergelten </strong>вознаграждать, оплачивать, воздавать</p><p><strong>vergewaltigen </strong>насиловать</p><p><strong>verh&#xE4;ngen </strong>1. завешивать; 2.</p><p><strong>eine Strafe </strong>~ присуждать к наказанию</p><p><strong>Verh&#xE4;ngnis </strong><emphasis>n </emphasis>-ses, -se судьба, рок</p><p><strong>verheilen </strong><emphasis>n </emphasis>заживать (о ране)</p><p><strong>verkennen </strong>не видеть, не осознавать, недооценивать</p><p><strong>verlegen </strong>смущенный</p><p><strong>verleiden </strong>1. портить, отравлять (радость); 2. внушать отвращение</p><p><strong>verm&#xF6;gen </strong>быть в состоянии, мочь</p><p><strong>vernarrt </strong>влюбленный, увлеченный до безумия</p><p><strong>verschanzt </strong>укрепленный; зарывшийся</p><p><strong>verschmachten </strong>томиться в ожидании, изнывать (от тоски), изнемогать, умирать</p><p><strong>verschm&#xE4;hen </strong>отвергать, пренебрегать</p><p><strong>versch&#xFC;tten </strong>1. просыпать (крупу и т. п.), проливать; 2. засыпать (чем-то); 3. контузить</p><p><strong>Verunstaltung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en 1.уродование; 2. искажение, обезображивание</p><p><strong>verwickelt </strong>запутанный</p><p><strong>Verwicklung </strong><emphasis>f </emphasis>= , -en 1. осложнение; 2. завязка (о пьесе)</p><p><strong>verwirken </strong>лишаться;</p><p><strong>sein Leben </strong>~ поплатиться жизнью</p><p><strong>vollauf </strong>вдоволь, вполне</p><p><strong>Vorahnung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en предчувствие</p><p><strong>Vorhaben </strong><emphasis>n </emphasis>-s, = намерение</p><p><strong>vorkosten </strong>предвкушать</p><p><strong>Vorsehung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en обеспечение, заготовка; 2. <emphasis>религ</emphasis>. провидение ( без мн. ч.)</p></section><section><title><p>W</p></title><p><strong>Wachslicht </strong>-es,</p><p><strong>-lichter </strong>восковая свеча</p><p><strong>wagen </strong>осмелиться</p><p><strong>wallen </strong>бурлить, клубиться, волноваться</p><p><strong>wanken </strong>1. шататься, качаться; 2. дрогнуть</p><p><strong>Warnung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en предостережение, предупреждение</p><p><strong>Wartung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en уход, присмотр</p><p><strong>Wassergerinsel </strong><emphasis>n </emphasis>-s, = поток воды</p><p><strong>wegwerfen sich </strong>унижаться, ронять достоинство</p><p><strong>Weltall </strong><emphasis>n </emphasis>-s Вселенная</p><p><strong>wohlfeil </strong>дешевый, общедоступный</p><p><strong>wohlgef&#xE4;llig </strong>1. полный чувства удовлетворения; 2. благосклонный, приятный</p><p><strong>Wohlgef&#xFC;hl </strong><emphasis>n </emphasis>-es, -e чувство удовлетворения</p><p><strong>wohllautend </strong>благозвучный</p><p><strong>Wonne </strong><emphasis>f </emphasis>=, -n блаженство, наслаждение</p><p><strong>w&#xFC;rgen </strong>1. душить; 2. давить</p></section><section><title><p>Z</p></title><p><strong>Zecherei </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en попойка, кутеж, пирушка</p><p><strong>Zeitvergeudung </strong><emphasis>f </emphasis>=, -en бесполезная трата времени</p><p><strong>zerschunden </strong>измученный, растерзанный</p><p><strong>Zeugnis </strong><emphasis>n </emphasis>-ses, -se 1. свидетельство, удостоверение; 2. показание свидетеля</p><p><strong>Zinnleuchter </strong><emphasis>m </emphasis>-s, = оловянный светильник</p><p><strong>Zuflucht </strong><emphasis>f </emphasis>=,</p><p><strong>-fl&#xFC;chte </strong>прибежище, пристанище</p><p><strong>zukommen </strong>1. подходить, подобать; 2. причитаться, полагаться</p><p><strong>Zur&#xFC;ckhaltung </strong><emphasis>f </emphasis>= 1. сдержанность; 2. скрытность, молчаливость; 2. бездеятельность, пассивность</p><p><strong>Zusammenklang </strong><emphasis>m </emphasis>-(e)s, -<strong>kl&#xE4;nge </strong>созвучие, гармония</p><p><strong>zustatten kommen </strong>быть кстати, уместным; пригодиться</p></section></section></body><body name="notes"><title><p>Примечания</p></title><section id="n_1"><title><p>1</p></title><p>Этот монастырь впоследствии будет показан в романе «Нарцисс и Гольдмунд» под именем <strong>»</strong>Mariabronn<strong>«</strong>.</p></section><section id="n_2"><title><p>2</p></title><p>Известно, что роман первоначально был озаглавлен</p><p><strong>»</strong>Demian. Die Geschichte einer Jugend von Emil Sinclair<strong>«</strong>; только в 1920 году появилось новое издание – »Demian. Die Geschichte einer Jugend von Emil Sinclair, geschrieben von Hermann Hesse«.</p></section><section id="n_3"><title><p>3</p></title><p><strong>ungl&#xFC;cklich hei&#xDF;en </strong>– назвать несчастной</p></section><section id="n_4"><title><p>4</p></title><p><strong>auf fremden Wassern treiben </strong>– носиться по чужим волнам; <emphasis>зд. </emphasis>заниматься другим</p></section><section id="n_5"><title><p>5</p></title><p><strong>Besitz nehmen </strong>– овладевать</p></section><section id="n_6"><title><p>6</p></title><p><strong>die Laufbahn einschlagen </strong>– выбирать профессию, становиться кем-л.</p></section><section id="n_7"><title><p>7</p></title><p><strong>sich auf die Lauer legen </strong>– подкарауливать, подстерегать</p></section><section id="n_8"><title><p>8</p></title><p><strong>steckte Grobheiten und Spott der Lehrer ein </strong>– проглатывал грубости и насмешки преподавателей</p></section><section id="n_9"><title><p>9</p></title><p><strong>Lob ernten </strong>– добиваться похвалы, пожинать похвалу</p></section><section id="n_10"><title><p>10</p></title><p><strong>ohne Klang und Takt </strong>– <emphasis>зд. </emphasis>без занятий музыкой</p></section><section id="n_11"><title><p>11</p></title><p><strong>meine Pflicht in K&#xFC;rze abtun </strong>– быстро выполнить задания</p></section><section id="n_12"><title><p>12</p></title><p><strong>sich auf die leichte Seite legen </strong>– пойти по лёгкому пути; не сопротивляться обстоятельствам</p></section><section id="n_13"><title><p>13</p></title><p><strong>lie&#xDF;en sieden und braten </strong>– <emphasis>зд. </emphasis>заказали всякой еды</p></section><section id="n_14"><title><p>14</p></title><p><strong>uns allen rauchten die K&#xF6;pfe </strong>– у всех нас шумело в голове</p></section><section id="n_15"><title><p>15</p></title><p><strong>leis = leise</strong></p></section><section id="n_16"><title><p>16</p></title><p><strong>Mich trugen sie f&#xFC;r tot hinweg. </strong>– Меня они посчитали мёртвым.</p></section><section id="n_17"><title><p>17</p></title><p><strong>in stillere Lande </strong>– в более тихий (спокойный) мир</p></section><section id="n_18"><title><p>18</p></title><p><strong>Krankenlager </strong><emphasis>n </emphasis>– <emphasis>зд. </emphasis>время болезни</p></section><section id="n_19"><title><p>19</p></title><p><strong>&#xDC;berhaupt war sie nicht darauf gefasst gewesen, mich so munter und so wenig in Respekt vor meinem Ungl&#xFC;ck zu finden. </strong>– И вообще она не ожидала увидеть меня таким бодрым и испытывающим столь мало почтения к своему несчастью</p></section><section id="n_20"><title><p>20</p></title><p><strong>im Keim </strong>– в зародыше</p></section><section id="n_21"><title><p>21</p></title><p><strong>»Weiberkutschiеrerei« </strong>– бабское вождение (окказио<emphasis>нализм</emphasis>)</p></section><section id="n_22"><title><p>22</p></title><p><strong>ins Zeug gehen </strong>– приняться за дело</p></section><section id="n_23"><title><p>23</p></title><p><strong>das ewige Gefragtwerden und Redestehenm&#xFC;ssen </strong>– постоянные вопросы и необходимость отвечать</p></section><section id="n_24"><title><p>24</p></title><p><strong>nicht f&#xFC;r voll gelten </strong>– считаться неполноценным</p></section><section id="n_25"><title><p>25</p></title><p><strong>ein Graub&#xFC;ndners St&#xE4;dtchen </strong>– городoк в кантоне Граубюнден</p></section><section id="n_26"><title><p>26</p></title><p><strong>baccisch </strong>– вакхический, необузданный (от имени римск.-греч. бога вина Бахуса или Вакха; <emphasis>лат. </emphasis>Ваcchus)</p></section><section id="n_27"><title><p>27</p></title><p><strong>mit einem Kompliment gr&#xFC;&#xDF;en </strong>– приветствовать поклоном</p></section><section id="n_28"><title><p>28</p></title><p><strong>f&#xFC;r den Hausgebrauch </strong>– для домашнего употребления</p></section><section id="n_29"><title><p>29</p></title><p><strong>auf Lauer liegen </strong>– быть настороже, подстерегать, подкарауливать</p></section><section id="n_30"><title><p>30</p></title><p><strong>Aufh ebens machen </strong>– поднимать шум, много говорить (о чём-л.)</p></section><section id="n_31"><title><p>31</p></title><p><strong>die Sache in die Hand nehmen </strong>– взять дело в свои руки</p></section><section id="n_32"><title><p>32</p></title><p><strong>ein Mann vom Virtuosenzuschnitt </strong>– <emphasis>зд. </emphasis>действительно виртуоз</p></section><section id="n_33"><title><p>33</p></title><p><strong>zu Mut kommen </strong>– набраться мужества, храбрости</p></section><section id="n_34"><title><p>34</p></title><p><strong>war aller Schnee vergangen </strong>– весь снег сошел</p></section><section id="n_35"><title><p>35</p></title><p><strong>Sherry </strong>– шерри, алкогольный напиток</p></section><section id="n_36"><title><p>36</p></title><p><strong>H&#xE4;ndel anfangen </strong>– затеять ссору</p></section><section id="n_37"><title><p>37</p></title><p><strong>in den Mantel helfen </strong>– подать пальто</p></section><section id="n_38"><title><p>38</p></title><p><strong>dass sie sich meinem lahmen Schritt anbequemen sollte </strong>– что она должна была приспособиться к тому, что я хромаю</p></section><section id="n_39"><title><p>39</p></title><p><strong>waren von ihren Sockeln herabgestiegen </strong>– сошли с пьедестала</p></section><section id="n_40"><title><p>40</p></title><p><strong>B&#xFC;ttner, Duelli </strong>– фамилии исполнителей, певцов</p></section><section id="n_41"><title><p>41</p></title><p><strong>Matinee </strong><emphasis>f </emphasis>– утреннее представление</p></section><section id="n_42"><title><p>42</p></title><p><strong>von insky und owsky </strong>– инские и овские (окончания фамилий )</p></section><section id="n_43"><title><p>43</p></title><p><strong>Das ist Wurst! </strong>– Это не имеет значения!</p></section><section id="n_44"><title><p>44</p></title><p><strong>trieb T&#xFC;rme in die L&#xFC;fte </strong>– строил воздушные замки</p></section><section id="n_45"><title><p>45</p></title><p><strong>in Hemd&#xE4;rmeln </strong>– без пиджака, в одной рубашке</p></section><section id="n_46"><title><p>46</p></title><p><strong>Karma </strong><emphasis>n </emphasis><strong>(</strong><emphasis>санскр</emphasis>. – деяние) – влияние совершенных действий на характер настоящего и последующего существования</p></section><section id="n_47"><title><p>47</p></title><p><strong>Theosophie <emphasis>f </emphasis></strong>– теософия; всякое мистическое учение, претендующее на раскрытие особых «божественных» тайн</p></section><section id="n_48"><title><p>48</p></title><p><strong>Kosmogonie </strong><emphasis>f </emphasis>– космогония; раздел астрономии, изучающий происхождение и развитие космических тел и их систем</p></section><section id="n_49"><title><p>49</p></title><p><strong>aus der Fassung kommen </strong>– выходить из себя</p></section><section id="n_50"><title><p>50</p></title><p><strong>Ouvert&#xFC;re <emphasis>f </emphasis></strong>– (<emphasis>франц.</emphasis>) увертюра</p></section><section id="n_51"><title><p>51</p></title><p><strong>eh = ehe</strong></p></section><section id="n_52"><title><p>52</p></title><p><strong>auf j-n gut (schlecht) zu sprechen sein </strong>– говорить о ком-то хорошо (плохо)</p></section><section id="n_53"><title><p>53</p></title><p><strong>in meiner Haut bleiben </strong>– остаться самим собой, тем, кто я есть</p></section><section id="n_54"><title><p>54</p></title><p><strong>im Reigen gehen </strong>– ходить хороводом; <emphasis>зд. </emphasis>по своим законам</p></section><section id="n_55"><title><p>55</p></title><p><strong>er lobte nicht in den Tag hinein </strong>– его похвала была мнением знатока; он хвалил не просто так</p></section><section id="n_56"><title><p>56</p></title><p><strong>Es-Dur </strong>– ми-мажор</p></section><section id="n_57"><title><p>57</p></title><p><strong>Vedute </strong><emphasis>f </emphasis>– <emphasis>зд. </emphasis>пейзаж (городской или сельский)</p></section><section id="n_58"><title><p>58</p></title><p><strong>Stillung finden </strong>– найти успокоение, удовлетворение</p></section><section id="n_59"><title><p>59</p></title><p><strong>Rheintal </strong>и др. – географические названия в Швейцарии</p></section><section id="n_60"><title><p>60</p></title><p><strong>das Fell zu Markt bringen </strong>– показать товар лицом</p></section><section id="n_61"><title><p>61</p></title><p><strong>und dem ganzen Betrieb hat es gepfiffen </strong>– и все пропало</p></section><section id="n_62"><title><p>62</p></title><p><strong>von Moll zu Dur zur&#xFC;cklenkte </strong>– переход из одной тональности в другую (<strong>Moll </strong>– минор, <strong>Dur </strong>– мажор)</p></section><section id="n_63"><title><p>63</p></title><p><strong>Das fiel wie ein Funke in mein Pulver. </strong>– <emphasis>зд. </emphasis>Это меня подстегнуло.</p></section><section id="n_64"><title><p>64</p></title><p><strong>gehen wir und trinken einen guten Schoppen </strong>– пойдем и выпьем пару бокалов вина; пойдем и как следует выпьем</p></section><section id="n_65"><title><p>65</p></title><p><strong>Lortzing Albert </strong>(1801–1851) – немецкий композитор, певец; участник революции 1848 г. в Вене</p></section><section id="n_66"><title><p>66</p></title><p><strong>ihre heimischen Jodler </strong>– свои родные рулады</p></section><section id="n_67"><title><p>67</p></title><p><strong>den Bann gebrochen </strong>– нарушить запрет; выйти из подчинения</p></section><section id="n_68"><title><p>68</p></title><p><strong>Dachkammerber&#xFC;hmtheit </strong><emphasis>f </emphasis>– (<emphasis>авторск.</emphasis>) чердачная (мансардная) известность</p></section><section id="n_69"><title><p>69</p></title><p><strong>lie&#xDF; es gelten </strong>– не имел ничего против, согласился</p></section><section id="n_70"><title><p>70</p></title><p><strong>Aussicht haben </strong>– иметь перспективу, шанс</p></section><section id="n_71"><title><p>71</p></title><p><strong>dass kein Biss und Stich und kein Krampf mir erspart werde </strong>– что я должен испить чашу (страдания) до дна</p></section><section id="n_72"><title><p>72</p></title><p><strong>mein eigenes B&#xFC;ndel </strong>– <emphasis>зд</emphasis>. свои заботы; свои переживания</p></section><section id="n_73"><title><p>73</p></title><p><strong>moral insanity </strong>– (<emphasis>англ.</emphasis>) нравственное безумие</p></section><section id="n_74"><title><p>74</p></title><p><strong>zu kurz kommen </strong>– <emphasis>зд. </emphasis>не разбираться, попадать впросак</p></section><section id="n_75"><title><p>75</p></title><p><strong>sein B&#xFC;ndel allein tragen </strong>– (<emphasis>перен</emphasis>.) самому нести свой груз</p></section><section id="n_76"><title><p>76</p></title><p><strong>in B&#xE4;lde </strong>– вскоре</p></section><section id="n_77"><title><p>77</p></title><p><strong>… die gute Zeit war dem Fr&#xE4;ulein in die Krone gestiegen </strong>– новая, благополучная жизнь ударила фройляйн в голову</p></section><section id="n_78"><title><p>78</p></title><p><strong>sich auf das Geuden gelegt h&#xE4;tte </strong>– стала бы требовательной, расточительной</p></section><section id="n_79"><title><p>79</p></title><p><strong>Linnen n = Leinen n </strong>– <emphasis>зд. </emphasis>белье</p></section><section id="n_80"><title><p>80</p></title><p><strong>etw. hinterm Berg nicht halten </strong>– не молчать, говорить открыто о чем-л.</p></section><section id="n_81"><title><p>81</p></title><p><strong>sich auf jemanden berufen </strong>– ссылаться на кого-л.</p></section><section id="n_82"><title><p>82</p></title><p><strong>in dem Schlendrian einzuhalten </strong>– <emphasis>зд. </emphasis>забыть старые порядки</p></section><section id="n_83"><title><p>83</p></title><p><strong>am Zeug zu flicken </strong>– придираться (к чему-л.)</p></section><section id="n_84"><title><p>84</p></title><p><strong>Base </strong><emphasis>f </emphasis>– <emphasis>зд</emphasis>. кузина</p></section><section id="n_85"><title><p>85</p></title><p><strong>Edelwei&#xDF; </strong><emphasis>n </emphasis>– эдельвейс (цветок)</p></section><section id="n_86"><title><p>86</p></title><p><strong>sich das Herz fassen </strong>– собраться с духом</p></section><section id="n_87"><title><p>87</p></title><p><strong>ein Kompliment machen </strong>– <emphasis>зд</emphasis>. поклониться</p></section><section id="n_88"><title><p>88</p></title><p><strong>da und dort </strong>– кое-где</p></section><section id="n_89"><title><p>89</p></title><p><strong>die verfluchte Luft der &#xD6;fentlichkeit </strong>– проклятье популярности</p></section><section id="n_90"><title><p>90</p></title><p><strong>Lampenfieber </strong><emphasis>n </emphasis>– волнение перед выходом на сцену</p></section><section id="n_91"><title><p>91</p></title><p><strong>ins Zeug gehen </strong>– взяться за дело; <emphasis>зд</emphasis>. горячиться, рваться в бой</p></section><section id="n_92"><title><p>92</p></title><p><strong>Werter </strong>– намёк на героя романа Гёте »Die Leiden des jungen Werthers«</p></section><section id="n_93"><title><p>93</p></title><p><strong>Pinakothek </strong><emphasis>f </emphasis>– музей в Мюнхене</p></section><section id="n_94"><title><p>94</p></title><p><strong>den Hanswurst machen </strong>– паясничать, валять дурака</p></section><section id="n_95"><title><p>95</p></title><p><strong>Heilsarmee </strong><emphasis>f</emphasis>– армия спасения</p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAPRAqcDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICf/EAF4QAAEDAgMEBAQPDAgDBgYDAQEAAgMEEQUSIQYTMUEHIlFhFDJxgRUWIzU2QlJ0kZOhsbLB0QgXMzRUVWJyc5TS8CQlJkNTgpLhosLxRWODpLPiN0RHZHWEhZWjVv/EABoBAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/xAA5EQACAgECAwYEBQMEAgMBAAAAAQIRAwQhBRIxExUiQVFxMmGB8BQjMzSxUqHBNUKR0SThQ1NiY//aAAwDAQACEQMRAD8AuaEIXjmexsEIQo0MEIQigBCEIoAQhCKAEIQigBCEIoAQhCKAEIQigBCEIoAQhCKAEIQigBCEIoAQhCKAEIQigBCEIoAQhCKAEIQigBCEIoAQhCKAEIQigBCEIoAQhCKAEIQigBCEIoAQhCKAEIQigBCEIoAQhCKAEIQigBCEIoAQhCKAEIQigBCEIoAQhCKAEIQigBCEIoAQhCKAEIQigBCEIoAQhCKAEIQigBCEIAEIQpkQQhCVACEIRQAhCEUAIQhFACEIRQAhCEUAIQhFACEIRQAhCEUAIQhFACEIRQAhCEUAIQhFACEIRQAhCEUAIQhFACEIRQAhCEUAIQhFACEIRQAhCEUAIQhFACEIRQAhCEUAIQhFACEIRQAhCEUAIQhFACEIRQAhCEUAIQhFACEIRQAhCEUAIQhFACEIRQAhCEUAIQhFACEIRQAhCEUAIQhFACEIRQAhCEwBCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIUnDs/jU1I2siw2ofA5uYSNbcWte6ai30E5KPVkYhZQOCi2SowshPsPwPF8Qg39HQTTRZi3O0aXCaSxyQyvhlYWSRuLXNPEEG1lJxaVtEFOLdJ7iaEISJAhCEACEIQAIQhAAhCEACEIQAIQhAAhCEACEIQAIQhAAhCEACEIQAIQhAAhCEACEJ/h2DYtiMLpqHD56iNr8hcxtxewP1pxi5OkhNqKtuhghb1EUtPPJBNG5kkbi1zTxBC0Q1QwQneG4XiGI5/AKSWp3ds27F7X4LSto6uhqDT1tO+CUC5Y8WNk+V1dC5o3VjdCyASQBxKlxsvtCRf0FrfiiiMJS6IUpxj8Toh0KY9K+0P5lrviys+lfaH8zV3xZT7KfoR7bF/UiGWQnGIYfWUFQIK2nkp5MoeGvFri/H5E11JsL3UWmnTJppq0ZQpSl2fx2pj3kOD1pZ27o6+TtS3pV2h/M1b8Wp9lP0Idti/qRCoUu/ZjaFnj4NWf5YyfmURI18cjo5GPY5riC1wsQQoyi49USjOMujsEIUnS4FjdSxskOEVronatfujZw7R2pKLfRDlKMerIxCmfSttCP+xq34tYOzO0IHrNXfF/yVPsZ+jIPNiX+5EOhZkbJHK6OVjmPabODhax71ga6BVloIUwNmNoSARg1WR+zW3pX2h/M1X8WrOyn6Mq7bF/UiFQpj0rbQX9Z634spjiOH1uHTNirqWWne5uZrXixI4X+RJ45JW0OOSEnSY1QsngsKuyYIQhMAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAyOBXctmf/h5Te8T9FcMHBd32PexmxWGGT8H4K3N5F0uGLxS9jmcUdQi/mcI5oXWXbRdHtyDRU1/eH+yx6Yuj38hpv3D/ZQeig//AJEWfjcn/wBb+/oO+iL2If8A7L/qXLNpPZHifvyX6ZXcNl6vCq3Dd9g7Gsps5GVseSx56Lh20nsjxP33L9Mq7WxUcOOKd0U6GTnmySaq/Il9gtmqbaKerZUTyxblrS3JbW9+3yKxT7B7OQTbqbaMxSDiHvjv/skuhH8dxL9mz5ypPaPYKDFcZnxCTHm0zpXX3RiBy+fMEYsKeFSUbYs2drO4ufKv+Rh6Sdlv/wDqB8bGqvtlg2G4RLTsw7ERWiQEvIe12Xu0W+2ezUWzppt3iIrN/m4My5bW7z2qu3WXUzjHw8lP3NenhOXj57XsXDYLZGl2joqieoqpoNzLkGS2ugPNSx2H2WBsdqB5N9GpDoUF8Hr/AHwPohQtb0d47UVk87KigAkkc8DeP5kn3K2QxR7KMlC2zHPPJ5pRlPlS6DyDYjZeaUQw7SbyQ8GMewk/WVWNs9mn7O1EDfCRURTtcWuy5SCLXFvOFYdn+j7G6PG6Ssqp6IQwTMlOSRznHK4G1rDsW3TXLGanDYGOBexsjnd18tvmVWbCuxlNw5WizDnbzxhGfMn8iv7BbOw7SVlTTzVEkG5jDw5gBvc2sm+1+ztTs9iRp33kp36wy28YdnlCsnQn67V/7Bv0lZYanD9saevwaoBinppXttxPVdYSD+e7gjHp4ZMC/qYZdTPHqX/SjjStmxGx8uP56maV0FKwEB4bq53ctcN2NxCp2klwmcGJkJvLPlu0s5FvaT9R7F0TCMXoxtJHs7hoG4pYH7zL4oIsAB5NVDSaPxXk6E9VrKjWPqcn2twxmD7QVOGxyOkZDls5wsTdoP1qK5KydJ/s4r//AA//AE2qEwmjnxHEIaKnbeSV4aO4dqy5YfmuK9TVhm3iUpehYdhdkxj5lnqpHQU0Qyhw9sf9klt1su7ZyphMUjpqSYaPI4OHJWrb2tg2a2XptnsPdkklb13jjl5u8pP1p3szVU22OxsmF1pBqYWBjnEdYW8R/wDPeug9Pja7L/d97GD8RkT7b/b97nJFYthtn4docQmppppYt3FvBkA11A5+VQuIU01DVy0tQwslicWuae7s7VduhT16rfe3/MFi00FLKoyNupyOOJyiQW1uytdgE5c4b6kPiTAW8xHIqveRdiO11G/Hq7Z/F6eIRtk3bHnxXjsddVzbnYKWkBr8DiMsHGSnGrmfq83Du4+VX59EncsW6XkZsGu6Ry9fUZ7O7H0uK7Ky4tJVTsfHvOq21urqqY3QrrXR3cdGtaDoRv8A6K5KFVqIRjCDS6ou0+SU5zTfRl/j6PHVeAUuIUVc51TPAyYQvaA03aCRflxVFqqeelqZKeoidFLGbOa4WIK7HJiz8D6N8OxJkW9dFS04ynncNH1pGeDZ7b3Dd9DZtYwePa0kR7Hdrf5FitmbR45pKDqVdPUx4dblg28iuN1ZyjB6Ztbi9HRPc5rZ52RlzeIuQFObd7MQbOyUjIamWbwjPfOBpa3Z5UU2B1uCba4TBVxENNbFlkHiu67eCn+m/wDHcL/ZyfO1ZY4UsMnJbpmqWobzwUH4WjnKEIWGqN4LrvQx7Fqn38/6Ea5EF13oZ9itV7+f9Bi6HDd8pz+J/of8HN9svZXivvuT6SixwXX6/HthoK+phrKSmNTHI5smaizXdz1trqm/pl6PvyGn/cf9lOejhKTfaIrhrMqgl2b6Eb0IfjeK/qRf8yiOlv2YSfso/mK6Lsliez+Imo9A4I4izLvctPu73vblrzXOelv2YSfso/mVmfEoaVRTvcq0s3k1Tk1W3QqbPG84+dd62uxOowbZupxGCNkkkWXKH8DdwHzLgrOPnXf8fqaGlweaoxWJslJHbO1wuDc2GiOH/DPevtj4l8WPa/tHOPvnY3+R4f8A6XfxI++djn5FQf6Xfapj0w9HfPCqf9wH2KhbWVOHVeOzz4TGyOjdlyNbHktprooZcmTHG1kslhw4pyqWJoNp8aqsfxJtdVRxRvbEIssYNrAk8z3rXZOBlTtPhkMliw1TMzT7YX4KNTrCavwDFKWtDcxgmZJlva+Ug2WCORympSOhLGo43CPodd6QtqKrZzwMUtPDLvs995fTLbhbyqp/fOxf8gov+L7VZqna7YvEo2OrjFIWeKKijc/LfjbqlJ+jXRt/hYd//Xu/gXayyk5XDKkjiYo8qqWJv/kjsC6Sd9iFsaipqWlyaPjY9xzfKqdt3idBi+0ctdhxeY5GNvmbbUafUulYZU7B4tU+B0VHh80pHDwHL87Quf8ASPhNLg+0roKOMRwyRNka0cr3H1KjV9p2NuSkrNWj7Ptn4eV10IbAYmT45QQyaskqY2OHaC4Bdg282kqdnKWkkpYIZd64sIkvYWFxwXGaKZ1LWwVTQC6GRsgB7QQfqXWTtnsZidMz0SykjXd1FKZMp+AhQ0U0oSXNTZLX425wfK5Irn30MWJ9bqH4XfanmB9JE0+ICLFoaalprOu+NrnHu7VKejXRtb8Fhv8A/Xn+BLYdW7BYrWMoaKmoJaiS+VvgVr2FzqW9gWiPa2rypmWfZ8u2Jo590g4rQYxtAavD82TdNY8lmXM4c+3hYa9ir3JWrpOwakwnHYzRR7uKeIOyDgCNDZVXkuZn5lkfN1Otp+V4o8vSjvm0dfLhezc2IwNY+WCNpa197G5A5eVc8PSbjf5Fh/8Apd9q6Rjc1FS4BJNiMbZKVrG7xjmZgRccueqp/ph6OxqcKp/3AfYuxnUk1U+U4unSadw5iG++djv5FQf6Xfaq3tRj1XtDXx1lZHDG9kYjAiBAtcnmT2pTbGswqsxp02CwshpC0Wa2Hd2PPRQy5GozzfgcrR18GnxpKajTM3WEIWNGsEIQpIQIQhMAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCAA8F3PZj/4eUfvH6lw3RPIsXxaKBsEWKV0cTRYMbUPAA8l7LVpNQsTba6mXVaeWZJJ9GM+DnX7SgFYQsrkakdj6IgfSh/8AsP8AqXLNpPZBiXvuX6ZWlJi2JUcO6pMSraeO98sU7mj4AU0e9z3ue9znueS5znG5JK15dQp4Y40uhkw6d4808jfU6D0JfjuJfs2fOU42r2FxfFMcqq6lqKMRTvzAPkcCNLdi55R11dRFxoq2ppi7xt1IW3HfZOfR/G/z1if70/7VOOoxdkseSNkMmmy9s8mOSLOejHHSNavDj/4j/wCFQO1GzNbs6YG1clO/f5su6cTwtxuB2pt6YMb/AD1if70/7U3q8Qra7L4ZW1NTkvl30hdlv2XVOSeFxqMXZbihqIyuck0dN6FLjB6/3wPohUmrx3G6HH5pocUqiI6h3qckhczxuzmoiixPEaIPbSV9VTtcbuEUrmgnzFN5JHySOkkeXOcbkk6kqU9RzY4xW1ChpayTlLezseHYnQ7Z4UadlXU0VY0XeIZS1zD8l2/zxXMtqcFxTCK8sxDNKHeJUF197bme9RlPPPTTNmpppIZG8HxuLSPOE4q8VxOrj3VViFZURXvkknc4X7dSnm1McsPEtyODTTw5PC/D6F06EvXev/YN+kqxWV9Rhm1VbW0ry2aOqlt3jOVG0VbWUbnOpKuopnOFnGGUsJHfYpJ8jpJHSSOL3uN3OJuSeN1CWo/LjFLoWLB+bKTfWjpuO7fQnZuM4acmIVLbFv5P2+fs+HuUN0Pkna6Qk3JpX3/1NVKStJVVVHK6WkqpqeRzS0uikLDa4PEeRS/GSlkjOXkQWjhHFKEfMsHSd7N6/wD8P/02q0dGWFw4XhVRtHXjITEd3flGOfnXNamonqZjNUzSTSutmfI4uceWpKXmxLEZqPwSXEax9Pp6k6dxZpa3VvbkjHqYrK8jXsGTTSeGONS9zoMvSXQuPWwJ7iNLmVp+pKUvSVQ5w0YO6nDjYv3rfsXL0KX4/N6i7vwPy/uzpnSzgXhFK3aKmtdgyz29s32rv57uxMOhM3xqt97f8wVPOLYuabwU4rWmny5N1v3ZMvuct7WskaOqrKMvNJWVFMXCzjDKWE/AU5amDzLJFCjpsiwPFJ+3sSe3pI2xxT9ufmCmth9uJ8MdHRYoTNQcGH20P2ju+DsVOmklmkMs80kkjuLnOuSe0k6rRUrPKGRziXPTwnjUJLod9lNC/Zutnw/dmCeGSXNHwcS3iuB804psQr4Kd8FPXVUMb75mMlc1rri2oBsU27FZqtQs3K0qor0ulen5k3dnWtqP/hBS+9aX/kXL8Nr6vDaltTRTOhmaQQ4fMe0IkxPEZKPwOSvqn04sGxOlOQAWsMvDkmqhqNRzyjKPkiWn07xxlGXmzseye1NDtHFFR18cTa1j2va13Bzm6hzew6cFBdN345hf7OT52rnLHPY9r43uY5puHNNiCnNZWVlZl8MrKipy+LvpC+3kurp6x5MThJblOPQrFlU4vYbIWbBYXPs6ALrvQt7Fan38/wCgxciTukxPEaON0dFiFZTNcczmxTOYCbWvYHuC06XOsU+ZmbV4JZsfKh1tl7K8V99yfSUUtpZJJpXSyvdJI83c5xuSe1aqmcrk2XwVRS9Do3QnfwrFOzLF/wAyh+lr2YSfsY/rVZoa6uoc/gdbU02e2bdSuZmtwvYrSqqKmplMtVUTVEh0zSPLj8JWnt12CxV0Zmjp2tQ8l9RNvjecfOu/7R4T6OYBNh2+3O/a3r5c1rODuHmXn8cVJDH8cAsMaxP96k+1T0upjjUlJXZDV6WWZxcXVF4+9Ufz5/5X/wB6PvVH8+f+U/8AeqP6YMe/PeKfvcn2o9H8e/PeKfvcn2qXbab+j+5DsdZ/9i/4/wDQ720wA7N4hFRurPCd5FvMwjyW1Ita57FjYWlw+s2npKXEo2yQS5m5XOIu7KSNR3qJrqqrq5Wvq6qepcBYGWQuIHlKSBINwSCFm54rJzRW3oa+zlLE4Se/qdc2i6PqbEqyOWhngw+JkW73bIL3463uO1Rv3qzb1+/8p/7lQ243jTW5W4viDWjkKl9vnW5x/Hfz3iX70/7VqnqNNJ3KH9zHDT6qK5VP+x07ZPYN+A4wyv8ARMVAa0jJuMt79+Yqo9MFRHPtW1sZuYaZrH+W7j8xCrpxzGjxxjET/wDtP+1MHOLjmcSSeN1DLqoTx9nCNIng0uSGXtMkrZLbGxUVRtNQ0+Ita6mkeWva42BJact/PZdG2j6P6LEXxeBTR4cGXzNZBmzfKFyIXB0Nj2qQixnGImZYsWr2N7G1L7fOlgzY4RcZxslqMGWclLHKi8/epP5+/wDK/wDvUjsv0ejA8dp8TGLGfc5vUzBlzXaW8c3eubnH8cOno1iP70/7Vqccxs/9tYl+9P8AtVsdTp4u1D+5TLTauUXFzVP5f+i09MtTHJj9NTsN3RQ9bzk/YqOfFKJJJJZHSSvL3ONy4m5JWB2rFmzdpNy9TdhxdljUPQ9A47hvoxs/Lh293O+jaM+XNl1B4eZUn71R/Pn/AJX/AN6oox/HQLDGsTt77f8Aas+mDHfz1in72/7VvnrMOV3KF/U5+PRajEqhNL79i7noqP59/wDK/wDvVU202cds1WQU/hYqt9HnzCPJbW1uJTP0fxz89Yn+9P8AtTWsraysLXVlXPUlujTLIXkfCsuXLhlGoRpmnDj1EZ3knaELLCzfRYWRGwEIQmhAhCEwBCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAyVhB7/nRa+oBKXQYIR5j8CBdKgBCySsXTsDPmWCs3RdIDAWwWEfD8CYAVhZ/nghIDCyEfzwR/PBAAVgrKwgAQs/zwQgDGi2C1WQgDCFn+eCLIoAusrH88EfzwQBhCz/PBH88EAHwLBWf54ITADwWFn+eCP54JAYWUfzwR/PBAGELKP54IoDCFlYQtgBCyhAAsIQgABRdZWEAF+5F+5CyigArCyVhAAgrKEAYQhZshAY1WUWR/PBD3ALouO5YQihmbhYuhZRQg0Rosa96LHvRQAhZ86wkMEIQhACEIUkRBCEJgCEIQAIQhAAhCEACEIQAIQhAAhCEACEIQAIQhAAhCEACEISAF1PYfazZ3DNl6Ojra0RTx58zdy9x1cSNQDyIXLEK7T6iWJtopz6eOeNSZ2/087JfnT/y8v8KPTzsl+dB+7yfwriCyFr70yLyRk7qw+r+/odt9PWyX5zH7vJ/Cs+nrZL85j93k/hXEVjVHeuX0Qd1YfV/f0O3+nrZL85j93k/hR6etkvzmP3eT+FcQ1RqjvXJ6IO6sPqzt/p72S/OQ/d5P4UenvZL85D93k/hXEEI71zf0oO6sPqzt/p72S/OQ/d5P4UenvZL85D93k/hXEEI71zf0oO6sPqzt/p72S/OY/d5P4UenvZL85j93k/hXEPgQmuKZn5IO6sPqzt/p72S/OY/d5P4UenvZL85j93k/hXEEI70zei+/qLurD6v7+h2/097JfnMfu8n8KPT3sl+cx+7yfwriCE+9M3ovv6h3Vh9X9/Q7f6e9kvzmP3eT+FZ9PeyX5zH7vJ/CuHoR3pm9EPurD6v7+h2/097JfnMfu0n8KPT3sl+cx+7SfwriKEu9Mvovv6h3Vh9X9/Q7d6e9kvzmP3aT+FHp72S/OY/dpP4VxG/82QjvTL6L7+od1YfV/f0O3enrZL85j93k/hR6etkvzmP3aT+FcQRqjvTL6L7+od14fVnb/T1sl+cx+7Sfwo9PWyX5zH7vJ/CuIIT70y+i+/qLuvD6s7f6e9k/zkP3aT+FHp72T/OQ/dpP4VxC6Lpd6ZvRD7qw+r+/odv9Peyf5yH7tJ/Cj0+bJ/nIfu8n8K4hdF0d6ZvRff1DurD6s7f6etkvzmP3aT+FHp62S/OQ/dpP4VxBF0+9Mnog7qw+rO3+nrZL85D92k/hR6etkvzmP3aT+FcQ+BCO9Mvohd14fVnb/T3sl+cx+7yfwo9PeyX5zH7vJ/CuIaoR3pm9F9/UO68Pq/v6Hb/T3sl+cx+7yfwo9PeyX5zH7vJ/CuIIR3pm9F9/UO6sPq/v6Hb/AE97J/nMfu8n8KPT3sl+cx+7yfwriKEd6ZvRD7qw+rO3envZL85j93k/hWfT5sl+cx+7yfwriCLhLvTN6IO6sPqzt/p82S/OY/d5P4Vj097JfnMfu8n8K4jdCO9M3og7qw+rO3envZL85j93k/hR6e9kvzmP3eT+FcRQn3pm9EHdWH1Z27097JfnMfu8n8KPT3sn+cx+7yfwriKEd6ZvRB3Vh9Wdu9Peyf5zH7vJ/Cj097JfnMfu8n8K4ii6O9M3og7qw+rO3envZL85j93k/hR6e9kvzmP3eT+FcQQl3pm9F9/UXdWH1f39Dt/p72S/OY/d5P4UenvZL85j93k/hXEEI70zei+/qHdWH1f39Dt/p62S/Of/APhJ/Cj09bJfnP8A/wAJP4VxBCfeeT0Qd14fV/f0O3HbrZE8cRB//Wk/hVG6UcdwvGpcPdhtRvmwtk3nqbm2vltxA7CqUsjgqs2vnlg4tItw6DHhmppvYNFhCFgRvBCEJoiCEITAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQkALI4LCgNtNoWYFhwytz1U19y3lpxJ7lPHilkkox6kMmWGKLlN0iUxPE6DDId7W1cUDTwDuJ8g4lVOv6R8OjdloqKWq/Scd2PmJXOK6rqa6odUVc75ZXG7nOPyDsCbr0OLg+Fb5N3/Y87n4zme2NUv7l8f0kVn91htO39Z7nfYsM6SKwfhMNp3fqvI+1UNZWvu/T/0mTvLU/wBR1LDekbC5+rX01RSH3Qs9vya/IrZQVtLXwiejqGTRnm03sew9hXAU7wjEqzCattVQzGORvHmHDsI5hY9RwfHJXjdM16fjOSLSyq0d7Wk0kcMEk8rsrI2lzjbgBqVFbKY5DjmFsqG2bK3qysvfKfsTvG/WTEPe0n0SuA8UoT5JdT0Kyxlj7SG6Ij077M/nB3xL/sWfTvsz+cHfEv8AsXHChej7ow+r+/oecfGs68kdi9O+zX5e74h/2I9O+zX5e74h/wBi46hLubB6v7+gd9aj0X39TsQ232a/ODviH/Yj077NE6Yg74h/2LjoQPGHlR3Ng9X9/QFxrUPyX39Tv0tXDHQurXvtA2IzF1jo217/AAKDG3GzX5e/4h/2JzifsFqP/wAY7/0iuKDgsWh0GPOpOTezN+v1+TTuKgluvM7H6eNmfy93xL/sR6eNmfy93xL/ALFxxarf3Ph9X9/Q5/fef0R2X08bM/nB3xL/ALEvDtfs5NozFYmn9NrmfOAFxQLKj3Nhfm/7f9D77zryR6Apaulqo95TVMUzTzY8EfIll59pKiellEtPPJE8cHMdYhdC2M26M00WH41k16rKnhfszcvP8PasGp4TPCuaDs6Ol4xDLLlyLlOgKLxraHCsImbDX1O6ke3M0ZHG48wUrx1GoXMOl/14o/e5+kseiwRzZeSXQ2a7PLBheSPUtXp42Z/L3fEv+xZ9PGzP5c74l/2LjYWV2+58Pq/v6HC76z+i+/qdi9O+zP5e/wCIf9iPTvsz+Xv+If8AYuOoR3Np/V/f0DvrUei+/qdi9O+zP5e/4h/2I9O+zP5e74h/2LjqEdzaf1f39A761Hovv6nYvTvs1+cHfEv+xTHohS+hPorvP6Ju97nym+S17248FwXkV17/AOmH/wDF/wDIsWr4fjw8vK3uzdouI5c/PzJbIV9PGzP5e74l/wBix6eNmfy93xL/ALFxwcEFblwjB6v7+hg76z+i+/qdj9PGzP5xPxL/ALFn077M/nA/Ev8AsXHEIfB8Pq/v6DXG8/ojtVPtfs5ObMxWJp/Ta5nzgKXpqmnqo95TVEUzO1jw4fIvPyWpKiopZRLTzyRSDg5jrEKvJwaD+GT+pZj45O/HH7/uegEKh7G7bPqahlBjDmh79I5gAAT2O+1XxcTPp54Jcszu6fUQ1EeaA3xGtpsOo5Kyrk3cEQBc7KTa5twHlUH6dtmfzi74iT+FLdInsQxD9m36QXFwt/D9Bj1GNyk318jncR4hl02RRil0Ox+nfZn84H4iT+FA222Zv64H4iT+FccR9q39z4PV/f0MC41qPRHoSKRksTJYzmY8ZmntFlDYltXgWHVctJV127njtmbunniAeQ7CpLC/W2j/AGLPohcg6QvZjiH6zPoNXK0eljnyuEvI62u1ctPiU4rqdF9PGzH5wPxEn8Kx6eNmfzgfiJP4VxtbLr9z4fV/f0OP31qPRHc8Fx3DMYfK3D6gy7oAvuxzbXvbiB2JXGsVoMHpmVGITmKN78jSGF1zYnl5FRuhv8ZxP9SP53KR6X/WGj99D6BXJlpIR1fY+X/o68NZOWjeet//AGSXp32a/L3fEP8AsR6dtmfzg74h/wBi4750FdTubT+r+/ocnvrUei+/qdi9O2zP5wd8Q/7Fn07bNfnB3xD/ALFxtZR3Np/V/f0Bcb1Hovv6nbaXafAKn8Fi1N/nJZ9IBS8cjJImyRua9rhcEG689c0/wrF8RwuYS0NU+Ij2oPVPlHAqnLwaNeCX/Jfi427/ADI/8HeEKqbG7YQ4zakq7U9b/wAMvk7D3fyLWuHnwTwy5Z9Tu4c0M0eaD2BCEKosBCEJoQIQhMAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABcZ2+xB1ftVWEnqQO3DB2ZdD8t12Y8FwTHPXit98P8ApFdrg0U5yZxONzrHFfMaIQhehs82KU1PPUybqniklktcNY0uJ8wWJoJYJXRTxvjkbxa4WI8y6T0P07G4dV1hHXfNu/MBf6wmXTHTMZNQVg8d7XRnyAg/WVz1rb1HY19Toy0FaXt7+hQFjmgFZXQZzupaui+vfSbTR0xN4qppjcOwgFwPyW866fjfrJX+95Polce2N9lWG/twuwY36yV/veT6JXnuKRUdRBrz/wCz0vCpN6acX5f9HCCsLBOqyvQo82wQsLr+xOE4VNsph81RhtHNK6M5nvgaSesedtVk1eqWlipNXZr0ekepk4p0cgasjxh5V3b0Ewb80Yf+7M+xY9BMHH/ZGH/uzPsXPfGof0s6C4JP+tDXEvYLUf8A4x3/AKRXFF3TaUCPZfEwwaCil+gdFwsnVWcIfNGb+ZHjXhnBfIEIQuucYELsGzOCYTVbL0L6jDqR73wMzOdCMztON+K5xtrhkWE7QT0lOPUNHxi97Ajh8N1i0+ujmySxpU0btRoJYMUcjd2QoCyNDdCFt6mA7D0c4u7FMBAqHkzU7t24niRbQqrdL5/rej97n6RWeiCT+tKyD3UGf/S4D/mXRKugoKt4dVUNPUFos0yRB1vhXmss46PVuVbf9nqcWOWt0Si3v/0cCQu7eguDfmjD/wB2b9iqnSlh9BTbOQyUtDS07jVtaXRwtaSMrja4Hct+Hi0M2RQUas5ufg88ONzcuhzRCELrdDkghL4aL4lSgi7TKwH/AFBdvbguDZRfCMP4fkzPsWHV62OlaTV2b9HoJapNp1Rwi+i6/wD/AEv/AP4v/kUx6CYL+aMP/d2fYkdqY4odk8RihjZHGyke1rWNAAGU8AFydTr46qUIxVUzrabh8tLGcm7tHDuxZQeSOS9JZ5kEIK7Hs1gmE1Oy9D4ThVI976ZmZ+7GY6DnxWTVauOmSbV2bNJo3qm0nVHHEKX2vw2PCdoKmigHqLSHM1vYOANvlUQtEJqcVJdGZ8kHjk4vqgGhB7F2Po+xeTFcBbvnZp6YiJ7vdC1wT5tPMuNkq+9DkuWuxCn/AMSJj/8ASSP+ZYeKY4y07k/I38KzShqFFdGWzpB9iGIfqN+kFxbku09IXsPxD9Rv0guLWVHBl+S/cu42/wA9exlHNCF2DjxO+4X62Uv7Bn0QuQ9InsyxD9Zn0Grr2F+tlJ+wZ9ELkPSJ7Ma/9Zn0GrzvCn+fL2f8npOL76aPuv4K/bVZQheibPNIv/Q1+MYp+rH87lJdL3sfpffY+i5RvQ1+MYp+pH87lJdL3sfpffY+g5eeyb8SX0/g9Hi24Y/Z/wAnLVlCF6A85YITzA2B2MUUZDXB9TG0gi4ILhouxYhs5g1ZQzRHDaSJ5acskcLWuae241WPVa2OmklJXZv0uglqYtxdUcRQsyNLXuaRYg2I71hbDC1QrTTS01RHUwSGOWNwc1w4ghdywCvGKYNR1wNzLHd3l4H5QuELrHRS9ztlS0nRlQ9re4WB+crkcXxp4lL0Z2eC5WszivNFuQhC8yj0wIQhSQgQhCYAhCEACEIQAIQhAAhCEACEIQAIQhAAhCEACEIQAIQhAAhCEAC4JjXrxW++H/SK72uB4168Vvvh/wBIrt8FXikcPjj8EBqhY1WV6BnnLOqdEXsZn9+u+gxM+mP8Tw79d/zBPOiL2Mz+/XfQYmfTH+J4d+0f8wXncf8AqT93/B6bJ/pi9l/Jza2qyhC9FZ5miW2M9lWG++WrseOesdf72k+iVx3Y32VYZ75aux456x1/vaT6JXA4p+vD78z0XCf2+T78jgiyhC7554F2vYT2J4f+y+srii7VsJ7E8P8A2X1lcfjCvFH3OzwV/nS9icQhZC8yemIzan2MYp7zl+gVwo8Qu7bT+xnFfecv0CuEnivS8F+Cfv8A4PNcc/Uh7f5MrI4LUcULss4iZ3HZD2LYb72Z8y510q+ykj/uGfWui7H+xbDfezPmXOulX2Vf/rs+tec4c710vr/J6biO2hh9P4KohAQvRs8z1Ll0QeyOq95u+mxdVXK+iC/pjqfeZ+m37F1NeV4vtn+h6zg++mXuwVO6WvYxD78Z9ByuKp3S17GIffjPoOVGh/cw9zTxD9rk9jlPNZQhewbPFDnCfXaj/bs+cLvllwPCfXWj/bs+cLvoXA438cPqej4FtGf35AOKi9rPYxifvWT5ipUcVFbWexjE/er/AJiuPp1WSPujs5v0pezOGlCChe3PCsAu57KH+y+Ge9Y/ohcLHBdz2U9jGGe9Y/ohcXjX6Ufc7fBP1Ze3+Tm3Sl7LJP2LPmVWVp6UvZZJ+yZ8yqy6Oj/bw9jma39xP3BXbog9f6o//an6TVSVduiD17qz/wDan6TVHiH7WfsT4d+5h7ly6QvYfiP6jPphcW5LtPSD7D8Q/UZ9MLi/JZODbYX7/wDRs41+tH2BCELrM46O+4X610n7Bn0QuQ9IXsxr/Kz6DV17C/Wuk/YM+iFyDpD9mNf5WfQavPcL/cy9v8npOLfto/fkQKELBXoUjzR0Doa/GcT/AFI/ncpHpf8AWCk99D6LlHdDX4zif6kfzuUj0v8ArBSe+h9Fy4GT/UV7r+D0eP8A0yXt/k5ehCF3zzo+2f8AX3D/AH1F9MLvA4rg+z/r7h/vqL6YXeOa4PGP1IHouB/pzOA4mf6zqv27/pFN76FL4p651X7d/wBIpv2ruQ+FHn8nxv6mV1fol9jEvvp/0Wrk45Lq/RL7F5ffT/otXP4vvp/qjo8F/c/RlwQhC8oj1oIQhSREEIQmAIQhAAhCEACEIQAIQhAAhCEACEIQAIQhAAhCEACEIQAIQhAAuB4168Vvvh/0iu+LgeNevFb74f8ASK7fBfikcPjm0IDS6LrKF6A84dT6IvY5P78d9BifbebP1e0MdIyllhi3DnlxkJ1uB2DuTLoi9jdR78d9Biua8nq8ssWslOPWz2GkxRy6OEJ9Gjl33uMW/LqL/U/7Efe4xb8uov8AU/7F1ErCkuLZyHdOm9DnuA7C4jQYzSV01XSOZDIHkNLrm3mV1xz1kr/e8n0SnqZ456yV/veT6JVOTUTz5IuZohpseDHJQXU4MVhBQvYHi2C7HsRXUUWy2HxyVUDHiM3a54HtiuOIt2ErJq9KtTBRbo16LV/hZuVWd99EaD8tpfjWoGI0JNvDKb4xq4Fcpahc7wqLU/hG8+8LnPgsUvj/ALHTXHG3XJ/f/wBHb9p/Y1invOX6BXCSu67T+xnE/eUv0CuFlS4L8E/chxx+OHt/kEckIXaZwzuGxvsVw33u35lzrpU9lbve7PrU/gO2+C0GAUlNMKkzQwBjmtYDqB23VG2hxR2L4tPXOZk3trNvewAAHyBcPQabLDUyySjS3/k72v1WKenjjjK3t/YjlgoKmdmdna/HZwII8lOHWfM4aN+0rsznHHHmk9ji48csklGPUtvRDRP3VZiJHG0LT5Os752roKa4VQU+GYfFRUrcsUYsB2nmU6XjdXm7fK5ntNJhWDCsfoCp3S37GIvfjPoPVwuqd0t+xiH34z6D1ZoP3MPcr4h+1yexytCFgr2FHjB1hPrtR/t2fOF31cDwn12o/wBuz5wu9rg8afjh9T0XAvhn9+RsOKitrfYxifvWT5lKA6qK2s9jGJ+9ZPmK4+n/AFI+6Ozn/Sl7M4cULCyvbHhAHBdz2T9i2G+9Y/ohcNHBdLwbbjBaHAKKleyrdLBA2NwbGNSBbtXL4phnlhFQV7nW4TmhinJzdbFb6UPZdL+yZ8yq6fY9ib8Xxeor3tyGVws297ACwHwBMVvwQcMUYvyRz9TkWTNKS6WC6N0Q0VoazEPduELPMCXfO1VPZrZquxupAiaY6Zv4SZ4sB3DtP8ldiwuhgw7D4KKmblihblHf3rmcV1MY4+zj1Z1OEaV9r2suiIvpB9h+IfqM+mFxbku09IPsPxD9Rn0wuLFS4Nvhfv8A9EeNfrL2MoWOayuszjo77hXrXSfsGfRC5F0hj+2Nf5WfQauu4V610n7Bn0QuRdIXsxr/ACs+gF53hW2pl7f5PScW/ax+/Ir6EIXozzRf+hr8ZxP9SP53KR6X/WCk99D6LlH9DX4xif6kfzuUh0v+sFJ76H0XLz+T/UV7r+D0eP8A0yXs/wCTl6EIXoEedHuz/r9h/vqL6YXeguC7P+v2H++ovphd6HFef41+pjPR8E/TmcAxP1zqv2z/AKRTftS+Jn+sqr9s/wCkU3B4rvQ+FHn8nxv6mV1bok9i8vvp/wBFq5SF1bok9i8vvp/0WrncW/b/AFR0eDfufoy4BCAheUR6wEIQpIiCEITAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAXA8a9eK73w/6RXfFwPGvXiu98P+kV2+CfFM4nHfggNUIQu+ecOodFc8NPsvUzTzMhjFY67nuAA6jO1Wj0Ywj860P7wz7VzXD/AP4VYl7+HzRqoriy4dHU5Jzcq3O6uJS02OEFG9ju/ozhP51oP3hn2o9GMJ/OtB+8M+1cIWCl3JD+sO/J/wBCO+Q4rhU07YYcSo5HO0aGzNJcewC9ytcc9Za/3u/6JXHNjPZRhvvhvzrseOeslf73k+iVz9VpFpcsYp3Z0dLrPxOKcqqv+jgxQhC9YeRBCF0nZTZDBMR2cpK2pim38rbutKe0/Ys+p1MNPFSmaNNpZ6mXLA5slaT8bh/XHzhdXGwOz3+FUfGlbs2F2ea4ERVFwb/hSsPe+BrozoR4NnT6oldp9dm8T95y/QK4UeK7rtRps5ig/wDtJfoFcLVfBfgn7k+OfHD2MBZQhds4aNVsrFFsfi02ER4jTiGZj2B4ja6z7efT5VX3AgkEWI4qqGWE75XdFk8M8dcyqyTwvF6ejyiXA8OqcvtpA8n5XW+RXzANusKqSymqYfQ+ws0g3jHdewt8C5chUajRYs68XU06bX5cHw9D0ECC0EEEHgVi6qHRli767B30Mur6Q5Wu7Wnh8xVtuvKZsLxZHB+R63BmWbGprzN76KodLOuzcPvpv0XK2X0VR6VzfZuH3036LldoVWoh7lGvf/jT9jlyEIXrzxo5wn10pP2zPpBd6BXBcJ9dKT9sz6QXdsy4PGlcofU9FwT4Z/Q3J1UbtWf7MYl71k+iVIXUZtUf7M4l71k+iVyMCrJH3R2Mz/Ll7P8AhnEexZWOxZXtjwoIQrGNjcXfhMOI04hqGyxiTdsd1wCL89FCeWGOud1ZOGHJlvkV0VxS2F4vS0b2mTAsOqLc3h5PyuI+RRJBBIIIIWCpTgpKmKE5Y3aOq4Bt1hVUY6WohGHnxWAax/Dpb4FcAb8F57XVujHFX12COpZ5M01G7KP2Z8X4LEeZee4hoI4o9pA9FwziE80+zydfJkh0g+xCv/Ub9MLjC7P0gG+yFf8AqN+mFxla+D/ov3/6MnGv1l7GOayjmhdejjHfMJP9V0n7Fn0QuRdIfsxr/wBZn0GrrmE+tlJ+xZ9ELkfSH7Ma/wDWZ9Bq87wr9zL2/wAnpeL/ALaP35EAVghZQvRWeZL/ANDX41if6kfzuUj0v+sFJ76H0XKO6GvxrE/1I/ncpLpf9YKT30PoOXn8n+or3X8Ho8f+mP2f8nLkIQvQI86PdnvX7DvfUf0wu8hcG2e9fsO99R/TC7yvP8a+OB6Pgn6czgGKeuVV+2f9IpuE4xT1yqv2z/pFNwu9j+BHnsnxszyXVuiX2Lye+3/RauUjgur9EnsXk99v+i1c3i/7f6o6XBv3P0Zb0LZYK8tZ6wwshFwhFgBWFssWTsAFkXCLIskAeZB8iNUckAYWdEWRZFgYQtrIRYWaoQhSIghCEACEIQAIQhAAhCEACEIQALgeNevFd74f9Irvi4HjXrxXe+JPpFdvgnxTOJx34IDVCELvpHm2y34f/wDCrEvfw+aNVBdK6OMPpsT2MqqSrZnifWG7cxHBrDy8iiOkjAMMwaGjfQQGMyOeHdcuvYDtPeudg1MI5pYvNv8AwdXPpJz08M/kkUsLKELpM5XUltjfZVhvvhq7HjvrLX+95Polcc2N9lWG++GrseO+stf73k+iV5/iv68PvzPRcI/b5PvyODFB4IKF6BI889zC7VsJ7E8O/Zn6RXFl2rYT2JYd+yP0iuNxpflL3OzwT9aXsTiOaFhebTo9P1I7aj2OYn70l+gVwvmu6bUexrE/ekv0CuFr0XBfgn7nm+N/qQ9gQhHJdtHCOz7In+zeH+92/MubdIFMym2oqRHo2XLKPKRr8t10XZI/2boPe7fmVD6TfZN/4DPrXn+Hv/zJL3/k9JxJf+HF+38FYWCgI5r0KR5tl06J5MmLVcPJ9Pm84cPtXR8y5j0Wev1R71d9Jq6TdeX4oq1Dfses4S70y92KhyqfSmb7Oxe+m/RcrQCqr0oH+z0Xvpv0XKjQ/rx9y/X/ALafsczQhC9aeNHOFH+tKT9sz5wu5By4XhfrpS/tmfSC7k06FcPjHxR+p6Dgnwz+hvm4KO2pP9msS97SfRKfE8FG7UH+zeI+9pPolcjCvzY+6Oxmf5cvZ/wzi/YsrHYsr2h4cwOC7Zsof7N4d72Z9ELigXadlT/ZvDvezPohcfi6/Lj7na4K/wAyXt/k5p0g0zKXayrZHo1+WTzuaCfluoFWbpN9lUn7JnzKsroaXfBB/I5usVaifuCvPRDJbE66Lk6AH4Hf7qjK59ExtjtWOymJ/wCIKrXK8Ei3hzrUw9y47fn+yFf+o36YXG12Lb0/2Qr/ANVv0wuOrNwj9J+//Rr41+svYxzWUIXWOOd6wk/1ZSfsWfRC5J0h+zGv/WZ9Bq6zhB/qyk/Ys+iFybpC9mFf+sz6DV5zhX7mXt/k9Nxj9tH78iAQhC9EeYL/ANDX41if6kfzuUl0v+sFJ76H0HKN6GvxrE/1I/ncpLpf9YKT30PouXAyf6ivdfwekx/6Y/Z/ycuQhC9Ajzg92e9fsO99R/TC72FwXZ71+w/31H9MLvQXneN7zgej4J+nM8/Yn65VX7Z/0im6cYn65VX7Z/0im69Bj+FHnsvxsyOC6x0SexaT32/6LVyccF1fok9i8nvp/wBFq53FnWn+qOlwb9z9GXFYIWUWXlT1dAhZIWEACEIRQAhCEqGCEWRZAUCEIsnQgQhCKCzVCEKQgQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAOS4HjPrxW++H/SK77yXAsZ9eK73w/wCkV3OCvxT+hw+O/BAaoQhd486dU6IvY1P78d9BiZ9Mf4ph367/AJgnnRD7GZ/fj/oMTPpj/E8O/Xf8wXnobcS+r/g9JP8A0xey/k5ssoQvRHmyW2N9lWG++GrseOestf73k+iVxzY32VYb74aux456y1/veT6JXn+LfuIe3+T0PCP28/vyODFHJCOS9AeeBdq2E9iWHfsj9Iriq7VsJ7EsO/Zf8xXH40rxL3OxwT9aXsTiwsrBXmmqPT2Ru1HsbxP3pL9Arhl9F3Laj2N4n70l+gVw3kF6Pgz8Evc83xz44e3+TPJYCzyWAuycQ7Bsmf7PYf8AsG/MqL0leyY/sWfWrvsof7P4f+wb8yo/SSb7Sn9iz61wNB+8l9f5PR8R/Zx+hWlgrKwV6BHmy2dGBtj0/vU/TaujArm/Rn6+T+9T9Nq6JmXmeKfuPoj1XCf2y92KXsVV+k7XZ6P3y36LlZL8FWekw/2fj98t+i9U6Jf+RH3L9f8Atp+xzdZQhesZ48cYZ65U37ZnzhdsvquJ4bb0Spv2zPnC7TfVcPi68UTv8Ffgn7m4dqo/aY/2cxH3u/5inoKj9pj/AGexD3u/5iuZh+OPujrZ3+XL2Zx7mshYWV66zxRqeK7Rssf7O4d72Z9ELjBXZtmPY9h/vZn0QuVxZeCPudjg36kvYoHSX7KH/sWfMqurP0kn+07v2LPmVZW7SfoR9jBrP15e4BXDooP9eVXvY/Saqerh0T+vdV72P0mqOt/QkS4f+5h7lx29P9ka79Vv02rjy6/t4f7JV36rfptXIFk4R+lL3NnGXeVewckdnlQsdi6pyDu+En+raX9iz6IXJ+kH2YV/lZ9Bq6thB/q6l/Ys+iFynpB9mNf5WfQavOcK/dS9n/J6bi/7aHuv4IFCFgr0VHmToHQ3+NYp+pH87lI9L3rBS++x9Byjehr8ZxP9SP53KT6XvWCl99j6Dl5/J/qa+n8Hosf+mP2f8nLkIQvQo86PtnvX7D/fUX0wu88lwbZ31+w/31F9MLvS89xn44Ho+C/pzPP2KeuNV+2f9IpBOMU9car9s/6RTdd6Hwo8/k+NmCusdEnsZk99O+i1coXWOiT2Mye+nfRaufxf9v8AVHS4N+5+jLhZZQheVqj1VgiyEJgCELNkgMIWbIsigMIWbIsigMIWbIsnQWF0LGVCVIVmiEIUgBCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAPBcFxn14rvfD/pFd6XE9tqR1FtTXxO9vKZQf1ut9a7PBZrnkvkcXjcW8cX8yFWCsoXoUzzZ07oglBwetpubKjP/AKmgf8pTPpkl9bafn13H/hA+ZUfDMRrsMmM9BUPhkIsXNWuIV9ZiFT4TWTvmmPtnLnLRNantr2OnLXxek7CtxuhCwukjmEvsb7KsN98NXY8b9ZK/3vJ9Erjmxvsqw33w1djxv1lr/e8n0SvP8V/cQ9v8noOEft5/fkcGKEFC9AefBdr2FIGyOHAlo9TPH9YriiBYBY9ZpfxMFG6Nuh1n4WblV2j0LmHuh8K1Lh7ofCvPgA7Vi3WHlXNfBP8A9/2/9nSXHP8A+f8Af/0dz2n9jeJe9JfolcNPALtGJn+wtR/+Nd/6ZXFjwVnB41Ga+ZXxp3OD+RnkhCF2aOIdb2VP9QUP7BvzKkdI/skP7Fn1q57Lu/qShH/cN+ZU3pGH9ob/APct+tcDQfu5fX+T0fEd9HH6FZWUIXfPOFn6N3ZccmHbTkf8TV0EHRc12Cfk2haPdROHzLo2Zee4nH8/6I9Pwl3p17sWveyrPSUf6iiH/wBy36LlYmu4eRVrpHN8Ci98N+iVRov14+5o1/7aft/k58hCF6g8gL4b64037ZnzhdlvquNYd640/wC2Z84XYrrjcWVuJ3eDfDP3FQeCYbSn+z2Ie93/ADFOw5Mdo3f1BiHvd/zFc3Crmvc62f8ATl7M5GsrVbBero8YYK7Hsy7+zuH+9mfMFxztXXtm3f2fw/3sz6IXM4orxx9zr8H/AFJe3+Si9I/smd+xYq2rJ0jeyRx/7lnzKtrZpf0Y+xg1n68vcFb+ichuPVA/+0J/42qoKy9G0uTaO3u6d7fmP1JapXhl7EtC/wDyIe5edu9dk663uW/SC5DzXZsapjW4NWUo1dJC4N/W5fKuNEWuDxBssfCmuSS+Zu4zFrJF/IwscFkIXVs4523Z6ZtRglDK08adnm04Lle20zZ9q8Qe3gJcn+kAfOE3o8dxajpfBqatnhi9zp8nMJgSSSTqTxXM0mheDLKbfU6es18dRhhBLoaoQhdM5h0DoaH9IxP9WP8A5lIdMHrDSe+x9ErHRFSPiweqr3C2/lDG94bfX4SR5lnpg9YaT32PouXnpNPiCfz/AMHpIx5eGNfL/Jy9CEL0J5se4AbY9h3vqL6YXcq6up6GmlqaiVjI2NJJJXAPIsanmsGr0K1Mk26o36LX/hoSjy3YpK8vme88XEkrRCFtXQwt2wXW+iNmTZRx91UvPyNH1Lk0cb5JGxxtLnONmgC5JXdtlcNOE4BR0DhZ8cd5P1ySXfKVyuL5EsKj6v8Ag6/Bcbedz9ESVkWWULzKbPTmLIssoTCjFlm6FmyQGELNkWQBhCzZFkbAYuhZsiyYjW3ehbWQlY6EUIQpCBCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgDN1T+kjZ6TFaFlfSx5qyl4tHGVnZ5QeHnVwRorMGV4ZqaKtRgjnxvHLzPPDgQSCLEcQhdi2j2OwvGJn1I/o1S7xns9t5RwJVRq+jnF4z/RqmlmZ+kSw/Nb5V6bDxLDONydP0PMZuF54Ooq0UtCtTdgdoXPy7umaPdOl0+QXU5gvRzELSYvW7z/uoLgf6jr8gVs9dgir5rKsfDtRkdcte5Wth8AfjmLRulYfA4SHzH3XY3z6/AojGKcUmLVdGP7iV8Y8zj9S7tQ0dPRUzKeliZDEwWaxjbAf7qvYtsThGJYjPXTzVjJZnZnCNzQOAHNp7FzcfFoyytzVLyOlk4RJYkse8vM5tsb7KsM98NXY8d9Zq33vJ9EqCwvYXCMPr4a2Gqr3SRPD2h72EXH+W6s1VCKillp5HENkYWEjjYiyya7V48+SMoeRs4fpMmnxShPzPPp4oXVPvdYJf8ZxD4xn8KPvc4J+U4j8Yz+FdfvbTepyO59T6I5WsFdV+9zgf5ViPxjP4Ufe5wP8AKsR+MZ/CjvbT+odz6g5WB3IHjDyrqf3usD/KsR+MZ/CsHo6wMf8AzWI/GM/hR3tp/UO6NQSmJ+weo/8Axjv/AE1xkcF3apoYZcLdh+Z4iNOYL31y5ct+y6qh2BwUcKnED/4jP4Vz9BrceHn5/NnS4hocuocXDyRzPmsrok2wuEMGk9d/rb/Cmjtj8LBsJ67/AFt/hXTXE8D8zl90aleS/wCSZ2W9ZaL9i35lXekyntU0tXfxmmP4Df61aMNhjpIIqWIvLImBrcxudFpjlBTYlSeD1AcLODmuaQC0rjYc6hqO08jt59PLJp+z86OULZXj0oYZ/j1f+tv8KPShhn+PV/GN/hXY7ywepw+6tR8ip4DVeB4xSz9kgB8h0PyLqIkuLqsDZHCwbiorLj9Nv8KsEdmMa0a5RbXyLna/PjzSUoHV4fp8uCLjP6DjOVXOkE/1JF74H0XKfDk1xfD4MTpW09Q57WB2bqEA3sRzHesumlHHljKXkzVqoPJhlBdWcvQr2NjsK/xqz/W3+FbDY7Cv8as/1t/hXb7xwepwO6tR8ilYf+Pw/tG/OF125Vbg2QwuOZkolqy5rg7x28j+qrJdYNZnhmrl8jp8P009OpKfmZaDxTDaH1jrve7/AJinkkpZGmkrGVtLNTTOcGStLHFpANismN8skzoZI80GvU5PyQr96S8K/KK3/W3+FZ9JmFflFb/rb/Cu53hh9Tzndec5+eC67s17H8O97s+iFA+k3Cv8es/1t/hVkoIY6Sihpoy5zYmBgc4i5A8ix6zUQzRSib9BpMmnk3PzKb0nwZa+lqeToyw+Y3+tU9dcxnDaXFqPwaqDst8zXNOrT2hQo2Hwj8prv9bf4VZp9dDHjUZFOr4dlyZXOHRnPVI7MVbaLaCjnd4okDXdzXdUn4Crl6R8I/KK74xn8KG7D4QHAiorrj9Nn8KunrsDi1ZRDhuohJSS6FuGY8OC59t/s9LTzvxOkjJp39aYD+7Pb5FfmXaxrS4uygDXTlx0W5sRY2I71xsGolp5c0Tu6jTx1MOWRw5C6hi+yOFV73SsZ4NKecegv2kcPgsq7V7C18f4vWU03612H612cfEsE11o8/Pheog9lZUUKyekvHDoI4PjQnlL0e41LrJUUcI73OJ+QWVr12nXWaKloNQ/9jKepfZjAazHa4Q07S2Fv4Wa2jB9qu+GdHOHRESV1S+rPuW9Rv2n5FcaOlp6OBsFLDHDE0WaxjbALBquLRjGsW7OhpeDzk7y7Ixh1JFQ0UVHA3LFE0NaFUul/wBj9L77H0HK6qL2jwOix+jjpa187GMkEjTE4A3sRzB7VxtLlUM8ckvI7eqwuenljj5o4ahdU+9xgf5XiPxjP4VsOjjAvyrEf9bP4V6DvfTo873RqDlKF1Y9G+BflWI/GM/hWW9G+BflWI/GM/hR3tpn5h3RqDk6Xo6aorJ2wUsEk0rvFZG25K67SbBbN0561JJUftJnD5iArBQUNFRRCOio4KZg5RsDVTk4zi/2Rv8AsXYuCZW/HJL23KfsLsUMNmGKYrrWt/Awe1j7yeBd8nn4XhZKFws+onnlzz6nfwaeGCHJAws2RZZVFl5iyLLKLJAYWUWRZAAhFkWQAIWUJ2IwhZsiyANULZCLChuhCFIQIQhAAhCEACEIQAIQhAAhCEACELpmxuxmCYps1R11UybfTZ75XkDRxH1K7Bp5Z5csSnPqI4I80jmaF2b73Ozn+HVfHf7LH3uNnP8ADqvjv9lr7ry+pkXFMPozjV+5F+4Ls33uNm/8Oq+NR97jZv8Aw6r41JcNzLzDvPD6M4zfuRfuXZvvcbN+4qvjUfe42b9xVfGo7rzeod6YfRnGR5As+Zdl+9zs3/h1XxqPvc7N/wCHVfGo7rzeod54fRnGjfsWPMuzfe52b9xVfGo+9zs37iq+NR3Xm9Q70w+jOMoK7OOjnZz3FV8cj73OznuKr45LuzL6h3pi9GcXWpXafvcbOe4qvjlg9HGznuKr44oXC8r8x96YfQ4m+wHFNnnku5u6N9midWVPx3+y0d0abLk6x1Xx3+ya4bkXmg71xejOC1R9TKiS45jovRr+i3ZR4OaOr+PSH3o9jzrkrP3hWR4flXmiL4nifkzz7CbPWah116Db0R7IA/g6794/2Q7oj2PPGOu/eP8AZSfD8j9CPeWL5nna6CV6H+9Dsf8A4dd+8f7LH3oNj7/g6794/wBk/wABk+Qu8cXzPO5KwHG69EHoe2P9xX/vP+yx95/Y4e0rv3n/AGR+AyC7xxHnxrlvdegfvQbH/wCHX/vP+yPvQ7H+4r/3n/ZSWgmLvDEcBDu1bAhd8HRDsdzbXfvRR96LY/3Nd+9FJ6GfyDvDH6M4KHBZBaOJXevvRbHe4rv3pDuiHY48W137yU1op+qBcQx+jPPQbJUTWzBZnp3xHxhbmvQsXRFsfEczGVp//ZP2LaTol2QeOtHW/vJ+xP8ABZfkPvDF8zgkG53Is8X5rJDOOcLuw6INjRwjrv3k/Ys/eg2OP93XfvJ+xL8HlXoLvDG/U4Obe6HwrH+b5V3j7z+x3+FX/vJQOiDY/wDw6/8AeSp/g8gfj8RwkFvuvlW2Zvul3YdEeyA/u6795Kz96TZH/Drf3kqH4PINcQxfM4UHs90PhWwkZ7pvwruf3o9kP8Ou/eP9kDoj2Q/w6794/wBknosjH3hh+Zw0PZ7pq3Dme6b8K7h96TZAf3dd+8f7LI6JdkP8Ou/eP9kfgcgLiOFepw572gaLDDdd0HRRsn/h1vx63HRdsoBYR1nx/wDsoS4fl+ROPEsK8mcKjIzhSEbuoOK7M3ou2VBvu6v47/ZKjo22ZA0jq/jv9lU+GZX6Eu9MPozjA8i2FuxdmHRxs37iq+NWR0c7N+4qvjUu68z9A70w/M4zbuQPIuz/AHudm/cVXxqPvc7N+4qvjUd2Zl6C70wv1ONLIXZPvdbOe4qvjij73Wzg9pVfGlHdmZguKYfQ44UBdj+93s57iq+OKPvd7Oe4qvjkd15g71w+hx1C7H97vZ33NX8b/ssfe72d7Kv43/ZNcMyvzDvTCvJnH0LsH3vtnfc1HxpVN6R8BoMCkom0LZBvw/Nndfhlt86ry6HJii5S6FmLXY8suWJUliyAVlYmjbYWQhbBIDVC2QgdmqFtZCAsxZFllCKCzFlhbIQI1Qs2QgBshCFIAQhCABCEIAEIQgAQhCABCEIAEvHVVUcYYypmY0cA15FkghKwocCurfyyo+MK2FdW/llR8YU20WE3MOUcmvrfyyo+Nd9qx4dXfllR8a5N0JqVCocivrfyyo+Nd9qPD638sqPjXJshHMFDnw+t/LKj41yPD638sqPjXfamyEWFDnw+t/LKj4132o8Prfyyo+Nd9qbIRYUOvD638sqfjXI8Prfyyp+NcmqLpOQUODX1v5ZU/GuWjq+t/LKn4132pIrQpKVDo3lr6+349U/GlN5MQxC349U/Gu+1ayFNpnclNSl6sfJH0MVmI4huyRX1Q/8AGd9qiHYpidz/AFjWfHO+1O6w+pO8ihowHPIur4Tb8yqUI+g/gxXEd6B6I1nP++cibFMRzH+sazj/AIzkyhFqkDvKKjR58qblRBxFxieI/nGr+Od9qwcTxK3rjV/HO+1MibJN7lKNkWkP/RTEfzjWfHu+1Y9FMRv64Vnx7vtUdm1WzXaq27ItIkxiWI29cKz4932rYYjiP5wrPj3famLDolAU0RdD30SxE/8AaFX8c77Vs3EsQHGvq/jnfamQus8FJe4tvQenEsQv+P1nx7vtWXYjiDm6V9X8c77UyDhzWQ7XRTS+YtvQ2gxbGIZQ1+IVZB/75ye12L4lHBcYhVEkf4zlE1wcI87eKbwMnqCC92gUNxqiawvEsXLS6Wvq7Hh6s5OjieJDQV9V8c77UwYcrAzMAgvaPbaqSsHQ+9E8Rt+PVXxzkqzE8RLfx+q+Od9qi3SgrZk3JPlEiSGKYiD+PVXxzkp6J4jb8fqvjnfaowmwut2vJsk1RIfjEcS4+H1XxzlluJ4j+X1Xxzk0LtFgmwSoew9diOInXw+q+OcsjE8Rtbw+q+OcmV9EBKqBDx2IV7j+PVPxrlmHEK8H8eqfjXJnfVbU5u4rLmTqzRiUR3HiNeZPx6p+OcpOGvrt0P6dU/GuVfY71a3epWEHdDVZptuiykSArq78tqfjXLIrq78tqfjXJo3yrcDvS5hco6FdXfltT8a5Hhtd+WVPxrk217VkDvSsKHIrq38sqPjXLYV1b+WVHxrk2us+dCk0HKhz4dW/llR8aVkV1b+WVHxrk2CyAnzsOVDnw6t/LKn41yz4dWfldT8a5N1lO2LlQ48NrPyyo+MKTmlmmtvppJLcMzr2WAhRbsdUa2WQsoRYBZFkLOiQWYshbWWLIAwhbWRZAGqzZZshAGEWWUIAEIQgQyQhCkSBCEIAEIQgAQhCABCEIAEIQgAQhCVACEIQCDVGqEJDDVGqEJWAao1WVhOwDVGqEIsAQslAQBgpJ/FKu4JJx1TuwQjNwTWY6FOpiLJrOdCnAm+gxrD6g7yKHpj6ufIpatPqLvIoamPq58ivg/AUy6isTv6ba/MrWrfaV2vNaRH+necrWs/Cv/WU6tlbE3v71oXX5rQkoCvS2KWzbMgPN1qPKi/WUkiDY5Y82SrX6JFvirdimokbFMx7Vm5Wtx2rYEKaiHMZF1kXWRZZuFPkFzAbWyu1Q1mRtmc0EgDVAPNCx0DkbNFhYrZsZOqwDzW7XEhS5A5gESyIwNVgOdmW1zwRyhYroWIidrZJgkBEZs9HIHMOzwWpN1pm0WRqlyAmKakIBICwBoBdOJ6cspw+6i4k0xBt7rem8Z3lWrHXC2ox1nnvWHVGnBQk0nwkfrKagJMQUJD1qsD9IqbpxZltOKx5PIv2FgtggBZAUCNgFsEALYBAWahbBZAWwCYWYAWzQgBbhAGLLICyFkJAYAWbLKyExWYARZZCygLNLLICyQiyQGEWRZZsgLMIRZZsgVhZFllCYWaoWywbIHZhCEIoXMMkIQmTBCEIAEIQgAQhCiOgQhCAoEIQgQIQhAUCEIQMEIWQh7AYQtJHtjBL3ABRdbjtFA7KH3KajYrJc2AvmSZkb2qtzbR05NhLokHY7AT1XkqxYpC516lq37LWusGpiGl1U5ccblJaPOoqo2rijcQ6WxQsM5CeWEfMvr6potkOnNJSVrGtvmsudP2hxCsY59PUR00LeNxmc7yBatxHExDvaqshjjPiukb1j/lVj00kQWpiX+TEL6i/w6LVtWXuJDxZUTD9oGse7wio3pv1S2MjRWGgroKuMSRVAf3HQjzKDwtEo5UybM5K0Ml+KZicDitt5mCjy0WORrXEGJ3kUJRXdU27ipWqd6i7yKLwc5q0j9Eq/F8DK5fEgi0xIjvPzLSqPqr/ANZKf9rOHefmTeqd6vJ5VLrJEJPZiZetc2q0L7LVzuxaEjK2KE6oa7rJPMhmrlYokWx/GdFvdIxnRKt1V0IlbZuDqtwk1sLq3lFZuNVkXC1CzdOhWb3usg2Wl1lOgs3BWwJSQK2DkUFilytg42SQJWzTqigsVBWrvGui6JHCyOoWKsfotw5IMelA9HKNMXg60gb3qZxRgFE23YFE4a3PVsA7VNYy3LRlQlCySluQbTqU4oW3l86aRm4TqjvnFlh1i2Nmne43pDbELfpFWGlF47qtU7suIAHjmKs1ELwrnT6o1eQqGLOVbhZsqyBoAtrLYBbWTCzQNW1lsAtrIFZoAtrLICzZAWYQs2RZMACCsgLNkgMICzZCABYssoQFmELKEUBhCyiyBGEIQhAYshZQmAIQhAxghCEEwQhCABCEKIwQhCABCEJhYIQhFCBF0E6oIsgAKwslR+I4iynj01KcU2DHksjWNJc4ABVzHdqqagDo4TnmI07FE4vi1RM9zWONyNQFWq9jI5c0pL5Dy7Fvw6RdZGfLncdoj6ux3E643e8tB4AKNe17n5pXkuPenEL2sp3TPsA0aKPp3Pr8Siha9zM7rAjkt8MaWyMcpXvIWkl3PBrvOk5MT3Teq1ubvN1Zdu+j+swTZ4YzLigkYY437h3Hrmw14fIoLFBssdkMM9Dr+jBLfC/H7DfjoNbKTgmVubXQjZMUkmAY+WzSbODRYkLq8EvR7hGzkZlloaqQxNdk0llc8j4AP51XL6V8DcDloTTRGWR196QMw1BtfzJGKhuPapcqQK2bSVUQlMm9L3A9SwS8VcxjxM5hkkI1LtbJCTDZCOqRl7jYpB1M+EHR5PwoajIPFEm48Tjc03jse7mtqdxdOJWAs7gVBQGcPFmMIHbIL/ApOnrQBkcGMPIk6lVSxLyLYZWWuhqRI3S5cON07bML2Oiq1LWTRkPMJdbmFKwVccozDNfmFilio2QyWSNU+8bvImGBa17v1SsyTZmO8i12c62Iv/UKh8MGTu5I3OmNyDy/MmtafV5fKnMmmNy+f5gmlYfVJkf7okJ9GNXOJWtytmMc5Ktp3FbVsZGIXKVhBKWFMb8E4hp7EaKyG5FxMQMJ5J5HCUtBAAAnQYAOC1RiVNjLdBYMdk8cAkpLDkp8pDmG9rLC2ctTayOUfMBIQSFrpdYcihWbAovqtQUXCOUXMKArcOSQK2Buig5hQOBWSQQk28Ss5hZPlHYowpS6bxOSgclykrJnZ1okrrdimccH9XP0UXsowOqy4cgnG0WJxOgdRt8a6HEV7kFA6/wp/Qn1ZMKcAOT+hI8JAWDVwqJu00rkMnC2Kf5irPQH1JVib16DeV1ZqQZYyuVNW0bpdBw1bhatCUAUGiqzLQlAFq0LcKFBYBqLJQBFk0I0yoslAEZVILEwEEJTKsEIoLNAFkBbWRZILNULKEqAwhZQmBhYstkIA1ssLZYKB2YWLLKEUKzFlmyFi6AsyhYQlYWMEIQmWghCEmAIQhRZIEIQmJghCFIQIQhKwMWWSQBqgm2qYV9QQDbROK5hjfF8TEALWkKtz1ElVMGxnrO59nek8QnFRVGMO0HjHv7FE4libKCF8ER9Ud4x7B2LoYsHKZp5RWuqYaWSTI8OlB17lC1M5c4k2JKjJquSVxNiHHmU3fUuf1S5dCONrqYJZk+g/ratzohDG0hvtvKo9tdUUkomp3hkjOBsincTNq+wtxPNZqImRRF5AL5D1Afa96sSroUSbfUeY1tRj+0vg8eK18k7YGhkbAABYdw5pBjC0ZC0g94W2zzo6PwytP4WKB268p0+tK4e59RMZJXl7jxLjclDZKKscUdGX2JupukomMAutqONtgLKUp4mm1wsuTIdHHiqhu2kDhot20DX9V0YKlIYQRwslmRWOgCoc6NKx2Vus2cjlY5zGBru5VnEqKWiNn57BdRjbc2KjsZw6KpYQ9vyK3FmfmU5tLF9DnkNZBUep3636XVPDtcnsFXPTHKAbdp6w+EaJlj+CSUx3kXXYjAcXB3eG1m6ji4Mf4rr+ULROKkrRz4ycJcsmWKGtjkhz/z3qQ2Z9cHH9A/OEw8ElibeSIVUXu2dWT5ND8CksDGWNj89j7Ydi5udUjo4t2bTMJx2S3tsyw/D3TPlcZANR8y3BzY0xwNxlddPI9RKB2rLGfjiXSh4W2MGUoY2yUEOUXTh4ssdy6sYmFiQaLpWNoutHaFbRv1sroRplcmPIxotyk4zotzwW2K2MsmYcm8pSrikZE+UhYm61kmVu7gkiigsxwKHFYWp4ooLNgUErQrIRQrNgVsDYpPg5bX1RQWK3Re6w0XWB41kUNM2Yt7pMIOqdDstGypDKaolPtYzZQTnmWR0juJJVj2Ui/qyUOF8/VUVi1GaCt3LuDhcIoFLcbR8U7ozadqZx3ul4nFsrD3rDrVcDbpX4hOtOTG2hWagN2PBVYxA/wBdtd3BWfDiHCTzLiyXQ6MnsPGLcLDQtrKDRQmbtWwWo4LZqjQ7NwtrLULcBFBZloWyGhZITQrNSFqQlLLFkDsSKzZblqwQgVmhCxZbkLFkqHZrZYWywigswVhZWEUFgsFBWE6CwQgrCAszdYuhCBWCEITJDBCEKsuBCEJDBCEIAEIQgGCEIUhAhCFFjEah4YxVLaPEnkPpoPGe7Lp7XyKcxiYtZYKszR+BvGI1dsuWzb8vKtenhvZXkdIicUqI8KpwHEb14swfWq9TSskkJqH53DVMdo8SOJYg6aM+pg5Yx9aeYPR3gt/ieO/3X6I52+tdmMeWO5zHk5mN60R1shqRIYqdugaOJSLaYOY/dg5Gi5J4lWKvoGtoywRhrY9Q0cSoWbEIo4t21oF9LnipRleyIyhyu2R8zcgbZ9xztxCf1E0U0DXQNLY2ssXHxiVEz1IMj3DhawTnCZTkdFpmIu5zvaqbjtZTF+KkJtflBHmTzCZck9z5ET4ZKRC6PXO7K23l5rFFQzSU761gu2B2WRvMKLZNRadsuGHOzWU3TN1ChcGadyHFT9ILi650zr4vIdxtHJOIo+dlF12Iw0ZDXcU+wDEYa2UMI1VMk0rNEXEex07nOvlWZ6WQsN2m3kU/SQsZ7UJWoaXNy5WhvkVSyUSavqcuxwxxvdFICM2lrLm20lC6kqrxg7t2oPYu5Yth+G5nVNWA45rAdqr2PYBhWMU5jo3iGUDq35ldHBqEkc/VaaWVV5o59sjj9RSnczO3kHDKeSvEM8Tp43xdV7he/cuZVtDUYVis9HVMyyMPBW/Z6rL2x5jfK3VPV404cxm0mSSly+aLG57WyGRo1ATjB5XSOlzKOkmaW2BTzAiC+QXXHhGskTq5HeNjuo8ZJN1kW1QfVCElCTq5d1Qo5TfhMSnVaMJzhYJ0WY/GVkVuQctiRj8ULcnRIROu2y2J1W2K2McnuDkk9KE6JKTgpcpDmE3JI6Hit+aTk4ooLAlYtpdahDzYI5Qsw5YBtzWrTqsk6pcorNvOsrS6zdHKHMPqEZrDtICQrepVSMHuinWFDNU07O14TKvP9ZzA8nlNxBSM3WWlaNctrpUSsvGzHqeBucNXF4Se12HyyvbVtN2tbqlsAyNwaJo4l2qf7SvbFgDnH22ibQlLco7Hi63ElntPemcT1s5+gWLWR/LN+kfiHFc4HFmOvpYK04ZbJIR3Kk4hIRXDXWwVy2fu6nkv3LhTjSR05vYlI0oEmwLccVS0UJm44LYLUcFsEqHZsEo1aM1Sg0QDZsELW6yECNkLAWSgAWrgtkIGJkLBC2KwUDs0siy2WSECsSIWCFuVqUDNViyyVjigDCwQsrBKBWCELCAsyhCEBYwQhCrRqBCEIAEIQmIEIQkAIQhSAwNFrIeoXdi3WkjbsLe1JDIOcsnqLvNo29Z31Bc56RMedW1XgtLpBGctvdHmVcttq9uH4WaWAf0mYkDtBK5dtdEaSSlpwbubDdzu0niuxoce/MYNZk5VyojYuvUKYw6tkoalu7ex9u3iP1e9ReF0ssoJ9p/xO7grBgUFDDTb+bWX27Pbfq9319i6M6MGNG0U9dUB9RMJ4ozxcON1AVcjIZHXjBeTz5Kw4tjErGOhLBG0DKyFhu895VPqnyPmdcG1kscR55UJPkzPLjzN1JYXJE+UuPMW86jIIpKidkMTC573BrQOZKewR+D4nLF7mQt+C6sfQphs7L/srCyoZC2+m8ynutqmOIQehmGYvNa2+nDY29pc7VSmwFLLBTS1T7O3pDYmeXmo7HpW4ttDTYXTnNTUbt5M4c3W4LA5XNnUa/LiSmGsc2jiL+KmDO2jpjI/moavm8Gg3pdla3ie5SOyeHS4vMzE68nwcfgoXe271nn6s1YntyrqYo9n5sWkNdiLpI6Uaxx2HWKmMPgo8PqWmKN2bhn7AtdoMa8BeaeBjpSNA1vLy9ijsHxhtc58csQYW6ghyplKclZfCGOEuXzL9T1ce7Di4InxCJzcqqb67dAtzJEYgSbXWdRfMXtIi9tsSfTYsyOamfIwdWPS+YlQOI1ONxXc2MU77ZmMuM1iuhwV9JUMbHWNjJabsc4AkFMNpcCjxOqhxGOUslhFiG65gF08NHOyxmcfx3EDiNTTzyTPkmEWWXNyIJUjs5Uck/x7ZPEZZ56oRxtzvLsubraqsxb3DZrSfz3La3HNHlizmVPFk55Iu7JfgUpgMmaVzQqvh1dHUMDL9ZT2z0lq0juXIeJwnT9Tqdqp47RN1B6x8hSbD6i4dpW02vwFae0aO0rr8pzLNJW2aFq0reoOoCRYesrIx3It7D9h6oW7eCTj4Bb81tUdjHJ7gUnJwW7j2JNxN02iFiLjZJkXSzwCkjxS5QUjQ6LDnaIfe6TcU+UdmzVhxWuq1Lu1KhOQrosE6pPNqgHVFBzE7s+R6IU5PtASVFYm7+sJiObyU4w+oELnyX1DCAmcnqj94fKm0CkDX6apVjhp5Ei7ilIrZ7d4UeWydl/weQMo6RtvGJTjbc5cEv8Ap/UksIhDmYe3uJWekNxZhMTD7Z/1KVbEFLcoDHaXWXy3cEm06EJOZ2VwWLVr8tnQ0r8SFcVOWua7uarxs67NDJbuXPsXlvUt8jVfNk3Xgf5AuBkTcUdafwsnGcVutItXJWypaozIG8VsAsN4rdKh2ZBWQVqAshRCze6ytLrIKAsUaVglahwWb3QI2B0QVqSsApEjKwQskrBKBowsWuguWt0A2B0WC5BWLICw4rUrNlqSmRbAlYKCsFIkF1hYui6dBZm6FpdCKCxqhCFA1AhCEqAEIQhgCEISGCEITEYPFayyCNhceS3PBMsTcRAQOaI7sZS8eHohtTC6TRtPHnI7SeCpO2QiGIte/rvtlyjtKt+My+C4rLJe7t2MvlKhqLDW1E5bON5O+S4ceQPFdzBLkVnPzR5nykBh+GYjV+qkeDUw9x4zv5ClTB4HT7mjgvMfE6nVh/S7Ph+ZYx3GJaM+Bww8Dy/nVKCDFK5v97SiX41/1BaeZtWylR5W0RRoaaOURPeDUP8AFAdd1u0lQuK001O7eyOAaXZQBzU3U0sGHTPp2ua6qYOvI4/g+66i2UddiNS6/XEYvn9qwdqtiynJCxKgk9D71Vr1MjPUf0P0/sWcIpZqzEQTdrAbvf2f7lO7Rb8Q0sl/8apf/wAvYpKnFt3KIvE/As/5j3olKhQx72TGOYw6io209LcVMoyRRj2g7Urs7hzMPo8xuZZes8ntTDCKK1c6rrJQ+d3G/LuU5VSPMREDS6R2nkWKW2yN8Vbs1ZCMVxKPD2tL2MOeU8rditmJVsGGUFnOawgZWAKOwGlZhNFvPHmfqTzJVd2qlqa+tigZE4RuPWf2d6zTXNKvI34vBj5jSqq8TqMHrKunMww6P8JIWDeOPl5pphUsbqWmqI5HGoBuWADh3roFPJSz7MuweDD3sgeLNDnDMD296h8K2SjoWkNDWhxvI97xdwV8nBKjOo5HLm8xvUzOdG2YixKzSsfK66e4pS3kEbB1Wp1hVETI23BZJUpG6EX5kTVxPJypzhUmJRysbHeRt7Ze5SFfT5qgMDcxGmic1EtBs7SxT4hUCIvNwDzUoZL2DLhUUnY9lw2aaLfT0pa33XYqZtdslDPTySxM641uOavcm1ENVhzIYHhgk4A80jNrDrrccVbiXK7RTKHPFwkjzvmnwyuYyS41V92ekDqmOVpuCEj0qYHHFTHEI2gW42UXsJWGSJrHG5Gi2Z4KUVP5nLjF4cjxvoXuV2g861v4g71rKeq3zrAPW8i2chj5hKpf6rbuWrXG62nbeVJqyMNyLew/hcS26UvqkKd3qaWBWnl2McnuDjYXSLpSAlDqkpAnRGzXeXC1JQNFqSigswdVoVsStSQigs1zLR2pWziFoSlQWYebLRrjmQ8rDOKKEOmA7u/K62DgQQE5o4wcLmeeLdUzjsAHdqfKNMy5y2jN5B5QkZHAOK3gN52jvCVFlnUMDa0w0j/cNA+RRnSbUgingHLrKTweJwNMzkWt+ZVzpOfbF4Y/+7TohF7lWBTetfZzR2pW6Y4jJaWNY9Wvy2dHRu8iDFJR4QB2ALoOxbw+lee4LmeKOvUXvyC6H0fvzUsnmXByfAjsZVSZaYzZ5SwKRb4xSl9FmbMhuCjNqsLX2yg0FimZZDlqUBKh2KArN0kCtsyQzJWQ5aFyLpEjcuWQ5J31QSigN8yC5JgoJSA2uhJlyxnTAVusFwSRetboDqbuesZlosEoIm90ErS6NUDs2KLLW6LlAGULHnQnYWNkLAKyqzbQIWQsoEYCCFkIKiMwAgrICEAY5LHJCLhAANU1xJv9Fc88GapySBdM8WktQSNJ8YWCnjuxM59UsNXiUtXluyG7WjtN1rM9tHSvDbCaVpzO5gWUk4NponkMJAJcfKVB4jE91M977uqp22AHBo5LsR3MstisRF9Tirql7+ox19eFuwK3U1bNKS6GNxdl5jqt8/NNMM2fgjeInHeR+PI7kT2dikK2uhpYhFG0AjRrQFfOSlsiiEeXqM2YNLWMkp22bJO7NUu7AE7rsNphBHR03VgI6rB7cj2xW2FzVDD4Trne3xey6kZTFS08hcQ6R4s53YTyChzuycUUqlw3U6aMSNXWbr1Oni/zqxmI9m7Y/M7/ACDmf55qNxWERUenU33jN+W389inGVvcUo0qQ2opHF7AO1XDC4iS0kclUsMiO9abc1dsLuQBbkqcz5TRplzLceM0uFs2lbI+5CcQQ3JunLYRa4WPJI344UzEJyMsAkpXyapyIzyC3ZDm5LOp8poqyOZAXm5UlhVOQ7glGU5voFJ0VK61wEnk5gpIq8L9zWyzvbf1R3VbqoHFdmn43iklbidQ+QX9RZ/hs7Oy6udRRu8IeTGnlDRtjDXubqrYtxK8s4urRA0OzgawShpAHC3YpWOIBgiPjDtUtJVwU3jkPB4tOllBV+J0IrhupQAeJHIrVBlPin5DbanBo63Z+tpiTeSJ1vgXFtk6d1PiAHIu+uy9DTOBp3GwLS3Q+ZcPw+IQ49Wwn+6neG+S9wtcctwcTnZo80lJlpedW2WzPHK0aLliUaNSuoonJvZmjtXlJlqUHjFY5px6il0FoBaMJXkk4fEW4WpdDHLqbCy0fYlZ4LUnVBETcFo6y3d5Vo4IA1Nkm8BblalAGhC1IW7isW5ooBJ44LLOK2eNFiPigCzbMUraqKWnk8V1lD4jE2KrliZ4rHkBWTZNpZrzJ+pVXFZHeiU7f0z86LBCLgCLrej1qo2/pD50k02jLinODNEuJwjteEl1LPI65g7T6IwRAf3X1KjdKLcuPtAPCMLoeChpxW/uWAfIuddKLv7UPb2NCfmQh1Kz7UqLxm4dEe9SLiQFGY6bGHyrJq/02dHRv8xDLEJDvOPYuj9HDv6vefIuZ1vWeujdGri6gkXBzRqCOzN3ZdI3XSh4JvCUsDosklRlFAdQs80nfULcOSEBKLrUlF1FkkbXWbrRYLlEYpcLFwtLhFwkSN7hZuEkXLBdpxQI3e8W4rQy96SLjqSUhLLkYXngE0gHedY3ip1bt3hsBysYXHgmp28Y4XjpbqzsJ+gKmX24PArBNuaoDdu5C+zqayct2zkzXNPoUuxkOi7X10WePEKoDbGNrAXwWurLh1V4ZRsnDMuYcFGUHHqDVDkELYuCSWLqNCNyUXWl1rdAhW6FpdCQCDVuEm1bqpOzoGwWVqshBGjIWSsBZKYAOCweK2CwUUKzDkk7ilTxSbvGTSGaPvZR2M5jCzuKlCBYppWtDorFWQkkwasq+JMvSlpFi4gBRlTSuyi9w8gADsU1Wh3hUEfEZ+PkTOfM+NxvqdbrpQdGaaEorQ07BbqNHwlVyukiFRlnJzk9UdieV2KBhNNC0zW427e88AoKoL31IZUkPnl0sPat7itEIMzzlZY8OqpJA1hs1rTa/aBzT2mpxXSmeW4p83qQ8nNRUFupGAWlw3kncPcp7HiTWNDw4MhHVib2lQfyJxY7rWRNkLXasHjd59qPOdfIFAYrIZp2xccieVlc0R71urRw73cj8HyAprQ00ji6eX2ylDbcJeLYzh8OUg2VowhQlPHZTuG6MCpyys1YFRMU7m31ToWI0TCLxgU9iWDIrOjBjpjQWpeniBSUAJT+BgVDZKzaGHrDRSUERDdAk6eNSVLlZ4wULKMk2iHmhfm4a3URj2Jeh7Qxse9qJPEYOP8AspHb3ayg2ew/wh8G8laPNx+e64hiXSVUySulhjyVrX52T5r5e61lqxYHkjaZnWRR3yHR8O2RxzaClqsUqKkQRR/hCZbO+BQ21Wz2D4K3D6yj2iiqzLJklju1zmnzE20VFp8S202iqt7LUPhpZfwgFsj/APKrFTbIwFwNQZoxnz3PVb5hwW2UoYtmWY8Oo1Pii6XzOk0IjOFsbE/eMDAL3XH61gh2pqraGSYX+Zdf2ew8w4fI2GbPFnsL+Rco2jhybcSxE/8AzN/luoYMt5WjPqFUaJmJpBb3JVgvdOHxBt+5a5QAbL0WN3E89kdNjMtOYrNkq8DVYU4oTexmHgtxxWsegK2B1V6MsuoOWjkoTokyboIo0IWjzotncVqRpdAzXiFq5bJNxN0CsCFq7gshyybIASdwWYvGC1fwK3h8YIGXbZkBuHSTHi0EhUqtcH1krjxJV5wZm72alfzEDyqBKHGZzjzKQ0F7jLyUzsnTb3G6Vo91dQx0NlZujuMvx6Nx9o0n5EeZN9DqOAQ2qJpSe4LlfSFNv9qak+5Nl1XZ7NJRCbteb/CuPbVv3m0tb+1cEvMjHqRhN1E48b7kd6lDoVF49o2J3es2q/TZu0f6qI+r0IXQei2S9NK1c5qZczgr90VnqSLh51WNHZk92X2PiQlQkInXlIS3JYCh7GxRmWgKxfVJhQpdF1pmWC5JkkKXWpK0LljMkM3uFnMEiStS4oAUdIk3SJKQ21JUZVY1SR6A5z3JpNgSbn/pJN5D4yx3AqBl2iib/cm6SO0dyPUPlVnIxUUPaahZQ4zLC46XuFmkliEbeFwVrt/V77Gd5a12qGpZ3HgV0owcooqjOmXRlHBWQh7BZyxWNhpWZH3zAKOweulhc0udonGJ1TKlxktcrLyuzXzI2w5hrJ4mHg59l1agjbBSxwNGjWrmGyw3uJQs4AG66TFKRcXVOa7ohJWhyXrUuSd0ZlQRFMyLpPMjMgBXzoSWfvQgQk0pVuqQabJQOWdM6LFhosrRrrhbXsmRNgthotAdVvfRMiZusWWWhZKkhCZNlrfVZetRxTGD02qhdqcPScrLtTToZWK3NnsLktJUbWVAgpnki5DToFO4jHunyPIuLFUfaLEN1A4NF3SODQF08H5hly+EYMq5MpMkQbGAMoPElbxwQwSuqJhncbOcCdSexI79kQbG83eLEtPukjLvQ5jncZCLC97rXdmboPRUPLXFri6SXxwEhK4vMUIcTY8O/sWzHCMWjad7l49gS0TBAzM8gynj3BQ6hYtlMs8cDCLW6/2Kw0NIH0LpSALGzVH7OU8VQDNlzXNlZ56J3g0cMdmxniVTknWxqw4/NEJHApahjLeKcYZSQU8e4nZmefFf2pbdBnAKiU7NePHTMxjVPIhokI26p1HwWeW5pihzT3BUnSi6i4DqpWk4LNLboOQ+hsAlmykJs1bi91BFDVjXHMEw/HIPB6+LeRHxm9qgabo02Vw8memwtkjx/iuLx8BNlbPFC0e9xaestOPM4qkUygmyvZanDhuaOioYx7vcdZR8lFWVDs0+ZxVlfG5zib3TvDcIlqRnfmYL9inGVmrtuRWN9nKQR0rWuYbt4rjfSNC6k2wfKWkHPcfCvS2F4PHGw5g7vJXDunGjtjT2xM6xPVPnV0ZKLTZzud5nJfU0nA4jmE2cLC6VBLoY78cuq0evS4PgR52bubEJxYhaJSbUJOxstCRByMt4LcnQLVo6q2spFbMe1SbjZKnQJJ/BBE0LlqShYKAsxyWpWx4LQlAGhWuZbOKTcgZo9xuEtAb2HMpu92qcUPWqI29pRYHRYYDSbKVLpOJp7LnLzcnyrpm0REWyk2Y6GzVzEuHEcEmOJjyq19Ggc7FZXDlGVVBq5XbosiLqqqeOUX1oJSOi4IPBdnnO52c5cNxJ5kxOplcfGcfnXdatu42bmPC0DyuDTnNK93aSkGMScOqozHwNzCe9SZ4WUXtEfUYbe6VGffGzZp9siImc5XNtzV76LXdeVvaVQZTq26vXRYQZpBzuuFqN8R2F1Zf4b79ydXNk0ivvinHLiufVFZsSbLTMUHgtbqIzbMsFy1usXSGbF1lq511q52qwSkCQOctXSaJOV9ki56aViZiuJfA9jTY2VExN+5lcxnG+pV2mf1TdUfaEhsrnAdXtWjDs6E2MHVbgdSthWOvxCh5pjm4rUTla1jsreShLbSQFwlvc2UJQSvLL3vqpLaVhmha1juShsPL2VTaYjnxW7CqhRmm/GTlLI4uGqemZzW5UkylFMDmdclGYXJI5aLO/EzYrJ7YaaR2ORDlrddQaQCLLlGw73ejkOltTddTjNmgrBq14iaew4zouk810XWVIYpdYuEnmQmBvfvQtboQBluq3GiyW5eCwVnSo3G47VuDdJNK3CAYo3RZWgcsg6pkTdpShSd0BykiJrKkr6pV+q0sgkYut7iy0ck3OITAjcfc1tK9vN2i5rtBGYnwSZcwbML3XQsbzdW50VYxmla+G5F7m636WfIZs8bKRTtidiMbJahzyTeRg7fKndLIayoe+NhynqAdgCVlwstqXTscASbKR2fgdHWuhbHmAZdzu/sW/mTMfKxSOmZRwvmc8PkcLNB5d6jKhz3udc6807fPPV4g6MACJt7nsUZiWIRQvEMbLkcShLcJOkPMFxw4RMWzaw3vZdD2cx3D8Vi3cZDri5BPA9q4fiNVJUyai1uxSGz8tRQvbLG97G5tSDxTy6ZTVktPq+R0z0lh2DuqKR0sVKyQRgWN+3gEwqJaGnAiqBaUkjKR2Kt7K7dvo4AGlzhYXF+zgVHYzjrsSxVk4YGNudB38Sue8Dvc3wz/8E6yZjpbAp9D1goa2VglapKinBYATqsc3vR1FDwJj6EWKk6ZwtZRkRBKfQEDmq2qIMkYynDLWTKORtuKUEwHNUSK3Eck9q2axrhqmjqkN4pKSva321lZdshyE1SQR5hlap+jmpoIxvi0KgOxox+K6yhcVx2pe4hsx+FW41UijLppT6s63V7QUTYXRNmjued1yLpZlp58So5muaXHsPeo11ZPu31L3ODI/G17lz/GMdmxLauP1Q7lh0F+9XTbybIlh0qwu/oXGVwzADkEmbloutg5rh3rUglerwfAjyeT42avAWrholAxD29Va0rKLEeSyOCANUE2SAxLwSDilZCSkncEMRrZYKyOCwUAalauWXFalAGhWjzZKFJSahAxBx1T3BGbzEom96ZOCltlY82NQhIZetrS2PYxu8PWfIubAAR2HYuhdIb2DZuhYTxeSufEdiAiZiHVJKvfRYMsla7lugPlVEYOSvnRy0soqmT3TmtQSkXPbKpdBsdK4Gxc0t+FcRcLXJXXelGbdbLNYPbSALkLjzURxMcSoraQWpo/11KA3KjNox/RWH9NVZ/02asH6iISQ3a1XToscfRBwHYqY7xW+dW3oscRixb2tXDz74jsL4jpER9Xcl82nFNYvw7k45Lmy3IpGSTZai6yfFWLqBKgKwsOKxdKwoHBaF1kEqs7abVU+zjKVr6aWplqnFsbI7a2tf51PFjlllyx6kck1jjzSJbE66nooHVFVKyGFhAc9x0FzZVA7bxzYvG2GIeA8Hv8AbX4k9lrW+VSeJS4bjOz8vhoY2IxF0jJDfckDi63CxXGNmYcTxvEW4PBU7tmR+eXLfIwnrOtzXT0+li4Nz6ox5dQ4vZHepJQ5tybgqjbXSgSXf1G+1CsGDUhwzCIKB1RJUmJpBkkJJdrdVHbSQiW7jc+1Cz4YrtKTsunPwkHJUXdxWzZrqJkm63FLwSA811HAxqY/xXLuoyDrZNLDwmMhutxqnbmCWNp4hO8Ow8SVTHcRdV86gty+MOZmtQXl7BLcOtqnUkVsObJbW/FTdfgxq2AxgCSyTnpm0GE+D1vjHxVjWZOqOhyUZ2JjAr45CRcldGjIuBdcv2al3eKwMa7qly6VASCCVTnVysgPFi6T3izmuswqo2ui60JFlqXFJsBdvioWrT1UJCHO8HBalN43EnVLNdpqqDotGQt2laAare+miBG/kW4SbStgUxM3AWeKwDdBNkWRMuWrgsoRYGllhzQQlFqUJ2BE4tE17GNdwJULilFMIC1gDvcqz1ULZW5bWTKSncXDP4reCvhOhuNlKlw2eGz5AADrx4J2I4qTDHzwkeEONgOwKYqqVzi7Pq0nRVyvpJ45jxcCeqtOOXMUThykJVk0NO5gID5nanmFD1VLvHXDxc8QrbiUAfLHIWB0lrNFuSjamkbFM55HEcV0YyMUo8xV2UM29IlhLGgkC/EjtUlJTSNhaxrCBbiBopDwYzt3geA0HL3qxStMcEbKaMZQBmzDiOat5ypYiiRSTQTDI4i+iseFOkkLXOdcjio3E4bV8mRosHaKZwmBzWg246qGZ7FunTsueCybyDK48dEtLA+CUFuoUfhEgjcAQp8gSRjTVcPLHllaPRaefhobQ1bgdU7ZWHtTSSAcgki1zSq1EvaTJQ1xbzWPRI8yopxKSeXHgjkRBxJKXETzOqZyVj3uTUZi7VbtGvCynFEKN5JJHDVIFl9SnMbLp7iMMFNshU1HjVMjiG8sjQpN0iEnRQtrcYzwtpKR3qQd1u9U2hfbGRbTUJUzl4cSdcxTSmfbEg62mYXV2CFX7C1D8ETp2U7tjhzATiN4NgU0pphLDGGnSwunADQ4EHgvT6V/lRPE6hfmS9xYlau4LAJJWX8Ftj0Mt0JA9ZYNrodo5Cg+pNGsgSbholH6pNyBGh4LQrZy1PBAGjisXWHFHEIAwUm/QJQ8EnJqEAIW1U9sX66s8/zFQdlO7JGOOXen2iExk/0hH+h0Ef8A3X1qkqX272noJjT2/uIcipMu1NJGq3lS6lsMb8ywsXQ+jtuWki73FcPm2ujZqCxo7zdSmFdJIpXRCGRziPcNVfbfIm8fzOx9MEuTDaaK/F5XMX8Ew2q6TaKu3Qqpd4We5UdS7YYHPlHhOVx5W4KSyJ9BJUT7W6BRW07SKeF3IOUhR1tLWR56WeOQDsKb7SsDsNY6/ByWR3Fl+LaUbIB1i0EG5srR0YuIxwA+5KrDgBED3KydGr/6+aBzauHnT5DsR6nTmG8qWKbE2qBbsS2bRcqQUbLF9Vrm0WMygOjLuKwSsXutJDYXSYzWaS2i49tVUYriO32aogldR4TJeNjI9S3TUdpPwLrLyXJvKGgk2GbtW7R6j8O26uzLqcPbRq6OS4/6WpqaWXBYa6DEJfwkZzc/Gu096r9H4Ph2OuLcVkw7LFYTsbmOYgXBHYr9txUg43cWAp4OvpzPW+tqhOjVhmpcQxCVoIqp7AEcmj/3EeZdZZfy+ZmGUPFRXqbaLFvTlTxuxgVrRKImyN6sT2E8x2qybZO3li3W3Fa1GxlG7Hzicc+6i3gk8HawBotbQW4C4WuNGxlDtc3BUznjnNOHkThCUYvmKk7R+qeUdjqmtU4b/LZOKQFanuimO0iZp7ZQpTD5A14CiaUHLZPaa4csOWN7HQxOmW6mqTvGhpTvGaKnr6VrZHZXAcVA0TnGRpaeal8UcYKEyvPtVzI4+WSo6DlsQtBhvgWNQuEl25gujxgAeULluHY4yfF4IHMOjhqunxuBt5FZquZVZTFpigFlm/YsaLUuss4UbErISRcUB6LsKHLShJNchKxUKsbZKXSQdqtwVUdFirStgkgUo0oIirVskgbLdpSIsUWRqtQs8kCMoQEIoQLC2CCEAIPabpGVmmqe5Vo5gKmhpkbI22oF1G4hFn1OgHNT0kLRcqKxKN1T6mzRg8YrRidCluV1rGuqt6AcjW5QbcVF4q1spIF7N5qdqhkNh5B3KKkeC4wRNLpCePK63xZjkqIfcT7iNrWEAuIB7VJ11e+GWOmiAexjAHeVOqSN93OmIc1o4diby0NMMz3yZWmwvfU9w71dF2VtERI0Slj39UkaqUwaQFojJvZRZIc97SedglqeQxkFp04KWRWgxS5GWulc0OuCFPUsnqbdQbjVVDDZS4Ak3KsmHvBaFzc0aOvp52SJtdaujDgsNdqtgdVlo1oRNKSVuKPTgnkWqdRsHNDdEW2RTKIZuCcMw4SHhZS0cDSdAnccTRyVbnRGUiFiw0tfwTnHaJkey9c9w4RGymoYQ540RtGGs2arw5t7xH5ipRlZmyZOh5ZygvdrpmNkg45ay45WSzWnPI7lmKRl0qdO5bsXxfQsy740XDDa0x0xN1I0Vbcaniq7E1zaPMb9yzRVREwYTou9ppflxPJ6mH5ky9R2dqt5W9VR+H1OZgUi5wdCupB7HMfUZv1K2aOqkXu1KyxxIVb6lq6GxKTctlqUAaFJyXCUcdVpJwQIbuKy06IeEN4IGDiteIWzlpmskxpWYtc2ShdJBSvZGbZvG71vSZBeR3FN6qcAF54LPkm6pGiESmbQsqTvJHfD2hViqkELBmAvbTtV6r4J6sksjszndV+uw6CkzZW5m+3e/l5FXEJKRTqqapcC1rsrDyI1TDORcZiSpySnkqasQ00ZcwnRx8YrWXA5WyyCNwdMf7scfOgqakyD15oTmpw+spbmeJ7fMko6eom/BRPd5k26ItULYdX1dDM2SnnfHY3sDoVeoNuaespYqStYWuuLv71z6WGWJ+SRha63ArQcOHBRkrVEoZJQaZ1iV0T6cPhe17DwIKn+joluPRE6XC4rh+JVVK8Bsrgz3JOi6j0bY4ySvg3xa1/ALBnwcuNs62DVqckmdnDhv0uSLAqOp5N48O7k9LuqAuJI2rc2JBatQdFrewWC6ygM2BWkhus3SchsigNRoCUxkkzTHuSlVUbvmoLFq802F1dSNT4o/nyK2MWyuTo55t5iLgzEJmjrTybtvm1/h+BTWxsXguy9DHlsTHnP+Yl31qi7ZzSVdZSYf7ewv+vJ/LF0mBgijbEODGho8y6+fw4kjnw8U2LucCwqtYy0GZwVhcTlUHjMZGd/csmF0y6e5TpWk1DiRzTymGoSM3jk2S9LcgWXVfQyR6j/AD7qEvKd0MrZY2yXsmj4S6mLXc02jkdG0RNKz8vMa4OmW+iqaSF7WySXJ7FY8SpGV+FtDHgttyXNonEvCnsNxKqhc2DeHK7RY8mBpppm2MrRHWhjxmGOBlix9iV1qC25jI45QuXzwOpJxUObcufxXTaI56OFxHFgVWr8SRGGzFrm6EFY1WNImZ0WNEBZTGbs8VCG+KhREZadEqzUJFqUbcBV2dAWatgbJMO0WQboYmLNK3bqkWFKsKRFoUboVte5WnNbNTIs2QsFZQRMgarYrAWzdUxAAiyysG6aJDaoJ1UZcAOHNSkgJubJuYGXvZWxYUQOLRlsTnAZieXaVD+Cbu1v8x7e5WqaANe551HtfJ2KIr48hDbcVsxTKcsLI6FjqjeSvGWONvWb7pM6lm+lZLL1eraJnYprDo8kc8j9WgcEwkY5kBmlZcuPUHNaIztlEo1ErFSyVryG+Kb6p1QMa9lna2TuooJmsMrxxOjU0opWNkcBxDrEK5vYpSqRK0jd3wU7hkl+KhqezxopSgGQrHlVnR07om2G4W7L3SUJ0SzNSsLVHRTHVOE7ZxTWHQJzDqVUwY+gPVTqIXcmkQ0T6nGoVDVFch7RgZgEltWQ3Z+szf4ZTmmFpGpvtdb0v1ml/UyrMZhk/Gjys43MnZnKZy28Ma0p46zXSge7ITOb8bBI5Lo4utfI2Zl4V7lzp4RNgzeRyqBrKaaOrY9h6o4qwYVKyXCY2NPWy2smdVH1nA+Rd7Aqxxr0PJah/mS9xXDazK4AlWanmzwankqR+DkCnMPrHbsNJ0WzHMxzgSbz1zZbR8Uix2cXSjTbgriAoVoQs3WLpCNXLR2q3K0KBibm6rBAHkWx1WHaBAxOQgG/JQuL4rDGd1C67+ZHJJ7RYsII3U8buseLuxUSsxG0pLXXF9T2quUqLIqi/wBDXMgp8879ORPEoirYqiV0he1rRxDjwXP58XfNmfI+5aOqBwamsdXUzi75HW7jZVvct7WjqkM8Dhu2OaSexM8YwdlY5pnd6mOLQqrs/WSRTNa1xd2XPBXGnqTK2xdftuqJKi6HiIerpKalpXMsyON2mhJNu3yLajgoqHDs9HC/KRdzrau8qnqbBXYjNeR2SIHXKwnN/spipwSKKiMMWe1vbCxKpnkUS+GCUtzkOKY1XFznwUUMcPDdytu4+VY2fxStlqMk72MjPisiYNO5TO0mDytke9uovqe1V2MeD1TTNG8xN8bIQCVbFqSMk4yhMktraCV1N4ax+WF59WDQAQOA1vfiqU6NrWZ94wfo31XQKHFqqsDnNY2jpIuMkvFyZ47g9FVUjqt5L5fwhmA0a37ERlWzCcOb4SilTGytZJS4nGWvs26SqMKl/u3Zs1jELWc8HnZaeA19LKM8JbYhOSUlRTBcsrPR2xlcaumBdrpxVnVR6KGxy7OMnt1gLFW+Rec1EOWdHfxT5opibjdak3WHmyTc+yzFhu6Syb1FUAE3qajIXD5VC4riDYW3JjYPdPfl+dWxx8xCUqMYtW3PFQm09UPA6fD2vGaR4zef/oUjNiNJfr1lN8Y1Vyeu3s9ZiZdnYwPdGL+56g+UErfgwmSWXchqS2J7fwlozNZMXnuEYNvohdFadVz/AKN2GTHqupI1bT6Hvc4fYV0BpCt1rqSXoUaboxS+ihsccRApi+ihtoHAQLNh+I0T+Eqk9y8palNyLJGbxkvR6uuuq/hMa6kvARuCX8FEOrI/CnRBuqlXnd0ebjqkKWjgmkEpAuQqY1F2a1uhvTOdnJvorPs3GKmVuaIuDTxSeG4dSSMa7Le5Vrgkw3DKTIwtDjxWbLlvZGrHAhdqIuvHlHVDgrvhp/q+n7QwKlT4jBVy7rRxzaK64dbwGJtvarHm+FJk63FnHVCLIWcYLIQsXsgBSMoWkZQgKFmAHit8wskM3NZDsxsqDoNG4dr3JQO00SNxawWYyWnVFiHDDZKtKbtN9QlGOQIXab8UoEg110o1+iKIs3BWwKSustOqaQULt1SrRZIMclgbhSogzNlmy2siydCEHNNuCSkZYXTwjXuSFQbDRTiNMjqlV7F6lkcvqn8juU7iEm7gJa3M92jR3quT0lsaPhN5Rub9fxSb8uXBbcEdrI5JbUb0dWyKndJK3TjbtTWprY3StqpLAt8QcgtcYDI8rQ4BpFyFAVcz56psQFo2t0HatUYoy5JUixGvinoJZw3P4MLhv6RPH5VRZhVRu3oEgBPHttx+dXfCqUHCnRluUzG5PcD/ALJvi9JVRUs8lPIDStppN5APGbcWFvOQfMpp0VNWNNmpfDYX8pG+1v8AKpqmEzJLKhYFXT0ddG6MOcfcgakLpWHy0tbEyWCVpuL2uqcsS/Tz9SQpdWpy3QpGmYQnIb3Lmy2OxB2LQgkJ3TixTeAJ1EQCqJEmPINbKQgbwTCnHBSUPJVdSjI6HkTbEJDaPrYJVtAveMreOQ5rIxA7yknYNbxlWY1uY31R5PqD/Spxa1pXJtJrVNy6m10+xhhixeriOhbM66jXnJVxnguhihv9DZOdxXuWWjjqKagbUxX8QkrXDao1klgQXkXKmKDdy7Oxxu0vG66qcUE2HVvhTHeoNGq7+m2xxv0PKapfmS9yWqYHZicvWCzSSPbo7RLmWGanbUMkbd3K6YlzXznI5uneo/i8UZVzDhoc04JqL3LFRyZmJ5GHX6wsConCs2UNlcwa9qmZXxktDJGW8q1R1OKXmUz0WeL+Fm3DRFrapbd+pCTMCD2Js511ene5lcXHZmruK1fwWxWjkxGgKa4nMYqZxb4x+ROPbJnizb07ieNkmTic2x+pfJUOjBOW+p7VBysPHkpvHMoqHWHAqOblPFZ2NjBlI57xI65YdbJ2G5CCNAnYDXABosElM0MNjrZA0jenqjBw07+fwq17PSmrLH6ubwB71UK2GIwxWlvLObMiYLnynsC630YbF4iYqelDcxkIkebeI1VZpqMTTpoc0/kXXZbCJn0LXvaXG3wFK44PBstNJ+Gf4rPbFdHpKGDC6RrY23LW9nFVPE8MrcRdJ/QgM5zS1R8bL7hi4jzczO7jj1S6HPcRwlksZdu1RccwtgkLRGuw4tV0uH4fIDTbv9OXmo3DcFw3GYGVD6mmiJ9oOanjzOG5HLp1NUcJxXC3GLqtLW31KmsArnyweBwUr5cjQHF40d5F1qr2CZOwkBrYs2rRxcEnHsrTR1DW0zfB2tbYaalaJayLW5mjw+alcSn+geeWMzQgy5gQwjRqd41gBo6Z8scbnSMbnc0jRwXUqLBWQUcWSNpcTqXakrXHsLHgssZbmbNERp2rHLUOUtjWtPFRd9TnvRrWinllgYAWTtzH9Eq/yASxBwXHOjGrqGuqYHjrsqSwfpBdlomHwQXS1MOVlGHxRsjpnkEhM55dOKVxWQQuKrWL4g+OiqMhGcjK3ymwHyFZI47ZKUqI/GcVqpZ5IKM9Vh683HzD7VAvo45nZps8ju2RxcPlUrhlG/wfIzhbXzraSna2NwPEBV5NXybRNCwR6spO09PBTU+aKJoc7qjL2lQ+I18JwPwOHQmfIf1Y/becqU2tlvVsEfBg3v8Ap4fLZVBx1MX6DWf6tV6XRx5sMWzz+rm1laRMbJYtVYbPK2nYyRk1s7Xc7XtY+ddJw3EYqpg6u7ebdV3Fc22SpfCKxl+AV2mhaWWjdkLba81k1soqSRo0eJzg5FkUDtC7xk/wqq8JhfFJ+HZ432/z9ai9oD4yz4lUizJ0K1PrIb6BO6GyaTkEkHROaLxbDjddN9DLHqS7ITJT2J0WkUTor2NwlHOyUjQDqUrQRGVwaToVlb5TdjQ8hrGw0DN2Ov2JMQ1krS+RrjnUlS4e2B4myiRjOIUrS4hS1M7ot2GkN0Flh7W3sjYo0typU8EsFWx2uhXUsJlEmGQu7lyjF8RczFRAzhmsV07ZlwGDx31unqYNRTZXGVuiRKAtS5DSsdExTSy0cglFrpAbtQtWlCBiWfVKNOmibtNkowrNZ0mhZp5rdpzJIFbNNkWRoWjdbRbg3SIOiy11kJiY4abLYOSLTdbt1UiNC7TdbBJNSgKnEixVqcQdbimmZLRPIVijzEWO76IASIelo9QptFYHgmsouU7tqtTGCbpUNMh66IOezmAeCSrsPgq22mjzhTb448hJbw5pnUSxRNzZg1acVt+EU5LzKbjGCQwAuihdkHyKtVBjbV+p62Cu2LYsJ3upaezidLKPbgbWuE72ddw8Vbb5V4zN2byPwiVPVB0EUbtLJvvT6KVsQi3jJ6b2/ddPp8NLBmbyUPStqXbQRNbw1zdzeZRGakRcHHqO4KF7qCke9scVSZGiRzI2t9TaQS3TlcKhtmr8KqJIYpndQkcVe6zFHVU5dS9duYhp7NNAq9tHg28qzVPO7Ja3MOw21Uo7dSErfwlk2M2rjqRHSV8nqvuz8CvMYDhccFwShkjpcTEefT2zl3bZOikq8KZManKw/g4j45H1LFq8NU0bNJqG9mOo47FK2yreoYaebdSaO7LrHFc5xOkpWrHlKeqnsbiAouJ5aE5bI4tVVFcx82QDmlBJmjcL8VGOkI5p3hdPUVjpGwMLixuY25C4H1rXgx3ZlzeFWcG6Wdl8R2c2ynZXxMj8Mb4VDlde7HE/WCqVVte97Xe5XoDpT2crSIsTxT+lRT+psefGZbkuTYngMkTi+AZowugo8rK45HPHVmcOxGnbh7I3vyvaLZUtuIpocsgbbiVBz0D8lwC2ZmuXtWKeveGSRSRuD+AK7Gn3xnD1KrKzWpmhZMY4xZreASYkB1GiYva6OcB7ruKWFy5cTU6OEcnNR6HS6uUsKS8iYpaoOaGZjmT2AnI7O8kDhZRFHGcwKlIQWMN1pwwS8iucnLdliwz1OgaClndqSpCXUzW2ShHLsXfh8KPK5nc2YC0ctzwSbypFaMc0zxJpdC5o1Kdk6gJKbKGlx5JMnE5VjzHMrXA8bKGmqWwvykXKs+1jGtlkqyRl5KlQRzV1fHBEM0ksga0eVZpKiT6joYlY+J8qMSxN1QWtji3TQLC2pPeV3vCOhalkhq3GGLe0cTD+u4t1ULjnRW2CmfU6WDcrtLEHsHesq1ULNn4HK1aKT0ObNVOM7Y0ETbuZmzP5XHaO9e1MCwalwyJ24jDXyAB3mXG+hPAYcJxlrhDkIhsy4u4Hv713gcFzdZl55I14sTxR9xnVQMGruKi6t7QMrtGp/jM27jVAxqorqkvjFXDSRu4zyus2P7VgTo34cXMr8h7iTMIuRNS01Sf02/yFXq/B8IqDdlMyltqzc6WPamNRQ7J6it2gmrJ5PVN4KnKx/wCr+ioyvxCKk/FJvCI/adf5FZbXQ3YsWOqZb8PY6OMxTVE0o5EnglxHGx5k4kdqi9l5qjEqWOVrOs7iLrG2ssuE4eZpnCNpPG/E9ihvZb4IqhLabbT0IjbHBSSVk9+rGxqi/Tzj85YJ9nnxxOGoLbkKr0lZU4rXZKZ8TbHWWd1g3zq3Yc7FaGoZDXmOSMjqTRPzNcr0uRboyzxRn8BQejXCauLGqt1S0gMqnFp7b6rr8bXCE3CY4HhkMUsso1Mjy8k954Kana1kJsFDPPtJWZow7OPKVDHTYlUnG/VAz9qz5j9iueOnM8qlbVVcVDR2uN6+ZuTzA3+f5UoRvYoezse4VMGRiNwtmH1qO2ikNM4hhvmHz3S+zTKvEIQ+GPeZInSu/RbZQW0dcTF3s+pc7TaWSnTdm3LlSjZSsembLNLc6yTiAa+0HWcfhyqBkdfI6/juLj8OnyKSxM7qrLZLkxUhJ/aScfnHwKMsPCBH5B8i9pCPLE8nOXPIt2xrA2ckcQLBWmUFrtTx4qtbOubSt3jtXW+VT9NIZ2Oe4ahcXXwbnzHc0LSgkO8OYRXiQGwLTdNMeN3uPf8AIpPD4srnS3u0CwURjhO8KemfMV6lVKkV+q8YEjinlALgckzqTdzQpHD26iy6M/hMUF4rJaZzWUILuITZtUTGCw2TmpbnpMp0UeGaBgWZJNG+NrctGx873Pla45mkc03Mr/RPhkcXEW7k3oKk0NKHNF3E62Ug00tXKKwOyOtw71gkqnJm9fCkysYswtxcMAuS/iusbLG2EsBOoXLsQjzVjZHOuQ5dJ2Pk3uFNcORV2sl+XEz441J2ThFzxWAQCjI9x0BS8FDVynqQOd5lzm0TdIbOPW4Ldt+AUvT7NYlMM2TIO9P4tk6lrc0hLj5EkhdpErCFaYtnZPcFCYc5Thrqt2lJ300WQdFlo6ou12iyCkWm62DrcUUIWaVvxSTNVveykiLRux+tksHdibe20S0SmiNC7CtwUk3Rbi91NITFG3JTqJlwkGBPaZWxXoVSYNYOxLtbYd6Vjic89UXSVVmiNg3MewclohhcjPPKl1FG2Iva5TWQySzFrWkAdi1NTGABPLryY3il5KiWOAP3QjZyHMrXi03IZ8mZvoE000lP4LCxoOWyqeNYXjYqGxsG/DtSY7/ArHDOJKjPkI61lYsLcaSeOqsJC3XKeCv5VEpcppWc9gwSqwxrJMQo3QyS+K5w5didWuunYlh8O2EcZqphTOgPUbGO3mqPiWCYhh8j2zU78gPVlDTkcO26w6iL6nS0OphJcvmQz4szSFDV9EQybdjrPFlYS0g25pCoY3KTzCpxyaNWaMZlVwqliw+fdn1ST/hb9pTDaeTPG+3NSuIyiOV6rmJ1IkawHmf5K0qRiaorlXR2Zvb2HaugbLYlLUYJDIJ5mywcADxb5eagPB4936pHnZ7lZ2drJMNd4VWGSmpb+4/4Ry/2TlWQWO8TtFt2g2npS6kq4opo5c+rP51CttLXU9QBunXNlSv6Filfv8N9VpYx/mzKR2DrqQbXshrRbD2TMZPM89Vvb5NFmlHmNXNyqy3Ne1LNeLLSnhOJeG1uFQl9HTv6+V2bIDw158EkX246LPLHRNTUjMsisWxzmRxVVQ8yjIzTIfPqqdiFTHTke7KuVNPRw7Iy7r1KWR/4f3fV8VbsEOXcx6qVpL1GFFig20w+r2fOm6u8X90qFJhLqOompJxdoT0yS0dYyoozuY3SXkLOJCuO1dDh8uEUmJUEmbeM9Vb7l2i0rcqa7PocpxPAY5OH+v6kwbguHX8DxGjt7irZ9au9t5oiow9r4nMc0Oa4WII4q2OXlCeLmObbc9HuJYYyLEKRwrKd3As1IVbio5Wva2WIs8oK9DbAyRVFPJgNY69/wWbVymNpdhqLEsMmmFPuqoDkFXqcbzU0+hHT54aZuE+h5zgp8pBUjBS76wUm/A6yF0kctLIMjiL2WBGYHMZbmFmwZHdUbsiTWzFpG+DvYzyLBdYOJW+NNySxEHsSErvUnW7CvTxeyPHzXiZgSXWrnKi0eNbRSbT+A7r+j5/H/RV0D/dITChRxUTilQAx7HAjtKlGm6jcWhMsLmNAF+JUWyyKs5ttbXid0kERJYANVEbLStp9pKCY8GztupTE6YRVEgtcF1tVXy409YCOLHZgs8xdGe+KbEIMGwL0UdGJvCWsLWu7VX6OoZj8dTir6fwOeOYh5ZwIWnRzV0m2PRXhchmOrNybe0kbyVx8DhgwI0cUQ0hyNXnc1xdM9HiyQpSS39fkVrZSAQ1r5OJV0bNoq1gcBEz3+KAFNNcqpbDzeKRrijN9GqHtfsxQ4rh0tNiDpnMdwdGbFn2roDnNsonFCzVRb5XY9PN/C+hy/ZPZrCsKE3hlRh039HMEYPVOXlfRROKYXTyVdqKenYy2UshbdgHaVcsVwiOqnOXDt7ybZS+y2xwvHUYjaNkb87KZn19qk5uTs3pY8EK8iW2VwqiwzC6eOni6pY25VR+6Gwiqq9mqSsoruhpZ80zTw1Fmk+QrpYAD7gadiR2po48Q2ZrqD/Hh49h/6oxupWcyc3J0/M8t7DbOYtiWJPNRUx+BEB00Qkyhw5BX/wBLgoX1E9FVyO3xDDEJMzW9hVT9Ba+ixCSjlhmjkHuL9ZdOweg8F2ciubnv4q7NlbNmHFGHQkcKhMcTQeKUrtWFqzTPG6BWlSbtJWbqyvIiqYnHka+65ztHhcdfimcH2uW2XreZw4fAV0PaGXJG7VVGlbvcUYeQ1+dacD5VZhzbstnQZQ5sFxxrmudJHlguRzBdf5QuZ4/hbpdsH4SSGxNqnPkdyETSXH5Au+9C1A2Po9lr3OaDimKVEzO3ISQPlBXBdscUbS7T7Qndbx8rJaWJ3uSXAE/ACuhDHWZUU5MnNikcyrKgVNbJLK3q1NU94/UadPnPwJhT2kqs5Hf8qd10UkLzG5v4KEMHldqf+ZJUcZY4tI5XXRbtHJSqRNUVQ62Uaa3VlwWd2XJbM5xAAVPpC4SC2vcrJgZnZiVO10ZGZ2mnJYtTjU4nQ02Vwdl0jjbFTNaBra58qr+NuALg3V/DyKzTg5dFV8YLWve4i7iVh068VF2V2myAfGTLqblTGGxnRRD2kStceJUxhzjnF+C3ZPhKMS3JCsGWmAJTONrePNKY3VRwQAymwTWlqI5ImzB3VKpjB8tm2M1dD593tuOCKcgaOdZaQzwP0Drp3v6HJl0zKuq2L3K9xuXNmikzaZOJXUugnAZscpZQL7oFczqIWimliZpvRxXpf7lzB5sP2JlqJv7+UNH+Uf7pZYc0NjPlyuCbRZMP2IpKaPrtBd+kn8Oz7GHxWBo9yFZ6qFz+u1NQbGzlnlgijGs85DKHDoowBa/lRUUjMtmsCkW2IsFsIgRoU1jiQc2V40uX2qFP7m/IIUeQl2h5hBsEA3WgOiyD2LkHrKNr2OiyNVq1Z4FADlrlsCmwdqlmJpEWLNN0u0iybg6LLXFWpEGh0034Jdlk2j1CkKGB0rmlo6t+HarYxctkQlJRVyFaWnfK4WHmUoynjhbmkIaBrbtTndQ0VEJHj1QjgFESyTTvzPOvADsC6WDT11OXl1Dk6XQdT14AEcTSC7s4BRdZUDK5ribj2jeLit6ydtLTljOtI/j3KJoqoHEI96AGh2pW6KpUU1/uRa9mMEayA4niLQRxY0+1TbEXmuqnXfu4G+Lfn5E6xrGY30rKfDnAREdYnmoinpJp3AyuLWcbkqL2YkvNjynFBTtblbvD7pykKaqlfmcIS2McB2pnTzUkbrQQ+Ev907gFP4XRSVcZmqnBrBy4WChL0IylXxDnCqcvgNSxxBB4KTrZJsRwl2GkA3HVKjpcXgjDKaiblijNi73ak8PbI+ds1O3W17clX8il2tzmOO0NRRVLmmEhzbi7eBCpmJ40HSSU8TsrmaG/FegNosDFbTZ2saJA0ueBxXnrbDCHUWPvqmw+pyHKR2FZ1FRdM6kM/bRXJ18yv1NZnntwASbaWl8IFVJeV7bOAPNYrKd7DmynU6Iw173vdE64LeJIUk/NEmt9x814c91RXzMhY7xKdg1ePqTTEKObFnNfKGsp2aRxcG+U9ikJGUFPBv5HvfINXEjgOwKu4hW12KskbSPMNINLDkO0qyC3FOWw6wuonwl02H0NWXzTfhXk9VrOxvartgNLBJhghgYWji7Xie1cypYdywh0wkLRc6+MO5XjowxZs8FRBUtDMpswk6lGWGw8GSmWXD5azBmzeA1L2iVpbIO0K0YXjeF4xglVhdZR/wBayfgKj3KgKinLXjIbl3JJz0+Zl4xuZWc1mjsackVk6jmpoq/D8Tp4cYp5GxzZhBNbqkjiFKT1UrMKbRmQ7uOQyNGg1IA8pVO2l28xqjw2DDMbgEmGxP8AUpWeMpjD8TmxMRvljy52DJ+ryWzlMqlezM7s/wCVytWwU1LVyS4Tisu7j3brfz5VXooXROLXgg9hFikppHUldHVwmzWHr+ROEbdks3ijym0kXguKyxP4X0UjTAlmUqV2joocaw6HE9n4Jbxx56jzeM7tULRTiRmZU5oUx4J80RrMHYdXRV0XGGQOcu24HOzFaGKqi1EsYc5cerBvIT/OitvQXispNXgpP4D8H+qePyrRpPE2jDxKFwUvQutZhGGV8L2z07XhwIJ5rzv0nYSzAtpvBm3EJOZpPYvR8ce6xJ9HDMCGW1PFQ22uw+F7UNjdXMLJIuEgHFX54XHYx6XP2b8XQ8217mSsJ7Ao+JzZYiOxdo2i6HwadzsLqi+QD8Gea4XV0lXguM1NBXNMcjTay6UZ2YZIq2O7V0eD4lJTRUu/lHHuUZL0iye0w1n+Z5UN0gx5NoZJB7dVxVuchFwm28rpxu9zFGDxIunOGbQ745Scx90LqjhPcOktMGe6UbskpNFqxCkfO0zDnqqriNO5jzL26LpuCYXNi1K91PGSyMdc9iqW3uHOw4Nbu+o7gm0TnHazo33Lm2xwzF27LVZvTVr80PdL/wBF6glD3OJDdeTr8V4j6DYxJ0l4OxvKXMP1v+i9h7SYpieCweF0lH4fDk6zB4zVxdeqkmdLQeOFEhZocSBa61ElkjS1TK2jiqY9GyMDh503nkIK5kmdKELHpl7Cms0O9frwScLnHUlOWg9qre5ao8hmCCOPgLFKvrI6cXe4XOiRe4hp115KGljqKiqzEEsj1d3pwY1j7TqWWKTeJ7PGHU4jkJGZqpM+3Gz9FO2CpqXROLsvWbaylMS2vom00UstQzd5eqR2KxbGeWGbaoQrY4WSujkYC5nikjkomucN3kCxX4rHXyMqIHXZbj3KNr6o5M10qtnQx46QvFLkba6QxCryR3TCOo9uVA7Q4uyOkqKl993BGXutqbXH2q6EbZl1EuUb45Umo6nYoipdJRUDpotaioIhp/13aKMj2rwuWB00pfCW+0eLud5LaFI7K48JtrKfG8TjBoMMBqhATplZq0eUut5ytcMLZzJZDpNRtPiVE+u2a2cqfAMP2Rw/e1tTu2yPkqjwijzafhDr8AXGsSk8L3EkzS2eYmSa/G97fUT51bcBNZD0ctneDLiG0+JPxKstqREzSP4X5yqNjNUPRWpMl2EHKARwsLLfPxSpeRnjti5vUjqtrZZru4EtHwf9SoyUtz3bzCe71r5Ws4mw+X/qFHTWErQ3mSFdFUZZuyxbF0PhFZ4S8epxfKexX+G3YFWNhmf1W8/9583/AFVmhC5Wrd5GbMO0RWQ+pkAKq4t1pndgVjrJwxuVvnVTxqra1j2MIJPEp6aL5rRLK1RGseX1BPIKZw8G2gVehqGxm5GnMqQpcdp4jYEOst04tmfHOKYx28qzmjpgbcyoM4vP4CKWMWaNLhbY7UOxDFTJYZXGwSJw2RnilpB71dCK5SjJkbnsPqSonhaC2tjOnAlTuHwioi30te3MOt42mirEWFVUg6jo79hclosFri8bxzWN52cnJJslCUonSNkqqmxfFYKATMkkBubL3BsPhcOHbLYfTMGUtiDiB2lePfuctgxNtMytOaQbxrRdq9twtEbWxs8VoDR5linyu6Lc8p8sU0bEW05JlV0xvnaE+Q61rKtq0Z4yoiIyWusUuCTwStVS5uszimzXujdlcFRytMtTTFyLIWrXh3NCQzyvw0W17JPODzWWlcQ9iKA81sDdaBbAW1QBuAlo9Bqko+1KA3KnEixQarcC3BJB3IJ7Rw6ZnK+EeYrlLlF6GDP6q/Ro4DtU1QywwNdNIQMo8VRMkoHW+RISullILL+RdLTwUTm5pPJ7E3V12/Oa/PQdgSb5mRQaavKjIYJQ7O53HinjY7nXgtqMrSXQZzQulcXJoaGTMXBTbWsGi3Yxt7KXQXM0RVLTSjQhSUNCZLZjZO2MYCBZOWhrXCyXMJzY/wAJoqWjp31Lmb7KLi/JROJY3PVy5YnZWDTK3RPMUr/BcHexujnCze9ReyuB1WJzNNiGk3cVJR/3FSaq5k1svRz1lS0ht2NPWLuC6PRUgpoRGCHHjcJhhVHFQRNhY2wAsb81JPmjhizPf5hxVTVuzLly8zpDGKoNNipdUDNYEWHBUzpF2NmqIJMUhYHRvObdtGoVzjpXVZdNIXBpNwRzS8dd4I50Uzd5GW2IOtlROHMi3FleJpw+p5qrsNdHmY5gDuV1CNgEc5kcLcnArr3SHgb3NnxCmYNLlrR2LkM9QJK0NJbmdoWu5lZo2tjuc8ZpTRnE6GJ1B4YC3LrdgOp8yg6oVMeE3pqZrnyP1bzI7bJ5VTCIPpmteHOJIaTz7LplWQ4jU0rJKcOjqs+Vzb6NHlWiCt2V5HSoj6KDFGAtliBe8gN7xfsVppMNZTNhh3mR5JdnHI9lkjg2D1Zla6qrLloBaOw+VPcWrKYRjDKJuaZ7jvnn2vfdOcrdBDHyxsvENJHDgNFiO9zTTXztz5stg34Nb6dlkmanT+j+OpPo4raScU2G10MXgEce5uf1bZuzRROIQwxYhNEJd5TbxzGPZ3KuKssTptFO2txCmFZT02JQGSbPpl8VTeyOP+hu1sU8sG9g6wycsuXtTfHtnpcR9ToPU/8AvCm1TjNTFhdHsiKOhjNPmzVFNHYzONruc65udFvirRmnsy+YnWwVWI+FUsxdGWNFnCxGnPUpnX+qxu3TOKiMNfhlJgzqSqqHRVWS8d2+O7MBl49hv8ilZPVImbiTilKQ4rah9sZjFbT1VRg9R6nEI8sbzzvxTXEIThmIm19282v2KPxJkzmwytkyuhNzbmrdQ0r9psHMkEYM7Is8jeyyg/FsEn2fiIsSAtHMFbbAO8D6SKI3IFXmp/OeHyqOZKaZ7oZeLEzhxaOl2goKm+sc7Xf8X2KGCPLOvUln8eNo7jNGcL2qcKqoGWZtw8nQaKz07nFrXNLZmOGhVOxaaGXEYqeYFz3w5mPPJOcEqKqgnG8z7sgix4LoONo4Eo80d+pcGMYTwC4790D0f+jMBx3CYf6bF+EZb8IO7tXX4ZGu6zDxW8wY9pZKLghEHyuynofMrpGbLFje5maWSMbYgqJwfBsUxjeeh1I+o3ds5aQLXXoj7sPY6hwGWlxZtPeCvztgkH925vtO1cz6CsWp6GrqsNnsDVeIe9WsaVkJh/R1tFVShj4GRdt3AqYpuijGi7WtgZ3WXZ6CkEcslTnzg8MpBTl1RTyQZo4H52nUk2UVJM0PCo9SvdHWztVs7gdTS1MzZ5J38exUzpe2exGUPayIFjhnaXdi7FiwaKfDW05a50jM8tuIN9L+ZWXFNlKbaTCKON4DpiAxhA/S0VT1NlyxHmnoCwGsHShhG8i/Bl0zj7lrR9q9fNa2ojIOoKq2z/RedjJ6nFHSCaWcbrOzgxvdz10+BT9E8sba65Wty3OvQ2aXFUDUwx0rW08TGtYwWaALABITsBTqqOfX2yaSXXMbOhDqJxjrWTmMXvcpBjmg3W28F7hRqyyTF4mjmtwYwdVC4tiNTTx2pKczzONmxg2uoqTFNpIfGwaCFx4OlnJHyKyKSK+ynLoiY2pp6OTCKky0UU7RG423YuuWbHbP4pVyU2JYzA4YPd25pZGfB5lM41je2/5HQSj/AA4JuXzqNqtqekav3TPQaGmip/EZPI1u8+xasd1s1/ySeNwSTT/4Zd8Rp4o42up2gNHtR2digsTy6W05pps3i+K19RW+ilD4G9jhaPs43t3LTFptHOvbmPIqXGpGqM2oUyNxWvYGbpvAalVXaesLMIlpWR5qiu6tuyMcT5zonk8vhFYW+1Bu7yLaHC9/LJVVXju4fo9yeTOsFbdTL2Tzt+iKBjdIMNwhzmszVJILT2C4uEmyLe7ODDrRGqrpWyVD2f8Ay1M3l5XHgOYA5K0bSYaakCNnFvWv5uCY4bh/gsOV/tjfyaLfg1KUdzn5tM3PYkpsVqqRgrKSaSkMUbYYQx3iRt0a34FCV21uNy4cxtdJR4lncbeG0kcug77A83c+aMZr4nMfSwskllLM1mjgPn7VT3vkrasU0TBvCWta0u1zEgWt51fp1KSuZRqZ8rokcRxfC6uB748Dioaxz829pJXNae4tde/wqvNaTVt7k7qWvjlfDKGiRji0gG4053SLB/S3HsWxIwPcumwst6Wenv4rg4D4bn6Ks+tlzvAZpof6XSfhP5+H+eatuz1fW1u88KAsPbZctvNdYNXiuXMa8MvCZx6oMVM4N8YhUeoke4G7iVbcZqaV1xnzXVQrSYmSSNbdvLyK7SRUY7lWodsi6zM03zu1700LjxuU73VZUszspnubyIWjKSaNpfPTyBo7VssyNegixwa8GxUlBHJJHdoGnaVFv4m11lskhFsx+FNCTaJQ72Px3Rt/zJSnp5K2RscdXHE+9heRQpzZ7uI8ye7PU8tVj9DSRWzSTAcO9KupOEra2PaH3Lezs+H4fHPUyCYxx5yc3Nd7iN2HvN1RuiDC/Q7ZKLMMr5QG3t2BXmNoa22bguWtmzRnlzPp0FB2rFwsE2CwOCkZzOoSUsLJG8NVtI4tamr6trTbmotpkkmIyRFh1BKEs6tDvFaChQ2LPEeTW3ulgdEk2wNkqAvPo9ozdqVZpxWjbAaocb8FJKyLFA7XuWzbvfYcFoxpfwCkKOG3EcVbCDk6IzkoqzNDSue6+U2Ck2RvFhwatYniJtlq6Ul17roQxqCOXmzOboVipWl2ZxunLt2xtm2TFsh4XKUaLjitWJmeTsXLjJzWWm2hSLLg8VnN3rSVtDhpulo2Zm3HFNGE3sClI3Pa7Qprci16D6LKNCdVpLUxscRexCTiErzo03Kd0uDvmlBeCbqfIQckuohh9FLite2LUtvx7F1DBaGnoKZkMVswHWKr+HUUWHx2i8bme1TVHVtMRc42I5IavoZMs7HeISCJheoyha/EKrO6+6bxPuu5DDNi1UI23bA09Z3b3KZfHDSQhrAGgDQKfJyooUjEzxHFYOytaL+RQdbWxmRrQ7OL3dZMtoMTe0luZ2QHW3NQdRiVNDRsdTOc+Vzut+iFnyYzRiRdayqpq+j8GbTWY4a9oXm3pW2anwLHH4hBmNHMddNGLs+HY27DrNqzvHP0Y/s7lrtFTU+M4c+GemEzTq5ltW96xTbizbp48vsefn1ENYyGWZrTPGbBwbyTOoqGuxQhjpHtA0ja3QlXrHOj+SPBamupZWx7o/g82tlTMEo3+FFokAc3ib6qcJHQfiH+8xOelMNPGII+1/FaYVQPjc7dg7weNINLqfqKSRrQ9g5dbmkKbwiOYBzQWfAoqRZyCZqa7D4mmNujdXW9srRsJU0W1lHVQU0QZPF47DoXeRRVdJEIcgAzv0CiqmGtwCupq/DnOp3x9Z7o+flUoq+oslr4S3RwytnkpSCGBRNdge6jBoRc586vOISjaHDKTH6KERS7u1Ywe6/3TCli9TzkWPYtCdGeMuZFdlwqOuxGOoMXiKWiw9kf4NS0dOtzAszylyRB1NOf57VjAcVq8Jxp800sjY3NydR1tOxSlRDoouoh6ytxTsU42qJXpOZTVOGUGJ4ZhppiIyJJRxfoFx/aComawOF8weCO7Rdr2XqY8UixLDMWqhHTsjbkceDLgrme3eBNw7E6mjjfvowRu5PdCwWuK8zJHbwncsMqKWs2awWqqiAyajjcZP8ADu0dYd45K2UbqukduC8SROF45baOC8+dBeNYgamr2arYHVeHHhIT+AP2afWu1bPVM+En0Jr/AFaD+6l/nmr4rwcpzcuPllRa4ZGOPWaWO7W8E70c22YOKaRxt8eMkt7Uqy4N7KDMjKJ0xbO4ZtDstVYbjlHHNhsgvNUOdldSW4TNPIt18vDmvDr9nNnZa3EabZzaerqq2ijfNAZ6LcR1IjGZ2R2cngHEXAvbkdF9EcdpWYlhFVhsrQ6GpjdHI0jiCCPrXgzaTo0xbZzHsSp491LIyR7IHudbI1x4+W2ivh4kBX8C6SMew1oilmE8fZwU399yua0sFA0g8TnUCOj7GXC5fTi3a5KM6OcRcRmq4GuPIXKlyv0LIza6FjwXpOxTEcQgoqSgfJNI6wGfh8i6q/b7aiiqcMbRVfg1PRva6eMDMJyOIJVD2L2Ih2dDqiokE9Y4WLstg0dgU1V6/wCVQWCD8i7tZVbPWmxW1GC7aYP4XhsrJCBlqKdx60Z7CFCbS7OyUbnVVE0viuS5g9oPsXmDZzFsdwLG24xs3UupqiM9cX6ko5tcOxepujHb6g20w0N3Zo8Ujb/SKZ3bzc3tCxarApBhzTw+Iq+bXVJyBXLarZveE1eHj1Ti9naqTO7I4skBY4aWK4WTG4Omd7T5o5o80RsXOY/UpOefLfVYklDrm/BM3SMfIASo0bK9QZXODi8xuJTPEKyqyl7Y3uLdQ1TlFDTFt3aEpaZtGxhcbX7VPlaVi7aKlypHFsd2r2npZnyHDo4WtPjuiPBIYPtNtDiWKNlllY+EjVobbRdHxeTCJJHNqJImRF1w0kG57EjOzCRAH0cMLA0cWi1yreeKj8JKPPz9SMNdnnkc8WLhZQmNVJMVgeCd1rgTmGmqgMUn4i/NRxx3JamW2wlh8W9rY/LmPkH+5+RWBtrG9lUJMdoMFmjmrXvG9iOQNbe9nG6g8U6RvyGj871nnoM+pnzRWyKHrcODFyye5cp2wOe4niVCYm0saWs5qj+nPFDL7RPotrYqwbqri3cn8+dbvwM8Zgjr8U3Qth1IXY/WzExlkOFPe5r/ABTZx4qj0FJVYriBo6CPPUzk7tmYAkjWwur3gVfBRTY5XTw76GPD2+p+79U8UqjhwqsXfVUcPgjHTbxjGH8GL3sCu7ijy4InDzy5s0kO6eOqjxJ8Vdn8Ja4iXeePm709lo/Vcn/Ct4qR7n3bqXc1LUeHvIu/2qz5cyibMOmlPqhvg9M/emAMswcPhWMcqKmilFIx1myNufhI+pT+E07jLcN0CiNtIsuIRg8cn8/OsODVLLn5DdqNO8em5vOyF3kj/GN0sYxJHlLbrSBnW1UhC3uXSk6OXGIthcG7pm383cE7raWOqopIZGtLXDsWKdqfQt01WeTNcI2qKNBhUkVCZnRNk66cYVHEyXIyKO7xqLDsVyfTxvpXRBgAPKyp8lLua0vER6r+Nj2q/Hl5yjJg7MgsWhjhkayJuV3MK39A+FvxLpBpXuYXCDri3aqxtFIJcVaQMugC9C/cg7NQvxXw+QZszr6jknnnyRKcULl8luer8KpfBsMp6YaZGC/l5/KntrLA0W3FYSDdmbjgsXIWOButJJQwao8hVY2ragt6qiKqfMcvNOK6XM4uKZUrN7NnPAJeVmiCoeQDdssULSd9nWCFTzEjzC066pVrrcUza+5SgfquCtj2A6LrpRg0TeM3tdOm6NVsdyDdDmlDcykog1zOqxx7VG0DX2Jsc3NTuFxl0VnAgLbhRg1E2xOKB8lvU3W5JbwM3vYgqXp4YWtAMhThjKYHUkuWzls57yIg20jr/wCyVbSvA4XU2DC0aWC0dPFe2hVsFRW5kQaN7vakIFIW8QpMzXPVasmCaXVrCtESLkR7YdbWT2joi8ggXPYn8FC1ozTuykckr4TFB+AbfvVsUVSyX0N6ajY3rOs1O4Zml26h8btTSndJOdTe6fU9OKU763WU/i6GeTa6kmGxx028eesBoCo2jbPilaYqYlsYPXck8tRis4ggJbFfrO7FbKGjhw6lbFGLaau5uPapcvIVNjijhhpYGxsAGUa9/eoXH8Ua3MyI5jzKxitfkDmhxB5FREbDK0yu8bsUlHzZBKxnV0E2LhkLaltOHHUlMZ6KnwyaPB6edlTVudqe09isrKSGHDm1tY++RxcQOZVAjpcQxnG5cQww7pzJbhxPBRjHtTViLP6EV+LCsgnoPQ0wxepeK+/6WZR1Dj0hgw2GQb6tgkMczP8AGaPF+DX4U0wzarFsLxao9EH+GBjXRNAIaAbi54dyhmVL5cQlq4Y5Q58plsB4oJvdWzwp7S6Fkdi37Q1uCYtUQSZHUjD1DEfbriTqGej2yqrA0wjOn6q7mKzBcdo55fAg2SDr5gPEUnLhNDVbNVVb4DTzVEcD882QHPdptxXLyY+VmzHn5YqJyVk7mRerU+YniW8EyqaqPMAyle9x+RatxHweMUkzXO1TuStoYmgxyDUattqFn5aOpzWMY6CokqTUy2jvqB7lIY3Wsp4W4fFKJKipNsx1ypzWYhM9jmwwEDk88lHYThJlrnVb5A6Q+MXcB5FbFepCT/pLpsPXnBoBh05vSydcq27RMZVVpxakjaYJtH2932qjeD56bIrRgWIwtw9uFvY4g6En51IzTgk+ZG0SXtdbVkXgMuSIbyP3ftVtELhUZIkoztWR9W20h8yiZh1ipuuFnHzKDkN3lTwk7sZV+bcPyC5c2xHarJU7Pt2mwWlOGxCSrip/VGX7GqGLLs4KR6N630M2ik3+jZdPs+VaFuUZbSteRzGuZiWFVE0mHyy0zjpKGi1yCuwdGW1k+N4GyGppJK0wt3cuRurft4JfpG2Qimp/RSkniLZXXfERq37VV9gKvHdkMVndh4jNPM6743t8b7OKux5KZnyR7bGdxw6VzAHQvzQdhUmyRr+tmsUzw91NicEeJ0xBlkZmewHuvY9iSw/EaKom8HMwjqRxhfo4LVJcxxHsSrhdi86/dGVVJg8pqsRgImNU2GkexljNEWZn5uRyFzdf0ra2Xotnirgn3WWFmrOE1YFwGOZa36X8/Aowny2WY48zo43FikFREHRsdY8FbNmsJLoW1lTHYnWMH5032C2PdPTNxCuIjgYbxxW1f3q6VTZg9opqUvtpoNArMcpze3Qvy9njW/UqW0chhIaxtuZd9ShKHFKeVzonDK4cL81dsUwGsrInvlj3LiNL81RsZ2OxenY6pp/VbHVreKvmnFbGaD53uOIQ2KVxa1uvKyntn8XdQV0dfSTGnqIj1XfzxCplHVVFK5kNcyQfp24dylmgObmabg8Cqbsuqj1PsVtRS7VYJ4VSva2qj6s0d9Qe3yJntZs6zEoXT05DasC7j7srzpsNtXUbKbTRVxme2jkOSoYOY7V6UoMUirqOGqgkDo5WhzD2hcrPhSdMshklilzxdHG8WnqcLq3U+IRuieDYXGihsTxNuTPnvbgBzXbdrMJw3aCkMNXABKG2a8BcB222bxXZqoex7TNROPqcvYsr0x28WvjkjuqZqNtJqFgZMHPy6AqJ2h27qpIC2lLhfVVvEHGTVzrEJhu966wNyVohp49WQy6mb2TGI2jq6vFQ2rlO+aNHe5Cm8G2irZJxEyU7hp0d7oqBmw2mNZvQdfbe5db5xopGmAZawsp5YQfREdPPPG+ZluFe6Vo63EKMxGoBzdoC0p3WiFjw0TSscbnvWWKVmnNNtbELtTS+iGzBqY7mow+br/snfUCPlVCdqukxuMM2bixwLXt90DyVQ2pwaXDajfU4z0Mx9Tf2dx7Culp5JeE4eqg34kQEZLJblPq6WKWiBH4WNMXtPFF7RfCtdGJMmGzuGzeIEf8AzD4IfpuPzBK7P0tomvfrmTGuG5oMOpT472mpeOzPbL/whp86suDU14mMj1yqjUT5YmnR4+0yElhtKzdl9tFLUzM1Oerq36krQYbIyisRqPqTyjjyENLdD9a8prNWeswaagw2ANZlDeaqu3Ia7GwGnQM+tXcllJFJKeDWkrnle59ZXPqCDY6D+fMruERc8jylHF2o444/NjSCPWxTyCPrW5LEcJB1TuGI8V35M4UYCsDNU8Y3kk4WWThrbLPKRrhGjDT4zUi+GJkD3uaDoSnTWcSozauKV2FObBJkcSFHG9yeTpZT8P8AB6zaSaOpaCwDq95XtL7mXBIaHZttRHFlNrXXjPZfBZq7bWlomONy8Pce5fQjo5wxmEbKUtO2wJYLq7VPdHNg6xS9ehZWu1W902YTdLB2nFZ1IoaMzOAF1H1MpcDYpapmuwtCjp3lrS5Si7dE4xG9Rd5DBxTuGERxAc0nQx53GRydOtdGT0J2RtWSChb4gQChUUSPKwOtktEeZTOJ+ounbTr3Lgo9iSFOAdTwTtou2/IKNheR5E9imsQOStg0iqaFaKV3WD3FWagq6dtMxmdua2uqq12smJvolWvzaXK1Rnysw5I2ty3+GQN03o8ywytJdlijdISktmsKZJTieWNzieALdFZYaTILRQho7gt2Pmas5uRxi6IuGkrJnXkc2NvYnsGGQNN3uc8p5u3N1LdUjPU7nj8C0QjuZ5TscR09PG3qxjylYlnMbcrQ4nuTVlbLKcsUF+9OY45rervbEFritipsaSNkkPX0CUjpw2xc6ze0raSohhs2P1Q+6KRiL6qYiTgOAU4oTY+opRG/LELjtKmIKOWqc2xyhNMNoHSEZRcKy0u7gYGhwDxzPBWJ8vQzZHZmnpoaCHKAB9aZ1+IHIWt63l5LTEsQZqL539g4KMp6asxKfK1hDRxPABCXmyCQwkMtXUmOmYZpidWnxWqcp6aLCqQTVZuSOB4k9ilqWmpMLpTuGtkn59yr2L1BqC4SO3hPE9nchvm28ia3KzUz4vi0kpyZNXbmlZyCrVE6uo2StMu7FiCx/Ip/tfPNSUhNJM6Kqb4j2Gxa7sRsxV4Fi+C0tTjUpZXhvq0XundvnQpcis2xVDKsonYfHBPUtkfTysDnPY0kMv2paHEIKaZ3oXXQVr5LMEbdePIqS22x2PGsLGF4TA6nh0aGEaEDmofA8EpoYRDHGYKwuB39us09oTlnonGN/GWvZeaKlZW4Fi0UtHWVmu6t1Wt7vgVpwZt8K3Dxo3qeUKk47h1ZS09EJsQdX10f9/7Zre/4Vedg8RimndFJG+MtYBdw4n+QsWb8ykRfhXMVTbXozNQQaL1K/tFTduNgpNkxh8kNXNU+EZ982S2jhbhblqvSOj9XqE2pwGjx2nyykb1g9T/RUVjoMWsaklLoee6akYW+qcU5jpmsOg0XRJ+jiaLC5KsTXqmaiEeKRft7bKvVmB4lS2ElJJr2BLlZ0YaiD6Mh4m2GXmlC05TlNiRoU9koauGobTS0sjJXGwaRqlcQw2sw+UQ1MDmPIuBZSURvJH1JDZHG6KmwY7M4mJZqmpzbifJwdyTrFcPlwfE2YaZN5dmfMqs+NzntczM2RhuxwGoPcrjs/tH4cA3F2mXEJX5AS3lyUpQtbmd3CVx8yHxLS/m+ZV48SV0La/ZyekHhsAMlKQM/ax32KmPoC5/UNgqYw5C/HkU1aE6ZmaLVNasGmcJW8bqRY0MbkHFayvjjbmkcAL80Fp0vYeakxvBstXGJKiMZXjtVcxjCnUlfNTmLdPvdl+xVfYnaBtLjj9xWbimmdYlx4C66d0mYbPjeAxzYRIJqpg0ez24srUrjsc3InhzU+jKLhW1fpY2gAh3VU2T1OcX8TvurrtHs7hW2dMyvp5qihq7Ax1cBs4fUfLx7CFTNm+jU1FOI8Tmmjlk1exnVy91+K6/hGFRYfhFNRRN3cVOwMYAb6AWAWrFNoyal420okLsNBjlHQTYfjUxqn08xbDUnxpmcQSoTpPo6PG6ylwWQZJo2eECZw9TbYjqu8vLvV6xeojoKB1T7e1mjvXMsRq5TUSTyy7yV/jErViwLPPfY5+XUdjG6s1hwqhi0kcxzWJ3np2RZYYo2sHA2VQxPF54nuu5pI5KArtrK+OzWPDQeVl1OyUUYO1lle5ea+tgtq3MAoSaWB0hIGnYqXLjz5HueZyx3YDok2Y1UN628D/KseWLN+LoWjFNnqDFITeMAkc1zzE8Mrdnap7KhrpKJx0c0cFdcM2lp3ANlOR/fwUnUTU2J0ro3sZLGeI4hZnE0KbRy6tjZLTiVjQWuHJXfog2mfRTMwarf1b3hJOnkVax3CJsDqPCqaN01DJo9nExnt8ih64Z3NqKSQtIILXN5FVzhzqmXqSPV1MRNFmOnaE2xHC4K2nfDVRNlieLEHsVF6Idq3Ythng9bL/S6ezX5j447V09ha6MG178FysycXyjT5dzzx0pdGM9ETiGDAvpubOYXE9vTW4FRR080Lo31Qc0XNiGi1z8tl7tr6KOpp3RO1Dl5V+7K2WnoqvB8XggPghY6J0g91poVZpskm1CRdPKnjdLc5TsvXmanETjq1WemGYqqbJ4XLHHvSeKt8LcoA5qedJSdGnTSl2aseRODBdITv3t7m1liV1ha6YYhvQ0bs2LlTDHuXTybD4RCQNapA0kD6R9PURh8TxZwPBNMDjdIWt8Y2S+0lb6E4f4TJE97B2KE75kkQqo2U3HdjamK8uGerx+49t9h/nRU+ohlheY5Y3McNCHCxCug6Qbv3cGHk+UptXbXuqWFlRhcZafdG66GPJk6NHMnDG3aZVpHyyyRySvLixjWAn3LQAB8AU9gGKf0uOJMJqzD5T632J9w+yd4bWUVK0ysw2OR48UyvJ+aysyLng40QxN45qVnVMPqGuoYjKciWkmc+a0AzKg0W1lbNIyCnoaWJ5NurHf57roGG55Ys7z1jxXms2heJ+JnqMfFFOPgW5FYm2oqvUyerzSdPgrTHqL9isQpMxuW6J5BTNABsrY5uzVIyTi8srkVUYEQMxbryWjMLkz2DdArsYBltbRNhS3l0FgE1nkCxxIJmFsYy5bfRR1XT7l9u1XGogsLAWAGqq2JyCSqs3xW6KeKTm7Y5JLoMmaCyrW3GJOo2QNDMxJVoY0ufo0k8gArLgHRriG1U8T6uicymB8Yhacc4xlbKc6uNIbdBVLDjuJR4l4C6JrOBIXsOgjMOHU8XuWBUbYLYKjwKghG7ZExnEN5q7S1bQDa1mhVSyK7MeaTklFO6HFjbisSOIjtxUb6JNB1F1v6IROFibJLLAqeKRs821KayHO/dhbzy7wm3JFFEQ4yOWuKpWIcQtyMAW17myOAKwLWVLduxdSD2pr6bD8plktdCoPTWKus3Zw/DsQxKWlfYw01SISQdLjMLG32oWdrc6EKjFX/AAcbiHanUd7apvELkdydNXD8j0jFYXG9uSexsJamlO254KVpYswB5BPHFkJMQnYXOAB1UpSUsgDSGfCmuQZ724KWpZASwldDHG2c3PPl2LDhGMz01MIZKZpDeBBTiXHKiQ+pMEQ71H0bmngfhUi2EOaMzA4eRdLFF0crJy3bEJMTqnizn28iSbI97wXuJ8qcPpA0rVkVzYjRaILcrtDyOv3cYayNvlSEtRJKbucSOxKw0mY6C6k6fDWOYC5pBWhNJFbZF0tO+R4JBsrDhmHN8Zzep2lZhZDAy7m6jgE5BmqbAdRnuRzUW2yMmPBKyOLdwWDRxcmNRUTVF4IGl3eE9jpGvj6x0HtAnkLWMDWwMDD8qkpUUyI+gwtrWiSsJ7mjiVKtL2R2jtDGPajiUlLURUzC+Z3kB5+RQ1bibql+UXY35Sm5c3sRUbHFdWGQuiphqdHOUPiskNHRkOeC93ErNVVNhjIcf8oVN2lxJ0rDG12Z3LuTuvYvx47IavnNXPKTwLtE3hpWxSmR2ri5KUzCWAu4lOywZO8FDZuewvSACZh7FMU5BcXjiUxwCJk+IRsl8QmymsFphLizoxwYTYeRV1ZCTJTDIYxQ1Mb4s85c0t/RCsmycHgsU00to3uaMgPPVQWzFVmqMUqCAW52xs71NwytmqA4v4NDAOw3UOQy5JFm3ueGNxdrrdQBle7E4GxuIBd1+8J1W1DWERtNiy4Pel8Cpo3vfM5uY5fgVsIUZnKiZjfna1o5jVbRPEbiwNCQpCd68jgClgBv/KiiD3E30dDUVQqZqdjpWm4eQtqvD6PEJg+emY/ILAkLGYtl14JWUlo4/AmtiVv1I6fAsJMkTxSxwvidmjdEMpGluSa1uz1DNWirkzvkDQ0FxuRYn7VITl7RvL9UJt4W95v7RLlsaySXQ2w2jqKaF8VTiE9YCTkMjWgtB5aAAqsP6N6EYoat9dWTRyyF743PtlBPAEW7Vc2Tx+2OU9iVbOD4wyjtS5F5koZ5w+F0UTGujSjkY+fCq2ele1hswuL8x8pK5zjGy+0kOHOxGekLqOPhJnGvm4r0H1yf0USxRy05gkYHRkWLSNFGUEzRj12SHXc4DsfsBNWsFXiET42Saxs4XC7Xsvhvobh7KdhJaOF+xPYqaKKONgAIZZrQBwChMYxSspNp6Ggjs2nksXHtuVKEKKc2olldSLGyNjS4houVuHE9U8Ekx93mxuttQTfmpPYpGm01F6IYFPBH+Ey3Z5QuBbQbSQwVElM09dgs49hXo1ovCW9oK8z9I2yE2GY5WGR5McpMrT3LqaCezRh1cLaZz/EtoawVMjw9zwTpdRb9ojMcsrDfuCnajBYnR3hkdm7DzVbxHC6inlOenIvrmstOVSiiWKcJdBR1cx+rXm/YsMrXg3z2ChZi+N5DgR2JGSpbHEQ6SxWOUnRsjFFnjxKC/XeB2qdwnEngNMFRePsBXLJqtzxpoB7a/FJ02NGnqGviqC23EAqluy1RSPR2G1NNWw7ubK/OMrweY7FUdpNnpMDqxNSsdLhtQSG213R7FB7MbS53sE0gDmjQDmukYPilJU0zqaqdvI3jxT2oW+6E04spGztdJhGMR4jAXWidaRg9sF6N2WxemxShjmpn5mvaD5D2LgmM4YaWsJgBy30PaOxWPoq2pZSY0cHneI4pDaG/u+xZtRh25ixOzuEkrYrF/tuHlXMumbEMKxemm2SxVh8HnhJMrWBxif7VwvzCmtpNo/B5rC2gXD67E6isxiqq6ol0s8xcSuY9icYnJaGnrcB2kqMGrHmTKTu5Q0hsjb6OF+SsbNVb9sMMhxHAhKIR4VR+rMf3e2HwfMqkfU4S/sB+ZXPIp7m3Tqo0RGO4gylLWk3eeSjp8YBjbprzVexaqfNVzVL3kknQJjDUPdKMxNlvjiUYmHJqZc2x1XZGsBpxIbZnOsArbiWGRV9E6mm1Y8fAuf8AR9E+SrZO93UGgaumREkalcrUx5clo6mB8+LxHMqro4mhmvR1LXtPaozGNjcUoqczPEbmj3Juux2Teop2SMLHtDmuFiDzRHXTXUhLRwZ57w+lnq69lPDGc55K+0PR3ilVE3wiWOBo5g3KtWH4ThVPtEwiNof5Fbm63A0sp59fJVyleLRQW8tyjbO7BRYZUOmmqTM72thwVtpaPdqQEa2Ea5ubNKbuRtx41FbCGQW8VbNAtoEsWEoyW4KhyZao7GoAHkSrIudtEBmtgLqZwjBqus6rWG3apK2DfKiAroneDvMbMxA0AUds1sPjGOzGQxOijc7sXatlNgQx+9q9e0FXuho6DDIQyljYbcdFogpJWY8upjF1Hc55sZ0VUWGxNmrmtlPHUK/bmmw6mbFTMYy3AALerxAMuS65PBqiampY6RzpHEnsSyZVRnip5Jbik3hst3iTRU/aDEsYw+f8Vl8G/wAaHrfCOI18qstftHTU1Put1Gz6SinY1SyxHeD4QqXJGzFCcXbWxXPTZaO800zSO2NNqDbmCav3JqDYdrVK178Pq223bSD2KvO2Lw+rrhKyofCSeRstEIYy6XKjquzdV4fRb1TjdAmGCYfT4bh0NPT6tDQn3FbEji5JqTtdDJN1H47Vmjwyadti9rTYdqeONlQulCuikijwvwuSmc/UuYdVGWyLMONzmkiH9MhDnur4fB5WHrd90KHmw6nxWGgfUVMkxpQ+7Qeq/NwJ7T3oWTlfqdrw+iOcRtA4BLwsJOi0Y0g2snsDDobrkqpHSFqSC7w2+nNSZLYmWvwSdLE2OME+MU9gohUn8MG27VrxYzLmycoxGZ7gRcBSlI2zQOKWZg8rG3aQ8dyc09O5lmuZlt2rdjxNM5OTLY8oYepmLSn0G9ideI3PuVikDSA1nwFPI4w52Ugg9y6MI0jFN2KXjqGWDbP7FiOkeTq0p5DR2s9nj81K00YawXGqvUbKHPlIynpJ9CG271M09Od2A7xluxh7UvD2J1ZW5WJMpmucBI24S5iDDYaDklwwlt0GWMMItr2nkqnaBSsbuMhe6wDGNHEphXYvDTtyxePz71H4zWVMc72NfmZyKrNXWPkqMjOtIfkVsV6lkYcxK1WITVEpIOpOrjySLqxkQsw5n83Hiox8pj0J63ZyCjK/EWR3DHZnnTNyCk5F8cQ/xfE3NY9sbs0ztFDxUrspmlOaQ/As0TN5KZX3dfn2pzVvDIS0aX0soNl8VyjGMXzJVw6g8v1LWIWae8hbznKwHv8AqSskOMJkMTzI3xgdFadn3bqixLEX6FjSR5SFUsMOeNjhxJN/hVjqZvBti528HSygHyXUolWVEhsew+gTjxdJUkk9vBSMe8NcGtOW72/Om2y7AzZ6gF7Fz3vPfxUhEGCOWc8QNPhVsehhyPcTpa0vlnc+7i6R3zlW7ZaQPp5DewLb+eyoWZ27kljsCBwVs2De+WlqLi7bNPnsbpyWxXONosVMRHStfzd9ackFrg5Mgc0scI8UW+RPXv1sVSyCEXjM7zpRxzXPch3ilw5JCCTM/KeaHvEDNYLU8v6qh5nWjy9qlMSfand3kBRZbne0d4TgwY4bfdC3Gya7B4hWVdRVRV4s+Nul2ZfKn9OOu0fpJ3XP3NFUzgC4gf8ANf6kk6BofXB4cFqeKh9iHufgMRkJLsz73/WKmpOKk91YGLCyp+21FMMTosSimiG76lnvy+2uFb+SpXSY57ZMPDb6ud9SiBcYhkc2zPGCWNzrZJ04JZHrwaE44aqdWIw3guLfdS76jwaixCmJb191I4dhXaXFU3pi2e9Mew1dSRxbyZjN5G3vCvwS5ZojJWjyBS7RzQSXJDmDkrBQ7R0FfG0SOAf7kqpvwOshcWyU7mFpsbrR9E9hDt0W25rqLJKHUoePHLoXKoosIqr3YGk81E1eyNBO71OZpHYVCnEpKGN2Z5d2Jp6bZi4NbSv09sFRlnF9S/HCcehOt2GoA/LPlc39ZJ+kDBmue0NFzw6yinbU1TmhpimJ8i0k2hxHPdjJPOsjNSZZ6bZmmo2MbHJq3gpSOeSCzGCxHNc+dtXjbHaRWaOJK1btbWSOvLKWDyJ8wup1+mxGnqabweqkblt45PByrG0UElPVxvpgQWkOZIO3tVGONyl5a2QuaRwB5q1bM7QUuKDwKtlDJGtytJ5KDVsa2L5Q4q7H8LG/JFSwBkr+09qia7DjS1UdQCJBex7lH4fLNg1Y1wOeN7rP7LKxVUjKhmQHTjmXL1MHGVmmL5kMsUBLN4Acj48svZ2fMqE+OMRljxccF0ilEdXh5i5hc822pq+laaikEXVdd4fzHDTzrNpt1y+hPDk5dikYrgND4HUSxxVHU6389yq0VPY5rK9bP4scbgxLD5od24R2uFT6k+D1z6Z+mQnMfIutilLdMz51FtOPQvWxeaGiheBq5y6FTEhuqoWwEjKnDonW0a+yvwIDFytU7mdXT/Ahy3gtHqNmxihpqyOlkl1epPMxzbsdmBWWSaNK3IWGO2PXGisETspsddVCNN8dbfTRS7eLlKSIoeMdrwSkZuCeCZtkc0hSNLTz1FhFGXDtWdolfqJpaloampdaGFzvIFdtj9iqqtdvZrbvmuo4Ts3huHtDY4Wud5FZj0/OZs2tji28znGx2wsko3tdFoORV7ocMo8OOSKLUKygADQAKG2nqW0VEKx7C5oeGvcPag81plp+RXZz3qXldMxNUAs1ORRFZXZXWGveFHVOIvkJDXaJm6ZwuTp3lYpzkzbj01bsdy1L3uPYtI2gm5KZvqGgA+MVpJM9/A28igoyfU01XQe1jcPMdpN2XfKoWvw6lrYTHBNuu9p6yXkonVA3jpgCOA5qn47WYvhtUXPo3vpxwkjOqtxwUuhJXHzLtg3R1gc1DvavEcW3n6FT/ssbW0ew2wGCP2ixmbE3wQvZlzzPk61xbRVTZra+omO43xEX/EuQfdT7d1lfUR7IZrw0+WZ7/d8bLp4MXO6OdqebG27s7hXfdCdGlM+NkGIyyNc3N1WcO7yrRn3QPR27/tFzf1m2XhdC39hj80c3tGe8W9O3Rw4evTB8H2rl+NbS4Hj/AEhuxs7X0raIsIig+a/NeXtUXtzUuxxehZDUSg7R7K2WlwDD6V4dtfDV1MhzSSmPKCe4X0FuSF46hfJ7t3woWf8ACL+p/wBi/wDH/wD5PTbIcw4J3R0xLxcaBb08LnODe1TkVLHHCBlu7mvM4sPM7PT5c3IhiYTplBTmmpZRrlKeQQzFwLYtFIwMeXDPGQuljwHJzZ+ZjahfKw2zHyKYY1kzAXtAPas0VAyolDD1T2hTdLghbpnzjkuhjgYJzIU0kkbc8RLgndC+QDNJHa3M8VKGkfS3GUn5kzdU3kyzR2HaFco0UOVj6jzPde4UpDGCNFG0cLMu+pZM1uLVKUzswzNGUjiFNFMkKsYLWtqsiQMf12rN9ONlgNa4ZTr3osjQ4ie1pa6J+pOoPJIYplcHNa3KTzHNJlronZBrfgm2LVDoKZ0hOVzON1FtMko2ytY9M2PPDmvYansVQqcUiiDt2cz+RC22mxuStqXwQNs92hIUTSUzYyHPOZ3Mdik1sdDFHlRs6sqqqV2clkPLtKQnN5WNGtylZnDPlasxMbvGvPLn3pFpJRSCJgGg0Td73SEudwSBfmfx0S4HUsOCiwSFGDqhYrPwPkuVu0WDfIk6z8A79UpLcLF8HFqePzlS210m5wCjpvbOfmTDAWB8kMfLQJ3tmN7iFFTjgHhtlZFUVT3kXSliFNS0kIbYRxkW8y0xCc02FvJbcvLWt+FaYhKTXmBh1MGYfCPtSONEvloKcHUWc8K0wtWyP8LYat9O11nsAu3tuFfNg3gYfVi1iCD8hXMMKcTtkyRwzZ6gtA+Gy6bsJFVNoKx1VHkkzhtu63+6nNVEWRUicomnPnPENTqc9ZgHMpGmGWZ4PANSjzmmYewKhFHQVB9Qk7gmcGUPzHsTkvtG9vaLJhC10swa08ro/wBogrM85swGwSDY3RyNB8YKYl3dPDlA6xF1G0bHy1e9fwulHoSN6UPM4DvKpCRofG6N/iuFimwY8YgT7UBOzYiyr8yRF4SKPD6x+GQ1Ic9xzhjnag8bfBqpqTUgqoYdh1XDtpLVTRndEyOa+/bw+Qq3E6qy7ImgfdxCh9qYYHwRVEseZ8DszNbWNwpOP8YKb49HG+glMnigXSQDnDqlkzSQ4Otxsnd7qk9G9ayphlOcuznTzK6xqcHQGWjMLLWVt2G/Dgt26BZcARZSCzyJ0x4nSbLbd12GWyNec7NORVGlx+mrHWZOy57Quw/dYbO0suL4di8kOkrDEX/pD/ZcG9ALTB9NJa3IrprNklFMojiinsTLnUxaN69rr9jVvvMNYPa/At6TeNgDKinbpzAW28wt3ExfAq5F62EBVUQGYNJH6oWklTSTPDo6Rxtx0TsehQscsRb5U7pHYU11mmLXks7LolalpJKiR74oHBp5WSMmDVOUONN1ezKr/TOpWHqNYO4BSlO1jyLsFvIigs43U4RkeXsZJG8Hs0soPwmbDsSdnbYk3ae1egpsOp5g4PgY7TQWXJOkPZespj4TDCXta4kdw7EmqC7LTsvi0GL0jIZ3gSBuisFPM7LkebEaW7lxXZ3EH0tUwhxbzI7+xdTwjEWVkLZgbG1iFTmgpRJ45UyxYZKGVDm+6Vc6YGPg2ebURgFr5GNcP8yk4pS2RrweCebU0/olsxUQcczL/wA+dchrssllj3kUHBaKjixRtXwikcN5+lqqv0v7Psw7Ho8Qo2nwGo9vb+eSdYHjtI3BGQyy/wBJiPie2d/IUnU7aYhiQpqKbBny0o9uQF0nGfauaLZOEsaVivR3h+6w2Pdj9L4VaJJ7dS6rD8WqIHCKlgyR8+sm9dilY1n9HizP59Zc+cHOVnQh4YIeVuG0lZtFBWuBvF8itQrYmuEbW5WN5rlmK7R4pRhuWAa+2z/yUtg+OY5iEjQ2nNvdZv5KnLTSkk2Vx1UIy5fP2Okf9rxyDxHqVb4+QeN2KDwjBMarXtkMm4jHElXvCGYVRRiOolE8w4qqOkyvyLJ6iEfMbYfhE0rw+YZY+OvNWSna2CMMiaGtHYkN/GTYOzHsCxJUMjaXvOUd62YdDy/EYMus5uhcNhtpo8Px2Kkq9I6z1MOPtXcl1V/aF5E2l2jLjlhNi3UFd36C9uRtpsh4RLKJKmm9Sm8varM2JRpoxyVqzoiRrKeOqp5IJmh0b2lrgeYslAdELN1II5TidPPhVZJSTizW+I73beRUe+rzm2bRWPpkp55sNZiFEetR+O0cXt5hcUqNrYnjdsdlPNZoaTmex3sWdSx2+p0OauhhaS97bjldNX45YWYwWVApccgqKpsDZxJM46C6lnMrXDWzbLQtHQ1liyUr8dkhbvJJXtb2hNJtqInU2V1RvL+1HFR8OH1NZPkaHv8ALwVp2f2RY+USVNJE1o+EqctD6i/E15DXY+h9EMJxjFfB91uqZ5jfb2y8d4/X1OKYvU1tXK+SaSQklxvbuX0NjooaTBJ6KEAb1pYvn3tpReh21mK0X+FVyN/4lrww5TlarI5tNkMhCFdRjBCEIuhDmjPWQtKM9ZCkB7Aw6nyeqO4qShlEcmaxKxlY0WbohrTdcDDjUT0WfI5D+KtbmF4dFK0dfSZw2SHRRVFRbxmZziFK0+GRSNFnkFa4WYJtFkw5lHOL07mm3EXvZTNPFHkykAHtVUgw2WmaJIXkEe5UtQ1sgAZUON+1aYoxyRLTU3VsW52lRtXhsb26tu3yahTFNOcgzWcCl3RCRuZh8ykytSopZoqillMlNIXMHEFTNDO2eNtyA8cQlq+CoDrwxgt5hNBTtLgWXjeONkqonfMPi3OCL2WuXINDqtBII4y5xtbgO1MsRxbDaSMS1Mp0HitGt1B2EU3sh1VTx0sLp6iVrLA2LiuY41jNVXVEuaQ7s6WvoQpHaWvmxqUSxtfFRMFmtcNXHtVenppYog+QEDkpxVGrHjrd9RmWgG4WzALZljS2iAbuDQnZoNSyzy7tWrOpE4n2yVl4Bo5ptVE3DB7VQ6khWFvBOn+KEnA0ZR3pSX5kmhN2bi4yhJVYtTyE+4PzJUHgewJHEAfBpSP8M/MnYJbokcEdklhd2EFO8RfvtpqK2t6hp+UKKweTNG3XUBP6Hr7UUDTrZwPyhWRRXLq/YsuIVDW7VQxk6bprR/qJWJ5d9jUx/wAKIu+AJhiQJ2z1PVay48zbpxhrC+fEpjqdyQPOQrVsZGv4NcGwl1cyZ7WbydkjS0X9qb3PwgLpmydM6jwd0b+JcqnsthzBB4Xuyr3FZuGtcOZTzO6MzlZiAl8szeZ4p3kDY2nmmuHgjeP5lOap+WFtj1iqJbEVuNqh5cTDHqTxSsDGUkR925ZpYfB4zLL4x1SU0mYl558ELYbMEmWcX4BPYRlPVSNJF1CSNU4i0coxAw5gEmfmVjgHFLPFwD3prO+xc1ut0TVDRW58XlO1cOHZBu+Z58MytrTpZVk4I70yRYqZeHtP8uVWQaBNCGzBaoK0xhzPQuqc5tw2Jx+RKvFnZkxxV7ThtQxz8peC3502gTo4x0dY5NT7XSUMQJiMmVoXe2OJAXOej7YqKhxeTFJgDKH52Lo7iG8lKa5QTs2kN1mN2iTutS7Koc9Do5t90ls9WY/0cVDsMjfJX0LxUwtZq51tHADnoT8C8kw1OMxaSxWPA6Be8a5735WtD8r7sJbxZf23mXinpQq48K6RMZw0U0sOSqd1cvVBJubdgueHJadNktNDcRhDiGJBuUwghNXNnzOkfC4NOp0SlHiMbrjUuRWVzntyF4DTyAVzlZNR+Q2BJcLXPcp7CMOmqQJZfUmjUdpTPAqTPM2eQG19ArWeqziAodSdUbU7YY2iw6w4kqXw+dryRqSOF1XQ2aecEaMHDvVgw/DKqdge07qMcXOTTItElTzuMg3LA+3Ec0+cyiqoTDW0Ye13EEJOmZQ0DfUXb2f2z76BKslE8wyuvmQyByXpU2CZR1seIbN08jo3ayMA4eRQux1S+Od1NKC3ta4WsV3+orsKw0NFXIx7iNRfQLim3LqRm0z6qgLdw83OQaKDZOKLBG+x14qzYe9hpwTq17NVS6SpbLAx7T7UKa2eqrySQE37G92mvwlc7V4W42i2J5/xmGbDK57ofwtPKYVK4RjuNiD1KGmqEtt5SuG2GL0OU+qFs0fwJ10dbF4ti9TuReKL+8K3RVlSbXRjykbW1dKJ52OY8jxRwCrtdQ4rLUPhhkeI3HUvPVXovBNgYaTDmUs1RHUvHE5dfhUBtBs/T4JK6pmw/wALcDeIb0CNvlAWeKmpbm3JOE8aplC2V6MK+rpW1z6WoqGcxmAb5r8V07ZrZPDcIiY+OmYZTxLhq3uT7ZbbCndSbnEzDFIBZjKeOzWjvWuM7QUoYTTvDyfcO1CvWOLW5njPkbpBjmKNpBuYdZTp5FVampcQXglxvq4clF1tfNLOSSde9bUcpdG7eGx7LqS2B35k3h+0NVSztZIS4AaHsWNo8dkqYDmfZnIXVXr6uOmDpJJAwAaklUHaPaierz09IXCMmxN+KkyvwomNr9pYmU/gtG8PcRaR1/hCt/3Im3LcA29lwSqlDKTFW5bk6CQeKFyzCsAdVxGerkdE2/VHM96a1EFRgeJw1dO4tfFIJI3g63HApNWRbPpXR4lE4EBwJ8q2qasyN6p0XnPo46RamspKOqmlzF1g4XXZsNxeGaFr94OtqdVmyYK6Fyg/iH+JFs1NJFK27XixXivp3ocT2V2jmEV/Bqgmz7fN2aL2fLJE8Oc+RoYO0rzT92DtNgVTT4dgeHzwz1jX55S32jU8PhJT+Giq/c0YJUYzjVXiktyynHE9q7rUURLyxmpvayrn3NmBnB+jhla8DPXO3nmXR6Gi3lWZy3qj51dKRPF4Ym2BYRHQUo3jRvnauKl4tEyxqsjoaGWrndliibdx7lzXAunPZKuxQ4a+fcdbK2WU2YfPwUKsJMsm33SfsxsliPoditcWVBZmDWtuvE+0uI+iu0WI4jyqah8re4E6Bd76ednsH2w3u0uHTmOtgg56tlaOXcvOZBBKlCUZfCynURnGuZUZWEIUjKCEITGbsNn3Qtb6oQI9vPETnAiyUYbmwa2yRgjBcNLp+2lLhdjSuUoHVc35m9LKWG2il6GtAeAY2n5FExUct75SpCmZuiC6IlXRKp0ydbW2j0F3dh1skpKgEZnRa9oSEMYcA438ifse1jAHN08itM72EqXGGQPDX3aOwi6seH1UNS0Ohla7tF9QqzUU9JMczm69uoWlJAymn3lPO5p8t0XRFxsuUxaGcCVFzmMh1mFju1NvRWbKA4hw7kyrK7EDmfTwtLRzKg5WEYCdTiLYJy2rLmBgzAu4KmYrVsrcfjkqHN3V72adHBMNr8XqMQrN0+RoEYIcGt8ZQTa7dODR1mt+EKr8TFOmdPFoZctrqX6BpxKsy2DIGDTssFD47M10jwSLHqsAHYmeG45UR0k0ETwRMAA7m1InePdmldmWlSUlaKlCUJVI1hp7tLiNEmGgXcOKdPnbucrQm5NhbtUSxMTIFi48k0ax0kt+9Op3BrQ3tWWRHi0cU+gxVg0Q6y1Y8M0epGioaKWNklRXwR35Zx/1UUrItjI8FpP+DKt1RR4VQ4f4WIhU25CT7Uyw/HNl5KbLXYf6pmPBmbTlre6mkQ7Rvoiq4M9xqmaG2bL57FTmFQzTbU0baVueRpH+/wAif4HtRh9Jhxw6LCi8B8mV+YatLiRcHuKR2fBo6oVsbyJmkW+v5FYhSk6dosu0eB1keIMrmsaQ5uUgHVIbOtkgq5Ip4bCS4KnMQ2ggrImhkD268yk8OhbLPvjob3ViRheTwliwynijpBFHoNLBSM4c2jYBwBtZN8MaHRScLi1lINY1zWtcO9Rl1M1WhOgLg1zSElVSOdUtHIJ05hjizNGqbCNz3Xtqq3GySdC1TMZGC/LisUzRJOGuGnJJywS5dPOt6V+WZrTxCQ0rHxtGMreaw3QrQuu4lbtI4FFUMVkkAp3JpSt/vX6pSoJEVu0rdreo1oUZsaIzFJHNr4ywkWYR8qf0rnGxcb6JPEqcSRFzG+qCwC2w9kjIwJBrb61JIiKvCq+09LiFVXUppY7xMvn+EfUrY4Js9jGkyONgOKkDGODmZsjwxhy81LPBIBtqmeHgNe/d5rOT3U+ZGWVixqkJxkapGoe1gNynGVrAXOcBftTKpxHC7FslRCC3jcrPNUWRVsiNpIqyGmGI0c0gyDVoXEOmmtdXbKY9i1U1kNPJRRU7I3RNJnrWzNIkY619I81+zgupbW7fbOsgkw/DsThqcRjGeCnjlymVw9r3+TnwGpC8g9LW13hmKFs1QXSMPXbfRv6IHd9qcIO9jVBpRqRV6bGy6Asp6fKDxJ4qZwSGSqIdLfIfhUFQNiqKlkrGlov1jyVyoZoY7bux7FvTIdPMnKYshjAa2x7E5hLpTdxsAo7wmJjAS4F54jsS1LWRt8ZwseCi2NKyW8JipLSytuG+KO1I1W0mIVByNY5sR5DgmNVXUItvpM7hy7FFVe0LG3igYMh4FO6I1ZZocSELLulJPYCrBV1E0Gy8ddA/1eQ2aLLnGCRy19ZnkNo2nrFT+I4nLTMcyN+aCIXaHIsXKa0mBYzilS6askLI3G5zOsFMT4Ds3R0bnYlWMlNtIojdxKpTtoMYxWYQRPdlOl2mwaFO4Bgkj5LyZpXE9aS97JDqhbB9nL4dJJH1WM4BP9i8KlrscaQ7LFDq/wDSbzCf4zW+hWDvoqP1Soel9j6uGHBJNQK2XxgPajmUTVj5iN6RcKwaWrjxGhgkBjhyHONXedb7JyjD8EfuQGb7rOUxW4ZPW4XJI+2UaqHjibBTbu/BOKoiNaLbGePEC1z+peysmI1MOI0mZxDmvbquTYi7JM/KLaqw7G4mX3pah5sRom9waGeIURo6p9vF4t8iZvnIA62nNTG0szGlzXHUDqqqGW5y9qVjHM7zoR8K2ika2Nz3OAA1JJTYvBGvJQWL1T64mho3ep3tK8Hh3JJDbZDbWV82K4huKUuMbdOPFZwvDIKVgfPZ8h4BSsdDTUtMA1oc8DxuaZ5gSTcO7e5Nshy+o8lc612mwA4KsbR1Jlc2O9iOalHvqJS5sV1A4nQ1DHmR5ugUy19HW0ceHsdTzPOhu1X6s6UailpHR08pvawN1xOjpJnZHtaRbjZPKhrmMyuJCafqEcko7Fn2m6TNpsREkMeKTRxvFiAe5VTAaOr2g2jo6Bznz1FVO1l3Ekm5UbJqV1/7nDAJmbVQ47PDfwf8Bce2PPzBJIE3N0z1PhGCnD8LpcOhZljgYG+VSe73ceqcU8147uKiNq8Yo8Hweor6mRrI4WF5ubXsFT1NRxn7qbbf0LwD0tUkv9JrfwlvasXlgEjUcVPdIG0M+1O1dbjE5Pqzzu2+5ZyCgVYZZys61sRtFV7S0FLs+0gVLWbt36be1UjpD2UqNkNpH4RU1MdQ4RiQSMBAIN9NfIlOi7HqXZ/bWir6u/gzTlkcPajt+RPOmPaSl2s2ynxKkBFO0BjHe6Hb8qphDlbL8uV5MavyKYhZWFeYwQhCBghCEwPc9C+K4bltcqxYe3fHKIzoOKr+y0L6hr4gWl4NwXHkrzhdO5sZElRGw97lysU2zdOSQ3FNFlu5wae8LVk1Mx1nlp8gU4yOnlH4drvKFpJQUshtb4Ar+pRzEWMTpo3eK4+ZaT4rC7xYb+VS7sHo+bD8y09CcPbrurn9ZMLsgn1rpTZkTQfIsMhnebvsB5bKbfDRRXDRkPcmUpBf1CSO8JMknQnDRG4GcE9ixjT2wYRUQ70CV7SG66pGeq3Zs2+ZQlfK+abKbuebAJJXEmvi5jnmKtfSlwe67iVX31chlNzzXROkfBmU0NLJE3rub11zuspyyxAIN9VwdTGUZnqdJNTx35j6krnR2IuLcFOYdjML+pOcru1VRhPAFAJB43K26dSh0ZmzqOR1JF+D6WRudkgI7im7DAXOEg0voqlDVyQ6xvI7kuzEZng7027CFtWdLyMX4a312JvFW5ns8HBuNCpplTSHDIo2xHwhos5yqtNiJDcxu4EqYw+pjmGgsrscudWU5IU6NJd2agOe11hxCaz6OO6aeN1LzQsf1jcFItp2N1FzdOtwUtrGRFTPGGyveR50rBh4uLNJT+OK6dQQEmwupRdEZSMUWHMBu7K1TNE2li4vamkNI88XWCksPoInDrkKaZlnIe0EtDvjv3ODLaEBWHDH00lxA+7eVwoaDD4OTSfOp/D6ZopxkAbZTjKjJk3JSmhblvm+BPIGua2zXFMKdkjSLOUjBm4G6UpFKQrE+QdV+oulA9xuANFgWFtFkDsULJIA4hayBrneLqlJHsjaXFJ3LnZhwsmnYmhKYviLcrrpekc6S90jWjxfOt8P9tc9ifUfQcSho1dotoXNcOqbpribyYrDxeardPgWISuyS4vUvice/wC2yHEVlxJPaERGzjdRUeB07N16tOd14vXUiDaQgqKJMUHA2TWv1icP0U4JtGbKDx+vnoaWaqhpzUyRtzCEOAL/ACIlOkKrJbD+pSs01/3SxdY3CoW2nSTT7H7JQ47juEVNM2UW3eZps7suvMW133U+1tdBV0eB0tPQCTRk41ezyckOPP0JqDj1Lx91/wBMGKYBi0WyezdWYJwzNVzR6OaDwavKtVtRtFUyPfNjde7P43q7tUnjeN4xjlQajGcTq8QlLs5dUSlxuo16uUaBscDE69kb446l7RICHOB6xB4jNxt3Jrck9YknvWEKSQi14BUBjcoNwVPw1ZjPBUfBagxvyWVljqWuju54ae9BZGRPsrQG5ydVrLXB3W4kfIoaCUVD9206qZwrCZJQBI71O/WKZI1ZJJPd2t/nTjD6N9XVMiLbX4nsCmBHT0kJggiBkOgB5qVwWjZSQXeBvX6knl3IQ7HdHSR01I2GPQN4ntTWqgbUh0TjZh4lPJ6qGMWvc9ihq/EoacucH5nHg0JuhImcNpaOihDWuEbbdYnmpepxemo6AuhtkDfGXOhiM9S+zySOQCX2prHU2zm6zWzouhUWCKWurMNkq4wXOldoe5V+GvqqGszukcCDqO1WTYuvZJgMMBcMzBoO1IbS4WyaPwiMjORayGqAmcM23hjwx9PLMSHC1uxQVXtOx0zmRMJBOh7VVJo3QuMb+qU3MxDxbQdqSYKJPYiRIwvNi8prg8xgrWvzWHamwqHyRhvLtWrgWsuTZJKyXQlto61riwh4cbKtVFdCwl732TTE6/IS25cToB2JiIPCMplvZMLHoqpq8lgvHTX1t4xSzN1CMrHDKm0Vx1B1Wgcua1k46NNkBYvJO1r+OYFJEQjNIxlgTwWjGZpACdFIUdDNUShgjOQ8HJCEKaBjnl7Oqewc0+pdmp68mWYbqLtdwVgocGo8MjE0795JyYFriNe+du7a8NZyaOCGOrI+pkw3AqYw4VBFLU855PqC59jU75d8ZCXPJuXE8SrDtRXQU0Bz6ynxR296o0tQ+UnOSb8SgryBTgukDRrcr1b0KwCHCKTcje1WTr/ofUvKtK8RSZyuv9GXS7SbMU+5qqOSWT/G8b/cJJk8MlG7PVNRV+CUV5DqvNf3S+3U08UezlGdH9ef9Xk34VvtN040dYD4LFUA/wA9q4djWI1GLYpPX1kjpJJTfU3DR2BJKizLkXLURnyQnFDQ1FVUNhpYnyOPd1R5TyVooMIw/DwTX5Kmp9x7Rn2qMpJFGPHKZLdE+xfh2Jw4zX+p0cR/B+2eoPpapKSj29xGKhj3dOXNeweUA/Wur9Hbs2CvdcEZ7/OuZdM/svPb4Oz5z9SyYc3NlcTdqMKhp1RSkIQtxzQQhCBghCEwPbVFMGESRPc1wFiWmyl6KWqqHBpfLIL9qqeyu0lJDR7wQ+EiTrB1xorzgtc6opmzhoa1+oaFwsM0zpZE0WzDd3GwZ4y3yp4KqNruox58ihqeqiB6xJ8pToV8LbZQt8WY2h4+WqmNrBvnutfBZ3eNNp5FpHWAnqgBbPqJDw1UqIsI4ImP1BLu9a1O6v13Bo7tE3eZXvsTl86XZTx2vK8nzXUnGwsiqunD32ZGSO1R8dGKSY1E4uWm7QrJKWtFmN5KOkp3zEjIXX5KLZZGXkVfEmSYnUnei7b6A9ipe1eEPp6txYzqOAt3Lqr6AQRkubYqtYtS72VxkF2nRqzZ8CmjfpNU8cvkcpmi3JN2+dJAg8CrPj2FPa55jbdtrqo1kMkJuy4K5ks0sDprY7axxzLnixwLcbIvpqmArXM0kbfyJYVsLmjiCroanHLdMplgyR8h9E4ahS+CSCMm6r0VSxzwApWifl1C1Ys8bpMoyYJNXRbY5A9oWshsdEyoJgWcU7vmWxN9TA406FWTloTmnqtdQmjGXS0LQE0JpEvT1AOif08nfZQ0A7E/gDjzUluUTSJmGfKLZ/lVmwiRr6VpHW7VT6dlj3KwYIQwZg55b2BSijJkVlkikjzCwKexEFwIUVHVREi8L2DtIT+mlj5Pum0UrYe8dVngbJNp0uCsuccwIUCQjiby2mGQXcXhatnawguPmSk0jG6cSVHTH1UnuUkhWS82WogEjOISVB1S8u7EnhUo3b2FOWM65R0DqKZRICHcCsNywtAHBDbjQrWpHqJPYUA9hbPxWd41wBd4wSMTs0QPNbMLXg6ahPoBrNI5ka8f9OW3NfV9LEhoq2bwTCpWxMjbJ1S5h63dxXpbpO2mg2fwaapk4RU8kjtbcLBo85K8PNdLiWLh0zy59RPd7zxJcdT8q5us8T5Uzs8Mw03kf0PRf3QuP1+PdA0cpwD8ep2TbzPfcHj9G68Rr2700081B0UU0dFjArKVjWR5f0bZfJwdZeJqqF8M743ghzXEEdhW/Tz5rMOoxqKTXz/kTQhC02ZQIWtlshAG8T3MddpsQnVL4RWTeMSB2JnYc1vBUywOvEcqQy84DTAObGePMq4uqmU9KGBlraDy9q55s9jURqIjKbOGjlZq3EY5ZGiF2ZnI9iGXxdktRVI8J3jzmfyJT+oxNkcNw7M/sVbZPa1hcrMshtc8U0A8q6+Qtu08UwfaQXBJJOq16zjY8Eq1hBAaNUiQ9wqIukB4AJnt04+DxRONw48E8gl3ZAJsVEbVzZ5IHO1AcmiLJHC6iampYTG8tc1qmKXGKmRzYpXNc1xse5VyCa8dmG4A0SUVWYpWmxzNfzQwLDtDTCSWIxi5OiiqyjMLsoeDYaqRGKxzsc4ts4cFGVlSZHgt62mqQxKnlDGBrkzxbEcoMUDszj8iRq6l5jeI29Y81HQ+IS4dY8SmIWbE0N3hdnceKy+UtbZq0bJkblCTcXyusBa+lu1FkReOUk6JZrZJSI2guceFhqneB4HW1mUOYIYSfwr+CuFHTYZgcLnQNE84Gszxp5kyVERg2AvbGZq+Gwt1Qealm1EdIW7poaQLAckxrMfdOwgkuN1E1GIBjHTSusByKiMl62sG7e97sgtzVHr9qmQyPgjbvDfxgovH8fqKxxiheRF8qhLnmNUmVuY4r6yasqHSyuv7kdg7EghCLKwWVhOcOoqivqW01LDJJK7RoDdPKTyCYJDdWTANmJqqFtdiRfR0QF8xHWk7mrcDCNnT6tF6JYm32n9zEfrKsFbiHolBT7wZc2thyVcpehoxQSfiZH4u6KDDRh+FMdS07jdzr9eU/pFRUAkjis48BZS+Kwf0Vj1CYoJooYsp8d1kouyeSPK7Ov8ARm0NwZ7Guvz+dcq6ValtTtxXZD1YssXnDRf5bromyGIx4DsfV4lV6NhZoL8XHgFxeqmlqaqWpmeXySvLnOPMkrJp4fmSkXavJeOMBNYQhbzmghCExghCEwO/bNNqcMLxvWOY7xge34F0bZnahngrYamJ8b2aNMfMfCudp/hNRaqHZlPmKy59FFq0joQnbo7FhuP4bUDK58rHdpHFSIqoHEBlQ/XhoqDgmMNEbYpKSLM323arBT18shuwADlYLn421SkOWOrZcaBpa3MJgB+mU/8ACoGN684cexqrFBTzVDwZJHBvep6ClgiYCQDZb4GaaHPhbnj+jQlp90U7iZI6PNK7VMoqqFpytSnhBLrM+VTK2PxE2+UalKlopozlN3Hkm8LyBmHFbSEnVx1QQGNSHTXaVB4lSk3bbUcFP1LjG3OBc8h2raKjHg+9n/Cu8VvYoNFsZUUKWnMjZQ5niixVPxPAXPmvwa43K6vX0rWM3IADnavPakaHCabweSprR1bEMWPUYe02OlpdX2O556xGlyTODeAKjXeMeSumPYcYp5QGGxJ1sqrXU5juQFwcmNpnpITUo2JRuy2N1MYfUgsAuq9mI0S9JUFklrqEZ9nPnJSjzxouuHz25qYjlu1VXDKjNZTtLJmXp9Pk7SNnA1OPklRJNlI4FKskcTomkZBPBPIy0BX1RmaHVO+QuClqTPcZmqLpp2MI0UrSTZzwsppFOQl6OIyeM+w7ArVh8LY4mtAA0vdVahLiRYaqz0UUhiG+kA7BzU0YMo/hsNOSWY1pJOW57lpTRC2l7d6XuQbMbqlJlKQoyNzRmL7DsQ2Rz3Wa2w7VgwzP1fdKNY1g8bVVomIVQySsN9EjUsGXME4rGl8eYclrA+KemfELZgFZFkaEMPcW1LddDopl4ygkctVFUsYE7bjgVNHKQdOIUWyRHCrfmNwlmTCcFhHELZ1IHG40WjafdvBDuCANqWN7WkHtTuNzesABwQ22QghIEOY7MwDKUnKwo4P91rXCPAGU4FjNJGPgN1wPowp2Ve2+FMkhErN5mew87G67x91lRSVuG0roWOc5jg6w7lxnoYp6yTbSlqaKNs08UjBHGT4xJsudn/Uo9FonWl5joX3TslBUUWGS0bDTTUbzG6k5BpGjvhXmLa7D5TiMtWx4ILWPLe4t1Pwr1X90XUV0+GSU+L4RBSVtmPjkjOa7b+6Xl/Fn3336v1LXgXiZizb6eKKoEIQttUcwEcEI4oEYK0K2Kxa6AMhxbYsJupmlxGWGFjnm5URZuQWOqy57nAM5BJbDv0LhTY1AGs9s88lLQTb1gkuNeS55TZmStI7VOU1ZJGWtBIv3p3ZYp+pbmuBNrpZsjW81CRYg11mWHlune/aWgNcLqRJOx++W7u0prisYnpxp1xwSe+DW3e4DvUfiWMRQgRskD3fMkkNtD6nkMUGV4ykLF98XWsCmLKh9XGxoHW5lOIhlLg7QjmmFiweBdpdwQ2pY1rrmwHNNZngOylwI7kzkfnLgCbJUJyoUqZt6csejR8qTbI4Ns0ALU3a25ItZPcNw2WtDDG8RgniU6Ip2M2B00zYY2uMjjYADirXg2CRUEYrK2YOqfaRD2veUnStpcGziEslqLeqSkcPIo6txJzmvMbyXu437EmSqifkxgMe1peMoPyKExzHHSN3cb+qXfIoKeqLGuc88lD1WIteQGgoqiLmOMSxWoila2GQjKoypq6mreTLITdJvJfIXk3ui5SuytuzUBbBBQASbAEk9iOogQASbAXKuuy/RzjOMUbauocyghd4u88dw7cqs9TspguzFOyR7TLK0deWTW3eOxUS1EYuvM0w0s5b+RBbC9H0OJGKbHKzwaL/AZ+Ef5eQ+ddAxilw/CIfQvBqGGlp7C5aOu7Tm7iVUqbbPCaWcPbNnLSn1Vthg2J2e6YseNNAsmVTk7ZvwvHFUmaS4ZQyG76OBx72XVcx/D6r0YpxQwnd9jFYpMRiig3wLnMAv4utlL7H7U4DLOy8EUslwCDoQUozlDerJZIwn4XsVqn2axvEIcvgb2t7wn46MsYq93vmyRsZquwDEaWKm3jXMazuVa2w26osCwx1S6ZsrzcRRNOrys61eSTqBZLBCKuRyPpM/qqmpdnIZ/VY/Vqj6v58ioSeYviFRimJ1GIVTy6ad5e49l+SZrrY48qo4+afPKwQhZNlaUmFi6CUIALoWLoRYHoBzrLMD8kjXd6xIOSxGLuaO9aP9pq8y5YS+F4vnBeOHerDhVYGSg2s32wXO2zOjAs5w7LKQhxOqAEsLmte3g1x8ZeTnqUsrT8j0D0nNBM6zR4oGizAT3lPI5qiodo4+bgue7O7VRPIjmjDH9jlaocZlIs1jWg8wulhzKSOPmwchZ6dgZYyvF1IxSRkCw0VVoa0yPs8m/aSpSGocHWvcLUtzLKOxPMmy8OAW0lZGGdQ53HkFEMdNJYE5Wnge1SVLDFTWcNX87qVEB1SwOYRUz6k+K3sSk2Z7swQJDKRbj2JyA2JlzqTxHYjqQ6DB1G2Z4Lzr8yTxynyYO+MaHl3qVhjGrz5UzxBjqokONm8G9yhKJOMt7OY45h5k9oLkdi5zjlBJFI9hZbVd5qcGNTG7MbBg8ZU+XZ8YxO6ly5Q02zrm59J2i2O3pNesbqXQ4dWwlj+Cbtd1ld9pNnaqk8J09Shflz/CFUTSLizg4vc70Jxkri7H+FTXsrPh8wJABVTpG7mwU3hjyJQSuhw/NU+zMuuxXHm9CzwDS905Y1zuBUbTykDRP4Khml+K7yOGyTo6KZ5BFj51O0VI+MDO1M8Hc14Ba9WqgZmaM1ip8tmTLkoc0E2HMhG8ad5z0Uvh01NK8Odc62CYMw6mnsXOyX7E9iw4Ri0UqHsY5OyWOZ77M0YOFk4p25eKjKSOaOT8ISAn2aUEEqLIDp8hy2SbAPbBDHX4jRavkbewOiikM3fGJAQTZpVchwPEsPcTh9XGb+7H/UKfaXO4eKlxwSokpOPQisKOMirtX08G792y11KSVBZJlBCy5rne2t5lq6mbnzFykJux01+eO4K0v1tVo3qssClI2ZjcoEKNNwRZIzs4Oz2tyulQwAnU3TCQQyVjxI92YcAEkqBnMPuioT6XqepAFgXMJ8oJXnboX3R27w6nqK2SijfM0mVvEW1XoX7paeZmyNIGgCLwgBx7dCvN3R3iNBQdIuEzV4HgwmG8FuSyZIXqEdnS5OXSNe5bfuidpK7C9ptxFXmupxpHLL4xC8/19fvTLIbde/yrt33Vm02yldQQ4FgLTNPHiDqvwk8WMdHYx66+NqvOxK3Y4JWc/Llcko+SMIQhWszghCEABCAEIQAIQhAD7DYmukLnHu8ycVFzKA3yeZMKWfdyG6kTNG6ztExoxEw+KHHyp62oZFFZzzmCjJqtsb7NN/ImU8r5XZi6wTsadElW4s54yNJKi3vc913ala8u1LUtO+ofYcOaj1FZJ4RXSNIjDbkc1MtmzMLX9UqOpaaKBmWxzW4py0Zmhua5U1sSTBx1uSfKtS8R8xZYlcYWa9YNSNDE+qkzOHVJ4JWABr3k9azVLYPWS0wZHmz6/Ak2wXZlyrLKXILhyGyaVDjEt46N0jRoeajb5tPhT6Cpe+nmoZRodWFRs8rYmOzGxCSFIiMVnOfI09U8VHtFrlK1L95IXDgk+SCoEIQkMzxVh2IqqWlr2PmizzB43Z7NQq9wUjs6Xei0IaOLx84UZq4snidTR6NpZzJRRTHUuaCuadONdLekp4+qx983fYD7V0vC903DoQ57AAwcSqh0k0FDi8O6E8DSGdR9x1Xdq4+nVZbO1qfFho4jorHgFVDTQb2KC8nkVdkYWSOjJ1abHs42V32IZh9HSvnra6jhz+Kx8ozeccl18nQ4+D4xnieK466J8MUBZE8EHqXJCq8RlhnbKA4SNdccjddQqdptmaWPXEHVLubIIS75TYKu4jtnQkl+F4JFFPf8NUWefMOSrxu/9pdmirvmLdgmO09Js/JiW0h8FYR/RaVh9Vm83Jcw2lxiXGsUfVuZuo+EcQNwwdia4hXVmIVBqK2ofPKebjwHYE2UoY1F2VZc3OqoEIK1JVhSZui61vdCEIzxRdYQmBlCEIEegHrMS6vhuxmDNoIg+EyvLQ50jvGN9fIl/STgX5M+365HzLXLE62NEcq5qZysDeXHtm2+ZJXcCutM2MwBkmfwR3L+9dy86VmwDZ2Px6akj/Wt9a8zPgeecnKTSPQR4xgSpWchz3Pi271K4fjNXR5ckhkiHtDwVk2hwrDHMtRsiuPbNGip0tDW0sj5I4XFg1c3NofIsk9Pl0suW7RovHqY8x0HZjHKLEJQ2OXLKPGjdxCuEcgt1DfvXEsKqY46jwmIlrweHMLoGB7Q7xrWykkDxgAuhpdZCXgkc3UcPmlzx3LzTzFp14J9DOX63UFFWRvAs4eROoJgDqdF0E7OXKFFkoZ8j9dSVIaOd1je6rdPVBvPRStJUgEXcLHtSdFbi0TTI3mLNwbyWjYAba+ZawTOe219OxKvkYxl3OASl0K0NcQiBgMY0HammBYTK6KonLd2Toy/NSdGBXT5OEbNT3p/VylkW7jGo0AHJJxVWS56OfbYYRHLh/oXTtBjYC+R/InmuG7SYV6H1ha27mvGYacO1en30LJKOYTXyyghw52XNtsdn6eXDppQ0EsIEcnuT2FczUaXttzscP13ZeDyOJSDuT3DWvtfVLMp53VT4dy9uU+M5tmqUgiczqkdZQ0ejccnPPyOnqtXGUOWHmLQSEM4LelkLnEntWoAaMvMrekiLb35rtxOUyZwuR7Jg4GwV3weSV4ZkdqqHRMMkga02srTgjponNAcdFNGXOXmjhqiesAPOpSBhZbMVXqKsqnEBziPOpKOWUi5eVBuznsmWSNHK6V3wtwChd/KD4yVZI951JSEkS+cOZxSDI8zzcpu0kcylWOzc1G7HVDep9F2TDwcMlh5F3k4KXo87om70tDrdayQi4JeLilQ2xSzS5ayBxeABosPkANmC5Q0TuB5J2KhYxi3FbMbYLTdnLfMt2eLYlIZlRxljNbUMjBzstmJCf3UPUS1pxKRlHFGGEDO944pxWwvM5r90vLBJ0cF0bnue2dpuRovOHQxRx4p0wbP0s9t2arO4HnlBdbz2XqD7oinbN0Y1bywZ43MOnNefugDY2baXazEKqnxHwGowqISwEeM57rgeYc/KoP4jdg/TRXPuvm4XT9LdVRYbDujDDHvgBZuZzGnT4VxVXLpdxnE8Y2vqX4pKJp4iWF41v5+fBUxaIoyyBCEKREEIQgAQhCYAD3IPFZ4lZbmeQ0MvdIRra7rgrNnX0Bsn0WHuHEJ22KEs3YADgmNIhXNN9eC3ZG9/iglSEkbHSZctrdiewsjZGCGi/cEqHRE01I90gzNsO9TcMMcLAGttdbAAEWYNUs0xhpuDdSSBISa1urm3sStr2RmAFmjisva4G1r2TJUKx04khNyCXJWjg3DSx7Tx0TijhG6YbWvxTstb4rj51GyaQyj0Y7Pot4Whz238VLZGkOa4XJ5pGMCM53+K3kigHE9Gx9jGwMcBe/aqZjUE7Z3ueSQNLLosW5mw0ystm4AX4KrjD6jFMWNHCesX9nJK63YSi3SRT+SeHDK8YccQMBbTZg3O7S5PYutbO9G+G0J32J/0mX3PtW+bmsdL0EMGzEcULbND2/Osn4uMpqMUXrRSWNzkzjS2ANr20TzZ7DJ8ZxeHDqUXkkfZWzpVw+h2cNHs9Rcd3vql3unclqb8XKZY47hzFGutopHxuD43uY4cCDYrRCCAq6aZxJMrzf9IpMvcTq5x86CsIECLIQmgAFCLIvZFjBYJsglaqNgZvdYQjXsQIELNnDi0/AsKQAhCEDBCEIsD2xTVlRHGGR1cxZ5QiTEapunhctv11TaPEI4I8okLmeVby4k13iOb52lOOXMl8J1J4sLl1LJNiM+odWvse2Qpm+oYbl0wce0vCrktSZDrPCP8jk3kaZG230PmFlXLUZl/tJRw4W+pZXVceU+qM+FMK6ogdG7K+5twUHu3MfcTZhzF9Ct5D1LgkjyLlazU5WvFA6WmwwW6lYwe50U5kAIJPG2hUnRVoOkZc09l01c0O0cLhJmFzTePTzrgqTTvodWk0XHCcYc17WFxJ71bqDE2vABcCSuVUs/Xy3s8KZosRLSASRbmupptbKG0zBqdDDIrgdPhq+03TyGpuQA8/CqLQYsQQ0nQ81L09Y5o6rr35rrQyxlucTLpXF0y/UuLWaGgdfmVJ0kIqgHyzXF75QVzyDES8hreParVsnWvklfA27u1yknsZJ4+UulE0N0Y0NHKyXfEOJTMV0FMxrSc0hHBZoql07usb68FPl5kZb3HFXFngyWtfVVrHcMDqQUUWjHOzPKtkjs3WdpyTOupLkk8CFVKJZGVHGsRwWOKHFamThTMbl/WLtPmVUnkY0Zha6v/TZJ6C7LkQG/hE7XynzGw/nsXJ8OqPCKVkh/nVTjE6mF88eYk6Kz8082rRwHb3KTwmobAXVT4wT7QfUoujjkqninj0DTp396sDsJ3dIH7wl3MWUrJSJfYjBzjVdNUTksgj1cW+6PJO6WGb0R3dNqx026F/Kp2GCPA9kYKFulVUu67mcb/wDRMsMywY1hNIw3cJt7Lm7f+iTkZG+YkaCkq31z6UPyuYNQUtQVM753wu1dGCpanaIsQra0jgSAovC/XaU+7F0WZmrJaSF0VMydxuXDgl4S0ZbixKxi5y00TBxACSxFxYYCDxaErIJElka0t0vmSjIbyDktXEudEOxFRUGOujjtobJN0LqLzwuvu4xYlIQmds76d5vZP2m1Sw8U2qHAY1rpcKQhzSwuaQ52tkpMHXLwbBaUM4M8kDjqOCXynI5jk0hCYje3ndbm1rc0nFKQ/K5LZWl10AJ6pCto4quMRylwbzymxT6wSZ/BIodlF6XMKmxXo6xWhpdZGsD2A/o6/UvN3RbgEjXY7jks1bRU9BRHeFjnM3hfdoabcea9fz0jJ4JGydZkgyub3WsuUdK1BieHbNVlA+poKTBD+Fe0dfuzKEo2atPk5bPH0OAejmOGnvu88ls5UBt/s3U7J7VVmB1IJMDrxuPt2HUO+VXvZfE6On2ikj33qQk6knulcfuqfQbFtjtm9qacgYjm8DcBxewNvr5PrWmKFkivI86IWVhOzMCEITQGe9bsikf4rSVtSQOnkAHBT1NTsijAsCUUNKyB3Et7BhupigoTE1r3t1Kk4qRkke+IsexbPY/MzKOCCcY0NXsIJaBYpHdN3g6vW7VLuZFIw71uV4TV8BDbgG3anQ3EZthtG4lgzHmiBm7HWddOmwzyN6sDiB2JSLDKx46tM4XQRob+Mb8Fte7bXUnBgVY5tnOYzyp1HgdPCM1VUi3cix8pX7i9rp9RRNlLrngLrXFI6OOoDaR+dltT3pOjc1rm6kDn3oJLYlYYxo0cOSV3ZNwdAtmi7GloWHCQyke1skSRpC0OBBWHNYx1yMzRxS9PTutcakp3Dhc9S61srRxKAI3PDNPkoi5jHDrg8lP9FWGiXGqqveQWwsOW/atn4ZT0tJI9rbFrSSe1LdGkopqaqz6GR9gsusk1ibRo0sbyJMuryC9xVC6YNcAZGOOcfOry112krnHSUd7Pa65mjjeZHQ1TrEyrdG73YdtJSzxDNIXWLey//RbdMlSyr27q3NNwxjG+Q2THZepMO2tAI9W7yx+BMdsKnw7aWuqeAdKRbyafUuw41O/kcdz/AC/qRIQhCs6mcEIQgYIRey1JSEZJWpN0LNkgMXW0cb5ZGxxtLnONgBzWMoV86N8H3JGLVkAk3nVpgfn8qHsicIc7o12P6P6rFauM1sm4htcnmR2Aq/U2x2A0VRFG+nM7WnrB2hI+tSxxh9HRPpxSxMubl40A8pVJxjbjDaTEnMMz6xo4sZoGns71KUZI1Ls8Z2fGaDo4rqjC5KzCWwxRZhLanydUt9tl7+xIY90XdD+LNMGHSeB1kg3ke7kdm/0lcLqekSjn3u5wYxS/3erljZjaKePHX4pDPJI8geENe/Vjdbm/nUo35lU5QfwkR0hbEVGytU58c4q6B0mWOYcb9hHJVJdrhb6ObOTYbXHf1OcthlfqZHODi0A9waVxaaN8Uz4pGlr2OIIPIqNU2VSVGqFi6EWQPVmHbG4xXxb2GCN7A7LffN46d/ennpBx78iZ8ez7UybjuJ4L1sNqXQOk8awBBt2g6JCr232lqWbt+JPY3sjY1vzBX4pXFGzLGpDmo2SxOn1ljjjb271v2qPOFyXtvI/9bftTGXFa6ZxdPO6V3G7tTftWnohUe6+QKTEqXUlPQWe34SED9ZYmoHU8JLpGHyFR3hs2Xg1Juq5HixsFlzRySWxpxTxxe4uXBouSlmMDmXa6/mTHM4jXUdyc0wsLFzx51wdRoss34onZw6rGls6MVEZsAfGHArWOR9rHxhzTkszarDWBoK5s8GSMra2Nsc0WqT3FaSre2wcVOYbikjGEDVvYq/uNLgpxRyGJ4J1V+CUsbuL2IZoxmqkjpey1ThD2OdWxSyW4AaBvlU/V7VUWH024wqma0n2xAsPIuZR4lvcjCd2G8AOBVmoqrZ+SCJlXFO+UccvArtYMqyRODqNNyStomsCxTEsUxEOka97L6uPALo2ExlkXf2hVPBK+mL44oaVsEFurY6nyq1Q1DjFaEC/NaVNtUcvMo2Kje4lVNhtlpoTdxPElSdbK0sab9Vosm1CwMjJcbE8Qkq6UEBnbpZL5FN+hy3pslEuzu5l/CVVU3J+rHf63rm2H0zGwtjHJWvpLxBmKY0RHbc0xyN77c/hUbgFEJ52k8CnLZnXweDEmTWz9CKeHMW2c8XN1O4ZT+F4pBSA9QOzv7gFocsFMXOsA0J9svHu6Keuk8eYWb3Koqm7Vi1VP4bjMrnG8dOLM8qR2alZLte+TLdscZ18ibiRtLRyTu4yE28qebCwBrZquQav6oJ7OaG/Ig14eYtOJuDaLcDjIczlEYW4vxxtuwhSUt5nyyHxQ3RMNnWg4vvDyDlNIy2TGOuvKGjmGoxdtnU4/QCRqXb2e/a4WTrFtXwgchZJ7CQ/p3sdMwchokMRI9E47cNEph8Yz2vwckauzsWY08MwQRJWK5qGOKZYmd3ijZOyyfuaW1EVvFumOONvV5hwACk9kJbGak7utbKOBIUpI67mSN5qKqvVKSOTmnuGybylF+LURkDVm9RHaZzu1LU77AArJaHkOPYkAesR3pt0JIXaRnN1gnjfgsRjrarD+JUbGY8X8FouQ/dM7L4xjOxstbhdYY204z1UHHet7uxde49ybVMUdQx8ErQ+N4s4EaEITJRlyuz5mYoDFqy7CCo3EMQr6yGKGrq5ZooiTG1zrht12D7pfYmXZHbGWZsZ8BrnF8DraDtC45UMWlO+hOfXYaELC3cEmgqM3PDitmMc94sOK1aCTYKWwylczrObcuQAvhsAiblGpKlYIrC5HFJ0kLWvyO0vwT1mbOQ4eKplsUbMY0zMYSCDxUzFQ0rSLtNgO1Q7GNILiS08k/wANFVI0iGS9vdBRLB61lC1xzGMeVKRvoGxkNMbgOwJpNFP1t7DHIe4LVhYG7t9Jl72lOgHQraZrbNBv+qmVZiZDrRRda3EpTcx8swPetHU7HEgtBPakIjJcQrJXEb9zBbg1MXZ5XHPI9x/SKm3UTWscWsN7JkaWUNJ3aYqI0hoNr8Fg8RYp3LTNtq0glaGnAZwOZKxVQvT1st2sDuHcpiiJqDa1iFB4XTPmlIDXXB7FdcFw7K1rnXHbonQxTD6McCFKNYIm68EtDAG8ltKwOaQeBQ0BXcXqROHxMPUta/akejx5ngnkfwbIWjzJ5itBT0uE1UrpNWsJF1GbAgU0BhY4uL+uSs2qX5Rp0zrIi/EjdHlouY7aVTHVL2Ru3jr+P2K3bSVr4aW7nEacBzXMMXqXzyPc7qDs7Vk0OKtzRrc23KabFNibjU1VI4Axg5FXJTeRx7ylI6mWmne9hsDwSB1N10mclswhZ0Wt0CMrF7IJWqQgOqFlZAFtUIDULJ04LBPYhAG0MZklYwC5cbW867lSQ00UuH0V91BQMBe73bvctXFcIF8Vph2zN+pd02goqOhxvZqKqMuSWsEk/wCzZuvl8b+SpRjZfily2QP3RWL08ONUWy+EeoxUNM3ww9sr+s5rvIMq5CW6qy9KRrHdIWOy134eWulefIXaKtZk5+KTkUmCbcE6wk2ro7G2c5XeQppwW8BLZ2OBIOYKD3A7ZsvTslx/DYH+L4XE4nNbK0O6x/0lyonTDgjMH23rH07MlLXPdUwN9y1zjp5rK5UtQ2iqnVr9WwNLsvbyt8qafdFbptPsa0fhnYJHLL5XuJ+tXSXhZbNdDkiEIVJQenJG7xpDwT5Qk4qaAvbeJp17FIPtmP2JMFoeDl4HsVMdRS6Halg+ZjFKOliiYY4I2k9gUduouBY34FK1tQahrWljQG9gTIge5U5ai30IrDXmNTGzk1YAa3gEsQtHNUHnZOOJGGjMdEqxhCxE09iWde3BVObJqCNgW8uKwWgt10WBwCyBcqE2nGpE47O0Kiz4iLWLRp3puXduidUwPqhPCyZS6tPbdcKONrLXkdaU/BfmLwPIcLu0vpdTMdZNTujytDiTqVVpJHQtD7F2vBWbZ2eGsjYHAFzfGHYunhx/h3Rjy5e3hdHWNmsOL6GKofUiTMAQ1vtfKrlRXbC0RNaO0niqfs3WRUtC1r5WZRyuE7xLbDD6OnJZIx7+AaCtPPzS2OFPFJsuEkzYoS+Vwa1o6zlTNstqYYaCSGmlzVEgsCPajtVPx7a6rr7t3pZGB4oPEKs+GPqpyy+YHmtK9RY9JXUTlb4RUgcddfIrfs1ThkRd26eZQFFA0OMh4jRWSjlEFIPIoSZrn8PKYxaczVMVBH7YgvPcrDRt/qwRcAGkKqYKDPXvqHG5Dj8qvDGNiwWOUjV7iopFOXbYh54BVGGnadAbHyqbpyyjijp4wAOCaUcbYZi948YadxWZXf0gEniVFdSuTuFE/NaPDCeb7WUVhcu4mkdzPVCk8S0w6nb22+ZQUT712QcitCiZCfb40Z9ybpzVHPURtSFMM277jcpaH1SuJ7CVXLdjRI0Q8Y+dNKgk1gdbgRqnsIvcN46pOpmgMJYB1wVOKuTI+Q8pZHSSRg+6SWMsNnu/SCKE3ey3JOsRaJKV/bxTW8WLzGkLc9E1vYFrh0m7ldGt6M/0cjvSEw3Naw8nBUokTDX9QHsSJN33CTa4lvctxqbBSuyIpG+zswWx1OZJkZTYrcmwSQGD3cSk5BYd62DsrrrSQ5n5uSlFCZQunbYqk242DqqLdA10TM9K62oeOS+fldTT0dZNSVMbo5oXlj2uGoIOq+nZsvHf3XuxXoVtTHtLRQWpK3qzkDQScvkVuN0Si7VHnuZnMJu4DkLlPnNvxTzBMMdUT3y3CtSCrFtmcJ30gnmbdg4qzTUlM0ANaA7kt2tZQ0+RoAA4pkKt01RvCOo3gpUWxSiKPpbHOPMtWxva05/GKcCsjJynQlYMzL9oQSEZSS0WAsE5o5JYg10TjrxCbbyNxIbcLeN4aLapUMmYMSF2sew37QnsctJJ+FyAlQG8AAy8VuXlzwiwLC2hpZn3Y7/SVu3Bg9xyyHzhQkEzozdsmU+VO6fE6phIE7iO/VIiO5sHnDCGZXedJDBK4MsYgb96cRYzVNaLtYT3hOzjVQXMaY47WQBBz4DUFwvGAQdEoMBqnDrU/nU+ytmqJrhjLBS1I8uaGkgm6lyhZXsL2eFMwPd4xOoU5TUrWN0BTx1gdRqsjK3TVNRFdDZ0QGlkg+LO/KfFan7nskkLB7VaZA2JwPFSaEmUTpDqDFTxUtrNlOpRsaIxAA1ltMoPaofbmrkqcTaHeJHoGeVTGyDXMpmZzxPBZNU/yzVp/wBREjtTlFEW6XtxK5fX2zPAObvXQ9sZCKXrHRc1rJC7NyCr0SrGPWu5WQ0gAksOCl8MhwKTDJfDameGr1yWF29yhnAh1inWH0UlZIWRjgtRhToaXWpKH6EjsWFG7ECACUAarc6BIRjgsE3WAb8UJsAWCtuSAEAb073RTskbxa4ELrW0OLMq3YDXTm7I2OLz2nmuR8FYaXGo5cGioqg9anfeM9oPFBZjlRb/ALonDIhtDS7RUkbhSYvTsmjfycbarlllc9uNtp9otnNnsDfGBFg8LomPtq4HgqanJ2RYJambnrIGD20jW/KEipTZZjZdpcNjcMwNVHcdozBREjqtZh/heO+hYlyMlmEb3AXyjmo37o9xkxnBpS0Mz0VmNHtWNe5jR8DVKCtlpqufGx+EbJnFvduNx8qhvulf6NtphuDj/s3B6eB9v8Sxc/5Sr5fCyye1HLULF0KkqPUUE+tnJU9bgowSBOKeqA6pXCjqYM9Y8EvNDksACSe0edKPlba4SDpBxUvxECPYy9BOTRataTqVv4xus35BXQm3uVTjQNNtFm10aLOYcFJzIqJlo5LcWWgOiyb5O9VSdlkYm29ytcAQmzW53ZRe11twaSeKdUDWlhNusTxWLUNKfLE2aeNw5pDqlwebE3NhYcrB4zrcFaocApcPoH+DgRkNu5x5pfAomRUjGizQBc35KrbcbTSPMtFRuuxuhLT4xV0PCqKckpZJ0im4xie0cVS2npqwvblFzdPsMlr5Yv6TKXn3SaYfBPUTh0isEcLYgAujjlZmkqFSS1mTtUhhUWW8nukyaA+RrRxUvRRkOawcFYpFWRUh/AywAHNOq2o9REI7LFJRdQOPYE1lD5HktF7kAJdSlJNlh2ZjYykzHxnOuVd4mM8GoIpSAA65VUwqAMja1ugAsrBh+9q6iOJxJDWfMjmoyZN9xxU0pfiT3O8UgBqaY2xlPVwxN45buUzRNM1brqAQQoDaGYSYs5w5HKldyRWvMm8UmaIIRceID8ih8IhLqx0vaUpiD7ysjvo2MJ3gsfUvZaFsjO9kSkQyHP2NS1AA0l1vGcT8i3dCRCD7oWWYm5Z2s5f7KMdxeQ9jcGHOeFlHRjPK+R3bopPNGylJfwAsExkjMb4xbx9UnugQ6pnFtrJaTM4uvzCSj4p5OGina62qS3QhvR/ixHeUniejGHvW9GfUPOtcRF6a/YoDFoHh0bT+iEvHo9ru9MKF14PkT1hvCDzBClFEWOJ2m4WsYDyb8ltK67WvSLTYnvTlsBl0YLCRySQeI2k806h0u3jdNJ22cQRopJdGITlYYzm5OVI6a9mY9qOj7EqFwvJuSYu541afhCv2k1Pu+bU0qW5mlpHqZFk+g06PmRJFJFUuglaWvY4tcCOBV3wGhNPRZiLKb6YNkvQbpaq4YoSKWok30fl5/L863kgEVPkAstkEWrYqWIyOnqBA3rB3HuUnR0DzC1jGBzRxSOGUbqjFJJnNsy/BWeGDdkANs0c0cpKyFdh+UZnQ2AWhp6ci27sp7EKiJsBia4OcVD5Ta44qDJJiLsOp2MJaOskXUd3tEbrdqfHVwBKAxwJcNVFAMn0T72adQtG08jT4pPepC7uJKyCcvBAEe2OTUWstoS5vVLSVIsDTYEJZsUROUWBQFjPOSAMpCXgOo1WzoeOoNlvAwcSgRJ4eXXGminqRwsMnNV+ndlsQVJQVDIwC42AU06E1ZMlt9XaJjXVbWv3EZvIeYUfiOKyOIZCbMHyoweWOarDpSGub2pMETNLHkgaHeNbU96bYpVsp6F5c+0hBDB2lZq8UgbI6JurQOI7UyywV4cK1romAep6c0XQdTluJyGTFnmR3Aq77OMBp2O4GyoWKsc3H6iFwzWlsCF0LAWubTta1vigcVk1d8hr0dc9sjNuHAQhpGbsC5zXvbHcu0vyXSNtyymwmSrkF3M0C5lTQzYlUNleOpxS0b/LI61ePlQhh9DJVPJJIbe4VlwhgpA6FhLTILE2W0NO2BoN7ADksOde5JsOS0XsZ1DlEqnZeiipzP4cXE8tFATYdDG8tE5cTwFlI4hiJyiFhLiUtg1G5z97PqTwRVA+STpIipsErWw7xjM7TwGZIehOIhmc0kpHcAVdZGPMYaNQlWzzRwtibYKty+RqWixtWmc+lpKiPxqeb/SkJGuHEELo0077cm/5gq9jVdC+Hd2D04u2U5dMsceZyK4BZbXstvHPUVn2ewaK3hNVZ/uWqTdFEMbm6RVXrQK84hs9R1RzC1PL7qPg7zKu4tgFZh43jf6RF7pnEeUJKaJ5ME4fNEQsWusgXKUAFlMoNOCtXRNQPxHbmiZGzPubzEfq8PlIVU4qd2HxqqwLaFlfSaSNjc0keS/zgJEotXTO14/s5U4ViuCUtW0eDOqG1E/ZlZ1jz7A5UD7oqV9T0jyVDx6pLRwSPHYXMB+tWig6TqvFsWwynxOmDxvGxlx1uCbfWm/SLWUmJ7eYnVwtBF8guPcNsrXfLu7L4x7aTS6JHFSDfghTFPQPxCaV7nZLG/DtuhVUZ+U7u1mYpdsYt3pm2Ug6Jdk1wvH4ZQS3Pc5YyfQXaQ3QlbhodqkWHMdUsBYLdixwlujHPI47GbcgiyAs2K1fJFG/VmDqjKFsAjKk2NIyNEoxtz3LS1wtwbMVc2WRQ3laSTop/ZvCnzwiR3i2v5O9QZOZ47FIPra9uHupqWcRNIsTbUrPDE1PmZpnkTx0hTHcaa3+gUUz3Fxyuc3n3KN9Dm08O8l68j9bdic4VSMp6QPeGyTXuXLaoJL9Tda1BSdmZNxVIZ07Mo6oy+RKsJabuN/KlC3TgjdjLdbMaozzZKYXS52eFHgDZStKy3W7UxwyS2HNj7XEqRg1aO5Sozye9G0hyxkdqkMBhbI6MvGma58yjaw2jBUphDw2hLhx3ZKkiqeysn6XLkB4Ai6s2EbqHCJqxoBfGwhU3D5TJACODXZSrW0brZMuBsZnWPkUJOjNNXsOtn3llPPUO1yRaeVVXEZc9axx9tcnyqzUZEOzb385LBVPEyBO3yIXxIUI3ZIzSmWUOHEtAU7g4sxjVU6KTPJa/AK24Swl9O4cDe/wK5ukZ5xpk6W3ibfkFrThplBJ5reS4i8yQhuBdSWyKb3HuIxghsYHVe64WuLsDTE5nJtlnfbyRuYaNFgsvnikp8rvHaU4q7ATgYSWm/FPJ3WG7cOATaIZXNPYbpaodndfnZQi6iwaEaE3ht3retF6QjuKbUTiMzfKnU5vDbuPzKFWMZ4c71Fw7D9SexOuC1RuHmwkHepCnF3KSQMeCxpiOYSQ8W63iIAcCkhronLdIQ6hNmZjxWtcAYbgarWMm+XsWK1xyiykn4RMbU8u7mIHA6J5E0PBiPLVRz/GFk6ppCJhf22iSdAcC+6H2cdJicWLNbfduudFxvFWHcEFer+lrD21eGTgtuMl15bxSPeEtHJbtNLmgiUnbIbAoGWAe8NcOSfYpI6BrWNPHiVD1Mc0QkEX4Q6g9irFdimMxSFksuY+1CblRNotDhmNytDqSAbKptx/E26uhv3J1DjtQBnkh4qokpFjbx1SjTYKCgxrMAXRHrJ5FjFIWdfqkJEkx7INNLos4WSHolSyNBLgG9qxDXxTOO6eC1qCQ7YTdbB/WusRyMLTcC6ywaaJETZzg1tweK3gdqAeCbTudmDLJwzSMX0KZJbjtjxfQpSWUZmtJ1KjXT5TlCVpY6mpltFGXWQJjh8l32DdQswMdNfJmz34BSGH4LUOu+d2XuUxQ0MVI27Wgu90U0rIsr1ZTVVHunhoz+NY8ytMSx+vrZA0UjY3ZQ06aKx4lRxVMe9c8gtBsFXpwBKNOCbVCi7KvHgcgxhzmvzPkkubroGGYTubCV+rlVnTluI7xvtXKfqccG5DQMrwOKrlBTiWxyuG6Ndt8AGKYa2ninAB1doqhFsrPTsEcTwRbiApasxeplJDZnZSmzcTqQPwmirhj5FRKeRTlzMjn7P1ZOhBCbVWzlZI3sA5XU16LS8TlNkOxYuJNmi3ep1RFu3ZWRszVAZhC0lKjCcTij0pS4dxU5Jio5FnypvJibs92OI85TthSRFMirW6SU8jQP0Sg5idcw8ospN2O1kIuyUEdh1SFTtRIBZ1HTS9t2qLtk45FEh8RYXDK42Cin4dG8EjRSc+0tFLJefCYw3/u3faknYtgEp8WspvKAQmtiqbU3uM8Pw+KKXPIQ4DtU3DLETZrgGhRU1bhgNoqwOb+k0hbRSwSD1KaJ3kcm1YQyOD8JK+FwE2c7UrZ1bTxxuc52YAcFFSOEcZLxYqHq6l8ztzGbglJxRJZ5L3M1xjra0ugiEbnHkkMQwusowHyRuDDzCsmz2FsiYJ5Gm47VNuAe3K9ocOwhMj2d+5zFTGzmFVlRWxNbCRv3CJjnaC7jYKeqNncPkqGysDoxmu5jT1XDsUqC6OqojF4zaqNw/ynN9Si9hQxb2y0UuyEGDbTYC2uAfNHMDJlPVPVuPlCq8797iNTUOOhkcT5Lrom1lbK7aHCSTqZBnPkY/7FzOtkZDRSG/Xc3J5zp86qxSco8zNzgsbaQxwqNuR8oH4VxeB3X0QtcVrWYZTR5G3OjWjyIV5jl1OrDXXsWWAvdoscwBzTyCIMF+1eNwYe1lfkeyzZFjibRtyNsFvZZCwuzFcq5TlyduzK2C1WyBozzW1lhq2twUGxowBqsSGzSFu4gXKQc7N5lFbsk3RtHwueS0M2d+UcRwSdTLu48g4nil8ApnT1W9PiM+Urp44LHDtJGDJkc59mieiZkoi141smBbeTuUlWH1Gw5pi1qxxfNubH4djAaDwWpbpZOmxDwZz76gpK19VoiVNkhQNtA1o8qkGuAN+XBMaPSIX5JxEc0jW30upozS6C1cLFgHA3T+k6tPKTyYxrfMEyrfw0TeQZ9ae07S6IN70MUvhJ3AIM9JED/ePJVoxlm5wemgHJrvqUHgRZH4LG82bE3j3qcxyTO2m7MjiPhUGZJvdCuUDZuBh7A75CqfjQs4OHDL9auEgthtO3tiJVTxpoDQwcON078SDF1YwwyVxqJG/ogfKui4bIGRwN5vaR8i5pggJxCa500C6VRtaJqVvKx18ynllSI5F4yVmzGAAdgSTHWi86Wkkaxgj7dAkPFYWu7bKcjFFA2XrEp+Yg5qiHu1f3KbjGaJp7lFvxUSS2MW0QCStrcFoTZ2Udn1o+QrEoG2jJ70sQXMASdMLscO9LOJAACSYyMpQRPIzvUpQi8hB7FGQXbXSAqSpTaS/cpxIs2cdLLW5LrrJ4LLbJMDZjiHDvW9SLNKKexOvJYndnc4IfQQzfot2us9ruxaW11WzxawR7DG+19Pv6MR2/CNLfhXk7ailNJjtbSltskht5169xjrULJOOUj5l5s6a8O8E2n8KY2zalmbT+exbNO6bBnKK6MF7nKqbV0xyMmZy4q64g3LyvfVQuKQielfEG6kXCsnuWoquEPllkbGW3aOKmZoI8ukeq3wmjFPCXuF3ONk5kYSbjRVNEo7DOOmAvmAJIWG00QbbdglPLho4LUWOqBkfiFO1tLljis4rfDMPY2AGQalSBII1WC4gICqEm0+UnI6wHBKxCYOyiUozaIDrG6B2OLiBj5JiCWi6RoJ3SsdMdC828yY4pIX5IRfU9ZPKYCJjWtGgCYyZwKCGeY78XA4XVmgfSwQm72gDsVJjqSw9U2ShrZHRkXQhMts2MQxx+pNLyms2MyZRYhqrQq3ZdbrU1Bc7T5U+YhRM1OIyy6GXgmTqgucSXKNlndc2KS35aCUh0LvmtI5wPNITVTn8TdRz6nrvu75Uj4Rpo+/nSGP3Tc+CT3ut78VHyVJNroEheNEBY9fNx1SLpidAEibaXK1dIAdCgVm7s5fcmySlc1vF90nJM4jRybSue52pCYrN5ZARYJhVySX0cQlHvyuPWTWRznX1UWJuxu4JCVqWJ7Uk8pVZAaubqsi/JKOasWSaEKb6XJkMj8vZdTeyNLh9XUbuefdzDxGP0DvPwUAUmSQbglBKLp2dRILSWkWssKtbL49JLI2hrH3J0jfbUnsKstik2bYOMgv2ophfGaAAX67s3kyn6ytb9qc7NM8I2ww6O3C7iO4Ft1CT2JqG6LTtYbY408Ayknt8UfrXPqoEzU0Z8Vrt6fNw+crq+20MO4kl3fqkdLIGn9awXHMZrhFI5gHWawMHm/wCqjp1eOJZqfBzEZtg9rpoWt5XPzIW9Pg2I4xE+ppYd5kNtUKxyitmzB2OTJ4kjt1JHc5nJ1yssBoZoFm+t1xMWJY1yo9Jkm5uwvyQiyz3K0rBbBardqRI2at1qOKyoEkaTlIPcI4y4pTNmJ7kzq353WHihatNh5pGfPl5YCbGSVEzY23LnGwVww+lbS0rImjUeMe0qM2cog1nhcg1OjPtU83WxUtbk5nyR6Ir02Pljzy6sRrbCLvsmIFiLJ3XHNJlHCybgWcFVjVF0mKMaXkMHttEOgyzthPI6pajF6hndqlyzNK+U8zYLQiiTE3uDeGgAWKSXLUscfFvcptWOJc1jeWrk7FMY6aGYnR9vmTDyHkkm+nzDhoApCieRI1vabBRjHCPdhS2FxCTEKZh4F/1oK59GT8EMngbpNRYgKYxKUPo6ex1ZFYlJsa0YHUkDXe2HwhM6x5bSPaOxRkZF4midjeXRUcZOphIKqm0DiHhg7NVPUUxdV0hd4oaGj4Aq/tV1a9zRocv1lFeJBjXiZH7PNca6Udtl07DY95UUjOVjf4FzDAJLYgQOYBPwrquEOEckMp8RoJPwKU90RzOpjqcRCsja82aBdaVbmulJbw4hI4u9jponA9UgLYlu5B7lbIwoaSH8J5VPQO9SFuxV6U5XSDtVgw4Z4mA+5VfWdk6pDmJmaJx5hNv70n9FOGvMZc3tTW9qnL2tVj2VkF1M0erXeVLl7WuYTwBTejPVd5VtVj1K47VBDG9S5hxG7eBCdRHrJgdKtveE9abWU7sGqFPbWWzAtea2YLtSfQRs85Qcq1GmU9qweazxAS8gMVcWR4twSbxpcpWZ5lAHYtd0Xxlw4BN79ARmpGfCXjiQ0/OuL9OmHGowimrWt1iJZ/Pmuu2QDPSSs7dFQOkGjbWbLVcThqw5x/PkKuxupIZ5arHdU35KPfqb2UlXMMM0kT+LSoyci1lqZKIiRl05JOQggrZxAIsm8zySTZVsssxJYN0SW9B0B1WJn6XDk3jdlcXFILHJeeZRnaWk3NwkSc2t0B4vYOsmFi2ZxCyXdW9wkmuvcLTUk2QMyG5pLuTgOF7XSUdh4xWb2dw4JIBS9vOgvNuKTc5xHZZaF3bz5JgLuksFqZBbyJFzhbik3ygBIVi7n8UhLL1CkHS2B6ybzSjd+MeKBWaOcHE6LAaCL3SLpMuoF7rUy2CYrFgWg66rbeW4JoZStTJbnxQIcmQm6TlcLXJSG87StHP17UgFXScrBISPN7gpOSTrLRzwkMHvdfUBIPcL6rMhSTiEiLMFJOWzitCUETVxutDotuKwdEAaXQslqwkwMtcWEEcRwXoDY+bBMR2MocXqaYGUep1hjb4jxz868/cVPbLbWYxs26VmG1J3U1jLFILscRwNlm1GLtEadNl7OW/Q9M7F7CYFtA19ZHRmOlGu8IsqviOGYZT9MngeDneQUeHtuf0iTf8AnuT3o66ecKrtnXbM4rQDCavdbunqIvwTz3+5+ZRew7s21GKPve72Nv5GD6yVzsOGeNy5n5HT7SGWMXH1Hu12J0OGU9TUYlHvIGZWFvbchRWFu6OcVMUzqKISk637fnTPph9VwXdf41ZE35CfnCp+F0raOEH254rqLHcI7+SKMmR9q1R2DFMM2bbhYjwiOOMv1fk8v+yFzvDsQkgkyg9QhCxPSST+I349Tj5fhL0hYui6pLEZQFi6yClYGy3HatWi5W4HJBJdDa11pKbdVbjQJF5ucyErYm6QnM8Rs7yksPpzUzBntb3J7klO5z32HJT+CUu5iBI6ztSuhJrTY/mzEo9tk+SJKNoZExjRYAWCdQiw8qbjU2CcXysusUU31NU+tDao60hTd44kJ21ua5PNJzMDQO9XxRU2JRFwcLKSa0CkF+ATKBhJT9zmige0+MNVZdFctyIJzSuKla+7cHphzJaB8BUQDZxU6DTVWI4dSxS52Ry5z+q3/ZJMlNdDFbG2Gvkh5RnL8Cn9n2B1RHN7hhePmVbleZ6mec/3khd8KtOBsMdJGOeQA+cqPNTKsi8JLukkFKyJp6kj8xSWK6URPeEo8EU9OeV3fOkMYdbDz3uAVbk7KIxQ5weZz6eE+4fb5lGba2bicreelk+wR1qO/wCl9QTTb8WxmwGromOVsRRVZCFwJ1sUZfhwXV8OeBS37GWXIKJxZWsN7WK6xgsgkw5nanLoV6pbj+RmeIeRN33bA4dgTpupIHYkCS5j7i1jYolK4mRLxWNH9aosedlYsMe25PYAq/UANc147FL4Mc1ODzIRCXjQSWzHr9XuPaUi+EF5mHEABOHjmE3ZIGSyRu5gWV6psr8zSh8V3lS9V+CckaLRrh3peSxjcCqhkeNZmHuT2OxcEzh/DsHepBseVod3qaQmKOIbCWrSPxbrMurbrVvi2Q90AOGhWWCzVnkUAgtAS8gMHQeULaOUMgLQNSVkiyxKGiJlhqU09hhh567mO5tv8qr2LQMlNVC/g8OCnYHZZ/KLKFxkGOWV3YQVKMqGkeT9vaOSh2gqYni1nn+fkVWqHEi49yundO2Hml2gfUe1kd84v9q5TUO42K22NITc/KNfkN0g54OoK1mfyCbvfZRJWZkfe+vJJZwk3vvzSL5EgsdbwLGfjqmgk5FZz96QWOw/vSgeExDyTe63z6IHY7Dhay3a62t0zZIOC3zHjfRAC5eM1wfhWu8aCbpuZRewctHS/wAhAWLOlBJ8/FIySX1FkmXjmkJXjgL+ZAmxSR54pu+Qkc1o6Q2t9SQc83QFirpOSS3mqSkeUm5+nFBEXdIFoXpEutzSbpEhjgvWhekC8lYzd6LAWc9JOeFq56SLkiLYo510mXLF1qSgQON1oTZZ4rU6IAFgrJ4LCABarJWEgMhYOqFkIQGADcWXofoGozV07XydZz2317tF58aOsPKvS3Q+RhkMb5BdrYL2H6WqpzrwG3RL8whekK8kTQGE2qeXkt9ap9raLtWw+JbP1G1DtlcagBqcRY6akk/Sbxb8HzJ1tF0bYM2pMjDY8wqpaqGKXJI1vG8ltHCkK97Q7EQQz5qaezebUKa1mF+YvwuX0HzjZF1rI4N4rRsoHIrDDFORvlOMfMkqGnZJTvkdfRNOeik8NqIWUIDx4yimzR3P+ynLBNPoQWaLFmXBulD2pFkoIulGOzCyqcXHqWqSYPPVTac2bYJeQ/Im2r32VuBK7ZXmba2FKGDPI1xHOysrGhjAByUZg0QJzng1SncqMmV5J2+hbDEsca8zaEddLyn1O3wrSEXWZfGsr4lUn5hHYNWhbvX5RyW58TyJSkZ6p5rq1bFL2EogQXDsWJCTE4nhwStuu4dpWlXZkLh2ptiiRT3ZXqS2bBElZVDxYYLA97iB8xKjHDM9S1KNxgRZH49TUWPkaL/OVFF091QvQRmRzIxxJsrfhjbxueeDnkDyAKvYFBeZsp9oL/UrNhw9RiiHFjST5bqqUjPm9CWjp98KOHtBco3aljYYcrfFzj5ipukkjp6mmfJwEJUDtU4GlB7ZLqVpmaCdmcFF6FpHN5S+2ELZ5I6g+OIWg/Cm+DHLhjHDiJD9SxtDVHK/Nys0JRlysnKNzKnUvEM29JtZ1l0zY2vjnosgNy1oK5XiDt411+26uPRzUjfSRE8YlfVhqYeE6DnyTRPB0JF05xSIs8KDRodQo4uLoRY63CkX1Bn8Ia612tCVpbHPoitXBjTxyhTGDWbTMPPgVG04b4bEHcLtCl6VrWVEzR4rZLKEVumE+jHRNz3JhVXbXsefFNgpAptWNDmg82kFW+RUupikNs9+1LSahIQkHMR2p3Kzqg9ykhMjoG/0gHsKlsmaDTkVFw337h3qSjktEQmnQzR/4MhatFiFknksE80vIRk81hmgKyR1brEepA7UVsBk3Au7mszSB8bWgagJSsHiAcgfnSUYzPaE2qdAIi4F+YKi8auWynmWEqVdzUfi7coDzwII+RKPUkjjP3QlC2bBIq5jesGZif1SPqK851koBA79flXrHpOpWVuybY8t9XM+EEfYvI2I3jqZGPHiuI+DRbYsaEJJOY1TeWS+vDzJGWU3sDokXyd6AFXvA5pJ8uibyPtzSZk01QA6D9dUZx2pm555ID+9IB6JeCUMvHloo8SW56rbelAD5shyk/Wtt6AQmLZD5lsJB2oHY6zi1wPhWsj9L3+BNXS9WwHwrDpOrqiwsVc/tKSfK3iD8CSdILcfhSTnG9gQkI3fLy+pIvkstJXG6Qkfc8kCbFXyLQvKTe/Ral+iQWblxWpetM90ICza91glak2WMyBG1ytSjMFglAAVglCxdABdYJQe5Fu1AAdVrwWUFAGOKCgLKANQtwsALYBKgNoevNEz3TgF6b2Oic3Damc8Im5T5yf9l5swSPe41Qxe6nYP+IL1Js7NFBsRWNcz1SWTQ+Syp1D/AC/+DoaBeJnHNtsbfQ9J+DVcD7PonRkns9Uv9a9OY3WGUZ+b7H5F5H6TBm6Q5YYh1juQPKQD9a9cYhQPZTU5PExAn4Fh4iknF/I06F+ORTcacXHzoTnFqVxeAhYYy2Oq1uV7DKSKsxKlpJCQ2aZkZI4gFwC6ezZLB2jRkot2OXJIpjcEHK8cFJ4hjmL1EQE8xm85XV0OoTjbZz9XhlzKkdHfgOyAgO9qBvANBvb3XO8Yw2lhqZRTm8d9Nb2UQ+WqfxaW+RJ7udxvlJ8q2ZnGf+4zYk4f7R81rWaArYcE0ZHKCNU5N8q5eWKT2dnQxtvqqNJR1SikZ7pHHROqCPPJYqnLlcY8iRdhwqcuZvoSlFCI2NanHMojbYXQ3VyjiQZZWLRaNCUibmkIK1YLLeIWu5a4xMsmazi0lgiKQRyn9IWQ7UuJTKocQ8G/BW1SILdj6mZmlPlSOLx2BYneGDOWu7UhjJvMbKPmC6kNwU9MBDUUNIBqylZJJ+u+7vmIUPSU76qup6SMdeaVrB5SbKTqqkVW0lbIzxBMWR/qt0HyBKXSixu2TlBeOjkktxfYKawZxcXHs0UVHYUbI+05lM4IwCGQ96zSdlMyaniL548o8Rgv8KhtrIw2gY/serVhbWuxqaJwuDFlHwKu7ZxGPDXA+1ksVa47/Uy45W0McGJOEyfoO+eyabSPDp3PHi2A+RL4A8Gge33Vj8qabRgsY2Pm6zvMq7/NRqit2VqcZhbtU/spOKWrjeebrHyKElHLsKf4ZcTN7AFujuiOY6XRVIzObfR2qmKcZqkdj4lS8OqDZjSddFc8OJfBTyc8jgs9+I5840IOIbVNPZlPzKVwh4lqarsc8O+RRVWA2qy9rWqSoQKacM5yRB3ylKD/AJISX8Eg42cQkpxeIrd2uq1HWJC0soQjhpvLlKfVFjoOSjqA5a4AqQksXuKknSBkfA0+FvTtp01TaK4rbdqdEWdZJdRMy4XAWzBdju4IeLMBWYvEd5FKgNGnqrLdRdYZ4q3j7EAFS65DgtWENIK2nZlISDr3uk92AP8AHPemGMi8AB4BP3m5CYY2CaJxHEKPmOJz/aypadma4yaCBzJAe64BXlHpJjZRbUVsbPEed43z2P1leqdqIBNgeIxnxX0ch87RmXmHplpckuH4gOEzMh+dbIlsolFdIkXSapN0iRdImQFZXDtSJfbUJNzyea1LtErFbFDKs7xNb66ozJBbHYludFlsvaUza+xWc3aiwsebzQWWQ/VNN5pYLIfY6phY6LxzKwZE2c9aF54ICxy6QWSTn62SRN1q4niUgs2e+60utCVgusEWIyVqVqHLJKYGyxdYRdIAusEarN1iyYGUICEgMFYWx4LUoADfTuWNb+VD76d6Bf4EAGtvIg3uO9Av8KH307kwBCAspACwSgrW6AJnYqMy7V4eAL2kDvgBP1L0O2fc4Duu03+HRcF6MY95tZTX9qx5+S31rtGO1Hg9DSsHjTVUUY/1A/Uqsqto6Wi2xtnLsRpH4p0rzSONo4qyL/ht9i9iNqY8QpGTMAy5bBeStm4Zq7pLqHMHqb6yTXyX+xepMA3jMJiYRYWXN4i75S7QxpN/Mj8Zp2RlpOpJQnuMNaYm3HWBQuVzHWUjj0P4YJ/yQhX6P4WWav4kbtW5QhdAwxMN4lanxShCqRazT2wUjhfjIQs2f9VGnB8DJYfgv57kRcR5/nQhaMZmmLngnEf4JCFpM8hB/EqPm/CO/nmhCsFEncA4N/V+ophinjFCFFEV8RjZj2R4d74ammC+uMn6x+dCES6E/Nlu5R/qqewb8Ef1ghCyPqUZPhLNhPslH88lD7e/iFV+3b86EK9GWHxIr2z34pJ+r9YSe0v4aH9g35ihCqf6xsXQrz+Ke0HjBCFtgLIWKj4sXQsG/Eqb/MhCo8zBkG+Ifjv+UKQZ+NU37EIQoQ6kH/gflax+MhC1MzjYeuH89qflCE0JjIeuDP57U7k8ZCFKImLz/g2pKPxHIQnIDUc1uziEISAUqkzk4IQhgbP8ZvmTLGPxJ3kQhIcfiKDtD6yVPvWf/wBMrzN00exnCv2o+gUIWyBf/tZyY+1SbuLf57UIQilibvFSR8VCFEDL/wCfgWiEIA05O8qzzPkQhMQrL44QfG/ntQhIbNvbvWkniBCECMe1C1PjBCEAaP4u8ixJ4oQhCAwPFahv4VyEIYGP4j86yfwiEIQAj+L7EIQgMH8ItT+FQhDAzzCyfwgQhCAw7xvgSZ8f4UIQBv7daoQgDPJZHihCEIEYPj/z3LU+MhCALf0UeyofsnfUurbW+JhH/wCTg+coQq5eR0tP+hIgOi72T1X7Z30nL0bhf4Eeb6kIXG136yNek/SE8b4hCELnM6EOh//Z</binary>
</FictionBook>