<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>det_classic</genre><author><first-name>Gregorijs</first-name><last-name> Makdonalds</last-name></author><book-title>Flet�s</book-title><annotation><p>M&#x16B;sdienu krimin&#x101;lrom&#x101;ni</p><p>Gregorijs Makdonalds. Flet�s. /Tulkojis H. Jubels/</p><p>Noskan&#x113;jis gr&#x101;matu un� failu izveidojis Imants Lo�melis <a l:href="mailto:imantslochmelis@inbox.lv">imantslochmelis@inbox.lv</a></p></annotation><date/><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>lv</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name/><last-name>H. Jubels</last-name></translator></title-info><document-info><author><first-name>Imants</first-name><last-name> Lo�melis</last-name><email> imantslochmelis@inbox.lv</email></author><program-used>ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor Release 2.6, fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used><date value="2018-10-09">131835829580930000</date><src-ocr>ABBYY FineReader 12</src-ocr><id>{2AE1FF63-ED43-4722-A9CA-1B44D2EFE4AB}</id><version>1</version></document-info><publish-info><book-name>Flet�s</book-name></publish-info></description><body><section><p>M&#x16B;sdienu krimin&#x101;lrom&#x101;ni</p><p>G.Makdonalds. Flet�s. /Tulkojis HJubels/</p><p>.</p></section><section><title><p>1. noda&#x13C;a</p></title><empty-line/><p>� K&#x101; tevi sauc?</p><p>� Fet�s.</p><p>� Uzv&#x101;rds?</p><p>� Flet�ers.</p><p>� V&#x101;rds?</p><p>� Irvins.</p><p>� K&#x101;?</p><p>� Irvins. Irvins Flet�ers. Ta�u cilv&#x113;ki mani sauc par Flet�u.</p><p>� Irivin Flet�er, es gribu tev ko pied&#x101;v&#x101;t Es do�u tev t&#x16B;ksto� dol&#x101;ru tikai par to, ka tu piekrit&#x12B;si mani uzklaus&#x12B;t. Ja tu nospried&#x12B;si, ka �is priek�likums tev neder, tu pa&#x146;emsi �os t&#x16B;ksto� dol&#x101;rus, aiziesi no �ejienes un nevienam nest&#x101;st&#x12B;si par m&#x16B;su sarunu. Manupr&#x101;t, taisn&#x12B;gi, vai ne?</p><p>� Vai runa b&#x16B;s par noziegumu? J&#x16B;s gribat, lai es p&#x101;rk&#x101;pju likumu?</p><p>� Potams.</p><p>� Tad taisn&#x12B;gi. Par t&#x16B;ksto� dol&#x101;riem es j&#x16B;s uzklaus&#x12B;�u. Ko j&#x16B;s no manis gobai?</p><p>� Es gribu, lai tu mani nogalin&#x101;tu.</p><p>Meln&#x101;s, smil�ainiem putek&#x13C;iem kl&#x101;t&#x101;s kurpes p&#x101;rg&#x101;ja p&#x101;ri austrumu pakl&#x101;jam V&#x12B;rietis izvilka no �aketes iek�kabatas konvertu un uzmeta to Flet�eran uz ce&#x13C;iem. No t&#x101; izkrita desmit simtdol&#x101;ru banknotes.</p><p>* * *</p><p>V&#x12B;rietis atgriez&#x101;s n&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101;, lai v&#x113;lreiz lab&#x101;k var&#x113;tu apl&#x16B;kot Flet-�eru. Vi&#x146;us atdal&#x12B;ja tikai k&#x101;di tr&#x12B;sdesmit jardi, ta�u v&#x12B;rietis izmantoja t&#x101;lskati.</p><p>Tre�aj&#x101; dien&#x101; vi&#x146;� pien&#x101;ca pie Flct�a, kur� vientu&#x13C;i st&#x101;v&#x113;ja pie alus kioska.</p><p>� Es gribu, lai tu n&#x101;c man l&#x12B;dz.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� Gribu tev pied&#x101;v&#x101;t k&#x101;du lielu.</p><p>� Es �&#x101;das sp&#x113;les nesp&#x113;l&#x113;ju.</p><p>� Es ar&#x12B;. Tas b&#x16B;s darbs.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c m&#x113;s nevar&#x113;tu aprun&#x101;ties tepat?</p><p>� Tas ir visai delik&#x101;ts jaut&#x101;jums.</p><p>� Kurp m&#x113;s iesim?</p><p>� Pie manis uz m&#x101;j&#x101;m. Es gribu, lai tu zin&#x101;tu, kur es dz&#x12B;voju. Vai tavas dr&#x113;bes paliku�as pludmal&#x113;?</p><p>� Tikai krekls.</p><p>� Pa&#x146;em to. Mana ma�&#x12B;na ir pel&#x113;ks �jagu&#x101;rs HKE�. L&#x16B;k, tur. Es gaid&#x12B;�u tevi ma�&#x12B;n&#x101;.</p><p>Pludmales dr&#x16B;zm&#x101; nepaz&#x12B;stamais, kur� bija &#x123;&#x113;rbies konservat&#x12B;vi lieti�&#x137;&#x101; uzvalk&#x101;, atg&#x101;din&#x101;ja jautr&#x101; ball&#x12B;t&#x113; nok&#x13C;uvu�u apdro�in&#x101;�anas a&#x123;entu. Ta�u neviens vi&#x146;am nepiev&#x113;rsa ne maz&#x101;ko uzman&#x12B;bu.</p><p>Kop&#x101; ar savu kreklu Flet�s pac&#x113;la no smilt&#x12B;m ar&#x12B; plastik&#x101;ta maisi&#x146;u un aps&#x113;d&#x101;s k&#x101;dus p&#x101;ris so&#x13C;us no saviem pazi&#x146;&#x101;m. V&#x113;rojot oke&#x101;na pla�umus, vi&#x146;� dz&#x113;ra alu, turot bund�u kreisaj&#x101; rok&#x101;, bet ar labo raka smiltis viet&#x101;, kur pirms tam atrad&#x101;s vi&#x146;a krekls.</p><p>� Kas noticis? - Bobija vaic&#x101;ja.</p><p>� Dom&#x101;ju. � Flet�s ieb&#x101;za izraktaj&#x101; bedr&#x12B;t&#x113; maisi&#x146;u un nol&#x12B;dzin&#x101;ja smiltis. � Es laikam aizie�u uz k&#x101;du bridi. Tas neb&#x16B;s ilgi.</p><p>� Vai atgriez&#x12B;sies vakarpus&#x113;?</p><p>� Nezinu.</p><p>Uzmetis kreklu uz pleca, vi&#x146;� jau bija gatavs doties piekrastes virzien&#x101;.</p><p>� Dod man nedaudz padzerties. � Bobija laiski pac&#x113;l&#x101;s, atbalst&#x12B;jusies uz elko&#x146;a un iedz&#x113;ra malku no alus k&#x101;rbas. � Labi, � vi&#x146;a nop&#x16B;t&#x101;s.</p><p>� Hei, vecais, vai tu aizej? - Kr&#x12B;zijs uzsauca.</p><p>� Aizeju gan, � Flet�s atbild&#x113;ja. � P&#x101;r&#x101;k karsti.</p><p>Vi&#x146;� iegaum&#x113;ja numurz&#x12B;mes ciparus � 400-001.</p><p>Flet�s s&#x113;d&#x113;ja, iespiedis starp ce|iem aukstu alus k&#x101;rbu. V&#x12B;rie�a seja aiz saulesbrill&#x113;m atg&#x101;din&#x101;ja masku. Kreisaj&#x101; rok&#x101; mirdz&#x113;ja universit&#x101;tes gredzens. Vi&#x146;� neizmantoja vis ma�&#x12B;nas panel&#x12B; ieb&#x16B;v&#x113;to cigare�u pic-sm&#x113;&#x137;&#x113;�anas ier&#x12B;ci, bet izvilka no kabatas zelta �&#x137;iltavas.</p><p>Kondicionieris str&#x101;d&#x101;ja ar pilnu jaudu. Flet�s atv&#x113;ra logu, v&#x12B;rietis izsl&#x113;dza kondicionieri.</p><p>Vi&#x146;i izbrauca uz �osejas, kas veda uz zieme&#x13C;iem no pils&#x113;tas, un v&#x12B;rietis piedeva g&#x101;zi. Ma�&#x12B;na l&#x12B;gani un vienm&#x113;r&#x12B;gi ieg&#x101;ja pagriezienos. Beidzot vi&#x146;� nogriez&#x101;s pa kreisi, Hastorpas virzien&#x101;, un t&#x16B;da&#x13C; pat pa labi, uz Bermenstr&#x12B;tu.</p><p>Tie�i �&#x137;&#x113;rs&#x101;m Bermenstr&#x12B;tai, p&#x101;rv&#x113;r�ot to par strupce&#x13C;u, st&#x101;v&#x113;ja liela m&#x101;ja. Pie dzelzs kaltajiem v&#x101;rtiem kar&#x101;j&#x101;s pl&#x101;ksne ar uzrakstu: �PRIV&#x100;T&#x12A;PA�UMS - IEEJA AIZLIEGTA - STENVIKS�.</p><p>Ja ne �is br&#x12B;dino�ais uzraksts, vi&#x146;� pat neb&#x16B;tu iev&#x113;rojis, ka iela beigusies un s&#x101;cies piebraucamais ce&#x13C;� pie m&#x101;jas. Ab&#x101;s ce&#x13C;a pus&#x113;s za&#x13C;oja divu akru p&#x13C;avi&#x146;as.</p><p>Flet�s izmeta pa logu tuk�o k&#x101;rbu. V&#x12B;rietis, �&#x137;iet, to nemaz neiev&#x113;roja.</p><p>M&#x101;ja ar baltaj&#x101;m kolonn&#x101;m pla�&#x101;s terases priek�&#x101; bija celta p&#x113;c dienvidu arhitekt&#x16B;ras kanoniem.</p><p>V&#x12B;rietis palaida Flet�u pa priek�u un aizv&#x113;ra aiz sevis bibliot&#x113;kas durvis.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c j&#x16B;s gribat mirt?</p><p>Viegl&#x101; aploksne atrad&#x101;s uz Flet�a lab&#x101;s plaukstas.</p><p>� Mani gaida ilga, moko�a un neizb&#x113;gama n&#x101;ve.</p><p>� Kas par lietu?</p><p>� Nesen man pateica, ka man ir v&#x113;zis. Es jau neskait&#x101;mas reizes esmu p&#x101;rbaud&#x12B;jis �o diagnozi. T&#x101; nav izmain&#x12B;jusies: neiz&#x101;rst&#x113;jams v&#x113;zis, oper&#x101;cija nav iesp&#x113;jama.</p><p>� Skaloties uz jums, to nevar&#x113;tu pateikt.</p><p>� Es pat nej&#x16B;tu, ka esmu slims. Pagaid&#x101;m v&#x113;l slim&#x12B;ba ir t&#x101;s agr&#x12B;naja stadij&#x101;. &#x100;rsti saka, ka paies v&#x113;l k&#x101;ds laici&#x146;�, pirms k&#x101;ds iev&#x113;ros, ka esmu slims. Bet tad viss beigsies &#x13C;oti dr&#x12B;z.</p><p>10 &#x417;&#x430;&#x43A;. 444</p><p>� Un cik jums v&#x113;l atlicis?</p><p>� Vi&#x146;i saka, ka m&#x113;ne�i tr&#x12B;s, iesp&#x113;jams, �etri. Ta�u noteikti maz&#x101;k par pusgadu. Cik es sapratu no vi&#x146;u teikt&#x101;, jau p&#x113;c m&#x113;ne�a es nesp&#x113;�u nosl&#x113;pt slim&#x12B;bas paz&#x12B;mes.</p><p>� Nu ko? M&#x113;nesis ir m&#x113;nesis.</p><p>� Kad pie&#x146;em t&#x101;du l&#x113;mumu... ja esi nol&#x113;mis mirt... &#x113;... vajag &#x12B;stenot to iesp&#x113;jami &#x101;tri. Lab&#x101;k nomirt uzreiz, nevis pa da&#x13C;&#x101;m.</p><p>V&#x12B;rietis st&#x101;v&#x113;ja, pagriezies pret logu un salicis rokas aiz muguras.</p><p>Flel�s nosprieda, ka tam ir nedaudz vair&#x101;k par tr&#x12B;sdesmit gadiem.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c j&#x16B;s nevarat izbeigt dz&#x12B;vi pa�n&#x101;v&#x12B;b&#x101;? K&#x101;p&#x113;c es jums esmu vajadz&#x12B;gs?</p><p>� Es esmu apdro�in&#x101;jies par tr&#x12B;s miljoniem dol&#x101;ru. Man ir sieva un b&#x113;rns. Pa�n&#x101;vnieks, es grib&#x113;ju teikt, vi&#x146;a mantinieki, nesa&#x146;em apdro�in&#x101;�anu. No otras puses, tr&#x12B;s miljoni dol&#x101;ru neatsver t&#x101;s cie�anas, kas mani sagaida tuv&#x101; n&#x101;kotn&#x113;. Man �&#x137;iet, ka es esmu atradis visracion&#x101;l&#x101;ko probl&#x113;mas risin&#x101;jumu.</p><p>Flet�cram nepatika gleznas pie sien&#x101;m, ta�u vi&#x146;� pie sevis atz&#x12B;m&#x113;ja, ka tie visi ir ori&#x123;in&#x101;li.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c es?</p><p>� Tu esi klaidonis. Pils&#x113;t&#x101; tevi neviens negaid&#x12B;ja. Tikpat neman&#x101;mi k&#x101; ieradies, tu ar&#x12B; aiziesi. Neviens tevi nesaist&#x12B;s ar �o slepkav&#x12B;bu. Redzi, es pat esmu iepl&#x101;nojis tavu aizbrauk�anu. Man ir &#x13C;oti svar&#x12B;gi, lai tu pazustu. Ja tevi no&#x137;ers un liks run&#x101;t, bet klus&#x113;t tev, protams, nav nek&#x101;das j&#x113;gas, tad apdro�in&#x101;�anas komp&#x101;nija neizmaks&#x101;s ne centa.</p><p>� Pie&#x146;emsim, ka es nemaz neesmu klaidonis? Varb&#x16B;t es tikai esmu atbraucis atva&#x13C;in&#x101;jum&#x101;?</p><p>� Ko tu ar to gribi teikt? Tu esi atva&#x13C;in&#x101;jum&#x101;?</p><p>� N&#x113;.</p><p>� Es nov&#x113;roju tevi da�as dienas. Tu s&#x113;di pludmal&#x113; da�&#x101;du sala�&#x146;u vid&#x16B;. Saejies tikai ar narkom&#x101;niem. Es n&#x101;cu pie secin&#x101;juma, ka tu esi viens no vi&#x146;iem.</p><p>� Bet varb&#x16B;t es esmu policists?</p><p>� Patie�&#x101;m?</p><p>� N&#x113;.</p><p>� Tev ir lielisks iedegums, Irvin Flet�er. Tu esi k&#x101;rns k&#x101; s&#x113;tas runcis. Tev visas k&#x101;jas ir vien&#x101;s tulzn&#x101;s. Laikam esi daudz klai&#x146;ojis apk&#x101;rt.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c j&#x16B;s izv&#x113;l&#x113;j&#x101;ties tie�i mani, nevis k&#x101;du no tiem z&#x113;niem pludmal&#x113;?</p><p>� Tu neesi z&#x113;ns. Tu izskaties jauns, bet tev ir jau ap tr&#x12B;sdesmit.</p><p>� Divdesmit devi&#x146;i.</p><p>� Un degrad&#x113;jies tu ar&#x12B; esi maz&#x101;k par p&#x101;r&#x113;jiem. Es dom&#x101;ju, ka tu esi narkom&#x101;ns. K&#x101; gan cit&#x101;di tu v&#x113;l sp&#x113;tu dz&#x12B;vot starp �iem psihiem. Bet tu v&#x113;l sp&#x113;j �o to apj&#x113;gt.</p><p>� T&#x101;tad es esmu iev&#x113;r&#x12B;bas cien&#x12B;gs klaidonis.</p><p>� Nek&#x13C;&#x16B;sti nu velti p&#x101;r&#x101;k iedom&#x12B;gs.</p><p>� Bet uz ko balst&#x101;s j&#x16B;su p&#x101;rliec&#x12B;ba, ka es gribu k&#x101;du nogalin&#x101;t? � Flet�s jaut&#x101;ja.</p><p>� Uz divdesmit t&#x16B;ksto�iem dol&#x101;ru. Un piedev&#x101;m v&#x113;l uz garantiju, ka tevi neno&#x137;ers.</p><p>V&#x12B;rietis ilgi raudz&#x12B;j&#x101;s pa logu, t&#x101;p&#x113;c vi&#x146;a acis v&#x113;l nebija &#x12B;sti apradu�as ar bibliot&#x113;kas puskr&#x113;slu. Un Flel�s iev&#x113;roja vi&#x146;a skatien&#x101; nicin&#x101;jumu.</p><p>� Tu ta�u neteiksi, ka tev nav vajadz&#x12B;ga nauda. Narkom&#x101;niem t&#x101; vienm&#x113;r ir vajadz&#x12B;ga. Pat ies&#x101;c&#x113;jiem. Iesp&#x113;jams, ka tu izmantosi radu�os iesp&#x113;ju, lai izvair&#x12B;tos no &#x12B;stiem noziegumiem, kurus tev k&#x101;dreiz neizb&#x113;gami n&#x101;ksies pastr&#x101;d&#x101;t.</p><p>� Bet vai tad �is noziegums nav &#x12B;sts?</p><p>� T&#x101; ir slepkav&#x12B;ba aiz �&#x113;lsird&#x12B;bas. Vai tu esi prec&#x113;ts?</p><p>� Biju, � Flel�s atbild&#x113;ja. � Divas reizes.</p><p>� Bet tagad esi s&#x101;cis klai&#x146;ot. No kurienes tu esi?</p><p>� Sietla.</p><p>� Es l&#x16B;dzu tevi izdar&#x12B;t �o �&#x113;lsird&#x12B;bas aklu, piev&#x101;kt naudu un aizlaisties. Kas tur slikts?</p><p>� Es nezinu. Neesmu p&#x101;rliecin&#x101;ts.</p><p>� Vai tu esi gatavs klaus&#x12B;ties t&#x101;l&#x101;k?</p><p>� Par ko?</p><p>� Par manu pl&#x101;nu. Tu klaus&#x12B;sies vai iesi prom?</p><p>� Klaus&#x12B;�os. Run&#x101;jiet.</p><p>� Es gribu mirt n&#x101;ko�o ceturtdien, tie�i p&#x113;c ned&#x113;&#x13C;as, apm&#x113;ram pusdevi&#x146;os vakar&#x101;. T&#x101; b&#x16B;s parasta slepkav&#x12B;ba ar laup&#x12B;�anu. Ceturtdien&#x101;s kalpu m&#x101;j&#x101; nav, vi&#x146;iem ir br&#x12B;vdiena, bet mana sieva dosies uz tenisa klubu... �&#x12B;s durvis uz terasi neb&#x16B;s aizsl&#x113;gtas, tie nej&#x113;gas kalpi gandr&#x12B;z vienm&#x113;r t&#x101;s aizmirst aizsl&#x113;gt, � vi&#x146;� nedaudz atv&#x113;ra durvis un t&#x16B;da&#x13C; atkal aizv&#x113;ra.</p><p>10*</p><p>� Agr&#x101;k es vi&#x146;us lam&#x101;ju par �&#x101;du nolaid&#x12B;bu, bet tagad esmu sapratis, k&#x101; to var izmantot. Su&#x146;a mums tagad nav. Es tevi gaid&#x12B;�u �aj&#x101; istab&#x101;. Seifu es atv&#x113;r�u pats, tur tu atrad&#x12B;si divdesmit t&#x16B;ksto�us dol&#x101;ru, desmit-dolaru un divdesmitdol&#x101;ru banknot&#x113;s. P&#x113;c slepkav&#x12B;bas tie b&#x16B;s tavi. Es dom&#x101;ju, ka tu pats nesp&#x113;si atv&#x113;rt seifu?</p><p>� N&#x113;.</p><p>� Slikti. Uzlauzts seifs izskat&#x12B;tos daudz ticam&#x101;k. Vismaz neaizmirsti uzvilkt cimdus. Es negribu, lai tevi atrastu p&#x113;c pirkstu nospiedumiem. L&#x16B;k, �eit, � v&#x12B;rietis izvilka rakst&#x101;mgalda labo atvilktni, � vienm&#x113;r atrodas piel&#x101;d&#x113;ta pistole.</p><p>Flet�s ieraudz&#x12B;ja 38. kalibra �Smilu un Vesonu�. V&#x12B;rietis vi&#x146;am par&#x101;d&#x12B;ja, ka pistole ir piel&#x101;d&#x113;ta.</p><p>� Es izl&#x113;mu, ka lab&#x101;k izmantot manu pistoli, lai b&#x16B;tu maz&#x101;k lieti�&#x137;o pier&#x101;d&#x12B;jumu. Tevi gaidot, es apg&#x101;z&#x12B;�u p&#x101;ris kr&#x113;slus, izb&#x113;r�u uz gr&#x12B;das atvilkt&#x146;u saturu, lai nevienam nerastos �aubas par laup&#x12B;�anu. Visam j&#x101;izskat&#x101;s t&#x101;, it k&#x101; es tevi b&#x16B;tu notv&#x113;ris nozieguma viel&#x101;, bet tu jau esi pasp&#x113;jis izlo�&#x146;&#x101;t pa manu rakst&#x101;mgaldu, atradis pistoli un mani no�&#x101;vis. Vai tu m&#x101;ki �aut?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Vai esi bijis armij&#x101;?</p><p>� J&#x101;. Flot&#x113;.</p><p>� �auj galv&#x101; vai sird&#x12B;. N&#x101;ve tad iest&#x101;jas &#x101;tri un bez cie�an&#x101;m. Un, Dieva d&#x113;&#x13C;, neaiz�auj gar&#x101;m. Vai tev ir pase?</p><p>� N&#x113;.</p><p>� Protams, nav. Noform&#x113;. Tas tev ir j&#x101;izdara nekav&#x113;joties. T&#x16B;risma sezona v&#x113;l nav s&#x101;kusies, t&#x101;p&#x113;c tu to vari izdar&#x12B;t tr&#x12B;s �etru dienu laik&#x101;. Ta�u s&#x101;c jau r&#x12B;t pat. Kad b&#x16B;si mani nogalin&#x101;jis, s&#x113;dies ,,jagu&#x101;r&#x101;�, kur� st&#x101;v&#x113;s pie m&#x101;jas, un brauc uz lidostu. Atst&#x101;j ma�&#x12B;nu �Trans World Air-lines� st&#x101;vviet&#x101;. Tu lidosi uz Buenosairesu ar reisu pulksten vienpadsmitos. Es jau r&#x12B;t pas&#x16B;t&#x12B;�u bi&#x13C;eti uz tava v&#x101;rda un par to samaks&#x101;�u. Dom&#x101;ju, ka tev pietiks ar divdesmit t&#x16B;ksto�iem, lai k&#x101;dus p&#x101;ris gadus var&#x113;tu Buenosaires&#x101; netrauc&#x113;ti izklaid&#x113;ties.</p><p>� Piecdesmit t&#x16B;ksto�i &#x13C;aus man izklaid&#x113;ties v&#x113;l ilg&#x101;k.</p><p>� Tu gribi piecdesmit t&#x16B;ksto�us? Slepkav&#x12B;ba tik d&#x101;rgi nemaks&#x101;.</p><p>� Neaizmirstiet, ka upuris b&#x16B;siet j&#x16B;s. J&#x16B;s ta�u gribat, lai viss b&#x16B;tu cilv&#x113;c&#x12B;gi.</p><p>V&#x12B;rietis nic&#x12B;gi piemiedza acis.</p><p>� Tev taisn&#x12B;ba. Dom&#x101;ju, ka sp&#x113;�u, neizraisot aizdomas, sadab&#x16B;t piecdesmit t&#x16B;ksto�us.</p><p>V&#x12B;rietis atkal pagriez&#x101;s pret logu. P&#x113;c visa sprie�ot, vi&#x146;am bija nepat&#x12B;kami skat&#x12B;ties uz Flct�u.</p><p>� Es pacent&#x12B;�os izpl&#x101;not visu t&#x101;, lai tevi neno&#x137;ertu. Tu tikai nedr&#x12B;ksti aizmirst par cimdiem un pasi. Pistole atrodas rakst&#x101;mgalda atvilktn&#x113;, vietu lidma�&#x12B;n&#x101; es pas&#x16B;t&#x12B;�u un samaks&#x101;�u. Vai tu mani nogalin&#x101;si?</p><p>� Esiet bez raiz&#x113;m, � Flet�s atbild&#x113;ja.</p></section><section><title><p>2. noda&#x13C;a</p></title><p>� Kl&#x101;ra?</p><p>� Kur tu esi, Flet�?</p><p>� Telefona b&#x16B;d&#x101;.</p><p>� Vai tev viss k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;?</p><p>� Protams.</p><p>� No t&#x101; es ar&#x12B; baid&#x12B;jos.</p><p>� Es ari tevi m&#x12B;lu, padauza.</p><p>� Ar komplimentiem tu diez. vai daudz ko sasniegsi.</p><p>� Man no tevis nek&#x101; nevajag. Paklau, es �odien atbrauk�u.</p><p>� Uz redakciju?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� Dom&#x101;ju, ka esmu atradis kaut ko interesantu.</p><p>� Vai tas ir kaut k&#x101; saist&#x12B;ts ar tavu rakstu par narkotiku izplat&#x12B;�anu?</p><p>� Diem�&#x113;l, ar narkotik&#x101;m �eit nav nek&#x101;da sakara.</p><p>� Tad es negribu neko dzird&#x113;t.</p><p>� Es ar&#x12B; netaisos tev neko st&#x101;st&#x12B;t.</p><p>� Frenku atkal interes&#x113; raksts par narkotik&#x101;m.</p><p>� Lai vi&#x146;� iet pie velna.</p><p>� Vi&#x146;am ir vajadz&#x12B;gs raksts, Flel�cr. Ar fotogr&#x101;fij&#x101;m. Frenks burtiski v&#x101;r&#x12B;j&#x101;s no niknuma, un tu jau zini, cik &#x13C;oti es tevi m&#x12B;lu.</p><p>� Bet tu ta�u nost&#x101;jies man&#x101; pus&#x113;, vai ne, Kl&#x101;ra?</p><p>� K&#x101;da velna p&#x113;c?</p><p>� Tu ta�u nevari no&#x146;emt mani no �i raksta, un Frenks to labi saprot. Es esmu izt&#x113;r&#x113;jis tam p&#x101;r&#x101;k daudz laika. Bez tam, nevienam vis&#x101; redakcij&#x101; nav tik br&#x16B;ns iedegums k&#x101; man.</p><p>� Toties es tevi varu atlaist par uzdevuma neizpild&#x12B;�anu.</p><p>� Vai nepietiks reiz p&#x13C;&#x101;p&#x101;t, Kl&#x101;ra? Es tikai grib&#x113;ju teikt, ka �odien atbrauk�u.</p><p>� K&#x101;ds par to &#x13C;oti priec&#x101;sies.</p><p>� Par manu iera�anos?</p><p>� Protams, Flet�er. K&#x101;ds glums tips, kur� d&#x113;v&#x113;ja sevi par advok&#x101;tu, tevi visu dienu mekl&#x113;ja redakcij&#x101;. Izskat&#x101;s, ka tu nemaks&#x101; alimentus.</p><p>� Kurai sievai �oreiz?</p><p>� K&#x101; lai es to zinu. Vai tie�&#x101;m tu nemaks&#x101; nevienai?</p><p>� Vi&#x146;as abas grib&#x113;ja tikt no manis va&#x13C;&#x101;. Tagad vi&#x146;as ir br&#x12B;vas.</p><p>� Bet tiesa izl&#x113;ma, ka tu neesi br&#x12B;vs no vi&#x146;&#x101;m.</p><p>� Kad man b&#x16B;s nepiecie�ama juridisk&#x101; konsult&#x101;cija, Kl&#x101;ra, es noteikti griez&#x12B;�os pie tevis.</p><p>� Nelaid �os liek&#x113;�us redakcijas tuvum&#x101;. Mums jau t&#x101;pat ir rai�u p&#x101;ri galvai bez taviem alimentiem.</p><p>� Tev ir piln&#x12B;ga taisn&#x12B;ba, Kl&#x101;ra.</p><p>� Un ner&#x101;dies bez raksta.</p><p>� Lai mani mazie putn&#x113;ni atp&#x16B;�as no manis. Turkl&#x101;t es vi&#x146;iem pateicu, ka man vajag aizbraukt. Uz k&#x101;du laiku. Es atgriez&#x12B;�os r&#x12B;tvakar. Un pavad&#x12B;�u v&#x113;l vienu jauku ned&#x113;&#x13C;as nogali pludmal&#x113;.</p><p>� Bet es saku n&#x113;, Flet�er. Tava uztur&#x113;�an&#x101;s pils&#x113;t&#x101; piln&#x12B;gi noteikti nepalika neiev&#x113;rota, &#x12B;pa�i, ja tu patie�&#x101;m esi kaut ko izracis. Ja k&#x101;ds ieraudz&#x12B;s, ka tu ies&#x113;dies ma�&#x12B;n&#x101; un brauc uz. redakciju, viss var n&#x101;kt gaism&#x101;. Tev nevajadz&#x113;ja l&#x12B;st pat �aj&#x101; sasod&#x12B;taj&#x101; telefona b&#x16B;d&#x101; un man zvan&#x12B;t.</p><p>� Man vajag rie tikai tev piezvan&#x12B;t, bet ar&#x12B; pastr&#x101;d&#x101;t arh&#x12B;v&#x101;.</p><p>� Pie tava raksta? Par narkom&#x101;niem?</p><p>� N&#x113;, pie cita.</p><p>� Mums uzsp&#x13C;aut �im citam.rakstam, kam&#x113;r tu v&#x113;l neesi nodevis �o.</p><p>� Kl&#x101;ra, es esmu nosalis. Es v&#x113;l aizvien tupu peldbiks&#x113;s.</p><p>� Ceru. ka neapaukst&#x113;sies. V&#x101;cies &#x101;r&#x101; no b&#x16B;das un &#x137;eries kl&#x101;t pie lietas. Jau ir pusasto&#x146;i, un man bija &#x13C;oti smaga diena.</p><p>� Uz redz&#x113;�anos, Kl&#x101;ra. Bija tik jauki ar tevi pap&#x13C;&#x101;p&#x101;t. Esi piesardz&#x12B;g&#x101;ka, cit&#x101;di Frenka gult&#x101; tev atkal krampji saraus k&#x101;ju.</p><p>� Nelietis.</p><p>Skr&#x113;jiens gar krastu sasild&#x12B;ja Flet�u. Rieto�&#x101;s saules staros vi&#x146;a fig&#x16B;ra meta gigantisku &#x113;nu, bet k&#x101;jas m&#x113;r&#x12B;ja milz&#x12B;gus so&#x13C;us. K&#x101; jau parasti �&#x101;d&#x101;s dien&#x101;s, pludmale v&#x113;l neb&#x16B;t nebija tuk�a. Pie Resn&#x101; Sema bod&#x12B;tes Flet�s nometa smilt&#x12B;s kreklu un aps&#x113;d&#x101;s tam l&#x12B;dz&#x101;s. Vi&#x146;� nebija k&#x13C;&#x16B;d&#x12B;jies ar vietas izv&#x113;li. Zem krekla Flet�s atrada plastik&#x101;ta maisi&#x146;u. Aptaust&#x12B;jis to ar pirkstiem, vi&#x146;� secin&#x101;ja, ka fotoapar&#x101;ts ir piln&#x12B;gi neskarts.</p><p>Satinis maisi&#x146;u, Flet�s s&#x101;ka iet gar krastu. M&#x101;jas k&#x13C;uva arvien liel&#x101;kas un liel&#x101;kas, un att&#x101;lumi starp t&#x101;m arvien vair&#x101;k palielin&#x101;j&#x101;s.</p><p>Smilt&#x12B;s m&#x113;t&#x101;j&#x101;s �eku gr&#x101;mati&#x146;a. Flet�s to pac&#x113;la. �Tirdzniec&#x12B;bas banka". &#x12B;pa�nieka v&#x101;rds uz �ekiem nebija norad&#x12B;ts, bet tikai r&#x113;&#x137;ina numurs un kop&#x113;j&#x101; summa � septi&#x146;simt asto&#x146;desmit pieci dol&#x101;ri un tr&#x12B;sdesmit �etri centi.</p><p>Flet�s ieb&#x101;za �eku gr&#x101;mati&#x146;u izbaloju�o, virs ce&#x13C;iem apgriezto d�insu bik�u kabat&#x101;.</p><p>* * *</p><p>V&#x12B;rietis, kur� jau bija sagatavojies cept ga&#x13C;u, uzkliedza Flet�am, kad tas nol&#x113;ma sa&#x12B;sin&#x101;t ce&#x13C;u un p&#x101;rl&#x113;ca p&#x101;ri vi&#x146;a s&#x113;tai. Flet�s pam&#x101;ja vi&#x146;am ar roku.</p><p>Pa&#x146;&#x113;mis biroj&#x101; atsl&#x113;gas, vi&#x146;� pa gar&#x101;�as e&#x13C;&#x13C;aino gr&#x12B;du aizg&#x101;ja l&#x12B;dz savam ,,MG�. Bag&#x101;�niek&#x101; vi&#x146;am atrad&#x101;s veselas d�insu bikses un sv&#x12B;teris.</p><p>� Ei, tu! � vi&#x146;am uzkliedza plikpaurainais resn&#x12B;tis sargs. � �eit nedr&#x12B;kst p&#x101;r&#x123;&#x113;rbties.</p><p>� Bet es dr&#x12B;kstu.</p><p>� Aspr&#x101;tis atradies. Bet ja �eit ien&#x101;ks k&#x101;da d&#x101;ma?</p><p>� Kalifornij&#x101; sen jau nav d&#x101;mu.</p><p>Pirms izbrauk�anas no gar&#x101;�as vi&#x146;� ielika ma�&#x12B;nas pane&#x13C;a bag&#x101;�as nodal&#x12B;jum&#x101; fotoapar&#x101;tu, ar dro�&#x12B;bas jostu piestiprin&#x101;ja diktofonu pie priek�&#x113;j&#x101; s&#x113;dek&#x13C;a, tad to iesl&#x113;dza un aptina sev ap kalu vadu. Mikrofons ku&#x13C;&#x101;j&#x101;s nedaudz zem&#x101;k par zodu.</p><p>� Alans Stenviks, � Flet�s ies&#x101;ka, pam&#x101;jis ar roku kaut ko kliedzo�ajam resn&#x12B;tim, � sekoja man vair&#x101;kas dienas, kad es �News Tri-bune� uzdevum&#x101; centos noskaidrot, kur� un k&#x101; izplata pludmal&#x113; narkotikas, bet �odien pied&#x101;v&#x101;ja man, lai es vi&#x146;u nogalin&#x101;tu tie�i p&#x113;c ned&#x113;jas, n&#x101;ko�aj&#x101; ceturtdien&#x101;, pusdevi&#x146;os vakar&#x101;. Savu nov&#x113;rojumu rezult&#x101;t&#x101; Stenviks n&#x101;cis pie secin&#x101;juma, ka es esmu klaidonis un narkom&#x101;ns... Tiesa, es nekad agr&#x101;k nebiju redz&#x113;jis Alanu Stenviku, bet v&#x12B;rietis, kas mani uzrun&#x101;ja, aizveda mani uz kaut k&#x101;da Stenvika savrupm&#x101;ju Ber-menstr&#x12B;t&#x101;. Es zinu, ka ir cilv&#x113;ks, kuru sauc Alans Stenviks. �&#x113;rklifa to t&#x16B;ksto�iem rei�u ir min&#x113;jusi sav&#x101; augst&#x101;ko aprindu hronik&#x101;: jauns, bag&#x101;ts, iemantojis visu apk&#x101;rt&#x113;jo cie&#x146;u. Neliela p&#x101;rbaude redakcijas fotokarto-t&#x113;k&#x101; Jaus man noteikt, vai �is cilv&#x113;ks, kas griez&#x101;s pie manis, bija Alans Stenviks vai n&#x113;... K&#x101; �urn&#x101;listam man vajadz&#x113;tu skeptiski uztvert jebkuru inform&#x101;ciju l&#x12B;dz tam laikam, kam&#x113;r pats neb&#x16B;�u p&#x101;rliecin&#x101;jies, ka t&#x101; atbilst &#x12B;sten&#x12B;bai... Savu tik d&#x12B;vaino pras&#x12B;bu Stenviks pamatoja ar apgalvojumu, ka vi&#x146;� mirst no v&#x113;�a. Man nav pieredzes v&#x113;�a slimnieku diagnostic&#x113;�an&#x101;, ta�u vi&#x146;� izskat&#x101;s glu�i vesels... No otras puses, Stenvika uzved&#x12B;ba neliek �aub&#x12B;ties, ka vi&#x146;� run&#x101; paties&#x12B;bu. Vi&#x146;a teikto apstiprina ar&#x12B; apgalvojums par tr&#x12B;s miljonus lielo apdro�in&#x101;�anas summu. Pa�n&#x101;v&#x12B;bas gad&#x12B;jum&#x101; apdro�in&#x101;�anas komp&#x101;nija patie�&#x101;m neizmaks&#x101;s ne centa... V&#x12B;rietis, kur� sevi d&#x113;v&#x113;ja par Stenviku, teica, ka vi&#x146;am ir sieva un b&#x113;rns. Vi&#x146;� izstr&#x101;d&#x101;jis visai detaliz&#x113;tu savas slepkav&#x12B;bas pl&#x101;nu, p&#x113;c kura es, sa&#x146;&#x113;mis pasi, n&#x101;ko�o ceturtdien pusdevi&#x146;os vakar&#x101; ieie�u Stenvika m&#x101;j&#x101; pa durv&#x12B;m, kas ved no bibliot&#x113;kas uz terasi. Vi&#x146;a sieva b&#x16B;s tenisa klub&#x101;. Kalpiem ceturtdien ir br&#x12B;vdiena. Stenviks apsol&#x12B;ja apg&#x101;zt kr&#x113;slus un izlikt uz gr&#x12B;das atvilkt&#x146;u saturu, lai t&#x101;d&#x101; veid&#x101; imit&#x113;tu laup&#x12B;�anu. Ar&#x12B; seifu vi&#x146;� atv&#x113;rs pats. Man vajadz&#x113;s pa&#x146;emt no aug�&#x113;j&#x101; rakst&#x101;mgalda atvilktnes 38. kalibra pistoli �Smits un Vesons� un ie�aut Stenvikam t&#x101;, lai nogalin&#x101;tu vi&#x146;u p&#x113;c iesp&#x113;jas &#x101;tr&#x101;k un neliktu moc&#x12B;ties. Vi&#x146;� man par&#x101;d&#x12B;ja, ka pistole ir piel&#x101;d&#x113;ta. Tad ar Stenvika pel&#x113;ko �jagu&#x101;ru HKE�, numurs 400-(X)1, es brauk�u uz lidostu un iek&#x101;p�u komp&#x101;nijas �Trans World Airlines<sup>1</sup>' lidma�&#x12B;n&#x101;, kas vienpadsmitos vakar&#x101; izlido uz Buenosairesu. Bi&#x13C;ete uz �o reisu uz mana v&#x101;rda tiks pas&#x16B;t&#x12B;ta jau r&#x12B;t. Par �iem pakalpojumiem Stenviks ir ar mieru man samaks&#x101;t piecdesmit t&#x16B;ksto�us dol&#x101;ru. Es atrad&#x12B;�u tos vi&#x146;a m&#x101;j&#x101;, atv&#x113;rtaj&#x101; seif&#x101;, skaidr&#x101; naud&#x101;, desmit un divdesmitdol&#x101;ru banknot&#x113;s... n&#x101;ko�o ceturtdien... Vispirms vi&#x146;� man pied&#x101;v&#x101;ja divdesmit t&#x16B;ksto�us. Es pac&#x113;lu cenu l&#x12B;dz piecdesmit, lai p&#x101;rliecin&#x101;tos par vi&#x146;a nodomu nopietn&#x12B;bu. K&#x101; noskaidroj&#x101;s, vi&#x146;am nebija nauda pr&#x101;t&#x101;... Mani v&#x113;rojot, vi&#x146;� nosprieda, ka es lik�u ar to gal&#x101;. Vi&#x146;� v&#x113;roja mani da�as dienas un nolic&#x113;ja tam t&#x113;lam, kur&#x101; es iedz&#x12B;vojos p&#x113;c redakcijas uzdevuma: vi&#x146;� nodom&#x101;ja, ka es esmu klaidonis un narkom&#x101;ns. Vi&#x146;� nezin&#x101;ja manu v&#x101;rdu, vi&#x146;am visp&#x101;r nekas nav par mani zin&#x101;ms. Stenviks pat nenojau�, ka es esmu popul&#x101;rais jaunais �urn&#x101;lists I. M. Flel�ers no �News Tribune", kuram tik &#x13C;oti nepat&#x12B;k savi divi v&#x101;rdi, Irvins un Moriss, ka vi&#x146;� nekad ai tiem neparakst&#x101;s, bet uzr&#x101;da tikai savu uzv&#x101;rdu. Es esmu I. M. Flet�ers. Redakcijas uzdevum&#x101; es str&#x101;d&#x101;ju pie raksta par narkotiku izpalti�anu... Pa�reiz&#x113;j&#x101; br&#x12B;d&#x12B; rodas �&#x101;di aktu&#x101;li jaut&#x101;jumi:</p><p>Vai patie�&#x101;m pats Alans Stenviks pied&#x101;v&#x101;ja man vi&#x146;u nogalin&#x101;t?</p><p>Vai vi&#x146;� patie�&#x101;m ir slims ar v&#x113;zi?</p><p>Vai vi&#x146;� ir apdro�in&#x101;ts par tr&#x12B;s miljoniem dol&#x101;ru?</p><p>Vai vi&#x146;� patie�&#x101;m v&#x113;las, lai es vi&#x146;u nogalin&#x101;tu?</p><p>Atbilde uz katru no �iem jaut&#x101;jumiem var izv&#x113;rsties par lielisku rakstu. Un, lai gan es atz&#x12B;stos, ka man ir n&#x101;cies karot, pa�laik es esmu tikai �urn&#x101;lists, bet jebkur� notikums, kas kaut k&#x101;d&#x101; veid&#x101; ir saist&#x12B;ts ar Alanu Stenviku, izsauks las&#x12B;t&#x101;ju interesi. T&#x101;p&#x113;c cs ar&#x12B; piekritu nogalin&#x101;t Alanu Stenviku. S&#x12B; piekri�ana dod man tie�i ned&#x113;&#x13C;u, kuras laik&#x101; es varu b&#x16B;t piln&#x12B;gi dro�i p&#x101;rliecin&#x101;ts, ka vi&#x146;� nek&#x13C;&#x16B;s par k&#x101;da cita slepkavas kandid&#x101;ta upuri. Es saprotu, ka neesmu r&#x12B;kojies god&#x12B;gi. Ta�u ne jau velti, kad runa bija par �&#x137;&#x12B;st&#x12B;bu, t&#x113;vs m&#x101;c&#x12B;ja savu d&#x113;lu: �D&#x113;li&#x146;, ja tu nek&#x13C;&#x16B;si pirmais, par to k&#x13C;&#x16B;s k&#x101;ds cits."</p></section><section><title><p>3. noda&#x13C;a</p></title><p>� K&#x113;ridains klaus&#x101;s.</p><p>� �eit I.M.Flet�ers.</p><p>� Klausos, mister Flet�er.</p><p>� Es rakstu �News Tribune".</p><p>� &#x41E;.</p><p>� J&#x16B;s esat ekonomikas redaktors, vai ne?</p><p>� Bet man ir tas gods run&#x101;t ar to pa�u s&#x16B;deli, kur� uzrakst&#x12B;jis, ka Kalifornij&#x101; dr&#x12B;z visp&#x101;r vairs neb&#x16B;s naudas?</p><p>� J&#x101;, es patie�&#x101;m kaut ko t&#x101;du esmu rakst&#x12B;jis.</p><p>� Tu vienk&#x101;r�i esi s&#x16B;ds.</p><p>� Paldies, ka nopirk&#x101;t sv&#x113;tdienas av&#x12B;zi.</p><p>� H&#x101;. Es to izlas&#x12B;ju redakcij&#x101;, pirmdien.</p><p>� Skaidrs.</p><p>Pa Flct�cra kab&#x16B;�a durv&#x12B;m izb&#x101;z&#x101;s apm&#x113;ram �etrdesmit gadus veca v&#x12B;rie�a galva ar saul&#x113; izbaloju�iem matiem. Redz&#x113;dama, ka Flct�s run&#x101; pa telefonu, galva nozuda.</p><p>� Mani interes&#x113; cilv&#x113;ks v&#x101;rd&#x101; Alans Stenviks. V-I-K.</p><p>� Alans Stenviks.</p><p>� J&#x101;.</p><p>Fotogr&#x101;fijas uz Flet�a rakst&#x101;mgalda neapg&#x101;�ami apliecin&#x101;ja v&#x12B;rie�a person&#x12B;bu, kas bija uzrun&#x101;jis vi&#x146;u pludmal&#x113;: Alans Stenviks lieti�&#x137;&#x101; uzvalk&#x101;, Alans Stenviks ar melnu kaklasaiti, Alans Stenviks vasaras form&#x101;. J&#x101;, tie�i Alans Stenviks v&#x113;l&#x113;j&#x101;s aiziet no dz&#x12B;ves ar vi&#x146;a pal&#x12B;dz&#x12B;bu.</p><p>� Vi&#x146;� apprec&#x113;ja �Collins Aviation".</p><p>� Visu uzreiz?</p><p>� Vi&#x146;a sieva ir prezidenta un direktoru padomes priek�s&#x113;d&#x113;t&#x101;ja meita.</p><p>� T&#x101;tad, vi&#x146;a dz&#x12B;vi var uzskat&#x12B;t par nodro�in&#x101;tu.</p><p>� Nov&#x113;lu tev ar&#x12B; nok&#x13C;&#x16B;t t&#x101;d&#x101; pa�&#x101; st&#x101;vokl&#x12B;.</p><p>� M&#x16B;su bosam Frenkam nav meitu. Tikai nol&#x101;p&#x12B;ti ze&#x146;&#x137;i.</p><p>� Ja mani nevi&#x13C; atmi&#x146;a, tad Alans Stenviks ir �Collins Aviation" izpildviceprezidents.</p><p>� Br&#x12B;numiem nav gala.</p><p>� P&#x113;c da�iem gadiem vi&#x146;am ir j&#x101;k&#x13C;&#x16B;st par prezidentu.</p><p>� Vi&#x146;a n&#x101;kotne tiek kalta gult&#x101;.</p><p>� N&#x113;, cik noprotu, vi&#x146;� ir izr&#x101;d&#x12B;jies visai kompetents speci&#x101;lists. Beidzis H&#x101;rvardu vai Vartonu. Gudrs z&#x113;ns un, sprie�ot p&#x113;c atsauksm&#x113;m, &#x13C;oti labs cilv&#x113;ks.</p><p>� K&#x101; iet �Collins" lietas?</p><p>� Manupr&#x101;t, nav slikti. Korpor&#x101;ciju vada Alans Stenviks. Vi&#x146;a sievast&#x113;vs praktiski nekur neiejaucas. Visu savu laiku pavada tenisa klub&#x101;. Organiz&#x113; tenisa turn&#x12B;rus. Korpor&#x101;cijai ir sol&#x12B;da reput&#x101;cija. T&#x101;s akcijas praktiski netiek p&#x101;rdotas. To lauvas tiesa pieder Kblinzam &#x16B;n vi&#x146;a vecajiem drau&#x123;e&#x13C;iem, kuri ietilpst direktoru padom&#x113;.</p><p>� T&#x101;tad, viss var atgad&#x12B;ties?</p><p>� Gandr&#x12B;z viss, vai tu gribj, lai cs nodarbojos ar �Collins Aviation"?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Kas tevi interes&#x113;?</p><p>� Viss, ko var uzzin&#x101;t par Stcnviku, vi&#x146;a sievu, Kolinzu un �Collins Aviation" gan person&#x12B;gaj&#x101;, gan profesion&#x101;laj&#x101; pl&#x101;ksn&#x113;.</p><p>� K&#x101;lab lai es str&#x101;d&#x101;tu tav&#x101; lab&#x101;?</p><p>� Jus ta�u esat �News Tribune" ekonomikas redaktors, vai ne?</p><p>� Ja.</p><p>� Es negrib&#x113;tu k&#x13C;&#x16B;d&#x12B;ties un uzveikt vainu jums.</p><p>� Man? K&#x101;p&#x113;c lai es izr&#x101;d&#x12B;tos vain&#x12B;gs?</p><p>� Uz. jums ta�u gulstas atbild&#x12B;ba par jebkura raksta ekonomisko pusi.</p><p>� Kl&#x101;ra Snova saka, ka tu esi s&#x16B;ds.</p><p>� Mans person&#x12B;gais numurs 705. Jau iepriek� pateicos.</p><p>� Mans Dievs!</p><p>� N&#x113;. I.M. Flel�ers.</p><p>Telefonu gr&#x101;mata atrad&#x101;s gr&#x101;matplaukt&#x101;. Kam&#x113;r Flet�s vilka to lauk&#x101;, nepiev&#x113;r�ot uzman&#x12B;bu uz gr&#x12B;das gulo�ajiem pap&#x12B;riem, pa durv&#x12B;m ien&#x101;ca v&#x12B;rietis, �oreiz tas gan nebija gai�matis, un aps&#x113;d&#x101;s kr&#x113;sl&#x101;.</p><p>� Vai misters Flet�ers?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Es esmu D�.ilets no �Gillete, Ourham &amp; O�Brayen".</p><p>� Kas to b&#x16B;tu dom&#x101;jis?</p><p>� J&#x16B;su sievas advok&#x101;ts.</p><p>� Kuras &#x12B;sti?</p><p>� Misis Lindas Flct�eres.</p><p>� Ak Lindas. K&#x101; vi&#x146;ai kl&#x101;jas?</p><p>� Slikti, mister Flet�er. &#x13B;oti slikti.</p><p>� Cik �&#x113;l. Tik m&#x12B;&#x13C;� za&#x137;&#x12B;tis.</p><p>� Vi&#x146;a ir &#x13C;oti apb&#x113;din&#x101;ta, jo p&#x113;c �&#x137;ir�an&#x101;s j&#x16B;s neesat izmaks&#x101;jis vi&#x146;ai ne centa no alimentu naudas.</p><p>� Reiz es vi&#x146;u iel&#x16B;dzu uz. len�u.</p><p>� Vi&#x146;a jau vair&#x101;kas reizes man st&#x101;st&#x12B;ja par �o gad&#x12B;jumu. J&#x16B;su dev&#x12B;ba nepaliek bez iev&#x113;r&#x12B;bas. Jums ir j&#x101;izmaks&#x101; vi&#x146;ai tr&#x12B;s t&#x16B;ksto�i �etrsimt divdesmit devi&#x146;i dol&#x101;ri. &#x145;emot v&#x113;r&#x101; vi&#x146;as len�a laik&#x101; noties&#x101;to hamburgeru, var aizmirst par atliku�ajiem centiem.</p><p>� Pateicos.</p><p>COLLINS AVIATION: 553-4774, bija rakst&#x12B;ts Flct�a uz�&#x137;irtaj&#x101; lappus&#x113;.</p><p>� Sakiet, mister Vorhem...</p><p>� D�ilet.</p><p>� ...k&#x101; advok&#x101;ts, protams.</p><p>� Man nav ties&#x12B;bu j&#x16B;s &#x146;emt par savu klientu. V&#x113;l tikai varu piebilst, ka es nemaz nev&#x113;l&#x113;tos sev t&#x101;du klientu.</p><p>� Un tom&#x113;r, neskatoties uz to visu, j&#x16B;s atn&#x101;c&#x101;t �urp, ies&#x113;d&#x101;ties man&#x101; kr&#x113;sl&#x101; un laikam &#x13C;oti negribat, lai j&#x16B;s izmet no t&#x101; &#x101;r&#x101;, bet man j&#x101;str&#x101;d&#x101;. Es zinu, ka j&#x16B;s p&#x101;rst&#x101;vat &#x13C;oti cien&#x12B;jamu juridisko firmu. Tikai vissol&#x12B;d&#x101;ko firmu kompanjoni pa�i person&#x12B;gi ierodas p&#x113;c tr&#x12B;s t&#x16B;ksto�iem dol&#x101;ru. J&#x16B;s vaz&#x101;jaties pa redakciju visu ned&#x113;&#x13C;u. Laikam jau jums nav ko maks&#x101;t par telpu &#x12B;ri. Vai ar&#x12B; j&#x16B;s apt&#x12B;r&#x12B;j&#x101;t Lindu vair&#x101;k k&#x101; par tr&#x12B;s simtiem no tiem tr&#x12B;s t&#x16B;ksto�iem, kas vi&#x146;ai pien&#x101;kas?</p><p>� Ko j&#x16B;s grib&#x113;j&#x101;t vaic&#x101;t, mister Flet�er?</p><p>� Vai j&#x16B;supr&#x101;t, mister D�ilet, ir svar&#x12B;gs �&#x101;ds apst&#x101;klis, ka es nekad neesmu piekritis maks&#x101;t alimentus? Es pat negrib&#x113;ju �&#x137;irties.</p><p>� Man tur nav nek&#x101;das da&#x13C;as. Tiesa piesprieda, ka jums ir j&#x101;maks&#x101;, un j&#x16B;s maks&#x101;siet.</p><p>� Es tikai gribu teikt, vai jums neliekas d&#x12B;vains viss �is notikums? Reiz vakar&#x101; es ierodos m&#x101;j&#x101;s. Lindas nav. Bet n&#x101;ko�aj&#x101; r&#x12B;t&#x101; es uzzinu, ka vi&#x146;a ir iz�&#x137;&#x12B;rusies no manis, jo es vi&#x146;u esmu pametis.</p><p>� Ar jums jau tas neatgad&#x101;s pirmo reizi, mister Flet�er. Jaunam cilv&#x113;kam, kuram v&#x113;l nav pat tr&#x12B;sdesmit, divas �&#x137;ir�an&#x101;s, tas jau ir par traku.</p><p>� Es esmu sentiment&#x101;ls un dodu priek�roku sentiment&#x101;l&#x101;m attiec&#x12B;b&#x101;m.</p><p>� Kam&#x113;r j&#x16B;s prec&#x113;sieties, jums...</p><p>� Es jums apsolu, es vairs neprec&#x113;�os. P&#x101;r&#x101;k d&#x101;rgi n&#x101;kas maks&#x101;t par to, ka tevi pamet.</p><p>� Mister Flet�er, misis Flet�ere man daudz st&#x101;st&#x12B;ja par jums.</p><p>� Vai j&#x16B;s ar&#x12B; iel&#x16B;dz&#x101;t vi&#x146;u uz len�u?</p><p>� M&#x113;s sarun&#x101;j&#x101;mies man&#x101; kabinet&#x101;.</p><p>� T&#x101; jau es dom&#x101;ju.</p><p>� Vi&#x146;a atz&#x12B;m&#x113;ja j&#x16B;su naid&#x12B;go un nesavald&#x12B;go raksturu, j&#x16B;s esat melis un nelietis, un vi&#x146;a pameta j&#x16B;su m&#x101;jokli, jo nesp&#x113;ja j&#x16B;s vair&#x101;k iztur&#x113;t. Vi&#x146;a ne jau vienk&#x101;r�i j&#x16B;s pameta. Vi&#x146;a aizb&#x113;ga, gl&#x101;bdama savu dz&#x12B;v&#x12B;bu.</p><p>� Naid&#x12B;gs un nesavald&#x12B;gs? Mu&#x13C;&#x137;&#x12B;bas. Reiz vakar&#x101; es uzk&#x101;pu ka&#x137;im uz astes.</p><p>� J&#x16B;s izmet&#x101;t ka&#x137;i no sept&#x12B;t&#x101; st&#x101;va.</p><p>� Viss dz&#x12B;voklis smird&#x113;ja p&#x113;c ka&#x137;a.</p><p>� Misis Flet�ere n&#x101;ca pie secin&#x101;juma, ka n&#x101;ko�reiz vi&#x146;a var b&#x16B;t ka&#x137;a viet&#x101;. T&#x101;p&#x113;c nogaid&#x12B;jusi, l&#x12B;dz j&#x16B;s aiziesiet uz darbu, vi&#x146;a sav&#x101;ca mantas un atst&#x101;ja j&#x16B;su m&#x101;ju.</p><p>� Mu&#x13C;&#x137;&#x12B;bas. Vi&#x146;a nekad nesmird&#x113;ja. Vi&#x146;a regul&#x101;ri g&#x101;ja du�&#x101;. Un katru pusstundu mazg&#x101;ja matus.</p><p>� Mister Flet�er, k&#x101; jau j&#x16B;s pats atz&#x12B;m&#x113;j&#x101;t, es gaidu j&#x16B;s jau veselu ned&#x113;&#x13C;u. Kaut k&#x101;du man nezin&#x101;mu iemeslu d&#x113;&#x13C; j&#x16B;su iest&#x101;de neuzskat&#x12B;ja par vajadz&#x12B;gu man pazi&#x146;ot j&#x16B;su atra�an&#x101;s vietu. Man ir ties&#x12B;bas nodot j&#x16B;su lietu tiesai, un �oreiz, varat b&#x16B;t par to piln&#x12B;gi dro�s, jums neizdosies izvair&#x12B;ties no atbild&#x12B;bas. Tad nu k&#x101; m&#x113;s izlemsim? J&#x16B;s nekav&#x113;joties samaks&#x101;siet, vai ari man n&#x101;ksies griezties ties&#x101;.</p><p>� Viegl&#x101;k izdar&#x12B;t, nek&#x101; pateikt, � Flel�crs izvilka no galda atvilktnes pludmal&#x113; atrasto �Tirdzniec&#x12B;bas bankas<sup>1</sup>* �eku gr&#x101;mati&#x146;u. � T&#x101; nu sagad&#x12B;jies, mister D�ilet, ka �oned&#x113;&#x13C; es sp&#x113;l&#x113;ju pokeru. Vinn&#x113;ju septi&#x146;us t&#x16B;ksto�us dol&#x101;ru. T&#x101;p&#x113;c ar&#x12B; redakcij&#x101; nezin&#x101;ja, kur mani mekl&#x113;t. Vakar vakar&#x101; es nolika naudu bank&#x101;. Ja j&#x16B;s pa&#x146;emsiet �eku un patur&#x113;siet to pie sevis desmit dienas...</p><p>� Protams, protams.</p><p>� Tad ar atliku�o summu man pietiks, lai samaks&#x101;tu nodok&#x13C;us un nomazg&#x101;tu automa�&#x12B;nu, vai ne?</p><p>� Dom&#x101;ju, ka j&#x101;.</p><p>� T&#x101;tad cik j&#x16B;s v&#x113;laties sa&#x146;emt?</p><p>� Tr&#x12B;s t&#x16B;ksto�us �etrsimt divdesmit devi&#x146;us dol&#x101;rus un �etrdesmit septi&#x146;us centus.</p><p>� M&#x113;s, �&#x137;iet, vienoj&#x101;mies aizmirst par centiem. Len�s maks&#x101;ja vair&#x101;k.</p><p>� J&#x101;, j&#x101;. Jums ir piln&#x12B;ga taisn&#x12B;ba.</p><p>� Naudas liet&#x101;s ir j&#x101;b&#x16B;t k&#x101;rt&#x12B;bai, vai ne?</p><p>Flet�s izrakst&#x12B;ja �eku par Iris t&#x16B;ksto�iem �etrsimt divdesmit devi&#x146;iem dol&#x101;riem uz Lindas Flet�ercs varda un nesalas&#x101;mi parakst&#x12B;j&#x101;s.</p><p>� &#x145;emiet, mister D�ilet. Pateicos par j&#x16B;su viz&#x12B;ti. Cik �&#x113;l, ka m&#x113;s neesam sept&#x12B;taj&#x101; st&#x101;v&#x101;.</p><p>� Ar jums ir pat&#x12B;kami k&#x101;rtot lietas, mister Flet�er.</p><p>Pieg&#x101;jis pie durv&#x12B;m, D�ilets v&#x113;l joproj&#x101;m tur&#x113;ja rok&#x101; �eku. Tikai tagad Flet�s iev&#x113;roja, ka advok&#x101;ta uzvalkam nebija nevienas kabatas. �Ka gan vi&#x146;� iztiek bez kabat&#x101;m?<sup>1</sup>* - Flet�s nodom&#x101;ja.</p><p>� Starp citu, mister Flet�er, es izlas&#x12B;ju j&#x16B;su rakstu par nepamatotajiem tiesas spriedumiem laul&#x12B;bu �&#x137;ir�anas liet&#x101;s, it &#x12B;pa�i par alimentu izmaks&#x101;�anu.</p><p>� Pateicos jums.</p><p>� Esmu spiests jums teikt, ka tas ir mu&#x13C;&#x137;&#x12B;gs un neobjekt&#x12B;vs raksts.</p><p>� Neobjekt&#x12B;vs?</p><p>� Absol&#x16B;ti neobjekt&#x12B;vs.</p><p>� Es j&#x16B;s saprotu. J&#x16B;s ta�u esat advok&#x101;ts laul&#x12B;bu �&#x137;ir�anas liet&#x101;s. K&#x101;lab lai j&#x16B;s nespertu n&#x101;ko�o soli pa karjeras k&#x101;pn&#x113;m un nek&#x13C;&#x16B;tu par suteneru?</p><p>� Man ir aizdomas, ka jebkur� advok&#x101;ts laul&#x12B;bas �&#x137;ir�anu liet&#x101;s, mani ieskaitot, var&#x113;tu j&#x16B;s ies&#x16B;dz&#x113;t ties&#x101; par �o rakstu un vinn&#x113;t lietu.</p><p>� Es cit&#x113;ju j&#x16B;su kol&#x113;&#x123;us.</p><p>� Es vi&#x146;us nepaz&#x12B;stu.</p><p>� Man ir &#x13C;auts balst&#x12B;ties tikai uz ofici&#x101;liem dokumentiem.</p><p>Pirms aizie�anas D�ilets cent&#x101;s pie�&#x137;irt savai sejai augstpr&#x101;t&#x12B;gu izteiksmi. Flet�am, turpretim, rad&#x101;s iespaids, ka vi&#x146;am gribas no�&#x137;aud&#x12B;ties.</p><p>* * *</p><p>� �Collins Aviation?** Labr&#x12B;t.</p><p>� Labr&#x12B;t.</p><p>� Es v&#x113;l&#x113;tos parun&#x101;ties ar mistera Stenvika sekret&#x101;ri.</p><p>� Vienu mirkl&#x12B;ti, l&#x16B;dzu.</p><p>Flet�s zem rakst&#x101;mgalda atbr&#x12B;voj&#x101;s no sav&#x101;m tenisa �&#x12B;b&#x101;m. Kail&#x101;s k&#x101;jas sajuta pat&#x12B;kamo linoleja v&#x113;sumu.</p><p>� Mistera Stenvika kabinets.</p><p>� Labr&#x12B;t. Es esmu Bobs Olsons no �Chronical" � Flet�s st&#x101;d&#x12B;j&#x101;s priek�&#x101;. - M&#x113;s gatavojam materi&#x101;lu sievie�u lappusei, un mums ir nepiecie�ama j&#x16B;su pal&#x12B;dz&#x12B;ba.</p><p>� Ja, l&#x16B;dzu.</p><p>� Tas b&#x16B;s absol&#x16B;ti izklaid&#x113;jo�s raksts.</p><p>� Es saprotu.</p><p>� M&#x113;s v&#x113;lamies uzrakst&#x12B;t par &#x101;rstiem, pie kuriem &#x101;rst&#x113;jas m&#x16B;su pils&#x113;tas slaven&#x12B;bas. Man �&#x137;iet, ka las&#x12B;t&#x101;jus tas pat&#x12B;kami izklaid&#x113;s.</p><p>� Bez. �aub&#x101;m.</p><p>� Vai j&#x16B;s nevar&#x113;tu mums nosaukt mistera Stenvika person&#x12B;g&#x101; &#x101;rsta v&#x101;rdu?</p><p>� O, es neesmu p&#x101;rliecin&#x101;ta, vai misters Slenviks man to &#x13C;autu dar&#x12B;t.</p><p>� Vai misters Slenviks ir �odien darb&#x101;?</p><p>� J&#x101;, vi&#x146;� tikko ieg&#x101;ja sav&#x101; kabinet&#x101;.</p><p>� Vai j&#x16B;s neb&#x16B;tu tik laipna un neizst&#x101;st&#x12B;tu vi&#x146;am par m&#x16B;su l&#x16B;gumu? Ja m&#x113;s nopublic&#x113;sim &#x101;rsta v&#x101;rdu, tad &#x13C;oti iesp&#x113;jams, ka misters Stenviks nesa&#x146;ems no vi&#x146;a vairs nevienu r&#x113;&#x137;inu. Atg&#x101;diniet misteram Stenvikam, ka &#x101;rstiem pie mums nav ties&#x12B;bu reklam&#x113;t pa�iem savus pan&#x101;kumus.</p><p>� Es zinu, - sekret&#x101;re iespurdz&#x101;s. - Pagaidiet vienu mirkl&#x12B;ti.</p><p>Gaidot Flet�s pa&#x146;&#x113;ma no galda konvertu ar desmit simtdol&#x101;ru banknot&#x113;m un iesvieda t&#x101;s atvilktn&#x113;.</p><p>� Mister Olson? Misters Stenviks pasm&#x113;j&#x101;s un at&#x13C;&#x101;va jums pateikt, ka vi&#x146;a person&#x12B;gais &#x101;rsts ir doktors D�ozefs D&#x113;vlins no Medic&#x12B;nas centra.</p><p>� Lieliski.</p><p>Ceturtdien vakar&#x101; cilv&#x113;ks sagatavo savu pa�a slepkav&#x12B;bu, bet piektdien no r&#x12B;ta smejas par to, ka k&#x101;ds v&#x113;las uzzin&#x101;t vi&#x146;a person&#x12B;g&#x101; &#x101;rsta v&#x101;rdu. J&#x101;, misters Stenviks nevar s&#x16B;dz&#x113;ties par v&#x101;ju nervu sist&#x113;mu.</p><p>� Kad j&#x16B;su materi&#x101;ls par&#x101;d&#x12B;sies av&#x12B;z&#x113;, mister Olson?</p><p>� Nu, ja mums izdosies sadab&#x16B;t doktora D&#x113;vlina fotogr&#x101;fiju...</p><p>� Vismaz aptuveni? M&#x113;s grib&#x113;tu izlas&#x12B;t, ko j&#x16B;s uzrakst&#x12B;siet.</p><p>� N&#x101;ko�o piektdien, � Flet�s atbild&#x113;ja.</p><p>� Lieliski. Es pateik�u misteram Stenvikam, lai vi&#x146;� noteikti nop&#x113;rk �Chronical".</p><p>Un Flet�s nolika klausuli �News Tribune" redakcij&#x101;.</p><p>Medic&#x12B;nas centrs. Medic&#x12B;nas centrs... Alans Stenviks izpl&#x101;nojis, ka vi&#x146;u nogalin&#x101;s n&#x101;ko�&#x101;s ceturtdienas vakar&#x101;. Un, neskatoties uz to, vi&#x146;� piektdien gatavojas pirkt �Chronical" r&#x12B;ta izlaidumu, lai izlas&#x12B;tu rakstu par savu &#x101;rstu. Ak, dz&#x12B;ve: k&#x101; lai rod paties&#x12B;bu?... 553-%%</p><p>� Medic&#x12B;nas centrs klaus&#x101;s.</p><p>� Labr&#x12B;t. Savienojiet, l&#x16B;dzu, mani ar doktora D�ozefa D&#x113;vlina kabinetu.</p><p>� Vienu mirkl&#x12B;ti.</p><p>� Doktora D&#x113;vlina kabinets. Labr&#x12B;t.</p><p>� Labr&#x12B;t. Doktoru D&#x113;vlinu, l&#x16B;dzu.</p><p>� Doktors ir pacientu pie&#x146;em�an&#x101;. Vai es nevaru jums kaut k&#x101; pal&#x12B;dz&#x113;t?</p><p>� Diem�&#x113;l, uz maniem jaut&#x101;jumiem var atbild&#x113;t tikai pats doktors D&#x113;vlins.</p><p>� O.</p><p>�M&#x113;s esam mistera Stenvika apdro�in&#x101;�anas polises garanti.</p><p>� Skaidrs.</p><p>� Mums ir radu�&#x101;s da�as neskaidr&#x12B;bas, un m&#x113;s...</p><p>� Vienu mirkl&#x12B;ti, ser. Es paskat&#x12B;�os, vai doktors D&#x113;vlins ir atbr&#x12B;vojies.</p><p>No klausules atskan&#x113;ja sekret&#x101;res vai medm&#x101;sas balss: �Zvana no mistera Stenvika apdro�in&#x101;�anas komp&#x101;nijas. Vi&#x146;i v&#x113;las kaut ko uzzin&#x101;t."</p><p>Nekav&#x113;joties k&#x101;ds pac&#x113;la otru klausuli.</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Labr&#x12B;t, doktor. K&#x101; jau j&#x16B;s zin&#x101;t, m&#x113;s esam mistera Alana Stenvika apdro�in&#x101;�anas polises garanti.</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Vai vi&#x146;� ir j&#x16B;su pacients?</p><p>� T&#x113;laini izsakoties, j&#x101;.</p><p>� Ko tas noz&#x12B;m&#x113; � t&#x113;laini izsakoties?</p><p>� Redziet... es esmu Kolinzu &#x123;imenes &#x101;rsts. D�ons Kolinzs un es dz&#x12B;voj&#x101;m vien&#x101; istabi&#x146;&#x101;, kad m&#x101;c&#x12B;j&#x101;mies koled�&#x101;. T&#x101;p&#x113;c var teikt, ka es esmu vi&#x146;a &#x101;rsts. Ta�u satiekos es ar vi&#x146;u tikai pie&#x146;em�an&#x101;s.</p><p>� Kop� kura laika misters Stenviks k&#x13C;uva par j&#x16B;su pacientu, doktor D&#x113;vlin?</p><p>� Kop� p&#x101;rc&#x113;l&#x101;s uz �ejieni. Apm&#x113;ram pirms se�iem gadiem. Ja v&#x113;laties, es varu noskaidrot piln&#x12B;gi prec&#x12B;zi.</p><p>\</p><p>� N&#x113;, paldies. Ar to piln&#x12B;gi pietiek, doktor. Mes tikai caurskat&#x101;m da�u m&#x16B;su klientu apdro�in&#x101;�anas kontraktus. K&#x101; jums laikam ir zin&#x101;ms, misters Stenviks ir apdro�in&#x101;ts par &#x13C;oti lielu summu.</p><p>� J&#x101;, es to zinu.</p><p>� Starp citu, k&#x101;p&#x113;c? Kas tam visam bija par iemeslu?</p><p>� O, t&#x101; ir D�ona ideja. Alans vienk&#x101;r�i dievina lidot ar eksperiment&#x101;laj&#x101;m lidma�&#x12B;n&#x101;m. Redziet, pirms iest&#x101;�an&#x101;s Varton&#x101; vi&#x146;� dien&#x113;ja avi&#x101;cij&#x101;. Vi&#x146;� turpina lidot un nelai� gar&#x101;m izdev&#x12B;bu pacelties gais&#x101; ar kaut ko pavisam nesaprotamu. Es dom&#x101;ju, ka �iem lidojumiem ir kaut k&#x101;ds sakars ar korpor&#x101;ciju �Collins Aviation", kur vi&#x146;� str&#x101;d&#x101;.</p><p>� Ja misters Stenviks ies boj&#x101;, vai vi&#x146;a &#x123;imene patie�&#x101;m zaud&#x113;s tr&#x12B;s miljonus?</p><p>� Es nezinu. Iesp&#x113;jams, ka j&#x101;. Akciju v&#x113;rt&#x12B;ba noteikti krit&#x12B;sies, bet to galven&#x101; pakete pieder&#x113;s Kolinzam. Alans ir korpor&#x101;cijas pasaku princis, un otra t&#x101;da pagaid&#x101;m nav. L&#x12B;dz ar vi&#x146;a n&#x101;vi tiks dezorganiz&#x113;ta p&#x101;rvalde, rad&#x12B;sies kadru probl&#x113;mas. J&#x101;, es dom&#x101;ju, ka Alana n&#x101;ve rad&#x12B;s &#x123;imenei &#x13C;oti lielus zaud&#x113;jumus.</p><p>� Skaidrs.</p><p>� Bet, atkl&#x101;ti sakot, es nedom&#x101;ju, ka tie�i tas ir tik iev&#x113;rojamas apdro�in&#x101;�anas summas iemesls.</p><p>� 6?</p><p>� D�ons lika Alanam apdro�in&#x101;ties par trim miljoniem p&#x113;c D�&#x16B;lijas piedzim�anas, cerot, ka t&#x101; vi&#x146;� sp&#x113;s to attur&#x113;t no vi&#x146;a riskantajiem lidojumiem. Vi&#x146;� dom&#x101;ja, ka liel&#x101;s izmaksas Alanu aptur&#x113;s. Reiz pie koktei&#x13C;a gl&#x101;zes D�ons man pats par to teica. Es v&#x113;l pajokoju, ka t&#x101;d&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; k&#x101;dam var rasties v&#x113;l&#x113;�an&#x101;s nogalin&#x101;t cilv&#x113;ku, kur� apdro�in&#x101;ts par tik milz&#x12B;gu summu. Mans m&#x101;jiens D�oannas sakar&#x101; vi&#x146;am neb&#x16B;t nelik&#x101;s amizants un nevain&#x12B;gs joks.</p><p>� Bet kas ir D�&#x16B;lija?</p><p>� Mazmeita. D�oannas meita. D�oannas un Alana meita. Burv&#x12B;ga mazul&#x12B;te.</p><p>� Vai misters Stenviks joproj&#x101;m turpina lidojumus?</p><p>� J&#x101;. Un, tikl&#x12B;dz, uzb&#x16B;v&#x113; ko jaunu, vi&#x146;� ir kl&#x101;t k&#x101; saukts. Un maks&#x101; apdro�in&#x101;�anu.</p><p>� Kad j&#x16B;s p&#x113;d&#x113;jo reizi izmekl&#x113;j&#x101;t misteru Stenviku, doktor?</p><p>Ne reizes p&#x113;c tam, kad vi&#x146;� parakst&#x12B;ja apdro�in&#x101;�anas polisi.</p><p>� Jus ta�u katrus scsus mcnesus r&#x16B;p&#x12B;gi parbaudat vi&#x146;a vesel&#x12B;bas st&#x101;vokli?</p><p>� Es ta�u nevaru vi&#x146;u ar varu atvilkt uz savu kabinetu.</p><p>� T&#x101;tad vi&#x146;� pie jums nav griezies?</p><p>� K&#x101; jau es jums teicu, m&#x113;s satiekamies tikai viesos. Koktei&#x13C;u vakar&#x101; pie D�ona vai vakari&#x146;&#x101;s klub&#x101;.</p><p>� Un k&#x101; ir ar vi&#x146;a vesel&#x12B;bu?</p><p>� Prec&#x12B;zu atbildi var sniegt tikai, balstoties uz izmekl&#x113;�anas rezult&#x101;tiem. Bel, ja izdar&#x12B;tu secin&#x101;jumus no t&#x101;, ko es esmu redz&#x113;jis basein&#x101;, tad Alans ir slaids, musku&#x13C;ains, labi veidots un absol&#x16B;ti vesels jauns cilv&#x113;ks. Dzer vi&#x146;� &#x13C;oti maz, praktiski nesm&#x113;&#x137;&#x113;. Vi&#x146;am ir divdesmitgad&#x12B;ga boksera fig&#x16B;ra. Es dom&#x101;ju, ka vi&#x146;� bez &#x12B;pa�&#x101;m p&#x16B;l&#x113;m iztur&#x113;tu visus piecpadsmit raundus.</p><p>� Vai vi&#x146;� var&#x113;ja griezties pie k&#x101;da cita &#x101;rsta, iz&#x146;emot j&#x16B;s?</p><p>� Protams.</p><p>� Pie k&#x101;da �aura profila speci&#x101;lista.</p><p>� Ja k&#x101;ds vi&#x146;u var&#x113;tu nos&#x16B;t&#x12B;t pie �&#x12B; speci&#x101;lista, tad tikai j&#x16B;su komp&#x101;nijas &#x101;rsts. Nu, bet ja vi&#x146;u kaut kas satrauktu, vi&#x146;� noteikti b&#x16B;tu man par to pazi&#x146;ojis, un tad es Alanu nos&#x16B;t&#x12B;tu pie vislab&#x101;kajiem speci&#x101;listiem. Pagaid&#x101;m v&#x113;l �&#x101;da nepiecie�am&#x12B;ba nav radusies.</p><p>� Pateicos jums, doktor. Atvainojiet, ka at&#x146;&#x113;mu j&#x16B;su d&#x101;rgo laiku.</p><p>� Vai dr&#x12B;kstu vaic&#x101;t, k&#x101;ds bija visu �o j&#x16B;su jaut&#x101;jumu m&#x113;r&#x137;is?</p><p>� M&#x113;s periodiski veicam visu liel&#x101;ko apdro�in&#x101;�anas poli�u p&#x101;rbaudi.</p><p>� Tr&#x12B;s miljoni dol&#x101;ru, t&#x101; ir milz&#x12B;ga summa. Dom&#x101;ju, ka �&#x101;da apdro�in&#x101;�ana cilv&#x113;kam liek piln&#x12B;gi main&#x12B;t dz&#x12B;ves veidu.</p><p>� Vai ar&#x12B; n&#x101;ves veidu, doktor?</p></section><section><title><p>4. noda&#x13C;a</p></title><p>� �or&#x12B;t, ceturksni uz devi&#x146;iem, es pas&#x16B;t&#x12B;ju materi&#x101;lus par Alanu Stenviku. Jau ir bez piecpadsmit vienpadsmit, kas jums tur &#x12B;sti notiek?</p><p>� Vai misters Flet�ers?</p><p>� Vi&#x146;� pats.</p><p>� Ar jums grib run&#x101;t vec&#x101;kais bibliotek&#x101;rs.</p><p>Flct�crs jau bija sa&#x146;&#x113;mis Stcnvika fotogr&#x101;fijas l&#x12B;dz pulksten devi&#x146;iem, kam&#x113;r vec&#x101;kais bibliotek&#x101;rs v&#x113;l nebija ieradies darb&#x101;.</p><p>� Flet�er?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� M&#x113;s sav&#x101;c&#x101;m av&#x12B;�u izgriezumus par Alanu Stenviku. Tu vari tos sa&#x146;emt jebkur&#x101; tev pie&#x146;emam&#x101; laik&#x101;.</p><p>� Satrieco�i. Vienk&#x101;r�i sadarb&#x12B;bas paraugstunda. Es gaidu jau veselas divas stundas, bet j&#x16B;s sp&#x113;l&#x113;jat kaut k&#x101;das sp&#x113;les.</p><p>� Arh&#x12B;v&#x101; nav laika sp&#x113;l&#x113;m, Flet�er. Mums nav kurjeru. Tev n&#x101;ksies pa�am iet p&#x113;c av&#x12B;�u izgriezumiem.</p><p>� Un pateikt jums v&#x113;l paldies.</p><p>� V&#x113;l ar&#x12B; parakst&#x12B;ties par sa&#x146;em�anu. Man ir apniku�i tavi st&#x101;sti par tev nodoto materi&#x101;lu nosl&#x113;pumaino pazu�anu.</p><p>� Es jau eju. Tikai nedom&#x101;jiet uzk&#x101;rt pl&#x101;ksn&#x12B;ti �Len�a p&#x101;rtraukums", kad es ierad&#x12B;�os.</p><p>Flct�s izskr&#x113;ja cauri pus gaitenim un tikai tad saprata, ka aizmirsis uzvilkt tenisa �&#x12B;bas.</p><p>� Es b&#x16B;tu jums atnesusi materi&#x101;lus, mister Flet�er, bet misters Osborns man aizliedza pie jums iet, � meitene ar liel&#x101;m apa&#x13C;&#x101;m ac&#x12B;m izskat&#x12B;j&#x101;s visai pievilc&#x12B;ga.</p><p>� M&#x16B;�dien vi&#x146;� visur jaucas iek�&#x101;.</p><p>� Materi&#x101;li ir pie vi&#x146;a.</p><p>� Sav&#x101; laik&#x101; Osborns bija labs reportieris.</p><p>� Paraksties, l&#x16B;k, �eit, Flet�. Sirsn&#x12B;gi tev pateicos. L&#x16B;k, tavi materi&#x101;li. Velt&#x12B;gi tu pag&#x101;ju�o ned&#x113;&#x13C; sasiti lupatu l&#x113;v&#x113;ros bukmeikerus.</p><p>� Atvaino.</p><p>� Mans tagad nemaz vairs ner&#x101;d&#x101;s uz ielas. Nek&#x101; nevar&#x113;ju izdar&#x12B;t likmi.</p><p>� T&#x101;tad tev atlicis vair&#x101;k naudas kabat&#x101;.</p><p>� Es sekoju sac&#x12B;k�u rezult&#x101;tiem. Tevis d&#x113;&#x13C; es zaud&#x113;ju piecsimt dol&#x101;rus.</p><p>� Es tev ats&#x16B;t&#x12B;�u �eku. Es ta�u tik daudz nopelnu.</p><p>� Es vienk&#x101;r�i tev'saku, liels paldies. Vai es varu v&#x113;l ko izdar&#x12B;t tav&#x101; lab&#x101;...</p><p>J&#x101;. Aizv&#x101;cies prom.</p><p>� l &#x12B;kai neaizmirsti atnest atpaka&#x13C; materi&#x101;lus, kad iesi m&#x101;j&#x101;s, d&#x101;rgumi&#x146;, cit&#x101;di es uzrakst&#x12B;�u par tevi s&#x16B;dz&#x12B;bu.</p><p>� T&#x101; ar&#x12B; uzraksti. I. M. Flet�ers. �urn&#x101;lists.</p><p>� Laim&#x12B;gu ce&#x13C;u.</p><p>Meitene ar apa&#x13C;aj&#x101;m brill&#x113;m paraudz&#x12B;j&#x101;s uz Flet�a basajam k&#x101;j&#x101;m un pasmaid&#x12B;ja.</p><p>� Flet�er!..</p><p>Gaiten&#x12B; st&#x101;v&#x113;ja Kl&#x101;ra Snova.</p><p>� Ak, Dievs, Flet�er!</p><p>B&#x113;�a kr&#x101;sas kost&#x12B;ms, kurpes un krokodi&#x13C;&#x101;das somi&#x146;a � lieti�&#x137;as sievietes ikdienas t&#x113;rps.</p><p>� Tu tikko atn&#x101;ci, Kl&#x101;ra?</p><p>� Dieva d&#x113;&#x13C;, Flet�er, es v&#x113;l varu iztur&#x113;t d�insu bikses un tenisa kreklu, lai gan ar&#x12B; tas nekur neder, bet k&#x101;p&#x113;c tu staig&#x101; pa redakciju ar bas&#x101;m k&#x101;j&#x101;m.</p><p>� Es �eit jau esmu no pusasto&#x146;iem.</p><p>� Bet tev te nemaz nevajag b&#x16B;t! Tava viela ir pludmal&#x113;.</p><p>� Es ta�u vakar vakar&#x101; tev teicu, ka atbrauk�u.</p><p>� Bet es tev neat&#x13C;&#x101;vu braukt.</p><p>� Man bija vajadz&#x12B;gi �&#x101;di t&#x101;di materi&#x101;li.</p><p>� Bet kas man par da&#x13C;u? Es ta�u tev aizliedzu ierasties redakcij&#x101; bez gatava raksta. Vai raksts gatavs?</p><p>� N&#x113;.</p><p>� Flet�er, - gaite&#x146;a puskr&#x113;sl&#x101; Kl&#x101;ras seja k&#x13C;uva violeta. � Es aprun&#x101;�os ar tevi v&#x113;l&#x101;k. Es jau sen neesmu nevienu atlaidusi. �&#x137;iet, ka b&#x16B;tu &#x12B;stais laiks.</p><p>� Ko? J&#x16B;s ar Frenku �odien p&#x101;r&#x101;k ilgi gul&#x113;j&#x101;t?</p><p>� Tas nav joks. Es visp&#x101;r neredzu iemeslu, lai priec&#x101;tos.</p><p>� T&#x101;s ir tavas probl&#x113;mas.</p><p>Flet�s uzlika av&#x12B;�u izgriezumus uz galda. Alans Stenviks tika piemin&#x113;ts da�&#x101;d&#x101; sakar&#x101; - augst&#x101;k&#x101;s sabiedr&#x12B;bas hronik&#x101;, ekonomikas ieda&#x13C;&#x101;. Katr&#x101; av&#x12B;zes izgriezum&#x101; Stenvika uzv&#x101;rds, kad tas pirmo reizi p&#x101;r&#x101;d&#x12B;j&#x101;s rakst&#x101;, bija apvilkts ar sarkanas kr&#x101;sas apl&#x12B;ti.</p><p>Flet�ers iesl&#x113;dza no ma�&#x12B;nas atnesto diktofonu, uzlika bas&#x101;s k&#x101;jas uz galda un atg&#x101;z&#x101;s kr&#x113;sl&#x101;:</p><p>�Vienpadsmit no r&#x12B;ta, piektdiena. T&#x113;ma: M&#x12B;klain&#x101; slepkav&#x12B;ba. L&#x12B;dz �im br&#x12B;dim mums ir izdevies noskaidrot sekojo�o. Pirmais, � p&#x113;c �News Tribune" kartot&#x113;kas fotogr&#x101;fij&#x101;m man izdev&#x101;s noskaidrot, ka v&#x12B;rietis, kas mani vakar uzrun&#x101;ja un aizveda uz. Stenvika m&#x101;ju, ir pats Alans Stenviks. Otrk&#x101;rt, � vi&#x146;� ir �Collins Aviation<sup>1</sup>* viceizpilddirektors, prec&#x113;jies ar D�oannu Kolinzu, vi&#x146;u vien&#x12B;gajai meitai D�&#x16B;lijai v&#x113;l nav pat se�u gadu... Vi&#x146;a person&#x12B;gais &#x101;rsts un &#x123;imenes draugs, doktors D�ozefs D&#x113;vlins no Medic&#x12B;nas centra apgalvo, ka Stenviks ir apdro�in&#x101;ts par tr&#x12B;s miljoniem. K&#x101; �&#x101;das augstas apdro�in&#x101;�anas summas iemeslu D&#x113;vlins min Stenvika sievast&#x113;va, korpor&#x101;cijas prezidenta un direktoru padomes priek�s&#x113;d&#x113;t&#x101;ja, v&#x113;l&#x113;�anos kaut k&#x101; atradin&#x101;t savu znotu no lidojumiem ar eksperiment&#x101;l&#x101;m lidma�&#x12B;n&#x101;m. L&#x12B;dz pat �im laikam, neraugoties uz ikm&#x113;ne�a lielaj&#x101;m iemaks&#x101;m, tas vi&#x146;am nav izdevies. Stenviks joproj&#x101;m lido... Pagaid&#x101;m nav izdevies ieg&#x16B;t prec&#x12B;zas zi&#x146;as par Stenvika vesel&#x12B;bas st&#x101;vokli. Dom&#x101;ju, ka �&#x12B;s zi&#x146;as t&#x101; ari nevar&#x113;s ieg&#x16B;t... D&#x113;vlins man apgalvoja, ka vi&#x146;� nezin, ir vai nav Stenviks slims. Tik tie�&#x101;m d&#x12B;vaina reakcija no &#x123;imenes &#x101;rsta puses, ja tikai vi&#x146;� nev&#x113;l&#x113;j&#x101;s kaut ko noklus&#x113;t. Ta�u doktors D&#x113;vlins atzina, ka tas ir visai b&#x16B;tiski, jo �Collins Aviation** akcijas noteikti krit&#x12B;sies, ja pakl&#x12B;d&#x12B;s baumas, ka Stenviks ir ne&#x101;rst&#x113;jami slims. Var ne�aub&#x12B;ties, ka laipnais doktors un &#x123;imenes draugs ieguld&#x12B;jis �Collins Aviation'* lielu da&#x13C;u no saviem iekr&#x101;jumiem. T&#x101;p&#x113;c vi&#x146;am ir izdev&#x12B;gi melot, lai Stenvikam b&#x16B;tu maksim&#x101;li daudz laika korpor&#x101;cijas p&#x101;rveidei... T&#x101;d&#x113;j&#x101;di, nevar viennoz&#x12B;m&#x12B;gi atbild&#x113;t, ir vai nav Stenviks slims ar v&#x113;zi. Man lik&#x101;s, ka vi&#x146;� ir piln&#x12B;gi vesels, ta�u medic&#x12B;nisk&#x101;s diagnozes nav mana stipr&#x101; puse.</p><p>Flel�s nov&#x101;ca k&#x101;jas no galda un noliec&#x101;s p&#x101;r galdu, uz kura bija izlikti av&#x12B;�u izgriezumi.</p><p>� Tagad paskat&#x12B;simies, ko m&#x113;s esam uzzin&#x101;ju�i par Alanu Stenviku no �News Tribune** rakstiem... Par D�oannas Kolinzas un Alana Stenvika saderin&#x101;�anos pla�ai sabiedr&#x12B;bai pazi&#x146;ots vair&#x101;k nek&#x101; pirms se�iem gadiem Tenisa klub&#x101;. Vi&#x146;a ir D�ona un Marionas Kolinzas meita. Vien&#x12B;gais b&#x113;rns. Beigusi Hilzas vidusskolu, Hovarda D�&#x16B;nera koled�u, gadu nom&#x101;c&#x12B;jusies Sorbonn&#x101;. Piecpadsmit un se�padsmit gadu vecum&#x101; bie�i k&#x13C;uvusi par meite&#x146;u tenisa turn&#x12B;ru uzvar&#x113;t&#x101;ju. P&#x113;c tam, kad gadu bija nodz&#x12B;vojusi Francij&#x101;, str&#x101;d&#x101;ja �Collins Aviation** starptautiskaj&#x101; noda&#x13C;&#x101;... Izskat&#x101;s visai iedom&#x12B;ga d&#x101;m&#x12B;te... Alans Stenviks, Marvina un El&#x113;nas Stcn-vikas d&#x113;ls, Nonhigcna, Pcnsilv&#x101;nija, Kolgcitas koled�a, m&#x101;kslas bakalaura diploms. ASV gaisa karasp&#x113;ka kapteinis. Divdesmit �etri kaujas izlido-jumi. Apbalvots ar �Purpura sirdi�. Vartonas Biznesa Skolas absolvents. Saderin&#x101;�an&#x101;s bridi � �Collins Aviation'<sup>1</sup> realiz&#x101;cijas noda&#x13C;as viceprezidenta paligs. Pirmaj&#x101; janv&#x101;ri ekonomiskaj&#x101; apskat&#x101; nor&#x101;dils, ka Alans Stenviks iecelts par �Collins Aviation" viccizpildprezidentu. Vecais Ko-linzs s&#x101;kum&#x101; grib&#x113;jis p&#x101;rliecin&#x101;ties, vai no �i pui�a izn&#x101;ks labs vadit&#x101;js, un tikai tad izl&#x113;mis, vai &#x146;ems vi&#x146;u par savu znotu. April! Alans Stenviks pazi&#x146;oja par to, ka �Collins Aviation" sa&#x146;&#x113;mis vald&#x12B;bas kontraktu par v&#x101;r&#x101;kiem miljoniem... K&#x101;zas notika j&#x16B;nij&#x101;, Kolinzu lauku &#x12B;pa�um&#x101;. Jaunlaul&#x101;to biogr&#x101;fijas, ta�u nav nekas piemin&#x113;ts par Stcnvika vec&#x101;ku kl&#x101;tb&#x16B;tni. Par ved&#x113;jt&#x113;vu bija Berts Eberharts, kur� kop&#x101; ar Stenviku beidzis Kolgeitu... Stenviks... Stenviks... Klasisk&#x101;s m&#x16B;zikas cien&#x12B;t&#x101;ju klubs... Labdar&#x12B;bas vakars tenisa klub&#x101; katru gadu septembr&#x12B;... D�&#x16B;lija Stcnvika piedzima n&#x101;ko�aj&#x101; gad&#x101; p&#x113;c k&#x101;z&#x101;m, mart&#x101;. Viss augst&#x101;k&#x101; m&#x113;r&#x101; piekl&#x101;j&#x12B;gi. Un l&#x16B;k, kas ir &#x13C;oti interesanti. Misis Alana Stcnvika visur: len�os, pusdien&#x101;s, izst&#x101;d&#x113;s, koktei&#x13C;u vakaros. Bet tad p&#x113;k�&#x146;i vi&#x146;as aktivit&#x101;te norimst, vai ar&#x12B; �urn&#x101;listi zaud&#x113;ju�i par vi&#x146;u interesi. Ta�u tas ir maz ticams, jo vi&#x146;a ta�u n&#x101;k no Kolinziem, un bez tam ar vi&#x146;as fotog&#x113;nisko &#x101;rieni... Visticam&#x101;k, ka p&#x113;d&#x113;jos se�us m&#x113;ne�us vi&#x146;a ir reti par&#x101;d&#x12B;jusies sabiedr&#x12B;b&#x101;. Nu, misis Stcnvika, k&#x101;p&#x113;c j&#x16B;s pamet&#x101;t m&#x16B;s... tr&#x12B;sdesmit gadu vecum&#x101;? D�ons Kolinzs ar jahtu �Kolete" katru gadu piedal&#x101;s oke&#x101;na jahtu sac&#x12B;kst&#x113;s. Stenviks ir vi&#x146;a st&#x16B;rmanis. Jahta v&#x113;l nekad nav uzvar&#x113;jusi. Nekad nav ieguvusi nevienu no pirmaj&#x101;m viet&#x101;m. J&#x101;, D�ona Kolinza &#x123;imen&#x113; ir cie&#x146;&#x101; ne tikai teniss, bet ar&#x12B; bur&#x101;�anas sports. &#x13B;oti bag&#x101;ta &#x123;imene. Alans Stenviks k&#x13C;&#x16B;st par tenisa kluba izpildkomitejas locekli. Tr&#x12B;s gadus ir kluba kasieris. Tenisa turn&#x12B;ros parasti iziet turn&#x12B;ru fin&#x101;lda&#x13C;&#x101;. Nekad nav ieguvis nevienu godalgotu vietu... Alanu Stenviku uz&#x146;em �Urban-klub&#x101;". Vi&#x146;� saka runu, kur&#x101; v&#x113;r�as ar uzrunu pie policijas, cenzdamies pan&#x101;kt, lai t&#x101; ats&#x101;k k&#x101;jnieku patru&#x13C;as. Pamatfr&#x101;ze �Atsakoties no ma�&#x12B;n&#x101;m, policisti k&#x13C;&#x16B;s tuv&#x101;ki tautai" Vi&#x146;am atbild m&#x113;rs, policijas p&#x101;rvaldnieks. Cilv&#x113;ki klaus&#x101;s Alanu Stenviku. N&#x101;ko�aj&#x101; gad&#x101; sav&#x101; run&#x101; �Urban-klub&#x101;" Stenviks aizst&#x101;v reakt&#x12B;vo dzin&#x113;ju r&#x16B;ko&#x146;u �Collins Aviation" r&#x16B;pn&#x12B;c&#x101;s. Stenviks slav&#x113; F-lll. Stenviks izm&#x113;&#x123;ina speci&#x101;lu iek&#x101;rtu, kas ir izstr&#x101;d&#x101;ta priv&#x101;tlidma�&#x12B;n&#x101;m, kas lido gal&#x113;jo zieme&#x13C;u apst&#x101;k&#x13C;os, A&#x13C;ask&#x101;. Stenviks ar vado�ajiem amerik&#x101;&#x146;u �urn&#x101;listiem, kas raksta par avi&#x101;ciju. Stenviks, Stenviks, Stenviks... visur</p><p>viens un 1as pats. Es saprotu, k&#x101;p&#x113;c D�ons Kolinzs izv&#x113;l&#x113;jies vi&#x146;u par savu znotu. Neviena tum�a plankumi&#x146;a. Bet, ja b&#x16B;tu, es �aubos, vai m&#x16B;su sterilais �urn&#x101;ls pav&#x113;st&#x12B;tu par k&#x101;du no tiem, iz&#x146;emot, protams, slepkav&#x12B;bu...</p><p>S&#x101;ka zvan&#x12B;t telefons.</p><p>� Es &#x13C;oti priec&#x101;jos, ka tu piezvan&#x12B;ji, � Flet�s teica klausul&#x113;.</p><p>� Flet�, kad es beidzot izdzird&#x113;�u no tevis kaut ko pat&#x12B;kam&#x101;ku? Piem&#x113;ram, ka tu esi k&#x13C;uvis picaugu�&#x101;ks.</p><p>� Kl&#x101;ra, m&#x12B;&#x13C;&#x101;, tev ir tik m&#x12B;l&#x12B;ga balss. Vai tu jau k&#x101;du atlaidi?</p><p>� Atkl&#x101;ti sakot, j&#x101;.</p><p>� Kuru tad?</p><p>� Vienu veiklu z&#x113;nu no pils&#x113;tas hronikas. Vi&#x146;� zvan&#x12B;ja visiem p&#x113;c k&#x101;rtas, uzdeva mu&#x13C;&#x137;&#x12B;gus jaut&#x101;jumus un st&#x101;d&#x12B;j&#x101;s priek�&#x101; k&#x101; �Asociated Press" p&#x101;rst&#x101;vis.</p><p>� Vai patie�&#x101;m? K&#x101;das �ausmas. Es vienm&#x113;r visiem saku, ka str&#x101;d&#x101;ju �Chronical".</p><p>� Mani tas &#x12B;pa�i nep&#x101;rsteidz.</p><p>� T&#x101;tad tu vi&#x146;u pie&#x137;&#x113;ri.</p><p>� Vi&#x146;� piezvan&#x12B;ja uz Francijas v&#x113;stniec&#x12B;bu Va�ington&#x101; un pal&#x16B;dza nodikt&#x113;t pa burtiem v&#x101;rdu �e�lan". M&#x113;s sa&#x146;&#x113;m&#x101;m r&#x113;&#x137;inu.</p><p>� Izr&#x101;d&#x101;s, ka tu esi knauzeriene.</p><p>� Vi&#x146;� atzin&#x101;s.</p><p>� Un tu t&#x16B;da&#x13C; pat vi&#x146;u atlaidi.</p><p>� M&#x113;s neciet&#x12B;sim t&#x101;du uzved&#x12B;bu. AP ir sa�utu�i.</p><p>� Ak, Dievs. Vair&#x101;k nekad neatz&#x12B;�os nevien&#x101; gr&#x113;k&#x101;.</p><p>� Flet&#x113;cr, mums vajag aprun&#x101;ties.</p><p>� Vai tu esi gatava?</p><p>� T&#x101;p&#x113;c jau es tev pied&#x101;v&#x101;ju tikties len�a laik&#x101;. Kafejn&#x12B;c&#x101;. Neaizmirsti apaut kurpes.</p><p>� Tu v&#x113;lies mani kaut kur iel&#x16B;gt?</p><p>� Es nedr&#x12B;kstu r&#x101;d&#x12B;ties kop&#x101; ar tevi sabiedr&#x12B;b&#x101;. Tu esi t&#x101; ap&#x123;&#x113;rbies, ka m&#x16B;s neielaid&#x12B;s pat l&#x113;t&#x101; bufet&#x113;.</p><p>� Ja es peln&#x12B;tu tikpat daudz k&#x101; Frenks...</p><p>� Kafejn&#x12B;c&#x101;, katr&#x101; zi&#x146;&#x101;, visi nodom&#x101;s, ka es s&#x113;�u tev l&#x12B;dz&#x101;s darba interes&#x113;s.</p><p>� Negribi, vari nen&#x101;kt. Man ir daudz darba.</p><p>� N&#x113;, mums vajag par 5o to aprun&#x101;ties, Flet�er. Tai skait&#x101; par tavu �Bronzas zvaigzni".</p><p>� Par manu �Bronzas zvaigzni".</p><p>� Satiksimies aug�&#x101;. Apauj kurpes.</p></section><section><title><p>5.noda&#x13C;a</p></title><p>Kl&#x101;ra Snova pas&#x16B;t&#x12B;ja sendvi�u ar �&#x137;i&#x146;&#x137;i, sal&#x101;tiem un tom&#x101;tiem. Kad vi&#x146;a ickod&#x101;s taj&#x101; ar zobiem, Flet�s par&#x101;v&#x101;s atpaka&#x13C;, it k&#x101; baid&#x12B;damies, ka vi&#x146;a pie viena var apr&#x12B;t ar&#x12B; vi&#x146;u.</p><p>� Apgaismo mani, Kl&#x101;ra, es vienm&#x113;r grib&#x113;ju to uzzin&#x101;t, bet kaut k&#x101; aizmirstu pajaut&#x101;t: k&#x101;ds ir m&#x16B;su galvenais redaktors Frenks D�efs gult&#x101;.</p><p>� Flct�, k&#x101;p&#x113;c tu mani tik &#x13C;oti nem&#x12B;li?</p><p>� T&#x101;p&#x113;c, ka tu pati nezini, ko dari. Tu ne velna nej&#x113;dz no �urn&#x101;listikas.</p><p>� Es s&#x101;ku str&#x101;d&#x101;t av&#x12B;z&#x113; daudz agr&#x101;k par tevi.</p><p>� Bet rakst&#x12B;ji par kulin&#x101;rijas recept&#x113;m. Tu nemaz nesaproti, kas tas ir � p&#x113;d&#x113;jais jaunums, tu neat�&#x137;ir sensacion&#x101;lu materi&#x101;lu no parast&#x101;s ikdienas rut&#x12B;nas, tev nav ne maz&#x101;k&#x101; priek�stata, k&#x101; tiek rad&#x12B;tas sens&#x101;cijas un p&#x113;c k&#x101;diem likumiem t&#x101;s darbojas.</p><p>� Vai tikai tavas neieciet&#x12B;bas sl&#x113;ptais iemesls nav tas apst&#x101;klis, ka es esmu sieviete? � Kl&#x101;ra tie�i vaic&#x101;ja.</p><p>� Ncvai&#x113;tu teikt, ka es necie�u sievietes. Glu�.i otr&#x101;di, var pat teikt, ka es vi&#x146;as m&#x12B;lu.</p><p>� Tev ar vi&#x146;&#x101;m ne &#x12B;pa�i veicas.</p><p>� Mana galven&#x101; k&#x13C;&#x16B;da ir t&#x101;, ka es turpinu ar vi&#x146;&#x101;m prec&#x113;ties.</p><p>� Bet vi&#x146;as turpina no tevis �&#x137;irties.</p><p>� Es neesmu pret to, ka tu guli ar galveno redaktoru. Ta�u es nevaru samierin&#x101;ties ar to, ka tu k&#x13C;uvi par redaktori tikai t&#x101;p&#x113;c, ka guli ar vi&#x146;u, lai gan tu gal&#x12B;gi nederi �&#x101;dam darbam, un, es varu v&#x113;l piebilst, esi absol&#x16B;ti nekompetenta. Visi l&#x12B;dzek&#x13C;i ir labi, lai tikai �is nelietis b&#x16B;tu pusl&#x12B;dz skaidr&#x101; un mier&#x12B;gs. Bet tu r&#x12B;kojies negod&#x12B;gi, sa&#x146;emdama gult&#x101; redaktores amatu, lai gan tev nebija nek&#x101;du ties&#x12B;bu to dar&#x12B;t.</p><p>Kl&#x101;ras vaigi p&#x101;rkl&#x101;j&#x101;s ar sarkaniem plankumiem. Vi&#x146;a iekod&#x101;s sendvi�&#x101;.</p><p>� Cik principi&#x101;ls, � vi&#x146;a beidzot atbild&#x113;ja, s&#x16B;cot caur salmi&#x146;u ko-kakolu. � Var&#x113;tu dom&#x101;t, ka tu esi laidis gar&#x101;m k&#x101;du meiteni no pludmales.</p><p>� T&#x101; ir pavisam cita lieta. Es gatavoju rakstu. T&#x101; d&#x113;&#x13C; es esmu gatavs uz visu. T&#x101;p&#x113;c es ari ierakst&#x12B;ju penicil&#x12B;nu sav&#x101; izdevumu order&#x12B;.</p><p>� Vai patie�&#x101;m?</p><p>� J&#x101;, ail&#x113; pie �Telefonu sarun&#x101;m".</p><p>� M&#x16B;su attiec&#x12B;bas ar Frcnku ir m&#x16B;su person&#x12B;g&#x101; lieta, un tev tur nav ko b&#x101;zt iek�&#x101; savu degunu, Flet�er.</p><p>� Lieliski. Es neiebilstu. Tikai neaiztiec mani. Un, galvenais, nelien iek�&#x101; manos materi&#x101;los, kas sagatavoti public&#x113;�anai. Tu apgraiz&#x12B;ji manu rakstu par �&#x137;ir�an&#x101;s pr&#x101;v&#x101;m un uztais&#x12B;ji mani par piln&#x12B;gu idiotu las&#x12B;t&#x101;ju ac&#x12B;s.</p><p>� Es uzskat&#x12B;ju par vajadz&#x12B;gu izdarit �&#x101;das t&#x101;das izmai&#x146;as, bet tevis nebija redakcij&#x101;. Es nevar&#x113;ju ar tevi sazin&#x101;ties.</p><p>� Pateicoties tev, �is raksts k&#x13C;uva &#x13C;oti vienpus&#x12B;gs. Ja es b&#x16B;tu advok&#x101;ts, kur� nodarbojas ar �&#x137;ir�an&#x101;s liet&#x101;m, es ies&#x16B;dz&#x113;tu autoru ties&#x101;. Tu nost&#x101;di mani un av&#x12B;zi tiesas priek�&#x101;. Un turkl&#x101;t, ja sprie� p&#x113;c rakst&#x12B;t&#x101;, es glu�i vienk&#x101;r�i izskatos p&#x113;c prof&#x101;na, kas absol&#x16B;ti neizprot lietas b&#x16B;t&#x12B;bu.</p><p>� Es m&#x113;&#x123;in&#x101;ju ar tevi sazin&#x101;ties.</p><p>� Neaiztiec manus rokrakstus, tev nav nek&#x101;das j&#x113;gas, ko tu dari.</p><p>� Vai gribi kafiju?</p><p>� Es nelietoju stimulatorus.</p><p>� Un tom&#x113;r, Flet�er, mums ir j&#x101;str&#x101;d&#x101; kop&#x101;.</p><p>� Lidz tam laikam, kam&#x113;r tu uzskat&#x12B;si, ka esi sakr&#x101;jusi pret mani pieliekami daudz faktu, lai var&#x113;tu mani atlaist.</p><p>� Iesp&#x113;jams. Bet tagad izst&#x101;sti man, k&#x101; ir ar tavu rakstu par narkotik&#x101;m pludmal&#x113;.</p><p>� Var teikt, ka narkotikas tur. patie�&#x101;m ir.</p><p>� Vai daudz?</p><p>� Ja m&#x113;s apskat&#x101;m konkr&#x113;tu pludmales ple&#x137;&#x12B;ti, tad daudz.</p><p>� Vai stipras narkotikas?</p><p>� ja, &#x13C;oti.</p><p>� Kas ir �ie cilv&#x113;ki?</p><p>� Tos var iedal&#x12B;t div&#x101;s grup&#x101;s. Pirm&#x101; - klaido&#x146;i, &#x12B;pat&#x146;i bez noteiktas apme�an&#x101;s vietas, t&#x101;di, kas nesp&#x113;j iedz&#x12B;voties. Da�i no vi&#x146;iem vienk&#x101;r�i m&#x12B;l sauli, ta�u vi&#x146;i &#x12B;pa�i neaizkav&#x113;jas �aj&#x101; pludmal&#x113;. P&#x101;r&#x113;jie ir narkom&#x101;ni. Vi&#x146;i zin, ka var tur nopirkt labu, kvalitat&#x12B;vu preci. Vienam otram no vi&#x146;iem jau ir ap �etrdesmit. Citi, k&#x101; Bobija, ir krietni vien jaun&#x101;ki.</p><p>� Past&#x101;sti man par Bobiju.</p><p>� Mans Dievs, tu, izr&#x101;d&#x101;s, pat klausies. Bobijai ir piecpadsmit gadu, gai�mate ar lielisku fig&#x16B;ru.</p><p>� Vai tu ar vi&#x146;u dz&#x12B;vo?</p><p>� Vi&#x146;ai ta�u vajag pie k&#x101;da pietur&#x113;ties.</p><p>� Piecpadsmit gadu! Un tu v&#x113;l iedro�inies man p&#x101;rmest.</p><p>� Vi&#x146;a atn&#x101;ca ar puisi, kas bija vec&#x101;ks par mani. No Ilinoisas. Vi&#x146;as t&#x113;vs ir dentists. Ieraudz&#x12B;ja �o puisi ielas kafet&#x113;rij&#x101;, sav&#x101;ca savu mugursomu un aizg&#x101;ja tam l&#x12B;dz. Kad vi&#x146;a t&#x101; pa &#x12B;stam pierada pie narkotik&#x101;m, vi&#x146;� nozuda. Vi&#x146;a k&#x13C;uva par narkom&#x101;ni v&#x113;l pirms m&#x16B;su tik�an&#x101;s.</p><p>� K&#x101; tu vi&#x146;ai izmaks&#x101;?</p><p>� No izdevumu r&#x113;&#x137;ina. Aile �Brokastis" un �Len�s".</p><p>� Vai tev nav bail no likuma, Flet�? Vi&#x146;ai ta�u ir tikai piecpadsmit.</p><p>� Ja nav s&#x16B;dz&#x12B;bu, likums gu&#x13C; glu�i k&#x101; pravietis.</p><p>� Flct�era postul&#x101;ts.</p><p>� Otra grupa � viet&#x113;jie pusaud�i. Vi&#x146;i atbrauc p&#x113;c skolas nodz&#x12B;tos �folksv&#x101;gcnos", ar s&#x113;rfinga d&#x113;&#x13C;iem, un p&#x113;rk preci par t&#x113;ti&#x146;u s&#x16B;ri un gr&#x16B;ti nopeln&#x12B;to naudi&#x146;u. K&#x101; jau tas bija gaid&#x101;ms, policijai ir piln&#x12B;gi nosp&#x13C;auties par �o vi&#x146;u aizrau�anos ar narkotik&#x101;m. Katr&#x101; zi&#x146;&#x101;, vienu no �iem z&#x113;niem, Montgomeriju, sav&#x101;c katru ned&#x113;&#x13C;u un aizved no pludmales. Vi&#x146;a t&#x113;ti&#x146;� ir pils&#x113;t&#x101; liels v&#x12B;rs. Bet vi&#x146;� uzrodas atkal, iekaust&#x12B;ts un smaido�s.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c pusaud�i brauc tie�i uz �o pludmali?</p><p>� T&#x101;p&#x113;c, ka tur p&#x101;rdod narkotikas.</p><p>� Kur� t&#x101;s p&#x101;rdod?</p><p>� Vecs klaidonis, v&#x101;rd&#x101; Vctsaijana. Dom&#x101;ju, ka vi&#x146;am nevar b&#x16B;t vair&#x101;k par tr&#x12B;sdesmit pieciem. Lai gan tas var �&#x137;ist visai d&#x12B;vaini, vi&#x146;am ir labas acis. Izkaltis k&#x101; skelets. Vietejie pusaud�i iesauku�i vi&#x146;u par Resno Scmu.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c tu nenodod rakstu, ja jau tev ir tik daudz zin&#x101;ms?</p><p>� T&#x101;p&#x113;c, ka es nezinu, k&#x101;d&#x101; veid&#x101; narkotikas nok&#x13C;&#x16B;st pie Resn&#x101; Sema. Man neiet gali kop&#x101;. �&#x137;iet, it k&#x101; vi&#x146;� past&#x101;v&#x12B;gi s&#x113;d&#x113;tu sav&#x101; b&#x16B;d&#x101;. Es v&#x113;roju vi&#x146;u desmit dienas, bet vi&#x146;� tikai p&#x101;rdeva, p&#x101;rdeva, p&#x101;rdeva. Es zinu, kur vi&#x146;� uzglab&#x101; preci. Vi&#x146;am ir sl&#x113;ptuve piekrastes sien&#x101;. Kad izplat&#x12B;j&#x101;s baumas, ka Resn&#x101; Sema kr&#x101;jumi dr&#x12B;z izbeigsies, es tr&#x12B;sdesmit se�as stundas no vietas nenolaidu acis no �&#x12B;s sl&#x113;ptuves. Bet p&#x113;c tr&#x12B;sdesmit se�&#x101;m stund&#x101;m vi&#x146;am atkal uzrad&#x101;s narkotikas. Un tirdzniec&#x12B;ba rit&#x113;ja bez aiz&#x137;er�an&#x101;s. Es neko nesaprotu.</p><p>� Tu vienk&#x101;r�i esi palaidis gar&#x101;m kurjeru.</p><p>� Sirsn&#x12B;gi pateicos.</p><p>. � Tu nodarbojies ar �o lietu jau veselas tr&#x12B;s ned&#x113;&#x13C;as.</p><p>� Nav jau nemaz tik ilgs laiks.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c tu neizmanto to, kas jau ir? Aizklap&#x113; ciet �o resn&#x101; Sema bod&#x12B;ti?</p><p>� K&#x101;da tam visam noz&#x12B;me, Resnais Sems nekr&#x12B;t svar&#x101;. P&#x113;c m&#x113;ne�a viss ats&#x101;ksies no jauna. Ir j&#x101;b&#x16B;l �urn&#x101;listam, lai saprastu, ka nedr&#x12B;kst nodot rakstu, ja nav noskaidrots, kas Resnajam Semam pieg&#x101;d&#x101; narkotikas.</p><p>� Mums ir kaut kur j&#x101;apsl&#x101;jas. Jeb varb&#x16B;t tu gribi izp&#x113;t&#x12B;t visu &#x137;&#x113;d&#x12B;ti l&#x12B;dz pa�ai Taizemei vai Pakist&#x101;nai.</p><p>� Iesp&#x113;jams.</p><p>� Vai tev ir Resn&#x101; Sema fotogr&#x101;fijas, kur&#x101;s redzams, k&#x101; vi&#x146;� p&#x101;rdod narkotikas?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Tad public&#x113;sim.</p><p>� Ne par k&#x101;du naudu pasaul&#x113;. Tu sa&#x146;emsi rakstu, kad tas patie�&#x101;m b&#x16B;s gatavs. P&#x113;c manas visdzi&#x13C;&#x101;k&#x101;s p&#x101;rliec&#x12B;bas, �urn&#x101;lista m&#x113;r&#x137;is neb&#x16B;t nav iedab&#x16B;t aiz. rest&#x113;m t&#x101;du s&#x12B;ku gari&#x146;u k&#x101; Resnais Sems. It &#x12B;pa�i, &#x146;emot v&#x113;r&#x101;, ka vi&#x146;� izk&#x13C;&#x16B;s br&#x12B;v&#x12B;b&#x101; ne v&#x113;l&#x101;k k&#x101; p&#x113;c divpadsmit stund&#x101;m.</p><p>� Frcnks uztraucas.</p><p>� T&#x101;s jau ir tavas probl&#x113;mas, k&#x101; vi&#x146;u nomierin&#x101;t.</p><p>� Cik �&#x113;l, ka es nevaru sev pas&#x16B;t&#x12B;t saldo &#x113;dienu.</p><p>Flct�s &#x113;da zeme&#x146;u k&#x16B;ku ar kr&#x113;mu.</p><p>� Tu neizpild&#x12B;ji manu nor&#x101;d&#x12B;jumu, � Kl&#x101;ra turpin&#x101;ja.</p><p>Flet�s mier&#x12B;gi beidza &#x113;st k&#x16B;ku.</p><p>� Es ne&#x13C;&#x101;vu tev braukt �urp. Pirmk&#x101;rt, m&#x113;s gribam, lai tu paliec pludmal&#x113;, kam&#x113;r b&#x16B;si pabeidzis savu rakstu. Otrk&#x101;rt, var atkl&#x101;t, kas tu esi &#x12B;sten&#x12B;b&#x101;. Tas, kas pieg&#x101;d&#x101; Resnajam Scmam narkotikas, var&#x113;ja tevi izsekot. Ja vi&#x146;� redz&#x113;ja, k&#x101; tu ies&#x113;dies �alfa romco� vai ... k&#x101; tur to tavu ma�&#x12B;nu sauca, lai brauktu uz �News Tribune", tevi var uzskat&#x12B;t par nelai&#x137;i.</p><p>� Laba k&#x16B;ka. Man ir ,,MG�.</p><p>� Ko?</p><p>� ,,MG�.</p><p>� Es tevi nesaprotu.</p><p>� Mana ma�&#x12B;na. Marka ,,MG�.</p><p>� Skaidrs. Tevi var nogalin&#x101;t.</p><p>� Vispirms es atved&#x12B;�u tev rakstu.</p><p>� Tu uzskati, ka var&#x113;si v&#x113;l atgriezties pludmal&#x113;.</p><p>� Bez �aub&#x101;m.</p><p>� Un ar tevi nekas neatgad&#x12B;sies?</p><p>� Brauksim kop&#x101;, un tu pati visu uzzin&#x101;si.</p><p>� Nu n&#x113;, paldies. Bet l&#x16B;k, ko es iedom&#x101;jos, Flct�. Vai nevajadz&#x113;tu pazi&#x146;ot viet&#x113;jai policijai? Par to, kas tu t&#x101;ds esi un ko tur dari.</p><p>Flet�s nolika dak�i&#x146;u uz galda un uzmeta Kl&#x101;rai iznicino�u skatienu.</p><p>� Ja tu to izdar&#x12B;si, Kl&#x101;ra, tad mirsi agr&#x101;k par mani. To es tev garant&#x113;ju.</p><p>� M&#x113;s atbildam par tevi, Flet�er.</p><p>� Nu tad ar&#x12B; atbildiet, velns par&#x101;vis! Tu nevienam neko neteiksi! Neko un nekad! Ak, mans Dievs, nu k&#x101;p&#x113;c es piekritu ar tevi aprun&#x101;ties, tu ta�u esi piln&#x12B;ga idiote!</p><p>� Labi, Flet�er, nomierinies. Cilv&#x113;ki skat&#x101;s.</p><p>� Nosp&#x13C;auties man par vi&#x146;iem.</p><p>� Es nezvan&#x12B;�u policijai... pagaid&#x101;m.</p><p>� Ne tikai policijai, visp&#x101;r nevienam nezvani. Ja man b&#x16B;s nepiecie�ama pal&#x12B;dz&#x12B;ba, gan jau es pats zin&#x101;�u, pie k&#x101; man griezties.</p><p>� Labi, Flet�er. Labi, labi, labi.</p><p>� Tu glu�i vienk&#x101;r�i esi mu&#x13C;&#x137;e.</p><p>� Tagad p&#x113;d&#x113;jais jaut&#x101;jums... Tava �Bronzas zvaigzne*<sup>1</sup>.</p><p>� Kas ar to noticis?</p><p>� Tavas promb&#x16B;tnes laik&#x101; redakciju p&#x101;rpl&#x16B;din&#x101;ja ne tikai tavu sievu noalgoto glumo advok&#x101;tu ordas. Zvan&#x12B;ja ar&#x12B; no j&#x16B;ras kara b&#x101;zes.</p><p>� Nu un tad?</p><p>� Tu esi apbalvots ar �Bronzas zvaigzni**.</p><p>� Kur tas laiks.</p><p>� Tu to neesi sa&#x146;&#x113;mis.</p><p>� Piln&#x12B;gi pareizi.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� Lombards tai nav &#x12B;st&#x101; vieta.</p><p>� Ko tu ar to gribi teikt?</p><p>� Visas taml&#x12B;dz&#x12B;gas lieti&#x146;as galu gal&#x101; tur nok&#x13C;&#x16B;st.</p><p>� Nesaprotu, k&#x101;p&#x113;c.</p><p>� Tev nav �&#x137;irtu sievu.</p><p>� Tev ir j&#x101;sa&#x146;em �Bronzas zvaigzne**.</p><p>� Nekad.</p><p>� Viss jau izlemts. Ceremonija notiks n&#x101;ko�o piektdien, tie�i p&#x113;c ned&#x113;&#x13C;as, j&#x16B;ras kara b&#x101;zes komandiera kabinet&#x101;, un tu ierad&#x12B;sies tur uzvalk&#x101;, ar kaklasaiti un kurp&#x113;m k&#x101;j&#x101;s.</p><p>� K&#x101;da velna p&#x113;c tu b&#x101;z degunu man&#x101;s person&#x12B;gaj&#x101;s dar&#x12B;�an&#x101;s?</p><p>� T&#x101;s nav person&#x12B;g&#x101;s dar&#x12B;�anas. Tu esi I. M. Flet&#x113;ers, �News Tri-bunc� vado�ais �urn&#x101;lists, un m&#x113;s v&#x113;lamies, lai sestdien tu kautr&#x12B;gi smaid&#x12B;tu no m&#x16B;su av&#x12B;zes pirm&#x101;s slejas.</p><p>� Tas nekad nenotiks.</p><p>� Tu smaid&#x12B;si. Komandieris mums apsol&#x12B;ja piln&#x12B;gu atbalstu, pat piekrita iedot savu fotogr&#x101;fiju.</p><p>� N&#x113;.</p><p>� Un m&#x113;s nodosim �o materi&#x101;lu vis&#x101;m internacion&#x101;laj&#x101;m a&#x123;ent&#x16B;r&#x101;m, lai visa pasaule uzzina par taviem varo&#x146;darbiem un kautr&#x12B;bu, kas tev liedza visus �os ilgos gadus sa&#x146;emt �o augsto apbalvojumu. M&#x113;s nevienam neteiksim, ka &#x12B;stais iemesls sl&#x113;pjas tav&#x101; nev&#x12B;�&#x12B;b&#x101;.</p><p>� Es nepag&#x16B;�u pabeigt rakstu par narkotik&#x101;m.</p><p>� Tu atdosi man visus materi&#x101;lus, kop&#x101; ar fotogr&#x101;fij&#x101;m, n&#x101;ko�o ceturtdien pulksten �etros. Rakstu public&#x113;sim sv&#x113;tdienas numur&#x101;, ar nelielu nor&#x101;di, kur&#x101; b&#x16B;s atz&#x12B;m&#x113;ts, ka t&#x101; autoram, �News Tribune" �urn&#x101;listam I. M. Flct�cram, piektdien pasniedza �Bronzas zvaigzni".</p><p>� Jums nekas nesan&#x101;ks.</p><p>� Frenks t&#x101; nol&#x113;ma. Izdevniec&#x12B;ba vi&#x146;am piekrita.</p><p>� Man vienalga. Es iebilstu.</p><p>� Tad n&#x101;ksies atcer&#x113;ties par nepak&#x13C;au�anos priek�niec&#x12B;bas r&#x12B;kojumiem. Tu neklaus&#x12B;ji manu nor&#x101;d&#x12B;jumu un atbrauci uz �ejieni.</p><p>� Es to nedar&#x12B;�u.</p><p>� Pietiek, Flet�er. Tu nodosi rakstu ceturtdien l&#x12B;dz pulksten �etriem. Piektdien desmitos no r&#x12B;ta ierad&#x12B;sies j&#x16B;ras kara b&#x101;z&#x113;. Cit&#x101;di vari uzskat&#x12B;t, ka esi atlaists. Un mani tas neb&#x16B;t nesar&#x16B;gtin&#x101;s.</p><p>� Kur nu.</p><p>� Tu esi pa�p&#x101;rliecin&#x101;ts z&#x113;ns.</p><p>� Tikai pateicoties man, nekr&#x12B;tas tir&#x101;�a.</p><p>Tu dzird&#x113;ji, ko es teicu. Paldies par to, ka vismaz uz len�u atn&#x101;ci ar apaut&#x101;m k&#x101;j&#x101;m.</p><p>� Es atn&#x101;cu ar bas&#x101;m.</p></section><section><title><p>6. noda&#x13C;a</p></title><p>� Flet�er, �eit D�eks K&#x113;ridains. Es centos tevi sazvan&#x12B;t, bet tu ac&#x12B;mredzot biji aizg&#x101;jis uz len�u.</p><p>� Es biju kafet&#x113;rij&#x101;, un mani tur gandr&#x12B;z aprija.</p><p>� Es �o to uzzin&#x101;ju par Alanu Stenviku, bet, pirms tev sniedzu inform&#x101;ciju, es grib&#x113;tu zin&#x101;t, k&#x101;p&#x113;c tev t&#x101; ir vajadz&#x12B;ga. Ekonomikas noda&#x13C;ai ir j&#x101;b&#x16B;t p&#x101;rliecin&#x101;tai, ka tu izmantosi to pareizi.</p><p>� Bez �aub&#x101;m. Es j&#x16B;s labi saprotu, � Flet�s pielika klausuli pie kreis&#x101;s auss un pa&#x146;&#x113;ma pildspalvu. � Lieta t&#x101;da, � vi&#x146;� veikli meloja, � ka m&#x113;s gatavojam lielu rakstu par m&#x16B;su pilso&#x146;iem, kas apdro�in&#x101;ti par visai pr&#x101;v&#x101;m summ&#x101;m, un cen�amies nor&#x101;d&#x12B;t c&#x113;lo&#x146;us, k&#x101;p&#x113;c tas tiek dar&#x12B;ts.</p><p>� Vai Alans Stenviks ir apdro�in&#x101;ts par lielu summu?</p><p>� J&#x101;. &#x13B;c�ti lielu.</p><p>� Izklaus&#x101;s visai patiesi. Vi&#x146;� ir uzv&#x113;lis sev plecos lielu nastu. Kas sa&#x146;ems apdro�in&#x101;�anu?</p><p>� Ac&#x12B;mredzot vi&#x146;a sieva un meita.</p><p>� Man �&#x137;iet, ka vi&#x146;iem jau t&#x101;pat naudas ir atliku lik&#x101;m. Tiesa, vi&#x146;i ir �Collins Aviation" akciju kontrolpaketes &#x12B;pa�nieki, un Stenvika n&#x101;ve izrais&#x12B;tu to kursa krasu kri�anos.</p><p>� Pareizi, � Flet�ers piekrita. � Un ko tad j&#x16B;s &#x12B;sti izrak&#x101;t?</p><p>� Nu, k&#x101; es jau teicu, vi&#x146;� vada �Collins Aviation". Izpildviceprezi-dents, kop� apprec&#x113;j&#x101;s ar D�oannu Kolinzu. Vi&#x146;a sievast&#x113;vs ir prezidents un direktoru padomes priek�s&#x113;d&#x113;t&#x101;js, ta�u visas lielas k&#x101;rto Stenviks. Sagaid&#x101;ms, ka p&#x113;c diviem vai trim gadiem vi&#x146;� k&#x13C;&#x16B;s par prezidentu. Vi&#x146;a sievast&#x113;vam v&#x113;l nav se�desmit, ta�u vi&#x146;� dod priek�roku piedal&#x12B;ties jahtu sac&#x12B;kst&#x113;s un organiz&#x113;t tenisa turn&#x12B;rus. Liekas, ka vi&#x146;� piln&#x12B;gi uzticas Sten-vikam.</p><p>� K&#x101; korpor&#x101;cijai sokas?</p><p>� Lieliski. Akciju kurss ir &#x13C;oti augsts, kaut gan t&#x101;s nemaz netiek p&#x101;rdotas. Pareiz&#x101;k b&#x16B;tu teikt, ka v&#x113;l nekad agr&#x101;k t&#x101;s nav tiku�as nov&#x113;rt&#x113;tas tik augstu. Pag&#x101;ju�ogad to &#x12B;pa�nieki sa&#x146;&#x113;ma &#x13C;oti augstas dividendes. Tiesa, past&#x101;v uzskats, ka korpor&#x101;cijai ir pav&#x101;j� p&#x101;rvaldes posms, ta�u tas nav nemaz tik svar&#x12B;gi, kad ir tik jauns un ener&#x123;isks vad&#x12B;t&#x101;js. Ac&#x12B;mredzot p&#x113;c da�iem gadiem D�ona Kolinza komanda s&#x101;ks iet pensij&#x101;, un Stenviks to nomain&#x12B;s ar saviem cilv&#x113;kiem. Vi&#x146;am tas neb&#x16B;s &#x12B;pa�i gr&#x16B;ti, jo vi&#x146;� zina visus un visu.</p><p>� Ciribu uzdot tev mu&#x13C;&#x137;&#x12B;gu jaut&#x101;jumu.</p><p>� Es esmu pie tiem pieradis.</p><p>� Ar ko &#x12B;sti nodarbojas �Collins Aviation"?</p><p>� Vi&#x146;i izstr&#x101;d&#x101; un izgatavo da�&#x101;dus lidma�&#x12B;nu tehniskos mezglus. Citiem v&#x101;rdiem sakot, vi&#x146;i neizgatavo lidma�&#x12B;nas, bet pieg&#x101;d&#x101; pilotu kr&#x113;slus, dzin&#x113;ju deta&#x13C;as, vad&#x12B;bas sist&#x113;mas un ier&#x12B;ces un t&#x101;d&#x101; gar&#x101;. Lai nepaliktu iepaka&#x13C; progresam, vi&#x146;i ir rad&#x12B;ju�i aerokosmisko fili&#x101;li, kas izstr&#x101;d&#x101; orbit&#x101;lo apar&#x101;tu konstrukciju elementus. Stenvika vad&#x12B;b&#x101; �&#x12B; fili&#x101;le ir krietni vien izv&#x113;rsusies. Rodas priek�stats, ka �is simp&#x101;tiskais un zino�ais jaunais cilv&#x113;ks t&#x12B;ri labi prot izsist savai korpor&#x101;cijai izdev&#x12B;gus kontraktus. K&#x101;ds ir teicis, ka vi&#x146;� ir nelok&#x101;ms, ta�u ne uzb&#x101;z&#x12B;gs.</p><p>� Un cik var maks&#x101;t �&#x101;da korpor&#x101;cija?</p><p>� Kam?</p><p>� Es grib&#x113;ju vaic&#x101;t, k&#x101;da ir t&#x101;s v&#x113;rt&#x12B;ba?</p><p>� Nu, Flct�, es &#x12B;sti nesaprotu tavu jaut&#x101;jumu. Korpor&#x101;cijas nav m&#x101;jas, kur&#x101;m piem&#x12B;t kaut k&#x101;da noteikta cena. Korpor&#x101;cijas v&#x113;rt&#x12B;bu nosaka t&#x101;s akciju summ&#x101;r&#x101; v&#x113;rt&#x12B;ba p&#x113;c bir�as pa�reiz&#x113;j&#x101; kursa. Tai ir visai pr&#x101;vi ien&#x101;kumi, kas nodro�ina labu pe&#x13C;&#x146;u visiem akciju &#x12B;pa�niekiem, kalpot&#x101;ju algu.</p><p>� Dodiet man k&#x101;du noteiktu skaitli.</p><p>� Nu, ja t&#x101; b&#x16B;tu m&#x101;ja? Nosac&#x12B;ti pie&#x146;emot �Collins Aviation" par m&#x101;ju, var&#x113;tu teikt, ka t&#x101; maks&#x101;tu ap pusmiljardu dol&#x101;ru. Noteikti ne maz&#x101;k.</p><p>� Kam pieder korpor&#x101;cija?</p><p>� Kolinziem � D�onam, vi&#x146;a sievai un meitai pieder piecdesmit viens procents akciju.</p><p>� Bet...</p><p>� Vi&#x146;i ir &#x13C;oti bag&#x101;ti. Protams, akcijas ir izvietotas da�&#x101;dos fondos un labdar&#x12B;bas organiz&#x101;cij&#x101;s, bet, kad lieta non&#x101;k l&#x12B;dz. balso�anai, visas t&#x101;s k&#x13C;&#x16B;st par D�onu Kolinzu. Gribu piebilst, ka Koiinz.u &#x123;imene v&#x113;l bez. tam iegulda savu naudu �Collins Aviation" ar&#x12B; ar Bostonas banku starpniec&#x12B;bu.</p><p>� F&#x12B;. K&#x101;p&#x113;c tie�i Bostonas?</p><p>� Tu laj&#x101; vis&#x101; ne p&#x101;r&#x101;k daudz, saj&#x113;dz, vai ne, Flet�er?</p><p>� Naudas liet&#x101;s ne sevi�&#x137;i. Es to p&#x101;r&#x101;k reti redzu.</p><p>� Bostona ir Amerikas �veice. Tur ir pilns ar klus&#x101;m, sol&#x12B;d&#x101;m, ac&#x12B;s nekr&#x12B;to�&#x101;m bank&#x101;m.</p><p>� Es dom&#x101;ju, ka tur ir pilns ar sojas pup&#x101;m.</p><p>� Tu neesi vientu&#x13C;� savos maldos.</p><p>� K&#x101; var k&#x13C;&#x16B;t par t&#x101;du bag&#x101;tnieku k&#x101; Kolinzs?</p><p>� Ja es zin&#x101;tu recepti, dom&#x101;, ka es s&#x113;d&#x113;tu �aj&#x101; sasod&#x12B;taj&#x101; av&#x12B;z&#x113;. Pabeidzis H&#x101;rvardu tr&#x12B;sdesmito gadu s&#x101;kum&#x101;, vi&#x146;� pats projekt&#x113;ja un izgatavoja da�&#x101;das lidma�&#x12B;nu ier&#x12B;ces k&#x101;d&#x101; &#x12B;r&#x113;t&#x101; gar&#x101;�&#x101; Feibenka av&#x113;nij&#x101;. Ieg&#x16B;tie patenti s&#x101;ka nest naudu. Viss &#x13C;oti vienk&#x101;r�i. Katrs var iziet �o ce&#x13C;u. Run&#x101;, ka vi&#x146;� ir &#x13C;oti mier&#x12B;gs, kautr&#x12B;gs cilv&#x113;ks, neaizmirst savus draugus. P&#x101;r&#x113;jo akciju liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a pieder &#x123;imenes draugiem. Visi vi&#x146;i ar&#x12B; ir bag&#x101;ti. Kolinzs ir ziedojis lielas naudas summas H&#x101;rvardai, V&#x113;�a apkaro�anas fondam, Medic&#x12B;niskajam...</p><p>� V&#x113;�a apkaro�anas fondam?</p><p>� Kopum&#x101; vi&#x146;� nodevis tiem desmit miljonus.</p><p>� Vai nesen?</p><p>� Tai skait&#x101;. Iemaksas tika izdar&#x12B;tas regul&#x101;ri ik gadu. Stenviks ir ide&#x101;ls znots Kolinzam, ja &#x146;em v&#x113;r&#x101;, ka vi&#x146;am nav d&#x113;lu. No pietic&#x12B;gas &#x123;imenes Pensilv&#x101;nij&#x101;. Vi&#x146;a t&#x113;vam ir sk&#x101;rda izstr&#x101;d&#x101;jumu veikals.</p><p>� Vai vi&#x146;� v&#x113;l ir dz&#x12B;vs?</p><p>� Laikam. Bet k&#x101;p&#x113;c tu jaut&#x101;?</p><p>� Vi&#x146;a vec&#x101;ki nebija atbrauku�i uz k&#x101;z&#x101;m.</p><p>� Iesp&#x113;jams, ka nevar&#x113;ja at&#x13C;auties. Izr&#x113;&#x137;in&#x101;ja, ka �&#x101;ds brauciens vi&#x146;iem nav pa kabatai.</p><p>� Stenviks ta�u var&#x113;ja samaks&#x101;t par vi&#x146;iem.</p><p>� Vi&#x146;i var&#x113;ja tur neb&#x16B;t daudzu iemeslu d&#x113;&#x13C;: slim&#x12B;bas, neatliekamas dar&#x12B;�anas, nu, protams, ar&#x12B; nauda. K&#x101; gan es to varu zin&#x101;t.</p><p>� Turpiniet.</p><p>� Stenviks vienm&#x113;r labi m&#x101;c&#x12B;j&#x101;s un viegli saprat&#x101;s ar cilv&#x113;kiem. Boi-skauls, turn&#x12B;ra �Zelta cimdi" uzvar&#x113;t&#x101;js Pensilv&#x101;nij&#x101;, ta�u nacion&#x101;laj&#x101; turn&#x12B;r&#x101; nav piedal&#x12B;jies. Kolgeil&#x101; p&#x101;rsl&#x113;dz&#x101;s no boksa uz tenisu. Dienesta laik&#x101; gaisa karasp&#x113;k&#x101; daudz lidojis, tagad rezerves majors. Beidzis Var-tonas Biznesa skolu k&#x101; tre�ais lab&#x101;kais no sava izlaiduma, bet Vartona, ja tev tas zin&#x101;ms, neb&#x16B;t nekot&#x113;jas zem&#x101;k par H&#x101;rvardu. Iest&#x101;jies darb&#x101; �Collins Aviation" realiz&#x101;cijas noda&#x13C;&#x101; un t&#x16B;l&#x12B;t pat s&#x101;ka tais&#x12B;t karjeru. Divdesmit se�u vai divdesmit septi&#x146;u gadu vecum&#x101; iel&#x113;ca viceprezidenta kr&#x113;sl&#x101; un apprec&#x113;ja bosa meitu. Skaties no kuras puses gribi, br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;gs cilv&#x113;ks.</p><p>� It k&#x101; tikko no bild&#x12B;tes.</p><p>-r Tam ir gr&#x16B;ti notic&#x113;t, vai ne? Ta�u, k&#x101; pats redzi, ir ar&#x12B; t&#x101;di cilv&#x113;ki. Neap�aub&#x101;mi, vi&#x146;� ir godk&#x101;r&#x12B;gs z&#x113;ns, bet tur nav nek&#x101; amor&#x101;la. Vi&#x146;� ir nog&#x101;jis gr&#x16B;tu ce&#x13C;u, un visi vi&#x146;u m&#x12B;l.</p><p>� Starp citu, kur tu to visu uzzin&#x101;ji?</p><p>� Es dom&#x101;ju, ka tu to nekad man nepavaic&#x101;si. Kolinzu bir�as m&#x101;kleris Bils Karmi�cls ir mans golfa partneris. D&#x113;ls vienam no D�ona Ko-linza pazi&#x146;&#x101;m. T&#x113;vs nomira, un D�ons ie&#x146;&#x113;ma vi&#x146;a vietu. Vi&#x146;� un Stenviks k&#x13C;uva par tuviem draugiem. Stenviks vi&#x146;u &#x146;&#x113;ma sev l&#x12B;dzi lidojumos. Vi&#x146;i kop&#x101; sp&#x113;l&#x113; tenisu. Bils ir no sirds pie&#x137;&#x113;ries Slenvikam. Starp citu, vi&#x146;� apgalvo, ka Stenviks v&#x113;l joproj&#x101;m m&#x12B;l D�oannu Kolinzu, tas gan �&#x137;iet visai rets gad&#x12B;jums.</p><p>� Un nek&#x101;du rom&#x101;nu &#x101;rpus &#x123;imenes.</p><p>� Karmi�elam par to nav nekas zin&#x101;ms. Starp mums run&#x101;jot, tikai kret&#x12B;ns v&#x113;l skries paka} brun�iem vi&#x146;a situ&#x101;cij&#x101;. Ko gan teiks Kolinzu papucis, ja Stenviku izmet&#x12B;s no laul&#x12B;bas gultas.</p><p>� Vai Stenvikam ir pa�am sava nauda?</p><p>� N&#x113;, praktiski nav. Savus ietaup&#x12B;jumus vi&#x146;� iegulda v&#x113;rtspap&#x12B;ros ar Karmi�cla starpniec&#x12B;bu, bet pats vi&#x146;� pagaid&#x101;m v&#x113;l nav iekr&#x101;jis vair&#x101;k par simt t&#x16B;ksto�iem.</p><p>� T&#x12B;rais nieks.</p><p>� M&#x101;ju Bcrmenstr&#x12B;t&#x101; ir pircis nevis vi&#x146;�, bet D�oanna Kolinza, lai gan &#x12B;pa�nieki skait&#x101;s vi&#x146;i abi. Karmi�els uzskata, ka m&#x101;ja maks&#x101; apm&#x113;ram miljons dol&#x101;ru. Stenviks, turkl&#x101;t, no savas algas uztur k&#x101;rt&#x12B;b&#x101; m&#x101;ju, algo kalpus un maks&#x101; da�&#x101;dus citus r&#x113;&#x137;inus. Ac&#x12B;mredzot vi&#x146;� uzskata to par savu goda pien&#x101;kumu. T&#x101;p&#x113;c vi&#x146;a ietaup&#x12B;jumi nav &#x12B;pa�i pr&#x101;vi. �&#x101;das &#x123;imenes uztur&#x113;�ana izmaks&#x101; visai d&#x101;rgi. Starp citu, vi&#x146;u m&#x101;ja Bermen-str&#x12B;t&#x101; robe�ojas ar Kolinzu &#x12B;pa�umu, kas stiepjas, vai vari to iedom&#x101;ties, l&#x12B;dz pat Kolinza av&#x113;nijai.</p><p>� Vai vi&#x146;am nav kaut kur v&#x113;l citas m&#x101;jas?</p><p>� N&#x113;, bet vi&#x146;a sievast&#x113;vam pieder m&#x101;jas Palmsprings&#x101;, Aspen&#x113; un Antib&#x113;. Jaunie t&#x101;s izmanto, kad tiem ien&#x101;k pr&#x101;t&#x101;.</p><p>� Vai Stenvikam ir person&#x12B;g&#x101; lidma�&#x12B;na?</p><p>� N&#x113;. Ta�u �Collins Aviation" ir tr&#x12B;s reakt&#x12B;vie laineri ar pilotiem. Stenviks, ja vien v&#x113;las, lido pats. Bez tam vi&#x146;� lido, lai saglab&#x101;tu formu un savu rezerves virsnieka pak&#x101;pi. Vi&#x146;� lido ar&#x12B; ar eksperiment&#x101;laj&#x101;m lidma�&#x12B;n&#x101;m, lai izm&#x113;&#x123;in&#x101;tu �Collins" ra�ot&#x101;s ier&#x12B;ces.</p><p>� Stenvikam ta�u ir �Collins Aviation" akcijas. T&#x101;p&#x113;c, ja saskait&#x12B;tu visu kop&#x101;, vi&#x146;�, iesp&#x113;jams, izr&#x101;d&#x12B;tos pat miljon&#x101;rs, vismaz uz pap&#x12B;ra. T&#x101;d&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; vi&#x146;� nevar&#x113;s dab&#x16B;t miljonus dol&#x101;ru skaidr&#x101; naud&#x101;, neizraisot daudzu cilv&#x113;ku neapmierin&#x101;t&#x12B;bu.</p><p>� Ak, gandr&#x12B;z vai aizmirsu. Stenviks un vi&#x146;a sieva nesen p&#x101;rv&#x113;rta naud&#x101; vi&#x146;ai piedero�&#x101;s akcijas par summu tr&#x12B;s miljoni dol&#x101;ru.</p><p>� P&#x101;rv&#x113;rta naud&#x101;?</p><p>� Skaidr&#x101; naud&#x101;. Karmi�els teica, ka vi&#x146;i grib pirkt ran�o Nevad&#x101;. Vi&#x146;� dom&#x101;, ka vi&#x146;i grib izk&#x13C;&#x16B;t no Kolinzu t&#x113;ti&#x146;a g&#x101;d&#x12B;g&#x101;s aizbildniec&#x12B;bas un uzs&#x101;kt pa�i savu lietu.</p><p>� Vai t&#x101; ir Stenvika ideja?</p><p>� Karmi�elam radies iespaids, ka �is priek�likums n&#x101;cis no D�oan-nas puses. Katr&#x101; zi&#x146;&#x101;, zirgus m&#x12B;l vi&#x146;a. Zini, ar laiku teniss un jahtas apn&#x12B;k.</p><p>� Nezinu. Bet k&#x101;p&#x113;c skaidra nauda?</p><p>� Ran�o maks&#x101; ap piecpadsmit miljoniem dol&#x101;ru.</p><p>� Es nevaru pierast pie t&#x101;diem skait&#x13C;iem.</p><p>� Fermas var maks&#x101;t ar&#x12B; daudz d&#x101;rg&#x101;k.</p><p>� Vai Karmi�els neko neiemin&#x113;j&#x101;s par Stenvika vesel&#x12B;bas st&#x101;vokli?</p><p>� N&#x113;. Bet vi&#x146;� atz&#x12B;m&#x113;, ka Stenviks ir lielisk&#x101; fizisk&#x101; form&#x101;. Bet vai tad Stenviks ir slims?</p><p>� Bet vai tad tas ir svar&#x12B;gi?</p><p>� Protams. Es jau min&#x113;ju par �Collins Aviation" vad&#x12B;bas kr&#x12B;zi. Pa�laik viss smagums gulstas uz Stenviku. Vecais Kolinzs var atgriezties pie vad&#x12B;bas, bet vi&#x146;� nav tik labs biznesmenis k&#x101; Alans. Vi&#x146;� ir izgudrot&#x101;js, kuram nedaudz paveic&#x101;s. �Collins Aviation" vad&#x12B;t&#x101;jam ir j&#x101;b&#x16B;t profesion&#x101;lim. T&#x113;ti&#x146;� D�ons tam neder.</p><p>� Vai akciju kurss krit&#x12B;sies, ja izplat&#x12B;sies baumas, ka Stenviks ir ne&#x101;rst&#x113;jami slims?</p><p>� Neap�aub&#x101;mi. Korpor&#x101;cijai tiks dots sp&#x113;c&#x12B;gs trieciens. Daudzi s&#x101;ks mekl&#x113;t sev citu darbavietu. Viss sajuks un ieies vecaj&#x101;s slied&#x113;s ne &#x101;tr&#x101;k k&#x101; k&#x101;du piecu se�u gadu laik&#x101;.</p><p>� Skaidrs. T&#x101;p&#x113;c vi&#x146;a slim&#x12B;bu, es dom&#x101;ju ne&#x101;rst&#x113;jamu slim&#x12B;bu, tur&#x113;tu milz&#x12B;g&#x101; nosl&#x113;pum&#x101;?</p><p>� Piln&#x12B;gi pareizi. Vai vi&#x146;� ir slims?</p><p>� K&#x101; lai es to zinu?</p><p>� O, es neesmu aizmirsis. Tevi ta�u interes&#x113; apdro�in&#x101;�ana. Labi, mans jaunais draugs, Flet�er, es tev izst&#x101;st&#x12B;ju par Alanu Stenviku visu, ko zin&#x101;ju. K&#x101; pats redzi, m&#x113;s nemaz neesam tik bezcer&#x12B;gi nabadz&#x12B;gs �tats, k&#x101; tu raksti. Naudas mums ir atliku lik&#x101;m.</p><p>� Es visu sapratu.</p><p>&#x438;*</p><p>� Stenviks ir gudrs, savu lietu zino�s z&#x113;ns, un turkl&#x101;t v&#x113;l apprec&#x113;jis sava bosa meitu. Vai skaidrs? Bet tagad, ar tavu �&#x113;l&#x12B;gu at&#x13C;auju, es gribu &#x137;erties kl&#x101;t pie savu lietu k&#x101;rto�anas.</p><p>� Paldies par pal&#x12B;dz&#x12B;bu.</p><p>� Es tikai centos nov&#x113;rst v&#x113;l viena dra&#x146;&#x137;&#x12B;ga raksta n&#x101;k�anu gaism&#x101;. T&#x101;p&#x113;c vien jau ir v&#x113;rts uzupur&#x113;ties.</p></section><section><title><p>7.noda&#x13C;a</p></title><p>Flet�s s&#x113;d&#x113;ja pie augst&#x101;k&#x101;s sabiedr&#x12B;bas hronikas redaktores, apburo�as skaistules misis Am&#x113;lijas S&#x113;rklifas galda. Par misteru S&#x113;rklifu redakcij&#x101; neviens nekad nebija neko dzird&#x113;jis. Misis Am&#x113;lija s&#x113;d&#x113;ja, uzlikusi galv&#x101; modernu cepuri ar plat&#x101;m mal&#x101;m un izklabin&#x101;ja uz rakst&#x101;mma�&#x12B;nas to cien&#x12B;jamo personu uzv&#x101;rdus, kuras bija piedal&#x12B;ju�&#x101;s banket&#x101; par godu k&#x101;das augstdzimu�as d&#x101;mas apa&#x13C;ai jubilejai.</p><p>Beidzot vi&#x146;ai labpatika paman&#x12B;t simt se�desmit m&#x101;rci&#x146;u smago objektu pie sava rakst&#x101;mgalda.</p><p>� O, Flet�. Tu esi vienk&#x101;r�i burv&#x12B;gs. Tu vienm&#x113;r izskaties t&#x101;, k&#x101; to prasa mode. Izdilu�as d�insu bikses un tenisa krekls. Pat bez kurp&#x113;m. Apavu Instit&#x16B;tam mani v&#x101;rdi nepatiks, un es, protams, netaisos to druk&#x101;t, bet kop&#x113;jais stils prasa tie�i basas k&#x101;jas. J&#x101;, d&#x101;rgais. Tie�i t&#x101;!</p><p>� J&#x16B;s, protams, jokojat.</p><p>� Neb&#x16B;t n&#x113;, mans d&#x101;rgais.</p><p>� Pasakiet to Kl&#x101;rai Snovai.</p><p>� Kl&#x101;ra Snova. Bet vi&#x146;a jau neko nej&#x113;dz. Agr&#x101;k vi&#x146;a nodarboj&#x101;s ar kulin&#x101;rijas recept&#x113;m. Un, starp mums run&#x101;jot, d&#x101;rgumi&#x146;, ne &#x12B;pa�i ar to izc&#x113;l&#x101;s. Vai tu neesi m&#x113;&#x123;in&#x101;jis pagatavot k&#x101;du no vi&#x146;as �Ieteicamajiem &#x113;dieniem?"</p><p>� Kaut k&#x101; nav gad&#x12B;jies.</p><p>� �ausm&#x12B;gi, vienk&#x101;r�i �ausm&#x12B;gi. Nej&#x113;dz&#x12B;gs kr&#x101;su j&#x16B;klis. Reiz es un mani draugi norisk&#x113;j&#x101;m, t&#x101;pat, joka p&#x113;c. Viss beidz&#x101;s ar to, ka vien&#x101; �&#x137;&#x12B;v&#x12B; atrad&#x101;s dzelten&#x101; holandie�u m&#x113;rce, burk&#x101;ni un violetie bakla�&#x101;ni. T&#x101;ds vulg&#x101;rs sajaukums, ka mums neatlika nekas cits, k&#x101; vien nov&#x113;rsties.</p><p>M&#x113;s &#x113;d&#x101;m ar aizv&#x113;rt&#x101;m ac&#x12B;m. Par gar�u man pat bail atcer&#x113;ties. Manupr&#x101;t, �&#x101;d&#x101;m recept&#x113;m var&#x113;tu b&#x16B;t pan&#x101;kumi tikai aklu ledusl&#x101;�u sabiedr&#x12B;b&#x101;.</p><p>� Redziet nu, bet tagad vi&#x146;a ir mana redaktore.</p><p>� J&#x101;, es zinu, nabadz&#x12B;te. Ja vi&#x146;a negul&#x113;tu ar Frcnku, vi&#x146;u jau sen izdz&#x12B;tu. Diem�&#x113;l, Frenkam ar&#x12B; ir glu�i drausm&#x12B;ga gaume. Roz&#x101; krekli un sarkani bik�turi. Vai tu k&#x101;dreiz esi redz&#x113;jis vi&#x146;a sievu? �p&#x101;s&#x12B;gi &#x123;&#x113;rbusies veca slota. Atg&#x101;dina ar v&#x101;r&#x12B;tiem zir&#x146;iem p&#x101;r&#x113;du�os vecu eskimosu.</p><p>� Vai j&#x16B;s esat vi&#x146;ai k&#x101;dreiz to teikusi?</p><p>� O, n&#x113;, d&#x101;rgais, man tas nen&#x101;k pat pr&#x101;t&#x101;. Es nevaru atrasties Fren-ka gult&#x101; vi&#x146;a maz&#x101; auguma un liek&#x101; svara d&#x113;&#x13C;, bet tas nenoz&#x12B;m&#x113;, ka es varu apvainot vi&#x146;a sievu. T&#x101; nav mana dar&#x12B;�ana. Atkl&#x101;ti sakot, mans d&#x101;rgumi&#x146;, Frenks man �&#x137;iet tikpat pat&#x12B;kams k&#x101; pa&#x123;iras. Man pat&#x12B;k t&#x101;di k&#x101; tu, slaidi, iedegu�i, moderni.</p><p>� Mani �ausmina jau pati doma par to, ka j&#x16B;s mani uzskat&#x101;t par modernu.</p><p>� Bet tas ta�u t&#x101; patie�&#x101;m ir, mans d&#x101;rgumi&#x146;, goda v&#x101;rds.</p><p>� Es gan neesmu par to &#x12B;sti p&#x101;rliecin&#x101;ts.</p><p>� Tev bie�&#x101;k j&#x101;satiekas ar Am&#x113;liju S&#x113;rklifu. Pav&#x113;ro sava ap&#x123;&#x113;rba vienk&#x101;r�&#x12B;bu. K&#x101;das skaidras l&#x12B;nijas. D�insu bikses un tenisa krekls. Baltais un zilais. Gr&#x16B;ti iedom&#x101;ties v&#x113;l c&#x113;l&#x101;ku kr&#x101;su salikumu. Un tu staig&#x101; bas&#x101;m k&#x101;j&#x101;m pat pa redakciju. Un vari sajust visas pils&#x113;tas pulsu. Bet &#x123;&#x113;rbies tu esi t&#x101;, it k&#x101; b&#x16B;tu satais&#x12B;jies uz siena p&#x13C;auju. Br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;gi. J&#x101;, tie�i tas, kas vajadz&#x12B;gs.</p><p>� Es esmu vienk&#x101;r�i satriekts.</p><p>� Kas tev grie� matus?</p><p>� Neviens.</p><p>� K&#x101; t&#x101; � neviens?</p><p>� Kad mati ataug, es pats nogrie�u, kas lieks.</p><p>� Satrieco�i. Tu esi vienk&#x101;r�i burv&#x12B;gs.</p><p>Am&#x113;lija �&#x113;rklija bija &#x123;&#x113;rbusies zil&#x101; kost&#x12B;m&#x101; un balt&#x101; bl&#x16B;z&#x113;. Vi&#x146;a nes&#x101;ja korseti. No neskait&#x101;majiem len�iem un koktei&#x13C;iem vi&#x146;ai bija uzradies neliels apa&#x13C;� v&#x113;deri&#x146;�. Izbalin&#x101;tie mati harmon&#x113;ja ar vi&#x146;as vaigu toni.</p><p>� Labi, Flct�, es saprotu, ka tu �eit ieradies ne jau t&#x101;p&#x113;c, lai es tc par tevi j&#x16B;smotu. Tam tu vari sev atrast ar&#x12B; k&#x101;du citu. Kas tevi interes&#x113;?</p><p>� Alans Stenviks.</p><p>� D�oanna un Alans Stenviki. Apbr&#x12B;nojams p&#x101;ris. Vi&#x146;i ir lieliski, gudri, veseli un bag&#x101;ti. Bet, atkl&#x101;ti sakot, vi&#x146;i nav sabiedriski akt&#x12B;vi. Starp citu, vi&#x146;� apprec&#x113;ja vi&#x146;u �Collins Aviation" d&#x113;&#x13C;.</p><p>� J&#x16B;s t&#x101; dom&#x101;jat?</p><p>� Nu, cs dom&#x101;ju, ka k&#x101;dam vi&#x146;u vajadz&#x113;ja apprec&#x113;t. Bet vi&#x146;a ir pat simp&#x101;tiska, ja k&#x101;dam pat&#x12B;k tipiskas gark&#x101;jainas amerik&#x101;&#x146;u blond&#x12B;nes.</p><p>� Man pat&#x12B;k.</p><p>� Es par to ne�aubos. K&#x101;dreiz es biju viena no t&#x101;m. Ne &#x12B;pa�i gark&#x101;jaina, protams, bet krietni vien sievi�&#x137;&#x12B;g&#x101;ka. Bet D�oanna Kolinza ir vienk&#x101;r�i iedom&#x12B;ga. J&#x101;, vi&#x146;a aizraujas ar klasisko m&#x16B;ziku, reizi gad&#x101; vi&#x146;a r&#x12B;ko banketu tenisa klub&#x101;, lai sav&#x101;ktu ziedojumus �ellistu apm&#x101;c&#x12B;bai vai v&#x113;l kam citam, bet tas ar&#x12B; ir viss. Vi&#x146;i ierodas pusdien&#x101;s un koktei&#x13C;u vakaros, ta�u nekad nes&#x101;ks sarunu pirmie, ja tu vi&#x146;us neuzrun&#x101;si. Glu�i, it k&#x101; pild&#x12B;tu nevajadz&#x12B;gu, bet nepiecie�amu pien&#x101;kumu.</p><p>� Bet vi&#x146;iem ta�u ar&#x12B; vajag k&#x101;dreiz izklaid&#x113;ties?</p><p>� N&#x113;, atkl&#x101;ti sakot, es dom&#x101;ju, ka vi&#x146;i ir p&#x101;r&#x101;k aiz&#x146;emti. Iesp&#x113;jams, ka vi&#x146;i p&#x101;r&#x101;k nopietni uztver savu st&#x101;vokli sabiedr&#x12B;b&#x101;. Es zinu, ka vi&#x146;� dievina lido�anu. Bet vis&#x101; p&#x101;r&#x113;j&#x101;, tenis&#x101; vai bur&#x101;�an&#x101;, vi&#x146;� izturas t&#x101;, it k&#x101; vi&#x146;u k&#x101;ds piespiestu. Varb&#x16B;t vi&#x146;u nom&#x101;c nauda?</p><p>� Nav izsl&#x113;gts.</p><p>� Vi&#x146;as t&#x113;vs D�ons Kolinzs ir &#x13C;oti interesants cilv&#x113;ks. Gudrinieks un &#x12B;sts skaistulis. Man vienm&#x113;r ir �&#x137;itis, ka es nedaudz esmu vi&#x146;&#x101; iem&#x12B;l&#x113;jusies. Nu, protams, m&#x113;s esam vienas paaudzes cilv&#x113;ki. Vi&#x146;� ir viens no tiem, kas rod prieku vis&#x101;. Diem�&#x113;l, vi&#x146;a sieva m&#x12B;l krietni vien iedzert. Bet p&#x113;c tam s&#x101;k trakot. Katru gadu vi&#x146;u arvien ret&#x101;k izlai� &#x101;r&#x101; no m&#x101;jas. T&#x101;p&#x113;c ar&#x12B; D�onam tik &#x13C;oti d&#x101;rga ir vi&#x146;a meita. Vi&#x146;i ierodas kop&#x101; vis&#x101;s svin&#x12B;b&#x101;s, D�oanna un vi&#x146;as t&#x113;vs, bet Alans Stenviks � vi&#x146;� vienm&#x113;r ir aiz&#x146;emts darb&#x101;. Reiz&#x113;m vi&#x146;� ierodas tikai pa�&#x101;s beig&#x101;s.</p><p>� D�oanna ir nok&#x13C;uvusi gr&#x16B;t&#x101; situ&#x101;cij&#x101;, starp t&#x113;vu un v&#x12B;ru. Varb&#x16B;t tie�i t&#x101;p&#x113;c vi&#x146;ai tik reti izn&#x101;k papriec&#x101;ties.</p><p>� Vi&#x146;ai n&#x101;kas t&#x113;lot m&#x101;jas saimnieces lomu katram no vi&#x146;iem.</p><p>� J&#x101;. Un t&#x101; viet&#x101;, lai baud&#x12B;tu dz&#x12B;vi, vi&#x146;a velta savu uzman&#x12B;bu dr&#x12B;z vienam, dr&#x12B;z otram.</p><p>� Am&#x113;lija, lasot av&#x12B;�u izgriezumus par Stenvikicm, nav gr&#x16B;ti iev&#x113;rot, ka p&#x113;d&#x113;jos m&#x113;ne�us D�oanna arvien ret&#x101;k un ret&#x101;k par&#x101;d&#x101;s sabiedr&#x12B;b&#x101;.</p><p>� J&#x101;, t&#x101; tas ir.</p><p>� Katr&#x101; gad&#x12B;jum&#x101;, vi&#x146;as v&#x101;rds gandr&#x12B;z vairs netiek min&#x113;ts j&#x16B;su slej&#x101;.</p><p>� Tev ir absol&#x16B;ta taisn&#x12B;ba. Vi&#x146;a noiet no skatuves.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� Tam ir vair&#x101;ki c&#x113;lo&#x146;i. Vi&#x146;ai ir b&#x113;rns, maza meiti&#x146;a. T&#x101; prasa arvien vair&#x101;k laika. Iesp&#x113;jams, ka D�oanna ir st&#x101;vokl&#x12B;. Vai ar&#x12B; uztraucas par savu v&#x12B;ru. Varb&#x16B;t vi&#x146;ai glu�i vienk&#x101;r�i ir garlaic&#x12B;gi. Vi&#x146;ai nepat&#x12B;k m&#x16B;su sabiedr&#x12B;ba. Vi&#x146;a ta�u v&#x101;r&#x101;s �ai sul&#x101; kop� pa�as b&#x113;rn&#x12B;bas.</p><p>� J&#x16B;s teic&#x101;t, ka vi&#x146;a varb&#x16B;t uztraucas par savu viru. Ko j&#x16B;s ar to grib&#x113;j&#x101;t teikt?</p><p>� Bet, d&#x101;rgumi&#x146;, vi&#x146;as v&#x12B;rs, Alans Stenviks,vada milz&#x12B;gu korpor&#x101;ciju un ir v&#x113;l &#x13C;oti jauns. T&#x101; ta�u ir milz&#x12B;ga atbild&#x12B;ba. Vi&#x146;am n&#x101;kas ilgi un daudz str&#x101;d&#x101;t. Bet tev ta�u ir skaidrs, ka saglab&#x101;t aukstasin&#x12B;bu un mieru sabiedr&#x12B;b&#x101; t&#x101;diem k&#x101; Alans bie�i vien izdodas tikai t&#x101;p&#x113;c, ka m&#x101;j&#x101;s vi&#x146;i v&#x113;r� pret sav&#x101;m siev&#x101;m &#x12B;stus zibe&#x146;us. Ja kaut kas ar vi&#x146;u nav t&#x101;, k&#x101; vajag, vi&#x146;a ta�u to noteikti zin.</p><p>� J&#x16B;s gribat teikt, ka vi&#x146;� ir slims?</p><p>� Alans?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Diezin vai. Vi&#x146;� man vienm&#x113;r ir �&#x137;itis &#x12B;sts vesel&#x12B;bas iemiesojums.</p><p>� Vai var&#x113;tu vi&#x146;as norobe�o�anos no sabiedr&#x12B;bas izskaidrot ar v&#x12B;ra smagu slim&#x12B;bu?</p><p>� Noteikti. Vai vi&#x146;� ir slims?</p><p>� K&#x101; lai es to zinu?</p><p>� Nu, protams. �eit var tikai min&#x113;t l&#x12B;dz bezgal&#x12B;bai. Iesp&#x113;jams, ka vi&#x146;u m&#x101;c �ausmas, jo vi&#x146;� nep&#x101;rtraukti risk&#x113; ar dz&#x12B;v&#x12B;bu, lidojot ar �&#x12B;m lidma�&#x12B;n&#x101;m.</p><p>� Am&#x113;lija, vai j&#x16B;s dom&#x101;jat, ka Stenviki m&#x12B;l viens otru?</p><p>� Es vienm&#x113;r t&#x101; dom&#x101;ju, kam&#x113;r neesmu uzzin&#x101;jusi kaut ko piln&#x12B;gi pret&#x113;ju. K&#x101;lab lai vi&#x146;i viens otru nem&#x12B;l&#x113;tu?</p><p>� Nu, rodas iespaids, ka vi&#x146;a ir tik &#x13C;oti pie&#x137;&#x113;rusies savam t&#x113;vam, simp&#x101;tiskajam D�onam Kolinzam. Man �&#x137;iet, ka tie�i vi&#x146;� izv&#x113;l&#x113;jies v&#x12B;ru savai meitai. Alans Stenviks apprec&#x113;ja �Collins Aviation", nevis meiteni, kuru sauca D�oanna Kolinza.</p><p>� Flet�, &#x13C;auj man pateikt kaut ko &#x13C;oti svar&#x12B;gu. Iesp&#x113;jams, ka t&#x101; ir galven&#x101; atzi&#x146;a, ko esmu guvusi. Vai esi gatavs uzklaus&#x12B;t?</p><p>� Esmu pati uzman&#x12B;ba.</p><p>� Es rakstu augst&#x101;k&#x101;s sabiedr&#x12B;bas hroniku visu savu apzin&#x12B;go dz&#x12B;vi un esmu n&#x101;kusi pie sl&#x113;dziena, ka cilv&#x113;ki m&#x12B;l viens otru, kad vien tam ir kaut maz&#x101;kais pamats un kad no vi&#x146;iem neviens to negaida. Debes&#x12B;s nosl&#x113;gto laul&#x12B;bu p&#x101;ri nav neb&#x16B;t stabil&#x101;ki par tiem, kuru laul&#x12B;bas sl&#x113;gtas lielos kabinetos. Ac&#x12B;mredzot D�ons Kolinzs un Alans Stenviks par visu vienoj&#x101;s pa�i. Un tom&#x113;r, neskatoties uz to visu, &#x13C;oti iesp&#x113;jams, ka vi&#x146;a stipri m&#x12B;l Alanu. Vai tu man tici?</p><p>� Ja jau j&#x16B;s t&#x101; sak&#x101;t.</p><p>� Es negalvoju, ka t&#x101; ir taisn&#x12B;ba, Flet�. Es tikai saku, ka tas ir iesp&#x113;jams. D�oanna un Alans var m&#x12B;l&#x113;t viens otru.</p><p>� Alanam var&#x113;tu b&#x16B;t m&#x12B;&#x13C;&#x101;k&#x101;?</p><p>� Protams.</p><p>� Vai D�ons Kolinzs to saprat&#x12B;s?</p><p>� Protams. Es esmu p&#x101;rliecin&#x101;ta, ka neviens no vi&#x146;iem neuzskata, ka ir piekalts pie laul&#x12B;bas gultas. Pa�laik nav t&#x101;ds laikmets.</p><p>� Un j&#x16B;s uzskat&#x101;t, ka D�ons Kolinzs neb&#x16B;t nenosod&#x12B;s �&#x101;du sava znota uzved&#x12B;bu.</p><p>� D&#x101;rgumi&#x146;, es var&#x113;tu tev �o to past&#x101;st&#x12B;t par D�onu Kolinzu. Vi&#x146;� ne tikai lieca propellerus sav&#x101; darbn&#x12B;c&#x101;.</p><p>� Reiz&#x113;m v&#x12B;rie�i &#x13C;oti izmain&#x101;s, kad ir runa par vi&#x146;u meit&#x101;m. K&#x101;du laiku man ar&#x12B; bija sievast&#x113;vs.</p><p>� Bet ne D�ons Kolinzs.</p><p>� V&#x113;l viens jaut&#x101;jums, Am&#x113;lij. K&#x101;p&#x113;c k&#x101;z&#x101;s nebija Alana vec&#x101;ku?</p><p>� D&#x101;rgumi&#x146;, es redzu, ka tu neko nepalaid&#x12B;si gar&#x101;m. Nav ne jausmas. Iesp&#x113;jams, ka vi&#x146;i nev&#x113;l&#x113;j&#x101;s, lai tos aprij dz&#x12B;vus.</p><p>� Aprij dz&#x12B;vus?</p><p>� Mor&#x101;li, d&#x101;rgumi&#x146;. Vi&#x146;i ta�u ir provinci&#x101;&#x13C;i un justos glu�i ne&#x113;rti.</p><p>� Vai patie�&#x101;m cilv&#x113;ki v&#x113;l piev&#x113;r� tam visam uzman&#x12B;bu?</p><p>� Pavec&#x101;ki j&#x101;, d&#x101;rgumi&#x146;. Gan pats redz&#x113;si.</p><p>� Es gan nelaistu gar&#x101;m mana vien&#x12B;g&#x101; d&#x113;la k&#x101;zas.</p><p>� Iesp&#x113;jams, ka m&#x16B;su jaunais varonis tos neuzl&#x16B;dza uz k&#x101;z&#x101;m, iedom&#x101;joties, ka tas var&#x113;tu vi&#x146;u apkaunot. Varb&#x16B;t vi&#x146;i slikti run&#x101; angliski. Flet�er, man nav gatavu atbil�u uz visiem taviem jaut&#x101;jumiem. Cik atceros, pirms svin&#x12B;g&#x101;s ceremonijas nepaciet&#x12B;gi gaid&#x12B;ja Stenvika vec&#x101;ku ie-</p><p>ra�anos, bet, k&#x101; mums paskaidroja, vi&#x146;i nevar&#x113;ja ierasties. Un interese t&#x16B;da| noplaka. Ac&#x12B;mredzot zob&#x101;rsts tos var&#x113;ja pie&#x146;emt tikai todien.</p><p>� Am&#x113;lija, liels jums paldies!</p><p>� Es ar lielu prieku sekoju taviem pan&#x101;kumiem, jaunais un talant&#x12B;gais Flet�er, bet reiz&#x113;m tu gan &#x146;em p&#x101;r m&#x113;ru.</p><p>� J&#x101;?</p><p>� Es �eit dom&#x101;ju tavu raksti&#x146;u, kas bija nopublic&#x113;ts pirms p&#x101;ris m&#x113;ne�iem ar svaigu un ori&#x123;in&#x101;lu virsrakstu �Augst&#x101;k&#x101; sabiedr&#x12B;ba ir mirusi".</p><p>� J&#x16B;s ta�u zin&#x101;t, Am&#x101;lij, ka es neatbildu par virsrakstiem.</p><p>� Bet tu atbildi par tam bl&#x113;&#x146;&#x101;m, kas bija public&#x113;tas zem t&#x101;.</p><p>� J&#x101;, da&#x13C;&#x113;ji.</p><p>� T&#x101;s ir t&#x12B;r&#x101;s bl&#x113;&#x146;as, Flet�er.</p><p>� Vai patiesi?</p><p>� Augst&#x101;k&#x101; sabiedr&#x12B;ba ir dz&#x12B;va un vesela. Ar to nekas nav noticis. Un, ja tu esi samekl&#x113;jis p&#x101;ris mazd&#x113;li&#x146;u un mazmeiti&#x146;u, kas p&#x12B;p&#x113; marihu&#x101;nu un v&#x113;l kaut ko un izsaucas, ka vi&#x146;iem par visu ir nosp&#x13C;auties, tad tas neb&#x16B;t v&#x113;l neko nenoz&#x12B;m&#x113;. Tu nelasi manu sleju.</p><p>� Am&#x113;lij, es nepalai�u gar&#x101;m nevienu j&#x16B;su rakst&#x12B;to v&#x101;rdu.</p><p>� Augst&#x101;k&#x101; sabiedr&#x12B;ba p&#x101;rv&#x113;r�as, Flet�er, bet ne p&#x101;r&#x101;k. T&#x101; nemirst. T&#x101; kustas. P&#x101;rrit. Izmain&#x101;s t&#x101;s forma, strukt&#x16B;ra. Rodas jauni l&#x12B;deri un izklaides. Bet augst&#x101;k&#x101; sabiedr&#x12B;ba ir m&#x16B;�&#x12B;ga. L&#x12B;dz laikam, kam&#x113;r v&#x113;l sievie�u un v&#x12B;rie�u kr&#x16B;t&#x12B;s kv&#x113;los varas alkas, saglab&#x101;sies ari �&#x12B; gr&#x16B;ti aizsniedzam&#x101; o&#x101;ze, kas saucas Augst&#x101;k&#x101; Sabiedr&#x12B;ba.</p><p>� Bet l&#x12B;dz ar to ar&#x12B; augst&#x101;k&#x101;s sabiedr&#x12B;bas hronikas sleja, kuru mums uzrakst&#x12B;s reportiere Am&#x113;lija �&#x113;rklija.</p><p>� D&#x101;rgumi&#x146;, dr&#x12B;z&#x101;k samekl&#x113; sev m&#x12B;l&#x12B;gu meiten&#x12B;ti un oblig&#x101;ti vi&#x146;ai pasaki, cik &#x13C;oti es vi&#x146;u apskau�u.</p></section><section><title><p>8. noda&#x13C;a</p></title><p>� �Trans World Airlines" klaus&#x101;s.</p><p>� Labdien. �eit Irvins Flet�ers. Es pal&#x16B;dzu pas&#x16B;t&#x12B;t man bi&#x13C;eti uz j&#x16B;su lidma�&#x12B;nu, kas izlido vienpadsmitos vakar&#x101; uz Buenosaircsu n&#x101;ko�o ceturtdien. Mana skrct&#x101;re ir atva&#x13C;in&#x101;jum&#x101;, un es grib&#x113;ju p&#x101;rliecin&#x101;ties, vai viss ir k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;.</p><p>� L&#x16B;dzu, atk&#x101;rtojiet j&#x16B;su v&#x101;rdu un uzv&#x101;rdu, ser.</p><p>� Flet�ers. Irvins Flet�ers.</p><p>� Reiss numur 629 uz Buenosairesu. Lidma�&#x12B;na izlido ceturtdien, vienpadsmitos vakar&#x101;. Par bi&#x13C;eti jau samaks&#x101;ts.</p><p>� Vai jums uz �o reisu ir pas&#x16B;t&#x12B;ta bi&#x13C;ete Irvinam Flet�eram?</p><p>� J&#x101;, ser. �or&#x12B;t.</p><p>* * *</p><p>� Izzi&#x146;u birojs klaus&#x101;s. Nosauciet, l&#x16B;dzu, pils&#x113;tu.</p><p>� Man ir vajadz&#x12B;gs Marvina Stenvika telefona numurs, dz&#x12B;vo Nonhi-gen&#x101;, Pensilv&#x101;nij&#x101;.</p><p>� M&#x113;s visi dz&#x12B;vojam Pensilv&#x101;nij&#x101;, ser.</p><p>� Nonhigen&#x101;.</p><p>� K&#x101;d&#x101; apgabal&#x101; atrodas Nonhigen&#x101;, ser?</p><p>� Nezinu. Es neesmu no Pensilv&#x101;nijas.</p><p>� Nosauciet pa burtiem pils&#x113;tas nosaukumu, ser.</p><p>� N-O-N...</p><p>� Es atradu, ser. Tas ir Baksas apri&#x146;&#x137;&#x12B;.</p><p>� Pateicos.</p><p>� Tad k&#x101;ds telefons jums bija vajadz&#x12B;gs?</p><p>� Stenvika. Marvina Stenvika.</p><p>� Viens Stenviks dz&#x12B;vo Bi�erroud&#x101;.</p><p>� Jums ir v&#x113;l ar&#x12B; cits Marvins Stenviks?</p><p>� M&#x16B;su sarakst&#x101; ir Stenvika veikals �Sk&#x101;rda preces" Frenkroftrou-d&#x101;.</p><p>� Vai j&#x16B;s &#x12B;pa�i - neapgr&#x16B;tin&#x101;s nosaukt man abus �os numurus?</p><p>� Labi, ser. Tie abi ir Nonhigen&#x101;.</p><p>* * *</p><p>� Misters Stenviks? Ar jums run&#x101; no apdro�in&#x101;�anas komp&#x101;nijas �Casuel Ensurance of California". M&#x113;s esam Alana Stenvika apdro�in&#x101;�anas polises garanti. Vai tas ir j&#x16B;su d&#x113;ls?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Priec&#x101;jos, ka man �izdev&#x101;s j&#x16B;s sazvan&#x12B;t, ser.</p><p>� Es vienm&#x113;r esmu �eit, uz vietas.</p><p>� Gribu uzdot jums da�us jaut&#x101;jumus, ser. Vai j&#x16B;s un j&#x16B;su sieva &#x146;sat dz&#x12B;vi un veseli?</p><p>� Neap�aub&#x101;mi.</p><p>� Un pie labas vesel&#x12B;bas.</p><p>� Ja ari mani kaut kas patie�&#x101;m satrauc, tad tikai vis&#x101;du mu&#x13C;&#x137;u zvani.</p><p>� Pateicos, ser. Un j&#x16B;s esat Alana Stenvika, �Collins Aviation" iz-pildviceprezidenta, vec&#x101;ki.</p><p>� Ceru, ka mana sieva no manis neko nenosl&#x113;pa.</p><p>� Es j&#x16B;s saprotu, ser.</p><p>� Man �&#x137;iet, ka t&#x101;dus k&#x101; tu nevar laist kl&#x101;t pie t&#x101;lsarunu l&#x12B;nijas.</p><p>� &#x13B;oti amizanti, ser.</p><p>� Es grib&#x113;ju teikt, ka k&#x101;dam par to visu ta�u ir j&#x101;maks&#x101;.</p><p>� T&#x101;s tiek apmaks&#x101;tas no apdro�in&#x101;�anas iemaks&#x101;m.</p><p>� No t&#x101; es ar&#x12B; baid&#x12B;jos. Citi, manam d&#x113;lam l&#x12B;dz&#x12B;gi mu&#x13C;&#x137;i, maks&#x101; �o apdro�in&#x101;�anas summu tikai t&#x101;p&#x113;c, lai j&#x16B;s var&#x113;tu sava prieka p&#x113;c izp&#x13C;&#x101;p&#x101;ties pa telefonu.</p><p>� Piln&#x12B;ga taisn&#x12B;ba, ser.</p><p>� Tie�i t&#x101;di idioti k&#x101; tu pierun&#x101;ja mani ieg&#x101;d&#x101;ties telefonu komp&#x101;nijas akcijas.</p><p>� J&#x16B;s r&#x12B;koj&#x101;ties &#x13C;oti pr&#x101;t&#x12B;gi, ser.</p><p>� �aj&#x101; valst&#x12B; tikai telefonu komp&#x101;nija g&#x16B;st pe&#x13C;&#x146;u. Un viss tikai t&#x101;p&#x113;c, ka vieni mu&#x13C;&#x137;i &#x13C;auj citiem izmantot telefonu. Vai j&#x16B;ti, k&#x101; es tev piep&#x16B;�u pilnas ausis ar mu&#x13C;&#x137;&#x12B;b&#x101;m, d&#x113;li&#x146;?</p><p>� Saprotams, ser. Mums ar&#x12B; ir telefona komp&#x101;nijas akcijas.</p><p>� Kur nu. Un laikam pat liel&#x101; vairum&#x101;? Un j&#x16B;s pas&#x16B;t&#x12B;j&#x101;t sarunu ar uzlikto p&#x113;cmaksu, lai es apmaks&#x101;tu �o r&#x113;&#x137;inu.</p><p>� N&#x113;, ser. Es to nekad nedaru.</p><p>� L&#x16B;k, tas jau ir lab&#x101;k. Tagad tu uzzin&#x101;ji, ka es un mana sieva esam dz&#x12B;vi. Nu varam papriec&#x101;ties par telefonu komp&#x101;nijas akcij&#x101;m, kas nodro�in&#x101;s labas dividendes.</p><p>� Kad j&#x16B;s p&#x113;d&#x113;jo reizi redz&#x113;j&#x101;t savu d&#x113;lu, ser?</p><p>� Pirms da�&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m.</p><p>� Pirms da�&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m?</p><p>� Vi&#x146;� iegrie�as pie mums apm&#x113;ram reizi pusotra m&#x113;ne�a laik&#x101;.</p><p>� Alans?</p><p>� J&#x101;, t&#x101; vi&#x146;u sauc. Mana sieva dom&#x101;ja, ka tas ir solis uz priek�u sal&#x12B;dzin&#x101;jum&#x101; ar Marvinu, ta�u es neesmu piln&#x12B;gi p&#x101;rliecin&#x101;ts.</p><p>� J&#x16B;su d&#x113;ls Alans brauc pie jums uz Pensilv&#x101;niju apm&#x113;ram reizi se�&#x101;s ned&#x113;&#x13C;&#x101;s?</p><p>� J&#x101;. Plus m&#x12B;nus ned&#x113;|a. �Collins Aviation" ir person&#x12B;g&#x101;s lidma�&#x12B;nas. Ar reakt&#x12B;vajiem dzin&#x113;jiem. Ar vi&#x146;u kop&#x101; lido simp&#x101;tisks otrais pilots, kur� dievina El&#x113;nas p&#x12B;r&#x101;dzi&#x146;us. Vi&#x146;� var brokast&#x12B;s nor&#x12B;t tr&#x12B;s �&#x137;&#x12B;vjus un len�&#x101; pal&#x16B;gs v&#x113;l jaunu porciju.</p><p>� J&#x16B;su d&#x113;ls, Alans Stcnviks, �&#x137;&#x113;rso visu valsti ar lidma�&#x12B;nu, kas pieder �Collins Aviation", lai var&#x113;tu ar jums satikties.</p><p>� Vi&#x146;am nepat&#x12B;k rakst&#x12B;t v&#x113;stules. Reiz&#x113;m vi&#x146;� lido uz &#x145;ujorku vai Va�ingtonu un atpaka).</p><p>� Ta�u ne vienm&#x113;r?</p><p>� N&#x113;, ne vienm&#x113;r. Reiz&#x113;m vi&#x146;� speci&#x101;li atlido tikai pie mums.</p><p>� Tad k&#x101;p&#x113;c gan j&#x16B;s nebij&#x101;t vi&#x146;a k&#x101;z&#x101;s?</p><p>� K&#x101; gan j&#x16B;s zin&#x101;t, ka m&#x113;s nebij&#x101;m vi&#x146;a k&#x101;z&#x101;s?</p><p>� J&#x16B;s pat iedom&#x101;ties nevarat, ko zin apdro�in&#x101;�anas komp&#x101;nijas, mister Stenvik.</p><p>� Laikam jau tas vi&#x146;&#x101;m ir nepiecie�ams.</p><p>� Tad k&#x101;p&#x113;c Lsti j&#x16B;s nebij&#x101;t vi&#x146;a k&#x101;z&#x101;s?</p><p>� Visp&#x101;r jau t&#x101; nav tava dar&#x12B;�ana, lai ar&#x12B; tu str&#x101;d&#x101; apdro�in&#x101;�anas komp&#x101;nij&#x101;, ta�u es tev atbild&#x113;�u: izn&#x101;ca neparedz&#x113;ta sagad&#x12B;�an&#x101;s. M&#x113;s jau bij&#x101;m nol&#x113;mu�i pavad&#x12B;t atva&#x13C;in&#x101;jumu Antigv&#x101;. Par visu maks&#x101;ja Alans. Vi&#x146;� tais&#x12B;ja karjeru �Collins Aviation". Viceprezidents realiz&#x101;cijas da&#x13C;&#x101;, un tas viss tikai nedaudz p&#x101;ri divdesmit gadiem. Starp citu, mani tas &#x12B;pa�i nep&#x101;rsteidza. Vi&#x146;� vienm&#x113;r prata p&#x101;rdot savu preci. M&#x113;s piekrit&#x101;m, jo v&#x113;l nekad agr&#x101;k nebij&#x101;m devu�ies atva&#x13C;in&#x101;jum&#x101; ar lidma�&#x12B;nu. K&#x101;z&#x101;m bija j&#x101;notiek ned&#x113;&#x13C;u p&#x113;c m&#x16B;su atgrie�an&#x101;s. Bet tie�i atva&#x13C;in&#x101;juma vid&#x16B; m&#x113;s sa&#x146;&#x113;m&#x101;m telegrammu, ka k&#x101;zas tiek p&#x101;rceltas divas ned&#x113;&#x13C;as atpaka&#x13C;, jo vi&#x146;as t&#x113;ti&#x146;am bija j&#x101;vada k&#x101;da &#x13C;oti svar&#x12B;ga apspriede. �&#x137;iet, vi&#x146;u sauc D�ons. M&#x113;s piezvan&#x12B;j&#x101;m uz lidostu, bet bi&#x13C;e�u nebija. Protams, es &#x13C;oti grib&#x113;ju paskat&#x12B;ties uz l&#x12B;gavu. Mana sieva pat apraud&#x101;j&#x101;s, bet dom&#x101;ju, ka vi&#x146;a lietu ne maz&#x101;k asaru ar&#x12B; k&#x101;zu ceremonijas laik&#x101;.</p><p>� J&#x16B;s t&#x101; ar&#x12B; neiepazin&#x101;ties ar Kolinziem?</p><p>� Nebija izdev&#x12B;ga gad&#x12B;juma. Bet es esmu p&#x101;rliecin&#x101;ts, ka vi&#x146;i ir labi cilv&#x113;ki. Es neesmu redz&#x113;jis pat savu vedeklu. Alans apgalvo, ka vi&#x146;a necie� lidma�&#x12B;nas. Ir nu gan sagad&#x12B;�an&#x101;s! Vi&#x146;as t&#x113;vs ir avi&#x101;cijas korpor&#x101;cijas &#x12B;pa�nieks, v&#x12B;rs � pirmklas&#x12B;gs pilots, bet vi&#x146;a nen&#x101;k lidma�&#x12B;n&#x101;m pat tuvum&#x101;.</p><p>� Vai j&#x16B;s nekad neesat bijis Kalifornij&#x101;?</p><p>� N&#x113;. Bet bie�i to esmu redz&#x113;jis pa televizoru. &#x12B;pa�i Sanfrancisko. Tur jau daudz nepastaig&#x101;si. Aug�up, lejup. Pakalns pie pakalna. Nu, d&#x113;li&#x146;, tad k&#x101;p&#x113;c &#x12B;sti piezvan&#x12B;ji?</p><p>� Tas ir viss, scr.</p><p>� K&#x101;, viss?</p><p>. � Vienk&#x101;r�i grib&#x113;ju uzzin&#x101;t, k&#x101; j&#x16B;s j&#x16B;taties.</p><p>� Man �&#x137;iet, m&#x113;s tikko s&#x101;k&#x101;m sarunu.</p><p>� Ja es izdom&#x101;�u, ko v&#x113;l jums var pavaic&#x101;t, es piezvan&#x12B;�u v&#x113;lreiz.</p><p>� Paklausies, d&#x113;li&#x146;, ja tu visp&#x101;r kaut ko izdom&#x101;si, piezvani. Man b&#x16B;s pat&#x12B;kami uzzin&#x101;t, ko tu dom&#x101;.</p><p>� Es grib&#x113;tu uzdot v&#x113;l vienu jaut&#x101;jumu, ser.</p><p>� Es gaidu ar aiztur&#x113;tu elpu.</p><p>� K&#x101; j&#x16B;s uzskat&#x101;t, vai j&#x16B;s d&#x113;lam ir laba vesel&#x12B;ba?</p><p>� Kad vi&#x146;am bija piecpadsmit, vi&#x146;� vinn&#x113;ja �tata �Zelta cimdus". Ar katru gadu vi&#x146;a vesel&#x12B;ba tikai uzlabojas.</p><p>� J&#x16B;s dom&#x101;jat, ka vi&#x146;� sp&#x113;tu uzvar&#x113;t �o turn&#x12B;ru ar&#x12B; tagad?</p><p>� Tas nav pat smiekl&#x12B;gi, d&#x113;li&#x146;.</p><p>� Mister Stenvik.</p><p>� Es v&#x113;l joproj&#x101;m j&#x16B;s klausos.</p><p>� Mani apbalvoja ar �Bronzas zvaigzni".</p><p>Flet&#x113;s ieklaus&#x12B;j&#x101;s klusum&#x101;.</p><p>� &#x145;emu savus v&#x101;rdus atpaka&#x13C;, d&#x113;li&#x146;. V&#x113;lu tev visu labu.</p><p>� Pateicos jums, ser.</p><p>� Labpr&#x101;t ar tevi pap&#x13C;&#x101;p&#x101;�u. Varb&#x16B;t k&#x101;dreiz iegriez&#x12B;sies pie mums kop&#x101; ar Alanu?</p><p>� Vi&#x146;� mani nepaz&#x12B;st.</p><p>� K&#x101; gan t&#x101;? Vi&#x146;u ta�u apbalvoja ar �Purpura sirdi".</p><p>� Mister Stenvik.</p><p>� J&#x101;, d&#x113;li&#x146;.</p><p>� Ja j&#x16B;s butu mans tcvs, es sa&#x146;emtu �Bronzas zvaigzni** jau n&#x101;kamned&#x113;&#x13C; pat.</p><p>� Vai tev to v&#x113;l nepasniedza?</p><p>� N&#x113;, ser.</p><p>� Bet apbalvoja ta�u tevi jau sen.</p><p>� J&#x101;, ser.</p><p>� Oblig&#x101;ti vajag to sa&#x146;emt. Atbalstu valsts garu.</p><p>� Es neesmu par to &#x12B;sti p&#x101;rliecin&#x101;ts.</p><p>� Starp citu, d&#x113;li&#x146;, k&#x101; tevi sauc?</p><p>� D�eimss, � Flet�s atbild&#x113;ja. � Sidnejs D�eimss.</p></section><section><title><p>9. noda&#x13C;a</p></title><p>Flet�s atst&#x101;ja ma�&#x12B;nu zem pl&#x101;ksn&#x12B;tes ar uzrakstu �Tre�&#x101;s noda&#x13C;as priek�nieka person&#x12B;g&#x101; st&#x101;vvieta** un ieg&#x101;ja dr&#x16B;m&#x101; &#x113;k&#x101;.</p><p>� Ljupo ir aiz&#x146;emts, � ser�ants teica, atr&#x101;vies no rakst&#x101;mma�&#x12B;nas. � M&#x101;ca klientam labas uzved&#x12B;bas noteikumus.</p><p>� Man negrib&#x113;tos iejaukties, bet k&#x101;ds gan var&#x113;tu pateikt klientam par vi&#x146;a ties&#x12B;b&#x101;m.</p><p>� O, vi&#x146;am visu pateica. Vi&#x146;am nolas&#x12B;ja Augst&#x101;k&#x101;s tiesas l&#x113;mumu Ljupo interpret&#x101;cij&#x101;.</p><p>� Un k&#x101; gan &#x12B;sti skan �&#x12B; interpret&#x101;cija?</p><p>� Tu nekad neesi dzird&#x113;jis? Es prec&#x12B;zi neatceros, bet kop&#x12B;g&#x101; j&#x113;ga ir apm&#x113;ram t&#x101;da: �Tev ir ties&#x12B;bas kliegt, noasi&#x146;ot, zaud&#x113;t sama&#x146;u un saukt advok&#x101;tu p&#x113;c tam, kad m&#x113;s b&#x16B;sim beigu�i. Redzamos miesas boj&#x101;jumus, ieskaitot izsistos zobus, k&#x101; izriet no tevi aiztur&#x113;ju�&#x101; policista zi&#x146;ojuma, tu jau esi guvis pirms iera�an&#x101;s iecirkn&#x12B;.** Daudzi p&#x113;c tam pielai� bikses no bail&#x113;m.</p><p>� Dom&#x101;ju gan.</p><p>Ser�ants pac&#x113;la klausuli.</p><p>� Ljupo. Atn&#x101;cis misters 1. M. Flet�ers no �News Tribune**, � ser�ants atkal piev&#x113;rs&#x101;s rakst&#x101;mma�&#x12B;nai. Uzsita vienu burtu, tad otru. � Labi.</p><p>Vi&#x146;� nolika klausuli un uzsmaid&#x12B;ja Flel�eram starojo�u smaidu.</p><p>� Ljupo teica, ka sv&#x113;tdien vi&#x146;� ir izdar&#x12B;jis reidu speci&#x101;li priek� tevis. Maks&#x101; rag&#x101; divdesmit dol&#x101;rus.</p><p>Divdesmit?</p><p>� Pirmklas&#x12B;ga prece, tie�i no Meksikas. Tev paveic&#x101;s. Vi&#x146;� no&#x137;&#x113;ra rekl&#x101;mas a&#x123;ent&#x16B;ras darbiniekus.</p><p>� Nabadzi&#x146;i.</p><p>� Lai ieb&#x101;ztu tos aiz rest&#x113;m, nemaz nebija vajadz&#x12B;gi tr&#x12B;s sain&#x12B;�i. Atvelc vi&#x146;a rakst&#x101;mgalada otro atvilktni pa labi.</p><p>Flet�s izvilka plastik&#x101;t&#x101; iepakotu sain&#x12B;ti no Ljupo rakst&#x101;mgalda tre�aj&#x101; rind&#x101; pie loga.</p><p>� Liels paldies.</p><p>� Ljupo l&#x16B;dza samaks&#x101;t.</p><p>� Vai &#x146;emsi pret&#x12B; kred&#x12B;tkartes?</p><p>� Maks&#x101; skaidr&#x101;. Policijas sporta fondam. Tici man, ar vi&#x146;a jauno mei�u sporta nodarb&#x12B;bas ir vienk&#x101;r�i nepiecie�amas.</p><p>� Es tev ticu. Nav nemaz tik viegli peln&#x12B;t sev iztiku ar cilv&#x113;ku dauz&#x12B;�anu.</p><p>� Tas ir smags darbs.</p><p>� Un sviedrains.</p><p>Flet�s uzlika uz ser�anta rakst&#x101;mgalda divus desmitniekus.</p><p>� M&#x113;s vienreiz &#x137;ersimies ar&#x12B; tev kl&#x101;t, 1. M. Flet�er. Lai noskaidrotu, ko &#x12B;sti noz&#x12B;m&#x113; �ie tavi velna I. M.</p><p>� (), n&#x113;, - Flet�s pasmaid&#x12B;ja. - �o nosl&#x113;pumu es aiznes&#x12B;�u sev l&#x12B;dzi kap&#x101;.</p><p>� Gan jau m&#x113;s tev to izrausim.</p><p>� Nekad. To zin&#x101;ja mana m&#x101;te, bet cs vi&#x146;u nov&#x101;cu, lai klus&#x113;tu.</p><p>Flet�s aps&#x113;d&#x101;s pie ser�anta galda.</p><p>� Ja jau Ljupo ir aiz&#x146;emts, vai tu nevar&#x113;tu man pal&#x12B;dz&#x113;t ar vienu uzv&#x101;rdu.</p><p>� Ar k&#x101;du? - scrt�anls uzlika roku uz telefona klausules.</p><p>� Slenviks. Alans. Ar vienu ,,K�.</p><p>� Tevi interes&#x113; kaut kas &#x12B;pa�s?</p><p>� N&#x113;. Visparast&#x101;k&#x101; kompj&#x16B;terp&#x101;rbaude.</p><p>� Labi, � ser�ants uzgrieza k&#x101;du &#x12B;su numuru, l&#x113;n&#x101;m, pa burtiem nodikt&#x113;ja uzv&#x101;rdu, pagaid&#x12B;ja, tad s&#x101;ka kaut ko pierakst&#x12B;t. Visa �&#x12B; proced&#x16B;ra vi&#x146;am aiz&#x146;&#x113;ma ne vair&#x101;k k&#x101; Iris min&#x16B;tes.</p><p>� Stenviks, Alans. Nav samaks&#x101;jis sodu, kur� vi&#x146;am pirms se�iem m&#x113;ne�iem bija uzlikts Losand�.elos&#x101; par automobi&#x13C;a st&#x101;v&#x113;�anu neat&#x13C;aut&#x101; viet&#x101;. Pirms vienpadsmit gadiem gaisa karasp&#x113;ka leitnants Alans Stenviks treni&#x146;a lidojum&#x101; nopik&#x113;ja savu lidma�&#x12B;nu uz dz&#x12B;vojamo m&#x101;ju Sanantonio Tcksas&#x101;. No policijas p&#x101;rvaldes s&#x16B;dz&#x12B;bu p&#x101;radres&#x113;ja gaisa karasp&#x113;ka pav&#x113;lniec&#x12B;bai, kura tad ar&#x12B; sod&#x12B;ja augst&#x101;k min&#x113;to Alanu Stenviku.</p><p>� Vai tas ir viss?</p><p>� Viss. Es ar&#x12B; izbr&#x12B;n&#x12B;jos. Uzv&#x101;rds �&#x137;ita visai dzird&#x113;ts. Tas noz&#x12B;m&#x113;, ka vi&#x146;� ir noziedznieks. Man ir dar&#x12B;�ana tikai ar tiem.</p><p>� Iesp&#x113;jams, ka tu var&#x113;ji to izlas&#x12B;t k&#x101;d&#x101; no sporta lappus&#x113;m, � Flet�s piec&#x113;l&#x101;s.</p><p>� J&#x101;?</p><p>� K&#x101;dreiz vi&#x146;� bija labs bokseris.</p><p>Flet�s brauca m&#x101;j&#x101;s.</p><p>Vi&#x146;� dz&#x12B;voja &#x113;rtas, bet negl&#x12B;tas m&#x101;jas sept&#x12B;taj&#x101; st&#x101;v&#x101;. Vi&#x146;a dz&#x12B;voklis, kas sast&#x101;v&#x113;ja no viesistabas, gu&#x13C;amistabas, vannasistabas un nelielas virtuves, laist&#x12B;j&#x101;s nevainojam&#x101; t&#x12B;r&#x12B;b&#x101;. Vannasistab&#x101; Flet�s iemeta ap&#x123;&#x113;rbu net&#x12B;r&#x101;s ve&#x13C;as kaudz&#x113; un pal&#x12B;da zem du�as. Dienu agr&#x101;k, atgriezies m&#x101;j&#x101;s p&#x113;c triju ned&#x113;&#x13C;u p&#x101;rtraukuma, vi&#x146;� nost&#x101;v&#x113;ja zem du�as gandr&#x12B;z veselu stundu.</p><p>Pievienojis savu dienas korespondenci tai &#x137;&#x12B;pai, kas jau kop� vakardienas st&#x101;v&#x113;ja uz kafijas galdi&#x146;a, Flet�s aps&#x113;d&#x101;s uz d&#x12B;v&#x101;na un uztina sev sm&#x113;&#x137;i no sain&#x12B;�a ar �tabaku", kuru bija sa&#x146;&#x113;mis no policijas detekt&#x12B;va Herberta Ljupo.</p><p>P&#x113;c pusstundas vi&#x146;� vienu p&#x113;c otras atpl&#x113;sa visas aploksnes un kop&#x101; ar to saturu aizs&#x16B;t&#x12B;ja uz pap&#x12B;rkurvi. Tur bija tikai neapmaks&#x101;ti r&#x113;&#x137;ini.</p><p>S&#x101;ka zvan&#x12B;t telefons.</p><p>Flet�s p&#x101;rvietoj&#x101;s uz gultu un noc&#x113;la klausuli.</p><p>� Flet�?</p><p>� Mans Dievs! Vai tie�&#x101;m es dzirdu manas d&#x101;rg&#x101;s un maig&#x101;s sievas Lindas Heinsas Flet�eres balsi?</p><p>� Ar ko nodarbojies, Flet�?</p><p>� T&#x101; pamaz&#x101;m kaifoju.</p><p>� Tas ir labi.</p><p>� Es tev �odien samaks&#x101;ju.</p><p>� Es zinu. Misters D�ilets piezvan&#x12B;ja un teica, ka sa&#x146;&#x113;mis no tevis �eku par visu summu.</p><p>� Misters D�ilets? No cien&#x12B;jam&#x101; juridisk&#x101; kantora �S&#x16B;ds, paka&#x13C;a un D�ilets�?</p><p>� Paldies, Flet�. Ar to es dom&#x101;ju naudu.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c tu sauc �o D�iletu par misteru? Vi&#x146;a biks&#x113;m pat nav kabatu.</p><p>� Es zinu. Vi&#x146;� ir vienk&#x101;r�i pret&#x12B;gs, vai nav tiesa?</p><p>� Es nekad nedom&#x101;ju, ka tu mani pamet&#x12B;si advok&#x101;ta homoseksu&#x101;lista d&#x113;&#x13C;.</p><p>� M&#x113;s esam tikai draugi.</p><p>� Nu dom&#x101;ju gan. K&#x101;p&#x113;c tad zvani?</p><p>Linda br&#x12B;di paklus&#x113;ja.</p><p>� Man pietr&#x16B;kst tevis, Flet�.</p><p>� Ak, Dievs!</p><p>� Pag&#x101;jusi vesela m&#x16B;�&#x12B;ba kop� t&#x101; laika, kad m&#x113;s bij&#x101;m kop&#x101;. Tr&#x12B;spadsmit ned&#x113;&#x13C;as.</p><p>� Ka&#x137;is, dro�i vien, jau ir sapuvis.</p><p>� Nevajadz&#x113;ja tev vi&#x146;u mest pa logu.</p><p>� Un, turkl&#x101;t, v&#x113;l sam&#x113;r&#x101; nesen es baroju tevi ar len�u. Vai tu dom&#x101;, ka es esmu pieb&#x101;zts ar naudu?</p><p>� Kop&#x101;. Vai tu mani saproti?</p><p>� O.</p><p>� Es tevi m&#x12B;lu, Flet�. Gr&#x16B;ti t&#x101; uzreiz p&#x101;rk&#x101;pt p&#x101;ri �&#x12B;m j&#x16B;t&#x101;m.</p><p>� Tur tev ir piln&#x12B;ga taisn&#x12B;ba.</p><p>� Reiz&#x113;m mums bija labi kop&#x101;. &#x13B;oti labi.</p><p>� Tu zini, tagad �eit nemaz neo� p&#x113;c ka&#x137;a.</p><p>� Atceries, k&#x101; m&#x113;s brauc&#x101;m ar tavu veco �volvo" un dz&#x12B;voj&#x101;m taj&#x101; veselu ned&#x113;&#x13C;u? M&#x113;s nepa&#x146;&#x113;m&#x101;m l&#x12B;dzi ne naudu, ne ap&#x123;&#x113;rbu, neko.</p><p>� Kred&#x12B;tkartes. M&#x113;s pa&#x146;&#x113;m&#x101;m l&#x12B;dzi kred&#x12B;tkartes.</p><p>� Vai tev v&#x113;l joproj&#x101;m ir vecais �volvo"?</p><p>� N&#x113;. ,,MG�.</p><p>� O? K&#x101;d&#x101; kr&#x101;s&#x101;?</p><p>� Za&#x13C;&#x101;.</p><p>� Es centos ar tevi sazin&#x101;ties.</p><p>� V&#x113;l pirms es biju izrakst&#x12B;jis �eku?</p><p>� J&#x101;. Vai tu biji kaut kur aizbraucis?</p><p>� J&#x101;. Es str&#x101;d&#x101;ju pie raksta.</p><p>� Tevis jau sen nebija m&#x101;j&#x101;s.</p><p>� Tas ir liels raksts.</p><p>� Par ko?</p><p>� Par sezonas str&#x101;dnieku probl&#x113;m&#x101;m.</p><p>� Izklaus&#x101;s ne p&#x101;r&#x101;k interesanti.</p><p>� T&#x101; ir.</p><p>� Bet k&#x101; gan tavs elegantais iedegums?</p><p>� Nekas briesm&#x12B;gs. Es dz&#x12B;voju hotel&#x12B; ar baseinu. Vai tu str&#x101;d&#x101;, Linda? Kad m&#x113;s ar tevi run&#x101;j&#x101;m p&#x113;d&#x113;joreiz, tu mekl&#x113;ji darbu.</p><p>� Es nedaudz pastr&#x101;d&#x101;ju antikvari&#x101;t&#x101;.</p><p>� Kaut kas notika?</p><p>� Ar darbu?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Es aizg&#x101;ju prom.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� Nezinu. Veikala &#x12B;pa�niekam iepatik&#x101;s k&#x101;ds cits.</p><p>� O.</p><p>� Flet�?</p><p>� Es v&#x113;l joproj&#x101;m esmu �eit. Tur, kur tu mani atst&#x101;ji.</p><p>� Paklausies, laul&#x12B;bas �&#x137;ir�anas process ta�u jau beidzies. M&#x113;s neko nesaboj&#x101;sim, ja k&#x101;du laiku pab&#x16B;sim kop&#x101;.</p><p>� Ko nesaboj&#x101;sim?</p><p>� Laul&#x12B;bas �&#x137;ir�anu, protams. Ja m&#x16B;s redz&#x113;tu kop&#x101; �&#x137;ir�an&#x101;s procesa laik&#x101;, tad es nedab&#x16B;tu �&#x137;ir�anos.</p><p>� O, tas b&#x16B;tu vienk&#x101;r�i briesm&#x12B;gi.</p><p>� Bet tagad mums nekas nedraud.</p><p>� Tu gribi pab&#x16B;t kop&#x101; ar mani?</p><p>� Tagad ir jau vakars, piektdiena, un man tevis &#x13C;oti pietr&#x16B;kst, Flet�. Flet�?</p><p>� Es kop&#x101; ar tevi?</p><p>� M&#x113;s varam pavad&#x12B;t kop&#x101; �o nakti.</p><p>� Protams.</p><p>� Es varu atbraukt pec stundas.</p><p>� Lieliski. Atsl&#x113;ga ta�u tev v&#x113;l ir.</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Man vajag izskriet uz da�&#x101;m min&#x16B;t&#x113;m. M&#x101;j&#x101;s nav &#x113;dam&#x101;. Es aizie�u p&#x113;c sendvi�iem.</p><p>� Labi.</p><p>� Ja manis neb&#x16B;s, n&#x101;c iek�&#x101; un gaidi. Es dr&#x12B;z atgriez&#x12B;�os.</p><p>� Labi.</p><p>� Es ilgi neaizkav&#x113;�os.</p><p>� Es pagaid&#x12B;�u.</p><p>� Tikai nenes sev l&#x12B;dzi ka&#x137;i.</p><p>� Man nav ka&#x137;a. Dr&#x12B;z tiksimies, Flet�.</p><p>Flct�s nolika klausuli, pieg&#x101;ja pie skapja, izvilka t&#x12B;ras d�insu bikses un tenisa kreklu, pa&#x146;&#x113;ma no kafijas galdi&#x146;a sain&#x12B;ti ar marihu&#x101;nu, kabatas portfeli un pulksteni, p&#x101;rliecin&#x101;j&#x101;s, ka durvis ir aizsl&#x113;gtas, nobrauca ar liftu gar&#x101;�&#x101;, iek&#x101;pa ma�&#x12B;n&#x101; un p&#x113;c pusotras stundas jau atgriez&#x101;s piekrastes pils&#x113;ti&#x146;&#x101;.</p></section><section><title><p>10. noda&#x13C;a</p></title><empty-line/><p>Kad vi&#x146;� atbrauca, pie griestiem v&#x113;l joproj&#x101;m dega lampi&#x146;a. Bobija aizmigusi gul&#x113;ja uz muguras.</p><p>Istaba, kuru Flct�s bija no&#x12B;r&#x113;jis, atrad&#x101;s virs zivju veikala. Visa iedz&#x12B;ve sast&#x101;v&#x113;ja no mugursomas, gu&#x13C;ammaisa un gr&#x12B;das pakl&#x101;ja, vien&#x12B;g&#x101; greznuma priek�meta, kuru vi&#x146;� sev at&#x13C;&#x101;v&#x101;s. Ni�&#x101; l&#x12B;dz&#x101;s atrad&#x101;s divdeg&#x13C;u g&#x101;zes pl&#x12B;ts, mazmaz&#x12B;ti&#x146;�, slikti str&#x101;d&#x101;jo�s ledusskapis, du�a un tualete.</p><p>Ned&#x113;&#x13C;&#x101; vi&#x146;am �&#x12B; maz&#x101; istabi&#x146;a izmaks&#x101;ja d&#x101;rg&#x101;k nek&#x101; pils&#x113;tas dz&#x12B;vok&#x13C;a m&#x113;ne�a &#x12B;re. Atsl&#x113;gas d&#x16B;n&#x101;s nebija.</p><p>Bobija pamod&#x101;s, kad vi&#x146;� pagrabin&#x101;ja ar kastroli pie pl&#x12B;ts.</p><p>� Sveiks.</p><p>� Sveika. Vai gribi zupu?</p><p>� J&#x101;. Lieliski.</p><p>Bobija nepiec&#x113;l&#x101;s no pakl&#x101;ja. Vi&#x146;ai bija piecpadsmit gadu. Kop� br&#x12B;�a pirms da�&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m, kad vi&#x146;i iepazin&#x101;s, vi&#x146;a pasp&#x113;ja nov&#x101;j&#x113;t v&#x113;l vair&#x101;k. Neraugoties uz iedegumu, zem acim melni ri&#x146;&#x137;i, iekritu�i vaigi, uz rok&#x101;m un k&#x101;j&#x101;m adatu d&#x16B;rienu p&#x113;das.</p><p>Flet�s aps&#x113;d&#x101;s l&#x12B;dz&#x101;s meitenei ar kastrol&#x12B;ti vien&#x101; rok&#x101; un karoti otr&#x101;.</p><p>� Celies aug�&#x101;.</p><p>Bobija aps&#x113;d&#x101;s, vi&#x146;as pleci gandr&#x12B;z aizsk&#x101;ra kr&#x16B;�u kurvi.</p><p>� Vai str&#x101;d&#x101;ji?</p><p>� Agr&#x101;k.</p><p>� Vai sekm&#x12B;gi?</p><p>� �etrdesmit dol&#x101;ru. Nogr&#x101;bu divus.</p><p>� Pa&#x113;d.</p><p>Flet�s iel&#x113;ja vi&#x146;ai mut&#x113; pilnu zupas karoti.</p><p>� Vienam puisim bija lielisks pulkstenis. Es grib&#x113;ju to nozagt, bet vi&#x146;� nenov&#x113;rsa no t&#x101; acis. M&#x113;rglis.</p><p>� Tu notrieci visus �etrdesmit.</p><p>� J&#x101;. Un jau ied&#x16B;ru sev adatu. Tagad vair&#x101;k nav. Nek&#x101; nav.</p><p>B&#x113;rna asara izveidoj&#x101;s vi&#x146;as kreis&#x101;s acs kakti&#x146;&#x101; un s&#x101;ka ripot pa</p><p>vaigu.</p><p>� Neskumsti. R&#x12B;t nogr&#x101;bsi v&#x113;l k&#x101;du. Kur tu &#x146;&#x113;mi preci?</p><p>� Pie Resn&#x101; Sema.</p><p>� Vai viss k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;?</p><p>� Protams. Bet preces vi&#x146;am ir &#x13C;oti maz.</p><p>� Maz?</p><p>� Vi&#x146;� teica, ka, iesp&#x113;jams, v&#x113;l pietiks ned&#x113;&#x13C;as nogalei.</p><p>� Kur vi&#x146;� visp&#x101;r &#x146;em preci?</p><p>� K&#x101;p&#x113;c tev to vajag zin&#x101;t?</p><p>� Es vienk&#x101;r�i iedom&#x101;jos, ka, sazinoties ar �o cilv&#x113;ku, var nopirkt l&#x113;t&#x101;k.</p><p>� Es nezinu. Kaut kur pludmal&#x113;.</p><p>� Vai tu atradi vi&#x146;u pludmal&#x113;?</p><p>� J&#x101;. Vi&#x146;� vienm&#x113;r ir tur.</p><p>� Tas tiesa.</p><p>� Kur tu vaz&#x101;jies, Flet�? Tevis nebija visu dienu. Tu smar�o cit&#x101;d&#x101;k.</p><p>� Cit&#x101;d&#x101;k.</p><p>� Tu smar�o dr&#x12B;z&#x101;k k&#x101; gaiss, nevis cilv&#x113;ks.</p><p>� K&#x101; gaiss?</p><p>� Es nezinu, ko tas noz&#x12B;m&#x113;.</p><p>� Es uz k&#x101;du br&#x12B;di ieg&#x101;ju m&#x101;j&#x101; ar gaisa kondicion&#x113;�anas sist&#x113;mu.</p><p>� Kaut ko nozagi?</p><p>� J&#x101;, apt&#x12B;r&#x12B;ju p&#x101;ris veikalus Meinstr&#x12B;t&#x101;. Tas pras&#x12B;ja laiku.</p><p>� Ko dab&#x16B;ji?</p><p>� P&#x101;ris fotoapar&#x101;tus. Magnetofonu. Bet detekt&#x12B;vs vien&#x101; veikal&#x101; s&#x101;ka mani r&#x16B;p&#x12B;gi nov&#x113;rot. N&#x101;c&#x101;s gaid&#x12B;t, kam&#x113;r vi&#x146;� aiziet uz len�u.</p><p>� Cik dab&#x16B;ji?</p><p>� Divdesmit tr&#x12B;s dol&#x101;rus.</p><p>� Nekas &#x12B;pa�i spo�s.</p><p>� J&#x101;, nekas &#x12B;pa�i spo�s.</p><p>� Es gribu teikt, pa visu dienu. Tevis nebija ar&#x12B; no r&#x12B;ta.</p><p>� J&#x101;, pa visu dienu. &#x112;d zupu.</p><p>Iespiedusi kastroli starp ce&#x13C;galiem, Bobija pamais&#x12B;ja zupu ar karoti, v&#x113;rojot izpl&#x16B;sto�os taukvielu k&#x101;rtas ri&#x146;&#x137;us.</p><p>� Istaba laikam maks&#x101; d&#x101;rgi.</p><p>� Es v&#x113;l neesmu par to samaks&#x101;jis.</p><p>� K&#x101; tad tu �et dz&#x12B;vo?</p><p>� T&#x101;s samnieks p&#x113;rk no manis zagt&#x101;s mantas. T&#x101;p&#x113;c es vienm&#x113;r esmu bez naudas.</p><p>� Tu atdod vi&#x146;am to, ko nozodz veikalos.</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Vi&#x146;� tev maks&#x101; gra�us. ,</p><p>� J&#x101;. Vi&#x146;� ir paskop&#x101;ks.</p><p>� Nelietis.</p><p>� Un visu laiku pieprasa, lai es zogu vair&#x101;k.</p><p>� Velti tu ar vi&#x146;u sapinies.</p><p>� Vai tu atbrauci no Vidusrietumiem?</p><p>� K&#x101;d&#x113;&#x13C; tu t&#x101; jaut&#x101;? t</p><p>� Tu t&#x101; run&#x101;. &#x13B;oti praktiski.</p><p>� Tev nemaz nevajag daudz naudas. Tu ta�u nes&#x113;di uz adatas.</p><p>� Es dzeru tabletes. Tu ta�u zini.</p><p>� Es zinu. Bet tom&#x113;r. No tablet&#x113;m nav nek&#x101; laba. T&#x101;s ir m&#x101;ksl&#x12B;gas.</p><p>� Nav jau nemaz tik sliktas.</p><p>� Dabisk&#x101;s vielas lab&#x101;kas. Hero&#x12B;ns, piem&#x113;ram.</p><p>� Ja ar&#x12B; es k&#x101;du grib&#x113;tu pakrat&#x12B;t, tad tas ir Resnais Sems.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� Vi&#x146;� ir pilns ar preci.</p><p>� Pa�laik vi&#x146;am gandr&#x12B;z nek&#x101; nav.</p><p>� Varb&#x16B;t n&#x101;ko�reiz, kad vi&#x146;� sa&#x146;ems preci...</p><p>� Nozagt vi&#x146;am naudu un preci, tas gan b&#x16B;tu lieliski.</p><p>� Vi&#x146;� ir labs cilv&#x113;ks.</p><p>� Par ko tu run&#x101;?</p><p>� Es tikai grib&#x113;ju teikt, ka tas nav veikals vai kaut kas taml&#x12B;dz&#x12B;gs. Vi&#x146;� ir Resnais Sems. Vi&#x146;� ir person&#x12B;ba. Vi&#x146;� r&#x16B;p&#x113;jas par mums.</p><p>� Tev nekas nesan&#x101;ks. Tu pat nezini, kur vi&#x146;� glab&#x101; preci.</p><p>� Vi&#x146;� nekur neiet prom no krastmalas. Vi&#x146;� nepamet savu b&#x16B;dcli.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c nepamet, � Bobija iebilda. � Bet, lai nopirktu &#x113;damo.</p><p>� &#x112;damo vi&#x146;am pienes kl&#x101;t. Vendija un Karens.</p><p>� Es nesu vi&#x146;am &#x113;dienu.</p><p>� Tu?</p><p>� Kad vi&#x146;� pal&#x16B;dza. Vi&#x146;� deva man naudu un teica, ko nopirkt.</p><p>� Un uz kurieni tu g&#x101;ji?</p><p>� Uz superm&#x101;rketu.</p><p>� G&#x101;ji un &#x146;&#x113;mi visu vajadz&#x12B;go no plauktiem?</p><p>� J&#x101;, bet k&#x101; gan cit&#x101;di?</p><p>� Nezinu. Es grib&#x113;tu vi&#x146;u pakrat&#x12B;t. Vismaz reiz&#x12B;ti. Ja tikai var&#x113;tu noskaidrot, no kurienes vi&#x146;� sa&#x146;em preci.</p><p>� Man ir vienalga. Vi&#x146;am ir laba prece.</p><p>� Tu saki, ka vi&#x146;� gaida n&#x101;kamo partiju tuv&#x101;kaj&#x101;s dien&#x101;s?</p><p>� J&#x101;, vi&#x146;am ir j&#x101;sa&#x146;em prece. Vi&#x146;� teica, ka rezerves izs&#x12B;kst, bet iedeva man visu, par ko es var&#x113;ju samaks&#x101;t. Vi&#x146;� labi pret mani izturas.</p><p>� Es ar prieku vi&#x146;u pakrat&#x12B;tu.</p><p>It k&#x101; piln&#x12B;gi bez nodoma vi&#x146;� s&#x101;ka mest gais&#x101; un &#x137;ert rok&#x101; savu kabatas portfeli. Uz gr&#x12B;das izsl&#x12B;d&#x113;ja fotogr&#x101;fija.</p><p>� Kas tas t&#x101;ds? � Bobija vaic&#x101;ja.</p><p>� Nekas.</p><p>&#x447;</p><p>Vi&#x146;a nolika kastrol&#x12B;ti, pac&#x113;la fotogr&#x101;fiju un ilgi to apl&#x16B;koja.</p><p>� Kas tas ir? � vi&#x146;a atk&#x101;rtoja.</p><p>� T&#x101;pat, viens cilv&#x113;ks. Vi&#x146;u sauc Alans Stcnviks. Vai nekad neesi vi&#x146;u redz&#x113;jusi?</p><p>� Kas vi&#x146;� ir?</p><p>� K&#x101;dreiz es vi&#x146;u labi pazinu. V&#x113;l pirms es biju aizg&#x101;jis no m&#x101;j&#x101;m. Reiz vi&#x146;� man izgl&#x101;ba dz&#x12B;v&#x12B;bu.</p><p>� &#x100;-a. Tad t&#x101;p&#x113;c tu n&#x113;s&#x101; vi&#x146;a fotogr&#x101;fiju.</p><p>� Nek&#x101;di nesp&#x113;ju to aizmest.</p><p>� Otr&#x101; pus&#x113; ir rakst&#x12B;ts: �Nodot �News Tribune* bibliot&#x113;k&#x101;<sup>11</sup>.</p><p>� Es izzagu to no turienes.</p><p>� Tu str&#x101;d&#x101;ji av&#x12B;z&#x113;?</p><p>� Kas, es? Vai tu joko? Reiz es tur iegriezos kop&#x101; ar pazi&#x146;u un piln&#x12B;gi nejau�i ieraudz&#x12B;ju �o fotogr&#x101;fiju. Uz galda. Es ieb&#x101;zu to kabat&#x101;. Vi&#x146;� man izgl&#x101;ba dz&#x12B;v&#x12B;bu.</p><p>� K&#x101;?</p><p>� Es sadauz&#x12B;ju ma�&#x12B;nu. T&#x101; aizdeg&#x101;s. Es biju bez sama&#x146;as. Vi&#x146;� brauca gar&#x101;m. Pietur&#x113;ja un izvilka mani no kab&#x12B;nes. �&#x137;iet, vi&#x146;� tur net&#x101;lu dz&#x12B;vo. Vai tu esi p&#x101;rliecin&#x101;ta, ka nekad agr&#x101;k neesi vi&#x146;u redz&#x113;jusi?</p><p>� Piln&#x12B;gi p&#x101;rliecin&#x101;ta.</p><p>� Man t&#x101; ar&#x12B; neizdev&#x101;s vi&#x146;am pateikties.</p><p>Bobija pasniedza Flet�eram fotogr&#x101;fiju.</p><p>� Es gribu gul&#x113;t, Flet�.</p><p>� Labi.</p><p>Vi&#x146;� novilka tenisa kreklu, d�insu bikses, nodz&#x113;sa gaismu un ier&#x101;p&#x101;s gu|ammmais&#x101;.</p><p>� Vai tev patie�&#x101;m ir divdesmit se�i? � Bobija vaic&#x101;ja.</p><p>� J&#x101;, � vi&#x146;� meloja.</p><p>� Man nekad neb&#x16B;s divdesmit se�i, vai ne?</p><p>� Laikam jau ne.</p><p>� Un kas man par to b&#x16B;tu j&#x101;dom&#x101;? - vi&#x146;a vaic&#x101;ja.</p><p>� Nezinu.</p><p>� Es ari.</p></section><section><title><p>11. noda&#x13C;a</p></title><p>�M&#x16B;su darb&#x101; nav br&#x12B;vdienu", � Flet�s sev atg&#x101;din&#x101;ja.</p><p>T&#x101;p&#x113;c vi&#x146;� sestdien no r&#x12B;ta piec&#x113;l&#x101;s, uzvilka �ortus un g&#x101;ja uz pludmali.</p><p>Kr&#x12B;zijs gul&#x113;ja uz muguras, salicis rokas zem galvas. Smiltis v&#x113;l mirdz&#x113;ja rasa. Resn&#x101; Sema b&#x16B;dele meta garu &#x113;nu.</p><p>� Kas notiek, vecais? � Kr&#x12B;zijs pat nepaskat&#x12B;j&#x101;s uz Flet�u.</p><p>� Nekas &#x12B;pa�s.</p><p>� Man ir auksti. Gribu &#x113;st. Vai neatmet&#x12B;si kaut ko maizei?</p><p>� Divpadsmit centu, � Flet�s izvilka no kabatas vienu desmitcentu mon&#x113;tu un divas viencentu un nometa t&#x101;s smilt&#x12B;s l&#x12B;dz&#x101;s Kr&#x12B;zijam.</p><p>Tas pav&#x12B;psn&#x101;ja. Divpadsmit centu neatst&#x101;ja uz vi&#x146;u nek&#x101;du iespaidu.</p><p>� Tu ta�u esi meistars veikala z&#x101;dz&#x12B;bu liet&#x101;s, � vi&#x146;� teica.</p><p>� Vi&#x146;u detekt&#x12B;vi mani jau paz&#x12B;st.</p><p>� Vajag main&#x12B;t darb&#x12B;bas lauku, puis&#x12B;t. Apciemot kaimi&#x146;u pils&#x113;tas.</p><p>� Bet k&#x101; gan es atg&#x101;d&#x101;�u �urp guvumu, lai to var&#x113;tu p&#x101;rdot?</p><p>� Motociklisti nav p&#x101;r&#x101;k izv&#x113;l&#x12B;gi. Vi&#x146;iem nav nekas neparasts vest cilv&#x113;ku ar trijiem portat&#x12B;vajiem televizoriem, � un Kr&#x12B;zijs iesm&#x113;j&#x101;s. � K&#x101;dreiz es pratu aplaup&#x12B;t dz&#x12B;vok&#x13C;us, - vi&#x146;� piebilda. � Man bija pat instrumenti.</p><p>� Un kas notika?</p><p>� Mani aplaup&#x12B;ja. Kaut k&#x101;ds nelietis nozaga manus instrumentus. M&#x113;rglis.</p><p>� Tas patie�&#x101;m izklaus&#x101;s visai joc&#x12B;gi.</p><p>� Man n&#x101;k smiekli.</p><p>� �&#x113;l, ka tu nevar&#x113;ji sa&#x146;emt apdro�in&#x101;�anu.</p><p>� Un man nav ar&#x12B; vair&#x101;k sp&#x113;ka, � Kr&#x12B;zijs izstaip&#x12B;j&#x101;s. � Es k&#x13C;&#x16B;stu vecs, manu puis&#x12B;t.</p><p>� Tu, ac&#x12B;mredzot, vakar esi ie&#x146;&#x113;mis kaut ko pavisam nel&#x101;gu.</p><p>� Nek&#x101; taml&#x12B;dz&#x12B;ga. Pag&#x101;ju�&#x101; nakts bija mans zvaig�&#x146;u ce&#x13C;�.</p><p>V&#x113;l ne p&#x101;r&#x101;k sen Kr&#x12B;zijs bija rokgrupas bundzinieks. Vi&#x146;i izsit&#x101;s aug�&#x101;. Liela &#x145;ujorkas komp&#x101;nija, kas izlai� ska&#x146;uplates, ieguld&#x12B;ja vi&#x146;os simt t&#x16B;ksto� dol&#x101;rus un viena gada laik&#x101; guva tr&#x12B;s ar pusi miljonu lielu pe&#x13C;&#x146;u. Vi&#x146;i ierakst&#x12B;ja disku, dev&#x101;s turnej&#x101;, ierakst&#x12B;ja tre�o disku un kop&#x101; ar citu grupu aizbrauca uz Eiropu. Kr&#x12B;zijs bungoja, ce&#x13C;oja un neatteic&#x101;s ne no gr&#x101;d&#x12B;g&#x101;, nedz sieviet&#x113;m un narkotik&#x101;m. P&#x113;c gada vi&#x146;a r&#x113;&#x137;in&#x101; bija jau se�i t&#x16B;ksto�i dol&#x101;ru, bet vi&#x146;� pats atg&#x101;din&#x101;ja izspiestu citronu. Komp&#x101;nija nomain&#x12B;ja to ar bundzinieku no Arkanzasas. Kr&#x12B;zijs tikai nopriec&#x101;j&#x101;s: vi&#x146;� negrib&#x113;ja vair&#x101;k str&#x101;d&#x101;t.</p><p>� Es parasti apt&#x12B;r&#x12B;ju m&#x101;jas pa�&#x101; krastmal&#x101;. Reiz&#x113;m iegriezos ari k&#x101;p&#x101;s. K&#x101;da nabaga z&#x113;na m&#x101;j&#x101; es ielauzos veselas septi&#x146;as reizes. Vi&#x146;� vienm&#x113;r pirka to, kas bija nozagts. Stereosist&#x113;mu RSA, televizoru �Sony", fotoapar&#x101;tu �Nikon". Un nolika visu vecaj&#x101; viet&#x101;. T&#x101; bija glu�i k&#x101; t&#x101;da jauna sp&#x113;le. Vi&#x146;� pirka mantas un stiepa t&#x101;s m&#x101;j&#x101; priek� manis, bet es t&#x101;s sav&#x101;cu. Burv&#x12B;gi. Kad cs atn&#x101;cu astoto reizi, m&#x101;ja izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s tuk�a. Vi&#x146;� nol&#x113;ma, ka nu reiz tam pietiek, un aizv&#x101;c&#x101;s.</p><p>� Bet tagd tev nav sp&#x113;ka pat tam, vai ne?</p><p>� N&#x113;, tas ta�u ir darbs. Es lab&#x101;k pagul&#x113;�u pludmal&#x113;.</p><p>� Bet kur tu &#x146;em skano�o?</p><p>� Es nezinu, vec&#x12B;t. Nezinu.</p><p>� Vecajam Scmam ta�u vajag maks&#x101;t.</p><p>� Vajag, � Kr&#x12B;zijs nop&#x16B;t&#x101;s. - Vecais maita.</p><p>� Interesanti, kur vi&#x146;� &#x146;em preci, - Flet�s dom&#x12B;gi teica.</p><p>� Es neko par to nezinu, � Kr&#x12B;zijs atbild&#x113;ja.</p><p>� Es ar&#x12B; nejaut&#x101;ju.</p><p>� Skaidrs. Es vi&#x146;u apt&#x12B;r&#x12B;tu, ilgi nedom&#x101;jot. Tad man b&#x16B;tu pa�am savas rezerves. Bet vi&#x146;� jau noteikti dab&#x16B;s atkal. Un �is maita nekad neiet prom no pludmales. Katr&#x101; zi&#x146;&#x101; es neesmu redz&#x113;jis, ka vi&#x146;� kaut kur ietu. Es nek&#x101; nevaru tikt skaidr&#x12B;b&#x101;.</p><p>P&#x113;d&#x113;j&#x101;s krat&#x12B;�anas un panikas laik&#x101;, kad Resnais Sems pazi&#x146;oja, ka vi&#x146;am nek&#x101; nav, Flet�s iek&#x101;rtoj&#x101;s smilt&#x12B;s net&#x101;lu no Resn&#x101; b&#x16B;das un nov&#x113;roja to veselu nakti. Neviens taj&#x101; neieg&#x101;ja un neizg&#x101;ja no t&#x101;s. Flet�s run&#x101;ja ar katru, kur� tuvoj&#x101;s Sema b&#x16B;dai. Tie bija vien&#x12B;gi narkom&#x101;ni. Neviens no vi&#x146;iem nevar&#x113;ja b&#x16B;t preces pieg&#x101;d&#x101;t&#x101;js.</p><p>Bet pusdivpadsmitos no r&#x12B;ta izplat&#x12B;j&#x101;s baumas, ka resnais Sems, kur� ne uz mirkli nebija pametis savu b&#x16B;du, atkal ats&#x101;cis tirgo�anos. Bez jebk&#x101;diem ierobe�ojumiem. T&#x101; tas ar&#x12B; bija. Panika beidz&#x101;s.</p><p>� Vi&#x146;� ir burvis, � Kr&#x12B;zijs teica. � Velna burvis.</p><p>� Tur tev ir piln&#x12B;ga taisn&#x12B;ba. Bobija teica, ka vi&#x146;a rezerves jau s&#x101;k izs&#x12B;kt.</p><p>� J&#x101;. Vi&#x146;� ieviesis savus ierobe�ojumus. Bet es neuztraucos. Gan jau vi&#x146;� atkal dab&#x16B;s. Vai tu patie�&#x101;m dom&#x101;, ka vi&#x146;� nedab&#x16B;s preci. Vi&#x146;� vienm&#x113;r dab&#x16B;. Reiz&#x113;m dienu vai divas vi&#x146;� p&#x101;rdod maz&#x101;k nek&#x101; parasti, bet tad atkal ats&#x101;k ar pilnu sparu. Un preci tam pienes. T&#x101; ta�u vi&#x146;am ir vajadz&#x12B;ga.</p><p>� Es ne�aubos, ka vi&#x146;� sa&#x146;ems preci, � Flet�s pam&#x101;ja.</p><p>� Noteikti sa&#x146;ems.</p><p>� Es esmu par to piln&#x12B;gi p&#x101;rliecin&#x101;ts.</p><p>� Paklausies, Flet�, bet vai tu neesi iev&#x113;rojis, ka policija gr&#x101;bj ciet vienm&#x113;r vienu un to pa�u �ali.</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Vecais, tas gan ir joc&#x12B;gi. Vienu un to pa�u.</p><p>� Vi&#x146;� ir no viet&#x113;jiem, Montgomerijs.</p><p>� Granijs Montgomerijs.</p><p>� Vi&#x146;a t&#x113;vs ir svar&#x12B;gs putns m&#x16B;su pils&#x113;t&#x101;.</p><p>� P&#x113;c katr&#x101;m desmit dien&#x101;m, maksimums p&#x113;c div&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m, vi&#x146;u sav&#x101;c un nopratina. Visu nakti m&#x101;ca dz&#x12B;vot. No r&#x12B;ta palai� va&#x13C;&#x101;. Bet vi&#x146;� jo� pa taisno pie Resn&#x101; Sema p&#x113;c jaunas devas.</p><p>� Ac&#x12B;mredzot, vi&#x146;� nevienu nenodod.</p><p>� Protams. Cit&#x101;di m&#x16B;s visus ieb&#x101;ztu aiz rest&#x113;m. O, vecais, tu pat nevari iedom&#x101;ties, cik stulbi ir policisti.</p><p>� Vi&#x146;us uztrauc tikai viet&#x113;jie pusaud�i. Montgomerija t&#x113;vs ir apri&#x146;&#x137;a skolu direktors vai kaut kas taml&#x12B;dz&#x12B;gs.</p><p>� Jaut&#x101;t vienm&#x113;r ir lab&#x101;k sav&#x113;jiem. Vi&#x146;i zin, ka m&#x113;s vi&#x146;iem t&#x101;pat neko neteiksim. T&#x101;p&#x113;c vi&#x146;i vienm&#x113;r gr&#x101;bj �o z&#x113;nu un cen�as izsist no vi&#x146;a paties&#x12B;bu. Joc&#x12B;gi. Joc&#x12B;gi.</p><p>� �or&#x12B;t tevi ir atmodusies humora izj&#x16B;ta, Kr&#x12B;zij.</p><p>� Es pavad&#x12B;ju burv&#x12B;gu nakti. Zvaigznes nolaid&#x101;s no debes&#x12B;m un run&#x101;ja ar mani.</p><p>� Un ko t&#x101;s tev teica?</p><p>� T&#x101;s teica: �Kr&#x12B;zij, tu esi Dieva izredz&#x113;tais. Tu ved&#x12B;si &#x13C;audis uz j&#x16B;ru�.</p><p>� Tas bija slapj� sapnis.</p><p>� J&#x101;. Slapj�.</p><p>� Man ir j&#x101;satiek k&#x101;ds cilv&#x113;ks, � Flet�s l&#x113;n&#x101;m piec&#x113;l&#x101;s.</p><p>� Bet man j&#x101;nozog nauda.</p><p>Kr&#x12B;zijs pat nepakust&#x113;j&#x101;s. Vi&#x146;� skat&#x12B;j&#x101;s uz j&#x16B;ru, kurp tam vajadz&#x113;ja vest &#x13C;audis p&#x113;c k&#x101;rt&#x113;j&#x101;s hero&#x12B;na devas.</p><p>Flet�s, k&#x101;jas sakrustojis, s&#x113;d&#x113;ja Vctsaijanas b&#x16B;deles &#x113;n&#x101;. Pats Vet-saijana sakrustot&#x101;m k&#x101;j&#x101;m s&#x113;d&#x113;ja b&#x16B;d&#x101;.</p><p>� Da�as sarkan&#x101;s, � Flet�s pal&#x16B;dza.</p><p>� Table�u nav, � Vetsaijana atbild&#x113;ja.</p><p>� Man ir divdesmit dol&#x101;ru.</p><p>� Gaidu jaunu partiju. Pavaz&#x101;jies tepat ri&#x146;&#x137;&#x12B;.</p><p>� Man vajag t&#x16B;l&#x12B;t.</p><p>� Es saprotu, � Flet�s v&#x113;l nekad nebija sastapis lab&#x101;kas un sirsn&#x12B;g&#x101;kas acis. � Nek&#x101; nav. Palicis tikai mazliet hero&#x12B;na.</p><p>� Dra&#x146;&#x137;is.</p><p>� Par gaumi nestr&#x12B;das. K&#x101; kl&#x101;jas Bobijai?</p><p>� Gu&#x13C;.</p><p>� Tu neesi vi&#x146;ai glu�i vienaldz&#x12B;gs. Vi&#x146;a bija atn&#x101;kusi vakar vakar&#x101;.</p><p>� Es zinu.</p><p>� Vi&#x146;a drausm&#x12B;gi izskat&#x101;s.</p><p>� Nu un tad?</p><p>� K&#x101;p&#x113;c gan tu nevar&#x113;tu aizvest vi&#x146;u no �ejienes?</p><p>� Tu dom&#x101;, ka Granijs var kaut ko izp&#x13C;&#x101;p&#x101;t?</p><p>Vetsaijanas acis uz mirkli uzzibsn&#x12B;ja.</p><p>� Dom&#x101;ju, ka n&#x113;.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c n&#x113;? Vi&#x146;i ta�u visu laiku to sit.</p><p>� Pagaid&#x101;m vi&#x146;� v&#x113;l neko nav teicis.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c vi&#x146;i visu laiku sav&#x101;c tikai tie�i vi&#x146;u?</p><p>� Vi&#x146;� ir viet&#x113;jais. Vi&#x146;u var piespiest. Visu laiku pratinot vienu pusaudzi t&#x101; viet&#x101;, lai �odien sav&#x101;ktu tevi, bet r&#x12B;t � mani, vi&#x146;i cer, ka galu gal&#x101; vi&#x146;� sniegs liec&#x12B;bu. Es jau esmu ar to sask&#x101;ries.</p><p>� Un vi&#x146;iem tas izdosies? Vai vi&#x146;i to salauz&#x12B;s?</p><p>� �aubos. Vi&#x146;� jau ir aizg&#x101;jis p&#x101;r&#x101;k t&#x101;lu. Vi&#x146;� neko nej&#x16B;t.</p><p>� K&#x101; m&#x113;s uzzin&#x101;sim, ka vi&#x146;� ir izp&#x13C;&#x101;p&#x101;jies?</p><p>� Cilv&#x113;ki zilaj&#x101; form&#x101;, Sabiedr&#x12B;bas e&#x146;&#x123;e&#x13C;i atrieb&#x113;ji nolaid&#x12B;sies no debes&#x12B;m ar lieliem stekiem un saules stari atsp&#x12B;d&#x113;s vi&#x146;u mirdzo�aj&#x101;s &#x137;iver&#x113;s.</p><p>� K&#x101; m&#x113;s uzzin&#x101;sim, ka vi&#x146;i ierad&#x12B;sies?</p><p>� Vi&#x146;i neierad&#x12B;sies. Tici man, Flet�. Vi&#x146;i neierad&#x12B;sies. Viss b&#x16B;s labi. Tev nav ko baid&#x12B;ties.</p><p>� Resnais Sem, es dzird&#x113;ju, ka tevi grib aplaup&#x12B;t.</p><p>� Kur�?</p><p>� Nevar teikt.</p><p>� Krizijs? Pa�laik vi&#x146;am ir gr&#x16B;ti pat staig&#x101;t.</p><p>� Ne Krizijs. K&#x101;ds cits.</p><p>� Kur� grib aplaup&#x12B;t Vetsaijanu?</p><p>� Vi&#x146;� saka, ka zin, no kurienes tu sa&#x146;em preci.</p><p>� To neviens nezin.</p><p>� Vi&#x146;� saka, ka tu sa&#x146;em preci tie�i pludmal&#x113;. K&#x101;ds tev to pienes. Vai t&#x101; ir paties&#x12B;ba?</p><p>� D&#x113;li&#x146;, paties&#x12B;bas nemaz nav.</p><p>� Vi&#x146;� saka, ka n&#x101;ko�reiz, kad tu sa&#x146;emsi preci, vi&#x146;� atn&#x101;ks pie tevis. Vi&#x146;� grib sav&#x101;kt gan preci, gan naudu.</p><p>� Neiesp&#x113;jami. Vi&#x146;am nekas nesan&#x101;ks.</p><p>� K&#x101; t&#x101;?</p><p>� Nekas vi&#x146;am nesan&#x101;ks.</p><p>� K&#x101; tu sa&#x146;em preci?</p><p>� Es l&#x16B;dzu Dievu, un t&#x101; glu�i vienk&#x101;r�i uzrodas. Tu esi labs z&#x113;ns, Flet�, tikai ne &#x12B;pa�i gudrs. Vai tev to ir teiku�i agr&#x101;k?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Es t&#x101; ar&#x12B; dom&#x101;ju. Neviens neaplaup&#x12B;s Vetsaijanu.</p><p>� Bet vai tas ir iesp&#x113;jams? Vai tevi var aplaup&#x12B;t?</p><p>� Nekad un nek&#x101;. Nomierinies. R&#x12B;t ap pusdienlaiku man b&#x16B;s sarkan&#x101;s. Vai izvilksi?</p><p>� Dod man to, kas tev v&#x113;l atlicis.</p><p>� Dod divdesmitnieku.</p><p>� Neviens negrib&#x113;s tevi aplaup&#x12B;t, Sem?</p><p>� Ja tas notiks, preces vair&#x101;k neb&#x16B;s.</p><p>� Neviens ta�u negrib, lai tas notiktu?</p><p>� Protams, ka n&#x113;.</p><p>� J&#x16B;s klaus&#x101;s. �eit ir mistera Stenvika m&#x101;ja.</p><p>Flet�s iesl&#x113;dza ventilatoru pie telefona b&#x16B;das griestiem, lai sl&#x101;p&#x113;tu ielas troksni.</p><p>� Misis Stenviku, l&#x16B;dzu.</p><p>� Diem�&#x113;l misis Stcnvikas nav m&#x101;j&#x101;. Vai kaut ko vi&#x146;ai pateikt?</p><p>M&#x113;s zvan&#x101;m no tenisa kluba. Vai j&#x16B;s nezin&#x101;t, kur var&#x113;tu b&#x16B;t Sten- vika?</p><p>� Bet vi&#x146;ai ta�u ir j&#x101;b&#x16B;t tur, ser, es grib&#x113;ju teikt � klub&#x101;. �or&#x12B;t vi&#x146;ai ir sp&#x113;le, un vi&#x146;a teica, ka paliks tur ar&#x12B; uz len�u. Dom&#x101;ju, ka vi&#x146;a grib satikties ar t&#x113;vu.</p><p>� Un pa�laik vi&#x146;a ir klub&#x101;?</p><p>� J&#x101;, ser. Vi&#x146;a pl&#x101;noja tur pavad&#x12B;t visu dienu.</p><p>� M&#x113;s vi&#x146;u pamekl&#x113;sim. Atvainojiet par trauc&#x113;jumu.</p><p>K&#x101; parasti sestdienas r&#x12B;t&#x101;, viss ce&#x13C;� gar piekrasti bija piebl&#x12B;v&#x113;ts ar automa�&#x12B;n&#x101;m. Flet�s ieg&#x101;ja univers&#x101;lveikal&#x101; un nopirka sev jaunu tenisa kreklu, baltu ze&#x137;u p&#x101;ri un tenisa �ortus.</p></section><section><title><p>12. noda&#x13C;a</p></title><p>Flet�s atst&#x101;ja ma�&#x12B;nu kluba st&#x101;vviet&#x101;, apg&#x101;ja apk&#x101;rt &#x113;kai un ieg&#x101;ja &#x123;&#x113;rbtuv&#x113; pa dienesta ieeju. Uz skap&#x12B;�u durv&#x12B;m kar&#x101;j&#x101;s pl&#x101;ksn&#x12B;tes ar to &#x12B;pa�nieku uzv&#x101;rdiem. Pati svaig&#x101;k&#x101; v&#x113;st&#x12B;ja ,,Antcrvuds�. Jaunie kluba locek&#x13C;i. Apkalpojo�ais person&#x101;ls v&#x113;l noteikti nav pieradis pie vi&#x146;iem un vi&#x146;u viesiem.</p><p>Kad Flet�s ieg&#x101;ja tenisa paviljon&#x101;, vi&#x146;u aptur&#x113;ja vec&#x101;kais oficiants.</p><p>� Atvainojiet, ser. Vai j&#x16B;s esat kluba viesis?</p><p>� Es esmu Antervudu viesis, - Flet�s atbild&#x113;ja.</p><p>� Vi&#x146;u pa�laik nav, ser. Es netiku vi&#x146;us redz&#x113;jis.</p><p>� Vi&#x146;i ierad&#x12B;sies v&#x113;l&#x101;k.</p><p>� &#x13B;oti labi, ser. Varb&#x16B;t j&#x16B;s v&#x113;laties kaut ko iedzert, vi&#x146;us gaidot?</p><p>Flet�s iev&#x113;roja D�oannu Stenviku.</p><p>� M&#x113;s ier&#x113;&#x137;in&#x101;sim dz&#x113;riena cenu Antervudu r&#x113;&#x137;in&#x101;.</p><p>� Apels&#x12B;nu sulu ar �&#x146;abi, l&#x16B;dzu.</p><p>Vi&#x146;� aps&#x113;d&#x101;s pie D�oannas Stcnvikas galdi&#x146;a.</p><p>� J&#x16B;s esat D�oanna Stenvika, vai ne?</p><p>Vi&#x146;a s&#x113;d&#x113;ja pie divviet&#x12B;ga galdi&#x146;a, v&#x113;rojot tenisa kortus. Vi&#x146;ai priek�&#x101; st&#x101;v&#x113;ja tuk�a martini gl&#x101;ze ar ledu.</p><p>� J&#x101;, bet kas par lietu?</p><p>� Es neesmu redz&#x113;jis j&#x16B;s kop� pa�&#x101;m k&#x101;z&#x101;m.</p><p>-' Vai j&#x16B;s esat Alana draugs?</p><p>� M&#x113;s kop&#x101; dien&#x113;j&#x101;m avi&#x101;eij&#x101;, � Flet�s atbild&#x113;ja. � Sanantonio. M&#x113;s ar Alanu neesam liku�ies jau ilgus gadus.</p><p>� Un tom&#x113;r, neskatoties uz to, j&#x16B;s mani pazin&#x101;t.</p><p>� Vai tad j&#x16B;s var aizmirst? Vai j&#x16B;s neiebild&#x12B;siet, ja es pies&#x113;d&#x12B;�os pie j&#x16B;su galdi&#x146;a?</p><p>� Diem�&#x113;l, man nav tik laba atmi&#x146;a, k&#x101; jums grib&#x113;tos, � D�oanna pasmaid&#x12B;ja. � Es nevaru atcer&#x113;ties, k&#x101; j&#x16B;s sauc.</p><p>� Ne j&#x16B;s viena, � Flet�s atbild&#x113;ja. Man ir visgr&#x16B;t&#x101;k iegaum&#x113;jamais uzv&#x101;rds pasaul&#x113;. Atrelamenskis. D�ons Atrelamenskis.</p><p>� D�ons man ir piln&#x12B;gi pa sp&#x113;kam.</p><p>Uz galda atrad&#x101;s �Polaroid" fotoapar&#x101;ts.</p><p>� J&#x16B;s dz&#x12B;vojat �aj&#x101; apvid&#x16B;, D�on?</p><p>� N&#x113;. Bat&#x101;, Montan&#x101;. Es esmu �eit dar&#x12B;�an&#x101;s. Aizlidoju �odien p&#x113;cpusdien&#x101;.</p><p>� Un k&#x101;das jums �eit ir dar&#x12B;�anas?</p><p>� M&#x113;beles. M&#x113;s, ziniet, iek&#x101;rtojam viesn&#x12B;cas.</p><p>� Skaidrs. �&#x113;l, ka nevarat satikt Alanu. Vi&#x146;� ir Aidaho, avi&#x101;cijas kongres&#x101;.</p><p>� Alans v&#x113;l joproj&#x101;m turpina lidot?</p><p>� Regul&#x101;ri.</p><p>� At�&#x137;ir&#x12B;b&#x101; no p&#x101;r&#x113;jiem, vi&#x146;am vienm&#x113;r patika lidot. Es nekad neaizmirs&#x12B;�u, k&#x101; vi&#x146;�, izpildot treni&#x146;lidojumu, nopik&#x113;ja tie�i uz dz&#x12B;vojamo m&#x101;ju Sanantonio.</p><p>� Nopik&#x113;ja uz dz&#x12B;vojamo m&#x101;ju?</p><p>� Vi&#x146;� jums par to nekad nav st&#x101;st&#x12B;jis? No triecienvi&#x13C;&#x146;a izbira visi stikli. Iejauc&#x101;s policija. Priek�niec&#x12B;ba vi&#x146;u par to bargi sod&#x12B;ja.</p><p>� V&#x12B;ri ne visu st&#x101;sta sav&#x101;m siev&#x101;m.</p><p>� Dom&#x101;ju, ka vi&#x146;am ir mazliet kauns to st&#x101;st&#x12B;t.</p><p>� Cik pat&#x12B;kami ir sastapt senu Alana draugu. Pareiz&#x101;k sakot, atkal satikties. Past&#x101;stiet man v&#x113;l kaut ko.</p><p>� Citi vi&#x146;a nedarbi man nav zin&#x101;mi. M&#x113;s nebij&#x101;m p&#x101;r&#x101;k tuvi draugi. Tad es atbraucu uz ned&#x113;&#x13C;u uz j&#x16B;su pils&#x113;tu, net&#x12B;�am sastapu Alanu, un vi&#x146;� iel&#x16B;dza mani uz k&#x101;z&#x101;m.</p><p>� Bet j&#x16B;s esat jaun&#x101;ks par manu v&#x12B;ru.</p><p>� J&#x101;, nedaudz. Man ir tr&#x12B;sdesmit.</p><p>� J&#x16B;s izskat&#x101;ties krietni vien jaun&#x101;ks.</p><p>� Nodarboties ar m&#x113;be&#x13C;u tirdzniec&#x12B;bu ir &#x13C;oti vesel&#x12B;gi.</p><p>� Alanam b&#x16B;s &#x13C;oti �&#x113;l, ka vi&#x146;� nav j&#x16B;s sastapis.</p><p>� Neesmu par to glu�i p&#x101;rliecin&#x101;ts.</p><p>� O?</p><p>� M&#x113;s nedaudz sa&#x137;&#x113;r&#x101;mies j&#x16B;su k&#x101;z&#x101;s.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� Es visai necili izteicos par lielo biznesu, bet Alanam tas nepatika.</p><p>� K&#x101; gan j&#x16B;s t&#x101; var&#x113;j&#x101;t? � vi&#x146;as ac&#x12B;s uzdzirkst&#x12B;ja jautras ugunti&#x146;as.</p><p>� Tad es biju jaun&#x101;ks un tiesa&#x146;&#x113;mu algu liel&#x101; korpor&#x101;cij&#x101;.</p><p>� Laikam j&#x16B;s kaut ko pateic&#x101;t par prec&#x12B;b&#x101;m ar bosa meitu.</p><p>� N&#x113;. Bet vai tad t&#x101; ir?</p><p>� Vi&#x146;� apprec&#x113;ja mani, sava bosa meitu. Tas vi&#x146;am ir v&#x101;jais punkts. Iesp&#x113;jams, ka t&#x101;p&#x113;c vi&#x146;� ar&#x12B; sadusmoj&#x101;s.</p><p>� Es to nezin&#x101;ju. Dom&#x101;ju, ka toreiz r&#x12B;kojos aplam.</p><p>� Nieki. Ne j&#x16B;s pirmais, ne p&#x113;d&#x113;jais. Nabaga Alans velta visu savu br&#x12B;vo laiku, pier&#x101;dot visai pasaulei, ka vi&#x146;� apprec&#x113;jis mani manis, nevis mana t&#x113;ti&#x146;a komp&#x101;nijas d&#x113;&#x13C;.</p><p>� Vai vi&#x146;� str&#x101;d&#x101; pie j&#x16B;su t&#x113;va?</p><p>� Pa�laik es pat nezinu, kur� pie kura str&#x101;d&#x101;. Alans k&#x101;rto visas lietas. T&#x113;vs organiz&#x113; tenisa turn&#x12B;rus. Atkl&#x101;ti sakot, t&#x113;vs dara to, ko vi&#x146;am liek Alans.</p><p>� Alans man vienm&#x113;r ir �&#x137;itis lieti�&#x137;s cilv&#x113;ks. Un kur tad vi&#x146;� str&#x101;d&#x101;?</p><p>� �Collins Aviation".</p><p>� Nekad neesmu dzird&#x113;jis par t&#x101;du firmu. Atvainojiet.</p><p>� J&#x16B;s ar&#x12B; nevar&#x113;j&#x101;t par to dzird&#x113;t, ja st&#x101;vat t&#x101;lu no avi&#x101;cijas. �Collins Aviation" izgatavo da�&#x101;dus tehniskus mezglus, no kuriem citas korpor&#x101;cijas saliek lidma�&#x12B;nas.</p><p>� Nav vis nek&#x101;da &#x137;&#x12B;misk&#x101; t&#x12B;r&#x12B;tava.</p><p>� Neb&#x16B;t.</p><p>� Redziet, cik es slikti orient&#x113;jos biznes&#x101;. Es pat nesekoju akciju kursam bir�&#x101;.</p><p>� �Collins Aviation*<sup>1</sup> akcijas praktiski netiek p&#x101;rdotas. T&#x101;s pieder mums.</p><p>� Visas akcijas?</p><p>� Mums un da�iem &#x123;imenes draugiem. J&#x16B;s saprotat, &#x123;imenes &#x101;rstam, t&#x113;va H&#x101;rvardas kursa biedram, ar kuru vi&#x146;� dz&#x12B;voja vien&#x101; istabi&#x146;&#x101; studentu kopm&#x12B;tn&#x113;... l&#x16B;k, t&#x101;diem cilv&#x113;kiem. Visi bag&#x101;ti k&#x101; Kr&#x113;zi.</p><p>� Cik aizkustino�i.</p><p>� Tik tie�&#x101;m, nav slikti, ja visi tavi pazi&#x146;as ir bag&#x101;ti cilv&#x113;ki. Nekad neizrais&#x101;s str&#x12B;ds par to, kam j&#x101;maks&#x101; par iedzer�anu.</p><p>� Vai pas&#x16B;t&#x12B;t jums v&#x113;l kokteili?</p><p>� K&#x101;p&#x113;c gan ne?</p><p>Flct�s pasauca oficiantu.</p><p>� Starp citu, D�on, bet k&#x101; jums izdev&#x101;s iek&#x13C;&#x16B;t tenisa klub&#x101;?</p><p>� Es esmu Antervudu viesis. Mums ir kop&#x12B;gas dar&#x12B;�anas. Vi&#x146;� uzzin&#x101;ja, ka mana lidma�&#x12B;na izlido tikai p&#x113;cpusdien&#x101; un pied&#x101;v&#x101;ja iebraukt klub&#x101;, lai nedaudz iedzertu un izpeld&#x113;tos basein&#x101;.</p><p>� Antcrvudi? Es vi&#x146;us nezinu. Laikam jauni kluba biedri.</p><p>� Nav ne jausmas.</p><p>� Bet kur ir j&#x16B;su tenisa rakete?</p><p>� Es biju to iznom&#x101;jis. Nodevu, pirms ien&#x101;cu kafejn&#x12B;c&#x101;.</p><p>� Skaidrs.</p><p>� Martini ar ledu, l&#x16B;dzu, un apels&#x12B;nu sulu ar �&#x146;abi, - Flct�s pas&#x16B;t&#x12B;ja.</p><p>� Vienu mirkl&#x12B;ti, misis Stenvika, � oficiants atbild&#x113;ja.</p><p>� �is tenisa klubs ir mana t&#x113;va lolojums. Vien&#x12B;gi pa�u &#x113;ku vi&#x146;� nav c&#x113;lis ar sav&#x101;m rok&#x101;m. �is tenisa klubs ir galvenais �Collins Aviation** akciju &#x12B;pa�nieks. Pat kr&#x113;sls, uz kura j&#x16B;s s&#x113;�at, iesp&#x113;jams, ir izstr&#x101;d&#x101;ts Olbani lidostas uzgaid&#x101;majai z&#x101;lei.</p><p>� Vai Olbani ir lidosta?</p><p>� Olbani ir &#x145;ujorkas �tat&#x101;.</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Bet kuru gan tas uztrauc.</p><p>� Lo&#x123;iski. Kuru gan interes&#x113; Olbani &#x145;ujorkas �tat&#x101;?</p><p>� Varb&#x16B;t vien&#x12B;gi tos, kas tur dz&#x12B;vo.</p><p>� Varb&#x16B;t, vien&#x12B;gi vi&#x146;us, tiesa. Parasti gan es nedzeru martini p&#x113;c tenisa sp&#x113;les.</p><p>� Bet ar ko j&#x16B;s parasti nodarbojaties p&#x113;c tenisa sp&#x113;les?</p><p>� Ar visu pa druskai. Alans tik bie�i dodas komand&#x113;jumos. Pirmdien&#x101;s un tre�dien&#x101;s vi&#x146;� nekad neierodas m&#x101;j&#x101;s agr&#x101;k par vienpadsmitiem nakt&#x12B;. Ned&#x113;&#x13C;as nogal&#x113; vi&#x146;� ies&#x113;�as reakt&#x12B;vej&#x101; lidma�&#x12B;n&#x101; un aizlido sav&#x101;s dar&#x12B;�an&#x101;s. Dar&#x12B;�anas, dar&#x12B;�anas, dar&#x12B;�anas... Bet, l&#x16B;k, ar&#x12B; m&#x16B;su koktei&#x13C;i.</p><p>� J&#x16B;su gl&#x101;ze, misis Stenvika, � oficiants paklan&#x12B;j&#x101;s.</p><p>� Par dar&#x12B;�an&#x101;m, � D�oanna pac&#x113;la tostu.</p><p>� Pirmdien&#x101;s un tre�dien&#x101;s vi&#x146;� neierodas m&#x101;j&#x101;s agr&#x101;k par vienpadsmitiem, � Flet�s atk&#x101;rtoja.</p><p>� Gad&#x101;s, ka pat v&#x113;l v&#x113;l&#x101;k. Ceturtdien ir kluba valdes s&#x113;de. Tas ir pat &#x113;rti � ceturtdiena kalpiem ir br&#x12B;vdiena. Bet otrdienu m&#x113;s gan pavad&#x101;m kop&#x101;. Otrdien&#x101;s vi&#x146;� ir &#x13C;oti uzman&#x12B;gs pret mani.</p><p>� Atceros, Alanu &#x100;zij&#x101; ievainoja.</p><p>� Vi&#x146;am ir r&#x113;ta uz v&#x113;dera un �Purpura sirds".</p><p>� Vai pa�laik vi&#x146;� ir piln&#x12B;gi vesels?</p><p>� Protams. Vi&#x146;am ir lieliska vesel&#x12B;ba.</p><p>� Vai patie�&#x101;m?</p><p>� Bet j&#x16B;s tas p&#x101;rsteidz?</p><p>� Vi&#x146;� vienm&#x113;r baid&#x12B;j&#x101;s saslimt ar v&#x113;zi. Tikl&#x12B;dz k&#x101;ds uzsm&#x113;&#x137;&#x113;ja, vi&#x146;� vienm&#x113;r s&#x101;ka par to run&#x101;t. Cigaretes vi&#x146;� sauca par v&#x113;�a n&#x16B;ji&#x146;&#x101;m.</p><p>� Es neko t&#x101;du neesmu iev&#x113;rojusi.</p><p>� Vai vi&#x146;am nebija v&#x113;�a?</p><p>� Ak, Dievs, pat nepieminiet �o v&#x101;rdu.</p><p>� Satrieco�i.</p><p>� Kas &#x12B;sti?</p><p>� Tas, ka vi&#x146;� nav slimojis ar v&#x113;zi.</p><p>� Vi&#x146;� jau nemaz tik daudz nesm&#x113;&#x137;&#x113;. T&#x101;pat k&#x101; j&#x16B;s, D�on, nu k&#x101; j&#x16B;s tur..., nevarat s&#x16B;dz&#x113;ties par vesel&#x12B;bu.</p><p>� Es neesmu bijis &#x100;zij&#x101;.</p><p>� J&#x16B;s, liekas, esat lielisk&#x101; fizisk&#x101; form&#x101;.</p><p>&#x417;&#x430;&#x43A;. 444</p><p>� Overflaits.</p><p>� K&#x101;, l&#x16B;dzu?</p><p>� Overflaits. Es cen�os atcer&#x113;ties Alana ved&#x113;jt&#x113;va uzv&#x101;du. Over...</p><p>� Ebcrharhts, Berts Eberharhts.</p><p>� Pareizi. Man vi&#x146;� lik&#x101;s l&#x101;ga z&#x113;ns. Vai vi&#x146;� v&#x113;l joproj&#x101;m ir �eit?</p><p>� Ir nu gan jums atmi&#x146;a. J&#x101;, vi&#x146;� v&#x113;l joproj&#x101;m ir �eit. Resns un plikpaurains. Apprec&#x113;jis kaut k&#x101;du izl&#x113;c&#x113;ju. Tr&#x12B;s pret&#x12B;gi b&#x113;rne&#x13C;i. Vi&#x146;am pieder apdro�in&#x101;�anas komp&#x101;nija.</p><p>� Apdro�in&#x101;�anas komp&#x101;nija.</p><p>� J&#x101;. Pats Alans, �Collins Aviation<sup>11</sup> un pat �is klubs ir apdro�in&#x101;ts vi&#x146;a komp&#x101;nij&#x101;. Vi&#x146;� ir labi situ&#x113;ts. Pateicoties Alanam. Vi&#x146;i draudz&#x113;jas v&#x113;l no Kolgeitas laikiem.</p><p>� Vi&#x146;� ir labi iek&#x101;rtojies. &#x145;emot v&#x113;r&#x101; Alana lidojumus, vi&#x146;� noteikti pl&#x113;� bargu naudu.</p><p>� T&#x101; ir p&#x113;d&#x113;j&#x101; mu&#x13C;&#x137;&#x12B;ba. Mans t&#x113;vs v&#x113;l&#x113;j&#x101;s, lai Alans, maks&#x101;jot milz&#x12B;g&#x101;s iemaksas, aptvertu, cik d&#x101;rga ir vi&#x146;a dz&#x12B;v&#x12B;ba. P&#x113;c m&#x16B;su meitas piedzim�anas vi&#x146;� cent&#x101;s pierun&#x101;t Alanu attteikties no lidojumiem. Nekas neizdev&#x101;s. Alans maks&#x101; apdro�in&#x101;�anu un nelai� gar&#x101;m nevienu izdev&#x12B;bu, lai paceltos gais&#x101;.</p><p>� Apdro�in&#x101;�anu maks&#x101; Alans, nevis komp&#x101;nija?</p><p>� M&#x16B;su &#x123;imen&#x113; v&#x101;rds �komp&#x101;nija" noz&#x12B;m&#x113; manu t&#x113;vu. Alanam oblig&#x101;ti j&#x101;apdro�in&#x101;s, bet par apdro�in&#x101;�anu vi&#x146;am j&#x101;maks&#x101; pa�am. T&#x101; nosprieda t&#x113;vs. Tiesa, �&#x113;l, ka vi&#x146;a p&#x16B;les t&#x101; ar&#x12B; nedeva v&#x113;lamo rezult&#x101;tu.</p><p>� No visa t&#x101;, ko j&#x16B;s man past&#x101;st&#x12B;j&#x101;t, es sapratu, ka Alanam glu�i vienk&#x101;r�i nepiecie�ams kaut k&#x101; izl&#x101;d&#x113;ties.</p><p>� T&#x101;p&#x113;c ta�u ar&#x12B; ir dom&#x101;ts klubs.</p><p>� Es dom&#x101;ju, lidojot vi&#x146;� no&#x146;em nervu sasprindzin&#x101;jumu, � Flet�s piebilda.</p><p>� Bet citus noved l&#x12B;dz infarktam. Es pat negribu dom&#x101;t, ar ko vi&#x146;� lido �aj&#x101; ned&#x113;&#x13C;as nogal&#x113;. Izklaid&#x113;�an&#x101;s nol&#x16B;kos, k&#x101; j&#x16B;s izteic&#x101;ties. J&#x16B;s pat nevarat iedom&#x101;ties, ko vi&#x146;� pace&#x13C; gais&#x101;. Vis&#x101;d&#x101; zi&#x146;&#x101;, p&#x113;c lidma�&#x12B;n&#x101;m tas neizskat&#x101;s. Dr&#x12B;z&#x101;k p&#x113;c kaut k&#x101;diem pag&#x101;nu iero�iem, ar k&#x101;diem karo me�o&#x146;i. Vienk&#x101;r�i �ausmas.</p><p>� Liekas, jums ar vi&#x146;u ir visai gr&#x16B;ti. Kaut nu vi&#x146;� reiz. p&#x101;rst&#x101;tu lidot. Mani jau sen interes&#x113; viens jaut&#x101;jums.</p><p>� T&#x113;vs kav&#x113; len�u.</p><p>� Vai vi&#x146;am ir j&#x101;atn&#x101;k uz �ejieni?</p><p>� Jau pirms divdesmit min&#x16B;t&#x113;m.</p><p>� Tad man laiks iet prom.</p><p>� N&#x113;, n&#x113;. Vi&#x146;am b&#x16B;s &#x13C;oti pat&#x12B;kami ar jums iepaz&#x12B;ties. Alana draugs un t&#x101; t&#x101;l&#x101;k. T&#x101;tad kas j&#x16B;s v&#x113;l interes&#x113;?</p><p>� K&#x101;p&#x113;c k&#x101;z&#x101;s nebija Alana vec&#x101;ku?</p><p>� Alana vec&#x101;ku?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Tie vi&#x146;am ir pavisam sve�i. Vi&#x146;� nekad ar vi&#x146;iem nesatiekas.</p><p>� Nekad nesaliekas?</p><p>� Vai j&#x16B;s tas p&#x101;rsteidz?</p><p>� J&#x101;, protams. Man �&#x137;iet, ka vi&#x146;i k&#x101;dreiz bija &#x13C;oti tuvi.</p><p>� N&#x113;, vi&#x146;� tos neieredz. T&#x101; bijis vienm&#x113;r. Es vi&#x146;us neesmu ne reizi redz&#x113;jusi.</p><p>� Vai tie�&#x101;m t&#x101; ir paties&#x12B;ba?</p><p>� J&#x16B;s esat sajaucis Alanu ar k&#x101;du citu.</p><p>� Bet es biju p&#x101;rliecin&#x101;ts, ka Alans regul&#x101;ri apciemo savus vec&#x101;kus.</p><p>� Tikai ne Alans. Vec&#x101;ki vienm&#x113;r ir grib&#x113;ju�i uzspiest vi&#x146;am savu gribu. Es dom&#x101;ju, par l&#x16B;zuma punktu k&#x13C;uva turn&#x12B;rs �Zelta cimdi�.</p><p>� �Zelta cimdi�? Es saprotu, Alans nodarboj&#x101;s ar sportu.</p><p>� Nodarboj&#x101;s t&#x101;p&#x113;c, ka t&#x113;vs vi&#x146;am lika to dar&#x12B;t. Katru dienu p&#x113;c nodarb&#x12B;b&#x101;m skol&#x101; vi&#x146;� g&#x101;ja uz pagrabu un tren&#x113;j&#x101;s l&#x12B;dz vakari&#x146;&#x101;m. Vi&#x146;am n&#x101;c&#x101;s piedal&#x12B;ties �tata meistarsac&#x12B;kst&#x113;s. Vi&#x146;� neieredz&#x113;ja boksu. Vi&#x146;� atteic&#x101;s piedal&#x12B;ties nacion&#x101;laj&#x101; �empion&#x101;t&#x101;. Kop� t&#x101; laika t&#x113;vs ar vi&#x146;u vairs nerun&#x101;.</p><p>� Es laikam b&#x16B;�u visu sajaucis.</p><p>� Dro�i vien. Un vi&#x146;� vienm&#x113;r ir teicis, ka vi&#x146;a m&#x101;te ir neirast&#x113;ni&#x137;e, kas gandr&#x12B;z nepiece&#x13C;as no gultas.</p><p>� Un j&#x16B;s nekad nav interes&#x113;ju�i Alana vec&#x101;ki? Vai j&#x16B;s nekad negrib&#x113;j&#x101;t ar vi&#x146;iem satikties?</p><p>� N&#x113;, ja Alans man saka paties&#x12B;bu. Bet es esmu par to piln&#x12B;gi p&#x101;rliecin&#x101;ta. Ticiet man, cilv&#x113;kiem, ar kuriem es katru dienu satiekos, ir visai smagi raksturi, un man nemaz, negribas sevi apgr&#x16B;tin&#x101;t v&#x113;l ar&#x12B; ar v&#x12B;ra radiem.</p><p>� Es saprotu.</p><p>P&#x113;k�&#x146;i paviljona apmekl&#x113;t&#x101;ji j&#x16B;tami atdz&#x12B;voj&#x101;s, jo par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s interesants, reprezentabls, apm&#x113;ram se�desmit gadus vecs v&#x12B;rietis, kur� bija &#x123;&#x113;rbies balt&#x101;s biks&#x113;s un zil&#x101; bleizeri. Vi&#x146;am m&#x101;ja ar rok&#x101;m. V&#x12B;rie�i, kas s&#x113;d&#x113;ja tuv&#x101;k pie durv&#x12B;m, piec&#x113;l&#x101;s no sav&#x101;m viet&#x101;m. Sievietes ap�ilbino�i smaid&#x12B;ja. Vec&#x101;kais oficiants, priec&#x12B;gi m&#x101;jot, steidz&#x101;s vi&#x146;am pret&#x12B;.</p><p>� Tas ir mans t&#x113;vs, � D�oanna koment&#x113;ja.</p><p>� J&#x101;, � Flet�ers pam&#x101;ja. � Es vi&#x146;u pazinu.</p><p>� Ne&#x146;emiet &#x13C;aun&#x101;, ja vi&#x146;� j&#x16B;s neatcer&#x113;sies.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c gan lai vi&#x146;am mani b&#x16B;tu j&#x101;atceras.</p><p>� T&#x101;p&#x113;c, ka tu esi &#x12B;sts skaistulis. Es degu k&#x101; liesm&#x101;s. Vai patie�&#x101;m tev �odien j&#x101;brauc prom?</p><p>� Man ir j&#x101;atgrie�as jau �ovakar.</p><p>� Bet r&#x12B;t ta�u ir sv&#x113;tdiena.</p><p>� Paklausieties, vai jums ar Alanu ir k&#x101;da vieti&#x146;a, kur j&#x16B;s varat aizbraukt un palikt divat&#x101;? Tikai j&#x16B;s vieni pa�i?</p><p>� Ran�o.</p><p>� Kas?</p><p>� Alans p&#x113;rks ran�o Nevad&#x101;. Mums.</p><p>� Lieliski.</p><p>� Kas tur lielisks. Tas ir �ausm&#x12B;gi. Kam gan ir vajadz&#x12B;gs ran�o Nevad&#x101;?</p><p>� T&#x101;du ir ne mazums.</p><p>� Kad es v&#x113;l biju b&#x113;rns, es pavad&#x12B;ju vasaru ran�o. Karstums, putek&#x13C;i, net&#x12B;r&#x12B;ba. Garlaic&#x12B;gi. Neparasti, neiedom&#x101;jami garlaic&#x12B;gi. Visi v&#x12B;rie�i nu glu�i k&#x101; t&#x101;di sausi, ar s&#x101;li apkais&#x12B;ti kli&#x146;&#x123;er&#x12B;�i. Bet k&#x101; vi&#x146;i run&#x101;! Katrs v&#x101;rds stiepjas k&#x101; gumija, bet teikuma beigas jau skaidras pa�&#x101; s&#x101;kuma. Un runas ir tikai par �etrk&#x101;jainajiem. N&#x113;, apbr&#x12B;not govis � tas nav priek� manis.</p><p>� Tad k&#x101;p&#x113;c jums vajadz&#x12B;gs ran�o?</p><p>� Alans grib to pirkt. Es tur v&#x113;l neesmu bijusi. Alans uzst&#x101;j, lai m&#x113;s lidotu turp n&#x101;ko�&#x101;s ned&#x113;&#x13C;as nogal&#x113;.</p><p>� N&#x101;ko�&#x101;s ned&#x113;&#x13C;as nogal&#x113;?</p><p>� Varat iedom&#x101;ties, ar k&#x101;d&#x101;m �ausm&#x101;m es gaidu �o dienu.</p><p>� Bet tur ta�u jums izdosies pab&#x16B;t divat&#x101;.</p><p>� Ne velna. Aiz m&#x101;jas ir lidma�&#x12B;nu pacel�an&#x101;s laukums. Tas man jau ir zin&#x101;ms. Alans piln&#x12B;gi dro�i kaut kur aizlidos svar&#x12B;g&#x101;s dar&#x12B;�an&#x101;s, bet man n&#x101;ksies blenzt uz gov&#x12B;m d�insu biks&#x113;s t&#x113;rptu sausi&#x146;u sabiedr&#x12B;b&#x101;.</p><p>� Tad atsakieties. Atrun&#x101;jiet Alanu no �&#x12B; pirkuma.</p><p>� P&#x113;c ned&#x113;&#x13C;as vi&#x146;am ir j&#x101;izdara pirm&#x101; iemaksa. Skaidr&#x101; naud&#x101;.</p><p>� Skaidr&#x101; naud&#x101;?</p><p>� J&#x101;. Vai tad tas nav nepr&#x101;ts? Skaidr&#x101; naud&#x101;. Vi&#x146;� teica, ka cilv&#x113;ki tur atz&#x12B;st tikai t&#x101;du naudu, ko var patur&#x113;t rok&#x101;s. Ja vi&#x146;� atved&#x12B;s skaidru naudu pap&#x12B;ra aploksn&#x113; vai kofer&#x12B; un izg&#x101;z&#x12B;s to uz galda visu acu priek�&#x101;, tad var&#x113;s izkaul&#x113;t kaut k&#x101;dus procentus.</p><p>� Vi&#x146;i ta�u nevar b&#x16B;t t&#x101;di me�o&#x146;i.</p><p>� T&#x101; ta�u ir Nevada, d&#x101;rgais. K&#x101; gan m&#x113;s varam zin&#x101;t, kas var iepatikties �&#x101;dam sausi&#x146;am d�insu biks&#x113;s, kur� dom&#x101; tikai par gov&#x12B;m. (), t&#x113;ti!</p><p>Flet�s piec&#x113;l&#x101;s.</p><p>� Tas ir sens Alana draugs. Vi&#x146;i kop&#x101; dien&#x113;ja avi&#x101;cij&#x101;. D�ons...</p><p>� Atrelamenskis, � Flet�s turpin&#x101;ja, paspie�ot roku D�oannas t&#x113;vam.</p><p>� Priec&#x101;jos ar jums iepaz&#x12B;ties, mister Atrelamenski, D�ons Ko-linzs pasmaid&#x12B;ja. � Palieciet pie mums uz len�u.</p></section><section><title><p>13. noda&#x13C;a</p></title><p>Flet�s pa&#x146;&#x113;ma kr&#x113;slu no blakus galdi&#x146;a. D�ons Kolinzs aps&#x113;d&#x101;s ar seju pret savu meitu. Vienos dien&#x101; kortos nebija nevienas dz&#x12B;vas dv&#x113;seles. Sp&#x113;l&#x113;t&#x101;ji bija p&#x101;rc&#x113;lu�ies uz paviljonu.</p><p>D�oanna nov&#x101;ca fotoapar&#x101;tu.</p><p>- D�ons tirgo m&#x113;beles, t&#x113;ti. Vi&#x146;� ir no Grandrepidas Mi�igan&#x101;.</p><p>- No Batas Montan&#x101;, � Flet�s izlaboja.</p><p>- O?</p><p>Flet�s bija izv&#x113;l&#x113;jies pareizo ce&#x13C;u. Neviens ne tikai nevar&#x113;ja atcer&#x113;ties vi&#x146;a uzv&#x101;rdu, bet ar&#x12B; nedz t&#x113;vu, nedz meitu neinteres&#x113;ja m&#x113;be&#x13C;u tirdzniec&#x12B;ba, ne pils&#x113;ti&#x146;a Bata Mi�iganas �tat&#x101;. Vi&#x146;� var&#x113;ja ne�aub&#x12B;ties, ka l&#x12B;dz r&#x12B;tdienai par vi&#x146;a eksistenci aizmirs&#x12B;s reiz un uz visiem laikiem.</p><p>� Martini v&#x113;l pirms len�a? � D�ons Kolinzs p&#x101;rmeto�i vaic&#x101;ja.</p><p>� Esmu nol&#x113;musi dien&#x101; nedaudz pagul&#x113;t, � D�oanna atbild&#x113;ja, skatoties uz Flet�u.</p><p>� Labi, ka vismaz D�ons dzer apels&#x12B;nu sulu.</p><p>� T&#x101; ir ar �&#x146;abi.</p><p>� &#x41B;. Skaidrs. Ja �o mais&#x12B;jumu dzer p&#x101;r&#x101;k liel&#x101;s dev&#x101;s, no t&#x101; otr&#x101; dien&#x101; s&#x101;p galva, � D�ons Kolinzs pla�i pasmaid&#x12B;ja. � Vai j&#x16B;s sp&#x113;l&#x113;jat tenisu, D�on?</p><p>� &#x13B;oti slikti, ser. Teniss ir br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;ga sp&#x113;le, bet man ir tik maz br&#x12B;v&#x101; laika.</p><p>� Jums noteikti ir j&#x101;atrod laiks, lai var&#x113;tu baud&#x12B;t dz&#x12B;vi un r&#x16B;p&#x113;ties par savu vesel&#x12B;bu. Tas ir lab&#x101;kais veids, k&#x101; to izdar&#x12B;t.</p><p>� J&#x101;, ser.</p><p>� Protams, lai to visu var&#x113;tu at&#x13C;auties, vajag visai sapr&#x101;t&#x12B;gu znotu, kas turpina tavu ies&#x101;kto lietu. Reiz&#x113;m man rodas pat vainas apzi&#x146;a, ka es te sp&#x113;l&#x113;ju, bet Alans str&#x101;d&#x101;. K&#x101; j&#x16B;s paz&#x12B;stat Alanu?</p><p>� M&#x113;s kop&#x101; dien&#x113;j&#x101;m avi&#x101;cij&#x101;. Teksas&#x101;.</p><p>� D�ons st&#x101;st&#x12B;ja, ka Alans reiz nopik&#x113;jis uz dz&#x12B;vojamo m&#x101;ju. Vai vi&#x146;� tev par to ir st&#x101;st&#x12B;jis, t&#x113;ti?</p><p>� Protams, ka n&#x113;.</p><p>� M&#x113;s tad bij&#x101;m v&#x113;l leitnanti, � Flet�s piez&#x12B;m&#x113;ja. � Vi&#x146;u par to bargi sod&#x12B;ja. Es dom&#x101;ju, ka ar&#x12B; man nevajadz&#x113;ja to teikt.</p><p>� Glu�i otr&#x101;di, � D�ons Kolinzs iebilda. � Mums jau sen ir laiks uzzin&#x101;t par Alana p&#x101;rk&#x101;pumiem. Tagad m&#x113;s beidzot piespied&#x12B;sim vi&#x146;u pie sienas. Varb&#x16B;t vi&#x146;� ir v&#x113;l kaut ko pastr&#x101;d&#x101;jis.</p><p>� N&#x113;, ser.</p><p>� �is ned&#x113;&#x13C;as nogal&#x113; vi&#x146;� devies uz Aidaho, izm&#x113;&#x123;ina kaut k&#x101;du eksperiment&#x101;lu lidma�&#x12B;nu. Vai j&#x16B;s v&#x113;l lidojat?</p><p>� Tikai ar bi&#x13C;eti kabat&#x101;.</p><p>� K&#x101; gan es v&#x113;l&#x113;tos, lai Alans reiz izbeidz savus lidojumus. Vi&#x146;� sp&#x113;l&#x113; p&#x101;r&#x101;k lielu lomu daudzu cilv&#x113;ku dz&#x12B;v&#x113;, lai var&#x113;tu at&#x13C;auties t&#x101;du risku. Vai j&#x16B;s bij&#x101;t ar vi&#x146;u kop&#x101; oke&#x101;na otr&#x101; krast&#x101;?</p><p>� N&#x113;. Mani aizs&#x16B;t&#x12B;ja uz Aleutu sal&#x101;m.</p><p>� O.</p><p>Flet�s pasmaid&#x12B;ja. Vi&#x146;am bija piln&#x12B;gi vienalga, k&#x101; ir Aleutu sal&#x101;s.</p><p>Bez jebk&#x101;da pas&#x16B;t&#x12B;juma D�onam Kolinzam atnesa sendvi�u ar sieru un ela pudeli.</p><p>� Ko j&#x16B;s &#x113;d&#x12B;siet? � vi&#x146;� vaic&#x101;ja.</p><p>� Sendvi�u ar c&#x101;li, � D�oanna atbild&#x113;ja. � Un majon&#x113;zi.</p><p>� Bet man ar sieru, � Flet�s piebilda. � Un pudeli alus.</p><p>� Jus pie&#x146;&#x113;m&#x101;t pareizu l&#x113;mumu, aiziedams no avi&#x101;cijas, � D�ons Kolinzs piebilda.</p><p>Flet�s iesm&#x113;j&#x101;s.</p><p>� Man pat&#x12B;k p&#x101;rdot m&#x113;beles.</p><p>� Lieta ir t&#x101;da, ka Alanam nepiecie�ama jaunatne, - Kolinzs vec&#x101;kais turpin&#x101;ja. � Draugi. Cilv&#x113;ki, uz kuriem vi&#x146;� var&#x113;tu pa&#x13C;auties. Bet vi&#x146;am visapk&#x101;rt ir vieni vien&#x12B;gi ve�i, kas s&#x101;ku�i str&#x101;d&#x101;t v&#x113;l kop&#x101; ar mani. Es visu laiku cen�os vi&#x146;am iest&#x101;st&#x12B;t, ka laiks s&#x16B;t&#x12B;t tos pensij&#x101;, bet vi&#x146;� mani neklausa. Lab&#x101;k, vi&#x146;� saka, vi&#x146;u buldur&#x113;�ana, nek&#x101; jauni&#x146;ie, ar kuriem nevar&#x113;s sastr&#x101;d&#x101;ties.</p><p>� T&#x113;ti! Vi&#x146;� neko t&#x101;du nav teicis.</p><p>� Bet var&#x113;tu pateikt, ja vi&#x146;am b&#x16B;tu humora izj&#x16B;ta.</p><p>� Vi&#x146;� lieliski saprot humoru, � D�oanna met&#x101;s aizst&#x101;v&#x113;t savu v&#x12B;ru.</p><p>� Vai vi&#x146;� ir vismaz kaut reizi tevi sasm&#x12B;din&#x101;jis? � D�ons Kolinzs aizst&#x101;v&#x113;ja savu redzes viedokli. - Kad tas bija?</p><p>� Nu, nesen vi&#x146;� run&#x101;ja ar D�&#x16B;liju. Neatceros, par ko. �&#x137;iet, teica, ka b&#x16B;tu laiks iet gul&#x113;t.</p><p>� Dauzo&#x146;a, � Kolinzs nop&#x16B;t&#x101;s. � Mans znots ir dauzo&#x146;a. Vai vi&#x146;am bija humora izj&#x16B;ta, kad j&#x16B;s dien&#x113;j&#x101;t Teksas&#x101;?</p><p>� Alans palika nopietns jebkuros apst&#x101;k&#x13C;os, � Flet�ers atbild&#x113;ja.</p><p>� Es uztraucos par cilv&#x113;kiem, kuriem nav humora izj&#x16B;tas. Vi&#x146;i visu uztver &#x13C;oti nopietni, un visiem tiem ir tieksme izdar&#x12B;t pa�n&#x101;v&#x12B;bu.</p><p>� Ja cigaretes vi&#x146;u nenoved&#x12B;s kap&#x101; v&#x113;l &#x101;tr&#x101;k.</p><p>� Ko? � D�ons Kolinzs pieliec&#x101;s pie Flet�era.</p><p>� Cigaretes. Alans vienm&#x113;r baid&#x12B;j&#x101;s saslimt ar v&#x113;zi.</p><p>� Alans man to nekad nav teicis, � D�oanna piebilda.</p><p>� Varb&#x16B;t vi&#x146;� aprada ar �&#x12B;m bail&#x113;m vai ari t&#x101;s p&#x101;rvar&#x113;ja.</p><p>� Visiem ir j&#x101;baid&#x101;s no v&#x113;�a. Vai slimoja k&#x101;ds no vi&#x146;a radiniekiem? Bet k&#x101; gan m&#x113;s to var&#x113;tu zin&#x101;t? M&#x113;s ta�u nekad neesam tiku�ies ar vi&#x146;a &#x123;imeni. Vajag noskaidrot, vai vi&#x146;a vec&#x101;ki v&#x113;l maz ir dz&#x12B;vi.</p><p>� Alans par vi&#x146;iem nekad nerun&#x101;, � D�oanna paskaidroja. � Man �&#x137;iet, ka vi&#x146;� ar tiem pat nesarakst&#x101;s.</p><p>� Es vi&#x146;u par to nevainoju, � D�ons Kolinzs turpin&#x101;ja. � Tikai nelietis var likt savam d&#x113;lam nodarboties ar boksu. Vismu&#x13C;&#x137;&#x12B;g&#x101;kais no sporta veidiem. Alans b&#x16B;tu var&#x113;jis k&#x13C;&#x16B;t par izcilu tenisistu, ja b&#x16B;tu nodarbojies ar to jau kop� b&#x113;rn&#x12B;bas. Bet vi&#x146;am n&#x101;c&#x101;s velt&#x12B;gi t&#x113;r&#x113;t laiku. Es uzskatu, ka piespiest d&#x113;lu nodarboties ar boksu ir sp&#x113;j&#x12B;gs tikai t&#x101;ds t&#x113;vs, kur� grib savu d&#x113;lu redz&#x113;t z&#x101;rk&#x101;.</p><p>� Tu �odien esi lielisk&#x101; form&#x101;, t&#x113;ti. Viens aforisms seko otram.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c gan ne? Tik pat&#x12B;kama komp&#x101;nija. Vi&#x146;a t&#x113;vs t&#x101; ar&#x12B; nesaprata, ka Alans ir &#x13C;oti gudrs. Vienk&#x101;r�i br&#x12B;nums, ka vi&#x146;am v&#x113;l ncat-dauz&#x12B;ja smadzenes.</p><p>� Pirms tavas atn&#x101;k�anas, t&#x113;ti, m&#x113;s run&#x101;j&#x101;m par ran�o, kuru Alans p&#x113;rk Nevad&#x101;.</p><p>� Saprotu. Laba ideja.</p><p>� Glu�i otr&#x101;di. Vienk&#x101;r�i pret&#x12B;ga.</p><p>� M&#x16B;su &#x123;imene ir p&#x101;r&#x101;k maz ieguld&#x12B;jusi nekustamaj&#x101; &#x12B;pa�um&#x101;. Kas gan mums pieder? Pils&#x113;tas m&#x101;jas, un v&#x113;l t&#x101; vieti&#x146;a Aspcn&#x113;. Mums jau ar&#x12B; agr&#x101;k b&#x16B;tu vajadz&#x113;jis pirkt zemi. Bet neviens negrib&#x113;ja ar to nodarboties. Es priec&#x101;jos, ka Alans beidzot ir &#x137;&#x113;ries kl&#x101;t pie �&#x12B;s lietas.</p><p>� Man jau k&#x13C;&#x16B;st nelabi, iedom&#x101;joties vien par ran�o.</p><p>� Tev nemaz nevajag tur dz&#x12B;vot.</p><p>� Sprie�ot p&#x113;c Alana v&#x101;rdiem, �is miljons akru Nevad&#x101; k&#x13C;&#x16B;s par m&#x16B;su gar&#x12B;go patv&#x113;rumu.</p><p>� Tev, protams, n&#x101;ksies aizbraukt tur vienu otru reiz&#x12B;ti, k&#x101;m&#x113;r Alans saved&#x12B;s k&#x101;rt&#x12B;b&#x101; visas lietas. Tas jums n&#x101;ks tikai par labu. Un D�&#x16B;lijai ar&#x12B;. Tev noteikti ir apnicis, ka tava m&#x101;te un es m&#x16B;�&#x12B;gi s&#x113;�am tev uz kakla.</p><p>� Vi&#x146;a slikti j&#x16B;tas.</p><p>� Es atceros dienu, kad tava m&#x101;te pirmo reiz iedz&#x113;ra martini pirms len�a. D�ins veicina depresiju, manu meiten&#x12B;t.</p><p>� Mans Dievs. Varat vien s&#x113;d&#x113;t ar&#x12B; turpm&#x101;k mums uz kakla. Agr&#x101;k tas mani nemaz neapgr&#x16B;tin&#x101;ja.</p><p>� D�ims Svartauts izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s &#x13C;oti noder&#x12B;gs cilv&#x113;ks.</p><p>� Kas?</p><p>� Dzims Svartauts. No �Svartaut Nevada*<sup>1</sup>. Liel&#x101;k&#x101; firma Nevad&#x101;. Es rekomend&#x113;ju vi&#x146;u Alanam, kad vi&#x146;� iedom&#x101;j&#x101;s par ran�o. Cik es saprotu, Alans ved p&#x101;rrunas tie�i ar vi&#x146;u.</p><p>� O, j&#x101;, - D�oanna atcer&#x113;j&#x101;s. - Vi&#x146;� mums &#x13C;oti pal&#x12B;dz&#x113;ja. Tie�i vi&#x146;� samekl&#x113;ja Alanam �o ran�o. M&#x113;s gribam doties turp n&#x101;ko�&#x101;s ned&#x113;&#x13C;as nogal&#x113;. Ved&#x12B;sim pirmo iemaksu skaidr&#x101; naud&#x101;.</p><p>� Jautr&#x101;k, vecen&#x12B;t! Alans r&#x12B;kojas piln&#x12B;gi pareizi, ieguldot naudu ran�o. Piln&#x12B;gi pareizi. � D�ons Kolinzs izdz&#x113;ra elu. � Bet tagad pal&#x16B;kosim, vai sp&#x113;sim iem&#x101;n&#x12B;t m&#x16B;su jauno D�onu tenisa kort&#x101;.</p><p>� N&#x113;, ser. Sirsn&#x12B;gi jums pateicos. Man ir &#x13C;oti maz laika. Man vajag pasp&#x113;t uz lidma�&#x12B;nu.</p><p>� O, � Kolinza bals&#x12B; bija jau�ama vil�an&#x101;s. � &#x13B;oti �&#x113;l.</p><p>� Jums ir vienk&#x101;r�i br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;gs klubs. D�oanna man jau st&#x101;st&#x12B;ja, cik daudz j&#x16B;s esat t&#x101; lab&#x101; izdar&#x12B;jis.</p><p>� Nu, vi&#x146;a var&#x113;ja ar&#x12B; to &#x12B;pa�i nepiemin&#x113;t. Es patie�&#x101;m veltu klubam daudz uzman&#x12B;bas. Jaunatnei ir j&#x101;b&#x16B;t vietai, kur t&#x101; var&#x113;tu izklaid&#x113;ties un nodarboties ar sportu. &#x12B;pa�i tagad, kad jaunie cilv&#x113;ki vairs nevar r&#x101;d&#x12B;ties pludmal&#x113;.</p><p>� O?</p><p>� Narkotikas. Velns t&#x101;s par&#x101;vis. Visapk&#x101;rt narkotikas. Vis&#x101; piekrast&#x113;. Stipras narkotikas. Hero&#x12B;ns. Opijs. Nemaz jau nerun&#x101;jot par am-fitam&#x12B;na tablet&#x113;m. M&#x16B;su dien&#x101;s s&#x16B;t&#x12B;t jaunieti uz pludmali ir tas pats, kas nos&#x16B;t&#x12B;t vi&#x146;u uz elli.</p><p>� Es jau vair&#x101;kas reizes esmu run&#x101;jis ar policijas priek�nieku Ka � mingu, � D�ons Kolinzs turpin&#x101;ja, � un stingri piepras&#x12B;jis izbeigt �o bezj&#x113;dz&#x12B;bu. Es pat pied&#x101;v&#x101;ju samaks&#x101;t speci&#x101;li noalgotiem detekt&#x12B;viem, lai tie uzzin&#x101;tu, no kurienes pludmal&#x113; rodas �&#x12B;s narkotikas un kas t&#x101;s pieg&#x101;d&#x101;. Vi&#x146;� man saka, ka veic visus vajadz&#x12B;gos pas&#x101;kumus. Vi&#x146;am pludmal&#x113; ir savs zi&#x146;ot&#x101;js, bet �o lietu apgr&#x16B;tina tas, ka cilv&#x113;ki krast&#x101; n&#x101;k un aiziet, past&#x101;v&#x12B;gi main&#x101;s, sl&#x113;pjas zem izdom&#x101;tiem uzv&#x101;rdiem. Un ir &#x101;rk&#x101;rt&#x12B;gi gr&#x16B;ti kontrol&#x113;t situ&#x101;ciju. Nav, kur aiz&#x137;erties. Vi&#x146;� uzskata, ka detekt&#x12B;vi vi&#x146;am �eit nevar l&#x12B;dz&#x113;t.</p><p>� Es nezin&#x101;ju par tavu priek�likumu, t&#x113;t. To tu esi labi izdom&#x101;jis.</p><p>� Ir &#x13C;oti nepiecie�ams likt vienreiz gal&#x101; ar �o narkotiku lielu. Nedr&#x12B;kst s&#x113;d&#x113;t, salicis rokas kl&#x113;p&#x12B;, kad apk&#x101;rt notiek tik daudz z&#x101;dz&#x12B;bu, ielau�anos, laup&#x12B;�anu. T&#x101; jau m&#x113;s aizdz&#x12B;vosimies ar&#x12B; l&#x12B;dz slepkav&#x12B;b&#x101;m. &#x422;&#x430;-�u visvair&#x101;k mani satrauc �ie jaunie cilv&#x113;ki, kas pa�i sevi ir nol&#x113;mu�i l&#x113;nai n&#x101;vei. Tas ir vienk&#x101;r�i �ausmigi. Un vi&#x146;i nezin neko lab&#x101;ku. Vi&#x146;u dz&#x12B;ve ir vienk&#x101;r�i elle.</p><p>� Es piln&#x12B;gi jums piekr&#x12B;tu, ser, � Flet�s piez&#x12B;m&#x113;ja.</p><p>� M&#x16B;su cien&#x12B;jamais policijas priek�nieks dr&#x12B;z vien dosies peln&#x12B;t&#x101; atp&#x16B;t&#x101;, bet pirms pensijas vecuma cilv&#x113;ki neizce&#x13C;as ar &#x12B;pa�u aktivit&#x101;ti. T&#x101;p&#x113;c es ar&#x12B; cen�os Alanu p&#x101;rliecin&#x101;t: triec rat&#x101; �os vecos pirdiendv&#x113;seles, samaks&#x101; tiem vi&#x146;u naudu, un lai v&#x101;cas uz vis&#x101;m �etr&#x101;m debess pus&#x113;m. Komp&#x101;nijai vi&#x146;i jau vairs neko nedod. Ar&#x12B; Ka mings jau pats vair&#x101;k dom&#x101; par pensiju. Sabiedrisk&#x101;s k&#x101;rt&#x12B;bas sarg&#x101;�ana vi&#x146;u vairs neinteres&#x113;. Varb&#x16B;t ir laiks no vi&#x146;a krat&#x12B;ties va&#x13C;&#x101;. Iesp&#x113;jams, ka p&#x113;c vi&#x146;a aizie�anas m&#x113;s var&#x113;sim tikt gal&#x101; ar �o nelaimi.</p><p>� Kas zin, ser. Varb&#x16B;t ar to tiks gal&#x101; ar&#x12B; bez policijas pal&#x12B;dz&#x12B;bas, � Flet�s iebilda.</p><p>� &#x13B;oti grib&#x113;tos tam tic&#x113;t, � D�ons Kolinzs pam&#x101;ja. Bet kur� gan tam visam &#x137;ersies kl&#x101;t?</p><p>� J&#x101;, - Flet�s pasmaid&#x12B;ja. � Jums ir br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;gs klubs.</p><p>� Katr&#x101; zi&#x146;&#x101; narkotiku �eit nav. Iz&#x146;emot martini, kuru da�i idioti pas&#x16B;ta v&#x113;l pirms len�a.</p></section><section><title><p>14. noda&#x13C;a</p></title><p>N&#x101;ko�o stundu Flet�s pavad&#x12B;ja kluba sp&#x113;&#x13C;u istabas kr&#x113;sl&#x101; un v&#x113;sum&#x101;. Neviens nesp&#x113;l&#x113;ja nedz biljardu, nedz pingpongu, nedz ar&#x12B; skat&#x12B;j&#x101;s televizoru.</p><p>Vispirms vi&#x146;� piezvan&#x12B;ja pa telefonu Marvinam Stenvikam uz Nor-higenu, Pcnsilv&#x101;nij&#x101;.</p><p>� Vai misters Stenviks?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� �eit Sidnejs D�eimss no Kalifornijas apdro�in&#x101;�anas komp&#x101;nijas.</p><p>� K&#x101; tev kl&#x101;jas, manu z&#x113;n? Ko tu esi izdom&#x101;jis par savu �Bronzas zvaigzni" ?</p><p>� Es v&#x113;l neesmu skaidri izl&#x113;mis.</p><p>� �aubos, vai tev k&#x101;dreiz pied&#x101;v&#x101;s otru.</p><p>� Es pat nebiju gaid&#x12B;jis, ka man pied&#x101;v&#x101;s �o.</p><p>� Es iesaku tev to sa&#x146;emt. Kas zina, kas m&#x16B;s sagaida n&#x101;kotn&#x113;. Varb&#x16B;t tev b&#x16B;s d&#x113;ls vai mazd&#x113;ls, kas tev par to pajaut&#x101;s.</p><p>� Neesmu par to p&#x101;rliecin&#x101;ts. M&#x16B;sdien&#x101;s sievietes nev&#x113;las dzemd&#x113;t b&#x113;rnus.</p><p>� Tev ir piln&#x12B;ga taisn&#x12B;ba. Pats nek&#x101;di nevaru sagaid&#x12B;t, kad beidzot Alans un vi&#x146;a sieva man uzd&#x101;vin&#x101;s mazd&#x113;lu vai mazmeiti&#x146;u.</p><p>� Ko?</p><p>� Man �&#x137;iet, ka vi&#x146;iem jau b&#x16B;tu laiks, vai ne? Cik ilgi vi&#x146;i ir jau prec&#x113;ju�ies? Se�us vai septi&#x146;us gadus.</p><p>� Vai vi&#x146;iem nav b&#x113;rnu?</p><p>� Protams, ka nav. Cit&#x101;di jau m&#x113;s sen b&#x16B;tu apciemoju�i Kaliforniju. M&#x113;s nekad nepalaistu gar&#x101;m izdev&#x12B;bu apciemot Alana b&#x113;rnu.</p><p>� Skaidrs.</p><p>� Nu, mister D�eimss. Dom&#x101;ju, ka esi piezvan&#x12B;jis, lai uzzin&#x101;tu, k&#x101; m&#x113;s j&#x16B;tamies. Misis Stcnvika un es esam piln&#x12B;gi veseli. Tie�i pa�laik dom&#x101;jam par len�u.</p><p>� Priec&#x101;jos to dzird&#x113;t, ser.</p><p>� Tu, dro�i vien, esi Joti godk&#x101;r&#x12B;gs, ja str&#x101;d&#x101; pa sestdien&#x101;m. Man pa�am p&#x113;c len�a ir j&#x101;atgrie�as veikal&#x101;, bet es biju iedom&#x101;jies, ka, iz&#x146;emot mani, sestdien&#x101;s visi atp&#x16B;�as. Tiesa, tev gan, iesp&#x113;jams, n&#x101;kas sestdien&#x101;s str&#x101;d&#x101;t t&#x101;p&#x113;c, ka tu darbdien&#x101;s p&#x101;r&#x101;k daudz laika t&#x113;r&#x113; telefona sarun&#x101;m.</p><p>� M&#x113;s cen�amies uzskait&#x12B;t, cik ilgu laiku j&#x16B;su d&#x113;ls pavada gais&#x101;.</p><p>� P&#x101;r&#x101;k daudz.</p><p>� J&#x16B;s teic&#x101;t, ka vi&#x146;� atbrauc pie jums reizi se�&#x101;s ned&#x113;&#x13C;&#x101;s?</p><p>� Apm&#x113;ram t&#x101;.</p><p>� Vai vi&#x146;� atlido uz ilgu laiku?</p><p>� Uz nakti vai div&#x101;m.</p><p>� Un apmetas pie jums m&#x101;j&#x101;s?</p><p>� N&#x113;. Vi&#x146;� ar savu otro pilotu apmetas viesn&#x12B;c&#x101; �Cosmos". Vi&#x146;am tur ir numurs. Alans ir glu�i t&#x101;ds pats k&#x101; tu. Ja vi&#x146;� katru stundu vismaz �etrdesmit piecas min&#x16B;tes nes&#x113;d&#x113;s pie telefona, tad dz&#x12B;ve uz zemes, vi&#x146;apr&#x101;t, apst&#x101;sies. Vi&#x146;am ir nepiecie�ams viesn&#x12B;cas komutators.</p><p>� Cik ilgu laiku vi&#x146;� pavada pie jums?</p><p>� Es nc p&#x101;r&#x101;k saprotu, k&#x101;lab jums ir j&#x101;uzdod visi �ie jaut&#x101;jumi, bet cilv&#x113;ks, kur� ir apbalvots ar �Bronzas zvaigzni<sup>1</sup>*, noteikti zina, ko dara. Parasti vi&#x146;i ierodas uz brokast&#x12B;m.</p><p>� Vi&#x146;i?</p><p>� Alans un otrais pilots. Bakijs. Vi&#x146;� tik &#x13C;oti ciena manas sievas ceptos p&#x12B;r&#x101;dzi&#x146;us. Es agr&#x101;k pat nebiju iedom&#x101;jies, ka viens cilv&#x113;ks var ap&#x113;st tik daudz p&#x12B;r&#x101;dzi&#x146;u.</p><p>� Vai Alans vienm&#x113;r atlido ar vienu un to pa�u otro pilotu?</p><p>� N&#x113;. P&#x101;ris reizes vi&#x146;am l&#x12B;dz bija citi cilv&#x113;ki, bet es neatceros vi&#x146;u uzv&#x101;rdus. Parasti tas gan ir Bakijs. Gad&#x101;s ar&#x12B;, ka Alans ierodas v&#x113;l&#x101;k, uz vakari&#x146;&#x101;m. Ta�u nc vienm&#x113;r. Kad vi&#x146;� ir �eit, m&#x113;s vi&#x146;u maz redzam, bet, laikam, atrodoties dzimtaj&#x101; pils&#x113;t&#x101;, vi&#x146;� atp&#x16B;�as ar sirdi un dv&#x113;seli.</p><p>� J&#x101;, protams. Un cik ilgi tas viss turpin&#x101;s?</p><p>� Vi&#x146;a regul&#x101;r&#x101;s viz&#x12B;tes? Kop� t&#x101; laika, kad vi&#x146;� k&#x13C;uva par lielu v&#x12B;ru taj&#x101; avi&#x101;cijas komp&#x101;nij&#x101;. Ac&#x12B;mredzot tagad vi&#x146;am ir daudz dar&#x12B;�anu valsts austrumos.</p><p>� P&#x113;d&#x113;jos se�us vai septi&#x146;us gadus?</p><p>� Es grib&#x113;tu teikt, gadus �etrus. P&#x113;c k&#x101;z&#x101;m m&#x113;s gandr&#x12B;z nemaz neredz&#x113;j&#x101;m Alanu. Tas gan nav p&#x101;r&#x101;k p&#x101;rsteidzo�i.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c j&#x16B;s teic&#x101;t, ka vi&#x146;� par daudz lido?</p><p>� Lidojumi ir &#x13C;oti b&#x12B;stami, d&#x113;li&#x146;. &#x12B;pa�i ar person&#x12B;gaj&#x101;m lidma�&#x12B;n&#x101;m. Vienm&#x113;r kaut kas var nojukt.</p><p>� J&#x16B;s gribat teikt, ka vi&#x146;� var nosisties?</p><p>� Vi&#x146;� var aiziet boj&#x101;. Lidma�&#x12B;na nav nek&#x101;da gumijas bumbi&#x146;a, kas atlec no zemes. Vi&#x146;� jau ir piedz&#x12B;vojis katastrofu. Pat divas. Aiz oke&#x101;na.</p><p>� Es zinu. Bet jums ta�u nekas nebija pret&#x12B;, ka vi&#x146;� nodarboj&#x101;s ar boksu pusaud�u vecum&#x101;.</p><p>� Kas to teica?</p><p>� Jums tas nepatika?</p><p>� Ko gan m&#x113;s tikai neuzs&#x101;k&#x101;m, lai p&#x101;rtrauktu vi&#x146;a boksa nodarb&#x12B;bas. Katru'dienu vi&#x146;� k&#x101;pa pagrab&#x101; un str&#x101;d&#x101;ja tur ar boksa maisu. Un t&#x101; l&#x12B;dz vakari&#x146;&#x101;m. K&#x101;du laiku vi&#x146;� izg&#x101;ja ring&#x101; pat divreiz ned&#x113;&#x13C;&#x101;. Kura galva var visu to iztur&#x113;t. Es jau dom&#x101;ju, ka dr&#x12B;z vi&#x146;am smadzenes s&#x101;ks tec&#x113;t pa aus&#x12B;m. Katr&#x101; zi&#x146;&#x101;, asinis vi&#x146;am tec&#x113;ja katru reizi.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c j&#x16B;s vi&#x146;am neaizliedz&#x101;t nodarboties ar boksu?</p><p>� Kad tev k&#x101;dreiz b&#x16B;s d&#x113;ls, tad tu saprat&#x12B;si, ka �etrpadsmit vai piecpadsmit gadu vecum&#x101; vi&#x146;� nekad tevi piln&#x12B;gi neklaus&#x12B;s, un jau s&#x101;ks r&#x12B;koties p&#x113;c sava pr&#x101;ta. Jo bie�&#x101;k tu vi&#x146;am pras&#x12B;si, lai vi&#x146;� neskrien ar galvu sien&#x101;, jo bie�&#x101;k vi&#x146;� to dar&#x12B;s. Vi&#x146;� nekad tev netic&#x113;s, ka smadzenes vi&#x146;am var noder&#x113;t v&#x113;l ar&#x12B; kam citam.</p><p>� Tad k&#x101;p&#x113;c gan vi&#x146;� nepiedal&#x12B;j&#x101;s nacion&#x101;laj&#x101;s meistarsac&#x12B;kst&#x113;s?</p><p>� Un tu nevari pats iedom&#x101;ties atbildi?</p><p>� N&#x113;, ser.</p><p>� Meitenes, d&#x113;li&#x146;, meitenes. Lai ar&#x12B; cik ilgi piecpadsmitgad&#x12B;gi pusaud�i ncboks&#x113;los pagrabos, agri vai v&#x113;lu vi&#x146;i iev&#x113;ro meitenes. Un tad boksa cimdi tiek uzk&#x101;rti uz naglas, bet no kabatas izvilkta &#x137;emme. J&#x101;-atz&#x12B;slas, ka mums bija vajadz&#x12B;gs ilgs laiks, lai to visu saprastu. Protams, ka vi&#x146;� grib&#x113;ja braukt uz �empion&#x101;tu, un speci&#x101;listi v&#x113;rt&#x113;ja vi&#x146;a izredzes &#x13C;oti augstu. Ta�u p&#x113;k�&#x146;i pirms pa�a �empion&#x101;ta s&#x101;kuma m&#x101;ja p&#x101;rst&#x101;ja dreb&#x113;t, dobjie sitieni pagrab&#x101; mit&#x113;j&#x101;s. M&#x113;s jau dom&#x101;j&#x101;m, ka vi&#x146;� ir saslimis. Tas vakars, kad vi&#x146;� pazi&#x146;oja, ka nepiedal&#x12B;sies �empion&#x101;t&#x101;, k&#x13C;uva par laim&#x12B;g&#x101;ko m&#x16B;su dz&#x12B;v&#x113;. Boksa maisi t&#x101; v&#x113;l aizvien kar&#x101;jas pagrab&#x101;. Vair&#x101;k vi&#x146;� tiem nav pat piesk&#x101;ries. Agr&#x101;k tie bija tik bie�i dauz&#x12B;ti, ka tagad tiem pien&#x101;kas peln&#x12B;ta atp&#x16B;ta. Bet tad, protams, Alans s&#x101;ka aizrauties ar lidma�&#x12B;n&#x101;m. D&#x113;li nekad nesaudz&#x113; vec&#x101;ku nervus. Esmu piln&#x12B;gi p&#x101;rliecin&#x101;ts, ka to pa�u var&#x113;tu attiecin&#x101;t ar&#x12B; uz. tevi, mister D�eimss.</p><p>� Laikam jums ir taisn&#x12B;ba. Varb&#x16B;t, ka tas pat ir labi, ka j&#x16B;su d&#x113;lam un vi&#x146;a sievai nav b&#x113;rnu.</p><p>� O, n&#x113;. Audzin&#x101;t b&#x113;rnus, protams, ir gr&#x16B;t&#x101;k nek&#x101; &#x113;st Ziemassv&#x113;tku t&#x12B;taru, ta�u bez t&#x101; nevar iztikt.</p><p>� Nu, tad es j&#x16B;s vair&#x101;k neaizkav&#x113;�u, mister Stenvik. Pateicos par pal&#x12B;dz&#x12B;bu.</p><p>� Paklausies, d&#x113;li&#x146;.</p><p>� J&#x101;?</p><p>� Es &#x13C;oti nopriec&#x101;jos, kad tu piezvan&#x12B;ji, jo nezin&#x101;ju, kur tevi mekl&#x113;t. Es v&#x113;l aizvien dom&#x101;ju par tavu �Bronzas zvaigzni". Es grib&#x113;tu ar tevi vienoties.</p><p>� O?</p><p>� Nu, tev ir j&#x101;sa&#x146;em balva. Un l&#x16B;k, ko es par to visu dom&#x101;ju. Tu sa&#x146;emsi �Bronzas zvaigzni" un ats&#x16B;t&#x12B;si to mums. M&#x113;s tev to saglab&#x101;sim un tad, kad tu pats to grib&#x113;si, ats&#x16B;t&#x12B;sim tev atpaka&#x13C;, lai tu var&#x113;tu to par&#x101;d&#x12B;t savam d&#x113;lam.</p><p>� Paldies, mister Stenvik.</p><p>� Nu, tad ko tu par to teiksi? Ja ar mums kaut kas atgad&#x12B;sies, m&#x113;s par&#x16B;p&#x113;simies par to, lai ar tavu �Bronzas zvaigzni** nekas nenotiktu. M&#x113;s to glab&#x101;sim bank&#x101;, kop&#x101; ar manas sievas izejam&#x101;m kurp&#x113;m.</p><p>� Pat nezinu, ko jums atbild&#x113;t.</p><p>� Dz&#x12B;ve ir ilgs prieks, d&#x113;li&#x146;, un ar laiku main&#x101;s ari spriedumi. Ats&#x16B;ti mums savu �Bronzas zvaigzni**, un m&#x113;s tev to saglab&#x101;sim.</p><p>� J&#x16B;s esat labs cilv&#x113;ks, mister Stenvik. &#x13B;aujiet man padom&#x101;t par j&#x16B;su priek�likumu.</p><p>� Protams, protams. Man �&#x137;iet, ka tagad tev b&#x16B;s viegl&#x101;k pie&#x146;emt l&#x113;mumu.</p><p>� Paldies. Liels jums paldies.</p><p>� Zvani jebkur&#x101; laik&#x101;, d&#x113;li&#x146;. Vakar es v&#x113;l piepirku kl&#x101;t telefonu komp&#x101;nijas akcijas.</p><p>* * *</p><p>� �Cosmos** klaus&#x101;s. Labdien.</p><p>� Labdien. �eit misters Alans Stenviks, � Flet�s piekl&#x101;j&#x12B;gi st&#x101;d&#x12B;j&#x101;s priek�&#x101;.</p><p>� Labdien, mister Stenvik. Priec&#x101;jos dzird&#x113;t j&#x16B;s balsi, ser.</p><p>Divas pusaudzes iel&#x16B;koj&#x101;s sp&#x113;&#x13C;u istab&#x101;. Ac&#x12B;mredzot vi&#x146;as nemekl&#x113;ja Flet�u, jo durvis atkal aizv&#x113;r&#x101;s.</p><p>� Es zvanu pats t&#x101;p&#x113;c, ka �odien ir sestdiena, bet es, iesp&#x113;jams, atlido�u n&#x101;ko�&#x101;s ned&#x113;&#x13C;as nogal&#x113;.</p><p>� O?</p><p>� Vai j&#x16B;s tas p&#x101;rsteidz?</p><p>� Atvainojiet, ser. Ta�u parasti m&#x113;s uz&#x146;emam j&#x16B;s reizi se�&#x101;s ned&#x113;&#x13C;&#x101;s, bet j&#x16B;s ierad&#x101;ties pirms div&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m.</p><p>� Es v&#x113;l varu ar&#x12B; p&#x101;rdom&#x101;t.</p><p>� P&#x113;c j&#x16B;su ieskatiem, ser. Numurs vienm&#x113;r ir j&#x16B;su r&#x12B;c&#x12B;b&#x101;.</p><p>� Pateicos.</p><p>� Uz redz&#x113;�anos, mister Stenvik.</p><p>� �Svartant Nevada Company".</p><p>� Pasauciet, l&#x16B;dzu, Dzimu Svartantu.</p><p>� Atvainojiet, ser, bet misters Svartants aizbrauca ar klientu.</p><p>� Kad vi&#x146;� atgriez&#x12B;sies?</p><p>� �odien ir sestdiena, ser, un...</p><p>� Skaidrs.</p><p>� Ja j&#x16B;s atst&#x101;siet j&#x16B;su numuru, vi&#x146;� piezvan&#x12B;s...</p><p>� N&#x113;, pateicos. Vai vi&#x146;� b&#x16B;s pirmdien?</p><p>� J&#x101;, ser.</p><p>� Es pats vi&#x146;am piezvan&#x12B;�u.</p></section><section><title><p>15. noda&#x13C;a</p></title><p>V&#x113;l arvien t&#x113;rpies baltos �ortos un tenisa krekl&#x101;, Flet�s l&#x113;n&#x101;m brauca Biz.ardrodas virzien&#x101;. Telefonu gr&#x101;mat&#x101; vi&#x146;� bija samekl&#x113;jis vajadz&#x12B;go numuru, 12355.</p><p>Za&#x13C;&#x101;s p&#x13C;avi&#x146;as vid&#x16B; pac&#x113;l&#x101;s skaista, it&#x101;&#x13C;u stil&#x101; celta m&#x101;ja. Uz piebraucam&#x101; ce&#x13C;a st&#x101;v&#x113;ja gai�i zils �kadilaks".</p><p>Flet�s atst&#x101;ja ma�&#x12B;nu uz ielas.</p><p>Ieraudz&#x12B;jis pace&#x13C;amies d&#x16B;mus, vi&#x146;� t&#x16B;da&#x13C; pat dev&#x101;s pagalma virzien&#x101;.</p><p>Nedaudz aiz baseina apmales st&#x101;v&#x113;jr resns plikpauris un v&#x113;r&#x101;s liesmojo�aj&#x101; d&#x101;rza kam&#x12B;n&#x101;. L&#x12B;dz&#x101;s uz dekorat&#x12B;va akmens st&#x101;v&#x113;ja liela gl&#x101;ze d�ina ar toniku.</p><p>� Bert?</p><p>V&#x12B;rietis pagriez&#x101;s, gatavs sasveicin&#x101;ties ar labu pazi&#x146;u, ta�u, ieraudz&#x12B;jis piln&#x12B;gi nepaz&#x12B;stamu cilv&#x113;ku, vi&#x146;� nedaudz saminstin&#x101;j&#x101;s, un smaids l&#x113;n&#x101;m nozuda no vi&#x146;a sejas.</p><p>� D�ons Zalumainero, � Flet�s st&#x101;d&#x12B;j&#x101;s priek�&#x101;.</p><p>� &#x41E; j&#x101;, protams.</p><p>B&#x113;rts Ebcrharts pastiepa roku.</p><p>� Es atbraucu uz vienu dienu uz jusu pils&#x113;tu, D�oanna Kolinza un vi&#x146;as t&#x113;vs iel&#x16B;dza mani uz len�u tenisa klub&#x101;.</p><p>� A...</p><p>� Es apjaut&#x101;jos par jums. D�oanna teica, ka j&#x16B;s dz&#x12B;vojat piekrast&#x113;, un es varu j&#x16B;s apciemot pa ce&#x13C;am uz hoteli.</p><p>� O...</p><p>� Es neesmu j&#x16B;s redz&#x113;jis kop� D�oannas k&#x101;z&#x101;m. J&#x16B;s bij&#x101;t ved&#x113;jt&#x113;vs.</p><p>� D�on! � B&#x113;rts Eberharts glu�i k&#x101; apskaidrots iesauc&#x101;s. Vi&#x146;i v&#x113;lreiz paspieda viens otram roku. � Zv&#x113;ru pie Dieva, es &#x13C;oti priec&#x101;jos tevi redz&#x113;t! Kur tu sl&#x113;pies visu �o laiku?</p><p>� P&#x101;rdevu m&#x113;beles. Montan&#x101;.</p><p>� Satrieco�i. Tu tik labi izskaties. Tu saki, ka vecais Kolinzs uzcien&#x101;ja tevi ar len�u?</p><p>� Sendvi�s ar sieru.</p><p>� Ak, Dievs. D�ons Kolinzs un vi&#x146;a sendvi�i ar sieru. Vi&#x146;� ir gandr&#x12B;z miljardieris, bet cien&#x101; ar sieru. Ko gan vi&#x146;� &#x113;stu, ja b&#x16B;tu nabags. Es zinu, ko tu dom&#x101;. Man jau ir l&#x12B;dz kaklam vi&#x146;a sendvi�i. Var&#x113;ja ta�u tev nopirkt vismaz bif�teku. Ar visu savu naudu. Vi&#x146;� baid&#x101;s uzbaroties kaut vai par m&#x101;rci&#x146;u. It k&#x101; tas k&#x101;du &#x12B;pa�i satrauktu. Visi ir p&#x101;r&#x101;k uztraukti, sverot D�ona naudas' maku, lai v&#x113;l iev&#x113;rotu, k&#x101; vi&#x146;� pats izskat&#x101;s.</p><p>� Jums gan ir &#x13C;oti respektabls izskats.</p><p>� L&#x16B;k, man gan vajadz&#x113;tu nov&#x101;j&#x113;t. Ko tev ieliet? Varb&#x16B;t d�inu ar toniku?</p><p>� Labpr&#x101;t.</p><p>� Man ir viss tepat pa rokai, � vi&#x146;� pieg&#x101;ja pie m&#x101;jas sienas, kur &#x113;n&#x101; st&#x101;v&#x113;ja b&#x101;rs uz rite&#x146;iem. � Mans galvenais princips � neaiziet no pudeles t&#x101;l&#x101;k par desmit so&#x13C;iem.</p><p>�T&#x101;p&#x113;c jau vi&#x146;� ar&#x12B; t&#x101; nobarojies" � Flct�s nodom&#x101;ja.</p><p>� M&#x113;s krietni vien izpriec&#x101;j&#x101;mies �aj&#x101;s k&#x101;z&#x101;s, � vi&#x146;� teica. � Ta�u j&#x16B;s, noteikti, to nemaz vairs neatceraties.</p><p>� J&#x101;, es pielaiz&#x12B;jos l&#x12B;dz baltaj&#x101;m pel&#x12B;t&#x113;m. Viss izk&#x16B;p&#x113;jis no galvas. Man pat lik&#x101;s, ka precos es pats. Atk&#x101;rto, l&#x16B;dzu, savu uzv&#x101;rdu.</p><p>� Zalumarinero.</p><p>� J&#x101;, j&#x101;, nu k&#x101; tad. &#x12B;rs.</p><p>� Prec&#x12B;z&#x101;k, velsietis.</p><p>� Tagad atcer&#x113;jos. M&#x113;s patie�&#x101;m toreiz br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;gi izklaid&#x113;j&#x101;mis. Izdev&#x101;s lieliskas k&#x101;zas. K&#x101; gan es var&#x113;ju tevi aizmirst! Tu ta�u iek&#x101;pi ba-sin&#x101; ar cepuri galv&#x101;.</p><p>� Vai patie�am?</p><p>� Nu protams. Ieg&#x101;ji tie�i &#x16B;den&#x12B;, un, it k&#x101; nekas neb&#x16B;tu noticis, g&#x101;ji t&#x101;l&#x101;k.</p><p>� Es neatceros.</p><p>� Ne jau es viens pats todien p&#x101;r&#x146;&#x113;mu p&#x101;r m&#x113;ru. Nu, uz tavu vesel&#x12B;bu. Ak Dievs, k&#x101;da suta. Nesaprotu, k&#x101;p&#x113;c cilv&#x113;ki dz&#x12B;vo t&#x101;d&#x101; klimat&#x101;. M&#x113;s tiecamies uz Kaliforniju lielisk&#x101; laika d&#x113;&#x13C;, bet p&#x113;c tam l&#x12B;dz sava m&#x16B;�a beig&#x101;m s&#x113;�am, apkampu�ies ar kondicionicri. N&#x101;c tuv&#x101;k pie kam&#x12B;na. Mums �odien b&#x16B;s viesi.</p><p>Flet�s aps&#x113;d&#x101;s zem saulessarga, bet B&#x113;rts s&#x101;ka darboties ap kam&#x12B;nu.</p><p>� Lai pagatavotu labu bif�teku, vajag jau iepriek� iekurin&#x101;t kam&#x12B;nu. Divas tr&#x12B;s stundas pirms cep�anas. M&#x16B;su sen�i, k&#x101; jau tev tas labi zin&#x101;ms, uguni uztur&#x113;ja past&#x101;v&#x12B;gi. Protams, vi&#x146;iem nevajadz&#x113;ja maks&#x101;t par koka ogl&#x113;m. Ar vienu v&#x101;rdu sakot, lai kaut ko uzceptu, vi&#x146;iem Vajadz&#x113;ja tikai pieiet pie pavarda. M&#x113;s, turpretim, katru reizi no jauna kurin&#x101;m uguni. Mans Dievs, k&#x101; gan es priec&#x101;jos, ka tu iegriezies pie manis, D�on. Paliec uz vakari&#x146;&#x101;m!</p><p>� Liels paldies, bet es nevaru.</p><p>� �&#x113;l gan. Tas, kur� pavad&#x12B;jis len�u kop&#x101; ar D�onu Kolinzu, ir peln&#x12B;jis vakari&#x146;&#x101;s ga&#x13C;u un orde&#x146;a lenti.</p><p>� Mana lidma�&#x12B;na aizlido p&#x113;c p&#x101;ris stund&#x101;m.</p><p>� Tad tev noteikti vajag iedzert. Lidma�&#x12B;n&#x101; var k&#x101;pt tikai piln&#x12B;gi piedz&#x113;ries. Tad ir izredzes palikt dz&#x12B;vam, ja gad&#x12B;jum&#x101; t&#x101; nog&#x101;�as.</p><p>� K&#x101; Alans?</p><p>� Br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;gi. Izskat&#x101;s ne slikt&#x101;k par tevi. Ne unces lauku. Lielisk&#x101; form&#x101;. Es jau nogurstu vien, skatoties uz vi&#x146;u.</p><p>� Atceraties, k&#x101;z&#x101;s j&#x16B;s teic&#x101;t, ka draudz&#x113;j&#x101;ties ar Alanu v&#x113;l kop� skolas laikiem.</p><p>� J&#x101;, m&#x113;s kop&#x101; m&#x101;c&#x12B;j&#x101;mies Kolgeit&#x101;. Kop� t&#x101; laika es parazit&#x113;ju vi&#x146;a &#x113;n&#x101;</p><p>� Nesaprotu?</p><p>� Gandr&#x12B;z kop� t&#x101; laika. Neskaitot tos da�us gadus l&#x12B;dz vi&#x146;a k&#x101;z&#x101;m. Tad man n&#x101;c&#x101;s peln&#x12B;t pa�am sev izliku. Vai gribi v&#x113;l iedzert? Man ir visas Alana apdro�in&#x101;�anas polises. Vi&#x146;a dz&#x12B;v&#x12B;ba, m&#x101;ja, ma�&#x12B;na, jahta, �Collins Aviation". T&#x101;p&#x113;c es nekad nestr&#x12B;dos ar D�onu Kolinzu, neskatoties pat uz vi&#x146;a sendvi�iem ar sieru. Galu gal&#x101;, no vi&#x146;a ir atkar&#x12B;ga mana pl&#x12B;t&#x113;�ana n&#x101;kotn&#x113;.</p><p>� D�oanna teica, ka Alans ir apdro�in&#x101;ts par tr&#x12B;s miljoniem.</p><p>� Vari dro�i vi&#x146;ai tic&#x113;t.</p><p>� T&#x101; ir paties&#x12B;ba?</p><p>� Absol&#x16B;ta paties&#x12B;ba. Miris �is z&#x113;ns maks&#x101; daudz vair&#x101;k nek&#x101; dz&#x12B;vs. Ta�u ne priek� manis. Katru vakaru es par vi&#x146;u l&#x16B;dzu Dievu. Ja vi&#x146;� nomirs, es seko�u vi&#x146;am. Cit&#x101;di man atkal n&#x101;ksies iet str&#x101;d&#x101;t! Mans Dievs! Par to pat bail iedom&#x101;ties. K&#x101;ds dra&#x146;&#x137;a meh&#x101;ni&#x137;is aizmirs&#x12B;s pievilkt k&#x101;du dra&#x146;&#x137;a skr&#x16B;vi, un ardievu mana bezr&#x16B;p&#x12B;g&#x101; dz&#x12B;ve. Es neieredzu lidma�&#x12B;nas. �aj&#x101; zi&#x146;&#x101; es l&#x12B;dzinos Alana m&#x101;tei. Vi&#x146;� lido, bet es uztraucos. Iesp&#x113;jams, ka es nomir�u no uztraukuma, bet vi&#x146;� apmet&#x12B;s n&#x101;ves cilpu virs mana kapa.</p><p>� T&#x101;tad, j&#x16B;s iepazin&#x101;ties v&#x113;l studiju gados?</p><p>� J&#x101;, vi&#x146;� bija &#x12B;sts skaistulis! Kopm&#x12B;tn&#x113; m&#x113;s dz&#x12B;voj&#x101;m vien&#x101; istabi&#x146;&#x101;. Agr&#x101;k vi&#x146;� piedal&#x12B;j&#x101;s turn&#x12B;r&#x101; �Zelta cimdi". T&#x101;ds nopietns puisis. Pr&#x101;t&#x101; tikai darbs, darbs, darbs. Es grib&#x113;ju iest&#x101;ties studentu br&#x101;l&#x12B;b&#x101;, bet vi&#x146;� � n&#x113;. Vi&#x146;am bija glu�i vienalga. Gandr&#x12B;z katru ned&#x113;&#x13C;as nogali brauca uz m&#x101;j&#x101;m. Uz k&#x101;du Dieva aizmirstu pils&#x113;teli Nonhigenu kaut kur Pcnsil-v&#x101;nij&#x101;. K&#x101;da gan tur valda garlaic&#x12B;ba! Reiz es aizbraucu vi&#x146;am l&#x12B;dzi. Sestdienas vakar&#x101; m&#x113;s tur atrad&#x101;m sev tikai vienu izklaides veidu: nov&#x113;rot autobusu pieturu. �Ak, Dievs, � es teicu Alanam, � tu esi p&#x101;r&#x101;k nopietns. Koled�a � t&#x101;s ta�u nav tikai m&#x101;c&#x12B;bas." Es grib&#x113;ju, lai m&#x113;s kop&#x101; iesniegtu l&#x16B;gumu par iest&#x101;�anos Studentu br&#x101;l&#x12B;b&#x101;. Es dom&#x101;ju, ka t&#x101;d&#x101; veid&#x101; manas izredzes pieaugtu. Ta�u vi&#x146;i mani noraid&#x12B;ja, bet vi&#x146;u uzaicin&#x101;ja. Tas bija ne�&#x113;l&#x12B;gs trieciens. Man �&#x137;ita, ka es no t&#x101; nekad vairs neatlab�u. K&#x101; gan �ie septi&#x146;padsmit un asto&#x146;padsmitgad&#x12B;gie pu&#x146;&#x137;u tapas var&#x113;ja spriest, kas tiem der, bet kas neder, ja vi&#x146;i pazina cilv&#x113;ku tikai da�us m&#x113;ne�us? K&#x101;p&#x113;c vi&#x146;i man atteica? Tik &#x12B;s&#x101; laika spr&#x12B;d&#x12B; cilv&#x113;ki n&#x101;ca pie secin&#x101;juma, ka Alans ir zelts, bet es � m&#x113;sls. Bet Alans pat ned&#x113;&#x13C;as nogales nev&#x113;l&#x113;j&#x101;s pavad&#x12B;t koled�&#x101;. Es alku k&#x13C;&#x16B;t par studentu br&#x101;l&#x12B;bas locekli, bet br&#x101;l&#x12B;ba alka p&#x113;c Alana. Mans Dievs, es pat raud&#x101;ju. Alans galu gal&#x101; piekrita iest&#x101;ties br&#x101;l&#x12B;b&#x101;, bet tikai ar nosac&#x12B;jumu, ka taj&#x101; uz&#x146;ems ar&#x12B; mani, vi&#x146;a istabas biedru.</p><p>Mans Dievs, es nekad to neaizmirs&#x12B;�u. Vi&#x146;� mani glu�i vienk&#x101;r�i aplaimoja. Iedom&#x101;jies, k&#x101;ds vi&#x146;am bija gribassp&#x113;ks. Pieder&#x12B;ba pie br&#x101;l&#x12B;bas tika v&#x113;rt&#x113;ta &#x13C;oti augstu, bet vi&#x146;� aukstasin&#x12B;gi tirgoj&#x101;s ar �iem m&#x113;rka&#x137;iem. Es dom&#x101;ju, ka vi&#x146;am nekas nesan&#x101;ks. Bet vi&#x146;� pan&#x101;ca savu. Vi&#x146;i pie&#x146;&#x113;ma m&#x16B;s abus. Bet p&#x113;c tam vi&#x146;� �is br&#x101;l&#x12B;bas lab&#x101; nepakustin&#x101;ja ne pirkstu, tikai &#x13C;&#x101;va tiem lepoties ar to, ka ir t&#x101;s loceklis. Un t&#x101;pat ned&#x113;&#x13C;as nogales pavad&#x12B;ja m&#x101;j&#x101;s. Es, turpretim, piedal&#x12B;jos visos pas&#x101;kumos. Man Dievs, cik man bija labi. Neaizmirstams laiks.</p><p>� Es kaut k&#x101; &#x12B;sti nesaprotu. Ar ko gan Alans Stenviks izc&#x113;l&#x101;s p&#x101;r&#x113;jo vid&#x16B;?</p><p>� Ar ko izc&#x113;l&#x101;s? Vi&#x146;am ir tikai tr&#x12B;sdesmit tr&#x12B;s, bet vi&#x146;� jau vada vienu no valsts liel&#x101;kaj&#x101;m korpor&#x101;cij&#x101;m.</p><p>� J&#x101;?</p><p>� J&#x101;. Es zinu, ko tu gribi teikt. Vi&#x146;�, l&#x16B;k, apprec&#x113;jies ar �Collins Aviation". Bet vi&#x146;� v&#x113;l ar&#x12B; ir velni�&#x137;&#x12B;gi gudrs un str&#x101;d&#x101; k&#x101; nol&#x101;d&#x113;ts. Es lepojos ar to, ka dz&#x12B;voju uz vi&#x146;a r&#x113;&#x137;ina.</p><p>� Atvainojiet.</p><p>� Tici man, Kolinziem vi&#x146;� ir vajadz&#x12B;gs daudz vair&#x101;k, nek&#x101; tie vi&#x146;am. Es dom&#x101;ju, ja D�onam Kolinzam vajadz&#x113;tu izv&#x113;l&#x113;ties starp Alanu un D�oannu, vi&#x146;� patur&#x113;tu Alanu, bet savu meitu pamestu saplos&#x12B;�anai vilkiem. �odien vi&#x146;� vad&#x12B;tu �Collins Aviation" jau neatkar&#x12B;gi no t&#x101;, b&#x16B;tu vi&#x146;� apprec&#x113;jis D�oannu vai neb&#x16B;tu.</p><p>� J&#x16B;s t&#x101; dom&#x101;jat?</p><p>� J&#x101;. Vari ne�aub&#x12B;ties. Tu nezini, cik vi&#x146;� ir sp&#x113;j&#x12B;gs. Korpor&#x101;cij&#x101;m vajadz&#x113;tu pl&#x16B;kties par vi&#x146;u sav&#x101; starp&#x101;, glu�i k&#x101; k&#x101;dreiz to dar&#x12B;ja studentu br&#x101;l&#x12B;bas. �im puisim ir viss.</p><p>� J&#x16B;s esat glu�i k&#x101; t&#x101;ds elku piel&#x16B;dz&#x113;js.</p><p>� Piln&#x12B;gi pareizi, un mans elks ir Alans Stenviks.</p><p>� Vai j&#x16B;s vi&#x146;u bie�i redzat?</p><p>� Atkl&#x101;ti sakot, n&#x113;. Mums ir da�&#x101;das intereses. Vi&#x146;� lido, sp&#x113;l&#x113; te-nisu, nodarbojas ar bur&#x101;�anu. Es, turpretim, m&#x12B;lu iedzert. Vi&#x146;� daudz str&#x101;d&#x101;. Un visp&#x101;r ir &#x13C;oti nopietns. Vi&#x146;� nesp&#x113;j t&#x101; mier&#x12B;gi pas&#x113;d&#x113;t, iedzert d�inu ar toniku, pap&#x13C;&#x101;p&#x101;t par �o to, k&#x101; to dar&#x101;m m&#x113;s. M&#x113;s, l&#x16B;k, t&#x101; vienk&#x101;r�i, &#x12B;sinot laiku, sarun&#x101;jamies. Vi&#x146;�, turpretim, cen�as izmantot katru sekundi. Un turkl&#x101;t, D�oannai ne &#x12B;pa�i pat&#x12B;k mana sieva. Un ari es, atkl&#x101;ti sakot, neesmu jau nek&#x101;da d&#x101;vana. Mans Dievs, tu ta�u nepaz&#x12B;sti manu sievu? Ja tev paveiksies, tad tu ar vi&#x146;u t&#x101; ari nemaz neiepazisies. Ja tu aizb&#x113;gsi ar vi&#x146;u, es tev b&#x16B;�u pateic&#x12B;gs visu savu atliku�o m&#x16B;�u.</p><p>� K&#x101; r&#x101;d&#x101;s, B&#x113;rt, j&#x16B;s nemaz nezin&#x101;t, ar ko �obr&#x12B;d nodarbojas un ko dom&#x101; Alans.</p><p>� Es ar&#x12B; agr&#x101;k to nekad nezin&#x101;ju. K&#x101;, starp cilu, ari visi p&#x101;r&#x113;jie. Vi&#x146;� nekad neatkl&#x101;ja savas k&#x101;rtis. Vi&#x146;� pat, varb&#x16B;t, mirst nost ar v&#x113;zi, bet nekad nevienam to nepateiks.</p><p>� D&#x12B;vaini, ka j&#x16B;s ierun&#x101;jaties par v&#x113;zi.</p><p>� Vi&#x146;� pat savam lab&#x101;kajam draugam neatz&#x12B;sies, ka vi&#x146;am svilst bikses.</p><p>� Len�a laik&#x101; man lik&#x101;s, ka D�oannu kaut kas nom&#x101;c.</p><p>� Paklausies, D�on, es nek&#x13C;&#x16B;d&#x12B;�os, ja teik�u, ka tu esi D�oannas draugs, bet es - Alana, vai ne?</p><p>� T&#x101; ir, � Flet�s pam&#x101;ja.</p><p>� T&#x101;p&#x113;c tu uztver visu notieko�o no vi&#x146;as redzes viedok&#x13C;a, bet es � no vi&#x146;a.</p><p>� Piln&#x12B;gi pareizi.</p><p>� Alans apprec&#x113;ja ne tikai savu sap&#x146;u meiteni. Vi&#x146;� apprec&#x113;ja korpor&#x101;ciju. Uz&#x146;&#x113;mumu. Savu svar&#x12B;go sievast&#x113;vu, direktoru padomi, kalpus, tenisa klubu un v&#x113;l tikai pa�am Dievam zin&#x101;ms ko. Ja parasta sieva ir enkurs, tad �is z&#x113;ns sevi pie&#x137;&#x113;d&#x113;ja pie vesela kontinenta.</p><p>� D�oanna len�a laik&#x101; iemin&#x113;j&#x101;s par ran�o Nevadas �tat&#x101;.</p><p>� J&#x101;, Alans man par to st&#x101;st&#x12B;ja. P&#x113;c dar&#x12B;juma parakst&#x12B;�anas es s&#x101;k�u nodarboties ar apdro�in&#x101;�anas liet&#x101;m. P&#x113;c p&#x101;ris ned&#x113;&#x13C;&#x101;m. Govju vien tur ir par k&#x101;diem piecpadsmit miljoniem dol&#x101;ru.</p><p>� Jums paveicies.</p><p>� Visus �os gadus es esmu m&#x16B;�&#x12B;gi uztraucies par Alanu. Tagad man b&#x16B;s j&#x101;uztraucas ar&#x12B; par vi&#x146;a gov&#x12B;m. Paldies Dievam, ka govis vismaz nelido.</p><p>� Ran�o apdro�in&#x101;�ana jums b&#x16B;s pavisam jauna lieta.</p><p>� Alans par mani ir jau par&#x16B;p&#x113;jies. P&#x113;c div&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m man j&#x101;satiekas ar k&#x101;du m&#x101;kleri. Aizmirsu, k&#x101; gan vi&#x146;u sauc. Uzv&#x101;rdu esmu kaut kur pierakst&#x12B;jis.</p><p>� D�ims Svartants?</p><p>� J&#x101;, j&#x101;. Tie�i ar vi&#x146;u. Vai tu vi&#x146;u paz&#x12B;sti?</p><p>� Protams. L&#x101;ga vecis.</p><p>� Ceru, ka par govju apdro�in&#x101;�anu vi&#x146;� zina vair&#x101;k nek&#x101; es. Man noteikti b&#x16B;s nepiecie�ama pal&#x12B;dz&#x12B;ba.</p><p>� Ran�o vi&#x146;i var&#x113;s pab&#x16B;t kop&#x101; divat&#x101;. D�oanna un Alans.</p><p>� N&#x113;. �eit jau ari t&#x101;s pa�as lieti�&#x137;&#x101;s intereses. �is pas&#x101;kums ir vi&#x146;as ideja.</p><p>� Vai patie�&#x101;m?</p><p>� J&#x101;. Alanam tas visp&#x101;r nav vajadz&#x12B;gs. Vi&#x146;� no gov&#x12B;m saprot v&#x113;l maz&#x101;k nek&#x101; es, bet govs, manupr&#x101;t, ir liela kaste ar �etr&#x101;m k&#x101;j&#x101;m st&#x16B;ros, un no �&#x12B;s kastes pil piens. Vi&#x146;� neb&#x16B;t uz turieni neraujas. Ran�o Kosto Ma�o!</p><p>� Es dom&#x101;ju, ka tie�i vi&#x146;� ierosin&#x101;ja nopirkt ran�o.</p><p>� N&#x113;.</p><p>� Tad k&#x101;p&#x113;c D�oanna ir tik pan&#x12B;kusi?</p><p>� Ko tu ar to gribi teikt?</p><p>� Varb&#x16B;t man tikai t&#x101; lik&#x101;s, ta�u rodas iespaids, ka vi&#x146;ai neb&#x16B;t nav jautri.</p><p>� Vi&#x146;a ir v&#x113;l briesm&#x12B;g&#x101;ka par Alanu. Viss vis&#x101; nopietn&#x12B;b&#x101;. Vai tad tu to neesi iev&#x113;rojis? Smaidu no tiem vajag vilkt &#x101;r&#x101; ar knaibl&#x113;m. It k&#x101; uzskat&#x12B;tu, ka vi&#x146;u smaids maks&#x101; naudu.</p><p>� Es, tiesa, nekad neesmu redz&#x113;jis vi&#x146;u meitu D�&#x16B;liju.</p><p>� Maza neliete.</p><p>� Maza neliete?</p><p>� �&#x113;l, ka vi&#x146;ai nav m&#x101;sas. Tad es var&#x113;tu sa&#x146;emt vienu no vi&#x146;&#x101;m aiz k&#x101;j&#x101;m un novicot ar to otru. Vai gribi v&#x113;l iedzert?</p><p>� Paldies, Bert. Man laiks uz lidma�&#x12B;nu.</p><p>� Aizlido jau �odien, ko?</p><p>� Ieskrie�u v&#x113;l hotel&#x12B;, p&#x101;r&#x123;&#x113;rb�os un uz. lidostu.</p><p>� Lab&#x101;k b&#x16B;tu palicis un iepazinies ar manu sievu. Varb&#x16B;t tev sa-grib&#x113;sies vi&#x146;u aizvest sev l&#x12B;dzi.</p><p>� Ar jums ir pat&#x12B;kami pap&#x13C;&#x101;p&#x101;t, Bert.</p><p>� Mans Dievs, cik vi&#x146;a ir pret&#x12B;ga! Nepa/.&#x16B;di, D�on. Tikl&#x12B;dz par&#x101;dies pils&#x113;t&#x101;, t&#x16B;da&#x13C; ieskrien pie manis.</p><p>� Noteikti, Bert. Katr&#x101; zi&#x146;&#x101;.</p></section><section><title><p>16. noda&#x13C;a</p></title><p>� Kru&#x137;i. Kru&#x137;i. Kru&#x137;i.</p><p>Divas gl&#x101;zes apels&#x12B;nu sulas ar �&#x146;abi. Sendvi�s ar sieru. Tr&#x12B;s d�ini ar toniku. Flet�am negrib&#x113;j&#x101;s celties. Saule jau bija noriet&#x113;jusi, bet smiltis v&#x113;l nebija atdzisu�as un sild&#x12B;ja &#x101;du ar savu dien&#x101; iekr&#x101;to siltumu.</p><p>Flet�s iemiga.</p><p>Sando pakrat&#x12B;ja vi&#x146;u aiz pleca.</p><p>� Kru&#x137;i. Pasl&#x113;p visu, kas tev ir. Krat&#x12B;�ana.</p><p>Tumsa. Patru&#x13C;ma�&#x12B;nu gai�ie dubultlukturi aiz krastmalas no�ogojuma. Klusums. &#x112;nas ar stekiem, kas kustas pludmales virzien&#x101;. Cilv&#x113;ki krast&#x101; l&#x113;n&#x101;m izkl&#x12B;da uz vis&#x101;m pus&#x113;m: da�i iebrida oke&#x101;n&#x101;, citi g&#x101;ja gar &#x16B;dens mali&#x146;u. Lapsas putnu b&#x16B;d&#x101;. &lt;</p><p>Resnais Sems izg&#x101;ja no b&#x16B;das un, k&#x101;jas sakrustojis, aps&#x113;d&#x101;s smiltis. Granijs Montgomcrijs pac&#x113;l&#x101;s uz elko&#x146;iem. Flet�s palika gu&#x13C;am. Bobiju nekur tums&#x101; neredz&#x113;ja.</p><p>Policisti aplenca Flet�u no lab&#x101;s un kreis&#x101;s puses. Vi&#x146;i bija septi&#x146;i. Aizsarg&#x137;iver&#x113;s, ar nolaistiem caursp&#x12B;d&#x12B;giem sejsargiem. Priek�&#x101; izc&#x113;l&#x101;s garais, plec&#x12B;gais policijas priek�nieks Kamings.</p><p>Vi&#x146;i aplenca Montgomcriju. Kamings atspied&#x101;s ar steku pret pusaud�a v&#x113;deru.</p><p>� Ak, Dievs. K&#x101;p&#x113;c es? K&#x101;p&#x113;c vienm&#x113;r es?</p><p>� Tavs t&#x113;ti&#x146;� uztraucas par tevi.</p><p>� Sakiet vi&#x146;am, lai v&#x101;cas pie velna.</p><p>� Iesim Granij.</p><p>Kamings atspied&#x101;s pret steku.</p><p>Es neko neesmu izdar&#x12B;jis! Man nav narkotiku!</p><p>Sieks iegrima gandr&#x12B;z l&#x12B;dz mugurkaulam.</p><p>� T&#x101; ir vardarb&#x12B;ba!</p><p>Cr.,i)ijs cent&#x101;s izsist steku ar roku, ta�u vi&#x146;am nekas neizdev&#x101;s.</p><p>Vard.'/b&#x12B;ba. P&#x101;r&#x101;k ska|� v&#x101;rds no asto&#x146;padsmitgad&#x12B;ga ze&#x146;&#x137;a mutes.</p><p>Man ir septi&#x146;padsmit. Lieciet mani mier&#x101;!</p><p>Otrs policists, dr&#x16B;ms resn&#x12B;tis, p&#x113;k�&#x146;i pieliec&#x101;s pie Granija un ieg&#x101;za vi&#x146;am pa ausi. Tas piel&#x113;ca k&#x101;j&#x101;s, lai izvair&#x12B;tos no otra sitiena.</p><p>Flet�s p&#x113;c &#x12B;sa p&#x101;rdomu mirk&#x13C;a pien&#x101;ca pie resn&#x12B;�a, kur� v&#x113;l nebija paguvis iztaisnoties, un pagr&#x16B;da vi&#x146;u no aizmugures. Re�&#x146;a galva ied&#x16B;r&#x101;s smilt&#x12B;s tie�i taj&#x101; viet&#x101;, kur pirms tam bija gul&#x113;jis Granijs.</p><p>Tre�ais policists pac&#x113;la steku.</p><p>Flet�s no visa sp&#x113;ka ieg&#x101;za vi&#x146;am pa v&#x113;deru.</p><p>Ceturtais, milz&#x12B;gs t&#x113;vainis, nometa aizsarg&#x137;iveri un dev&#x101;s Flet�a virzien&#x101;. Flet�am izdev&#x101;s vi&#x146;am divreiz, ieg&#x101;zt � pa aci un pa �okli.</p><p>Tad kaut kas nokrak�&#x137;&#x113;ja, iemirdz&#x113;j&#x101;s spilgta zvaigzne, un Flet�s sajuta, k&#x101; vi&#x146;a k&#x101;jas sa&#x13C;odz&#x12B;j&#x101;s ce&#x13C;galos.</p><p>� S&#x16B;ds t&#x101;ds, � vi&#x146;� pasp&#x113;ja nomurmin&#x101;t.</p><p>* * *</p><p>Vi&#x146;a galva gul&#x113;ja uz Bobijas v&#x113;dera. Debes&#x12B;s mirdz&#x113;ja &#x12B;stas zvaigznes.</p><p>� Mans Dievs, � vi&#x146;� nop&#x16B;t&#x101;s.</p><p>Pludmal&#x113; vald&#x12B;ja klusums.</p><p>� Vai galva s&#x101;p? � Bobija vaic&#x101;ja.</p><p>� Mans Dievs, � Flet�s atk&#x101;rtoja.</p><p>� Pie manis atskr&#x113;ja Sando. Es dom&#x101;ju, ka tevi nosita.</p><p>� Galva glu�i vienk&#x101;r�i pl&#x12B;st pu�u.</p><p>� Vi&#x146;� teica, ka tu iesiti policistam.</p><p>� Diviem. Trijiem. K&#x101;p&#x113;c es v&#x113;l aizvien atrodos pludmal&#x113;?</p><p>� Vai tu dom&#x101;ji, ka tu atrad&#x12B;sies kosmos&#x101;?</p><p>� N&#x113;, cietum&#x101;.</p><p>� Vai ar tevi viss k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;? Vi&#x146;i aizg&#x101;ja.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c vi&#x146;i mani ncarcst&#x113;ja?</p><p>� Es priec&#x101;jos, ka vi&#x146;i tevi pameta �eit.</p><p>� Es dom&#x101;ju, ka vi&#x146;i mani sav&#x101;ks. Es iesitu trijiem policistiem.</p><p>� Vi&#x146;i tevi var&#x113;ja sap&#x16B;d&#x113;t kamer&#x101;.</p><p>Uzrad&#x101;s Sando. Vi&#x146;� gremoja m&#x12B;kl&#x101; ieceptu kotleti.</p><p>� Hei, vecais? Nu, k&#x101; tev svie�as?</p><p>� Kas notika? � Flet�s vaic&#x101;ja.</p><p>� Vi&#x146;i atkal sav&#x101;ca Graniju.</p><p>� Tikai vi&#x146;u?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c vi&#x146;i nesav&#x101;ca mani?</p><p>� Vi&#x146;i negrib&#x113;ja. P&#x101;ris no �iem gorill&#x101;m s&#x101;ka tevi vilkt aiz k&#x101;j&#x101;m.</p><p>� Bet p&#x113;c tam?</p><p>� �efs lika vi&#x146;iem atmest �o nodarbo�anos. Laikam baid&#x12B;j&#x101;s, lai vi&#x146;i p&#x101;r&#x101;k nep&#x101;rp&#x16B;las, velkot tevi pa pludmali.</p><p>� Mans Dievs. Vi&#x146;i mani nearest&#x113;ja. Vai vi&#x146;i jau sen aizg&#x101;ja?</p><p>� Nezinu. K&#x101;du pusstundu, stundu.</p><p>� K&#x101; lai es tev pal&#x12B;dzu? - Bobija vaic&#x101;ja. � Iesim m&#x101;j&#x101;s.</p><p>� Tu ej. Es nevaru pakust&#x113;ties.</p><p>� Es tevi aizved&#x12B;�u, � Sando ierosin&#x101;ja.</p><p>� N&#x113;. Es gribu palikt �eit.</p><p>� �odien ir sestdiena, - Bobija atg&#x101;din&#x101;ja. - Man j&#x101;str&#x101;d&#x101;.</p><p>Vi&#x146;a bija &#x123;&#x113;rbusies baltos �ortos, viegl&#x101; bl&#x16B;z&#x113;, k&#x101;j&#x101;s sandales.</p><p>� Ej str&#x101;d&#x101;t, � Flet�s atbild&#x113;ja. � Gan jau es pamaz&#x101;m atg&#x16B;�os.</p><p>� Vai esi par to p&#x101;rliecin&#x101;ts? Vai saproti, �odien ta�u ir sestdiena.</p><p>� Par mani neuztraucies.</p><p>� �odien b&#x16B;s gara nakts, - Sando piebilda. � Resnajam Semam nek&#x101; nav.</p><p>Bobijas sej&#x101; ievilk&#x101;s s&#x101;pju grimase. Lika sevi man&#x12B;t kait&#x12B;gais ieradums.</p><p>� Vai tas ir piln&#x12B;gi skaidrs? - Flet�s jaut&#x101;ja.</p><p>� Vi&#x146;am nav pat aspir&#x12B;na.</p><p>� Mans Dievs, - Flet�s nop&#x16B;t&#x101;s.</p><p>� Es vienalga apstr&#x101;d&#x101;�u p&#x101;ris klientu, � Bobijas balss dreb&#x113;ja. � �odien ir sestdiena, bet p&#x113;c tam noteikti pien&#x101;ks r&#x12B;tdiena.</p><p>� J&#x101;, � Sando pam&#x101;ja. � Sv&#x113;tdiena.</p><p>Bobija aizg&#x101;ja. Sando klus&#x113;jot pas&#x113;d&#x113;ja pie Flet�a. Tad ar&#x12B; vi&#x146;� aizg&#x101;ja.</p><p>Flet�s sev no smilt&#x12B;m izveidoja uzkalni&#x146;u, kur nolikt galvu. Vi&#x146;� gul&#x113;ja starp krasta sienu un Resn&#x101; Scma b&#x16B;du. Pie debes&#x12B;m kar&#x101;j&#x101;s m&#x113;ness pus&#x12B;te. Neviens nevar&#x113;ja ieiet un iziet nepaman&#x12B;ts no b&#x16B;das.</p><p>Flet�a smadzenes, �&#x137;iet, atdal&#x12B;j&#x101;s no galvaskausa. Katra kust&#x12B;ba un pat doma sag&#x101;d&#x101;ja necie�amas s&#x101;pes.</p><p>Matos bija sa&#x137;epu�as asinis. T&#x101;s sajauc&#x101;s ar smilt&#x12B;m. Pa nakti asinis, smiltis un mati bija p&#x101;rv&#x113;rtu�ies vien&#x101; veselum&#x101;.</p><p>P&#x113;c div&#x101;m ar pus stund&#x101;m Flet�s uzman&#x12B;gi piec&#x113;l&#x101;s, pag&#x101;ja k&#x101;dus tr&#x12B;sdesmit so&#x13C;us un nomet&#x101;s uz ce&#x13C;iem. Vi&#x146;� izv&#x113;m&#x101;s.</p><p>Tad vi&#x146;� atgriez&#x101;s sav&#x101; smil�u gult&#x101;.</p><p>Resn&#x101; Sema b&#x16B;d&#x101; bija tum�s.</p><p>K&#x101;ds g&#x101;ja gar krastu.</p><p>� Kr&#x12B;zi, � Flet�s pasauca.</p><p>� Sveiks, � Kr&#x12B;zijs pieg&#x101;ja kl&#x101;t. � Ak, Dievs, es esmu gatavs k&#x101;rties.</p><p>Kr&#x12B;zijs bija &#x123;&#x113;rbies vienos �ortos, bez krekla, bas&#x101;m k&#x101;j&#x101;m. Vi&#x146;� noteikti nebija sp&#x113;j&#x12B;gs atnest Resnajam Semam preci. Vi&#x146;a rokas dreb&#x113;ja. Acis nemier&#x12B;gi �aud&#x12B;j&#x101;s uz vis&#x101;m pus&#x113;m.</p><p>� Vai t&#x101; ir taisn&#x12B;ba? Resnajam Semam nek&#x101; nav?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Es redz&#x113;ju Bobiju. Ak, Dievs.</p><p>� Pam&#x113;&#x123;ini vi&#x146;u pamodin&#x101;t. Varb&#x16B;t v&#x113;l kaut kas ir atlicis?</p><p>Kr&#x12B;zijs dzi&#x13C;i nop&#x16B;t&#x101;s.</p><p>� N&#x101;ksies. Nav citas izejas. Man b&#x16B;s j&#x101;grie�as pie &#x101;rsta.</p><p>Flet�a v&#x113;r&#x12B;g&#x101; skatiena pavad&#x12B;b&#x101; vi&#x146;� �&#x101; t&#x101; aiztenter&#x113;ja l&#x12B;dz b&#x16B;dai, pieliec&#x101;s un izzuda tums&#x101;. Atskan&#x113;ja balsis, viena � spalga, izmisusi, otra � mierino�a un aukstasin&#x12B;ga.</p><p>Kr&#x12B;zijs atgriez&#x101;s.</p><p>� Mans Dievs. Nek&#x101;. Pavisam nek&#x101;.</p><p>� Es zinu.</p><p>� Ak, Dievs.</p><p>Kr&#x12B;zija &#x137;ermenis raust&#x12B;j&#x101;s k&#x101; drudz&#x12B;.</p><p>� Resnais Sems teica, ka tevi kru&#x137;i krietni vien samizoju�i. Bobija teica to pa�u.</p><p>� Man ieg&#x101;za pa galvu.</p><p>� Vai tu vari .kust&#x113;ties?</p><p>� Negribu.</p><p>� Nol&#x101;d&#x113;tie kru&#x137;i.</p><p>Kr&#x12B;zijs s&#x101;ka dzi&#x13C;i elpot. Varb&#x16B;t vi&#x146;� cer&#x113;ja, ka vi&#x146;am l&#x12B;dz&#x113;s plau�u hipcrventil&#x101;cija. &#x13B;aus nedaudz nomierin&#x101;ties un no&#x146;ems sasprindzin&#x101;jumu. V&#x113;ders ievilk&#x101;s, kr&#x16B;tis izplet&#x101;s k&#x101; gaisa balons, bet tad atkal saplaka. V&#x113;lreiz un v&#x113;lreiz. Vi&#x146;a acis spo�i sp&#x12B;d&#x113;ja m&#x113;ness gaism&#x101;.</p><p>� Atvaino, vecais, � Flet�s teica.</p><p>� Vai tev nek&#x101; nav?</p><p>� Absol&#x16B;ti.</p><p>� Bet Bobijai?</p><p>� Tu ta�u zini, vi&#x146;ai ari nav.</p><p>� Es zinu. Vi&#x146;a nekad nepietaupa. Izlieto t&#x16B;da&#x13C;. Vienm&#x113;r. Visu un vienm&#x113;r.</p><p>� Ko teica Resnais Sems?</p><p>� Neko vi&#x146;� neteica. Neko. Neko.</p><p>� Kad atnesis preci?</p><p>� Vi&#x146;� teica, ka s&#x101;ks p&#x101;rdot rit no rita.</p><p>� Cikos?</p><p>� No rita. Desmitos. Vienpadsmitos.</p><p>� Vai tu izdzivosi? � Flct�s jaut&#x101;ja.</p><p>� J&#x101;, - Krizijs pam&#x101;ja un dev&#x101;s prom gar krastu.</p><p>Flet�am jau ari agr&#x101;k bija situ�i pa galvu. Un ari pludmal&#x113; vi&#x146;am bija n&#x101;cies pavadu nakti. Visgr&#x16B;t&#x101;k&#x101;s bija p&#x101;ris stundas pirms saules l&#x113;kta.</p><p>Flct�s nenolaida acis no Resn&#x101; Sema b&#x16B;deles, ne&#x13C;aujot sev aizmigt. Uzrad&#x101;s rasa. D�insu bikses un krekls pies&#x16B;c&#x101;s ar mitrumu. S&#x101;ka pil&#x113;t deguns. Flet�s nosala un dreb&#x113;ja no aukstuma. Miegu aizdzina k&#x101; ar roku.</p><p>Vi&#x146;� dom&#x101;ja par Alanu Stenviku, kur� gaid&#x12B;ja savu n&#x101;vi p&#x113;c p&#x101;ris dien&#x101;m. Dom&#x101;ja par vi&#x146;a sievu, meitu, savrupm&#x101;ju. Flet�s juta, ka v&#x113;l nav aizracics l&#x12B;dz �is lietas b&#x16B;t&#x12B;bai. V&#x113;l nav visu p&#x101;rbaud&#x12B;jis. Ne l&#x12B;dz galam. Daudz ko vi&#x146;� bija noskaidrojis, ta�u v&#x113;l ne visu.</p><p>Flet�s necent&#x101;s min&#x113;t. Vi&#x146;� uzskait&#x12B;ja tikai tos neap�aub&#x101;mos faktus, kurus var&#x113;ja uztic&#x113;t diktofonam. Par tiem vi&#x146;� bija piln&#x12B;gi p&#x101;rliecin&#x101;ts. Dom&#x101;ja ari par to, ko vajadz&#x113;ja pier&#x101;d&#x12B;t. Un �eit darba bija atliku lik&#x101;m. Bet inform&#x101;cijas avoti?'Vi&#x146;� jau bija izrun&#x101;jies praktiski ar visiem Sten-vikam tuviem cilv&#x113;kiem. Vi&#x146;� saskait&#x12B;ja atliku�&#x101;s dienas: viena, divas, tr&#x12B;s, �etras, �etras pilnas dienas.</p><p>Bet vi&#x146;am ta�u v&#x113;l ir j&#x101;pasp&#x113;j izgul&#x113;ties. Vi&#x146;� sev bija apsol&#x12B;jis, ka noteikti izgul&#x113;sies. Kaut kad, k&#x101;dreiz.</p><p>Debesis pie apv&#x101;r�&#x146;a s&#x101;rtoj&#x101;s.</p><p>Visu nakti, ja neskaits Kriziju, neviens nebija pat pietuvojies Vet-saijanas b&#x16B;dai. Ar&#x12B; pats Resnais Sems nebija izn&#x101;cis no t&#x101;s lauk&#x101;.</p><p>Bez ceturk�&#x146;a devi&#x146;os Flet�s jau sv&#x12B;da karstajos saules staros.</p><p>Pludmale atdz&#x12B;voj&#x101;s. Tie, kas gul&#x113;ja smilt&#x12B;s, l&#x113;n&#x101;m sl&#x113;j&#x101;s k&#x101;j&#x101;s. Da�i dev&#x101;s aiz k&#x101;p&#x101;m, nok&#x101;rtot savas vajadz&#x12B;bas. Neviens nesarun&#x101;j&#x101;s. Vi&#x146;i tikai apmain&#x12B;j&#x101;s ar izmisu�iem skatieniem, bez v&#x101;rdiem saprotot, ka Res-majam Semam nek&#x101; nav.</p><p>Pats Sems s&#x113;d&#x113;ja pie b&#x16B;das durv&#x12B;m un baud&#x12B;ja r&#x12B;ta sauli. Pie vi&#x146;a neviens pat nepien&#x101;ca. Nejau�am nov&#x113;rot&#x101;jam tie vienk&#x101;r�i var&#x113;tu �&#x137;ist klus&#x113;jo�i, karstuma nom&#x101;kti jauni cilv&#x113;ki. Flet�s redz&#x113;ja bailes, raizes, izmisumu, neskait&#x101;mu daudzumu izsm&#x113;&#x137;&#x113;tu cigare�u, apvald&#x12B;tu roku dreb&#x113;�anu. Vi&#x146;� dzird&#x113;ja �o kliedzo�o klus&#x113;�anu. Da�i no vi&#x146;iem nebija neko lietoju�i jau veselas divas vai pat tr&#x12B;s dienas.</p><p>Pusvienpadsmitos pludmal&#x113; par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s Granijs. D�insu biks&#x113;s un izlaist&#x101; plat&#x101; havajie�u krekl&#x101;. Vi&#x146;a �aurie pleci, �&#x137;iet, sapl&#x16B;da ar kaklu. Vi&#x146;� nekust&#x12B;gi s&#x113;d&#x113;ja, skatoties tie�i sev priek�&#x101;.</p><p>Atn&#x101;ca Bobija, Kr&#x12B;zijs, Sando, D�&#x16B;lija. Vi&#x146;i aps&#x113;d&#x101;s net&#x101;lu no Flet�a, neviens neteica ne v&#x101;rda.</p><p>Resnais Sems nozuda b&#x16B;d&#x101;.</p><p>� Mans Dievs, � Sando no�ukst&#x113;ja.</p><p>Cilv&#x113;ki s&#x101;ka pl&#x16B;st b&#x16B;das virzien&#x101;. Cilv&#x113;ki �ortos, d�insu biks&#x113;s, bez krekliem. Bod&#x12B;te atv&#x113;r&#x101;s. Vi&#x146;iem nebija l&#x12B;dz nek&#x101; cita, iz&#x146;emot naudu. Pirmais � Kr&#x12B;zijs. Tad � Bobija. Vi&#x146;i st&#x101;v&#x113;ja pie durv&#x12B;m, nod&#x16B;ru�i skatienus zem&#x113;, nesarun&#x101;joties un kaunoties no sava izmisuma. D�&#x16B;lija, Bings Krosbijs, Granijs, Florida, Benis, Burvis. Kop&#x101; ar vi&#x146;iem st&#x101;v&#x113;ja ar&#x12B; Flet�s. Cilv&#x113;ki ieg&#x101;ja un izg&#x101;ja no b&#x16B;das. K&#x101;ds bija atnesis preci. Katrai gaumei. Resnais Sems var&#x113;ja apkalpot jebkuru. P&#x16B;lis k&#x13C;uva ret&#x101;ks. Tie, kas sa&#x146;&#x113;mu�i preci, steidz&#x101;s apmierin&#x101;t savas tieksmes. Aizg&#x101;ja ar&#x12B; Flet�s. Bobija aizspurdza &#x101;tr&#x101;k par visiem.</p><p>Aizg&#x101;jis t&#x101;l&#x101;k no b&#x16B;das, Flet�s met&#x101;s oke&#x101;n&#x101;. Aukstais s&#x101;&#x13C;ais &#x16B;dens pal&#x12B;dz&#x113;ja savienot galvu vien&#x101; veselum&#x101;. Izmazg&#x101;t no matiem asinis un smiltis vi&#x146;am t&#x101; ari neizdev&#x101;s.</p><p>Atgriezies sav&#x101; istabel&#x113;, Flet�s izdzirda zvanu ska&#x146;as.</p><p>Sv&#x113;tdienas pusdienlaik&#x101; dz&#x12B;ve sita augstu vilni.</p><p>Pusnakt&#x12B; Flet�s v&#x113;l gul&#x113;ja cie�&#x101; mieg&#x101;.</p></section><section><title><p>17. noda&#x13C;a</p></title><empty-line/><p>Pamodies pirmdien no r&#x12B;ta bez ceturk�&#x146;a trijos, Flet�s atkl&#x101;ja, ka Bobija gu) l&#x12B;dz&#x101;s. Vi&#x146;� nebija dzird&#x113;jis, k&#x101; vi&#x146;a atn&#x101;ca un iel&#x12B;da gu&#x13C;ammais&#x101;. Vi&#x146;am bija nepiecie�ams tikai viens mirklis, lai saprastu, ka vi&#x146;a ir mirusi.</p><p>Vi&#x146;am uz galvas mati sac&#x113;l&#x101;s st&#x101;vus, un vi&#x146;� vien&#x101; acumirkl&#x12B; izl&#x113;ca no gu&#x13C;ammaisa.</p><p>M&#x113;ness gaism&#x101; Flet�s nomet&#x101;s uz ce&#x13C;iem, tikai ar gr&#x16B;t&#x12B;b&#x101;m apvaldot �ausmu kliedzienu. Bobijas acis bija dzi&#x13C;i iekritu�as, kreis&#x101;s rokas apak�delms uzpampis.</p><p>P&#x101;r&#x101;k liela deva, vi&#x146;� saprata.</p><p>* * .*</p><p>Kad ies&#x101;rtoj&#x101;s austrumi, istabi&#x146;&#x101; nekas ne vismaz&#x101;k&#x101; m&#x113;r&#x101; neliecin&#x101;ja, ka te uztur&#x113;jusies Bobija.</p><p>L&#x12B;dz pulksten vienpadsmitiem Flet�s s&#x113;d&#x113;ja istabas vid&#x16B;, iegrimis dzi&#x13C;&#x101;s p&#x101;rdom&#x101;s.</p></section><section><title><p>18. noda&#x13C;a</p></title><p>Nok&#x13C;uvis l&#x12B;dz m&#x101;j&#x101;m, Flet�s �etrdesmit piecas min&#x16B;tes st&#x101;v&#x113;ja zem siltas du�as. Pa �oseju vi&#x146;� bija vilcies katafalka &#x101;trum&#x101;. Bobija bija mirusi, un vi&#x146;� apglab&#x101;ja vi&#x146;as &#x137;ermeni.</p><p>Vi&#x146;am n&#x101;c&#x101;s piecas reizes saziep&#x113;t galvu, lai izmazg&#x101;tu visas asinis un smiltis. Galu gal&#x101; palika tikai �aura retina, kas s&#x101;p&#x113;ja, kad tai piesk&#x101;r&#x101;s ar pirkstiem.</p><p>Aps&#x113;dies uz d&#x12B;v&#x101;na, Flet�s ap&#x113;da divus sendvi�us, kurus vi&#x146;� bija nopircis kafejn&#x12B;c&#x101;, un izdz&#x113;ra piena pudeli. Uz kafijas galdi&#x146;a tie�i vi&#x146;am priek�a atrad&#x101;s diktofons. Pie sienas kar&#x101;j&#x101;s Viljama D�eimsa gleznas �&#x136;ir�u krasts" kopija.</p><p>� Bobij, - Flet�s no�ukst&#x113;ja, noc&#x113;la telefona klausuli un uzgrieza Nevadas numuru.</p><p>� �Svartaut Nevada Company" � t&#x101; pati balss, kas atbild&#x113;ja vi&#x146;am sestdien.</p><p>� D�imu Svartaut u, l&#x16B;dzu.</p><p>� Man �&#x137;iet, misters Svartauts... O, vi&#x146;� ir �eit, scr. Vienu mirkl&#x12B;ti, l&#x16B;dzu.</p><p>Flet�s aps&#x113;d&#x101;s. Ar gribassp&#x113;ku vi&#x146;� piespieda sevi aizmirst Bobiju. Vi&#x146;a balsij vajadz&#x113;ja skan&#x113;t bezr&#x16B;p&#x12B;gi un p&#x101;rliecin&#x101;ti.</p><p>� D�ims Svartauts klaus&#x101;s.</p><p>� Sveiks, D�im. �eit Bils Karmi�els.</p><p>� Bils Karmi�els.</p><p>� Es esmu bir�as m&#x101;kleris Kalifornijas zag|u bandai, kas paz&#x12B;stama k&#x101; �D�ons Kolinzs un Komp&#x101;nija". D�ona Kolinza &#x123;imene.</p><p>� O, skaidrs. K&#x101; tev kl&#x101;jas, Bil?</p><p>� Man �&#x137;iet, ka m&#x113;s esam tiku�ies, � Flet�s piez&#x12B;m&#x113;ja.</p><p>� Nu, ja jums ce&#x13C;&#x101; k&#x101;dreiz ir gad&#x12B;jies plikpaurains resnis, kas nekad ne�&#x137;iras no pudeles, tad m&#x113;s noteikti esam liku�ies.</p><p>� Alans saka, ka ar j&#x16B;su pal&#x12B;dz&#x12B;bu dar&#x12B;jums jau dr&#x12B;z vien b&#x16B;s nok&#x101;rtots.</p><p>� K&#x101;ds Alans?</p><p>� Alans Stenviks.</p><p>� Kas tas t&#x101;ds?</p><p>� Vi&#x146;� ir prec&#x113;jies ar D�oannu Kolin/.u.</p><p>� &#x100;, Kolinza znots.</p><p>� Ja. Alans man izst&#x101;st&#x12B;ja par ran�o pirk�anu, es iedom&#x101;jos, varb&#x16B;t man ari sekot vi&#x146;a piem&#x113;ram, un piezvan&#x12B;ju jums. Lietas bir�&#x101;, k&#x101; redzat, nemaz nesokas tik spo�i k&#x101; grib&#x113;tos.</p><p>� Es vi&#x146;u nekad neesmu pazinis.</p><p>� Ko?</p><p>� J&#x16B;su Alanu. D�ona Kolinza znotu.</p><p>� J&#x16B;s vi&#x146;u nepaz&#x12B;stat?</p><p>� N&#x113;. Vi&#x146;� teica, ka vi&#x146;� ar manu starpniec&#x12B;bu p&#x113;rk ran�o?</p><p>� Ja. Par piecpadsmit miljoniem dol&#x101;ru.</p><p>� N&#x113;. Nekas t&#x101;ds nav bijis.</p><p>� Velns par&#x101;vis, bet es iedom&#x101;jos, ka viss jau ir nok&#x101;rtots.</p><p>� Varb&#x16B;t vi&#x146;� tikai v&#x113;l dom&#x101; par pirkumu. Vajadz&#x113;tu vi&#x146;am pie-zvanit. K&#x101;ds ir vi&#x146;a telefons?</p><p>� Vai vi&#x146;� nevar&#x113;ja k&#x101;rtot �&#x12B;s dar&#x12B;�anas ar k&#x101;du citu?</p><p>� N&#x113;. Ja Nevad&#x101; p&#x101;rdotu ran�o par piecpadsmit miljoniem, es to noteikti zin&#x101;tu.</p><p>� Satrieco�i.</p><p>� Pa�laik neviens nep&#x101;rdod t&#x101;du ran�o. To es varu garant&#x113;t. Protams, tas var b&#x16B;t k&#x101;ds dar&#x12B;jums starp draugiem vai radiniekiem, bez m&#x101;klera starpniec&#x12B;bas. Bet ar&#x12B; �aj&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; l&#x12B;dz man&#x101;m aus&#x12B;m b&#x16B;tu non&#x101;ku�as k&#x101;das baumas.</p><p>� T&#x101;tad Alans Stenviks nav griezies ne pie jums person&#x12B;gi, ne j&#x16B;su kantori ar l&#x16B;gumu nopirkt vi&#x146;am zemi Nevad&#x101;?</p><p>� N&#x113;. K&#x101; jau es jums teicu, m&#x113;s pat nezin&#x101;m par vi&#x146;a eksistenci. Ta�u m&#x113;s vi&#x146;am var&#x113;tu kaut ko samekl&#x113;t.</p><p>� Gribu jums ko l&#x16B;gt, D�im.</p><p>� Es klausos.</p><p>� Nezvaniet Alanam. Cit&#x101;di es nok&#x13C;&#x16B;�u neveikl&#x101; situ&#x101;cij&#x101;. Vi&#x146;� st&#x101;st&#x12B;ja par ran�o vakar vakar&#x101;, baseina mal&#x101;. Bet pirms tam krietni iedz&#x113;ra.</p><p>� J&#x101;, k&#x101; redzams, krietni.</p><p>� K&#x101; r&#x101;d&#x101;s, j&#x16B;s neesat k&#x13C;&#x16B;d&#x12B;jies.</p><p>� L&#x16B;k, t&#x101; jau parasti veidojas attiec&#x12B;bas starp radiniekiem, kad laul&#x12B;bas tiek nosl&#x113;gtas p&#x113;c apr&#x113;&#x137;ina. Vieni vienm&#x113;r run&#x101; par to, ko vi&#x146;i izdar&#x12B;tu ar otru naudu.</p><p>� Jums, neap�aub&#x101;mi, ir taisn&#x12B;ba. Un turkl&#x101;t vi&#x146;� v&#x113;l bija iedz&#x113;ris.</p><p>� Nu, bet ja vi&#x146;� k&#x101;dreiz tiks kl&#x101;t pie sievast&#x113;va naudas, ats&#x16B;tiet vi&#x146;u pie manis.</p><p>� Noteikti, D�im.</p><p>� Bet tagad, Bil, kas j&#x16B;s &#x12B;sti interes&#x113;?</p><p>� Nezinu pat, k&#x101; &#x12B;sti jums pateikt, D�im.</p><p>� J&#x16B;s vienk&#x101;r�i grib&#x113;j&#x101;t uzzin&#x101;t, vai Alans nav samelojis?</p><p>� Kaut kas taml&#x12B;dz&#x12B;gs, D�im.</p><p>� Vai j&#x16B;s esat �&#x12B;s &#x123;imenes mantzinis?</p><p>� Uzskat&#x12B;sim, ka es jums piezvan&#x12B;ju t&#x101;pat aiz zi&#x146;k&#x101;r&#x12B;bas.</p><p>� Un uzzin&#x101;j&#x101;t visu, ko grib&#x113;j&#x101;t. Es visu sapratu. Mana meita m&#x101;c&#x101;s z&#x12B;m&#x113;t Dalas&#x101;, Teksas&#x101;.</p><p>� Katr&#x101; &#x123;imen&#x113; ir savas probl&#x113;mas, D�im.</p><p>� Es nemin&#x12B;tos ar jums ar darbiem, Bil. Bet zvaniet jebkur&#x101; laik&#x101;. Ja jau D�ons j&#x16B;s nol&#x12B;dzis, lai sekotu �im Alanam, tad man gar to maza da&#x13C;a. Starp citu, ar&#x12B; es labpr&#x101;t j&#x16B;s nol&#x12B;gtu.</p><p>� J&#x16B;s esat &#x13C;oti attap&#x12B;gs, D�im. Uzskat&#x12B;sim, ka esmu j&#x16B;su par&#x101;dnieks.</p><p>� Nevis j&#x16B;s, bet D�ons Kolinzs. Uz redzi.</p><p>Atgriezies viesistab&#x101;, Flet�s smagi atkrita uz d&#x12B;v&#x101;na. V&#x113;l joproj&#x101;m s&#x101;p&#x113;ja galva.</p><p>Iespiedis mikrofonu rok&#x101;, vi&#x146;� atlaid&#x101;s un aizv&#x113;ra acis.</p><p>� �obr&#x12B;d es labpr&#x101;t paspriedel&#x113;tu par paties&#x12B;bas b&#x16B;t&#x12B;bu, t&#x101;s iluzo-rit&#x101;ti, bet turpm&#x101;kajos sl&#x113;dzienos par �Alana Slenvika slepkav&#x12B;bas nosl&#x113;pumu" es cent&#x12B;�os pietur&#x113;ties tikai pie man jau skaidri zin&#x101;miem faktiem. Gribu tikai atz&#x12B;m&#x113;t, ka paties&#x12B;bas b&#x16B;t&#x12B;ba visp&#x101;r, bet &#x12B;pa�i inform&#x101;cijas b&#x16B;t&#x12B;ba Alana Stenvika sakar&#x101; ir visai savdab&#x12B;ga: praktiski visu, ko par vi&#x146;u saka vieni cilv&#x113;ki, citi piln&#x12B;gi noliedz. Katr&#x101; konkr&#x113;t&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; es var&#x113;tu notic&#x113;t t&#x101;m vai cit&#x101;m zi&#x146;&#x101;m, kas ieg&#x16B;tas no dro�a avota, bet t&#x101;l&#x101;ka izpra�&#x146;&#x101;�ana noveda pie t&#x101;, ka citi, ne maz&#x101;k dro�i inform&#x101;cijas avoti, pazi&#x146;oja man glu�i ko piln&#x12B;gi pret&#x113;ju...</p><p>Savas izmekl&#x113;�anas gait&#x101; es person&#x12B;gi vai pa telefonu aprun&#x101;jos ar Alana Slenvika sekret&#x101;ri, vi&#x146;a person&#x12B;go &#x101;rstu, t&#x113;vu, sievu, sievast&#x113;vu, apdro�in&#x101;�anas a&#x123;entu, kur� turkl&#x101;t v&#x113;l ir vi&#x146;a draugs kop� skolas laikiem. Aplinkus, izmantojot tre�o personu, es ieguvu inform&#x101;ciju no vi&#x146;a bir�as m&#x101;klera. Tagad es esmu lietas kurs&#x101; par korpor&#x101;cijas un pa�a Stenvika finansi&#x101;lo st&#x101;vokli. Man ir zin&#x101;ma ari vi&#x146;a un vi&#x146;a sievas vieta, ko vi&#x146;i ie&#x146;em augst&#x101;kaj&#x101; sabiedr&#x12B;b&#x101;, k&#x101; ar&#x12B; vi&#x146;a policijas dosj&#x113;.</p><p>Veicot savu izmekl&#x113;�anu, es pieliku visas p&#x16B;les, lai Stenviks neuzzin&#x101;tu par manu darb&#x12B;bu. Es izmantoju da�&#x101;dus izdom&#x101;tus v&#x101;rdus, katrs tas sp&#x113;l&#x113;ja kaut k&#x101;du noteiktu lomu, un neviens, iz&#x146;emot D�imu Svar-tautu, ne�aub&#x12B;j&#x101;s par maniem &#x12B;stajiem m&#x113;r&#x137;iem. Ta�u Svartauta aizdomas, p&#x113;c visa sprie�ot, man izdev&#x101;s izklied&#x113;t. Vi&#x146;� nezi&#x146;os par m&#x16B;su sarunu ne Stenvikam, ne vi&#x146;a radiniekiem...</p><p>Pagaid&#x101;m es Alan&#x101; Stenvik&#x101; saskatu tikai pr&#x101;tu, vesel&#x12B;bu, ener&#x123;iju. Vi&#x146;� bauda cie&#x146;u sabiedr&#x12B;b&#x101;, &#x123;imen&#x113;, biznesa aprind&#x101;s. Es pat teiktu, ka vi&#x146;� ir krietns cilv&#x113;ks. V&#x113;l vair&#x101;k, uzticams un principi&#x101;ls. Pirmk&#x101;rt, vi&#x146;am nav nek&#x101;du domstarp&#x12B;bu ar likumu, ja neskaita nesamaks&#x101;tu soda naudu par automobi&#x13C;a st&#x101;v&#x113;�anu neat&#x13C;aut&#x101; viet&#x101; Losand�elos&#x101; un s&#x16B;dz&#x12B;bu, kad vi&#x146;�, v&#x113;l dienot avi&#x101;cij&#x101;, Ircni&#x146;lidojum&#x101; nopik&#x113;ja uz k&#x101;du dz&#x12B;vojamo m&#x101;ju Sananlonio, Teksasas �tat&#x101;. No vi&#x146;a bir�as m&#x101;klera Viljama Kar-mi�ela m&#x113;s uzzin&#x101;j&#x101;m, ka Alana Stenvika finansi&#x101;lais st&#x101;voklis ir visai stabils. Vi&#x146;am piedero�o v&#x113;rtspap&#x12B;ru v&#x113;rt&#x12B;ba p&#x101;rsniedz miljonu dol&#x101;ru. Ar laiku, &#x146;emot v&#x113;r&#x101;, par ko vi&#x146;� str&#x101;d&#x101; un ar ko ir prec&#x113;jies, Stenviks sp&#x113;s sar&#x16B;p&#x113;t sev krietnu kapit&#x101;lu, un ar&#x12B; k&#x13C;&#x16B;s par vad&#x12B;t&#x101;ju vien&#x101; no liel&#x101;kaj&#x101;m valsts korpor&#x101;cij&#x101;m. Pat, ja tas nenotiks, t&#x101; neb&#x16B;s nek&#x101;da tra&#x123;&#x113;dija, jo da�u gadu laik&#x101; Stenviks sp&#x113;ja sakr&#x101;t vair&#x101;k par simt t&#x16B;ksto�iem, neraugoties uz vi&#x146;a &#x123;imenes augsto dz&#x12B;ves l&#x12B;meni. Liekas, vi&#x146;� katru gadu nogulda bank&#x101; divdesmit � divdesmit piecus t&#x16B;ksto�us dol&#x101;ru tikai t&#x101;p&#x113;c, ka nezina, kur tos izt&#x113;r&#x113;t. No t&#x101; visa man ir skaidrs, ka vismaz vi&#x146;am nepiem&#x12B;t kaisl&#x12B;ba uz azarta sp&#x113;l&#x113;m. Ar&#x12B; korpor&#x101;cijas r&#x113;&#x137;inus vi&#x146;� noteikti nevilto. P&#x113;c visa sprie�ot, Stenviku ar&#x12B; neviens nc-�anta�&#x113;...</p><p>Es esmu p&#x101;rliecin&#x101;ts, ka doktors D�ozefs D&#x113;vlins ieguld&#x12B;jis pr&#x101;vus naudas l&#x12B;dzek&#x13C;us �Collins Aviation" akcij&#x101;s. Par to st&#x101;st&#x12B;ja D�oanna Ko-linza Stenvika. Daudzi cilv&#x113;ki apliecin&#x101;ja, ka baumas par Alana Stenvika slim&#x12B;bu rad&#x12B;s �Collins Aviation" nopietnas probl&#x113;mas, ja vien Stenviks nepasp&#x113;s atrast sev l&#x12B;dzv&#x113;rt&#x12B;gu aizvietot&#x101;ju. Neuzb&#x101;z&#x12B;gs atg&#x101;din&#x101;jums par v&#x113;zi sarun&#x101; ar sievu, t&#x113;vu un Stenvika sievast&#x113;vu neizrais&#x12B;ja kut cik v&#x113;r&#x101; &#x146;emamu atbildes reakciju. Vai nu vi&#x146;i ir lieliski aktieri un br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;gi kontrole savas j&#x16B;tas, vai ar&#x12B; neko nezin par to, ka Alans ir slims...</p><p>Sis izmekl&#x113;�anas virziens ir ievedis m&#x16B;s strupce&#x13C;&#x101;. Stenvika finansi&#x101;lais st&#x101;voklis, vi&#x146;a &#x123;imenes attiec&#x12B;bas un vesel&#x12B;ba ir nevainojami. Nav nek&#x101;du robu ar&#x12B; vi&#x146;a st&#x101;vokl&#x12B; sabiedr&#x12B;b&#x101;. P&#x113;c augst&#x101;k&#x101;s sabiedr&#x12B;bas hronikas noda&#x13C;as redaktores Am&#x113;lijas S&#x113;rklifas v&#x101;rdiem, Stenviki ir &#x13C;oti m&#x12B;l&#x12B;gs p&#x101;r&#x12B;tis, kaut ar&#x12B; mazliet garlaic&#x12B;gs. Vi&#x146;a pat uzskata, ka vi&#x146;i ar&#x12B; var&#x113;tu viens otru m&#x12B;l&#x113;t. Augst&#x101;k&#x101; sabiedr&#x12B;ba t&#x16B;da&#x13C;, ne�auboties pie&#x146;&#x113;ma Alanu Stenviku sav&#x101;s rind&#x101;s. Neap�aub&#x101;mi, vi&#x146;� m&#x101;k sadz&#x12B;vot ar cilv&#x113;kiem. Vi&#x146;am ir sve�a mu&#x13C;&#x137;&#x12B;ba, uzp&#x16B;t&#x12B;ba un visus apk&#x101;rt&#x113;jos tik &#x13C;oti kaitino�&#x101; sp&#x12B;t&#x12B;ba. Vi&#x146;u m&#x12B;l, apbr&#x12B;no. To pa�u var attiecin&#x101;t ar&#x12B; uz vi&#x146;a radiniekiem un tuviem draugiem...</p><p>Ta�u t&#x101; nu gal&#x12B;gi nav, ka vi&#x146;am neb&#x16B;tu tr&#x16B;kumu. Sieva v&#x113;las, lai vi&#x146;� pavad&#x12B;tu ar vi&#x146;u vair&#x101;k laika. Sievast&#x113;vs uzskata, ka vi&#x146;am pietr&#x16B;kst hu-</p><p>mora izj&#x16B;tas. T&#x113;vs no�&#x113;lo, ka vi&#x146;� p&#x101;r&#x101;k ilgi nos&#x113;� pie telefona. Vi&#x146;a senam draugam, Bert&#x101;m Eberhartam, �&#x137;iet, ka vi&#x146;� ir p&#x101;r&#x101;k nopietns. Un visi k&#x101; viens v&#x113;las, lai vi&#x146;� vienreiz beidz izm&#x113;&#x123;in&#x101;t eksperiment&#x101;l&#x101;s lidma�&#x12B;nas.</p><p>Vi&#x146;a prec&#x12B;bas ar bosa meitu nav paliku�as bez iev&#x113;r&#x12B;bas. Bet, k&#x101; to pareizi atz&#x12B;m&#x113;ja k&#x101;ds no maniem sarunu biedriem, t&#x101;p&#x113;c ta�u vi&#x146;ai nevajadz&#x113;tu palikt par vecmeitu, bet p&#x113;c Berta Eberharta, K&#x113;ridaina, Kar-mi�ela un pa�a D�ona Kolinza teikt&#x101; es n&#x101;cu pie secin&#x101;juma, ka �Collins Aviation" ir paveicies ar �&#x101;du vad&#x12B;t&#x101;ju. T&#x101;p&#x113;c ieguv&#x113;js ir ne tikai Stenviks... Vi&#x146;� ne tikai vienk&#x101;r�i parazit&#x113; uz savas bag&#x101;t&#x101;s sievas r&#x113;&#x137;ina, k&#x101; to bija iedom&#x101;jies D�ims Svartauts no Nevadas... Bet tagad par da�&#x101;m pretrun&#x101;m, kas izgaismoju�&#x101;s m&#x16B;su izmekl&#x113;�anas laik&#x101;:</p><p>� Alans Stenviks saka, ka mirst no ne&#x101;rst&#x113;jamas v&#x113;�a formas. Neviens to neapstiprina. Ja Stenviks ar&#x12B; ir slims, tad neviens, iz&#x146;emot vi&#x146;u pa�u, par to nezina.</p><p>� Sieva un Stenvika sievast&#x113;vs apgalvo, ka vi&#x146;� ir sastr&#x12B;d&#x113;jies ar vec&#x101;kiem. Bet, neraugoties uz to, vi&#x146;� ik p&#x113;c se�&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m regul&#x101;ri apciemo st&#x12B;vus vec&#x101;kus.</p><p>� P&#x113;c D�oannas v&#x101;rdiem, t&#x113;vs piespieda Alanu nodarboties ar boksu, un tas ar&#x12B; k&#x13C;uva par vi&#x146;u str&#x12B;da c&#x113;loni. Ta�u Marvins Stenviks to absol&#x16B;ti noliedz.</p><p>� Neraugoties uz sav&#x101;m regul&#x101;raj&#x101;m viz&#x12B;t&#x113;m pie vec&#x101;kiem, kuras apstiprina telefona zvans uz �Cosmos", vi&#x146;� tiem nav pateicis, ka vi&#x146;am ir meita, bet vi&#x146;iem � mazmeita.</p><p>� Visi dom&#x101;, ka Alans Stenviks p&#x113;rk ran�o Nevad&#x101;: vi&#x146;a sieva, sievast&#x113;vs, bir�as m&#x101;kleris, apdro�in&#x101;�anas a&#x123;ents. Visi, iz&#x146;emot cilv&#x113;ku, kur�, k&#x101; apgalvo Stenvika sieva un vi&#x146;a apdro�in&#x101;�anas a&#x123;ents, pal&#x12B;dz&#x113;jis vi&#x146;am samekl&#x113;t �o ran�o. �is cilv&#x113;ks ir D�ims Svartauts. Vi&#x146;� piln&#x12B;gi kategoriski apgalvo, ka vi&#x146;am nav ne jausmas par to, kas ir Alans Stenviks, un vi&#x146;� ar to nav k&#x101;rtojis nekad nek&#x101;das lietas.</p><p>Nedaudz pap&#x16B;loties, var rast izskaidrojumu ari �&#x12B;m pretrun&#x101;m, jo pa�laik m&#x16B;su r&#x12B;c&#x12B;b&#x101; ir jau �&#x101;da t&#x101;da inform&#x101;cija par Alanu Stenviku. �&#x12B;s m&#x12B;klas atrisin&#x101;jums, k&#x101; man �&#x137;iet, sl&#x113;pjas Berta Eberharta teiktajos v&#x101;rdos: �Alans ir tik nosl&#x113;pumains, ka nevienam nekad neko neteiks, pat ja vi&#x146;� b&#x16B;s slims ar v&#x113;zi." Un, lai gan neviens to nezin, Alans Stenviks, iesp&#x113;jams, patie�&#x101;m ir ne&#x101;rst&#x113;jami slims.</p><p>13 &#x417;&#x430;&#x43A;. 444</p><p>Sava io&#x123;ika ir ari vi&#x146;a visai d&#x12B;vainaj&#x101;m attiec&#x12B;b&#x101;m ar vec&#x101;kiem. Ac&#x12B;mredzot vi&#x146;� tos &#x13C;oti m&#x12B;l. Vien&#x12B;gais d&#x113;ls, vi&#x146;� tiem ir &#x13C;oti pie&#x137;&#x113;ries. P&#x113;c visa sprie�ot, �&#x101;das j&#x16B;tas vi&#x146;u saista ar&#x12B; ar vi&#x146;a draugu Bertu Eberhartu. K&#x101; saka Marvins Stenviks, vi&#x146;� var atbraukt uz dzimto pils&#x113;tu, lai kaut k&#x101; aizmirstu ikdienas steigu. Bez tam vi&#x146;� saprot, ka D�oannas un D�ona Kolinza dz&#x12B;v&#x113; nav vietas Marvinam un Stenvika m&#x101;tei. Vi&#x146;am ir skaidrs, ka vi&#x146;i nervoz&#x113;s, nej&#x16B;toties &#x12B;sti sav&#x101; &#x101;d&#x101;. T&#x101;p&#x113;c vi&#x146;� ar&#x12B; var&#x113;ja izmain&#x12B;t savu k&#x101;zu datumu, nepazi&#x146;ot par meitas piedzim�anu un st&#x101;st&#x12B;t visiem, ka ir sastr&#x12B;d&#x113;jies ar vec&#x101;kiem - un tikai t&#x101;p&#x113;c, lai vi&#x146;us lieki nesar&#x16B;gtin&#x101;tu.</p><p>Tagad par nosl&#x113;pumaino ran�o Nevad&#x101;. S&#x101;kotn&#x113;ji vi&#x146;� grib&#x113;ja nopirkt �o ran�o visprozaisk&#x101;k&#x101; c&#x113;lo&#x146;a d&#x113;&#x13C;: t&#x101;ds pirkums ir &#x13C;oti izdev&#x12B;gs kapit&#x101;la ieguld&#x12B;juma veids. Nedz vi&#x146;�, nedz D�oanna netais&#x12B;j&#x101;s tur dz&#x12B;vot. T&#x101;p&#x113;c neviens neatceras, kur� pirmais iemin&#x113;j&#x101;s par ran�o, Alans vai D�oanna. Nevienam no vi&#x146;iem tas nebija vajadz&#x12B;gs. Vi&#x146;iem ran�o pirk�ana bija tikai vienk&#x101;r�s dar&#x12B;jums. Iesp&#x113;jams, ka Alans s&#x101;ka to praktiski &#x12B;stenot tikai, konsult&#x113;jies ar bir�as m&#x101;kleri, apdro�in&#x101;�anas a&#x123;entu, sievast&#x113;vu, sievu � un tikai p&#x113;c tam uzzin&#x101;ja, ka vi&#x146;am ir v&#x113;zis. Tad vi&#x146;� nol&#x113;ma ziedot visu savu laiku un sp&#x113;kus, la sagatavotu �Collins Aviation" �&#x101;dam zaud&#x113;jumam. Bez tam t&#x101;, lai neviens to neuzzin&#x101;tu. Tas nav nemaz tik vienk&#x101;r�i.</p><p>Vi&#x146;� saprata, ka var nemaz nepasp&#x113;t noform&#x113;t ran�o pirk�anu, ta�u nevar&#x113;ja pateikt to saviem tuviniekiem, neminot c&#x113;lo&#x146;us, respekt&#x12B;vi savu slim&#x12B;bu. T&#x101;p&#x113;c vi&#x146;� rad&#x12B;ja iespaidu, ka viss norit k&#x101; iecer&#x113;ts. Piln&#x12B;gi iesp&#x113;jams, ka uz D�ona Kolinza jaut&#x101;jumiem par ran�o Nevad&#x101; Stenviks vienm&#x113;r atbild&#x113;ja: �J&#x101;, j&#x101;, viss norm&#x101;li." Vi&#x146;� var&#x113;ja piekrist aizvest sievu uz ran�o ned&#x113;&#x13C;as nogal&#x113; t&#x101;p&#x113;c, ka vi&#x146;a pa�a jau neb&#x16B;s...</p><p>K&#x101; liekas, vis&#x101;s �aj&#x101;s apl&#x16B;kotaj&#x101;s pretrun&#x101;s nav nek&#x101; neizskaidrojama. Un tom&#x113;r v&#x113;l k&#x101;ds jaut&#x101;jums ir palicis bez atbildes: ja jau Alans Stenviks grib izbeigt dz&#x12B;vi pa�n&#x101;v&#x12B;b&#x101;, tad k&#x101;p&#x113;c gan vi&#x146;� nav izv&#x113;l&#x113;jies sev visdabisk&#x101;ko ce&#x13C;u? K&#x101;p&#x113;c vi&#x146;� nev&#x113;las iet boj&#x101; aviokatastrof&#x101;?</p><p>Flet�s iemeta atkritumu vad&#x101; pap&#x12B;rus, kur bija iet&#x12B;ti sendvi�i, un piena pudeli. Gu&#x13C;amistab&#x101; sakr&#x101;m&#x113;ja lielu koferi. Tenisa �orti. Tr&#x12B;s p&#x101;ri d�insu bik�u. D�insu auduma �orti. Krekli&#x146;i. Krekli. Kaklasaites. Apak�ve&#x13C;a. Sk&#x16B;�an&#x101;s piederumi. Divi uzvalki. Divas sporta tipa �aketes. Divi p&#x101;ri bik�u.</p><p>Piez&#x12B;mju gr&#x101;mati&#x146;a. Melnas kurpes. Tr&#x12B;s p&#x101;ri melnu ze&#x137;u. Tr&#x12B;s p&#x101;ri bru&#x146;u. Pase.</p><p>Uzlicis uz rakst&#x101;mma�&#x12B;nas pap&#x12B;ru kaudz&#x12B;ti un kop&#x113;jamo pap&#x12B;ru, vi&#x146;� aizv&#x113;ra to ar v&#x101;ku.</p><p>Uzvilka br&#x16B;nas kurpes un t&#x101;das pa�as kr&#x101;sas ze&#x137;es, kreklu, bikses, aps&#x113;ja kaklasaiti, uzvilka �aketi. Neaizmirsa ari saulesbrilles.</p><p>Ar diktofonu, koferi un rakst&#x101;mma�&#x12B;nu Flet�s nok&#x101;pa lej&#x101; gar&#x101;�&#x101;. Vi&#x146;� uzlika diktofonu uz priek�&#x113;j&#x101; s&#x113;dek&#x13C;a, rakst&#x101;mma�&#x12B;nu uz gr&#x12B;das, koferi ielika bag&#x101;�niek&#x101; un brauca �Collins Aviation" administrat&#x12B;v&#x101; korpusa virzien&#x101;.</p></section><section><title><p>19. noda&#x13C;a</p></title><p>Pulksten �etros dien&#x101; Flet�s piebrauca pie �Collins Aviation" galvenajiem v&#x101;rtiem. Bez piecpadsmit min&#x16B;t&#x113;m piecos vi&#x146;� caur sav&#x101;m saulesbrill&#x113;m redz&#x113;ja, k&#x101; no sargb&#x16B;das izg&#x101;ja pel&#x113;k&#x101; uniform&#x101; t&#x113;rpies apsardzes darbinieks, s&#x101;ka svilpt, atbr&#x12B;vojot ce&#x13C;u, m&#x101;ja ar rok&#x101;m un sveicin&#x101;ja iebrauco�&#x101;s ma�&#x12B;nas �oferi. Tas bija pel&#x113;ks �jagu&#x101;rs HKE" ar numuru 440-001. Automobilis nogriez&#x101;s pa kreisi.</p><p>Pie st&#x16B;res s&#x113;d&#x113;ja Stenviks.</p><p>Flet�s brauca vi&#x146;am paka&#x13C;.</p><p>D�oanna Stcnvika teica, ka pirmdien&#x101;s un tre�dien&#x101;s Alans atgrie�as m&#x101;j&#x101;s v&#x113;lu. �aj&#x101;s ned&#x113;&#x13C;as dien&#x101;s vi&#x146;� reti kad ieradies m&#x101;j&#x101;s &#x101;tr&#x101;k par pusnakti. Vi&#x146;� str&#x101;d&#x101;ja.</p><p>Bija pirmdiena. Stenviks aizbrauca no darba bez ceturk�&#x146;a piecos.</p><p>St&#x12B;vensona un Galven&#x101;s ielas krustojum&#x101; vi&#x146;� nogriez&#x101;s pa labi. Sekojot vi&#x146;am, Flet�s nol&#x113;ma, ka Stenviks brauc autostr&#x101;des virzien&#x101;, bet vi&#x146;�, nobraucis divpadsmit kvart&#x101;lus, iegrieza pa kreisi Sibjuri iel&#x101; un iebrauca dz&#x113;rienu veikala st&#x101;vviet&#x101;. Flet�s apst&#x101;j&#x101;s otr&#x101; ielas pus&#x113;.</p><p>Stenviks ieg&#x101;ja veikal&#x101;, tad atkal par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s automa�&#x12B;nu st&#x101;vviet&#x101;. V&#x113;rojot vi&#x146;u, Flet�s var&#x113;ja tikai secin&#x101;t, ka vi&#x146;� redz ar dz&#x12B;vi apmierin&#x101;tu un r&#x16B;pju nenom&#x101;ktu cilv&#x113;ku.</p><p>Vi&#x146;� ieg&#x101;ja veikal&#x101;, sab&#x101;zis rokas bik�u kabat&#x101;s. Pa�p&#x101;rliecin&#x101;t&#x101;, nesteidz&#x12B;g&#x101; gait&#x101;. Ar piln&#x12B;gi aukstasin&#x12B;gu sejas izteiksmi. Kad vi&#x146;� izg&#x101;ja, 13* vi&#x146;a l&#x16B;pas v&#x113;l joproj&#x101;m rot&#x101;ja smaids. Ac&#x12B;mredzot vi&#x146;a izteiktais kompliments p&#x101;rdev&#x113;jai bija g&#x101;jis pie sirds. Pap&#x12B;ra maisi&#x146;&#x101; vi&#x146;� nesa vismaz tr&#x12B;s pudeles. Vi&#x146;am bija vajadz&#x12B;ga tikai sekunde, lai atsl&#x113;gu sai�&#x137;&#x12B; samekl&#x113;tu aizdedzes atsl&#x113;gu.</p><p>V&#x113;l p&#x113;c tr&#x12B;s kvart&#x101;liem Stenviks nogrieza pa kreisi Patnema iel&#x101; un, nobraucis k&#x101;du pusj&#x16B;dzi, iegriez&#x101;s &#x113;nain&#x101; st&#x101;vviet&#x101; l&#x12B;dz&#x101;s vienst&#x101;v&#x12B;gu koted�u kvart&#x101;lam. Vi&#x146;� atst&#x101;ja savu �jagu&#x101;ru" t&#x101;l&#x101;kaj&#x101; rind&#x101;, pie pa�iem kokiem. Flet�s izv&#x113;l&#x113;j&#x101;s saules apsp&#x12B;d&#x113;to vid&#x113;jo rindu.</p><p>Stenviks aizsl&#x113;dza ma�&#x12B;nu, ar pap&#x12B;ra maisi&#x146;u rok&#x101; �&#x137;&#x113;rsoja st&#x101;vvietu, pa grants celi&#x146;u pieg&#x101;ja pie vienas no koted�&#x101;m un nozuda par&#x101;des durv&#x12B;s.</p><p>Flet�s pagaid&#x12B;ja desmit min&#x16B;tes.</p><p>Tad pats ieg&#x101;ja pa durv&#x12B;m.</p><p>Koted�&#x101; bija divi dz&#x12B;vok&#x13C;i. Kreisais, sprie�ot p&#x113;c uzraksta uz pastkast&#x12B;tes, kas bija pieb&#x101;zta ar korespondenci, pieder&#x113;ja �arlzam Raisam.</p><p>Labais, ar tuk�o pastkast&#x12B;ti � Sandrai Folknerei.</p><p>Pl&#x101;ksn&#x12B;te uz sienas nor&#x101;d&#x12B;ja, ka ar jaut&#x101;jumiem ir j&#x101;grie�as komp&#x101;nij&#x101; �Br&#x101;&#x13C;i Gr&#x12B;ni. P&#x101;rvalde".</p><p>* * *</p><p>� Kur ir Granijs?</p><p>K&#x101;dam bija pieticis sp&#x113;ka sakurt pludmal&#x113; ugunskuru. Nakts bija visai v&#x113;sa. Gar krastu v&#x12B;d&#x113;ja v&#x113;l da�as ugunti&#x146;as.</p><p>� Flet�, - Vetsaijana pasauca.</p><p>Gar&#x101;�as st&#x16B;r&#x12B; Flet�s bija p&#x101;r&#x123;&#x113;rbies d�insu biks&#x113;s. Tagad vi&#x146;� no�&#x113;loja, ka nebija uzvilcis tenisa kreklu.</p><p>� Kur ir Granijs? � vi&#x146;� atk&#x101;rtoja.</p><p>� Es vi&#x146;u nesen redz&#x113;ju, � D�&#x16B;lija atbild&#x113;j&#x101;.</p><p>� Kur vi&#x146;� aizg&#x101;ja? Ko teica?</p><p>� Nezinu, � D�&#x16B;lija paraust&#x12B;ja plecus.</p><p>� Vai k&#x101;ds redz&#x113;ja Graniju?</p><p>Atbildes nebija.</p><p>� Kur Bobija? � Vetsaijana vaic&#x101;ja.</p><p>� Aizg&#x101;ja, � Flet�s atbild&#x113;ja.</p><p>� Uz kurieni? � Vetsaijanas skatien&#x101; jaut&#x101;s raizes.</p><p>� Uz �okol&#x101;des pili debes&#x12B;s.</p><p>Vetsaijana klus&#x113;ja.</p><p>Ietinies seg&#x101;, pie krasta sienas gul&#x113;ja Kr&#x12B;zijs. Flet�s k&#x101;du br&#x12B;di past&#x101;v&#x113;ja, tums&#x101; p&#x101;rk&#x101;ries p&#x101;r vi&#x146;u, m&#x113;&#x123;inot saprast, vi&#x146;� gu&#x13C; vai iegrimis narkotisko v&#x12B;ziju pasaul&#x113;.</p><p>� Kas noticis, vecais? � Kr&#x12B;zijs vaic&#x101;ja.</p><p>�</p><p>� Es mekl&#x113;ju Graniju.</p><p>� O, �is z&#x113;ns ir aizlaidies.</p><p>� Ko noz&#x12B;m&#x113; aizlaidies?</p><p>� Kru&#x137;i vi&#x146;u nomoc&#x12B;ja. Cik gan ilgi var b&#x16B;t par �&#x101;du sitamo z&#x113;nu?</p><p>� Vai tu nezini, uz kurieni vi&#x146;� aizg&#x101;ja?</p><p>� Vi&#x146;� glu�i vienk&#x101;r�i nevar&#x113;ja neaizlaisties lap&#x101;s. Visam reiz pien&#x101;k gals. Vi&#x146;u tikai sit un sit. Bet, tikl&#x12B;dz vi&#x146;� ierodas m&#x101;j&#x101;s, vi&#x146;am noteikti &#x137;eras kl&#x101;t t&#x113;ti&#x146;�. Vi&#x146;u sit vienm&#x113;r un visur...</p><p>� Es mekl&#x113;ju Graniju, � Flet�s nerim&#x101;s.</p><p>� ...k&#x101; manas vec&#x101;s bungas. Es no�&#x113;loju, ka t&#x101;s situ. Ar v&#x101;l&#x12B;t&#x113;m. Katru vakaru. Ar bungu v&#x101;l&#x12B;t&#x113;m. Es situ savas bungas. K&#x101; gan m&#x113;s varam zin&#x101;t, ka &#x101;das, ar ko t&#x101;s ir p&#x101;rvilktas, neko nej&#x16B;t? Bet ja nu t&#x101;m s&#x101;p, kad t&#x101;s sit? Pa &#x12B;stam s&#x101;p?</p><p>� Es neko no t&#x101; visa nesaprotu, Krlzij.</p><p>� Man ir j&#x101;cie� s&#x101;pes. Lai izpirktu to &#x13C;aunumu, kuru es esmu pastr&#x101;d&#x101;jis.</p><p>� Tu dom&#x101;, ka bungas tev sp&#x113;s piedot?</p><p>� Kristie�u bungas? T&#x101; ir ideja. Sit ko un k&#x101; gribi, pat bungas, ja gribi, un t&#x101;m tev ir j&#x101;piedod, t&#x101;p&#x113;c, ka t&#x101; teicis Cilv&#x113;ks. Kristus.</p><p>� Es mekl&#x113;ju Graniju. Vai tu vi&#x146;u neredz&#x113;ji?</p><p>� N&#x113;. Kur ir Bobija?</p><p>� Ar vi&#x146;u viss ir k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;, � Flet�s atbild&#x113;ja.</p><p>� Vai vi&#x146;a aizg&#x101;ja? Es neatceros, kad es vi&#x146;u redz&#x113;ju.</p><p>� Tu redz&#x113;ji vi&#x146;u vakar no r&#x12B;ta.</p><p>� J&#x101;. Vi&#x146;a grib&#x113;ja iedurt sev adatu. Tad ied&#x16B;ra, Flet�, tu zini, vi&#x146;a ied&#x16B;ra sev adatu. Kad es redz&#x113;ju vi&#x146;u p&#x113;d&#x113;jo reizi.</p><p>� Es zinu.</p><p>� Vi&#x146;a ied&#x16B;ra adatu. Un aizg&#x101;ja?</p><p>� J&#x101;. Aizg&#x101;ja.</p><p>� Ak, Dievs.</p><p>Fields past&#x101;v&#x113;ja pie Kr&#x12B;zija, tad s&#x101;ka iet gar krastu.</p><p>Pie n&#x101;ko�&#x101; ugunskura vi&#x146;� pietup&#x101;s, tad ierun&#x101;j&#x101;s. Visi klus&#x113;ja.</p><p>� Vai k&#x101;ds ir redz&#x113;jis Graniju?</p><p>Neviens neatbild&#x113;ja.</p><p>Pastulbais pusaudzis Bings Krosbijs jaut&#x101;jo�i v&#x113;r&#x101;s Flet�&#x101;, it k&#x101; v&#x113;lreiz v&#x113;l&#x113;tos izdzird&#x113;t vi&#x146;a v&#x101;rdus.</p><p>� Es mekl&#x113;ju Graniju.</p><p>Gadus �etrdesmit vecs v&#x12B;rietis, kuram uz sv&#x12B;tera bija uzrakst&#x12B;ts �PIEZVANI MAN�, vi&#x146;am atbild&#x113;ja:</p><p>� Vi&#x146;a �eit nav.</p><p>Flet�s nedaudz pagaid&#x12B;ja un tad dev&#x101;s t&#x101;l&#x101;k.</p><p>Pie n&#x101;ko�&#x101; ugunskura Bcnis teica, ka Granijs, visdr&#x12B;z&#x101;k, ir atgriezies m&#x101;j&#x101;s pie vec&#x101;kiem. D�egers izteica min&#x113;jumu, ka Graniju atkal sav&#x101;kusi policija.</p><p>Piec&#x113;lies, Flet�s ieraudz&#x12B;ja sev aiz muguras st&#x101;vam Vetsaijanu. Vi&#x146;i kop&#x101; atg&#x101;ja nost no ugunskura.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c tu mekl&#x113; Graniju?</p><p>� Bobija l&#x16B;dza vi&#x146;am kaut ko nodot.</p><p>� Kur ir Bobija?</p><p>� Vi&#x146;a aizg&#x101;ja. Ar galiem.</p><p>� Uz kurieni.</p><p>� Es iedevu vi&#x146;ai mugursomu, kas bija pieb&#x101;zta prote&#x12B;na tablet&#x113;m un krekeriem, es to nosp&#x113;ru sept&#x12B;t&#x101;s dienas adventistu bazn&#x12B;c&#x101;.</p><p>Vetsaijana apst&#x101;j&#x101;s.</p><p>� Es vaic&#x101;ju, kur ir Bobija?</p><p>� Paklausies, vakar tu p&#x101;rdevi vi&#x146;ai visu, ko vi&#x146;a grib&#x113;ja, vai ne?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� L&#x16B;k, vi&#x146;a ar&#x12B; aizg&#x101;ja.</p><p>M&#x113;ness gaism&#x101; Vetsaijana nemirk�&#x137;inot skat&#x12B;j&#x101;s uz vi&#x146;u.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c tev vajadz&#x12B;gs Granijs?</p><p>� Es ta�u tev teicu, Bobija grib&#x113;ja vi&#x146;am pateikt p&#x101;ris v&#x101;rdus.</p><p>� Pasaki tos man.</p><p>� Es pateik�u tikai Granijam.</p><p>� Pasaki man.</p><p>� At�ujies, Resnais Sem, � un Flet�s dev&#x101;s krastmalas virzien&#x101;.</p><p>�aj&#x101; aukstaj&#x101; nakt&#x12B; vi&#x146;am bija auksti uz gr&#x12B;das p&#x12B;t&#x101; pakl&#x101;ja. Vi&#x146;am tr&#x16B;ka gu&#x13C;ammaisa. Tr&#x16B;ka Bobijas. Kop&#x101; gu&#x13C;ammmais&#x101; vi&#x146;iem bija silti.</p></section><section><title><p>20. noda&#x13C;a</p></title><p>Flet�s izdzirda uz k&#x101;pn&#x113;m smagus so&#x13C;us. Vi&#x146;i nesteidz&#x101;s. �&#x137;&#x113;rsoja k&#x101;p&#x146;u laukumu vi&#x146;a durvju priek�&#x101; un apst&#x101;j&#x101;s.</p><p>Durvis l&#x113;n&#x101;m atv&#x113;r&#x101;s.</p><p>Durvju ail&#x101; iel&#x16B;koj&#x101;s divi policisti.</p><p>Flet�s aps&#x113;d&#x101;s.</p><p>� Labr&#x12B;t, � pirmais policists sveicin&#x101;ja.</p><p>Tie abi jau bija pasp&#x113;ju�i ieiet du�&#x101;, nosk&#x16B;ties un iedzert r&#x12B;ta kafiju.</p><p>� Kas �odien par dienu? � Flet�s vaic&#x101;ja.</p><p>� Otrdiena.</p><p>Otrs policists apl&#x16B;koja istabu, mekl&#x113;jot kr&#x113;slu, kur aps&#x113;sties. Vi&#x146;a ac&#x12B;s Flet�s izlas&#x12B;ja lepnumu par vi&#x146;a person&#x12B;go m&#x101;jokli, person&#x12B;gaj&#x101;m m&#x113;bel&#x113;m, ko nek&#x101;di nevar&#x113;ja sal&#x12B;dzin&#x101;t ar no�&#x113;lojamo gr&#x12B;das pakl&#x101;ju.</p><p>� Tev n&#x101;ksies braukt mums l&#x12B;dzi no �&#x12B; net&#x12B;r&#x101; &#x16B;ka.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� �efs grib tevi redz&#x113;t. Vi&#x146;am ir jaut&#x101;jumi.</p><p>Flet�s apl&#x16B;koja savas bas&#x101;s k&#x101;jas.</p><p>� Esmu gatavs.</p><p>� Bet vai tev nevajag nok&#x101;rtoties?</p><p>� K&#x101;p&#x113;c lai es to dar&#x12B;tu? Vai tad policijas iecirkn&#x12B; nav tualetes?</p><p>Pulkstenis r&#x101;d&#x12B;ja bez ceturk�&#x146;a septi&#x146;i.</p><p>Viens no policistiem atv&#x113;ra Flet�am patru&#x13C;ma�&#x12B;nas aizmugures durti&#x146;as un aizv&#x113;ra t&#x101;s, tikl&#x12B;dz tas ieraus&#x101;s kab&#x12B;n&#x113;. Biezais dr&#x101;�u siets atdal&#x12B;ja priek�&#x113;jo s&#x113;dekli no aizmugur&#x113;j&#x101;.</p><p>P&#x113;d&#x113;jais bija salauzts. Oda p&#x113;c v&#x113;mek&#x13C;iem. Uz s&#x113;dek&#x13C;a un ma�&#x12B;nas gr&#x12B;das bija sakaltu�u asi&#x146;u plankumi.</p><p>� Smird gan jums �eit, � Flet�s pas&#x16B;dz&#x113;j&#x101;s. � Vai ar&#x12B; j&#x16B;s to nezin&#x101;t?</p><p>� Mums viss ir t&#x101; k&#x101; vajag, � atbild&#x113;ja policists, kur� s&#x113;d&#x113;ja l&#x12B;dz&#x101;s vad&#x12B;t&#x101;jam. _</p><p>� K&#x101; j&#x16B;tas tava galva? � vad&#x12B;t&#x101;js vaic&#x101;ja.</p><p>Flet�s jau bija aizmirsis par sitienu ar steku.</p><p>� �odien jau nes&#x101;p. Vai tie divi, kurus es noliku gar zemi pludmal&#x113;, bij&#x101;t j&#x16B;s?</p><p>� N&#x113;, � vad&#x12B;t&#x101;js pasm&#x12B;n&#x113;ja. Tas biju es, kas tevi nolika.</p><p>� Jums ir lielisks sitiens.</p><p>� Esmu gatavs atk&#x101;rtot 5o tev sag&#x101;d&#x101;to baud&#x12B;jumu.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c tad j&#x16B;s mani ncarest&#x113;j&#x101;t uzreiz?</p><p>� �efs teica, ka nevajag. Vi&#x146;am bija labs garast&#x101;voklis.</p><p>� Vi&#x146;a garast&#x101;voklis uzlabojas katrreiz, kad vi&#x146;� atgrie�as no sava lauku &#x12B;pa�uma Meksik&#x101;, kur vi&#x146;� nol&#x113;mis dz&#x12B;vot p&#x113;c tam, kad aizies pensij&#x101;, � otrs policists paskaidroja. � Vi&#x146;� brauc uz turieni p&#x101;rskait&#x12B;t greif-r&#x16B;tus vai kaut kas t&#x101;d&#x101; pa�&#x101; gar&#x101;. Vi&#x146;am tas pat&#x12B;k.</p><p>� Vi&#x146;� tais&#x101;s prom?</p><p>� N&#x101;ko�gad.</p><p>� Bet es biju cer&#x113;jis, ka tas notiks v&#x113;l pirms m&#x113;s b&#x16B;sim aizbrauku�i l&#x12B;dz iecirknim, � Flet�s nop&#x16B;t&#x101;s.</p><p>Vi&#x146;i izbrauca uz galven&#x101;s ielas. Saruna caur dr&#x101;�u re�&#x123;i neved&#x101;s. Flet�s grib&#x113;ja atv&#x113;rt logu, ta�u izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s, ka tas nav iesp&#x113;jams, nebija sl&#x113;d�u. Ac&#x12B;mredzot policisti baid&#x12B;j&#x101;s, ka k&#x101;ds uz tiem pak&#x101;rsies tie�i policijas ma�&#x12B;nas kab&#x12B;n&#x113;.</p><p>Flet�am pamaz&#x101;m s&#x101;ka m&#x101;kties virs&#x16B; nelabums.</p><p>� Pie jums �eit smird, - Flet�s atk&#x101;rtoja.</p><p>Sprie�ot p&#x113;c &#x101;r&#x113;j&#x101; izskata, Grehcms Kamings nevar&#x113;ja b&#x16B;t nekas cits, k&#x101; tikai policijas priek�nieks. &#x12B;si apcirpti t&#x113;raudkr&#x101;sas mati, zods, kas nor&#x101;da uz stipru gribu, plati, mas&#x12B;vi pleci. Cilv&#x113;ks, kura iera�an&#x101;s pils&#x113;t&#x101; jau vien garant&#x113;ja vi&#x146;am policijas priek�nieka vietu.</p><p>� K&#x101; j&#x16B;s sauc? � vi&#x146;� uzsv&#x113;rti piekl&#x101;j&#x12B;gi vaic&#x101;ja.</p><p>� Flet�s.</p><p>� J&#x16B;su pilnais v&#x101;rds?</p><p>� Flet�s. Flet�s. Flet�s.</p><p>Kabinet&#x101; vi&#x146;i s&#x113;d&#x113;ja divat&#x101;, pie alum&#x12B;nija galda, pret&#x113;j&#x101;s pus&#x113;s.</p><p>� Vai Flet�s, gad&#x12B;jum&#x101;, nav sa&#x12B;sin&#x101;jums no Flet�era?</p><p>� Iesp&#x113;jams.</p><p>� Flet�crs ir j&#x16B;su v&#x101;rds vai uzv&#x101;rds?</p><p>� V&#x101;rds.</p><p>� J&#x16B;su uzv&#x101;rds?</p><p>� Smits.</p><p>� Flet�crs Smits, � Kamings pam&#x101;ja. � �&#x137;iet, man jau ari agr&#x101;k ir patr&#x101;p&#x12B;jies �&#x101;ds v&#x101;rdu salikums.</p><p>� Flct�ers Smits?</p><p>� N&#x113;, vienk&#x101;r�i Smits. Kur j&#x16B;s dz&#x12B;vojat, Smit?</p><p>� Adresi esmu aizmirsis. Tur, kur �or&#x12B;t mani nogr&#x101;ba j&#x16B;su r&#x12B;k&#x13C;ur&#x101;v&#x113;ji.</p><p>� Vai j&#x16B;s tur dz&#x12B;vojat?</p><p>� Ned&#x113;&#x13C;as nogales es pavadu Havaju sal&#x101;s.</p><p>� Vai j&#x16B;s dz&#x12B;vojat viens?</p><p>� Ja neskaita pieradin&#x101;tu prusaku.</p><p>� Ar ko j&#x16B;s peln&#x101;t sev iztiku?</p><p>� T&#x12B;ru apavus.</p><p>� J&#x16B;su istab&#x101; nebija ne suku, nedz apavu kr&#x113;ma.</p><p>� Ac&#x12B;mredzot mani nakt&#x12B; ir aplaup&#x12B;ju�i. Pirms do�os prom, noteikti uzrakst&#x12B;�u iesniegumu.</p><p>� K&#x101; liekas, j&#x16B;s neuzturat cie�us kontaktus ar savu kantori, mister Flet�er.</p><p>� Atvainojiet.</p><p>� Vakar vakar&#x101; man zvan&#x12B;ja j&#x16B;su priek�niece no �News Tribune". J&#x16B;su redaktore. K&#x101;da misis Snova. Vai es neesmu k&#x13C;&#x16B;d&#x12B;jies? Kl&#x101;ra Snova.</p><p>� S&#x16B;dele.</p><p>� Vi&#x146;a man pazi&#x146;oja, ka j&#x16B;s savas av&#x12B;zes uzdevum&#x101; gatavojat rakstu par narkotiku izplat&#x12B;�anu pludmal&#x113;. Un pal&#x16B;dza j&#x16B;s pieskat&#x12B;t. Vi&#x146;a teica, ka, vi&#x146;aspr&#x101;t, j&#x16B;s esat kaut ko uzodis. Ja j&#x16B;s pal&#x16B;gsiet pal&#x12B;dz&#x12B;bu policijai, mums ir j&#x101;zin, kas j&#x16B;s esat, un jums t&#x101; j&#x101;sniedz.</p><p>� S&#x16B;dele.</p><p>� J&#x16B;s esat I.M. Flet�ers no �News Tribune"?</p><p>� Jums ir atvedu�i citu 1. M. Flet�eru.</p><p>� Vai j&#x16B;s kaut ko uzod&#x101;t, mister Flet�er?</p><p>� N&#x113;.</p><p>� Nu, mister Flet�er?</p><p>� Ejiet pie velna.</p><p>Kamings atspied&#x101;s ar elko&#x146;iem pret galda malu un v&#x113;r&#x12B;gi l&#x16B;koj&#x101;s uz Flet�u.</p><p>14 &#x417;&#x430;&#x43A;. 444</p><p>� Mister Fet�er, man �&#x137;iet, ka j&#x16B;s esat kaut ko piemirsis. Piem&#x113;ram, mazi&#x146;u likumi&#x146;u par to, ka, kontakt&#x113;joties ar policiju, jums ir nekav&#x113;joties j&#x101;pazi&#x146;o, ka esat �urn&#x101;lists. Aizmirs&#x101;t �o likumu?</p><p>� Tas bija izsl&#x12B;d&#x113;jis man no atmi&#x146;as.</p><p>� J&#x16B;s p&#x101;rk&#x101;p&#x101;t �o likumu, mister Smit.</p><p>� T&#x101;p&#x113;c j&#x16B;s mani aiztur&#x113;j&#x101;t?</p><p>� Otrk&#x101;rt, m&#x113;s zin&#x101;m, ka j&#x16B;s tur dz&#x12B;voj&#x101;t ar jaunu meiteni, kuru sauc Bobija.</p><p>� Vai patie�&#x101;m?</p><p>� Kur ir Bobija?</p><p>� Vi&#x146;a aizg&#x101;ja.</p><p>� Uz kurieni aizg&#x101;ja Bobija?</p><p>� Nezinu. Ac&#x12B;mredzot nol&#x113;ma atgriezties m&#x101;j&#x101;s.</p><p>� Par to es �aubos no visas sirds. Narkom&#x101;ni reti m&#x113;dz pamest vietas, kur vi&#x146;i var dab&#x16B;t to, kas tiem nepiecie�ams.</p><p>� Vi&#x146;ai bija kr&#x101;jumi. Ce&#x13C;am vi&#x146;ai pieliks.</p><p>� Kad vi&#x146;a aizbrauca?</p><p>� Sv&#x113;tdien nakt&#x12B;.</p><p>� Ar k&#x101;du transportu?</p><p>� Aizlidoja.</p><p>� M&#x113;s atrad&#x101;m j&#x16B;su istab&#x101; marihu&#x101;nu un hero&#x12B;nu.</p><p>� Vai jums bija krat&#x12B;�anas orderis?</p><p>� M&#x113;s speci&#x101;li nep&#x101;rmekl&#x113;j&#x101;m istabu. M&#x113;s net&#x12B;�&#x101;m uzg&#x101;j&#x101;m narkotikas cepe�kr&#x101;sn&#x12B;.</p><p>� Es tur sl&#x113;pu t&#x101;s no Bobijas.</p><p>� J&#x16B;s esat vain&#x12B;gs, ka sl&#x113;p&#x101;t stipras narkotikas.</p><p>� Tas ir lieti�&#x137;s pier&#x101;d&#x12B;jums manam rakstam.</p><p>� No k&#x101; j&#x16B;s t&#x101;s nopirk&#x101;t?</p><p>� No Resn&#x101; Sema.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c marihu&#x101;na bija policijas laboratorijas maisi&#x146;os?</p><p>� K&#x101; gan es varu zin&#x101;t, no kurienes Resnais Sems sa&#x146;em preci?</p><p>� K&#x101;p&#x113;c j&#x16B;s nopirk&#x101;t marihu&#x101;nu? Vai tad nepietika ar hero&#x12B;nu vien?</p><p>� Man pat&#x12B;k rakst&#x12B;t sabalans&#x113;tus rakstus.</p><p>� Raksts, ko j&#x16B;s uzrakst&#x12B;j&#x101;t pag&#x101;ju�aj&#x101; rudeni par Policijas Asoci&#x101;ciju, nebija gan &#x12B;sti sabalans&#x113;ts.</p><p>� Ko?</p><p>� Es atceros to rakstu. Un parakstu. I. M. Flet�ers. Jus rakst&#x12B;j&#x101;t, ka Policijas Asoci&#x101;cija ir dz&#x113;r&#x101;ju klubs.</p><p>� O!</p><p>� J&#x16B;s tikai it k&#x101; gar&#x101;mejot piemin&#x113;j&#x101;t, ka m&#x113;s r&#x12B;kojam ar&#x12B; pieredzes apmai&#x146;as semin&#x101;rus, v&#x101;cam naudu m&#x16B;su Akad&#x113;mijai, un ka pag&#x101;ju�aj&#x101; gad&#x101; m&#x113;s uzd&#x101;vin&#x101;j&#x101;m Ornego pils&#x113;tai Kalifornij&#x101; �&#x101;tr&#x101;s pal&#x12B;dz&#x12B;bas*<sup>1</sup> ma�&#x12B;nu.</p><p>� Es j&#x16B;tos &#x13C;oti pagodin&#x101;ts, ka j&#x16B;s las&#x101;t manus rakstus.</p><p>� Vai j&#x16B;s saprat&#x101;t, kas man padom&#x101;?</p><p>� S&#x101;ku nojaust.</p><p>� Es gribu, lai j&#x16B;s aizv&#x101;caties no pils&#x113;tas. Nekav&#x113;joties.</p><p>� Te tev nu bija policijas aizsardz&#x12B;ba.</p><p>� Vai j&#x16B;s varat man sniegt k&#x101;du attaisnojumu visiem �iem uzskait&#x12B;tajiem likump&#x101;rk&#x101;pumiem, tai skait&#x101; ar&#x12B; hero&#x12B;na glab&#x101;�anai, bet tr&#x12B;s mani policisti var apliecin&#x101;t, ka pag&#x101;ju�aj&#x101; nakt&#x12B; j&#x16B;s vi&#x146;iem iesit&#x101;t, kad vi&#x146;i pild&#x12B;ja savus dienesta pien&#x101;kumus.</p><p>� J&#x16B;s mani toreiz neapcietin&#x101;j&#x101;t.</p><p>� M&#x113;s grib&#x113;j&#x101;m aiztur&#x113;t citu cilv&#x113;ku.</p><p>� Vai tie�&#x101;m, lai aiztur&#x113;tu septi&#x146;padsmit gadus vecu pusaudzi, ir nepiecie�ami veseli septi&#x146;i policisti?</p><p>� Pateicoties jums, tr&#x12B;s no �iem septi&#x146;iem tika ievainoti.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c tad j&#x16B;s mani neapcietin&#x101;j&#x101;t uzreiz?</p><p>� J&#x16B;s gribat nok&#x13C;&#x16B;t cietum&#x101;, mister Flcl&#x113;er?</p><p>� Protams, n&#x113;, �ef.</p><p>� Mister Flel�er, t&#x16B;l&#x12B;t es do�u divas pav&#x113;les, un jums t&#x101;s abas n&#x101;ksies izpild&#x12B;t. Pirm&#x101;, � ja jums ir kaut k&#x101;da inform&#x101;cija par narkotiku izplat&#x12B;�anu pludmal&#x113;, jums man t&#x101; ir j&#x101;sniedz. Vai jums ir �&#x101;da inform&#x101;cija?</p><p>� N&#x113;.</p><p>� Pavisam nek&#x101;das?</p><p>� Tikai Resnais Sems.</p><p>� J&#x16B;s nemaz neesat tik izveic&#x12B;gs, vai ne?</p><p>� Man &#x13C;oti pal&#x12B;dz redakcija.</p><p>� Otra pav&#x113;le ir t&#x101;da, ka jums ir j&#x101;paniet �&#x12B; pils&#x113;ta �odien l&#x12B;dz pusdienas laikam. Un neiedom&#x101;jieties atgriezties atpaka&#x13C;. Nekad. Vai skaidrs?</p><p>� No k&#x101; j&#x16B;s baid&#x101;ties?</p><p>� Tikai ne no jums.</p><p>14*</p><p>� Bet man �&#x137;ita, ka tie�i tur ir tas suns aprakts.</p><p>� M&#x113;s pa�i veicam izmekl&#x113;�anu, mister Flet�er. Tas ir policijas darbs. T&#x101; vienk&#x101;r�i, ar diletantiskiem pa&#x146;&#x113;mieniem, �eit neko nevar sasniegt. Mums ir nepiecie�ams laiks.</p><p>� Divi vai tris gadi?</p><p>� M&#x113;s ceram noskaidrot visti narkotiku tirgot&#x101;ju t&#x12B;klu jau tuv&#x101;ko m&#x113;ne�u laik&#x101;. Tas ir smags un sare�&#x123;&#x12B;ts darbs. Priv&#x101;ta izmekl&#x113;�ana, pat ja to veic av&#x12B;ze, var tikai novest pie t&#x101;, ka viss darbs b&#x16B;s v&#x113;j&#x101;. Ceru, ka esmu izteicies pietiekami skaidri. Vai nu j&#x16B;s aizbraucat no pils&#x113;tas, vai nok&#x13C;&#x16B;stat aiz rest&#x113;m, un iz&#x137;epuroties no cietuma jums nemaz neb&#x16B;s tik vienk&#x101;r�i. Hero&#x12B;na glab&#x101;�ana un uzbrukums trijiem policistiem dienesta pien&#x101;kumu pild&#x12B;�anas laik&#x101; � ar to piln&#x12B;gi pietiek, lai j&#x16B;s atz&#x12B;tu par vain&#x12B;gu.</p><p>� J&#x16B;s mani piln&#x12B;gi p&#x101;rliecin&#x101;j&#x101;t.</p><p>� J&#x16B;s nekav&#x113;joties atst&#x101;siet pils&#x113;tu?</p><p>� Un vair&#x101;k nekad �eit nepar&#x101;d&#x12B;�os.</p></section><section><title><p>21. noda&#x13C;a</p></title><p>Tuvoj&#x101;s devi&#x146;i no r&#x12B;ta. Cilv&#x113;ki steidz&#x101;s uz darbu. Pa galveno ielu nep&#x101;rtraukt&#x101; straum&#x113; pl&#x16B;da automa�&#x12B;nas.</p><p>Pusotra kvart&#x101;la att&#x101;lum&#x101; no policijas iecirk&#x146;a pie trotu&#x101;ra apst&#x101;j&#x101;s melns �jagu&#x101;rs** ar numuru 440-001. Tas pats automobilis, kuru Flet�am vajadz&#x113;s nozagt p&#x113;c se�desmit stund&#x101;m, t&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c Alana Stenvika slepkav&#x12B;bas.</p><p>Flet�s aps&#x113;d&#x101;s uz priek�&#x113;j&#x101; s&#x113;dek&#x13C;a.</p><p>Stenvika �jagu&#x101;rs** iepl&#x16B;da kop&#x113;j&#x101; automa�&#x12B;nu straum&#x113;.</p><p>� Ko tu dar&#x12B;ji policijas iecirkn&#x12B;?</p><p>� Mani pratin&#x101;ja.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� Pazuda meitene, kuru es pazinu. Meitene v&#x101;rd&#x101; Bobija.</p><p>� Vai vi&#x146;as pazu�ana ir kaut k&#x101;d&#x101; veid&#x101; saist&#x12B;ta ar tevi?</p><p>� N&#x113;, bet man n&#x101;ksies laisties prom no �is pils&#x113;tas, un iesp&#x113;jami &#x101;tri. K&#x101; j&#x16B;s uzzin&#x101;j&#x101;t, ka es esmu policijas iecirkn&#x12B;?</p><p>� Es apjaut&#x101;jos pic alus kioska. Pie t&#x101;, kur� atv&#x113;rts jau asto&#x146;os no r&#x12B;ta. Ir nu gan tev dz&#x12B;v&#x12B;te. Kaut k&#x101;ds pastulbs pusaudzis teica, ka redz&#x113;jis tevi uz policijas patru&#x13C;ama�inas aizmugures s&#x113;dck|a.</p><p>Alans Stenviks atkal piesm&#x113;&#x137;&#x113;ja no zelta �&#x137;iltav&#x101;m, kuras izvilka no kabatas, nev&#x113;l&#x113;damies izmantot t&#x101;s, kas bija iemont&#x113;tas vad&#x12B;bas ier&#x12B;�u panel&#x12B;. Vi&#x146;a acis aizsedza tum�as saulesbrilles.</p><p>� Ko j&#x16B;s v&#x113;l&#x113;j&#x101;ties? - Flet�s vaic&#x101;ja.</p><p>� P&#x101;rliecin&#x101;ties par to, ka viss ir k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;. Vai tu sa&#x146;&#x113;mi pasi?</p><p>� Es ie�u p&#x113;c t&#x101;s r&#x12B;t.</p><p>� Cimdi.</p><p>� Nopirk�u.</p><p>� Vai tu uzrakst&#x12B;ji iesniegumu, lai tev izsniedz pasi?</p><p>� J&#x101;, es pat nofotograf&#x113;jos.</p><p>� Lieliski. Vai tu v&#x113;l atceries, kas tev b&#x16B;s j&#x101;dara?</p><p>� Protams. Vai j&#x16B;s v&#x113;l neesat p&#x101;rdom&#x101;jis?</p><p>Stenviks izp&#x16B;ta d&#x16B;mu str&#x16B;klu.</p><p>� N&#x113;. *</p><p>� Vai j&#x16B;s esat p&#x101;rliecin&#x101;ts, ka mirstat no v&#x113;�a?</p><p>� J&#x101;. K&#x101;p&#x113;c tu t&#x101; vaic&#x101;?</p><p>� J&#x16B;s lieliski izskat&#x101;ties.</p><p>� Paies zin&#x101;ms laiks, l&#x12B;dz par&#x101;d&#x12B;sies slim&#x12B;bas paz&#x12B;mes. Es gribu nomirt &#x101;tr&#x101;k.</p><p>Vi&#x146;i apst&#x101;j&#x101;s pie sarkan&#x101;s gaismas.</p><p>� Bet k&#x101;p&#x113;c gan jums lab&#x101;k neiet boj&#x101; aviokatastrof&#x101;?</p><p>Stenvika pleci zem uzvalka sakust&#x113;j&#x101;s. Varenie atl&#x113;ta pleci.</p><p>� Ja v&#x113;lies, sauc to par lepnumu. Kad visu savu apzin&#x12B;go dz&#x12B;vi esi centies notur&#x113;t lidma�&#x12B;nu gais&#x101;, &#x13C;oti gr&#x16B;ti ir raid&#x12B;t to zem&#x113;.</p><p>� P&#x101;r&#x101;k d&#x101;rgs lepnums.</p><p>� Lepnuma d&#x113;l cilv&#x113;ki ir t&#x113;r&#x113;ju�i ar&#x12B; vair&#x101;k par piecdesmit t&#x16B;ksto�iem.</p><p>� Dom&#x101;ju, ka j&#x101;.</p><p>� Vai tu iegaum&#x113;ji, kur atrodas m&#x101;ja?</p><p>� Bcrmenstr&#x12B;t&#x101;.</p><p>� Pareizi. Un k&#x101; tu tur nok&#x13C;&#x16B;si?</p><p>� Es aizbrauk�u ar taksometru l&#x12B;dz Galven&#x101;s ielas krustojumam ar Hantornstr&#x12B;tu, bet t&#x101;l&#x101;k ie�u k&#x101;j&#x101;m. Tas ir cits apri&#x146;&#x137;is, bet att&#x101;lums ir tikai divas j&#x16B;dzes.</p><p>� Malacis. Vai atceries reisa numuru?</p><p>� N&#x113;. J&#x16B;s man to v&#x113;l neesat pateicis.</p><p>Stenviks pal&#x16B;koj&#x101;s uz vi&#x146;u cauri tum�ajiem bri&#x13C;&#x13C;u stikliem.</p><p>� Komp&#x101;nijas ,,TWA� lidma�&#x12B;na, izlido vienpadsmitos vakar&#x101; uz. Bu-cnosairesu.</p><p>� To es atceros. Bet j&#x16B;s nenosauc&#x101;t reisa numuru.</p><p>� Es to nemaz nezinu, - Stenviks atbild&#x113;ja un piebrauca pie trotu&#x101;ra. � Dom&#x101;ju, ka mums nevajadz&#x113;tu iepaz&#x12B;ties tuv&#x101;k. Es negribu neko zin&#x101;t par tevi. Bet tev lab&#x101;k aizmirst to, ko tu par mani izlas&#x12B;ji av&#x12B;z&#x113;s.</p><p>� T&#x101; nu ir noticis, ka es esmu to iegaum&#x113;jis.</p><p>� Bet tagad aizmirsti. Es izlaid&#x12B;�u tevi �eit.</p><p>� M&#x113;s jau esam izbrauku�i cauri visai pils&#x113;tai. K&#x101; gan es tik�u atpaka&#x13C;?</p><p>� No&#x137;er k&#x101;du ma�&#x12B;nu.</p><p>� Pateicos par labo padomu.</p><p>� Satiksimies ceturtdien vakar&#x101;.</p></section><section><title><p>22. noda&#x13C;a</p></title><p>Flet�s piezvan&#x12B;ja pie m&#x101;jas numur 1564 Patn&#x113;mstr&#x12B;t&#x101; un pal&#x16B;koj&#x101;s uz savu pie trotu&#x101;ra piebraukto ,,MG�. Skaloties caur saulesbri&#x13C;&#x13C;u tum�ajiem stikliem, automobi&#x13C;a za&#x13C;&#x101; kr&#x101;sa sapl&#x16B;da ar z&#x101;l&#x101;ju.</p><p>� J&#x101;? Kas tur ir? � melodiska balss vaic&#x101;ja.</p><p>Flet�s pieliec&#x101;s pie mikrofona un nokliedza:</p><p>� Es no p&#x101;rvaldniekiem, br&#x101;&#x13C;iem Gr&#x12B;niem, mis Folknere.</p><p>� Vienu mirkl&#x12B;ti.</p><p>Flet�s sak&#x101;rtoja kaklasaiti.</p><p>Sandras Folkneres seja neb&#x16B;t neizstaroja viesm&#x12B;l&#x12B;bu. Vi&#x146;a bija &#x123;&#x113;rbusies meln&#x101;s biks&#x113;s un br&#x12B;va piegriezuma bl&#x16B;z&#x113;, gai�ie kr&#x101;sotie mati br&#x12B;vi krita p&#x101;r pleciem.</p><p>Flet�s apstulba. P&#x113;c &#x101;r&#x113;j&#x101; izskata Sandru Folkneri nevar&#x113;ja st&#x101;d&#x12B;t D�oannai Kolinzai pat l&#x12B;dz&#x101;s. Ac&#x12B;mredzot, vi&#x146;� nosprieda, vi&#x146;a savas akcijas ce&#x13C; gult&#x101;.</p><p>� Es esmu br&#x101;&#x13C;u Gr&#x12B;nu p&#x101;rst&#x101;vis, � vi&#x146;� bargi teica.</p><p>Mis Folknere, acis nemirk�&#x137;inot, skat&#x12B;j&#x101;s uz vi&#x146;u.</p><p>� Ko j&#x16B;s v&#x113;laties?</p><p>� M&#x113;s grib&#x113;tu ar jums aprun&#x101;ties.</p><p>� Vai jums ir l&#x12B;dzi k&#x101;ds dokuments?</p><p>� J&#x16B;su viet&#x101;, mis, es neuzvestos tik izaicino�i.</p><p>� Ko?</p><p>� Kaimi&#x146;i par jums s&#x16B;dzas, un m&#x113;s dom&#x101;jam tiesas ce&#x13C;&#x101; dar&#x12B;t galu j&#x16B;su amor&#x101;lajai uzved&#x12B;bai.</p><p>� J&#x16B;s ac&#x12B;mredzot jokojat.</p><p>� M&#x113;s neb&#x16B;t nejokojam. Ja jums t&#x12B;k st&#x101;v&#x113;t uz sliek�&#x146;a, kam&#x113;r m&#x113;s apspried&#x12B;sim �o jaut&#x101;jumu, es esmu ar mieru to dar&#x12B;t. Vai ar&#x12B; j&#x16B;s uzskat&#x12B;siet par lab&#x101;ku ien&#x101;kt istab&#x101;, lai .m&#x16B;s nedzird&#x113;tu kaimi&#x146;i.</p><p>Vi&#x146;a pasp&#x113;ra soli atpaka&#x13C; un atst&#x101;ja durvis atv&#x113;rtas.</p><p>Flet�s ieg&#x101;ja un aizv&#x113;ra durvis.</p><p>� Dieva d&#x113;&#x13C;, paskaidrojiet, par ko j&#x16B;s run&#x101;jat?</p><p>� J&#x16B;s lieliski saprotat, par ko ir runa. Vai j&#x16B;s esat viena?</p><p>� Ak, Dievs!</p><p>Flet�s ieg&#x101;ja viesistab&#x101;.</p><p>� Dieva v&#x101;rda piesauk�ana jums nel&#x12B;dz&#x113;s.</p><p>� Nel&#x12B;dz&#x113;s? Ko j&#x16B;s mel�at?</p><p>Vi&#x146;� atv&#x113;ra vannasistabas durvis, t&#x101; bija tuk�a. Gu&#x13C;amistab&#x101; atrad&#x101;s liela gulta, virs t&#x101;s pie griestiem kar&#x101;j&#x101;s spogulis. Lai gan bija v&#x113;l tikai vienpadsmit no r&#x12B;ta, gulta bija p&#x101;rkl&#x101;ta ar sarkanu p&#x101;rvalku. Virtuv&#x113; uz bufetes galdi&#x146;a st&#x101;v&#x113;ja pusizdzerta �&#x146;abja pudele un tuk�as vermuta un saus&#x101; Kalifornijas v&#x12B;na pudeles.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c j&#x16B;s �eit ierad&#x101;ties? � Sandras Folkneres bals&#x12B; jaut&#x101;s izmisums.</p><p>� Kas kar&#x101;jas pie griestiem j&#x16B;su gu&#x13C;amistab&#x101;?</p><p>� Spogulis. K&#x101;da jums gar to da&#x13C;a.</p><p>� Mis Folknere, m&#x16B;su &#x12B;res l&#x12B;gum&#x101; ir punkts, ka.<sup>1</sup>- aizliedz stiprin&#x101;t pie griestiem jebk&#x101;dus priek�metus.</p><p>� Ak, Dievs!</p><p>Nop&#x113;t&#x12B;jis istabas, Flet�s secin&#x101;ja, ka Sandra Folkncre negatavojas k&#x101;dam gar&#x101;kam ce&#x13C;ojumam.</p><p>Atgriezies viesistab&#x101;, Flet�s aps&#x113;d&#x101;s kr&#x113;sl&#x101;, izvilka no kabatas bloknotu un pildspalvu.</p><p>� Vai Sandra Folkncre ir j&#x16B;su &#x12B;stais v&#x101;rds un uzv&#x101;rds.</p><p>� J&#x101;. Protams. K&#x101;lab visi �ie jaut&#x101;jumi?</p><p>� Mis Folknere, �is ir dz&#x12B;vojamais kvart&#x101;ls. �eit ir daudz jaunu &#x123;ime&#x146;u. Ar maziem b&#x113;rniem.</p><p>� Es zinu. Un kas par to?</p><p>� Da�&#x101;m m&#x101;t&#x113;m un, varu piebilst, ar&#x12B; t&#x113;viem, k&#x13C;uvis skaidrs, ka jums nav k&#x101;du noteiktu eksistences l&#x12B;dzek&#x13C;u.</p><p>� Ak, Dievs!</p><p>� J&#x16B;s jau diezgan sen nekur nestr&#x101;d&#x101;jat.</p><p>� Nevienam gar to nav nek&#x101;das da&#x13C;as.</p><p>� M&#x113;s v&#x113;lamies noskaidrot, k&#x101; j&#x16B;su uztur&#x113;�an&#x101;s �aj&#x101; nam&#x101; iespaido jaunatnes mor&#x101;lo st&#x101;ju.</p><p>� Oho. Tam gr&#x16B;ti pat notic&#x113;t.</p><p>� Turpin&#x101;�u. Nav nek&#x101;du �aubu par j&#x16B;su eksistences l&#x12B;dzek&#x13C;u avotu. J&#x16B;s ieg&#x16B;stat iztikas l&#x12B;dzek&#x13C;us, p&#x101;rdodot savu miesu.</p><p>� Mans Dievs! J&#x16B;s it k&#x101; b&#x16B;tu ieradies no pag&#x101;ju�&#x101; gadsimta.</p><p>� Br&#x101;&#x13C;i Gr&#x12B;ni ir atbild&#x12B;gi ne tikai par dz&#x12B;vok&#x13C;u st&#x101;vokli, bet zin&#x101;m&#x101; m&#x113;r&#x101; ar&#x12B; par to, kas tajos notiek. Katr&#x101; zi&#x146;&#x101; m&#x113;s rea&#x123;&#x113;jam uz ien&#x101;ko�aj&#x101;m s&#x16B;dz&#x12B;b&#x101;m.</p><p>� Varat v&#x101;kties prom?</p><p>� Cik sen j&#x16B;s esat paz&#x12B;stama ar Alanu Stenviku?</p><p>Dusmu izteiksmi vi&#x146;as sej&#x101; nomain&#x12B;ja �ausmas.</p><p>� Pies&#x113;diet, mis Folkncre.</p><p>Vi&#x146;a piemet&#x101;s uz d&#x12B;v&#x101;na mali&#x146;as.</p><p>� K&#x101; j&#x16B;s uzzin&#x101;j&#x101;t par Alanu?</p><p>� Vi&#x146;u atpazina kaimi&#x146;i. Pres&#x113; bie�i par&#x101;d&#x101;s fotogr&#x101;fijas.</p><p>� Ak, Dievs. Lieciet Alanu mier&#x101;!</p><p>� Vi&#x146;� maks&#x101; par dz&#x12B;vokli un j&#x16B;s uztur, vai ne?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Viss skaidrs. J&#x16B;s &#x12B;r&#x113;jat �o dz&#x12B;vokli par nelikum&#x12B;gi nopeln&#x12B;tu naudu. B&#x16B;s lab&#x101;k, ja j&#x16B;s pati visu izst&#x101;st&#x12B;siet.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� Mis Folknere, vai j&#x16B;s gribat, lai Alana Slenvika v&#x101;rds figur&#x113;tu tiesu protokolos?</p><p>� Mans Dievs! Vai tie�am m&#x16B;sdien&#x101;s v&#x113;l kaut kas t&#x101;ds ir iesp&#x113;jams? Kas par mani s&#x16B;dz&#x113;j&#x101;s?</p><p>� No mums j&#x16B;s, protams, to neuzzin&#x101;siet.</p><p>� Saudz&#x113;jiet zi&#x146;u pienes&#x113;jus, ja?</p><p>� M&#x113;s esam &#x13C;oti pateic&#x12B;gi cilv&#x113;kiem, kas mums pal&#x12B;dz noskaidrot to, kas notiek m&#x16B;su dz&#x12B;vok&#x13C;os. K&#x101; gan cit&#x101;di m&#x113;s v&#x113;l to visu uzzin&#x101;tu? Bet tagad, es ceru, j&#x16B;s mums god&#x12B;gi visu izst&#x101;st&#x12B;siet, un m&#x113;s izlemsism, k&#x101; r&#x12B;koties t&#x101;l&#x101;k.</p><p>Sandra Folkncre l&#x16B;koj&#x101;s uz Flet�u t&#x101;, k&#x101; galma d&#x101;ma var&#x113;tu l&#x16B;koties uz karalieni Viktoriju, kas to pie&#x137;&#x113;rusi siena v&#x101;l&#x101; ar galma vijolnieku.</p><p>� Vai j&#x16B;s vienm&#x113;r valk&#x101;jat saulesbrilles? � vi&#x146;a vaic&#x101;ja.</p><p>� Man s&#x101;p acis no spilgtas gaismas, � Flet�s- atbild&#x113;ja, � bet tas neattiecas uz m&#x16B;su sarunu.</p><p>� Skaidrs. Nu, labi. Ko j&#x16B;s v&#x113;laties zin&#x101;t? Agr&#x101;k es str&#x101;d&#x101;ju �Collins Aviation" par sekret&#x101;ri. Alans Stenviks ir viens no �&#x12B;s korpor&#x101;cijas vad&#x12B;t&#x101;jiem.</p><p>� Mums tas ir zin&#x101;ms, mis Folknere.</p><p>� Es neesmu mis Folknere. Es esmu misis Folknere. Mans virs bija lidot&#x101;js izm&#x113;&#x123;in&#x101;t&#x101;js. Reiz, nolai�oties uz avi&#x101;cijas b&#x101;z&#x113;s ku&#x123;a, vi&#x146;� k&#x13C;&#x16B;d&#x12B;j&#x101;s, un lidma�&#x12B;na iekrita oke&#x101;n&#x101;. P&#x113;c tam es ilgu laiku nesp&#x113;ju str&#x101;d&#x101;t. D�eks un es nesteidz&#x101;mies ar b&#x113;rnu, dom&#x101;j&#x101;m, ka tam v&#x113;l ir daudz laika...</p><p>� Vai cilv&#x113;ks, kuru j&#x16B;s nosauc&#x101;t par D�eku, bija j&#x16B;su v&#x12B;rs?</p><p>� Mans v&#x12B;rs. Apdro�in&#x101;�anas nauda izbeidz&#x101;s. Tad beidz&#x101;s ar&#x12B; bezdarbnieces pabalsts. Es daudz dz&#x113;ru. Tad Alans ats&#x16B;t&#x12B;ja k&#x101;du mei�u, lai uzzin&#x101;tu, k&#x101; man kl&#x101;jas. Es biju gal&#x12B;gi piedz&#x113;rusies un liku tai v&#x101;kties uz vis&#x101;m �etr&#x101;m debess pus&#x113;m. N&#x101;ko�&#x101; dien&#x101; ierad&#x101;s pats Alans. Kop� D�e-ka n&#x101;ves dienas ir pag&#x101;jis jau vair&#x101;k k&#x101; gads. Mani ievietoja lab&#x101; kllinik&#x101;. Uz komp&#x101;nijas r&#x113;&#x137;ina. Alans pats ir lidot&#x101;js. Vi&#x146;am ir r&#x113;ta uz v&#x113;dera. Izrakst&#x12B;�an&#x101;s dien&#x101; Alans mani sagaid&#x12B;ja un atveda uz �ejieni. �eit es ar&#x12B; dz&#x12B;voju. �</p><p>� J&#x16B;s tiekaties ar vi&#x146;u divreiz ned&#x113;&#x13C;&#x101;?</p><p>� J&#x101;, apm&#x113;ram. Tagad es zinu, k&#x101;p&#x113;c es visp&#x101;r dz&#x12B;voju. Vi&#x146;a d&#x113;&#x13C;. Ceru, ka k&#x101;dreiz dzemd&#x113;�u vi&#x146;am d&#x113;lu.</p><p>� Vi&#x146;� atbrauc pie jums pirmdien&#x101;s un tre�dien&#x101;s?</p><p>� �ie velna kaimi&#x146;i neko nepalaid&#x12B;s gar&#x101;m? Ku&#x146;as b&#x113;rni.</p><p>� Misis Folknerc, vai j&#x16B;s netais&#x101;ties prec&#x113;ties ar misteru Stenviku?</p><p>� N&#x113;. Vi&#x146;� ir prec&#x113;jies. Ar D�oannu Kolinzu. Vi&#x146;� nevar no vi&#x146;as iz�&#x137;irties. Vi&#x146;a ir korpor&#x101;cijas prezidenta D�ona Kolinza meita.</p><p>� Vai j&#x16B;s nekad neesat dom&#x101;jusi par to, ka var&#x113;tu k|&#x16B;t par vi&#x146;a sievu?</p><p>� N&#x113;. M&#x113;s pat neesam par to run&#x101;ju�i.</p><p>� Un, neskatoties uz to visu, j&#x16B;s cerat dzemd&#x113;t vi&#x146;am d&#x113;lu?</p><p>� J&#x101;. Un tur nav nek&#x101; nosod&#x101;ma.</p><p>� Vai j&#x16B;s esat st&#x101;vokl&#x12B;?</p><p>� N&#x113;.</p><p>� Citiem v&#x101;rdiem sakot, j&#x16B;s esat nol&#x113;musi neko nemain&#x12B;t un uztur&#x113;t �is attiec&#x12B;bas ar&#x12B; turpm&#x101;k, �aj&#x101; dz&#x12B;vokli, n&#x101;kotn&#x113;?</p><p>� J&#x101;, esmu to stingri nol&#x113;musi.</p><p>� Bet vai misters Stenviks ari netiecas p&#x113;c kaut k&#x101;d&#x101;m izmai&#x146;&#x101;m?</p><p>� Ko j&#x16B;s ar to gribat teikt?</p><p>� Nu, es varu jums to ar&#x12B; &#x12B;pa�i neatg&#x101;din&#x101;t, bet jums nav nek&#x101;du ties&#x12B;bu uz �o dz&#x12B;vokli. Ja Stenviks gad&#x12B;jum&#x101; pazud&#x12B;s, j&#x16B;s jau n&#x101;ko�&#x101; ned&#x113;&#x13C;&#x101; izmetis uz ielas.</p><p>� Es no t&#x101; nebaidos. Vi&#x146;� var r&#x12B;koties, k&#x101; pats v&#x113;las. Tagad es sp&#x113;ju str&#x101;d&#x101;t. Ar mani viss ir k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;.</p><p>� Bet k&#x101; misteram Stenvikam ir ar vesel&#x12B;bu?</p><p>� Lieliski. Es vi&#x146;u pat apskau�u.</p><p>Flet�s aizv&#x113;ra bloknotu. Vi&#x146;� nebija uzrakst&#x12B;jis ne v&#x101;rda.</p><p>� &#x13B;oti labi, misis Folklnere. Es pazi&#x146;o�u par to visu �Br&#x101;&#x13C;iem Gr&#x12B;niem". Es vi&#x146;iem rekomend&#x113;�u atst&#x101;t visu pa vecam, jo j&#x16B;su attiec&#x12B;bas ar misteru Stenviku ir pietiekami nopietnas.</p><p>� Pateicos.</p><p>Flet�s piec&#x113;l&#x101;s.</p><p>� Atvainojiet par trauc&#x113;jumu, misis Folknere.</p><p>� J&#x16B;s nemaz nepieskat&#x101;t dz&#x12B;vok&#x13C;us.</p><p>� Ko j&#x16B;s teic&#x101;t?</p><p>� J&#x16B;su �br&#x101;&#x13C;i Gr&#x12B;ni" nepilda savus pien&#x101;kumus. Nepietiek ar to, ka automobi&#x13C;u st&#x101;vviet&#x101; m&#x16B;�dien valda troksnis, v&#x113;l ar&#x12B; zag&#x13C;i n&#x101;k �urp iek�&#x101; glu�i k&#x101; sav&#x101;s m&#x101;j&#x101;s.</p><p>� Par ko j&#x16B;s run&#x101;jat?</p><p>� Pag&#x101;ju�&#x101; nakti mani apzaga.</p><p>� Vai patie�&#x101;m?</p><p>� J&#x101;. Nozaga visu manu kosm&#x113;tiku.</p><p>� Es kaut k&#x101; v&#x113;l joproj&#x101;m nesaprotu.</p><p>� Iesim, es jums visu par&#x101;d&#x12B;�u.</p><p>Vannasistab&#x101; vi&#x146;a atv&#x113;ra skap&#x12B;ti.</p><p>� �or&#x12B;t es atkl&#x101;ju, ka logs ir va&#x13C;&#x101;, bet kosm&#x113;tika pazudusi.</p><p>� Vai pazudusi tikai kosm&#x113;tika?</p><p>� Aspir&#x12B;na flakons. Mana zobu pasta.</p><p>� Vai dvie&#x13C;i ir sav&#x101; viet&#x101;?</p><p>� N&#x113;. Viena tr&#x16B;kst.</p><p>� Viena tr&#x16B;kst, � Flet�s atk&#x101;rtoja. � Ac&#x12B;mredzot, taj&#x101; ietina kosm&#x113;tiku.</p><p>� Es ar&#x12B; t&#x101;pat dom&#x101;ju.</p><p>� Bet, misis Folknere, pieaudzis cilv&#x113;ks ta�u neiel&#x12B;d&#x12B;s pa �&#x101;du logu.</p><p>� Es neesmu par to piln&#x12B;gi p&#x101;rliecin&#x101;ta.</p><p>� Laikam kosm&#x113;tiku nozadzis k&#x101;ds kaimi&#x146;u pusaudzis.</p><p>� Iesp&#x113;jams.</p><p>� Ac&#x12B;mredzot vi&#x146;� nerisk&#x113;ja iek&#x13C;&#x16B;t istab&#x101;s.</p><p>� Es no sirds priec&#x101;jos, ka j&#x16B;s velt&#x101;t t&#x101;das p&#x16B;les, sarg&#x101;jot viet&#x113;jo b&#x113;rnu likum&#x12B;bu, mister k&#x101; j&#x16B;s tur. Man neb&#x16B;t nepatiktu, ja vi&#x146;u galv&#x101;s dzimtu ne&#x137;&#x12B;tras domas, kad vi&#x146;i s&#x113;d&#x113;s cietum&#x101; par laup&#x12B;�anu un zag�anu.</p></section><section><title><p>23. noda&#x13C;a</p></title><p>Len�a laiks. �News Tribune*' redakcijas gaite&#x146;i bija tuk�i un v&#x113;si.</p><p>Flet�s nolika uz galda divus pergament&#x101; iet&#x12B;tus sendvi�us un piena paci&#x146;u un novilka �aketi. Tad pac&#x113;la klausuli un uzgrieza galven&#x101; redaktora numuru.</p><p>� �eit Flet�ers. Es gribu aprun&#x101;ties ar Frcnku.</p><p>� Vai tu esi pie sevis, Flet�?</p><p>� J&#x101;. �</p><p>� Vi&#x146;� aizg&#x101;ja uz len�u. Atgriez&#x12B;sies pulksten divos. Vai vari pagaid&#x12B;t?</p><p>� Pacent&#x12B;�os. L&#x16B;dzu, savienojiet mani ar vi&#x146;u tie�i divos.</p><p>Flet�s pavilka va&#x13C;&#x12B;g&#x101;k kalasaites mezglu un aps&#x113;d&#x101;s.</p><p>Izr&#x113;&#x137;in&#x101;jies ar sendvi�iem, vi&#x146;� atrada uz galda tiesas pav&#x113;sti. Vi&#x146;am</p><p>tur pied&#x101;v&#x101;ja ierasties piektdien, desmitos no r&#x12B;ta. Vi&#x146;u apvainoja par to, ka vi&#x146;� atsak&#x101;s maks&#x101;t alimentus Barbarai Roltonai Flet�erei un par necie&#x146;u pret tiesu. Neiera�an&#x101;s draud&#x113;ja ar t&#x16B;l&#x12B;t&#x113;ju arestu.</p><p>� Ak, Dievs, � Flet�s nop&#x16B;t&#x101;s.</p><p>Ja vi&#x146;� sa&#x146;ems �Bronzas zvaigzni", vi&#x146;u arest&#x113;s, ja ies uz tiesu � atlaid&#x12B;s no darba.</p><p>� Ak, Dievs, � vi&#x146;� atk&#x101;rtoja.</p><p>S&#x101;ka zvan&#x12B;t telefons.</p><p>� Nu kas tur v&#x113;l?</p><p>� Vai misters Flet�ers?</p><p>� Ja jums t&#x101; t&#x12B;k.</p><p>� Ko?</p><p>� Ar ko es run&#x101;ju?</p><p>� �eit misters D�ilets no �Gillette, Ourhaim &amp; O�Braen".</p><p>� Ak, kungs.</p><p>� Mister Flct�er, diem�&#x113;l man jums ir j&#x101;saka, ka ar j&#x16B;su �eku es nevaru sa&#x146;emt tr&#x12B;s t&#x16B;ksto�i �etrsimt divpadsmit dol&#x101;rus, kurus jums vajadz&#x113;ja nomaks&#x101;t Lindai Flet�erei alimentos.</p><p>� Nelietis. Es ta�u l&#x16B;dzu pagaid&#x12B;t desmit dienas.</p><p>� Es pat nem&#x113;&#x123;in&#x101;ju sa&#x146;emt naudu ar j&#x16B;su �eku, mister Flet�er. Ta�u es iev&#x101;cu inform&#x101;ciju. Jums nav un nekad nav bijis r&#x113;&#x137;ina �aj&#x101; bank&#x101;.</p><p>� Ko?</p><p>� Tirdzniec&#x12B;bas banka nekad nav atv&#x113;rusi r&#x113;&#x137;inu uz j&#x16B;su v&#x101;rda.</p><p>� Labi, ka j&#x16B;s man par to atg&#x101;din&#x101;j&#x101;t.</p><p>� Kur j&#x16B;s &#x146;&#x113;m&#x101;t �o �eku, mister Flet�er?</p><p>� Atvainojiet, es j&#x16B;s nedzirdu, kaut kas ar telefonu.</p><p>� Ta�u tam nav nek&#x101;das noz&#x12B;mes. Bet es ta�u j&#x16B;s br&#x12B;din&#x101;ju, kad m&#x113;s tik&#x101;mies p&#x113;d&#x113;joreiz pie jums kabinet&#x101;, ka nav v&#x113;rts laist mu&#x13C;&#x137;i. Tagad m&#x113;s run&#x101;sim jau tiesas z&#x101;l&#x113;. J&#x16B;s pats uzpras&#x12B;j&#x101;ties.</p><p>� Mister D�ilet...</p><p>� Vispirms uzklausiet, ko es jums teik�u. �or&#x12B;t es biju ties&#x101; un par&#x101;d&#x12B;ju j&#x16B;su �eku. Kuru katru mirkli j&#x16B;s sa&#x146;emsiet tiesas pav&#x113;sti. Jums ir j&#x101;ierodas piektdien, desmitos no r&#x12B;ta.</p><p>� N&#x113;.</p><p>� Ko noz&#x12B;m&#x113; n&#x113;?</p><p>� Es nevar&#x113;�u atn&#x101;kt piektdien no r&#x12B;ta.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� Piektdien desmitos no r&#x12B;ta tiks izskat&#x12B;ta lieta par alimentu nemaks&#x101;�anu manai pirmajai sievai Barbarai.</p><p>� Mister Flet�er, uz mani tas neattiecas.</p><p>� Bet es ta�u nevaru b&#x16B;t vienlaikus div&#x101;s viet&#x101;s.</p><p>� Katr&#x101; zi&#x146;&#x101;, m&#x113;s tagad zin&#x101;m, ka piektdien no r&#x12B;ta j&#x16B;s neapprec&#x113;sieties tre�oreiz.</p><p>� Bez tam piektdien desmitos j&#x16B;ras gaisa karasp&#x113;ka komandieris grib man pasniegt �Bronzas zvaigzni".</p><p>� Zin&#x101;t, mister Flet�er, man ir apniku�as �&#x12B;s visas j&#x16B;su bl&#x113;&#x146;as.</p><p>� T&#x101; ir taisn&#x12B;ba. Ja es nesa&#x146;em�u �o nol&#x101;p&#x12B;to �Bronzas zvaigzni", mani atlaid&#x12B;s no darba. Un ko tad dar&#x12B;s visas manas sievas?</p><p>� Vi&#x146;as gaid&#x12B;s j&#x16B;s ties&#x101;, mister Flet�er, kop&#x101; ar god&#x12B;gajiem advok&#x101;tiem, kas vi&#x146;as p&#x101;rst&#x101;v.</p><p>� Ak, Dievs.</p><p>� V&#x113;l vair&#x101;k, mister Flet�er, �or&#x12B;t es iesniedzu ties&#x101; nepiecie�amos dokumentus, lai apvainotu j&#x16B;s par viltojumu.</p><p>� Viltojumu?</p><p>� Viltojumu, mister Flet�er. Likums aizliedz, mister Flet�er, izdot �ekus no neeso�iem banku r&#x113;&#x137;iniem.</p><p>� K&#x101; gan j&#x16B;s sp&#x113;jat tik nekrietni r&#x12B;koties!</p><p>� Es izpild&#x12B;ju savu pien&#x101;kumu. K&#x101; advok&#x101;tam, kur� praktiz&#x113; Kali-fornijas �tat&#x101;, man bija j&#x101;zi&#x146;o par man zin&#x101;mo noziegumu.</p><p>� J&#x16B;s esat mani nodevis. J&#x16B;su d&#x113;&#x13C; es tagad esmu k&#x13C;uvis par noziedznieku.</p><p>� Es izpild&#x12B;ju savu pien&#x101;kumu, mister Flet�er.</p><p>� J&#x16B;s, glu�i vienk&#x101;r�i, esat iekodis rok&#x101;, kas j&#x16B;s baro. Vai tad es, s&#x113;�ot cietum&#x101;, sp&#x113;�u maks&#x101;t alimentus?</p><p>� Es iekodu rok&#x101;, kas atteic&#x101;s m&#x16B;s barot. Sav&#x101;m siev&#x101;m j&#x16B;s v&#x113;l neesat samaks&#x101;jis ne centa.</p><p>� Mister D�ilet.</p><p>� Ja, mister Flet�er.</p><p>� Es nodom&#x101;ju, vai m&#x113;s nevar&#x113;tu satikties ar jums k&#x101;d&#x101; klus&#x101; vieti&#x146;&#x101;, t&#x101;l&#x101;k no visiem lielce&#x13C;iem, piem&#x113;ram, k&#x101;d&#x101; b&#x101;r&#x101;, bet tad aizbraukt &#x101;rpus pils&#x113;tas, pavad&#x12B;t kop&#x101; nakti vai divas...</p><p>� Vai j&#x16B;s nopietni?</p><p>� Protams, ka nopietni.</p><p>� Es dom&#x101;ju, ka t&#x101; ir br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;ga ideja. Nezinu, k&#x101; j&#x16B;s to noprat&#x101;t, bet j&#x16B;s man &#x13C;oti iepatik&#x101;ties, mister Flet&#x113;er. Ta�u vispirms mums vajadz&#x113;tu nok&#x101;rtot visas tiesu lietas, vai ne?</p><p>� Bet es dom&#x101;ju, ka tie�i tiesu lietas var&#x113;tu ar&#x12B; pagaid&#x12B;t.</p><p>� J&#x16B;su tiesu lietas skar tikai j&#x16B;s un j&#x16B;su sievas, mister Flet�er. Bet tagad, protams, jums &#x137;ersies kl&#x101;t ar&#x12B; krimin&#x101;l&#x101; tiesa. Uz m&#x16B;su savstarp&#x113;j&#x101;m attiec&#x12B;b&#x101;m tas neattiecas.</p><p>� Vai j&#x16B;s esat p&#x101;rliecin&#x101;ts?</p><p>� Mister Flet�er, vai j&#x16B;s par mani &#x146;irg&#x101;jaties?</p><p>� Tie�i t&#x101;.</p><p>Pirms run&#x101;t t&#x101;l&#x101;k, D�ilcts ieklepoj&#x101;s.</p><p>� Mister Flet�er, nezinu, vai nu j&#x16B;s esat &#x13C;oti ne�&#x113;l&#x12B;gs cilv&#x113;ks, vai ar&#x12B; dzi&#x13C;i mald&#x101;ties. Es v&#x113;l&#x113;tos, lai b&#x16B;tu �is otrs variants. Es esmu anglik&#x101;&#x146;u draudzes loceklis. Ja j&#x16B;s mald&#x101;ties, es labpr&#x101;t turpin&#x101;tu �o sarunu tuv&#x101;kaj&#x101; n&#x101;kotn&#x113;. Bet tagad v&#x113;lreiz atg&#x101;din&#x101;�u jums par pav&#x113;sti, ar kuru j&#x16B;s tiekat izsaukts piektdien no r&#x12B;ta uz tiesu. Un, ja jau reiz j&#x16B;s apvaino krimin&#x101;lnoziegum&#x101;, iesaku jums jau �odien l&#x12B;dz pusdienlaikam ierasties polieij&#x101; un pieteikties, un p&#x113;c tam j&#x16B;s arest&#x113;s. Tad jums v&#x113;l pietiks laika, lai atbr&#x12B;votos pret naudas iemaksu un piektdien st&#x101;tos tiesas priek�&#x101;.</p><p>� Sirsn&#x12B;gi jums pateicos, mister D�ilet. Tiksimies j&#x16B;su bazn&#x12B;c&#x101;.</p><p>Flet�s beidza gremot pirm&#x101; sendvi�a otro pusi, p&#x101;rmetot sev par sarunu ar Sandru Folkneri, kad atkal s&#x101;ka zvan&#x12B;t telefons.</p><p>� J&#x101;?</p><p>� Flet�? �eit Barbara.</p><p>� Barbara, mana pirm&#x101; sieva?</p><p>� Es jau vair&#x101;kas dienas zvanu ik p&#x113;c pusstundas. Es cer&#x113;ju aprun&#x101;ties ar tevi v&#x113;l pirms b&#x16B;si sa&#x146;&#x113;mis pav&#x113;sti.</p><p>� Es sa&#x146;&#x113;mu to ap len�a laiku.</p><p>� Es no sirds to no�&#x113;loju, Flet�.</p><p>� Nieki, d&#x101;rg&#x101;. Aizmirsti par to. Vai tad ir v&#x113;rts boj&#x101;t m&#x16B;su lab&#x101;s attiec&#x12B;bas kaut k&#x101;das tiesas pav&#x113;stes d&#x113;&#x13C;?</p><p>� To visu �ie advok&#x101;ti, Flet�. Vi&#x146;i uzst&#x101;j, un tas viss par kaut k&#x101;diem nieka asto&#x146;iem t&#x16B;ksto�iem dol&#x101;ru, kurus tu esi man par&#x101;d&#x101;.</p><p>� Tik daudz?</p><p>� Asto&#x146;i t&#x16B;ksto�i �etri simti divpadsmit dol&#x101;ru.</p><p>� O-ho-ho. Es nedr&#x12B;kst&#x113;ju par to aizmirst. Tas ir nepiedodami no manas puses.</p><p>� Es tik tie�&#x101;m neesmu pie t&#x101; visa vain&#x12B;ga. Es dom&#x101;ju �o pav&#x113;sti. To visu vi&#x146;i.</p><p>� Neuztraucies, Barbara. Tas viss ir nieks. M&#x113;s to viegli nok&#x101;rtosim vien&#x101; mirkl&#x12B;. Es ieskrie�u piektdien no r&#x12B;ta ties&#x101;, un �is jaut&#x101;jums tiks vien&#x101; mirkl&#x12B; atrisin&#x101;ts.</p><p>� Tu vienk&#x101;r�i esi burv&#x12B;gs, Flet�.</p><p>� Tu man glaimo.</p><p>� Man nemaz nav vajadz&#x12B;ga �&#x12B; nauda. Es zinu, cik tu sa&#x146;em av&#x12B;z&#x113;. Tev nav, kur to &#x146;emt.</p><p>� Es tevi saprotu.</p><p>� Vai patiesi?</p><p>� Protams, Barbara.</p><p>� Flet�er, es v&#x113;l joproj&#x101;m tevi m&#x12B;lu.</p><p>� Es zinu. Vai tad tas nav patiesi �ausm&#x12B;gi?</p><p>� M&#x113;s iz�&#x137;&#x12B;r&#x101;mies pirms diviem gadiem.</p><p>� Tik sen?</p><p>� Kop� t&#x101; laika es ne reizes neesmu tevi redz&#x113;jusi. Es esmu uzbarojusies.</p><p>� Vai patiesi?</p><p>� Es p&#x101;r&#x101;k daudz &#x113;du. Es dzird&#x113;ju, ka tu atkal apprec&#x113;jies un atkal iz�&#x137;iries.</p><p>� Tagad es saprotu, ka tu esi bijusi mana vien&#x12B;g&#x101; m&#x12B;lest&#x12B;ba.</p><p>� Vai patiesi? Bet tad k&#x101;p&#x113;c tu v&#x113;lreiz apprec&#x113;jies?</p><p>� Nezinu, man kaut kas vienk&#x101;r�i uzn&#x101;ca.</p><p>� Bet tad tu iz�&#x137;iries.</p><p>� Redzi, Barbara, es nek&#x101;di nesp&#x113;ju satikt ar ka&#x137;i. Vienam no mums bija j&#x101;aiziet. Ka&#x137;is aizg&#x101;ja pirmais.</p><p>� Es tev nezvan&#x12B;ju, kad tu v&#x113;l biji prec&#x113;jies.</p><p>� Paldies.</p><p>� Par to, ka tu esi iz�&#x137;&#x12B;ries, es uzzin&#x101;ju tikai pag&#x101;ju�oned&#x113;&#x13C;. Es net&#x12B;�&#x101;m satiku �'&#x101;rliju.</p><p>� K&#x101; vi&#x146;am kl&#x101;jas?</p><p>� Flet�er, bet varb&#x16B;t mums v&#x113;l b&#x16B;s labi kop&#x101;?</p><p>� Vai tu esi sipri uzbarojusies?</p><p>� &#x13B;oti. Es esmu k&#x13C;uvusi par &#x12B;stu resnuli.</p><p>� �&#x113;l.</p><p>� Man nepat&#x12B;k mans dz&#x12B;voklis. Bet vai tu v&#x113;l joproj&#x101;m dz&#x12B;vo Klip-voterstr&#x12B;t&#x101;?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Es &#x13C;oti no�&#x113;loju, ka no tevis iz�&#x137;&#x12B;ros, Flet�er. Nevaru nek&#x101;di to sev piedot.</p><p>� Ak, nieki. Viegli sag&#x101;j&#x101;mies, viegli iz�&#x137;&#x12B;r&#x101;mies.</p><p>� Tas nav smiekl&#x12B;gi.</p><p>� Es nek&#x101;di nesp&#x113;ju beigt &#x113;st sendvi�u.</p><p>� Flet�, es gribu atvainoties. Par to, ka no tevis iz�&#x137;&#x12B;ros.</p><p>� Nedom&#x101; par �&#x12B;m liet&#x101;m.</p><p>� Kop� t&#x101; laika es esmu k&#x13C;uvusi krietni vien nopietn&#x101;ka.</p><p>� Es dom&#x101;ju, ka tas n&#x101;k reiz&#x113; ar lieko svaru.</p><p>� Mani &#x13C;oti uztrauca sievietes, vai zini.</p><p>� Sievietes?</p><p>� O, Flet�. Tu gul&#x113;ji ar vis&#x101;m p&#x113;c k&#x101;rtas. M&#x16B;�&#x12B;gi. Reiz&#x113;m tu aizbrauci prom no m&#x101;j&#x101;m un ner&#x101;d&#x12B;jies vair&#x101;kas dienas. Reiz&#x113;m veselu ned&#x113;&#x13C;u. Es gribu teikt, ka tu nekad ne�aub&#x12B;jies.</p><p>� Mani ir viegli savaldzin&#x101;t.</p><p>� Es nesp&#x113;ju to ilg&#x101;k paciest. �&#x137;ita, ka visu sievie�u acis man to vien teica: es ar&#x12B; esmu gul&#x113;jusi ar tavu v&#x12B;ru. Es vienk&#x101;r�i juku pr&#x101;t&#x101;.</p><p>� Tas ir labs iemesls, lai iz�&#x137;irtos.</p><p>� Bet tagad es esmu k&#x13C;uvusi cit&#x101;da. Es esmu gatava ar to samierin&#x101;ties.</p><p>� Vai patiesi?</p><p>� J&#x101;, Flet�. Es visu sapratu. Tu esi v&#x12B;rie�u k&#x101;rtas nimfom&#x101;ne.</p><p>� N&#x113;.</p><p>� J&#x101;, Flet�. Tu nepalaid gar&#x101;m nevienus brun�us, lai nepal&#x12B;stu zem tiem.</p><p>Nu...</p><p>� Tu ta�u nes&#x101;ksi to noliegt?</p><p>� Nu...</p><p>� Es esmu ar to samierin&#x101;jusies. Bet toreiz es nesp&#x113;ju to tik vin-k&#x101;r�i iztur&#x113;t.</p><p>Flct�s iedz&#x113;ra piena malku no paci&#x146;as.</p><p>� Flet�?</p><p>� J&#x101;, Barbara?</p><p>� K&#x101;, tavupr&#x101;t, vai m&#x113;s var&#x113;sim dz&#x12B;vot kop&#x101;?</p><p>� K&#x101;da br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;ga doma.</p><p>� Vai tu to nopietni?</p><p>� Protams, Barbara.</p><p>� Ned&#x113;&#x13C;as beig&#x101;s man beidzas &#x12B;res termi&#x146;�.</p><p>� P&#x101;rbrauc pie manis piektdien.</p><p>� Vai patiesi?</p><p>� Piektdien no r&#x12B;ta. Diem�&#x113;l, es nevar&#x113;�u tev pal&#x12B;dz&#x113;t p&#x101;rnest mantas. Man ir j&#x101;ieskrien uz da�&#x101;m min&#x16B;t&#x113;m ties&#x101;.</p><p>� Es zinu. Tas ir briesm&#x12B;gi.</p><p>� Bet viss nok&#x101;rtosies, ja tu, kad es atgriez&#x12B;�os, b&#x16B;si man&#x101; dz&#x12B;vokl&#x12B;.</p><p>� Man ir daudz mantu. N&#x101;ksies &#x146;emt furgonu.</p><p>� Nekas. Izmanto kravas liftu. Izvieto visu, k&#x101; pati v&#x113;lies. Bet tad es uzaicin&#x101;�u tevi uz len�u.</p><p>� Satrieco�i, Flet�, tu vienk&#x101;r�i esi burv&#x12B;gs.</p><p>� Viss b&#x16B;s k&#x101; agr&#x101;k, Barbara.</p><p>� Man ir laiks pakot mantas.</p><p>� Tiksimies piektdien. Varb&#x16B;t es sp&#x113;�u izbr&#x12B;v&#x113;t sev ned&#x113;&#x13C;as nogali.</p><p>� Flet�, cs tevi m&#x12B;lu.</p><p>Flct�s pasniedz&#x101;s p&#x113;c otr&#x101;s sendvi�a pus&#x12B;tes, kad atkal atskan&#x113;ja k&#x101;rt&#x113;jais zvans. Tuvoj&#x101;s pulksten divi.</p><p>� I. M. Flct�s klaus&#x101;s.</p><p>� Flet�er, vai tas esi tu?</p><p>� Linda, mana otr&#x101; sieva.</p><p>� Kas atgad&#x12B;j&#x101;s ar tevi tonakt?</p><p>� Kad tonakt?</p><p>� Piektdien. Tu pal&#x16B;dzi mani atbrauki pie tevis. Bet tevis nebija.</p><p>� Es aizkav&#x113;jos.</p><p>� Tas nav smiekl&#x12B;gi, Flet�er. Ja tas bija joks, tad tas man nepatika.</p><p>� Vai tu dusmojies?</p><p>� Protams, ka n&#x113;. Es atn&#x101;cu uz tavu dz&#x12B;vokli un, protams, sagatavojos. Izmazg&#x101;ju galvu, nu, un ar&#x12B; visu p&#x101;r&#x113;jo. Es ilgi nevar&#x113;ju atrast f&#x113;nu.</p><p>� Tu izmazg&#x101;ji galvu?</p><p>� Es gaid&#x12B;ju un gaid&#x12B;ju. Un aizmigu uz ku�etes.</p><p>� Nabaga Linda.</p><p>� Tas neb&#x16B;t nav smiekl&#x12B;gi.</p><p>� Es ta�u tev teicu, ka biju sap&#x12B;p&#x113;jies z&#x101;l&#x12B;ti.</p><p>� Un kas tad notika?</p><p>� Es atrados oke&#x101;na krast&#x101;.</p><p>� Vai tad tu nevar&#x113;ji mani pagaid&#x12B;t?</p><p>� Es neapj&#x113;dzu, kas &#x12B;sti notiek.</p><p>� Vai tu pavad&#x12B;ji nakti ar sievieti?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Ko gan no tevis lai v&#x113;l sagaida?</p><p>� Linda, es dom&#x101;ju...</p><p>� Paturi savas domas pie sevis.</p><p>� P&#x113;c t&#x101;s nakts man n&#x101;c&#x101;s aizdom&#x101;ties.</p><p>� Es saprotu, tu vienm&#x113;r esi bijis dom&#x101;t&#x101;js.</p><p>� P&#x113;c t&#x101;s nakts es past&#x101;v&#x12B;gi dom&#x101;ju par tevi. K&#x101; jau tu pati zini, av&#x12B;z&#x113; maz maks&#x101;.</p><p>� Es zinu. Starp eitu, misters D�ilets teica, ka ar tavu �eku nevar sa&#x146;emt naudu.</p><p>� J&#x101;. Piektdien no r&#x12B;ta es st&#x101;�os tiesas priek�&#x101;.</p><p>� Nabaga Flet�s.</p><p>� Piln&#x12B;gi tev piekr&#x12B;tu. Linda, mums ir j&#x101;nolemj, k&#x101; r&#x12B;koties t&#x101;l&#x101;k.</p><p>� Par ko tu run&#x101;?</p><p>� Nu, es nepelnu p&#x101;r&#x101;k daudz, tu esi zaud&#x113;jusi darbu veikal&#x101;. Ar vienu v&#x101;rdu sakot, mums nav j&#x113;gas maks&#x101;t par diviem dz&#x12B;vok&#x13C;iem.</p><p>� Bet m&#x113;s ta�u esam iz�&#x137;&#x12B;ru�ies.</p><p>� Nu un tad? Tu ta�u pag&#x101;ju�o piektdien grib&#x113;ji atgriezties?</p><p>� Es ari- tagad gribu.</p><p>� Tad kas gan tevi attur? Iz&#x12B;r&#x113; savu dz&#x12B;vokli un p&#x101;rcelies pie manis.</p><p>� Es neiebilstu.</p><p>� Nu, tad, l&#x16B;k, lieliski. P&#x101;rcelies.</p><p>� Kad?</p><p>� Piektdien no r&#x12B;ta. M&#x113;s var&#x113;sim kop&#x101; pavad&#x12B;t ned&#x113;&#x13C;as nogali.</p><p>� Tu gribi, lai es p&#x101;rce&#x13C;os pie tevis pavisam?</p><p>� Protams. Iz&#x12B;r&#x113; savu dz&#x12B;vokli, pas&#x16B;ti kravas furgonu un piektdien p&#x101;rved savas mantas. Izk&#x101;rto visu, ka pati v&#x113;lies, un gaidi, l&#x12B;dz es atgriez&#x12B;�os no liesas.</p><p>� Vai patiesi?</p><p>� Nu protams, ta�u! Vai tu to izdar&#x12B;si?</p><p>� Noteikti. T&#x101; ir br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;ga ideja.</p><p>� Es dom&#x101;ju, tam visam ir noteikta j&#x113;ga, vai ne?</p><p>� Es vienalga neieredzu dz&#x12B;vokli, kur&#x101; dz&#x12B;voju.</p><p>� Varb&#x16B;t tu var&#x113;tu pagatavot len�u, kad es atgriez&#x12B;�os? Bet sestdien no r&#x12B;ta m&#x113;s kaut kur aizbrauksim.</p><p>� Katr&#x101; zi&#x146;&#x101; pagatavo�u. Es tik &#x13C;oti tevi m&#x12B;lu, Flet�.</p><p>� Es ar&#x12B;. Es grib&#x113;ju teikt, ka es ar&#x12B; tevi m&#x12B;lu. L&#x12B;dz piektdienai.</p></section><section><title><p>24. noda&#x13C;a</p></title><p>� Kl&#x101;ra Snova ir absol&#x16B;ta idiote. Vi&#x146;a neko nej&#x113;dz no �urn&#x101;listikas. Un nesp&#x113;j neko iem&#x101;c&#x12B;ties.</p><p>�News Tribune" galvenais redaktors Frenks D�cfs bija skaidr&#x101; tikai da�as min&#x16B;tes dien&#x101;. Un, protams, ne jau pulksten divos p&#x113;cpusdien&#x101;. Devi&#x146;os no r&#x12B;ta vi&#x146;� parasti s&#x113;d&#x113;ja k&#x101; bullis ar asin&#x12B;m pieliet&#x101;m ac&#x12B;m. Ap vienpadsmitiem vi&#x146;� jau s&#x101;ka kaut ko saj&#x113;gt, bet v&#x113;l stipri vien nervoz&#x113;ja. Katru, kur� ien&#x101;ca vi&#x146;a kabinet&#x101;, vi&#x146;� uztv&#x113;ra k&#x101; �&#x137;&#x113;rsli ce&#x13C;&#x101; uz pirmo martini. Vienpadsmitos tr&#x12B;sdesmit vi&#x146;� aizg&#x101;ja no redakcijas. No diviem l&#x12B;dz pus�etriem vi&#x146;� v&#x113;l sp&#x113;ja kaut ko apj&#x113;gt. P&#x113;c pieciem vi&#x146;a neieciet&#x12B;ba sasniedza gal&#x113;jo robe�u. Vakara iedzer�ana s&#x101;k&#x101;s se�os. Ap pulksten devi&#x146;iem Frenks jau bija piedz&#x113;ries k&#x101; c&#x16B;ka. Vakaros vi&#x146;� bie�i zvan&#x12B;ja uz redakciju un izkliedza da�&#x101;dus r&#x12B;kojumus, kurus neviens nesp&#x113;ja apj&#x113;gt. Liel&#x101;ko da&#x13C;u no tiem vi&#x146;� n&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; atc&#x113;la. Bez tam, tos neviens neatcer&#x113;j&#x101;s un, glu�i lo&#x123;iski, ari nepild&#x12B;ja. No galven&#x101; redaktora kabineta parasti izlauz&#x101;s vesela �izskaidrojumu" straume, kuri tikai v&#x113;l vair&#x101;k nerroja p&#x101;r&#x113;jos l&#x12B;dzstr&#x101;dniekus.</p><p>� &#x41A;&#x43E;? � Frenka skatiens apst&#x101;j&#x101;s pie Flet�a.</p><p>� Kl&#x101;ra Snova ir absol&#x16B;ta idiote. Vi&#x146;a nesaprot, k&#x101; tiek gatavoti raksti. Vi&#x146;a ir tik stulba, ka nekad to neiem&#x101;c&#x12B;sies.</p><p>� Vi&#x146;a ir tava priek�niece.</p><p>� Vi&#x146;a ir absol&#x16B;ta idiote. Vi&#x146;as d&#x113;&#x13C; mani gandr&#x12B;z nogalin&#x101;ja. Bet iesp&#x113;jams, v&#x113;l nogalin&#x101;s.</p><p>� Ko vi&#x146;a izdar&#x12B;ja?</p><p>� Es gatavoju rakstu par narkotiku izplat&#x12B;�anu...</p><p>� Un j&#x101;saka atkl&#x101;ti, velni�&#x137;&#x12B;gi ilgi.</p><p>� Kl&#x101;ra Snova pazi&#x146;oja policijas priek�niekam, ka es veicu izmekl&#x113;�anu un esmu kaut ko uzrakst&#x12B;jis.</p><p>� Un kas gan tur slikts? Tev varb&#x16B;t b&#x16B;s vajadz&#x12B;ga policijas pal&#x12B;dz&#x12B;ba.</p><p>� Es esmu p&#x101;rliecin&#x101;ts, ka narkotikas nok&#x13C;&#x16B;st pludmal&#x113; ar m&#x16B;su policijas priek�nieka pal&#x12B;dz&#x12B;bu.</p><p>� Vai to joko?</p><p>� Neb&#x16B;t ne.</p><p>� Ar (irehema Kaminga pal&#x12B;dz&#x12B;bu? Es paz&#x12B;stu vi&#x146;u desmit gadus. Piecpadsmit. Lielisks cilv&#x113;ks.</p><p>� Narkotikas iet caur vi&#x146;a rok&#x101;m.</p><p>� Ko tu neteiksi.</p><p>� J&#x101;, tie�i t&#x101;.</p><p>Frenks nem&#x12B;l&#x113;ja skat&#x12B;ties ac&#x12B;s savam sarunu biedram.</p><p>� Flet�er, es dom&#x101;ju, ka pien&#x101;cis laiks atbr&#x12B;vot tevi no �&#x12B; raksta.</p><p>� Ne velna nesan&#x101;ks.</p><p>� Tu notrieci tik daudz laika, un viss pa tuk�o. Tu vienk&#x101;r�i sau&#x13C;ojies smilti&#x146;&#x101;s.</p><p>� Ja j&#x16B;s no&#x146;emsiet mani no �&#x12B; raksta, es aiznes&#x12B;�u to uz. �Chronical" un nodruk&#x101;�u ar piez&#x12B;mi, ka j&#x16B;s atteic&#x101;ties to no manis pie&#x146;emt.</p><p>� P&#x113;d&#x113;j&#x101; laik&#x101; tu kaut k&#x101; &#x12B;pa�i nem&#x12B;li policiju.</p><p>� Narkotikas uz pludmali nog&#x101;d&#x101; CJrehems Kamings.</p><p>� Vai tev ir pier&#x101;d&#x12B;jumi?</p><p>� Es par to visu uzrakst&#x12B;�u.</p><p>� Bet pier&#x101;d&#x12B;jumu tev nav.</p><p>� Bez tam, vi&#x146;� izmeta mani no pils&#x113;tas. Ja es no r&#x12B;ta b&#x16B;tu god&#x12B;gi atzinies, ka man ir pier&#x101;d&#x12B;jumi, vi&#x146;� mani b&#x16B;tu nov&#x101;cis. Ja vi&#x146;� kaut ko uzo�&#x146;&#x101;s, vi&#x146;� mani nov&#x101;ks. Es l&#x16B;dzu Kl&#x101;rai Snovai nezvan&#x12B;t uz policiju.</p><p>� Bet Kl&#x101;ra pajaut&#x101;ja man. Es vi&#x146;ai at&#x13C;&#x101;vu.</p><p>� Tas ta�u ir mu&#x13C;&#x137;&#x12B;gi, Frenk. Ja man b&#x16B;tu nepiecie�ama policijas pal&#x12B;dz&#x12B;ba, es pats samekl&#x113;tu Kamingu. Un t&#x101; j&#x16B;s ar Kl&#x101;ru, pat neizejot no kabineta, sp&#x113;l&#x113;j&#x101;ties ar manu dz&#x12B;v&#x12B;bu.</p><p>� Vai tu teici Kl&#x101;rai, ka turi aizdom&#x101;s Kamingu?</p><p>� N&#x113;. Kad es ar vi&#x146;u run&#x101;ju pag&#x101;ju�o piektdien, es to pat nenojautu.</p><p>� Tad ko tu vari v&#x113;l p&#x101;rmest?</p><p>Frcnks l&#x12B;dzin&#x101;j&#x101;s skumjam, uz ce&#x13C;a s&#x113;do�am krupim. Ik p&#x113;c br&#x12B;�a, kad vi&#x146;� apj&#x113;dza Flct�a teikto v&#x101;rdu j&#x113;gu, vi&#x146;a kr&#x16B;tis izsp&#x12B;l&#x113;j&#x101;s, vaigi piep&#x16B;t&#x101;s, acis l&#x12B;da &#x101;r&#x101; no orb&#x12B;t&#x101;m. Frenka seja k&#x13C;uva sarkana.</p><p>Vi&#x146;� pagriez&#x101;s groz&#x101;maj&#x101; kr&#x113;sl&#x101; par puspagriezienu galda vrzien&#x101;. T&#x101;d&#x101; st&#x101;vokl&#x12B; vi&#x146;� var&#x113;ja neskat&#x12B;ties uz Flet�u.</p><p>� Bet tagad uzklausi mani, Flet�er. Kl&#x101;ra saka, ka tu esi vienk&#x101;r�i pret&#x12B;gs tips. &#x122;&#x113;rbies k&#x101; p&#x113;d&#x113;jais klaidonis, staig&#x101; pa redakciju bas&#x101;m k&#x101;j&#x101;m, nekad necel telefona klausuli. Vi&#x146;ai nav ne maz&#x101;k&#x101;s jausmas, tu str&#x101;d&#x101; vai vienk&#x101;r�i blandies apk&#x101;rt. Tu neatz&#x12B;sti redaktora labojumus, run&#x101; rupj&#x12B;bas, nepildi vi&#x146;as nor&#x101;d&#x12B;jumus.</p><p>� Vai tad v&#x113;l p&#x113;c visa t&#x101; b&#x16B;tu &#x12B;pa�i j&#x101;br&#x12B;n&#x101;s, ka vi&#x146;a s&#x16B;ta mani zem stobra.</p><p>� Atkal tu run&#x101; rupj&#x12B;bas. Kl&#x101;ra pat nenojauta, pie k&#x101; var&#x113;ja novest vi&#x146;as zvans uz policiju, ar&#x12B; mani tu v&#x113;l neesi p&#x101;rliecin&#x101;jis. (Jrehcms Kamings ir k&#x101;rt&#x12B;gs cilv&#x113;ks.</p><p>� Es saku, ka Kl&#x101;ra ir idiote, vi&#x146;a apgalvo, ka idiots esmu es. Ziniet, k&#x101;ds secin&#x101;jums izriet.</p><p>� K&#x101;ds?</p><p>� Iz�&#x137;iriet m&#x16B;s. Ja j&#x16B;s uzskat&#x101;t, ka vi&#x146;ai ir j&#x101;b&#x16B;t par redaktori, lai tad vi&#x146;a boj&#x101; nervus k&#x101;dam citam.</p><p>� Es to nedar&#x12B;�u. N&#x101;ksies vien tev dz&#x12B;vot ar vi&#x146;u.</p><p>� N&#x113;. Ar vi&#x146;u dz&#x12B;vojat j&#x16B;s.</p><p>Frcnks asi pagriez&#x101;s pret Flet�u. Cent&#x101;s caururbt vi&#x146;u ar savu skatienu, bet t&#x101; viet&#x101; tikai v&#x113;l vair&#x101;k piesarka.</p><p>� Tu kar&#x101;jies mata gal&#x101;, puis&#x12B;t.</p><p>� J&#x16B;su av&#x12B;ze turas virs &#x16B;dens tikai pateicoties maniem rakstiem.</p><p>� Ja ne lava �Bronzas zvaigzne", es tevi atlaistu jau t&#x16B;l&#x12B;t pat.</p><p>� Runa ir par to, Frenk, ka es gatavoju rakstu par narkotiku izplat&#x12B;�anu pludmal&#x113;. Es nedramatiz&#x113;ju situ&#x101;ciju, bet mani var nogalin&#x101;t. Ja</p><p>mani nogalin&#x101;s, cs gribu, lai av&#x12B;zes vad&#x12B;ba zin&#x101;tu, k&#x101;p&#x113;c tas notika. Es esmu p&#x101;rliecin&#x101;ts, ka narkotikas piog&#x101;d&#x101; policijas priek�nieks Grehcms Kamings. Kl&#x101;ra Snova ar savu zvanu br&#x12B;din&#x101;ja Kamingu, bet es eju pa vi&#x146;a p&#x113;d&#x101;m. �or&#x12B;t vi&#x146;� izsauca mani pie sevis, lai noskaidrotu, ko es zinu. Tas notika p&#x113;c tam, kad cs sv&#x113;tdien nakti centos nok&#x13C;&#x16B;t cietum&#x101;. Es noliku gar zemi tr&#x12B;s policistus vi&#x146;u priek�nieka acu priek�&#x101;. Man iesita ar steku pa galvu, ta�u nearest&#x113;ja. Kamingsa kabinet&#x101; es izlikos par mu&#x13C;&#x137;&#x12B;ti. Apa&#x13C;u idiotu. Es teicu, ka neko nezinu, iz&#x146;emot tikai to, kas zin&#x101;ms visiem. Vi&#x146;� lika man aizv&#x101;kties no pils&#x113;tas. No �ejienes izriet, ka vi&#x146;� var&#x113;ja mani nogalin&#x101;t, ja tam rastos aizdomas, ka man ir vi&#x146;a vainas pier&#x101;d&#x12B;jumi. Es var&#x113;ju zaud&#x113;t dz&#x12B;v&#x12B;bu j&#x16B;su un j&#x16B;su nej&#x113;dz&#x12B;g&#x101;s Kl&#x101;ras Sno-vas d&#x113;&#x13C;.</p><p>� Tu p&#x101;r&#x101;k dramatiz&#x113;.</p><p>� Iesp&#x113;jams.</p><p>� Un kas t&#x101;l&#x101;k? Vai tu negribi pabeigt �o rakstu?</p><p>� Es to uzrakst&#x12B;�u.</p><p>� Kad?</p><p>� &#x13B;oti dr&#x12B;z.</p><p>� Es gribu to redz&#x113;t.</p><p>� J&#x16B;s to redz&#x113;siet.</p><p>� Neaizmirsti, ka piektdien tev ir j&#x101;sa&#x146;em �Bronzas zvaigzne"</p><p>� Nu, k&#x101; t&#x101; dr&#x12B;kst, Frenk. S&#x16B;tiet tik savus fotogr&#x101;fus un reportierus. Es vienk&#x101;r�i sap&#x146;oju ieraudz&#x12B;t savu fizionomiju sestdienas r&#x12B;ta izlaidum&#x101;. Tad jau mani nov&#x101;ks katr&#x101; zi&#x146;&#x101;.</p><p>� Tu sa&#x146;emsi meda&#x13C;u, Flet�, vai ar&#x12B; piektdiena k&#x13C;&#x16B;s par tavu p&#x113;d&#x113;jo dienu av&#x12B;z&#x113;.</p><p>� Pacent&#x12B;�os j&#x16B;s nesar&#x16B;gtin&#x101;t, Frenk.</p><p>� Starp citu, Kl&#x101;ra teica, ka tev apk&#x101;rt groz&#x101;s kaut k&#x101;di glumi advok&#x101;ti. Turi tos t&#x101;l&#x101;k no redakcijas.</p><p>� Labi, Frenk.</p><p>Flet�s piec&#x113;l&#x101;s. Vi&#x146;a balss tonis vien&#x101; mirkl&#x12B; izman&#x12B;j&#x101;s.</p><p>� Ko j&#x16B;s varat pateikt par Alanu Stenviku?</p><p>� S&#x16B;ds.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� Stenviks p&#x113;d&#x113;jos piecus gadus uzst&#x101;j&#x101;s pret katru likumprojektu par apk&#x101;rt&#x113;j&#x101;s vides aizsardz&#x12B;bu.</p><p>� Un sasniedza savu?</p><p>� J&#x101;, sasniedza.</p><p>� Ko j&#x16B;s v&#x113;l par vi&#x146;u zin&#x101;t?</p><p>� Neko. S&#x16B;ds un viss. Ej p&#x113;c savas lodes. Varb&#x16B;t tad mums beidzot b&#x16B;s par ko rakst&#x12B;t.</p><p>� Paldies, Frenk.</p><p>� Vienm&#x113;r gatavs pal&#x12B;dz&#x113;t.</p></section><section><title><p>25. noda&#x13C;a</p></title><p>� Labdien, ser, � vec&#x101;kais oficiants pazina vi&#x146;u uzvalk&#x101;. Str&#x101;d&#x101;jot tenisa paviljon&#x101;, �is cilv&#x113;ks apraka savu talantu. � Vai j&#x16B;s mekl&#x113;jat An-tervudus?</p><p>� Atkl&#x101;ti sakot, es mekl&#x113;ju D�oannu Stenviku, � Flet�s atbild&#x113;ja.</p><p>� Misis Stenvika sp&#x113;l&#x113; tenisu. Tre�aj&#x101; kort&#x101;. Balkon&#x101; ir br&#x12B;vs galdi&#x146;�. Vai at&#x13C;ausiet aiznest turp apels&#x12B;nu sulu ar �&#x146;abi?</p><p>� Pateicos.</p><p>Flet�s aizg&#x101;ja pie apa&#x13C;&#x101; divviet&#x12B;g&#x101; galdi&#x146;a. Gar balkona marg&#x101;m bija sarindoti pu&#x137;u grozi. D�oanna Stenvika sp&#x113;l&#x113;ja ar kaut k&#x101;du sievieti.</p><p>� J&#x16B;su sula, ser. Vai pierakst&#x12B;t to uz Antervudu r&#x113;&#x137;ina?</p><p>� J&#x101;, l&#x16B;dzu.</p><p>Puse no tre�&#x101; korta atrad&#x101;s &#x113;n&#x101;. Tas apgr&#x16B;tin&#x101;ja servi. Flet�s iedom&#x101;j&#x101;s, ka �aj&#x101; klub&#x101; D�oanna Stenvika var&#x113;tu sp&#x113;l&#x113;t ar&#x12B; uz lab&#x101;ka korta.</p><p>Tenisa paviljon&#x101; v&#x113;l neb&#x16B;t ne visi bija nomain&#x12B;ju�i �ortus pret uzvalkiem, lai gan tuvoj&#x101;s jau pulksten se�i.</p><p>D�oanna Stenvika sp&#x113;l&#x113;ja profesion&#x101;li, ta�u bez &#x12B;stas aizraut&#x12B;bas, kas &#x13C;auj ne�aub&#x12B;gi at�&#x137;irt �empionus. Labi tren&#x113;ts, pieredz&#x113;jis sp&#x113;l&#x113;t&#x101;js. Vi&#x146;u nebija viegli piem&#x101;n&#x12B;t, un tai pat laik&#x101; vi&#x146;a nelika sp&#x113;l&#x113; visu savu sirdi un dv&#x113;seli. Nebija ar&#x12B; t&#x101; prieka un apmierin&#x101;juma, ko izj&#x16B;t ies&#x101;c&#x113;js. Vi&#x146;a visu prata un glu�i venk&#x101;r�i garlaikoj&#x101;s.</p><p>D�oanna uzvar&#x113;ja setu, pieg&#x101;ja pie t&#x12B;kla, paspieda partnerei roku un tai uzsmaid&#x12B;ja. Glu�i t&#x101;ds pats smaids b&#x16B;tu par&#x101;d&#x12B;jies vi&#x146;as sej&#x101; ar&#x12B; zaud&#x113;juma gad&#x12B;jum&#x101;. Abas tenisistes pa&#x137;&#x113;ra no soli&#x146;a sv&#x12B;terus un g&#x101;ja uz paviljonu.</p><p>Flet�s pagriez&#x101;s ieejas durvju virzien&#x101;.</p><p>Vi&#x146;a sasveicin&#x101;j&#x101;s ar daudziem, spieda rokas un vienaldz&#x12B;gi smaid&#x12B;ja, glu�i k&#x101; pie tenisa t&#x12B;kla. Pag&#x101;ja k&#x101;ds laiks, l&#x12B;dz vi&#x146;a ieraudz&#x12B;ja Flct�u. Tas piec&#x113;l&#x101;s.</p><p>Vi&#x146;a atvainoj&#x101;s un t&#x16B;da&#x13C; pat pien&#x101;ca pie vi&#x146;a.</p><p>� O, D�on. Es dom&#x101;ju, ka tu esi Milvokos.</p><p>� Montan&#x101;, � Flet�s vi&#x146;u izlaboja.</p><p>� J&#x101;, protams, Montan&#x101;, � vi&#x146;a aps&#x113;d&#x101;s pie galdi&#x146;a.</p><p>� Es jau gatavojos doties uz lidostu, kad piezvan&#x12B;ja mans �efs un pal&#x16B;dza uzkav&#x113;ties �eit v&#x113;l da�as dienas. Uzradu�ies jauni klienti.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c tu man nepiezvan&#x12B;ji?</p><p>� Es biju aiz&#x146;emts ar klientiem, � Flet�s iedz&#x113;ra no gl&#x101;zes. � Bez tam, es nodom&#x101;ju, ka b&#x16B;s lab&#x101;k, ja piek&#x101;p�u otrdien.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c otrdien?</p><p>� T&#x101;p&#x113;c, ka j&#x16B;s teicat, ka otrdien j&#x16B;su v&#x12B;rs ierodas m&#x101;j&#x101;s diezgan</p><p>agri.</p><p>Neraugoties uz iedegumu, vi&#x146;a man&#x101;mi nosarka.</p><p>� Skaidrs.</p><p>� Vai tad j&#x16B;s pati neteic&#x101;t, ka otrdienas j&#x16B;su v&#x12B;rs velta jums?</p><p>� Man �&#x137;iet, ka tu vienk&#x101;r�i &#x146;irg&#x101;jies par mani, vai ne, D�on?</p><p>� Cen�os.</p><p>D�oanna Stenvika iesm&#x113;j&#x101;s, neatraujot no vi&#x146;a skatienu.</p><p>� Nu...</p><p>� Piedodiet, ka nevaru jums pied&#x101;v&#x101;t martini.</p><p>� Tu uzdevi daudz vair&#x101;k jaut&#x101;jumu, nek&#x101; es biju no tevis gaid&#x12B;jusi, D�on. V&#x113;l vair&#x101;k, tu uzman&#x12B;gi uzklaus&#x12B;ji visas atbildes. Ac&#x12B;mredzot,tu esi savas lietas meistars.</p><p>� Bet ko tad es t&#x101;du daru?</p><p>� P&#x101;rdod m&#x113;beles, pats par sevi saprotams. Tu ta�u pats teici.</p><p>� &#x12B;sten&#x12B;b&#x101; es esmu gultu speci&#x101;lists.</p><p>� Vai negribi nov&#x113;rt&#x113;t ar&#x12B; manu � D�oanna vaic&#x101;ja.</p><p>* * *</p><p>Gulta st&#x101;v&#x113;ja pla�as istabas vid&#x16B;. Istabas logi izg&#x101;ja uz baseinu. D�oanna to sauca par �&#x123;&#x113;rbtuvi", bet t&#x101; bija &#x12B;sta gu&#x13C;amistaba ar lieliem skap-</p><p>jicm, kas bija b&#x101;ztin pieb&#x101;zti ar tenisa invent&#x101;ru, sv&#x101;rkiem, sv&#x12B;teriem, vakara tualet&#x113;m un apaviem.</p><p>D�oanna paskaidroja, k&#x101; pie vi&#x146;as nok&#x13C;&#x16B;t un uzk&#x101;pa otr&#x101; st&#x101;v&#x101; pa k&#x101;pn&#x113;m pie ieejas restor&#x101;n&#x101;.</p><p>Kam&#x113;r ierad&#x101;s Flet�s, vi&#x146;a jau pasp&#x113;ja nomazg&#x101;ties du�&#x101; un- iev&#x12B;st&#x12B;ties milz&#x12B;g&#x101; dviel&#x12B;.</p><p>M&#x12B;las gl&#x101;sti D�oannai Kolinzai Stenvikai patika nedaudz vair&#x101;k nek&#x101; teniss. Ari �aj&#x101; jom&#x101; vi&#x146;a bija labi apm&#x101;c&#x12B;ta un zino�a, bet ari �ett �sp&#x113;l&#x113;ja" bez. &#x12B;sta �empiona azarta.</p><p>� Tas ir vienk&#x101;r�i p&#x101;rsteidzo�i, D�on.</p><p>� Vai patiesi?</p><p>� Es dom&#x101;ju kaut ko citu.</p><p>� Ko tie�i?</p><p>� Tavu fig&#x16B;ru.</p><p>� Manupr&#x101;t, t&#x101; nav nemaz tik pe&#x13C;ama. Man, katr&#x101; zi&#x146;&#x101;, pat&#x12B;k.</p><p>� Bet vai tu neko neesi iev&#x113;rojis?</p><p>� Bet ko man vajadz&#x113;ja iev&#x113;rot?</p><p>� Du�&#x101;, Tcksas&#x101;?</p><p>� Es jau sen neesmu mazg&#x101;jies Teksas&#x101; du�&#x101;.</p><p>� Alana fig&#x16B;ra.</p><p>� Alana fig&#x16B;ra? Kas tai vainas?</p><p>� T&#x101; nemaz neat�&#x137;iras no tavas.</p><p>� Ko tu ar to dom&#x101;?</p><p>� Es gribu teikt, ka .tavi pleci, muguras garums, rokas, g&#x16B;�as, k&#x101;jas ir t&#x101;das pa�as k&#x101; Alanam.</p><p>� Tavam v&#x12B;ram?</p><p>� J&#x101;. Vai tad tu neiev&#x113;roji? J&#x16B;s ta�u mazg&#x101;j&#x101;ties vien&#x101; du�&#x101;... Galvaskausa forma, viss ir &#x13C;oti l&#x12B;dz&#x12B;gs.</p><p>� Vai patiesi?</p><p>� P&#x113;c sejas vaibstiem j&#x16B;s nemaz, nel&#x12B;dzin&#x101;ties viens otram, turkl&#x101;t � tu esi gai�s, vi&#x146;� � brunets. Bet fig&#x16B;ras jums ir k&#x101; divas &#x16B;dens l&#x101;ses.</p><p>Vi&#x146;a atbalst&#x12B;j&#x101;s uz elko&#x146;iem un v&#x113;r&#x12B;gi raudz&#x12B;j&#x101;s Flet�am mut&#x113;.</p><p>� Tev ir lieliski zobi. Glu�i l&#x101;di pa�i k&#x101; Alanam.</p><p>� Vai tev pat&#x12B;k?</p><p>� Varu sader&#x113;t, ka tev nav nevienas plombes.</p><p>� Nav.</p><p>� Un vi&#x146;am ar&#x12B;.</p><p>� Cik interesanti.</p><p>� Tagad es varu sader&#x113;t, ka tu esi apvainojies.</p><p>� Nemaz.</p><p>� Laikam ir visai nepiekl&#x101;j&#x12B;gi sal&#x12B;dzin&#x101;t tevi ar manu v&#x12B;ru.</p><p>Man tas �&#x137;iet glu�i interesanti.</p><p>� Tu pats sev saki: �o d&#x101;mu es esmu ieinteres&#x113;jis tikai t&#x101;p&#x113;c, ka man ir t&#x101;da pati fig&#x16B;ra k&#x101; vi&#x146;as v&#x12B;ram. Vai man ir taisn&#x12B;ba?</p><p>� J&#x101;. Es esmu apvainots l&#x12B;dz sirds dzi&#x13C;umiem.</p><p>� Es negrib&#x113;ju tevi apvainot.</p><p>� T&#x16B;l&#x12B;t apraud&#x101;�os.</p><p>� L&#x16B;dzu, neraudi.</p><p>� Es mirstu, jo mana sirds ir salauzta.</p><p>� Ak, nemirsti. Tikai ne �eit.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� T&#x101;p&#x113;c, ka tad n&#x101;ksies vest prom tavu l&#x12B;&#x137;i. Bet es nekad nesp&#x113;�u izteikt tavu uzv&#x101;rdu. Tas mani vienk&#x101;r�i kaitina.</p><p>� Vai tevi nekaitina tas, ka tu guli vien&#x101; gult&#x101; ar v&#x12B;rieti, kura uzv&#x101;rdu tu nevari izrun&#x101;t?</p><p>� Pie&#x146;emsim, ka tu patie�&#x101;m nomirsti un tevi n&#x101;ksies vest prom. Ko es teik�u p&#x101;r&#x113;jiem? Vi&#x146;u sauc D�ons, vi&#x146;� ir sens m&#x16B;su &#x123;imenes draugs, tikai nevaic&#x101;jiet man vi&#x146;a uzv&#x101;rdu. Atk&#x101;rto to v&#x113;lreiz, D�on.</p><p>� Zamanauinkeraleski.</p><p>� Ak, Dievs, ir nu gan uzv&#x101;rds. Zamanauink... atk&#x101;rto v&#x113;lreiz.</p><p>� Zamanauinkeraleski.</p><p>� Un tu var&#x113;ji apprec&#x113;ties ar t&#x101;du uzv&#x101;rdu.</p><p>� J&#x101;. Tagad pa pasauli skraida divi mazi&#x146;i Zamanauinkeraleski.</p><p>� Bet k&#x101;ds ir tavas sievas meitas uzv&#x101;rds?</p><p>� Flet�ere.</p><p>� Cik jauks uzv&#x101;rds. Nu k&#x101;p&#x113;c gan vi&#x146;a k&#x13C;uva par Zamanabangi...</p><p>� Zamanauinkeraleski. Tas ir daudz ekstravagant&#x101;k nek&#x101; Flet�ers.</p><p>� Tas ir tik ekstravaganti, ka neviens nevar&#x113;s izrun&#x101;t tavu uzv&#x101;rdu. Vai tas ir po&#x13C;u?</p><p>� Rum&#x101;&#x146;u.</p><p>� Nesaprotu, k&#x101;da tur starp&#x12B;ba.</p><p>� To zin tikai po&#x13C;i un rum&#x101;&#x146;i.</p><p>� Kas t&#x101; par starp&#x12B;bu?</p><p>� Tevi interes&#x113;, ar ko po&#x13C;i at�&#x137;iras no rum&#x101;&#x146;iem? Vi&#x146;i at�&#x137;ir&#x12B;gi m&#x12B;l sievietes.</p><p>� O?</p><p>� Po&#x13C;u stilu m&#x113;s jau izm&#x113;&#x123;in&#x101;j&#x101;m. Tagad es tev par&#x101;d&#x12B;�u rum&#x101;&#x146;u.</p><p>� M&#x12B;lest&#x12B;ba po&#x13C;u stil&#x101; man iepatik&#x101;s.</p><p>� Bet tu v&#x113;l nezini, ko noz&#x12B;m&#x113; m&#x12B;lest&#x12B;ba rum&#x101;niski.</p><p>� Bet k&#x101;p&#x113;c gan m&#x113;s ar to nes&#x101;k&#x101;m uzreiz?</p><p>� Es dom&#x101;ju, ka tu tam v&#x113;l neesi gatava.</p><p>� Tagad esmu.</p><p>Pulkstenis r&#x101;d&#x12B;ja pusdevi&#x146;i. P&#x113;c �etrdesmit asto&#x146;&#x101;m stund&#x101;m Flet-�eram bija j&#x101;nogalina vi&#x146;as virs.</p></section><section><title><p>26. noda&#x13C;a</p></title><p>Tre�diena. R&#x12B;ts. Galvenais Flet�eram bija ner&#x101;d&#x12B;ties ac&#x12B;s policistiem. Kamings dro�i vien tiem ir licis aiztur&#x113;t �urn&#x101;listu, ja tas v&#x113;l par&#x101;d&#x12B;sies pils&#x113;t&#x101;.</p><p>Liekas, policijas priek�nieks baid&#x101;s no izmekl&#x113;�anas. Bet vi&#x146;� var&#x113;ja sare�&#x123;&#x12B;t Flet�am dz&#x12B;vi. Vi&#x146;a istab&#x101; atrada hero&#x12B;nu un marihu&#x101;nu. Vi&#x146;� iesita trijiem policistiem. T&#x101;p&#x113;c Flet�am bija j&#x101;b&#x16B;t loti, &#x13C;oti piesardz&#x12B;gam.</p><p>D�insu biks&#x113;s, bez krekliem un bas&#x101;m k&#x101;j&#x101;m, t&#x16B;da&#x13C; p&#x113;c saules l&#x113;kta vi&#x146;� uzs&#x101;ka Granija mekl&#x113;jumus.</p><p>Bez ceturk�&#x146;a devi&#x146;os D�&#x16B;lija vi&#x146;am teica, ka redz&#x113;jusi Graniju ,,folksv&#x101;gen� markas mikroautobus&#x101;, kur� st&#x101;v&#x113;ja Galven&#x101;s ielas mal&#x101;.</p><p>Flet�s uzmekl&#x113;ja ar pu&#x137;&#x12B;t&#x113;m apkr&#x101;soto mikroautobusu un pasl&#x113;p&#x101;s tuv&#x101;kaj&#x101;s par&#x101;des durv&#x12B;s.</p><p>Granijs ierad&#x101;s bez divdesmit desmitos. Vi&#x146;u gaidot, Flet�s saskait&#x12B;ja piecas policijas patru&#x13C;ma�&#x12B;nas, kas kurs&#x113;ja pa Galveno ielu.</p><p>Flet�s pieg&#x101;ja, kad Granijs jau bija atv&#x113;ris mikroautobusa durvis.</p><p>� Brauksim pie manis, Granij. Vajag aprun&#x101;ties.</p><p>Granija pumpainaj&#x101; sej&#x101; savilk&#x101;s grimase.</p><p>� Brauksim, Granij. Vajag aprun&#x101;ties. Par Bobiju.</p><p>� Granij, Bobija ir mirusi, � Flct�s teica, kad vi&#x146;i ien&#x101;ca istab&#x101;.</p><p>� O, � Granijs nop&#x16B;t&#x101;s.</p><p>Flet�s iesita vi&#x146;am ar d&#x16B;ri pa seju.</p><p>Granija galva atsit&#x101;s atpaka&#x13C;, nepland&#x12B;ja garie mati. Bet vi&#x146;� nepakrita. Vi&#x146;a acis piepl&#x16B;da ar asar&#x101;m. Izskat&#x12B;j&#x101;s, ka vi&#x146;u agr&#x101;k nekad nav situ�i.</p><p>� Es teicu, Bobija ir mirusi, Granij. Un ar vienu �0� nepietiek. Tu esi vi&#x146;u nogalin&#x101;jis. Un tu to labi zini.</p><p>Granijs pasp&#x113;ra soli durvju virzien&#x101;.</p><p>� Man ir slikti jaunumi, Granij. Bobijas n&#x101;ve noz&#x12B;m&#x113; izmekl&#x113;�anu. Resnais Sems ir piekritis b&#x16B;t par aps&#x16B;dz&#x12B;bas liecinieku.</p><p>� Nieki.</p><p>� Vi&#x146;� man deva rakstisku liec&#x12B;bu, kur&#x101; atzina, ka vi&#x146;� sa&#x146;em narkotikas no policijas priek�nieka Grchema Kaminga. Vi&#x146;a liec&#x12B;b&#x101;s ir viss, ieskaitot tavu Havajas kreklu. Vi&#x146;i uzrakst&#x12B;ja, ka narkotikas p&#x101;rdod tu. Bet vi&#x146;i tikai t&#x101;s uzglab&#x101;.</p><p>Pusaudzis apst&#x101;j&#x101;s pusce&#x13C;&#x101; l&#x12B;dz durv&#x12B;m. Vi&#x146;a acis plati ieplet&#x101;s.</p><p>� Es nekad neesmu tirgojies ar narkotik&#x101;m. Es tikai t&#x101;s pieg&#x101;d&#x101;ju.</p><p>� Vai narkotikas tika apmain&#x12B;tas pret naudu ar tavu starpniec&#x12B;bu.</p><p>Granija l&#x16B;pu kakti&#x146;&#x101; v&#x12B;d&#x113;ja asinis.</p><p>� Es nekad neesmu neko p&#x101;rdevis.</p><p>� Resnais Sems apgalvo glu�i pret&#x113;jo.</p><p>� Nelietis.</p><p>� Un vi&#x146;� parakst&#x12B;ja liec&#x12B;bu ar savu &#x12B;sto v&#x101;rdu, kuru es jau pasp&#x113;ju aizmirst.</p><p>� �&#x101;rlzs Vitersp&#x16B;ns.</p><p>� K&#x101;?</p><p>� �&#x101;rlzs Vitersp&#x16B;ns.</p><p>� J&#x101;. Tie�i t&#x101; vi&#x146;� parakst&#x12B;j&#x101;s.</p><p>� Kur ir vi&#x146;a liec&#x12B;ba?</p><p>� Pie manis m&#x101;j&#x101;s. Vai tie�&#x101;m tu iedom&#x101;jies, ka es to ved&#x12B;�u uz �ejieni? Vi&#x146;� to parakst&#x12B;ja k&#x101; �&#x101;rlzs Vitersp&#x16B;ns.</p><p>� Nelietis.</p><p>� Es tev varu pal&#x12B;dz&#x113;t, Granij, - Flet�s no&#x146;&#x113;ma no rakst&#x101;mma�&#x12B;nas futl&#x101;ri un ielika tr&#x12B;s pap&#x12B;ra lapas un koppap&#x12B;rus. Tev ir vajadz&#x12B;ga pal&#x12B;dz&#x12B;ba.</p><p>Granijs st&#x101;v&#x113;ja tum�aj&#x101; istab&#x101;, sab&#x101;zis rokas bik�u kabat&#x101;s.</p><p>� Starp citu, Granij, es esmu I. M. Flet�ers no �News Tribune".</p><p>� Reportieris?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� T&#x101;tad tom&#x113;r tu biji tas, kuru es redz&#x113;ju pag&#x101;ju�oned&#x113;&#x13C; pel&#x113;k&#x101; �jagu&#x101;r&#x101;". �&#x137;iet, tas bija pag&#x101;ju�o ceturtdien.</p><p>� Vai tu esi k&#x101;dam par to st&#x101;st&#x12B;jis?</p><p>� N&#x113;.</p><p>Granijs aps&#x113;d&#x101;s uz gr&#x12B;das. Atspied&#x101;s ar muguru pret sienu.</p><p>� Ja es uzrakst&#x12B;�u atz&#x12B;�anos, vai tad mani neieliks cietum&#x101;?</p><p>� Neieliks, ja k&#x13C;&#x16B;si par aps&#x16B;dz&#x12B;bas liecinieku.</p><p>� Ko tas noz&#x12B;m&#x113;?</p><p>� Tev ir j&#x101;sniedz liec&#x12B;ba un t&#x101; j&#x101;paraksta. Tev ir god&#x12B;gi j&#x101;atz&#x12B;stas, k&#x101;da ir tava loma vis&#x101; �aj&#x101; narkotiku izplat&#x12B;�anas liet&#x101;.</p><p>� Es pieg&#x101;d&#x101;ju narkotikas no policijas priek�nieka Resnajam Sc-mam.</p><p>Flet�s, sakrustojis k&#x101;jas, jau s&#x113;d&#x113;ja pie rakst&#x101;mma�&#x12B;nas.</p><p>� Ar to vien nepietiek. Izst&#x101;sti man visu. Es pierakst&#x12B;�u tavu teikto. Bet tu parakst&#x12B;sies.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c tev vajadz&#x12B;ga mana liec&#x12B;ba?</p><p>� Es atdo�u to savam draugam, kas str&#x101;d&#x101; pie apri&#x146;&#x137;a prokurora. M&#x113;s kop&#x101; dien&#x113;j&#x101;m flot&#x113;. Vi&#x146;� zin, ko ar to visu ies&#x101;kt.</p><p>� Mani nov&#x101;ks. Kamings ir &#x13C;oti ne�&#x113;l&#x12B;gs.</p><p>� Es nodro�in&#x101;�u tev policijas aizsardz&#x12B;bu.</p><p>� Policijas aizsardz&#x12B;bu? Patiesi, amizanti.</p><p>� Es nerun&#x101;ju par viet&#x113;jo policiju. Es tev piekr&#x12B;tu, Kamings ir b&#x12B;stams tips.</p><p>� Tad k&#x101;das policijas? Vai �tata?</p><p>� Iesp&#x113;jams, ka n&#x101;ksies iesaist&#x12B;t Feder&#x101;lo biroju c&#x12B;&#x146;ai pret narkotik&#x101;m. V&#x113;l &#x12B;sti nezinu. Bet par tevi noteikti par&#x16B;p&#x113;sies. Es gribu, lai tu piespiestu Kamingu pie sienas.</p><p>� Labi, � Granijs nob&#x101;l&#x113;ja. � Narkotikas nok&#x13C;&#x16B;st l&#x12B;dz pludmalei ar Kaminga starpniec&#x12B;bu.</p><p>� Vai visas narkotikas?</p><p>� J&#x101;. Visas.</p><p>� Kur vi&#x146;� t&#x101;s &#x146;&#x113;ma?</p><p>� Prec&#x12B;zi nezinu. Bet ik p&#x113;c p&#x101;ris ned&#x113;&#x13C;&#x101;m vi&#x146;� brauc uz Meksiku un atpaka&#x13C;. Vi&#x146;� visiem st&#x101;sta, ka grib nopirkt tur sev m&#x101;ju vai zemes &#x12B;pa�umu, kur dz&#x12B;vot, kad aizies pensij&#x101;. Vi&#x146;� atved no turienes narkotikas. Muitnieki policijas priek�niekam neko nejaut&#x101;.</p><p>� K&#x101; gan muitniekiem ir zin&#x101;ms, ka vi&#x146;� ir policijas priek�nieks?</p><p>� Vai tie�am tu neesi redz&#x113;jis vi&#x146;&#x101; ma�&#x12B;nu? Person&#x12B;go? Uz numuriem ir rakst&#x12B;ts: policijas priek�nieks. Uz jumta uzr&#x12B;kota sir&#x113;na. Panel&#x12B; izb&#x16B;v&#x113;ta policijas r&#x101;cija. Vi&#x146;am tur ir pat speci&#x101;ls paliktnis �vin�esteram".</p><p>� Es to redz&#x113;ju. Vai ar �o ma�&#x12B;nu vi&#x146;� brauc p&#x101;ri robe�ai?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Vai vi&#x146;� brauc form&#x101;?</p><p>� Nezinu. Es nekad neesmu ar vi&#x146;u braucis. Ar t&#x101;du ma�&#x12B;nu vi&#x146;am forma nav vajadz&#x12B;ga.</p><p>� Vai uz Meksiku vi&#x146;� brauc ar sievu?</p><p>� J&#x101;. Un ar meitu.</p><p>� No kurienes tev tas zin&#x101;ms?</p><p>� Es redz&#x113;ju, k&#x101; vi&#x146;i aizbrauc. Tad es jau zin&#x101;ju, uz kurieni tie dosies.</p><p>� Labi, Granij. Bet tagad pasaki man, k&#x101; tu sa&#x146;em narkotikas no Kaminga.</p><p>� Katru ned&#x113;&#x13C;u vai ar&#x12B; p&#x113;c desmit dien&#x101;m vi&#x146;i mani arest&#x113; un atved uz policijas iecirkni, lai nopratin&#x101;tu.</p><p>� Kas tevi sav&#x101;c?</p><p>� Viet&#x113;jie kru&#x137;i. Divi, ja es esmu viens pats uz ielas. Ja es esmu pludmal&#x113;, ierodas vair&#x101;ki. K&#x101; sv&#x113;tdien. Visi t&#x113;rpu�ies k&#x101; demonstrantu izkl&#x12B;din&#x101;�anas laik&#x101;. Vi&#x146;i raust&#x101;s, ka k&#x101;ds tiem var piekas&#x12B;ties. K&#x101; tu sv&#x113;tdienas nakt&#x12B;. Starp citu, Flet�, k&#x101;p&#x113;c tu to dar&#x12B;ji?</p><p>� Es grib&#x113;ju, lai vi&#x146;i mani sav&#x101;c. Es grib&#x113;ju kop&#x101; ar tevi nok&#x13C;&#x16B;t policijas iecirkni un sav&#x101;m ac&#x12B;m redz&#x113;t, kas tur notiek.</p><p>� Vi&#x146;i, dro�i vien, tev p&#x101;r�&#x137;&#x113;la galvaskausu. Ska&#x146;a bija t&#x101;da, glu�i k&#x101; �&#x101;viens.</p><p>� Man ar&#x12B; t&#x101; �&#x137;ita. Vai Kamings vienm&#x113;r ierodas ar vieniem un tiem pa�iem policistiem, kas tevi arest&#x113;?</p><p>� N&#x113;, bet vi&#x146;i vienm&#x113;r saka, ka �efs grib mani nopratin&#x101;t. Vi&#x146;i ir stulbi k&#x101; pudeles kor&#x137;i.</p><p>� Kas notiek policijas iecirkn&#x12B;?</p><p>� Mani aizved uz �efa kabinetu. Tad atn&#x101;k vi&#x146;� uz aizsl&#x113;dz durvis. Vi&#x146;� izliekas, it k&#x101; mani nopratin&#x101;tu. Es nododu vi&#x146;am naudu, bet vi&#x146;� man � narkotikas. Viss &#x13C;oti vienk&#x101;r�i. Reiz&#x113;m mani notur kamer&#x101; visu nakti. T&#x101; izskat&#x101;s ticam&#x101;k.</p><p>� K&#x101; Kamings uzzina, ka tevi ir laiks arest&#x113;t... ka esi atnesis vi&#x146;am naudu?</p><p>� Es atst&#x101;ju mikroautobusu noteikt&#x101; viet&#x101;, lai vi&#x146;� to var&#x113;tu ieraudz&#x12B;t no sava kabineta logiem.</p><p>� Cik naudas tu vid&#x113;ji vi&#x146;am katru reizi atnes?</p><p>� Apm&#x113;ram divdesmit t&#x16B;ksto�us dol&#x101;ru.</p><p>� Ik p&#x113;c div&#x101;m vai tr&#x12B;s ned&#x113;&#x13C;&#x101;m?</p><p>� Ik p&#x113;c desmit dien&#x101;m vai apm&#x113;ram t&#x101;.</p><p>� K&#x101; tu vi&#x146;&#x101;m atnes naudu?</p><p>� Tu ta�u teici, ka Resnais Sems visu izst&#x101;st&#x12B;ja.</p><p>� Es gribu dzird&#x113;t to no tevis.</p><p>� Naudas jost&#x101;. Zem havajie�u krekla.</p><p>� Un glu�i t&#x101;pat tu pieg&#x101;d&#x101; narkotikas Resnajam Semam?</p><p>� J&#x101;. Es atnesu t&#x101;s vi&#x146;am jost&#x101;.</p><p>� K&#x101; tu t&#x101;s nodod Resnajam Semam?</p><p>� Es vi&#x146;am neko nenododu. Es vienk&#x101;r�i ieeju b&#x16B;das t&#x101;l&#x101;kaj&#x101; st&#x16B;ri un nometu to uz gr&#x12B;das. Tad Resnais Sems to piev&#x101;c. Bet es, savuk&#x101;rt, izliekos, ka p&#x113;rku k&#x101;rt&#x113;jo porciju.</p><p>� Es to esmu redz&#x113;jis. Ar to jostu tu gan mani aptini ap pirkstu. Un kas tev pa�am no t&#x101; atlec?</p><p>� Bezmaksas narkotikas. Cik vien vajag.</p><p>� Bet ne nauda.</p><p>� N&#x113;. Nekad.</p><p>� K&#x101; tu maks&#x101; nodokli par mikroautobusu?</p><p>� Tas pieder Resnajam Semam. Vai tad tu to nezini? Vai vi&#x146;� tev to neteica?</p><p>� N&#x113;. Es nekad neesmu vi&#x146;u redz&#x113;jis s&#x113;�am pie st&#x16B;res.</p><p>� Vi&#x146;� nekad neaiziet no pludmales.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� Baid&#x101;s, ka k&#x101;ds cent&#x12B;sies vi&#x146;u aplaup&#x12B;t. Visi ir p&#x101;rliecin&#x101;ti, ka vi&#x146;� ir b&#x101;ztin pieb&#x101;zts ar naudu un narkotik&#x101;m. Bet &#x12B;sten&#x12B;b&#x101; vi&#x146;&#x101;m nek&#x101; nav. Viss iet caur mani.</p><p>� Bet k&#x101; vi&#x146;� tev atdod naudu?</p><p>� Naudas jost&#x101;. Ik p&#x113;c p&#x101;ris dien&#x101;m es izliekos, ka p&#x113;rku no vi&#x146;a narkotikas. Kad es redzu uz gr&#x12B;das naudas jostu, es aps&#x113;�os tai l&#x12B;dz&#x101;s un apjo�u to zem havajie�u krekla.</p><p>� Labi, Granij. No tevis dien&#x101;s izn&#x101;ks labs st&#x101;stnieks.</p><p>� Dro�i vien.</p><p>� Kad Kamings piev&#x101;c naudu un dod tev narkotikas, vai kabinet&#x101;, iz&#x146;emot j&#x16B;s abus, neviena vair&#x101;k nav?</p><p>� N&#x113;. Un durvis ir aizsl&#x113;gtas.</p><p>� Un neviens policists vai v&#x113;l k&#x101;ds cils tev nekad nav pal&#x12B;dz&#x113;jis nodot naudu vai narkotikas?</p><p>� Nekad.</p><p>� K&#x101; tu dom&#x101;, vai k&#x101;dam no policijas darbiniekiem ir zin&#x101;ms, ka narkotikas nok&#x13C;&#x16B;st pludmal&#x113; ar vi&#x146;u priek�nieka starpniec&#x12B;bu?</p><p>� Vi&#x146;i ta�u ir aunapicres. Neviens neko nezin. Pat neiedom&#x101;jas.</p><p>� Vai tad vi&#x146;iem neliekas aizdom&#x12B;gi, ka tevi reizi ned&#x113;&#x13C;&#x101; vai p&#x113;c desmit dien&#x101;m nopratina, un tikai tevi vienu pa�u.</p><p>� Mans t&#x113;vs ir apri&#x146;&#x137;a skolu direktors. Vi&#x146;i dom&#x101;, ka tie�i t&#x101;p&#x113;c Kamings tik &#x13C;oti ar mani no&#x146;emas. Iesp&#x113;jams, ka vi&#x146;i mani uzskata par zi&#x146;u pienes&#x113;ju, kur� ok�&#x137;er&#x113; pludmal&#x113; un zi&#x146;o par visu Kamingam.</p><p>� Un cik ilgi tas t&#x101; viss jau turpin&#x101;s?</p><p>� Cik gadus?</p><p>� J&#x101;, cik gadus?</p><p>� Apm&#x113;ram �etrus gadus.</p><p>� Cik tev ir gadu, Granij?</p><p>� Septi&#x146;padsmit.</p><p>� T&#x101;tad s&#x101;kum&#x101; tu v&#x113;l nevar&#x113;ji izmantot mikroautobusu, lai piev&#x113;rstu Kaminga uzman&#x12B;bu. K&#x101; tu r&#x12B;kojies �aj&#x101; gad&#x12B;jum&#x101;?</p><p>. � Ar divrite&#x146;a pal&#x12B;dz&#x12B;bu. Es noliku to st&#x101;vviet&#x101;, bet Kamings to iev&#x113;roja pa logu. Manam velosip&#x113;dam bija violets s&#x113;deklis un liels atpa-ka&#x13C;skata spogulis.</p><p>� K&#x101; tu k&#x13C;uvi par starpnieku?</p><p>� Es jau skol&#x101; pieradin&#x101;jos pie narkotik&#x101;m. Tad narkotikas pieg&#x101;d&#x101;ja vec&#x101;ko kla�u skolnieks, kuru sauca par D�efu. Vi&#x146;� no�&#x101;v&#x101;s. Par to, ka vi&#x146;� pieg&#x101;d&#x101;ja narkotikas, es uzzin&#x101;ju tikai p&#x113;c vi&#x146;a n&#x101;ves.</p><p>� Vai tevi atrada Resnais Sems?</p><p>� N&#x113;. Dienu p&#x113;c D�efa n&#x101;ves es s&#x101;ku &#x13C;oti slikti justies. Organisms pras&#x12B;ja k&#x101;rt&#x113;jo devu. Tikai tad es t&#x101; pa &#x12B;stam apj&#x113;dzu, ka esmu k&#x13C;uvis par narkom&#x101;nu. Bet D�efs no�&#x101;v&#x101;s, un narkotiku pieg&#x101;de apst&#x101;j&#x101;s. Bet tad divi policisti aiztur&#x113;ja mani velosip&#x113;du st&#x101;vviet&#x101; pie skolas un aizveda uz iecirkni. Es nobijos l&#x12B;dz n&#x101;vei. Mani aizveda pie Kaming a, vi&#x146;� aizv&#x113;ra sava kabineta durvis, un tur notika m&#x16B;su pirm&#x101; saruna. M&#x113;s par visu vienoj&#x101;mies.</p><p>� T&#x101;tad, par narkotiku pieg&#x101;d&#x101;t&#x101;ju tevi padar&#x12B;ja policijas priek�nieks? Bet pirmoreiz narkotikas tu sa&#x146;&#x113;mi pie Resn&#x101; Scma?</p><p>� N&#x113;. No D�efa. Tie�i skol&#x101;. Bez maksas. Vi&#x146;am to bija cik uziet. Vi&#x146;� iedeva t&#x101;s man. T&#x101; k&#x101; es biju direktora d&#x113;ls, tad vi&#x146;� nol&#x113;ma ievilkt mani �aj&#x101; liet&#x101;, lai nodro�in&#x101;tu sev aizmuguri. Vismaz skol&#x101;. P&#x113;c da�iem m&#x113;ne�iem D�efs man atteica un s&#x16B;t&#x12B;ja pie Resn&#x101; Scma. Vi&#x146;� teica, ka vair&#x101;k nevar man t&#x101;s dot bez maksas. K&#x101;du laiku, kam&#x113;r D�efs v&#x113;l nebija no�&#x101;vies, man n&#x101;c&#x101;s pirkt narkotikas par naudu.</p><p>� Kur tu &#x146;&#x113;mi naudu?</p><p>� Es tr&#x12B;sreiz aplaup&#x12B;ju savus vec&#x101;kus.</p><p>� Savu pa�a m&#x101;ju?</p><p>� Es baid&#x12B;jos l&#x12B;st k&#x101;d&#x101; sve�&#x101;. Es ta�u biju v&#x113;l b&#x113;rns. &#x12B;pa�i es no�&#x113;loju, ka man n&#x101;c&#x101;s nozagt kr&#x101;saino televizoru.</p><p>� Vai vec&#x101;ki tevi netur&#x113;ja aizdom&#x101;s?</p><p>� N&#x113;. Vi&#x146;i vienk&#x101;r�i pazi&#x146;oja par notiku�o Kamingam. Un, kad sa&#x146;&#x113;ma apdro�in&#x101;�anu, pirka jaunas mantas.</p><p>� Vai vec&#x101;ki zin, ka tu esi narkom&#x101;ns?</p><p>� J&#x101;. Laikam zin.</p><p>� Vai vi&#x146;i ar tevi par to nekad nav run&#x101;ju�i?</p><p>� N&#x113;. T&#x113;vs nev&#x113;las tais&#x12B;t lieku troksni. Galu gal&#x101; vi&#x146;� ta�u ir apri&#x146;&#x137;a skolu direktors.</p><p>� Labi, Granij, tu pagaidi, bet es uzdruk&#x101;�u visu, ko tu man izst&#x101;st&#x12B;ji.</p><p>Granija liec&#x12B;ba aiz&#x146;&#x113;ma gandr&#x12B;z, veselu lapu. Vi&#x146;� parakst&#x12B;ja visus tr&#x12B;s</p><p>eksempl&#x101;rus. Luiss Montgomerijs. Vi&#x146;am bija devi&#x146;gad&#x12B;ga b&#x113;rna paraksts. Flet�s apstiprin&#x101;ja katru parakstu.</p><p>� Vai Bobijs patie�&#x101;m ir mirusi?</p><p>� J&#x101;, � Flet�s atbild&#x113;ja.</p><p>� Vai p&#x101;r&#x101;k liela deva?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Man &#x13C;oti �&#x113;l.</p><p>� Man ar&#x12B;. .</p><p>� Laiks dar&#x12B;t tam visam galu. Vai ne?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Es bie�i dom&#x101;ju, k&#x101; tas notiks. D�efs, l&#x16B;k, no�&#x101;v&#x101;s.</p><p>� Es zinu.</p><p>� Es j&#x16B;tos vain&#x12B;gs Bobijas n&#x101;v&#x113;.</p><p>� Es saprotu.</p><p>Flet�s pa&#x146;&#x113;ma tre�o eksempl&#x101;ru, saloc&#x12B;ja to �etr&#x101;s da&#x13C;&#x101;s un ieb&#x101;za bik�u aizmugures kabat&#x101;. Tad uzlika futr&#x101;li uz rakst&#x101;mma�&#x12B;nas.</p><p>� Kas ar mani noliks? � Granijs vaic&#x101;ja.</p><p>� R&#x12B;t pulksten vienpadsmitos tev ir j&#x101;aln&#x101;k pie alus kioska. Tur tevi gaid&#x12B;s Resnais Sems. J&#x16B;s sagaid&#x12B;s. Iesp&#x113;jams, ka vi&#x146;i b&#x16B;s civil&#x101;. Bet l&#x12B;dz pulksten vienpadsmitiem es tevi l&#x16B;g�u &#x12B;pa�i neb&#x101;zt degunu &#x101;r&#x101;.</p><p>� Labi. Bet kas b&#x16B;s t&#x101;l&#x101;k? Uz kurieni mani ved&#x12B;s?</p><p>� Visdr&#x12B;z&#x101;k uz slimn&#x12B;cu, un ievietos tevi taj&#x101; ar izdom&#x101;tu v&#x101;rdu.</p><p>� Vai es iz&#x101;rst&#x113;�os?</p><p>� Tu ta�u to v&#x113;lies, vai ne?</p><p>� J&#x101;, laikam gan j&#x101;.</p><p>Flet�s nek&#x101;di nesp&#x113;ja saprast, k&#x101;p&#x113;c Granijs neiet prom. Pusaudzis turpin&#x101;ja s&#x113;d&#x113;t, atspiedies ar muguru pret sienu un v&#x113;rdamies lauk&#x101; pa logu. Tikai p&#x113;c k&#x101;da laika Flet�s aptv&#x113;ra, ka Granijs raud.</p><p>* * *</p><p>Flet�s ieg&#x101;ja b&#x16B;d&#x101; ar rakst&#x101;mma�&#x12B;nu rok&#x101;s. Resnais Sems gul&#x113;ja uz gu&#x13C;ammaisa un las&#x12B;ja Mark&#x16B;zes gr&#x101;matu �Eross un civiliz&#x101;cija". Gu&#x13C;ammaiss smird&#x113;ja. Smird&#x113;ja ari pats Resnais Sems.</p><p>� Sveiks, Vetsaijana.</p><p>St&#x16B;r&#x12B; atrad&#x101;s tuk�u konservu k&#x101;rbu gr&#x113;da. T&#x101;s ar&#x12B; smird&#x113;ja.</p><p>Flet�s pasniedza Vetsaijanam Granija liec&#x12B;bu.</p><p>� I. M. Flert�ers no �News Tribune".</p><p>Vecais Sems nolika gr&#x101;matu smilt&#x12B;s.</p><p>Kam&#x113;r vi&#x146;� las&#x12B;ja Granija liec&#x12B;bu, Flet�s saps&#x113;d&#x101;s &#x113;rt&#x101;k un no&#x146;&#x113;ma rakst&#x101;mma�&#x12B;nas futr&#x101;li, ielika taj&#x101; tr&#x12B;s pap&#x12B;ra lapas ar koppap&#x12B;riem starp t&#x101;m.</p><p>Resnais Sems izlas&#x12B;ja Granija liec&#x12B;bu divreiz. Tad vi&#x146;� aps&#x113;d&#x101;s.</p><p>� Nu, un kas t&#x101;l&#x101;k?</p><p>� Tava k&#x101;rta.</p><p>� Tu pat esi pareizi uzrakst&#x12B;jis manu v&#x101;rdu un uzv&#x101;rdu, �&#x101;rlzs Vi-tersp&#x16B;ns. Es pat neatceros, kad esmu to dzird&#x113;jis p&#x113;d&#x113;jo reizi.</p><p>� Laikam Granijs uzzin&#x101;ja tavu uzv&#x101;rdu no mikroautobusa re&#x123;istr&#x101;cijas talona.</p><p>� J&#x101;, � Vetsaijana apl&#x16B;koja saules pielieto pludmali. � Tu gaidi manu liec&#x12B;bu?</p><p>� Es gribu tikt kl&#x101;t Kamingam.</p><p>� Es tevi nenosodu. Visai pret&#x12B;gs tips.</p><p>� Vai nu tu pak&#x101;rsi vi&#x146;u, vai ar&#x12B; j&#x16B;s abi kar&#x101;sieties kop&#x101;.</p><p>� O, es vi&#x146;u pak&#x101;r�u. Labpr&#x101;t.</p><p>Resnais Sems pasniedz&#x101;s p&#x113;c D�onatana &#x12B;zena gr&#x101;matas �Klin�u gadsimts". Starp t&#x101;s lappus&#x113;m atrad&#x101;s saloc&#x12B;ta pap&#x12B;ra lapa. Resnais Sems nop&#x16B;ta no t&#x101;s smiltis un pasniedza Flet�am. Tas izlas&#x12B;ja:</p><p>�Seni, D�efs izdar&#x12B;ja pa�n&#x101;v&#x12B;bu. Vi&#x146;u atrada futbola laukum&#x101; ar lodi pier&#x113;. Mums ir vajadz&#x12B;gs jauns sakarnieks. Vajag izm&#x113;&#x123;in&#x101;t Montgomery u. Iesp&#x113;jams, ka p&#x113;c k&#x101;das dienas vai div&#x101;m vi&#x146;� ierad&#x12B;sies pie tevis ar naudas jostu. Mums ir vajadz&#x12B;gs k&#x101;ds no viet&#x113;jiem.</p><p>Kamings."</p><p>Tas ir lietisks pier&#x101;d&#x12B;jums, vai ne?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� K&#x101; redzi, d&#x101;rgais Flet�, policijas priek�nieks pa�roc&#x12B;gi ir uzrakst&#x12B;jis �&#x12B;s da�as rindas un pat parakst&#x12B;jies zem t&#x101;m.</p><p>� Es redzu. K&#x101; pie tevis nok&#x13C;uva �i z&#x12B;m&#x12B;te?</p><p>� Vari tic&#x113;t vai ne, bet to atnesa policists apz&#x12B;mogot&#x101; aploksn&#x113;. Es nezin&#x101;ju, ko ar to dar&#x12B;t un pie k&#x101; griezties, jo ce&#x13C;� uz policiju bija man sl&#x113;gts. Es aizmirsu par preses visvaren&#x12B;bu.</p><p>� Vai tu grib&#x113;ji nodot Kamingu?</p><p>� Vienm&#x113;r. Es biju &#x12B;sts g&#x16B;steknis, vai vari iedom&#x101;ties. Es s&#x113;d&#x113;ju �eit glu�i k&#x101; cietum&#x101;.</p><p>� Es tevi nesaprotu.</p><p>� Kad es atbraucu uz �ejieni no Kolorado, man bija narkotiku rezerve � paldies manai vecajai m&#x101;mul&#x12B;tei, kas atst&#x101;ja mantojum&#x101; savu apdro�in&#x101;�anas naudi&#x146;u. Lai norm&#x101;li dz&#x12B;votu �aj&#x101; br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;gaj&#x101; pludmal&#x113;, man n&#x101;c&#x101;s �o to p&#x101;rdot. Cien&#x12B;jamais policijas priek�nieks mani arest&#x113;ja, t&#x101; teikt �pie&#x137;&#x113;ra nozieguma viet&#x101;". Vi&#x146;� pied&#x101;v&#x101;ja man izv&#x113;l&#x113;ties, vai nu cietums vai str&#x101;d&#x101;t vi&#x146;a lab&#x101;. Es izv&#x113;l&#x113;jos p&#x113;d&#x113;jo.</p><p>� Tu gribi teikt, ka pats neg&#x16B;sti nek&#x101;du pe&#x13C;&#x146;u?</p><p>� Absol&#x16B;ti. Es nekad neesmu to guvis. Es esmu vi&#x146;a g&#x16B;steknis.</p><p>� Resnais Sem, tu ta�u esi gudrs, inteli&#x123;ents cilv&#x113;ks. Tu ta�u var&#x113;ji griezties augst&#x101;k st&#x101;vo�&#x101;s instanc&#x113;s un atmaskot Kamingu.</p><p>� Flet�, vai tu apj&#x113;dz, ka es ari esmu narkom&#x101;ns.</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Es k&#x13C;uvu par narkom&#x101;nu, kad pasniedzu m&#x16B;zikas stundas Den-ver&#x101;. Es jau biju non&#x101;cis gal&#x12B;gi l&#x12B;dz kli&#x146;&#x137;im, kad nomira mana m&#x101;te un atst&#x101;ja man piecpadsmit t&#x16B;ksto�us dol&#x101;ru.</p><p>� Tu ta�u var&#x113;ji reizi par vis&#x101;m reiz&#x113;m izbeigt �o nej&#x113;dz&#x12B;bu. &#x12B;pa�i p&#x113;c �&#x12B;s z&#x12B;m&#x12B;tes.</p><p>� Es to lieliski sapratu. Bet Kamingam bija pret mani lietiski pier&#x101;d&#x12B;jumi. Un v&#x113;l, turkl&#x101;t, es esmu narkom&#x101;ns. P&#x113;c �&#x12B;s vieno�an&#x101;s ar policijas priek�nieku es narkotikas sa&#x146;&#x113;mu par br&#x12B;vu. T&#x101;pat k&#x101; Granijs. Ka-mings maks&#x101;ja tikai ar preci. Un turkl&#x101;t, es vienm&#x113;r grib&#x113;ju sa&#x146;emt kaut k&#x101;das dro�&#x12B;bas garantijas, ja jau man reiz n&#x101;ksies sniegt liec&#x12B;bu. Vai tu vari garant&#x113;t manu dro�&#x12B;bu, Flet�?</p><p>� J&#x101;. R&#x12B;t vienpadsmitos no r&#x12B;ta tevi aizved&#x12B;s no �ejienes, ja tu ierad&#x12B;sies pie alus kioska. Tevi un Graniju.</p><p>� Apskau�ama t&#x101;lredz&#x12B;ba. Bet tad, es dom&#x101;ju, tu izg&#x101;z&#x12B;si visus �os dub&#x13C;us savas av&#x12B;zes lappus&#x113;s.</p><p>� Raksts tiks nopublic&#x113;ts �News Tribune" r&#x12B;tdienas dienas numur&#x101;. Pirmie eksempl&#x101;ri par&#x101;d&#x12B;sies kioskos divdesmit min&#x16B;tes p&#x101;ri vienpadsmitiem. Ja tu neierad&#x12B;sies pie alus kioska vienpadsmitos, tad l&#x12B;dz pulksten trijiem tevi jau, visticam&#x101;k, nogalin&#x101;s.</p><p>� O, es atn&#x101;k�u. Man ir j&#x101;atz&#x12B;st, ka tu velt&#x12B;gi net&#x113;r&#x113; laiku.</p><p>� Es negribu nodot materi&#x101;lus redakcij&#x101; l&#x12B;dz pa�am p&#x113;d&#x113;jam br&#x12B;dim.</p><p>� Bet tev ir vajadz&#x12B;gas fotogr&#x101;fijas.</p><p>� T&#x101;s man jau ir, da�i lieliski fotouz&#x146;&#x113;mumi. Tie atrodas uz mana rakst&#x101;mgalda un gaida savus parakstus.</p><p>� K&#x101; redzu, tu esi visu &#x146;&#x113;mis v&#x113;r&#x101;. Atceries, reiz es tev teicu, ka tu neesi &#x12B;pa�i gudrs. Es k&#x13C;&#x16B;d&#x12B;jos. Tu esi br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;gs aktieris.</p><p>� Es esmu melis ar sp&#x12B;do�u atmi&#x146;u.</p><p>� T&#x101;dam jau ar&#x12B; ir j&#x101;b&#x16B;t aktierim. K&#x101; tu m&#x16B;s at�ifr&#x113;ji?</p><p>� Tev tr&#x12B;s reizes pieg&#x101;d&#x101;ja preci, pirms es sapratu, ka Granijs ir sakarnieks. Es to aptv&#x113;ru, pateicoties vi&#x146;a havajie�u kreklam un regul&#x101;rajiem arestiem. Policija sav&#x101;ca tikai vi&#x146;u. Un tie�i taj&#x101;s dien&#x101;s, kad tava rezerve s&#x101;ka izs&#x12B;kt. �&#x137;iet, pirmais to iev&#x113;roja Krizijs. Bet lietas b&#x16B;t&#x12B;bu vi&#x146;�, protams, t&#x101; ar&#x12B; neizprata. T&#x101;p&#x113;c ar&#x12B; sv&#x113;tdienas nakti es iesaist&#x12B;jos kauti&#x146;&#x101; ar kru&#x137;iem, bet vi&#x146;i mani nesav&#x101;ca. Tad es ar&#x12B; skaidri un gai�i sapratu, ka Kamingam ir vajadz&#x12B;gs tikai Granijs. Un neviens cits.</p><p>� Kur nu.</p><p>� Bez tam es uzzin&#x101;ju par Kaminga bie�ajiem Meksikas braucieniem. Man par tiem past&#x101;st&#x12B;ja D�ons Kolinzs.</p><p>� Es vi&#x146;u nepaz&#x12B;stu.</p><p>� T&#x101;p&#x113;c, ka tu nesp&#x113;l&#x113; tenisu.</p><p>� Agr&#x101;k sp&#x113;l&#x113;ju. Denver&#x101;. Bet k&#x101; tu ieguvi Granija liec&#x12B;bu?</p><p>� Es vi&#x146;am teicu, ka tu esi vis&#x101; atzinies un visu vainu nov&#x113;lis uz vi&#x146;u.</p><p>� Un vi&#x146;� uz&#x137;&#x113;r&#x101;s? K&#x101;p&#x113;c Granijs nolic&#x113;ja, ka es esmu sniedzis liec&#x12B;bu?</p><p>� T&#x101;p&#x113;c, ka Bobija ir mirusi, Resnais Scm. Vi&#x146;a patie�&#x101;m ir mirusi.</p><p>� Skaidrs. �&#x113;l. M&#x12B;l&#x12B;ga meitene. Kur ir vi&#x146;as l&#x12B;&#x137;is?</p><p>� To dr&#x12B;z atrad&#x12B;s.</p><p>� Un atrastais l&#x12B;&#x137;is izrais&#x12B;s &#x12B;stu lav&#x12B;nu. Policija g&#x101;z&#x12B;sies uz pludmali.</p><p>� Tev neizdosies izpeld&#x113;t.</p><p>� Nu ko, laiks to visu reiz izbeigt,..</p><p>� To pa�u teica ari Granijs.</p><p>� Interesanti, k&#x101; gan es dz&#x12B;vo�u t&#x101;l&#x101;k. Man ir tr&#x12B;sdesmit asto&#x146;i, bet es j&#x16B;tos k&#x101; simtgad&#x12B;gs vecis.</p><p>� Tev pal&#x12B;dz&#x113;s. Bet tagad lab&#x101;k pierakst&#x12B;sim tavu liec&#x12B;bu.</p><p>� N&#x113;. Ej nost no rakst&#x101;mma�&#x12B;nas. Es pats.</p><p>Flct�s atlaid&#x101;s smilt&#x12B;s. Resnais Sems pies&#x113;d&#x101;s pie rakst&#x101;mma�&#x12B;nas.</p><p>� Paskat&#x12B;simies, vai Vctsaijana v&#x113;l atceras, ka j&#x101;raksta uz ma�&#x12B;nas. Paskat&#x12B;simies, vai Resnais Sems atceras ka j&#x101;druk&#x101;. Paskat&#x12B;simies, vai �&#x101;rlzs Vitersp&#x16B;ns atceras k&#x101; j&#x101;druk&#x101;...</p></section><section><title><p>27. noda&#x13C;a</p></title><p>Tre�diena, tr&#x12B;s p&#x113;cpusdien&#x101;. Lai gan man intuit&#x12B;vi radu�&#x101;s da�&#x101;das jaunas hipot&#x113;zes, t&#x101;p&#x113;c jau nes&#x101;k�u izlikties, ka es b&#x16B;tu ieguvis daudz jaunas inform&#x101;cijas, kas b&#x16B;tu balst&#x12B;ta uz (aktiem... Mans galvenais min&#x113;jums, kas v&#x113;l �obr&#x12B;d joproj&#x101;m nav guvis dokument&#x101;lu apstiprin&#x101;jumu, ir t&#x101;ds, ka Alans Stenviks ir absol&#x16B;ti god&#x12B;gs. Viss, ko vi&#x146;� saka, ir paties&#x12B;ba, vi&#x146;� patie�am mirst no v&#x113;�a un patie�&#x101;m v&#x113;las, lai es vi&#x146;u r&#x12B;tvakar, pusdevi&#x146;os, nogalin&#x101;tu...</p><p>Flct�s jau bija pasp&#x113;jis atgriezties m&#x101;j&#x101;s, ieiet du�&#x101;, ap&#x113;st sendvi�u un izdzert piena kvartu.</p><p>Uz kafijas galdi&#x146;a vi&#x146;am priek�&#x101; atrad&#x101;s Granija un Resn&#x101; Sema liec&#x12B;bu pirmie eksempl&#x101;ri un kopijas, k&#x101; ar&#x12B; Kaminga rakst&#x12B;t&#x101; z&#x12B;m&#x12B;te. Tepat atrad&#x101;s ari diktofons.</p><p>� Vakar no r&#x12B;ta Stenviks ies&#x113;din&#x101;ja mani ma�&#x12B;n&#x101;, lai p&#x101;rliecin&#x101;tos, vai es neesmu p&#x101;rdom&#x101;jis. Sarun&#x101; ar mani vi&#x146;� man pavaic&#x101;ja reisa numuru. Es atbild&#x113;ju, ka nezinu, jo vi&#x146;� man to nav nosaucis. &#x12B;sten&#x12B;b&#x101; es uzzin&#x101;ju �o numuru, kad piezvan&#x12B;ju uz lidostu, lai pavaic&#x101;tu, vai man ir pas&#x16B;t&#x12B;ta bi&#x13C;ete... Mana nezi&#x146;a attiec&#x12B;b&#x101; uz reisa numuru Stenvikam var&#x113;ja noz&#x12B;m&#x113;t sekojo�o: pirmk&#x101;rt, es, bez �aub&#x101;m, esmu klaidonis, stulbs un l&#x113;ttic&#x12B;gs, k&#x101; jau vi&#x146;� to ar&#x12B; bija iedom&#x101;jies; otrk&#x101;rt, vi&#x146;am k&#x13C;uva skaidrs � ja ar&#x12B; k&#x101;ds interes&#x113;jas par vi&#x146;a dz&#x12B;ves faktiem, tad tas noteikti neesmu es... T&#x101;pat, neizkr&#x12B;tot no lomas, man sarun&#x101; izdev&#x101;s vi&#x146;am uzdot jaut&#x101;jumu: k&#x101;p&#x113;c gan, ja vi&#x146;� ir nol&#x113;mis izbeigt dz&#x12B;vi pa�n&#x101;v&#x12B;b&#x101;, vi&#x146;� nevar&#x113;tu nosisties ar lidma�&#x12B;nu, ko visi ar&#x12B; t&#x101; vai cit&#x101;di gaida? Vi&#x146;� atbild&#x113;ja, ka vi&#x146;am to ne&#x13C;auj dar&#x12B;t lepnums. Lidot&#x101;js nesp&#x113;j ietriekt lidma�&#x12B;nu zem&#x113;... �o atbildi es uzskatu par piln&#x12B;gi pie&#x146;emamu. K&#x101; vi&#x146;� pats to atz&#x12B;m&#x113;ja, cilv&#x113;ki t&#x113;r&#x113; ar&#x12B; liel&#x101;ks summas, nek&#x101; piecdesmit t&#x16B;ksto�us dol&#x101;ru, lai tikai neciestu vi&#x146;u lepnums.</p><p>Alanam Stenvikam ir m&#x12B;&#x13C;&#x101;k&#x101;, misis Sandra Folknere, kas dz&#x12B;vo 1564, Patn&#x113;mstr&#x12B;t&#x101;. Pirmdienas un tre�dienas vakarus vi&#x146;� pavada pie vi&#x146;as. Sandras Folkneres v&#x12B;rs bija lidot&#x101;js izm&#x113;&#x123;in&#x101;t&#x101;js un g&#x101;ja boj&#x101;, nesekm&#x12B;gi nolai�oties uz avi&#x101;cijas b&#x101;zes ku&#x123;a. B&#x113;rnu vi&#x146;iem nebija. P&#x113;c v&#x12B;ra n&#x101;ves Sandra Folknere aizg&#x101;ja no darba �Collins Aviation**, not&#x113;r&#x113;ja visu apdro�in&#x101;�anas naudu un ietaup&#x12B;jumus un &#x13C;oti daudz dz&#x113;ra. Apm&#x113;ram gadu p&#x113;c vi&#x146;as v&#x12B;ra n&#x101;ves Alans Stenviks uzzin&#x101;ja par vi&#x146;as st&#x101;vokli un ierad&#x101;s, lai vi&#x146;ai pal&#x12B;dz&#x113;tu. Vi&#x146;� to visu dar&#x12B;ja tikai �&#x113;lsird&#x12B;bas instinkta vad&#x12B;ts. Vi&#x146;� pats bija lidot&#x101;js izm&#x113;&#x123;in&#x101;t&#x101;js, t&#x101;p&#x113;c var pie&#x13C;aut, ka vi&#x146;a simp&#x101;tijas pret cita lidot&#x101;ja izm&#x113;&#x123;in&#x101;t&#x101;ja atraitni ir absol&#x16B;ti nesavt&#x12B;gas. Alans samaks&#x101;ja par misis Folkneres &#x101;rst&#x113;�anu un kop� t&#x101; laika sniedz vi&#x146;ai materi&#x101;lu pal&#x12B;dz&#x12B;bu. K&#x101; jau es biju dom&#x101;jis, �is sakars ilgst jau apm&#x113;ram divus gadus... Sandra Folknere nenoliedza, ka vi&#x146;ai ir int&#x12B;mas attiec&#x12B;bas ar Alanu Stenviku...</p><p>D�oanna Kolinza Slenvika neko nenojau� par �o rom&#x101;nu un ir p&#x101;rliecin&#x101;ta. ka pirmdien&#x101;s un tre�dien&#x101;s vi&#x146;as v&#x12B;rs uzkav&#x113;jas darb&#x101; l&#x12B;dz v&#x113;lam vakaram. Bez tam es varu piln&#x12B;gi dro�i apliecin&#x101;t, ka D�oanna Kolinza Stenvika kr&#x101;pj savu v&#x12B;ru...</p><p>Atgrie�oties pie Sandras Folkneres... Stenvika m&#x12B;&#x13C;&#x101;k&#x101; nezin to, ka vi&#x146;� ir nedziedin&#x101;mi slims, ja t&#x101; visp&#x101;r ir. Tuv&#x101;kaj&#x101; n&#x101;kotn&#x113; vi&#x146;a neparedz nek&#x101;das izmai&#x146;as �aj&#x101; sakar&#x101;. Vi&#x146;a uzskata, ka Stenvikam ir lieliska ve-sel&#x12B;ba, un vi&#x146;u sakars var turpin&#x101;ties un turpin&#x101;ties...</p><p>No savas puses varu piebilst, ka attiec&#x12B;b&#x101; uz. savu m&#x12B;&#x13C;&#x101;ko Stenviks izr&#x101;da patiesu augstsird&#x12B;bu. Ne &#x12B;pa�i pievilc&#x12B;ga sieviete, turkl&#x101;t v&#x113;l dz&#x113;r&#x101;ja, kas p&#x101;rdz&#x12B;vo dzi&#x13C;u depresiju, vi&#x146;ai ir katastrof&#x101;li nepiecie�ams draudz&#x12B;gs atbalsts. Stenviks to saprata un k&#x13C;uva vi&#x146;ai par nepiecie�amu draugu. Vi&#x146;am nebija nek&#x101;da iemesla izr&#x101;d&#x12B;t �&#x101;das j&#x16B;tas pret t&#x101;da cilv&#x113;ka atraitni, kuru vi&#x146;� pat nepazina, kas turkl&#x101;t bija tikai s&#x12B;ka �Collins Avia-tion� kalpot&#x101;ja. Ta�u vi&#x146;� t&#x101;s izr&#x101;d&#x12B;ja. Un t&#x101; ir visapbr&#x12B;nojam&#x101;k&#x101; Stenvika rakstura &#x12B;pa�&#x12B;ba.</p><p>Vi&#x146;� ir apbr&#x12B;nojami principi&#x101;ls cilv&#x113;ks, absol&#x16B;ti uzticams. To apstiprina ar&#x12B; bie�ie un b&#x16B;t&#x12B;b&#x101; slepenie lidojumi uz vi&#x146;a dzimto pils&#x113;tu, Nonhigenu Pensilv&#x101;nijas �tat&#x101;, kur dz&#x12B;vo vi&#x146;a t&#x113;vs un m&#x101;te, vi&#x146;a atteik�an&#x101;s iest&#x101;ties Kolgeitas studentu br&#x101;l&#x12B;b&#x101;, ja taj&#x101; netiks uz&#x146;emts vi&#x146;a draugs B&#x113;rts Eberharts, lai gan, p&#x113;c visa sprie�ot, vi&#x146;iem ir piln&#x12B;gi at�&#x137;ir&#x12B;gas</p><p>intereses, ar&#x12B; vi&#x146;a attiec&#x12B;bas ar m&#x12B;&#x13C;&#x101;ko, kas ir daudzreiz izdev&#x12B;g&#x101;kas vi&#x146;ai, nek&#x101; vi&#x146;am.</p><p>Neraugoties uz piln&#x12B;gi nep&#x101;rprotamo Stenvika godk&#x101;r&#x12B;bu, par ko liecina vi&#x146;a prec&#x12B;bas ar sava bosa meitu, lai gan iesp&#x113;jams, ka vi&#x146;i ir m&#x12B;l&#x113;ju�i viens otru, k&#x101; uzskata Am&#x113;lija �&#x113;rklifa, varam secin&#x101;t, ka Alans Stcnviks ir god&#x12B;gs un krietns cilv&#x113;ks. Viss, ko vi&#x146;� saka, ir paties&#x12B;ba. Ta�u, neraugoties uz to, k&#x101; profesion&#x101;lam �urn&#x101;listam man ir j&#x101;saglab&#x101; skepticisms l&#x12B;dz pa�am p&#x113;d&#x113;jam br&#x12B;dim. Piln&#x12B;gi iesp&#x113;jams, ka es neesmu sav&#x101;cis visu pieejamo pareizo inform&#x101;ciju, kaut ko esmu palaidis gar&#x101;m vai izdar&#x12B;jis k&#x13C;&#x16B;dainus secin&#x101;jumus. Iesp&#x113;jams, ka es neesmu uzdevis pareizos jaut&#x101;jumus.</p><p>Esmu spiests tic&#x113;t, ka Stcnviks melo, apgalvodams, ka mirst no v&#x113;�a, l&#x12B;dz br&#x12B;dim, kam&#x113;r neb&#x16B;�u pier&#x101;d&#x12B;jis pret&#x113;jo...</p><p>Kam&#x113;r neb&#x16B;�u pier&#x101;d&#x12B;jis, ka vi&#x146;a v&#x101;rdi atbilst &#x12B;sten&#x12B;bai...</p><p>Flet�s izsl&#x113;dza diktofonu, past&#x101;v&#x113;ja pie d&#x12B;v&#x101;na, tad nolika mikrofonu uz galdi&#x146;a un, attinis atpaka&#x13C; kaseti, v&#x113;lreiz iesl&#x113;dza diktofonu.</p><p>Staig&#x101;jot pa istabu, Flet�s ieklaus&#x12B;j&#x101;s sav&#x101; bals&#x12B;, kas s&#x101;kum&#x101; lauz&#x101;s caur ielas transporta troksni, tad skaidri izskan&#x113;ja �is pa�as istabas klusum&#x101;, atg&#x101;dinot, ka v&#x113;l pirms ned&#x113;&#x13C;as vi&#x146;am nebija ne jausmas, kas ir Alans Stcnviks. Vi&#x146;a balss ne vienm&#x113;r skaidri nodal&#x12B;ja faktus no min&#x113;jumiem, nov&#x113;rojumus no intuit&#x12B;viem pie&#x146;&#x113;mumiem, bet, neraugoties uz. to, rad&#x12B;ja dz&#x12B;vu iespaidu par cilv&#x113;ku v&#x101;rd&#x101; Alatis Stcnviks.</p><p>Flet�s v&#x113;lreiz noklaus&#x12B;j&#x101;s kaseti ar saviem spriedumiem par Stenviku un atcer&#x113;j&#x101;s visus p&#x113;d&#x113;jo se�u dienu nolikumus, cen�oties atcer&#x113;ties s&#x12B;kas un neb&#x16B;tiskas deta&#x13C;as, kas nebija iek&#x13C;uvu�as kaset&#x113;.</p><p>D�oanna Stenvika ir &#x13C;oti vientu&#x13C;a un dzer martini pirms len�a, bet vi&#x146;as v&#x12B;rs tobr&#x12B;d Aidaho izm&#x113;&#x123;ina eksperiment&#x101;lo lidma�&#x12B;nu. Doktors D�ozefs D&#x113;vlins &#x13C;oti &#x101;tri pieg&#x101;ja pie telefona, kad uzzin&#x101;ja, ka k&#x101;ds interes&#x113;jas par Stenviku. Vi&#x146;� neb&#x16B;t neizbr&#x12B;n&#x12B;j&#x101;s, ka zvana no apdro�in&#x101;�anas komp&#x101;nijas. Sandras Folkneres dz&#x12B;vokli, �&#x137;iet, aplaup&#x12B;jis k&#x101;ds b&#x113;rns. Eberharts nosauca Alana Stenvika meitu D�&#x16B;liju par nelieti. Alans Sten-viks nepiesm&#x113;&#x137;&#x113; no �&#x137;iltav&#x101;m, kas iemont&#x113;tas automobi&#x13C;a panel&#x12B;. Vi&#x146;�, Flet�s, v&#x113;l nav nopircis cimdus. Flet�s aps&#x113;d&#x101;s uz d&#x12B;v&#x101;na un atkal pa&#x146;&#x113;ma mikrofonu.</p><p>� Alans Stenviks ir krietns cilv&#x113;ks. Principi&#x101;ls un uzticams. Sp&#x113;c&#x12B;gs. Godk&#x101;r&#x12B;gs. Viss vi&#x146;a dz&#x12B;v&#x113; ir skaidrs un savstarp&#x113;ji saist&#x12B;ts...Ta�u ir viens</p><p>iz&#x146;&#x113;mums... Es nesaprotu vi&#x146;a attieksmi pret vec&#x101;kiem. Vi&#x146;� neiel&#x16B;dza tos uz k&#x101;z&#x101;m. Nepateica vi&#x146;iem, ka tiem ir piecus vai se�us gadus veca mazmeita. Un tai pa�&#x101; laik&#x101; vi&#x146;� tos regul&#x101;ri apciemo, ik p&#x113;c se�&#x101;m ned&#x113;|&#x101;m, veicot lidojumu p&#x101;ri visai valstij... Nevi&#x13C;us rodas secin&#x101;jums: vi&#x146;� lido nevis pie vec&#x101;kiem, bet vienk&#x101;r�i uz Nonhigenu, Pcnsilv&#x101;nij&#x101;. Bet ar k&#x101;du m&#x113;r&#x137;i?</p><p>Flet�s izsl&#x113;dza diktofonu un pieg&#x101;ja pie telefona apar&#x101;ta gu&#x13C;amistab&#x101;.</p><p>Pulkstenis r&#x101;d&#x12B;ja puspieci.</p></section><section><title><p>28. noda&#x13C;a</p></title><p>� Mister Stenvik? Ticat vai neticat, bet tas atkal ir Sidnejs D�eimss no apdro�in&#x101;�anas komp&#x101;nijas.</p><p>� Es zin&#x101;ju, ka tu piezvan&#x12B;si. Tikl&#x12B;dz j&#x16B;s, telefona sarunu cien&#x12B;t&#x101;ji, uzzin&#x101;t numuru cit&#x101; pils&#x113;ta, j&#x16B;s vairs nav iesp&#x113;jams aptur&#x113;t.</p><p>� Es ceru, ka trauc&#x113;ju j&#x16B;s p&#x113;d&#x113;joreiz, scr.</p><p>� Viss k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;, d&#x113;li&#x146;. Es ceru, ka ne. Vakar es atkal iepirku telefonu komp&#x101;nijas akcijas.</p><p>� K&#x101; liekas, sk&#x101;rda tirdzniec&#x12B;ba ze&#x13C; un plaukst.</p><p>� Sokas t&#x12B;ri nekas. Kop� algot&#x101; darba v&#x113;rt&#x12B;ba pieauga pasakainos apm&#x113;ros, cilv&#x113;ki g&#x101;�as k&#x101; sadegu�i uz manu veikalu, lai nopirktu instrumentus m&#x101;jas darbiem, kuriem tic noteikti nekad ne&#x137;ersies pat kl&#x101;t. Varu sader&#x113;t, ka puse no t&#x101;, ko es esmu tiem p&#x101;rdevis, t&#x101; ari gu&#x13C; neskarta vi&#x146;u m&#x101;ju b&#x113;ni&#x146;os.</p><p>� �&#x137;iet, j&#x16B;s teic&#x101;t, ka m&#x16B;sdien&#x101;s pe&#x13C;&#x146;u g&#x16B;st tikai telefonu komp&#x101;nijas.</p><p>� Sk&#x101;rda tirdzniec&#x12B;ba ar&#x12B; nes zin&#x101;mu labumu. Tiesa, to es varu atkl&#x101;t tikai tam, kas zvana no Kalifornijas. Starp citu, ko tu esi izl&#x113;mis ar �Bronzas zvaigzni"?</p><p>� Es to sa&#x146;em�u, ser.</p><p>� Tas ir pareizi, d&#x113;li&#x146;. Lieliski. Vai tu to mums ats&#x16B;t&#x12B;si?</p><p>� Es atradu tuk�u vietu ze&#x137;u plaukt&#x101;. Tur es to ari nolik�u.</p><p>� Dom&#x101;ju, ka tu esi pie&#x146;&#x113;mis pareizo l&#x113;mumu. Nevar atteikties no savas valsts apbalvojuma.</p><p>� Vienalga, es jums esmu pateic&#x12B;gs par j&#x16B;su augstsird&#x12B;go pied&#x101;v&#x101;jumu. K&#x101; kl&#x101;jas misis Stenvikai?</p><p>� Kad es ierados m&#x101;j&#x101;s uz len�u, misis Stenvika jut&#x101;s lieliski. Vecie mode&#x13C;i parasti ir vislab&#x101;kie, to es tev varu apgalvot. R&#x16B;p&#x12B;g&#x101;k nostr&#x101;d&#x101;ti, pat&#x113;r&#x113; maz&#x101;k degvielas.</p><p>� Mister Slcnvik, m&#x16B;su p&#x113;d&#x113;j&#x101;s sarunas laik&#x101; j&#x16B;s teic&#x101;t, ka j&#x16B;su d&#x113;ls Alans pameta boksu un neaizbrauca uz nacion&#x101;lo �empion&#x101;tu meitenes d&#x113;&#x13C;.</p><p>� J&#x101;, es t&#x101; teicu.</p><p>� Ko j&#x16B;s ar to grib&#x113;j&#x101;t teikt?</p><p>� Zini, d&#x113;li&#x146;, man man&#x101; vecum&#x101; nav nemaz tik slikta atmi&#x146;a, un v&#x101;rds �meitene<sup>1</sup>* man noz&#x12B;m&#x113; to pa�u, ko jaunam cilv&#x113;kam tav&#x101; vecum&#x101;. Ja es ne�aubos, tad meiten&#x113;m ir divas k&#x101;jas, matu kaudze uz galvas un divi apa&#x13C;i izaugumi nedaudz zem&#x101;k par kaklu. Vai man ir taisn&#x12B;ba?</p><p>� Absol&#x16B;ti, ser.</p><p>� Es t&#x101; ar&#x12B; dom&#x101;ju.</p><p>� Es grib&#x113;ju tikai vaic&#x101;t, vai j&#x16B;s dom&#x101;jat meitenes visp&#x101;r vai k&#x101;du konkr&#x113;tu meiteni.</p><p>� Es nodarbojos ar sk&#x101;rda tirdzniec&#x12B;bu, d&#x113;li&#x146;, un esmu pieradis dom&#x101;t daudzskaitl&#x12B;.</p><p>� T&#x101;tad runa bija par vienu meiteni. Tie�i vi&#x146;as d&#x113;&#x13C; Alans pameta boksu?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Kas ir �&#x12B; meitene?</p><p>� J&#x16B;su apdro�in&#x101;�anas komp&#x101;nij&#x101; gan m&#x12B;l uzdot d&#x12B;vainus jaut&#x101;jumus.</p><p>� J&#x16B;su d&#x113;la apdro�in&#x101;�anas polises p&#x101;rbaude tuvojas beig&#x101;m, mister Stenvik. Vair&#x101;k m&#x113;s j&#x16B;s netrauc&#x113;sim.</p><p>� Mister D�eims, tu gan dr&#x12B;z&#x101;k l&#x12B;dzinies priv&#x101;tdetekt&#x12B;vam, nevis apdro�in&#x101;�anas a&#x123;entam.</p><p>� J&#x16B;su d&#x113;la apdro�in&#x101;�anas polis&#x113; neliela summa ir nov&#x113;l&#x113;ta personai, kuru m&#x113;s nepaz&#x12B;stam. Mums vajag p&#x101;rbaud&#x12B;t, vai �&#x12B; sieviete ir radiniece, kur vi&#x146;a dz&#x12B;vo un t&#x101; t&#x101;l&#x101;k.</p><p>� Bet es biju iedom&#x101;jies, ka to visu Alanam pa�am vajadz&#x113;ja uzr&#x101;d&#x12B;t.</p><p>� J&#x16B;s d&#x113;ls ir &#x13C;oti aiz&#x146;emts cilv&#x113;ks, mister Stenvik. J&#x16B;s pat nevarat iedom&#x101;ties, cik bie�i cilv&#x113;ki nepietiekami r&#x16B;p&#x12B;gi aizpilda savus apdro�in&#x101;�anas dokumentus.</p><p>� Es saprotu. Bet, ja ne tava �Bronzas zvaigzne", mister D�eims, es dr&#x12B;z&#x101;k gan tev pied&#x101;v&#x101;tu ripot pa taisno Klusaj&#x101; oke&#x101;n&#x101;. Tu ta�u dz&#x12B;vo tam tie�i blakus, vai ne?</p><p>� Es skatos uz to pa logu, ser. Kas ir �&#x12B; meitene?</p><p>� Sallija Anna Ka�inga. Tagad jau Sallija Anna Ka�inga Keivena.</p><p>� Vai vi&#x146;i m&#x12B;l&#x113;ja viens otru?</p><p>� Vi&#x146;i bija glu�i k&#x101; viens vesels. Da�us gadus vi&#x146;us visur redz&#x113;ja tikai kop&#x101;. Ja vi&#x146;i ar&#x12B; nesk&#x16B;pst&#x12B;j&#x101;s, tad bija sadevu�ies cie�i rok&#x101;s. Vi&#x146;u d&#x113;&#x13C; pils&#x113;t&#x101; n&#x101;c&#x101;s papla�in&#x101;t trotu&#x101;rus. M&#x113;s nesp&#x113;j&#x101;m tos atraut vienu no otra.</p><p>� Vai Alans pameta boksu Sallijas Annas Ka�ingas d&#x113;&#x13C;?</p><p>� K&#x101; dzied tai senaj&#x101; dziesmi&#x146;&#x101;: �Un tad atn&#x101;ca m&#x12B;lest&#x12B;ba. Vi&#x146;a nog&#x101;za to sev pie k&#x101;j&#x101;m, kas v&#x113;l nekad nebija izdevies nevienam smag-svaram.� Vi&#x146;� pameta boksu. �&#x12B;s meitenes d&#x113;&#x13C; vi&#x146;� pameta visu, pat zaud&#x113;ja sp&#x113;ju norm&#x101;li elpot. Tikai ar liel&#x101;m p&#x16B;l&#x113;m mums izdev&#x101;s vi&#x146;u aizs&#x16B;t&#x12B;t uz koled�u.</p><p>� Bet tom&#x113;r izdev&#x101;s?</p><p>� J&#x101;, vi&#x146;� aizbrauca uz Kolgeitu, bet vi&#x146;a - uz Skidmoru.</p><p>� T&#x101;s atrodas visai net&#x101;lu, vai ne? �&#x12B;s koled�as.</p><p>� Skandalozi tuvu. T&#x101;p&#x113;c jau vi&#x146;i ar&#x12B; nol&#x113;ma tur iest&#x101;ties. Pavasar&#x12B;, kad vi&#x146;i m&#x101;c&#x12B;j&#x101;s p&#x113;d&#x113;j&#x101; kurs&#x101;, izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s, ka Sallija Anna ir st&#x101;vokl&#x12B;. Mana sieva to iev&#x113;roja &#x101;tr&#x101;k par Alanu. Glu�i saprotami, ka m&#x113;s t&#x16B;da&#x13C; iedom&#x101;j&#x101;mies, ka tas ir Alana b&#x113;rns. Bet k&#x13C;&#x16B;d&#x12B;j&#x101;mies. K&#x101; man �&#x137;iet, vi&#x146;u attiec&#x12B;bas bija t&#x12B;ras, k&#x101; tikko uzsnidzis sniegs. Sallijas Annas gr&#x16B;tniec&#x12B;ba satrieca Alanu. B&#x113;rna t&#x113;vs bija Bils Keivens, kur� t&#x101;pat dz&#x12B;voja Non-higen&#x101;. Sallija Anna teica, ka k&#x101;d&#x101; ball&#x12B;t&#x113;, kad Alans bija sav&#x101; koled�&#x101;, vi&#x146;a par daudz iedz&#x113;rusi, un Bils Keivens to izmantoja, kad pavad&#x12B;ja vi&#x146;u uz m&#x101;j&#x101;m. Vi&#x146;a apgalvoja, ka tas noticis tikai vienu reizi, bet, k&#x101; pats redzi, ar to ar&#x12B; pielika. Es dom&#x101;ju, ka vi&#x146;a meloja. M&#x16B;su d&#x113;ls, es vienm&#x113;r to jutu, nedeva tai visu, ko vi&#x146;a grib&#x113;ja. Pien&#x101;k laiks, kad meitene gaida, kad vi&#x146;u liks gult&#x101;, bet man ir aizdomas, ka Alans grib&#x113;ja, lai Sallija Anna k&#x13C;&#x16B;tu par sievieti tikai k&#x101;zu nakt&#x12B;.</p><p>� Visa t&#x101; rezult&#x101;t&#x101; Sallija Anna apprec&#x113;j&#x101;s ar Keivenu?</p><p>� J&#x101;. Bet Alans s&#x101;ka lidot ar �&#x12B;m idiotiskaj&#x101;m lidma�&#x12B;n&#x101;m. T&#x101; ka �is v&#x113;trai nis rom&#x101;ns ar Salliju Annu Ka�ingu it k&#x101; no�&#x137;&#x12B;ra boksu no lidma�&#x12B;n&#x101;m. Atkl&#x101;ti sakot, es dom&#x101;ju, ka manam d&#x113;lam pat&#x12B;k balans&#x113;t uz</p><p>15 �</p><p>robe�as starp dz&#x12B;v&#x12B;bu un n&#x101;vi. Lai gan man ar&#x12B; laikam nevajadz&#x113;ja to teikt. Tu ta&#x113;u tom&#x113;r nodarbojies ar vi&#x146;a dz&#x12B;v&#x12B;bas apdro�in&#x101;�anu. Vi&#x146;� m&#x12B;l&#x113;ja visu vis&#x101;, iz&#x146;emot vien&#x12B;gi m&#x12B;lest&#x12B;bu. �eit vi&#x146;� bija p&#x101;r&#x101;k piesardz&#x12B;gs.</p><p>� J&#x16B;su st&#x101;sts daudz ko izskaidro.</p><p>� Vai tai skait&#x101; ar&#x12B; j&#x16B;su sare�&#x123;&#x12B;jumus ar apdro�in&#x101;�anas polisi?</p><p>� J&#x101;. Alans no savas apdro�in&#x101;�anas pr&#x113;mijas ir nov&#x113;l&#x113;jis nelielu summu Sallijai Annai Keivenai.</p><p>� Tas ir labi. Vi&#x146;a ir m&#x12B;l&#x12B;ga meitene. Es pat pats biju vi&#x146;&#x101; nedaudz iem&#x12B;l&#x113;jies. Keivens, turpretim, ir tuk�a vieta. Man vi&#x146;� nekad nav paticis. Z&#x113;nam, Bilam jaun&#x101;kajam, tagad ir divpadsmit gadu. Vi&#x146;i bie�i iegrie�as man&#x101; veikal&#x101;, Sallija Anna un Bils. Vi&#x146;i man ir gandr&#x12B;z k&#x101; tuvinieki. Neraugoties uz. gr&#x16B;tniec&#x12B;bu, Alans un Sallija Anna vienalga grib&#x113;ja apprec&#x113;ties. Bet Keivens pazi&#x146;oja par sav&#x101;m ties&#x12B;b&#x101;m. Sallija Anna bija vi&#x146;am &#x12B;sts gardumi&#x146;�. Vi&#x146;�, glu�i t&#x101;pat k&#x101; tu, str&#x101;d&#x101; apdro�in&#x101;�anas komp&#x101;nij&#x101;, bet no vi&#x146;a nav nek&#x101;das j&#x113;gas.</p><p>� Vai Keiveni v&#x113;l joproj&#x101;m dz&#x12B;vo Nonhigcn&#x101;?</p><p>� Nu, gan j&#x101;, gan n&#x113;. Es tie�i pa�laik grib&#x113;ju tev par to past&#x101;st&#x12B;t. Es nezinu Sallijas Annas pa�reiz&#x113;jo adresi.</p><p>� K&#x101; tad t&#x101;?</p><p>� Sallija Anna un Bils Keivens nesen iz�&#x137;&#x12B;r&#x101;s. Prec&#x12B;zu datumu es gan neatceros. Vi&#x146;a p&#x101;rdeva m&#x101;ju un aizbrauca kop&#x101; ar d&#x113;lu.</p><p>� Kad? Kad vi&#x146;i aizbrauca?</p><p>� Vakar.</p><p>� Vakar?</p><p>� J&#x101;. Vi&#x146;i p&#x101;rdeva visu. M&#x113;beles, ve&#x13C;as mazg&#x101;jamo ma�&#x12B;nu, gultasve&#x13C;u, traukus. L&#x12B;dzi vi&#x146;i pa&#x146;&#x113;ma tikai da�us koferus un aizbrauca ar taksometru uz lidostu. L&#x16B;k, k&#x101;da mikla. Ja var tic&#x113;t manai sievai, tad vi&#x146;i v&#x113;l nav gal&#x12B;gi izl&#x113;mu�i, kur apmesties. Z&#x113;ns teica, ka vi&#x146;i brauc uz Austrumu piekrasti, uz Kaliforniju. Man ir aizdomas, ka p&#x113;c tr&#x12B;spadsmit gadiem, kurus vi&#x146;a pavad&#x12B;jusi laul&#x12B;b&#x101; ar �o nelieti, vi&#x146;a nol&#x113;musi sad c-dzin&#x101;t visus tiltus un s&#x101;kt jaunu dz&#x12B;vi. Katr&#x101; zi&#x146;&#x101; Nonhigcn&#x101; vi&#x146;a nu jau vairs neatgriez&#x12B;sies. Keivens jau t&#x101; pieliekami ilgi ir vi&#x146;u moc&#x12B;jis.</p><p>� Mister Stenvik, sirsn&#x12B;gi jums pateicos.</p><p>� Nu, bet tu nok&#x101;rto, lai Sallija Anna sa&#x146;emtu visu, kas vi&#x146;ai pien&#x101;kas. Vi&#x146;a ir br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;ga sieviete, bet vi&#x146;ai dz&#x12B;v&#x113; nav veicies.</p><p>� V&#x113;l tikai viens jaut&#x101;jums. Kad j&#x16B;su d&#x113;ls ierad&#x101;s Nonhigen&#x101;, vai vi&#x146;� satik&#x101;s ar Salliju Annu?</p><p>� N&#x113;. Cik man zin&#x101;ms, vi&#x146;� visu laiku uztur&#x113;j&#x101;s viesn&#x12B;c&#x101;. Vi&#x146;a bija prec&#x113;jusies. Vi&#x146;i noteikti var&#x113;ja satikties. Bet tas jau v&#x113;l neko nenoz&#x12B;m&#x113;.</p><p>� Pateicos jums, mister Stenvik. J&#x16B;s mums &#x13C;oti pal&#x12B;dz&#x113;j&#x101;t. Vair&#x101;k m&#x113;s j&#x16B;s netrauc&#x113;sim.</p><p>� Zvani jebkur&#x101; laik&#x101;. Vienm&#x113;r esmu gatavs tev pal&#x12B;dz&#x113;t.</p><p>Flet�s s&#x101;ka apzvan&#x12B;t viet&#x113;jos hote&#x13C;us.</p><p>Man, l&#x16B;dzu, re&#x123;istrat&#x16B;ru.</p><p>� Re&#x123;istrat&#x16B;ra.</p><p>� Vai pie jums ir apmetusies Sallija Anna Keivena?</p><p>Sestaj&#x101; hotel&#x12B; vi&#x146;am beidzot atbild&#x113;ja:</p><p>� J&#x101;, ser. Misis Keivena un vi&#x146;as d&#x113;ls ierad&#x101;s pie mums vakar. Vai v&#x113;laties vi&#x146;as istabas numuru?</p><p>� N&#x113;, pateicos. M&#x113;s gribam sag&#x101;d&#x101;t vi&#x146;ai nelielu p&#x101;rsteigumu, ats&#x16B;t&#x12B;t ziedus. Vai j&#x16B;s man nevar&#x113;tu pateikt, kad vi&#x146;a aizbrauc?</p><p>� Vi&#x146;a samaks&#x101;ja l&#x12B;dz piektdienai, ser, bet teica, ka aizbrauks jau ceturtdien vakar&#x101;, p&#x113;c vakari&#x146;&#x101;m. R&#x12B;t vakar&#x101;, ap devi&#x146;iem.</p><p>� Lai ats&#x16B;t&#x12B;tu ziedus, v&#x113;l ir pietieko�i daudz laika. Liels paldies...</p><p>� �Trans World Airlines". Bi&#x13C;e�u iepriek�p&#x101;rdo�ana.</p><p>� Vai jums ir pas&#x16B;t&#x12B;tas bi&#x13C;etes misis Sallijai Annai Keivenai un vi&#x146;as d&#x113;lam r&#x12B;t uz reisu numur 629 uz Buenosairesu?</p><p>� Atk&#x101;rtojiet uzv&#x101;rdu, ser!</p><p>� Misis Keivena un vi&#x146;as d&#x113;ls.</p><p>� N&#x113;, ser. T&#x101;da pas&#x16B;t&#x12B;juma nav. Vai j&#x16B;s gribat pas&#x16B;t&#x12B;t vi&#x146;iem bi&#x13C;eti, ser?</p><p>� N&#x113;, n&#x113;, neuztraucieties. Bet vai jums ir pas&#x16B;t&#x12B;ta bi&#x13C;ete uz to pa�u reisu Irvinam Flet�eram?</p><p>� Irvins Flet�ers. J&#x101;, ser. Reiss numur 629 uz Buenosairesu. Izlido ceturtdien, vienpadsmitos vakar&#x101;. Pas&#x16B;t&#x12B;jums jau apmaks&#x101;ts.</p><p>� Bet vai Sallijai Annai Ka�ingai nav pas&#x16B;t&#x12B;ta bi&#x13C;ete?</p><p>� N&#x113;, ser. Reisa numur 629 pasa�ieru vid&#x16B; nav nedz Ka�ingas, nedz Keivenas.</p><p>� Pateicos jums.</p><p>Pirms piezvan&#x12B;t v&#x113;lreiz, Flet�s pastaig&#x101;ja pa gu&#x13C;amistabu, izg&#x101;ja virtuv&#x113;, izdz&#x113;ra piena gl&#x101;zi. Vannasistab&#x101; izmazg&#x101;ja zobus. Atgriezies gu&#x13C;amistab&#x101;, da�as min&#x16B;tes p&#x113;t&#x12B;ja telefonu gr&#x101;matu. Tad noc&#x113;la klausuli.</p><p>� Vai lidma�&#x12B;nu iznom&#x101;�anas dienests?</p><p>� �eit Irvins Flet�ers. Es zvanu sakar&#x101; ar savu ritvakara pas&#x16B;t&#x12B;jumu...</p><p>� J&#x101;, mister Flct�er. Cik labi, ka j&#x16B;s piezvan&#x12B;j&#x101;t. J&#x16B;su �eku m&#x113;s sa&#x146;&#x113;m&#x101;m �or&#x12B;t, k&#x101; jau bij&#x101;m norun&#x101;ju�i. Viss ir sagatavots. Piecvict&#x12B;ga reakt&#x12B;v&#x101; lidma�&#x12B;na j&#x16B;s gaid&#x12B;s r&#x12B;t laik&#x101; no pusvienpadsmitiem vakar&#x101; l&#x12B;dz pusnaktij, lai nog&#x101;d&#x101;tu j&#x16B;s uz Riode�aneiro. J&#x16B;s bij&#x101;t nol&#x113;mis izlidot ne v&#x113;l&#x101;k k&#x101; pusnakt&#x12B;, vai ne, ser?</p><p>� J&#x101;. Vai lidost&#x101; j&#x16B;su sektors atrodas l&#x12B;dz&#x101;s �Trans World Airli-</p><p>ncs�?</p><p>� J&#x101;, ser. Mums pat ir kop&#x113;ja kravas noliktava.</p><p>� Skaidrs.</p><p>� M&#x113;s nezin&#x101;j&#x101;m, k&#x101; ar jums sazin&#x101;ties, mister Flct�er, jo, kad j&#x16B;s pag&#x101;ju�o piektdien piezvan&#x12B;j&#x101;t, j&#x16B;s neatst&#x101;j&#x101;t savu telefona numuru. M&#x113;s grib&#x113;j&#x101;m uzzin&#x101;t, vai j&#x16B;s lidosiet viens vai kop&#x101; ar k&#x101;du citu, ser.</p><p>� Vai tad tam ir k&#x101;da noz&#x12B;me?</p><p>� N&#x113;, ser. Vien&#x12B;gais, kas m&#x16B;s uztrauc, ir tas, vai ir nepiecie�ams iek&#x13C;aut ekip&#x101;�&#x101; stjuarti.</p><p>� Vai tas ir nepiecie�ams?</p><p>� Redziet, ser, ja pasa�ieris ir viens, tad vi&#x146;am pagatavot &#x113;dienus un dz&#x113;rienus var ar&#x12B; otrais pilots...</p><p>� Skaidrs.</p><p>� K&#x101; tad r&#x12B;koties ar stjuarti, ser? Cenas zi&#x146;&#x101; jums nek&#x101;das starp&#x12B;bas neb&#x16B;s. Glu�i vienk&#x101;r�i k&#x101;da no m&#x16B;su lab&#x101;kaj&#x101;m stjuart&#x113;m aizlidos jums l&#x12B;dzi uz Rio un atpaka&#x13C;.</p><p>� Labi. Lai ir stjuarte.</p><p>� J&#x101;, ser. Sarun&#x101;ts. M&#x113;s iek&#x13C;aujam stjuarti ekip&#x101;�as sast&#x101;v&#x101;.</p><p>� Pateicos.</p><p>� Paldies, ka piezvan&#x12B;j&#x101;t, mister Flct�er. Varat neuztraukties, lidma�&#x12B;na j&#x16B;s gaid&#x12B;s.</p><p>Nolicis klausuli, Flet�ers t&#x101; ar&#x12B; turpin&#x101;ja s&#x113;d&#x113;t uz gultas. Pulkstenis r&#x101;d&#x12B;ja divpadsmit un divdesmit min&#x16B;tes.</p><p>Flet�s p&#x101;rcil&#x101;ja sav&#x101; atmi&#x146;&#x101; visas savas turpm&#x101;k&#x101;s r&#x12B;c&#x12B;bas pl&#x101;na deta&#x13C;as. Laika bija atliku lik&#x101;m.</p><p>Pusdevi&#x146;os vi&#x146;� jau gul&#x113;ja, uzlicis modin&#x101;t&#x101;ju uz vieniem tr&#x12B;sdesmit p&#x113;c pusnakts.</p><p>Ceturtdien, trijos divdesmit no r&#x12B;ta, Flet�s atst&#x101;ja savu ma�&#x12B;nu Ber-menstr&#x12B;t&#x101;, k&#x101;dus tr&#x12B;ssimt jardus no Stenvika m&#x101;jas piebraucam&#x101; celi&#x146;a. &#x122;&#x113;rbies d�insu biks&#x113;s un tum�&#x101; sv&#x12B;ter&#x12B;, ar tenisa kurp&#x113;m k&#x101;j&#x101;s, vi&#x146;� apg&#x101;ja m&#x101;jai apk&#x101;rt un pieg&#x101;ja pie verandas.</p><p>Bibliot&#x113;kas durvis bija atv&#x113;rtas: kalpi patie�&#x101;m aizmirsu�i t&#x101;s piesl&#x113;gt.</p><p>Bl&#x101;vaj&#x101; m&#x113;ness gaism&#x101; vi&#x146;� izvilka rakst&#x101;mgalda labo aug�&#x113;jo atvilktni. K&#x101; jau vi&#x146;� bija to gaid&#x12B;jis, tur atrad&#x101;s pistole.</p><p>K&#x101; jau vi&#x146;� bija iedom&#x101;jies, bez aptveres.</p><p>Flet�s ielika nepiel&#x101;d&#x113;lo pistoli atpaka&#x13C; atvilktn&#x113;.</p><p>Ceturksni uz pieciem vi&#x146;� jau s&#x113;d&#x113;ja sav&#x101; kabinet&#x101; �News Tribune" un rakst&#x12B;ja rakstu dienas numuram.</p></section><section><title><p>29. noda&#x13C;a</p></title><p>Ceturtdiena, dienas numurs, pirm&#x101; sleja:</p><p>ATRASTS L&#x12A;&#x136;IS. Flet�ers</p><p>�or&#x12B;t policija atrada kailu piecpadsmitgad&#x12B;gas meitenes l&#x12B;&#x137;i, kas bija apglab&#x101;ts Piekrastes bulv&#x101;ra smilt&#x12B;s.</p><p>Gu&#x13C;ammais&#x101; ieguld&#x12B;tais l&#x12B;&#x137;is tika atrasts sekl&#x101; kap&#x101; pie pa�as piekrastes sienas. Par l&#x12B;&#x137;a atra�an&#x101;s vietu k&#x13C;uva zin&#x101;ms, pateicoties anon&#x12B;mam zvanam uz policiju.</p><p>Tiek uzskat&#x12B;ts, ka meitene, kuru atpazina k&#x101; Robertu ,,Bobiju� San-dersu, ir ieradusies no Ilinoisas �tata.</p><p>Ir pamats dom&#x101;t, ka tiesas eksperta Alfr&#x113;da Vilsona sl&#x113;dzien&#x101; tiks nor&#x101;d&#x12B;ts, ka n&#x101;ve iest&#x101;jusies v&#x113;lu sv&#x113;tdienas vakar&#x101; vai agr&#x101; pirmdienas r&#x12B;t&#x101; no p&#x101;r&#x101;k lielas narkotiku devas.</p><p>P&#x113;c policijas p&#x101;rst&#x101;vja pazi&#x146;ojuma �&#x101;da tipa gu&#x13C;ammaisi ir visai izplat&#x12B;ti un t&#x101;d&#x113;&#x13C; diez vai izdosies atrast t&#x101; &#x12B;pa�nieku.</p><p>Meitene, kas atrasta piekrast&#x113;, ierad&#x101;s �eit ar tr&#x12B;sdesmitgad&#x12B;gu v&#x12B;rieti, kur� to �eit pameta. Meitenei nebija past&#x101;v&#x12B;gas dz&#x12B;ves vietas.</p><p>Policijai nav zin&#x101;ms, kas bija vi&#x146;as draugi.</p><p>Vi&#x146;ai nebija nek&#x101;du leg&#x101;lu eksistences l&#x12B;dzek&#x13C;u.</p><p>P&#x113;c policijas dom&#x101;m, par l&#x12B;&#x137;i pazi&#x146;oja �ac&#x12B;mredzot, v&#x12B;rietis<sup>1</sup>*. De�urants zi&#x146;oja, ka run&#x101;t&#x101;js t&#x12B;�&#x101;m centies izmain&#x12B;t vai pieklusin&#x101;t savu balsi.</p><p>Viet&#x113;j&#x101; policija pieliek visas p&#x16B;les, lai samekl&#x113;tu miru�&#x101;s &#x123;imeni IlinoLs&#x101;.</p><p>Dom&#x101;, ka vi&#x146;as t&#x113;vs ir zob&#x101;rsts.**</p><p>Ceturtdiena, dienas numurs, pirm&#x101; sleja: IEJAUKTS POLICIJAS PRIEK�NIEKS. Flet�ers</p><p>Lietiskie pier&#x101;d&#x12B;jumi: 1) Montgomerija liec&#x12B;ba; 2) Vitersp&#x16B;na liec&#x12B;ba; 3) Kaminga z&#x12B;m&#x12B;te. Fotogr&#x101;fijas ar parakstiem: Kamings, Vitersp&#x16B;ns, Montgomerijs.</p><p>�or&#x12B;t av&#x12B;zes �News Tribune** redakcija nodeva apri&#x146;&#x137;a prokuroram materi&#x101;lus, kas liecina par policijas priek�nieka (Jrehema Kaminga l&#x12B;dzdal&#x12B;bu narkotiku izplat&#x12B;�an&#x101; pludmal&#x113;.</p><p>Nodoti �&#x101;di dokumenti: rakstiska liec&#x12B;ba, kuru parakst&#x12B;jis �&#x101;rlzs Vitersp&#x16B;ns, vi&#x146;� ar&#x12B; Vetsaijana, vi&#x146;� ar&#x12B; Resnais Sems, kur� atz&#x12B;st, ka izplat&#x12B;jis narkotikas piekrast&#x113;; rakstiska liec&#x12B;ba, ko parakst&#x12B;jis Luiss Montgomerijs, kur� atz&#x12B;st, ka vi&#x146;� ir pieg&#x101;d&#x101;jis narkotikas Resnajam Scmam; Kaminga pa�roc&#x12B;gi rakst&#x12B;ta z&#x12B;m&#x12B;te ,,Semam�, kur&#x101; ir runa par narkotiku nodo�anas meh&#x101;nisma izveidi.</p><p>Liec&#x12B;b&#x101;s ir skaidri nor&#x101;d&#x12B;ts, ka narkotiku pieg&#x101;des avots ir bijis policijas priek�nieks Kamings.</p><p>Liec&#x12B;bas ir dat&#x113;tas ar vakardienas datumu.</p><p>�or&#x12B;t policija atrada piecpadsmitgad&#x12B;gas meitenes Robertas �Bobijas** Sandersas l&#x12B;&#x137;i, kura nomirusi no p&#x101;r&#x101;k lielas narkotiku devas. L&#x12B;&#x137;is bija aprakts sekl&#x101; kap&#x101; pie piekrastes sienas. (S&#x12B;k&#x101;k sk. rakst&#x101; �Atrasts l&#x12B;&#x137;is**).</p><p>Pier&#x101;d&#x12B;jumi, kas atmasko Kamingu, ir �News Tribune** speci&#x101;li veikt&#x101;s m&#x113;nesi gar&#x101;s izmekl&#x113;�anas rezult&#x101;ts.</p><p>Tuv&#x101;kaj&#x101;s stund&#x101;s sagaid&#x101;ms policijas priek�nieka Kaminga arests, kuru veiks a&#x123;enti no Feder&#x101;l&#x101; Biroja c&#x12B;&#x146;ai pret narkotik&#x101;m.</p><p>K&#x101; izriet no sniegtaj&#x101;m liec&#x12B;b&#x101;m, piecdesmit gadus vecais Kamings regul&#x101;ri braucis uz Meksiku, lai it k&#x101; labiek&#x101;rtotu tur savu person&#x12B;go m&#x101;ju, kur&#x101; vi&#x146;� grib&#x113;jis dz&#x12B;vot p&#x113;c aizie�anas pensij&#x101;. Ta�u &#x12B;sten&#x12B;b&#x101; vi&#x146;� jau vair&#x101;k nek&#x101; �etrus gadus katru menesi atg&#x101;d&#x101;ja uz piekrasti narkotikas.</p><p>Narkom&#x101;ni maks&#x101;ja par t&#x101;m katru m&#x113;nesi apm&#x113;ram septi&#x146;desmit piecus t&#x16B;ksto�us dol&#x101;ru.</p><p>Kamings brauca uz Meksiku ar savu person&#x12B;go automobili � tum�i zilu p&#x113;d&#x113;j&#x101; mode&#x13C;a ,,�evroletu�, t&#x101; numurz&#x12B;mes rot&#x101; uzraksts �policijas priek�nieks". Ma�&#x12B;na ir apg&#x101;d&#x101;ta ar policijas radio. Uz jumta uzst&#x101;d&#x12B;tas sign&#x101;lugunis un sir&#x113;na glu�i k&#x101; policijas patru&#x13C;ma�&#x12B;n&#x101;m. Zem pane&#x13C;a piek&#x101;rta lielkalibra �vin�estera" markas karabine.</p><p>Nav zin&#x101;ms, vai Kamings ir uzvilcis savu policista formu muitas apskates laik&#x101;.</p><p>S&#x101;jos Meksikas braucienos vi&#x146;u bie�i ir pavad&#x12B;ju�as sieva un meita.</p><p>Kamings policij&#x101; str&#x101;d&#x101; jau devi&#x146;padsmit gadus. Agr&#x101;k vi&#x146;� bija ASV armijas virsnieks.</p><p>Montgomerijs ir apri&#x146;&#x137;a skolu direktora D�eimsa Montgomerija d&#x113;ls.</p><p>Saska&#x146;&#x101; ar liec&#x12B;b&#x101;m, pils&#x113;tas policija reizi ned&#x113;&#x13C;&#x101; vai p&#x113;c desmit dien&#x101;m atveda Montgomeriju jaun&#x101;ko uz iecirkni, lai �nopratin&#x101;tu".</p><p>Narkotiku apmai&#x146;a pret naudu notika Montgomerija un Kaminga starp&#x101; Kaminga kabinet&#x101; aiz sl&#x113;gt&#x101;m durv&#x12B;m.</p><p>Montgomerijs ir p&#x101;rliecin&#x101;ts, ka p&#x101;r&#x113;jie policijas l&#x12B;dzstr&#x101;dnieki neko nav zin&#x101;ju�i. Naudu un narkotikas vi&#x146;� p&#x101;rn&#x113;s&#x101;ja naudas josl&#x101; zem plat&#x101; havajie�u krekla.</p><p>Izliekoties, ka p&#x113;rk narkotikas no Vitersp&#x16B;na, Montgomerijs &#x12B;sten&#x12B;b&#x101; atst&#x101;ja ar narkotik&#x101;m pieb&#x101;zto naudas jostu k&#x101;d&#x101; noteikt&#x101; viet&#x101;, kur to tad ar&#x12B; sav&#x101;ca Vitersp&#x16B;ns.</p><p>Neraugoties uz. visp&#x101;r&#x113;ju satraukumu, kuru izsauca narkotiku izplat&#x12B;�ana pludmal&#x113;, neviens nesp&#x113;ja saprast, k&#x101; t&#x101;s tur nok&#x13C;&#x16B;st.</p><p>Iepriek�&#x113;jais sakarnieks, devi&#x146; padsmitgad&#x12B;gs jaunietis, kas liec&#x12B;b&#x101;s Figur&#x113; k&#x101; �D�efs" pirms �etriem gadiem izdar&#x12B;ja pa�n&#x101;v&#x12B;bu.</p><p>Kaminga z&#x12B;m&#x12B;te ir rakst&#x12B;ta t&#x16B;da&#x13C; p&#x113;c D�efa pa�n&#x101;v&#x12B;bas. Taj&#x101; iet runa par to, ka Montgomerijs var nomain&#x12B;t �D�efu".</p><p>K&#x101; izriet no Montgomerija liec&#x12B;bas, vi&#x146;am bija �etrpadsmit gadu, kad vi&#x146;� pirmo reizi atnesa narkotikas Vilersp&#x16B;nam.</p><p>Pa�&#x101; s&#x101;kum&#x101;, kad Vitersp&#x16B;na kr&#x101;jumi s&#x101;ka izs&#x12B;kt, Montgomerijs deva z&#x12B;mi Kamingam, noliekot savu velosip&#x113;du st&#x101;vviet&#x101; t&#x101;, lai policijas priek�nieks to var&#x113;tu ieraudz&#x12B;t no sava kabineta loga. Velosip&#x113;dam bija violets s&#x113;deklis un liels atpaka&#x13C;skata spogulis.</p><p>V&#x113;l&#x101;k par norun&#x101;tu sign&#x101;lu tam, ka pien&#x101;cis laiks Montgomeriju �nopratin&#x101;t". k&#x13C;uva ar pu&#x137;&#x12B;t&#x113;m apkr&#x101;sots �folksv&#x101;gena" markas mikroautobuss, kuru Montgomerijs, t&#x101;pat k&#x101; pirms tam velosip&#x113;du, atst&#x101;ja policijas</p><p>priek�nieka redzes lok&#x101;. Mikroautobuss ir re&#x123;istr&#x113;ts uz �&#x101;rlza Vitersp&#x16B;na v&#x101;rda.</p><p>Vitersp&#x16B;ns, tr&#x12B;sdesmit asto&#x146;us gadus vecs, policijas netrauc&#x113;ts dz&#x12B;voja b&#x16B;d&#x101; tie�i krastmal&#x101;.</p><p>Agr&#x101;k vi&#x146;� bija m&#x16B;zikas skolot&#x101;js Denveras skol&#x101;s, Kolorado �tat&#x101;.</p><p>Sav&#x101; liec&#x12B;b&#x101; Vitersp&#x16B;ns apgalvo, ka vi&#x146;� ir tikai p&#x101;rdevis narkotikas, kuras tam pieg&#x101;d&#x101;ja Kamings.</p><p>Gan Vitersp&#x16B;ns, gan Montgomcrijs apgalvo, ka vi&#x146;i neguva naudu no narkotiku tirgo�anas. Vi&#x146;i pa�i ir narkom&#x101;ni un sa&#x146;&#x113;ma par to narkotikas bez maksas.</p><p>Vi&#x146;i abi apliecina, ka Kamings tos piespiedis izplat&#x12B;t narkotikas, draudot ies&#x113;din&#x101;t cietum&#x101;.</p><p>Pirms Vitersp&#x16B;ns k&#x13C;uva par policijas priek�nieka a&#x123;entu, vi&#x146;� pats neleg&#x101;li p&#x101;rdeva narkotikas.</p><p>Vitersp&#x16B;ns pazi&#x146;oja: B&#x16B;t&#x12B;b&#x101; es esmu policijas priek�nieka g&#x16B;steknis. Man ir nepiecie�amas narkotikas, un vi&#x146;am ir manas vainas pier&#x101;d&#x12B;jumi. S&#x12B; b&#x16B;da pludmal&#x113; � tas ir &#x12B;sts cietums.</p><p>Kamings regul&#x101;ri atteic&#x101;s no pal&#x12B;dz&#x12B;bas, kuru tam pied&#x101;v&#x101;ja da�&#x101;das priv&#x101;tas personas. Konkr&#x113;ti, korpor&#x101;cijas �Collins Aviation*<sup>1</sup> prezidents D�ons Kolinzs vair&#x101;kas reizes vi&#x146;am pied&#x101;v&#x101;jis uzaicin&#x101;t pieredz&#x113;ju�us ekspertus un sol&#x12B;ja samaks&#x101;t visus izdevumus, ta�u ik reizi sa&#x146;&#x113;ma atteikumu.</p><p>P&#x113;c Kolinza apgalvojuma, Kamings katrreiz pazi&#x146;oja, ka vi&#x146;am ir vajadz&#x12B;gi v&#x113;l tikai �da�i m&#x113;ne�i**, lai atrisin&#x101;tu �o probl&#x113;mu.</p><p>To pa�u vi&#x146;� �oned&#x113;&#x13C; pazi&#x146;oja ar&#x12B; �News Tribune** reportierim.</p><p>Nolicis uz dienas numura redaktora galda abu rakstu pirmos un otros eksempl&#x101;rus, Flct�s izskat&#x12B;ja fotogr&#x101;fijas, kuras bija izgatavotas p&#x113;c vi&#x146;a l&#x16B;guma pirms div&#x101;m dien&#x101;m, un t&#x101;s parakst&#x12B;ja.</p><p>Rakstam vi&#x146;� izv&#x113;l&#x113;j&#x101;s Robertas Sandersas fotogr&#x101;fiju, no redakcijas fotot&#x113;kas aizlien�to policijas priek�nieka Grehema Kaminga fotogr&#x101;fiju, �&#x101;rlzu Vitersp&#x16B;nu, kad tas nodod narkotikas Kr&#x12B;zijam, un Luisu Mont-gomeriju plat&#x101; havajie�u krekl&#x101; pie mikroautobusa.</p><p>Vi&#x146;� nokop&#x113;ja pa div&#x101;m kopij&#x101;m no Montgomerija un Vitersp&#x16B;na liec&#x12B;b&#x101;m un Kaminga z&#x12B;m&#x12B;tes ori&#x123;in&#x101;la. Kopijas un fotogr&#x101;fijas Flet�s pielika pie raksta meteri&#x101;liem, bet liec&#x12B;bas un z&#x12B;m&#x12B;ti aiznesa uz savu kabinetu un ielika aploksn&#x113;, uz kuras jau agr&#x101;k bija uzrakst&#x12B;jis adresi. Tad</p><p>piezvan&#x12B;ja uz pils&#x113;tas kurjerdienestu. Aizz&#x12B;mogoja aploksni. Noc&#x113;la telefona klausuli.</p><p>� Policija klaus&#x101;s. Nosauciet, l&#x16B;dzu, j&#x16B;su uzv&#x101;rdu un numuru, no kura j&#x16B;s zvan&#x101;t.</p><p>� Es gribu pazi&#x146;ot par l&#x12B;&#x137;i, � Flet�s atbild&#x113;ja, nolicis kabatlakalu starp muti un klausules mikrofonu.</p><p>� Nosauciet, l&#x16B;dzu, j&#x16B;su uzv&#x101;rdu un numuru, no kura j&#x16B;s zvan&#x101;t.</p><p>� Pludmal&#x113; smilt&#x12B;s ir ierakts meitenes l&#x12B;&#x137;is... Vi&#x146;u sauc Bobija. Vi&#x146;a ir gu&#x13C;ammais&#x101;. Mirusi.</p><p>� Kas run&#x101;?</p><p>� Es nem&#x101;nos. Bobija ir apglab&#x101;ta pludmal&#x113;. Pie krastmalas sienas. Tur ir tikai viena viela, kur smiltis vienm&#x113;r ir &#x113;n&#x101;. Kur krastmalas siena p&#x101;rkaras p&#x101;r pludmali. Net&#x101;lu no Resn&#x101; Scma b&#x16B;das. Klints, kas pace&#x13C;as virs sienas, nor&#x101;da tie�i to vielu, kur atrodas kaps. Vai j&#x16B;s visu saprat&#x101;t?</p><p>� L&#x16B;dzu, atk&#x101;rtojiet.</p><p>� Bobijas l&#x12B;&#x137;is apglab&#x101;ts pludmal&#x113;, net&#x101;lu no Resn&#x101; Scma b&#x16B;das, zem atkaren&#x101;s klints sienas.</p><p>� L&#x16B;dzu, nosauciet savu v&#x101;rdu. Kas j&#x16B;s esat?</p><p>� L&#x16B;dzu, atrodiet Bobiju, � Flet�s atbild&#x113;ja.</p><p>Bez desmit min&#x16B;t&#x113;m asto&#x146;os Flet�s uzgrieza v&#x113;l vienu telefona numuru.</p><p>� Klausos?</p><p>� Labr&#x12B;t, Odri. Tava balss skan glu�i k&#x101; r&#x12B;ta rosme.</p><p>� Flet�er? Vai tas esi tu?</p><p>� Un ari jau negu&#x13C;u.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c tu zvani �aj&#x101; laik&#x101;? Es ta�u tie�i tagad izvadu b&#x113;rnus uz skolu.</p><p>� Es grib&#x113;ju p&#x101;rliecin&#x101;ties, ka tu jau esi pamodusies un uzv&#x101;r&#x12B;jusi Olstonam kafiju.</p><p>� Vi&#x146;� jau izdz&#x113;ra kafiju. Un tie�i pa�laik iet uz darbu.</p><p>� Vai tu nevar&#x113;tu vi&#x146;u pasaukt, Odri? Man ar vi&#x146;u vajag aprun&#x101;ties.</p><p>� Vi&#x146;� v&#x113;l ir �eit. Pa�laik cen�as mani nosk&#x16B;pst&#x12B;t pirms promie�anas.</p><p>� Ceru, ka tas vi&#x146;am ar&#x12B; izdosies.</p><p>� Sveiks, vecais. Klausos.</p><p>� Vai tie�&#x101;m tas ir Olstons �emberss, m&#x16B;su augsti god&#x101;jamais apri&#x146;&#x137;a prokurors?</p><p>� No&#x146;irg&#x101;jies, draudzi&#x146;. Es neesmu apri&#x146;&#x137;a prokurors. Es likai raujos meln&#x101;s mies&#x101;s vi&#x146;a lab&#x101;.</p><p>� Es zinu. Odri ir p&#x101;r&#x101;k mo�a �&#x101;d&#x101; agrum&#x101;.</p><p>� Vi&#x146;a no r&#x12B;tiem dzer p&#x101;r&#x101;k daudz kafijas. Un spie� to dar&#x12B;t ar&#x12B; man. T&#x101;p&#x113;c ar&#x12B; es tik agri eju uz darbu. Kas noticis, draudzi&#x146;?</p><p>� Olston, es nos&#x16B;tu tev ar kurjeru divas liec&#x12B;bas un pa�roc&#x12B;gi rakst&#x12B;tu z&#x12B;m&#x12B;ti ar parakstu. Kad tu ierad&#x12B;sies, t&#x101;s jau atrad&#x12B;sies uz tava galda.</p><p>� Labi. Un kas gan taj&#x101;s t&#x101;ds &#x12B;pa�s?</p><p>� Izlas&#x12B;si un pats visu saprat&#x12B;si. Taj&#x101;s ir runa par to, ka policijas priek�nieks Grehems Kamings jau veselus �etrus gadus, bet varb&#x16B;t pat ilg&#x101;k, ved uz piekrasti narkotikas un t&#x101;s tur ar&#x12B; p&#x101;rdod.</p><p>� Grehems Kamings? Vi&#x146;� ta�u ir t&#x12B;rs k&#x101; su&#x146;a zobs.</p><p>� M&#x113;s dom&#x101;j&#x101;m, ka vi&#x146;� ir t&#x12B;rs k&#x101; su&#x146;a zobs.</p><p>� Vai k&#x101;ds vi&#x146;u jau arest&#x113;jis?</p><p>� N&#x113;. K&#x101; tu pats saproti, �eit var rasties da�i sare�&#x123;&#x12B;jumi. T&#x101;p&#x113;c tev n&#x101;ksies ar to visu nodarboties.</p><p>� Labi, Irvin. Bet man tam visam b&#x16B;s nepiecie�ams laiks.</p><p>� Laiks?</p><p>� Da�as stundas. Pirmk&#x101;rt, man ir j&#x101;sa&#x146;em tavi s&#x16B;t&#x12B;tie dokumenti un j&#x101;no&#x146;em no tiem kopijas. Otrk&#x101;rt, j&#x101;sazin&#x101;s ar Feder&#x101;lo biroju c&#x12B;&#x146;ai pret narkotik&#x101;m, j&#x101;par&#x101;da vi&#x146;iem liecinieku liec&#x12B;bas un viss p&#x101;r&#x113;jais. Tikai p&#x113;c tam, sa&#x146;&#x113;mu�i orderi arestam, vi&#x146;i s&#x16B;t&#x12B;s k&#x101;du uz krastmalu.</p><p>� Tikai nevelc garum&#x101;. Ja tu vi&#x146;u izlaid&#x12B;si, vi&#x146;� brauks uz Meksikas robe�u. Ar person&#x12B;go automobili, kas l&#x12B;dz&#x12B;gs policijas patru&#x13C;ma�&#x12B;nai. Vi&#x146;am tur ir gaismas sign&#x101;ls, sir&#x113;na, policijas radio un lieliska �autene. Vi&#x146;am jau nav pirm&#x101; reize, kad j&#x101;apmu&#x13C;&#x137;o muita. Vi&#x146;am ir tum�i zils ��evrolets sedans" numurs 706-552.</p><p>� Atk&#x101;rto v&#x113;lreiz numuru.</p><p>� 706-552.</p><p>� Labi. Vai esi p&#x101;rliecin&#x101;ts, ka liec&#x12B;bas atbilst &#x12B;sten&#x12B;bai?</p><p>� Absol&#x16B;ti.</p><p>� Nu, nu. Grehems Kamings. Es nesp&#x113;ju tam visam notic&#x113;t.</p><p>� Paklausies, Olston, pirms tu arest&#x113;si Kamingu, es gribu pal&#x16B;gt tev v&#x113;l k&#x101;du lietu.</p><p>� Tu jau t&#x101; esi uzv&#x113;lis man krietnu darbi&#x146;u.</p><p>� Es zinu. Bet es gribu, lai divi cilv&#x113;ki, kuri parakst&#x12B;ju�i �&#x12B;s liec&#x12B;bas, tiktu pasarg&#x101;ti no iesp&#x113;jam&#x101;m sek&#x101;m.</p><p>� Labi. Kur vi&#x146;i atrodas?</p><p>� Vienpadsmitos no r&#x12B;ta vi&#x146;i gaid&#x12B;s pie alus kioska pludmal&#x113;, l&#x12B;dz&#x101;s krasta bulv&#x101;rim.</p><p>� Es zinu.</p><p>� Tur vi&#x146;i gaid&#x12B;s.</p><p>� Vi&#x146;u uzv&#x101;rdi?</p><p>� Vitersp&#x16B;ns un Montgomerijs. Divi putnubied&#x113;k&#x13C;i. Vitersp&#x16B;nam ir tr&#x12B;sdesmit asto&#x146;i, Montgomerijam � septi&#x146;padsmit. Vi&#x146;u v&#x101;rdi un uzv&#x101;rdi figur&#x113; liec&#x12B;b&#x101;s.</p><p>� Es visu sapratu.</p><p>� Un, Olston, l&#x16B;dzu pasteidzies, labi? Raksti par&#x101;d&#x12B;sies �odien dienas numur&#x101;, pirmie eksempl&#x101;ri kioskos b&#x16B;s vinpadsmitos divdesmit.</p><p>� J&#x101;, j&#x101;. Flet�er, tu vienk&#x101;r�i esi satrieco�s �urn&#x101;lists.</p><p>� Tur b&#x16B;s runa par n&#x101;vi...</p><p>� Slepkav&#x12B;ba?</p><p>� N&#x113;. �or&#x12B;t pludmal&#x113; atrada piecpadsmitgad&#x12B;gas meitenes l&#x12B;&#x137;i. P&#x101;rlieku liela narkotikas deva. Kamings ir &#x13C;oti b&#x12B;stams.</p><p>� Flet�er, vai es tev k&#x101;dreiz esmu teicis, ka tu esi izcils �urn&#x101;lists?</p><p>� N&#x113;.</p><p>� Irvin Flet�er, t&#x101; tas patie�&#x101;m ir. Ceru, ka �News Tribune" tevi pien&#x101;c&#x12B;gi nov&#x113;rt&#x113;.</p><p>� Vi&#x146;i kuru katru br&#x12B;di mani atlaid&#x12B;s.</p><p>� Nieki.</p><p>� Vi&#x146;iem nepat&#x12B;k, ka es staig&#x101;ju pa redakciju bas&#x101;m k&#x101;j&#x101;m.</p><p>� J&#x101;, draudzi&#x146;, es piedal&#x12B;�os tav&#x101; apbalvo�anas ceremonij&#x101;.</p><p>� Par ko tu run&#x101;?</p><p>� Pateicos par uzaicin&#x101;jumu uz ceremoniju, kad tev pasniegs �Bronzas zvaigzni".</p><p>� Es tevi neesmu aicin&#x101;jis.</p><p>� Es sa&#x146;&#x113;mu iel&#x16B;gumu no �News Tribune" redakcijas.</p><p>� Es to neesmu s&#x16B;t&#x12B;jis.</p><p>� Vienalga atn&#x101;k�u. Visi tavi iero�u biedri lepojas ar tevi. Mani flote ir apbalvojusi tikai ar slim&#x12B;bu, pret kuru kafija ir bezsp&#x113;c&#x12B;ga.</p><p>� Tu v&#x113;l joproj&#x101;m ar to slimo?</p><p>� N&#x113;. Es atst&#x101;ju to tualet&#x113; uz poda.</p><p>� Ceru, municipalit&#x101;t&#x113;?</p><p>� Iesp&#x113;jams. Es dom&#x101;ju, ka tu jau sen esi sa&#x146;&#x113;mis �Bronzas zvaigzni".</p><p>� Es nemaz netais&#x12B;jos to sa&#x146;emt.</p><p>� Bet rit tu to sa&#x146;emsi?</p><p>� Noteikti, � Flet�s atbild&#x113;ja. � Noteikti, noteikti, noteikti.</p><p>� Es tur b&#x16B;�u.</p><p>� Esi! Un sa&#x123;&#x113;rbies piekl&#x101;j&#x12B;gi, sagaid&#x101;ms fotogr&#x101;fu piepl&#x16B;dums.</p><p>* * *</p><p>� Flet�er!</p><p>Bija pusdesmit, un Flet�s jau brauca m&#x101;jup. Vi&#x146;� sagaid&#x12B;ja pirms stundas ceturk�&#x146;a izn&#x101;ku�o pirm&#x101;s lappuses sign&#x101;lekscmpl&#x101;ru. Tas vi&#x146;am patika. Abi raksti ar Bobijas un Kaminga fotogr&#x101;fij&#x101;m ie&#x146;&#x113;ma redzamu vietu. Turpin&#x101;jumu ar p&#x101;r&#x113;j&#x101;m fotogr&#x101;fij&#x101;m, liec&#x12B;b&#x101;m un Kaminga z&#x12B;m&#x12B;ti ievietoja tre�aj&#x101; lappus&#x113;. Materi&#x101;ls bija izdevies! Redaktora labojumi minim&#x101;li. Ar �&#x101;diem rakstiem, Flet�s nodom&#x101;ja, visu metienu iz&#x137;ers vien&#x101; r&#x101;vien&#x101;.</p><p>Vi&#x146;� ielika aizdedzes atsl&#x113;gu ,,MG� sl&#x113;dzen&#x113;.</p><p>� O, sveika, Kl&#x101;ra.</p><p>Vi&#x146;a jau bija nolikusi pel&#x113;ko ,,vegu� to ma�&#x12B;nu rind&#x101;, kuru &#x12B;pa�nieki redakcij&#x101; bija ieradu�ies agr&#x101;k.</p><p>� K&#x101; kl&#x101;jas, d&#x101;rg&#x101;?</p><p>� Flet�er, ir jau ceturtdiena.</p><p>� Es zinu.</p><p>Vi&#x146;a pieliec&#x101;s pie lodzi&#x146;a glu�i k&#x101; ce&#x13C;u satiksmes inspektors.</p><p>� Uz kurieni tu brauc?</p><p>� M&#x101;j&#x101;s.</p><p>� Es vel neesmu redz&#x113;jusi rakstu par narkotik&#x101;m.</p><p>� Es zinu.</p><p>� Es ta�u tev teicu, ka tev ir j&#x101;nodod �is raksts l&#x12B;dz pulksten �etriem dien&#x101;.</p><p>� Kad tu to nodruk&#x101;si?</p><p>� Nezinu. Vispirms man vajadz&#x113;s ar to krietni vien pastr&#x101;d&#x101;t.</p><p>� Vai tu to nodruk&#x101;si rit?</p><p>� Nezinu. Viss ir atkar&#x12B;gs no t&#x101;, cik j&#x113;ls tas b&#x16B;s.</p><p>� Varb&#x16B;t ievietot sv&#x113;tdienas numur&#x101;?</p><p>� Nezinu. Frenks to grib pietur&#x113;t k&#x101;du ned&#x113;&#x13C;u vai divas. Vi&#x146;� man past&#x101;st&#x12B;ja par lavu murgaino ideju par Kaminga l&#x12B;dzdal&#x12B;bu.</p><p>� Vai tie�&#x101;m es vi&#x146;am b&#x16B;tu par to teicis?</p><p>� Vi&#x146;i ta�u ir draugi!</p><p>� O.</p><p>� Vai Kamings ir iejaukts?</p><p>� Rakst&#x101; ir min&#x113;ts vi&#x146;a uzv&#x101;rds.</p><p>� M&#x113;s ar Frenku nolemsim, kad un k&#x101; druk&#x101;t �o rakstu. Tava dar&#x12B;�ana ir nolikt to man uz galda l&#x12B;dz pulksten �etriem dien&#x101;.</p><p>� Vai tad es tevi esmu kaut reizi piev&#x12B;lis, Kl&#x101;ra?</p><p>� Es nejokoju, Flet�er.</p><p>� Neuztraucies. �odien tu ieraudz&#x12B;si rakstu.</p><p>� Vai tu esi p&#x101;rliecin&#x101;ts?</p><p>� Kl&#x101;ra, es esmu absol&#x16B;ti par to p&#x101;rlieein&#x101;ts. �odien tu izlas&#x12B;si rakstu par narkotiku izplat&#x12B;�anu pludmal&#x113;.</p><p>� Es to &#x13C;oti v&#x113;l&#x113;tos.</p><p>� Ne�aubies.</p><p>� Bet r&#x12B;t neaizmirsti ierasties pie j&#x16B;ras karasp&#x113;ka b&#x101;zes komandiera.</p><p>� Nu k&#x101; gan. cit&#x101;di!</p><p>� Labi. Uz sp&#x113;les ir likts tavs darbs.</p><p>Flet�s pagrieza aizdedzes atsl&#x113;gu.</p><p>� L&#x12B;dz pulksten �etriem raksts jau b&#x16B;s pie tevis. Iesp&#x113;jams, pat &#x101;tr&#x101;k.</p></section><section><title><p>30. noda&#x13C;a</p></title><p>Gandr&#x12B;z visu ceturtdienu Flet�s nos&#x113;d&#x113;ja m&#x101;j&#x101;s.</p><p>Vi&#x146;� pa&#x113;da. Pagul&#x113;ja. Izdz&#x113;sa kaseti ar ierakstiem par Stenvika lietu. Uzdruk&#x101;ja v&#x113;stuli D�onam Kolinzam divos eksempl&#x101;ros. Pirmo izn&#x12B;cin&#x101;ja, bet otro, saloc&#x12B;jis �etr&#x101;s da&#x13C;&#x101;s, ieb&#x101;za �aketes iek�kabat&#x101;. Izmeta &#x101;r&#x101; pap&#x12B;rkurvja saturu.</p><p>Kop� pusdivpadsmitiem nep&#x101;rtraukti zvan&#x12B;ja telefons. Flct�s zin&#x101;ja, ka t&#x101; ir Kl&#x101;ra Snova, Frenks D�efs vai k&#x101;ds no �News Tribune" vad&#x12B;bas. Vi&#x146;i vienm&#x113;r satrauc&#x101;s l&#x12B;dz n&#x101;vei � no prieka, ja bija patiesi profesion&#x101;li, vai no niknuma, ja t&#x101;di nebija, kad k&#x101;dam ierindas l&#x12B;dzstr&#x101;dniekam reiz&#x113;m izdev&#x101;s, apejot vi&#x146;us, p&#x113;d&#x113;j&#x101; br&#x12B;di iegr&#x16B;st av&#x12B;z&#x113; sp&#x12B;do�u materi&#x101;lu.</p><p>Vis&#x101;s av&#x12B;z&#x113;s v&#x113;l bija saglab&#x101;jies sp&#x113;c&#x12B;gs &#x12B;stu �urn&#x101;listu mugurkauls. Pateicoties vi&#x146;iem, las&#x12B;t&#x101;ji reiz&#x113;m iz&#x137;&#x113;ra av&#x12B;zes, neraugoties uz vad&#x12B;bas nekompetenci. Dienas numurs bija n&#x101;cis klaj&#x101;. Pulksten vienos saj&#x16B;smin&#x101;tie piel&#x16B;dz&#x113;ji dev&#x101;s uz len�u.Telefons atkal atdz&#x12B;voj&#x101;s tikai pustrijos.</p><p>Pulksten trijos k&#x101;ds piezvan&#x12B;ja pie m&#x101;jas par&#x101;des durv&#x12B;m.</p><p>Flet�s nospieda pogu, kas atv&#x113;ra &#x101;rdurvis.</p><p>P&#x113;c p&#x101;ris min&#x16B;t&#x113;m atskan&#x113;ja zvans pie dz&#x12B;vok&#x13C;a durv&#x12B;m.</p><p>Vi&#x146;� atv&#x113;ra durvis. Uz sliek�&#x146;a st&#x101;v&#x113;ja D�oanna Kolinza Stcnvika.</p><p>� Labdien, mister Flet&#x113;er.</p><p>� Labdien, misis Stcnvika.</p><p>� Es ta�u jums teicu, ka sp&#x113;�u atcer&#x113;ties t&#x101;du uzv&#x101;rdu k&#x101; Flet�ers.</p><p>� J&#x16B;s zin&#x101;t, kas es esmu?</p><p>� Tagad zinu.</p><p>� Iesim istab&#x101;.</p><p>D�oanna pag&#x101;ja vi&#x146;am gar&#x101;m un aps&#x113;d&#x101;s uz d&#x12B;v&#x101;na.</p><p>� At&#x13C;ausiet pied&#x101;v&#x101;t jums kaut ko iedzert?</p><p>� N&#x113;, pateicos. Bet j&#x16B;s man var&#x113;tu paskaidrot savu uzved&#x12B;bu.</p><p>� Atvainojiet?</p><p>Flet�s nervozi pastaig&#x101;j&#x101;s �urpu turpu. Vi&#x146;u bija atmaskoju�i.</p><p>� Mister Flet�er, k&#x101;p&#x113;c j&#x16B;s interes&#x113;jaties par manu v&#x12B;ru? Vai ar&#x12B; j&#x16B;s interes&#x113;ju es?</p><p>� Ne viens, ne otrs, � Flet�s atbild&#x113;ja.</p><p>Turkl&#x101;t uzruna mister un misis sarun&#x101; starp cilv&#x113;kiem, kas v&#x113;l pirms div&#x101;m dien&#x101;m sal&#x12B;dzin&#x101;ja m&#x12B;lest&#x12B;bu po&#x13C;u un rum&#x101;&#x146;u stil&#x101;, vi&#x146;am �&#x137;ita glu�i vienk&#x101;r�i neviet&#x101;.</p><p>� K&#x101;p&#x113;e j&#x16B;s nospried&#x101;t, ka es interes&#x113;jos par jums?</p><p>� Mister Flet�er, es esmu dzimusi, audzin&#x101;ta un skolota tikai vienam m&#x113;r&#x137;im, par ko j&#x16B;s, neap�aub&#x101;mi, jau zin&#x101;t, jo esat &#x12B;sts savas lietas meistars. Man ir j&#x101;pal&#x12B;dz savam t&#x113;vam un v&#x12B;ram un vi&#x146;i j&#x101;sarg&#x101;. Ar to es tieku t&#x12B;ri labi gal&#x101;.</p><p>� Pareiz&#x101;k b&#x16B;tu teikt, j&#x101;sarg&#x101; �Collins Aviation."</p><p>� Un vi&#x146;u ieguld&#x12B;t&#x101;jus, un vi&#x146;u darbiniekus, un t&#x101; t&#x101;l&#x101;k, un t&#x101; t&#x101;l&#x101;k.</p><p>� Skaidrs.</p><p>� Pildot �o delik&#x101;to uzdevumu jau daudzus gadus, protams, izstr&#x101;d&#x101;jas zin&#x101;mi refleksi. Len�a laik&#x101; tenisa klub&#x101; pag&#x101;ju�o sestdien, kad m&#x113;s pirmoreiz tik&#x101;mies, tie man pateica priek�&#x101;, ka mani nopratina. Tiesa, es neizpratu j&#x16B;su nopratin&#x101;�anas iemeslus un m&#x113;r&#x137;us. Bet es katram gad&#x12B;jumam j&#x16B;s nofotograf&#x113;ju.</p><p>Neatraujot no Flet�a skatienu, vi&#x146;a izvilka no somi&#x146;as fotogr&#x101;fiju un nolika to uz kafijas galdi&#x146;a. Flet�s taj&#x101; bija iem&#x16B;�in&#x101;ts �ortos tenisa paviljon&#x101;.</p><p>� Es nofotograf&#x113;ju j&#x16B;s br&#x12B;d&#x12B;, kad, p&#x113;c mana t&#x113;va iera�an&#x101;s, j&#x16B;s &#x146;&#x113;m&#x101;t kr&#x113;slu no kaimi&#x146;u galdi&#x146;a. Pirmdien no r&#x12B;ta es atdevu fotogr&#x101;fiju �Collins Aviation" dro�&#x12B;bas dienestam. Vi&#x146;u atbildi es sa&#x146;&#x113;mu tikai �odien. J&#x16B;s esat I. M. Flel�ers no �News Tribune". To apliecin&#x101;ja policijas detekt&#x12B;vs &#x13B;jupo, bet tad ar&#x12B; redakcijas darbinieki.</p><p>� J&#x101;, � Flet�s izdvesa.</p><p>P&#x113;k�&#x146;i vi&#x146;u p&#x101;r&#x146;&#x113;ma kaisla v&#x113;l&#x113;�an&#x101;s apprec&#x113;t D�oannu Kolin/.u Slenviku</p><p>� Tad l&#x16B;k, mister Flet�er, kad av&#x12B;zes reportieris par kaut ko interes&#x113;jas, ar k&#x101;du iepaz&#x12B;stas, bet m&#x16B;su gad&#x12B;jum&#x101; pat &#x13C;oti tuvu iepaz&#x12B;stas, pie tam ar izdom&#x101;tu v&#x101;rdu, k&#x101; piln&#x12B;gi cits cilv&#x113;ks, tad var nojaust, ka vi&#x146;� veic k&#x101;du izmekl&#x113;�anu.</p><p>� Neap�aub&#x101;mi.</p><p>� Bet j&#x16B;s teic&#x101;t, ka m&#x113;s j&#x16B;s neinteres&#x113;jam ne maz&#x101;k&#x101; m&#x113;r&#x101;.</p><p>� Tie�i t&#x101;. Es tikai grib&#x113;ju �o to uzzin&#x101;t no j&#x16B;su t&#x113;va D�ona Kolinza.</p><p>� Jums zvana telefons.</p><p>� Es zinu.</p><p>� Ja jau j&#x16B;s nedom&#x101;jat celt klausuli, &#x13C;aujiet jums vaic&#x101;t, ko gan tie�i j&#x16B;s v&#x113;l&#x113;j&#x101;ties uzzin&#x101;t no mana t&#x113;va?</p><p>� To, vai vi&#x146;� ir pied&#x101;v&#x101;jis l&#x12B;dzek&#x13C;us, lai samaks&#x101;tu par priv&#x101;tu izmekl&#x113;�anu, kas var&#x113;tu noskaidrot, k&#x101; narkotikas nok&#x13C;&#x16B;st piekrast&#x113;, un to, vai Kamings ir atteicies no vi&#x146;a pal&#x12B;dz&#x12B;bas.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c gan jums tik &#x13C;oti bija nepiecie�ams to zin&#x101;t?</p><p>� Es jau to nopublic&#x113;ju. Vai j&#x16B;s neredz&#x113;j&#x101;t �News Tribune" dienas numuru?</p><p>� N&#x113;, neredz&#x113;ju.</p><p>� Es atkl&#x101;ju narkotiku tirdzniec&#x12B;bas t&#x12B;klu piekrast&#x113;. Narkotikas pieg&#x101;d&#x101;ja Kamings. Vien&#x101; rindkop&#x101;, �&#x137;iet, tr&#x12B;sdesmit ceturtaj&#x101;, es uzrakst&#x12B;ju par �o j&#x16B;su priek�likumu. Ja es grieztos pie vi&#x146;a ofici&#x101;li vai av&#x12B;zes redakcijas v&#x101;rd&#x101;, vi&#x146;�, visticam&#x101;k, neko man nepateiktu, lai nemestu &#x113;nu uz policijas priek�nieku, jo vi&#x146;� pat iedom&#x101;ties nevar&#x113;ja, ka tie�i tas ir galvenais vaininieks.</p><p>� Cik interesanti. T&#x101;das p&#x16B;les vienas vien&#x12B;gas rindkopas d&#x113;&#x13C;.</p><p>� Ja j&#x16B;s tikai zin&#x101;tu, cik d&#x101;rgi man n&#x101;kas maks&#x101;t par t&#x101;m rindkop&#x101;m, kuras es rakstu.</p><p>� Bet man rad&#x101;s iespaids, ka tie�i mans t&#x113;vs, bet nevis j&#x16B;s, pirmais s&#x101;ka run&#x101;t par narkotik&#x101;m.</p><p>� Bet j&#x16B;s par to neesat skaidri p&#x101;rliecin&#x101;ta?</p><p>� N&#x113;. Vai j&#x16B;s paz&#x12B;stat manu v&#x12B;ru?</p><p>� N&#x113;.</p><p>� Bet jums izdev&#x101;s m&#x16B;s p&#x101;rliecin&#x101;t, ka j&#x16B;s vi&#x146;u agr&#x101;k esat diezgan labi pazinis. Ka j&#x16B;s pat esat bijis m&#x16B;su k&#x101;zu viesis.</p><p>� Av&#x12B;�u arh&#x12B;vi. Es glu�i vienk&#x101;r�i pien&#x101;c&#x12B;gi sagatavojos pirms �&#x12B;s tik�an&#x101;s ar jums.</p><p>� Bet jums pat ir zin&#x101;ms, ka vi&#x146;� sen sen atpaka&#x13C; nopik&#x113;ja uz dz&#x12B;vojamo m&#x101;ju Sanantonio. Pat m&#x113;s to nezin&#x101;j&#x101;m.</p><p>� Varb&#x16B;t, ka es sameloju.</p><p>� J&#x16B;s vi&#x146;am pavaic&#x101;j&#x101;t?</p><p>� J&#x101;. Vi&#x146;� savieb&#x101;s, bet neko nenoliedza.</p><p>� Amizanti.</p><p>� K&#x101; j&#x16B;s uzzin&#x101;j&#x101;t par �o gad&#x12B;jumu?</p><p>� No j&#x16B;su v&#x12B;ra policijas dosj&#x113;. Starp citu, vi&#x146;� nesamaks&#x101;ja sodu par nepareizu automobi&#x13C;a st&#x101;v&#x113;�anu Losand�elos&#x101;.</p><p>� Ja jau j&#x16B;s neinteres&#x113;jaties par manu v&#x12B;ru, tad k&#x101;p&#x113;c gan iel&#x16B;koj&#x101;ties vi&#x146;a policijas dosj&#x113;?</p><p>� Man bija nepiecie�amas �&#x12B;s zi&#x146;as, lai var&#x113;tu j&#x16B;s p&#x101;rliecin&#x101;t, ka m&#x113;s esam seni pazi&#x146;as.</p><p>� Es neticu, ka j&#x16B;s velt&#x12B;j&#x101;t tik daudz p&#x16B;&#x13C;u vienas ne p&#x101;r&#x101;k noz&#x12B;m&#x12B;gas raksta rindkopas d&#x113;&#x13C;, kurai turkl&#x101;t nav ar mums nek&#x101;da sakara.</p><p>� Ticiet man. Es esmu t&#x12B;rs j&#x16B;su priek�&#x101;.</p><p>� Jums zvana telefons.</p><p>� Es zinu.</p><p>� Cen�oties noskaidrot j&#x16B;su izpra�&#x146;&#x101;�anas m&#x113;r&#x137;i, ja tas, protams, visp&#x101;r ir bijis, es n&#x101;cu pie secin&#x101;juma, ka j&#x16B;s interes&#x113;ja mana vira vesel&#x12B;bas st&#x101;voklis.</p><p>� Starp citu, k&#x101; vi&#x146;� j&#x16B;tas?</p><p>� Cik man zin&#x101;ms, lieliski. Bet j&#x16B;su jaut&#x101;jumi t&#x101; vai cit&#x101;di attiec&#x101;s uz vi&#x146;a vesel&#x12B;bas st&#x101;vokli. J&#x16B;s pat izzvejoj&#x101;t no manis vi&#x146;a apdro�in&#x101;�anas a&#x123;enta uzv&#x101;rdu. Un pat, lai gan es &#x12B;sti neatceros, �&#x137;iet, piemin&#x113;j&#x101;t m&#x16B;su &#x123;imenes &#x101;rstu.</p><p>Flet�s st&#x101;v&#x113;ja istabas vid&#x16B;, skat&#x12B;j&#x101;s uz pa�cie&#x146;as pilno D�oannu Ko-linzu Stenviku, kura s&#x113;d&#x113;ja vi&#x146;a priek�&#x101; uz d&#x12B;v&#x101;na, un vi&#x146;a dv&#x113;sele l&#x12B;ksmoja. &#x12B;sts br&#x12B;nums, ne sieviete. Izlauzties l&#x12B;dz �&#x12B;s smalk&#x101;s sp&#x113;les pa�ai b&#x16B;t&#x12B;bai, restaur&#x113;t katru vi&#x146;a soli, pat uztaust&#x12B;t mot&#x12B;vus! �&#x101;du sievieti vi&#x146;� var&#x113;tu m&#x12B;l&#x113;t m&#x16B;�&#x12B;gi.</p><p>Bet p&#x113;c da�&#x101;m stund&#x101;m vi&#x146;am vajadz&#x113;ja nogalin&#x101;t vi&#x146;as v&#x12B;ru, p&#x113;c vi&#x146;a pa�a l&#x16B;guma.</p><p>� Es nesaprotu, par ko j&#x16B;s run&#x101;jat. M&#x113;s tikai vienk&#x101;r�i nevain&#x12B;gi pap&#x13C;&#x101;p&#x101;j&#x101;m.</p><p>� T&#x101;l&#x101;k j&#x16B;s uzdev&#x101;t daudz jaut&#x101;jumu man, bet nevienu pa�u manam t&#x113;vam. Bet p&#x113;c vi&#x146;a uzra�an&#x101;s j&#x16B;s atkal piev&#x113;rs&#x101;t uzman&#x12B;bu Alana vesel&#x12B;bas st&#x101;voklim.</p><p>� Bet par ko gan v&#x113;l m&#x113;s var&#x113;j&#x101;m run&#x101;t? Par laiku? Ja nav par ko &#x12B;sti run&#x101;t, vienm&#x113;r n&#x101;kas p&#x101;rspriest laiku vai k&#x101;da vesel&#x12B;bas st&#x101;vokli.</p><p>� V'ai jums ir zin&#x101;ms kaut kas par mana vira vesel&#x12B;bas st&#x101;vokli? Kaut kas t&#x101;ds, kas nav zin&#x101;ms man?</p><p>� Atkl&#x101;ti sakot, n&#x113;.</p><p>� K&#x101; j&#x16B;s iek&#x13C;uv&#x101;t tenisa klub&#x101;, mister Flct�cr?</p><p>� Es nopirku baltus �ortus un teicu, ka esmu An tervudu viesis.</p><p>� Vai j&#x16B;s paz&#x12B;stat An tervudus?</p><p>� N&#x113;, es izlas&#x12B;ju �o uzv&#x101;rdu uz &#x123;&#x113;rbtuves skap&#x12B;�a.</p><p>� Vai j&#x16B;s maz sp&#x113;l&#x113;jat tenisu?</p><p>� Es sp&#x113;l&#x113;ju ar cilv&#x113;kiem. Man nez k&#x101;p&#x113;c nepat&#x12B;k v&#x101;rds ,,korts�.*</p><p>� Laikam t&#x101;p&#x113;c, ka sp&#x113;le uz t&#x101; notiek p&#x113;c noteiktiem likumiem.</p><p>Court angliski noz&#x12B;me gan tenisa kortu, gan tiesu (Red.).</p><p>� Iesp&#x113;jams.</p><p>� Jums zvana telefons.</p><p>� Es zinu.</p><p>� Vai t&#x101;s stundas, kuras m&#x113;s pavad&#x12B;j&#x101;m man&#x101; istab&#x101;, otrdien, vai t&#x101; ar&#x12B; bija j&#x16B;su veikt&#x101;s izmekl&#x113;�anas da&#x13C;a?</p><p>� N&#x113;. Es biju pie jums no darba br&#x12B;vaj&#x101; laik&#x101;.</p><p>� Es &#x13C;oti ceru.</p><p>� Vai st&#x101;st&#x12B;siet v&#x12B;ram, ka es esmu I. M. Flet�ers no �News Tribune�?</p><p>� Mister Flct�cr, tas nav iesp&#x113;jams.</p><p>Flet�s beidzot aps&#x113;d&#x101;s uz d&#x12B;v&#x101;na.</p><p>� Parasti mani gan sauc par Flet�u.</p><p>� Man ir valdes s&#x113;de tenisa klub&#x101;. �odien ir ceturtdiena. Man ir j&#x101;pa&#x146;em D�&#x16B;lija. Kalpiem ir br&#x12B;vdiena.</p><p>� Tev v&#x113;l pietiks laika.</p><p>� Flet�, zvana telefons.</p><p>� Es dzirdu.</p><p>* * *</p><p>Se�os vakar&#x101; atkal piezvan&#x12B;ja pie dz&#x12B;vok&#x13C;a durv&#x12B;m. Flet�s bija viens. Vi&#x146;� jau bija ieg&#x101;jis du�&#x101; un uzvilcis uzvalku. �oreiz iztika bez zvana pie par&#x101;des durv&#x12B;m.</p><p>Divi &#x13C;oti jauni, &#x13C;oti kopti v&#x12B;rie�i, neap�aub&#x101;mi policijas detekt&#x12B;vi, aizdom&#x12B;gi apl&#x16B;koja Flet�u.</p><p>� Misters I. M. Flet�ers?</p><p>� Diem�&#x113;l, mistera Flct�era nav m&#x101;j&#x101;s, � Flet�s atbild&#x113;ja. � Es esmu vi&#x146;a advok&#x101;ts misters D�ilets no �Gillette, Durham &amp; O�Brian *. Ar ko varu pakalpot?</p><p>� J&#x16B;s esat vi&#x146;a advok&#x101;ts?</p><p>� Piln&#x12B;gi pareizi.</p><p>� Mums ir orderis, lai apcietin&#x101;tu misteru I. M. Flet�eru, kur� dz&#x12B;vo p&#x113;c �&#x12B;s adreses un tiek aps&#x16B;dz&#x113;ts krimin&#x101;lnoziegum&#x101;.</p><p>� J&#x101;, es zinu. Es konsult&#x113;ju misteru Flet�eru �aj&#x101; jaut&#x101;jum&#x101;.</p><p>� Kur vi&#x146;� ir pa�laik?</p><p>� T&#x16B;l&#x12B;t es visu paskaidro�u. Vi&#x146;a nodar&#x12B;jums ir ac&#x12B;mredzams. �odien vi&#x146;� nok&#x101;rto visas savas person&#x12B;g&#x101;s dar&#x12B;�anas. Ceru, j&#x16B;s to saprat&#x12B;siet.</p><p>� T&#x101; jau nav pirm&#x101; reize, kad m&#x113;s velt&#x12B;gi cen�amies vi&#x146;u sastapt m&#x101;j&#x101;s.</p><p>� Neuztraucieties. Es apsolu, ka rit, desmitos no r&#x12B;ta, misters Flet�ers pats person&#x12B;gi ierad&#x12B;sies policijas p&#x101;rvald&#x113;. Vi&#x146;am ir nepiecie�ams br&#x12B;va vakars, lai nok&#x101;rtotu visas person&#x12B;g&#x101;s dar&#x12B;�anas.</p><p>� Vai r&#x12B;t ir piektdiena?</p><p>� J&#x101;, j&#x101;, vi&#x146;� ierad&#x12B;sies piektdien, desmitos no r&#x12B;ta.</p><p>� Uz j&#x16B;su atbild&#x12B;bu.</p><p>Flet�s pasmaid&#x12B;ja aizbildniecisku smaidu.</p><p>� Uz manu atbild&#x12B;bu.</p><p>� Atk&#x101;rtojiet j&#x16B;su uzv&#x101;rdu.</p><p>� Misters D�ilels no �Ciilletc, Durham &amp; O�Brian" M&#x16B;su juridisk&#x101; firma ir piere&#x123;istr&#x113;ta �aj&#x101; pils&#x113;t&#x101;.</p><p>Flet�s v&#x113;roja, k&#x101; viens no detekt&#x12B;viem r&#x16B;p&#x12B;gi pieraksta sav&#x101; bloknot&#x101; �(iilctte, Durham &amp; O�Brian."</p><p>� Vai j&#x16B;s saprotat, � teica otrs detekt&#x12B;vs, � ka j&#x16B;s var arest&#x113;t par likump&#x101;rk&#x101;pumu, ja gad&#x12B;jum&#x101; misters Flet�ers r&#x12B;t no r&#x12B;ta neierad&#x12B;sies policij&#x101;?</p><p>� Protams, lieliski saprotu. Dalu gal&#x101;, es ta�u esmu Kalifornijas advok&#x101;tu kol&#x113;&#x123;ijas biedrs un tiesas darbinieks.</p><p>� Labi.</p><p>� Vienu mirkl&#x12B;ti, � Flet�s aptur&#x113;ja promejo�os detekt&#x12B;vus. - Es ie�u jums l&#x12B;dzi. Kur&#x101; pus&#x113; ir lifts?</p><p>� �eit, ser.</p><p>Nobraucis lej&#x101; gar&#x101;�&#x101;, Flet�s ies&#x113;d&#x101;s ma�&#x12B;n&#x101; un brauca uz Stenvika m&#x101;ju Bermenstr&#x12B;l&#x101;.</p></section><section><title><p>31. noda&#x13C;a</p></title><p>Ceturtdiena, vakars, pusdevi&#x146;i.</p><p>&#x122;&#x113;rbies lieti�&#x137;&#x101; uzvalk&#x101;, balt&#x101; krekl&#x101; ar kaklasaiti, Flet�ers pa terases durv&#x12B;m ieg&#x101;ja bibliot&#x113;k&#x101;.</p><p>Alans Stenviks s&#x113;d&#x113;ja &#x101;das kr&#x113;sl&#x101; ar cigareti rok&#x101;. No br&#x16B;n&#x113;ta vi&#x146;� bija k&#x13C;uvis par gai�mati.</p><p>� Labvakar, mister Stenvik. I. M. Flet�ers no �News Tribune<sup>11</sup>. Vai at&#x13C;ausiet piezvan&#x12B;t?</p><p>Stenvika kreisais celis noraust&#x12B;j&#x101;s.</p><p>Flet�s noc&#x113;la klausuli un uzgrieza numuru.</p><p>� Es &#x101;tri.</p><p>Vi&#x146;� iz&#x146;&#x113;ma no �aketes iek�kabatas uz pus&#x113;m saloc&#x12B;to D�onam Ko-linzam adres&#x113;t&#x101;s v&#x113;stules otro eksempl&#x101;ru un pasniedza to Stenvikam.</p><p>� Bet pagaid&#x101;m izlasiet l&#x16B;k, �o. �&#x101;das v&#x113;stules tiks nos&#x16B;t&#x12B;tas �eit nor&#x101;d&#x12B;tajiem adres&#x101;tiem tie�i pusnakt&#x12B;, ja tikai es nedo�u nor&#x101;d&#x12B;jumu, ka t&#x101;s nav j&#x101;izs&#x16B;ta. Sveika, Odri. Flet�ers. Vai Olstons ir m&#x101;j&#x101;s?</p><p>Stenviks noliec&#x101;s p&#x101;r rakst&#x101;mgaldu un pa&#x146;&#x113;ma v&#x113;stuli.</p><p>�Misteram D�onam Kolinzam, �Collins Aviation<sup>1</sup>' Direktoru padomes priek�s&#x113;d&#x113;t&#x101;jam, Kolinza laukum&#x101;, 1, Kalifornij&#x101;.</p><p>Cien&#x12B;jamo ser!</p><p>Alans Stenviks mani vakar vakar&#x101; nogalin&#x101;ja.</p><p>Apdegu�&#x101;s mirst&#x12B;g&#x101;s atliekas pieder man, neraugoties uz Kolgeitas gredzenu un zelta �&#x137;iltav&#x101;m.</p><p>Stenviks aizlidoja uz Riodc�anciro ar lidma�&#x12B;nu, kas bija pas&#x16B;t&#x12B;ta uz mana v&#x101;rda �Lidma�&#x12B;nu iznom&#x101;�anas dienest&#x101;". Tur vi&#x146;� ir nol&#x113;mis dz&#x12B;vot ar manu uzv&#x101;rdu un pasi. Tie�i t&#x101;p&#x113;c vi&#x146;� ir nokr&#x101;sojis savus matus gai�&#x101; kr&#x101;s&#x101;. �o kr&#x101;su vi&#x146;� pirmdien vakar&#x101; ir nozadzis no savas m&#x12B;&#x13C;&#x101;k&#x101;s Sandras Folkneres dz&#x12B;vok&#x13C;a, kura dz&#x12B;vo Patn&#x113;mstr&#x12B;t&#x101;, 15641.</p><p>Uz Riode�aneiro Stenvikam l&#x12B;dzi ir aizlidojusi k&#x101;da misis Sallija Anna Ka�inga Keivena kop&#x101; ar savu d&#x113;lu, kas ierad&#x101;s Kalifornij&#x101; no Non-higenas, Pensilv&#x101;nijas �tat&#x101;.Stenviks satik&#x101;s ar misis Keivenu Nonhigen&#x101; reizi se�&#x101;s ned&#x113;&#x13C;&#x101;s vismaz k&#x101;dus �etrus gadus. To var apliecin&#x101;t pilots ar iesauku �Bakijs", kur� str&#x101;d&#x101; j&#x16B;su korpor&#x101;cij&#x101;. Misis Keivena nesen iz�&#x137;&#x12B;r&#x101;s no sava v&#x12B;ra.</p><p>Uz Rio Stenviks pa&#x146;&#x113;ma l&#x12B;dzi tr&#x12B;s miljonus dol&#x101;ru skaidr&#x101; naud&#x101;. Nauda sa&#x146;emta no Viljama Karmi�ela, kur� p&#x101;rdevis akcijas, jo dom&#x101;ja, ka �&#x12B; summa nepiecie�ama Alanam, lai tas izdar&#x12B;tu pirmo iemaksu par ran�o Nevad&#x101;.</p><p>Patiesi J&#x16B;su I.M.Flet�crs.</p><p>Kopijas: D�oannai Kolinzai Stenvikai, Viljamam Karmi�clam, Bert&#x101;m Eberhartam, Olstonam �embersam".</p><p>- Olston, sveiks. Flet�s.</p><p>� Pasaules izcil&#x101;kais �urn&#x101;lists.</p><p>� Tie�i t&#x101;. K&#x101; kl&#x101;jas?</p><p>� Satrieco�i. Pier&#x101;d&#x12B;jumi ir neapg&#x101;�ami. Kaminga z&#x12B;m&#x12B;te � lab&#x101;k pat nevar v&#x113;l&#x113;ties. M&#x113;s sav&#x101;c&#x101;m tavus putni&#x146;us � Vitcrsp&#x16B;nu un Mont-gomeriju, vi&#x146;i mums dzied&#x101;ja visu dienu.</p><p>� Vai ar vi&#x146;iem viss k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;?</p><p>� Vi&#x146;i ir slimn&#x12B;c&#x101; ar izdom&#x101;tiem v&#x101;rdiem, t&#x101;lu prom no �ejienes.</p><p>� Lieliski. - Stenviks p&#x101;rlas&#x12B;ja v&#x113;stuli jau otro vai tre�o reizi. � Tu esi labi pastr&#x101;d&#x101;jis, Olston.</p><p>� Bet tu esi vienk&#x101;r�i satriecis las&#x12B;t&#x101;jus, Irvin. �&#x12B; lieta � t&#x101; ta�u ir vienk&#x101;r�i gada sens&#x101;cija.</p><p>� Nezinu vai tic&#x113;si, bet es pat v&#x113;l neesmu redz&#x113;jis dienas numuru.</p><p>� Vajag las&#x12B;t savu av&#x12B;zi.</p><p>� Es to nevaru nopirkt par reportiera algu.</p><p>Pie galda st&#x101;v&#x113;ja divi vien&#x101;di �diplom&#x101;ti".</p><p>� V&#x113;l kas, Olston.</p><p>� J&#x101;, klausos, draugs.</p><p>� Vai j&#x16B;s arest&#x113;j&#x101;t policijas priek�nieku? Tas, protams, ir s&#x12B;kums, es to labi saprotu, bet �is nelietis man sekoja ar savu automobili.</p><p>� Kur tu esi?</p><p>� Vi&#x146;� brauca man paka&#x13C; no Krasta bulv&#x101;ra l&#x12B;dz Bcrmenslr&#x12B;tai.</p><p>� Vai vi&#x146;� pa�laik ir tur?</p><p>� L.aikam. T&#x101; ir vi&#x146;a ma�&#x12B;na. Ar gaismas sign&#x101;lu uz jumta.</p><p>� Fiet�, Feder&#x101;l&#x101; biroja a&#x123;enti gaida vi&#x146;u gan m&#x101;j&#x101;s, gan policijas iecirkni. Jau gandr&#x12B;z no pa�a r&#x12B;ta.</p><p>� Vai tiem beidzot neb&#x16B;tu laiks nedaudz pabrauk&#x101;t pa iel&#x101;m un no&#x137;ert �o nelieti?</p><p>� Vi&#x146;i slikti paz&#x12B;st �o rajonu. Vi&#x146;i ta�u nevar p&#x101;rsp&#x113;t vilt&#x12B;b&#x101; policijas priek�nieku vi&#x146;a dzimtaj&#x101; pils&#x113;t&#x101;. Slikt&#x101;kaj&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; m&#x113;s vi&#x146;u sa&#x146;emsim uz Meksikas robe�as.</p><p>� Lieliski. Bet k&#x101; tad es?</p><p>� Uzb&#x13C;auj vi&#x146;am pa logu, lai brauc m&#x101;j&#x101;s.</p><p>� Pateicos.</p><p>� Neuztraucies, Fiet�. Vi&#x146;u apcietin&#x101;s. Bet m&#x113;s tiksimies r&#x12B;t, j&#x16B;ras kara b&#x101;zes komandiera kabinet&#x101;. Neaizmirsti nospodrin&#x101;t kurpes.</p><p>� Arest&#x113;jiet to nelieti.</p><p>� Katr&#x101; zi&#x146;&#x101;, katr&#x101; zi&#x146;&#x101;. Ar labu nakti, Flct�.</p><p>Stcnviks v&#x113;l s&#x113;d&#x113;ja &#x101;das kr&#x113;sl&#x101; ar v&#x113;stuli rok&#x101;. Uz. kr&#x113;sla lidz&#x101;s atrad&#x101;s Kolgcitas gredzens un zelta �&#x137;iltavas. Vi&#x146;� paskat&#x12B;j&#x101;s uz. Flet�u.</p><p>� Es dom&#x101;ju, ka j&#x16B;s neizdar&#x12B;siet to, ko bij&#x101;t iecer&#x113;jis, � Flet�s teica.</p><p>� Dom&#x101;ju, ka n&#x113;.</p><p>� Risin&#x101;jumu es atradu j&#x16B;su sievas v&#x101;rdos, kurus vi&#x146;a man teica gult&#x101;.</p><p>Flet�s aps&#x113;d&#x101;s uz galda.</p><p>� Vi&#x146;a teica, ka mums ir vien&#x101;di augumi. P&#x113;c izskata m&#x113;s esam &#x13C;oti l&#x12B;dz&#x12B;gi. J&#x16B;s esat brunets, bet es � gai�matis. J&#x16B;s esat par desmit vai divdesmit m&#x101;rci&#x146;&#x101;m smag&#x101;ks. Bet fig&#x16B;ra, skeleta uzb&#x16B;ve mums ir identiska. T&#x101;p&#x113;c j&#x16B;s ar&#x12B; izv&#x113;l&#x113;j&#x101;ties mani no visu p&#x101;r&#x113;jo klaido&#x146;u vidus.</p><p>J&#x16B;s nospried&#x101;t, ka gan jau kaut k&#x101; mani nogalin&#x101;siet... iesp&#x113;jams, pat kail&#x101;m rok&#x101;m, k&#x101; nek&#x101; j&#x16B;s ta�u esat biju�ais bokseris. Nokaut&#x113;siet, no�&#x146;augsiet. P&#x113;c tam imit&#x113;siet autokatastrofu. Mani notur&#x113;s par Stenviku tikai taj&#x101; gad&#x12B;jum&#x101;, ja es b&#x16B;�u k&#x13C;uvis par apdegu�u l&#x12B;&#x137;i. Es b&#x16B;tu ie&#x123;&#x113;rbts j&#x16B;su dr&#x113;b&#x113;s, man k&#x101;j&#x101;s b&#x16B;tu j&#x16B;su kurpes, pirkst&#x101; j&#x16B;su gredzens un kabat&#x101; zelta �&#x137;iltavas. Piln&#x12B;gi skaidrs, ka es b&#x16B;tu sadedzis j&#x16B;su automa�&#x12B;n&#x101;. Nevienam nerastos nek&#x101;das �aubas.</p><p>� Piln&#x12B;gi pareizi.</p><p>� Bet �ajos �diplom&#x101;tos" ir tr&#x12B;s miljoni dol&#x101;ru?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Jums vajadz&#x113;ja iz&#x12B;r&#x113;t lidma�&#x12B;nu, lai izvair&#x12B;tos no muitas p&#x101;rbaudes lidost&#x101;. Tr&#x12B;s miljoni dol&#x101;ru bag&#x101;�&#x101; var rad&#x12B;t da�&#x101;dus sare�&#x123;&#x12B;jumus.</p><p>� Br&#x12B;numu lielas, � Stenviks pagroz&#x12B;ja galvu. � Visas pag&#x101;ju�&#x101;s ned&#x113;&#x13C;as laik&#x101; man nerad&#x101;s ne maz&#x101;k&#x101;s aizdomas par to, ka k&#x101;ds interes&#x113;jas par manas dz&#x12B;ves deta&#x13C;&#x101;m.</p><p>� J&#x16B;s nol&#x113;m&#x101;t mani nogalin&#x101;t �ovakar?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� P&#x113;c visa t&#x101;, ko es uzzin&#x101;ju par jums p&#x113;d&#x113;jo dienu laik&#x101;, man j&#x101;atz&#x12B;st, ka es no jums neko t&#x101;du negaid&#x12B;ju. J&#x16B;s ta�u esat krietns cilv&#x113;ks. K&#x101; gan j&#x16B;s dom&#x101;jat attaisnoties savas sirdsapzi&#x146;as priek�&#x101; par �o slepkav&#x12B;bu?</p><p>� J&#x16B;s dom&#x101;jat mor&#x101;lo attaisnojumu?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Man ir ties&#x12B;bas nogalin&#x101;t jebkuru cilv&#x113;ku, kur� piekritis nogalin&#x101;t mani. Vai piekr&#x12B;tat?</p><p>� Es j&#x16B;s sapratu.</p><p>� Bet, ja atmetam emocijas, mister Flet�cr, es mekl&#x113;ju risin&#x101;jumu.</p><p>� Ne j&#x16B;s viens.</p><p>� Ko m&#x113;s tagad dar&#x12B;sim, mister Flet�er?</p><p>� Dar&#x12B;sim?</p><p>Stenviks st&#x101;v&#x113;ja ar seju pret terasi, aizlicis rokas aiz muguras.</p><p>� K&#x101; liekas, es esmu nost&#x101;d&#x12B;jis sevi visai sare�&#x123;&#x12B;t&#x101; situ&#x101;cij&#x101;.</p><p>� J&#x101;?</p><p>� �&#x137;iet, ka j&#x16B;s dom&#x101;jat r&#x12B;koties tie�i t&#x101;, k&#x101; es j&#x16B;s l&#x16B;dzu: j&#x16B;s gatavojaties mani nogalin&#x101;t.</p><p>Flet�s klus&#x113;ja.</p><p>� Es pats visu sagatavoju. M&#x113;s esam vieni. Ne sievas, ne kalpu. M&#x16B;s nekas nesaista. Dom&#x101;ju, ka, veicot savu izmekl&#x113;�anu, j&#x16B;s bij&#x101;t pietiekami uzman&#x12B;gs, lai neizr&#x101;d&#x12B;tu savu interesi par mani.</p><p>� Jums ir taisn&#x12B;ba.</p><p>� Es nodro�in&#x101;ju j&#x16B;su aizbrauk�anu no valsts. Tikai tagad j&#x16B;s nelidosiet ar ,,TWA� reisu, bet gan ar &#x12B;r&#x113;tu lidma�&#x12B;nu.</p><p>� Tiesa.</p><p>� Vien&#x12B;g&#x101; at�&#x137;ir&#x12B;ba ir t&#x101;, ka pie j&#x16B;su k&#x101;j&#x101;m ir tr&#x12B;s miljoni, nevis piecdesmit t&#x16B;ksto�i. Vair&#x101;k nek&#x101; pieliekami, lai pamudin&#x101;tu uz slepkav&#x12B;bu jebkuru cilv&#x113;ku.</p><p>Neraugoties uz to, ka str&#x101;d&#x101;ja kondicionicris, Stenvika seja sp&#x12B;d&#x113;ja no sviedriem.</p><p>� Bet j&#x16B;s nezin&#x101;j&#x101;t, ka pistole, kas atrodas rakst&#x101;mgalda atvilktn&#x113;, nav piel&#x101;d&#x113;ta.</p><p>� Man tas ir zin&#x101;ms. Es p&#x101;rbaud&#x12B;ju to agri no r&#x12B;ta. Jums izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s taisn&#x12B;ba. Kalpi regul&#x101;ri aizmirst aizv&#x113;rt terases durvis.</p><p>� No t&#x101; izriet, ka j&#x16B;s atnes&#x101;t l&#x12B;dzi savu person&#x12B;go pistoli un gatavojaties mani nogalin&#x101;t.</p><p>Flet�s izvilka labo aug�&#x113;jo rakst&#x101;mgalda atvilktni.</p><p>� Es atnesu pilnu aptveri �ai pistolei.</p><p>Kam&#x113;r Stenviks apl&#x16B;koja logu caursp&#x12B;d&#x12B;gos aizkarus, Flet�s izvilka ar vienu roku roku no atvilktnes pistoli, bet ar otru � aptveri no kabatas.</p><p>� J&#x16B;s mani p&#x101;rliecin&#x101;j&#x101;t, ka lab&#x101;k izmantot j&#x16B;su ieroci.</p><p>� J&#x16B;s esat bez cimdiem, � Stenviks piebilda.</p><p>� Es visu noslauc&#x12B;�u ar kabatlakatu.</p><p>� Ak, Dievs.</p><p>Pa to laiku Flet�s iz&#x146;&#x113;ma tuk�o aptveri un ielika pilnu.</p><p>� J&#x16B;s ne tikai noorganiz&#x113;j&#x101;t savu slepkav&#x12B;bu, j&#x16B;s pat par&#x16B;p&#x113;j&#x101;ties par to, lai es var&#x113;tu dz&#x12B;vot ar mier&#x12B;gu sirdsapzi&#x146;u. J&#x16B;s pats teic&#x101;t, ka cilv&#x113;kam ir mor&#x101;las ties&#x12B;bas nogalin&#x101;t jebkuru, kur� grib&#x113;jis nogalin&#x101;t vi&#x146;u. Vai ne?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Tad kas gan man liedz j&#x16B;s nogalin&#x101;t?</p><p>� Es patie�&#x101;m nezinu.</p><p>� Pie tam, sa&#x146;emot par to tr&#x12B;s miljonus, bet nevis piecdesmit t&#x16B;ksto�us. Pateicoties jums m&#x113;s esam vieni pa�i m&#x101;j&#x101;. Man rok&#x101; ir piel&#x101;d&#x113;ta pistole. Savienot mani kaut k&#x101;d&#x101; veid&#x101; ar �o slepkav&#x12B;bu ir piln&#x12B;gi neiesp&#x113;jami. Man ir nodro�in&#x101;ta netrauc&#x113;ta izbrauk�ana no valsts. Un j&#x16B;s pats atrad&#x101;t mor&#x101;lu attaisnojumu �ai slepkav&#x12B;bai. Es apg&#x101;z&#x12B;�u p&#x101;ris kr&#x113;slus, izg&#x101;z&#x12B;�u atvilkt&#x146;u saturu, un viss izskat&#x12B;sies p&#x113;c vienk&#x101;r�as aplaup&#x12B;�anas.</p><p>� J&#x16B;s sp&#x113;l&#x113;jaties ar mani, Flet&#x113;er?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Es atk&#x101;rtoju savu s&#x101;kotn&#x113;jo l&#x16B;gumu: ja j&#x16B;s v&#x113;laties mani nogalin&#x101;t, izdariet to &#x101;tri un bez s&#x101;p&#x113;m.</p><p>� Galv&#x101; vai sird&#x12B;? Tie�i t&#x101; j&#x16B;s l&#x16B;dz&#x101;t.</p><p>� Izbeidziet &#x146;irg&#x101;ties.</p><p>� Es neb&#x16B;t negrasos j&#x16B;s nogalin&#x101;t. � Flet�s nov&#x101;ca pistoli kabat&#x101;. � Es negrasos j&#x16B;s nogalin&#x101;t, aplaup&#x12B;t, �anta�&#x113;t vai izst&#x101;d&#x12B;t visp&#x101;r&#x113;jai apskatei. Es nesp&#x113;ju sevi p&#x101;rliecin&#x101;t, ka tas b&#x16B;tu nepiecie�ams. Jums vienk&#x101;r�i n&#x101;ksies mekl&#x113;t citu veidu kopdz&#x12B;vei ar Salliju Annu Ka�ingu Kei-venu... Ar labu nakti, mister Stenvik.</p><p>� Flet&#x113;er!</p><p>�urn&#x101;lists pagriez&#x101;s, neaizejot l&#x12B;dz. halles durv&#x12B;m.</p><p>� Ja j&#x16B;s nedom&#x101;j&#x101;t mani nogalin&#x101;t vai aplaup&#x12B;t, k&#x101;p&#x113;c gan j&#x16B;s t&#x113;r&#x113;j&#x101;t tik daudz sp&#x113;ku un laika, lai veiktu �o izmekl&#x113;�anu?</p><p>� Man �&#x137;iet, ka tas ir krietni interesant&#x101;k, nek&#x101; sp&#x113;l&#x113;t tenisu.</p><p>Divreiz nogranda p&#x113;rkons. Vieglais aizkars sp&#x113;ji sakust&#x113;j&#x101;s. No�&#x137;inda</p><p>logu stikla lauskas. Stenvika kr&#x16B;tis iz�&#x137;&#x12B;da. Rokas un zods noraust&#x12B;j&#x101;s, meln&#x101;s kurpes neizkust&#x113;j&#x101;s no vietas, bet &#x137;ermeni stingri atmeta uz priek�u.</p><p>Vi&#x146;� nokrita uz pakl&#x101;ja ar seju lejup un tad apv&#x113;l&#x101;s uz muguras.</p><p>� Ak, Dievs!</p><p>Flet�s notup&#x101;s vi&#x146;am l&#x12B;dz&#x101;s uz ce&#x13C;iem.</p><p>� J&#x16B;s no�&#x101;va.</p><p>� Kas? Kas gan var&#x113;ja mani no�aut?</p><p>� J&#x16B;s, protams, netic&#x113;siet, bet �&#x101;va policijas priek�nieks Kamings.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� Vi&#x146;� notur&#x113;ja j&#x16B;s par mani. Mums ir vien&#x101;di augumi, un j&#x16B;s nokr&#x101;soj&#x101;t matus gai�&#x101; kr&#x101;s&#x101;.</p><p>� Vi&#x146;� grib&#x113;ja nogalin&#x101;t j&#x16B;s?</p><p>� Stenvik, j&#x16B;s pats sevi nogalin&#x101;j&#x101;t.</p><p>� Vai cs mirstu?</p><p>� Man ir gr&#x16B;ti notic&#x113;t, ka j&#x16B;s v&#x113;l elpojat.</p><p>� Flet&#x113;er, atriebieties �im nelietim. Izmantojiet naudu. Bet atriebieties vi&#x146;am.</p><p>� Vi&#x146;am neizdosies aizb&#x113;gt.</p><p>� Atriebieties vi&#x146;am.</p><p>� Katr&#x101; zi&#x146;&#x101;.</p><p>Flet�ers ar kaballakalu noslauc&#x12B;ja pirkstu nospiedumus no pistoles un tuk�&#x101;s aptveres. Atkal ievietoja to pistol&#x113; un nolika pistoli rakst&#x101;mgalda labaj&#x101; aug�&#x113;j&#x101; atvilktn&#x113;. Noslauc&#x12B;ja atvilktnes rokturi, telefonu, galdu, &#x101;rdurvju rokturi. Stcnvika &#x137;ermenis sastinga uz pakl&#x101;ja.</p><p>D�onam Kolinzam adres&#x113;t&#x101;s v&#x113;stules kopija gul&#x113;ja uz &#x101;das kr&#x113;sla. Flet�s to saloc&#x12B;ja un ieb&#x101;za kabt&#x101;. Tad, sav&#x101;cis abus �diplom&#x101;tus", vi&#x146;� piesardz&#x12B;gi izg&#x101;ja no m&#x101;jas. ,,M(i� vi&#x146;u gaid&#x12B;ja uz piebraucam&#x101; ce&#x13C;a.</p></section><section><title><p>32. noda&#x13C;a</p></title><p>� &#x100;, misters Flet�ers.</p><p>� Man vajag piezvan&#x12B;t. Tas aiz&#x146;ems k&#x101;das min&#x16B;tes divdesmit.</p><p>� Tad m&#x113;s aiznes&#x12B;sim j&#x16B;su bag&#x101;�u uz lidma�&#x12B;nu. Tikai koferis un �ie divi �diplom&#x101;ti"?</p><p>� J&#x101;. Kur �eit jums ir telefons?</p><p>� Ien&#x101;ciet kabinet&#x101;, scr. Uzgrieziet dev&#x12B;tnieku, bet tad numuru. M&#x113;s esam gatavi lidojumam.</p><p>Flet�ers uzgrieza dev&#x12B;tnieku, tad �News Tribune" de�uranta numuru. Aps&#x113;d&#x101;s uz koka galda. Durvis uz vestibilu bija cie�i aizv&#x113;rtas.</p><p>� �eit Flet�ers. Kas pie telefona?</p><p>� Tas esmu es, mister Flet�er. Bobijs Evanss.</p><p>� K&#x101; kl&#x101;jas, Bobij?</p><p>� Nek&#x101; nevaram attapties no j&#x16B;su raksta dienas numura, mister Flet�er. Satrieco�i!</p><p>� Priec&#x101;jos, ka tu lasi �News Tribune'<sup>1</sup>. Paklausies, Bobij, materi&#x101;lu, ko es t&#x16B;l&#x12B;t nodikt&#x113;�u, neviens negaida. Vai tu sarun&#x101;si ar redaktoru? Es &#x13C;oti steidzos.</p><p>� Par to pa�u t&#x113;mu?</p><p>� Apm&#x113;ram. Bet man ir steidz&#x12B;gi j&#x101;aizbrauc. Un v&#x113;l kas, Bobij. Es nepasp&#x113;ju uzrakst&#x12B;t rakstu. Es to tev t&#x16B;da&#x13C; dikt&#x113;�u. Ja iev&#x113;ro k&#x101;das neprecizit&#x101;tes, l&#x16B;dzu, pielabo.</p><p>� Labi, mister Flet�er.</p><p>� Kad m&#x113;s b&#x16B;sim tiku�i gala ar rakstu, es gribu, lai tu pierakst&#x12B;tu p&#x101;ris v&#x101;rdus Kl&#x101;rai Snovai.</p><p>� Visp&#x101;r jau mums t&#x101; nav pie&#x146;emts.</p><p>� Es zinu, bet no r&#x12B;ta manis neb&#x16B;s redakcij&#x101;. M&#x113;s nevar&#x113;sim satikties noliktaj&#x101; viet&#x101;.</p><p>� Labi.</p><p>� Vai sagatavoji bloknotu?</p><p>� Dikt&#x113;jiet, mister Flet�er.</p><p>� Piektdiena, r&#x12B;ta numurs, Stenvika slepkav&#x12B;ba, Flet�ers. �onakt tr&#x12B;s-desmitgad&#x12B;go �Collins Aviation" viceprezidentu Alanu Stenviku, viens �1", v-i-k, no�&#x101;va Bermenslr&#x12B;t&#x101; person&#x12B;g&#x101;s m&#x101;jas bibliot&#x113;k&#x101;.</p><p>� Oho.</p><p>� Otr&#x101; rindkopa. Par slepkav&#x12B;bu tiek tur&#x113;ts aizdom&#x101;s policijas priek�nieks (Jrchems Kamings.</p><p>� Ko tu neteiksi.</p><p>� Tre�&#x101; rindkopa. Policija dom&#x101;, ka Stenviku nogalin&#x101;ja pusdesmi-tos. Rindkopa. L&#x12B;&#x137;i atrada nogalin&#x101;t&#x101; sieva D�oanna Kolinza Stenvika, kad vinpadsmitos vakar&#x101; atgriez&#x101;s no tenisa kluba valdes s&#x113;des.</p><p>� Mister Flet�er?</p><p>� Ko?</p><p>� J&#x16B;s teic&#x101;t, ka l&#x12B;&#x137;i atrada vienpadsmitos vakar&#x101;.</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Bat tagad ir tikai ceturksnis uz vienpadsmitiem, mister Flet�er.</p><p>� Es zinu. Rindkopa. P&#x113;c policijas p&#x101;rst&#x101;vja pazi&#x146;ojuma, Stenviku nogalin&#x101;ja ar diviem �&#x101;vieniem mugur&#x101; no lielkalibra karab&#x12B;nes. N&#x101;ve iest&#x101;j&#x101;s acumirkl&#x12B;. Rindkopa. Ballistisk&#x101; ekspert&#x12B;ze, kuras rezult&#x101;ti b&#x16B;s zin&#x101;mi jau �or&#x12B;t, par&#x101;d&#x12B;s, vai �&#x12B;s slepkav&#x12B;bas ierocis ir ,,vin�cstera� markas karab&#x12B;ne, kuru Kamings past&#x101;v&#x12B;gi glab&#x101;ja sav&#x101; person&#x12B;gaj&#x101; automobil&#x12B;. Rindkopa. Kamings, piecdesmit devi&#x146;us gadus vecs, vakardienas �News Tribune" dienas numur&#x101; nosaukts par narkotiku izplat&#x12B;t&#x101;ju t&#x12B;kla organiz&#x113;t&#x101;ju piekrast&#x113;. Rindkopa. Vakar policija atrada piecpadsmitgad&#x12B;g&#x101;s Robertas, p&#x113;di&#x146;as, Bobijas, p&#x113;di&#x146;as, Sandersas l&#x12B;&#x137;i, kas bija apglab&#x101;ts pludmal&#x113;, gu&#x13C;ammais&#x101;, net&#x101;lu no Vitersp&#x16B;na b&#x16B;das. Vi&#x146;a nomira no p&#x101;r&#x101;k lielas narkotiku devas. Rindkopa. Stenvika slepkav&#x12B;bas br&#x12B;di Kamings atrad&#x101;s br&#x12B;v&#x12B;b&#x101;. Rindkopa. �News Tribune" reportieris redz&#x113;ja Kamingu pie person&#x12B;g&#x101; automobi&#x13C;a st&#x16B;res l&#x12B;dz&#x101;s Stenvika m&#x101;jai un pazi&#x146;oja par to apgabala prokurora pal&#x12B;gam Olslonam �cmbcrsam. Rindkopa. Tr&#x16B;kst pier&#x101;d&#x12B;jumu, ka Stenviks un Kamings b&#x16B;tu pazinu�i viens otru, lai gan Stenvika sievast&#x113;vs �Collins Aviation" direktoru padomes priek�s&#x113;d&#x113;t&#x101;js D�ons Kolinzs vair&#x101;kas reizes bija pied&#x101;v&#x101;jis Kamingam pal&#x12B;dz&#x12B;bu, lai atkl&#x101;tu narkotiku izplat&#x12B;t&#x101;ju t&#x12B;klu piekrast&#x113;. Rindkopa. Kolinza &#x12B;pa�uma robe�.as saskaras ar Stenvika m&#x101;ju. Rindkopa. D�.oanna Stenvika &#x13C;oti izbr&#x12B;n&#x12B;j&#x101;s, kad ieraudz&#x12B;ja, ka nogalin&#x101;tais ir gai�matis. Vi&#x146;as v&#x12B;rs bija brunets un agr&#x101;k nekad nekr&#x101;soja matus. �or&#x12B;t atraitni nov&#x113;ro &#x123;imenes &#x101;rsts D�ozefs D&#x113;vlins. P&#x113;c doktora D&#x113;vlina ieteikuma vi&#x146;a iedz&#x113;ra miegaz&#x101;les un trankvilizatorus. Rindkopa. Apdro�in&#x101;�anas a&#x123;ents Berts Ebcrharts apliecin&#x101;ja, ka Stenviks bija apdro�in&#x101;ts par tr&#x12B;s miljoniem dol&#x101;ru. Tik iespaid&#x12B;ga apdro�in&#x101;�anas pr&#x113;mija, p&#x113;c Ebcrharta v&#x101;rdiem, izskaidrojama ar to, ka Alans Stenviks nep&#x101;rtraukti pak&#x13C;&#x101;va sevi riskam, izm&#x113;&#x123;inot eksperiment&#x101;los lidapar&#x101;tus. Rindkopa. Stenviks ir dzimis Nonhigen&#x101;, Pen-silv&#x101;nijas �tat&#x101;, N-o-n-h-i-g-e-n-a, beidzis Kolgcitas koled�u un Vartonas Biznesa skolu. Gaisa karasp&#x113;ka kapteinis, veicis divdesmit �etrus kaujas lidojumus. Divas reizes ievainots. Apbalvots ar �Purpura sirdi". Rindkopa. Bija elit&#x101;ra tenisa kluba kasieris, Pils&#x113;tas kluba biedrs. Rindkopa. Stenvikam palika piecgad&#x12B;ga meita D�&#x16B;lija. Vi&#x146;a vec&#x101;ki, Marvins un El&#x113;-na Stenviki dz&#x12B;vo Nonhigen&#x101;, Pcnsilv&#x101;nijas �tat&#x101;. Vai pierakst&#x12B;ji?</p><p>� Mister Flet�er?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Vai tas viss notika pag&#x101;ju�onakt?</p><p>� N&#x113;. �onakt.</p><p>� Bet k&#x101; gan j&#x16B;s varat pazi&#x146;ot par slepkav&#x12B;bu un pat nosaukt slepkavas v&#x101;rdu, ja pat policija v&#x113;l nav atradusi l&#x12B;&#x137;i?</p><p>� Galvenais, p&#x101;rbaudi, lai visi uzv&#x101;rdi un nosaukumi b&#x16B;tu uzrakst&#x12B;ti pareizi. Norun&#x101;ts, Bobij?</p><p>� Bet j&#x16B;s sak&#x101;t, ka l&#x12B;&#x137;is ir atrasts pulksten vienpadsmitos, bet tagad v&#x113;l ir tikai desmit tr&#x12B;sdesmit.</p><p>� J&#x101;. Es gribu, lai �o materi&#x101;lu ievieto r&#x12B;ta numur&#x101;.</p><p>�- Bet, mister Flet�er, tas ta�u v&#x113;l nemaz nav noticis.</p><p>� Tev taisn&#x12B;ba, Bobij. Pie Slenvika m&#x101;jas ir j&#x101;aizs&#x16B;ta fotogr&#x101;fi, un lai vi&#x146;i pagaida, l&#x12B;dz ierad&#x12B;sies atraitne un ieraudz&#x12B;s l&#x12B;&#x137;i. Bet r&#x12B;ta izlaidum&#x101; var izmantot fotogr&#x101;fijas no fotot&#x113;kas.</p><p>� Labi, mister Flet�er.</p><p>� Un v&#x113;l kas, Bobij. Es, �&#x137;iet, aizmirsu nor&#x101;d&#x12B;t misis Stenvikas vecumu. Vi&#x146;ai ir divdesmit devi&#x146;i gadi.</p><p>� Skaidrs.</p><p>� L&#x16B;dzu iestr&#x101;d&#x101; to tekst&#x101;. Tas tad ar&#x12B; b&#x16B;tu viss.</p><p>� Bet ko man nodot Kl&#x101;rai Snovai?</p><p>� O, j&#x101;. D&#x101;rg&#x101; Kl&#x101;ra. Aizbraucu. M&#x16B;su tik�an&#x101;s nenotiks. Man ir kait&#x12B;gs viet&#x113;jais klimats. Frenks saka, ka no tevis gult&#x101; nav nek&#x101;das j&#x113;gas. Sk&#x16B;pstu. Flet�s.</p><p>� Tie�i t&#x101; ar&#x12B; nodot?</p><p>� Tie�i t&#x101;.</p><p>� Vai uzdruk&#x101;t uz pap&#x12B;ra lapas?</p><p>� Nu protams. Tikai par&#x16B;p&#x113;jies par to, lai vi&#x146;a neuzzina, ka tie�i tu esi atnesis �o z&#x12B;m&#x12B;ti. Ar labu nakti, Bobij.</p><p>* * *</p><p>� Kad izlidojam, mister Flet�er?</p><p>� Kaut vai t&#x16B;l&#x12B;t.</p><p>� Vestibil&#x101; gaida sieviete ar b&#x113;rnu. Vi&#x146;a nez k&#x101;p&#x113;c nev&#x113;las teikt, ko vi&#x146;a gaida. Vai vi&#x146;i gaida j&#x16B;s? M&#x113;s nenes&#x101;m vi&#x146;u bag&#x101;�u uz lidma�&#x12B;nu.</p><p>� N&#x113;, vi&#x146;i negaida mani.</p><p>� Z&#x113;ns piemin&#x113;ja k&#x101;du �t&#x113;voci Alanu�. �odien mums ir pas&#x16B;t&#x12B;ta tikai viena lidma�&#x12B;na.</p><p>Sallija Anna Ka�inga Kcivena un vi&#x146;as d&#x113;ls st&#x101;v&#x113;ja vestibil&#x101; ar pieciem koferiem pie k&#x101;j&#x101;m. Z&#x113;ns v&#x113;roja Flet�eru pa atv&#x113;rtaj&#x101;m durv&#x12B;m.</p><p>Apbr&#x12B;nojama sieviete, nodom&#x101;ja Flet�s. &#x12B;sta sieviete. T&#x101;du var&#x113;tu iem&#x12B;l&#x113;t ar&#x12B; Marvins Stcnviks. Vi&#x146;&#x101; iem&#x12B;l&#x113;j&#x101;s ar&#x12B; vi&#x146;a d&#x113;ls. Un nekad nesp&#x113;ja aizmirst, t&#x101;p&#x113;c, ka nevar&#x113;ja iedom&#x101;ties dz&#x12B;vi bez. vi&#x146;as. Vi&#x146;a sp&#x113;ja piespiest jaunekli pamest boksu, bet v&#x12B;rieti � izm&#x113;&#x123;in&#x101;juma lidojumus.</p><p>Z&#x113;ns nenov&#x113;rsa no vi&#x146;a savu zi&#x146;k&#x101;r&#x12B;go skatienu.</p><p>� N&#x113;, vi&#x146;i negaida mani, � Flet�s atk&#x101;rtoja.</p><p>* * *</p><p>Iek&#x101;pis lidma�&#x12B;nas salon&#x101;, Flet�s atkrita mas&#x12B;v&#x101; &#x101;das kr&#x113;sl&#x101;.</p><p>K&#x101; vi&#x146;� iev&#x113;roja, koferis un abi �diplom&#x101;ti" st&#x101;v&#x113;ja ni�&#x101; aiz aizkari&#x146;a lidma�&#x12B;nas astes gal&#x101;. Nepag&#x101;ja ne desmit min&#x16B;tes, k&#x101; vi&#x146;i bez lieka trok�&#x146;a atr&#x101;v&#x101;s no zemes. Bija vienpadsmit vakar&#x101;.</p><p>� Vai j&#x16B;s v&#x113;laties kaut ko iedzert, mister Flet�er?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Un pa&#x113;st?</p><p>� Noteikti.</p><p>� K&#x101;du dz&#x113;rienu j&#x16B;s izv&#x113;l&#x113;sieties?</p><p>� Bet kas jums ir?</p><p>� D�ins. Rums. Viskijs. Skotu...</p><p>� Bet no &#x113;damajiem?</p><p>� Vista. Bif�teks...</p><p>...R&#x12B;t desmitos no r&#x12B;ta vi&#x146;� nest&#x101;v&#x113;s tiesas priek�&#x101;, kur izskat&#x12B;s vi&#x146;a lietu par to, ka vi&#x146;� nav samaks&#x101;jis savai sievai Barbarai alimentus par summu asto&#x146;i t&#x16B;ksto�i �etri simti devi&#x146;padsmit dol&#x101;ru...</p><p>� Izklaus&#x101;s &#x13C;oti vilino�i.</p><p>� J&#x101;, ser.</p><p>� Vermuts?</p><p>� Ir ar&#x12B; vermuts, ser...</p><p>� Vai citrons ari?</p><p>� K&#x101; gan cit&#x101;di, ser.</p><p>...Desmitos no r&#x12B;ta vi&#x146;� nest&#x101;v&#x113;s tiesas priek�&#x101;, kur izskat&#x12B;s vi&#x146;a lietu par to, ka vi&#x146;� nav samaks&#x101;jis alimentus savai otrajai sievai Lindai par summu �etri t&#x16B;ksto�i divdesmit asto&#x146;i dol&#x101;ri un �etrdesmit septi&#x146;i centi...</p><p>� Vai atnest jums martini, ser?</p><p>� Divus martini.</p><p>� J&#x101;, ser.</p><p>� Vispirms vienu gl&#x101;zi, tad otru.</p><p>...Desmitos no r&#x12B;ta vi&#x146;� nest&#x101;v&#x113;s j&#x16B;ras kara b&#x101;zes komandiera priek�&#x101; spilgtajos fotospuld�u zib�&#x146;os, un t&#x101; ari nesa&#x146;ems �Bronzas zvaigzni'*...</p><p>� Labi, ser.</p><p>� Bet tad atnesiet vistu. Vai jums ir atbilsto�s v&#x12B;ns?</p><p>� J&#x101;, ser. Tr&#x12B;s �&#x137;irnes.</p><p>� Visi pieska&#x146;oti vistai?</p><p>� J&#x101;, ser.</p><p>...Desmitos no r&#x12B;ta vi&#x146;� nest&#x101;v&#x113;s policijas iecirkni, gaidot arestu par dokumentu vilto�anu...</p><p>� P&#x113;c vistas atnesiet man, l&#x16B;dzu, dubulto skotu viskiju.</p><p>� J&#x101;, ser.</p><p>� Ar ledu.</p><p>� Katr&#x101; zi&#x146;&#x101;, ser.</p><p>...Desmitos no r&#x12B;ta abas vi&#x146;a biju�&#x101;s sievas pamet&#x12B;s savus agr&#x101;kos dz&#x12B;vok&#x13C;us, p&#x101;rcelsies pie vi&#x146;a, kur ar&#x12B; turpm&#x101;k dzivos kop&#x101;...</p><p>� Tad &#x137;ersimies kl&#x101;t bif�tekam. Tikai to p&#x101;r&#x101;k nep&#x101;rcepiniet.</p><p>� T&#x101;s b&#x16B;s otr&#x101;s vakari&#x146;as, ser?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Labi, ser.</p><p>...Bet nedaudz p&#x101;ri desmitiesm tiesnesis parakst&#x12B;s aresta orderi misteram D�iletam no �Gillette, Durham &amp; O�Braien" par t&#x12B;�u likuma kalpu maldin&#x101;�anu to dienesta pien&#x101;kumu pild&#x12B;�anas laik&#x101;.</p><p>� Ar bif�teku es labpr&#x101;t iedzertu alu. Vai jums ir alus?</p><p>� J&#x101;, ser.</p><p>� Lieliski. Tam j&#x101;b&#x16B;t aukstam.</p><p>� K&#x101; teiksiet, ser.</p><p>Flct�s lidoja virs Meksikas ar diviem diplom&#x101;tiem, kuros bija tr&#x12B;s miljoni desmit un divdesmitdol&#x101;ru banknot&#x113;s.</p><p>� Vai es jums varu atnest martini, ser?</p><p>� Dom&#x101;ju, ka j&#x101;. M&#x113;s ta�u lidojam tikai l&#x12B;dz Rio.</p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAHAATMDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAABwgFBgAEAQIDCf/EAGQQAAAFAgMEBgYGBQcGCwUECwECAwQFBhEABxITISIxCBQyQVFhFSNCUnGBM2JygpGhFiSSorEXJUNTY7LBNFRzg7PRCRg1REVkk8LS4fAmZqO003R1w+InNjhHZYWUldTj8f/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwBxxTJ7mOBIXuLjsOK9XVSx9H0fLVPJmN1aNbGXMQBsKghyIX6xhsUPMcBD5m1/F0RHpAuUHc08AxY2LIeyrxQN+kPdKHtHHcXFLp2os0amMtJyTqj6KjVhKmwIcPSR1zje5ROVUhO4Ozf5d9MyCFfMyolq3r9uL53IpnVjY83+TRrPVwl39oynPTbeCesfZwas2IF/PZazMXBIMxkjtxFmVfhIChRAxLD7IgJQsPdgFg6Wi2auX68S5a13NEaukxA7ts9Oh1h0IiJiJopjZMhQANIefaMOKFQ1S13MrPYF9mzV8XMtlAVMueUcCgCPCFiolKKh1RMblu3b8FSuoeuMzckpWDr0xI2uqKV9JDpTv1hDZDszXKa3H6ziDvT5YgujBmJBoU4ypp8d6kdbWLp40QSKomOr6RwftFQJqLxCO/v3cGAE1aVzmrTtUO4hHNuon6SIiZFyWRcEKsUL2Cxt5TDpHcP44OnRQ6RE5UNQNKHrtfrrl2oJWUiIACgnHkmcoAAD5Dz8b46ZhnLO0EWCy+iGNXyyLy7ufTZFEqAJjq9Yo4KILK6dN+MPhw4XvNyGNR2YCSsa/lOvKAR7tnMX6PMguY2r1ZS8OkDd5d3hgPqGBShu047AUnuYBHRkzvTzGpR4lLFSRqGJQ1umyY3FwmAW2xb+IhYQ7hEN+/dlE5h5p5rR55ihIKCgIEyx0k5GYcGcLnEvCbSgnptYfeNgDzYngOIuZn4KCSFWbl4+LS/rHbkiRf3hDA0LlZWssBf0wzjqdyUwXUQh0k44vwuQDG0/PEtC5G5YxjnrZ6XbSjwd5nUqc71UR8dSpjYDSk8+stkHPUoeVdVO/vuaQTNR2cfmUNP5480sxMxJs5i07k/IoIey4n5FFiAf6sNZ/wAsFGNjY+OSKiwZNmqRQsBEUgIAfhjaEgDgBE7h8959t6+pKQo8PCOYHfrftK6Q/AuOzHKCeVABn8468f8AiRo5IzL+JC6v3sFwMc4Adscp4JsYgqVDXDvR/XVS+DV8dKgYssVS8TGiOxNJq3/zmTcL/wC0OOJo5ykIJzmApShcREbAAYoqOb+WK04EMlXUGd6KuxAhXACUT+7r7N/ngLwUhCck/wDHHpoL4Y5DlcDAIDiv1jV9N0g2auaklkI1J2uVuidUbAY48gwE+BS450lxD1VPw9LQi83PyCDCOQ07VwqaxS6jAUPzEMbrF23fMW71osRZu5SKqkoUdxiGC4CHxDAbVi+7jLlxFS83ERUjFx798mi6lFxQZpCG9Y5SCcQD7pRHEpw4DmxfDHOkMQ7GeiXtRyFPtnhVJOOTSVdIAA3TIpq0CPdv0j+GJm27ngOglJ4BjkNIdwY5APhjBt5YDLF8McCBfDEGep4ZOsSUio7EJg7IX5UNmbegB9Gq9rdrdjmcqSGg38SylHgoOJd31RiTQY21V0ibTuDduKO8cBLnSSP20ij8saTiCh17itFsj7rb0QxI92OQ5YAfTGU9AygqGcQiqBz+0zerNtPw2ZwtiAVyNYN1NpT1fV/CWDgIhOHUIX5K6sGDSXvxzpLgA6FE5zRCFofNxGUFPeklNQSZ7h7plUxKPzxptMx8yYCuoGkq2pKIeKzK5k272CkBNuDtKHQOG0KQodo3Zwbx3gIYWOvqri2PSgi3ddvT0jF0y2P6KdnbqiEuKxSlUuoUNJUw93xA2AZrGacaMVJx0vHoyMS+bvmawXTXbqAdM4eQhzxv4DNOMxmMwGYVv/hFZo7LL2n4UhhAJGRMqoXuOVInIfmcMNLhMP8AhJnJDOKJaFW9YQrtQyV+4RSADfkIYCc6GEoo6g5+bkTdbkigQEmqZuNJExdW4TDpSIOnSULhuTD6hQIstnZGwaR5OfTapQhCCKRWagrHcm8E1T7JNQeXCmJ/jhTqJdvacoP0Qk4apLzL4Npq+iHY6THUW4g9WkGovhfVa470r/kzlgvmpWshMVrIvXLOPFJM5QPvAe0VuQ3MvBYx+8BOAbxuYA8crMxqfadIty6gKXmYtGsyA3EsiZMRSWUW1lVTLbTsvq/nihUc7rCnTvWNK9UFBs9VO3mHETcVzEES600QKY+oOLfYdn3aBEbvy2omjG8ejHo0xEA1QMB00xZpiBT+/wAu19bniwNWbVsmVNu3SSIXkUhAAAwHzszAq6pwk2RJSSq1jHpbySabNdBVRYeIfVqHAFC69XMbiGnlbTiAr2pkJVn6Gm6TnRet2pAaqrP1CER0p/TlbGAQIBw0iJQHTYpdNsfTJ42bvW5mrtBNdE3aIoUBD8MKH0uafkMv2bd5ExkY+oR8vs3MY7bbYrJwYxjGMgIiBkwOF+wJdIhutcMAuFAS9TZa1UWaGKVKVdisgdNU4plUSVTMXVcPARA33cfQ7IWKi6Yympqn2UpGvNizIYVmpw0rmPx67c9+rvwidSOaMk4dFIasXu2SOm1YKpKo9X4bFLp2KvDf+1G+CP0P6EmpaZY1RGr0+EeydWdvRLtngGT7IFIcwgW4d9gEANuwDzjr9i3/AJY9cdQHzxzgOccY5xmAwMYOMxmAEfSmeOG+U52ia6jZpJSjJhIuEz6RSaqrlKqN+64Dp+9jxzfa03BUINLmyxfTFMnYHOoeKRR0MykDnvMUwGKHEUS+GCdUsFF1HCOoWZakdsHaYpron5HKPdgY/wAjTpWOGn3WZtbK01o2fo0V0SmFPlsxWKnrElt1r8sBecs37OWy+gJWPI4IzdR6KiAOD6ldGgNOoe8bWwJumJT4VYnQtMGHSEnMqIFN4H6qrp/etgqx9HM42ThTRUjJsY6JjzMEItJezU5N2kxw7QmKAbh1bsd6tpCOqWSpyVerukz0+/682IkJQKofZmJY9wHdxX3WwCv5lVW5zOydpuBVMO0jaefTE/v5KskzoEKP2luL5YIMrPSnomiadZVw+gP/AGbQcrR8LFdfkFT6ClKYbEOVNG3eNrji6MckaQYmrk7VWQTGtCnI/DaF9SU+sTAlw8IajiO++OZ3J1i4nI+aharqCAeNopKIXOxVTu5bJ9kDaym0m8y2wAPf5jVCNH5cVPNNXc/Lw1UyDQATRKms8MkkqQuohQsUbCAja/LFzj61r6ZpCiUUquQLI15Jjd43bpCSKbgiZUyCQaeJQNOm59W/uxfaZyapqn0oNFm+lVk4SWcSrQF1SnHaLEEhimHTcQ3iN+1ceeOj3JallIp6xYvZaM2sv6ZZKNVikNGOh7Rm/DwFN3lG4YAQKy9VZaVnmq/Un/T0wixh2zV86bkIIdYOYpDHKSwCKer73lggmcVrQOYVJwcvWjuqY6qF3DZdN63TTM3VIltAUSMmACBd1tA379+JqMyPpdFrUxJiQl6hWqdFFKVVk1iqCrsr6DFsUNBi34RDlYOdsb9KZTxcTUbSfl56eqh/HoGQjTyzgFAZEMGk2zAoF4hLu1GuNu/ABeEqzM0mUFN5sO67cOTuJRNqvEizSI2URO7FAQ4QAdW6+q/lbvxM5tVHUrqcqpanq5qXaQBTi1aQEOU7RudMmqztdQNJjauYAO4O7BRDKOnS5ZxeXxHUgWIjXRHKRtoXamMVcVguOmw8Q+GIyfyOp+Vk5hQlRVNHxU4qLiTiWj7Q2cLDzPy1Bq9oAHf5YAOua/lEaoj8w10ttLjlEDvTbcZcXQABreGo2ofK+Jibp2q4issnZioa+eVGMlOkUcILJpAmmuKBh1I6ACxLCYLfZwW4vJ6kGK7RQSvHqbWnBpsEHRymTUZ6r2OAFC5vPEdC5G03Hz8HLrTtTSBqfPqiUHb/AFpNC+4UNO8vLePFwhv3YAZt6qriErQjyuawqSnlFJzYJHCPSc0+u2FTSVEol3pqCX2hG4DvG2GoC/fgRFyHpMH2kJaohg+v+kP0fF9eP2202l9na9te+2q2C6AhbAcGAMYW+MEQx11CGA7jgT9KCp1aTynfyLNrFPJBVRNu1bSCQKkWMc2kSgn7ZrCNgHdgs92KJnFl+yzGo00C5dqsV0nBHbJ4kF1G6xL2OHj2jfjgILo2Zcmy+oZJNV3Ji4k003bli70ARksYvGRMpAAClv3eWCrgLAp0koRMCA3oSq0EAttRUXZuVw+H0YDiQovOEJGsmlE1fSUrSNROimFBJyIKt3Ji7xBJYvCfh34AuYzHGMwGs/ct2LRV26VIkgiQTqKHGxSlDmIjj5wZ1TsnndmxPTEOKIxUa2EGgOVSo/qyWrlq9o46j6edvhh2uk82F9kdUrM0gRgio3ILhcw7yJFVIJxAO/hAeH2uXfhDaZcCDp5UyCRYyK2uySTT07UrdMpdQl949jJp37zODeeAu2XLRyouReqXRWEdDxCj4rbhId2m3AqwNlC7+3sdpu56jj3jgp5PlzOjMqI6Vp+s6Fjm0mZSRUWlUVtoo4WG4iqoYbar8O4PZDngTOXUKIVjNRskusuFNnUcgunwp7QqLVHTcBEv06gFD+rKQe/EXRXRzretKNi6np15FKt3iShjpOVTJAkYihiaOQiI8IjyAA8cA5tO1nWsemxTrKk0HKJyFItL0+664iJ/fFHSCpSjz3FNbBTE4AkJy791w7r4XbLXJqbh6RKxQj2dIzCjAG7l+ym3Dg6p9mYBU2RdCZTibTv47cXlguy0HKztFsoiTekRegLI8gokAiVbZnTOsQvLcfSYt+4DYBZ85s15AayCBqqv3dHtQd6V42mR2zlBHTfUu69lS/sEAbYoeflWQA0a2hoxpVBlVXRFVF5t++U2qPEa+lcpClMcfc7tW8MHmpuihQU7WrypV5KWR629B0q0IoUUxubUoW4gJuI2rfq3X78anSZoeIhMhJxxN1BLSzluQAYryDq4kUFQATTImUAJ2REL21aQHAIwum4lwdSSZRukF17BpKT3ShcfAo/hgm9HrMQ2VuYEc+K6MtBSSaaUmjfkA8Imt7xD6reIfHENkA3lXk5NN4nYLKFiHDhVotYSuSJlE2nT7Q3AvD3hfHFI06xmsyH0RMtisWYt3KpzqKlTM3TTQObX4GP2D6e/yAcB9PmSyLpqk5QVKokqUDkOUdxgHkONsMKX0Va/zQcZPNGsZTMNMsIpY7QHb2YBqcoBxAmICU17Aby3WxdIHpIxK9YsqQnqbepTDpQEyDDukZJEhhHSNzJG1B3iPDcAHAMDbHNscX4b44G+A7Y4HnjkMZgMxlscXxmAy2OohjBNYcYYb8gwHIAAd+OugPHHYBGwDzxgj8sBxptjBIAjjm4j3Y41bt4WwGAUPzxzb+OOL2x1OYdBhIGswBcAva44DuIcsdFEymLa2A9SmcUhUNZN6PToKaZzKTpRKWKsrZBikS3rNrpspqvwgFr+ODBrMBb2wHIEtjsUAx1KcRNptv8AjjsXAYJd+ORDdji+MERwGWvjNIDjL44sO4cB6Y4xziu1vUTalKXfT7tm/eosy6zoskdqsYL2uBf/AFuwFgHlhXpz0nUvTpYFjBb7KlosguEpFXhEin0h25Q9vSsX5l34lITpQlqZ1sqRy4m5YgDbSZ82RVH4JiYRHEEmjX9T9Kekq5HLWcptg1bGZvVnOzG5DFW3mEo/2hQ8eHANTccZjpc2MwAp6XezHo61aCpNRBQStbmA7dO2EOWapSJG0PD3IsNr7VQuzbIpcJdRvZOqqoYRva2sgd+H86USaSuRlRlcB+rgVuZX7AOUtX7urCKpwss+zXqCl027wFZCUfEOol/TgiJlgTL729Mo7vq892AqciueJjJuGO6Fd48kdg4XKfWQ5EvA3fc57/cwd+ipm/IUvUpKWqCPE0PMCDsp0tRlG630Z1DAbfpEUzCbwHfywCpdkulRNPvnbECNHKLg7V0UwBtDlWEpim+sUSm3e6JMXfo5R72tMz1xZF/nlhFdfjFAE1gdtjIiQVB90+kSG7vWDgPo5ImORgqdFZFBTRwKKluUojyEQuF/xwNv09ampGVausz6LQnmA2cPmo3RbkMexRFMyvatu588eSZqPz9yqMzfpmM3UVFJdIiogtHu0w3hqDdcL7h5CBvPABkuhdOg5OMdWsYq0AR2QrtlCKF333lDUA/jgG/pR6g4hGYknW0yIpBZ4mdMRcfXsnw7/LCi/wDCL1euaUp2iG5xBBJI0k5sPCc5hEiYfdAp/wBvBUyoyWpDIyNfVtKy55B63ZmFw9VLoTbl5mAhPO2m97je3fhG83audV5mPM1W5AQ6+4EySY/0SQcKZPkUC4COoaR9FVZGye2FEGzkihzANuEBC+LZU89T7pGQet9i7fmWO3TT4tGx6skltC8uL1Zh/DA55D/63YtGXVMhVM4Vu5epxsYiG0fv1C3I3T5Xt3mERApS94iAYCdyzh3dUR8dSiUim2CWqBFuJzOzG2eom8wtQ3HDlx92m3fj6V0bSFO0pHJs4WDi2AlKAHO0aES1iHeOkMKV0b6QJlx0kWMdIsDfz7CquY9urpUcRxDKaiAv7p9CdhEO81vHDqEwHpjLhjMdbYDsHPHOOAxzgOAHGDzxlscCG8MArFE0YlmPnHmklO1dVbJvEzRUWiLKXOimUo672D5Bgt0XlZC0Y/ezUXU1VSKws1ERSkZc7lIAGw30j38OA5l5ldRmYWd+bi9Ux6zs7KZICWzdqI6Ne0v2BC/ZDng50FllR+XbKVGlWDhp14gdY2rtRbVpA2m2sRt2h5YCodC6RkJXISMeyT5y9cHdugFZdQTnEAVHvHGp00FnSWXtPJtJB6yM4qhm3UUarikcUzkVAwXDHHQVUIHR2iiqKEAxXru4aguHrjY1enI3Rf5Z083VAp0VarZJqABuZRKqA/xwEofo/wBDaSiNYVrcfGpFMS8pknSMtCxEYvL1TsYwihUFUphQDqAofWInN7W8d3ljQU6OmSxiFEadG9t/86uP/qYKNORDCHgWMVFJgixZJFQbpgoJ9JChYA1CIiO7zwCr5I5Ww9X1xmPGTk/VarWn5wzFiBJlYpipgJ+0N948IYvuZEnOxVSUlkVQEu7j3bxtt3UsqO2XbMiCbi1G5nHQbfu9nxxz0Xg//ShnaH/vSP8AeWxqZtrpUP0n6KzBmQMjAyLBWFdOxDgbK8Qp6x9ko6g/ZN4YDancgVI6HXlqPzArZrVSCZlE3a0sZQrpS24qhRC2kR/9DjvmnW2ZFKdGYk5KMBjKrMKbR4sjpWK0KY+kXHDcL6dPwE3lgqVdWFO0xSrippOUbEjEUNqVQqgCKu65SkD2jG7gwKZLOd//ACFw+YM9QhSxkvIlaPGijrWVFkfUAuBuTiAdO4tgvcN+/AQkPlZQNWU8V3R2bVRPajEutKXJUJlVhV9kFEtXCF/Z3Dgy5OBWSeXkYjX5CBUSJTJuVCnA21ADDoONt2oS6dXnfApmclOj9UcGapYl6wgyCUVkpKLlNgVP61jG0l/AMWHohTc1N5Uqml360mkzlHDWPkFdWp22Jp0qDfzEwfLAGkBDGXDGAXdjgC78BzcMYBgxxp3440DuwHe4Y6233DHNsZuwFDqbKLLao1XK0vRcKo4catbpNqVNe49+sN9/PAsoeUnKH6TCGVJaml5enXcYd41LMCVRRIxdRgIkp2hKBSm5+788MgI2C9wAMLllCxhKh6UuY9VskfSicf1ZBGRVV1igvoEiqaVhtotqD7uAYzGYzGYCOqOJYT8C/hJNuVdk+bnbrpm5GIYLCGEMrqlcwsuqxNUcksaReU9Ipum2pqJUXrYqaSRTEVKXSJtmQpTENYS23arjf6C46qEKcogYL4D5iN6WkqzVmm9IvFCxS8ntmMWsAopLHHVZMN+gFQ5WG1w7I+zhj+gvl09pUKul5tskjIA79ElDWU9tlxK6RDu1GKH3MG3Ml41pSCWfw8cyGo5BQrSKTAgXcOjdgo/VDiOb3SlE2JXL6mE6WpOOhgWFwsgmJnTgwWM4XOOtVU3mY4mN88AHKao51TWcVSwVM1MNOSj3+eI4Ba7Zq+bKGNtElEtQcSKpjWEBAdChe7BJafywg1VQeDQ4urhsnSYOtI794GS7t3frx65mU0+kVIqpafTvUEE52zcoWDrSBrFXbCY24AOT94pRxcJCRYR4FM9et22sbE2ygE1fjgFH6akBXSFKQr+broXwyEgDUIRg2FBDWJRMUShqEylhC1z+8Xlik1B0calh0jNuqrrquCojsWKXWQ1CbSUx3ByJlLx+wQOXaEA48TnSmiaykZGfczdTkBKlTllIRvcxTOmrlxcypD/2QmTSsHLQHiF2lygzDgczqRaTcGqAHAgFdtTD6xA/eUf8B78Aj9C9Hqp6xqOWYRSjM8fFODM3MioYQQM5KHGmWwCJgKO4TB8tQb8NLlj0eqYpJ2EpKnRkjpGA6LFJHQzSOHI+zMJjHOHvnMYfC2CtR9LQ9Iw5oiDRO3aGcrORIY+rjVOJzfmI/LdibMQghywC29GxqnWOdVa5uNWyUfHriMYgyUU1ubl2YiocB+iuBC8PmPhvZf7OARVcNOUZ0iEa4gKemXVPSUWb06SJAipnToNRSCdIRDshpG4f78Ws2Z8ycQCPymr1z/p2iLb++rgCdptji+BW4zIzBuPVclKkOABe6kg0T/744lslsymeZlPvZRrEu407F6ZkumschyiqUoCOg5DCBi8XPAEHGYzHGAy+MEcc7sZuwFXpuj6fp6cnJqJjxQfTy4OJFTamNtThew2EbBzHliyKJlUTFM4XKYLDjvjMAGC9GPJopTFLTTopTCIiBZNyAXH4HxMmyPy0NRRqMPT6h4MX3X+rmeriO22ejVr16uXde3lgm45wAZ/4tGTFv/1UW/8A7k4/8eCFQlKwdEU4jT1NshZxyJzHTSFU6ggJjXHiOIj+eLHpDGaQvgK3TNIwNNSszKQrLqzqbcdakD6zG2yu/i3ju7Q8vHG/UMPF1BDrRczHNn7JcNKqK6YHKYPgOJYwY68OAEMf0c8o2D8j1tSpVDEPrIi5dKrIgPjszGtgoPo5g7jTRzxi3XZHT2Zm50imTEtradI7rWxvhbHA6cAHj9HDJgZP0gFFIAp/V9bX2X7Gu2CnFsWUYxRYxzNBm1RLoSRQIBCEL4AUNwBjd4cchpwGAO7GXNjnUXGasBluY48gERHHtzDHUAADYDm27GXvuxyI44uFr8sBQs5q/QoGmG7n0Y7lZCSdFYRzFt23C5wHSW/cG4d+IXowULIUBla0ippi1ay7hZV082O8dRzmEpTD3iBdIcx+OKgydBmR0qwfkjJFxT9FM1Wm0XHS3JKbTeYgX4h2Y/u/DDC3vuwGacZjvjMBmPJU5EkzKKGApCBcwj3Bj1wq3TOzlNDx7rL2nlzA5XJs5lyVM1kCKk1ERA3vnDV8C4C3U9mDStS5qllXswYyyYna05FJIGcH2Q6dbw5SAOgVeyQTW9Xv78bk1Xecsq8FrQ2VYMm/L0jUjoqN9PfsSG1/+uWKr0LMt5GCps1cSrt4i4mUQFq1E/CLcQTMVU3iY1hANV7Ftp03wdq1i5eZp1eOh55eDcLbheIJgdUhe/RfcBvAe7AAWo67zko4yMhmIixcwCSxAkHVJiAnZENp+lKqAjo7W8LfHs4KFJQGWFTw/pqKZxtSIu07i5fm66cwm4jF1K3EPMPyxE0NVeV0S6Qy1j3Biyxw0rMHrNXrSx99zujaNJjG8T89RfEMCHMCEqbo65gFrii0HDmg5Ja8rFBvTbeIfV+ofu5D9YCdWWQbKok2kIM0ZClUH5XoRgt9Z0ij9IgirqDZpH92xtPdbHrXGW0bFPk5+GpNu/ZCcpn7JkYyDpHSUpCrNBTEvEUpeIgm9ZYLCBg3kjL+roKuaXa1HTrwrmPcF3DyMQwdohg7jB4YsFyiGkBAQwAloCsTRk/HwMhO/pBBzZ1CQUyYbqFVKXUZm48FAC+kR4jWEpuIN5aLq5WwK82crxnEzzFMyQQM+i5TkElQ3oOV0hAxNqQO/dbWWxtIiUREo2xZ6BrNlU7ZVschmU2xEE5SOW3KtVfAfEB5lMG4QHAXAA3bscCUR5iOOSmC2OQHAazwiijRZNufQqZMwEN4GtuwBOjCn/J8d3lfVEesyqkx1pc6+02qUgkZTTtCHv7O4DAIF97DB3wEsyaXzLYZx/yh0HGwMwCkKWNUbSS4pGTsqJxEgh48OANobw37sa0a+aSTFJ8wcpuWyxdSaiZrgYPEMBtOe6ST4gkLQlFRhx5KryZ1i/skHGN6W6QcwYQnsyIGn0R5JwcZtTB95XlgDaO4LjcMRktPwUSXVKTkawD/AK06Il/eEMC9HIdk+srWle1vVCo/0a0qZBAPgRPTb8cSUXkBk8x3hQsa5OPM7wyjgR/7QxsBJPc48rWBxI7zApshvAr9M/8AdxDn6RuSxSX/AE7ZH8ioLCP9zFtaZdUCz0dVoqnUNHZ0RqIW/dxLowcKj9FFMU7ctLYgW/LADNPpF5XuNXUH8xIaTaf1aGdGv/8ADx7oZ7UgscwEgq3Epfb/AEdc6f7uCsUpUw4QKXwsFsZrHxwAhjekLl47qRvBORnYty5UIk3NIRiqJVFDjYC3EN3z3YMGndfAd6SMLNP2tKT0TDnmG9PTyEm+YIlAVVUk73MUPaEN+7vvjXP0mcvSG0KxtXpqBzIaDVAQwBoAR78drBgErdJyjzjaNpCvJEe/YQw/4mx2Vz9l1Cao7JTMdfV2dpGgTUXx3asAcSgbUOObcI78AGRz1zFRMcrXICrT6QuJlVdBbfaAghgX190t0piCWhmdPzdNuVFkiLvEl01F0UwN68qYCAaVLXAoj433YByy2ABExgAPEcUuZzXy3hnCzeTrqnkFkRsol14gnD7oDfHzzahW9dy5wTn5lGLduDKJKzMgqZEhEyKHLqU9swEKpyDxxp1rR8lDs2bqRkYNVyuzSU6s2dFESpFT4bdxuApTDYb8QeOA+oERKRk5GIScPIN37JwXWiu3UA5Dh4gIY3lN2753x8yMmc4qsyoqgOqEWCFM42juFOYQTOA7jaRNcxTW5DcfO+HHjc66vlIxtLx+S9TvI50iVdFdB0icFCGC4CAd+AOJBKdMqhDAYpg3CHeGO2Aw0z2fphaVyezDaf6GNBb+Bgxvlz3pEFNL+GrKN83NOuQ/ulNgCz3YD+ddXToyo5WUdArSFQTcOuv11R31dBkiYwpCpr5mMAjyDyxsB0g8pyAPWaqO1HwdRzpL+KeBrmFXp6+rmkZDJljMzM5DuzAs/wCpnQj+qqfSpKKKFDnpKP3d2+2AM+TFBsMv6DYU4zKiZwkUFHzhMthcuBANahr77jbdfu04vRSjjWIJrXNYBHwx3ROcR34DYvjMZjMBwcwFKJh5AFxwu2XWXjXMBsnVNTx7dWIkZp1PppHAwquVRWUSbEUuUPVEQKAgG/UKns6d5Wznnl6ZypqWab3BdvHqbAdOr1pg0kC32jBiVoKFLAULBwROzHMEWwfcIBf8MBLN0EEECIIpFImQukpShYADwDGxYLY8gAfdAMdic+eArklSME8rGMq9VmkWWjElEUVwLxGIoFhAfHy+JvHdKTcWzmYtzFySCblm7SMi4RULcpyDzAcSXdjwXUKikdUxTmKQBMIEC4jgE+yrePMhOkQ4yxlXAq0xUIkFgqYR0kOfcmb48OyHzsOD9LUXPQztaQy9qAWiyomUNGSxjuo9Qw+7v2iP3Dafq4EvTRawlX5HxOYcY5Aike4SXYrAFjnSX0lEniFjaR8hLhbWHSQzlZEBMlZqqgG4BXaIKGD5mJgHQnszHAUvIRr+PPAVc2UboqsnBinACrOU0BcInuBVEy7TVrHcW3EGO/SHo+SVjS5hUMcWNZQqJjkWRHc9bBxGbqFD6Qo9wePxwqJukG8rOLbw2ZbBq4BE+0ZzLJLZuGK4Dwq6A4Th3GLuuHhg+VJ0iWMRku4ntaClS6+opIpiApKODEASuEw/qdOk/wCQ78Bfsgc2GeZFOpLOkkWc6UhTOWhFSmLpHcKhO/TcDBYeIpuE3cIlYcfLTIeTqA2edOvoER9KuZYom08IHKcfWlEA3abCbH1J32C4b+/Ad9IYj5eUjYhmo8lHzZm3TLqOquoBCFDxuOBJn70gKVyvIuwTU9J1IBLJx6fJMRLwmVN3By3c8JhUC2b2dT0sw6bvZncOzImBE0SeRC3/APPAOlVPSVygp9FQwVIMsqT+gjETKmH57ifngYPem1T5TCDCg5NZPfvXekSHy3AU2FGqOiavpkRGoKal4st7a3LNRMl/DUIW/PEpRGX0rWEa6eREhFJdWPpVTerGbgW/IdoYoJb+4Nd/LANLE9NOAUUT9J0bJNSiax9g7IrpL47ylvgmU10m8nJtQE/0mNGKD7EggZL97eX88JnE5Q1fFShUKkyynZZA3IY50BRUD3iKFA5DBiVa0tka8mlYSTc11RkkRXSoSURSUIh9U2kuoPiIYB8E808t1G5HBK8pkUjluUfSaVx+V8e7HMGh5FNZWNq2DeEQLqXFKQSHZF943FuDCoSvRgjhhEXbIzyYamSHYyMI5IOv3Tmbrbjh9hXf3BgD1VllKw7GWlIx2hMMItwKL0EynRdNeKxTLN1ABQhR96wh54D6YxVX0pMjaKqWHkBJ2wbPU1dPx0j54lU1ynEbCGnuG+4cfJekYpCdkwilZJCNVWCzZdwbSkKvskOb2AG/bHcHfYLiBsyiz2q7J16/o6s415JNGdyoNjnAFWx+4AMPNMQ3/hbngPoCFjeA49BTIIXHA0yazXpbMyHF5BOgI7IP60xXHS4QN5hyMXzDBKDu34ANzfSOyfhpB6weVAuDlmuo3WJ1Ba5VCG0mDs+OIY/SyycIG6TlTfZjz4UDMQE/0uzBV0/rrSefqJHDgEn64kXUA24va3X3c8Dp5KyL0myeP3bkl+Sqxj/xwDZ9I3pFUtmFQ5KLo87xsrJOUyLvnhRbJIkAwczb+Ee/yvhWdmZw3ck6h1kxTbcz4NY2IHD8NImMAiJgvy5Y0nTh4DJFgcQBDXtkybh3juvfmHLlgmdHaqloqo/0SRiIh3+lLlvGOHD9IymxbnMJVClABDtag/ZDAbdOBEjJombTKbFgtAHFJMFDr7A+yMm4T2dx07YyZt9wANoXux6wDkkg2cRhkI/YAwWXRfyidyJ+oS4BMX6I3CiUBG9tVjXAbiTnuRcvTFcKxLyoDsaGdFXbsJBEobYizpQhU2+7eY2sqY+Fim5XwrbtM7Bw7ZGMZXZGFIR4077/AHRsPnYQwEtN1I4moplFni2QHY3I3cokNtxTEttkY1+IgcQgFt17BYoacNL0cs1pyicqI+np+gaykFgdnRjDNo/1Z0ziUSEubTbiMpv38gxD9FKn28NDsqjp/LqVq2pVgEVXq5+pMWJDG7JVFfpD6S3umA9q18GHMDMvMRtTqyTbLKo4h9ezl+cGzpqzR/pFwMVSxjAXeADYPHAcVvVucVMw5q5fRlMMoVgdM7+DTOZd51cRADCK24NoF9wFC3xx7Zg9JGk6PrJ7SjunaieyDRuRwfqzdMxRKZEqvecB3Abfu7hwNqxgaV/R1tLloicdtZZgsL6pk5Qz16zcatSa7lFJQQP2SqXDlywtWalSyOYFeLTCqCXXiMEyPVG6hQKqZBKx1QN4GKW+Aaw/TOy7MHHSlRG+JEP/AB49o7pj0I5WBElNTiAD7SyjchQ+YqYTaNqeYQRO3YpRRUVFTLCU8U2VG4l1GDUoQw2AA8cbL9hITaDCQUexDhw9UWILVqVMHCAJ7xMoRMnCUS7wG++w+GAbuQ6ZNIIOjpt6WlXAp7tQrogU3wEphvjtT/S8gn87GMnlPi1bvHRW6ihHoqHb6jW1GLsgAQ+A4RHeJ7h44KtL0tUtJ5i0GjNMkkW0u/YSSQ2TPtETLlL2i/3b+0XAfTwBAQuHLGY4C1gtyxmAhK9g0qkptSFXEgIruGxlQPyMQi6ZzF+YFEPnieKABffe+IKrnaLOMRVcbDZmfskvXdnUd0kQtvrajF0+dsb026bR0U6fOXabRJukZQy6vYTAoXubyDAbu7HYtsVXLypU6ppZvKakhek1N36SZ9QJOSCJVCgPeW4cI95TAOLQBN2A5AQHGDbkIbu/GFKIY5Et8Ai/Tam0oJijlbHkMg39LKzQgP8AVK6jFAo+7tVF931QwqOHL/4SKnygalKsQQ3jt2DlT9k6Qf7XCaYDMdwFQ4lT1GNcbAF8SlNQ8lUM40hodmo7fOlATRRIFzHEf8MXnPOAoukX0fTFNvlpOYZAYZp7yRFYbeqSDuKSw/jgDj0Y4ajcoIx/WeYdSQ8fUewu3jgdEVcoI+0GzKN9qe2m3cH2hwPM0elHmPVEwoMFKr05EAPqW7USgtbxOpzEfhYMBIqCm3DbakiH49anM/mW+m+DBSrmtkWwOqbpmmjtDAbZiel0nBzadI8gIqbsmKPPvwA4iaaq6tpFZ7Hsnky7XUFRU+0A6qhhG4iNxuIiODJQlOJQ8KWEzByBqeUdgr6mRjU3CCoFPYNJ9PCYQHEdOt16hhV0Z8aVhpt0qRBt1un1mKwadJinTWRbgWw8RLHD2eeIF63rSNgequ5mv+qI6lFVWIKrMPq9oyenh53wE1morXcLMHj/AEHmE3pJL/o+dcKqpLJ+6YxOEod24R+OJyJh8sZ6H05ZV4/pSSdI/rkHNvtDVcRL2QU0iQeLuNe+nuxS6azGfRgJNmGaFTsUjfSKmYGW0fdM4Eo/hiXn1nb+mXkygvRdXrbLaOH8XqZSDcveZdtpICpPeumYPeG2Ag6my4rWFWTb9beekGm9tHqKCkoPvdVEphIsX/RDcfdDA8lZqZkZlWQlXrpd/pBI6rg4mPYC6NI38gti3U1V8+6pFxAOqoOZk1KUzSKeEMuk4MJrCVMbCZJS1xAxRLy5lxa41eKryqSUVmXFvIaqVlCM2U0VGzjam0lTK6TNbaB2ePcP8cBu5B5k5jR0msxo98g8VAp3AwD04dVcEDiP1YN2yP36C2v3X7ONTPPMOnatkhqyEaSlKVkdMzGaZnJZJykYugeL3gLcDAYAvu7y76fXWW8vRWZH6KVOumx/qJA6Yg2VJp4TXt2dVim8N9+WLBUeX0hI02rLJsnqcqwbfr0Q5+mBIvZdNuZlm2ktu/Z+IhxYAYRhWx0TpXHrqipCIXGxdI31X/dxfc313NRx0RUsmFpliBoKdJbiBwhq2ShvM6e74pGwLhuA2sICA4t0lWUu7bv0kT9XJLN26UoAWErg6PZUtbcawXEd4iJjjfisAeWXVcTVCVaxqKEWFNw1GwkvwrJ95Dh3gOPpJkpmnA5n0ulLRKhEnSZA66zMcBUbH8B8QG24e/HzBlUEWr06TdfrCHNJUSCXWUeRrDywQejRmKOW+Z7SXdOFU4hwUW8iQhNetIeQ28jWN8sBY8w6MbVBnJV7BBysgqrVgoEU1FELOHJCm4OY2Me/4YqUDSlMP5iSZt6hkV3DYTEYtWsN1pZ4cu7VpKNikv477YIGcLqDbZs1k6ZTrYqbhyR606qudJyoZdJBZNRNTZGLpA4FHuH3cVvK57UdGSbuWg5lJo8dJCmo5SsfTz1FG7ZQQuYS9nTy7+4IWpXFPHy7RhmdDP0JyPXKpKTaius3tEMkZMpdKJb6bAI+z9bETk9WDeiMwI+p1ooskdlrFBIyugpVDEEpTiNh7Imv8sXJrBqu1hRnK/OyZPFusyCTFk+ErjafSGKmVuBNVvHdjYe5dUgFSK/o+Sp5aI3bMRjnO3UD2uEG4Bu8L+zgGVjc2whqUY/yrRTGe6rLIoIzEMKTpkqsJdRFB0m9WoXi3WDy54CfTBpCNjekHGDHRiy/6QJIO12jfTZwsKpiGKn4agL+JsWrKSVpejV6wp5HLWvJ6m5BRFduC0BrOcSJfRqFN9fVY2KhVmZwVVmAnmFLtV4qbpuWZIR0ICJtSTJM5hcbc3sm1GtvALcsA4FPwlbrZcoRkhUyMJPahUIpFtEjJMyciNwKoUxVClLYNQ7x8QwHczK4zeyeqdFWdA1b0k4S9c49HJo6B9oLpFsU329w3wzbYU1kE1kjgJTFAwD43C+PRRAiqYlHTpNzKYLgOAAcM+6OlWQSNWopw0TtnBGywgYY9ZJZTeBVASMG8fe5D44WbO3J9eiqtfKTs0t6LkwOMHIk9YVdQTplKk4NYCpjo1GEe/Thhs2ejuzka1Z1HSBfRqMjqZzLNhpRDZn5OAKYBIa3tpiFjd1hwJ6Rqmq6EooyNSNy1jSrWSPGzMA8YXNDmTAth1GEQ0j7PNPh5hgAnl7RR6rrN5AEkkUWrBBy5dPEg2nqEAuY6ZbhrEd2kLhe/MMG/LSboXLvICAlJCbkRezcqu7Bu3aICudEhtidMTm3ppjs95r3HiAvtYnpWMpukWUnX+VgN3FHzaCsPUjRMNakZr1F26ZtWoAA2m5AGw+zuEBLLUT0dI5OmEJaHlYOpHoJlJHOpP18eVExjGMqVEpedzGsQREPavcbFALq5cxsdRovlk0ZMV5dI55ddQ0fHptdJh2SKqxAMsZQdW8iYgAFAQxeqZeVDM1A7k5V43GPPKU4SKbMlFTsm6JnelMExOUOWzMAj3jqxQszAzRr6FeyM5JrTMZASvoeOFjG7JJwrqMFykIUAKXSXmPeYod98HsBaU7k7ReXr58grUkTLRCsg1SD/JgUfEMUDDpsU3F2effgGjvjMdL+eMwFA6Rz15EZOzU5HgQzqKO1kEiH7JhQcpK2Hy4MLoh0ziu4h21maJTI6OiYE1EHG3RE4l4daRtOot+YasN9VMM1n6ckoZ8TW2fNFWypR7ynKIDj5ot8h8z38OErEUq4fslDH2a6K6RtQFMYohpA2q/DytgDH0cs5IWEzLBkk7WZU1UBUSKsVR/5PdcJE7G7yarkv/V7LV2cOyCmstwHdbcIY+W7TJLNxwoBkKEnCmKN7nQ2dh+9bD3dG2oqneUoel6+RVbVZDFT6ymrYTqIKFAUlbgIgN7GKP1iGwBabqmMURNjvrKBRPbfjgoJ6bFx2EoCHlgAH054UkxkE+dCmJlIp4g9J5cWyH8lRwi+X+XtW13MBG0zDruzczqmKJUki+Jz8gx9Rq0gWlT0lL0+8+gkGarY4h7Osohf5Xv8sK9X/SPZ0blkzp2niEUrMiIs3xSo7NFgsmYxFD6Q5mESmMUPrXN4GBZplmSiq1NF0/VAqukkTNXkghdIiBzlEqxCHAbmIBREojuvcd2/Fky6oFGp5A0ZE0q+nTB60z4zvqZT2NzJtOyl4mMBx+xiIoCmINyom/qN++cuVybVjDwwbd87MPZ3luCYX8d/lho8oMna/XcHfVQ5jKfjX4frka11LO3aZu0RZyI6w+ztBDywHlB5chTybIJqpKCoQoaE26Ec0I8kD+7+sOtRwN8E8HRo9p+gKPSeTlVu1mhxKPXJZS5zmEvIoFKXuDkUuBjW2YNEZVyoUVQVHBPVafd1FmlrOUfZMorYwj7PDz+GK1KZddIrMRYHdV1o0pONdcSkVHqG1NiG9k2iwGN8VBwEpm9mjljLpESm3NcoMkx1XYnOwItfd2VRKJvlhZs25vKx7DJny/Vq1pJlWEHJZRwZUi6Y+AgoIBbz54hcy6Fa0zXqlP8A6WNJ5FJHbGetzXMFh4iaLjxh7t/PlvxR51mpFTLyNUOBzNlTJGMHIRAbYAqUXTeStSU4LVzV03TtQrDZNSRRILQgh3CYnsjq5jbs4qVQZdVJCSZm7dMkw1MFyPYc4O0VCeN072+A2xR8TNJtnL+VIzbBIKLn+hTZJmUVE3gUoCGAjDpqILCU2ohyG5chAQxeHlUKz8OVOo1VCSsemCkVJWsqJC/0Cgl3mL7h+4d3IeGBjqbm5NyqgzipFysmNlE02xzHJbTq1BbdbUX8cGaNyIz2qOLZRcg2AItqltWraTegBSad2yLa+g2nf3BbvwFpy5rqAzsyydZc5g9X/SxizOEBIrKgmdwpbgDaG7J9RSlN/WB54HMFmVN0qxa0XWkYuZSGUEsc8SulIRJvAom4Tpj3kHcId9rY08x8q5WKMHo2iqyYOiq2WZOGAuUb+KbhPtl7PMPa54Hcy5mTmSj5k7wp2vAmg6A10i+Aat4B5YDzqBZFzKHcIlAuvecbAGs195tIbi38A3Ys+Vx4EUqsbTipSCvTjoGOvsi5KJFCfPgG2Ka3AFl/XLJpfXU1f4Y1hA1r2G3K+AsdfR4Q9VO4pN0Vy0biHUzlPrKKBw1ksPfuPiv/AAx0uIjv349G6KrhYqKCZlFDbgKULiOAfHoRVO1q6g3DB/FtAk4IUm5nRUQAV0RL6vUPeYNJi/AC4Y4qSReSRADwAuPmzke4zJhId/JUQE82K8ckbrOo+PM6D1ZRHTp0iF/WYIS9W9IdINsM/mALTvW/RZP+7qvgCH0vMz6qha4hsvaOfDDekGm3dPU0DHOIHOYpAIKZTKF07M19ICI3wBHVX5yQZtRK3qVZePHZgmBHJvUlLq2nGTQJPM2/5YnKPXzBm86kpWcrGRhJZhCPFW0pNxgIqJpFSUEwJomuA/SGH4ah54kofMStqikYhvS+b6kjUEsRdi4aSceDZBBIAExVAApRIY5tJvEeIoYA5ZMZl1pXPRzqGaQsvVbMrls2VKjoFRUEimIfTyvxd265cLBl7UYNMyxp6WjV2rCqhbxsyZ4XW6OmsUoKKgY28pjKm2t/s+GN3JKOzRLSC61LMKiXjFXA6FY90omntL6Tdhwlq7Jd9hxYzZJ5p11Ls5OVhn8Q/BUonlHa4GPpLp4jbRyc+7mFgwB76OGYhFnL7LaopJF3MQy6zVk7vZORbJm0gJR5GULyMH/ng8gfHzHZ1NVLJ65oNyKCcqFRi4QkTiYijF9q2ZzFEu4CmNz3Ya3oy54vKjcr0DX2lnVbA5kk1FB09a0WAxLW3Klt53wDGFLxasCHNDLeQeS41lRZUE6i07N6zch+qyze+9BYOzfTyP8A+gMBDBoviFXqmnEamTplSbYEmlUdsmxFYAWMTxAvywCi1pRzGl3KtY0ZMykJTq6x2NQxrYSuUIZ1wls5R3lVRDVoMHdu0+yXFUn0c08qkFJGmhkoliuBlQcxP67CuUxLqA6eooiiJvO/a5gGGIzOhRoOsHtcka9foucS2FXxPcF+Hrmn2rBuP5b8R2X9UtMo6qcZd1dMtyUa6a+kKTlnbi6fVh7TUyhu1bUXT5faKGAXerOkI8nm7NssFXQp24EMKcXMJIEUWtxKmDq+oxh8xHEVlc+r+YqiKUWVkj0/+kEao+FwcobQTOUwTMcwlAVT3Dni3dKNKk5qrD1lS1d0dq4FU27MokeAcpSl4Tp3Kpcxb3PYQxoZdZ51JUTOAoGpUySahqijlW8kYwAumBHSRtJ93GHCO/nv78B9AgINsZj0KIWxmA9/K2BlkAYSUQ+jhDQZjPyiGy0W2ZQeKiUP2TFwTsCylHasJnlV1MKhoQlkG8+w+tuBu5D9siZvv4Ak6DDvA1sDHNxNxTdUwGZEcW3VlSRk8Ae3HKqW2g/6FQxT/ZE+CnuHeO7EdUEOzn4KQhpBMFGj5uo3WIPIxDhYQwG6gWwCIDfGCRXnYPxxRcjpV2tRXoKUFUZWm3KkO9Mr2lTJW0K/6xMSH+9i+dYAd2kcAvfTRzMfUBQ7eHhVthLT21RBYR3pIFL6wxfAw6igHxHCJUtDK1DJiRV82YtSCB3b10oBSIkvvMPeYfqlARHwwfP+ENfouc4IlkRxtBaQxQUTvuTMZVQ34iGn8sLvAtZF7LN20UyUfOznAEm5EdqY4/Z78A4vRpqykqbhgFGjW0LBopCm4q2QUK2VkDl7OySMBjKX8Cn3fu4N+ZVYQjagTKJVcan3Eih+pLptdq7OBv6tuaxxPblu3YUljQ2arZstVk7JRNItEwImlIVI7Kq5QIXslQLpHR5AQoDxbsEDIaHkzzRJeLlqtq0rha7iYKwQj0Ffes5Wu5VL5BpwHDGZUy9jkHhYlejGr4dV3JSu6pqHf7p7ggBvaEb27sR1eVBnJnK7Gn0mTijohUbeiURE71wU3eqG7STT74pJ/EcFvM+pGJa+UYwzZKYqY6WzBnDF0uypF73b0f8AJkgMbslsPnvwI8x6xzDVZMqFy2RKbrqiwSs5HNtmzUVHhUSTXU/oyat6wmuI9+7ACfMugaCoPYsnNYLOJ1P6ZhHkK6Pr+srwES+AaxDzwMZZ3BrJCSMiFm4/1q7kVD/kBS/lgkmovLyk1Uk65rhCYemG4sYAdukn/pnFht8CAYcW/O+lcuKfygjaup2LSfOJ5TqzRRJJVBFkAF1GMYDDqMr2Q4t3aEADALgQpjnAhQETGGwAHeOPoBkZ0b6JhqXh5+YaybipFmqbnbHXMiLFUxQMAEKUdxiXtcRH4YBnRBytnXuYMPUcvEsiRIoHdIFkG5VBcELpsdIpt24TFsf8L4fh6czdissimZVdNIxilIFxMYA5AGAr0jMQMI6RbFImC7h4k3MRqUL7VbUJROAeIl3jiVnGp3MQ9RK7cx4KNv8AKUB9anw9pPnvDAUpCq2Tuccv6kUbRAxiyy0pKSyyDYV3KfqyIJpFNqMiQpjb7iF9QXOJhHEPm3NzNVwLF/B1Zl5UkTq24s1CqtBEhNRTLioC+uxDbrBgNqKq85HghTvSApydVJuCPqFomgZTT2gMoTZmL8bDjXzRpStczIQqUvl9RkqIE/VXUfUog5SDuEqooWEv1R3YHkDG0Qwq0IDMSDy+MWa/U9pETSm2Za+IomBU4lKUPe3CHnfF1ZZbu3RH1KUXXMI/LTwCRGKkqfT661IYxjFs5KZM43MUwgctr6r378AHm+SVK9YVh6reVHQs4oiUjAJkiR2bhblwuE+Ebj3bhDzwJ6hXm4WKXoCaZIJCwfi416A2xDCXSPGG4xDABB36txSiXDM5nTVeuMo3dMnjJOpTt1tT522V1rsuExdgs1WIKunV7QipfmCnLCgO1DqOFFFUE0TmGwpkLp0+Vu7AaWLZFtqggKfJVzVAqDR+CzBu7FQuq4l0qgUmq/ZES3ELcQ9/KvNTtyO0lFm+3TKYBOkJtOoPC/dgwxFF0PUvSBg4KlXMg4o926blUOrv0mMmKh0b/Epg/HAUmls0swqViwiqeql/FtAOY4pNxAoah5jywYKCgektmjDISLCrZZvDuwPs3buV2BFNJtJuEnGbi77YHFW0waoOkhKUk2OCIvamWZlPpuBAFYS3t5Bg5ZsZmVHGtY/LSm6Ifxj2BkUPRSrJ0Y4uOr87l2QCcBDmPK/jgBJXKq8ZRrdg7j2j6VaTB1HE+oRVYJciYino1KhcNmPCJBtcNI42M0aopSIcpyVEUmpATz8DLLOOtouEUEzgNytyJiJCar89ICFt1sFDO30Z/JvVyy0LUtNkqRyhLJNppokiiDxPiVKQwHE11A9m3MvngKxWWpF6ZeOgeyzmbFqi6ZR7GJWcFMRUbk2qhCiUhzJ8QF38y7944C3ZNwc/mgxl6cpKYXpxZAEpNYyzo+z7Ip7MmjeQnFq337JcVHOiiq/y4lWjao5xzJNnqO1avUHiiiKtu0ACPeG64eeJuBqSrcqKQewsnST2KfT4bX0ioAkcrtUy6ereJE9XMedvuiVg5haJzE6PSFHycewJUqdKjOtm7ZPSi2AmpMhk9JrFvptpv7RsAl8yzKyZwsq3BwAu0RWWUUuOlYqpyjYbBzKUg/PDW5wZeNK+oenc7YJU7OULHNnj8rH1argQ0gbZ/wBuBtWnx0293A3zNiOs9GbKwpl2rE6LaSdmIooUOsF25Q4fePY3L44sGXVfwAZahlRmJDSDenWpdj6bBUVhbOVDGUROXSXgTENJiDv9rmGAKGTXSPZOKLkEazVSCSi2Cy7J4b1JJgiQGsAe6rwhcvnfEFkudiwzSnMz8zp+PZSqrFsQQdLFRKm4cplWBMuo27ZIbMlvrDgRSmWk0nGzVQQsoWq6cSD0ivKNVu0n/WCW+pN0lzEo8w1feIVI0BH5w5eyTiGNGNq5TfENOPpAnWet2JtEjp6/oyLWKbcHcYOW7AOGdOOl4Y6DhNu+ZPUNJimsdNVMwfgICA4WTMjL5rBSDPL2XeuC0lIuir0rKLhthh5K/C0HVzROG4pR+GLT0eM35CQlv5Mq8jHDGqmGpFJUrbQg7TJq4ihYNHCXdusIcvDBSzZo5pXmX8nTbkulRZPaNFg7SDgu9NQvmA4AAPcv4vNPLh7MUnHNafdRwOWshTjFBBsspIJGMUoKONNylEuk2nlxc8Kvl2wUh866bj5ACFXa1C1TcFLxFAwOCgO/DOZFVc6g82Goyd0QqxVSMnGxuTaca7jmHyULYfMxh93FU6VtKLwPSTgaraJrgSYXZuRVAvq03KapU9Ord7JUzbx9rAPKFrYzHkQpxKAjztvxmA3MDLOhM8MtB5hpbv0ad6nti3E0etYjj9mxFP8AV4JuI+XYNZWLeRb9Eq7R4gdBZM3I5DFEBAfkOA2UVCLJEWTEDEOUDFHxA2PQRsHxwOcgnjslAlp6QOKj6mna0Kupv4wQNZI3Fv4kRSNv8cEK/wC7gB88H9F83GkgPDGVSgVg5HwkEgEyBvvpayfcLgibMluWKdmdTalVUPIRTRcW0iGhzHuA5ouUjAokf9ooB9kcemXtUjVFIxkwUoorLpiR0gYwCduuQRIokb6xTgJflgEY6W0C6/4yssM0sLNjJJorN3Rw1gVEqJQGwBzG5DBbxHBKLX9C5J5Pwy9OU1GGqaZQPpILkHJwApjF1uFADcIDzIXdq1AXkI4kP+EIhHy7ajKiIcG7dq8UarL6rCkZTQYg/wDwzj8sKhmXPM5+ptrFIHaxDNBNlHNzc00EwEC3+sbeob6xzYBgctC1LmFNmqeRpNbMCSANTdaWXKziWXkkgbesUOHfb5e1i311VtQRiSsLXGYzZAiZLHp6iEtBil8FHZ+FAns+zhecv6yqwjdCmqNREk5Lj1d2/FWzpZsXkgVQ30KQF3iIW7PPhwQKmqWGy+gUJKKjmVTShHGzI7Kl/MzBxpNq2JTcTpcO9U9/j3YCwnlqlLRbxVCgRpOgtnrOUVTIg97WpR25+mWDVySIGpTV2rdqjVijVNcwbRwoo/i6bRApW76acpx8YQgf1DUoCJg+sXaDiu1lnlVVXP0ntQIs3vVQILJkcn6kkqBbGWMj2TnHnxbg8MSdGU1O5kiNWVelUFRJuFzxsagkqCe3cEbKL7MpjbiFKVPkAd/lgBY5j2CUq4apzTdyiiNgXSSUDbD9QpylH9rTi61e7zUNQ9NUXUraUUjXTvrcMk7KbanNbZFKQTb9PFuD62OuVa8pReeFOa2RVlk5FFuKJ0gU4FD7M+jV7XEYAHxxeeliWVc9I0GpJsZv1yIM2CXrTshHZ+q2YlAmoR32333asAb+iAvUczPzcxUV1yt2bZgiJ/8AmWnUPViFKABuDSJxtz04YCtI6VlqYfsIOYUhpNZEStnxEwOKBu41h57t2Kb0daAWy9y+axT9Uqkkuczl6JSAUCqG9kLdwBYPlggS60mhFuFItig/dkLdJuqvsSqD4Cew2/DAJwx6H1azj9xJ1vXKAuVxEyiyRTulDj4iY4lxcWPQ5oNICkeVJPuRDtWFIl/AOyOKt0hMz89oIz6KlEWVPo7PrLZxFuyh6nUJdJjH3nN2QsSw9+BFEZvzLYGUzJsH8sO12YuFanfJrKGTKUxuyrw9rna2AOlXdDmDcoKHpuqHrZyBbkK9SKsUw2HmYLCHd3d2AIpH15kXmnGP5hN0Q8eeyZ7iKTltq4wIbvKOod3iODJTmb0/TfVJldtXcVBPNKiaVQNfSLHSpxFFN4GzV025X2nwHFIlnOdWY0BOOWzUJ+CePFW7SVWYJCsYm1MGwb8xKUR8OWkvEABgNvKLM9+gxzOrWYmgn5xRo1ZsCOvUrOEhVMTh2fY0l32Ad3PzwBl15iWOu4O06yBlTuFAHUOgxu0YTXv+I4OGfdDusqMqqQiWsYyBaS1GmpAUinXO6KUvqNQ3skBRMGkNxtJr4ErxjW1Zk9MgycyofR2akIOz58kk+wXh90AwFLsImt44aqkoOPp3pF0rHRzYG7cjmJNpKG4RPHKmMb4iYTDheaHo+arOqGdPQjcVnzhTRp/qrczn90od5sNJGtJKBz7gKbqNNgMuEjDbNRooY/qUI9yjq1HLq38IjgA9U9SRlKdLaWqR03VMxjqmWUWTTsJ+E4gYwcvauOHBpDN3IhZ6vPRUmxZPX2kHTxZgoiY5wKAAVRYSab2AN2rCK9IBEW+eFbEV5jMujh8DKmMH5Di7ZVKVRTNCrHckMkyI/i56JaFU0rPVjOTI6E7cXrCJqBv/AKsuAvfT/lmFTJ0lOQUw0k4sAcICZquVQiaoaBG9h5iA/u4DLzMJaZZRLN64lItnEw6bBEGSunaGJvAwiUA52Lz1WtuwdMxMq/0krCkWtUFYoVfVUiZd+xj+BOOj0UzGMUALzNxW1jzHlimVtHgWr6joykoKLkY+iHR5tYxwMKhmaSiYmagY3IqZllr+IfZwE/0baMDNBSQlpCbnEoeFa9SYFM/2i4KKaTqGMAlsZOxewIWHzti6QGXVS5dZiOnNMvKdlnC8cUp4g2lsd+xFQu19SYdCJijp3gOzHi3APa3HFM01UuXa+cOTrp9TdREZmcnbxKxRTOqXiFBZDs3/AP8Au/Ct1JnDmVOOVlpKqXpVDpCibqwEbiJPcNsyhcvlgL7XDUJCnKAptUpjQKlXysbFqD7TEXLfSZM3xOcL4kqccr0LO/8AttArytJRZ3lJv5RqkU5ZBIhjbNNRMw7hIPEBudtJfZxa8wI4rlDoxx1w1CRuYfsiLU3/AHcWGoTJAxaJlADF/loKBg7hHWO788AE2tNyLqo6tPkPOSLyHRSLt429l3TVQvH6o3CuQvEFh39ndvxZci5tWh1SzRwfkkoQ1pZm6SOQ7yCPps5Knq+kQN3b9xrezg+5j5UOIeoUcyspGzJhVLcDi7ZgFkJFM3aKIBuKfzC1/wA8VicYFz4y3aZi0u2bxFZwCp2jlq+4UxAv07VbVzTEptXF7xgHmOAvEHlQf+UEcyqPrt23bTJ0njlI7RJwDlIwAOghzBqIQSjYOdue/Bj2lgvuC3eOFmgsx3uRUPJ0VVyIOjt2Cb+mE0VdYOE1OHqYKW4tkpu1e5vtj3oimq9zjbLT9a1y+g4hVQ7cICn3OxFMyZjFMVZTfxgNrhv+7ywFR6XFPvKMqtWqocSosZ9RJ6KgCGzbSjYdZDbuQqJ7QPMw4JOf04yqbo0M6kZ6TIyLmMdEG3IRcpCIfIbhgK9LLJktLnpdvSC0289Juhan669MsltzCAJgJzjpII3N+eLzWrAtA9F+nct6jmmQ1Iq9amSQAb6g68moJSj7RQKbtYBqrDjMYI78ZgNrHA8sc405B63YMV3rtUqTdumKipzDYClALiIjgKTRRm6GamYLJNe6yike8UR93W32er72y/LF9TELYTvL7pRUizzPq1/Uca8RZzEgQGsgiGvZNkibNMpyc7do/Dftm3YZij8wqJq9sC1M1PGSVw7CSobYvxTHiD8MBaAV2nINOBnGbKh8212K/qYGsB27IR3ESkiB61PyFVMAOHvGIf2h3k0EygW5TBYfAcVzMKmm9V0o7h1nJ2iimkzd0n9I2WKYDEVL5lEAHAUTpa0inWOR802Agmdxgek2nHp40imv+4Y+Pmdvvj6i0DOFrKjpaBqpEzedYJHZTjY3MptFtsmX2klS8ZR+sId2PmC5KVNdUpBAxdYgUfK+A7s3LloY5m66iIqJimcSGsJijzD4DjYeyb57HNWLt46XQZgYrZJRURIiUw3ECl7t+JmnqRWfoJSc09Rg4UQ1dcc9pYA5gin2lTfDcHeIYnHsTSVN0geYcyaEtOSAB6MiwD/IkTXEq7i24T6dNiXEOK435YAc6RvhuOjg+ZyuXdEREfI6VYudXXkkFRAPWgJVCmL36Ra9ZL5iW2FJE9xuOLzkw/TTrxhDvDAEXMqejn1x7CawCmKgfWJq1B42EB3COAuGYDmPmphPOCD28BEt55CO2IDt3KCiYGOB0yjYmkpCp6S7rcvZuJWVnAzMzdoczaFj4yVGYM+cg1UKs6K1RKUu0diUunb8PCG/Z/EcBbM2maipylmcarSUjGpoGUcybvZq9Vcm2pk0D6TbkzAUxg1AO/aFwy/QvyxhkKaisyhF8rICks3aiq5AUdkYfWCVMOzY+0Jv56dVgvgDDWmZ0JRlbQlOVA3dNE5rgayAku32nFdMR7h7H7YYIJRAQASiAgIXDAj6R2UiOaNNtNi/ctJeIBRaN2ZygmdY2mwHv3cIb7hbG/0dUq+bZatGWYrYiEs1N1dAAOUxjNyFApBMIGNc24biNhwE9mDlzR1eNkG1VQTWSTQPrTMcTEUAd/tkEBtxDu5b8LHU/RepdKacINAq2IRAwigqDQsigJQH+z4wuHsmD5jho6qraMg3QRiLd5LzJtIFjmCQqKBq5Cc3YSL9Y5ihiALU9SnKrCkbMhqxwOsGKChjoxSRraTOVPaHmbSW2rkXcAnwC81y2rKooWSoBlmg+qGRRZGU/R79FSswBEnca5OH2dPLeYuDF0SaUm6Uyn6tUMWaKdvH6rwGY80yHAtuHfpvblcflyCt1xUEXk08i6TpxJq5resXtncs732MqppM5Ut3Ac25Plw+W+7ZaDmpCSIhmXV1Kv4oUR2SiZQRX16i237gEttXdgKB00qCkZuk5asDVGsjExcWls4oANoO5Kv9KO/T2DmDlfCo5Rx1BOJA8zXM82bRTQqyi0U32wOnAgT1ZUzabbzfX9nzx9Ec6YI1WZSVPCMtmqq+i1St7GCxlALqJv8AiAY+WSbmQjutR5VVG5VBFJwkG7VYbCA4BpeihlpVCrhnmVQlXxzFBZ4KEhFLeuUBkCpfVHOAdsQLfkHsjfF0rTrAdN6CFyFkLoppK/aZueH5nKbFm6DMRFo5JR0w1YJN5Byq4SdLkDjXAi5wJq8bBuDEdm2W3ScpZQttRJKMMADz+ifc8AqnStbC26QdXpCXeZ2mcADxMkQ3+OD9lpBsKaoGCzhzIjyx6NNQqLWHjjDxOFNShiLnKb+lEyhtAd2q4+VeyfLQtVZjPMx82amiv0hkJgUo+GV4wIYB2ZdZS34Q3AXVu4b78VfpqZnr1fXKtIMTB6HgHBkjAUfpXJeFQ4/Z4iB97xwFly0zoFhV+YFTy8X6eqRRsLhJ0zVTVbMm6fsJ6jgYSAJwuBB36fnjwyuzNiqPrLMB3XccB31RskDrki1Goo8ZFDKaeMAG+0DcAmG+q98LdESLmOF4LRUE+tNDtleADXTNa/PlyDeG/HkyIyI7SI/BQrfUBjmSLqU0+QCIB+OAYLoVV6WmMwFqLeOLxdRaQSAf6NfkXVp7Ny8Ih46cUPpOUETLzNaQh2e+MclB6xH3U1L3J90wCHwAMDkHh28kDxiuokoRTUkoQNkcukeE3D2R3AO7vwe5up0s7Mk3oTbpuSuqOSO8KsYQvIsuHafExeY/ZDxNgCf6OM5lMlJjUiCEFTjJ46UVEv6u3MTZmUNq9nVp/Pwx4PyGFg8MJtQIZ8E0j9XWH+/A46SruQZ5eZSnauVm6LulUQV2Q6QU2eyEoG8bc8EtQARomakBDbC1zbaPP2ur3N++P44BtCl0jvwuOWIx6VdZpZTVaYWLiflXj1mUdKZHbRwXT6vuE2n/AL3gOGSOJShquFvPAA6TsayrFNtAU3S7yfq5ATKNX0cskj6LN7J1VL306vY79Ju8MAvrumKprCSlnT0r2Rhss2rpi0e6ik24tFdZSnIY1ymMnuEQ8C+FsHzov1emdnHMuqeqqteXnEHIiNiGB0Uuw027Wkxh5+zgeZVuXlM5b58sK1kUFqlKDgrspFQEVFFGygbQOVwExsUXKSYVpBaFX9LzEk0g1UJZoomU4I9W2QlkUESm3GMTrBjCIcwTNgCpm/mZVcpQ6Ml6HjJOPJLLU3VECCJrkclV4DpKdoLl02N3CYvfgKVtJa3jBu8mn6ws1EEI4rtr/OBgI4LqZvuL1YpFNcLBZTh8tJbzTk4+lM1VHkmYZLLDMpsRy8FEOFFUiZSguUxe8ogmcftG8MUrMONgKlj52Tc1IWSqeiXrRAz9EN0y1UcJlSOp/ak1GKJg90uAe+wjvtjMegHCwYzAbGFL6cuaLgEAyvpkyqzxyTay4o6tSaNtRUt3vcx8reOD1nq/bRmVM89dzzyBRTQARfsyiK6XGXsW7zdn72ENyapaYrl3VU6jISDwyES/cKtwUFZy5VKQux2o+1qOpcPEUR3YDbn8kGlO0BDSMhLldVHUaQOY9Iq6bZk2R9WYx1Fle2OlQoaS6d5u+2Ixvk85bpNnE1Mmgyvz7COfLNRTZOFdNy+sOYpypj/WbMQwdoeTqSlJhiSbMFMIN4y8UyllnMiZw2MGkECo30A5SFMo2Lp3KWEe/Fgy7rSB/lFRlm6dRuUn8AVy7LIxxnTsq+10o6ASKOjWQqh9AWTsYglDngFhixzwjIJ/MQ8pVYw0WJ0ln7F+c7UoJ9qxgNYSh4hjqy6QmcbZMEyVw8MABbUqgkqb8TkHDUylLIzeXdS029qoabmq7lVpJmioGxKcmopU0tmJQEDGImnrL9Jc2/CKVTDvqdqF/BP0hK7YODtlgDlqIYQG34YAk0znzXsfmIwrCWk/SirdPqy6QkIltmwmuZMRKAedhEBsO+2ICXmKTenqKovRaIv5CQP6KigvsmZDiY51FLdu2opSFvz1XCxbCPhuA2G4Di9wbCm4zLV9Ub2SSWqFw5IhEsUTgKjbQYDHXVKIW0iAaSh33wFmkW7XLiESUqOPVlq3esElWhX1zt4pscPViAG3KK6e7sk+IYEblZVwuZZdQyihhuJjDcRxc3i9WZtVsvJSLkq79ZHW5dql2aKKSSe8xtIWKUpS+GKOYLCIXAbDzDAcY9UymIcpymEBAbgId2JsI0RoQJgdlZKQBvu7dzpmNv8AL1e754ijCnoR08yhx8+dxH/HuwBRXzczGrGDTo2Uq7ZxOwMVbapokEyRCiYQE4FATiNrWERuIhj6E5aQsRTdBw8FBGA0c0akKge99oAhqE9/rCYR+ePlYwUIkoksNwABsflu3CH+Pfh5OhdXh3VOforNyJniqYnCOWuOzBFEqSejiAB1CY2oPG5vDAMwgNue8cDfJ6SlKkqWuKmeunQMSzSkRHNDbkk0mnAZQoeJlBUuPkAd2COhawmC+8MRVFU60piBJEtFV1iEWXWFRc2o5zKqmVMIj9o5sB51S0nJECR8ZIEi2q9xcvEygZwUNwaEgENICPvmva3ZG+4TZl5l01luzlqVodAZerCNTLC0S1KdXOUuoy7lUw7/ADAR1DuDvwWswahQpOhZypFyayxzFVwBPfMUvCX5msHzwvNMKUJkTS8SrmWuDmp6wW69MHVS25kgDUoAGLYTaQPu81DGH2dwDiH6P2Y1bvi1hNuWcw5l/wBaO+NIaNJTahsnYB9ZuLpG2glw3H9m5070WiAM/OZs1GvJJ7M6yQR7g4ikFjGOcwmKFzAHIAC3l3YI7zpM5LR7YDJVQdyBQ3JtGStwDwsYpcCzOPpV0ZP0RPUxARMur6Tj1GxHS4FSAhjlEOzcRG2ADeZL14xi6fp6IqGRkYV5CGOxJILHbig3M4W2eoCraBMJS27OmwlLp1YDJSqHWAhQExzGsAd4jixVVPKTjeCBQUrx8YRkbQno7Bz6b+I6NG/BQ6HdBpVjnG1erkBeNhAB84uG4Th9GX9rf93AOJ0XqZfUNknDRc8oRJ9xuVUzcOx2phMCY39oO/zEcC3PZRu46TUGw65sF3akNsRIPEID18omL8NYfiGCL0qIZlJ5PPHT5q4dtod2hJrNUVRIKySZ7KlH7hj/AA592FrgFvTfSXy0ZP321WhrMAU7zpt1FlG5jfaSFPADXpKw8TTWckxBQDTqbKOK3QTKAluIggnc46eZjdoTd4iOKjQ8cWoayjIh07QbJPXRE3DlwoBSpkE3GcxhHuC44JvTPhwYZ81A+IqCibpVIfgbq6Rh/vBgI78Baa49GtamloiHK09FNZJyDNVHj1pa7F9YNzHLYoCFxHmPjiuOCkTUEpFNfnbHhjMBz34mzvoQ0CRsWGMjJJq364k5NZRP3TkNcL+ZdPwxB45DlgGg6SMRMy+QmUz+OjHbppHwBlHaqSYmIgTZoWE49wYstQGfMqDk2yaC5FFcxohYSD2jgo1RUKUvzKXEjW6pn+R2VsCZx1Zs+pGQcqKHVMRLUjHXIB7cwAxgH5Y7UxRU/nhIOJeTBeHy3cPW7xNqfT1qRUQbpoFOHuEMUv8A65gF1z4zFb1c3kMsaIkEV3aoB6blyq6GkU22gazHVuAa+RbX9rFPpitI/Isz5m3y5TlKcEpbVLAuiOlHBS/5xv8AVjqMbhuABq3au0ZhGNJUPStHLwSEJDsKdMkYHSZ0S7NQoF4jKCbtDYOZvDC8ny/orM2ZXYZT0RHxNPpGM2d1YYyyID3KEbJAYNsbzHgwAmeU5Umb4yNe0tlw5jXbVyL1d61fnAHm8TGAiZwG63D7A/Id2C+7yOr+rIJjKL1jLsHDOHSPBIO1gKqwcqgXbIqCRMnDuEmvnvDh4eIi01kdI0P1QuXeYUtENyrAs7ZPESOWzgw2A46LFEomALXAd2DOCY3DUNxtgEXfUHnpTsZSeX8jHMpiHGVSet9k160RgrtriCh9PCW2/wALKGD7Nrz5oGgMrKQqBOKkjNJCp3LUsdFGsJUyJu0lFdnYt7br8Q2LyDmAYM+cmfFC5bEWZu35X84UlyRrYdRwHu1jyJ8B3+WEkrOUr3NZ+/zSkkEzxka7btVQSN6tmChw0EKU2/Tc28fE2A+lJRNYMZj2JbSHwxmAofSEhW9SZSTMA6kyRZHwoIEcqJmOUFDLpgmUQDuMcSlEe698Vroe0uNK5TKxqx2qy6cs8RUXQ5KikqZLVf7mLlnlKxEJlPOyU9DDNRiSJQXZAbSKoGOUoBfu4hDFW6Jyjn+S1Zi6j1Y9VhNP24t1VdqoQNuZQCmP7YhtLau+2AlOkE0cuaFQ2bZdwwJKNDTCaCetQ7DbF24AHMwWtqKXeJb4qtTKBULteboWlquORzHdVdqobJii7RLq2ZQTcluawCawkAO1a+DorqsIAFwxyUBtvCwAGAUOjZ9gvVI0cEpWdLxjdi5TdrVU9QNZ0UqSiYJnOUQTVIJjD8O7wt6TWGp2q4gq9ERsq5mhRUWnHDoJNV92dQtjKbykT4RE5xTAPZAd2LlWtB1AWVkahy9eMGb6URULIR0iUyzNwrbgXAv9GtwlC/IQ58sAer01KDo1swq+n+rSjNNJuzXlpb0oRa6YABWjYQsnxdoTJWTAu7WJi4CvdKHIaZYu6kzKiTwBIAqpFOpsjGKdIg6SatNtPPeNh8cL7SH6OhOoDVSkkWJAfXAwIQyxvINYgAfHDV5J1BEyqr88igo9pdeKMxlioNk2zZ0In4niiYHAG5CBqIBgC4l3mtywD+knQ8ZQFXoxUG8SfRD5L0kwXDecEVOEpBN7RQ0XKPeBgwHrmbmf6Xp5tR1FwKVMUglxggmbUq+MX21z+19n+O7Aj+WCBQ0JKVumc05MOm9MU+htXbo91OqJCO4iRO85zWAC/PuxXqoNGLvjDCR6rKMD1bYXCmpRQC+0oYN2se+1gDAcRiyK0U4iXB1EynUBdPZlExlFClEpSWuAB2xG/ljZoBoV3VjVNZom5bIiLhwRbVsikJxCZQS79mW1zW3iACAbxDE/TkXSRKRM4mZtuScVRWeNkwHagmCJdKaBil3a1lPHkQn1sUZN66blcEQVOkDhPZLAUbay6gNpHyuUB+QYAnU1lDV+ZLqfmqKQ9KRrZ2oAOFyA3M5NcTDoLvLqtv06u8PHG/lTmzL5eLs6TqNs9LFRc2D1ZsmBSOEFU9QGTNqLv4uZdw3LzDBP6MnSFg4Cn4qh6pbeigajs0pFECgiJP7X3TauZ/xxYOldkwzrCF/lEotArmT2e1dpIbweI/1pfeUD8w88AbqIzpy5qqDdy0TUCIkZoKOHLdbgXIQhdRh2fMd3hfF8i37WTYNnzJYFW7lMiqRg9ohi6gN8w34+amSuVRsyU5FhC1ClG1I14iMnKRilVR5GNrDkIG3CFu8PHEnESmZmQOZESaoDS6TZEwXZC5EUHjYomLpLv06eI1vAcB9HJFm0kWZ2j1BNwgcSiZNQuoo6TAYLh8QAcB1Ho80urmRJVlOyEhOLOwHZIPlNqCQ24TAY28TFtw+GL7ltXNO13TqM3Tsik6RUKAqJgb1iJu8pw7hDFmOY2kRAN9t2AWSS6NEwxl3E7CVaxfP0SFKwTk4Nscghv1FVsQdQj3HtcMBaczamaaVGKlcvMu136BrKian1ETqafqmKUPLlhsswKVzUqVBAI3MFvAAA+sSYNLAAX/rDXOYwB5AA8t3PCe9KKhJqjqlBepa2LUj956xNNTV1rY8RdZt1il4Sh/DlgKPmLW0VVgJuGlE09TqqQl1Ei24JFMHeJhvxX+G7Df8A/B8wrFnk+9mCtwK7kJNQFVhDiOmQpQKX4AOv8RwhjZFVy4TQRIJlFTAQhQ7xEdwY+qOT9LJUVlzC0ykXT1JsUFA8VDBqUH5nEw/PAWadj0ZSCkI5ZMqibtsdAxTBcBA5RKIfnhHsqGa4ZwZXSK0bpUkRKko7txAqxIs2VT+ZSpmNh8DcQBbdbCjKMlaY6QDOBSN1djD1WaURWEbeokUBAxfhtURJ/rMAEumgI/8AGAqLaAqmptEfVj2TF6ulY4fa3/hgUgDfqNxBfb69yfDo2W/Vxe9fT3Ytee1XGrrNifqMD60F3IptfJFPgJ+6UB+eIeoJZCQQiWrNkk2ax7FNvcADWop2lTmt4nMa1+62ArI4zG0v61wcbe8PAH+Hdjskts0FEtkkOvTxiHEW3gPdgNPHIBuxnfg4dFbLFDMusijItv5ihx2sgO0N+savo0vq9k1xDuwBYpmmH2dsDlpCBGOmFHUxFpdflVQ2YvVjJpgo3RKPaKGnSJ+Xa+rqY+uqrprLGhSv5AATYMkiNmjRPtqiUulNFIvjw/u4kKjmKXoqmknMk4aQsO10JEuGkhA3FKUpQ/gAYElKwUnmtm+OYM7Fu0qRhkykplnIEFMV1txhdCkPdz06vLwwEtGUTUGaT1jUGZwpNoAqILM6USOYxAMbeU7owgXWcA9i1i+I78GOPYM49kkyYNkWrdEulNFEughChyAADliBraq4Gi4NeaqKQRZMUBsc4jcTD3FIXmYw+ABgUv5XMzN9ZFlSrSUoWjFDanE04sR+8TDmVFPmmUfeH/yELvmXnNl5l+Jm85OkVkg3BHNA2rgTeAlDs/eEMCFTMPO/ON0aNy/pleiIFW4GmpEDAc5PqGELX+wBh+sGDJlvk9QdBBt4OJBWSNxKyTwds6OPebWbs/d04IRilKACIAIgG4ADAInUnRyjYTOCjKbqKpn71pUaSwun+jSZRymACJCiImEt9QDcb/xtVZcktlXH15lBMpD1J67buI90IW2+zcomAxfG6QX8hDDgdKSmXE9lcrKRZxRmaacEm484cxOhcwl+Zb/MAxSc+ZWncwejA2r4zQphIoxdNzW426hnCZFA/eMGAYQhuAPhjMdgKAgAhjMBGVpTMNWNNvKcqFn1uLeEAq6OoSiNjAYogYBAQEDFAQEPDFEyLQQgKor6iivnrs8ZLpO0jO1hVU2DhqkJLmHnvIfBbwt+dWYEVk5nm2q+QQcO20/TxmirZCwGBVBcBIcREeWk5w+WAYs5i92MuFh+GEvm+lhVkyJTU3F01BMxv62TkNqr5XIQQEPwG+BdX+feaMgVNuOaKSqJ/pCwzMW+j74pkOP7WA+izh8yZoC4eOUWiQe2ucEw/ethQKvqWiaYqyWI8qWDcPHVSDUEbPN/14OHiBk6KQdYJgbsaRELlKO62FhaVUKj8zuomzqqF/YNIyK2kPiADqH9rHnO1StIIGaN4uDjG4802TIoGt5qHATj+1gCs7zaizvHw0nTyzyRnhvIovmySqZDpiUyOwEgFEUimLq2Ry28dWK70hq6eV1LRTuVp5lFSDJoDU6iT0q6i5A3l1gWxS21DawBzHnbAoApjDcoCABzx0G4jvERHASyEvItYZ3FN3yqTJ2omo4blMIFVMTVpEQ77ah/HHQwxPUA0keqOu8dYEIA/Cxr/iXEeUnEFxxO1KjANFGzaCeqyAAgU7p0ZIyZDKm3iQhTb7F3BceY3tutgIxmKQLFFdU5UrhqAoBqt5D3YlqwGk1pJAaUCVRZbD1oSOgVNtcb2Em7SIaR8t+K6I78bDRuo6XTQStrUOUhQEbXERsGA1e/BCy5zOrejDFQhqolYyLFSyqSQlWAPeMVNTh1fhiMqah5yip0rCtYl9Gp7YCGUKnq2he8Ujdg/wAhxOxWUz6qEFHWX03HVGBe0xFTq74nxRP2vuCbASkbJJBmI2riDzFjQmRdA4U6/HjHhqvxCoCQHS0j32HfqwxcnWs9mVCLU3PZT07VZRLZFxDVU1MKYm9ourjIPnhTiuauy+dKwc1DCiAKa1Y2YjiqIn+tpOX8yiGLTGyOUVVls9ZyGXk8I+rfxxzuWIjbtGTE2tPf7ojgNdrSWcuV0yvMxUHU0EREbncI3OnoLxesMnchi/Hdg+5RdL+KNHJR2YrZ2g+Lw+kGiG0SOXxMS9wH4AbABHMvM6gZcWkfmAvJt0FPVqEfddaqh7NgUvw29mwCHfbFjZZqZbVs4BPNHLdi1VHcEtT3qFvioS9jf+t2AY6oulllVG6yRxpaWVLvAUGuhMfvHEP4YTHOuvXOY+ZEjVS5DoJr6SN0DKa9ikUtilv+I/ERwcGGQ7ITo1ZlsaBzJpvtLRj5UyK4AYt9AHTMHrLdw2sPdgkZb0ZkDU75eEcUD6FqNHcvDSWtJwW3MSAJuMvmGAVHIWhqirTMWJbwceq4RbvElnbkSDsW6YHARMc1rANgGwcx7sPf0l63qmgMvG03SrRk4c9eRbLC6KIlIQ9wA24Q9rSHzxXQoaayfnHE/luw6/Sbz1kxTgiO0TN/XtdW8xgL7F9/d3aZCvp2nszFqLo+NIhOQFRrKupQg6gFJo2Lq36RAxDbYyZfiW2Ap9R9I6oYXKwJ6WhWTGRmm23ptdp69q4HhA6amqwpqJ6hvfcOnd4YG2acTV01QLesZhd48k5JmePkltqguhs0xK5bGRFuA6A1l0Dr3iKg7zWEcFHpXwkEm0yqoJpHJIt3VSot0Ukw+jRLYigB/wBoXHtn+yoelKTdVdThl6ekGM02Zv3MOqdsoe6ie0KYocBzbIxt4gOA1aOyJyAqqAZSUYwMIuGxFTClMHOJBMG8pi3sBg7wEAxrz3Q8opcFFoGoJVgochgAq4EWSC4WAbWAfzwq9byMHK1S+kUamkTuwcqkSeBGppg4IVQwJqXRMHFstmI8Ib8ejSuK/iqdQk2+ZUisV0KrYrH0o52yez02MYvZAvEW3F47t2AIdbdEyuYRss6p58yqAE94oJiKSxi+IAbcPwvhfZJk9jZBePkGyrV23OJFUVSiU5DBzAQHkOLOvmVXzpYRe1nUayRg9YT0kqGr53xW2rV3IuVgRTVXORIy6glDUJSFC5jD5AGA8WDRw+eItGiJlnCxwTSTKFxOYRsAB5jhjegdmCWna/cUfKDpYzwaW9ygGl0Xs3HnvLqC3jbAHoNx1auYBfTqBOTbnEPGyhcW/NyNWyx6QcmjHGEoRUqR6yMG7SUTFWTD5AIB8sA1nTzamGhqamlGy7yLjZb9daAqKQHBRMxSG1F3hYQ0gP8AaYs0rmrAUHQNPfo9BPpVsrBEfMmzW4kQalIFhWWG4ED2bjffi5OW8Jm9k7sxAp4yoozgHmKJxDcP2iHD8S4WKh3cgpllVGQs5HuZWrWjs7GKjeSQpmLqKqY3sppD629/c54Cb6PEn/LxnNJ1xVoJGbwSKYx8RtBMkmcwm0n0iAX02MN+8xi+G9vjKlAAKUAAOVrYSromRhsun8FUkoByt6kkHlPLrbUuxTVTMXY8Nr8R01Avfw3YdPZXEBEezgPRSwXHvx0OqAfHHcwgIb+WPMyZTCPhgOFTJLJmTUC5DlEpgt3DhMamYmoii82cnnDoQQIu0mIDa+22M4TMcofASlD46sOlsCab/wCOFq6d1Emk6QYVvHrCi4hlStXWndrbLHKG8eY2Pp3fWHAMkTsB8MZjkgWIAeWMwFXzcrRvl7l5K1e6aKO0mBSDsSGAusx1CkKFx5bzBj50VnP1DmRmM9qOcZGM6egBCtjibQ1RUAU0SgA8gKJ0xC3MTgb2sPb0t2yLro61ckuuCIFbJqFETAGoxVSGAvztb54SiuKpe1GaTqx2CkS82aUOu02WoEECoAq19ZuExxO3NcwhuDTgA8YglUMTvAbY6iAgNh54ItY/ovT0xLxDmm3EpJFXMLZ05fGIiRAQAUdKae83AJeamIOLq99FlTCKjIRmqXftxjUl1R+8sB7fK2ArpkznABIUxwHvAo9rwxvQkT6TXBH0gxZAG86rtXZkIH4CI/AoDjmYnJaZdAeUkF3IiPI5uEvwKG4PkGO0xHLRj3qpl2zkogAkWQUumqHiQwgFwvu+ICHdgJmTg6MjEQEa0GTcBzTYMDiTn76gk7rhyxXNs3KioUiA7UTXTUE3ZL4CHfhjqL6O8QwodnU2YEyZhKvjCrGxZC7fbpgGoOFMpjHuXfYOQWvzxHU70epit4qRm2wPoYjJuVNmi5jNmtJnTTNrMCZjhs7iUvPnqwC8AfffFrJT7F1lm5qdu+VM+ZyhGztsYA0lSVIIpHKPO+ohwH5YhqjjDw045i1de0bn0G1AW9/uiIfnjbpgouAko8XqLVJdgqoYFOSoo2WBMvgYwp2D4278BXcWfLxIHU8pHCltuvsnLYhAJqMKhkTClp89oBMVrnvti9UAwfwjWKzNSFsqxhp9sksltfXaw9aUdPuCBDBfxDAfQ/Lh6xrbKKnn0qwbvU30Uj1hNYgKFMfQUDgICG/ffAyr/ovUdNHGVo545pGRS9Z+qjrRE/8Ao9WpPf4D8sWboouk2lKTlEqWBamppw3S+u2UNtklPmBx/DBrC1t2ASSpJPOnKZJaNzAp5jXtLDu2z8nW0tHtWU7SfD/WY822UmU2c0UrJZTyoU/NJp3cxDwxjEIbyLzAv1gEQ8sOq/RTdtV2wgkfUQSiVQoGL8w7wwrmZOUEC1mvTBmx6DniesQn4m/ooyt+0qXtNxH8OLmOAU3MXLurcv5c0ZVMSsyNf1S2kRRW8yH5Diod+HNls0apo/RRPSFphvUNPvLA3mGqQKEXTHkfV2T8O/dpUDFBzm6Psa0pr+UHKyTNNUysntTNwHaKNyj7QG9ogd994eeAB1IVXUVIS5Zampd3Fuyj2kFBADB7pg9oPjhsMu816JzqKyp7MVghGVcmFmEoj6s4n7WtJUN6R9XsdkfywmI3AbDzDGwm4OQ5TkESnKICBg5hbAfSvLuq5aOqT+TutXhH0oCR14mU1AX0g2IbSYDl9lYnDcO/nip1gSPyiz6aV8VpsqfqtP0bJuA5MnImKYqo/VPp3+YGHCOIT86E2lMFmnJn7dYzwrhRYde17Rj6jdoR/PDyZzVfCT3RvSZ1CgCVRVHFpCwhg9Y7UdDpMmYhS79OvSbV4YAd9MWvVYjO6ljt1SmUgYxd81ECXAHKmsEzCHId6aeAnX1e1RVdGOGCC/8ANa0mtJSifDvcrqm0l379xSd3jik13GzsLVr6KqQyoyrQSkcAottBKOkB038r4L2T9IyL3I2Zlm7mIQCcmUIRJJ1FgusoKgpk1JqiN07bQxuEB+jwAoqOkH0FExL5y6arDIpLmKi3U2iiRkljJHKYA3W4bgYLgPcO7GlUa5HCcS2bJiJWbIrfUBbCc4mMoa/1gMoJfgBcN7BUVDk6SEu3Cv5hjV8ezBRUSRLdFp1bZJl0lLvLbSon3cymHAohqXWqXPepaglVXchAw8k9VcvgMCKg9VSUUT4kSgVP6Mu8LYAOVZEMoxyzQaSQPDqMkV3IbISbBY5QE6W/npHdfvxOZKIncVi6ZJ9t5CyjcPvMVv8Adj0lahZ1U/GOfRTCKcSMs3UUlNaqyrcmnZmIYypxExOyfePs/gWKYyhfUnJva1oqWjswYlkg4RMmxE6ToNqkYgCBBKIG0lNq4TDe1t3PABvLhswdSKrNRVQkqDtoeNIUL7dUFilFLyEQOIgP1fPBN6d7QjfPbakDidxTdY3xATk/gQMBBo4cxk4VwJTtnTVyCgahEpkzkNcPMBAQwyvTmI0no2gMwGg3JKRoJm0bylKIAqTf99T8MBJdAzM9w2eL5byTqyC2pzGiYd4KczpF8hDUf7o+OCf0moV9S07C5400gJpKnx2coiUbA5aGAQERHxC9h8QN5b0coA79GrmryMfixesiLPW6wF1aTopHVDd56LfPH0gyarGKzaylayTsEXJ3TUWUs2EtigtpAFSCHgN7h9UwYCn0PRrasuipDQ6JSoneRRHLdS4+od32pVC/BX/HF5yPrF7V9GkNMJijPRZxYTCI8yOk9xh+e4fnihZYSMdkw1rOmqoqRD9GoNykrFiscTOCJuAOcqVh3m3lMACF7mA+KfG5yU8TN0ato+MkyA+aGbz8e/cs2IuDk3N1SgsuXiL2R8sA1ZxHTux1AymsLfewLWuadYOkds0yllHCXeZGaYK/3Vcdlc3HrHil8sKyak7zJg0V/gvgCqr/APmwHul6JidHmqLh/mv/AM2ljepzPnLyaqVtTvXH0XKuR0otpFqKRjG8NW8v541ul8Yp+jvU4Dzs2/8Am0sAXUh9WX4YzHRIfVl+GMwFdzUi5iaoKUi4CWRiJFymVNF6snrIlc5dVw8y6i/ewh1Vt4eNy0XD01CPJ9N2U80R6weEfnOmupsRAT7jFEhigYBAN3fyw3nTEOYnRvqwSqGIOhtxAO8P1pLC616+fTPR2gSegnZ2UIwSdkltx2koIKmR2SpO3qKlqPz3cXLADiIi4jMSZTNJPV2J4+LbM02jYpXLyUVJqSTI3AoWtoTLcTcufLBHr/KLKykcntvUZ1qbrVVqq4as1ZTrS6hy6tBRApQJYeG9gC3jgbUpXc9lZVaEyjGMFnybBaMODgt9KpABC4d+4qKY/eN44HdXVHL1VOupyderPZB0oKiyqhr7x7gDuKHcHdgDZkG8yFNRKsBWzZZeopVcpDLrpmRIQoCBkyFWKI6A1AFxGwGuGrcGBRNhVdNqL0lOpy0a3KoVVaMVOJLgI7ufsiHy78Uy43vhkYzK6qM3nT/MmqFlKXgxjUV+sqIbcVwQQKmoZMhTAbTwmEPtF54DXfdIJ7E5i0vVMS3cejGMQKKsIWQOZEig7RMS3EobwAqRuXs278aea3Sgrmr2aTOED9GW4AcFTNFLqqav7SwGL38rc8CevImBiJxNpTFRkqNkogVQHJG5kRAw8yCU28BDHVvTFWvIsyjSmphZmgfUYxGSglIY1g7Vu+wYCBIYxzic5hMYd4iI7xxKUedBKqIxR3/kvW0yr/YEwAb8r4jV0F27hRu4SOismNjkOFhKPgIY8LiA3ARDATFWQzinKllYF2ACvHvFWpx8yGEo/wAMT+VTBOd/SKnlTCBnMOu5beSzey/5kIqX72NzOtMrmVgKjBXaK1BAtX7jyWDUgp+J0TD88QOW1RHpKuYapCJgp6PdkVMT3y8jB8wEcA4XRgnEneYEW7TECkqejW4CI+08j1Orql+OzADfhhpSlEiB7b74SKghXoStqebqcA0rWbiPER5Czk0gBEw8twiQR/DB3rLOk6kstSOWcIarajINlDpf5Cz/ANIry3eAfjgLhWdISEg99P0vKKQtQIE4TjxN3pQ7KThP2i/WCxi9w4gKSzLQkZk9E5gRadN1Gcgl6q7EBaPi94t1B3HD6o7/AI4puXtaZ6pMZ6Wm4uEq1OImVY5dmw/Vlw2YFExkTdlQoCbTpELjp54t70csM9KfKxlW+3cNFCqnZOdTd8wU8w7QeHgOA918po9cH9PqGCSox+A/zO64vRx+47U/Mhfqd3MvhhZK2prNHo0zYv6Uk3EnSC6u8FE9SF/cWL7JvMLX/LDCNW+ZOWDURjxWrql0R/yUf+VGxPqmNuWKUvcNhxZKUcUBmDScsjFrpPI2U1jIMjibWidQulQpkh3pGHn9q44BGaob0vmio7mqTi0KfqhNMFHkG3EBbvAC2pRty9Z4pW4h3hcb4EAFMU4lEBKYBsICG8MF/OjLOcyuzURYwgOFWyoi9hHYB6wdmOq320xD+6PfiPr1WnKwo81c9YRj6tK6IjLR4WAjwT6v1lModkd3GHK493tBxlLQwzlI1ZXC7gCI0o3TcpIqJayOlOIdA+XDv+OG26J9NM6gpFDNSfIZ9VMmdYqj12BfUpkOYhSoByKTSHdhUcsanVXy9fZSsB2D6qptmkZ0oNkU0b79Xnq0/K+HxqAzPLbIaSGMSAEafgzlQIfkcSJ2C/xN/HAfP6WWQrjPiTeyCwmZOpRdwup/1VLUYR/7NPDV5d0ehTWVOWD6VlGDCFj3w1HLquR2SQmURUMkAauZgFQoaS+75YVLK5omrR9dTnVlOvMGBCt3BFLgAuFNgZIU+/UVQR1d2jzwb6UyurPN1V4eqK/JFKUu+PHtotFsKhWpkwDQfQJgsU2/f2hsPLATeekc8zalgnMr6FqBR0sYGK0+KpWjV630mKpwn4jk0m0693le2LLl9k/O0NQEslO11F05BuiquZJq0YFXKQhg0mKZZzfUAE4eX4498k5fMenc0Kspesp5zN07FsCrhMPiARIDjp3ApyKXTtLlEf6PuxZsx828nH1HSEHNVW0cNZJA7VYrFUVTaTgIDYU9VsBo5RUbk9XkDF1ZBRIPmjATtioO2xSEFyU1hWWSIGk61hKbUN9xgtbBRq+UZ0pR8nMmQR0R7JZZJIBAm0MRMxgIXzHTYMKFE5hzeXjeTyqyWjn1RHCUOoeTctROZMBApdJU0/DT2x892LItSOcqbZStZ4HU1UFPt3KhDyworRey2ZuJugQwHBW3IRJvHca2AT+UdGfSTt6cukXK51jB4CYRH/HDKTqalYdEjLa6xusNJ8sZtRDsFEyxC/dANnhdlxUfmTQSYpgqUDKCLcptRwEBOIiFxCwBfkAWAMWhCtqk/k/JSbOoZUWiLu6McAJ7HTq1JmL7Zj6zX3B54CezRyonct6ghYhch3D5aGWduVo+5yBpMpq7VtwE06uW4343roI18nT1cOqUlHYJs5cBVb35A4IXx7gEmr9kMU5jnLmE0iajjakcu5dKQj1mBxkPp2Zli6dQXDVb6vLs4DrZZVuuRZFQyahBuUxRsIYB2KWkovN3pLlqA0Go+ZR6OxYajDsCoIKGDraviYyhtKZOQWMI8sM3KQEPKsVmcpGMX6CxBIoRwgU5TB5gOPnjk/Xdb0u3mDxcs4p+MIVurIvEo1FwqQlgKjZNU5dRB1gO6/av3hgu0dnkq5cJjI5/lbXuAkeUeUofuCJf3sAwJsjsqzFIAUdGo6f83T2V/wBnAozsyty7o17Rkn+iLJWHdzZY6WKZVYeBYulMwG1cOk1xxMwuZ+3XUKTpAUS6E/0RFYYqY/7YMBjpLVTNLzbxjIVjDVKjI06FhhRMRBuoi6BVMxk9qoUFNxi33bjYDe6R9G0Y0a0zWlAItYeJdC4jts3IJRQeIGMZE3FxFMJ01CCPhi5VXmCGZvQrnJ1dQBlWhGzSQJ/bA5S3/MolN88BCkq9bq5Vs4afBGQ6rVRZ7Z9YHbAQgXWLs9GgpR1H0+sC4m5Y9spz7To95xpl24MCHi1kQ8Luf72kpf2cB9FmQ/qaP2A/hjMebI36mj9gP4YzAVvNqmCVllxN0wZbYDJNTIkV2evQbtANvlhLkyx8rk5SqELAyKztc401ItgdmRID4B1tgU1cOgRUUOP2Shh/hC5RC27CHZrIsst86KvpZ61vT1UAgYiqjo2hgDg2oVyFLv4F07/BO3fgApU0cgg6lIRNusV9GvtmPWlSqLHPp2ahdRNxvWp8IBft8+/BYo7o31epSB6jf1LScS2ftk1GgvSlUIqmoXUQdRg9WIgId2rFSpNwkxjafqGaQiXD8y7lymPWds9cFTOVxrULv0+sRUJcRAR2ht3fiWzGr+ipcjGHnY2qJNCBROwZsCyCaDUhCKG2ShbFEbilsyj8N2AtNOZB5cDEHYzdcen6tBLaei6VcoKH4eIxSgcvEOnvG2MyzrPKPJmsnp1o/MT0jsVGq6EgkgUqd9I22ZThv4eY+9ilMK5cSs0WTgoYtFU80YA3KMRFmVUHTw6VFiaDqGNzG6gAOnixE1TXyT9ZNBR+u4RANSR0mjSPFM3eNkCHGw/bwBteZtkg4xGqJno2oA+WNdCT9GAgiKfs7jEOJTafPHWvc/61qWlNjFjTVFIrgcFXC8iVy8T06TcJUSiKd+IN5MLyE7Tcg2B/U0nVcrJCIgRmVYhECEDsgKqgnEf2Mej6r9nCgiwgFyMdoaxHbhRVAOzw6SbNM24u+4D2sBukpeAmFRlZStZOXfujio4cItCkSMYeYiu7VSuPmJcRknHU3TrtEyjFpMCAGU0em010xD2SnBAoaR8gUxBOajfLt1EDJskUTiUdDdokkAafslC/3r4mXGYVVegTQTZ41jmCqYEOkzZIthOXu1GIUom+8I4DYrGu5afaxzRWHhoVnHtl27VvHM9kQpFt595hMYbjv594+OKIQpxHgAw2DmAcsXKmyJVZPEbVbVblu1ANyyqa7xYTcPCmQL8Q/EP8MHOJyvbmpmYShqMrAscrc6UhMqt4tFEhUtJjqnNqVUStvtpAv1cBZaPyXrnNOBTl6rnCU3HyEEwZgk0HrJ5HYF9WutxWL8AH/wA2VZxdLZZUA+NERrOKiopkouoCJLCYCEEwiYeZh3cxuOPGkW8BSWXjFVm4jo6AaMyKEWItdACCACJ9Y7zXEb6h3jfA7z2zRy+lqA9CxtbQDhOWk2rF2KL9M4ptjql25zAAiOnQBgEeW/AXrIlosjlfEv3ySaT+ZA8u8KX+tdGFYfwA4B8sS1V0NTVTKlcyLDZv0v8AJ37Y2xdID4lULv8AkNw8sbFJzUHUsQm8puXYSbInqyrNFgOTdutcMTeyV13tu1e9gB66/lKpUorNup1tGJJ/5OoBWsgFvA/0Su76pMVY7nLXMOp0nbdzK0TXmjZjcBYyN/dEpvVuA/7QuDEKpUhEVVE0yh3nOBf44oOYkhlLLtxi6zmqUcES4wK6ep6kh94o31FHzDAUHOUkoNIr07maw2jTepGVjHomEjRcv0ai6ZeNA17XEt0x8sLXEwVM5iquIKXdMoKvkwErOQSVKEfNn9kDG5AoYfbDcPhfB0d1cypgpy5fZuqTsan2IiUjHEmgIe4VwkmJyl+N8DhKionO91NfodSS9K1LDBqcGQH+bnJ9XCUAOCZ01B59j2eLAU/KmgEKnoeuaV9Hi3zBgnRH7H+uOCWoiiAfP97Tgx1/mp+mPQnfO3BgTmk1W0XIpiNjAsChdQ2HfxJhq+ZvDAljaylaYzVgKsqhXqFSQkinDzyKhdCzlta23U/rDaNRRH+zTHvx79MenV6UzDdKRQijT1T7OUIkH0fWCFMQ33uIxv8AWYAudFemqIa0ZUz2QaIvohV/DJgopvFRyCbdS32esLWtyx45gR1T1oufM2HjnFNzUbKrdVI3YaDC2bG07V2ocQ2giYu4nhq3DiP6IU42kspXUMDZdJtTL8kxLLCOvakAVFikTTAOLiQT7X1vLFWqipc7KLeu63pltPQ1JyaxXqLV0om+TIRQpltWnfsi6d+nu1WvgNPICNZ5wZiVTT9cuHia7xmd4kVicWqSLgpygc5kSWIIjqC+oBvb8Lhm3khTdCSVGQVL0k5q+RkXC6jxJ2soG1IRLSAiZPToKBjahAN+7HfKOJzYzAin2ZFHzlJ01JTCp2smIRdjnMnpDUBjApxe1w2388WIr+vzZlN8pHOer1eYVUsIo02ltEiFQ22oyph7y94X34BhKMpOl6Hp4rCEio+IZkKJ1ipDwgPeJjm3j8RHAkz9z3y8gKJnqbj59KVm37JZmkkw9aVAxyCXUofsgAX7hEd3LEYPRslpWowfV5m3NTsOgoJupLGMmBiAa+kxhPpKAhzEC4VbpOMKQjc4pVnQ4t/RIETMJWxwMiRQxQExSW7guHzvgBjrMme6ZxuXsmAbYn4ufQjxTftGq7GbbCQ7N6zcbLZHL7QlsNx+Ahit9+LSzp9qMOeVeSSSRdmB00Q06z/VuPf9nWbxKGA8anquXqMoemTtl1AVOuKybJBFVRQ/MxzkIAn+Y4hmiPWFyIgciYnMAajjYoeYj3Bg05W9HmrcwDkdE/mGIuUBcv0jFUUv3ppdowfWHSHngxLwfRuyTKhG1CZGo529lhFPrSt/rJ9hMv1efxwC5ZrTFQtpVOCkn8Q86nEoxZXccuRwR21IprSEygCOowWKHcIaeWBya/fhzF5rom1MQ/WKdVYgbtqpQ7lEA+8lyxsJ5RdFqpWxPQlYkj1DdnZzJSm+ZF9Q4BKe/G03cKoJqlTEoCqTSIiG8Avf/DDkyXQ5pSRbCvTdcvxHuFZJNYv7gFxS5joZV0gmJ4qp6ff/AFVRUQN/A2AX2lnM11h3FwSKq7iXbdRURSTE51Sich9IAHfchcNubLVbLzobVE0ki/zzK9Xcvg/q/wBZSAif3S8/MRxB5U0Fmfku9XcGygZVM/VH1Uo3kyidMunslLv0+1vsAjiZzazfnZzLWYpeo8rqogF3Qok62dATtkxKuQ3EpYLX02+eAb5qFmqQfUD+GMxjf6BP7AfwxmA9w5YE2fGTFN5qxgA+KLKZbEEGUgmW5id+k4e2S++1w8hDBZNjqoGA+XlX0hWNAVefLgyDWUlE3STxEzBMyqqlymAClHSB9Ji8yYjJqn6yboPIyUinqazcxXDhkc2zWIUhbApsb8RNP9IBR7PPnhoOlDRrqOzcJUq8N6UiapaIRSS5VSorR78DepMRWwmIIgHcG/iDwwBoGXrKokHiHpB7JAxi1pJb06Y7kqaSXZOgqBdaRrbyiUwB54CHJHN5kqLVeo5yozc28fFsVF9mUpeyBlRKYttVvoxDHvDxMMKR0GWXa7uUajpWQlJkwnMfuDYJAQ9/LHk+lFYcrN1UVOyix37be/FXYrK3LpMoi6T3HKPgcFPji35XKQTAwL06irO77ihHSC8VNpE+qBD7Nx8rj8MBs01RubMgr1iLy7i6TYIhrUcGiWyJ0yBzEFHRhOP44p9exp3MohCNZtOrKgdDs1dk/UdA3Hh1aVNCZPZtb1gAF9+D4aFpbNxiEewzfl9uiBwCn6iGyyZzcJgUAhkjqW+I2xU5Hoi1o3kSvYWo6cUMB9YEXKqQofI5T3+d8B45QdFb041CWrSp49kwALmax7oi6xLe+oHAT88FaFieidT5tAuKPcnLuFR276zfu9oRL+GKrRedbjKWoxofNej2MYcCkML6JSTsYo3socie43xD9nDJ0bKUNWMQSXpteGkm6nI6JSCYo+Bi8yj5CADgKnCZkZDQTcBp+ZpRqIX4Y1sF/wAEy3HHaXzgpeWZKxsTSVTVemsXSdNtDHK3EPAxlwIFvLBPZtWiAaUGzdP7CRQ/wx7mULYS3KAeeAT/AKWuYs68oUKPc+hqZUOgku/h1XB3Dw4bQBRIApE2RSiBSmEL92FukkZapjBUNRy8HHtwTImnY6QCQnsppt0N4W8wDzHD35x07knIvX8jXMhCx0i8YdTUWVkASW0JmKa4EA3bKJS77X7sA+Ap7o5NwQZU/T1XZmym1uAt0FxL7Pa7BNP49o2A0ejYSoZjM2RTykcuYWGCJIlKSso16yK6pVLiqBb6CqnExrFuNgKbDJOcqJWSBM1Q5q10+EDXOk0eJskj+VkSFH88Dl7mdWFLNhjYukKBy5igD9WGamSAa3m3R4tX/q+K5I5mZnTKAqNa1dKp95YaniMmv/8AVPTAP4AOAPDbJbLNIwHcU0lIKjv2km5VdmH5rGNjTquWyYytjF3r1vTEUdJP/JmzZHbqeBQIULjhS6snSyArnqLMAhQC105Oo3Mn73ZSZEIkBuHkI2xVVpzKmGcA/bPKtlXw8VmDdCNRuBdPCoO0VAMBZc6OkrU1Xqei6dampymQH6FERSXck91RQvZKJfZJ+I4I3R3zjdTCiNB0DRdM04omwO5TK9fqmKuoXTq3gTUYxue8b2LzwKUXclMszTMRldHFRRaHdekqnfrPBOimUxjGJtTkIe3kQQx4ZDxjvMfpHxDpRBEG6QkeuxZtStSJkTTLuKVO2kuvSQB874A4Zz0y0zhpCWUcQYQuadMtrumIBq6yiHFcpv6RIeLQfuHd7WBDW1WoZkdGdh6THRUNEOkkFSiO9dsoXZgp+0CZR8y+eHBzbgX6bhjmFTbcVqhgCm1Ng39daD9Kh8R7QD4l88LH0i8vWFZ0+OdOVxAVjH7b+eGCKeg6Rg7agkL7QGDjL4lvv1YDa6Idb5cULlhUq1QzX6++U/Wo4zW6iiYFMUpE77ldVzcPdxYjcwpWs4J6IZeO6ukcvpQLjHGij7JuQebYu2TOGjT2bbrbreN9XyxpfPHJCmJ+lwiW1StUUU3bhRPT1hVIhSKILmJvDV2gNz7PjgOV/kHmVBkVnYqkpNizREgC2SkSvVdZu0KYIhfZ/EL4AlUT0n6Coal2tKwdBz6KDIBDZLLpAfWI3MYxu8RHyDFMq7PinXDmoapoyOnYquJhVL+cHRGqhGiJEtkKaRtwluX2rXvvviIaZYZVLJFUmM6jxr8S3dIu4Nch9Ze0F1BARwN6ya0SV8LakZCUdM0R0qP3+zT2g/URKGq3mI/hgHZ6P/8AJvmxS5JZyR9My7QwBJM5mTWebFUeRgIc2gSmDkIF7hDuxUumJkg2XIjX9LwZRKzStKsGBdiZRIu/al0lHeAbh3cvhhY8o6uqCgamaVJTr9ITpKkScMQ1B1hI3MDcNtIjYL3uAiXxx9G8qq+gsyKNbT8QqmYipdDpsYwCdup7SZw/h4hYcAgFAZZyEpANakkG7Km4JRURJMyimvWAauFu37S5vkONt6/g2gPEKDZ+llUr9ZrKeLbQGkvCgkbhRMHs9pX3QLhi8zsr3NMTqb+Ibysnl6u8FWUhIwdLlkJ+2KBgLr6ubhMdMgh2f2cCBpAlY5jwj8kVCv4OM6vT7N0kUjNqzWbls4IUvEofXq1n3iG4MAIKAWoRel15erZeViCNy8Mudul1iUW1ajAlqMY5x+sNwDh5csUtWeynYvzO4iOnVX22I4aSDhZM6yKpeL1rfZAmoUw+A3+GCpl7TMfm/lrFwrmjJtw8p0BjSOkJEjRgSw6teob3Nxb7Jm7uXeOs28m4zLR/FMpKrGco9eqlBZgmmKJGyRtXrDOLju4fcD2vDeBCpRxTL5glXGYZaaRpUgLbZieOKL5VyoBjJlRXTADHJ3ga9w5Gv2sD1fMDKyRnRUPQU2xRMNkxbyhHZzB47NwkcP3sTWT+VcbXUz1SnmRVo1BQRk6geNhFJLg4WzZExvWcu2pv793tV2QJUuQGZToNNMyroUjpEuIH9Sa3EUCGA6Jh1W7h4Td2AvsjS+WlNtUJin84Ajl3CZDJMitDicpzewYWipClMHxxf6Nh86X0Ku7orM5nUKCSmz2pJdNwTUXtF9c3MN+Xt4DTWchc0pGEiaUykbtahQV9eu1f6ktl7ShtoA2sbi1Gv88H+hzV9TLgrGov03hYVmJB62g/i3LEqXPWYx0UzgTx3XtgIarc6M1stlY9jWsEwlnLhMzgEtkVE6iSJTCsbaIqqE3AXvTD4bsXnM6ekan6OVQSUpT6sMZVBESpmdJLlUKZRMwHTMmYbl394FxQMxq+h8zM1qUSoan5ObdRDhUh3yaJQTcIqk0nSEqgadibcAqH06QEbXEd1qqCj5Ki+jHVTCVmBdEMgQ7ZkUdSUcUVS+oSMbjMQu4A1eG7ngGGQMIIk+GMxjcwbAm72QxmA2MdTAPjjDnKQN448jLFHAVLNakGle0Y7p90qdssYxVmjsnbarkG6apfMB/iOEjWiaho57V9JVKR/wCk3DNsx2Wv9TValcJmF4ZY48KV92kvLaG1B2sfQPbhfl3YpectOU5M0i8kJ2MeOBjmqq6S8eBgeo2LqHYiXi1CIBw9kbb+QYBKHUwxiK4qaIhqQbSNMmj1yqtoh8RREzUon/WbjtbKEIbdyG+83hiop0rDvzyjtM76kU0osj2HbPk1FVJAurSIgcpQ4uyNwC3Pu34lTVuQ2U76KJJLRj48o5cOFSLmBeTKoXZik5LcDdnlo9XuMBgDnimPHZnCaDJWpGEskZsmkmo5FYAYgN7kJtCha1rDpuWxt18BPPndYxIFTzFpR7IoJqbAF5BNRByQ2nUAEdc9WnkA6w8sFuhs16wptnGdRqIzmJc/5PH1Zv1fURkUw0D8D2t3hga5pUnVUXT7BZepvTDNrFtnIlLIKLpHIZRQqaiOsoAJClMmAgHIVPPFOp+pKgp9oU0XLgLdzvOwWDaILae0Y6agCmPZ+OAa6vq0yyrOlXKmadFKU3PFZnBm4etlFEzqCTh2LlEPWFvpHAmhKioGnKcilaBRlWlcMW5drMIuSJN3CwlNqDYKiIrE7W7ZgPZxSkK9YHmINRnQrE4twVUWhzLrrx7xwoXSmqVvqHZmD3S8/LFwRnM/3yzUtP0k8p5JwPqEoeBTZlEFOyIKaNQfERwBlgc1M9Z+GZNWVK6VlUrqyLOBcmH4l6wZJK/zEMV6pU6rdm2mYc++SIF9o2mqubRSY/FszKYw/tYGv8n+fU5VyEBVbqqmyTs/6yo6e7QqaOriPxKgUwfPfjpOZGsYl1LrK1caWj4iNJIunzJskdI5ROUuzTEyxdZtJtXhu031cOA2nlXUFCdZLHoUcmqA8B4ynlZJQR83D45S/MqZsTk2/wA0JOkm0wnT1VSTB0ntkEFpUiBDo7P6TqzMqRgL53xH5swOSqOXSMVRzeWGoUhaqIu1OQC61HKg4HlqAgG3WuGkN/axbqBa1oxYkh5hszIyReqoTlbsXZTLIIpgYpkRUckEhk9Okukm7u53DACCmGtUzMBNzIljKcjIwhNo86smgcVFC6kyFMICqsoYnZLq9oBvi2lyWqWsVDu5IJeLemjW78CPSFAgpioVNQbHcKKbim17/rbguAY2MwKkLmJSjVnRyE24XlJbibFYE1KdWT2LY6ZURAid9p6ww2NcxbcIAGJaiYuqYQJeopmma3iajZsitpObdyxtTsiihAOCIKFADH0l4R2lg035lDAVyg6YfxOXBpJhGx8oyqp62g27eVDWR05TXObWUA07Em6xRE9+E24dXDYM7KUg6TlSuqhgKPcGaA2UVioQy6Rtlx9suodglq0gI2EVBULvJfGjQuYFCR3Rvl6PqKYUQmHcodyQqcf1lcCXTNq1GsQFB0m0nEREOeKZNVlSTt+ZnT9Lmi46QRTYvJV6gV06Sb/0qpC7g2puIxjiIjyALWwEXWc/TxoVdWMlHQycjoA7SPbi2ZMkdO9uBj3VUIHZtcCiOow92o0dA6p6Oj1HFOCVVvVMmqJiqqD6tdNMuopCj7Ihxjbvws89DFjn8i3RlYyQQZL7HrDd0QxVg95ML3OXzAMFDo5zURTqkdOVDRsw+i42Z66rNNWpxK0EqekhdRdxuI1xKP1cB9E0kjmAb6hvzuOATWbGSySrB9XELFmkqGnFNVQRrYOOPVHm5TD3RvvL/wDl0mGhawpmsIJObpuaayDI4XExD8Sfkco7yG8htgfZhZ40zFpScdTySdTyDEAB4VBQAatwNq+kWsIeybcUDct9sAM4eCdZbZpsK3y3UaLZX1OJBkA2wbGPL3qGEfowKY1y+G8Me+avSlhYwx4ygNlKuUvpZB0roZp/ZL21fl+eFxQqKsaqelpKk2zpwQ5jnbx8XrFBvtDGMbQU19BbGtcBC2o3EIYOmUXRAH1ErmRI7QO0WJa//iKB/Av44AEEb5sZ71QJyIvqiXKO8xS7Nq0A34EJ/EfPBjiOjRSFE0yvU+bdUggVImk7doOlNM5g0lC9tShtXIAAMW3MCqi0xnAjlYSo1cu6aMwRBgtCtEiXVUuX1px7Aai8w7+Y4gJjJCqWk2Z4nE1NVEuxc9ZazTmbbCk6T0l/olwESG4rd9tNwHALrS+W9YVZNKJ0LAS8oxI6EGr46GxJYo3KJjm4CmtYbXw03RkyYzAy3qYJGTm41BBZIU3caiqdYVO0YpjWsUpij8d18VGraR6Q8fFrqL1MjFshSuLdxUpQ2hO1wiIkAnZ7rYDKlcRkXMrkmqHi3z4g6VnLKZdp7UPa4iqmKa/jgPpU5WSatlHbtwii3TDUooc4FAofPClZnZrq01O1QtGjDfpG9fuUTSoMBXWZxhSJ9UMU1tJyn8b2Awlvhf56toN2+bGpyh2sa3KF1WzuQXkQUHuHSoYoDbwsON0ZWlGEcSpI52m/eu2ziOkYUzErMhQUQOUqpTEMIKFA+k3jfTywEllPn5VOXUHLxMY2ZuiSJhVTVcgYwoLiUCmVtfiuAXsPfiLr+uZKt3ikHBBJLtXLnarCtxuZJbhAqi1twAHIhA3EDd54652RtIx8u0LRrdQkctEsXa5Tpm1JqGIIXAxuQHASnEPeNb2cD4r90QxhRUFHWlsjbPdqL54BhFZ1VOgkIiq81ApRsgG+nKbRIdQvEbhHZG5mLvHWfmbiDHTJeNphapJyqIJ0lT9PtY4W531WNU3gujmU1G2JB0k2gFKXhuceLzxW8tej7VtRNW8/UZkKZpS23WkXqpSCKNtWopR8Q5CNgxcZqWpyF9D03k3BytVzphVSipqUOZYE/eFq3Pwbg3bUSAHCbngNSpXTaMoOWYJu1IeHlzouytwYJoysmUv0imlvoTbtj9wKgPlqxbcv8v8AM/OJhBjOqqQFDRjdErFi6Jr6wRNPSU2zN9INvbPw+BLbsELI3o5Eg1/0wzLdhUFUKn6wCJjbZBqbncdW45/PkX2fHGl0jOk1FUukvA0GuhJzgFFNV0X6Biblu7lD+XIO/wAMBeszswKGyYp8AckaekDEKVJk1AoOHNi2KZQpQDQH1h3eAd2FAzRzhqfMNYziYfpxkSnswaRjVyYCnsa4icoAIqD5jpL4eGBTLyM1VU8d9Ju15GVeqgB1VT3OqYdwXEflj39CyTV+YBQFz1UdZ1W47VEpCiAAO0Lcum+7Vy88B9bWRirs0VibynIAh+GMx5x20NHthG9xSIPPyDGYDZOnr3XtjxOiJR7f5YHHSkkZGIyHqWUiXrhi+bpJmScIKCRQnrScjBvDHzzNmtmiRQSnzAqopijvAZRa/wDewH1OWKQOZh/DFVqavYyOfehIpJWdnjFuWNZBc5A95U42IkXzOJb918fO8+aWcRWW3dVpU4NzAAAoZ0pYdQbuLzDEfSWYeYkUQIunanmGwKqmMVFocdRzn5jYAERMPjzwDq1F0fYvMF2vN5hlbM5ZdLQgjCFAibYPE5zFusf6w2DwLhdc3ei7WdJouZaEcN6hjEAuoO5BZMO8RIY1hD4D8sVyXzhzoiUwQkK7lG6ohcEVWpk1LePGkA/nioz+aGY1QxjiOl6xnJBkv9Ogq5MZMweYYCJgKglImYbPY9xsnCHAmBzerAB3GCw7gKPeGLNTdXxTUYyNqanmMxTzEDqdVRIQiyhg36dvp1gUTcQhfeGIKn6lSjo55GuYOJlGrriuskJFkT6dOpNQtjF+zvL9XHdrJQcmZm0m23o9FEmz66wSLrC/tKE3Arby0j8cBIsJiPqOr3iy1OxzIJFUhUU2Twkci1AAEAADHAxSgbdcR57/ABwbal9I0nSVATdZs6fPEMyJJxD6mnoqSDfZDtC8RzCkqUTaQHmHFgClbQsfNkPD1EV+AiB2qwtdiBFSiAlBYFdxS+IgIhgsGXqdYtQw1FxkRVTKRZoqv04mN2sbDOeLaFQ2lyAIkKbiLu9Zu5YCbqeoqbritX9ZSajekZEWqQM3U47VfOUz8WjqbVG2kunjue4ajcIYmaiYUwtRcdWOXz+OrAGSzVi9gjU2JUXqxNWoQAiYHKYxhMqAG3BccUCVnpYsEwpmk46naVeIAAa4NY7iWd2Js7KHaga5h9q9t5sVij0Mw3yy1EjOKwCALXWZu5csWCh1PaUA29Xs+AjgCnPR7ShM7oh+aDBtTjVf0i6SdyiCrp870G1KAkBtYmKYwlIS3Pw1Gx7ZhVdTH6LngzwNYvGjcSuGkbMMiMmzQxzbRZRQRNZRU4mNvts09XCGI2m8psxYl0Vd9REq0TQsoR3Sx2x3K/n1hVUxy/dDF6pZnS0I4WfzuQOYs7KX2hn0y3LIKnH3rGHTfh7gwC/Um+q1VvKROXsRKAaRWOL0YhETerMPChtSX1EAPDZ9+LU6y/zYRWglK0TCCjpN11br8qsKwN/dKqrxHRKPIu8Av4YZBtn1CRSQIuMssw2KQbik9BaSlD4AbEpIZ35VVNCO4WcZzJGTpIUlkX8I4ApgEPACGwFHpzorx7M60pVVeP3QCUpzrNUCJmKUvftVNoNvhbA7Z0jTuaNfuaIyxZ9UppuP89VI5OZ45d8WoA1KDbSYeIAC3EXV7Nhi8w84njOiHGUTCojSDEXgN/TogcygRnCYiRiCAG1h2TeRbd+C/lbWFI5YUGwiIikqqctxuq5fLNUGx11TbxOYFVCd1gAO4AAO6+AI6GQWUCbFqzPQ0YcrYLFPY2tTzOa9zfMcXyCp6CgIcsPCRTSPjSAOlqkmAJhfnuwDZXpR0ix3DCSID4GfMr/urDiDjelk2m3ws6fy6qKUXNwkSROU5jfslNgIrpg0TTlDUwFaUgd/AScm79HOkI5bYt3BFCKGNrKH+j7rBxYWmGSotJGnimK7lZdy+EH7A9myBE+yVPbavaNYb2sAYYDpGT+YGYmT67pxlY/puKh35HSzyQdF29y6kjFBExANpuoXi+rhbaabqxc1DSzl29ZNzj1pN4wuZZIhFRIJwKAhYQEohvEvPAE/LjMvM7Jpodo0p6IWj1ldodYUCKAfTzDrCA8XzEbYK9M9NhqJNnVFFLkOAh6yPcAYPPgPp/vYBtSV+2cyKAtnKz5JJXaddFLqznh4e2URUMUdX9d73LFMn58HKr1Jw0YuBWcirtTpgdUA3btsIiob5nHAHbpVVTQOb0LF1ZStTxzeRjCHI6j3qfV3aiYiAhoEdyglG/Dq7xtjMoq/zPk8tTQP6Zt6djI0G9pR2UpV+pqbYvCscbAAGT0Buv57sBFhMRzSM2jZ8qgohqUasXTRJ42UObSU2raFAC7vI/ZxquanbyRn55iBj1lXam12jbU32ZrWsUhBAgFvvtp53wFyruUoJ0ZJY85UdUz4N9Cy5bigKtt5taxhObi8CgFsaEtH1LXJQWgMtJAggAXWYs3Ko6Cl0lT9woafAMe2VebcvQbwEoMjNNmYeIr2PSdG8uMCkPb54O1O9LWaI46q8p+mZMEgANq3eqMdp9kqwaflfAKmdvLUzIKpyUQdu4FE6QpPG4gJdZBLqADB2gvcB7hABxxTkchKzCDZd8myBfUUq5yGMmQ2m4CfSAmAvvCADpDeOHIzWzMyzzFow8FmFTFUUmdb1jKScx4KERUDkYiiYmuHcIW3hhPUlCUpWhVmL9CSLHu9aDpsYxSLAUbgYomKAhfzDAECk7TUBNhVTaPTFzGN04uUk35mHC2Lsyg39WILezcv1cDqHpqcl42TkIyNXetYzSZ4qiGoESjexh79PCO/HRm7eLukGW16ynttSKCyvqwER89wB48sNbPVG7iWkfUEtQyuWU8mUGQzLVqVzDv0+EuzXInu2RtPCbitp4b4DdqLL3NXNFSnWoOottRZY1BdtpW2rVMLcBu4V1tO/eAEDVgy0XRlC5PQTuonrgu2BKz6ZkFA22ku4CgHsE5ABCeWADkdn9B5fTFS05PEOSnuN1EgxUFyiRT+kTQE2kdkc2oSX5chwIM9c4alzSlzOHBhYQKSn83x4D2A9439Yf63dq3YC8dI/pJytYncU5R53ETTm8iq1/Xvf/AT6vPx8MLuyb9bcEIorsinUAplTgIlLfvEQxupRl2Iv11dk0vpINyidQ+m/CXVvKBtwm5B8d2OCmePkCNkQT2bdIxgKQATDSFzCYeWofM2/kHu4DWHYkeCi3EXYX0JiBLa/Dd/hi9I/orTdFLNnLhSbqWRAp00mjqzOPIAgYplNP0qvEbh5F+OKgyMduzVIi0SAylk1XRybQEijYQtwjpHh7ReLmGC1S6foHJmolzZdLyiMkn1ctVNzm0JWEDadmclyB4m3XwH0RjDH9GtbnJ9CTu+qGMx3ihJ6LaWERDYE/uhjMANOlwIh0dKtEO5BIf/AI6ePmSuoossZVUxjnONzGMNxEcfXOs4BjVdLSNOSSIKtJBsdFQo+Ybh+IDYQ8wx8mahjHcJOP4Z6Wy7Byo2VD65B0j/AAwFio6DrvMdyanoNWSmjNEBc9VUecBCF4bgBzW9ooB8cVo5ZKGlBAwOGD5qpYQG5FEjgP4gIYJXRNnxgM9YAREQTkVBjz/63hD87YZzpO9HhrWrVzV9MADepCJal0ADgkAKH5K+ftd/jgFgpDOuej2acPVcewrSDAd7OYT2pk/9Gp2iD+OCvQ7PKmsZRB3lXVTnLaplQ0KxL4AXbuB1dm6nCf4X+WFbfNlmbg6C5DJqpmEihDhYxDBzAQxrkMYhwOQwlMG8BAbCGAedzOV/QggXM7KSEqyHtY8vBsia/iomJf8ABMMTlJf8WXM8bM4OmwkFNws12xWbkB+yFtXyvhcMpekjXlE7BpNuP0lhk92wdqXWIH1VO1+Nwwe0obInpDF9JRBixNRW1qbAervCD7xi9lT47/jgLy+6PWTbtgo1/Qps3A/9M3XUIoHwHUOAvXXREXRBdbL+qTkRV/5jJGEv3dqTcb5lxLPQz9yNNtyuDZh0ily2n06AX9rmcvP+0Lu7sE7KHPShswhTYEe+iJwRsaOe8BjG8CGHhP8AAOLywCns3OdOQLnajHrx7UFN5VG5HDRX/WF5fiA4K8R0nafqGEBvmZl11lgc+lR63IR23Jf3iHuKY+WoRw2LthHv49Zo/RSdorFEiiahAEpi+Ahhcs1ejxTSHWZmio2bhlFiesCHW2oX1bymbKGDUTyIb5YCWoiCywqofSuTWYDmlJAUtzSPcXIIl/rGSg8RQ+qAfHFqNVGatHb6opJGrmAf9JU4oJFrfWaH7/sDhG31PPYSqwZmScuJIVDgB4hM7R4hp7RjIGIAhu39kPI2DFlxn3mBGbCNCRZV3HoBYWzj9VlAAPZsb6Q3w2nxwDTUNmZSNZOVGUTKlJJIfTxz0DN3aPjdI+8fiG7FzFco7tBBH5YXIlX5FZwukWVRlc0zUzfekZ7+ovUTf2a5efwEfli6pMM2KISA0U7a5iwgck3puryaZPJTsLfOwj44CVrnKPLOtJlSaqGkmrySVACqORVOQxwKUC79Jg5AAYVRl0cmFUZr11SkTUqsY0p9Zt1YVm4rmMCyWuxh1B2eXn5YbCjsz6VqGV9CLKuoScvb0XKog3cCP1dW4/3RHAqg60o+gs+83peqZtBiVZeNRQb2E6qwlb3HQQtzD2u4MBBR2RuaNFGB3AMstalKQbl69CJpLD96275GxY2WbeaNHcFX5GugQLu6xT6wKJW8dIarfMwYgKu6WonlxgKJo5w5cq8DdaSWFEBOPIdHh8RLjxSYdLDMCPEDysNTMeqH9AuQhuL6yes/54C6N+kLlDXcO9p6fduIQr1E7d01lEhSExTFsYAOUTFDcPfbC3SWStQNZmRfUTAR1cU6ICDQ7WS6yoCYmAxTWSFM2v5Ys8r0RM3pOSWkZKpKceO1jalVlnixjnHxERS346Zk5I1tRcdEy0FAmilW+5+/p+WXdOL8IatmbQP7H5YBe6nhJSClTM5aIdxSwBcWzlIyZy+QgYAxC4INZDmRUh0n9RI1NOJJa0mzp0guJRAva06i/Me/xxo0pl3XNUTKsPC0tIuHqIEMskKQk2RT9kxtVtID4jgNemYEHMOtUMiVVKKaKbIukOJ44N2UE/PvEe4POwDvQFPPqgkFkoeGK9dK/wCUN0Ew1t7mNciKRjXOYoBzsP8AiNlzayqzEyuiIo9SuW3owzi7cjaQA+wWMQpjWINtJuHtAHshv5YylqqyhcQSEbU1HVBFO0kypqvoSQKcy4l9sU1+EpvgOAGcyxcRcm4YuWrxqqgoJDpOkRSVJ5GIPIfLHimsCYgBkgUIbnfBkcHpiSbA2gc4NuiP/R1XxRtJPsnAFSB8rYhZvLOpnYquImmY2TR/93ZEHhPa4tIHUOXf5AHDyDAQ1VxFWUy1KwXRm42NdIkHSV1tWy2ooG06k+Afs92INCFBdDSi8RVeG+jQvs79nddTTc3FyC/LFkopVpTL1VCae1NAPwV4k0S2SUS9oixAORQvZNvC/wAMb0yxjpcqykcZisgpvAUxKZynqU7SadklD2DxAeybAVMzSSo+aEZmGdJKbFVME3CR0RMU5BLqDUG/ca+Dj0bs5ohSHPlXmWAvqbepiizWX39WEeSZh7ie6b2B8uyC355cxupkVXMigO0BAwmEpfeNs/ZAR07re7iEcqKLuTuDgQFDmuOggELfyAAAA+WAZf0XEUK9ikKgjCLlpqoFop91njIpDO9RklQ1ezxKWN3D8cQWZtA0dRUjK1nBKFqilR4IgEXZHLdJ2JijsnAlNq0AXUIePCBh94byWYD6Yh4qOm0evCwTK0UV16DumRVCqFQUEvPSYu43aDFVkBMqsu4atTtWyh7lR1iYC+Vx54C0IU6LiFGr6pX9HRzoxgapJEAFn6ngiTcUqZfaPyLyADG4cT2WdEBmNKvnboyFN0lDJdYkHiSf0CIexqNvUUHxG/8AAMa0XTklXECylH1SEWdnVLHMmqhrC1RQIBlF1BtZNuQoiG7mYQ8Mda9rhkWn0cv6LuhTDRQFHCpx45VyXm5U8A90ncAF78BZioTOaU23y7yviwZUoyHUAKF0bT2etOz24lB7i93IAwzlU0WrQfRPqSmX069m1UI5dUXK5uQhvKQhRvpIHu3wJujMTPSMoQY2i6GiW7J66O8GWlgFMVAMUpQ0hqATF4dw2HF4zVofNMcpKsl8wMyBcigwPs46KapotvrAcwk1HLa3h8cAydOHAadjB3f5Gj/cDGY16bEf0cjLf5mj/cDGYCXcr7Md3hj5w9NqATgs/ZRZsjsm8silIEAA5mMXQoP3jpmN97H0IrGeh6Yg3M5PPCso1qUDLuDlESkATAUL237xMHdhC+mXmPSWZNSQRqQFVz6PQVTcOdgJdeowCUPEbWHn44AExT9zFyrSTZKCk5aLEWROHMpyiAgP4hj6m5cVSWrKAgqiITfIsiOD27jj2g+RgEPlj5ViisA/RH/YHBcgM5s0YvLZjR1POF20eyA6YOWLcdvxG16RUsOkA1d1h88AZOmdlJDA3XzEglWjCQ+kkGShiEKv/alA39J4l7/j2k4uOLC/a1ZLuxeyjaXequBvtl01DmUHxuPPEQZuuVxsBQMC2vRsxCw38LeOA1bjffjejZF9GPUnsa8XZOkhumsgoJDlHxAQ3hi30xlvNun5P0ipys49l7SzOBO4OH3TGJ/HE5VeVehpt6bjq+kXQ8WydUuduTR72vaG/hgDRkV0quFvT2ZRdQDuSmSf/ilD+IfMO/BkzQyOy+zTYFl0hCPlFUtSEtGCUAUv2RUKG5UPwHzwgc3TakNHJBJoS0dKn/5m+jjoAP2TG5/hi/5L50VllI9SYKFUfRIqBtIZ5rKJANfUdPdwG/jq5D3AZl65zZ6PDtpEVwX9MKVPq6vIk1bVMPd1j3/VU1fVNhhMscwqZzEp4kzTkgVYoAALtjblkDeBi/48saFCZj5eZwU47ZNCN5EhyaHMW+TAFbeOgb6i+YX/AB3YodedGGn1pD05l3NPKKlib9LMxtgYfs3uT7ptP1cATq7oKla5YC0qSITc23orlDQuiPiQ4bwwuuaWRNWRrRd4LYuYUQiN0RH1E02IXVv2mmy1vAb8+EAxjWtOk7li6VbzsEvWsO1uG1FLbayF9oqqfrA++UcEjL3pT5c1KduyljPKdkVLlMm8T1JCblYDkv8AvAXAKoi/cP24sFU0K4i2nOLlf1eYZl91M4ce7wIKgeKYYsmXdZT8QcUsr8wHTYQ3jS1TKl3m9xFQeAw91vVDhs67yxy4zYjSunjZu4WMF0JZgsUFrW7lC3AxfIb4XLNfo+5nRrMUWKjGvGReBsquGzkW3u8YjxlCwbhEQ+qGAszfPui6tOSms66H9DuiDYDLNTHRIPvBu2qXy1fHBhy5y3ytjk0Z6lYiNfmXEV0pE6oujnAxrgYFDiIjhBkaxqKBE9MVfFllo5ucUzR0onc7ceQ7JTtpD9kbeWLFTFVqU69JJ5Y1u/p1a4bSIlVS7A/kCn0R/ioVP44D6GzUHBzaBkJeFj5FM27S5aJqAAfMuKmtkvR7cTrUytM0g6U7asG+O3KP+q3pfu4FFOdKJ3BpNWuaNGuoxRbeSSYAB2qxfeLc3F9wTYPtFVpTFZMxe01OtJRCwCIpKcRL9wlHeHzwFId0tnRDetpnMtpOl/zaoosgbv8ASoaR/dxXHmbGZNJvQaVxlFKud9uvwH64gpu3mKW1y/McH7bJBzNbHg7Epm6qZFRSOcggBw5l88AE2nSSyvVauxkJJ5EOGhbqNH7BRNYw+6UoANzeV8L9mNn6+mczms9lZGvY6SXaDGrLKBtTvU9Xq/UluBTEHVYd48WDuv0V8vpGSVmKkmKoqB+ubWsq9fhx/sFKP54GPSbyRorL6hP0zpEJWMkGrpEqYJujCmTf2rjxAO7dv54BWKsqSeqeUPIVFKPJF2Ij6xwoJxDyC/IPLHNFFcKVbFFasCyLgXiOyantpXNtC2IN92/lv8cGjIvo41LXSyMpUwOIKmxHakVNp27n/RlN2S/WH5Xwdc18pcl8tqLVqIlDSLt2kqQGnUHrrbCr7PEU/B2b3wA9q/IGsKxlFkWGWVKUUiRyCZnZJRdY4l7QmIUODT7P0Yf44kIToXOEw2z+vDpqW5NGQ7h+In/wwG08y80GEwh6IradYgsO5tJvDbFmBjG9VtHIjqKBe8bYN1D1V0kHgFLGZhZezQ89gd43VP8AAdkAfxwHrI9HrN5gkDOOrqHqSNKGkjKcba0wL4WOB7fdtga1nlS9gkBGtcrpdgknyl6VddaRJ9pE97F+ZMMSnVnSPZCiaWyup+YKPfGygJfPjMOJWSzeqeGb65zJmsCJW9aLLYvALz9w3lgEiRo1q7cmNR9ZwEuIBbqUuCbFff3WX4DD9k98a8c1LGSZG9awsk1RT4W922sn1tBDh62+4dyhPId+G0ls5+jvUICwrKAM3W5KFl4IwHL8ygIh+OKXMZXZW1Ft1spMz2MW5W5RarwqzY4/YE2tP477d2AWmLUYQNcoO5SHFRkm5EyzDZ8Qk1CGzEh76R+Ijg4U9lw9n8uXFb5iplpimUFVpEjRBIAdPNps7B6zslHZlAgW36vAcaVNZXkymzTo2WzPPEycPJOliCqVYxkEFSl9WdQxwD2uL7o4388KrqrpA1I2pjLaGk30BEqmMKwXIRdUQANocTWAoAFwKU28NRvHADzKTLOVzTrF7G00geLp8qwi6diOoEEdVyoiYOFU+7hDv06sNTR3RqyroB8pUUsurJJIpcIThkBapj7RhASgF/jyxWMgG9eyEFLUrSBoagoCAfHZvXwpddeuHJQ9afXcEr9nisIBw2uAYg68rPJCj5UVJ95NZsz6am8714KqCPy3Jh8AA2AM7vOynlnYQ9DQ8tWT8A0l9EN7tCG90y5tJADzvgIdIzM+rFaZkKfqKpoCDO7RFP0BEiEg5Pv4iuF9xEg+zvxou3fSDzZijtqOpZalaT2dmrVA4MyHJ7us1hU+VgxXZDKRlROWM+pWVAVcNQC1u1kRFNdkge4f1Bx0h5n/ACwD3UscP0Xid/8AzFD/AGZcZjxpVNT9Fojh/wCYof7MuMwEJnpOQNOZYys3U8KSch2wpdZjzpJqFX1KkKW4H4dxjFNv93ADjOlBk2zBEqVIS0foC1kGDfST4WPywZelK3Zush6kbyMp6KaHKgCrvYirsy7dP2Q3jfs/PCOM8vconjcBTzuTRXH+jXp9YgB89WAZpPpR5QqDdNrMgPkwLf8AvY81ulplY1uVOMqJUPJmkAfmfAQpzJGGcq7emM/KX614AczdT8z3xNSXRUzIXZCZhWFOyZVOM4kXWHX7Q79A334AnI9MDLTaD/MNSWt/mqP/ANXAoCsOi89mn0rIUhVrxd4IqKdZU1WObtG4Vu0Jt+KdM9GrOWNuP6JC9DxaO0VPy1X/ACwPpyh6zp4w+nKTnI0nvuWKiZfxELfngD+1r/o6R4bVvA1ya4HC23OTZ6jauE237i8IeWJqlOkZlbSTxw5iGuYz5NUgEK1kH5F0U7chLtDCYPxwoYgPfcMewq/qhELBwnMa/je3+7ANfWnSfoCs4dSJqbLJ1ItDDcmp2QDpj7xTablN5gOB66zSpCfXShanipF5Bo/8nSChw9Lw/FuKmsUfXJhw7j7/AMMAy/niWLNuytEm4NYvQnyEWCWo32jabjgDNHZm0xNKirUbiUjqoi/+SKsjWxU3KtuXWUNek3ma/LBZoLphwJKa0VpCySsuj6vax5CbJwH9YJREugfLfhR1qkdLIKJKsIbjDtkjkiGL8BAu7FfwD2f8cfL4BASU7UgD/o0t/wC/gY5mZt5EVs5GTPQdRsZ/WVRN+zOkgrqLyEwAYSm+YYWIBEBAQHlgp0jnxmBTaCLdspCu26PYTcxKG775ClP+9gI2lKprqDqVaRoZ5Ost90yoIhYSBuKBkwLoHdbuwwjPpSZmt41AH2VpnjtJP162hZMimn2tGk1v2sQ8J0z5xuIelKGinAf9XdnS/iBsR070xa7XmBXhYWGZR+7S2cpiucPv3L/DAReYnSCkK2jVmlS5UwDwTBYqzhFQVEfsnLpMHyEML2cwaxDTp8hw2tP9Mx3pBGpqHZrgPbVZOxJf7hym/vYtUVnx0cJxxtJWj20aqYd53cGkf5iJNWAUamq1qOAZqR6DlJ3FKh6yNeE27Q1+/Zm3FN9Yth88eERVs1B1GE9Tr0YR4VTWQWQmIBPq2ER1B5Gvj6IUg5yCqkt4BGhnqm66YM0Sq7+XAYoDi+R9J0k1CzKDhm5B9lFmkS/4BgEqYdMTMBJNJN1AU690BxKbNUhzD43A9vyxY2nTSWEf17L8B80pTy80sNC8yry2eqCq6oKmljD3mjUv92KnVvRxyinkdAUk2jVR/po8diYPuhw/lgB9D9MrL1YpSSEDUbQ4FABEpUVC37xvrAfyxamOfWRtYIkjpOYbkIqYpjNphicqYiUblEdRdA2HfzwOqo6GUC6upSFYOWy39TIJgqS/u6iaRD88Cmo+idm1GFUM0Rh5cpOQM3vEIeNjgXAPZCVFS80TVD1JFSQjyK2ckU/gOJlNJFQvEqFu+44+UtQ0ZW1FudpO07MQ6iY8C6iByABvI4bvwHE9S+eGbFPGAkfWsosT+qdq9YL+B74D6WTqDNvHungsTvNgiZUEUEwOoppC+kod4jyAMI9mHNRUxWLiazMyqqeAiWl0o9nHx5Wg8XaVXcCUNobyDd/jK0T0yanYiCFW03HSaXeqzEzdX8B1FH93BuorpRZS1EBG76Rcwa5+ZJJACp/tlES/jbAASmSuZdBEuVzOuiHvuS/TpmmJCG7OpMbmLbwHFyg43pfN3IdTdCk2/ok5R2zXMP2jFDiwd3VBZPV8gMgWApqYIp/z5iCYH/7RKxvzxGGybWiDbaicwargALvTbqO+utS/6pbVf8cBViN88HLYEq1y/oGpkh+lT64Uhh/bAScsBbpEZdou4htKUrlFUlKTCCulds0aEXbOEze0U6BjAAhu9kt9XlhkRHO6B3uo6ma2bBvu1VNHuhD7JrkEfmGOzPO+lWqybGs2MzRj0x9mUky1EiRjeSxREgl8xNgPnworON0lQmWUorDsnewVaO1lClQWsbSnv7JwDV3eO7DBQvScgovLWQp+Ho9amn5I86MaaPUKZIixi2A48jFN36t+GLqzKLKvMgjyScxDFdV/vGSj1AAxx07lNROExvtasUBLoeZapraglqkVLoMFjuE+0PIdxA5eHfgE4VzCqtaikqPJMKNYZMTmO3SDSLg5hMIioYN5+17W7dgpZA1rkdRIIyNQUvPTE73ulmySiDc39mnr8faNcfhg45kZbxuTRaazCoSH1MoXSyqFuFjHeszjvWPfcJymG9/shuKA4YKCNBykO0lIpNm4ZvESrIqkTKJTkMFwEMAJILpT5MSAFIM28igDcBXjBQoB+wBi47525jUHVORlXtICr4V64Wi1NmmR6nrNvAOwI6v3cXDMiHyviqfXma0g6bSj0A1KLOmSe8e4CgAXMYe4AuI4AlJ5LUxm9VSNXp0Uaj6Mbj+qsQASOpbVxbUwXskl7unnv34Bo6aKUlORhbjuZo/3AxmJZoki0apNm6QJpJFAhChyAA5YzACjpm//ALNVXW/q2/8A8ylj5k4+q3SDTpdTKOcLWqjtOn9CXXTNPpQDak06fvacKEFLdERf/wDeFUqI+aZ//wDHwCy4uGXGYtX5fSBXlLTbhmOrUdATCZBX7ZB3Dg7IZYdFt2IAhm28REf65dMP4phiTQyF6PTkAFDOATgPuyLQv8QwEfSnTKqtiIBU1NxsuHLW0OLU4eftgb93F4R6Z1ErWB7R0+UB7inRU/iYuIhDo35FLN1QTzWEw9yhZJqP+A405Doz5PlRT2OcTZEPfVdtR/7wYCVk89+jlUqwmqChlTKGDedeGQMb9oBE34Y1IWoOh0aQFwaFSQOb2XTV0cgfd3lDFfHo3ZXqiKSOekNtfY3oGuP/AG2N9h0PY2QT2jDNlk7D+wjin/gtgCK2/wCKFMh1IAoxIR+Lc37Y6f44k2+RvRsnG3WIxpGLJju2jWZVMH4goJcDMvQnUMFwzGIIf/dP/wDtxh+hI5Avq8wyfeix/wDq4C7zHRQyfk9HomTk463PZPiKX/bAcUOe6F6xhvTteILj/VvGen94hh/u40HfQyrNuP8ANVbxCv8ApCKpfw1Yrsz0b89qYEV4V56R07/5rkTFP+BtI4DVqTom5pRYD1BOHl7dzZzoH/4oF/jgfzWSebMSYet0DNiAd7dDbh+KYmDFjkao6QlDn2Ei/raPAu67kVDF/E2ouPFr0iM6Y1cBNWbhT6jlqiYPzJgBrJU7UEYNpKCkmn+manJ/EMRZyHIayhTAPgO7DMU90w67ahonICDlU+8SFOgb+Ih+WLyXO/o6ZgQ2mvaNTjnxk7KiaP1Gv/ZrIhr/AIYBLx/PHQcNUameiDJuTdXriZYAYL2EFSkJ8BOgP8caR8p+jg5brjHZ3igIctuUm77piAJvlgFjKYQ7IiHwxLMakqFjvYzkk1Hd9C6OTl8BwX5jI6jDcNO54UW8U7ivHBW/90TYgXOQ9cFSFRi8peWAex1GebH1/C5wvgIaJzkzTizEMzr6oC6ORVHhlS/snuH5Y9KlzozQqZoo0ma1l1m5w0nRTW2SZw8wJa+KlUsFJ07JnjJdt1d2n2ybQhwD5lEQxF4DdZS0gyW2rN87an99FYxDfiA4uNPZv5nU+b+aq4mkyf1a7gVy/ge4YH2O2AY+lulvWyAHa1bFRlTMTp6DpGTBExviIAID+GJQ1Y9GWuRQXqOk31IvxGyizNP1d/PZdr4iXCt9+OMA2sV0dMqa12xqEzYIoA8kj7JU5Pd1FExD/ljhz0L5QUxFnXzJVTuBSPOUB+YHHCpoqqIm1JKHTHxKNsX2mM6s06d2RY+tZUUktxEnCu2IHyPfAEV90ec8aAfjJUqc7sxN+2h32lQ3+rHSI/DixKUt0ls1aCfhGZgxCkiQvNF6l1V0Bfjbf8y/PEhRHTKn2xSoVlTrSSL3uWQ7FUPuDco/u4MENm7kdmu19Ezp48DiFurzSOgftFObd+A3wG7l70mMsaq2SDqSVgHx/wCgki7Mpvsq/R/iYMF1whGzUcKaybV+zWDiKYCqpnD8wHC7Vt0UKAm0Rc0fJuYRYd4WNt0P2TCA/vYCk9QGfWTKguYZ5JGiy+sO5h1hUR/1if8A4gtgGul8iaVMq4kaMeSdFSxuJNxDuTpoAbzRvoEvlYMaTcM/KNbiArQOY7Egl3D/ADbIGDvt2kh+eAdll0xZpiuVjmBDJPkb2M7ZEBJYvmJB4R+WnDO5fZt5d1ygQ0FUse4WNb9UVPsnJRHu2Zt4/K4YCvqZyUyo0WjMwacnKPBWzdUJplqaLCYLCUFk9RBD7QlwKKPzISyMqB3S6jz9KaKk01HtLHjh26gCJv8AJS6RG3Ea2/49+GuWRRXT0qpEVIPsHKAh+A4pJ8osuzVawqpvS7GPmGK+3TXZE2IGNa3GUvCb5hgKFSOWlS5i1OjX2ciY9XT4omlRHU3Z+Bli8jn+P3vAD2UhS2IUNIBytj0JuxyFhG+A89+Mx6bvDGYATdMAuvo41cH9ij/t08fMw7RYCGU2R9Icx0DYMfTHpfn0dHKrrc9ij/t08fNLU6OkYwrKAkIgHbHSbAaWMxcHUc1iZQBSMwk0SJGEU1UnO4SGsI8JEx7vh72OSTLCK24JwVLyt1D+sUSciIcXs3OHD4d+Ap4AOObY2Xzgi6oHTbpIh7qRRAPzEcdV1CmIUARKQwe0HPAa4APOw490lXCA+oVULf3Rtg3ZY5lzrnq8E/reLhB3A0VkKeartREvsqG0aifa3+dsF10tn3Tie0VyooaqWxt6LuPjU1AEPEoFEB7PlgFKQq2q2qYItajmWqQck0nypQD5asSbTM7MNoGlGuqnAPD0qt/4sMFLZoLs24lrLovxJQ/pF+oigNvmmP8AexWHGZXR0fEEr3JN42UHti0fCWw/ABDACRzmXmIsN1K7qcb/AP8AFVv/ABYnaTzJkknRE6lq7MEU771oyeMQS/dMUb/tY9Ho5DuXAiw/T+MDuBRNq4J/EBxVqgQoskbtYKbmnTza22LuNTRLo8dRVTb/AJYBk4LNSkysSJR3SHr2OUtvRmYgr633tA/xxZGdXemwESZ8Zby2xD/pqmyIf3jB+QYSMBsO7djcinhWUgg6MiVYqSgHFM3I1vHAM/NwdO1EfU4bZFvnBh0baPml4wVPimXhKOOrXKSn3DUxT0LR4iYOBVHMAeH9wcLLNO0Xsgo5bt9gma1icO79kAD8sR+s3IMA5Tro3ZPu4dAw196CkBSC6Qyzdwmmf2u4BMHnuxQpfoxx6VzRuclFuQ1WIDhUEd3mIGNhcOIR3iOO4ANsAbnfR6kEdymZmW99poTtNgFx/ZxHPciagargg2rOgXSngjUiRf71sB/5Y5C3gOAJ5skKyEbkXppcfdRqFoI/38aUrkvmPGIncOafAUE+0dN4ge37JxwPQMIcsYImEQERtgJ2XgJOPcDHPIx23kUb7ZE6dhDdcPytjUPCyyeraRzsmjt6m6nB8eHdjUcOVV9IqrnOYC2C44ko6qamixvHVFLsxH/N3iif8BwEMcpyDY5TFHwELY4xd22atdJn1rTCb49ra3zJBye32lCGHG6Wr6+qGPciczHqiNtsueNaIJJ3va5gIUNQ2G17juG1t+AHyYDYd2Og88STp45eEB04HamIUEwsQAAChyDcGJOm6lQiURQNTUE/MJ9W0fIHUOHl2wC3lbAVoRxm8Bvvvi4z8yZYzcQpumERULrKDJIprgPIDFA5tI+Q2HfjbpOl5qp5ZdsoUY65b+ui11eIu4qZdCRzF3YDpRmauYNGogSnapetUQH6Axtqn+wcBLgz0V0v6rYqFJVsDGzLbvO3Dq6//eKP4FwGqqo95AsSO5N51lA6gpgQrZykJfA11EilEPgN/LFKOULlwDO1/mT0bMwiLPpijqjh5U27rTNJIql/eNpPpN8wwv8AVSEAykAUpWcdSLIR4TOW2wXT+0UDCHzAfwxXu/FlbxKidGkqqOcnP1d6DZ2QvCdsoICdI5RDfpMADxdxi+YYAt5R9J+uaN0tZ1U1SRO4LOzD1lMPqqd/3r/LDj5UZvUNmSyKpT8sUj0C3UYOvVuCD9ke0HmW4Y+Yar528Kkm7cqrJoF0JFOYRAhfAPAMSbxxFFmiLwR3LVFBNNQnWlLnFUChqANAd5uX8cB9cB5BjkLhgPZC51wWakRdIwM5poUCvI5RUvFu+kT94vn3YLKTjWfAbOMx56tW/wAcZgBz0lBjyZMTKsq3O5YEVaC6RJ2lUutJayBvDmW/fj5hAYoAoulwmA4CQPAL7rY+mXSvScOej/VjdqgdZQzVMQKTmPrk/wCHP5Y+ea8A5NEgUtIVML76TrOkdjo9r1ezv+/gIpu2cSmpwrItiKKbY5zuFhAwiRPaDcfE3ZL7xt2JOp4VSk3JBY1FGyiDhJFUjiOeANr8VjFAbgYpi/IS45gqaXUQE76YRgQFTRZ8xdD87ppGD88EV1lei/ptR7LZwUpJN2sWc0Y1JM2UBUpdRSbNUA0gNtPcPF5WEBTLOpOQSQcvpdZ8UE+Ep1DH0cQ8O/l3Y9zejnFIuB2KKL5J+iKXvqJGSUKp3dkpk0xt3bTG8acmWdE/oqlOEUhnP6wLcC/0vP2i3935/jiMLHQv6OddUqXRI7I5uo9VMPECgFAuvlvKImv3WtgK/wB+DhkT0gKmy9M3h5M5pamQHe2N224eKZv+6O74YB/fjd24ejuqdWQvr17bi2nw52t8sB9VqCqWnq0gUZimpNB+1UDiFLeKffoUD2R4uQ40qmyuy8qI5jy9GwjhQ3bVFoUFB+8G/HzoyXzQqHK+rU5mMOZRsrYjxoYwlTXSvvDyHwEOWHSadKjKJRs3UXmXaSyhCmVT6iqOzEeYX077eWAHmbvRGYCJpLL6R6kI7/R79Q2x+6pvEv2Rv8QwBKiyFzcgUFnD+inooNh9Yo0Ajjd71iCI2+WG5U6W+UNrA5m93/UB/wB+PE/S4yovuczdv/sI/wDiwCAu0iJK6DpnIcOYGCw48leQW5YcfMnNXo0ZkFWVqGJk0n2z0Jv0GgJuA87lHi+9cMLtWUDlttlVqQzAWXStcreUi1Ujh5bQgCBv2S4CTZ5P1I/haXWjGzt7IVGB1WqCSN0U25eHWdW9gN3abct9+7GzQWWVKTx5No/rV42k2QLCk3bwxxTcCmUxjAVYxgt2bcRQ54p9HVzOwMtAPknJ3BafcGcR6Cyp9mkJjAYxQABCxREtxALXwRZjPuTm3YrquqrgzqXFVOFmgQbCYe0JUjJm03+0PMfHcARMkYFjEIUxrGEA78Xai8sKwqmbGDZRwNZMzLrrdq/N1VRylqtdMFLavaG/KxTDfdi0wmZkDHLquBksxNscDBqSk2oc+/iQNxfW54iWuYI/pElMNnL9lJKhslZ586NISCaenT6u+zLfTw3tfwEMBEUpllXFUVNLU3CQR3MpEAfriG1IQSCQ4EMGowgW9x8cbEnk7mpHLik7oCoAHxSZmVL+0S4fnhgsrs/8nsraZLEwUHUj5ZwO1evFUESquVfeMOvl4B3YlpvpnwnVf5koqSXW/wCtuyJlD9kDYBS31EVjHbQz2lptsmTtmWYKF0/HduxGKQ8mRPaHjnhS35igb/dhllemXVhndwo6FFtfekdZQR/EN35Yt1M9MGn3j1JCepNdggYbHWQXKsUnyEpb4BMFEzENoUKYpr8jFEMbsBCSk9JpRsOxcv3ixtKaKCYnOYfAADD2y2c+TlUT7KBTp1nVDZWyjt4ePIDZkkIcSigql3AHtYX/ADpzQjgWf03lLAsabhXI2dO2jXYuH5efhqKlxfP8sBQ5ikYSjEQ/SmTQfTduGGjliqAkb/rCxeEv2CXHzDEZRkCM8INl5Y7ZoRchARLYxzqKDpLpARAhAEbAKhzFKFw58sSlM0ek6jpVWQUdNSpsdSCqsKuoJ3fcgno3B3AY5uV9wd+OKsjnbp0SPpmDlUIULKEIswOC1zlR2pVDFC6hQOnu/LAeEyK6kgvDx5oqn2DR6VodEz4hxOqOoBWOoH0oBp3iXgLcNJS3DBSpqby7qBwohUbuEa/pBTTcHr56QonbyCCljfRlAU9Yb93gURwIHUA8BwuunEu9kCmsiaTJYC6NQW2Zj3tu1c79nvxY8rptxQtbx8yrTb11Fqg56ui7SE5D7RLSXdo4xLw3tz8sBHIVBBhNxr4sGCSEcIgoqk4U0G08JTF02EDX0m3DgiUdnPEQ1WJzb4Z2SU6qo22j9YztNMhg7JUznuJb+YDgagEYrKryC0h6BORcHDZFtGnOkWwgIGApjD7puYjyxuzFSx0sgo3lq0qJVFXtlCBRLq339lwHfgOmaFaR1VO0hYxUazKkmKf6tGkZh2imAeE47+134HonHdiSlk4gv/Jbp6uHeLluVMf3TmxwLFoMJ10HpetbQpOqW32sNz38NwfjgI0beI4uWVK53Uu6pId6FRtzMQAR4QX7Tc3yVAl/IRxUNJ/LHrHOV2Eg3fN1RTWbqFVIYOYCA3DAebpBdsqKS6KiRw7jlEo/gOPHdgx5yJpC3dH27cTrPAekbhbXpWE5tSZfdFJRv+zgRCit/m6v7A4CVpiopWmZdnMQjpRlIM1AURXSGxr+A+IeQ4+gfRjzrYZnQYspIUmlTtg1OW5NxVi/1pA90O8O75hj54jFvwZ9ZFg8AnviiOn8cX3JYKwpDNCnp1pTsoYxHYEOmLc5domO45b23cN/wwH1AA5RDnjMaqWoyRTcrgA2xmAonSWCD/kVqQKkM/LFbBPrIsSlFe22Ttp1cPO3PCIN2uTYiC7CtK9iw8FYxJQ33TEVDDxdLRDbdH6qg2wJXbpXOpfT9MTwARx8z00hO6Fvt0wAPb4tP8L/AJYA1IJZOLtNmfOiukF/7eNUEn4FOP8AHGmrG0XYUovpCPEkR5g4iXyQB8y6v44GrWnesplUJMQxNXcu52X97GpMxh4w5Sdej3AGDm1clVD8sAQ3VCU04NdPOumHveHWSvEe12u0kNhx5scoE3lzJ5pZcbP3jTBi/kZMB/LAr78brBuDtym3BRFLWa2tVQEyh8TDuDAE9TJVUBslmhlkp/8Az23/AHMdHWS0ggjtP0/y8P5BUCf+7AyfNuqvjttaSmg+nWkcFCj8DBuHG1IRDlkcCqrMVb7/AFD1Ja3x0GG2AtrzL6pHi6SRp6lXhUUwSSOFSM9JSByKF1A3YMzWl0WkRFehcoaHk1kmiKUg6kKiQPtXJS6VNJSubFKOopvvYV4SW9Zu/bDGxGSLhg52yJW5zWsALt01ih904CH5YBjncNUKRBP/ACXZMtCAN9otIJGt5cS+IV2nUJzCn6EyKZkAe0C0eNvLiUHAvaLT8ouMigrTCOyT5KkYIhb/AEYgHFu8L47i9qHfd7S/rP7Nj/u3YC7TsRMuAIAyeTjIADk1UjBuPmJQEQxQqmhFmoKu3MzS7g4cAIxqiRr+dkgAA+ONp2SoFWqQjJUtslOD1azEpy/atvDEJGO3sRqfR70rVb6P1Z7n8Tfd4cBC8RS9kQ+WPVqoRIbrJnMA+H/rwxdWiFSTVPmP+lDPYJDoEj+XIicgKdopSHPxFHv3eziHdU4LfcaegVh/sXm0/gGA94KQo5vHCnKUmvIue9f0wZL8CAT/AH4sTapsmw+myomDD5VMf/6WB+m32jsqPWGxCCrs9qc9ih9bxt52x4rF2a4pagUt3k34Aqp1lkgUwbTJmSEA/wDeVUf+7iXY130fSAG1yWkBH/7+WH/dgF3P545ufAH1xmP0fQ+gyPVH/SS6hf4CbGtIZvZc6f5kyJptDZnvd27FT92wYBIcwxKOmiSBSLJvWrgVA3kR1XJy53APH8sBeGOaCRZZE7ykIQsMmO0PDsUurNnKodk62niU09xRG2IioasYzFQzMyeFBurJqaxTRcGAifeJQD3RMBRt3aQta2KcJPbxwJRtrwFsLmFWyRTkb1lUaZDauH0mqIBqtq7++xfwx5K1vOrdUM5lZhydHVtBVkljbW/Lv4beWKrcb43o1si6XTSVkGrIDm07VcDiQnmIEKY34AOA9XUosqvqTA6ROWjamNw+G8RxLU1UUHGgoErSDSb1n1B1h44S0eQbI5fzvj1CmGnUtshWdOLrCYQ2Jesgf95IMdEqNdKNOs+mYYn1DqqAb8NGAtZcx6EIACnkrS+rzeuzB+amOi+ZdJnLZLJ6jkDeJhcHD/ahimyEEsgy2/X0FjarCiUVBMX93Gk0jSnfHbqq7OyeooiQbm8rCGAuKeZ7ZEwg3y1oAgX3ao1RQP3lBxvNs5nzYwihl/l0lcLX9AEH+Ijihs49uo31OJJFqfXYEzIqiY3nwlx6qxkUmsQozpFCD2tLVS5fka2Av5M+KhT/AMnpOhER8SU8j/jjyWz1rJX/AJlSyPkSnm3+JMDmUasW61mD1V0n750dn/iONQtrm1XEO744C7yua+Y8mH63WUubd7Cuzt8NABbEANWVUYh01KmmjEP2i9eVsb4hq347g/ptORBVOn3qzTTbYrv+K/jqIQv8MSAVDShfoqAY3/tZByf+BwwEc5q6p3LTqjioZZduPaSVeqnKPyE2IzrLpVYiyzhRQ6Zi6NZhHvxZwquJJvRy/pW3dtetGH/b42ZXMHr0AvEEoSiGIKgFnTWMMVwSw+yoY4iGA+o8QQVIpocR3mRIP5BjMeMMI+h2X/2dP+6GMwH/2Q==</binary>
</FictionBook>