<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>nonf_biography</genre><author><first-name>Lilli </first-name><last-name>Palmere</last-name></author><book-title>Resn&#x12B;te Lilli - paib&#x113;rni&#x146;�</book-title><annotation><p>Lilli Palmere</p><p>Resn&#x12B;te Lilli - paib&#x113;rni&#x146;�</p><p>Aizraujo�s st&#x101;sts par to, ka maz&#x101; apa&#x13C;vaidze Lilli izv&#x113;l&#x113;j&#x101;s sare�&#x123;&#x12B;to m&#x101;kslinieces ce&#x13C;u uz slavas virsotn&#x113;m pasaules kinom&#x101;ksl&#x101;.</p><p>Ar pievilc&#x12B;gu humoru aktrise att&#x113;lo savu spo�o debiju tr&#x12B;sdesmito gadu s&#x101;kum&#x101; V&#x101;cij&#x101;, gr&#x16B;to dz&#x12B;vi emigr&#x101;cij&#x101;, apraksta Holivudu un t&#x101;s aizkulises.</p><p>M&#x101;ksliniece st&#x101;sta ar&#x12B; pa sadarb&#x12B;bu ar pasaulslaveniem kinoaktieriem � Hariju K&#x16B;peru, Keriju. Grantu, Lorensu Olivj&#x113; un citiem, k&#x101; ar&#x12B; par tik�anos ar dievi�&#x137;o Gr&#x113;tu Garbo�, ar D�ord�u Bernardu �ovu un v&#x113;l par daudz ko interesantu.</p><p>No v&#x101;cu valodas tulkojusi Astra Andrejeva</p><p>R&#x12B;ga �Liesma� 1989</p><p>2 rb&#x13C;. </p><p>Lilli Palmer</p><p>DICKE ULLI - GUTES KIND � Droemcr Knaur Verlag Schocllcr&amp;Co Z�rich 1974</p><p>M&#x101;kslinieks Indulis Zvag&#x16B;zis Redaktore Silvija T&#x12B;tmane</p><p>Tulkojums latvie�u valod&#x101;, izdevniec&#x12B;ba �Liesma�, 1989</p></annotation><date/><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>lv</lang><src-lang>de</src-lang><translator><first-name>Astra </first-name><last-name>Andrejeva</last-name></translator></title-info><document-info><author><first-name/><last-name/></author><program-used>ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor Release 2.6.6, fb2cut 2.6.3</program-used><date value="2025-12-10">134098446382020000</date><src-ocr>ABBYY FineReader 12</src-ocr><id>{156531FE-E6A6-46A5-BD59-420B607ED254}</id><version>1</version></document-info><publish-info><book-name>Resn&#x12B;te Lilli - paib&#x113;rni&#x146;�</book-name><publisher>Liesma</publisher><year>1989</year></publish-info></description><body><section><p>Lilli Palmere</p><p>Resn&#x12B;te Lilli - paib&#x113;rni&#x146;�</p><empty-line/><image l:href="#1"/><empty-line/><p>PRIEK�V&#x100;RDS</p><p>Kad biju maza un tiku vesta ikdienas pastaig&#x101;, sve�i {audis man reiz&#x113;m jaut&#x101;ja � toreiz tas bija vair&#x101;k pie&#x146;emts nek&#x101; tagad k&#x101; tad mani saucot. Es vienm&#x113;r atbild&#x113;ju:</p><p>� Resnite Lilli � paib&#x113;rni&#x146;�.</p><p>T&#x101; bija taisn&#x12B;ba.</p><p>Resnite Lilli � paib&#x113;rni&#x146;� izskat&#x12B;j&#x101;s k&#x101; Henrijs Astotais. Vaigi man sniedz&#x101;s l&#x12B;dz pleciem. Turkl&#x101;t biju omul&#x12B;ga k&#x101; visi tukli cilv&#x113;ki. Jau no pa�a s&#x101;kuma grib&#x113;ju b&#x16B;t �paib&#x113;rni&#x146;��, vec&#x101;kiem un skolot&#x101;jiem �sag&#x101;d&#x101;t prieku� (reiz&#x113;m ar pan&#x101;kumiem), v&#x12B;ram b&#x16B;t ide&#x101;la dz&#x12B;vesbiedre (neveiksme) un d&#x113;lam lab&#x101;k&#x101; draudzene (maldi).</p><p>V&#x113;l&#x113;�an&#x101;s b&#x16B;t paib&#x113;rni&#x146;am mani nom&#x101;ca visu m&#x16B;zu, ie�&#x146;audza k&#x101; spaidu krekl&#x101;. Pag&#x101;ja ilgs laiks, l&#x12B;dz sapratu, ka tas bija slikts ieradums.</p><p>L&#x12B;dz ar �o atzi&#x146;u rad&#x101;s nepiecie�am&#x12B;ba tikt no �paib&#x113;rni&#x146;a� vaf&#x101;. Savu tuklumu biju zaud&#x113;jusi jau emigr&#x101;cij&#x101; ...</p><p>ATGRIE�ANAS</p><p>Lidma�&#x12B;na gatavoj&#x101;s nolaisties. T&#x101; lidoja no Londonas, un stjuarte ska&#x13C;run&#x12B; run&#x101;ja angliski. Tad vi&#x146;a to pa�u atk&#x101;rtoja v&#x101;cu valod&#x101;, un es izbijusies sasl&#x113;jos. Ari m&#x101;te man l&#x12B;dz&#x101;s p&#x113;k�&#x146;i s&#x113;d&#x113;ja glu�i k&#x101; sastingusi. M&#x113;s viena otru m&#x113;mi uzl&#x16B;koj&#x101;m. K&#x101;p&#x113;c gan t&#x101;ds uztraukums? Pils&#x113;tu, kurai tuvoj&#x101;mies, sauca Minhene. Minhen&#x113; run&#x101;ja v&#x101;ciski, k&#x101; gan cit&#x101;di. Bet m&#x113;s �aj&#x101; valod&#x101; nebij&#x101;m dzird&#x113;ju�i pazi&#x146;ojumu ska&#x13C;run&#x12B; kop� � cik gan ilgi tas bija? Vair&#x101;k nek&#x101; divdesmit gadu. M&#x113;s reti run&#x101;j&#x101;m v&#x101;ciski, reti un slikti, iep&#x12B;dami ang&#x13C;u izteicienus, kas bija &#x12B;s&#x101;ki un &#x113;rt&#x101;ki. Mans v&#x101;cu valodas v&#x101;rdu kr&#x101;jums, man piem&#x12B;to�ais, person&#x12B;gais, bija sen aizmirsts. Kara laik&#x101; bija ar&#x12B; stingri aizliegts run&#x101;t v&#x101;ciski. Bet, kad k&#x101;d&#x101; dien&#x101; m&#x16B;su d&#x101;rz&#x101; nokrita bumba un m&#x101;ja virs mums sabruka, es pa telefonu esot run&#x101;jusi v&#x101;ciski, teica m&#x101;te. Nebiju to paman&#x12B;jusi. Apm&#x113;ram t&#x101;pat, k&#x101; nepamana, ka sapn&#x12B; vienm&#x113;r skraida pa vien&#x101;m un t&#x101;m pa�&#x101;m b&#x113;rn&#x12B;bas tak&#x101;m.</p><p>Minhen&#x113; man vajadz&#x113;ja film&#x113;ties v&#x101;cu lent&#x113;, pirmaj&#x101; v&#x101;cu kinofilm&#x101;, kur&#x101; mani uzaicin&#x101;ja piedal&#x12B;ties. Filmas nosaukums bija �Ugu&#x146;o�ana�. To uz&#x146;&#x113;ma v&#x101;cu re�isors (Kurts Hofmanis) ar v&#x101;cu aktieriem.</p><p>Biju m&#x101;tei jaut&#x101;jusi, vai vi&#x146;a brauks man l&#x12B;dzi. Apmulsusi vi&#x146;a bija mani uzl&#x16B;kojusi.</p><p>� Uz Minheni?� vi&#x146;a jaut&#x101;ja.� Minhene! Ak � dom&#x101;ju, ka to nesp&#x113;ju.</p><p>Minherti m&#x101;te pazina p&#x101;r&#x101;k labi. Divas vi&#x146;as m&#x101;sas bija aizprec&#x113;ju�&#x101;s uz Landsh&#x16B;ti pie Iz&#x101;ras, un da�us gadus Pirm&#x101; pasaules kara laik&#x101; (es v&#x113;l gul&#x113;ju rati&#x146;os) m&#x101;te bija dz&#x12B;vojusi pie vi&#x146;&#x101;m.</p><p>Landsh&#x16B;t&#x113; vi&#x146;as m&#x12B;&#x13C;&#x101;k&#x101; m&#x101;sa Cillija bija izl&#x113;kusi pa logu.</p><p>M&#x101;tei bija daudz gr&#x16B;t&#x101;k nek&#x101; man. Biju v&#x113;l pavisam jauna, kad �uz visiem laikiem� atst&#x101;ju V&#x101;ciju, un dr&#x12B;z vien iem&#x101;c&#x12B;jos laist saknes cit&#x101;s zem&#x113;s (Francij&#x101;, Anglij&#x101;, Amerik&#x101;) � un, ja vajadz&#x113;ja, t&#x101;s atkal izraut. Dzimtenes zaud&#x113;�an&#x101; biju profesion&#x101;le, pieradusi noskat&#x12B;ties, ka citiem cilv&#x113;kiem acis k&#x13C;uva mitras, kad svin&#x12B;gos gad&#x12B;jumos atska&#x146;oja vi&#x146;u valsts himnu. Manas acis palika piln&#x12B;gi sausas. T&#x101;d&#x113;&#x13C; jo liel&#x101;ks bija mans ieguld&#x12B;jums laul&#x12B;b&#x101;. T&#x101; man aizst&#x101;ja dzimteni, bija mans gl&#x101;bi&#x146;� un mans enkurs. T&#x101; es vismaz dom&#x101;ju.</p><p>Bet m&#x101;tei, atst&#x101;jot Angliju, jau bija piecdesmit �etri gadi, un vi&#x146;ai bija gr&#x16B;ti s&#x101;kt jaunu dz&#x12B;vi. S&#x101;kum&#x101; vi&#x146;a angliski saprata tikai da�us v&#x101;rdus, bet ar savu dzel�aino gribu dr&#x12B;z vien iem&#x101;c&#x12B;j&#x101;s tik daudz, lai var&#x113;tu sazin&#x101;ties, las&#x12B;t av&#x12B;zes un klaus&#x12B;ties radio. Bet ar to neb&#x16B;t nepietika, lai sadraudz&#x113;tos ar ang&#x13C;iem vai saprastos ar saviem ang&#x13C;u znotiem.</p><p>� Piln&#x12B;gi es taj&#x101; nekad neielauz&#x12B;�os! � vi&#x146;a rezign&#x113;ti noteica un nemit&#x113;j&#x101;s apbr&#x12B;not savu mazb&#x113;rnu raito ang&#x13C;u valodu.</p><p>Un tagad biju vi&#x146;ai jaut&#x101;jusi, vai vi&#x146;a grib braukt uz Minheni. Vai vi&#x146;a grib? Noteikti n&#x113;. Vi&#x146;ai bija septi&#x146;desmit tr&#x12B;s gadi, un katru n&#x101;kamo gadu vi&#x146;a uzskat&#x12B;ja par balvu. K&#x101;d&#x113;&#x13C; uzpl&#x113;st vecas r&#x113;tas? Pag&#x101;ja tik ilgs laiks, l&#x12B;dz beidzot � un neb&#x16B;t ne piln&#x12B;gi � t&#x101;s bija aizdziju�&#x101;s. Un tad vi&#x146;a tom&#x113;r nol&#x113;ma braukt l&#x12B;dzi, jo zin&#x101;ja, ka b&#x16B;s man vajadz&#x12B;ga.</p><p>Lidma�&#x12B;na viegli nos&#x113;d&#x101;s un l&#x113;n&#x101;m ripoja uz lidostas galven&#x101;s sarkan&#x101;s &#x113;kas pusi. Paskat&#x12B;jos pa logu. Lej&#x101; pie trapa st&#x101;v&#x113;ja vesela filmas veidot&#x101;ju godasardze, redz&#x113;ju vienas vien&#x12B;gas sve�as sejas, t&#x101;s �&#x137;ita v&#x113;l sve�&#x101;kas nek&#x101; parasti, katru seju rot&#x101;ja izmekl&#x113;ts smaids, ikviens apsveikums bija izmekl&#x113;ti laipns, t&#x101; man lik&#x101;s. Tur bija ar&#x12B; maza meitene ar pu&#x137;u pu�&#x137;i.</p><p>� T&#x101; ir Romija �neidere. Vi&#x146;a ar&#x12B; t&#x113;los film&#x101;.</p><p>Meitene paloc&#x12B;ja celi, un man bija j&#x101;smejas. V&#x101;cij&#x101;</p><p>v&#x113;l kniks&#x113;ja! Anglij&#x101; to dara tikai kara&#x13C;u priek�&#x101;.</p><p>Tur bija ar&#x12B; �urn&#x101;listi un fotogr&#x101;fi. Kinolentes, kur&#x101;s biju film&#x113;jusies Anglij&#x101; un Amerik&#x101;, tika r&#x101;d&#x12B;tas V&#x101;cij&#x101;, un viena no t&#x101;m ��Gulta ar baldah&#x12B;nu�� bija guvusi sevi�&#x137;us pan&#x101;kumus. Ang&#x13C;u izdevum&#x101; �Kas ir kas?� var&#x113;ja izp&#x113;t&#x12B;t, cik veca esmu, bet cit&#x101;di par mani V&#x101;cij&#x101; zin&#x101;ja visai maz.</p><p>Jaut&#x101;jumi, kurus man uzdeva, bija neitr&#x101;li: par manu laul&#x12B;bu, b&#x113;rnu, p&#x113;d&#x113;jo filmu, p&#x113;d&#x113;jo te&#x101;tra izr&#x101;di, par n&#x101;kotnes nodomiem. Neviens nejaut&#x101;ja: �K&#x101; j&#x16B;s j&#x16B;taties tagad, kad p&#x113;c tik daudziem gadiem atkal pirmo reizi...?�</p><p>Ac&#x12B;mredzot nevienu tas neinteres&#x113;ja. Par to biju pateic&#x12B;ga.</p><p>Ma�&#x12B;n&#x101;, kurai m&#x16B;s vajadz&#x113;ja aizvest uz viesn&#x12B;cu �Gr&#x12B;nvaldes pils�, tika run&#x101;ts tikai par filmu � dedz&#x12B;gi un aizraut&#x12B;gi, k&#x101; tas parasts ikvien&#x101; zem&#x113; pirms katras filmas uz&#x146;em�anas; aktieri to sauc par �pirmsra�o�anas entuziasmu�. Tas noz&#x12B;m&#x113;, ka aktieris tiek sagaid&#x12B;ts ar lielu saj&#x16B;smu, vi&#x146;am pasniedz ziedus, vislepn&#x101;kaj&#x101; limuz&#x12B;n&#x101; no lidostas aizved uz viesn&#x12B;cu, bet, kad filma ir uz&#x146;emta, vi&#x146;� pats pas&#x16B;ta taksometru un klusi vienatn&#x113; dodas atpaka&#x13C; uz lidostu.</p><p>�oreiz sevi�&#x137;i ska&#x13C;i un saj&#x16B;smin&#x101;ti tika run&#x101;ts par scen&#x101;riju, galveno lomu t&#x113;lot&#x101;jiem un m&#x16B;ziku, ac&#x12B;mredzot lai nosl&#x113;ptu visp&#x101;r&#x113;jo nervozit&#x101;ti. Tikai mana m&#x101;te s&#x113;d&#x113;ja klusi&#x146;&#x101;m, uzlika brilles un skat&#x12B;j&#x101;s &#x101;r&#x101; pa logu.</p><p>Jau brauciena laik&#x101; atkl&#x101;ju, cik nepietiekamas ir manas v&#x101;cu valodas zin&#x101;�anas. Nezin&#x101;ju nevienu terminu. K&#x101;, piem&#x113;ram, cameraman (operators), dresser (&#x123;&#x113;rb&#x113;ja), makeup man (grima m&#x101;kslinieks), wig (par&#x16B;ka) un taml&#x12B;dz&#x12B;gi v&#x101;rdi ir v&#x101;cu valod&#x101;? Turkl&#x101;t man rad&#x101;s saj&#x16B;ta, ka p&#x101;r&#x113;jie dom&#x101;ja � e� t&#x12B;�&#x101;m izliekos cie�am no atmi&#x146;as zuduma, jo visp&#x101;r run&#x101;ju teko�i un bez akcenta.</p><p>Bija skaista maija p&#x113;cpusdiena, un es v&#x113;roju ainavu, kas jo&#x146;oja gar&#x101;m. Dzelteni, ziedo�i lauki, eg&#x13C;u me�i � to visu nebiju redz&#x113;jusi divdesmit gadu. P&#x113;k�&#x146;i m&#x113;s pabrauc&#x101;m gar&#x101;m k&#x101;dam krustojumam. Dahava � izlas&#x12B;ju uz ce&#x13C;r&#x101;�a. Laikam ar&#x12B; m&#x101;te to bija redz&#x113;jusi, jo vi&#x146;a pagrieza galvu un m&#x113;&#x123;in&#x101;ja caur aizmugures stiklu p&#x101;rliecin&#x101;ties, vai pareizi izlas&#x12B;jusi. Vai nu m&#x16B;su pavado&#x146;i neko nebija paman&#x12B;ju�i, vai ar&#x12B; vi&#x146;i bija pieradu�i braukt gar&#x101;m �ai izk&#x101;rtnei. Bet man aizsit&#x101;s elpa, un mans pirmsra�o�anas entuziasms no �&#x12B; mirk&#x13C;a l&#x12B;dz pat non&#x101;k�anai viesn&#x12B;c&#x101; bija j&#x16B;tami noplacis.</p><p>P&#x113;c tam kad m&#x16B;su pavado&#x146;i bija p&#x101;rliecin&#x101;ju�ies, ka m&#x16B;su istabas ir &#x113;rtas un pilnas ar ziediem, durvis aiz vi&#x146;iem aizv&#x113;r&#x101;s.</p><p>M&#x113;s bij&#x101;m vienas.</p><p>M&#x101;te bija pla�i atv&#x113;rusi logu. Tagad vi&#x146;a pagriez&#x101;s.</p><p>� Vai tu redz&#x113;ji?� vi&#x146;a jaut&#x101;ja.</p><p>Pam&#x101;ju un pieg&#x101;ju vi&#x146;ai kl&#x101;t, un m&#x113;s abas klus&#x113;damas skat&#x12B;j&#x101;mies &#x101;r&#x101;. Ziedo�as p&#x13C;avas, eg&#x13C;u me�i.</p><p>� N&#x101;c,� es teicu,� iesim mazliet pastaig&#x101;ties pa me�u, iekams izkrav&#x101;jamies.</p><p>G&#x101;j&#x101;m p&#x101;ri laukiem, l&#x12B;dz non&#x101;c&#x101;m me�mal&#x101;. Jau kop� seniem laikiem esmu izjutusi &#x12B;pa�u me�a pievilk�anas sp&#x113;ku. Pat vasaras br&#x12B;vdien&#x101;s, kad brauc&#x101;m uz Baltijas j&#x16B;ru, nebiju atrodama vis pludmal&#x113;, bet gan me�&#x101;. Ar&#x12B; mana me�askola atrad&#x101;s me�a vid&#x16B;. Kad tagad pirmo reizi p&#x113;c divdesmit gadiem atkal non&#x101;cu zem augstaj&#x101;m pried&#x113;m, man bija j&#x101;paliek st&#x101;vam, tik &#x13C;oti uz mani iedarboj&#x101;s koku mizas, smil�u un s&#x16B;nu smar�as. Ar&#x12B; cit&#x101;s zem&#x113;s, protams, ir me�i, bet tie smar�o sav&#x101;d&#x101;k. O�a daudz vair&#x101;k nek&#x101; visas p&#x101;r&#x113;j&#x101;s ma&#x146;as sp&#x113;j man&#x12B; atburt atmi&#x146;as. &#x12B;pa�i b&#x113;rn&#x12B;bas atmi&#x146;as. Varb&#x16B;t t&#x101;p&#x113;c, ka b&#x113;rn&#x12B;b&#x101; cilv&#x113;ks ir krietni maz&#x101;ks un t&#x101;d&#x113;&#x13C; zemei un vis&#x101;m zemes smar�&#x101;m tuv&#x101;ks.</p><p>Aps&#x113;d&#x101;mies zem egles. No t&#x101;lienes p&#x113;k�&#x146;i atskan&#x113;ja balsis. Nacisti!</p><p>Balsis tuvoj&#x101;s.</p><p>B&#x113;rnu balsis. T&#x101;tad tie nebija nacisti. V&#x101;cu b&#x113;rni, kas rota&#x13C;&#x101;j&#x101;s me�&#x101;. T&#x101;di pa�i, k&#x101;da toreiz biju es.</p><p>�NO KRIETNAS &#x122;IMENES�</p><p>Apm&#x113;ram se�os vakar&#x101; t&#x113;vs parasti teica:</p><p>� N&#x101;c, izmet&#x12B;sim k&#x101;du l&#x12B;kumu!</p><p>Tad m&#x101;te visu atst&#x101;ja pusdar&#x12B;tu, ie&#x137;&#x113;r&#x101;s vi&#x146;am elkon&#x12B; k&#x101; kr&#x16B;zes os&#x101;, un vi&#x146;i dev&#x101;s lejup pa H&#x113;r�tr&#x101;si gar&#x101;m stacijai uz me�u. P&#x113;c puskilometra vi&#x146;i non&#x101;ca pie lielajiem koka v&#x101;rtiem, caur kuriem es katru r&#x12B;tu braucu uz skolu. Tur vi&#x146;i labpr&#x101;t m&#x113;dza apst&#x101;ties un raudz&#x12B;j&#x101;s caur ieeju uz za&#x13C;o lapotni. Tur auga priedes, b&#x113;rzi, v&#x12B;ksnas, starp kokiem atrad&#x101;s da�as raibas barakas, * futbola laukums, peldbaseins, kur&#x101; z&#x113;ni un meitenes � protams, atsevi�&#x137;i � vasar&#x101; dr&#x12B;kst&#x113;ja peld&#x113;ties. T&#x101; bija mana skola � Sarlotenburgas me�askola Gr&#x12B;ne-vald&#x113;, Berl&#x12B;n&#x113;.</p><p>Pie �iem v&#x101;rtiem, t&#x101; st&#x101;st&#x12B;ja m&#x101;te, t&#x113;vs ik reizes teicis:</p><p>f# � Ja atceros savu b&#x113;rn&#x12B;bu! Tum�&#x101;s skolas telpas</p><p>vecaj&#x101;s, satrun&#x113;ju�aj&#x101;s kazarm&#x101;s! Cik labi tagad ir m&#x16B;su b&#x113;rnam!</p><p>Reiz&#x113;m tie�i tobr&#x12B;d skolas pulkstenis nosita pussepti&#x146;i un �b&#x113;rns� ar velosip&#x113;du trok�&#x146;aini l&#x12B;dz ar citiem brauc&#x113;jiem izjo&#x146;oja cauri v&#x101;rtiem un m&#x101;ja vec&#x101;kiem ar roku. T&#x113;vs un m&#x101;te atm&#x101;ja pret&#x12B; un turpin&#x101;ja pastaigu me�&#x101;.</p><p>Savu vec&#x101;ku izv&#x113;l&#x113; biju &#x13C;oti t&#x101;lredz&#x12B;ga. P&#x113;c savas b&#x16B;t&#x12B;bas un dom&#x101;�anas veida vi&#x146;i bija piln&#x12B;gi da�&#x101;di, t&#x101;d&#x113;&#x13C; pied&#x101;v&#x101;ja bag&#x101;t&#x12B;gu rakstura &#x12B;pa�&#x12B;bu kl&#x101;stu, un es &#x146;&#x113;mu no vi&#x146;iem abiem. Mans t&#x113;vs bija nopietns, nepieejams, r&#x16B;p&#x12B;gs l&#x12B;dz pedantismam, reiz&#x113;m strauj�, vienm&#x113;r nepaciet&#x12B;gs. M&#x101;te bija jautra, aizm&#x101;r�&#x12B;ga, l&#x12B;dzj&#x16B;t&#x12B;ga un ieciet&#x12B;ga.</p><p>Liel&#x101;koties es nosliecos uz t&#x113;va pusi � k&#x101; iek�&#x113;ji, t&#x101; &#x101;r&#x113;ji. Iemesls tam dro�i vien bija ar&#x12B; tas, ka no pa�a s&#x101;kuma m&#x12B;l&#x113;ju m&#x101;ti. T&#x101;pat k&#x101; vi&#x146;�.</p><p>Vi&#x146;a bija Reinzemes b&#x113;rns, dzimusi mazaj&#x101; cietok�&#x146;a pils&#x113;ti&#x146;&#x101; Erenbreit�tein&#x101;. Mans vect&#x113;vs, v&#x12B;na tirgot&#x101;js, mazs, dz&#x12B;v&#x12B;gs v&#x12B;ri&#x146;�, jau no pa�a s&#x101;kuma kaisl&#x12B;gi bija v&#x113;l&#x113;jies d&#x113;lu. Katru reizi, kad mana vecm&#x101;mi&#x146;a dzemd&#x113;ja meitu, vi&#x146;a �&#x113;labas k&#x13C;uva ska&#x13C;&#x101;kas, l&#x12B;dz vecm&#x101;te atteic&#x101;s uz vi&#x146;a m&#x101;ju n&#x101;kt, jo nesp&#x113;ja iztur&#x113;t emocion&#x101;lo slodzi. B&#x113;rnistab&#x101; jau rota&#x13C;&#x101;j&#x101;s �etras meitas, bet vect&#x113;vs nepadev&#x101;s. Vi&#x146;� grib&#x113;ja d&#x113;lu. Vecm&#x101;mi&#x146;a slepus nol&#x113;ca no virtuves galda, lai izrais&#x12B;tu abortu, lauza k&#x101;ju, bet, k&#x101; bija, t&#x101; palika gr&#x16B;ta. Kad pien&#x101;ca likten&#x12B;g&#x101; stunda, visi Erenbreit�teinas pieaugu�ie iedz&#x12B;vot&#x101;ji nosl&#x12B;ga ce&#x13C;os nopietn&#x101; l&#x16B;g�an&#x101;. Nekas nepal&#x12B;dz&#x113;ja.</p><p>Vecm&#x101;tes drebo�&#x101; balss tik tikko bija dzirdama, kad vi&#x146;a pazi&#x146;oja par piekt&#x101;s meitas piedzim�anu. Vecm&#x101;mi&#x146;a pagrieza seju pret sienu. Vect&#x113;va vaimanas bija dzirdamas vis&#x101; Erenbreit�tein&#x101;. S&#x12B;ci&#x146;ais b&#x113;rns, nelaipn&#x101;s sagaid&#x12B;�anas iebied&#x113;ts, neizdvesa ne ska&#x146;as. Izpalika pat tradicion&#x101;lais pirmais kliedziens. Vi&#x146;� savilka seji&#x146;u, it k&#x101; grib&#x113;tu smieties. T&#x101;da bija manas m&#x101;tes Rozas Lismanes iera�an&#x101;s pasaul&#x113;.</p><p>Vect&#x113;vs nebija veiksm&#x12B;gs tirgot&#x101;js, un pieci b&#x113;rni d&#x101;rgi izmaks&#x101;ja. N&#x101;c&#x101;s p&#x101;rtraukt tirgo�anos ar v&#x12B;nu un l&#x12B;dz ar to atst&#x101;t Erenbreit�teinu. Dr&#x113;zden&#x113; vi&#x146;� tad s&#x101;ka jaunu dz&#x12B;vi, b&#x16B;dams nelielas cepuru fabrikas &#x12B;pa�nieks.</p><p>Vi&#x146;a piecas meitas g&#x101;ja pamatskol&#x101;. Vi&#x146;as m&#x101;c&#x12B;j&#x101;s gl&#x12B;trakst&#x12B;�anu � m&#x101;tes rokraksts bija �k&#x101; izdreij&#x101;ts� �, las&#x12B;t, skait&#x12B;t, reizesr&#x113;&#x137;inu. V&#x113;stur&#x113; m&#x101;te m&#x101;c&#x12B;j&#x101;s tikai to, kam bija k&#x101;ds sakars ar Saksijas kara&#x13C;valsti. Kas attiecas uz &#x123;eogr&#x101;fiju, tad no pasaules vi&#x146;a zin&#x101;ja tikai �&#x12B;s zemes robe�as, pils&#x113;tas un upes. Pat liel&#x101; vecum&#x101; vi&#x146;a v&#x113;l sp&#x113;ja nosaukt Saksijas kara&#x13C;us un vi&#x146;u vald&#x12B;�anas laikus uz priek�u un atpaka&#x13C;.</p><p>Visu m&#x16B;�u vi&#x146;a run&#x101;ja par savu laim&#x12B;go jaun&#x12B;bu, bet p&#x113;c m&#x16B;su priek�statiem t&#x101; bija tr&#x16B;kuma pilna. &#x112;diens bija spartiski vienk&#x101;r�s: sausa maize, p&#x113;cpusdien&#x101;s kakao ar &#x16B;deni bez cukura. Saldais &#x113;diens tikai sv&#x113;tdien&#x101;s. Nek&#x101;du rota&#x13C;lietu, tikai viena vien&#x12B;ga lelle, kurai, kad beidzot t&#x101; no manas m&#x101;tes tika mantota, nebija vairs ne matu, ne roku. Br&#x12B;vdien&#x101;s nekur neizbrauca. &#x122;imene g&#x101;ja pastaig&#x101;ties pils&#x113;tas park&#x101;, tas bija viss.</p><p>Toties tika algota kalpone! Vi&#x146;a neizmaks&#x101;ja gandr&#x12B;z neko, vien&#x12B;gi uzturu, un t&#x12B;r&#x12B;ja, v&#x101;r&#x12B;ja un �uva asto&#x146;&#x101;m person&#x101;m. Par lielu sa�utumu manai vecm&#x101;mi&#x146;ai divas pilnas dienas gad&#x101; vi&#x146;a dab&#x16B;ja br&#x12B;vas.</p><p>Ta�u m&#x101;tei, t&#x101;pat k&#x101; vi&#x146;as m&#x101;s&#x101;m, b&#x113;rnu dienas bija &#x12B;sti bezr&#x16B;p&#x12B;gas.</p><p>� Ak, vai zini, m&#x113;s bij&#x101;m veselas, un mums bija tik daudz ko smiet..teica m&#x101;te.</p><p>No piec&#x101;m m&#x101;s&#x101;m, kas ap gadsimta miju katru sv&#x113;tdienu skraid&#x12B;ja Dr&#x113;zden&#x113; pa parku, Hanna bija vec&#x101;k&#x101; un mana m&#x101;te Roz&#x101; � jaun&#x101;k&#x101;. Pa vidu bija Cillija, Ella un Marta, katra dzimusi ar gada atstarpi. Ella, p&#x113;c vecuma tre�&#x101;, bija skaist&#x101;k&#x101;, Hanna � negl&#x12B;t&#x101;k&#x101;, Marta � amizant&#x101;k&#x101;, Roz&#x101; � apd&#x101;vin&#x101;t&#x101;k&#x101;. Cillija, otr&#x101; m&#x101;sa, jau no pa�a s&#x101;kuma vis&#x101;m p&#x101;r&#x113;j&#x101;m bija k&#x101; m&#x101;te.</p><p>Jau agr&#x101; jaun&#x12B;b&#x101; vi&#x146;a bija apvelt&#x12B;ta ar tik r&#x101;mu autorit&#x101;ti, t&#x101;du humorpilnu nosv&#x113;rt&#x12B;bu, ka visu m&#x16B;�u r&#x16B;p&#x113;j&#x101;s un pal&#x12B;dz&#x113;ja ikvienam, kur� vien non&#x101;ca vi&#x146;as redzeslok&#x101;. V&#x12B;rietis, kuru t&#x113;vs vi&#x146;ai samekl&#x113;ja prec&#x12B;bu nol&#x16B;k&#x101;, s&#x101;kum&#x101; neatst&#x101;ja sliktu iespaidu. Bet, kad, v&#x113;l sam&#x113;r&#x101; jauns b&#x16B;dams, s&#x101;ka zaud&#x113;t dzirdi, savu pieaugo�o izol&#x101;ciju vi&#x146;� lika kompens&#x113;t meiten&#x113;m, kas str&#x101;d&#x101;ja vi&#x146;a veikal&#x101;. Tantes Cillijas uzdevums tad bija doties uz da�&#x101;d&#x101;m iest&#x101;d&#x113;m mazaj&#x101; Bav&#x101;rijas pils&#x113;ti&#x146;&#x101;, kur&#x101; vi&#x146;i dz&#x12B;voja, un pagl&#x101;bt v&#x12B;ru no cietuma. Sie g&#x101;jieni ar l&#x16B;gumiem bija gr&#x16B;ti. Bet pils&#x113;tas iedz&#x12B;vot&#x101;ji izlik&#x101;s, ka neko nezina. Visi vi&#x146;u m&#x12B;l&#x113;ja.</p><p>Saites starp vis&#x101;m piec&#x101;m m&#x101;s&#x101;m bija tik cie�as, ka vi&#x146;as nekad cita no citas piln&#x12B;gi nesp&#x113;ja �&#x137;irties, ar&#x12B; tad ne, kad jau sen bija apprec&#x113;ju�&#x101;s. T&#x101;d&#x113;&#x13C; vi&#x146;as ieviesa �m&#x101;su ce&#x13C;ojumu�. Katru gadu pavasar&#x12B; visas piecas uz div&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m satik&#x101;s maz&#x101; k&#x16B;rort&#x101;, kas nedr&#x12B;kst&#x113;ja b&#x16B;t p&#x101;r&#x101;k elegants un parasti atrad&#x101;s kaut kur Bav&#x101;rijas Alpos. V&#x12B;rus un b&#x113;rnus atst&#x101;ja m&#x101;j&#x101;. Kr&#x101;�&#x13C;o�an&#x101;s bija stingri aizliegta. Vi&#x146;as grib&#x113;ja b&#x16B;t t&#x101;das k&#x101; tolaik Dr&#x113;zden&#x113; ikdienas pastaigu reiz&#x113;s, iztur&#x12B;g&#x101;s kurp&#x113;s vi&#x146;as klejoja pa laukiem � visas piecas cita citai l&#x12B;dz&#x12B;gas � rokrok&#x101;, ska&#x13C;i smiedam&#x101;s un vair&#x101;kk&#x101;rt apst&#x101;dam&#x101;s, lai uztraukti par kaut ko debat&#x113;tu, glu�i vienalga, kur vi&#x146;as atrad&#x101;s.</p><p>Vienu vien&#x12B;gu reizi m&#x101;su ce&#x13C;ojums tika p&#x101;rtraukts priek�laic&#x12B;gi: bija nomirusi vecm&#x101;mi&#x146;a J&#x16B;lija. Piecas m&#x101;sas s&#x113;roja, lika vi&#x146;u krem&#x113;t, un Hanna, vec&#x101;k&#x101; no m&#x101;s&#x101;m, sa&#x146;&#x113;ma urnu ar pelniem. Visas piecas iek&#x101;pa vilcien&#x101;, kam vi&#x146;as no Frankfurtes, kur bija notikusi s&#x113;ru ceremonija, vajadz&#x113;ja aizvest atpaka&#x13C; uz Lands-h&#x16B;ti net&#x101;lu no Minhenes. Tur vi&#x146;as visas grib&#x113;ja atp&#x16B;sties tantes Cillijas m&#x101;j&#x101;.</p><p>Kupej&#x101; vi&#x146;as, atviegloti nop&#x16B;zdam&#x101;s, aps&#x113;d&#x101;s, no&#x146;&#x113;ma cepures ar melnajiem pl&#x12B;vuriem, noslauc&#x12B;ja degunus un beidzot nosl&#x113;pa mutauti&#x146;us pavisam. Kad vilciens uz&#x146;&#x113;ma &#x101;trumu, tika aizdedzin&#x101;tas cigaretes, un m&#x101;sas atdz&#x12B;voj&#x101;s. Ats&#x101;k&#x101;s t&#x113;rz&#x113;�ana, un p&#x113;c &#x12B;sa br&#x12B;�a vi&#x146;as bija tik dzi&#x13C;i un trok�&#x146;aini iegrimu�as sarun&#x101; k&#x101; parasti.</p><p>Kad vilciens piest&#x101;ja Minhen&#x113;, vi&#x146;as sav&#x101;ca savu bag&#x101;�u un p&#x101;rs&#x113;d&#x101;s vilcien&#x101;, kas dev&#x101;s uz Landsh&#x16B;ti. V&#x113;l p&#x113;c stundas brauciena vi&#x146;as beidzot bija sasniegu�as m&#x113;r&#x137;i. Jau no t&#x101;lienes vi&#x146;as uz perona redz&#x113;ja divus gaido�us laul&#x101;tos draugus,� un �aj&#x101; br&#x12B;d&#x12B; tante Cillija, k&#x101; zibens tr&#x101;p&#x12B;ta, griez&#x101;s pie savas vec&#x101;k&#x101;s m&#x101;sas:</p><p>� Kur ir m&#x101;ma?</p><p>Tante Hanna sastinga.</p><p>� Nav ne jausmas � man vi&#x146;as nav!</p><p>M&#x101;sas apjuku�as uzl&#x16B;koja cita citu.</p><p>� Pie k&#x101; ir m&#x101;ma? � ska&#x13C;&#x101; bals&#x12B; iesauc&#x101;s tante Cillija, parasti tik klus&#x101; un maig&#x101; tante Cillija.</p><p>Vilciens apst&#x101;j&#x101;s ar sp&#x113;ju gr&#x16B;dienu. Mazaj&#x101; Landsh&#x16B;-tes stacij&#x101; tas pietur&#x113;ja tikai uz trim min&#x16B;t&#x113;m, bet ar t&#x101;m pietika, lai visas piecas m&#x101;sas p&#x101;rliecin&#x101;tos, ka</p><p>urnas ar m&#x101;mas pelniem patie�&#x101;m pie vi&#x146;&#x101;m nav. K&#x101; apdullu�as vi&#x146;as izk&#x101;pa no vagona. Lokomot&#x12B;ve nosvilp&#x101;s, vilciens aizbrauca. Uz perona st&#x101;v&#x113;ja divi v&#x12B;ri ar s&#x113;ru izteiksmi sej&#x101; un platmali rok&#x101;. Ta�u nek&#x101;das aizkustino�as &#x123;ime&#x146;u atkalredz&#x113;�an&#x101;s ar klusiem apkampieniem un maigiem rokas spiedieniem neizn&#x101;ca; t&#x101; viet&#x101; piecas melni t&#x113;rptas d&#x101;mas uztraukti sauca:</p><p>� M&#x113;s esam pazaud&#x113;ju�as m&#x101;muf</p><p>Uz perona st&#x101;v&#x113;damas, vi&#x146;as p&#x101;rdom&#x101;ja katru savu soli, un izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s, ka �m&#x101;ma� p&#x113;d&#x113;jo reizi redz&#x113;ta bag&#x101;�as t&#x12B;kli&#x146;&#x101; Frankfurtes�Minhenes vilciena kupej&#x101;.</p><p>Vi&#x146;as nosusin&#x101;ja asaras, iek&#x101;pa n&#x101;ko�aj&#x101; vilcien&#x101;, kas dev&#x101;s uz Minheni, konsult&#x113;j&#x101;s ar stacijas priek�nieku un patie�&#x101;m urnu ar m&#x101;mas pelniem atrada bag&#x101;�as t&#x12B;kli&#x146;&#x101;, jo vagons bija novietots k&#x101;d&#x101; milz&#x12B;g&#x101;s Minhenes �&#x137;irotavas stacijas att&#x101;l&#x101;k&#x101; nost&#x16B;r&#x12B;. Nakts vid&#x16B; bez cepur&#x113;m un pl&#x12B;vuriem m&#x101;sas klupdamas krizdamas �&#x137;&#x113;rsoja b&#x12B;stamo slie�u atzarojumu mud�ekli, p&#x113;d&#x113;j&#x101; mirkl&#x12B; izvair&#x12B;dam&#x101;s no pretimn&#x101;ko�ajiem vilcieniem un nekautr&#x113;dam&#x101;s loc&#x12B;dam&#x101;s aiz smiekliem, l&#x12B;dz atkal bija non&#x101;ku�as dro�&#x12B;b&#x101; galvenaj&#x101; stacijas &#x113;k&#x101;; Cillijai, padus&#x113; iespiesta, atrad&#x101;s urna ar m&#x101;mas pelniem. Otrajam pasaules karam s&#x101;koties, tante Cillija un vi&#x146;as v&#x12B;rs bija tur&#x12B;g&#x101;kie cilv&#x113;ki apkaim&#x113;, bet vi&#x146;a gadiem ilgi valk&#x101;ja vienas un t&#x101;s pa�as dr&#x113;bes un uz tuv&#x113;jo Minheni brauca tre�aj&#x101; klas&#x113;.</p><p>� Cilli&#x146;, nop&#x113;rc ta�u bi&#x13C;eti vismaz otraj&#x101; klas&#x113;, tad tev neb&#x16B;s j&#x101;s&#x113;� uz koka sola,� m&#x101;sas ieteica.</p><p>� Ak, t&#x101; ta�u nevar! Ko nodom&#x101;s m&#x16B;su stacijas priek�nieks!</p><p>&#x12B;si pirms kara s&#x101;kuma tante Cillija apmekl&#x113;ja manu m&#x101;ti London&#x101;. T&#x101; nebija priec&#x12B;ga tik�an&#x101;s. T&#x101;s da�as dienas, kuras tante Cillija pavad&#x12B;ja pie mums, m&#x113;s m&#x113;&#x123;in&#x101;j&#x101;m vi&#x146;u p&#x101;rliecin&#x101;t, ka vi&#x146;a nek&#x101;d&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; nedr&#x12B;kst atgriezties. Vi&#x146;ai �veic&#x113; glab&#x101;j&#x101;s nedaudz naudas � tas bija b&#x12B;stami, jo Hitlers visus &#x101;rzem&#x113;s atrodo�os noguld&#x12B;jumus bija licis p&#x101;rvest uz V&#x101;ciju; vi&#x146;as b&#x113;rni jau bija �&#x101;r&#x101;�, un vi&#x146;as kurlo v&#x12B;ru b&#x16B;tu piln&#x12B;gi iesp&#x113;jams vismaz pagaid&#x101;m nog&#x101;d&#x101;t �veic&#x113;.</p><p>� N&#x113;,� mier&#x12B;gi sac&#x12B;ja tante Cillija. �veic&#x113; noguld&#x12B;to naudu vi&#x146;a atst&#x101;ja savu b&#x113;rnu r&#x12B;c&#x12B;b&#x101;, kuriem bija j&#x101;cie� tr&#x16B;kums. V&#x113;l svar&#x12B;g&#x101;k: vi&#x146;a bija ap&#x146;&#x113;musies katru ned&#x113;&#x13C;u sagatavot simt p&#x101;rtikas paci&#x146;u un nos&#x16B;t&#x12B;t t&#x101;s uz</p><p>koncentr&#x101;cijas nometni radiniekiem, draugiem, pazi&#x146;&#x101;m un sve�iem cilv&#x113;kiem. Toreiz tas v&#x113;l bija at&#x13C;auts, bet paci&#x146;as dr&#x12B;kst&#x113;ja s&#x16B;t&#x12B;t tikai no V&#x101;cijas.</p><p>V&#x113;l taksometr&#x101; ce&#x13C;&#x101; uz staciju m&#x113;s m&#x113;&#x123;in&#x101;j&#x101;m pierun&#x101;t vi&#x146;u tom&#x113;r main&#x12B;t savu nodomu. M&#x113;s r&#x101;d&#x12B;j&#x101;m vi&#x146;ai pa logu uz cilv&#x113;kiem iel&#x101;s. Vi&#x146;i bija br&#x12B;vi, m&#x113;s bij&#x101;m br&#x12B;vas � te bija vien&#x12B;g&#x101;, p&#x113;d&#x113;j&#x101; iesp&#x113;ja izdz&#x12B;vot.</p><p>M&#x101;te aplika rokas vi&#x146;ai ap kaklu un ieskat&#x12B;j&#x101;s ac&#x12B;s.</p><p>� Cilli&#x146;, es tevi l&#x16B;dzu! Paliec �eit!</p><p>Bet vi&#x146;a pietv&#x12B;kusi pakrat&#x12B;ja galvu.</p><p>� Man ta�u j&#x101;s&#x16B;ta paci&#x146;as.</p><p>Dr&#x12B;z p&#x113;c vi&#x146;as atgrie�an&#x101;s tantes Cillijas m&#x101;j&#x101; ierad&#x101;s gestapo un pav&#x113;l&#x113;ja vi&#x146;ai n&#x101;kt l&#x12B;dzi. Vi&#x146;a jaut&#x101;ja, vai dr&#x12B;kst no aug�st&#x101;va pa&#x146;emt m&#x113;teli; tikm&#x113;r vi&#x146;as kurlais v&#x12B;rs, kur� nebija sapratis, kas tie par apmekl&#x113;t&#x101;jiem, �&#x16B;poj&#x101;s sav&#x101; �&#x16B;pu&#x13C;kr&#x113;sl&#x101; un laipni tiem uzsmaid&#x12B;ja.</p><p>No savas gu&#x13C;amistabas balkona vi&#x146;a met&#x101;s lej&#x101;. Gesta-povie�i steidz&#x12B;gi nozuda. N&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; tante Cillija slimn&#x12B;c&#x101; nomira.</p><p>Ap gadsimtu miju cilv&#x113;ki regul&#x101;ri apmekl&#x113;ja fotogr&#x101;fu. Man v&#x113;l tagad ir daudz fotogr&#x101;fiju uz bieza kartona ar uzrakstu otr&#x101; pus&#x113;: �Galma fotogr&#x101;fs. Dr&#x113;z-de:ie. Godpilni apbalvojumi no iev&#x113;rojam&#x101;m un visiev&#x113;-rojam&#x101;k&#x101;m firstu augst&#x12B;b&#x101;m�. Man pret&#x12B; veras m&#x101;te fotogr&#x101;fij&#x101; � s&#x101;kum&#x101; ar &#x12B;siem matiem k&#x101; z&#x113;nam, v&#x113;l&#x101;k ar va&#x13C;&#x113;jiem, gariem matiem, vienm&#x113;r ar to pa�u apspiesti sm&#x113;j&#x12B;go izteiksmi mazaj&#x101; seji&#x146;&#x101;. Bet smejo�&#x101;s acis sl&#x113;pa stipru gribu, s&#x12B;kstumu un st&#x16B;rgalv&#x12B;bu. (�St&#x16B;rgalv&#x12B;gs raksturs,�� k&#x101; teica mans t&#x113;vs.) B&#x16B;dama jaun&#x101;k&#x101;, vi&#x146;a laikam bija vecm&#x101;mi&#x146;as m&#x12B;&#x13C;&#x101;k&#x101; meita, jo pan&#x101;ca, ka konvencion&#x101;l&#x101; un aprobe�ot&#x101; vec&#x101; sieviete k&#x13C;uva par vi&#x146;as l&#x12B;dzzin&#x101;t&#x101;ju. Sazv&#x113;rest&#x12B;ba tika tur&#x113;ta liel&#x101; slepen&#x12B;b&#x101;: Roz&#x101;, mana m&#x101;te, grib&#x113;ja k&#x13C;&#x16B;t par aktrisi.</p><p>Vect&#x113;vam visu m&#x16B;�u bija bijusi slepena kaisl&#x12B;ba pret te&#x101;tri, jaun&#x12B;b&#x101; vi&#x146;� bija p&#x101;rdevis programmas, lai vakaros var&#x113;tu nopirkt s&#x113;dvietu �Olimp&#x101;�. Tom&#x113;r vi&#x146;� jut&#x101;s aizskarts l&#x12B;dz sirds dzi&#x13C;umiem, kad mana m&#x101;te p&#x113;c vesela slepenu m&#x101;c&#x12B;bu gada izs&#x16B;dz&#x113;ja vi&#x146;am gr&#x113;kus. Vi&#x146;� bija p&#x101;rliecin&#x101;ts, ka aktrises dz&#x12B;ve ir pirmais solis uz prostit&#x16B;ciju, un nomira, neredz&#x113;jis meitu uz skatu-</p><p>ves, un vi&#x146;a nepasp&#x113;ja vi&#x146;am pier&#x101;d&#x12B;t, ka prostit&#x16B;tas bie�i vien var b&#x16B;t labas aktrises, bet labas aktrises neb&#x16B;t nav prostit&#x16B;tas.</p><p>Ar vecm&#x101;mi&#x146;as slepenajiem ietaup&#x12B;jumiem pietika tikai ko samaks&#x101;t skolot&#x101;jam, pension&#x113;tam aktierim no Dr&#x113;zdenes Valsts te&#x101;tra. Nepalika p&#x101;ri ne feni&#x146;a, lai no&#x12B;r&#x113;tu studiju, kur m&#x101;te var&#x113;tu tren&#x113;t balsi un m&#x113;&#x123;in&#x101;t lomas. T&#x101;d&#x113;&#x13C; vi&#x146;a k&#x101;pa aug�&#x101; pa �auraj&#x101;m k&#x101;pn&#x113;m uz b&#x113;ni&#x146;iem, k&#x101;di agr&#x101;k bija vis&#x101;s &#x12B;res m&#x101;j&#x101;s. Tur tika novietoti vis&#x101;di kr&#x101;mi, tur ve&#x13C;as mazg&#x101;t&#x101;ja ik ned&#x113;&#x13C;as liel&#x101;s cinka vann&#x101;s mazg&#x101;ja visas m&#x101;jas ve&#x13C;u un izk&#x101;ra to �&#x101;v&#x113;ties starp jumta sij&#x101;m, un tur st&#x101;v&#x113;ja mana m&#x101;te un m&#x113;&#x123;in&#x101;ja, kam&#x113;r mitrie palagi v&#x113;j&#x101; purin&#x101;j&#x101;s vi&#x146;ai gar vaigiem. Ta�u vi&#x146;a to nejuta. Vi&#x146;as skolot&#x101;js pare&#x123;oja m&#x101;tei spo�u n&#x101;kotni, un, kad vi&#x146;a t&#x113;vam var&#x113;ja zi&#x146;ot, ka A�afenburg&#x101; mazs provinces te&#x101;tris ar labu slavu pied&#x101;v&#x101;jis vi&#x146;ai nosl&#x113;gt l&#x12B;gumu �naivo� sievie�u lomu t&#x113;lo�anai, vi&#x146;� zin&#x101;ja, ka zaud&#x113;jis, jo tobr&#x12B;d vi&#x146;a bija sasniegusi tie�i divdesmit viena gada vecumu.</p><p>Vi&#x146;a gan izskat&#x12B;j&#x101;s daudz jaun&#x101;ka. Kad A�afenburg&#x101; vi&#x146;a pirmo reizi grib&#x113;ja pa aktieru ieeju doties uz m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu, portj&#x113; aiz�&#x137;&#x113;rsoja ce&#x13C;u.</p><p>� B&#x113;rniem atrasties uz skatuves nav at&#x13C;auts!� vi&#x146;� stingri paskaidroja.</p><p>Uz vi&#x146;as pirmaj&#x101;m skatuves gaitu fotogr&#x101;fij&#x101;m redzama maza sieviete ar cirtainiem matiem, ac&#x12B;m, kas, vi&#x146;ai smejoties, k&#x13C;uva par �aur&#x101;m, zil&#x101;m sv&#x12B;tri&#x146;&#x101;m, un pareiziem, smalkiem vaibstiem. �&#x101;da tipa sejas ap gadsimtu miju bija &#x13C;oti iem&#x12B;&#x13C;otas, un m&#x101;te �im agr&#x12B;najam skaistuma ide&#x101;lam palika uztic&#x12B;ga ar&#x12B; p&#x113;c tam, kad jau sen bija novecojusi.</p><p>� Degunam j&#x101;b&#x16B;t �auram,� vi&#x146;a teica, un mutei mazai, t&#x101;, it k&#x101; teiktu �pu&#x137;e�.</p><p>Par sodu �ai st&#x16B;rgalv&#x12B;bai vi&#x146;ai n&#x101;c&#x101;s laist pasaul&#x113; tr&#x12B;s meitas ar liel&#x101;m, plat&#x101;m mut&#x113;m, un �aj&#x101; zi&#x146;&#x101; t&#x101;s bija atsitu�&#x101;s t&#x113;v&#x101;. Nezinu, ko m&#x101;te dar&#x12B;ja ar mums, kad bij&#x101;m mazas, un vai m&#x16B;su deguni bija pietieko�i �auri, lai vi&#x146;a justos apmierin&#x101;ta, bet bie�i nov&#x113;roju, k&#x101; vi&#x146;a st&#x101;v&#x113;ja, noliekusies p&#x101;r savu da�&#x101;do mazb&#x113;rnu �&#x16B;pu* &#x13C;iem, un m&#x113;&#x123;in&#x101;ja niec&#x12B;g&#x101;s n&#x101;sis saspiest cie�&#x101;k.</p><p>� Deguns ir p&#x101;r&#x101;k plats,� vi&#x146;a nop&#x16B;t&#x101;s un, galvu krat&#x12B;dama, g&#x101;ja proj&#x101;m.</p><p>A�afenburg&#x101; vi&#x146;a ar sava pirm&#x101; l&#x12B;guma lom&#x101;m guva tik lielus pan&#x101;kumus, ka n&#x101;kamajai sezonai vi&#x146;u anga�&#x113;ja Breslavas pils&#x113;tas te&#x101;tris. Taj&#x101; pa�&#x101; gad&#x101; jauns Pozenes &#x101;rsts k&#x13C;uva par Breslavas universit&#x101;tes &#x137;irur&#x123;ijas katedras galven&#x101; &#x101;rsta pirmo asistentu. Vi&#x146;am kl&#x101;j&#x101;s labi. Vi&#x146;a vec&#x101;ki bija tur&#x12B;gi, un vi&#x146;� var&#x113;ja at&#x13C;auties p&#x113;c nok&#x101;rtot&#x101; doktora eks&#x101;mena (pie profesora Rentgena Vircburg&#x101;) v&#x113;l da�us gadus papildus str&#x101;d&#x101;t par asistentu pie iev&#x113;rojamiem &#x137;irurgiem, iekams uzs&#x101;ka patst&#x101;v&#x12B;gu darbu. Kad vi&#x146;am nebija nakts de�&#x16B;ras, vi&#x146;� g&#x101;ja uz te&#x101;tri. Breslavas te&#x101;tris bija izslav&#x113;ts t&#x101;lu aiz pils&#x113;tas robe�&#x101;m. Pie aktieru ansamb&#x13C;a pieder&#x113;ja Jozefs Kaincs un jauna aktrise, v&#x101;rd&#x101; Roz&#x101; Lismane, kas izr&#x101;d&#x113; �Maz&#x101; Dorita�<a l:href="#bookmark0" type="note"><sup>1</sup></a> t&#x113;loja galveno lomu. Pretstat&#x101; maigajam, trauslajam izskatam vi&#x146;ai bija apbr&#x12B;nojami sp&#x113;c&#x12B;ga balss, un vi&#x146;ai piemita autorit&#x101;te un attur&#x12B;gs komisms. Probl&#x113;ma bija � k&#x101; ar vi&#x146;u iepaz&#x12B;ties? Lai gan vi&#x146;� uz &#x123;&#x113;rbtuvi s&#x16B;t&#x12B;ja ziedus, nek&#x101;das atbildes nesa&#x146;&#x113;ma. Beidzot portj&#x113; par vi&#x146;u ap�&#x113;loj&#x101;s un pateica aktrises adresi. Rad&#x101;s jauna probl&#x113;ma: k&#x101; pielabin&#x101;t dz&#x12B;vok&#x13C;a saimnieci �raganu�. Vi&#x146;a atv&#x113;ra durvis un stingri uzl&#x16B;koja jauno v&#x12B;rieti.</p><p>� Mana kundze nevienu v&#x12B;rieti nepie&#x146;em.</p><p>Durvis aizcirt&#x101;s, un vi&#x146;� palika &#x101;rpus&#x113;, neb&#x16B;t nezaud&#x113;jis drosmi, dr&#x12B;z&#x101;k gan ap&#x146;&#x113;m&#x12B;bas pilns. Kad vi&#x146;am beidzot izdev&#x101;s ar vi&#x146;u iepaz&#x12B;ties (k&#x101;da drauga draugs pazina vi&#x146;as draudzeni), abpus&#x113;jais iespaids bija satrieco�s. �Man �is cilv&#x113;ks t&#x16B;l&#x12B;t j&#x101;izmet no galvas!� mana m&#x101;te jau taj&#x101; pa�&#x101; vakar&#x101; ierakst&#x12B;ja sav&#x101; dienasgr&#x101;mat&#x101;, kam&#x113;r jaunais &#x101;rsts �aj&#x101; nakt&#x12B; viens pats staig&#x101;ja pa tum�aj&#x101;m iel&#x101;m un zv&#x113;r&#x113;ja: prec&#x113;�os tikai ar �o sievieti!</p><p>� Protams, ar noteikumu, ka vi&#x146;ai j&#x101;b&#x16B;t no �krietnas� &#x123;imenes un jaunavai. Vi&#x146;a atbilda abiem �iem noteikumiem.</p><p>Bet k&#x101; lai vi&#x146;� �o l&#x113;mumu pazi&#x146;o savai &#x123;imenei? Vi&#x146;� m&#x113;&#x123;in&#x101;ja triecienu mazin&#x101;t, rakst&#x12B;dams, ka saderin&#x101;jies ar jaunu sievieti, kas agr&#x101;k �bijusi� aktrise. Tas bija tikai pa pusei melots, jo vi&#x146;� pan&#x101;ca, ka mana m&#x101;te t&#x16B;l&#x12B;t (�t&#x16B;l&#x12B;t� noz&#x12B;m&#x113;ja: p&#x113;c saderin&#x101;�an&#x101;s gredzena pasnieg�anas) atsac&#x12B;j&#x101;s no savas karjeras, lai gan n&#x101;ko�ajai</p><p>sezonai bija parakst&#x12B;jusi l&#x12B;gumu ar Diseldorfas te&#x101;tri un nu �o l&#x12B;gumu n&#x101;c&#x101;s lauzt.</p><p>Pien&#x101;ca atbilde no Pozenes. T&#x101; s&#x101;k&#x101;s ar v&#x101;rdiem: �Tava v&#x113;stule m&#x16B;s tr&#x101;p&#x12B;ja k&#x101; zibens sp&#x113;riens.� Vi&#x146;i visi jut&#x101;s dzi&#x13C;i satriekti. &#x122;imen&#x113; bija pieci b&#x113;rni, bet mans t&#x113;vs bija bijis acuraugs � visu cer&#x12B;bas saist&#x12B;j&#x101;s ar vi&#x146;u. Un nu vi&#x146;� grib&#x113;ja sevi pazemot, ziedojoties aktrisei! P&#x113;d&#x12B;gi vi&#x146;i piekrita d&#x113;la �n&#x101;kamo� apskat&#x12B;t Dr&#x113;zdenes �Grandhote&#x13C;a� hall&#x113;.</p><p>Mana m&#x101;te lauz&#x12B;ja galvu, k&#x101;du kleitu vilkt: ne p&#x101;r&#x101;k elegantu, lai neatst&#x101;tu l&#x113;tu iespaidu, bet ar&#x12B; ne p&#x101;r&#x101;k pietic&#x12B;gu tik svin&#x12B;gam gad&#x12B;jumam. Turkl&#x101;t vi&#x146;a visu laiku intens&#x12B;vi skaloja muti ar arom&#x101;tisku &#x16B;deni ��gad&#x12B;jum&#x101; ja vi&#x146;i grib&#x113;tu mani nosk&#x16B;pst&#x12B;t. . .�.</p><p>S&#x12B; laime vi&#x146;ai izpalika. Manam t&#x113;vam pie rokas pie&#x137;&#x113;rusies, vi&#x146;a dev&#x101;s cauri viesn&#x12B;cas hallei pie p&#x101;ra, kas, st&#x101;v&#x113;dami taisni k&#x101; sveces, gaid&#x12B;ja otr&#x101; z&#x101;les gal&#x101;. V&#x12B;rs bija maza auguma, &#x101;rk&#x101;rt&#x12B;gi negl&#x12B;ts un ar o-veida k&#x101;j&#x101;m; sieva bija stalta auguma, tieva, augst&#x101;m kr&#x16B;t&#x12B;m un sevi�&#x137;i skaista. Mazais v&#x12B;ri&#x146;� pasp&#x113;ra soli s&#x101;nis un izstiepa rokas. Vi&#x146;a sieva nedar&#x12B;ja neko, dr&#x12B;z&#x101;k gan atk&#x101;p&#x101;s atpaka&#x13C;.</p><p>M&#x101;tei nevajadz&#x113;ja ilgu laiku, l&#x12B;dz vi&#x146;a bija iekarojusi abus � ar&#x12B; vecm&#x101;mi&#x146;u Mariju, kas nebija sevi�&#x137;i gudra un t&#x101;d&#x113;&#x13C; ar sare�&#x123;&#x12B;tu raksturu. Mans negl&#x12B;tais, mazais vect&#x113;vs Sems, kur� sasniedza devi&#x146;desmit viena gada vecumu un manu t&#x113;vu par desmit gadiem p&#x101;rdz&#x12B;voja, bija sp&#x113;ris pirmo soli, un m&#x101;te to nekad neaizmirsa. Katru otrdienu, kad n&#x101;cu no skolas, atradu vi&#x146;u s&#x113;�am pie vect&#x113;va ar �uvekli kl&#x113;p&#x12B;, tas tur atrad&#x101;s tikai laika kav&#x113;klim, jo m&#x101;tei viss krita no rok&#x101;m &#x101;r&#x101; un vi&#x146;a neprata pie�&#x16B;t pat pogu. Vi&#x146;ai pret&#x12B;, atlaidies sav&#x101; dzi&#x13C;aj&#x101;, iem&#x12B;&#x13C;otaj&#x101; kr&#x113;sl&#x101;, s&#x113;d&#x113;ja mazais, vecais v&#x12B;ri&#x146;�, augstu atbalst&#x12B;jis abas rokas pret atzveltni.</p><p>Aiz slikti ielikt&#x101;s prot&#x113;zes vi&#x146;a veci�&#x137;&#x101;s, tum�zil&#x101;s l&#x16B;pas atv&#x113;r&#x101;s un m&#x113;mi k&#x101; zivij atkal aizv&#x113;r&#x101;s.</p><p>� Un kas notika t&#x101;l&#x101;k, t&#x113;ti&#x146;?� maig&#x101; bals&#x12B; atk&#x101;rtoti jaut&#x101;ja m&#x101;te, nem&#x101;kul&#x12B;gi darbodam&#x101;s ap maniem vecajiem sv&#x101;rkiem. Vect&#x113;vs Sems iegroz&#x12B;ja prot&#x113;zi &#x12B;staj&#x101; viet&#x101; un simto reizi st&#x101;st&#x12B;ja:</p><p>� J&#x101;, Roz&#x101;, es tur t&#x101;tad gul&#x113;ju starp septi&#x146;desmit pieciem pasa�ieriem uz sava matra�a, un visi bija saslimu�i ar dzelteno drudzi .</p><p>Vi&#x146;� bija bijis d&#x113;kains jauneklis, kad 1864. gad&#x101;, b&#x16B;dams asto&#x146;padsmit gadus vecs, bez gra�a kabat&#x101; uzk&#x101;pa uz k&#x101;da buruku&#x123;a, lai, uztur&#x113;damies starpkl&#x101;j&#x101;, �&#x137;&#x113;rsotu Atlantijas oke&#x101;nu un iekarotu Ameriku.</p><p>P&#x113;c pieciem gadiem vi&#x146;� k&#x101; bag&#x101;ts v&#x12B;rs atgriez&#x101;s Pozen&#x113; un bildin&#x101;ja savu sap&#x146;u meiteni, skaisto Mariju. �aubos, vai vi&#x146;� k&#x101;dreiz bija bijis vi&#x146;as sap&#x146;u princis, bet vi&#x146;ai nebija p&#x16B;ra, un &#x123;imen&#x113; bija vair&#x101;kas par vi&#x146;u vec&#x101;kas m&#x101;sas. Vi&#x146;a k&#x101;zu d&#x101;vana l&#x12B;gavai bija kariete ar diviem zirgiem.</p><p>Vi&#x146;i nodz&#x12B;voja piecdesmit gadus laim&#x12B;g&#x101; laul&#x12B;b&#x101; � stingri konvencion&#x101;li un dievbij&#x12B;gi � liel&#x101; dz&#x12B;vokl&#x12B;, kas bija pilns ar smag&#x101;m, tum�&#x101;m m&#x113;bel&#x113;m. &#x122;imen&#x113; vald&#x12B;ja m&#x12B;lest&#x12B;ba, par to neviens ne�aub&#x12B;j&#x101;s, bet es nekad no vi&#x146;iem nedzird&#x113;ju nevienu man velt&#x12B;tu v&#x101;rdu un ar&#x12B; pie vi&#x146;iem ne ar vienu l&#x16B;gumu vai uzrunu nekad nev&#x113;rsos. Dzim�anas dien&#x101;s es sa&#x146;&#x113;mu piecas markas un sk&#x16B;pstu.</p><p>T&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c zelta k&#x101;z&#x101;m vecm&#x101;mi&#x146;a Marija saaukst&#x113;j&#x101;s. Mans t&#x113;vs, m&#x12B;&#x13C;&#x101;kais d&#x113;ls un &#x123;imenes &#x101;rsts, vi&#x146;u r&#x16B;p&#x12B;gi kopa, un vi&#x146;a atvese&#x13C;oj&#x101;s. Bet, nepaklaus&#x12B;dama d&#x113;la stingrajai pav&#x113;lei, vi&#x146;a par agru piec&#x113;l&#x101;s un jau taj&#x101; pa�&#x101; nakt&#x12B; ar plau�u karsoni atkal ieg&#x16B;la gult&#x101;. Toreiz antibiotiku v&#x113;l nebija un vecus cilv&#x113;kus plau�u karsonis parasti noveda kap&#x101;. Vi&#x146;u vec&#x101;k&#x101; meita piezvan&#x12B;ja manam t&#x113;vam. No m&#x16B;su b&#x113;rnistabas var&#x113;ja dzird&#x113;t, k&#x101; vi&#x146;� kliedza telefona klausul&#x113;, un tad m&#x101;jas durvis ar troksni aizcirt&#x101;s. Klusi&#x146;&#x101;m izk&#x101;pu no gultas un dzird&#x113;ju, k&#x101; m&#x101;te atkal noc&#x113;la klausuli. Vi&#x146;a piezvan&#x12B;ja manai tantei.</p><p>� Amanda,� vi&#x146;a teica,� Alfr&#x113;ds nupat iek&#x101;pa taksometr&#x101;. P&#x113;c ceturtda&#x13C;stundas vi&#x146;� b&#x16B;s pie jums. Izej uz ielas un sagaidi vi&#x146;u. Saki vi&#x146;am, ka t&#x101; bija tava vaina. Tad vi&#x146;� kliegs uz tevi, nevis uz m&#x101;mu. Jo vi&#x146;� ta�u nekad sev nepiedos, ja . .</p><p>Mana tante izg&#x101;ja &#x101;r&#x101; aukstum&#x101;, un t&#x113;vam vismaz nevajadz&#x113;ja sev p&#x101;rmest, kad vi&#x146;a m&#x101;te vi&#x146;am par lieliem sird&#x113;stiem p&#x113;c div&#x101;m dien&#x101;m nomira. Vecais Sems bija apbr&#x12B;nojami savald&#x12B;gs.</p><p>� Nedr&#x12B;kstu �&#x113;loties, vi&#x146;a bija mana sieva piecdesmit gadu,� vi&#x146;� murmin&#x101;ja, ar sav&#x101;m &#x12B;saj&#x101;m, l&#x12B;kaj&#x101;m k&#x101;j&#x101;m klunkurodams pa sniega kl&#x101;to kaps&#x113;tu.</p><p>Manu vec&#x101;ku laul&#x12B;ba ilga tikai pusi no �&#x12B; laika, ta�u attiec&#x12B;bu sprieguma un sapra�an&#x101;s zi&#x146;&#x101; nodz&#x12B;voto gadu</p><p>skaitu var&#x113;tu divk&#x101;r�ot. Fakts, ka m&#x101;te paties&#x12B;b&#x101; bija neizgl&#x12B;tota (ja ne&#x146;em v&#x113;r&#x101; vi&#x146;as apbr&#x12B;nojam&#x101;s zin&#x101;�anas par Saksijas kara&#x13C;iem), manu t&#x113;vu netrauc&#x113;ja. Turkl&#x101;t vi&#x146;a s&#x101;ka sevi izgl&#x12B;tot, lai vi&#x146;am draugu priek�&#x101; neb&#x16B;tu j&#x101;kaunas. Laik&#x101;, kad nebija ne vakarskolu, ne ar&#x12B; k&#x101;das citas iesp&#x113;jas prec&#x113;tai sievietei apg&#x16B;t zin&#x101;�anas, vi&#x146;a ener&#x123;iski s&#x101;ka m&#x101;c&#x12B;ties. Viena no man&#x101;m pirmaj&#x101;m b&#x113;rn&#x12B;bas atmi&#x146;&#x101;m ir aina, k&#x101; dz&#x12B;vojam&#x101; istab&#x101; caur biez&#x101;m brill&#x113;m vi&#x146;a blenza uz globusu un ska&#x13C;i sevi p&#x101;rbaud&#x12B;ja, piem&#x113;ram: �K&#x101; no Berl&#x12B;nes var aizbraukt uz Kalkutu?� Noteikusi ce&#x13C;ojuma mar�rutu, vi&#x146;a godbij&#x12B;gi sev uzskait&#x12B;ja zemes, upes un j&#x16B;ras, kuras bija j&#x101;�&#x137;&#x113;rso, un ierakst&#x12B;ja t&#x101;s piez&#x12B;mju bloci&#x146;&#x101;.</p><p>Tom&#x113;r, lai k&#x101; vi&#x146;a las&#x12B;ja un stud&#x113;ja mana t&#x113;va nor&#x101;d&#x12B;jumus, robus nepietiekamaj&#x101; skolas izgl&#x12B;t&#x12B;b&#x101; nekad nevar&#x113;ja aizpild&#x12B;t. K&#x101;d&#x101; vakar&#x101; es vedu d&#x113;lu atpaka&#x13C; uz skolu un m&#x101;te s&#x113;d&#x113;ja ma�&#x12B;nas aizmugur&#x113;, lai atpaka&#x13C;ce&#x13C;&#x101; man neb&#x16B;tu garlaic&#x12B;gi. Ce&#x13C;� l&#x12B;dz d&#x113;la intern&#x101;tam bija gar�, un m&#x113;s nodarboj&#x101;mies ar min&#x113;�anu. Jaut&#x101;jums: nosauc man Romas &#x137;eizaru, kura v&#x101;rds s&#x101;kas ar burtu N vai A, vai F utt. M&#x101;te s&#x113;d&#x113;ja klusi&#x146;&#x101;m un bij&#x12B;gi klaus&#x12B;j&#x101;s. Tie�i tobr&#x12B;d, kad dom&#x101;j&#x101;m, ka visus romie�u imperatorus jau esam iz&#x146;&#x113;mu�i cauri, no aizmugur&#x113;j&#x101; s&#x113;dek&#x13C;a atskan&#x113;ja vi&#x146;as balss:</p><p>� Nosauc man romie�u &#x137;eizaru, kura v&#x101;rds s&#x101;kas ar burtu T!</p><p>M&#x113;s lauz&#x12B;j&#x101;m galvu. Tib&#x113;rijs, Tits, Trajans . visi jau sen bija nosaukti. M&#x113;s atzin&#x101;m savu sak&#x101;vi.</p><p>� Tut-an-hamons! � lepni atskan&#x113;ja no aizmugures.</p><p>Mans d&#x113;ls ar va&#x13C;&#x113;ju muti pagriez&#x101;s un neizpratn&#x113;</p><p>uzl&#x16B;koja savu vecm&#x101;mi&#x146;u. L&#x12B;dz �im vi&#x146;a bija bijusi �grosmamma�, tas noz&#x12B;m&#x113; � ne vien veca, bet ar&#x12B; zin&#x12B;ga vis&#x101;s jom&#x101;s.</p><p>� Tas � tas bija &#x113;&#x123;iptie�u faraons,� vi&#x146;� tad kautri sac&#x12B;ja.</p><p>M&#x101;te ska&#x13C;i iesm&#x113;j&#x101;s.</p><p>� Atkal es izblam&#x113;jos,� vi&#x146;a bezr&#x16B;p&#x12B;gi noteica.</p><p>Tom&#x113;r daudz svar&#x12B;g&#x101;k par ce&#x13C;u uz Kalkutu vai</p><p>Tutanhamonu vi&#x146;ai no pa�a s&#x101;kuma lik&#x101;s saprast kaut ko no mana t&#x113;va darba, lai, p&#x101;rn&#x101;cis m&#x101;j&#x101;s, vi&#x146;� var&#x113;tu st&#x101;st&#x12B;t par saviem �gad&#x12B;jumiem� un vi&#x146;a ar mu&#x13C;&#x137;&#x12B;giem jaut&#x101;jumiem neboj&#x101;tu vi&#x146;am nervus. Lai pa&#x101;trin&#x101;tu savas medic&#x12B;nas studijas, vi&#x146;a uzst&#x101;ja, ka ar antiseptisku masku uz sejas un baltu virsvalku mugur&#x101; noskat&#x12B;sies v&#x12B;ra oper&#x101;cijas. Pirm&#x101;s divpadsmit reizes vi&#x146;� bija nor&#x12B;kojis medm&#x101;su st&#x101;v&#x113;t m&#x101;tei aiz muguras un uztvert, kad vi&#x146;a krit&#x12B;s nesama&#x146;&#x101;. Ta�u pamaz&#x101;m vi&#x146;a pierada pie slimn&#x12B;cas smakas un asin&#x12B;m, un gada laik&#x101;, v&#x113;rojot t&#x101;s dr&#x101;mas, kas norisin&#x101;j&#x101;s vi&#x146;as acu priek�&#x101; uz oper&#x101;cijas galda, atmi&#x146;as par te&#x101;tra dz&#x12B;vi bija piln&#x12B;gi izgaisu�as.</p><p>Mums bija laim&#x12B;ga b&#x113;rn&#x12B;ba, jo vec&#x101;ki nemaz nesl&#x113;pa, ka vi&#x146;i viens otru m&#x12B;l vair&#x101;k nek&#x101; m&#x16B;s. Vi&#x146;i m&#x16B;s m&#x12B;l&#x113;ja, vi&#x146;i par mums r&#x16B;p&#x113;j&#x101;s, reiz&#x113;m vi&#x146;i bija ar&#x12B; uz mums lepni, bet pirm&#x101;m k&#x101;rt&#x101;m vi&#x146;i r&#x16B;p&#x113;j&#x101;s viens par otru un tikai p&#x113;c tam par mums. T&#x101;d&#x113;j&#x101;di m&#x101;j&#x101; vald&#x12B;ja nesasprindzin&#x101;ts, l&#x12B;dzsvarots klimats, kas veicin&#x101;ja visp&#x101;r&#x113;ju neatkar&#x12B;bu. B&#x113;rni � norm&#x101;li, veseli b&#x113;rni t&#x101; k&#x101; t&#x101; pieprasa un sa&#x146;em savu m&#x12B;lest&#x12B;bas da&#x13C;u. Ir lab&#x101;k, ja vi&#x146;i cen�as no vec&#x101;kiem izkaul&#x113;t mazliet vair&#x101;k m&#x12B;lest&#x12B;bas nek&#x101; tad, ja vi&#x146;i jau no s&#x101;kta gala ar to tiek p&#x101;rs&#x101;tin&#x101;ti, it k&#x101; piedzimstot b&#x16B;tu ieguvu�i uz to ties&#x12B;bas. Visu vecumu b&#x113;rniem vajadz&#x113;tu c&#x12B;n&#x12B;ties par savu vec&#x101;ku m&#x12B;lest&#x12B;bu. No t&#x101; ieg&#x16B;st abas puses.</p><p>M&#x113;s noteikti no t&#x101; ieguv&#x101;m. Ab&#x101;m man&#x101;m m&#x101;s&#x101;m un man bija laim&#x12B;ga, l&#x12B;ksma un m&#x12B;lest&#x12B;bas pilna b&#x113;rn&#x12B;ba, bet toreiz m&#x113;s nezin&#x101;j&#x101;m, cik tas neparasti. M&#x113;s uzskat&#x12B;j&#x101;m k&#x101; pa�u par sevi saprotamu, ka vec&#x101;ku starp&#x101; nekad nedzird&#x113;j&#x101;m nevienu jaunu v&#x101;rdu. Nekad nebija ar&#x12B; dusmu vai k&#x101;da as&#x101;ka to&#x146;a, ne mi&#x146;as no atmosf&#x113;ras, k&#x101;da nereti valda ne vien&#x101; &#x123;imen&#x113; vien: �Nu j&#x101;, manu b&#x113;rni&#x146;, tu ta�u zini, k&#x101;ds ir tavs t&#x113;vs ...�</p><p>Ja vi&#x146;� no slimn&#x12B;cas pusdien&#x101;s ierad&#x101;s ar nov&#x113;lo�anos un m&#x113;s jau bij&#x101;m s&#x101;ku�i &#x113;st zupu, mana m&#x101;te ar vienu ausi klaus&#x12B;j&#x101;s, vai nedzird&#x113;s atveramies m&#x101;jas durvis, un p&#x113;k�&#x146;i, p&#x101;rtraukdama m&#x16B;su �alas, iesauc&#x101;s: � Tas ir vi&#x146;�! � nolika karoti un s&#x113;d&#x113;ja pavisam klusi&#x146;&#x101;m, it k&#x101; negrib&#x113;tu, ka trauc&#x113;tu vi&#x146;ai vienm&#x113;r no jauna izbaud&#x12B;t dzi&#x13C;o apmierin&#x101;jumu, k&#x101;du vi&#x146;ai sag&#x101;d&#x101;ja v&#x12B;ra atgrie�an&#x101;s m&#x101;j&#x101;s.</p><p>Protams, vienm&#x113;r t&#x101; nebija bijis. P&#x113;c vi&#x146;a n&#x101;ves m&#x101;te man st&#x101;st&#x12B;ja, s&#x101;kum&#x101; vilcin&#x101;dam&#x101;s, tad iedro�in&#x101;ta � jo es nemaz nejutos s&#x101;p&#x12B;gi aizskarta �, ka reiz vi&#x146;� patie�&#x101;m bijis vi&#x146;ai neuztic&#x12B;gs. Vi&#x146;a to uzzin&#x101;jusi, un vi&#x146;� bijis glu�i izmisis, bet vi&#x146;a tad t&#x16B;l&#x12B;t uz vietas piedevusi.</p><p>� Ja kaut kas t&#x101;ds atgad&#x101;s,� m&#x101;te teica,� tad svar&#x12B;gi piedot piln&#x12B;gi un pavisam un v&#x113;l&#x101;k pie izdev&#x12B;bas nekad to nepiemin&#x113;t, lai k&#x101; ar&#x12B; to k&#x101;dreiz k&#x101;rotos dar&#x12B;t.</p><p>Aizg&#x101;ju�os gadus m&#x101;te neuzskat&#x12B;ja par zaud&#x113;jumu, bet gan par priek�roc&#x12B;bu. Vi&#x146;a cent&#x101;s palikt tik slaida, cik vien iesp&#x113;jams,� lai gan vienm&#x113;r bija diezgan apa&#x13C;&#x12B;ga,� jo mans t&#x113;vs necieta lieku svaru. (Raugoties uz resniem cilv&#x113;kiem, vi&#x146;� katru reizi iedom&#x101;j&#x101;s, ka tie vi&#x146;a priek�&#x101; gu&#x13C; uz oper&#x101;cijas galda un vi&#x146;am j&#x101;nop&#x16B;las, lai p&#x101;rgrieztu biezo tauku sl&#x101;ni.) Vi&#x146;a priec&#x101;j&#x101;s par katru gadu, kas pag&#x101;jis �labi�, un v&#x113;l&#x113;j&#x101;s vien&#x12B;gi, lai tas b&#x16B;tu nodz&#x12B;vots �apzin&#x101;ti�.</p><p>� Vis&#x13C;aun&#x101;kais laikam gan ir k&#x101;dreiz b&#x16B;t laim&#x12B;gam � un to pat nezin&#x101;t,� vi&#x146;a reiz&#x113;m sac&#x12B;ja.</p><p>T&#x101;d&#x113;&#x13C; es vi&#x146;as kl&#x101;tb&#x16B;tni vienm&#x113;r &#x13C;oti �apzin&#x101;jos�, &#x12B;pa�i p&#x113;c tam, kad vi&#x146;a bija p&#x101;rsniegusi septi&#x146;desmit gadu vecumu. Bie�i m&#x113;&#x123;in&#x101;ju izt&#x113;loties mirkli, kad m&#x101;tes var&#x113;tu vairs neb&#x16B;t, lai pie �&#x12B;s domas pierastu. Kad �is laiks bija pien&#x101;cis, nekas man nepal&#x12B;dz&#x113;ja. Es vismaz dr&#x12B;kst&#x113;ju tur&#x113;t savu sol&#x12B;jumu.</p><p>� Kas man prat&#x12B;s samelot, kad b&#x16B;s pien&#x101;cis mans laiks?� reiz&#x113;m vi&#x146;a bija jaut&#x101;jusi.� Kur� mani prat&#x12B;s apm&#x101;n&#x12B;t?</p><p>Ar to vi&#x146;a dom&#x101;ja, ka, b&#x16B;dama &#x137;irurga sieva, zina visus trikus un atrunas, ar k&#x101;d&#x101;m &#x101;rsti un m&#x101;sas apv&#x101;rdo pacientus.</p><p>Vi&#x146;a apgalvoja, ka t&#x101;da sazv&#x113;rest&#x12B;ba nevienam nekad neizdosies, jo �visus simptomus paz&#x12B;stot�.</p><p>� Es tev m&#x113;&#x123;in&#x101;�u samelot,� apsol&#x12B;ju vi&#x146;ai.� Varb&#x16B;t man pat izdosies tevi apm&#x101;n&#x12B;t. Galu gal&#x101; � k&#x101;d&#x113;&#x13C; tad es esmu aktrise?</p><p>M&#x101;te bija vair&#x101;k nek&#x101; septi&#x146;desmit gadus veca, kad k&#x101;du dienu vi&#x146;a It&#x101;lij&#x101; mani apciemoja. Jau pirmaj&#x101; dien&#x101; vi&#x146;a pav&#x113;r&#x101;s uz mani ar sav&#x101;m gai�zilaj&#x101;m acu spraudzi&#x146;&#x101;m un sac&#x12B;ja:</p><p>� T&#x101; � un tagad pasaki, kas tev pie manis nepat&#x12B;k.</p><p>Nebija j&#x113;gas vi&#x146;ai atbild&#x113;t, ka man viss pie vi&#x146;as</p><p>pat&#x12B;k.</p><p>� N&#x113;, n&#x113;, dom&#x101;ju to nopietni. Tu tr&#x12B;s m&#x113;ne�us biji prom, t&#x101;tad vari mani uzl&#x16B;kot ar cit&#x101;m ac&#x12B;m. Varb&#x16B;t esmu piesavin&#x101;jusies k&#x101;dus net&#x12B;kamus paradumus, varb&#x16B;t &#x113;dot �&#x101;pstinu vai smejoties kr&#x101;cu, k&#x101; veci cilv&#x113;ki to</p><p>reiz&#x113;m dara. Pati to neman&#x12B;�u, un neviens cilv&#x113;ks man to neteiks. T&#x101;d&#x113;&#x13C; jaut&#x101;ju tev. Tu man pateiksi!</p><p>Apsol&#x12B;ju vi&#x146;u uzman&#x12B;gi nov&#x113;rot un pateikt.</p><p>P&#x113;c ned&#x113;&#x13C;as vi&#x146;a jaut&#x101;ja:</p><p>� Nu? Ko tu paman&#x12B;ji? Pasaki man to glu�i atkl&#x101;ti!</p><p>� Man duras ac&#x12B;s, ka tu vaibsties, kad oficiante tevi apkalpo pie galda, it k&#x101; tu grib&#x113;tu vi&#x146;ai atvainoties par to, ka tu s&#x113;di un &#x113;d, kam&#x113;r vi&#x146;a st&#x101;v un pasniedz tev &#x113;dienu.</p><p>� Tev taisn&#x12B;ba,� vi&#x146;a teica.� Tie�i to es izj&#x16B;tu. Vai zini, tas ir t&#x101;d&#x113;&#x13C;, ka dz&#x12B;voju viena un neesmu vairs pieradusi, ka mani k&#x101;ds apkalpo. Glu�i pareizi. Tas man j&#x101;&#x146;em v&#x113;r&#x101;. Ko v&#x113;l?</p><p>� Tev j&#x101;pierod pie t&#x101;, ka tagad tu esi veca d&#x101;ma un ka citi pret tevi ar&#x12B; attiec&#x12B;gi izturas. T&#x101;d&#x113;&#x13C; nem&#x113;&#x123;ini izl&#x113;kt no auto, tikl&#x12B;dz pieturu Tu to t&#x101; k&#x101; t&#x101; nesp&#x113;si un tikai saboj&#x101;si durvju rokturi, ja to me�on&#x12B;gi raust&#x12B;si. Ar cie&#x146;as pilnu nosv&#x113;rt&#x12B;bu paliec s&#x113;�ot un gaidi, l&#x12B;dz durvis atv&#x113;r�u no &#x101;rpuses un pal&#x12B;dz&#x113;�u tev izk&#x101;pt.</p><p>� Ak! � m&#x101;te nop&#x16B;t&#x101;s.� Tas ir visgr&#x16B;t&#x101;k! Bet tev, protams, ir taisn&#x12B;ba, man tas j&#x101;iem&#x101;c&#x101;s. P&#x113;d&#x113;jais laiks.</p><p>Vi&#x146;a nekad to neiem&#x101;c&#x12B;j&#x101;s. T&#x101; k&#x101; t&#x101; daudz laika vi&#x146;ai tam ar&#x12B; vairs nebija. Dr&#x12B;z p&#x113;c tam vi&#x146;a k&#x101;d&#x101; dien&#x101; teica:</p><p>� Vai zini, es nolai�os, nesp&#x113;ju vairs tur&#x113;t l&#x12B;dzi. Paties&#x12B;b&#x101; esmu jau gatava aiziet.</p><p>Taj&#x101; pa�&#x101; gad&#x101; atkl&#x101;j&#x101;s, ka vi&#x146;ai ir aknu v&#x113;zis.</p><p>� Vai mana stunda jau situsi?� vi&#x146;a jaut&#x101;ja, kad vi&#x146;ai pateica, ka j&#x101;paliek gult&#x101;. Es sirsn&#x12B;gi pasmaid&#x12B;ju un uzskait&#x12B;ju vi&#x146;ai visus �ak&#x16B;ta aknu iekaisuma� simptomus.</p><p>&#x100;rsts piepras&#x12B;ja, lai vi&#x146;u nog&#x101;d&#x101;tu slimn&#x12B;c&#x101;. M&#x113;s ar m&#x101;su liedz&#x101;mies to dar&#x12B;t. Tad vi&#x146;a t&#x16B;l&#x12B;t zin&#x101;tu. Algot medm&#x101;su, kas var&#x113;tu vi&#x146;ai injic&#x113;t z&#x101;les? Ar&#x12B; tas vi&#x146;ai liktos aizdom&#x12B;gi. M&#x113;s apspried&#x101;mies, apsv&#x113;r&#x101;m un noraid&#x12B;j&#x101;m visda�&#x101;d&#x101;k&#x101;s iesp&#x113;jas un izejas, neatrad&#x101;m nek&#x101;da atrisin&#x101;juma, bet turpin&#x101;j&#x101;m t&#x113;lot jautru bezr&#x16B;p&#x12B;bu, izvair&#x12B;j&#x101;mies no katra bai&#x13C;pilna skatiena, ar nol&#x16B;ku atst&#x101;j&#x101;m vi&#x146;u mazliet nov&#x101;rt&#x101;. Vakaros s&#x113;d&#x113;j&#x101;m kop&#x101;, nezin&#x101;damas, ko ies&#x101;kt.</p><p>Tad notika br&#x12B;nums. Pie m&#x101;jas durv&#x12B;m piezvan&#x12B;ja. Ar&#x101; st&#x101;v&#x113;ja sve�a sieviete �&#x113;lsird&#x12B;g&#x101;s m&#x101;sas t&#x113;rp&#x101; un smaid&#x12B;ja. S&#x101;kum&#x101; vi&#x146;u nepazin&#x101;m. Tad m&#x113;s apkrit&#x101;m vi&#x146;ai ap kaklu un raud&#x101;j&#x101;m. M&#x101;sa Elizabete! T&#x113;va oper&#x101;cijas m&#x101;sa. Divdesmit piecus gadus neviens par</p><p>vi&#x146;u nebija neko dzird&#x113;jis. Vi&#x146;a bija izce&#x13C;ojusi uz Dienvid&#x101;friku, kur pavad&#x12B;jusi visu kara laiku. Sis bija vi&#x146;as pirmais atva&#x13C;in&#x101;jums Eirop&#x101;. Vi&#x146;a speci&#x101;li atbraukusi uz Londonu, lai m&#x16B;s apciemotu (Johannesburg&#x101; vi&#x146;a bija redz&#x113;jusi manas filmas), ned&#x113;&#x13C;&#x101;m ilgi mekl&#x113;jusi m&#x16B;su adresi. Vai vi&#x146;a b&#x16B;tu ar mieru pie mums palikt � tagad? Pats par sevi saprotams.</p><p>Vi&#x146;a t&#x16B;l&#x12B;t uz&#x146;&#x113;m&#x101;s m&#x101;tes kop�anu, jo nu vi&#x146;a �nejau�i� dz&#x12B;voja pie mums. M&#x101;te jut&#x101;s tikpat p&#x101;rsteigta k&#x101; m&#x113;s, daudz nejaut&#x101;ja, smaid&#x12B;ja un pak&#x13C;&#x101;v&#x101;s vi&#x146;ai. Nevar&#x113;ja ta�u b&#x16B;t, ka �situsi vi&#x146;as stunda�, jo vi&#x146;ai nevajadz&#x113;ja doties uz slimn&#x12B;cu . . .</p><p>Karloss, mans v&#x12B;rs, kas no pa�a s&#x101;kuma vi&#x146;ai bija &#x13C;oti pie&#x137;&#x113;ries, taj&#x101; laik&#x101; str&#x101;d&#x101;ja k&#x101;d&#x101; filmu studij&#x101; Ham-burg&#x101;. K&#x101;du vakaru vi&#x146;am rad&#x101;s saj&#x16B;ta, ka noteikti vi&#x146;a j&#x101;redz, lai notiek kas notikdams. Vi&#x146;� iek&#x101;pa sav&#x101; ma�&#x12B;n&#x101; un nakt&#x12B; jo&#x146;oja gar Zieme&#x13C;j&#x16B;ru uz Kal&#x113;, p&#x113;d&#x113;j&#x101; br&#x12B;d&#x12B;, piekuku&#x13C;odams kasieri, nopirka sev un ma�&#x12B;nai bi&#x13C;eti uz pr&#x101;mja un no Doveras t&#x16B;l&#x12B;t dev&#x101;s uz Londonu.</p><p>Vi&#x146;� ierad&#x101;s laik&#x101;, lai gan m&#x101;te jau bija bez sama&#x146;as. Vi&#x146;a nomira Karlosa rok&#x101;s.</p><p>Kad k&#x101;j&#x101;m n&#x101;c&#x101;m m&#x101;j&#x101;s no kaps&#x113;tas, es teicu:</p><p>� Nu es vairs nekad nedzird&#x113;�u �mana Lill&#x12B;te� ..</p><p>� K&#x101;p&#x113;c gan ne,� teica Karloss,� tu dzird&#x113;si gan. Kaut vai t&#x16B;l&#x12B;t, tikko p&#x101;riesim m&#x101;j&#x101;s,� ja vien tu v&#x113;lies.</p><p>Vi&#x146;am t&#x16B;l&#x12B;t vajadz&#x113;ja visu man izst&#x101;st&#x12B;t, lai gan vi&#x146;� to bija pl&#x101;nojis izdar&#x12B;t v&#x113;l&#x101;k, kad b&#x16B;�u nomierin&#x101;jusies: jau pirms vair&#x101;kiem m&#x113;ne�iem, kad m&#x101;tes slim&#x12B;ba pirmoreiz tika konstat&#x113;ta, vi&#x146;� bija pas&#x101;cis m&#x101;tei alla� aplikt kreiso roku ap pleciem. Tad vi&#x146;� uzdevis da�&#x101;dus jaut&#x101;jumus: �K&#x101; gan tu &#x12B;sti nok&#x13C;uvi uz skatuves?� Vai ar&#x12B;: �Tagad es grib&#x113;tu zin&#x101;t, k&#x101; tu toreiz iepazinies ar t&#x113;vu,�� un taml&#x12B;dz&#x12B;gi. Un mana m&#x101;te bija st&#x101;st&#x12B;jusi, reizumis p&#x101;rm&#x12B;dama pa v&#x101;rdam ar m&#x101;su Elizabeti un ar&#x12B; ar mani. Uz Karlosa kreis&#x101;s rokas atrad&#x101;s liels pulkstenis ar mikrofonu.</p><p>� Tu vari dzird&#x113;t, k&#x101; vi&#x146;a saka �mana Lill&#x12B;te�, ja vien v&#x113;lies ..</p><p>Mans t&#x113;vs nomira, iekams pasp&#x113;ju ar vi&#x146;u sadraudz&#x113;ties.</p><p>Biju vid&#x113;j&#x101; no vi&#x146;a trim meit&#x101;m un pazinu vi&#x146;u vismaz&#x101;k. Manas dz&#x12B;ves pirmajos gados t&#x113;vs bija kar&#x101;,</p><p>un, kad vi&#x146;� beidzot atgriez&#x101;s m&#x101;j&#x101;s, st&#x16B;rgalv&#x12B;gi saucu vi&#x146;u par �t&#x113;voci�, kas vi&#x146;u s&#x101;pin&#x101;ja. Mums tr&#x16B;ka pirmo � iz�&#x137;iro�o gadu intimit&#x101;tes, un m&#x113;s nekad nevar&#x113;j&#x101;m to vairs atg&#x16B;t.</p><p>Es uzskat&#x12B;ju par dabisku, ka m&#x101;te vi&#x146;u m&#x12B;l&#x113;ja, ka viss m&#x16B;su lielais pazi&#x146;u loks, &#x123;imene un draugi t&#x113;vam bija ne tikai pie&#x137;&#x113;ru�ies, ta�u visos jaut&#x101;jumos uzskat&#x12B;ja vi&#x146;u par p&#x113;d&#x113;jo instanci, pie kuras var&#x113;ja griezties, bet tas m&#x16B;s netuvin&#x101;ja. Ar&#x12B; tas, ka pat pieaugu�ie, kas t&#x113;vam bija bezgala pie&#x137;&#x113;ru�ies, laiku pa laikam dab&#x16B;ja no vi&#x146;a �krietnu br&#x101;zienu�, k&#x101; vi&#x146;� m&#x113;dza sac&#x12B;t, bet uz&#x146;&#x113;ma to bez jebk&#x101;das kurn&#x113;�anas, mani nemaz nep&#x101;rsteidza.</p><p>Vien&#x12B;gi mana m&#x101;te ie&#x146;&#x113;ma &#x12B;pa�u st&#x101;vokli. T&#x113;vs nekad nepac&#x113;la pret vi&#x146;u balsi, un vi&#x146;a neieciet&#x12B;ba m&#x101;tes priek�&#x101; izgaisa. Vi&#x146;ai piemita neiedom&#x101;jama neveikl&#x12B;ba, &#x12B;pa�&#x12B;ba, ko citiem cilv&#x113;kiem t&#x113;vs nepiedeva. &#x136;irurgs b&#x16B;dams, vi&#x146;� bija pieradis pie &#x101;rk&#x101;rt&#x12B;gi prec&#x12B;za darba un no apk&#x101;rt&#x113;jiem piepras&#x12B;ja absol&#x16B;tu veikl&#x12B;bu. Reiz k&#x101;das v&#x113;dera oper&#x101;cijas laik&#x101; oper&#x101;cijas m&#x101;sas aizst&#x101;j&#x113;ja vi&#x146;am pasniedza nepareiz&#x101;s �&#x137;&#x113;res. No maskas apak�as vi&#x146;� ve&#x12B;t&#x12B;ja vi&#x146;ai n&#x101;v&#x113;jo�u skatienu un izmeta �&#x137;&#x113;res pa logu. Laim&#x12B;g&#x101; k&#x101;rt&#x101; oper&#x101;cijas galds atrad&#x101;s pietiekami t&#x101;lu no loga un to nesk&#x101;ra stikla �&#x137;embas.</p><p>Bet m&#x101;te dr&#x12B;kst&#x113;ja vi&#x146;am kafiju iz�&#x13C;akst&#x12B;t apak�tas&#x12B;t&#x113;, un vi&#x146;� tikai uzjautrin&#x101;ts pasmaid&#x12B;ja.</p><p>T&#x113;va pacienti, kas tikai uz &#x12B;su laiku iepazina vi&#x146;a prasmi, pr&#x101;tu un labest&#x12B;bu, bie�i negrib&#x12B;gi �&#x137;&#x12B;r&#x101;s no vi&#x146;a un labpr&#x101;t v&#x113;l&#x113;tos visu m&#x16B;�u palikt ar vi&#x146;u saskar&#x113;. Da�i vismaz reizi gad&#x101; � savas oper&#x101;cijas gadadien&#x101; atg&#x101;din&#x101;ja par sevi, s&#x16B;t&#x12B;dami d&#x101;vanas, grozus ar &#x113;dieniem vai ziedus. Vair&#x101;kas reizes m&#x113;nes&#x12B; uz m&#x16B;su dz&#x12B;vokli tika atnesti lieli sai&#x146;i, un, kad tos tais&#x12B;ja va&#x13C;&#x101;, m&#x113;s, b&#x113;rni, apst&#x101;j&#x101;m tos k&#x101; sun&#x12B;�i &#x113;diena b&#x13C;odu. Cer&#x113;j&#x101;m, ka no z&#x101;&#x123;u skaid&#x101;m dienasgaism&#x101; par&#x101;d&#x12B;sies k&#x101;da konfek�u t&#x16B;ti&#x146;a, un p&#x113;c sena paraduma t&#x101; bija kara laup&#x12B;juma m&#x16B;su da&#x13C;a. Pavadv&#x113;stules ar taj&#x101;s izteikto pateic&#x12B;bu bija aizkustino�as, un mums to teksts lik&#x101;s pats par sevi saprotams, t&#x101;pat k&#x101; saj&#x16B;smin&#x101;t&#x101;s un nereti asarain&#x101;s uzrunas, ar k&#x101;d&#x101;m t&#x113;vs reiz&#x113;m tika apvelt&#x12B;ts ar&#x12B; m&#x16B;su kl&#x101;tb&#x16B;tn&#x113;. T&#x113;vam dz&#x12B;v&#x113; nebija t&#x101;da mirk&#x13C;a, kad vi&#x146;� var&#x113;tu sev jaut&#x101;t: k&#x101;d&#x113;&#x13C; gan es &#x12B;sti dz&#x12B;voju? Tas vi&#x146;am ik dienas tika pier&#x101;d&#x12B;ts. Uz vi&#x146;a kapakmens ir uzraksts: VI&#x145;� BIJA SV&#x112;TAIS.</p><p>Bet man vi&#x146;� bija �t&#x113;tis�. Tas noz&#x12B;m&#x113;ja: autorit&#x101;te, nek&#x101;di iebildumi un lielas, nopietnas, reiz&#x113;m draudo�as bailes. Turkl&#x101;t vi&#x146;� vienm&#x113;r sm&#x12B;n&#x113;ja, redz&#x113;dams m&#x16B;s pie galda, un bija ieinteres&#x113;ts, laipns un pieejams. Bet vi&#x146;am tr&#x16B;ka t&#x101;s jautr&#x101;s omul&#x12B;bas, k&#x101;du izstaroja mana m&#x101;te. Da�reiz, kaut ar&#x12B; gau�i reti, gad&#x12B;j&#x101;s, ka m&#x113;s priek�nam&#x101; izdzird&#x113;j&#x101;m vi&#x146;a nepaciet&#x12B;gos so&#x13C;us, jo b&#x113;rnistab&#x101; tik&#x101;m sac&#x113;lu�i p&#x101;r&#x101;k lielu troksni un trauc&#x113;ju�i vi&#x146;u zin&#x101;tniskaj&#x101; darb&#x101;. T&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c tam atv&#x113;r&#x101;s durvis � m&#x113;s b&#x113;rnistab&#x101; k&#x13C;uv&#x101;m klusi k&#x101; pel&#x12B;tes, jo t&#x113;va balss bija draud&#x12B;ga un liel&#x101;s acis pauda sa�utumu. T&#x101;ds dusmu izvirdums parasti bija &#x12B;ss, un durvis t&#x16B;l&#x12B;t atkal aizv&#x113;r&#x101;s. M&#x113;s apr&#x101;v&#x101;mies un m&#x113;&#x123;in&#x101;j&#x101;m nekaun&#x12B;gi &#x137;i&#x137;in&#x101;t un, acis izbol&#x12B;dami, vi&#x146;u atdarin&#x101;t, bet run&#x101;j&#x101;m �ukstus. Vismaz vienu ^p&#x113;cpusdienu.</p><p>M&#x101;te aizr&#x101;d&#x12B;ja daudz bie�&#x101;k, vi&#x146;a reiz&#x113;m ar&#x12B; &#x13C;oti dusm&#x12B;gi r&#x101;j&#x101;s, bet vi&#x146;as b&#x101;rienu m&#x113;s uz&#x146;&#x113;m&#x101;m k&#x101; dieni�&#x137;o sviestmaizi. Vi&#x146;a bija tik apa&#x13C;a un m&#x12B;ksta, un maza, vi&#x146;u var&#x113;ja tik viegli apkampt, t&#x113;vs turpretim bija liela auguma un gr&#x16B;ti aizsniedzams, ja grib&#x113;ja vi&#x146;u nosk&#x16B;pst&#x12B;t, v&#x113;lot labu nakti.</p><p>Vienm&#x113;r, kad k&#x101;ds no b&#x113;rniem piezvan&#x12B;ja pie m&#x101;jas durv&#x12B;m un istabene t&#x101;s atv&#x113;ra, atskan&#x113;ja viens un tas pats steidz&#x12B;gais jaut&#x101;jums:</p><p>� Vai m&#x101;ma m&#x101;j&#x101;s?</p><p>T&#x113;vs, s&#x113;d&#x113;dams sav&#x101; darbistab&#x101;, to dzird&#x113;ja, un, k&#x101; m&#x101;te man st&#x101;st&#x12B;ja, vi&#x146;am tas s&#x101;p&#x113;ja.</p><p>M&#x16B;su m&#x101;j&#x101; divi temati bija tabu: nauda un sekss. Par naudu vajadz&#x12B;ba reizumis spieda run&#x101;t, bet tas notika aplinkus un neveikli. Vismaz no mana t&#x113;va puses. Cilv&#x113;kus, kuri nodarboj&#x101;s �tikai ar veikala dar&#x12B;jumiem� un kuri nebija ne akad&#x113;mi&#x137;i, ne m&#x101;kslinieki, vi&#x146;� uzskat&#x12B;ja par zem&#x101;kas k&#x101;rtas &#x13C;auti&#x146;iem, kurus nicin&#x101;ja, lai ar&#x12B; cik tie b&#x16B;tu bag&#x101;ti. P&#x113;c vi&#x146;a dom&#x101;m, dz&#x12B;vot bija v&#x113;rts tikai gara vai m&#x101;kslas pasaulei, viss p&#x101;r&#x113;jais bija nicin&#x101;ms.</p><p>Nepiecie�am&#x12B;ba spieda vi&#x146;u reizi m&#x113;nes&#x12B; s&#x16B;t&#x12B;t r&#x113;&#x137;inus saviem labi situ&#x113;tajiem pacientiem, bet vislabpr&#x101;t&#x101;k vi&#x146;� savu �m&#x101;kslu� ikvienam d&#x101;v&#x101;tu par velti. Jau toreiz slimn&#x12B;c&#x101; bija tr&#x12B;s klases. Pirm&#x101;s klases pacientus, pats par sevi saprotams, oper&#x113;ja galvenais &#x101;rsts, pat ja iekaisis bija tikai &#x12B;k�&#x137;is. Otr&#x101;s klases pacientus galvenais &#x101;rsts apr&#x16B;p&#x113;ja tikai sare�&#x123;&#x12B;tos gad&#x12B;jumos, bet tre�aj&#x101; klas&#x113; ierindotos slimniekus &#x101;rst&#x113;ja vien&#x12B;gi pirmais asistents � vi&#x146;am jau ar&#x12B; visi amata nosl&#x113;pumi bija j&#x101;apg&#x16B;st, ja grib&#x113;ja k&#x101;dreiz k&#x13C;&#x16B;t patst&#x101;v&#x12B;gs. Bet mans t&#x113;vs uzskat&#x12B;ja par amor&#x101;lu to, ka tre�&#x101;s klases pacienti sare�&#x123;&#x12B;tos gad&#x12B;jumos tika pak&#x13C;auti dz&#x12B;v&#x12B;bas briesm&#x101;m tikai t&#x101;d&#x113;&#x13C;, ka bija nabagi. Visu savu m&#x16B;�u vi&#x146;� izdar&#x12B;ja sare�&#x123;&#x12B;tas oper&#x101;cijas ar&#x12B; tre�&#x101;s klases pacientiem un, pats par sevi saprotams, nepras&#x12B;ja par to maksu. T&#x101; k&#x101; �&#x101;dos gad&#x12B;jumos kritiskie simptomi liel&#x101;koties atkl&#x101;j&#x101;s tikai nakt&#x12B;s � laikam nabadz&#x12B;gie pacienti, cik vien ilgi iesp&#x113;jams, bija liegu�ies uzmekl&#x113;t �doktoru� � , bie�i vi&#x146;am nakt&#x12B; vajadz&#x113;ja piecelties no miega un ar metro braukt uz slimn&#x12B;cu. Pas&#x16B;t&#x12B;t taksometru t&#x101;d&#x101;s reiz&#x113;s vi&#x146;� neat&#x13C;&#x101;v&#x101;s, jo izdevumi par to netika dz&#x113;sti.</p><p>Tolaik apzin&#x12B;gam &#x101;rstam personisk&#x101;s dz&#x12B;ves nebija. Nebija br&#x12B;vu ned&#x113;&#x13C;as noga&#x13C;u, kur&#x101;s autom&#x101;tiskais telefona izzi&#x146;u dienests izsaukumu noraid&#x12B;ja citam &#x101;rstam, kur� bija �tikpat labs�. Mans t&#x113;vs b&#x16B;tu sa�utis, ja slimniekam ar stipr&#x101;m s&#x101;p&#x113;m un ak&#x16B;t&#x101; st&#x101;vokl&#x12B;, kur� mekl&#x113;ja pal&#x12B;dz&#x12B;bu tie�i pie vi&#x146;a, ieteiktu griezties pie k&#x101;da cita &#x101;rsta. Dienu un nakti t&#x113;vs bija pacientu r&#x12B;c&#x12B;b&#x101;. T&#x101;p&#x113;c vi&#x146;� ar&#x12B; nomira da�u min&#x16B;�u laik&#x101; ar savu pirmo infarktu piecdesmit septi&#x146;u gadu vecum&#x101;.</p><p>Toreiz par �nepiecie�am&#x12B;bu� un �luksusu� rad&#x101;s cits priek�stats. Mans t&#x113;vs bija pret luksusu. Pav&#x101;re un istabene bija �nepiecie�amas�, ma�&#x12B;na b&#x16B;tu luksuss. Vakara svin&#x12B;b&#x101;s nekad nepasniedza maz&#x101;k par pieciem &#x113;dieniem, bet malt&#x12B;�u ietur&#x113;�anu restor&#x101;n&#x101; uzskat&#x12B;ja par �nesol&#x12B;du�. Kad p&#x113;c abit&#x16B;rijas eks&#x101;meniem atst&#x101;ju Berl&#x12B;ni, es v&#x113;l nekad restor&#x101;n&#x101; nebiju bijusi.</p><p>P&#x101;r bankas kontu neierobe�oti vald&#x12B;ja m&#x101;te, vi&#x146;a maks&#x101;ja visus r&#x113;&#x137;inus un taup&#x12B;ja, kur vien var&#x113;ja.</p><p>� Padom&#x101; ta�u,� vi&#x146;a teica,� cik smags vezums j&#x101;velk tavam t&#x113;vam ar sav&#x101;m rok&#x101;m! Uztur&#x113;t un ap&#x123;&#x113;rbt sievu un tr&#x12B;s meitas! Tavu izejamo kleitu v&#x113;l var izlaist. Jauna tev nav vajadz&#x12B;ga.</p><p>Es, protams, raud&#x101;ju, jo vienm&#x113;r grib&#x113;ju jaunu kleitu.</p><p>Mana kabatas nauda bija septi&#x146;as markas piecdesmit feni&#x146;i ned&#x113;&#x13C;&#x101; l&#x12B;dz pat abit&#x16B;rijas eks&#x101;meniem. Reiz&#x113;m ar to nepietika, &#x12B;pa�i, kad k&#x13C;uvu se�padsmit gadu veca un �draugi� mani �ad un tad uzaicin&#x101;ja uz kino. Tad no t&#x113;va vajadz&#x113;ja dab&#x16B;t speci&#x101;lu at&#x13C;auju. Tas noz&#x12B;m&#x113;ja:</p><p>uzman&#x12B;gi j&#x101;pieklauv&#x113; pie bibliot&#x113;kas durv&#x12B;m un tad klusi&#x146;&#x101;m un noraiz&#x113;ju�os seju j&#x101;ieiet iek�&#x101;.</p><p>� Nu, ko tu teiksi, jaunkundz&#x12B;t?</p><p>Kr&#x113;sls no rakst&#x101;mgalda tika atb&#x12B;d&#x12B;ts atpaka&#x13C;.</p><p>� Vai dr&#x12B;kstu ar P&#x113;teri aiziet uz kino?</p><p>� Tas maks&#x101; vienu m&#x101;rku, vai ne?</p><p>� J&#x101;, bet P&#x113;teris .. .</p><p>� Nek&#x101;du �bet P&#x113;teris�! Te ir viena marka un divdesmit feni&#x146;i brauk�anai ar metro turp un atpaka&#x13C;.</p><p>� Bet P&#x113;teris man ne&#x13C;auj ...</p><p>� Tu ta�u nepie&#x13C;ausi, ka jauns v&#x12B;rietis tevi iel&#x16B;dz!</p><p>� Bet metro .. .</p><p>� Tu par sevi samaks&#x101;si pati.</p><p>� J&#x101;, t&#x113;t.</p><p>�Dz&#x12B;vot p&#x101;ri saviem l&#x12B;dzek&#x13C;iem� mans t&#x113;vs uzskat&#x12B;ja par noziegumu, par&#x101;dus � par n&#x101;ves gr&#x113;ku. Vienu vien&#x12B;gu reizi es �o likumu p&#x101;rk&#x101;pu: par devi&#x146;&#x101;m mark&#x101;m un piecdesmit feni&#x146;iem biju ieg&#x101;d&#x101;jusies cepuri un apsol&#x12B;jusi nor&#x113;&#x137;in&#x101;ties n&#x101;ko�aj&#x101; sestdien&#x101; (kabatas naudas izsnieg�anas dien&#x101;) � un par to aizmirsusi.</p><p>R&#x113;&#x137;inu ats&#x16B;t&#x12B;ja uz m&#x101;j&#x101;m. Tur&#x113;dams z&#x12B;m&#x12B;ti pa�os pirkstu galos, t&#x113;vs ienesa to man&#x101; istab&#x101; un izg&#x101;za p&#x101;r mani savas b&#x12B;belisk&#x101;s dusmas. Nebija nek&#x101;du �aubu: vi&#x146;a otr&#x101; meita bija nepilngad&#x12B;ga noziedzniece, af&#x113;riste, nomald&#x12B;jusies avs. Kop� t&#x101; laika ikviens r&#x113;&#x137;ins deg manos pirkstos, l&#x12B;dz esmu to samaks&#x101;jusi � p&#x101;rliecin&#x101;ta, ka mans t&#x113;vs �aug�&#x101;� uzmana. M&#x101;te naudas liet&#x101;s nebija tik s&#x12B;kumaina, bet nost&#x101;ja pret seksu vis&#x101;s t&#x101; izpausm&#x113;s vi&#x146;iem bija vienpr&#x101;t&#x12B;ga: par to klus&#x113;ja.</p><p>T&#x101;da attieksme atbilda laika garam � neviena no man&#x101;m draudzen&#x113;m par dzimumjaut&#x101;jumiem vajadz&#x12B;go inform&#x101;ciju nesa&#x146;&#x113;ma �, bet &#x101;rsta m&#x101;j&#x101; ta�u vajadz&#x113;ja vald&#x12B;t kl&#x12B;niski lieti�&#x137;ai atmosf&#x113;rai. Ta�u t&#x113;va kautr&#x12B;ba attiec&#x12B;b&#x101; pret sav&#x101;m trim meit&#x101;m bija taisni p&#x101;rsp&#x12B;l&#x113;ta, un m&#x101;te non&#x101;ca pat tikt&#x101;l, ka m&#x16B;su augo�&#x101;s kr&#x16B;tis cent&#x101;s nosl&#x113;pt kr&#x16B;�turos, kuros m&#x113;s tik&#x101;m t&#x101; ie�&#x146;augtas, lai tikai neizceltos �k&#x101;das formas�. Man kr&#x16B;�turus vajadz&#x113;ja valk&#x101;t pat zem peldkost&#x12B;ma.</p><p>� Ak, vai zini,� teica m&#x101;te,� cit&#x101;di tu izskaties tik tukla!</p><p>Dro�i vien mani vec&#x101;ki uzskat&#x12B;ja, ka m&#x113;s kaut ko kaut kad no k&#x101;da uzzin&#x101;sim un tad izdar&#x12B;sim pareizos secin&#x101;jumus. L&#x12B;dz&#x12B;g&#x101; veid&#x101; t&#x101; tas ar&#x12B; notika. So to uzzin&#x101;ju un</p><p>izdar&#x12B;ju fantastiskus secin&#x101;jumus. Mana draudzene Vera, kas bija divus gadus vec&#x101;ka, st&#x101;st&#x12B;ja: m&#x101;te vi&#x146;ai teikusi, ka �tas� starp v&#x12B;rieti un sievieti esot skaist&#x101;kais pasaul&#x113;. &#x13B;oti iepriecino�a v&#x113;sts, bet kas bija �tas�? Vera neko s&#x12B;k&#x101;k nezin&#x101;ja. Reiz&#x113;m baid&#x12B;jos, ka mani sabrauks ma�&#x12B;na, iekams to uzzin&#x101;�u.</p><p>Kas attiecas uz anatomisk&#x101;m zin&#x101;�an&#x101;m, manas draudzenes par mani bija daudz gudr&#x101;kas, jo vi&#x146;&#x101;m vis&#x101;m bija br&#x101;&#x13C;i. Es turpretim t&#x113;vu nebiju redz&#x113;jusi pat r&#x12B;tasv&#x101;rkos. Varb&#x16B;t vi&#x146;am t&#x101;du nemaz nebija, katr&#x101; zi&#x146;&#x101; ar&#x12B; sv&#x113;tdien&#x101;s, ja v&#x12B;nam nebija j&#x101;oper&#x113; un t&#x101;d&#x113;j&#x101;di rad&#x101;s iesp&#x113;ja palikt m&#x101;j&#x101;s, t&#x113;vs ierad&#x101;s pie brokastgalda nevainojami ap&#x123;&#x113;rbies. Ar&#x12B; es pati tad k&#x13C;uvu tik kautr&#x12B;ga, ka grie&#x137;u statuj&#x101;m skat&#x12B;jos vien&#x12B;gi sej&#x101;s.</p><p>Daudzus gadus p&#x113;c mana t&#x113;va n&#x101;ves m&#x101;te man st&#x101;st&#x12B;ja � dz&#x12B;vodama anglosak�u vid&#x113;, vi&#x146;a savu viedokli tikm&#x113;r b&#x16B;tiski bija main&#x12B;jusi �, ka vi&#x146;as m&#x12B;&#x13C;&#x101;k&#x101; m&#x101;sa Cillija k&#x101;d&#x101; dien&#x101; savam svainim teikusi:</p><p>�Fred, grib&#x113;tu tev ko t&#x101;du jaut&#x101;t, uz ko Landsh&#x16B;t&#x113; man neviens neprot atbild&#x113;t. Dom&#x101;ju, ka tu, medi&#x137;is b&#x16B;dams, to zin&#x101;si un man izskaidrosi.�</p><p>Mans t&#x113;vs vienm&#x113;r &#x13C;oti labpr&#x101;t pam&#x101;c&#x12B;ja medic&#x12B;niski neizgl&#x12B;totos.</p><p>�Bet, protams, ar visliel&#x101;ko prieku,� vi&#x146;� ieinteres&#x113;ts un laipni teica, jo �&#x12B; svaine ar&#x12B; vi&#x146;am &#x13C;oti patika.</p><p>Tante Cillija sa&#x146;&#x113;ma d&#x16B;�u.</p><p>�Fred, ko homoseksu&#x101;listi sav&#x101; starp&#x101; &#x12B;sti dara?�</p><p>Neteikdams ne v&#x101;rda, t&#x113;vs piec&#x113;l&#x101;s un izg&#x101;ja no istabas.</p><p>Tante Cillija to nekad neuzzin&#x101;ja.</p><p>PR&#x16A;SIJA</p><p>Asto&#x146;u gadu vecum&#x101; es pirmoreiz iem&#x12B;l&#x113;jos.</p><p>Manas piel&#x16B;gsmes objekts bija mana V&#x101;cijas v&#x113;stures skolot&#x101;ja me�askol&#x101;. Toreiz&#x113;jiem laikiem t&#x101; bija &#x12B;pa�a skola, sava veida intern&#x101;ts � ar to at�&#x137;ir&#x12B;bu, ka m&#x113;s tur nep&#x101;rnak�&#x146;oj&#x101;m, bet gan se�os vakar&#x101; g&#x101;j&#x101;m uz m&#x101;ju, to apmekl&#x113;ja apm&#x113;ram tr&#x12B;ssimt b&#x113;rnu, liel&#x101;koties z&#x113;ni. Viena no laim&#x12B;gaj&#x101;m meiten&#x113;m biju es.</p><p>Katru r&#x12B;tu skol&#x113;ni pie pils&#x113;tas stacijas H&#x113;r�tr&#x101;s&#x113; nost&#x101;j&#x101;s pa �etri gar&#x101; kolonn&#x101; un divpadsmit min&#x16B;tes so&#x13C;oja cauri prie�u me�am uz galveno ieeju. Da�i</p><p>brauca ar divrite&#x146;iem. To starp&#x101; ari es. Braucu kolonnai nopaka&#x13C; vai pa vidu cauri un izjaucu rindas, lai nok&#x13C;&#x16B;tu cik vien tuvu iesp&#x113;jams savai dievin&#x101;tajai b&#x16B;tnei, lai gan tas vi&#x146;u jau no pa�a r&#x12B;ta kaitin&#x101;ja.</p><p>Vi&#x146;a bija liela, kalsna auguma sieviete, c&#x113;lusies no di�cilt&#x12B;gas pr&#x16B;�u &#x123;imenes, kas p&#x113;c Pirm&#x101; pasaules kara infl&#x101;cijas d&#x113;&#x13C; visu bija zaud&#x113;jusi. Vi&#x146;a neb&#x16B;t nebija skaista, ar ov&#x101;lu seju un taisniem, gludi atsuk&#x101;tiem matiem, kas pakaus&#x12B; sav&#x12B;ti cie�&#x101; mezgl&#x101;. Tie�i virs pieres tie veidoja nelielu cirtu, t&#x101; bija vi&#x146;as vien&#x12B;g&#x101; nodeva modei. Kad redz&#x113;ju vi&#x146;u divdesmit piecus gadus v&#x113;l&#x101;k � p&#x113;c kara, vi&#x146;a matus n&#x113;s&#x101;ja v&#x113;l tie�i t&#x101;pat. Netr&#x16B;ka ar&#x12B; cirtas. Tikai tagad mati bija nevis br&#x16B;ni, bet pel&#x113;ki. Vi&#x146;u sauca Elizabete fon Prusinovska, bet m&#x113;s vi&#x146;u d&#x113;v&#x113;j&#x101;m vienk&#x101;r�i par Prusiju. Kad vi&#x146;&#x101; iem&#x12B;l&#x113;jos, vi&#x146;a jau bija diezgan veca, vi&#x146;ai bija vismaz divdesmit asto&#x146;i gadi. P&#x113;c se�iem gadiem, kad skolu atst&#x101;ju, jutos p&#x101;rsteigta, uzzinot, ka vi&#x146;a saderin&#x101;jusies. P&#x113;c m&#x16B;su dom&#x101;m, b&#x16B;dama tr&#x12B;sdesmit �etrus gadus veca, vi&#x146;a ar vienu k&#x101;ju jau atrad&#x101;s kap&#x101; un t&#x101;d&#x113;&#x13C; vi&#x146;ai nebija nek&#x101;das ties&#x12B;bas uz saderin&#x101;�an&#x101;s gredzenu pirkst&#x101;.</p><p>Mums bija v&#x113;l otra skolot&#x101;ja, Kaufma&#x146;a jaunkundze, kas bija skaist&#x101;ka, jaun&#x101;ka un jautr&#x101;ka, bet es m&#x12B;l&#x113;ju Prusiju, vi&#x146;as cie&#x146;as pilno, r&#x101;mo attur&#x12B;bu, mier&#x12B;go balsi un reto smaidu.</p><p>Da�i citi ar&#x12B; vi&#x146;u m&#x12B;l&#x113;ja, bet man liekas, ka neviens tam nepie�&#x137;&#x12B;ra tik lielu noz&#x12B;mi k&#x101; es. Jau pirms savas desmit&#x101;s dzim�anas dienas es izcietu visas nelaim&#x12B;ga m&#x12B;&#x13C;&#x101;k&#x101; mokas.</p><p>Atceros, k&#x101; es ilgu pilna un nelaim&#x12B;ga noskat&#x12B;jos nopaka&#x13C; tramvajam, ar kuru vi&#x146;a aizbrauca, un l&#x16B;dzu m&#x12B;&#x13C;o dievu, lai vi&#x146;� liek �im tramvajam uzpeld&#x113;t, gad&#x12B;jum&#x101; ja atkal uzs&#x16B;t&#x12B;tu gr&#x113;kupl&#x16B;dus.</p><p>Pr&#x16B;sijas nopelns ir mana kaisl&#x12B;ba pret v&#x113;sturi, kas ilga visu m&#x16B;�u un s&#x101;k&#x101;s tad, kad uzskat&#x12B;ju par goda lietu b&#x16B;t pirm&#x101; skolniece klas&#x113;. Katr&#x101; zi&#x146;&#x101; vi&#x146;as priek�metos � v&#x101;cu valod&#x101; un v&#x113;stur&#x113;. Reiz&#x113;m man tas ari izdev&#x101;s. Bet ne jau visos priek�metos. Jo klas&#x113; bija k&#x101;da meitene, v&#x101;rd&#x101; Ren&#x101;te Papke, kura visur � iz&#x146;emot z&#x12B;m&#x113;�anu � bija par mani p&#x101;r&#x101;ka. Vi&#x146;a bija liela auguma, ar div&#x101;m nevainojam&#x101;m biz&#x113;m, uzrautu degunu un v&#x113;s&#x101;m, kritisk&#x101;m ac&#x12B;m. Visvair&#x101;k dusmojos t&#x101;p&#x113;c, ka vi&#x146;a bija lab&#x101;k&#x101; ari sport&#x101;. Vi&#x146;a l&#x113;ca augst&#x101;k</p><p>un t&#x101;l&#x101;k nek&#x101; es, skr&#x113;ja &#x101;tr&#x101;k, peld&#x113;ja &#x101;tr&#x101;k. Kad izsniedza liec&#x12B;bas, vi&#x146;a neapstr&#x12B;dami bija lab&#x101;k&#x101; skolniece klas&#x113; un es neapstr&#x12B;dami biju otra lab&#x101;k&#x101; skolniece. (Iz&#x146;&#x113;mums bija viena vien&#x12B;ga neaizmirstama reize, kad vi&#x146;ai uz galvas uzkrita velosip&#x113;ds � ziemas m&#x113;ne�os velosip&#x113;di kar&#x101;j&#x101;s pie griestiem � un vi&#x146;a m&#x113;ne�iem ilgi smadze&#x146;u satricin&#x101;juma d&#x113;&#x13C; izst&#x101;j&#x101;s no c&#x12B;&#x146;as.)</p><p>Kad 1954. gad&#x101; atgriezos V&#x101;cij&#x101; un film&#x113;jos sav&#x101; pirmaj&#x101; v&#x101;cu kinolent&#x113;, kam pres&#x113; sekoja zi&#x146;ojumi par manu dz&#x12B;vi, no daudziem biju�ajiem klasesbiedriem sa&#x146;&#x113;mu v&#x113;stules. Starp t&#x101;m bija ar&#x12B; v&#x113;stule no Ren&#x101;tes. Rokrakstu t&#x16B;l&#x12B;t pazinu. Tas man atsauca atmi&#x146;&#x101; neskait&#x101;mas reizes, kad skolot&#x101;ji ar m&#x16B;su kontroldarbiem fran�u un ang&#x13C;u valod&#x101; vai matem&#x101;tik&#x101; ien&#x101;ca klas&#x113; un mana vanaga acs t&#x16B;l&#x12B;t pa�&#x101; aug�&#x101; � k&#x101; parasti � ieraudz&#x12B;ja Ren&#x101;tes burtn&#x12B;cu.</p><p>Zi&#x146;k&#x101;ri atv&#x113;ru vi&#x146;as v&#x113;stuli. K&#x101; gan m&#x16B;su Ren&#x101;tei, m&#x16B;su teicamniecei, m&#x16B;su pirmajam numuram, bija kl&#x101;jies? Vi&#x146;as v&#x113;stule bija &#x12B;sa un lieti�&#x137;a, bet saturs dramatisks: vi&#x146;a divreiz bijusi prec&#x113;jusies, abus v&#x12B;rus zaud&#x113;jusi, vienu kar&#x101;, otru dr&#x12B;z p&#x113;c tam. Vi&#x146;as otrais v&#x12B;rs bija bijis br&#x101;l&#x113;ns vienam no 20. j&#x16B;lija sazv&#x113;rniekiem pret Hitleru. Tagad vi&#x146;u sauca baronese fon Trota no Zolcas un vi&#x146;a nop&#x16B;l&#x113;j&#x101;s, lai uztur&#x113;tu savus tr&#x12B;s b&#x113;rnus. (�obr&#x12B;d vi&#x146;a ir pils&#x113;tas pa�vald&#x12B;bas locekle Kaseles parlament&#x101;.)</p><p>T&#x101; bija Ren&#x101;te, ar kuru es k&#x101;du r&#x12B;tu kop&#x101; braucu uz skolu, nenojauzdama, ka m&#x16B;su sarunai b&#x16B;s &#x13C;oti interesantas sekas, proti � mana seksu&#x101;l&#x101; �apgaismo�ana� divpadsmit gadu vecum&#x101;.</p><p>Pr&#x16B;sija bija man uzdevusi sagatavot priek�las&#x12B;jumu par Fridrihu Lielo. Priek�las&#x12B;jumi bija mana kaisl&#x12B;ba. Es labpr&#x101;t izteicos izmekl&#x113;tiem v&#x101;rdiem un, kur vien var&#x113;ja, iepinu sve�v&#x101;rdus, lai uz klasi atst&#x101;tu iespaidu. Reiz&#x113;m manas p&#x16B;les izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s velt&#x12B;gas, k&#x101; reiz v&#x101;cu valodas stund&#x101;, kad paskaidroju, ka G&#x113;tes sievast&#x113;vs miris ar sifilisu. P&#x101;r&#x113;jie skol&#x113;ni, kas nek&#x101; nenojauta, lik&#x101;s iespaidoti, bet Pr&#x16B;sija mani t&#x16B;l&#x12B;t p&#x101;rtrauca.</p><p>� Kur tu to las&#x12B;ji?� pieri saraukusi, vi&#x146;a vaic&#x101;ja. � Par to v&#x113;l nekad neesmu dzird&#x113;jusi.</p><p>� L&#x16B;dzu,� es aizvainota paskaidroju,� te tas ta�u ir rakst&#x12B;ts!</p><p>Pac&#x113;lu gais&#x101; &#x13C;oti popul&#x101;ru bro�&#x16B;ru un las&#x12B;ju: ��G&#x113;tes sievast&#x113;vs nomira savas p&#x101;rlieku liel&#x101;s dzer�anas</p><p>d&#x113;&#x13C;.�</p><p>� Nu, nu?� stingri jaut&#x101;ja Pr&#x16B;sija.� Kur tad rakst&#x12B;ts kaut kas par sifilisu?</p><p>� Bet tas ta�u ir tas pats,� es pam&#x101;c&#x12B;ju.� Vi&#x146;� dz&#x113;ra, tas noz&#x12B;m&#x113; � vi&#x146;� lietoja s&#x12B;vo, t&#x101;tad vi&#x146;am bija sifiliss.</p><p>Pr&#x16B;sija sm&#x113;j&#x101;s l&#x12B;dz asar&#x101;m, klase, protams, saj&#x16B;smin&#x101;ta pievienoj&#x101;s, un es v&#x113;l starpbr&#x12B;d&#x12B; kaun&#x113;jos, &#x113;zdama auzu p&#x101;rslu zupu.</p><p>�oreiz t&#x101;tad k&#x101;rta bija Fridriham Lielajam. T&#x113;va bibliot&#x113;k&#x101; atrad&#x101;s daudz biezu gr&#x101;matu par karali, starp t&#x101;m viena, kas man t&#x16B;l&#x12B;t d&#x16B;r&#x101;s ac&#x12B;s, jo uz ies&#x113;juma bija att&#x113;lots suns. Gr&#x101;matu sauca �Kara&#x13C;a dienas�, un t&#x101;s autors bija Bruno Franks. Taj&#x101; bija rakst&#x12B;ts ne tikai par visiem labi zin&#x101;mo kara&#x13C;a kaisl&#x12B;bu pret su&#x146;iem, bet ar&#x12B; par vi&#x146;a homoseksualit&#x101;ti.</p><p>Gr&#x101;mata bija &#x12B;sa. &#x100;tri to izlas&#x12B;ju, un t&#x101; man &#x13C;oti patika, &#x12B;pa�i vietas par v&#x113;jasu&#x146;iem.</p><p>Bet taj&#x101; bija noda&#x13C;a, turkl&#x101;t ac&#x12B;mredzot svar&#x12B;ga, ko es visp&#x101;r nesapratu. Izlas&#x12B;ju to vienreiz, otrreiz, bet gudr&#x101;ka nek&#x13C;uvu.</p><p>Visvienk&#x101;r�&#x101;kais, protams, b&#x16B;tu pajaut&#x101;t t&#x113;vam, bet b&#x113;rni reti dara vienk&#x101;r�&#x101;ko. T&#x101; viet&#x101; pa&#x146;&#x113;mu gr&#x101;matu l&#x12B;dzi un, kad n&#x101;ko�aj&#x101; r&#x12B;t&#x101; pa ce&#x13C;am uz skolu satiku Ren&#x101;ti, past&#x101;st&#x12B;ju vi&#x146;ai par sav&#x101;m probl&#x113;m&#x101;m. M&#x113;s brauc&#x101;m taisni cauri m&#x16B;su me�am. L&#x12B;dz&#x101;s taci&#x146;ai r&#x113;goj&#x101;s da�as lielas, resnas prie�u saknes. Goda lieta bija braukt nevis pa taci&#x146;u, bet starp prie�u sakn&#x113;m. Riep&#x101;m bija vieta tie�i pa�&#x101; vid&#x16B;. Viena neveikla kust&#x12B;ba vai &#x13C;odz&#x12B;gs ritenis b&#x16B;tu par iemeslu katastrofai. Lai tr&#x12B;sdesmit metru garum&#x101; izlavier&#x113;tu starp sak&#x146;u vijumiem, vajadz&#x113;ja b&#x16B;t labai redzei un sevi�&#x137;ai koncentr&#x113;�an&#x101;s sp&#x113;jai.</p><p>Tur&#x113;jos cie�i aiz Ren&#x101;tes rite&#x146;a un st&#x101;st&#x12B;ju vi&#x146;ai par Fridriha Liel&#x101; m&#x12B;lest&#x12B;bas probl&#x113;m&#x101;m. Gr&#x16B;t&#x12B;bas man sag&#x101;d&#x101;ja noda&#x13C;a ar virsrakstu �R&#x113;ta�, kur&#x101; Fridrihs Lielais, b&#x16B;dams jau vecs v&#x12B;rs, savam draugam mar�alam Keitam atz&#x12B;stas, ka vi&#x146;� jaun&#x12B;b&#x101; �p&#x101;rlieku m&#x12B;l&#x113;jis sievietes�. T&#x101;p&#x113;c, vi&#x146;�, protams, saslimis, un vi&#x146;am n&#x101;cies p&#x101;rciest oper&#x101;ciju, kura vi&#x146;u padar&#x12B;jusi par to, kas vi&#x146;� bija.</p><p>� Pasaki man, kur vi&#x146;� tika oper&#x113;ts! � saucu, lavier&#x113;dama starp sakn&#x113;m.� Sird&#x12B;? K&#x101; m&#x12B;lest&#x12B;bu var izoper&#x113;t?</p><p>Ren&#x101;te, kas bija gadu par mani vec&#x101;ka � vi&#x146;ai t&#x101;tad jau bija pilni tr&#x12B;spadsmit �, tobr&#x12B;d koncentr&#x113;j&#x101;s savam ikdienas uzdevumam �prie�u saknes� un neko daudz nezin&#x101;ja man paskaidrot.</p><p>� K&#x101;d&#x113;&#x13C; tu �o vietu neiem&#x101;cies no galvas'� vi&#x146;a sauca.� Tad tu nepateiksi neko nepareizu.</p><p>Tas man lik&#x101;s gudrs padoms, un es izmantoju &#x12B;so starpbr&#x12B;di pirms v&#x113;stures stundas, lai iekaltu �o �aub&#x12B;go pas&#x101;�u. Tagad jutos dro�a un v&#x113;roju Pr&#x16B;sijas ien&#x101;k�anu klas&#x113; sav&#x101; parastaj&#x101; transa st&#x101;vokl&#x12B;.</p><p>� Nu, Lill&#x12B;, � vi&#x146;a teica,� tu grib&#x113;ji mums kaut ko past&#x101;st&#x12B;t par Fridrihu Lielo.</p><p>To teikdama, vi&#x146;a pam&#x101;ja, lai k&#x101;pju uz podesta un ie&#x146;emu vi&#x146;as vietu, kam&#x113;r vi&#x146;a lej&#x101; aps&#x113;d&#x101;s man&#x101; sol&#x101;, k&#x101; t&#x101;dos gad&#x12B;jumos m&#x113;dza dar&#x12B;t. Aps&#x113;dos uz skolot&#x101;ja kr&#x113;sla un st&#x101;st&#x12B;ju par Fridrihu Lielo, kam&#x113;r klase gul&#x113;ja.</p><p>Tuvoj&#x101;s kritisk&#x101; rindkopa, un es dro�i cit&#x113;ju:</p><p>� Jaun&#x12B;b&#x101; Fridrihs Lielais p&#x101;rlieku m&#x12B;l&#x113;ja sievietes. Jauzdams sav&#x101; tuvum&#x101; vi&#x146;u &#x101;das vai matu smar�u, vi&#x146;� piln&#x12B;gi zaud&#x113;ja savald&#x12B;�anos .. .</p><p>S&#x101;j&#x101; viet&#x101; paman&#x12B;ju, ka miegain&#x101; klase p&#x113;k�&#x146;i piln&#x12B;gi pamodusies un ka Pr&#x16B;sija kaut ko mekl&#x113;. Vi&#x146;a bija noliekusies zem mana sola, lai redz&#x113;tu, vai man ir k&#x101;das piez&#x12B;mes.</p><p>Vi&#x146;a atrada gr&#x101;matu. V&#x113;roju, k&#x101; vi&#x146;a to iz�&#x137;irst&#x12B;ja, ta�u vi&#x146;as seju nevar&#x113;ju redz&#x113;t, jo to vi&#x146;a nemit&#x12B;gi sl&#x113;pa aiz gr&#x101;matas. Nu, vienalga, zin&#x101;ju, ka esmu uz pareiz&#x101; ce&#x13C;a, un turpin&#x101;ju st&#x101;stu par savu Fridrihu. K&#x101; vi&#x146;� ticis oper&#x113;ts. Un tad sekoja nosl&#x113;dzo�ais, mistiskais kopsavilkums:</p><p>� Un tas padar&#x12B;ja vi&#x146;u par to, kas vi&#x146;� bija.</p><p>Klase blenza uz mani sasprindzin&#x101;t&#x101; uzman&#x12B;b&#x101;. Da�i</p><p>nervozi &#x137;i&#x137;in&#x101;ja. Apmulsusi uzl&#x16B;koju Ren&#x101;ti, kas man uzmundrino�i pam&#x101;ja. Dramatiski un ar skaistu nobeiguma �estu atk&#x101;rtoju:</p><p>� Un tas padar&#x12B;ja vi&#x146;u par to, kas vi&#x146;� bija!</p><p>Un nok&#x101;pu no podesta.</p><p>Pusce&#x13C;&#x101; uz savu solu satiku Prusiju, kas rok&#x101; tur&#x113;ja manu gr&#x101;matu. Vi&#x146;as parasti tik b&#x101;laj&#x101; sej&#x101; rot&#x101;j&#x101;s vesel&#x12B;gs s&#x101;rtums.</p><p>� Tas bija � &#x113; � &#x13C;oti interesants refer&#x101;ts, Lil-11,� vi&#x146;a teica,� liels paldies, bet pasaki mums � kas tad Fridrihs &#x12B;sti bija p&#x113;c oper&#x101;cijas?</p><p>Tur tas suns bija aprakts.</p><p>� Vi&#x146;� bija ...� es stost&#x12B;jos,� vi&#x146;� bija � iev&#x113;rojams karalis.</p><p>Klase atkal &#x137;i&#x137;in&#x101;ja, un es dr&#x12B;kst&#x113;ju aps&#x113;sties. Par oper&#x101;ciju vi&#x146;a vairs neko nejaut&#x101;ja. Bet starpbr&#x12B;d&#x12B; Pr&#x16B;sija piesauca mani sev kl&#x101;t. Vi&#x146;a l&#x16B;dza mani pateikt m&#x101;tei, lai n&#x101;ko�aj&#x101; vec&#x101;ku dien&#x101; vi&#x146;a ierodas skol&#x101;.</p><p>L&#x12B;dz p&#x113;cpusdienai, kad m&#x101;te ierad&#x101;s skol&#x101;, mani moc&#x12B;ja min&#x113;jumi un ba�as. Parasti es vi&#x146;as reto iera�anos tik tikko var&#x113;ju sagaid&#x12B;t, jo biju uz vi&#x146;u lepna un man patika, ka citi b&#x113;rni vi&#x146;u redz. Bet �oreiz ar stipri puksto�u sirdi st&#x101;v&#x113;ju aiz koka � tik tuvu, cik vien tuvu iedro�in&#x101;jos pieiet. Pr&#x16B;sija run&#x101;ja, m&#x101;te klaus&#x12B;j&#x101;s, Pr&#x16B;sija v&#x113;l aizvien run&#x101;ja, m&#x101;te v&#x113;l aizvien klaus&#x12B;j&#x101;s � tagad pat ar va&#x13C;&#x113;ju muti, un tad abas izpl&#x16B;da smieklos. Vi&#x146;as sm&#x113;j&#x101;s un sm&#x113;j&#x101;s, tur&#x113;dam&#x101;s viena pie otras, lai nenokristu no sola,� un p&#x113;c �&#x12B;s p&#x113;cpusdienas Pr&#x16B;sijai tika uztic&#x113;ts uzdevums mani iepaz&#x12B;stin&#x101;t ar element&#x101;r&#x101;kajiem dz&#x12B;ves faktiem.</p><p>Daudzus gadus v&#x113;l&#x101;k k&#x101;d&#x101;s vakari&#x146;&#x101;s Holivud&#x101; s&#x113;d&#x113;ju l&#x12B;dz&#x101;s sirmam, skaistam, vecam v&#x12B;ram. Uz galda kartes, kas atrad&#x101;s l&#x12B;dz&#x101;s vi&#x146;a servjetei, bija rakst&#x12B;ts �Misters Bruno Franks�. Vi&#x146;� izbr&#x12B;n&#x12B;jies mani uzl&#x16B;koja, kad s&#x101;ku m&#x16B;su sarunu ar piez&#x12B;mi, ka vi&#x146;am ir netie�i nopelni man&#x101; seksu&#x101;laj&#x101; apgaismo�an&#x101; divpadsmit gadu vecum&#x101;. K&#x101; pier&#x101;d&#x12B;jumu var&#x113;ju cit&#x113;t rindkopu: �Jaun&#x12B;b&#x101; Fr&#x12B;drihs Lielais p&#x101;rlieku m&#x12B;l&#x113;ja sievietes . .�</p><p>Biju izstr&#x101;d&#x101;jusi person&#x12B;gu detekt&#x12B;vsist&#x113;mu, kas man katr&#x101; dienas laik&#x101; signaliz&#x113;ja, kur Pr&#x16B;sija tobr&#x12B;d uztur&#x113;j&#x101;s. Skolas pagalms bija pla�s, bet es vienm&#x113;r zin&#x101;ju, vai vi&#x146;a bija skolot&#x101;ju istab&#x101; vai v&#x113;l pusdienoja, vai apstaig&#x101;ja barakas, vai de�ur&#x113;ja pie peldbaseina. Parasti vi&#x146;a valk&#x101;ja sal&#x101;tza&#x13C;u ad&#x12B;tu jaku. S&#x12B; jaka, kuru redzot pav&#x12B;dam t&#x101;lum&#x101; mani p&#x101;r&#x146;&#x113;ma sv&#x113;tlaime, kalpoja par kompasu man&#x101;m kalkul&#x101;cij&#x101;m, kuras es sast&#x101;d&#x12B;ju r&#x16B;p&#x12B;gi k&#x101; detekt&#x12B;vs. Manu p&#x113;cpusdienas nodarb&#x12B;bu laik&#x101; � parasti t&#x101;s bija dedz&#x12B;gas sacens&#x12B;bas sport&#x101; � es �o gai�za&#x13C;o vilnas plankumu neizlaidu no ac&#x12B;m, jo vienm&#x113;r past&#x101;v&#x113;ja cer&#x12B;ba, ka Pr&#x16B;sija p&#x113;k�&#x146;i iznirs man l&#x12B;dz&#x101;s un b&#x16B;s lieciniece tam, k&#x101; es izce&#x13C;os un visas citas meitenes</p><p>(un z&#x113;nus) atst&#x101;ju &#x113;n&#x101;. Biju godk&#x101;r&#x12B;ga l&#x12B;dz bezj&#x113;dz&#x12B;bai un sap&#x146;oju par varo&#x146;darbiem, lai tikai vi&#x146;ai izpatiktu. Greizsird&#x12B;ba plos&#x12B;ja manu sirdi, un, kad redz&#x113;ju vi&#x146;u nogl&#x101;st&#x101;m citas meitenes matus, man aiz dusm&#x101;m k&#x13C;uva nelabi. Vi&#x146;a laikam nojauta mokas, ko man sag&#x101;d&#x101;ja �&#x12B; m&#x12B;lest&#x12B;ba, jo bija pret mani &#x13C;oti ieciet&#x12B;ga. Savus nedaudzos maigos �estus vi&#x146;a izd&#x101;&#x13C;&#x101;ja taup&#x12B;gi � r&#x16B;p&#x12B;gi p&#x101;rdom&#x101;tus. Ta�u, kad reiz&#x113;m pa ce&#x13C;am uz &#x113;dn&#x12B;cu vi&#x146;a aplika man roku ap pleciem, diena man bija piepild&#x12B;ta.</p><p>Bet reiz, kad biju vienpadsmit gadu veca, ar&#x12B; vi&#x146;as paciet&#x12B;bai pien&#x101;ca gals. Klasei tika pazi&#x146;ots, ka m&#x113;s visi iesim uz te&#x101;tri � uz Kleista lugu �Heilbronnas K&#x101;ti&#x146;&#x101;� ar jauno Reinharta te&#x101;tra aktrisi Toniju van Eiku, kas pati v&#x113;l nebija ne asto&#x146;padsmit gadu veca, galven&#x101; lom&#x101;. Mani, protams, visvair&#x101;k satrauca zi&#x146;a, ka �o g&#x101;jienu vad&#x12B;s Pr&#x16B;sija. Un, lai man sv&#x113;tlaime b&#x16B;tu piln&#x12B;ga, abas ar manu draudzeni K&#x113;ti tik&#x101;m izraudz&#x12B;tas p&#x113;c izr&#x101;des van Eika jaunkundzei pasniegt pu&#x137;u pu�&#x137;i � un, proti, pie pacelta priek�kara, publikas acu priek�&#x101;, kas taj&#x101; dien&#x101; sast&#x101;v&#x113;�ot tikai no Berl&#x12B;nes skolu audz&#x113;k&#x146;iem. Man skap&#x12B; kar&#x101;j&#x101;s jauna izejam&#x101; kleita no br&#x16B;na samta ar roz&#x101; z&#x12B;da apkakli � un Pr&#x16B;sija mani taj&#x101; redz&#x113;s! Uz skatuves! Ar pu&#x137;&#x113;m rok&#x101;! Jau daudzas naktis pirms tam nesp&#x113;ju vairs gul&#x113;t.</p><p>Beidzot pien&#x101;ca liel&#x101; diena. Biju t&#x113;rpusies br&#x16B;naj&#x101; samta kleit&#x101;. Un Pr&#x16B;sijai mugur&#x101; bija nevis za&#x13C;&#x101; ad&#x12B;t&#x101; jaka, bet gan melns ro&#x146;&#x101;das m&#x113;telis. Vi&#x146;u ieraudz&#x12B;jusi, biju glu�i saj&#x16B;smin&#x101;ta, lai gan Pr&#x16B;sija lik&#x101;s nedaudz apjukusi, pulcin&#x101;dama b&#x113;rnus, kas visi bija sv&#x113;tku t&#x113;rpos un t&#x101;p&#x113;c glu�i sve�&#x101;di un bikli. Foaj&#x113; bija pilns ar b&#x113;rniem un skolot&#x101;jiem, kas mekl&#x113;ja savas vietas. Mums bija bi&#x13C;etes pa labi no skatuves lo�&#x101;, uz kurieni izr&#x101;des beig&#x101;s inspicients K&#x113;tei un man atn&#x101;ktu paka&#x13C; un aizvestu uz skatuvi. Uz skatuves van Eika jaunkundzes priek�&#x101; mums vajadz&#x113;ja pakniks&#x113;t un �ska&#x13C;&#x101; un skaidr&#x101;� bals&#x12B; teikt: �Ar vislab&#x101;kajiem v&#x113;l&#x113;jumiem no Sarlotenburgas jaunatnes p&#x101;rvaldes.�</p><p>L&#x12B;dz �im te&#x101;tri biju apmekl&#x113;jusi tikai reiz&#x113;s, kad tur izr&#x101;d&#x12B;ja Ziemsv&#x113;tku pasakas, un es, protams, v&#x113;l nekad nebiju bijusi uz skatuves. Tas viss �&#x137;ita k&#x101; sapn&#x12B;. K&#x101; drudz&#x12B; sekoju Pr&#x16B;sijai uz lo�u.</p><p>Tur mana ekst&#x101;ze mazliet noplaka, jo bez K&#x113;tes lo�&#x101; bija vieta v&#x113;l vienam b&#x113;rnam un Pr&#x16B;sija bija izv&#x113;l&#x113;ju-</p><p>sies Ingu, meiteni no m&#x16B;su klases � b&#x12B;stamu s&#x101;ncensi. Es vismaz var&#x113;ju izk&#x101;rtot t&#x101;, ka Inga s&#x113;d&#x113;ja aiz mums, lai gan vi&#x146;a pamatoti s&#x16B;dz&#x113;j&#x101;s, ka nevarot neko redz&#x113;t, jo esot p&#x101;r&#x101;k maza.</p><p>Tad pac&#x113;l&#x101;s priek�kars. Ar saviem zeltainajiem matiem van Eika jaunkundze man lik&#x101;s vis&#x12B;st&#x101;k&#x101; skaistuma dieviete; nedzird&#x113;ju ne v&#x101;rda no t&#x101;, ko vi&#x146;a run&#x101;ja, bet ar pieaugo�&#x101;m ba�&#x101;m sev jaut&#x101;ju, k&#x101; es visp&#x101;r iedro�in&#x101;�os vi&#x146;ai tuvoties, lai tiktu va&#x13C;&#x101; no milz&#x12B;g&#x101; pu&#x137;u pu�&#x137;a ar garaj&#x101;m lent&#x113;m. Starpbr&#x12B;�i pag&#x101;ja, m&#x113;&#x123;inot ska&#x13C;i un skaidri teikt �ar vislab&#x101;kajiem v&#x113;l&#x113;jumiem no Sarlotenburgas jaunatnes p&#x101;rvaldes� un uzmanot Ingu. Tad pien&#x101;ca p&#x113;d&#x113;jais c&#x113;liens, aizv&#x113;r&#x101;s priek�kars, atskan&#x113;ja aplausi un lo�&#x101; ierad&#x101;s inspicients.</p><p>Aiz bail&#x113;m paraliz&#x113;ta, es pa&#x137;&#x113;ru pu�&#x137;i un sekoju v&#x12B;rietim. Un, iekams pasp&#x113;ju sac&#x12B;t: � L&#x16B;dzu, lab&#x101;k ne! � m&#x113;s tik&#x101;m izstumtas ne�&#x113;l&#x12B;gaj&#x101;, dzi&#x13C;aj&#x101; skatuves tuk�um&#x101; � un p&#x113;k�&#x146;i vald&#x12B;ja n&#x101;ves klusums. A � tur bija van Eika jaunkundze, kas pagriez&#x101;s un smaid&#x12B;dama mums tuvoj&#x101;s. Paties&#x12B;b&#x101; vi&#x146;a izskat&#x12B;j&#x101;s pavisam cit&#x101;da, taisni d&#x12B;vaini, un es pr&#x101;toju, k&#x101;d&#x113;&#x13C; gan vi&#x146;a pa labi un kreisi no deguna acu kakti&#x146;iem iekr&#x101;sojusi sarkanus punktus. Pien&#x101;ca mans lielais br&#x12B;dis. Es pakniks&#x113;ju. Ar&#x12B; K&#x113;te paloc&#x12B;ja cel&#x12B;ti. Jaut&#x101;ju sev, k&#x101; gan es sav&#x101; br&#x16B;naj&#x101; samta kleit&#x101; izskatos, un pagriezos, lai pa�&#x137;iel&#x113;tu uz lo�u, un s&#x101;ku:</p><p>� Ar vislab&#x101;kajiem v&#x113;l&#x113;jumiem no Sarlotenburgas .. .</p><p>T&#x101;l&#x101;k es netiku. St&#x101;v&#x113;ju k&#x101; triekas &#x137;erta un blenzu uz priek�u. Tur lo�&#x101;, ko tikko biju atst&#x101;jusi, s&#x113;d&#x113;ja Pr&#x16B;sija un vi&#x146;ai kl&#x113;p&#x12B; � ce&#x13C;gali man aiz sa�utuma dreb&#x113;ja �, vi&#x146;ai kl&#x113;p&#x12B; nekaun&#x12B;ga k&#x101; blakts, &#x146;irgdama p&#x101;r visu seju, Inga, ko apsk&#x101;va Pr&#x16B;sijas rokas! Neviens, v&#x113;l nekad neviens nebija s&#x113;d&#x113;jis Pr&#x16B;sijai kl&#x113;p&#x12B;, tik tie�&#x101;m k&#x101; dievs debes&#x12B;s .</p><p>L&#x12B;dz pat �odienai nezinu, kas notika. Nesp&#x113;ju tic&#x113;t, ka savu sak&#x101;mo nepateicu l&#x12B;dz galam. Bet t&#x101; man v&#x113;l&#x101;k apgalvoja, it sevi�&#x137;i K&#x113;te. Iesp&#x113;jams, taisn&#x12B;ba, ka pu&#x137;es es nometu, jo nesp&#x113;ju atcer&#x113;ties, ka b&#x16B;tu t&#x101;s iedevusi van Eika jaunkundzei. K&#x113;te pu�&#x137;i bija pac&#x113;lusi � t&#x101; vi&#x146;a teica �, not&#x12B;r&#x12B;jusi putek&#x13C;us no lentes (to no vi&#x146;as var&#x113;ja sagaid&#x12B;t) un pasniegusi aktrisei. Iesp&#x113;jams, tiesa ar&#x12B;, ka, ska&#x13C;iem smiekliem un &#x12B;pa�iem aplausiem skanot (t&#x101; st&#x101;st&#x12B;ja K&#x113;te), noskr&#x113;ju no skatuves, jo k&#x101; gan</p><p>cit&#x101;di es b&#x16B;tu var&#x113;jusi tik &#x101;tri iejo&#x146;ot atpaka&#x13C; lo�&#x101;, kur Pr&#x16B;sijai un Ingai nesavald&#x12B;gi uzkliedzu.</p><p>Tur, visu acu priek�&#x101;, Pr&#x16B;sija zaud&#x113;ja paciet&#x12B;bu, un, kad beidzot sav&#x101; samta kleit&#x101; nok&#x13C;uvu m&#x101;j&#x101;s, t&#x101; no aug�as l&#x12B;dz apak�ai bija slapja no man&#x101;m asar&#x101;m.</p><p>Pr&#x16B;sijas vara ilga l&#x12B;dz manam tr&#x12B;spadsmitajam dz&#x12B;ves &#x13C; gadam. Un tad, k&#x101;d&#x101; salt&#x101; un dr&#x16B;m&#x101; ziemas r&#x12B;t&#x101; � k&#x101; parasti stundas s&#x101;kum&#x101; � tika izsaukti skol&#x113;nu v&#x101;rdi. Cauri telpai atskan&#x113;ja pirmais v&#x101;rds:</p><p>� &#x100;dams Hanss?</p><p>Parast&#x101; ��eit� viet&#x101; � klusums. V&#x113;lreiz:</p><p>� &#x100;dams Hanss?</p><p>Nek&#x101;das atbildes.</p><p>� Nav skol&#x101;,� noteica skolot&#x101;ja un izdar&#x12B;ja atz&#x12B;mi �urn&#x101;l&#x101;.</p><p>K&#x101;ds nop&#x12B;kst&#x113;ja:</p><p>� Vi&#x146;am vakar s&#x101;p&#x113;ja kakls.</p><p>Skolot&#x101;ja pam&#x101;ja un turpin&#x101;ja izsauk�anu.</p><p>S&#x113;d&#x113;ju glu�i noraiz&#x113;jusies. Un vienlaikus gau�i izbr&#x12B;n&#x12B;jusies. P&#x101;rsteigta par to, ka biju noraiz&#x113;jusies. Kas tad �is &#x100;dams man bija? Sis Hanss &#x100;dams? Liela auguma, blonds, pi&#x146;&#x146;ains puisis, kur� bez parastaj&#x101;m ikdieni�&#x137;aj&#x101;m rupj&#x12B;b&#x101;m v&#x113;l nekad nevienu v&#x101;rdu man nebija pateicis.</p><p>Nu, labi, &#x100;dams t&#x101;tad nebija skol&#x101; iekaisu�&#x101; kakla d&#x113;&#x13C;, un mums nekas cits neatlika k&#x101; turpin&#x101;t &#x123;eogr&#x101;fijas stundu bez vi&#x146;a. Galu gal&#x101; es biju piedal&#x12B;jusies jau neskait&#x101;m&#x101;s &#x123;eogr&#x101;fijas stund&#x101;s &#x100;dama aplaimojo�&#x101; kl&#x101;tb&#x16B;tn&#x113;, nemaz neveltot tai &#x12B;pa�u uzman&#x12B;bu. S&#x113;d&#x113;ju un br&#x12B;n&#x12B;jos, un m&#x113;&#x123;in&#x101;ju koncentr&#x113;ties. Bez pan&#x101;kumiem. N&#x101;ko�aj&#x101; r&#x12B;t&#x101;, v&#x113;l s&#x113;d&#x113;dama uz rite&#x146;a, skat&#x12B;jos, vai neredz&#x113;�u &#x100;dama �ausm&#x12B;go, garo, zilo vilnas �alli, p&#x113;c kuras vi&#x146;u var&#x113;ja paz&#x12B;t jau no t&#x101;lienes. No �alles ne mi&#x146;as. Atkal jutos k&#x101; b&#x101;rab&#x113;rns, un � kas bija pats &#x13C;aun&#x101;kais � mani vairs k&#x101; agr&#x101;k nesp&#x113;ja iepriecin&#x101;t pat Pr&#x16B;sijas za&#x13C;&#x101; ad&#x12B;t&#x101; jaka. S&#x101;ku jau dom&#x101;t, ka man ar&#x12B; ir �iekaisis kakls�.</p><p>N&#x101;ko�aj&#x101; r&#x12B;t&#x101; &#x100;dams par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s, �ausm&#x12B;go �alli divk&#x101;rt aptinis ap kaklu, ar sarkanu degunu un nejauks k&#x101; vienm&#x113;r. Vi&#x146;u ieraugot, mana sirds dauz&#x12B;j&#x101;s k&#x101; negudra � un atkal nomierin&#x101;j&#x101;s. Vi&#x146;� patie�&#x101;m bija</p><p>p&#x101;r&#x101;k nepievilc&#x12B;gs. K&#x101; gan mani var&#x113;ja interes&#x113;t, vai vi&#x146;� ir ��eit� vai �iztr&#x16B;kst�?</p><p>To es vairs nezin&#x101;ju. Bet skaidri zin&#x101;ju, ka vi&#x146;� man ir vienaldz&#x12B;gs.</p><p>P&#x113;c ned&#x113;&#x13C;as iem&#x12B;l&#x113;jos z&#x113;n&#x101;, ko sauca Anzelms. M&#x16B;su m&#x12B;lest&#x12B;ba ilga tr&#x12B;s m&#x113;ne�us, un m&#x113;s tur&#x113;j&#x101;m viens otra roku un apmain&#x12B;j&#x101;mies v&#x113;stul&#x113;m.</p><p>Pr&#x16B;sijas vara bija beigusies.</p><p>NEAIZMIRSTI, KAS TU ESI</p><p>Tikai reizi gad&#x101;, kad tuvoj&#x101;s Ziemsv&#x113;tki, man atg&#x101;din&#x101;ja, ka esmu ebrejiete.</p><p>P&#x101;r&#x113;jo laiku biju laim&#x12B;gs v&#x101;cu b&#x113;rns, uztic&#x12B;gs ide&#x101;liem, par k&#x101;diem sap&#x146;oja mans t&#x113;vs, kas bija viens no daudziem t&#x16B;ksto�iem ebreju, kuri savu t&#x113;vzemi god&#x101;ja vair&#x101;k par visu. Uzraksti uz t&#x113;va sen�u kapakme&#x146;iem iesniedz&#x101;s XVIII gadsimten&#x12B;; vi&#x146;a vect&#x113;vs bija redz&#x113;jis Berl&#x12B;n&#x113; iej&#x101;jam Napoleonu, un vi&#x146;a t&#x113;va neaizmirstam&#x101;s, laim&#x12B;g&#x101;s atmi&#x146;as par Francijas-Pr&#x16B;sijas karu 1870. �1871. gad&#x101; izgaisin&#x101;ja t&#x113;va pa�a neaizmirstam&#x101;s, �ausm&#x12B;g&#x101;s atmi&#x146;as par Pirmo pasaules karu. Vi&#x146;a ieguld&#x12B;jums nebija maz&#x101;k v&#x101;cisks k&#x101; cita k&#x101;da, vi&#x146;�, bez �aub&#x101;m, �pieder&#x113;ja� V&#x101;cijai un bija p&#x101;rliecin&#x101;ts, ka visp&#x101;r&#x113;ja asimil&#x101;cija ebrejiem b&#x16B;tu vislab&#x101;kais. Vi&#x146;� bija &#x137;irurgs, agnosti&#x137;is, un m&#x16B;su m&#x101;j&#x101;s nebija vietas reli&#x123;ijai vai dogm&#x101;m. Divreiz gad&#x101; mans t&#x113;vs piek&#x101;p&#x101;s un kop&#x101; ar mums, b&#x113;rniem, piedal&#x12B;j&#x101;s svin&#x12B;b&#x101;s ab&#x101;s liel&#x101;kaj&#x101;s ebreju sv&#x113;tku dien&#x101;s m&#x101;j&#x101;s pie mana vect&#x113;va Sema, kuram t&#x101;di ritu&#x101;li bija svar&#x12B;gi. Es ien&#x12B;du �os sv&#x113;tkus no pa�iem sirds dzi&#x13C;umiem, jo stund&#x101;m ilgi man vajadz&#x113;ja s&#x113;d&#x113;t pie galda un klaus&#x12B;ties vec&#x101; v&#x12B;ra ebrejiskos dzied&#x101;jumus, kuriem nesapratu ne tekstu, ne noz&#x12B;mi.</p><p>B&#x113;rnam nevar savu gar&#x12B;go mantojumu tikai �ad un tad pasniegt t&#x101;pat k&#x101; z&#x101;les � pa t&#x113;jkarotei. Es tur&#x113;jos pie sava v&#x101;cietiskuma un tikpat dedz&#x12B;gi k&#x101; citi b&#x113;rni dzied&#x101;ju m&#x16B;su �Deutschland, Deutschland &#x16B;ber ailes .. .� L&#x12B;dz br&#x12B;dim, kad durvju priek�&#x101; bija Ziemsv&#x113;tki.</p><p>Parasti viss s&#x101;k&#x101;s pirmaj&#x101; decembra ned&#x113;&#x13C;&#x101;. Stundu p&#x101;rtrauca klauv&#x113;jiens pie durv&#x12B;m, klauv&#x113;jiens, kuru gaid&#x12B;ju ar bail&#x113;m, bet ar&#x12B; ar cer&#x12B;bu, ka reiz var&#x113;tu notikt</p><p>br&#x12B;nums. Iek�&#x101; ien&#x101;ca skolot&#x101;js, vienm&#x113;r viens un tas pats, nost&#x101;j&#x101;s klases priek�&#x101; un, saspringtam klusumam valdot, l&#x113;n&#x101;m nolas&#x12B;ja da�us uzv&#x101;rdus, pie tam vi&#x146;� laikam gan labi apzin&#x101;j&#x101;s savu v&#x101;rdu iedarb&#x12B;bu. Izraudz&#x12B;tajiem b&#x113;rniem vajadz&#x113;ja uz&#x146;emties t&#x113;lot lomas izr&#x101;d&#x113; pie egl&#x12B;tes, un l&#x12B;dz ar to tie tika atbr&#x12B;voti no visiem m&#x101;jas darbiem un nepat&#x12B;kamaj&#x101;m p&#x113;cpusdienas nodarb&#x12B;b&#x101;m. Par prieku, ko sag&#x101;d&#x101;ja m&#x113;&#x123;in&#x101;jumi, nemaz nav ko run&#x101;t.</p><p>Mani, otro lab&#x101;ko skolnieci klas&#x113;, neizsauca. Visos citos gad&#x12B;jumos � ja vajadz&#x113;ja nodeklam&#x113;t dzejoli vai apsveikt k&#x101;du svar&#x12B;gu viesi ar nelielu uzrunu � priek�roka vienm&#x113;r bija man. Pats par sevi saprotams, es t&#x113;loju galveno lomu lug&#x101;, ko uzved&#x101;m. Bet, kad decembra s&#x101;kum&#x101; ien&#x101;ca �is v&#x12B;rs un izsauca uzv&#x101;rdus, mani ar nol&#x16B;ku aizmirsa. �&#x137;ita, it k&#x101; es nemaz neeksist&#x113;tu. Kad skolot&#x101;js ar piez&#x12B;mju burtn&#x12B;cu bija aizg&#x101;jis, satriekta paliku s&#x113;�am klas&#x113;.</p><p>Jaunavas Marijas loma, p&#x113;c kuras ilgojos ar sirdi un dv&#x113;seli, man bija nepieejama. Katru gadu to t&#x113;loja viena un t&#x101; pati meitene ar blondaj&#x101;m biz&#x113;m un apa&#x13C;o seju, meitene, kurai, p&#x113;c man&#x101;m dom&#x101;m, nebija ne kripati&#x146;as talanta. Nesp&#x113;ju saskat&#x12B;t jaunav&#x101; Marij&#x101; neko no �agr&#x12B;n&#x101;s gotikas�, lai ko apgalvotu vi&#x146;as apbr&#x12B;not&#x101;ji. Katru gadu, kad kop&#x101; ar citiem b&#x113;rniem s&#x113;d&#x113;ju skat&#x12B;t&#x101;ju z&#x101;les aizmugur&#x113;, kv&#x113;loju sa�utum&#x101; par apspiesto bl&#x113;jienu, ar k&#x101;du vi&#x146;a sagaid&#x12B;ja tikpat netalan-t&#x12B;go �pasludin&#x101;�anas� e&#x146;&#x123;eli. �Priecas v&#x113;sts�, ko �&#x12B; jaunava Marija sa&#x146;&#x113;ma, tikpat labi var&#x113;tu b&#x16B;t pazi&#x146;ojums, ka vi&#x146;a neat&#x13C;aut&#x101; viet&#x101; atst&#x101;jusi savu velosip&#x113;du. Bet publika, lepnie vec&#x101;ki un draugi, par to nemaz neuztrauc&#x101;s. Citi b&#x113;rni ar&#x12B; ne. Vi&#x146;i t&#x101; k&#x101; t&#x101; visu vakaru gaid&#x12B;ja tikai to br&#x12B;di, kad &#x137;&#x113;ni&#x146;� H&#x113;rods k&#x101;du pavalstnieku viduslaic&#x12B;g&#x101;, luterisk&#x101; valod&#x101; nolam&#x101;ja:</p><p>� Tu s&#x101;tana kalps, tu elles izdzimums!...</p><p>Tad z&#x113;ni aiz saj&#x16B;smas r&#x113;ca un meitenes p&#x12B;kst&#x113;ja.</p><p>Bet reiz k&#x101;d&#x101; no neaizmirstamajiem decembra r&#x12B;tiem ar piez&#x12B;mju burtn&#x12B;cu klas&#x113; ien&#x101;ku�ais skolot&#x101;js patie�&#x101;m nosauca manu v&#x101;rdu, kaut ar&#x12B; pa�u p&#x113;d&#x113;jo, un pazi&#x146;oja, ka man j&#x101;t&#x113;lo viens no e&#x146;&#x123;e&#x13C;iem.</p><p>Uz m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu skatuves jau atrad&#x101;s divas garas k&#x101;pnes, kas, savienojoties augstu virs sta&#x13C;&#x13C;a, kur&#x101; atrad&#x101;s sil&#x12B;te, veidoja asu le&#x146;&#x137;i. Uz katra k&#x101;p&#x146;u sprai�&#x13C;a st&#x101;v&#x113;ja viens e&#x146;&#x123;elis. Es st&#x101;v&#x113;ju lej&#x101;. Zem manis</p><p>atrad&#x101;s v&#x113;l viens, virs manis � vismaz desmit e&#x146;&#x123;e&#x13C;u. Mugur&#x101; mums visiem bija naktskrekli un uz galvas papes zvaigznes, kas bija piestiprin&#x101;tas ar zelt&#x12B;t&#x101;m sait&#x113;m. Vissvar&#x12B;g&#x101;k&#x101; loma bija spuldz&#x12B;tei, kura bija pasl&#x113;pta matos aiz zvaigznes un pievienota stieplei, kas vij&#x101;s cauri m&#x16B;su naktskreklu piedurkn&#x113;m l&#x12B;dz baterijai, virs kuras m&#x113;s l&#x16B;dzo�i sakrustoj&#x101;m rokas.</p><p>Noteikt&#x101; br&#x12B;d&#x12B; vienk&#x101;r�a starme�u iek&#x101;rta apgaismoja skatuvi, koris slav&#x113;ja Dievu to Kungu, e&#x146;&#x123;e&#x13C;i ar &#x12B;k�&#x137;i piespieda podzi&#x146;u pie baterijas � un zelta zvaigznes ar savu maigo gaismu ab&#x101;s pus&#x113;s stallim veidoja t&#x101;du k&#x101; oreolu, tas bija m&#x16B;su direktora iem&#x12B;&#x13C;ots efekts.</p><p>Ien&#x12B;du savu naktskreklu un mazo zvaigzni. Zvaigznes ar katru pak&#x101;pienu k&#x13C;uva aizvien maz&#x101;kas. Pa�&#x101; aug�&#x101; bija liela, mirdzo�a zvaigzne un lej&#x101; � tikai da�as v&#x101;ji sp&#x12B;do�as zvaigzn&#x12B;tes. Kaut es vismaz st&#x101;v&#x113;tu aug�&#x101; zem liel&#x101;s zvaigznes! St&#x101;v&#x113;dama uz sava otr&#x101; pak&#x101;piena no apak�as, v&#x101;r&#x12B;jos aiz dusm&#x101;m.</p><p>Protams, es Pr&#x16B;sijai biju jaut&#x101;jusi, k&#x101;p&#x113;c nedr&#x12B;kst&#x113;ju t&#x113;lot jaunavu Mariju? Vi&#x146;a ar atbildi vilcin&#x101;j&#x101;s.</p><p>� Vai zini,� p&#x113;d&#x12B;gi vi&#x146;a teica,� m&#x113;s uzskat&#x101;m, ka jaunavu nevajadz&#x113;tu t&#x113;lot ebreju meitenei.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c gan ne? � es jaut&#x101;ju.� Marija ta�u bija ebrejiete.</p><p>� J&#x101;, tas tiesa,� atbild&#x113;ja Pr&#x16B;sija,� protams, vi&#x146;a bija ebrejiete.</p><p>Vi&#x146;a uzl&#x16B;koja mani mazliet nelaim&#x12B;ga.</p><p>� Nu t&#x101;tad, Prusij,� l&#x16B;dzu, l&#x16B;dzu!</p><p>Bet vi&#x146;a papurin&#x101;ja galvu un skumji, bet noteikti sac&#x12B;ja:</p><p>� Ziemsv&#x113;tki k&#x13C;uvu�i par kristie�u sv&#x113;tkiem, un jaunava Marija tagad ir kristie�u simbols � vai saproti?</p><p>Es nesapratu. Kas tas bija par simbolu?</p><p>� Bet Ilze (gotiskais br&#x12B;nums) ta�u visp&#x101;r neprot t&#x113;lot! � izmisusi iesaucos.</p><p>Pr&#x16B;sija aplika roku man ap pleciem, kas jebkur&#x101; cit&#x101; reiz&#x113; b&#x16B;tu bijis liels mierin&#x101;jums.</p><p>T&#x101;d&#x113;&#x13C; es devos pie t&#x113;va. Tas pras&#x12B;ja drosmi, jo darbistab&#x101; vi&#x146;u nedr&#x12B;kst&#x113;ja trauc&#x113;t, ja nu vien&#x12B;gi k&#x101;ds b&#x113;rns bija nokritis no velosip&#x113;da un nobr&#x101;zis ce&#x13C;galu. T&#x101;dos gad&#x12B;jumos es kautri pieklauv&#x113;ju pie durv&#x12B;m, un vi&#x146;� pac&#x113;la acis no rakst&#x101;mgalda un jaut&#x101;ja:</p><p>� Nu, manu jaunkundz&#x12B;t?</p><p>Tad es no�&#x113;lojami kliboju p&#x101;ri istabai, drosm&#x12B;gi pasmaid&#x12B;ju un sac&#x12B;ju:</p><p>� Ak, nek&#x101; jau tur nav, bet varb&#x16B;t tu lab&#x101;k apskat&#x12B;tu.</p><p>Neizb&#x113;gamais jods bija nel&#x101;gs �&#x137;&#x113;rslis, bet t&#x16B;l&#x12B;t</p><p>sekoja atalgojums. Marles saites veseliem metriem pat visniec&#x12B;g&#x101;k&#x101; ievainojuma d&#x113;&#x13C;. T&#x113;vs saglab&#x101;ja nopietnu, stingri profesion&#x101;lu seju, bet vi&#x146;� laikam zin&#x101;ja, cik aplaimota, it k&#x101; b&#x16B;tu smagi ievainota, kliboju &#x101;r&#x101; no vi&#x146;a kabineta.</p><p>Bet �oreiz jutu, ka man ir ties&#x12B;bas vi&#x146;u trauc&#x113;t zin&#x101;tniskaj&#x101; darb&#x101;.</p><p>Nu, manu jaunkundz&#x12B;t?� vi&#x146;� jaut&#x101;ja un bija ac&#x12B;mredzot p&#x101;rsteigts, ka neien&#x101;cu vis sav&#x101; parastaj&#x101; ievainota b&#x113;rna izskat&#x101;, bet gan iedr&#x101;zos ar me�on&#x12B;gu l&#x113;cienu.</p><p>� T&#x113;t,� es teicu,� gribu ar tevi parun&#x101;t par &#x13C;oti steidzamu jaut&#x101;jumu.</p><p>Ar sav&#x101;m lielaj&#x101;m, pel&#x113;kaj&#x101;m ac&#x12B;m vi&#x146;� mani nopietni uzl&#x16B;koja.</p><p>� Esmu pati uzman&#x12B;ba, manu jaunkundz&#x12B;t,� vi&#x146;� teica.</p><p>� T&#x113;t, es grib&#x113;tu k&#x13C;&#x16B;t par kristieti. T&#x16B;l&#x12B;t! L&#x16B;dzu, v&#x113;l pirms Ziemsv&#x113;tkiem,� es ener&#x123;iski paskaidroju.</p><p>� Tik &#x101;tri?� vi&#x146;� atjaut&#x101;ja.� K&#x101;d&#x113;&#x13C;?</p><p>� Jo m&#x16B;su Ziemsv&#x113;tku izr&#x101;d&#x113; grib&#x113;tu sp&#x113;l&#x113;t jaunavu Mariju � es tik labi to not&#x113;lotu. Bet man ne&#x13C;auj. Tikai tad, ja b&#x16B;tu kristiete. L&#x16B;dzu, vai es nevaru kaut�kur &#x101;tri p&#x101;rkrist&#x12B;ties?</p><p>Vi&#x146;� pievilka mani sev kl&#x101;t un iec&#x113;la kl&#x113;p&#x12B;.</p><p>Baidos, ka tas nav iesp&#x113;jams, manu jaunkundz&#x12B;t,� vi&#x146;� teica,� tam nepietiktu laika. Savu reli&#x123;iju nevar apmain&#x12B;t k&#x101; vingro�anas t&#x113;rpu. Un labi, ka t&#x101;, jo var&#x113;tu b&#x16B;t, ka tu v&#x113;lreiz p&#x101;rdom&#x101; ..</p><p>� N&#x113;, t&#x113;t, esmu cie�i nol&#x113;musi!</p><p>� Nu, tad gribu tev teikt: ja divdesmit; pirmaj&#x101; dzim�anas dien&#x101; tev b&#x16B;s tikpat cie�a ap&#x146;&#x113;m&#x12B;ba, ce&#x13C;&#x101; tev nest&#x101;�os. Bet l&#x12B;dz tam laikam mums v&#x113;l j&#x101;pagaida.</p><p>� Gaid&#x12B;t desmit gadus! � es iesaucos un pie vi&#x146;a sv&#x101;rku atlokiem, kas vienm&#x113;r viegli oda p&#x113;c &#x113;tera, izpl&#x16B;du asar&#x101;s.</p><p>Man nekas cits neatlika k&#x101; uzvilkt savu naktskreklu, nost&#x101;ties uz k&#x101;p&#x146;u sprai�&#x13C;a un gaid&#x12B;t izr&#x101;di.</p><p>Liel&#x101;s dienas priek�vakar&#x101; visi b&#x113;rni bija no stund&#x101;m atbr&#x12B;voti un trok�&#x146;odami &#x146;&#x113;m&#x101;s ar tr&#x12B;s lielu eg&#x13C;u</p><p>izrot&#x101;�anu un kr&#x113;slu un dr&#x113;bju pakaramo stat&#x12B;vu izvieto�anu lielaj&#x101; &#x113;damz&#x101;l&#x113;, kas kalpoja par te&#x101;tri. Uz skatuves, korim p&#x113;d&#x113;jo reizi m&#x113;&#x123;inot, vajadz&#x12B;gaj&#x101;s viet&#x101;s tika pienaglotas dekor&#x101;ciju da&#x13C;as. M&#x113;s, e&#x146;&#x123;e&#x13C;i, jau kop� agra r&#x12B;ta skraid&#x12B;j&#x101;m apk&#x101;rt savos kost&#x12B;mos, zvaigznes uz galvas jau bija piestiprin&#x101;tas un baterijas izm&#x113;&#x123;in&#x101;tas. M&#x113;s bij&#x101;m nop&#x16B;der&#x113;ti un nosmi&#x146;&#x137;&#x113;ti un gurdi lo�&#x146;&#x101;j&#x101;m pa k&#x101;pn&#x113;m, pin&#x101;mies visiem pa k&#x101;j&#x101;m un ar katru stundu k&#x13C;uv&#x101;m net&#x12B;r&#x101;ki. Ap pusdienas laiku v&#x113;l notika p&#x113;d&#x113;jais m&#x113;&#x123;in&#x101;jums.</p><p>Direktors visiem velt&#x12B;ja uzmundrino�us v&#x101;rdus. Slavino�i tika piemin&#x113;ti e&#x146;&#x123;e&#x13C;i, jo m&#x113;s r&#x101;tni bij&#x101;m tup&#x113;ju�i uz k&#x101;pn&#x113;m un p&#x113;c pirm&#x101;s pav&#x113;les visi vienlaic&#x12B;gi debe�&#x137;&#x12B;gi mirdz&#x113;ju�i. Es tuvojo�&#x101;s izr&#x101;des s&#x101;kumu gaid&#x12B;ju dzi&#x13C;&#x101; gr&#x16B;tsird&#x12B;b&#x101;, ko nesp&#x113;ja remdin&#x101;t pat papildporcija Ziemsv&#x113;tku pipark&#x16B;ku ar �okol&#x101;des glaz&#x16B;ru.</p><p>Kad satumsa, vec&#x101;ki, draugi un b&#x113;rni, kuri izr&#x101;d&#x113; nepiedal&#x12B;j&#x101;s, ie&#x146;&#x113;ma vietas skat&#x12B;t&#x101;ju z&#x101;l&#x113; un m&#x113;s, e&#x146;&#x123;e&#x13C;i, sak&#x101;p&#x101;m uz k&#x101;pn&#x113;m. Izr&#x101;des pirmaj&#x101; da&#x13C;&#x101; m&#x113;s bij&#x101;m pasl&#x113;pti aiz g&#x101;zes aizkariem. V&#x113;l&#x101;k, kad pirmo reizi bija redzama sil&#x12B;te, uz mums tika not&#x113;m&#x113;ts starmetis, un publikai pav&#x113;r&#x101;s skats uz divdesmit vienu za&#x13C;ganu naktskreklu, kas virs sta&#x13C;&#x13C;a jumta veidoja trijst&#x16B;ri. Tikai beig&#x101;s, kad tr&#x12B;s &#x137;&#x113;ni&#x146;i un gani piel&#x16B;gsm&#x113; nomet&#x101;s uz ce&#x13C;iem, m&#x16B;su &#x12B;k�&#x137;iem vajadz&#x113;ja iedarbin&#x101;t baterijas, lai rad&#x12B;tu lielo beigu efektu dziesmas �Klusa nakts, sv&#x113;ta nakts� triju panti&#x146;u dzied&#x101;�anas br&#x12B;d&#x12B;.</p><p>Viss g&#x101;ja k&#x101; pa diedzi&#x146;u. &#x136;&#x113;ni&#x146;am H&#x113;rodam un vi&#x146;a pavalstniekiem skat&#x12B;t&#x101;ji aplaud&#x113;ja pie pacelta priek�kara, un pat Ilzes jaunava Marija guva atzin&#x12B;bu, kas mani aizkaitin&#x101;ja v&#x113;l vair&#x101;k, jo biju spiesta kvern&#x113;t tums&#x101; uz k&#x101;p&#x146;u sprai�&#x13C;a. Kam&#x113;r es t&#x113;loju gaviles un saucu �ozianna�, pipark&#x16B;kas man spieda pakr&#x16B;ti � un tad p&#x113;d&#x12B;gi pien&#x101;ca br&#x12B;dis, kad vajadz&#x113;ja nospiest baterijas sl&#x113;dzi. M&#x113;s to izdar&#x12B;j&#x101;m skaist&#x101; unison&#x101;, un z&#x101;l&#x113; atskan&#x113;ja ska&#x13C;� �&#x101;!�.</p><p>L&#x12B;dz pat �ai dienai nezinu, kas mani pamudin&#x101;ja nospiest sl&#x113;dzi v&#x113;lreiz mirkl&#x12B;, kad ieskan&#x113;j&#x101;s �Klusa nakts, sv&#x113;ta nakts . .�. Man, protams, bija skaidrs, ka tagad visu acis b&#x16B;s v&#x113;rstas uz melno tuk�umu spuldz&#x12B;�u virkn&#x113; virs naktskrekliem. 2igli savu lampi&#x146;u atkal iededzin&#x101;ju � un atkal nodz&#x113;su. Iededzu � nodz&#x113;su. Iededzu, nodz&#x113;su, iededzu, nodz&#x113;su.. . visu laiku, kam&#x113;r skan&#x113;ja sv&#x113;t&#x101; dziesma, un skat&#x12B;t&#x101;jiem nekas cits</p><p>neatlika k&#x101; mani saspringti v&#x113;rot, kam&#x113;r b&#x113;rni saj&#x16B;smin&#x101;ti &#x137;i&#x137;in&#x101;ja.</p><p>Citiem e&#x146;&#x123;e&#x13C;iem, protams, nebija ne jausmas, ko es tur dar&#x12B;ju. Es savuk&#x101;rt nezin&#x101;ju, ka mana baterija otr&#x101; panti&#x146;a laik&#x101; bija p&#x101;rst&#x101;jusi darboties un ka sl&#x113;dzi spaidu velt&#x12B;gi. Korim dziedot ar&#x12B; tre�o panti&#x146;u, es k&#x101; jukusi darbojos ap sl&#x113;dzi, bet paliku tums&#x101;.</p><p>Taktisk&#x101; maz&#x101; baterija izgl&#x101;ba mani da�as min&#x16B;tes v&#x113;l&#x101;k, kad priek�kars bija nolaists un direktors uzdr&#x101;z&#x101;s uz skatuves uzbudin&#x101;tu skolot&#x101;ju un priec&#x12B;gi satrauktu b&#x113;rnu pavad&#x12B;b&#x101;. Mani negl&#x101;btu nek&#x101;da nevain&#x12B;gu acu iepl&#x113;�ana, ja patiess neizr&#x101;d&#x12B;tos mans apgalvojums:</p><p>� Es neko nedar&#x12B;ju! Mana baterija laikam ir saboj&#x101;jusies!</p><p>Jo, kad t&#x101; nekav&#x113;joties tika p&#x101;rbaud&#x12B;ta, t&#x101; patie�&#x101;m nedega. T&#x101;tad mani nesod&#x12B;ja. T&#x101; viet&#x101; man noglaud&#x12B;ja galvu, mierin&#x101;ja un iedeva v&#x113;l vienu pipark&#x16B;ku. Tikai Pr&#x16B;sija mani ilgi un p&#x113;to�i uzl&#x16B;koja, bet es vi&#x146;as skatienam atbild&#x113;ju dzi&#x13C;&#x101; dv&#x113;seles mier&#x101;. Jo man nebija nek&#x101;du �aubu: Dievs tas Kungs nep&#x101;rprotami bija izredz&#x113;t&#x101;s tautas pus&#x113;.</p><p>SV&#x112;TA JOHANNA UN ALGEBRA</p><p>Nekad nebija ne maz&#x101;ko �aubu, ka k&#x13C;&#x16B;�u par aktrisi, katr&#x101; zi&#x146;&#x101; es par to ne�aub&#x12B;jos. Un laikam gan ar&#x12B; mana m&#x101;te bija par to p&#x101;rliecin&#x101;ta, m&#x101;c&#x12B;dama man �Maksu un Moricu�, kad v&#x113;l biju resn&#x12B;te Lill&#x12B; � paib&#x113;rni&#x146;�. Es ar&#x12B; bez uzaicin&#x101;juma pie katras izdev&#x12B;bas priec&#x12B;gi skait&#x12B;ju:</p><p>� Rikuraku! Rikuraku! Dzirnas r&#x16B;c un brak� par traku.</p><p>Bet to zinu tikai no st&#x101;stiem. Manas pirm&#x101;s apzin&#x101;t&#x101;s uzst&#x101;�an&#x101;s notika desmit gadu vecum&#x101; zem me�askolas egl&#x113;m. M&#x113;s bij&#x101;m pusducis saj&#x16B;smin&#x101;tu tra&#x123;i&#x137;u, meitenes vien, jo z&#x113;ni t&#x101;d&#x101; pas&#x101;kum&#x101; nekad nepiedal&#x12B;tos, un katru dienu t&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c pusdien&#x101;m &#x113;damz&#x101;l&#x113; jo&#x146;oj&#x101;m uz �m&#x16B;su� vietu, kas sl&#x113;p&#x101;s aiz kokiem visatt&#x101;l&#x101;kaj&#x101; skolas teritorijas nost&#x16B;r&#x12B;, un sp&#x113;l&#x113;j&#x101;m tur �N&#x12B;belun-gus�, k&#x101; m&#x113;s to visas nupat bij&#x101;m redz&#x113;ju�as Fri�a Langa m&#x113;maj&#x101; film&#x101;. Nevis redz&#x113;ju�as, bet uzs&#x16B;ku�as sev&#x12B;! Filma, t&#x101;s darb&#x12B;ba, aktieri, m&#x16B;zika � l&#x12B;dz pat �ai dienai varu nodzied&#x101;t pavad&#x12B;juma mot&#x12B;vus � viss, kam</p><p>ar to bija k&#x101;ds sakars, m&#x16B;s iesv&#x113;la saj&#x16B;sm&#x101;. Un, kas citos rad&#x12B;ja saj&#x16B;smu, man&#x12B; izrais&#x12B;ja ekst&#x101;zi. Biju ierosin&#x101;t&#x101;ja un organiz&#x113;t&#x101;ja ikdieni�&#x137;ajiem uzvedumiem, kas m&#x16B;s nodarbin&#x101;ja m&#x113;ne�iem ilgi. T&#x101;d&#x113;&#x13C; es ar&#x12B; vien&#x12B;g&#x101; dr&#x12B;kst&#x113;ju t&#x113;lot divas lomas vienlaikus: Zigfr&#x12B;du (pats par sevi saprotams) un p&#x16B;&#x137;i. Ain&#x101;, kur&#x101; Zigfr&#x12B;ds izc&#x12B;na divkauju ar p&#x16B;&#x137;i, mans t&#x113;lojums bija atbilsto�i hektisks. T&#x113;lodama Zigfr&#x12B;du, k&#x101; apdullusi l&#x113;k&#x101;ju �urp un turp ar eg&#x13C;u zaru rok&#x101; � tas bija b&#x12B;stamais zobens � un t&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c tam, k&#x101; p&#x16B;&#x137;is r&#x113;kdama, l&#x12B;du uz v&#x113;dera un loc&#x12B;jos uz vis&#x101;m pus&#x113;m. K&#x113;te, m&#x16B;su visskaist&#x101;k&#x101; meitene, t&#x113;loja Krimhildi, ap pieri vi&#x146;ai bija apv&#x12B;ts lapu vainags, un vi&#x146;a kust&#x113;j&#x101;s l&#x113;n&#x101;m un kautri. Sporta zvaigzne Ren&#x101;te bija Brunhilde, jo vi&#x146;a t&#x101; k&#x101; t&#x101; l&#x113;ca t&#x101;l&#x101;k par visiem citiem. Jaut&#x101;jums, kam j&#x101;t&#x113;lo H&#x101;gens, vienm&#x113;r bija par iemeslu naidam, jo neviena labpr&#x101;t ne&#x13C;&#x101;va sev aizl&#x12B;m&#x113;t aci ar siekal&#x101;m un s&#x16B;n&#x101;m.</p><p>Ta�u es v&#x113;rsu uz sevi uzman&#x12B;bu ne tikai p&#x113;cpusdien&#x101;s, uzst&#x101;joties dubultlom&#x101;s, bet ar&#x12B; agri no r&#x12B;tiem; stund&#x101;s es, pats par sevi saprotams, no dzejo&#x13C;iem, kuri mums bija j&#x101;lasa, iem&#x101;c&#x12B;jos ne tikai vajadz&#x12B;g&#x101;s rindi&#x146;as, bet visu tekstu no galvas, kas nen&#x101;c&#x101;s gr&#x16B;ti, jo man bija laba atmi&#x146;a. Klase uz �&#x12B;m man&#x101;m p&#x16B;l&#x113;m skat&#x12B;j&#x101;s greizi, &#x12B;pa�i kad bija i&#x101;m&#x101;c&#x101;s t&#x101;das p&#x113;rles k&#x101; �Zvans� vai �fbika dz&#x113;rves�<a l:href="#bookmark1" type="note"><sup>2</sup></a>.</p><p>� Paklau, vai tev tie�&#x101;m tik ilgi j&#x101;muld? � vi&#x146;i izmisu�i jaut&#x101;ja.</p><p>J&#x101;, man tas bija vajadz&#x12B;gs. Priek�&#x101; st&#x101;v&#x113;�ana, klases uzl&#x16B;ko�ana un deklam&#x113;�ana bija mana kaisl&#x12B;ba, un es nesp&#x113;ju vien beigt to izbaud&#x12B;t. Citi b&#x113;rni nekad nepac&#x113;la r&#x101;d&#x12B;t&#x101;jpirkstu, ja k&#x101;dam vajadz&#x113;ja noskait&#x12B;t dzejoli, kam&#x113;r es dro�i v&#x113;cin&#x101;ju ar visu roku. Ja p&#x113;c tam vajadz&#x113;ja �iziet priek�&#x101;� v&#x113;l k&#x101;dam, jo mani g&#x101;jieni reiz&#x113;m bija p&#x101;r&#x101;k bie�i, tad izsauktais b&#x113;rns, vienalga, z&#x113;ns vai meitene, pietv&#x12B;cis aiz apmulsuma, negrib&#x12B;gi uzk&#x101;pa uz podesta un nomurmin&#x101;ja uzdot&#x101;s rindi&#x146;as, cik vien slikti var&#x113;ja, j&#x101;, vi&#x146;a godk&#x101;re spieda izlikties cik vien iesp&#x113;jams vienaldz&#x12B;gam un nev&#x113;r&#x12B;gam, jo dzejo&#x13C;us skait&#x12B;t ar sevi�&#x137;u izteiksmi uzskat&#x12B;ja par kl&#x12B;r&#x12B;bu un mu&#x13C;&#x137;&#x12B;bu.</p><p>Ta�u uz mani tas neattiec&#x101;s. Manupr&#x101;t, es atrados &#x101;rpus likuma un demonstr&#x113;ju to tik nepiespiesti un</p><p>nekaun&#x12B;gi, ka klase nop&#x16B;zdam&#x101;s padev&#x101;s. T&#x101; es, pats par sevi saprotams, ieguvu vakanto skolas aktrises vietu un, vakar&#x101; braukdama ar velosip&#x113;du m&#x101;jup, savu deklam&#x113;�anas m&#x101;kslu vedu l&#x12B;dzi un liku to baud&#x12B;t m&#x101;tei, kad vien var&#x113;ju vi&#x146;u nogr&#x101;bt. Vi&#x146;a smaid&#x12B;dama to pie&#x13C;&#x101;va, �ad un tad palaboja manus �ausm&#x12B;gos uzsvarus, kam&#x113;r t&#x113;vs izvair&#x12B;j&#x101;s klaus&#x12B;ties vai neuzskat&#x12B;ja manu aizrau�anos par nopietnu, l&#x12B;dz k&#x101;du dienu es vi&#x146;u piespiedu pie sienas. Grib&#x113;ju, t&#x101;pat k&#x101; liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a meite&#x146;u, se�padsmit gadu vecum&#x101; atst&#x101;t skolu un divus gadus m&#x101;c&#x12B;ties te&#x101;tra skol&#x101;.</p><p>� Izsl&#x113;gts,� sac&#x12B;ja t&#x113;vs,� tu pabeigsi skolu, un tad redz&#x113;sim, ko dar&#x12B;t t&#x101;l&#x101;k.</p><p>Vi&#x146;a kv&#x113;l&#x101;k&#x101; v&#x113;l&#x113;�an&#x101;s bija, lai es stud&#x113;tu medic&#x12B;nu, un vi&#x146;� m&#x113;&#x123;in&#x101;ja mani �aj&#x101; virzien&#x101; ietekm&#x113;t. No mana piekt&#x101; dz&#x12B;ves gada vi&#x146;� &#x146;&#x113;ma mani l&#x12B;dzi uz slimn&#x12B;cu un s&#x113;din&#x101;ja pie nule oper&#x113;tu pacientu gult&#x101;m, jo tie bija p&#x101;r&#x101;k nesp&#x113;c&#x12B;gi, lai var&#x113;tu las&#x12B;t. T&#x101;d&#x113;j&#x101;di vi&#x146;� grib&#x113;ja no�aut divus za&#x137;us ar vienu �&#x101;vienu. Man vajadz&#x113;ja vi&#x146;a pacientus izklaid&#x113;t � toreiz nebija ne radio, ne televizoru � un pierast pie slimn&#x12B;cas atmosf&#x113;ras. Es gan god&#x12B;gi min&#x113;ju ar klusajiem, b&#x101;lajiem slimniekiem m&#x12B;klas, piem&#x113;ram, �es redzu priek�metu, kuru tu neredzi, un tam ir b&#x101;rkstis�, bet klus&#x12B;b&#x101; skait&#x12B;ju min&#x16B;tes, l&#x12B;dz atv&#x113;rsies durvis un iek�&#x101; ien&#x101;ks t&#x113;vs savu asistentu un m&#x101;su pavad&#x12B;b&#x101; � kaut ar&#x12B; vi&#x146;i visi tik drausm&#x12B;gi oda p&#x113;c &#x113;tera �, lai mani aizvestu. Kad vi&#x146;� iebr&#x101;z&#x101;s pal&#x101;t&#x101; ar starojo�o optimista smaidu uz l&#x16B;p&#x101;m un nule oper&#x113;tie pacienti vi&#x146;am v&#x101;rgi, bet laim&#x12B;gi atsmaid&#x12B;ja, beidzot biju atbr&#x12B;vota un j&#x101;�us uz vi&#x146;a pleciem dr&#x12B;kst&#x113;ju att&#x101;lin&#x101;ties.</p><p>K&#x101;du dienu gaid&#x12B;ju vi&#x146;u priek�istab&#x101;. S&#x113;d&#x113;ju glu�i klusi&#x146;&#x101;m un neiedro�in&#x101;jos pakust&#x113;ties. Kakt&#x101; s&#x113;d&#x113;ja liela auguma v&#x12B;rs un �&#x146;ukst&#x113;ja, slauc&#x12B;dams acis milz&#x12B;g&#x101; mutaut&#x101;. Nekad v&#x113;l nebiju redz&#x113;jusi raudam pieaugu�u cilv&#x113;ku. Ar&#x12B; es grib&#x113;ju raud&#x101;t, bet neuzdro�in&#x101;jos to dar&#x12B;t. Beidzot durvis atv&#x113;r&#x101;s un iek�&#x101; ien&#x101;ca oper&#x101;ciju m&#x101;sa Elizabete. Mani neiev&#x113;rodama, vi&#x146;a &#x101;tri pieg&#x101;ja pie v&#x12B;rie�a un aplika rokas ap vi&#x146;a drebo�ajiem pleciem.</p><p>� L&#x16B;dzu, nevajag,� vi&#x146;a klusi sac&#x12B;ja.� Doktors ta�u jums jau no pa�a s&#x101;kuma teica, ka nav nek&#x101;du cer&#x12B;bu ...</p><p>Pag&#x101;ja labs br&#x12B;dis, iekams vi&#x146;� sp&#x113;ja atbild&#x113;t.</p><p>� Cilv&#x113;ks ta�u cer vienm&#x113;r � &#x101;rsts var ari mald&#x12B;ties ..</p><p>Toreiz man bija septi&#x146;i gadi. No �&#x12B; br&#x12B;�a es izvair&#x12B;jos p&#x101;rk&#x101;pt slimn&#x12B;cas slieksni, un t&#x113;vs, dzi&#x13C;i v&#x12B;lies, purin&#x101;ja galvu. Varb&#x16B;t v&#x113;l&#x101;k mana nepatika p&#x101;ries? N&#x113;, nekad. Nesp&#x113;ju iedom&#x101;ties, ka man augas dienas n&#x101;ktos pavad&#x12B;t starp cilv&#x113;kiem, kuri man b&#x16B;tu j&#x101;gl&#x101;bj. Un ja nu es to nevar&#x113;tu? Katru dienu klaus&#x12B;ties:</p><p>�Doktor, vai zin&#x101;t, mana sieva. . . Doktor, dieva d&#x113;&#x13C;, mans vien&#x12B;gais b&#x113;rns . .�</p><p>&#x100;rstam par savu gar&#x12B;go dv&#x113;seles l&#x12B;dzsvaru, skatot n&#x101;vei nolemtos, j&#x101;c&#x12B;n&#x101;s gadiem ilgi. Kad negaid&#x12B;ti nomira k&#x101;ds pacients, t&#x113;vs tie�i no &#x101;rdurv&#x12B;m dev&#x101;s uz savu darbistabu, un m&#x101;te vi&#x146;am t&#x16B;l&#x12B;t sekoja. Tad vi&#x146;� nev&#x113;l&#x113;j&#x101;s &#x113;st, un m&#x113;s, b&#x113;rni, zin&#x101;j&#x101;m, k&#x101;d&#x113;&#x13C;. Tas notika reti, bet katru reizi tas mani uztrauca. Vienm&#x113;r izt&#x113;l&#x113; redz&#x113;ju v&#x12B;rieti, kas raud&#x101;ja, asaras slauc&#x12B;dams mutaut&#x101;. &#x100;rsta profesija man nebija tas, ko t&#x113;vs d&#x113;v&#x113;ja par �aicin&#x101;jumu�. Vi&#x146;am bija. Un ar&#x12B; tam piedero�&#x101;s zin&#x101;�anu alkas. Jau b&#x113;rn&#x12B;b&#x101; vi&#x146;a m&#x101;sas neieredz&#x113;ja br&#x101;li, jo vi&#x146;� m&#x101;su lell&#x113;m p&#x101;rgrieza v&#x113;derus, lai apskat&#x12B;tos, kas tur iek�&#x101;. Bija skaidrs, ka man �&#x12B; p&#x113;t&#x12B;�anas dzi&#x146;a nepiemita. Tom&#x113;r vi&#x146;� past&#x101;v&#x113;ja uz to, ka man j&#x101;pabeidz skola, gad&#x12B;jum&#x101; ja es tom&#x113;r v&#x113;l k&#x13C;&#x16B;tu �pr&#x101;t&#x12B;ga� . ..</p><p>� Bet, t&#x113;t,� es izmisusi teicu,� es ta�u nevaru atlikt m&#x101;c&#x12B;�anos te&#x101;tra skol&#x101;, kam&#x113;r pabeig�u skolu, jo tad ta�u b&#x16B;�u daudz par vecu!</p><p>Br&#x12B;di vi&#x146;� dom&#x101;ja, p&#x113;to�i mani uzl&#x16B;koja un teica:</p><p>� Tu ta�u vari iet ab&#x101;s skol&#x101;s, no r&#x12B;ta uz &#x123;imn&#x101;ziju un p&#x113;cpusdien&#x101; apmekl&#x113;t te&#x101;tra skolu. K&#x101; tu tiksi ar to gal&#x101;, t&#x101; ir tava dar&#x12B;�ana.</p><p>Skola beidz&#x101;s ap pusdienas laiku, bet mums bija uzdots l&#x113;rums m&#x101;jas darbu. Tos man vajadz&#x113;ja izpild&#x12B;t te&#x101;tra skol&#x101; vai m&#x101;j&#x101;s. Rezult&#x101;ts bija t&#x101;ds, ka starp savu se�padsmito un asto&#x146;padsmito dz&#x12B;ves gadu dz&#x12B;voju satrauco�u dubultdz&#x12B;vi. No r&#x12B;ta man logaritmu tabul&#x101;s bija nosl&#x113;pts �ova lugas �Sv&#x113;t&#x101; Johanna� eksempl&#x101;rs, un p&#x113;cpusdien&#x101; te&#x101;tra skol&#x101; es starpbr&#x12B;�os pr&#x101;toju par negat&#x12B;vo tirdzniec&#x12B;bas bilanci Balk&#x101;nu valst&#x12B;s. Neviens man l&#x12B;dzi nejuta. Es jau pati t&#x101; ar&#x12B; biju grib&#x113;jusi. P&#x113;c, laika pieradu pie dubultslodzes. Jo&#x146;o�ana no vienas skolas uz otru sag&#x101;d&#x101;ja prieku, un, protams, es dz&#x12B;voju ar&#x12B; past&#x101;v&#x12B;g&#x101;s bail&#x113;s, ka tik�u pie&#x137;erta sav&#x101;s slepenaj&#x101;s studij&#x101;s.</p><p>Te&#x101;tra skol&#x101; bija divas skolot&#x101;jas un divdesmit �etri skol&#x113;ni. Skolot&#x101;jas L&#x16B;cija H&#x113;fliha un lika Gr&#x12B;ninga, abas ne vairs glu�i jaunas � t&#x101; ap gadiem piecdesmit,� man vi&#x146;as lik&#x101;s no ant&#x12B;k&#x101;s pasaules �, toreiz tika uzskat&#x12B;tas par v&#x101;cu skatuves lab&#x101;kaj&#x101;m aktris&#x113;m. Katru gadu vi&#x146;as no daudzajiem konkursa dal&#x12B;bniekiem izv&#x113;l&#x113;j&#x101;s divpadsmit meitenes un divpadsmit z&#x113;nus vecum&#x101; no piecpadsmit l&#x12B;dz divdesmit gadiem, kurus apm&#x101;c&#x12B;ja divus gadus � ies&#x101;kum&#x101; runas tehnik&#x101;, v&#x113;l&#x101;k lomu iestud&#x113;�an&#x101;.</p><p>Ierados uz pirmo m&#x101;c&#x12B;bu stundu &#x101;r&#x113;ji augstpr&#x101;t&#x12B;ga, slepus v&#x113;rodama, vai starp divpadsmit meiten&#x113;m atrad&#x12B;sies k&#x101;da, kas talanta zi&#x146;&#x101; sp&#x113;tu ar mani m&#x113;roties. T&#x101;da bija. Vi&#x146;a var&#x113;ja ne tikai ar mani m&#x113;roties, bet gan bija par mani daudz p&#x101;r&#x101;ka. Vi&#x146;as v&#x101;rds bija Huanita, Huanita Sujo, dzimusi Argent&#x12B;n&#x101;, p&#x113;c izcelsmes krieviete. Vi&#x146;ai piemita tik element&#x101;rs, instinkt&#x12B;vs talants, ka paties&#x12B;b&#x101; vi&#x146;ai nek&#x101;da apm&#x101;c&#x12B;ba nebija vajadz&#x12B;ga. Varb&#x16B;t vien&#x12B;gi kontrole. Vi&#x146;a bija &#x13C;oti iem&#x12B;&#x13C;ota, pat meitenes vi&#x146;ai pie&#x137;&#x113;r&#x101;s. M&#x113;s piedev&#x101;m Huanitai vi&#x146;as talantu, jo p&#x113;c tradicion&#x101;l&#x101; priek�stata vi&#x146;a nebija skaista, bet m&#x113;s visas, paldies dievam, t&#x101;das bij&#x101;m. Vi&#x146;ai bija &#x12B;si, melni mati, mazas, dzi&#x13C;i iegrimu�as acis apa&#x13C;aj&#x101;, mazliet robustaj&#x101; krieviskaj&#x101; sej&#x101; un liela, izpl&#x16B;dusi mute: Visskaist&#x101;k&#x101;s bija vi&#x146;as k&#x101;jas � mazas un dai&#x13C;i veidotas, un, lai gan Huanita bija nabadz&#x12B;ga k&#x101; bazn&#x12B;cas �urka � izgl&#x12B;t&#x12B;bu vi&#x146;a, protams, ieguva par br&#x12B;vu �, kaut k&#x101;d&#x101; veid&#x101; vi&#x146;a sadab&#x16B;ja piekl&#x101;j&#x12B;gas kurpes. Reiz&#x113;m Gr&#x12B;ninga kundze p&#x101;rtrauca nodarb&#x12B;bas un smaidot jaut&#x101;ja:</p><p>� Huanita, k&#x101;ds ir j&#x16B;su kurpju lielums?</p><p>� Tr&#x12B;sdesmit ceturtais,� lepni skan&#x113;ja atbilde.</p><p>M&#x101;c&#x12B;bu pl&#x101;ns bija vienk&#x101;r�s. Ikvienam audz&#x113;knim</p><p>ned&#x113;&#x13C;&#x101; bija viena priv&#x101;tstunda, tas noz&#x12B;m&#x113;ja � vi&#x146;� t&#x113;loja savu lomu, kam&#x113;r k&#x101;ds cits las&#x12B;ja replikas un p&#x101;r&#x113;jie skat&#x12B;j&#x101;s. Gr&#x12B;ninga kundze vai H&#x113;fliha kundze audz&#x113;kni p&#x101;rtrauca vai ar&#x12B; izteica savas piez&#x12B;mes v&#x113;l&#x101;k. T&#x101;d&#x113;j&#x101;di m&#x113;s citu stund&#x101;s m&#x101;c&#x12B;j&#x101;mies tikpat daudz k&#x101; sav&#x113;j&#x101;s. Protams, dr&#x12B;z vien zin&#x101;j&#x101;m, kurus bija v&#x113;rts skat&#x12B;ties un kuru nodarb&#x12B;b&#x101;s lab&#x101;k palikt gaiten&#x12B; un p&#x13C;&#x101;p&#x101;t. Huanitas stundas vienm&#x113;r bija p&#x101;rpild&#x12B;tas. Vi&#x146;a visiem bija t&#x101;lu priek�&#x101;. Kam&#x113;r m&#x113;s v&#x113;l nop&#x16B;l&#x113;j&#x101;mies ar saviem lemp&#x12B;gajiem locek&#x13C;iem un neveiklajiem �estiem, lik&#x101;s, ka Huanita nemaz neapzin&#x101;s, ka vi&#x146;ai ir</p><p>rokas. T&#x101;s lidin&#x101;j&#x101;s vi&#x146;ai apk&#x101;rt, izdar&#x12B;damas vieglus, pietic&#x12B;gus �estus, kad vi&#x146;a grib&#x113;ja uzsv&#x113;rt to, ko sac&#x12B;ja sav&#x101; dzi&#x13C;aj&#x101; bals&#x12B;.</p><p>Vi&#x146;as draudz&#x12B;ba man bija balva. Manas l&#x12B;dz�in&#x113;j&#x101;s draudzenes n&#x101;ca no t&#x101;s pa�as vides, kur&#x101; biju izaugusi,� no vidusm&#x113;ra pilsonisk&#x101;m &#x123;imen&#x113;m. Huanitas br&#x101;lis un m&#x101;sa bija m&#x16B;zi&#x137;i un Berl&#x12B;n&#x113; m&#x101;c&#x12B;j&#x101;s vijoles un klaviersp&#x113;li pie Sigeti un Sn&#x101;be&#x13C;a. Vi&#x146;u m&#x101;te, krieviete, dz&#x12B;voja kop&#x101; ar vi&#x146;iem un t&#x12B;r&#x12B;ja, v&#x101;r&#x12B;ja, gludin&#x101;ja.</p><p>Kad Huanitu apciemoju pirmo reizi, ilgi nevar&#x113;ju atrast vi&#x146;as dz&#x12B;vokli. S&#x113;tas m&#x101;jas pagalm&#x101; beidzot uzd&#x16B;ros durv&#x12B;m, kas veda virtuv&#x113;. Pie pavarda st&#x101;v&#x113;ja resna sl&#x101;viska izskata sieviete, kura man plati uzsmaid&#x12B;ja un vedin&#x101;ja t&#x101;l&#x101;k. M&#x101;te. Tobr&#x12B;d vi&#x146;a marin&#x113;ja za&#x13C;us tom&#x101;tus. Ne mana m&#x101;te, ne manu draudze&#x146;u m&#x101;tes nekad ar apn&#x113;s&#x101;t&#x101;m r&#x12B;ta �&#x12B;b&#x101;m k&#x101;j&#x101;s nebija marin&#x113;ju�as za&#x13C;us tom&#x101;tus.</p><p>� Vai gribi pagar�ot? � sveiciena viet&#x101; jaut&#x101;ja Hua-nita.</p><p>Es atteicos. M&#x113;s saprat&#x101;mies ar �estiem, jo blakus istab&#x101; k&#x101;ds nervus bend&#x113;jo�&#x101; ska&#x13C;um&#x101; sp&#x113;l&#x113;ja klavieres. Huanitas m&#x101;sa Anita vingrin&#x101;j&#x101;s. Kad ieg&#x101;j&#x101;m iek�&#x101;, vi&#x146;a man pam&#x101;ja, galvu nepac&#x113;lusi, iegrimusi m&#x16B;zik&#x101; un nepieejama. S&#x12B; maz&#x101; istaba bija dz&#x12B;vojam&#x101; telpa, bet tur atrad&#x101;s tikai lielais pian&#x12B;ns, kas piepild&#x12B;ja visu telpu, t&#x101; ka vietas pietika vairs tikai p&#x101;ris no�u pult&#x12B;m. Uz gr&#x12B;das atrad&#x101;s no�u gr&#x113;das � B&#x113;thovens, Mocarts, Bahs un Br&#x101;mss.</p><p>� Kur tad j&#x16B;s &#x113;dat?� es �ukstus jaut&#x101;ju.</p><p>Huanita paraust&#x12B;ja plecus.</p><p>� Ja mums ir ciemi&#x146;i � uz klavier&#x113;m.</p><p>Anita k&#x101; aps&#x113;sta dauz&#x12B;ja divus akordus, visu laiku vienus un tos pa�us. V&#x113;l nekad nevienu nebiju redz&#x113;jusi t&#x101; sp&#x113;l&#x113;jam klavieres. Kop� vienpadsmit gadu vecuma katru tre�dienu man bija klavierstunda, un ik dienas man vajadz&#x113;ja pusstundu vingrin&#x101;ties, pie tam es ien&#x12B;du katru min&#x16B;ti, ko pavad&#x12B;ju pie klavier&#x113;m. Anita s&#x101;ka izstr&#x101;d&#x101;t divas taktis. To darot, vi&#x146;a nopietni ar sevi run&#x101;ja.</p><p>� O, j&#x101;, o, j&#x101;,� vi&#x146;a d&#x16B;doja, p&#x113;k�&#x146;i sarauca pieri un murmin&#x101;ja: � N&#x113;, n&#x113; � nekad!</p><p>Uzmetu Huanitai jaut&#x101;jo�u skatienu.</p><p>� M&#x16B;zik&#x101; vienm&#x113;r ir jaut&#x101;jumi un atbildes,� vi&#x146;a �ukst&#x113;ja,� Anita sarun&#x101;jas ar B&#x113;thovenu.</p><p>Jaut&#x101;jumi un atbildes m&#x16B;zik&#x101;. Kad m&#x101;j&#x101;s vingrin&#x101;jos, es vientu&#x13C;i s&#x113;d&#x113;ju uz sava &#x137;ebl&#x12B;�a, vienalga, vai sp&#x113;l&#x113;ju pirkstu vingrin&#x101;jumus vai ielauz&#x12B;jos k&#x101;d&#x101; son&#x101;t&#x113;. Ne B&#x113;thovens, ne Mocarts nekad ne ar vienu v&#x101;rdu pie manis nebija griezu�ies.</p><p>Sos abus gadus, kam&#x113;r m&#x101;c&#x12B;jos te&#x101;tra skol&#x101;, es cie�i tur&#x113;jos kop&#x101; ar Huanitu un v&#x113;roju vi&#x146;as neierobe�oto, br&#x12B;vo dz&#x12B;ves veidu ar biklu apbr&#x12B;nu. Vi&#x146;a bie�i ciemoj&#x101;s pie mums m&#x101;j&#x101;, un, kad aps&#x113;d&#x101;s pie klavier&#x113;m � lai gan ar m&#x101;su vi&#x146;u nevar&#x113;ja sal&#x12B;dzin&#x101;t �, vi&#x146;a no darbistabas izvilin&#x101;ja pat manu t&#x113;vu, pie tam vi&#x146;� katru reizi ska&#x13C;i nop&#x113;la cigareti, kas sarun&#x101;joties vi&#x146;ai vienm&#x113;r r&#x113;goj&#x101;s mutes kakti&#x146;&#x101;.</p><p>K&#x101;du vakaru, klaus&#x12B;damies Huanitas sp&#x113;l&#x113;, vi&#x146;� p&#x113;k�&#x146;i nol&#x113;ma p&#x101;rtraukt manas d&#x101;rg&#x101;s klavierstundas. T&#x113;vs sp&#x113;l&#x113;ja �ellu un m&#x12B;l&#x113;ja savus kamerm&#x16B;zikas vakarus, kuros pie mums ierad&#x101;s &#x101;rstu or&#x137;estra dal&#x12B;bnieki. Vi&#x146;� bija cer&#x113;jis, ka vi&#x146;a meitas ar laiku var&#x113;s sp&#x113;l&#x113;t pavad&#x12B;jumu, bet, kam&#x113;r manas m&#x101;sas cik necik sp&#x113;ja iev&#x113;rot taktsm&#x113;ru, es zem t&#x113;va stingr&#x101; skatiena aiz v&#x113;derain&#x101; �ella uzsitu tik daudz nepareizu to&#x146;u, ka vi&#x146;� katru reizi nolika loci&#x146;u mal&#x101;. Tom&#x113;r pie&#x146;emt �o l&#x113;mumu vi&#x146;am nen&#x101;c&#x101;s viegli, jo m&#x16B;zika bija vi&#x146;a reli&#x123;ija. K&#x101; tic&#x12B;gie apmekl&#x113;ja dievkalpojumu, t&#x101; vi&#x146;� katru sv&#x113;tdienas priek�pusdienu kop&#x101; ar mums dev&#x101;s uz Berl&#x12B;nes filharmonijas m&#x16B;zi&#x137;u koncertiem, kas s&#x101;k&#x101;s vienpadsmitos.</p><p>Vi&#x146;� ilgi mani uzl&#x16B;koja, kad aiz prieka pal&#x113;cos gais&#x101;, ka esmu uz visiem laikiem atbr&#x12B;vota no garlaic&#x12B;gaj&#x101;m klavier&#x113;m. Varb&#x16B;t vi&#x146;� nojauta, ka pien&#x101;ks diena � p&#x113;c tr&#x12B;sdesmit gadiem �, kad atkal nopirk�u klavieres. Ka, uztraukuma p&#x101;r&#x146;emta, nol&#x16B;ko�os, k&#x101; t&#x101;s ienes dz&#x12B;vojam&#x101; istab&#x101;, ka pietic&#x12B;gi un ar liel&#x101;m p&#x16B;l&#x113;m v&#x113;lreiz s&#x101;k�u sp&#x113;l&#x113;t pirkstu vingrin&#x101;jumus un gammas un pavad&#x12B;�u daudzas stundas, aizraut&#x12B;gi un saj&#x16B;smin&#x101;ti m&#x101;c&#x12B;dam&#x101;s mazu Mocarta son&#x101;ti, kuru reiz nem&#x101;kul&#x12B;gi noplink�&#x137;in&#x101;ju.</p><p>Un, ka nol&#x101;d&#x113;�u sevi toreiz&#x113;j&#x101;s mu&#x13C;&#x137;&#x12B;bas d&#x113;&#x13C;.</p><p>Sava asto&#x146;padsmit&#x101; dz&#x12B;ves gada otraj&#x101; pus&#x113; sav&#x101; &#x101;d&#x101; vairs labi nejutos. Sf&#x113;risk&#x101; trigonometrija man neg&#x101;ja galv&#x101;, un katru dienu pie m&#x101;c&#x12B;b&#x101;m bija j&#x101;sv&#x12B;st l&#x12B;dz v&#x113;lai naktij, jo ar&#x12B; fizik&#x101; un &#x137;&#x12B;mij&#x101; manas zin&#x101;�anas bija</p><p>tr&#x16B;c&#x12B;gas. Priek�pusdien&#x101; snauzdama s&#x113;d&#x113;ju skolas sol&#x101;, pusdien&#x101; man tik tikko izn&#x101;ca laiks pa&#x113;st, un atkal jo&#x146;oju uz autobusu, kas aizveda mani uz te&#x101;tra skolu. T&#x113;vs mani reiz&#x113;m no s&#x101;niem uzl&#x16B;koja.</p><p>� Nu, manu jaunkundz&#x12B;t,� k&#x101; kl&#x101;jas? Vai tu tom&#x113;r negribi te&#x101;tra skol&#x101; eks&#x101;menu uz vienu gadu atlikt?</p><p>� Bet, t&#x113;t, k&#x101;d&#x113;&#x13C; gan? � es izmisusi iesaucos. � Man ta�u kl&#x101;jas lieliski!</p><p>Apr&#x12B;l&#x12B; iest&#x101;j&#x101;s kr&#x12B;ze. Pirmaj&#x101; ned&#x113;&#x13C;&#x101; bija j&#x101;noliek abit&#x16B;rijas eks&#x101;meni un divas ned&#x113;&#x13C;as v&#x113;l&#x101;k te&#x101;tra skol&#x101; j&#x101;piedal&#x101;s atkl&#x101;t&#x101; izr&#x101;d&#x113;, ar ko nosl&#x113;dz&#x101;s divu gadu ilg&#x101;s studijas. Izv&#x101;rgu�i un sa&#x12B;gu�i m&#x113;s 1932. gada 5. apr&#x12B;l&#x12B; s&#x113;d&#x113;j&#x101;m klas&#x113; un uzzin&#x101;j&#x101;m, ka visi bez iz&#x146;&#x113;muma rakstisko eks&#x101;menu esam noliku�i. Telp&#x101; atskan&#x113;ja izlaiduma klases audz&#x113;k&#x146;iem nepiedien&#x12B;gs indi&#x101;&#x146;u kaujas sauciens, kam&#x113;r profesors smaid&#x12B;ja. Mutiskais eks&#x101;mens bija b&#x113;rnu sp&#x113;le, t&#x101; ka divas dienas v&#x113;l&#x101;k, �ur&#x101;!� saukdama, plos&#x12B;jos pa m&#x16B;su dz&#x12B;vokli un dz&#x12B;vojam&#x101;s istabas kr&#x101;sn&#x12B; citu p&#x113;c citas sadedzin&#x101;ju skolas gr&#x101;matas. Vakar&#x101; sa&#x146;&#x113;mu piecdesmit m&#x101;rku lielu pr&#x113;miju. T&#x113;vs man iedeva naudasz&#x12B;mi ar skumju, k&#x101; man lik&#x101;s, smaidu sav&#x101;s lielaj&#x101;s, pel&#x113;kaj&#x101;s ac&#x12B;s.</p><p>� Pagaidi tikai, t&#x113;t,� es saucu,� eks&#x101;men&#x101; tu redz&#x113;si! .</p><p>Vi&#x146;� redz&#x113;ja � kop&#x101; ar m&#x101;ti un p&#x101;r&#x113;jiem divdesmit �etru z&#x113;nu un meite&#x146;u lepnajiem vec&#x101;kiem. Svar&#x12B;g&#x101;ko publikas da&#x13C;u veidoja re�isori un v&#x101;cu provin�u te&#x101;tru intendanti<a l:href="#bookmark2" type="note"><sup>3</sup></a>, kas speci&#x101;li bija ieradu�ies Berl&#x12B;n&#x113;. Ikviens no mums uzst&#x101;j&#x101;s div&#x101;s da�&#x101;d&#x101;s lom&#x101;s, lai par&#x101;d&#x12B;tu savu daudzpus&#x12B;bu. Es deklam&#x113;ju zvana monologu no �Sv&#x113;t&#x101;s Johannas� un att&#x113;loju ainu no Sard&#x16B; kom&#x113;dijas ��&#x137;irsimies�. Huanita sp&#x113;l&#x113;ja Ozes n&#x101;ves skatu no �P&#x113;ra Ginta� un pr&#x101;t&#x101; juku�u n&#x113;&#x123;eru dejot&#x101;ju no Arnolda un Baha joku lugas. Iekams p&#x113;d&#x113;jo reizi bija aizv&#x113;ries priek�kars, divi du�i �daudzsolo�o� aktieru bija anga�&#x113;ti, k&#x101; tas parasti m&#x113;dza notikt. M&#x113;s izkl&#x12B;d&#x101;m uz vis&#x101;m debess pus&#x113;m, Huanita dev&#x101;s uz Minhenes kamerte&#x101;tri, es � uz Darm�tates provinces te&#x101;tri.</p><p>Bet, iekams es 1932. gada 1. august&#x101; uztraukta, priek&#x101; starodama, pirmo reizi sp&#x113;ru k&#x101;ju Hesenes provinces te&#x101;tra kancelej&#x101;, v&#x101;cie�u dz&#x12B;ve bija s&#x101;kusi b&#x12B;stami mutu&#x13C;ot. Av&#x12B;�u kioskos p&#x113;k�&#x146;i par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s av&#x12B;zes, kuras cilv&#x113;ki patie�&#x101;m las&#x12B;ja, nevis par t&#x101;m uzjautrin&#x101;j&#x101;s. Mans t&#x113;vs ar savu m&#x12B;lest&#x12B;bu pret V&#x101;ciju un optimismu liedz&#x101;s tic&#x113;t, ka vi&#x146;a zeme k&#x101;dreiz pie&#x13C;aus, lai to reprezent&#x113;tu �t&#x101;ds v&#x12B;rs�. Un, kad vi&#x146;am beidzot vajadz&#x113;ja p&#x101;rliecin&#x101;ties, ka V&#x101;cija to &#x13C;oti labpr&#x101;t pie&#x13C;auj, vi&#x146;� mekl&#x113;ja gl&#x101;bi&#x146;u cer&#x12B;b&#x101;, ka ��is v&#x12B;rs�, nok&#x13C;&#x16B;dams seglos, met&#x12B;s savus radik&#x101;los uzskatus p&#x101;r bortu un �uzved&#x12B;sies k&#x101;rt&#x12B;gi�, k&#x101; tas civiliz&#x113;tas zemes valdniekam piekl&#x101;jas. T&#x113;vs pats par emigr&#x101;ciju nekad nevar&#x113;ja dom&#x101;t. Vi&#x146;� bija Berl&#x12B;nes liel&#x101;k&#x101;s ebreju slimn&#x12B;cas galvenais &#x137;irurgs un, k&#x101; t&#x101;ds, neaizst&#x101;jams. Tikai da�iem t&#x101;lredz&#x12B;giem cilv&#x113;kiem tolaik ie�&#x101;v&#x101;s pr&#x101;t&#x101; doma doties uz &#x101;rzem&#x113;m. Tie sakrav&#x101;ja savas manti&#x146;as *un pameta valsti, it k&#x101; vi&#x146;iem aus&#x12B;s b&#x16B;tu ieskan&#x113;jies v&#x113;tras zvans. Liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a palika, kur bija, un nogaid&#x12B;ja.</p><p>Mana alga bija simt divdesmit piecas markas m&#x113;nes&#x12B;. Es galu gal&#x101; tikko biju sasniegusi asto&#x146;padsmit gadu vecumu un ies&#x101;c&#x113;ja. Lai var&#x113;tu iztikt, t&#x113;vs man mazliet piemeta.</p><p>� Negribu tev st&#x101;ties ce&#x13C;&#x101;,� vi&#x146;� bija teicis, kad triumf&#x113;dama pasniedzu vi&#x146;am savu Darm�tates l&#x12B;gumu,� bet neticu, ka tu ilgi uz skatuves iztur&#x113;si.</p><p>� Iztur&#x113;�u, t&#x113;t, npteikti iztur&#x113;�u! � es biju saukusi.� Visu m&#x16B;�u!</p><p>Mani t&#x16B;l&#x12B;t nodarbin&#x101;ja da�&#x101;d&#x101;s izr&#x101;d&#x113;s. &#x13B;aun&#x101;kais bija tas, ka var&#x113;ju mazliet dejot un dzied&#x101;t. Mani iesaist&#x12B;ja muzik&#x101;laj&#x101;s kom&#x113;dij&#x101;s, kur&#x101;m gad&#x12B;juma d&#x113;&#x13C; nebija anga�&#x113;ta piem&#x113;rota jauna dzied&#x101;t&#x101;ja. Ne mana dejo�ana, ne dzied&#x101;�ana pat ne tuvu neatbilda operetes pras&#x12B;b&#x101;m. �Balto zirgu�<a l:href="#bookmark3" type="note"><sup>4</sup></a>, piem&#x113;ram, izr&#x101;d&#x12B;ja jau tre�o sezonu katr&#x101; v&#x101;cu te&#x101;tr&#x12B;, un es sp&#x113;l&#x113;ju un �dzied&#x101;ju� �ai izr&#x101;d&#x113; divreiz ned&#x113;&#x13C;&#x101;. T&#x101; k&#x101; mans partneris bija tenors, kas citvakaru dzied&#x101;ja Trist&#x101;na partiju, neviens nebr&#x12B;n&#x12B;j&#x101;s, ka mana balss t&#x101; &#x12B;sti p&#x101;ri rampai neskan&#x113;ja.</p><p>Uzst&#x101;jos ar&#x12B; Stasijas lom&#x101; K&#x101;lm&#x101;na klasiskaj&#x101; operet&#x113; �Carda�a karaliene�. Tiku cauri ar dievu uz pus&#x113;m, jo kapelmeistars pie manas �balss� bija pieradis un, kad atv&#x113;ru muti, or&#x137;estri noklusin&#x101;ja l&#x12B;dz maigai �&#x16B;�o�anai. P&#x113;k�&#x146;i no Frankfurtes atskan&#x113;ja telefona zvans, kas aicin&#x101;ja pal&#x12B;g&#x101;. Turienes oper&#x101; ar&#x12B; uzveda �Carda�a karalieni�, un Stasijas lomas t&#x113;lot&#x101;ja bija saslimusi. Vai es var&#x113;tu �iel&#x113;kt�. Protams, es var&#x113;ju. (Papildus divdesmit piecas markas par izr&#x101;di.)</p><p>Agri no r&#x12B;ta, braukdama ar vilcienu uz Frankfurti, es sevi dro�in&#x101;ju. Labi � Karuzo tie�i �aj&#x101; operte&#x101;tr&#x12B; Frankfurt&#x113; bija dzied&#x101;jis �A&#x12B;d&#x101;�, k&#x101; man k&#x101;ds izpal&#x12B;dz&#x12B;gs kol&#x113;&#x123;is pirms aizbrauk�anas bija atg&#x101;din&#x101;jis. Nu un?</p><p>No stacijas taisn&#x101; ce&#x13C;&#x101; devos uz operte&#x101;tri, lai piedal&#x12B;tos &#x12B;s&#x101; m&#x113;&#x123;in&#x101;jum&#x101;; izg&#x101;ju no kulis&#x113;m uz skatuves un ieraudz&#x12B;ju milz&#x12B;go, tuk�o skat&#x12B;t&#x101;ju z&#x101;li, kas manai balsij �aj&#x101; vakar&#x101; b&#x16B;s j&#x101;aizpilda. Mani p&#x101;r&#x146;&#x113;ma ledusauksti drebu&#x13C;i. Jau or&#x137;estra bedre, kur&#x101; asto&#x146;desmit instrumentiem vajadz&#x113;ja mani pavad&#x12B;t, atg&#x101;din&#x101;ja milz&#x12B;gu, melnu bezdibeni. Nep&#x101;rvaramu. Vai es visp&#x101;r diri&#x123;entu pietiekami skaidri var&#x113;�u saredz&#x113;t, lai sekotu vi&#x146;a taktszizlim? Mans jaunais partneris mani nomierin&#x101;ja. Diri&#x123;ents esot apburo�s v&#x12B;rietis, kas r&#x16B;p&#x113;joties par to, lai ikviena balss tiktu individu&#x101;li pavad&#x12B;ta un pien&#x101;c&#x12B;gi izcelta.</p><p>Neviens nelik&#x101;s manis d&#x113;&#x13C; raiz&#x113;jamies, kad m&#x113;s ar kora repetitoru pie klavier&#x113;m iz&#x146;&#x113;m&#x101;m cauri atsevi�&#x137;os numurus. Varb&#x16B;t uzskat&#x12B;ja, ka es tikai izliekos, lai taup&#x12B;tu balsi vakaram. Vi&#x146;i nenojauta, ka p&#x16B;l&#x113;jos, cik jaud&#x101;ju. Dienas atliku�o da&#x13C;u pavad&#x12B;ju, skalodama kaklu un izdar&#x12B;dama elpas vingrin&#x101;jumus. Agri ierados te&#x101;tr&#x12B; un uzvilku t&#x113;rpu, kas bija skaist&#x101;ks nek&#x101; Darm-�tat&#x113;. Tas mani nedaudz uzmundrin&#x101;ja, un, kad pien&#x101;ca mana k&#x101;rta, izg&#x101;ju rampas gaism&#x101; un vis&#x101; nopietn&#x12B;b&#x101; cer&#x113;ju, ka notiks br&#x12B;nums un no manis pl&#x16B;d&#x12B;s varena balss, ja vien dzi&#x13C;i ieelpo�u un plati atv&#x113;r�u muti.</p><p>Man uzn&#x101;kot, atskan&#x113;ja &#x12B;si aplausi, ko laipn&#x101; publika velt&#x12B;ja �vie�&#x146;ai�. Drosmi! Tad starp manu partneri un mani sekoja &#x12B;ss dialogs, un nu m&#x113;s s&#x113;d&#x113;j&#x101;m plecu pie pleca liel&#x101; �&#x16B;pu&#x13C;t&#x12B;kl&#x101;, lai dzied&#x101;tu duetu �B&#x16B;sim l&#x12B;dz&#x12B;gi bezdel&#x12B;g&#x101;m . .�, viegli taj&#x101; �&#x16B;poj&#x101;mies un �&#x137;iel&#x113;j&#x101;m uz diri&#x123;entu. Sis kungs, kas tagad redz&#x113;ja mani pirmoreiz, vad&#x12B;dams or&#x137;estri pa slaven&#x101; dueta ievadtakt&#x12B;m, uzmun-</p><p>drino�i man uzsmaid&#x12B;ja. Bet jau �o da�u pirmo taktu varen&#x101;s ska&#x146;as mani nobaid&#x12B;ja l&#x12B;dz n&#x101;vei. Biju pieradusi, ka m&#x16B;su te&#x101;tra diri&#x123;ents Darm�tat&#x113; Hanss Smits-Iser�tets, man dziedot, or&#x137;estri nosl&#x101;p&#x113;ja l&#x12B;dz klusai �abo&#x146;ai. Nebija laika protest&#x113;t, paskaidrot, l&#x16B;gt, bija j&#x101;dzied. Es atv&#x113;ru muti un dzied&#x101;ju:</p><p>� Es gaidu lielo br&#x12B;numu, tralala . . .</p><p>Diri&#x123;ents p&#x101;rtrauca diri&#x123;&#x113;t. Cik vien sp&#x113;ja, vi&#x146;� paliec&#x101;s uz priek�u un aizlika roku aiz auss, lai lab&#x101;k var&#x113;tu sadzird&#x113;t. Vai es biju s&#x101;kusi dzied&#x101;t vai nebiju? Vi&#x146;� laikam dom&#x101;ja, ka esmu pakustin&#x101;jusi tikai l&#x16B;pas, jo l&#x12B;dz vi&#x146;am k&#x101; vi&#x146;� man v&#x113;l&#x101;k st&#x101;st&#x12B;ja � nebija non&#x101;kusi ne ska&#x146;a.</p><p>Ar&#x12B; or&#x137;estris p&#x113;c da�&#x101;m nesakar&#x12B;g&#x101;m takt&#x12B;m �izlaida garu�. N&#x101;v&#x12B;gaj&#x101; klusum&#x101; p&#x113;&#x137;�&#x146;i var&#x113;ja dzird&#x113;t v&#x101;ju p&#x12B;kst&#x113;�anu:</p><p>Tralala, par kuru tik daudz run&#x101;</p><p>Diri&#x123;ents izmisis mani uzl&#x16B;koja, roku v&#x113;l aizvien tur&#x113;dams aiz auss, un es tikpat izmisusi blenzu uz vi&#x146;u un bez pavad&#x12B;juma nenogursto�i turpin&#x101;ju dzied&#x101;t, jo man neviens nebija teicis, ka b&#x16B;tu j&#x101;p&#x101;rtrauc.</p><p>Tikm&#x113;r publika bija sapratusi. S&#x101;k&#x101;s sa�ukst&#x113;�an&#x101;s, da�i ska&#x13C;i iesm&#x113;j&#x101;s, un no galerijas pa�&#x101; aug�&#x101; atskan&#x113;ja uzaicin&#x101;jums:</p><p>� Ei, jaunkundz, s&#x101;ciet v&#x113;lreiz no s&#x101;kuma!</p><p>Uz skatuves k&#x13C;uva klusu, jo mana da&#x13C;a duet&#x101; bija pabeigta.</p><p>Tagad k&#x101;rta dzied&#x101;t bija manam partnerim. Bet vi&#x146;�, nabadzi&#x146;�, kas visu laiku p&#x113;c re�isora nor&#x101;d&#x12B;juma bija tur&#x113;jis manu roku un v&#x113;l joproj&#x101;m to tur&#x113;ja (bezgala slapju), negrib&#x113;ja sekot manam piem&#x113;ram un dzied&#x101;t t&#x101;pat bez or&#x137;estra. Vald&#x12B;ja klusums. Melns, stindzino�s n&#x101;ves klusums. Bezgal&#x12B;gs. Mani bija p&#x101;r&#x146;&#x113;mis t&#x101;ds k&#x101; l&#x12B;&#x137;a sastingums. Sp&#x113;ju vien&#x12B;gi blenzt uz diri&#x123;entu glu�i k&#x101; trus&#x12B;tis uz kobru.</p><p>Tad p&#x113;k�&#x146;i kobra sakust&#x113;j&#x101;s, pac&#x113;la taktszizli, b&#x101;l&#x101;s l&#x16B;pas piespieda savilkties smaid&#x101; un pateica ma&#x123;iskos v&#x101;rdus:</p><p>� Da capo!<sup>[</sup></p><p>Un or&#x137;estris atkal s&#x101;ka sp&#x113;l&#x113;t ievadtaktis, ta�u �oreiz viedais un skumjais diri&#x123;ents ar labo roku to stingri iegro�oja. T&#x101;p&#x113;c &#x13C;oti iesp&#x113;jams, ka beidzot publika kaut <a l:href="#bookmark4" type="note"><sup>5</sup></a></p><p>ko no mana dzied&#x101;juma saklaus&#x12B;ja, jo, kad beidz&#x101;m savu duetu, atskan&#x113;ja spont&#x101;ni aplausi. Manam partnerim bija mani j&#x101;izce&#x13C; no �&#x16B;pu&#x13C;t&#x12B;kla, lai es var&#x113;tu paklan&#x12B;ties. Neskat&#x12B;dam&#x101;s paloc&#x12B;jos uz vis&#x101;m pus&#x113;m un nozudu, cik &#x101;tri vien iesp&#x113;jams, v&#x113;l ska&#x13C;&#x101;ku aplausu un smieklu pavad&#x12B;ta. Ac&#x12B;mredzot katrs bija tikpat atvieglots k&#x101; es, ka esmu tikusi nost no skatuves.</p><p>Atgriezusies Darm�tat&#x113;, nol&#x113;mu savas balss lab&#x101; kaut ko dar&#x12B;t un &#x146;emt dzied&#x101;�anas stundas. Kop� mana pirm&#x101; l&#x12B;guma nosl&#x113;g�anas bija pag&#x101;ju�i se�i m&#x113;ne�i. L&#x12B;dz �im nevar&#x113;ju apgalvot, ka b&#x16B;tu Darm�tati ar savu talantu apreibin&#x101;jusi. Tad no skaidr&#x101;m debes&#x12B;m rad&#x101;s izdev&#x12B;ba: man atkal vajadz&#x113;ja uzst&#x101;ties operet&#x113;, proti, Kinnekes �Laim&#x12B;gaj&#x101; ce&#x13C;ojum&#x101;�. T&#x101;, paldies dievam, nebija klasiska operete. Manu dzied&#x101;�anu var&#x113;ja izlikties nedzirdam, jo loma pirm&#x101;m k&#x101;rt&#x101;m pras&#x12B;ja aktierisku sniegumu k&#x101; komisk&#x101;, t&#x101; dramatisk&#x101; zi&#x146;&#x101;. �Laim&#x12B;gais ce&#x13C;ojums� guva pan&#x101;kumus un sag&#x101;d&#x101;ja man pirm&#x101;s recenzijas, kuras var&#x113;ju aizs&#x16B;t&#x12B;t uz m&#x101;j&#x101;m.</p><p>Pirmizr&#x101;de notika &#x12B;si p&#x113;c Hitlera n&#x101;k�anas pie varas. L&#x12B;dz �im bija biju�as dzirdamas vien&#x12B;gi apsl&#x113;ptas baumas un draudi. M&#x16B;su tuv&#x101;k&#x101; apkaim&#x113; dramatiski starpgad&#x12B;jumi v&#x113;l nebija notiku�i. Ikviens dar&#x12B;ja savu darbu un cer&#x113;ja. Mans l&#x12B;gums v&#x113;l bija sp&#x113;k&#x101; pusgadu, un intendants jau bija run&#x101;jis par iesp&#x113;jamu pagarin&#x101;jumu. Bet p&#x113;c �Laim&#x12B;g&#x101; ce&#x13C;ojuma� Frankfurtes dramatiskais te&#x101;tris man pied&#x101;v&#x101;ja divgad&#x12B;gu l&#x12B;gumu ar divreiz liel&#x101;ku algu, anga�&#x113;jot mani ne vairs k&#x101; aktrisi ies&#x101;c&#x113;ju, bet k&#x101; �pirmo jaunu sievie�u lomu t&#x113;lot&#x101;ju�. Tas bija milzu solis uz priek�u. Par sp&#x12B;ti tam, ka katru dienu bija j&#x101;redz br&#x16B;nkrekli ar vi&#x146;u k&#x101;�krustu karogiem, es vai kusu aiz sv&#x113;tlaimes. Tagad, kad Hitlers bija n&#x101;cis pie varas, vi&#x146;� dro�i vien saprat&#x12B;s, cik viss sare�&#x123;&#x12B;ti, un beigs klaig&#x101;t. Pavisam noteikti! T&#x101; visi apgalvoja. T&#x101;s �ausm&#x12B;g&#x101;s lietas, ko vi&#x146;� bija sarakst&#x12B;jis gr&#x101;mat&#x101; �Mein Kampf�, ta�u bija dom&#x101;tas tikai k&#x101; partijas propaganda. Nevienam iev&#x113;rojamam politi&#x137;im pat sapn&#x12B; nen&#x101;ktu pr&#x101;t&#x101; doma t&#x16B;ksto�iem v&#x101;cie�u uzskat&#x12B;t par ienaidniekiem tikai t&#x101;p&#x113;c, ka vi&#x146;i nejau�&#x12B;bas d&#x113;&#x13C; bija ebreji! T&#x101;dus cilv&#x113;kus k&#x101; Ein�teins un Maksis Reinharts, un Elizabete Bergnere! Vai tie�&#x101;m V&#x101;cija grib&#x113;tu bez vi&#x146;iem iztikt? Absol&#x16B;ti neiedom&#x101;jami, ka kaut vai viens no �iem �pas&#x101;kumiem�, par kuriem las&#x12B;ju av&#x12B;z&#x113;s, patie�&#x101;m var&#x113;tu tikt &#x12B;stenots. T&#x101; ta�u bija tikai partijas</p><p>politika. Tas viss tikai propaganda! Nebija par ko raiz&#x113;ties. Ta�u n&#x101;ko�aj&#x101; ned&#x113;&#x13C;&#x101; mans l&#x12B;gums ar Frankfurtes te&#x101;tri tika atsaukts, jo sa&#x146;&#x113;mu v&#x113;stuli, kur&#x101; bija rakst&#x12B;ts, ka direkcija gaid&#x101;m&#x101;s �jaun&#x101;s k&#x101;rt&#x12B;bas� d&#x113;&#x13C; un ar to saist&#x12B;tajiem p&#x101;rk&#x101;rtojumiem attiec&#x12B;b&#x101; uz aktieru sast&#x101;vu no�&#x113;lojot, bet...</p><p>T&#x101;tad tas bija taisn&#x12B;ba. Ar v&#x113;stuli kl&#x113;p&#x12B; s&#x113;d&#x113;ju sav&#x101; mitekl&#x12B; uz d&#x12B;v&#x101;na. Savu mitekli es m&#x12B;l&#x113;ju. Pils&#x113;tas nomal&#x113; apdz&#x12B;voju divas nelielas istabas, kuras man iz&#x12B;r&#x113;ja jauka veca saimniece, pieradusi izmitin&#x101;t pie sevis aktierus ies&#x101;c&#x113;jus un tiem pirms pirmizr&#x101;des no virtuves lepni, kaut ar&#x12B; pavir�i iedvest drosmi. (�J&#x16B;s jau nu tiksiet gal&#x101;, b&#x113;rni&#x146;, es zinu. Mani pu&#x137;u k&#x101;posti piedeg! Uz redz&#x113;�anos! Lai jums labi kl&#x101;jas!�) Kop� diviem m&#x113;ne�iem vi&#x146;a pas&#x16B;t&#x12B;ja laikrakstu �V�lkischer Beobachter�, es to zin&#x101;ju, bet vi&#x146;a iztuk�oja v&#x113;stu&#x13C;u kast&#x12B;ti jau &#x13C;oti agri, lai no manis to nosl&#x113;ptu. Vi&#x146;as simp&#x101;tijas pret mani palika nemain&#x12B;gas, kaut gan vi&#x146;a zin&#x101;ja, ka neatbilstu G&#x113;belsa &#x101;riskajam ide&#x101;lam.</p><p>Ko nu? Uz karjeru V&#x101;cij&#x101; nebija vairs nek&#x101;du cer&#x12B;bu. To bija gr&#x16B;ti apzin&#x101;ties, jo laiku pa laikam mans mu&#x13C;&#x137;&#x12B;gais, st&#x16B;rgalv&#x12B;gais optimisms guva virsroku. Ja nu Frankfurtes te&#x101;tra direkcija tie�&#x101;m nebija melojusi? Ja t&#x101; savu n&#x101;kam&#x101;s sezonas repertu&#x101;ru patie�&#x101;m v&#x113;l nezin&#x101;ja? Mu&#x13C;&#x137;&#x12B;bas, teica mans veselais sapr&#x101;ts, vi&#x146;iem vajadz&#x12B;ga jauna aktrise, intendants pats man to sac&#x12B;ja. T&#x101;tad samierinies ar domu � vi&#x146;i tevi negrib. Ar citiem te&#x101;triem b&#x16B;tu tie�i t&#x101;pat. Vai tie�&#x101;m neatlika nekas cits k&#x101; pamest �o zemi?</p><p>Mana saimniece gau�i nelaim&#x12B;ga pab&#x101;za pa durv&#x12B;m galvu un pied&#x101;v&#x101;ja kafiju. Vi&#x146;a bija dal&#x12B;jusies man&#x101; saj&#x16B;sm&#x101; par l&#x12B;gumu ar Frankfurtes te&#x101;tri, bija redz&#x113;jusi no r&#x12B;ta v&#x113;stuli un manu seju. Laikam vi&#x146;a bija nojautusi.</p><p>� Patie�&#x101;m �&#x113;l,� vi&#x146;a nedro�i teica pie savas k&#x16B;po�&#x101;s kafijas tases,� jo vi&#x146;�, �is Hitlers, ir labs cilv&#x113;ks, tas nu man j&#x101;saka. Vi&#x146;� V&#x101;ciju atkal padar&#x12B;s slavenu, uz to j&#x16B;s varat pa&#x13C;auties. Mu&#x13C;&#x137;&#x12B;gi, ka vi&#x146;am ir t&#x101;di aizspriedumi pret ebrejiem .</p><p>Nakt&#x12B; nol&#x113;mu, ka tas patie�&#x101;m bija p&#x101;r&#x101;k mu&#x13C;&#x137;&#x12B;gi. Man vajadz&#x113;ja t&#x16B;l&#x12B;t r&#x12B;koties � uzteikt istabu, pamest Darm�tati, pamest V&#x101;ciju, doties uz Angliju, s&#x101;kt visu</p><p>no jauna ang&#x13C;u valod&#x101;. Es teko�i run&#x101;ju angliski. T&#x113;vs mani gadiem ilgi vasaras br&#x12B;vlaik&#x101; bija s&#x16B;t&#x12B;jis uz Angliju.</p><p>Uzvilku savu zilo izejamo kleitu, nemaz neg&#x101;ju uz priek�pusdienas m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu, bet gan uz &#x123;ener&#x101;linten-danta kanceleju. Intendanta Gustava Hartunga, kas mani bija anga�&#x113;jis un kas vis&#x101; V&#x101;cij&#x101; paz&#x12B;stams ar saviem avangardiskajiem inscen&#x113;jumiem, tur nebija. Kam&#x113;r priek�istab&#x101; gaid&#x12B;ju, man ien&#x101;ca pr&#x101;t&#x101;, ka paties&#x12B;b&#x101; vi&#x146;� jau daudzas ned&#x113;&#x13C;as bija �prom�, kas, &#x146;emot v&#x113;r&#x101; �&#x101; te&#x101;tra darbinieku aps&#x113;st&#x12B;bu, bija augst&#x101;k&#x101; m&#x113;r&#x101; neparasti. Vi&#x146;� nekad vairs neatgriez&#x101;s. Vi&#x146;� bija viens no nedaudzajiem, kuri bija �zin&#x101;ju�i�.</p><p>Vi&#x146;a vietnieks, labv&#x113;l&#x12B;gi noska&#x146;ots kungs, uz&#x146;&#x113;ma mani piekl&#x101;j&#x12B;gi un laipni. &#x12B;si past&#x101;st&#x12B;ju vi&#x146;am par v&#x113;stuli no Frankfurtes, noklaus&#x12B;jies vi&#x146;� br&#x12B;di skat&#x12B;j&#x101;s pa logu, iekams nop&#x16B;zdamies atkal piev&#x113;rs&#x101;s man.</p><p>� J&#x101;,� vi&#x146;� teica.</p><p>Es gaid&#x12B;ju, bet vi&#x146;� neturpin&#x101;ja. Tad sac&#x12B;ju, ka esmu p&#x101;rliecin&#x101;ta � Darm�tates te&#x101;tris �&#x101;dos apst&#x101;k&#x13C;os var&#x113;tu ar&#x12B; atteikties no maniem pakalpojumiem un es laikam gan savu l&#x12B;gumu no �&#x12B; br&#x12B;�a dr&#x12B;kstu uzskat&#x12B;t par izbeigtu. Man par izbr&#x12B;nu vi&#x146;� pakrat&#x12B;ja galvu un atteica, vi&#x146;am neesot ties&#x12B;bu at&#x13C;aut man iet. L&#x12B;dz �im br&#x12B;dim vi&#x146;� v&#x113;l neesot sa&#x146;&#x113;mis nek&#x101;dus nor&#x101;d&#x12B;jumus man l&#x12B;gumu uzteikt. Galu gal&#x101; es esot nodarbin&#x101;ta vismaz �etros inscen&#x113;jumos, no kuriem viens � Kinne-kes �Laim&#x12B;gais ce&#x13C;ojums�� guvis lielus pan&#x101;kumus, un �&#x12B; iemesla d&#x113;&#x13C; vi&#x146;am mans l&#x16B;gums j&#x101;noraidot. Mana l&#x12B;guma termi&#x146;� beidzoties p&#x113;c �etriem m&#x113;ne�iem, un tie man j&#x101;pavadot Darm�tat&#x113; � str&#x101;d&#x101;jot te&#x101;tr&#x12B;, vismaz vi&#x146;� t&#x101; uzskatot.</p><p>Mans otrais m&#x113;&#x123;in&#x101;jums izdab&#x101;t jaunajai V&#x101;cijai t&#x101;pat bija lemts neveiksmei: kad m&#x113;&#x123;in&#x101;ju savu saimnieci apmain&#x12B;t pret citu, kura nelas&#x12B;tu �V�lkischer Beobachter�, vec&#x101; jaunkundze bija tik nelaim&#x12B;ga, ka es atkal savu �emod&#x101;nu izkrav&#x101;ju.</p><p>Turpm&#x101;k&#x101;s ned&#x113;&#x13C;as pag&#x101;ja k&#x101; parasti. Vismaz &#x101;r&#x113;ji. Pa dienu m&#x113;&#x123;in&#x101;jumi, vakar&#x101; izr&#x101;des. Bet man tom&#x113;r lik&#x101;s, ka kol&#x113;&#x123;u attieksm&#x113; pret mani notiku�as zin&#x101;mas p&#x101;rmai&#x146;as. Liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a p&#x16B;l&#x113;j&#x101;s b&#x16B;t laipni, kas dar&#x12B;ja, mani nervozu. Man bija saj&#x16B;ta, ka tie ar mani run&#x101; ska&#x13C;&#x101;k nek&#x101; ar p&#x101;r&#x113;jiem, itin k&#x101; grib&#x113;tu b&#x16B;t dro�i, ka tas ir paman&#x12B;ts. Agr&#x101;k mani jauk&#x101; veid&#x101; ignor&#x113;ja, k&#x101; jau</p><p>pret ies&#x101;c&#x113;jiem piekl&#x101;jas iztur&#x113;ties. Tagad vi&#x146;i izmantoja katru izdev&#x12B;bu, lai mani sveicin&#x101;tu un apjaut&#x101;tos, k&#x101; man kl&#x101;jas. Tikai da�i man grieza ce&#x13C;u.</p><p>Hitlers tikai kop� trim m&#x113;ne�iem bija reihskanclers, bet fundament&#x101;l&#x101; p&#x101;rmai&#x146;a, radik&#x101;l&#x101; revol&#x16B;cija, apv&#x113;rsums, kas skar�ot ikvienu v&#x101;cieti � v&#x12B;rie�us, sievietes un b&#x113;rnus �, jau bija j&#x16B;tams. Tagad, kad pag&#x101;jis krietns laiks, liekas pats par sevi saprotams, ka visiem v&#x101;cie�iem t&#x16B;l&#x12B;t vajadz&#x113;ja saprast, ko noz&#x12B;m&#x113;ja Hitlers un nacion&#x101;lsoci&#x101;lisms. Bet toreiz liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a cilv&#x113;ku � kam&#x113;r vi&#x146;i nebija iest&#x101;ju�ies partij&#x101; � st&#x101;v&#x113;ja noma&#x13C;us, bija neuz&#x146;&#x113;m&#x12B;gi, n&#x101;kotn&#x113; raudz&#x12B;j&#x101;s piesardz&#x12B;gi, �igli p&#x101;rliecin&#x101;j&#x101;s, vai vi&#x146;u vecvec&#x101;ku krust&#x101;mz&#x12B;mes ir pie rokas, uzelpoja, ja t&#x101; bija, nogaid&#x12B;ja, las&#x12B;ja av&#x12B;zes un klaus&#x12B;j&#x101;s tenkas.</p><p>Protams, visur bija da�i cilv&#x113;ki, kas nepak&#x13C;&#x101;v&#x101;s, protest&#x113;ja vai vismaz pateica savas domas. Darm�tates te&#x101;tr&#x12B; t&#x101;ds � ska&#x13C;� un atkl&#x101;ts � bija jaunais un pie avangarda piedero�ais re�isors Arturs Marija R&#x101;benalts un vi&#x146;a skatuves dekorators Reinkings, kuri nelaida gar&#x101;m nevienu izdev&#x12B;bu paust savus uzskatus. R&#x101;benalts ar labsaj&#x16B;tu &#x12B;pa�i uzjautrin&#x101;j&#x101;s par cent&#x12B;giem un jaunatkl&#x101;tiem partijas biedriem te&#x101;tra person&#x101;l&#x101; un neraiz&#x113;j&#x101;s par to, ka vi&#x146;u dzird&#x113;ja. Laik&#x101;, kad katru dienu �neuzticam&#x12B;bas� d&#x113;&#x13C; tika sl&#x113;gti arvien vair&#x101;k veikalu, restor&#x101;nu un klubu un t&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c tam ar �jaunu vad&#x12B;bu� atkal atv&#x113;rti, vi&#x146;� k&#x101;du r&#x12B;tu ierad&#x101;s uz �Ro�u kavaliera� m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu, dzi&#x13C;dom&#x12B;gi uzl&#x16B;koja tuklo pri-madonnu Kmenta kundzi un, aizlicis roku priek�&#x101; mutei, pa�ukst&#x113;ja saviem pal&#x12B;giem:</p><p>� L&#x16B;dzu, paklausieties! Vai j&#x16B;s jau zin&#x101;t, ko �or&#x12B;t agri nevar&#x113;ja aiztais&#x12B;t? Kmenta kundzes kr&#x16B;�turus. �P&#x101;rpiln&#x12B;bas� d&#x113;&#x13C;.</p><p>Ik dienas p&#x101;rsteigumus sag&#x101;d&#x101;ja �jaunu cilv&#x113;ku� par&#x101;d&#x12B;�an&#x101;s. No kurienes vi&#x146;i visi uzrad&#x101;s? Vi&#x146;i bija pavisam jauni, l&#x12B;dz �im piln&#x12B;gi nepaz&#x12B;stami � vien&#x12B;gi k&#x101;ds p&#x113;k�&#x146;i atcer&#x113;j&#x101;s, ka jaunais direktors v&#x113;l nesen redz&#x113;ts izn&#x113;s&#x101;jam saknes, vai jaunaj&#x101; operas re�isor&#x101; pazina viet&#x113;j&#x101;s &#x123;imn&#x101;zijas dzied&#x101;�anas pal&#x12B;gskolot&#x101;ju. Tagad jaunais direktors un jaunais operas re�isors SA uniform&#x101; un ar k&#x101;�krustu uz rokas saites savos smagajos, melnajos &#x101;das z&#x101;bakos brad&#x101;ja pa sv&#x113;t&#x101;m instit&#x16B;cij&#x101;m. Pav&#x113;les, kuras vi&#x146;i izdeva, s&#x113;d&#x113;dami pie impozantiem rakst&#x101;mgaldiem, ikvienam bija viegli saprotamas:</p><p>b4</p><p>bija vienalga, kas notika, ja tas at�&#x137;&#x12B;r&#x101;s no agr&#x101;k biju�&#x101; un ja piedal&#x12B;j&#x101;s vien&#x12B;gi &#x101;rie�i.</p><p>S&#x101;kum&#x101; tika nomain&#x12B;tas vado�&#x101;s personas politisk&#x101;s, komerci&#x101;l&#x101;s un kult&#x16B;ras iest&#x101;d&#x113;s, bet pamaz&#x101;m p&#x101;rmai&#x146;as sk&#x101;ra ar&#x12B; zem&#x101;kus ier&#x113;d&#x146;us. Turkl&#x101;t pieeja bija &#x13C;oti r&#x16B;p&#x12B;ga. Netika izlaists neviens veikals, neviena firma, pat ja t&#x101; bija glu�i neiev&#x113;rojama, un, jo t&#x101;l&#x101;k, jo �&#x12B; lieta k&#x13C;uva pret&#x12B;g&#x101;ka. Tie kuri �p&#x101;r&#x146;&#x113;ma� likum&#x12B;g&#x101; &#x12B;pa�nieka uz&#x146;&#x113;mumus, liel&#x101;koties bija s&#x12B;ki &#x13C;auti&#x146;i, ko turpat uz vietas pazina p&#x113;c pak&#x13C;auto izpild&#x12B;t&#x101;ju amatiem. Ac&#x12B;mredzot vi&#x146;i bija izl&#x12B;du�i no akme&#x146;u apak�as. Vi&#x146;i visi k&#x101; pirmie bija iest&#x101;ju�ies partij&#x101; un tagad tika atalgoti.</p><p>Par sp&#x12B;ti lieliskajai pavasara saulei, dienu p&#x101;rlaist k&#x13C;uva arvien gr&#x16B;t&#x101;k. Jau r&#x12B;ta agrum&#x101; no av&#x12B;�u kioska pret&#x12B; v&#x113;r&#x101;s jauna seja. T&#x101; pieder&#x113;ja v&#x12B;ram, kur� &#x13C;auni uzl&#x16B;koja pirc&#x113;ju, ja tas pras&#x12B;ja �Berliner Tageblatt�, un kur� g&#x101;n&#x12B;j&#x101;s par �net&#x12B;ro �&#x12B;du av&#x12B;zi�, kam no kioskiem j&#x101;paz&#x16B;d un kas visp&#x101;r j&#x101;likvid&#x113;jot. Bet kur � rad&#x101;s jaut&#x101;jums � palikusi jauk&#x101;, vec&#x101; sieviete, kas tur vienm&#x113;r bija s&#x113;d&#x113;jusi? Vai vi&#x146;ai bija slikti priek�te�i? Un kas noticis ar m&#x16B;su te&#x101;tra restor&#x101;na &#x12B;pa�nieku, kur� bija nozudis kop&#x101; ar savu sievu, pav&#x101;ri, un l&#x12B;dz ar vi&#x146;u bija nozudis ar&#x12B; labais &#x113;diens? Tagad restor&#x101;nu pild&#x12B;ja v&#x12B;ri sarkanbalt&#x101;s rokassait&#x113;s ar k&#x101;�krustiem, un es tur vairs neg&#x101;ju. Pieradin&#x101;jos no m&#x101;j&#x101;m &#x146;emt l&#x12B;dzi sviestmaizes un noties&#x101;t t&#x101;s sav&#x101; &#x123;&#x113;rbtuv&#x113; m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu starplaik&#x101;. Lielo te&#x101;tri starp pulksten vieniem un diviem sl&#x113;dza, gaismu nodz&#x113;sa � jauni taup&#x12B;�anas pas&#x101;kumi � un mani iesl&#x113;dza. &#x122;&#x113;rbtuvei bija tikai viens mazs lodzi&#x146;� zem pa�iem griestiem, un es sev likos k&#x101; g&#x16B;stekne, un man sevis k&#x13C;uva &#x13C;oti �&#x113;l.</p><p>Pa pusei klasisko pag&#x101;ju�&#x101; gadsimta vidus lugu, kuru m&#x113;s m&#x113;&#x123;in&#x101;j&#x101;m, sauca �Kad zied jaunie v&#x12B;nogul&#x101;ji...�. Re�isors bija Arturs Marija R&#x101;benalts. Man bija neliela loma, t&#x113;loju jaunu meiteni; kop&#x101; ar citiem lug&#x101; nodarbin&#x101;tajiem aktieriem uzn&#x101;cu uz skatuves jau pa�&#x101; s&#x101;kum&#x101;. Inscen&#x113;jums s&#x101;k&#x101;s ar t&#x101;du k&#x101; ri&#x146;&#x137;a deju: no ab&#x101;m skatuves pus&#x113;m uzn&#x101;ca divas vien&#x101;di lielas aktri�u grupas un, rok&#x101;s sa&#x137;&#x113;ru�&#x101;s, pie rampas dejoja viena otrai gar&#x101;m un otr&#x101; pus&#x113; atkal nozuda kulis&#x113;s � t&#x101;d&#x101; veid&#x101; m&#x113;s publikai st&#x101;d&#x12B;j&#x101;mies priek�&#x101;.</p><p>M&#x113;&#x123;in&#x101;jumi bija beigu�ies, un pie skatuves ieejas pazi&#x146;ojumu d&#x113;&#x13C;a tika piek&#x101;rta v&#x113;sts par &#x123;ener&#x101;lm&#x113;&#x123;in&#x101;jumu. Bija apr&#x12B;&#x13C;a vidus. L&#x12B;dz 1. j&#x16B;lijam � sezonas</p><p>nosl&#x113;gumam un mana l&#x12B;guma izbeig�anai � vairs paliku�as tikai desmit ned&#x113;&#x13C;as.</p><p>&#x122;ener&#x101;lm&#x113;&#x123;in&#x101;jums norit&#x113;ja bez trauc&#x113;jumiem. Devi&#x146;padsmit&#x101; gadsimta lugas r&#x101;mais humors un m&#x113;ren&#x101; sentimentalit&#x101;te bija krietni v&#x101;ciski un pat taj&#x101;s satrauktaj&#x101;s dien&#x101;s nesp&#x113;ja k&#x101;du apvainot. Nervozais v&#x12B;rs, intendanta aizst&#x101;j&#x113;js,� l&#x12B;dz pat �im br&#x12B;dim m&#x16B;su biju�ajam �efam v&#x113;l nebija atrasts aizst&#x101;j&#x113;js,� no partera m&#x16B;sos noraudz&#x12B;j&#x101;s, ac&#x12B;mredzot bija apmierin&#x101;ts un beig&#x101;s pat notur&#x113;ja nelielu runu, kur&#x101; izteica cer&#x12B;bu, kaut m&#x16B;su �sirdis sasildo�&#x101;, bezr&#x16B;p&#x12B;g&#x101; jautr&#x12B;ba� nek&#x13C;&#x16B;tu par upuri r&#x12B;tdienas pirmizr&#x101;des nervozit&#x101;tei.</p><p>Novilku savu balto musl&#x12B;na krinol&#x12B;nu, pasp&#x113;ju uz p&#x113;d&#x113;jo tramvaju, kas aizveda mani l&#x12B;dz m&#x101;jai, un l&#x16B;dzos, kaut r&#x12B;t patie�&#x101;m b&#x16B;tu mana p&#x113;d&#x113;j&#x101; pirmizr&#x101;de �aj&#x101; te&#x101;tr&#x12B;. Neiedom&#x101;jami, ka mani v&#x113;l iesaist&#x12B;tu jaun&#x101; inscen&#x113;jum&#x101;. No �&#x12B; br&#x12B;�a man vajadz&#x113;tu uzst&#x101;ties tikai divreiz ned&#x113;&#x13C;&#x101; vecaj&#x101;, labaj&#x101;, veiksm&#x12B;gaj&#x101; izr&#x101;d&#x113; �Laim&#x12B;gais ce&#x13C;ojums� un �aj&#x101; jaunaj&#x101; inscen&#x113;jum&#x101;,� un t&#x101; tas ilgtu l&#x12B;dz dienai, kad beidzot var&#x113;�u sakrav&#x101;t savus �emod&#x101;nus.</p><p>N&#x101;ko�aj&#x101; priek�pusdien&#x101; notika parastais teksta las&#x12B;�anas m&#x113;&#x123;in&#x101;jums. Pirmizr&#x101;des dien&#x101; aktieri m&#x113;dza sapulc&#x113;ties k&#x101;d&#x101; no te&#x101;tra z&#x101;l&#x113;m, lai v&#x113;lreiz izlas&#x12B;tu savu tekstu, kam&#x113;r dekoratori un apgaismot&#x101;ji steidza pabeigt savu dar&#x101;mo uz skatuves.</p><p>Kad ieg&#x101;ju z&#x101;l&#x113;, t&#x16B;l&#x12B;t sapratu, ka noticis kaut kas t&#x101;ds, kam sakars ar mani. Visi st&#x101;v&#x113;ja grupi&#x146;&#x101;s un t&#x113;rz&#x113;ja, bet, kad ieg&#x101;ju iek�&#x101;, sarunas piepe�i apr&#x101;v&#x101;s. Neviens neat&#x146;&#x113;ma manu sveicienu. R&#x101;benalts nekur nebija redzams.</p><p>Uzk&#x101;ru m&#x113;teli, aps&#x113;dos un izlikos, ka lasu savu tekstu. Iest&#x101;j&#x101;s draudo�a, piln&#x12B;gi un gal&#x12B;gi neizskaidrojama, bezgal&#x12B;ga pauze. Las&#x12B;ju vienu un to pa�u lappusi atkal un atkal, jo, p&#x101;r�&#x137;irot lapu, negrib&#x113;ju sacelt troksni.</p><p>Beidzot atv&#x113;r&#x101;s durvis un par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s R&#x101;benalts. Visp&#x101;r&#x113;j&#x101; klusum&#x101; vi&#x146;� tik neuzkr&#x12B;to�i, cik vien iesp&#x113;jams, uzaicin&#x101;ja mani n&#x101;kt l&#x12B;dzi. Neteikdama ne v&#x101;rda, sekoju vi&#x146;am � vi&#x146;� g&#x101;ja &#x13C;oti &#x101;tri � intendanta aizst&#x101;j&#x113;ja kabinet&#x101;. Vi&#x146;� ieg&#x101;ja bez pieklauv&#x113;�anas.</p><p>� Te vi&#x146;a ir,� vi&#x146;� teica,� atst&#x101;ju vi&#x146;u jums.</p><p>Tad vi&#x146;� atkal dev&#x101;s uz durv&#x12B;m.</p><p>Bet v&#x12B;rietis aiz varen&#x101; m&#x16B;su k&#x101;dreiz&#x113;j&#x101; �efa rakst&#x101;mgalda bija atbalst&#x12B;jis galvu rok&#x101;s un sauca vi&#x146;am nopaka&#x13C;:</p><p>� Neejiet proj&#x101;m, dieva d&#x113;&#x13C;! J&#x16B;s esat man vajadz&#x12B;gs. Mums kaut kas j&#x101;izdom&#x101; ..</p><p>� Nu labi, run&#x101;jiet,� sac&#x12B;ja R&#x101;benalts un smagi atkrita vien&#x101; no kr&#x113;sliem.� Bet labi &#x101;tri! �ovakar ir pirmizr&#x101;de � un tagad �is bezj&#x113;dz&#x12B;gais &#x101;rpr&#x101;ts!</p><p>Man pied&#x101;v&#x101;ja aps&#x113;sties, un nelaim&#x12B;gais intendanta vietas izpild&#x12B;t&#x101;js at&#x13C;&#x101;v&#x101;s ietur&#x113;t &#x12B;su pauzi. Tad vi&#x146;� jaut&#x101;ja:</p><p>� Vai j&#x16B;su t&#x113;vs piedal&#x12B;j&#x101;s p&#x113;d&#x113;j&#x101; kar&#x101;?</p><p>� J&#x101;,� zin&#x101;m&#x101; m&#x113;r&#x101; apmulsusi, es atbild&#x113;ju.</p><p>� Paldies dievam! � vi&#x146;� teica un nedaudz izsl&#x113;j&#x101;s.</p><p>� Varb&#x16B;t j&#x16B;s gad&#x12B;jum&#x101; zin&#x101;t, vai vi&#x146;� sa&#x146;&#x113;mis k&#x101;du apbalvojumu?</p><p>� J&#x101;,� es teicu,� dzelzs krustu.</p><p>� Par ko? Vai to j&#x16B;s zin&#x101;t?</p><p>� Jo pie Verdenas vi&#x146;� �etrus gadus bija vec&#x101;kais pulka &#x101;rsts.</p><p>� Vai dzird&#x113;j&#x101;t?� vi&#x146;� priec&#x12B;gi teica re�isoram. � Tas ta�u visu maina, vai jums t&#x101; neliekas?</p><p>� Varb&#x16B;t,� re�isors noteica, un abi mani uzl&#x16B;koja, it k&#x101; es pati b&#x16B;tu karojusi pie Verdenas.</p><p>� Varb&#x16B;t j&#x16B;s man paskaidrotu ...� es sac&#x12B;ju.</p><p>Un tad vi&#x146;i man paskaidroja. Viet&#x113;jais SA priek�nieks no r&#x12B;ta licis nodot rakstu, kur&#x101; bija teikts: vi&#x146;� tikko uzzin&#x101;jis, ka �ovakar provinces te&#x101;tr&#x12B; notik�ot pirmizr&#x101;de, kur&#x101; uzst&#x101;�oties ne&#x101;riskas izcelsmes aktrise. T&#x101; p&#x101;rk&#x101;pjot nor&#x101;d&#x12B;jumus, ka t&#x101;das personas dr&#x12B;kstot piedal&#x12B;ties tikai sen&#x101;kos inscen&#x113;jumos, kuros &#x101;rie�i t&#x101;s nevarot aizst&#x101;t. T&#x101;d&#x113;&#x13C; �odienas uzvedum&#x101; pirmo partera rindu aiz&#x146;em�ot divdesmit piecu SA v&#x12B;ru liela grupa, lai manas uzst&#x101;�an&#x101;s laik&#x101; �atbilsto�&#x101; veid&#x101;� demonstr&#x113;tu un rezerv&#x113;tu ties&#x12B;bas �turpm&#x101;kiem pas&#x101;kumiem�.</p><p>T&#x101;das �spont&#x101;nas� demonstr&#x101;cijas kop� trim m&#x113;ne�iem v&#x101;cu te&#x101;tros nebija nekas jauns. M&#x113;s vair&#x101;kk&#x101;rt tik&#x101;m dzird&#x113;ju�i par taml&#x12B;dz&#x12B;g&#x101;m patriotiska sa�utuma izpausm&#x113;m, lai gan l&#x12B;dz �im m&#x16B;su te&#x101;tr&#x12B; v&#x113;l nekas nebija noticis. Ja k&#x101;dam viet&#x113;jam SA priek�niekam vai vi&#x146;a grupenf&#x12B;reram nepatika k&#x101;da izr&#x101;de vai t&#x101;s autors, ja aktieri tika tur&#x113;ti aizdom&#x101;s par �kult&#x16B;rbo&#x13C;�evismu�, bija biju�i Komunistisk&#x101;s partijas biedri vai draugos ar</p><p>k&#x101;du no �&#x12B;s partijas locek&#x13C;iem � pie tam Komunistisk&#x101; partija v&#x113;l pirms trim m&#x113;ne�iem bija bijusi piln&#x12B;gi leg&#x101;la organiz&#x101;cija, bet tagad mistisk&#x101; veid&#x101; pazudusi no redzes loka �, tad vi&#x146;� s&#x16B;t&#x12B;ja savus v&#x12B;rus demonstr&#x113;t. Tika mestas vai nu sapuvu�as olas un izr&#x101;de p&#x101;rtraukta, vai ar&#x12B; SA v&#x12B;ri uzl&#x113;ca uz skatuves, piek&#x101;va aktierus un savu dusmu objektu aizveda uz �dro�&#x12B;bas cietumu�.</p><p>�Dro�&#x12B;bas cietums� bija eif&#x113;mistisks apz&#x12B;m&#x113;jums cilv&#x113;ku nog&#x101;d&#x101;�anai uz jauno (vismaz V&#x101;cij&#x101;) iest&#x101;d&#x12B;jumu � koncentr&#x101;cijas nometni. Tur, k&#x101; apgalvoja av&#x12B;zes, �neuzticamie� cilv&#x113;ki tika �sarg&#x101;ti� no vi&#x146;u l&#x12B;dzpilso&#x146;u taisn&#x12B;gaj&#x101;m dusm&#x101;m.</p><p>T&#x101;ds vakars te&#x101;tr&#x12B; bija k&#x101; &#x13C;auns sapnis pat sav&#x101; �&#x113;lsird&#x12B;g&#x101;kaj&#x101; form&#x101;. Tagad es sapratu iztur&#x113;�anos, ar k&#x101;du mani sagaid&#x12B;ja te&#x101;tra m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu z&#x101;l&#x113;. P&#x101;r&#x113;jie jau visu zin&#x101;ja.</p><p>Intendanta vietas izpild&#x12B;t&#x101;js pa telefonu deva r&#x12B;kojumus. Vi&#x146;� piepras&#x12B;ja steidzamu sarunu ar SA priek�nieku. Vi&#x146;am j&#x101;sniedzot svar&#x12B;ga inform&#x101;cija, kam ir sakars ar pl&#x101;noto manifest&#x101;ciju te&#x101;tr&#x12B;. Nacistu boss nekur nebija samekl&#x113;jams. Vi&#x146;a kancelej&#x101;, m&#x101;j&#x101;, visp&#x101;r vis&#x101; pils&#x113;t&#x101; vi&#x146;am atst&#x101;ja zi&#x146;u, lai vi&#x146;� � l&#x16B;dzu, cik vien iesp&#x113;jams dr&#x12B;z � sazin&#x101;s ar te&#x101;tri. Vair&#x101;k nek&#x101; �obr&#x12B;d nebija iesp&#x113;jams dar&#x12B;t.</p><p>P&#x113;k�&#x146;i iezvan&#x12B;j&#x101;s telefons, un intendants steidz&#x12B;gi pa&#x137;&#x113;ra klausuli,� bet t&#x101; bija tikai kasiere. SA kanceleja esot piepras&#x12B;jusi rezerv&#x113;t divdesmit piecas vietas pirmaj&#x101; rind&#x101;, t&#x101; ka �o bi&#x13C;e�u &#x12B;pa�niekiem b&#x16B;s j&#x101;ier&#x101;da citas vietas. Vai vi&#x146;ai vajadz&#x113;tu? ... J&#x101;, vi&#x146;ai vajadz&#x113;ja. Pagaid&#x101;m nekas cits neatlika.</p><p>Mani aizs&#x16B;t&#x12B;ja uz &#x123;&#x113;rbtuvi un lika tur gaid&#x12B;t.</p><p>R&#x101;benalts ieg&#x101;ja m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu z&#x101;l&#x113;, lai nomierin&#x101;tu aktierus. Visvienk&#x101;r�&#x101;kais b&#x16B;tu aizst&#x101;t mani ar citu aktrisi, bet R&#x101;benalts liedz&#x101;s to dar&#x12B;t, paskaidrodams, ka otra sast&#x101;va neesot. Mana loma nebija tik maza, lai to var&#x113;tu sv&#x12B;trot. Jaut&#x101;jums bija, vai aktieriem pietiks drosmes �&#x101;dos apst&#x101;k&#x13C;os piedal&#x12B;ties pirmizr&#x101;d&#x113;, vai ar&#x12B; vi&#x146;i piepras&#x12B;s, lai izr&#x101;di atce&#x13C;, l&#x12B;dz man b&#x16B;s atrasta aizst&#x101;j&#x113;ja. Nemaz nerun&#x101;jot par sasprindzin&#x101;to pirmizr&#x101;des atmosf&#x113;ru � vai vi&#x146;iem v&#x113;l b&#x16B;tu j&#x101;risk&#x113; paciest lamas, sapuvu�as olas un varb&#x16B;t pat k&#x101;vienu?</p><p>S&#x113;d&#x113;ju sav&#x101; &#x123;&#x113;rbtuv&#x113; un m&#x113;&#x123;in&#x101;ju saglab&#x101;t mieru. Par iesp&#x113;ju, ka jau p&#x113;c da�&#x101;m stund&#x101;m mani var&#x113;tu</p><p>aizvest uz �dro�&#x12B;bas cietumu�, es nedom&#x101;ju. Kaut kas t&#x101;ds ar mani nenotiks, par to biju p&#x101;rliecin&#x101;ta.</p><p>Mana t&#x113;va �apbalvojums�! Atcer&#x113;jos kaut kur las&#x12B;jusi, ka ne&#x101;rie�i, kas Pirmaj&#x101; pasaules kar&#x101; c&#x12B;n&#x12B;ju�ies front&#x113;, var&#x113;ja pretend&#x113;t uz &#x12B;pa�&#x101;m ties&#x12B;b&#x101;m. Man ien&#x101;ca pr&#x101;t&#x101; ar&#x12B;, ka kast&#x12B;ti ar krustu un lenti reiz redz&#x113;ju pirms daudziem gadiem. Vi&#x146;�, protams, to nekad nen&#x113;s&#x101;ja. Veim&#x101;ras republik&#x101; orde&#x146;us nen&#x113;s&#x101;ja. Mans t&#x113;vs reti run&#x101;ja par saviem piedz&#x12B;vojumiem kar&#x101;, bet es zin&#x101;ju, ka vi&#x146;am tie bija biju�i tikpat briesm&#x12B;gi k&#x101; miljoniem citu karav&#x12B;ru.</p><p>Tom&#x113;r � vi&#x146;� bija atgriezies. Man&#x101; skolas laik&#x101; ik p&#x113;c p&#x101;ris m&#x113;ne�iem m&#x16B;su klas&#x113; bija ien&#x101;cis inspektors stipendiju liet&#x101;s. Kad atskan&#x113;ja vi&#x146;a uzaicin&#x101;jums: �Visiem karav&#x12B;ru b&#x101;re&#x146;iem piecelties!�� no divdesmit skol&#x113;niem katru reizi septi&#x146;i samulsu�i bija piec&#x113;lu�ies. Septi&#x146;i no divdesmit. Ikviens no tiem tr&#x16B;c&#x12B;gi &#x123;&#x113;rbies un v&#x101;j�.</p><p>Laiks g&#x101;ja, bet es v&#x113;l aizvien s&#x113;d&#x113;ju &#x123;&#x113;rbtuv&#x113;. Atn&#x101;ca mana &#x123;&#x113;rb&#x113;ja un atnesa sviestmaiz&#x12B;tes un kafiju. N&#x113;, vi&#x146;a nek&#x101; jauna nezin&#x101;ja. J&#x101;, teksta m&#x113;&#x123;in&#x101;jums esot noticis, un manu tekstu las&#x12B;jusi sufliere. Man j&#x101;palie-kot �eit, l&#x12B;dz b&#x16B;�ot zin&#x101;ms kas vair&#x101;k. Vai man kaut kas b&#x16B;tu vajadz&#x12B;gs?</p><p>Man daudz k&#x101; vajadz&#x113;ja, bet nek&#x101; t&#x101;da, ko laipn&#x101;, vec&#x101; sieviete b&#x16B;tu var&#x113;jusi man dot. Saliku kop&#x101; vair&#x101;kus kr&#x113;slus, apg&#x16B;los un pat aizmigu.</p><p>Pret vakaru klusais te&#x101;tris atdz&#x12B;voj&#x101;s. Gaite&#x146;os dzird&#x113;ju skanam so&#x13C;us un kol&#x113;&#x123;u balsis, jo pirms pirmizr&#x101;des da�i aktieri labpr&#x101;t vair&#x101;kas stundas, iekams pace&#x13C; priek�karu, pavada sav&#x101;s &#x123;&#x113;rbtuv&#x113;s.</p><p>Beidzot atv&#x113;r&#x101;s ar&#x12B; manas durvis un ien&#x101;ca R&#x101;benalts. Vi&#x146;� izskat&#x12B;j&#x101;s bezgala noguris.</p><p>� T&#x101;tad . .� vi&#x146;� teica,� mums cits nekas neatliek k&#x101; s&#x101;kt izr&#x101;di. Citi ir ar mieru risk&#x113;t. Un j&#x16B;s?</p><p>Es pam&#x101;ju.</p><p>� Labi. Nevar&#x113;j&#x101;m SA priek�nieku samekl&#x113;t, bet m&#x113;s ceram vi&#x146;u atrast. L&#x12B;dz izr&#x101;des s&#x101;kumam jau v&#x113;l ir divas stundas. S&#x101;ciet gatavoties! Un � lai jums labi veicas!</p><p>Vi&#x146;� aizg&#x101;ja. Uz sava galdi&#x146;a kakt&#x101; s&#x101;ku izkrav&#x101;t grima piederumus. Ierad&#x101;s divas citas aktrises, kas ar&#x12B; t&#x113;loja maz&#x101;kas lomas, un sveicin&#x101;damas pam&#x101;ja ar</p><p>galvu. Parast&#x101; hektisk&#x101;, l&#x12B;ksm&#x101; pirmizr&#x101;des �alo�ana izpalika. Abas bija mazrun&#x12B;gas.</p><p>Kad s&#x101;ku grim&#x113;ties, drosme mani p&#x113;k�&#x146;i atst&#x101;ja. T&#x101; saplaka ar katru bridi. Izmisusi skat&#x12B;jos spogul&#x12B;, dusm&#x12B;ga, ka tik vieglpr&#x101;t&#x12B;gi biju piekritusi piedal&#x12B;ties izr&#x101;d&#x113;. K&#x101;d&#x113;&#x13C;? Kam tas, sasod&#x12B;ts, bija vajadz&#x12B;gs?</p><p>Metu niknus skatienus uz sav&#x101;m kol&#x113;&#x123;&#x113;m, it k&#x101; t&#x101; b&#x16B;tu vi&#x146;u vaina. Kaut ien&#x101;ktu k&#x101;ds un mums kaut ko pateiktu!</p><p>Neviens nen&#x101;ca. Tikai inspicients, kas dev&#x101;s apgait&#x101;, pazi&#x146;oja, cik ilgi palicis l&#x12B;dz priek�kara atv&#x113;r�anai � vispirms vesela stunda, tad pusstunda un beidzot ceturtda&#x13C;stunda. Vald&#x12B;ja n&#x101;ves klusums.</p><p>M&#x113;s bij&#x101;m nogrim&#x113;ju�&#x101;s, un ien&#x101;ca vec&#x101; &#x123;&#x113;rb&#x113;ja, lai pal&#x12B;dz&#x113;tu mums uzvilkt krinol&#x12B;nus.</p><p>� Nek&#x101; jauna,� vi&#x146;a ien&#x101;kot &#x101;tri noteica, t&#x101;d&#x113;j&#x101;di apraujot jebk&#x101;du turpm&#x101;ku sarunu.</p><p>� V&#x113;l piecas min&#x16B;tes! � sauca inspicients caur durv&#x12B;m, un m&#x113;s pa k&#x101;pn&#x113;m dev&#x101;mies lejup uz skatuvi.</p><p>Tur visi jau bija sapulc&#x113;ju�ies ap R&#x101;benaltu, kas izd&#x101;&#x13C;&#x101;ja p&#x113;d&#x113;jos uzmundrin&#x101;juma v&#x101;rdus. Mani ieraudz&#x12B;jis, vi&#x146;� pac&#x113;la acis, m&#x113;&#x123;in&#x101;ja man uzsmaid&#x12B;t un sac&#x12B;ja:</p><p>� K&#x101; jau teicu, vislab&#x101;k b&#x16B;s, ja uzn&#x101;ksiet visi kop&#x101; un tur&#x113;sieties rok&#x101;s. Nedom&#x101;ju, ka notiks k&#x101;da vardarb&#x12B;ba, kam&#x113;r Kinca kundze (Franciska Kinca, m&#x16B;su trupas zvaigzne) b&#x16B;s uz skatuves. Vi&#x146;a ir p&#x101;r&#x101;k iem&#x12B;&#x13C;ota. God&#x12B;gi sakot, nesp&#x113;ju iedom&#x101;ties, ka visp&#x101;r notiks kaut k&#x101;da iejauk�an&#x101;s. Sagatavojieties starpsaucieniem un svilpieniem, un kaut kam taml&#x12B;dz&#x12B;gam, bet m&#x113;&#x123;iniet sp&#x113;l&#x113;t t&#x101;l&#x101;k, it k&#x101; nekas neb&#x16B;tu noticis. Un � &#x101; �, ja vi&#x146;i tom&#x113;r kaut ko svied&#x12B;s, tad � ignor&#x113;jiet vi&#x146;us un turpiniet run&#x101;t. Tikai tad, ja vi&#x146;i patie�&#x101;m n&#x101;ks uz skatuvi,� j&#x101;, tad, dom&#x101;ju, lab&#x101;k b&#x16B;s, ja j&#x16B;s p&#x101;rtrauksiet sp&#x113;l&#x113;t. Esmu devis r&#x12B;kojumu, lai tad t&#x16B;l&#x12B;t nolai� priek�karu.</p><p>Galven&#x101;s lomas t&#x113;lot&#x101;js vi&#x146;u p&#x101;rtrauca:</p><p>� Vai esat p&#x101;rliecin&#x101;ts, ka vi&#x146;i ir te&#x101;tr&#x12B;?</p><p>R&#x101;benalts pam&#x101;ja.</p><p>� Jau kop� ceturtda&#x13C;stundas. Vi&#x146;i te&#x101;tra priek�&#x101; nost&#x101;j&#x101;s ierind&#x101; un tad plecu pie pleca iemar�&#x113;ja iek�&#x101;. Paskatieties ta�u pa�i! Pirmaj&#x101; rind&#x101; vid&#x16B;, vi&#x146;us nevar nepaman&#x12B;t.</p><p>Galven&#x101;s lomas t&#x113;lot&#x101;js aizg&#x101;ja l&#x12B;dz inspicienta vietai un pa aizkara caurumi&#x146;u skat&#x12B;j&#x101;s z&#x101;l&#x113;. Klus&#x113;dams vi&#x146;� atn&#x101;ca atpaka&#x13C;.</p><p>Tad nodzisa gaisma, un inspicients uzsauca:</p><p>� Visi viet&#x101;s!</p><p>Jaut&#x101;jumiem vai diskusij&#x101;m vairs neatlika laika. M&#x113;s nost&#x101;j&#x101;mies ab&#x101;s skatuves pus&#x113;s rokrok&#x101;, gatavi pirmajam uzn&#x101;cienam, kam&#x113;r or&#x137;estris sp&#x113;l&#x113;ja &#x12B;su uvert&#x12B;ru.</p><p>Taj&#x101; br&#x12B;d&#x12B; notika kas neparedz&#x113;ts. Aktrise, kuras labo roku tur&#x113;ju, nepilnus tr&#x12B;sdesmit gadus veca sieviete, kura t&#x113;loja vienu no galvenaj&#x101;m lom&#x101;m, palaida roku va&#x13C;&#x101; un mani nikni un izmis&#x12B;gi uzl&#x16B;koja.</p><p>� Tu jau neskaities,� vi&#x146;a teica, cik vien ska&#x13C;i var&#x113;ja,� tu jau v&#x113;l esi b&#x113;rns! Bet, kas attiecas uz ebrejiem, kurus paz&#x12B;stu,� tad varu tikai teikt ..� un, labi nom&#x113;r&#x137;&#x113;jusi, vi&#x146;a nosp&#x13C;&#x101;v&#x101;s uz skatuves d&#x113;&#x13C;iem.</p><p>� Dieva d&#x113;&#x13C;, Doroteja! � aktieris, kas st&#x101;v&#x113;ja l&#x12B;dz&#x101;s vi&#x146;ai, izbijies no�&#x146;&#x101;c&#x101;s.</p><p>Bet vi&#x146;a v&#x113;lreiz pagriez&#x101;s pret mani.</p><p>� Kas tiesa, tas tiesa ...� vi&#x146;a teica, dreb&#x113;dama aiz uztraukuma,� bet es tom&#x113;r grib&#x113;tu �eit v&#x113;l skaidri pateikt, ko dom&#x101;ju.</p><p>Or&#x137;estris beidza sp&#x113;l&#x113;t, un ska&#x13C;a �auksto&#x146;a liecin&#x101;ja, ka pace&#x13C;as priek�kars. Acumirkl&#x12B; skatuve atmirdz&#x113;ja �saules gaism&#x101;�, un pirm&#x101;s virtenes aktieri ar Kinca kundzi vid&#x16B;, jautri smiedamies, dejoja mums pretim. Doroteja satv&#x113;ra manu roku � vi&#x146;a satv&#x113;ra manu roku!� un tad ar&#x12B; m&#x113;s, draiski smaid&#x12B;dami, �&#x137;&#x113;rs&#x101;m dejoj&#x101;m p&#x101;ri skatuvei uz rampu. Kam&#x113;r tiku strauji rauta uz priek�u, mana sirds dauz&#x12B;j&#x101;s k&#x101; bungas. Kuru katru mirkli draud&#x113;ja briesmas � vai vi&#x146;i n&#x101;ks, vai vi&#x146;i n&#x101;ks? Tagad bija &#x12B;stais br&#x12B;dis � atrados tie�i pie rampas, dejoju t&#x101;l&#x101;k, es gandr&#x12B;z vai lidoju � v&#x113;l desmit so&#x13C;u, tad b&#x16B;s sasniegta skatuves mala un es var&#x113;�u nozust kulis&#x113;s �, v&#x113;l joproj&#x101;m nekas nenotika, v&#x113;l tr&#x12B;s so&#x13C;i � beidzot! Tur, aiz skatuves meistara maz&#x101; kr&#x113;sla, bija gl&#x101;bi&#x146;� � un es atrados dro�&#x12B;b&#x101;.</p><p>Bez elpas un nosv&#x12B;du�i m&#x113;s sapulc&#x113;j&#x101;mies tums&#x101; aiz kulis&#x113;m, kam&#x113;r uz skatuves rit&#x113;ja Kinca kundzes un k&#x101;da cita aktiera dialogs. Visp&#x101;r&#x113;j&#x101; atpest&#x12B;�anas mirkl&#x12B; mani neviens nepaman&#x12B;ja. Nepaman&#x12B;ja, ka biju, t&#x101; sakot, kl&#x101;t. K&#x101;p&#x113;c nekas nebija noticis? Vai m&#x113;s vi&#x146;us ar savu ri&#x146;&#x137;a deju p&#x101;rsteidz&#x101;m, vai uz skatuves vienlaikus bija</p><p>bijis p&#x101;r&#x101;k daudz cilv&#x113;ku? Vai briesmas tagad jau gar&#x101;m, jeb vai t&#x101;s v&#x113;l varb&#x16B;t sekos?</p><p>Taj&#x101; mirkl&#x12B; par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s R&#x101;benalts. Vi&#x146;� bija s&#x113;d&#x113;jis skat&#x12B;t&#x101;ju z&#x101;l&#x113; direkcijas lo�&#x101; vai slims aiz bail&#x113;m, k&#x101; pats teica, un pa slepenaj&#x101;m durv&#x12B;m, kas savienoja lo�u ar skatuvi, bija iedr&#x101;zies pie mums aiz kulis&#x113;m. Aiz uztraukuma vi&#x146;� tik tikko var&#x113;ja parun&#x101;t un aiz prieka tur&#x113;ja abas rokas b&#x12B;belisk&#x101; �est&#x101; paceltas augstu gais&#x101;.</p><p>� Vi&#x146;i ir prom! � vi&#x146;� aizsmacis �ukst&#x113;ja.� Uvert&#x12B;ras laik&#x101; vi&#x146;i visi piec&#x113;l&#x101;s un atst&#x101;ja z&#x101;li. Redz&#x113;ju k&#x101;du, t&#x113;rpu�os uniform&#x101;, ien&#x101;kam iek�&#x101; un pasniedzam z&#x12B;m&#x12B;ti tam, kur� s&#x113;d&#x113;ja tuv&#x101;k izejai. P&#x113;c tam vi&#x146;i piec&#x113;l&#x101;s un izg&#x101;ja &#x101;r&#x101;. Zosu g&#x101;jien&#x101;. Vai j&#x16B;s to nezin&#x101;j&#x101;t?</p><p>N&#x113;. To neviens nebija zin&#x101;jis. Ikviens �aj&#x101; &#x12B;saj&#x101; br&#x12B;d&#x12B;, kam&#x113;r dejoja p&#x101;ri skatuvei, bija k&#x13C;uvis p&#x101;ris gadu vec&#x101;ks. M&#x16B;su �sirdis sasildo�&#x101;, bezr&#x16B;p&#x12B;g&#x101; jautr&#x12B;ba� dejojot bija p&#x101;rg&#x101;jusi. Noguru�i m&#x113;s sa&#x13C;im&#x101;m.</p><p>Vakars k&#x16B;tri tuvoj&#x101;s beig&#x101;m. Ar&#x12B; skat&#x12B;t&#x101;ji bija ac&#x12B;m redzami apjuku�i. Ko gan noz&#x12B;m&#x113;ja �&#x12B; tik daudzu uniform&#x113;tu personu d&#x12B;vain&#x101; aizie�ana no pirm&#x101;s rindas? Izr&#x101;di pavad&#x12B;ja nom&#x101;co�s klusums. Kad krita priek�kars, aplausu tikpat k&#x101; nebija, jo publika, cik vien &#x101;tri iesp&#x113;jams, pl&#x16B;da pa izej&#x101;m &#x101;r&#x101;.</p><p>N&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; intendanta vietas izpild&#x12B;t&#x101;js ierad&#x101;s man&#x101; m&#x101;jokl&#x12B; un paskaidroja: mani izgl&#x101;bis mana t&#x113;va dzelzs krusts. SA boss vi&#x146;am atst&#x101;to zi&#x146;u bija sa&#x146;&#x113;mis p&#x113;d&#x113;j&#x101; br&#x12B;d&#x12B;. T&#x101; sagad&#x12B;jies, ka ar&#x12B; vi&#x146;� vair&#x101;kus neaizmirstamus gadus bija pavad&#x12B;jis pie Verdenas.</p><p>Kas attiecas uz mani, tad mani vad&#x12B;ja viena vien&#x12B;ga doma: proj&#x101;m! Proj&#x101;m no Darm�tates, proj&#x101;m no V&#x101;cijas! Nekav&#x113;joties. Jaut&#x101;jums tikai viens: uz kurieni?</p><p>Taj&#x101; pa�&#x101; dien&#x101;, kad atgriezos Berl&#x12B;n&#x113;, m&#x113;s ar t&#x113;vu un m&#x101;ti l&#x12B;dz v&#x113;lai naktij s&#x113;d&#x113;j&#x101;m kop&#x101; un str&#x12B;d&#x113;j&#x101;mies.</p><p>� Tev j&#x101;dodas uz Par&#x12B;zi! � teica mani vec&#x101;ki, jo tur jau bija mana vec&#x101;k&#x101; m&#x101;sa Ir&#x113;na, kas kop� m&#x113;ne�a cent&#x101;s nodro�in&#x101;t savu eksistenci.</p><p>� Uz Londonu! � es teicu, jo Londonu pazinu.</p><p>Londona, manupr&#x101;t, bija vispiem&#x113;rot&#x101;k&#x101; vieta. Ta�u</p><p>t&#x113;vs t&#x101; nedom&#x101;ja.</p><p>� Tu brauksi uz Par&#x12B;zi pie Ir&#x113;nas! � vi&#x146;� teica, un nel&#x12B;dz&#x113;ja nek&#x101;di iebildumi. � Tu v&#x113;l esi b&#x113;rns un p&#x101;r&#x101;k jauna, lai viena dz&#x12B;votu sve�&#x101; zem&#x113;. Vair&#x101;k ne v&#x101;rda!</p><p>�B&#x113;rns� tie�i tobr&#x12B;d izbaud&#x12B;ja savas pirm&#x101;s m&#x12B;lest&#x12B;bas af&#x113;ras virsotnes un dzelmes. Rolfs Zer&#x101;rs bija</p><p>gleznot&#x101;js un medic&#x12B;nas students. �&#x100;rietis�. Kad man vajadz&#x113;ja vi&#x146;am pateikt, ka izce&#x13C;o�u uz Par&#x12B;zi, vi&#x146;� paskaidroja, ka n&#x101;kamos gadus ar&#x12B; dz&#x12B;vos �aj&#x101; pils&#x113;t&#x101;, lai turpin&#x101;tu studijas Sorbonn&#x101;. P&#x113;d&#x113;jo semestri vi&#x146;� bija pavad&#x12B;jis Heidelberg&#x101; � net&#x101;lu no Darm�tates � un katru ned&#x113;&#x13C;u bija spiests pierakst&#x12B;ties uz noteiktu skaitu lekciju par nacistu ideolo&#x123;iju, bez kur&#x101;m studentus nepielaida pie eks&#x101;meniem. Pie ieejas studentu apliec&#x12B;bas tika apz&#x12B;mogotas, lai nov&#x113;rstu �mauk�anos.</p><p>Rolfs, k&#x101; pien&#x101;kas, bija ieradies uz pirmo lekciju, bet tad, ticis gar&#x101;m kontrolei, izl&#x113;cis pa k&#x101;du pirm&#x101; st&#x101;va gaite&#x146;a logu, lai izvair&#x12B;tos no pr&#x101;tu aptum�ojo�&#x101; refer&#x101;ta. P&#x113;c tre�&#x101; l&#x113;ciena vi&#x146;� izme�&#x123;&#x12B;ja pot&#x12B;ti.</p><p>L&#x12B;dz ar to l&#x113;mums bija pie&#x146;emts. Atrisin&#x101;jums mums abiem bija: Par&#x12B;ze.</p><p>T&#x112;RAUDA KORSETE</p><p>T&#x113;vs Berl&#x12B;n&#x113; mani bija pavad&#x12B;jis uz staciju. Vi&#x146;� ne�aub&#x12B;j&#x101;s, ka es iek&#x101;rto�os kaut kur citur. Kaut k&#x101; neb&#x16B;t. T&#x101; vi&#x146;� vismaz teica, st&#x101;v&#x113;dams caurv&#x113;j&#x101; uz perona un skat&#x12B;damies uz manu gu&#x13C;amvagona logu. Vi&#x146;� no savas puses man un m&#x101;sai s&#x16B;t&#x12B;�ot uz Par&#x12B;zi divsimt m&#x101;rku m&#x113;nes&#x12B;. T&#x101; bija liel&#x101;k&#x101; summa, k&#x101;du toreiz no hitlerisk&#x101;s V&#x101;cijas dr&#x12B;kst&#x113;ja s&#x16B;t&#x12B;t uz &#x101;rzem&#x113;m. Pietieko�i &#x12B;rei un vienai siltai malt&#x12B;tei dien&#x101;. Par visu citu mums vajadz&#x113;ja r&#x16B;p&#x113;ties pa�&#x101;m.</p><p>� Tev b&#x16B;s vajadz&#x12B;ga t&#x113;rauda korsete, manu jaunkundz&#x12B;t . � vi&#x146;� p&#x113;k�&#x146;i sac&#x12B;ja un v&#x113;lreiz mani nopietni uzl&#x16B;koja ar sav&#x101;m lielaj&#x101;m, pel&#x113;kaj&#x101;m ac&#x12B;m. Vilciens ar gr&#x16B;dienu p&#x113;k�&#x146;i sakust&#x113;j&#x101;s un l&#x113;n&#x101;m izbrauca no halles. T&#x113;vs tur st&#x101;v&#x113;ja ar paceltu roku un, kad s&#x101;k&#x101;m braukt &#x101;tr&#x101;k, k&#x13C;uva arvien maz&#x101;ks un maz&#x101;ks. Tad vilciens iegriez&#x101;s l&#x12B;kum&#x101;, un es vi&#x146;u vairs neredz&#x113;ju.</p><p>Kad aizv&#x113;ru logu un kupej&#x101; aps&#x113;dos sav&#x101; viet&#x101;, acu priek�&#x101; redz&#x113;ju tikai Par&#x12B;zi, Par&#x12B;zi, kas mani gaid&#x12B;ja, t&#x101;du, k&#x101;du to biju redz&#x113;jusi Ren&#x113; Kl&#x113;ra film&#x101;s: mirdzo�u, laipni sagaido�u, vienalga, vai iebrauc&#x113;jam naudas bija vai nebija, j&#x101;, it &#x12B;pa�i, ja naudas nebija. Elizejas lauki, Bulo&#x146;as me�s, m&#x12B;las p&#x101;r&#x12B;�i pie S&#x113;nas . . Paties&#x12B;b&#x101; dz&#x12B;ve sol&#x12B;j&#x101;s k&#x13C;&#x16B;t br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;ga. Vajadz&#x113;ja tikai b&#x16B;t jaunam �aj&#x101; pils&#x113;t&#x101;, jaunam un dro�am pret ievainojumiem, un t&#x101;da es jutos. Neievainojama. Es izsai&#x146;oju</p><p>savas sviestmaiz&#x12B;tes � daudz par agru, jo tikko ta�u biju iek&#x101;pusi, bet iet&#x12B;tas sviestmaizes man vienm&#x113;r t&#x16B;l&#x12B;t grib&#x113;j&#x101;s izsai&#x146;ot. Vien&#x12B;gais �&#x137;&#x113;rslis, kas var&#x113;tu kav&#x113;t galvu reibino�u karjeru, bija valoda. To dr&#x12B;zum&#x101; vajadz&#x113;ja iem&#x101;c&#x12B;ties. Un tad Par&#x12B;ze b&#x16B;tu iekarota. Vien&#x101; acumirkl&#x12B;. Darm�tate? T&#x101; atrad&#x101;s j&#x16B;dz&#x113;m t&#x101;lu. Kas zina, varb&#x16B;t t&#x101; bija pat laime, ka mani no turienes izsvieda. Galvenais iemesls un enkurs manam neap&#x113;notajam noska&#x146;ojumam bija Rolfs. P&#x113;c da�&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m vi&#x146;� atbrauks un iest&#x101;sies Sorbonn&#x101;. Es kaut k&#x101; kaut kur atrad&#x12B;�u darbu, ja b&#x16B;s vajadz&#x12B;gs, str&#x101;d&#x101;�u kaut vai par statisti k&#x101;d&#x101; filmu studij&#x101;, un m&#x113;s b&#x16B;sim kop&#x101;. Kas gan man v&#x113;l tad var&#x113;ja atgad&#x12B;ties?</p><p>Agr&#x101; r&#x12B;t&#x101; vilciens ieripoja Par&#x12B;z&#x113;. Izk&#x101;pu uz perona un paskat&#x12B;jos apk&#x101;rt. Milz&#x12B;ga halle, vilcienu duno&#x146;a, cilv&#x113;ku dr&#x16B;zma, draudo�s troksnis sve�&#x101; valod&#x101; � un tur, paldies dievam, n&#x101;ca mana m&#x101;sa Ir&#x113;na.</p><p>� Tu redz&#x113;si,� vi&#x146;a teica,� te viss ir sav&#x101;d&#x101;k nek&#x101; m&#x101;j&#x101;s.</p><p>M&#x16B;su apme�an&#x101;s vieta bija �H�tel de la Muette�, maza viesn&#x12B;ci&#x146;a tie�i pie Bulo&#x146;as me�a. Mums bija niec&#x12B;ga istabi&#x146;a zem pa�a jumta. Atv&#x113;ru logu un skat&#x12B;jos p&#x101;ri �aur&#x101; balkona dzelzs marg&#x101;m uz koku galotn&#x113;m. Istaba bija �aura, bet omul&#x12B;ga. Mani moc&#x12B;ja izsalkums. Ce&#x13C;ojums bija bijis gar�, muitas un pierakst&#x12B;�an&#x101;s formalit&#x101;tes viesn&#x12B;c&#x101; bezgal&#x12B;gas, un mans v&#x113;ders piepras&#x12B;ja savu iem&#x12B;&#x13C;oto malt&#x12B;ti. Pat Darm�tat&#x113; � past&#x101;v&#x12B;gos m&#x113;&#x123;in&#x101;jumos aiz&#x146;emtai � svar&#x12B;g&#x101;k&#x101; malt&#x12B;te dien&#x101; man bija brokastis. T&#x101;m vajadz&#x113;ja b&#x16B;t bag&#x101;t&#x12B;g&#x101;m un galvenok&#x101;rt daudzveid&#x12B;g&#x101;m, un mana nacistiski noska&#x146;ot&#x101; saimniece vienm&#x113;r pati bija t&#x101;s ienesusi uz milz&#x12B;gas papl&#x101;tes istab&#x101; un mani t&#x101;d&#x113;j&#x101;di mies&#x12B;gi un gar&#x12B;gi nost&#x101;d&#x12B;jusi uz k&#x101;j&#x101;m turpm&#x101;kai dienas da&#x13C;ai.</p><p>Vai m&#x113;s varam pas&#x16B;t&#x12B;t brokastis? � es jaut&#x101;ju.</p><p>M&#x101;sa mani uzl&#x16B;koja.</p><p>� Labi,� es teicu.� Kur iesim pa&#x113;st?</p><p>� Es tev par&#x101;d&#x12B;�u.</p><p>Ar mazu, sagrab&#x113;ju�u liftu nobrauc&#x101;m lej&#x101;.</p><p>� Kur te ir k&#x101;ds restor&#x101;ns? � es grib&#x113;ju zin&#x101;t.</p><p>� Te nav neviena restor&#x101;na.</p><p>� Bet kur tad m&#x113;s brokastosim?</p><p>� Tepat l&#x12B;dz&#x101;s, b&#x101;r&#x101;.</p><p>� B&#x101;r&#x101;? Brokastis b&#x101;r&#x101;?</p><p>Da�i b&#x101;ra &#x137;ebl&#x12B;�i bija br&#x12B;vi, un m&#x113;s sprauc&#x101;mies gar&#x101;m taksometru �oferiem un s&#x12B;kiem ier&#x113;d&#x146;iem. Kad noguru�ais b&#x101;rmenis beidzot piev&#x113;rsa mums uzman&#x12B;bu, biju sagatavojusi pas&#x16B;t&#x12B;jumu sav&#x101; lab&#x101;kaj&#x101; skol&#x101; apg&#x16B;taj&#x101; fran�u valod&#x101;:</p><p>� Karstu kafiju ar karstu pienu, tr&#x12B;sarpus min&#x16B;tes v&#x101;r&#x12B;tas m&#x12B;kstas olas, vienu apels&#x12B;nu sulu, l&#x16B;dzu, svaigu, grauzd&#x113;tas maiz&#x12B;tes un apels&#x12B;nu marmel&#x101;di.</p><p>B&#x101;rmenis, ne v&#x101;rda neteikdams, vispirms uzl&#x16B;koja mani un tad m&#x101;su.</p><p>� Caf� cr&#xE8;me et croissants� vi&#x146;� mier&#x12B;gi pateica un iel&#x113;ja pel&#x113;ku kafijas un at�&#x137;aid&#x12B;ta piena mais&#x12B;jumu biez&#x101;, balt&#x101; tas&#x113; un piest&#x16B;ma mums grozi&#x146;u ar ve&#x123;iem.</p><p>� Tu vari uz croissants uzziest sviestu, ja v&#x113;lies,� teica Ir&#x113;na,� bet te neviens sviestu ne&#x113;d.</p><p>Neizpratn&#x113; blenzu uz vi&#x146;u.</p><p>� Liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a cilv&#x113;ku te visp&#x101;r brokastis ne&#x113;d. Vi&#x146;i kaut kur izdzer tikai tas&#x12B;ti kafijas. Pirm&#x101; malt&#x12B;te dien&#x101; ir pusdienas. Pagar�o radzi&#x146;us. Tie ir labi � un gar�&#x12B;g&#x101;ki bez sviesta.</p><p>Sav&#x101; dz&#x12B;v&#x113; esmu piedz&#x12B;vojusi &#x13C;aun&#x101;kas lietas, bet reti mani kas t&#x101; satriecis k&#x101; manas pirm&#x101;s fran�u brokastis. Nekautr&#x113;dam&#x101;s raud&#x101;ju, dzerdama drausm&#x12B;go kafiju, kur&#x101; m&#x113;rc&#x113;ju neizrun&#x101;jamos croissants. Korsete bija veic&#x12B;gi apjozta.</p><p>&#x145;emot v&#x113;r&#x101; �o b&#x113;d&#x12B;go ies&#x101;kumu, m&#x101;sa paties&#x101;s probl&#x113;mas man pazi&#x146;oja saudz&#x12B;gi. Bet savas pirm&#x101;s Par&#x12B;z&#x113; pavad&#x12B;t&#x101;s dienas vakar&#x101; es aptuveni visu biju aptv&#x113;rusi.</p><p>� &#x13B;aun&#x101;kais ir tas,� teica Ir&#x113;na,� ka �eit visam vajadz&#x12B;ga darba at&#x13C;auja. Un t&#x101;du nevar dab&#x16B;t,� vien&#x12B;gi tad, ja k&#x101;ds fran�u darba dev&#x113;js noteikti pieprasa tevi un apgalvo, ka franc&#x16B;ziete tevi nevarot aizst&#x101;t. Par trauku mazg&#x101;t&#x101;jas vai statistes vietu t&#x101;tad nevar b&#x16B;t ne runa. Priec&#x101;simies, ja dab&#x16B;sim tev darba at&#x13C;auju.</p><p>T&#x101;tad m&#x113;s ar autobusu aizbrauc&#x101;m uz pils&#x113;tu nevis apl&#x16B;kot Triumfa arku un apbr&#x12B;not skaisto skatu, bet uz policijas re&#x123;istrat&#x16B;ru &#x101;rzemniekiem. Ta�u vispirms parfim&#x113;rijas veikal&#x101; mums kaut ko vajadz&#x113;ja nopirkt: mazu smar�u pudel&#x12B;ti re&#x123;istrat&#x16B;ras darbiniecei. D&#x101;vanai bija j&#x101;b&#x16B;t mazai, lai to var&#x113;tu pasl&#x113;pt plaukst&#x101;, sniedzot pasi. Visi par to, protams, zin&#x101;ja, bet to nedr&#x12B;kst&#x113;ja dar&#x12B;t atkl&#x101;ti. Pa&#x146;&#x113;m&#x101;m l&#x12B;dzi ar&#x12B; sviestmaizes. <a l:href="#bookmark5" type="note"><sup>6</sup></a></p><p>Ir&#x113;na p&#x113;c divu m&#x113;ne�u emigr&#x101;cijas c&#x12B;&#x146;&#x101; ar birokr&#x101;tiju bija izm&#x101;c&#x12B;ta.</p><p>T&#x101; bija pirm&#x101; no daudz&#x101;m dien&#x101;m, ko pavad&#x12B;ju nebeidzam&#x101;s rind&#x101;s policijas iecirkn&#x12B;, gaidot re&#x123;istr&#x113;�anos vai darba at&#x13C;auju. Bez k&#x101;rt&#x12B;g&#x101;m brokast&#x12B;m, kas stiprin&#x101;tu manu dv&#x113;seli, es sajozu savu t&#x113;rauda korseti cie�&#x101;k, redz&#x113;dama cilv&#x113;ku masas, kuras milz&#x12B;gaj&#x101; z&#x101;l&#x113; st&#x101;v&#x113;ja rind&#x101; vai s&#x113;d&#x113;ja gar sien&#x101;m. Lik&#x101;s, ka neviens pat ne par soli nepavirz&#x101;s uz priek�u.</p><p>� N&#x101;c,� teica m&#x101;sa,� m&#x113;s nost&#x101;simies tur. Es paz&#x12B;stu jaunkundzi pie lodzi&#x146;a. Un tagad pav&#x113;ro labi, k&#x101; to dara citi.</p><p>M&#x113;s nost&#x101;j&#x101;mies'rindas gal&#x101; un centimetru pa centimetram virz&#x12B;j&#x101;mies uz priek�u. Cilv&#x113;ku rindas da�&#x101;do lodzi&#x146;u priek�&#x101; sast&#x101;v&#x113;ja tikai no emigrantiem. Vesela rinda � lab&#x101;k &#x123;&#x113;rbu�os � st&#x101;v&#x113;t&#x101;ju ac&#x12B;mredzot n&#x101;ca no V&#x101;cijas, cita no Balk&#x101;nu valst&#x12B;m, un tiem liel&#x101;koties l&#x12B;dzi bija mazi b&#x113;rni. Kad tika sasniegts lodzi&#x146;�, gandr&#x12B;z ikviens liktenis izv&#x113;rt&#x101;s par veselu dr&#x101;mu. Atskan&#x113;ja kaisl&#x12B;gi zv&#x113;resti s&#x101;kum&#x101; lauz&#x12B;t&#x101; fran�u m&#x113;l&#x113;, tad me�on&#x12B;gi izvirzdami m&#x101;tes valod&#x101;. Es uzman&#x12B;ju, k&#x101; tiek pasniegtas maz&#x101;s d&#x101;vanas. Ir&#x113;na vair&#x101;kk&#x101;rt bija noraid&#x12B;ta, iekams vi&#x146;a bija sapratusi, kas par lietu. Nebija �aubu: tie, kuriem bija kaut kas, ko iedot, sam&#x113;r&#x101; &#x101;tri atst&#x101;ja lodzi&#x146;u � bez gariem dialogiem. Bet tas izdev&#x101;s tikai da�iem no rind&#x101; st&#x101;v&#x113;t&#x101;jiem.</p><p>St&#x101;v&#x113;damas m&#x113;s viena otru nomain&#x12B;j&#x101;m. Mums bija pietieko�i daudz laika, lai ap&#x113;stu savas sviestmaizes, jo �m&#x16B;su� lodzi&#x146;� tika aizv&#x113;rts pusdienas p&#x101;rtraukumam, un nebija nek&#x101;das j&#x113;gas st&#x101;ties cit&#x101; rind&#x101;. Ar&#x12B; citi pusdienoja, s&#x113;d&#x113;dami uz soliem vai t&#x101;pat uz net&#x12B;r&#x101;s gr&#x12B;das. Da�i b&#x113;rni k&#x101;ri skat&#x12B;j&#x101;s uz m&#x16B;su maizi.</p><p>Atcer&#x113;jos lepnu fran�u teicienu, ko m&#x113;s skol&#x101; bij&#x101;m skait&#x12B;ju�i kor&#x12B;: �Tout le monde a deux patries, la sienne � et la France!�' K&#x101; b&#x16B;tu, ja es to m&#x16B;su jaunkundzei aiz lodzi&#x146;a sasveicinoties nocit&#x113;tu? Visai laba ideja t&#x101; nav,� atteica Ir&#x113;na.</p><p>Beidzot pien&#x101;ca mana k&#x101;rta. M&#x16B;su jaunkundze var&#x113;ja b&#x16B;t vecum&#x101; starp divdesmit pieciem un piecdesmit pieciem gadiem, to nebija iesp&#x113;jams noteikt. Viss vi&#x146;ai bija pl&#x101;ns: seja, mati, acis un deguns. Mutes vi&#x146;ai _</p><p>,</p><p>Visas pasaules cilv&#x113;kiem ir divas dzimtenes � sava un Francija!</p><p>(Fran�u vai.)</p><p>nebija. Dzedr&#x101;m ac&#x12B;m vi&#x146;a mani uzl&#x16B;koja, un, kad pasniedzu vi&#x146;ai pasi un mazo paci&#x146;u, vi&#x146;a sarauca pieri, kaut ko franciski ar skaidri redzamu nepatiku nomurmin&#x101;ja, atv&#x113;ra atvilktni zem galda un nolika manu paci&#x146;u pie da�&#x101;m cit&#x101;m l&#x12B;dz&#x12B;g&#x101;m. V&#x113;l arvien &#x13C;auni &#x146;urd&#x113;dama, vi&#x146;a satv&#x113;ra vienu no rind&#x101; saliktajiem z&#x12B;mogiem, da�as reizes sp&#x113;c&#x12B;gi iespieda to vien&#x101; manas pases tuk�&#x101; lappus&#x113;, un l&#x12B;dz ar to es sa&#x146;&#x113;mu sk&#x16B;pstu, kas mani atmodin&#x101;ja dz&#x12B;vei. Tagad es, t&#x101;pat k&#x101; visi p&#x101;r&#x113;jie cilv&#x113;ki, dr&#x12B;kst&#x113;ju staig&#x101;t pa iel&#x101;m, iek&#x101;pt autobus&#x101;, s&#x113;d&#x113;t park&#x101;, un man nevajadz&#x113;ja pat piecelties, ja gar&#x101;m g&#x101;ja k&#x101;ds policists.</p><p>Es dr&#x12B;kst&#x113;ju dz&#x12B;vot. Bet ne str&#x101;d&#x101;t. Tas bija cits � neizsak&#x101;mi sare�&#x123;&#x12B;t&#x101;ks �&#x137;&#x113;rslis. Nav j&#x113;gas iet uz darba bir�u, glu�i vienalga, vai ar mazu vai lielu paci&#x146;u, teica Ir&#x113;na. Bez l&#x12B;guma ar k&#x101;du fran�u firmu nedr&#x12B;kst&#x113;ja pat ieiet pa durv&#x12B;m. Pagaid&#x101;m m&#x113;s v&#x113;l katru m&#x113;nesi sa&#x146;&#x113;m&#x101;m divsimt m&#x101;rku no Berl&#x12B;nes. Un tad, k&#x101; sol&#x12B;jis, ierad&#x101;s ar&#x12B; Rolfs. Agri no r&#x12B;ta laim&#x12B;ga sagaid&#x12B;ju vi&#x146;u Zieme&#x13C;u stacij&#x101;, un v&#x113;l uz perona tika apspriests vissvar&#x12B;g&#x101;kais no visiem jaut&#x101;jumiem: kur vi&#x146;� dz&#x12B;vos? Cerams, kaut kur m&#x16B;su tuvum&#x101;. Rolfam pr&#x101;t&#x101; bija v&#x113;l kas lab&#x101;ks: m&#x113;s vieni pa�i kop&#x101; no&#x12B;r&#x113;sim mazu dz&#x12B;vokl&#x12B;ti � mums diviem vien. Galu gal&#x101; vi&#x146;� no m&#x101;tes katru m&#x113;nesi sa&#x146;&#x113;ma vekseli studij&#x101;m Sorbonn&#x101;. Daudz ne, bet tom&#x113;r. Un, ar ko pietika vienam, pietiks ar&#x12B; diviem. K&#x101; sapn&#x12B; st&#x101;v&#x113;ju starp steidz&#x12B;gajiem, trok�&#x146;ainajiem brauc&#x113;jiem. Mazs dz&#x12B;voklis ar Rolfu � mums vieniem pa�iem. Vai tie�&#x101;m t&#x101; b&#x16B;s &#x12B;sten&#x12B;ba? J&#x101;, ener&#x123;iski teica Rolfs, pa&#x146;&#x113;ma savu �emod&#x101;nu un lauza cauri p&#x16B;lim ce&#x13C;u.</p><p>M&#x113;s atrad&#x101;m tie�i to, ko grib&#x113;j&#x101;m. Toreiz tas v&#x113;l bija viegli izdar&#x101;ms. Gr&#x113;za iel&#x101;, tuvu Bulo&#x146;as me�am, piecu min&#x16B;�u g&#x101;jiena att&#x101;lum&#x101; no manas m&#x101;sas, no&#x12B;r&#x113;j&#x101;m dz&#x12B;vokli ar vienu istabu, maz&#x12B;ti&#x146;u virtuvi un maz&#x12B;ti&#x146;u vannas istabu ar vecu cinka vannu. Karaliski. Siltas pusdienas iebaud&#x12B;j&#x101;m reizi dien&#x101; vien&#x101; no daudzajiem labajiem un l&#x113;tajiem restor&#x101;niem, kuros galvenok&#x101;rt apgroz&#x12B;j&#x101;s taksometru �oferi � fran�u taksometru �oferi �o to saprot no &#x113;dieniem �, pie galdiem ar pap&#x12B;ra galdautiem un bez servjet&#x113;m. Vakaros &#x113;d&#x101;m maizi un aug&#x13C;us.</p><p>Draugu mums s&#x101;kum&#x101; nebija. Tie p&#x101;ris cilv&#x113;ki, kurus pazin&#x101;m, bija nejau�i pazi&#x146;as, protams, emigranti no</p><p>V&#x101;cijas. Ar fran�iem m&#x113;s nesag&#x101;j&#x101;mies. Citi emigranti ari ne. &#x12B;stie par&#x12B;zie�i dz&#x12B;voja cietoksn&#x12B;, kura m&#x16B;rim p&#x101;ri nevar&#x113;j&#x101;m redz&#x113;t. Sav&#x101; starp&#x101; m&#x113;s, pats par sevi saprotams, run&#x101;j&#x101;m tikai v&#x101;ciski. T&#x101;lab man jau pirmaj&#x101; ned&#x113;&#x13C;&#x101; bija skaidrs, ka sakarus ar emigrantiem vajag ierobe�ot, lai cik mierino�i reiz&#x113;m bija s&#x113;d&#x113;t kop&#x101; zem �&#x137;&#x16B;&#x146;a v&#x101;rtiem k&#x101; vist&#x101;m, kas izb&#x113;gu�as no v&#x113;tras.</p><p>T&#x16B;l&#x12B;t uzs&#x101;ku savas gaitas, dodam&#x101;s no viena te&#x101;tra a&#x123;enta pie cita. D&#x12B;ki s&#x113;d&#x113;ju uzgaid&#x101;maj&#x101; telp&#x101; starp nenodarbin&#x101;tiem fran�u aktieriem un klaus&#x12B;jos, l&#x12B;dz mani uzaicin&#x101;ja doties m&#x101;jup. T&#x101; es m&#x101;c&#x12B;jos valodu. Mana skol&#x101; iem&#x101;c&#x12B;t&#x101; fran�u valoda ar drausm&#x12B;gu akcentu un tr&#x16B;c&#x12B;gu v&#x101;rdu kr&#x101;jumu bija tikai kav&#x113;klis. Ko man l&#x12B;dz&#x113;ja, ka zin&#x101;ju � Luijs �etrpadsmitais bija p&#x101;rdz&#x12B;vojis visus savus b&#x113;rnus un mazb&#x113;rnus,� ja grib&#x113;ju zin&#x101;t, vai k&#x101;ds direktors varb&#x16B;t nemekl&#x113; aktrisi ar akcentu.</p><p>Pils&#x113;tas skaistumu es neredz&#x113;ju. Vienaldz&#x12B;gi, pat naid&#x12B;gi apl&#x16B;koju Konkordijas laukumu, kad sv&#x113;tdienas vakaros to apgaismoja neskait&#x101;mas laternas. Par&#x12B;ze, protams, bija skaista. Bet es nebiju t&#x16B;riste. Man uz dzimteni nebija atpaka&#x13C;bi&#x13C;etes. Biju atbraukusi, lai str&#x101;d&#x101;tu. Bet, lai ko es ar&#x12B; izm&#x113;&#x123;in&#x101;ju (atkl&#x101;ti pateikdama: �Esmu jauna v&#x101;cu aktrise ar pabeigtu izgl&#x12B;t&#x12B;bu, esmu t&#x113;lojusi galven&#x101;s lomas, te ir recenzijas par mani,� vai jums neb&#x16B;tu man k&#x101;ds darbs?�� vai ari vilt&#x12B;gi: �Nejau�i man gad&#x12B;j&#x101;s iet te gar&#x101;m un t&#x101;d&#x113;&#x13C; nol&#x113;mu iegriezties, esmu ce&#x13C;&#x101; uz t&#x101;du un t&#x101;du studiju, kur man apsol&#x12B;ta loma, vai j&#x16B;s nev&#x113;l&#x113;tos mani nodarbin&#x101;t, ja tur nekas neizn&#x101;ks?�),� jaut&#x101;jums ikreiz bija:</p><p>� Vai j&#x16B;s esat prec&#x113;jusies ar franc&#x16B;zi? Vai jums ir darba at&#x13C;auja?</p><p>Pats par sevi saprotams, man bija gatava atbilde:</p><p>� L&#x16B;dzu, at&#x13C;aujiet man tikties ar producentu. Es vi&#x146;am kaut ko nodeklam&#x113;�u � tad vi&#x146;� t&#x16B;l&#x12B;t man pag&#x101;d&#x101;s at&#x13C;auju!</p><p>�&#x12B; mana slav&#x113;jam&#x101; tic&#x12B;ba saviem sp&#x113;kiem r&#x16B;d&#x12B;tus a&#x123;entus neietekm&#x113;ja. Liel&#x101;koties vi&#x146;i mani ilgi un p&#x113;t&#x12B;jo�i uzl&#x16B;koja, kam&#x113;r es p&#x16B;l&#x113;jos izskat&#x12B;ties neatvair&#x101;ma. Tad vi&#x146;i teica, lai n&#x101;kamned&#x113;&#x13C; atkal iegrie�os.</p><p>Ja apl&#x16B;koju savas to gadu fotogr&#x101;fijas, nesp&#x113;ju &#x13C;aud&#x12B;m p&#x101;rmest entuziasma tr&#x16B;kumu. Daudz&#x101;m sieviet&#x113;m vi&#x146;u skaist&#x101;kais laiks ir l&#x12B;dz divdesmit piecu gadu vecumam, kad no katras poras str&#x101;vo slavenais jaun&#x12B;bas</p><p>plaukums. Kas attiecas uz mani, tad biju tukls, omul&#x12B;gs g&#x101;jputns ar apa&#x13C;u seju, izsp&#x16B;ru�u matu cekulu, uz kuru biju &#x13C;oti lepna (�dabiskas� cirtas), un izteiktu dubult-zodu. B&#x16B;dama padsmitniece, ietur&#x113;ju di&#x113;tas kursus citu p&#x113;c cita. Jau ilgi pirms malt&#x12B;tes s&#x113;d&#x113;ju pie galda ar sakrustot&#x101;m rok&#x101;m un r&#x16B;co�u v&#x113;deru, k&#x101; sun&#x12B;tis skatienu cie�i piev&#x113;rsusi virtuves durv&#x12B;m. Un, ja vienreiz par piec&#x101;m m&#x101;rci&#x146;&#x101;m biju nokritusies, tad ned&#x113;&#x13C;as laik&#x101; tikpat daudz atkal pie&#x146;&#x113;mos svar&#x101;, reiz&#x113;m paties&#x101; or&#x123;ij&#x101; noties&#x101;dama piena �okol&#x101;di ar riekstiem. Lai t&#x101;dus gr&#x113;kus atkal v&#x113;rstu par labu, es noriju divk&#x101;r�u caurejas l&#x12B;dzek&#x13C;a devu kop&#x101; ar p&#x113;d&#x113;jo gabali&#x146;u �okol&#x101;des un nakti pavad&#x12B;ju tualet&#x113;, iev&#x12B;st&#x12B;jusies seg&#x101;, lai pasarg&#x101;tos no aukstuma, kas iepl&#x16B;da no &#x101;ra, un apsl&#x101;p&#x113;tu trok�&#x146;us, kuri atskan&#x113;ja iek�&#x101;.</p><p>Tikai daudz v&#x113;l&#x101;k, kad manai pirmajai m&#x12B;lest&#x12B;bai pien&#x101;ca neizb&#x113;gamais dramatiskais gals, b&#x113;rni�&#x137;&#x12B;gais tuklums pamaz&#x101;m nozuda un mana seja br&#x12B;ni�&#x137;&#x101; k&#x101;rt&#x101; k&#x13C;uva kalsn&#x101;ka. Bet taj&#x101; laik&#x101;, kad devos ikdienas apgait&#x101; pie Par&#x12B;zes te&#x101;tru a&#x123;entiem, no kalsnuma v&#x113;l nebija ne v&#x113;sts. Ar vienpr&#x101;t&#x12B;gu labv&#x113;l&#x12B;bu par mani var&#x113;ja vien&#x12B;gi sac&#x12B;t, ka biju neatlaid&#x12B;ga, bezgala mundra un �ausm&#x12B;gi &#x123;&#x113;rbusies. Liel&#x101;koties valk&#x101;ju pusze&#x137;es, raibas bl&#x16B;zes un sv&#x101;rkus. Tom&#x113;r atceros, ka � par sp&#x12B;ti fotogr&#x101;fij&#x101;m un spogulim � biju cie�i p&#x101;rliecin&#x101;ta, ka esmu apburo�a skaistule.</p><p>Un tad man tom&#x113;r, protams, palaim&#x113;j&#x101;s. Atbilsto�i lo&#x123;ikai un nejau�&#x12B;bas likumam. K&#x101;d&#x101; dr&#x16B;m&#x101; r&#x12B;t&#x101; k&#x101;da dr&#x16B;ma a&#x123;enta kancelej&#x101; nebiju v&#x113;l izteikusi savu parasto jaut&#x101;jumu:</p><p>� Varb&#x16B;t �odien kaut kas ir ..kad sa&#x146;&#x113;mu atbildi, j&#x101;, patie�&#x101;m, kaut kas esot. K&#x101;ds fran�u te&#x101;tru producents ieguvis ties&#x12B;bas iestud&#x113;t v&#x101;cu opereti �Viktorija un vi&#x146;as huz&#x101;rs�, ko sarakst&#x12B;jis Pauls &#x100;brahams un to uzved&#x12B;�ot uz �Moulin Rouge� skatuves. Vai es �o lugu zinot? Protams, ka es to zinu! Vai es atceroties jap&#x101;&#x146;u princeses lomu? Un k&#x101; v&#x113;l atceros! Labi, tad r&#x12B;t priek�pusdien&#x101; man j&#x101;ierodoties variet&#x113; te&#x101;tr&#x12B; �Moulin Rouge�. Ta�u, iekams, vai apreibusi aiz prieka, jo&#x146;oju m&#x101;j&#x101;s, pavisam aizmirsu pajaut&#x101;t, kur var&#x113;tu dab&#x16B;t notis. Paties&#x12B;b&#x101; es �o opereti nekad nebiju redz&#x113;jusi. Bet mums m&#x101;j&#x101;s Berl&#x12B;n&#x113; bija operetes ieska&#x146;ojums plat&#x113;, ko sp&#x113;l&#x113;j&#x101;m tik ilgi, l&#x12B;dz zin&#x101;ju to no galvas. P&#x113;cpusdienu pavad&#x12B;ju ar k&#x101;du paz&#x12B;stamu emigr&#x113;ju�u</p><p>pianistu, kuram vajadz&#x113;ja mani pavad&#x12B;t; m&#x113;&#x123;in&#x101;j&#x101;m svar&#x12B;g&#x101;k&#x101;s dziesmas, kas man bija iespiedu�&#x101;s atmi&#x146;&#x101;.</p><p>Tie�i desmitos kop&#x101; ar savu pavadoni ieg&#x101;ju pa skatuves ieeju Tul&#x16B;za Lotreka krodzi&#x146;&#x101; �Moulin Rouge�.</p><p>� Mademoiselle Palmer et son pianiste!' � ska&#x13C;i tika pazi&#x146;ots, un es izg&#x101;ju uz milz&#x12B;g&#x101; m�zikhola skatu-ves, kam&#x113;r mans pavadonis st&#x16B;r&#x113;ja pie klavier&#x113;m kakt&#x101;. Vilcin&#x101;dam&#x101;s pieg&#x101;ju pie rampas un pav&#x113;ros uz tiem nedaudzajiem kungiem lej&#x101;, kuri maz&#x101; pulci&#x146;&#x101; s&#x113;d&#x113;ja lielaj&#x101;, tuk�aj&#x101; skat&#x12B;t&#x101;ju z&#x101;l&#x113;.</p><p>� Allez-y y mademoiselle!<a l:href="#bookmark6" type="note"><sup>7</sup></a><sup><a l:href="#bookmark7" type="note"><sup>8</sup></a></sup> � man uzsauca, un es nost&#x101;jos pie rampas un s&#x101;ku dzied&#x101;t pirmo dziesmu.</p><p>Varb&#x16B;t vi&#x146;us maldin&#x101;ja v&#x101;cu teksts, varb&#x16B;t akustika variet&#x113; �Moulin Rouge� bija sal&#x12B;dzin&#x101;ma ar akustiku Epidauras amfite&#x101;tr&#x12B;, kur t&#x16B;risti v&#x113;l �odien augst&#x101;kaj&#x101; rind&#x101; var dzird&#x113;t uz skatuves nokr&#x12B;tam mon&#x113;tu,� bet kungi parter&#x101; mani patie�&#x101;m dzird&#x113;ja dziedam un vienpr&#x101;t&#x12B;gi pazi&#x146;oja, ka es esot lieliska. Vai kaut ko taml&#x12B;dz&#x12B;gu. Kop&#x101; saspiedu�ies, vi&#x146;i uztraukti apspried&#x101;s, kam&#x113;r es st&#x101;v&#x113;ju, atbalst&#x12B;jusies pret klavier&#x113;m, un m&#x113;&#x123;in&#x101;ju vienlaikus izskat&#x12B;ties pietic&#x12B;ga un bezb&#x113;d&#x12B;ga.</p><p>P&#x113;c br&#x12B;�a k&#x101;ds no partera uzsauca:</p><p>� Jaunkundz, varb&#x16B;t varat mums kaut ko nodejot?</p><p>Dejot! To es grib&#x113;ju vismaz&#x101;k. Jau mana dzied&#x101;�ana</p><p>neb&#x16B;t nebija izcila, ta�u mana prasme dejot bija pavisam bezcer&#x12B;ga. Uzdro�in&#x101;jos v&#x113;lreiz pieiet pie rampas un paskaidroju, ka man&#x101; r&#x12B;c&#x12B;b&#x101; eso�&#x101; &#x12B;s&#x101; laika spr&#x12B;�a d&#x113;&#x13C; man nav bijis iesp&#x113;jams ar pianistu deju izstr&#x101;d&#x101;t. Bet es var&#x113;tu par&#x101;d&#x12B;t da�us akrob&#x101;tiskus vingrin&#x101;jumus, ja vi&#x146;iem neb&#x16B;tu nekas pret&#x12B; redz&#x113;t manas biks&#x12B;tes. No lejas atskan&#x113;ja saj&#x16B;smin&#x101;ti smiekli.</p><p>� Allez-y, Mademoiselle!</p><p>Jau kop� visagr&#x101;k&#x101;s b&#x113;rn&#x12B;bas pratu mest riteni, st&#x101;v&#x113;t uz galvas un staig&#x101;t uz rok&#x101;m. Nebiju to aizmirsusi v&#x113;l no me�askolas laikiem, kad p&#x16B;l&#x113;jos m&#x113;roties sp&#x113;kiem ar z&#x113;niem. T&#x101; es ar izmis&#x12B;gu drosmi dr&#x101;zos p&#x101;ri putek&#x13C;ainajai skatuvei, metu rite&#x146;us no vienas malas l&#x12B;dz otrai un ar efekt&#x12B;gu �pagatu nolaidos pie sava valodu zaud&#x113;ju�&#x101; pianista k&#x101;j&#x101;m.</p><p>� Pietiek! Pietiek, jaunkundz! � no partera atskan&#x113;ja samoc&#x12B;tu balsu koris. � Tas ta�u ir lieliski!</p><p>Dro�i vien kungi bija paman&#x12B;ju�i manu me�on&#x12B;go .skatienu, kad gais&#x101; metu rite&#x146;us un bai&#x13C;ojos par vi&#x146;u skatuves dekor&#x101;cij&#x101;m.</p><p>Man pazi&#x146;oja, ka uz vietas esmu anga�&#x113;ta. Manas atr&#x101;s kust&#x12B;bas un sp&#x113;kus pat&#x113;r&#x113;jo�&#x101; vingro�ana bija vi&#x146;us pavedin&#x101;jusi izdar&#x12B;t secin&#x101;jumu, ka man j&#x101;b&#x16B;t labai dejot&#x101;jai. Izpeld&#x113;ju no skatuves ieejas uz mirdzo�a sap&#x146;u m&#x101;ko&#x146;a un metro atkal un atkal las&#x12B;ju t&#x101;s nedaudz&#x101;s rindi&#x146;as, kas atg&#x101;din&#x101;ja t&#x101;da k&#x101; l&#x12B;guma uzmetumu. Tagad man b&#x16B;s naudas k&#x101; spa&#x13C;u, tas nu bija skaidrs. Gandr&#x12B;z b&#x16B;tu izk&#x101;pusi nepareiz&#x101; pietur&#x101; � un m&#x101;j&#x101;s non&#x101;cu t&#x101;d&#x101; st&#x101;vokl&#x12B;, kas robe�oj&#x101;s ar del&#x12B;riju.</p><p>Visas m&#x16B;su probl&#x113;mas bija atrisin&#x101;tas. Darba at&#x13C;auja? To dab&#x16B;t visp&#x101;r nav nek&#x101;du gr&#x16B;t&#x12B;bu, vi&#x146;i bija teiku�i. T&#x101; tik�ot izsniegta �etrdesmit asto&#x146;u stundu laik&#x101;. Priek�&#x101; redz&#x113;ju jau milz&#x12B;gu plak&#x101;tu, uz kura tika pieteikta operete �Viktorija un vi&#x146;as huz&#x101;rs� un jaun&#x101; zvaigzne Lill&#x12B; Palmere. Par&#x12B;ze bija iekarota � veni, vidi, vicij<a l:href="#bookmark8" type="note"><sup>9</sup></a> Par&#x12B;ze bija br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;g&#x101;k&#x101; pils&#x113;ta pasaul&#x113;, nesal&#x12B;dzin&#x101;ma, inteli&#x123;enta, atsauc&#x12B;ga � man pietr&#x16B;ka v&#x101;rdu. Cik gan maks&#x101;ja neliels auto? Lai es atkal atgrieztos uz zemes, man vispirms vajadz&#x113;ja dab&#x16B;t krietnu m&#x101;c&#x12B;bu un atcer&#x113;ties, ka es neprotu braukt un ka, dieva d&#x113;&#x13C;, ta�u j&#x101;nogaida, vai �&#x12B; luga visp&#x101;r g&#x16B;s pan&#x101;kumus. Bet pat sav&#x101; hist&#x113;riskaj&#x101; st&#x101;vokl&#x12B; apzin&#x101;jos, ka no �&#x12B; br&#x12B;�a man katra br&#x12B;va min&#x16B;te j&#x101;pavada deju skol&#x101;, kur koristes un baler&#x12B;nas m&#x101;c&#x12B;ja dejot stepu, par ko man bija gau�&#x101;m izpl&#x16B;dis priek�stats. Bet steps pieder&#x113;ja pie toreiz&#x113;j&#x101; m&#x16B;zikla.</p><p>M&#x113;&#x123;in&#x101;jumi s&#x101;k&#x101;s t&#x16B;l&#x12B;t. Laim&#x12B;g&#x101; k&#x101;rt&#x101; m&#x113;s vispirms m&#x113;&#x123;in&#x101;j&#x101;m dialogu ainas, kas man gr&#x16B;t&#x12B;bas nesag&#x101;d&#x101;ja. Man piekodin&#x101;ja, lai run&#x101;ju ska&#x13C;i un skaidri ��Moulin Rouge� ir milz&#x12B;gs �&#x137;&#x16B;nis �, bet cit&#x101;di ar mani bija apmierin&#x101;ti, ar&#x12B; ar manu akcentu. P&#x113;c m&#x113;&#x123;in&#x101;jumiem katru vakaru g&#x101;ju uz deju skolu un milz&#x12B;gu spogu&#x13C;u priek�&#x101; uz iez&#x12B;m&#x113;ta parketa tren&#x113;jos stepa melodijas �/ want to sit right down and write myself a letter ,�<a l:href="#bookmark9" type="note"><sup>10</sup></a>pavad&#x12B;b&#x101; viena rind&#x101; ar cit&#x101;m jaun&#x101;m dejot&#x101;j&#x101;m.</p><p>Jau pirmaj&#x101; ned&#x113;&#x13C;&#x101; bija skaidrs k&#x101; diena, ka nebiju talant&#x12B;g&#x101;k&#x101; klas&#x113;. Kam&#x113;r liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a meite&#x146;u viegli apguva otro un tre�o fig&#x16B;ru, es v&#x113;l moc&#x12B;jos ar pirmo un nemit&#x12B;gi ar nepareizu k&#x101;ju tr&#x101;p&#x12B;ju nepareiz&#x101; kvadr&#x101;t&#x101;.</p><p>� Neraiz&#x113;jies, ch�rie ,<sup>l</sup> gan jau p&#x113;k�&#x146;i tev ar&#x12B; piel&#x113;ks,� teica meitenes.</p><p>Bet nekas taml&#x12B;dz&#x12B;gs nenotika. Ar pieaugo�u izmisumu v&#x113;roju citas, jo man ta�u nebija j&#x101;dejo k&#x101; vi&#x146;&#x101;m � rind&#x101;, bet gan vi&#x146;&#x101;m priek�&#x101;, jo biju galven&#x101;s lomas t&#x113;lot&#x101;ja, bet es tur &#x137;epurojos nesp&#x113;j&#x12B;ga izpild&#x12B;t pat vienu vien&#x12B;gu fig&#x16B;ru, lai nepakluptu p&#x101;r pa�as k&#x101;j&#x101;m.</p><p>Jo vair&#x101;k p&#x16B;l&#x113;jos, jo slikt&#x101;k man g&#x101;ja. Ofici&#x101;lais deju m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu s&#x101;kums variet&#x113; te&#x101;tr&#x12B; �Moulin Rouge� bija noteikts n&#x101;ko�aj&#x101; ned&#x113;&#x13C;&#x101;. It&#x101;lie�u horeogr&#x101;fs jau bija pie manis pien&#x101;cis un jaut&#x101;jis, kur esmu dejojusi un k&#x101;das ir manas specialit&#x101;tes. S&#x12B; saruna bija norit&#x113;jusi tik neapmierino�i, ka pametu vi&#x146;u dr&#x16B;mu nojautu p&#x101;r&#x146;emtu.</p><p>Pien&#x101;ca �pastar&#x101; diena�, un es ierados deju studij&#x101; l&#x12B;dz ar speci&#x101;li anga�&#x113;tu trupu, kas sast&#x101;v&#x113;ja no tr&#x12B;sdesmit fantastiski izgl&#x12B;tot&#x101;m meiten&#x113;m, liel&#x101;koties amerik&#x101;niet&#x113;m. Es p&#x101;rsp&#x113;ju horeogr&#x101;fa vis&#x13C;aun&#x101;k&#x101;s nojautas jau pirmaj&#x101;s piec&#x101;s min&#x16B;t&#x113;s. Vi&#x146;� bija l&#x16B;dzis r&#x12B;lani atdarin&#x101;t vienu dejas soli, ko man vienreiz (vienreiz!) pavir�i par&#x101;d&#x12B;ja. Man ab&#x101;s pus&#x113;s atrad&#x101;s divas skaistas, gark&#x101;jainas kordebaleta meitenes, un, kam&#x113;r izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s, ka esmu vis&#x12B;st&#x101;k&#x101; nej&#x113;ga, abas bez jebk&#x101;d&#x101;m p&#x16B;l&#x113;m izpild&#x12B;ja savu uzdevumu un zel&#x113;ja ko�&#x13C;&#x101;jamo gumiju.</p><p>P&#x101;r&#x113;j&#x101;s st&#x101;v&#x113;ja maz&#x101;s grupi&#x146;&#x101;s un taktiski izlik&#x101;s neinteres&#x113;jamies, par ko es ar it&#x101;lieti sarun&#x101;jos zem �etr&#x101;m ac&#x12B;m. T&#x101; nebija tik daudz saruna, cik domu las&#x12B;�ana no ac&#x12B;m.</p><p>� Mazliet pieprotu akrob&#x101;tiku, � es kautr&#x12B;gi pied&#x101;v&#x101;ju.</p><p>� Zinu,� vi&#x146;� teica,� bet m&#x113;s te neesam cirk&#x101;.</p><p>Man nebija ko atbild&#x113;t, un es vi&#x146;u tikai m&#x113;mi</p><p>uzl&#x16B;koju. Klus&#x113;dams vi&#x146;� t&#x101;pat blenza uz mani. Ar savu skatienu centos pateikt iesp&#x113;jami daudz un ar lieliem, telep&#x101;tiskiem burtiem vi&#x146;am raid&#x12B;ju: �DARBA AT&#x13B;AUJA!� Vi&#x146;� bija it&#x101;lietis. Varb&#x16B;t ar&#x12B; vi&#x146;� reiz darba bir�&#x101; ar mazu d&#x101;vani&#x146;u rok&#x101; bija st&#x101;v&#x113;jis rind&#x101;.</p><p>Laikam gan vi&#x146;� kaut ko saprata, jo dzi&#x13C;i nop&#x16B;t&#x101;s un &#x13C;ava man palikt, lai gan tas bija nepiesardz&#x12B;gs l&#x113;mums un no �&#x12B; br&#x12B;�a sag&#x101;d&#x101;ja vi&#x146;am bezgal&#x12B;gas raizes.</p><p>Tad vi&#x146;� par&#x101;d&#x12B;ja man da�us infantilus dejas so&#x13C;us b&#x113;rnud&#x101;rza l&#x12B;men&#x12B;, kam&#x113;r ab&#x101;m fantastiskaj&#x101;m meiten&#x113;m man l&#x12B;dz&#x101;s bija j&#x101;izdejo da�as ekstra spo�as t&#x16B;res, kam vajadz&#x113;ja nov&#x113;rst no manis publikas uzman&#x12B;bu. Un aiz mums, protams, v&#x113;l bija visas p&#x101;r&#x113;j&#x101;s trupas dejot&#x101;jas, kuras viegl&#x101;m k&#x101;j&#x101;m, sterili smaid&#x12B;damas, dev&#x101;s uz priek�u stepa sol&#x12B;, � nesp&#x113;ju to nemaz aptvert.</p><p>Visp&#x101;r&#x113;j&#x101; labv&#x113;l&#x12B;ba pret mani mazin&#x101;j&#x101;s. Deju skolot&#x101;js varenajiem bosiem laikam tom&#x113;r kaut ko bija licis nojaust. K&#x101; aps&#x113;sta es klusos nost&#x16B;ros m&#x113;&#x123;in&#x101;ju savus mu&#x13C;&#x137;&#x12B;gos, mazos dejas so&#x13C;us, ar&#x12B; pusdienas laik&#x101;, un t&#x101; bija k&#x13C;&#x16B;da, jo no saviem netren&#x113;tajiem musku&#x13C;iem pras&#x12B;ju p&#x101;r&#x101;k daudz.</p><p>Tad k&#x101;d&#x101; dien&#x101; pien&#x101;ca likten&#x12B;gais br&#x12B;dis. Pie pazi&#x146;ojumu d&#x113;&#x13C;a kar&#x101;j&#x101;s maz&#x101; z&#x12B;m&#x12B;te, no kuras baid&#x12B;jos. �Ceturtdien m&#x113;&#x123;in&#x101;jums kost&#x12B;mos,� tur bija rakst&#x12B;ts, vair&#x101;k nekas. Tas neb&#x16B;tu iemesls ba�&#x101;m � glu�i otr&#x101;di, es priec&#x101;jos par saviem d&#x101;rgajiem jap&#x101;&#x146;u t&#x113;rpiem, bet p&#x113;c m&#x113;&#x123;in&#x101;juma kost&#x12B;mos seko &#x123;ener&#x101;lm&#x113;&#x123;in&#x101;jums un tad, n&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101;, nenov&#x113;r�am&#x101; pastardiena � pirmizr&#x101;de. Ak dievs, ak dievs, ak dievs!</p><p>Pien&#x101;ca ceturtdiena, un mana &#x123;&#x113;rb&#x113;ja iev&#x12B;st&#x12B;ja mani jap&#x101;&#x146;u t&#x113;rpos ar �&#x137;&#x113;lumu s&#x101;nos, lai var&#x113;tu padejot,� un uzlika man melnu par&#x16B;ku. Zem t&#x101;s manas apa&#x13C;&#x101;s acis, par kur&#x101;m var&#x113;ja teikt visu ko, tikai ne to, ka t&#x101;s ir jap&#x101;niskas, tagad aiz bail&#x113;m v&#x113;l apa&#x13C;&#x101;kas nek&#x101; parasti l&#x16B;koj&#x101;s grima spogul&#x12B;. Ak dievs, ak dievs, ak dievs!</p><p>C&#x12B;&#x146;a bija &#x12B;sa. Manas k&#x101;jas, pieradu�as pie vecaj&#x101;m vingro�anas �&#x12B;b&#x101;m, tika iest&#x12B;v&#x113;tas jaun&#x101;s, grezn&#x101;s sudraba kurp&#x113;s. Un t&#x101; jau pirmaj&#x101; dej&#x101; manas piet&#x16B;ku�&#x101;s pot&#x12B;tes bija pagalam. Es nokritu. Nokritu savu amerik&#x101;&#x146;u trabantu vid&#x16B;, kas ne uz mirkli nep&#x101;rtrauca dejot, bet gan meistar&#x12B;gi kust&#x113;j&#x101;s stepa ritm&#x101; man apk&#x101;rt un v&#x113;z&#x113;ja stilbus man p&#x101;ri, un, t&#x101; k&#x101; nevar&#x113;ju kreiso k&#x101;ju izvilkt no lab&#x101;s k&#x101;jas apak�as, es gul&#x113;ju k&#x101; nomesta jap&#x101;&#x146;u lelle tur, kur biju nokritusi, l&#x12B;dz deja bija gal&#x101; un aizv&#x113;r&#x101;s priek�kars.</p><p>Ar&#x12B; tad es nevar&#x113;ju pakust&#x113;ties, jo izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s, ka mana kreis&#x101; pot&#x12B;te lauzta. Kad tiku aiznesta uz &#x123;&#x113;rbtuvi, mani caurstr&#x101;voja atvieglojuma saj&#x16B;ta. Ar apsait&#x113;tu k&#x101;ju gul&#x113;ju uz sava d&#x12B;v&#x101;na, no lielas t&#x101;lienes dzird&#x113;ju</p><p>sp&#x113;l&#x113;jam or&#x137;estri un sv&#x113;tlaim&#x113; izstiepu rokas un k&#x101;jas, apzin&#x101;dam&#x101;s, ka neviens nedr&#x12B;kst ien&#x101;kt un uzaicin&#x101;t mani piecelties un sagatavoties n&#x101;ko�ajam uzn&#x101;cienam. Manu lomu p&#x101;r&#x146;&#x113;ma k&#x101;da meitene, v&#x101;rd&#x101; Gledisa, no trupas otr&#x101; sast&#x101;va. Bravo, Gledis, es apdullusi dom&#x101;ju � man bija iedots k&#x101;ds prets&#x101;pju l&#x12B;dzeklis �, dialogu vi&#x146;a run&#x101;t nevar, bet dejot prot.</p><p>N&#x101;ko�&#x101; diena atausa pel&#x113;ka: mana k&#x101;ja bija ie&#x123;ips&#x113;ta, un es sa&#x146;&#x113;mu tikai mazliet naudas par �etru ned&#x113;&#x13C;u m&#x113;&#x123;in&#x101;jumiem. Bet � man v&#x113;l bija darba at&#x13C;auja, kas izsniegta uz visu operetes izr&#x101;d&#x12B;�anas laiku. Par to ta�u neviens neatg&#x101;d&#x101;sies? To ta�u man neat&#x146;ems?</p><p>Ta�u to atcer&#x113;j&#x101;s un atsauca. Nekav&#x113;joties.</p><p>Ierad&#x101;s k&#x101;ds policists un piepras&#x12B;ja, lai atdodu mazo pap&#x12B;ra str&#x113;mel&#x12B;ti. Vi&#x146;� vispirms ieskat&#x12B;j&#x101;s man sej&#x101;, tad pav&#x113;r&#x101;s uz manu ie&#x123;ips&#x113;to k&#x101;ju un nol&#x113;ma pie&#x146;emt tasi kafijas. Tas izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s &#x13C;oti svar&#x12B;gi n&#x101;kotn&#x113;. Jo no �&#x12B;s dienas vi&#x146;am k&#x13C;uva par paradumu m&#x113;ne�a pirmaj&#x101; datum&#x101; iegriezties, cien&#x12B;gi izdzert kafiju ar kr&#x113;jumu, sa&#x146;emt simt franku un ar laipnu �m&#x113;rci, mademoiselle� atkal nozust. Vi&#x146;� nebija vien&#x12B;gais, kas toreiz ar emigrantiem dz&#x113;ra kafiju ar kr&#x113;jumu. Daudzi vi&#x146;a kol&#x113;&#x123;i piemiedza vienu aci un regul&#x101;ri iekas&#x113;ja naudu.</p><p>P&#x113;c m&#x113;ne�a m&#x113;s ar m&#x101;su patie�&#x101;m s&#x101;k&#x101;m str&#x101;d&#x101;t. Hitlers tikko bija izsludin&#x101;jis jaunu r&#x12B;kojumu: no V&#x101;cijas uz &#x101;rzem&#x113;m tagad vairs nedr&#x12B;kst&#x113;ja s&#x16B;t&#x12B;t ne feni&#x146;a, un l&#x12B;dz ar to t&#x113;va g&#x101;d&#x12B;ba par mums tika rupji p&#x101;rtraukta. Vaiman&#x101;m mums neatlika laika. Bija j&#x101;maks&#x101; &#x12B;re. Vajadz&#x113;ja atrast ce&#x13C;u, k&#x101; iztikt bez darba at&#x13C;aujas.</p><p>Viens t&#x101;ds ce&#x13C;� bija. K&#x101; m&#x113;s izdibin&#x101;j&#x101;m, vien&#x12B;g&#x101; vieta, ko policija nekad netrauc&#x113;ja, bija naktsklubi. Tur emigrantiem parasti pie�&#x137;&#x12B;ra &#x12B;sus anga�ementus, p&#x101;r&#x101;k &#x12B;sus, lai ministrijas par tiem interes&#x113;tos. Un t&#x101;, kam&#x113;r dzija mana pot&#x12B;te, m&#x113;s &#x137;&#x113;r&#x101;mies pie �m&#x101;su dueta� sagatavo�anas piec&#x101;s valod&#x101;s. Ir&#x113;na ar savu skaisto balsi dzied&#x101;ja pirmo balsi, es � otro. To tik &#x13C;oti nedzird&#x113;ja.</p><p>M&#x16B;su programma bija pietic&#x12B;ga. R&#x16B;p&#x12B;gi m&#x113;s m&#x113;&#x123;in&#x101;j&#x101;m duci dziesmu, no kur&#x101;m gandr&#x12B;z puse bija V&#x12B;nes val�i, jo m&#x113;s grib&#x113;j&#x101;m uzst&#x101;ties k&#x101; �Les Soeurs Viennoi-</p><p>ses�* �Les Soeurs Allemande s �<a l:href="#bookmark10" type="note"><sup>11</sup></a><sup><a l:href="#bookmark11" type="note"><sup>12</sup></a><a l:href="#bookmark12" type="note"><sup>13</sup></a></sup> taj&#x101; laik&#x101; neb&#x16B;tu ve&#x13C;ams. Uzdo�an&#x101;s par austrieti mazin&#x101;ja smago triecienu. M&#x113;s dzied&#x101;j&#x101;m �V&#x12B;ne, V&#x12B;ne, tikai tu viena . . .� un taml&#x12B;dz&#x12B;gas sentiment&#x101;las dziesmas. Amerik&#x101;&#x146;iem un britiem mums bija sagatavots �l&#x101;geris: es dzied&#x101;ju �Did you ever see a dream walking?�*, bet m&#x101;sai bija j&#x101;atbild �No�<a l:href="#bookmark13" type="note"><sup>14</sup></a>, un es starodama turpin&#x101;ju: �Well, 1 did/�<a l:href="#bookmark14" type="note"><sup>15</sup></a>� un t&#x101; t&#x101;l&#x101;k. M&#x16B;su repertu&#x101;r&#x101; v&#x113;l bija ar&#x12B; viena vai divas dziesmas sp&#x101;&#x146;u un it&#x101;lie�u valod&#x101; un da�as fran�u valod&#x101;, starp t&#x101;m vienas dziesmas tulkojums no Disneja filmas �Kas baid&#x101;s no &#x13C;aun&#x101; vilka?� (�qui craint le grand m�chant loup?�), kam v&#x113;l&#x101;k m&#x16B;su dz&#x12B;v&#x113; vajadz&#x113;ja k&#x13C;&#x16B;t par pagrieziena punktu. Krieviski m&#x113;s, protams, dzied&#x101;j&#x101;m neiztr&#x16B;ksto�o �O�i �ornije�, ko mums pal&#x12B;dz&#x113;ja iem&#x101;c&#x12B;ties k&#x101;ds vec&#x101;ka gadag&#x101;juma emigrants.</p><p>Bet ko lai m&#x113;s velkam mugur&#x101;? Vajadz&#x113;ja sadab&#x16B;t divas vien&#x101;das kleitas � vakarkleitas, kaut ko skatuves t&#x113;rpam l&#x12B;dz&#x12B;gu, v&#x12B;nisku, kaut ko, kas nek&#x101; nemaks&#x101;ja, jo mums vairs nebija ne feni&#x146;a. K&#x101;d&#x101; atgriezumu veikal&#x101; Monmartra pak&#x101;j&#x113; m&#x113;s atrad&#x101;m atrisin&#x101;jumu: nopirk&#x101;m da�us metrus gai�za&#x13C;a tafta � laikam aizkaru audumu par izp&#x101;rdo�anas cenu. K&#x101;da paz&#x12B;stama �uv&#x113;ja kleitas pa�uva. Kleit&#x101;m bija kupli sakrokotas piedurknes un visur vol&#x101;ni. M&#x113;s izskat&#x12B;j&#x101;mies k&#x101; divas lielas, za&#x13C;as citronkonfektes.</p><p>Pirmais naktslok&#x101;ls, kuru grib&#x113;j&#x101;m iekarot, sauc&#x101;s �Monte Kristo�. Av&#x12B;z&#x113;s m&#x113;s par to bij&#x101;m las&#x12B;ju�as. Tas bija jauns �bo�te�<a l:href="#bookmark15" type="note"><sup>16</sup></a>, nesen atv&#x113;rts, un k&#x101;ds mesj&#x113; Makss visiem klientiem apsol&#x12B;ja laipnu apkalpo�anu pie v&#x101;ji apgaismotiem galdiem, ar diskr&#x113;tu or&#x137;estri. M&#x113;s uzvilk&#x101;m savus izejamos m&#x113;te&#x13C;us un iespied&#x101;mies autobus&#x101;, kas dev&#x101;s uz Monmartru. Pie Pigala laukuma izk&#x101;p&#x101;m un dr&#x12B;z vien atrad&#x101;m restor&#x101;nu. Tas bija mazs, bet Pigala ielas pus&#x113; diskr&#x113;ti apgaismots, un pie durv&#x12B;m st&#x101;v&#x113;ja teiksmainais, milz&#x12B;gais krievu �veicars. Bija vienpadsmit vakar&#x101;, p&#x101;r&#x101;k agrs viesiem, bet &#x12B;stais laiks, lai, k&#x101; mums bija ieteikts, run&#x101;tu ar uz&#x146;&#x113;muma vad&#x12B;bu.</p><p>Mesj&#x113; Makss � meln&#x12B;gsn&#x113;js grie&#x137;is lab&#x101;kajos gados, nevainojam&#x101; smoking&#x101; � tika par �Soeurs Viennoises� kl&#x101;tb&#x16B;tni inform&#x113;ts un uzmeta nelaipnu skatienu m&#x16B;su izejamiem m&#x113;te&#x13C;iem. Vi&#x146;� paciet&#x12B;gi noklaus&#x12B;j&#x101;s m&#x16B;su pa�rekl&#x101;mu un mazliet vilcin&#x101;damies at&#x13C;&#x101;va mums n&#x101;ko�aj&#x101; p&#x113;cpusdien&#x101; ap trijiem atn&#x101;kt atkal, lai vi&#x146;am nodzied&#x101;tu savu repertu&#x101;ru.</p><p>Gavil&#x113;damas m&#x113;s atst&#x101;j&#x101;m vi&#x146;a kanceleju un v&#x113;l labu br&#x12B;di kav&#x113;j&#x101;mies pie ieejas, jo �diskr&#x113;tais or&#x137;estris� tikko bija s&#x101;cis sp&#x113;l&#x113;t pirmo numuru. Cik skaists restor&#x101;ns! V&#x113;l nekad sav&#x101; m&#x16B;�&#x101; nebiju redz&#x113;jusi neko tik pavedino�u. Maza telpa, kur&#x101; nebija vair&#x101;k par divdesmit galdiem, visi apgaismoti no apak�as, tum�sarkanas tapetes, visur sveces, klusin&#x101;ta m&#x16B;zika � t&#x101;tad t&#x101;ds bija naktsklubs! Tik tikko var&#x113;j&#x101;m atraut acis.</p><p>Prec&#x12B;zi trijos n&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; �Soeurs Viennoises� ieg&#x101;ja naktslok&#x101;l&#x101; �Mont&#x113; Kristo�. &#x13B;oti �&#x113;l, bet dien&#x101; naktslok&#x101;ls sag&#x101;d&#x101;ja vil�anos. Caur �auru spraugu griestos iepl&#x16B;da bl&#x101;va gaisma, z&#x12B;da aizkari izskat&#x12B;j&#x101;s nopluku�i, un apkop&#x113;ja starp galdiem darboj&#x101;s ar putek&#x13C;u s&#x16B;c&#x113;ju. M&#x113;s apmulsu�as kvern&#x113;j&#x101;m pie klavier&#x113;m, l&#x12B;dz beidzot par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s mesj&#x113; Makss un apkop&#x113;ju aizraid&#x12B;ja. Ar&#x12B; vi&#x146;u vajadz&#x113;ja apl&#x16B;kot tikai m&#x101;ksl&#x12B;g&#x101; apgaismojum&#x101;. Neteikdams ne v&#x101;rda, vi&#x146;� smagi atkrita vien&#x101; no kr&#x113;sliem un ar roku izdar&#x12B;ja gurdu �estu, kas vienlaikus bija sasveicin&#x101;�an&#x101;s un z&#x12B;me, dieva d&#x113;&#x13C;, s&#x101;kt, lai viss dr&#x12B;z&#x101;k b&#x16B;tu aiz muguras.</p><p>Starodamas m&#x113;s &#x137;&#x113;r&#x101;mies pie savas programmas un s&#x101;k&#x101;m ar k&#x101;du V&#x12B;nes valsi. Vi&#x146;a stiklain&#x101;s acis, zem kur&#x101;m bija tum�i loki, k&#x101;di m&#x113;dz b&#x16B;t cilv&#x113;kam, kur� ir aug�&#x101; l&#x12B;dz se�iem r&#x12B;t&#x101;, m&#x16B;s cie�i uzl&#x16B;koja, un taj&#x101;s mij&#x101;s izbr&#x12B;ns ar nesl&#x113;pt&#x101;m �ausm&#x101;m. Vi&#x146;a pa&#x123;iras m&#x16B;su divbals&#x12B;gais valsis laikam pavairoja.</p><p>Bet, k&#x101; vi&#x146;� v&#x113;l&#x101;k paskaidroja, vi&#x146;am, m&#x16B;s t&#x101; v&#x113;rojot, ie�&#x101;vusies pr&#x101;t&#x101; vi&#x146;a lielisk&#x101;s nov&#x113;ro�anas sp&#x113;jas apliecino�a doma, ka m&#x113;s patie�&#x101;m esam m&#x101;sas. Turkl&#x101;t vi&#x146;am radusies saj&#x16B;ta, ka m&#x16B;su dzied&#x101;�ana piln&#x12B;gi at�&#x137;iras no parastajiem naktsklubu priek�nesumiem. Vi&#x146;a nojauta izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s pareiza. Mums piemita kaut kas no g&#x101;jputnu saulainuma, ko vi&#x146;� laikam aiz p&#x101;rpratuma uzskat&#x12B;ja par �v&#x12B;nisku�; katr&#x101; zi&#x146;&#x101; p&#x113;c m&#x16B;su p&#x113;d&#x113;j&#x101; stiept&#x101; to&#x146;a un p&#x113;r&#x13C;ain&#x101; smaida vi&#x146;� piec&#x113;l&#x101;s un pam&#x101;ja, lai pan&#x101;kam tuv&#x101;k.</p><p>Desmit min&#x16B;tes v&#x113;l&#x101;k m&#x113;s atkal st&#x101;v&#x113;j&#x101;m uz ielas un aiz sv&#x113;tlaimes apkrit&#x101;m viena otrai ap kaklu. No �i br&#x12B;�a bij&#x101;m anga�&#x113;tas uz div&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m ar izredz&#x113;m uz pagarin&#x101;jumu ��gad&#x12B;jum&#x101; ja m&#x113;s viesiem patiksim� � un sa&#x146;&#x113;m&#x101;m simt franku par vakaru. Tas bija vesels kapit&#x101;ls. Darba at&#x13C;auju vi&#x146;� nebija pras&#x12B;jis.</p><p>Rolfs par manu jauno darb&#x12B;bas lauku ne�&#x137;ita sevi�&#x137;i saj&#x16B;smin&#x101;ts, bet citas alternat&#x12B;vas vi&#x146;am nebija. Vi&#x146;a diena bija aizpild&#x12B;ta: katru r&#x12B;tu vi&#x146;� g&#x101;ja uz universit&#x101;ti un klaus&#x12B;j&#x101;s lekcijas, kas bija nepiecie�amas vi&#x146;a doktora eks&#x101;menam, un ar&#x12B; citas, kas vi&#x146;am nebija nepiecie�amas, piem&#x113;ram, fizik&#x101; pie Marijas Kir&#x12B;, kura togad pasniedza p&#x113;d&#x113;jo gadu. Rolfs st&#x101;st&#x12B;ja, ka vi&#x146;a esot slikta pedago&#x123;e. Vi&#x146;as par&#x101;d&#x12B;�anos uz podesta katru reizi apsveica studentu m&#x12B;&#x146;&#x101;jo�os k&#x101;ju sacelt&#x101; vair&#x101;ku min&#x16B;�u ilga �bungu r&#x12B;bo&#x146;a�, bet vi&#x146;a sveicienam tik tikko atbild&#x113;ja, tur&#x113;ja galvu kautri pieliektu un t&#x16B;l&#x12B;t pieskr&#x113;ja pie t&#x101;feles, uz kuras liel&#x101; &#x101;trum&#x101; rakst&#x12B;ja savus fizik&#x101;los hieroglifus, nepaskaidrodama, kas un k&#x101;d&#x113;&#x13C;. Varb&#x16B;t vi&#x146;a ar&#x12B; kaut ko teica, bet, ja teica, tad nedzirdami. Tom&#x113;r vi&#x146;as lekcijas bija p&#x101;rpild&#x12B;tas. Laikam gan studentiem bija skaidrs, ka tur aug�&#x101; uz katedras st&#x101;v&#x113;ja dz&#x12B;va le&#x123;enda.</p><p>Tagad Rolfam b&#x16B;s j&#x101;pusdieno vienatn&#x113;, jo dien&#x101; man vajadz&#x113;s gul&#x113;t, cik vien ilgi iesp&#x113;jams. M&#x16B;su dz&#x12B;ve b&#x16B;s k&#x13C;uvusi komplic&#x113;t&#x101;ka, bet citas iesp&#x113;jas nebija.</p><p>Mesj&#x113; Makss nebija painteres&#x113;jies par m&#x16B;su kost&#x12B;miem, un t&#x101; bija vi&#x146;a k&#x13C;&#x16B;da. Jo, kad n&#x101;kamaj&#x101; vakar&#x101; par&#x101;d&#x12B;j&#x101;mies, t&#x113;rpu�&#x101;s za&#x13C;aj&#x101;s tafta kleit&#x101;s, vi&#x146;am aizr&#x101;v&#x101;s elpa. Ta�u bija par v&#x113;lu s&#x16B;t&#x12B;t m&#x16B;s proj&#x101;m un anga�&#x113;t k&#x101;du citu, t&#x101;d&#x113;&#x13C; vi&#x146;� sakoda zobus un pieteica m&#x16B;s:</p><p>� Mesdames et messieurs,<sup>l</sup> nov&#x113;lu jums pat&#x12B;kamu atp&#x16B;tu, klausoties �Les Saeurs Viennoises�</p><p>Un m&#x113;s nost&#x101;j&#x101;mies spilgtaj&#x101; starme�u gaism&#x101;, virs-viesm&#x12B;&#x13C;a ener&#x123;isko aplausu uzmundrin&#x101;tas. Pie divdesmit galdi&#x146;iem s&#x113;do�ie p&#x101;ri pac&#x113;la galvas, ieraugot vienkop tik daudz gai�za&#x13C;as kr&#x101;sas, vi&#x146;i dro�i vien juta vieglu nelabumu un atkal iegrima sav&#x101;s sarun&#x101;s. Tas bija r&#x16B;gti, bet ar to vajadz&#x113;ja samierin&#x101;ties. M&#x113;s pa</p><p>galvu pa kaklu met&#x101;mies sava sentiment&#x101;l&#x101; valsa virpul&#x12B;, un &#x13C;oti iesp&#x113;jams, ka pie da�iem galdi&#x146;iem sarunas apr&#x101;v&#x101;s. Drosm&#x12B;gi m&#x113;s p&#x101;rg&#x101;j&#x101;m pie ang&#x13C;u un fran�u dziesm&#x101;m, kas �&#x113;lsird&#x12B;gi tika uz&#x146;emtas, un, kad nok&#x13C;uv&#x101;m l&#x12B;dz nemirst&#x12B;gaj&#x101;m �O�i �ornije�, vesela rinda galdi&#x146;u patie�&#x101;m dzied&#x101;ja l&#x12B;dzi, kas m&#x16B;su izpild&#x12B;juma kvalit&#x101;tei jau nu nek&#x101;d&#x101; zi&#x146;&#x101; nen&#x101;ca par labu. Ta�u, vienalga, apmekl&#x113;t&#x101;jiem m&#x113;s patik&#x101;m, par to nebija nek&#x101;du �aubu. Pat za&#x13C;&#x101;s tafta kleitas dr&#x12B;kst&#x113;ja palikt. Varb&#x16B;t ar&#x12B; t&#x101;s bija �v&#x12B;niskas�. Mesj&#x113; Makss nedom&#x101;ja str&#x12B;d&#x113;ties par savu klientu gaumi. Vi&#x146;� bija tikai p&#x101;rsteigts, vair&#x101;k nek&#x101;. Un maks&#x101;ja mums katru vakaru simt franku.</p><p>Pareiz&#x101;k sakot, katru r&#x12B;tu, jo restor&#x101;n&#x101; mums vajadz&#x113;ja uztur&#x113;ties no vienpadsmitiem vakar&#x101; l&#x12B;dz pieciem no r&#x12B;ta. Pirmaj&#x101; ned&#x113;&#x13C;&#x101; man �&#x101;ds darba laiks lik&#x101;s br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;gs. T&#x101; k&#x101; nekad l&#x12B;dz pusnaktij nebiju palikusi nomod&#x101;, iz&#x146;emot Jauno gadu, biju saj&#x16B;smin&#x101;ta, ka varu �etros no r&#x12B;ta s&#x113;d&#x113;t naktsklub&#x101; un klaus&#x12B;ties liegu m&#x16B;ziku. Kad s&#x101;k&#x101;s otr&#x101; ned&#x113;&#x13C;a, mana saj&#x16B;sma jau noplaka. Mums bija gr&#x16B;ti pa dienu pietieko�i izgul&#x113;ties. Ielas troksnis vai telefons m&#x16B;s pamodin&#x101;ja, un, kad vakaros pusvienpadsmitos dev&#x101;mies uz darbu, bij&#x101;m jau miegainas.</p><p>Vien&#x101; kakt&#x101; mums bija rezerv&#x113;ts mazs galdi&#x146;�, uz kura dzesin&#x101;t&#x101;j&#x101; atrad&#x101;s neatv&#x113;rta �ampanie�a pudele un �etras gl&#x101;zes, gad&#x12B;jum&#x101; ja k&#x101;ds apmekl&#x113;t&#x101;js grib&#x113;tu aps&#x113;sties pie mums. Tad pudeli vajadz&#x113;ja atkor&#x137;&#x113;t. Kad tas notika pirmo reizi un k&#x101;ds laipns zellis no Aiovas aps&#x113;d&#x101;s pie galda, virsviesm&#x12B;lis t&#x16B;l&#x12B;t piejo&#x146;oja mums kl&#x101;t. Amerik&#x101;nis jaut&#x101;ja, ko m&#x113;s v&#x113;l&#x113;tos dzert.</p><p>� Paldies, neko,� teica mana m&#x101;sa, un es pas&#x16B;t&#x12B;ju: � L&#x16B;dzu, gl&#x101;zi piena!</p><p>Virsviesm&#x12B;lim, to dzirdot, s&#x101;k&#x101;s klepus l&#x113;kme.</p><p>P&#x113;c tam m&#x16B;s l&#x16B;dza ien&#x101;kt mesj&#x113; Maksa kancelej&#x101;, kur vi&#x146;� mums izskaidroja p&#x101;ris faktu. Mums vienm&#x113;r un autom&#x101;tiski bija j&#x101;pas&#x16B;ta �ampanietis.</p><p>� Bet es �ampanieti nevaru dzert,� es teicu,� man tas negar�o. Turkl&#x101;t tas mani padara miegainu.</p><p>Mesj&#x113; Maksam iezibsn&#x12B;j&#x101;s acis.</p><p>� Tad izlejiet to uz gr&#x12B;das, kam&#x113;r j&#x16B;su m&#x101;sa dejo ar kungu. Savu un ar&#x12B; vi&#x146;as gl&#x101;zi. Un tad pielejiet to atkal pilnu!</p><p>To es nevaru! � es iesaucos.� Tas ta�u ir � tas t.t�u ir . .</p><p>T&#x101;di ir naktskluba noteikumi,� stingri teica mesj&#x113; Makss.� K&#x101;d&#x113;&#x13C; gan zem galdiem ir tik biezi pakl&#x101;ji � k&#x101; j&#x16B;s dom&#x101;jat?</p><p>Laim&#x12B;g&#x101; k&#x101;rt&#x101; pavisam reti gad&#x12B;j&#x101;s, ka vientu&#x13C;i kungi d&#x101;v&#x101;ja mums savu uzman&#x12B;bu. Parasti vi&#x146;i piev&#x113;rs&#x101;s d&#x101;m&#x101;m, kuras vienas s&#x113;d&#x113;ja pie b&#x101;ra, entra�neuses/ kuras mesj&#x113; Makss anga�&#x113;ja &#x12B;pa�i �im nol&#x16B;kam.</p><p>Piecos no r&#x12B;ta m&#x113;s beidzot dr&#x12B;kst&#x113;j&#x101;m ar taksometru braukt uz m&#x101;j&#x101;m. Citu braucamr&#x12B;ku �aj&#x101; laik&#x101; nebija. Izv&#x101;rgu�as un nogarlaikoju�&#x101;s m&#x113;s s&#x113;d&#x113;j&#x101;m l&#x12B;dz&#x101;s un izvair&#x12B;j&#x101;mies viena otru uzl&#x16B;kot. Bez da�u piedz&#x113;ru�o b&#x13C;aust&#x12B;�an&#x101;s bija dzirdama klabo&#x146;a, ko rad&#x12B;ja piena ma�&#x12B;nas, kuras �aj&#x101; laik&#x101; l&#x113;n&#x101;m braukal&#x113;ja pa iel&#x101;m. Vispirms izk&#x101;pa Ir&#x113;na, atvadoties m&#x113;s &#x13C;engani viena otrai pam&#x101;j&#x101;m ar galvu, tad braucu t&#x101;l&#x101;k ap st&#x16B;ri uz m&#x16B;su dz&#x12B;vokli. Uz spilvena katru r&#x12B;tu mani sagaid&#x12B;ja Rolfa atbalsts manam nakts darbam z&#x12B;m&#x113;juma veid&#x101;, kas grafiski un ar m&#x12B;lest&#x12B;bu att&#x113;loja dienas notikumus. Tajos bija att&#x113;lota it k&#x101; bute, bute ar bereti galv&#x101;, kam&#x113;r Rolfs pats z&#x12B;m&#x113;jumos bija varde ar studentu acen&#x113;m un portfeli padus&#x113;. Bute un varde �ajos z&#x12B;m&#x113;jumos pavad&#x12B;ja dienu da�&#x101;di: varde izkrita eks&#x101;menos, buti vaj&#x101;ja m&#x12B;lest&#x12B;bu zv&#x113;ro�i un bag&#x101;ti naktsklubu klienti � to visu es var&#x113;ju apbr&#x12B;not vannas istab&#x101; bl&#x101;vaj&#x101; r&#x12B;ta gaism&#x101; un tad iepriecin&#x101;ta un apmierin&#x101;ta devos gul&#x113;t. Man nekas nevar&#x113;ja notikt. Biju neievainojama.</p><p>Divas ned&#x113;&#x13C;as restor&#x101;n&#x101; �Mont&#x113; Kristo� pag&#x101;ja zibens &#x101;trum&#x101;. Ko nu?</p><p>Vai klienti ar mums bija apmierin&#x101;ti? Vai bij&#x101;m apmekl&#x113;t&#x101;jiem pietiekami labi patiku�as? To m&#x113;s nezin&#x101;j&#x101;m, un mums bija bailes. Virsviesm&#x12B;lis to redz&#x113;ja no m&#x16B;su sej&#x101;m un gar&#x101;miedams noteica, lai neraiz&#x113;joties, ca va aller<a l:href="#bookmark16" type="note"><sup>17</sup></a><sup><a l:href="#bookmark17" type="note"><sup>18</sup></a></sup>. Un patie�&#x101;m � p&#x113;d&#x113;j&#x101; dien&#x101;, kad jau atkal bij&#x101;m s&#x101;ku�as dreb&#x113;t, mesj&#x113; Makss mums pazi&#x146;oja, ka m&#x16B;su l&#x12B;gums tik�ot pagarin&#x101;ts. Uz cik ilgu laiku? Uz to noteiktas atbildes nebija. Uz vienu ned&#x113;&#x13C;u, div&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m, varb&#x16B;t ar&#x12B; ilg&#x101;k, tas bija piln&#x12B;gi atkar&#x12B;gs no</p><p>klientu reakcijas, vai patiksim tiem ari turpm&#x101;k, vai bij&#x101;m apniku�as. Vai m&#x113;s savu programmu var&#x113;tu main&#x12B;t? Protams. Un kost&#x12B;mus? Diem�&#x113;l ne.</p><p>Tre�aj&#x101; ned&#x113;&#x13C;&#x101; m&#x16B;su past&#x101;v&#x12B;go miega tr&#x16B;kumu jau var&#x113;ja paman&#x12B;t. Turkl&#x101;t es katru gabalu, ko sp&#x113;l&#x113;ja or&#x137;estris, piln&#x12B;b&#x101; zin&#x101;ju no galvas. Naktslok&#x101;la atmosf&#x113;ra, kas man reiz lik&#x101;s tik nosl&#x113;pumaina un pavedino�a, tagad vairs �&#x137;ita tikai vienmu&#x13C;a, un es s&#x101;ku katru pusstundu skat&#x12B;ties pulksten&#x12B;. Tom&#x113;r � m&#x113;s nopeln&#x12B;j&#x101;m sev uzturu.</p><p>Bet ko rakst&#x12B;t uz m&#x101;j&#x101;m? Vec&#x101;ki vienm&#x113;r jaut&#x101;ja, k&#x101; mums kl&#x101;jas, vi&#x146;i grib&#x113;ja visu zin&#x101;t, bet no mums sa&#x146;&#x113;ma tikai izvair&#x12B;gas atbildes. Ne t&#x113;vs, ne m&#x101;te nekad nebija apmekl&#x113;ju�i nevienu naktslok&#x101;lu, k&#x101;d&#x113;&#x13C; gan vi&#x146;us uztraukt? M&#x113;s bij&#x101;m rakst&#x12B;ju�as, ka uzst&#x101;jamies �kabarej&#x101;�, un vi&#x146;i bija p&#x101;rsteigti un gandar&#x12B;ti, ka sp&#x113;jam izdz&#x12B;vot. Vi&#x146;i raiz&#x113;j&#x101;s par mums, un m&#x113;s raiz&#x113;j&#x101;mies par vi&#x146;iem. Galu gal&#x101; m&#x113;s ta�u var&#x113;j&#x101;m las&#x12B;t fran�u laikrakstus un t&#x101;d&#x113;&#x13C; zin&#x101;j&#x101;m lab&#x101;k par vi&#x146;iem, kas V&#x101;cij&#x101; notika un � galvenok&#x101;rt � kas gatavoj&#x101;s.</p><p>Vakaros �Mont&#x113; Kristo�, protams, bija parast&#x101;s un &#x101;rk&#x101;rt&#x113;j&#x101;s gr&#x16B;t&#x12B;bas. Ar parastaj&#x101;m m&#x113;s jau no s&#x101;kuma viegli tik&#x101;m gal&#x101;. Galu gal&#x101; m&#x113;s bij&#x101;m divas, un mums t&#x101;tad bija aizmugure, ja ar&#x12B; k&#x101;ds viesis, kas apmet&#x101;s pie m&#x16B;su galdi&#x146;a, uzskat&#x12B;ja m&#x16B;s par entraineuses. T&#x101;ds tad ilgi nepalika. Naktskluba apmekl&#x113;t&#x101;ji, liel&#x101;koties t&#x16B;risti, neiz�&#x137;ieda savu laiku ar div&#x101;m frig&#x12B;d&#x101;m aiti&#x146;&#x101;m, kad pie b&#x101;ra gaid&#x12B;ja pat&#x12B;kam&#x101;ka sabiedr&#x12B;ba. &#x100;rk&#x101;rt&#x113;j&#x101;s briesmas n&#x101;ca no mesj&#x113; Maksa, kad vi&#x146;� uzaicin&#x101;ja mani � mani vienu pa�u � apmekl&#x113;t vi&#x146;u kancelej&#x101;, kur&#x101; atrad&#x101;s ar melnu &#x101;du apvilktas m&#x113;beles. Bez aplinkiem vi&#x146;� m&#x113;&#x123;in&#x101;ja mani iespiest sav&#x101; melnaj&#x101; &#x101;das d&#x12B;v&#x101;n&#x101;, pret ko es dusm&#x12B;gi un ska&#x13C;i protest&#x113;ju. Kliedzu piln&#x101; kakl&#x101;:</p><p>� Au secours! Pal&#x12B;g&#x101;! Pal&#x12B;g&#x101;! � Un t&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c tam no &#x101;rpuses pie melni polster&#x113;taj&#x101;m &#x101;das durv&#x12B;m pieklauv&#x113;ja un viesm&#x12B;lis nervozi iesauc&#x101;s, ka jaunkundzes balss p&#x101;rskanot visu or&#x137;estri. Tad mesj&#x113; Makss mani t&#x16B;l&#x12B;t strauji palaida va&#x13C;&#x101; un pazi&#x146;oja:</p><p>� Es uz to nepast&#x101;vu.</p><p>T&#x16B;l&#x12B;t pat dr&#x12B;kst&#x113;ju vi&#x146;a kanceleju atst&#x101;t, za&#x13C;&#x101; tafta kleita bija nedaudz saburz&#x12B;ta, bet izg&#x101;ju paceltu galvu un cie&#x146;as pilna.</p><p>Mesj&#x113; Makss pat ne ar skatienu neatg&#x101;din&#x101;ja par starpgad&#x12B;jumu. �Mont&#x113; Kristo� m&#x113;s palik&#x101;m veselas piecas ned&#x113;&#x13C;as, var&#x113;j&#x101;m ietaup&#x12B;t nedaudz naudas un, kas bija tikpat svar&#x12B;gi, nodibin&#x101;j&#x101;m jaunus kontaktus. Tas jau bija ko v&#x113;rts, ka &#x12B;si pirms atv&#x113;r�anas var&#x113;j&#x101;m ieiet cit&#x101; naktsklub&#x101; un it k&#x101; starp citu pateikt:</p><p>� M&#x113;s �obr&#x12B;d uzst&#x101;jamies �Mont&#x113; Kristo�. Vai nev&#x113;laties atn&#x101;kt uz turieni un noskat&#x12B;ties m&#x16B;su programmu?</p><p>Bet, iekams var&#x113;j&#x101;m doties t&#x101;l&#x101;k uz jaunu naktsklubu, liktenis mums sag&#x101;d&#x101;ja smagu triecienu, tik negaid&#x12B;tu un satrieco�u, ka visi n&#x101;kotnes pl&#x101;ni sabruka. K&#x101;du p&#x113;cpusdienu, kad p&#x113;c iepirk�an&#x101;s atgriezos m&#x101;j&#x101;s, con-cier&#x123;e<sup>{</sup> nes&#x113;d&#x113;ja k&#x101; parasti aiz sava maz&#x101; lodzi&#x146;a, bet uztraukti pieskr&#x113;ja man kl&#x101;t.</p><p>� Zi&#x146;a no V&#x101;cijas!� vi&#x146;a iesauc&#x101;s un lauz&#x12B;ja rokas. � Slikta zi&#x146;a!</p><p>Brauciens uz piekto st&#x101;vu sagrab&#x113;ju�aj&#x101; lift&#x101; lik&#x101;s nebeidzams � un tur st&#x101;v&#x113;ja mana m&#x101;sa, vi&#x146;as seja man visu pateica.</p><p>� Es jau dom&#x101;ju, ka tu nekad vairs neatn&#x101;ksi,� vi&#x146;a �&#x146;ukst&#x113;ja. � T&#x113;vs! Vi&#x146;� ir slims!</p><p>� Ak dievs � kas noticis?</p><p>Vi&#x146;a vairs nesp&#x113;ja vald&#x12B;ties.</p><p>� Vi&#x146;� ir miris,� vi&#x146;a teica.</p><p>Da�as stundas v&#x113;l&#x101;k m&#x113;s s&#x113;d&#x113;j&#x101;m vilcien&#x101;, kas dev&#x101;s uz Berl&#x12B;ni. Mans t&#x113;vs nakt&#x12B; bija miris � pavisam p&#x113;k�&#x146;i, ar sirdsl&#x113;kmi. Nesp&#x113;ju dom&#x101;t ne par ko citu k&#x101; vien&#x12B;gi par m&#x101;ti.</p><p>Vi&#x146;a st&#x101;v&#x113;ja durv&#x12B;s, t&#x113;rpusies piln&#x12B;gi meln&#x101;, t&#x101;du vel nekad m&#x101;ti nebiju redz&#x113;jusi, un vi&#x146;as seju vairs nevar&#x113;ja paz&#x12B;t.</p><p>� Mans vien&#x12B;gais sirdsm&#x12B;&#x13C;otais ir miris, un vi&#x146;a nekad vairs neb&#x16B;s.</p><p>Simtiem cilv&#x113;ku piedal&#x12B;j&#x101;s apbed&#x12B;�an&#x101;, daudzi draugi, daudzi pacienti. Da�i g&#x101;ja ar spie&#x137;i vai ar&#x12B; vi&#x146;us balst&#x12B;ja �&#x113;lsird&#x12B;g&#x101;s m&#x101;sas,� cilv&#x113;ki, kurus vi&#x146;� vel nesen bija oper&#x113;jis. Uz �ella atska&#x146;oja vi&#x146;a m&#x12B;&#x13C;&#x101;ko ska&#x146;darbu � S&#x16B;ma&#x146;a �Sap&#x146;ojumu�, un es dom&#x101;ju par to, k&#x101; vi&#x146;� to bija sp&#x113;l&#x113;jis un k&#x101; es vi&#x146;u � slikti � uz klavier&#x113;m biju pavad&#x12B;jusi. Tas lik&#x101;s nepanesami. Piespiedu sevi dom&#x101;t par vi&#x146;a lielaj&#x101;m, pel&#x113;kaj&#x101;m ac&#x12B;m un par vi&#x146;a balsi:</p><p>�Tev vajadz&#x113;s t&#x113;rauda korseti, manu jaunkundz&#x12B;t!�</p><p>V&#x113;l&#x101;k � m&#x101;j&#x101;s � m&#x113;s neuzdr&#x12B;kst&#x113;j&#x101;mies nolaid&#x12B;gi dirn&#x113;t lielaj&#x101; dz&#x12B;vokl&#x12B;, kam bija zudusi vi&#x146;a dv&#x113;sele un vi&#x146;a gars. Uz mana t&#x113;va rakst&#x101;mgalda atrad&#x101;s Sillera dzejo&#x13C;u kr&#x101;jums. Kad m&#x101;te no r&#x12B;ta p&#x113;c vi&#x146;a n&#x101;ves � v&#x113;l vienm&#x113;r it k&#x101; apdullusi un tik tikko sp&#x113;j&#x12B;ga paspert p&#x101;ris so&#x13C;u � mekl&#x113;ja atsl&#x113;gu, vi&#x146;a bija tur atradusi gr&#x101;matu, at�&#x137;irtu lappus&#x113;, kur atrad&#x101;s vi&#x146;a m&#x12B;&#x13C;&#x101;kais dzejolis �Ide&#x101;li�. Vi&#x146;� to bie�i bija cit&#x113;jis. M&#x101;te samekl&#x113;ja acenes un las&#x12B;ja rindas, ko vi&#x146;� bija pasv&#x12B;trojis:</p><p>T&#x101;s saules tagad v&#x12B;d tik b&#x101;li,</p><p>Kas jaun&#x12B;b&#x101; tik jautri mirdz,</p><p>Ir sabruku�i ide&#x101;li,</p><p>No kuriem k&#x101;dreiz reiba sirds. .. <a l:href="#bookmark18" type="note"><sup>19</sup></a></p><p>�Jautr&#x101;s saules� katr&#x101; zi&#x146;&#x101; bija nodzisu�as. Vi&#x146;� nomira 1934. gada 31. janv&#x101;r&#x12B;, divpadsmit m&#x113;ne�us p&#x113;c Hitlera n&#x101;k�anas pie varas. Attieksm&#x113; pret Hitleru vi&#x146;am bija j&#x101;atsak&#x101;s no sava optimisma, redzot izn&#x12B;cino�os pier&#x101;d&#x12B;jumus sev apk&#x101;rt. T&#x101; bija bijusi vi&#x146;a personisk&#x101; tra&#x123;ika � palikt sav&#x101; viet&#x101; zem&#x113;, kuru vi&#x146;� tik kaisl&#x12B;gi bija m&#x12B;l&#x113;jis un kur&#x101; vi&#x146;� beig&#x101;s bija atstumtais. Reiz, &#x12B;si pirms savas n&#x101;ves, t&#x101; st&#x101;st&#x12B;ja m&#x101;te, vi&#x146;� &#x13C;oti v&#x113;lu p&#x101;rradies m&#x101;j&#x101;s pusdien&#x101;s, bet neaizticis ne kumosa. Vi&#x146;� t&#x16B;l&#x12B;t ieg&#x101;jis sav&#x101; darbistab&#x101;, un m&#x101;te vi&#x146;am sekojusi un aps&#x113;dusies pie vi&#x146;a uz d&#x12B;v&#x101;na, kur vi&#x146;� gul&#x113;ja. Vi&#x146;a acis biju�as aizv&#x113;rtas, un vi&#x146;� izskat&#x12B;jies pel&#x113;ks un noguris. S&#x101;j&#x101; r&#x12B;t&#x101; pie vi&#x146;a slimn&#x12B;c&#x101; bija ievesti vair&#x101;ki jauni v&#x12B;rie�i, jo t&#x101; nejau�i atradusies vistuv&#x101;k, � tie visi bija jauni komunisti, kurus piek&#x101;vu�as nacistu ordas.</p><p>� �etrus gadus esmu piedal&#x12B;jies kar&#x101;,� vi&#x146;� bija teicis,� un esmu redz&#x113;jis cilv&#x113;kus, kurus sadrag&#x101;ju�as bumbas un lo�met&#x113;ji, bet nekad nedom&#x101;ju, ka pien&#x101;ks diena, kur&#x101; man b&#x16B;s j&#x101;m&#x113;&#x123;ina sal&#x101;p&#x12B;t &#x137;erme&#x146;us, ko miera laik&#x101; sadrag&#x101;ju�as cilv&#x113;ka rokas.</p><p>Toreiz m&#x113;s to nezin&#x101;j&#x101;m, bet t&#x101; bija likte&#x146;a labv&#x113;l&#x12B;ba, kas lika vi&#x146;am nomirt. No vi&#x146;a b&#x16B;tu izn&#x101;cis slikts emigrants. Vi&#x146;� bija par vecu, lai v&#x113;l cit&#x101; valod&#x101; var&#x113;tu nok&#x101;rtot medic&#x12B;nas eks&#x101;menu, lai v&#x113;lreiz visu s&#x101;ktu no gala. V&#x113;l&#x101;k London&#x101; es satiku vi&#x146;a vecuma emigr&#x113;ju�us &#x101;rstus un zin&#x101;tniekus, kuru sievas emigrantiem iz&#x12B;r&#x113;ja istabas. V&#x12B;ri atv&#x113;ra durvis, kad pie t&#x101;m zvan&#x12B;ja,</p><p>sac&#x12B;ja: �Ceru, ka esat ietur&#x113;ju�i krietnu malt&#x12B;ti,�� un pal&#x12B;dz&#x113;ja virtuv&#x113; mazg&#x101;t traukus.</p><p>Ar&#x113;ji dz&#x12B;ve turpin&#x101;j&#x101;s t&#x101;pat k&#x101; l&#x12B;dz �im. Manam t&#x113;vam bija dz&#x12B;v&#x12B;bas apdro�in&#x101;jums, no kura m&#x101;te un mana jaun&#x101;k&#x101; m&#x101;sa Hilda var&#x113;ja iztikt. Grib&#x113;j&#x101;m vismaz k&#x101;du laici&#x146;u palikt pie m&#x101;tes, uzman&#x12B;t, lai vi&#x146;a kaut ko &#x113;stu, m&#x113;&#x123;in&#x101;tu ar vi&#x146;u run&#x101;t par t&#x113;ti vai ar&#x12B;, ja vi&#x146;a to nesp&#x113;ja, t&#x101;pat pas&#x113;d&#x113;t kop&#x101; ar vi&#x146;u un nakt&#x12B;s p&#x101;rmai&#x146;us gul&#x113;t t&#x113;va gult&#x101; l&#x12B;dz&#x101;s vi&#x146;ai.</p><p>Tad m&#x101;te no savas ap&#x101;tijas pirmoreiz pamod&#x101;s. Mums t&#x16B;l&#x12B;t j&#x101;atgrie�oties Par&#x12B;z&#x113;, vi&#x146;a teica, katra diena hitleriskaj&#x101; V&#x101;cij&#x101; ir zudusi jauniem cilv&#x113;kiem, kam visa dz&#x12B;ve v&#x113;l priek�&#x101;. Bet tas ta�u nepavisam nebija iesp&#x113;jams, vi&#x146;a ta�u nevar&#x113;ja palikt viena, viena ar manu tr&#x12B;spadsmit gadu veco m&#x101;su, kas, pirmo reizi dz&#x12B;v&#x113; t&#x113;rpta meln&#x101; t&#x113;rp&#x101;, iebied&#x113;ta s&#x113;d&#x113;ja b&#x113;rnistab&#x101;. Da�as dienas pirms t&#x113;va n&#x101;ves m&#x101;te bija uzaicin&#x101;ta ierasties me�askol&#x101;. Skolas direktors Vilhelms Krauze manus vec&#x101;kus pazina jau daudzus gadus. Vispirms Ir&#x113;na, p&#x113;c tam es un tagad Hilda � m&#x113;s visas sv&#x113;tlaim&#x12B;gi ar riteni bij&#x101;m brauku�as cauri koka v&#x101;rtiem. Vi&#x146;� st&#x101;v&#x113;ja pie loga un skat&#x12B;j&#x101;s &#x101;r&#x101;, kad mana m&#x101;te ien&#x101;ca iek�&#x101;. P&#x113;c ilgas klus&#x113;�anas vi&#x146;� tad beidzot teica, lai vi&#x146;a � n&#x113;, vi&#x146;ai diem�&#x113;l, diem�&#x113;l Hilda no skolas j&#x101;iz&#x146;emot. Jaunie noteikumi � vi&#x146;� pats nezinot, ko lai saka, vi&#x146;ai ta�u j&#x101;saprotot, cik gr&#x16B;ti Tagad Hilda jau kop� vair&#x101;k&#x101;m dien&#x101;m g&#x101;ja k&#x101;d&#x101; �priv&#x101;tskol&#x101;�, vi&#x146;a bija viens no daudziem b&#x113;rniem, kas atrad&#x101;s t&#x101;d&#x101; pa�&#x101; situ&#x101;cij&#x101;, visi nospiesti un klusi, jo vi&#x146;i neko nesaprata. Tagad bija prom ar&#x12B; t&#x113;vs, enkurs, pie kura vienm&#x113;r var&#x113;ja pie&#x137;erties, tagad ar&#x12B; vi&#x146;a vairs nebija.</p><p>P&#x113;c b&#x113;r&#x113;m m&#x113;s ar Ir&#x113;nu l&#x12B;dz v&#x113;lai naktij s&#x113;d&#x113;j&#x101;m kop&#x101; ar m&#x101;ti un sac&#x12B;j&#x101;m vienm&#x113;r vienu un to pa�u:</p><p>� M&#x113;s ta�u tagad nevaram tevi atst&#x101;t vienu.</p><p>� Tom&#x113;r jums tas j&#x101;dara,� vi&#x146;a st&#x16B;rgalv&#x12B;gi teica,� jums tas j&#x101;dara. Jau r&#x12B;t no r&#x12B;ta. Tagad man neviens nevar pal&#x12B;dz&#x113;t. Un es justos tikai v&#x113;l slikt&#x101;k, ja zin&#x101;tu, ka j&#x16B;s risk&#x113;jat ar&#x12B; ar savu dz&#x12B;vi, vien&#x12B;gi lai paliktu �eit. Ko gan j&#x16B;s te visu dienu sadar&#x12B;siet? Te vairs nek&#x101; nav ko dar&#x12B;t.</p><p>Vi&#x146;ai bija taisn&#x12B;ba, un m&#x113;s to zin&#x101;j&#x101;m. M&#x16B;su atbalsta punkts Par&#x12B;z&#x113; bija d&#x101;rgs un v&#x113;l &#x13C;oti nedro�s un nek&#x101;d&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; nedr&#x12B;kst&#x113;ja zust, ja grib&#x113;j&#x101;m izdz&#x12B;vot.</p><p>P&#x113;d&#x113;jo reizi, kad ar �emod&#x101;nu rok&#x101; izg&#x101;ju pa m&#x101;jas durv&#x12B;m, mani bija pavad&#x12B;jis t&#x113;vs. Tas bija pirms �etriem m&#x113;ne�iem. Vai tas bija iesp&#x113;jams? Tikai �etri m&#x113;ne�i? �oreiz uz Zoolo&#x123;isk&#x101; d&#x101;rza staciju l&#x12B;dzi brauca m&#x101;te un palika uz perona st&#x101;vam � mazs, melns st&#x101;vs, kas m&#x101;ja, l&#x12B;dz vilciens nozuda aiz l&#x12B;kuma.</p><p>M&#x113;s aizv&#x113;r&#x101;m kupejas logu, aps&#x113;d&#x101;mies sav&#x101;s viet&#x101;s un t&#x16B;l&#x12B;t nodev&#x101;m zv&#x113;restu: no �odienas m&#x113;s p&#x101;rmai&#x146;us katru dienu, katru dienu bez iz&#x146;&#x113;muma rakst&#x12B;sim uz m&#x101;j&#x101;m labas, garas v&#x113;stules, kur&#x101;s visu aprakst&#x12B;sim, lai m&#x101;te, r&#x12B;ta kr&#x113;sl&#x101; piec&#x113;lusies, kaut ko atrastu pastkast&#x12B;t&#x113;, jo gul&#x113;t vi&#x146;a nesp&#x113;ja. T&#x101;d&#x113;j&#x101;di vi&#x146;a dz&#x12B;votu l&#x12B;dzi m&#x16B;su dz&#x12B;vei, vis&#x101;m m&#x16B;su cer&#x12B;b&#x101;m un s&#x101;p&#x113;m tie�i t&#x101;pat, it k&#x101; m&#x113;s vakaros n&#x101;ktu m&#x101;j&#x101;s un vi&#x146;ai par to st&#x101;st&#x12B;tu. Katru piektdienu vajadz&#x113;ja nos&#x16B;t&#x12B;t ar&#x12B; steidzamu v&#x113;stuli, lai vi&#x146;ai b&#x16B;tu ko las&#x12B;t ar&#x12B; sv&#x113;tdien&#x101;. Zv&#x113;restu m&#x113;s tur&#x113;j&#x101;m divus gadus un tr&#x12B;s m&#x113;ne�us, l&#x12B;dz dienai, kad �oreiz m&#x101;te ierad&#x101;s pie mums un uz visiem laikiem.</p><p>Ieradu�&#x101;s Par&#x12B;z&#x113;, uzvilk&#x101;m s&#x113;ru t&#x113;rpus un no jauna met&#x101;mies c&#x12B;&#x146;&#x101;. Vajadz&#x113;ja iekarot n&#x101;kamo naktsklubu, jo m&#x16B;su dienas �Mont&#x113; Kristo� bija skait&#x12B;tas.</p><p>Mums jau sen b&#x16B;tu iedota vilka pase, ja vien neatrastos k&#x101;da ekscentriska jauna franc&#x16B;�a aizst&#x101;v&#x12B;b&#x101;, kura kaisl&#x12B;ba bija V&#x12B;nes val�i un kur� gandr&#x12B;z katru nakti kaut kad uzkrita k&#x101; sniegs uz galvas un piepras&#x12B;ja savu �V&#x12B;ne, V&#x12B;ne, tikai tu viena. .�. Barons Nikijs de Ginzburgs un vi&#x146;a draudzene Den&#x12B;ze Burd&#x113;, rakstnieka Edu&#x101;ra Burd&#x113; sieva, bija uz mums k&#x101; uzburti, dro�i vien t&#x101;d&#x113;&#x13C;, ka m&#x113;s tik ac&#x12B;m redzami bij&#x101;m uz nepareiz&#x101; ce&#x13C;a. Kam&#x113;r vi&#x146;i v&#x113;l tikai garderob&#x113; at&#x123;&#x113;rb&#x101;s, or&#x137;estris jau s&#x101;ka sp&#x113;l&#x113;t pirmo valsi, un mums bija j&#x101;dzied. P&#x113;c br&#x12B;�a dr&#x12B;kst&#x113;j&#x101;m aps&#x113;sties pie vi&#x146;a galda, un vi&#x146;� katru reizi pas&#x16B;t&#x12B;ja k&#x101;du sevi�&#x137;i gar�&#x12B;gu &#x113;dienu. Bet, kad vi&#x146;am uz ilg&#x101;ku laiku vajadz&#x113;ja aizce&#x13C;ot, mesj&#x113; Makss izmantoja vi&#x146;a promb&#x16B;tni, lai tiktu no abiem za&#x13C;ajiem kan&#x101;rijputni&#x146;iem va&#x13C;&#x101;, un m&#x113;s zaud&#x113;j&#x101;m jebk&#x101;du kontaktu ar savu labdari.</p><p>Divdesmit gadu v&#x113;l&#x101;k es piedal&#x12B;jos k&#x101;d&#x101; raut&#x101; &#x145;ujork&#x101;, ko sav&#x101; dz&#x12B;vokl&#x12B; pie Hudzonas sar&#x12B;koja Valent&#x12B;nas kundze, krieviete, modes noteic&#x113;ja, ori&#x123;in&#x101;la un nepr&#x101;t&#x12B;ga sieviete. Vies&#x12B;bas bija sauku�&#x101;s �krievu lieldienas�, un telp&#x101;s dr&#x16B;zm&#x113;j&#x101;s izmekl&#x113;ts �beautiful</p><p>people�' pulks. Man un manam pirmajam v&#x12B;ram Rek-sam Harisonam aiz muguras jau bija otr&#x101; un &#x13C;oti sekm&#x12B;g&#x101; Brodvejas sezona, un m&#x113;s bij&#x101;m atn&#x101;ku�i p&#x113;c izr&#x101;des, lai mekl&#x113;tu Valent&#x12B;nas krievu lieldienu olas. P&#x113;k�&#x146;i ieraudz&#x12B;ju kakt&#x101; st&#x101;vam k&#x101;du garu, kalsnu, nevainojami elegantu v&#x12B;rieti ar skadr&#x101;m ac&#x12B;m un izteikti biezu apak�l&#x16B;pu.</p><p>� Valent&#x12B;na,� es teicu,� vai nev&#x113;laties st&#x101;d&#x12B;t man priek�&#x101; to v&#x12B;rieti?</p><p>Mazliet negrib&#x12B;gi vi&#x146;� p&#x101;rtrauca sarunu un sekoja namam&#x101;tei.</p><p>� Barons de Ginzburgs � Harisona kundze,� Valent&#x12B;na st&#x101;d&#x12B;ja priek�&#x101; un nozuda.</p><p>� Kundze,� Ginzburgs nedaudz izklaid&#x12B;gi nosk&#x16B;pst&#x12B;ja man roku.</p><p>� Nikij,� es teicu.</p><p>� Kundze?</p><p>� Nikij,� teicu v&#x113;lreiz un vi&#x146;am uzsmaid&#x12B;ju.</p><p>� Kundze?� vi&#x146;� p&#x101;rsteigts atk&#x101;rtoja un savilka uzacis.</p><p>� Nikij � vai j&#x16B;s mani nepaz&#x12B;stat?</p><p>� Je regrette,<a l:href="#bookmark19" type="note"><sup>20</sup></a><sup><a l:href="#bookmark20" type="note"><sup>21</sup></a></sup> kundze,� vai man bijusi laime redz&#x113;t j&#x16B;s uz skatuves . .</p><p>� Nikij, atcerieties Par&#x12B;zi.</p><p>� Par&#x12B;zi?</p><p>� Vai atceraties v&#x113;l �Monte Kristo�?</p><p>Vi&#x146;� neizpratn&#x113; blenza uz mani.</p><p>� V&#x12B;ne, V&#x12B;ne, tikai tu viena � es teicu.</p><p>� Mais non!<a l:href="#bookmark21" type="note"><sup>22</sup></a><sup><a l:href="#bookmark22" type="note"><sup>23</sup></a></sup>� vi&#x146;� iekliedz&#x101;s un smiedamies mani apsk&#x101;va.� Ce riest pas possible?* M&#x113;s ar Den&#x12B;zi vienm&#x113;r sac&#x12B;j&#x101;m, nos petites Viennoises<a l:href="#bookmark23" type="note"><sup>24</sup></a> dro�i vien ir miru�as</p><p>Nav nek&#x101;ds br&#x12B;nums, ka vi&#x146;� nebija mani pazinis. Ja apl&#x16B;koju fotogr&#x101;fiju no �Monte Kristo� laikiem, es ar&#x12B; sevi vairs nepaz&#x12B;stu. Bet tie�i ar �o vien&#x12B;go fotogr&#x101;fiju � uz kuru bij&#x101;m &#x13C;oti lepnas � m&#x113;s mekl&#x113;j&#x101;m jaunu anga�ementu.</p><p>Varb&#x16B;t k&#x13C;&#x16B;t pavisam nekaun&#x12B;g&#x101;m un par&#x101;d&#x12B;t m&#x16B;su repertu&#x101;ru �Folies Berg&#xE8;res� direkcijai? Tas gan nebija</p><p>tie�i naktsklubs, bet dr&#x12B;z&#x101;k kabarejs. Ta�u m&#x113;s nedr&#x12B;kst&#x113;j&#x101;m aizmirst, ka mums nebija darba at&#x13C;aujas. Ak, ko, ja direktors m&#x16B;s vienreiz noklaus&#x12B;sies, tad vi&#x146;� kaut k&#x101; mums sadab&#x16B;s ar&#x12B; darba at&#x13C;auju.</p><p>Katru ceturtdienu kabarej&#x101; �Folies Bergeres� bija �auditiem�'. Apm&#x113;ram ducis cer&#x12B;bu pilnu �numuru� dirn&#x113;ja aiz skatuves. N&#x113;&#x123;eru dzied&#x101;t&#x101;ja, dienvidameri-k&#x101;&#x146;u akrob&#x101;ti, flamenko dejot&#x101;ji, &#x137;&#x12B;nie�u dv&#x12B;&#x146;i � neviena, kam b&#x16B;tu kaut maz&#x101;k&#x101; l&#x12B;dz&#x12B;ba ar mums. Paldies dievam.</p><p>Bij&#x101;m pa&#x146;&#x113;mu�as l&#x12B;dzi ar&#x12B; m&#x16B;su pavad&#x12B;t&#x101;ju, pianisti emigranti. Agr&#x101;k vi&#x146;a bija sniegusi koncertus. S&#x113;d&#x113;j&#x101;m uz gar&#x101; sola, gaid&#x12B;j&#x101;m, sa�ukst&#x113;j&#x101;mies, juzdam&#x101;s neomul&#x12B;gi zem citu pretendentu p&#x113;t&#x12B;jo�ajiem skatieniem, kas grib&#x113;ja p&#x101;rliecin&#x101;ties, vai m&#x113;s izskat&#x101;mies l&#x12B;dz&#x12B;gas.</p><p>� Les Soeurs Viennoises! S�il vous plait, mesdemoi-selles, par ici... <a l:href="#bookmark24" type="note"><sup>25</sup></a><sup><a l:href="#bookmark25" type="note"><sup>26</sup></a></sup></p><p>M&#x113;s izg&#x101;j&#x101;m uz skatuves, kas man lik&#x101;s tik milz&#x12B;ga k&#x101; futbola laukums. M&#x16B;su pianiste nok&#x101;pa lej&#x101; or&#x137;estr&#x12B; un sp&#x113;l&#x113;ja ievadu. �V&#x12B;ne, V&#x12B;ne, tikai tu viena . .�, �Pr&#x101;-ter&#x101; atkal zied koki . .�. M&#x113;s nekad nebij&#x101;m dzied&#x101;ju�as lab&#x101;k.</p><p>Starme�i sp&#x12B;d&#x113;ja ac&#x12B;s. Nevar&#x113;j&#x101;m redz&#x113;t, kas m&#x16B;su dzied&#x101;�anu lej&#x101; tuk�aj&#x101; skat&#x12B;t&#x101;ju z&#x101;l&#x113; klaus&#x101;s. M&#x113;s jaut&#x101;j&#x101;m tiem, kas s&#x113;d&#x113;ja tums&#x101;, vai tagad vi&#x146;i v&#x113;l&#x113;tos dzird&#x113;t ang&#x13C;u vai sp&#x101;&#x146;u dziesmas.</p><p>� N&#x113;, n&#x113;,� atskan&#x113;ja no z&#x101;les dzi&#x13C;uma,� vair&#x101;k V&#x12B;nes dziesmu.</p><p>T&#x101;das mums bija.</p><p>P&#x113;c piekt&#x101;s bija diezgan.</p><p>� Cest tres bien, mesdemoiselles,<a l:href="#bookmark26" type="note"><sup>27</sup></a> � atskan&#x113;ja no lejas,� kad j&#x16B;s var&#x113;tu s&#x101;kt pie mums uzst&#x101;ties?</p><p>S&#x101;kt? Kad?</p><p>� R&#x12B;t!</p><p>Alga, ieskaitot pianisti, 300 franku par vakaru. Bet � divas uzst&#x101;�an&#x101;s p&#x113;c k&#x101;rtas.</p><p>� Vienalga! � m&#x113;s saj&#x16B;smin&#x101;tas iesauc&#x101;mies.</p><p>M&#x113;s b&#x16B;tu piekritu�as dzied&#x101;t ar&#x12B; tr&#x12B;s reizes dien&#x101;.</p><p>Apreibu�as aiz sv&#x113;tlaimes, dev&#x101;mies uz izeju, m&#x16B;su</p><p>pianiste, juzdam&#x101;s tikpat laim&#x12B;ga, mums sekoja.</p><p>Tad v&#x113;lreiz atskan&#x113;ja balss no skat&#x12B;t&#x101;ju z&#x101;les:</p><p>� Atst&#x101;jiet savus fotouz&#x146;&#x113;mumus pie skatuves ieejas! Torse nu. (Ar kailu &#x137;erme&#x146;a aug�da&#x13C;u.)</p><p>� K&#x101; l&#x16B;dzu? Torse nul K&#x101;d&#x113;&#x13C;?</p><p>Tum�aj&#x101; skat&#x12B;t&#x101;ju z&#x101;l&#x113; bija jau�ams izbr&#x12B;ns.</p><p>� J&#x101;, manas d&#x101;mas, j&#x16B;s esat �Folies Berg&#xE8;res�. Jums, protams, b&#x16B;s j&#x101;uzst&#x101;jas ar kailu &#x137;erme&#x146;a aug�da&#x13C;u. J&#x16B;su pianistei ar&#x12B;.</p><p>Viss. Dev&#x101;mies proj&#x101;m.</p><p>Atgriez&#x101;mies pie naktslok&#x101;liem. �oreiz m&#x113;s m&#x113;r&#x137;&#x113;j&#x101;m jau augst&#x101;k. �Kazanova� bija slaven&#x101;kais un d&#x101;rg&#x101;kais naktslok&#x101;ls pils&#x113;t&#x101;. Tas atrad&#x101;s net&#x101;lu no m&#x16B;su �Monte Kristo�� liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a naktsklubu atrad&#x101;s Pi-gala laukuma apk&#x101;rtn&#x113; � , bet �Kazanova� bija nedaudz smalk&#x101;ks. &#x13B;oti diskr&#x113;ts no &#x101;rpuses. Nek&#x101;da gaismas rekl&#x101;ma, vien&#x12B;gi sarkani slaven&#x101; v&#x101;rda burti. Pie durv&#x12B;m k&#x101; parasti krievu durvju sarga varenais st&#x101;vs. M&#x16B;s aizs&#x16B;t&#x12B;ja uz kanceleju. No sp&#x12B;do�as, melnas &#x101;das ne mi&#x146;as. Pie pane&#x13C;iem ap�&#x16B;t&#x101;m sien&#x101;m kar&#x101;jas senas ikonas un v&#x113;rt&#x12B;gi gobel&#x113;ni. Mened�eris mesj&#x113; Nikolass, s&#x12B;ks, elegants v&#x12B;rietis ar m&#x12B;kstu krievu akcentu, tikpat labi b&#x16B;tu var&#x113;jis b&#x16B;t ang&#x13C;u bankas direktors. Vi&#x146;� m&#x16B;s piekl&#x101;j&#x12B;gi uzklaus&#x12B;ja un sac&#x12B;ja, ka vienm&#x113;r mekl&#x113;jot jaunus talantus un izm&#x113;&#x123;in&#x101;jumam varot m&#x16B;s anga�&#x113;t uz div&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m ar simt divdesmit piecus frankus lielu algu par vakaru.</p><p>Tik viegli tas bija bijis. Ja vien mums b&#x16B;tu citi kost&#x12B;mi! M&#x113;s lauz&#x12B;j&#x101;m galvu un beidzot atrad&#x101;m izeju: k&#x101;ds mums paz&#x12B;stams emigrants, lietusm&#x113;te&#x13C;u lieltirgot&#x101;js, pied&#x101;v&#x101;ja mums divus vien&#x101;dus lietusm&#x113;te&#x13C;us, baltus, ar samta apkakl&#x12B;t&#x113;m, un t&#x101; m&#x113;s var&#x113;j&#x101;m uzst&#x101;ties ap�ilbino�i kontrastainos t&#x113;rpos: za&#x13C;a tafta kleitas pirmaj&#x101; uzn&#x101;cien&#x101;, lietusm&#x113;te&#x13C;i � otraj&#x101;.</p><p>Mesj&#x113; Kazanova, k&#x101; m&#x113;s vi&#x146;u sauc&#x101;m, lik&#x101;s, nebija saj&#x16B;smin&#x101;ts ne par vienu no m&#x16B;su kost&#x12B;miem. Vi&#x146;� gan neko neteica, bet viegli sar&#x101;v&#x101;s, kad m&#x113;s, cik vien labi var&#x113;j&#x101;m, sniedz&#x101;m savu dziesmas �O�i �ornije� versiju. Past&#x101;v&#x12B;gie apmekl&#x113;t&#x101;ji bija izmekl&#x113;t&#x101;ki nek&#x101; �Monte Kristo�, bag&#x101;t&#x101;ki un garlaikot&#x101;ki. &#x12A;pa�i m&#x16B;su priek�nesuma laik&#x101;. Kam&#x113;r m&#x113;s dzied&#x101;j&#x101;m, publika ska&#x13C;i t&#x113;rz&#x113;ja, neviens cilv&#x113;ks nenolaid&#x101;s tikt&#x101;l, ka dzied&#x101;tu l&#x12B;dzi, un tikai skopi aplaud&#x113;ja. T&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c mums dzied&#x101;ja slaven&#x101; Hildegarde, kas pati sevi pavad&#x12B;ja uz klavier&#x113;m. Vi&#x146;as</p><p>numura laik&#x101; nekad neviens nerun&#x101;ja, varb&#x16B;t vien&#x12B;gi da�i piedz&#x113;ru�ies.</p><p>M&#x16B;s pacieta desmit dienas. Tad tik&#x101;m uzaicin&#x101;tas mesj&#x113; Kazanovas kancelej&#x101;. Vi&#x146;� net&#x113;r&#x113;ja v&#x101;rdus. Vi&#x146;a restor&#x101;na atmosf&#x113;r&#x101; m&#x113;s neieder&#x113;j&#x101;mies. Vi&#x146;� samaks&#x101;ja mums par div&#x101;m piln&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m.</p><p>Nol&#x12B;st kakti&#x146;&#x101; mums nebija laika. Jau n&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; pieteic&#x101;mies cit&#x101; krievu naktsklub&#x101; ��Seherez&#x101;d&#x113;�. Laikam gan toreiz Par&#x12B;z&#x113; vald&#x12B;ja ak&#x16B;ts naktsklubu numuru tr&#x16B;kums, jo ar&#x12B; �oreiz bez ilgas tiel&#x113;�an&#x101;s (�nejau�i sagad&#x12B;jies, ka tikko beidzies m&#x16B;su anga�ements naktslok&#x101;l&#x101; �Kazanova�. .�) naktskluba &#x12B;pa�nieks, milz&#x12B;gs krievs ar sarkan&#x101;m r&#x113;t&#x101;m sej&#x101;, m&#x16B;s anga�&#x113;ja. Pie vi&#x146;a palik&#x101;m tikai piecas dienas � tas bija m&#x16B;su &#x12B;s&#x101;kais anga�ements. Uzteikumu m&#x113;s uz&#x146;&#x113;m&#x101;m ar cie&#x146;u. Labi � m&#x113;s nepatik&#x101;m. Tad m&#x113;s dosimies kaut kur citur.</p><p>�Kaut kur citur�� tie bija vair&#x101;ki naktslok&#x101;li, kuru nosaukumus un izskatu vairs nevaru atcer&#x113;ties. L&#x12B;dz nok&#x13C;uv&#x101;m k&#x101;d&#x101;, kur� aiz zin&#x101;miem iemesliem man cie�i iespiedies atmi&#x146;&#x101;. M&#x113;s jau visus lab&#x101;kos restor&#x101;nus, kas m&#x16B;s t&#x101; k&#x101; t&#x101; nev&#x113;l&#x113;j&#x101;s, bij&#x101;m apstaig&#x101;ju�as un tagad koncentr&#x113;j&#x101;mies uz mazliet �tautisk&#x101;kiem� b&#x101;riem, kuros bija zema, klient&#x16B;rai atbilsto�a ieejas maksa un m&#x16B;su alga maz&#x101;ka. S&#x101;jos b&#x101;ros dr&#x12B;kst&#x113;j&#x101;m palikt pilnu l&#x12B;guma laiku � divas vai tr&#x12B;s ned&#x113;&#x13C;as, da�reiz pat ilg&#x101;k. M&#x16B;su programma vienm&#x113;r bija viena un t&#x101; pati l&#x12B;dz ar za&#x13C;aj&#x101;m tafta kleit&#x101;m un lietusm&#x113;te&#x13C;iem.</p><p>S&#x101;j&#x101; naktslok&#x101;l&#x101; uzst&#x101;j&#x101;mies nu jau kop� viena m&#x113;ne�a un bij&#x101;m par to priec&#x12B;gas, jo palikt bez darba ilg&#x101;k par div&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m nevar&#x113;j&#x101;m at&#x13C;auties. K&#x101;d&#x101; nakt&#x12B; mani moc&#x12B;ja v&#x113;dergraizes un es meitenei aiz b&#x101;ra jaut&#x101;ju, vai kaut kur neb&#x16B;tu vieta, kur uz da�&#x101;m min&#x16B;t&#x113;m var&#x113;tu atgulties. Vai mened�era kancelej&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; nebija d&#x12B;v&#x101;ns? N&#x113;. Bet vi&#x146;a nedro�i par&#x101;d&#x12B;ja ar pirkstu aizmugur&#x113; uz k&#x101;pn&#x113;m, kuras l&#x12B;dz �im nebiju iev&#x113;rojusi, un nomurmin&#x101;ja��tur aug�&#x101;�. Uzk&#x101;pu pa trep&#x113;m aug�&#x101; un atrados gar&#x101;, �aur&#x101; gaiten&#x12B;, kura ab&#x101;s pus&#x113;s bija pusducis durvju. Paraust&#x12B;ju pirm&#x101;s durvis, bet t&#x101;s bija aizsl&#x113;gtas. Otr&#x101;s un tre�&#x101;s ar&#x12B;. Ceturt&#x101;s atv&#x113;r&#x101;s � un tur patie�&#x101;m ar&#x12B; bija vieta, kur atgulties, proti, gulta. Bet t&#x101; gan jau bija aiz&#x146;emta, turkl&#x101;t taj&#x101; gul&#x113;ja divas personas, kas blenza uz mani t&#x101;pat k&#x101; es uz</p><p>vi&#x146;&#x101;m. Beidzot viena no t&#x101;m � v&#x12B;rietis � atj&#x113;dz&#x101;s un sac&#x12B;ja:</p><p>� Nu, jaunkundz, varb&#x16B;t j&#x16B;s ar&#x12B; gribat piedal&#x12B;ties?</p><p>Nojo&#x146;oju pa k&#x101;pn&#x113;m atkal lej&#x101; un patv&#x113;ros pie m&#x16B;su</p><p>galda.</p><p>� Vai zini, kas tur aug�&#x101; notiek? � jaut&#x101;ju m&#x101;sai, atvilkusi elpu. No �&#x12B; mirk&#x13C;a m&#x113;s ar lielu interesi v&#x113;roj&#x101;m, kas mums apk&#x101;rt norisin&#x101;s, un v&#x113;l taj&#x101; pa�&#x101; vakar&#x101; konstat&#x113;j&#x101;m, ka klubs lej&#x101; ir k&#x101;rt&#x12B;gs naktslok&#x101;ls un aug�&#x101; tikpat k&#x101;rt&#x12B;gs bordelis un ka m&#x16B;su entra�neuses caurm&#x113;r&#x101; tr&#x12B;sreiz stund&#x101; ar da�&#x101;diem klientiem k&#x101;pa pa aizmugures trep&#x113;m aug�&#x101; un atkal lej&#x101;. Katr&#x101; zi&#x146;&#x101; lej&#x101; parastie klienti, kuriem m&#x113;s dzied&#x101;j&#x101;m savus V&#x12B;nes val�us,� liel&#x101;koties laul&#x101;tie p&#x101;ri vai t&#x16B;ristu grupas � neviens nek&#x101; nenojauta. M&#x113;s lej&#x101; nol&#x113;m&#x101;m ar&#x12B; izlikties nek&#x101; nenojau�am, kam&#x113;r m&#x16B;s neviens neuzaicin&#x101;tu aug�&#x101;. Par to mums nebija j&#x101;raiz&#x113;jas. &#x12B;pa�nieks, kura sieva s&#x113;d&#x113;ja pie kases, pret mums iztur&#x113;j&#x101;s ar lietprat&#x12B;gu vienaldz&#x12B;bu, un entra�neuses uzl&#x16B;koja m&#x16B;s ar ledainu nicin&#x101;�anu.</p><p>Un tie�i �aj&#x101; naktslok&#x101;l&#x101; notika svar&#x12B;gs atgad&#x12B;jums. Katru vakaru, kad uzvilku savu za&#x13C;o tafta kleitu, es sev teicu: �odien! Tas nekas, ka m&#x16B;su numurs ir neizdevies. �odien te s&#x113;d&#x113;s Semjuels Goldvins ar veselu sv&#x12B;tu pavado&#x146;u, vi&#x146;� man uzmet&#x12B;s vienu vien&#x12B;gu skatienu, ar pirkstu par&#x101;d&#x12B;s uz mani un teiks:</p><p>� T&#x101; tur!</p><p>Bet, kad tas notika, es vi&#x146;u nepazinu, jo tas nebija Sems Goldvins.</p><p>M&#x113;s tikko bij&#x101;m pabeigu�as dziesmas �Kam bailes no &#x13C;aun&#x101; vilka� fran�u variantu un s&#x113;d&#x113;j&#x101;m visatt&#x101;l&#x101;kaj&#x101; kakt&#x101; pie m&#x16B;su galda, kad par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s mazs, resns kungs un st&#x101;d&#x12B;j&#x101;s priek�&#x101;. Vi&#x146;� esot Volta Disneja fran�u p&#x101;rst&#x101;vis. Vai m&#x113;s nev&#x113;l&#x113;tos �o dziesmu nodzied&#x101;t par godu k&#x101;dam Disneja mened�erim, kas r&#x12B;t ierad&#x12B;�oties no Holivudas? Par bezmaksas vakari&#x146;&#x101;m? Bet pats par sevi saprotams.</p><p>T&#x101;s bija lieliskas vakari&#x146;as, kur&#x101;s pasniedza �etrus &#x113;dienus. Pie galda s&#x113;d&#x113;ja daudz cilv&#x113;ku, galvenok&#x101;rt amerik&#x101;&#x146;i. Bez siev&#x101;m. Liekas, t&#x101;p&#x113;c tiku nos&#x113;din&#x101;ta l&#x12B;dz&#x101;s goda viesim. Pirms vakari&#x146;&#x101;m vi&#x146;� ar lielu patiku bija noklaus&#x12B;jies Disneja dziesmas m&#x16B;su fran�u versiju � dro�i vien t&#x101;p&#x113;c, ka neprata ne v&#x101;rda franciski. Tagad p&#x113;c da�&#x101;m slavas himn&#x101;m ��Lai dz&#x12B;vo, lai dz&#x12B;vo, lai dz&#x12B;vo Volts Disnejs!�� vi&#x146;� iestiprin&#x101;j&#x101;s ar lielisko v&#x12B;nu un piev&#x113;rsa savu uzman&#x12B;bu man; mani nodarbin&#x101;ja p&#x16B;li&#x146;i pa&#x146;emt no katra &#x113;diena divas reizes.</p><p>� Nu, mazo jaunkundz&#x12B;t,� vi&#x146;� laipni teica,� k&#x101;ds tad ir j&#x16B;su dz&#x12B;ves m&#x113;r&#x137;is, ja dr&#x12B;kstu jaut&#x101;t?</p><p>Es pietieko�i &#x101;tri p&#x101;rtraucu ko�&#x13C;&#x101;t, lai ar jauku vienk&#x101;r�&#x12B;bu dar&#x12B;tu vi&#x146;am zin&#x101;mu, ka mans nol&#x16B;ks ir vis&#x12B;s&#x101;kaj&#x101; laik&#x101; k&#x13C;&#x16B;t par slaven&#x101;ko aktrisi pasaul&#x113;.</p><p>Vi&#x146;� sirsn&#x12B;gi pasm&#x113;j&#x101;s, ko &#x146;&#x113;mu &#x13C;aun&#x101;.</p><p>� Nu, mazo jaunkundz&#x12B;t,� vi&#x146;� teica, kad atkal bija atguvies,� tad at&#x13C;aujiet pal&#x12B;dz&#x113;t jums spert pirmo soli pa slavas k&#x101;pn&#x113;m.</p><p>Mana dak�i&#x146;a palika, kar&#x101;jamies gais&#x101; pusce&#x13C;&#x101; starp �&#x137;&#x12B;vi un muti.</p><p>� K&#x101;, l&#x16B;dzu? � es neuztic&#x12B;gi jaut&#x101;ju.</p><p>� T&#x101;tad . .� vi&#x146;� teica,� k&#x101;d&#x113;&#x13C; jums r&#x12B;t neatn&#x101;kt uz kinosabiedr&#x12B;bas �United Artists� kanceleju? Tur j&#x16B;s varat iepaz&#x12B;ties ar aktieru komplekt&#x113;�anas noda&#x13C;as priek�nieku.</p><p>� K&#x101; vi&#x146;u sauc? � es jaut&#x101;ju, v&#x113;l neb&#x16B;dama &#x12B;sti p&#x101;rliecin&#x101;ta.</p><p>� K&#x113;rts Melnics,� teica mans galdabiedrs.</p><p>Vair&#x101;k neko. Gaid&#x12B;ju, bet vi&#x146;� mani neuzaicin&#x101;ja</p><p>kaut kur v&#x113;l&#x101;k ar vi&#x146;u kop&#x101; iedzert. Pirm&#x12B;t&#x113;jos smieklus vi&#x146;am piedevu.</p><p>� Cikos no r&#x12B;ta man tur j&#x101;b&#x16B;t?</p><p>� Vienpadsmitos,� vi&#x146;� teica,� un pa&#x146;emiet l&#x12B;dzi da�as savas fotogr&#x101;fijas, ja jums ir k&#x101;das.</p><p>N&#x101;ko�&#x101; diena bija saulaina un bez m&#x101;ko&#x146;iem, lai gan tiku l&#x16B;gusies, kaut l&#x12B;tu lietus, kas attaisnotu, ka man mugur&#x101; lietusm&#x113;telis ar samta atlokiem, mans vien&#x12B;gais skaistais ap&#x123;&#x113;rba gabals. Fotogr&#x101;fijas? J&#x101;, man da�as bija � v&#x113;l no Darm�tates laika, kas bija tikai pirms gada. Pirms veselas m&#x16B;�&#x12B;bas.</p><p>Tie�i vienpadsmitos ieg&#x101;ju �United Artists� kancelej&#x101; Vandomas laukum&#x101;. Visur biezi pakl&#x101;ji, milzu augi, daudz durvju.</p><p>� Pie mistera K&#x113;rta Melnica, l&#x16B;dzu.</p><p>Tre�&#x101;s durvis pa labi. Vai sieviete pie&#x146;emamaj&#x101; telp&#x101; t&#x101; bija teikusi? Aiz uztraukuma &#x12B;sti skaidri nesadzird&#x113;ju, bet neuzdro�in&#x101;jos p&#x101;rjaut&#x101;t. Vilcin&#x101;dam&#x101;s klusu pieklauv&#x113;ju.</p><p>� Iek�&#x101;,� no&#x137;&#x113;rca aizsmakusi balss. Aiz rakst&#x101;mgalda s&#x113;d&#x113;ja apm&#x113;ram se�desmit gadu vecs v&#x12B;rs kupliem, sirmiem matiem un neuztic&#x12B;gi uzl&#x16B;koja mani caur sav&#x101;m p&#x16B;ces acen&#x113;m.</p><p>� Ko j&#x16B;s v&#x113;laties?� v&#x12B;rietis no&#x146;urd&#x113;ja k&#x101; suns, kas gatavojas l&#x113;cienam.</p><p>Piesardz&#x12B;gi pievirz&#x12B;jos tuv&#x101;k durv&#x12B;m.</p><p>� V&#x113;los satikt misteru Melnicu,� l&#x16B;dzu, atvainojiet, esmu ien&#x101;kusi nepareiz&#x101; istab&#x101;.</p><p>� J&#x16B;s esat ien&#x101;kusi pareizi,� vi&#x146;� teica.� Esmu misters Melnics. Ko j&#x16B;s v&#x113;laties?</p><p>Ja tuv&#x101;k apl&#x16B;koja, acis aiz bri&#x13C;&#x13C;u stikliem bija laipnas, un &#x146;urd&#x113;�ana izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s balss sai�u defekts. Cik vien &#x12B;si iesp&#x113;jams, izst&#x101;st&#x12B;ju vi&#x146;am, ko v&#x113;l&#x113;jos. Vi&#x146;� nesm&#x113;j&#x101;s un neizteica ar&#x12B; nek&#x101;das piez&#x12B;mes, tikai klus&#x113;dams mani uzl&#x16B;koja. Tad vi&#x146;� uzdeva man da�us jaut&#x101;jumus, k&#x101; dz&#x12B;voju un kur str&#x101;d&#x101;ju. Vi&#x146;� apl&#x16B;koja fotogr&#x101;fijas, pakrat&#x12B;ja galvu un atdeva t&#x101;s man atpaka&#x13C;.</p><p>� T&#x101;s ir sliktas, t&#x101;s jums nevajadz&#x113;tu r&#x101;d&#x12B;t.</p><p>Sekoja gara pauze.</p><p>� Vai zin&#x101;t,� vi&#x146;� beidzot sac&#x12B;ja,� tas patie�&#x101;m ir d&#x12B;vaini. Tas, k&#x101; nupat �eit ien&#x101;c&#x101;t un k&#x101; j&#x16B;s apsp&#x12B;d&#x113;ja saule, kad st&#x101;v&#x113;j&#x101;t pie durv&#x12B;m. Reiz jau man t&#x101; gad&#x12B;j&#x101;s, tie�i t&#x101;pat � pirms vair&#x101;kiem gadiem Berl&#x12B;n&#x113;. M&#x113;s mekl&#x113;j&#x101;m t&#x113;lot&#x101;ju Katjas lomai film&#x101; �Br&#x101;&#x13C;i Karama-zovi�, bet nevar&#x113;j&#x101;m nevienu atrast. K&#x101;du r&#x12B;tu pie man&#x101;m durv&#x12B;m pieklauv&#x113;ja un iek�&#x101; ien&#x101;ca meitene. Anna Stena, krieviete. Kad vi&#x146;a tur st&#x101;v&#x113;ja un mirk�&#x137;in&#x101;ja acis saul&#x113; tie�i t&#x101;pat k&#x101; pirm&#x12B;t j&#x16B;s, es t&#x16B;l&#x12B;t zin&#x101;ju, ka t&#x101; ir m&#x16B;su Katja. Bet k&#x101;p&#x113;c gan jums mugur&#x101; ir lietusm&#x113;telis?</p><p>Es vi&#x146;am to paskaidroju.</p><p>� Ah&#x101;, � vi&#x146;� nopietni noteica.� T&#x101;tad � kinosa-biedr&#x12B;ba �United Artists� vairs filmas neuz&#x146;em, tikai t&#x101;s iz&#x12B;r&#x113;, cit&#x101;di es noteikti jums kaut ko atrastu. Bet es m&#x16B;su sf&#x113;r&#x101; paz&#x12B;stu daudz cilv&#x113;ku. Paskat&#x12B;�os, ko varu j&#x16B;su lab&#x101; dar&#x12B;t.</p><p>Izstost&#x12B;ju da�us pateic&#x12B;bas v&#x101;rdus.</p><p>Mums j&#x101;m&#x113;&#x123;ina j&#x16B;s nog&#x101;d&#x101;t London&#x101;,� vi&#x146;� teica.� Te, Par&#x12B;z&#x113;, jums neb&#x16B;s nek&#x101;das izredzes. Londona jums b&#x16B;tu &#x12B;st&#x101; vieta. Kur atrodas j&#x16B;su m&#x101;te?</p><p>Es pateicu.</p><p>� Vai vi&#x146;a var&#x113;tu atbraukt uz �ejieni un ar mani parun&#x101;t? Varb&#x16B;t vi&#x146;u var&#x113;tu aizs&#x16B;t&#x12B;t uz Londonu. Iedo-</p><p>diet man vi&#x146;as telefona numuru. Es do�u k&#x101;du zi&#x146;u. Uzrakstiet savai m&#x101;tei. Uz redz&#x113;�anos!</p><p>Ar&#x101; Vandomas laukum&#x101; es novilku lietusm&#x113;teli un k&#x101;j&#x101;m aizg&#x101;ju uz net&#x101;lo Til&#x113;riju d&#x101;rzu. Aps&#x113;dos uz sola un p&#x101;ri apcirptajiem apst&#x101;d&#x12B;jumiem skat&#x12B;jos uz Triumfa arku. Bet es to neredz&#x113;ju. T&#x101;s viet&#x101; sav&#x101; priek�&#x101; pirmo reizi redz&#x113;ju savu n&#x101;kotni. Nebija nek&#x101;du �aubu, ka vecais v&#x12B;rs v&#x101;rdu tur&#x113;s. Gan jau kaut k&#x101; man izdosies tikt uz Londonu un tur v&#x113;lreiz s&#x101;kt no jauna. Neb&#x16B;s vairs nek&#x101;du naktsklubu, neuzst&#x101;�os vairs ar dziesm&#x101;m un dej&#x101;m, nekad vairs neizlik�os par to, kas nesp&#x113;ju b&#x16B;t. Es atkal b&#x16B;�u aktrise. Un, kad b&#x16B;�u parakst&#x12B;jusi pirmo l&#x12B;gumu un atsaukusi uz Londonu m&#x101;ti un m&#x101;sas,� Rolfs atbrauktu v&#x113;l&#x101;k,� es nopirk�u mazu, melnu automobili un melnu suni.</p><p>V&#x113;l nebija pag&#x101;jusi ne ned&#x113;&#x13C;a, kad misters Melnics piezvan&#x12B;ja.</p><p>� Mis Palmere?� klausul&#x113; dzird&#x113;ju rejo�o balsi. � Mans vecais draugs Duglass F&#x113;rbenkss ir �eit. Grib&#x113;tu j&#x16B;s st&#x101;d&#x12B;t vi&#x146;am priek�&#x101; un redz&#x113;t, ko vi&#x146;� par jums dom&#x101;. R&#x12B;t vienos Ri�a viesn&#x12B;c&#x101;.</p><p>� Duglass F&#x113;rbenkss! Pirm&#x101; filma, ko sav&#x101; m&#x16B;�&#x101; redz&#x113;ju, bija m&#x113;m&#x101; filma �Bagd&#x101;des zaglis� ar Duglasu F&#x113;rbenksu galvenaj&#x101; lom&#x101;. Skatoties �o filmu, biju s&#x113;d&#x113;jusi k&#x101; apburta un nokod&#x12B;jusi savam lab&#x101;s rokas vilnas cimdam &#x12B;k�&#x137;i, par ko no m&#x16B;su jaunkundzes dab&#x16B;ju br&#x101;zienu.</p><p>Probl&#x113;ma atkal bija, ko uz len�u �Ri�&#x101;� vilkt mugur&#x101;. Vajadz&#x113;ja vien patur&#x113;t mugur&#x101; lietusm&#x113;teli. Turkl&#x101;t uzskat&#x12B;ju to par savu laimes m&#x113;teli. Bet �Ri�&#x101;� tas mani piekr&#x101;pa.</p><p>Duglass F&#x113;rbenkss bija maz&#x101;ks, nek&#x101; biju iedom&#x101;jusies, ar tum�u &#x101;du un baltiem zobiem. Vi&#x146;� mani neiev&#x113;roja, tikai s&#x101;kum&#x101; nedro�i uz manu pusi pasmaid&#x12B;ja. Cit&#x101;di vi&#x146;� dom&#x101;ja vien&#x12B;gi par savu di&#x113;tu. &#x112;diens, kas man lik&#x101;s karalisks, vi&#x146;am negar�oja, un to vair&#x101;kk&#x101;rt vajadz&#x113;ja main&#x12B;t, t&#x101;p&#x113;c viesm&#x12B;&#x13C;iem n&#x101;c&#x101;s rik�ot �urpu turpu. Vi&#x146;� lik&#x101;s dzi&#x13C;i nom&#x101;kts, un nekas, ko teica vi&#x146;a skaist&#x101; sieva un Melnics, nesp&#x113;ja vi&#x146;u uzjautrin&#x101;t. Da�us m&#x113;ne�us v&#x113;l&#x101;k vi&#x146;� nomira, tikai p&#x113;c tam sapratu vi&#x146;a gar&#x12B;go un fizisko st&#x101;vokli �Ri�&#x101;�.</p><p>L&#x16B;dzos, kaut Duglasa F&#x113;rbenksa intereses tr&#x16B;kums misteru Melnicu neietekm&#x113;tu un vi&#x146;� nezaud&#x113;tu d&#x16B;�u. Bet da�as dienas v&#x113;l&#x101;k atkal zvan&#x12B;ja telefons.</p><p>� K&#x101;ds mans labs draugs brauc caur Par&#x12B;zi,� vi&#x146;� laim&#x12B;gi &#x137;&#x113;rca.� Vi&#x146;a v&#x101;rds ir Aleksandrs Korda. Atn&#x101;ciet r&#x12B;t uz kanceleju.</p><p>Ung&#x101;rs Aleksandrs Korda, britu kino industrijas slavenais producents, liela auguma v&#x12B;rs ar sirmiem matiem un mirk�&#x137;ino�&#x101;m, ironisk&#x101;m ac&#x12B;m, noskat&#x12B;ja mani no galvas l&#x12B;dz k&#x101;j&#x101;m un smaid&#x12B;ja.</p><p>Cik jums gadu?</p><p>� Devi&#x146;padsmit,� es atbild&#x113;ju.</p><p>� Jums v&#x113;l visur ir z&#x12B;dai&#x146;a tuklums,� vi&#x146;� teica. � Vai zin&#x101;t, ko dom&#x101;ju? P&#x113;c desmit gadiem j&#x16B;s izskat&#x12B;sieties daudz lab&#x101;k. Nu, nu, ner&#x101;diet ta�u t&#x16B;l&#x12B;t tik nelaim&#x12B;gu seju. Jaunai meitenei tas ta�u ir jauks kompliments.</p><p>Es pati biju cit&#x101;d&#x101;s dom&#x101;s. P&#x113;c desmit gadiem es ta�u jau b&#x16B;�u norakst&#x12B;ta, viss b&#x16B;s gar&#x101;m, cauri!</p><p>� Bet apsolu, ka izdar&#x12B;�u ar jums kinoproves, kad ierad&#x12B;sieties London&#x101;. M&#x113;s tie�i mekl&#x113;jam jaunu meiteni k&#x101;dai lomai. Te ir mana viz&#x12B;tkarte.</p><p>S&#x12B; karte k&#x13C;uva par manu sv&#x113;t&#x101;ko &#x12B;pa�umu, par manas n&#x101;kotnes �Sezam, atveries!�. Aleksandrs Korda �36 Daivis Street, London, W 1 � b&#x16B;tu mans vien&#x12B;gais pieturas punkts, vien&#x12B;gais cilv&#x113;ks vis&#x101; Anglij&#x101;, kam es var&#x113;tu piezvan&#x12B;t un teikt:</p><p>� Hallo, te run&#x101; Lill&#x12B; Palmere. Esmu ieradusies.</p><p>Bet k&#x101; lai es nok&#x13C;&#x16B;stu London&#x101;?</p><p>Mana m&#x101;te ierad&#x101;s Par&#x12B;z&#x113;. �emod&#x101;n&#x101; vi&#x146;ai bija divas mazas, v&#x113;rt&#x12B;gas gleznas, viena Koro un viena Dobi&#x146;&#x12B; glezna, kuras vi&#x146;a Par&#x12B;z&#x113; grib&#x113;ja p&#x101;rdot, lai var&#x113;tu mani aizs&#x16B;t&#x12B;t uz Londonu. Mums, protams, vi&#x146;ai bija j&#x101;atz&#x12B;stas, k&#x101; un kur nopeln&#x12B;j&#x101;m sev iztiku,� m&#x16B;su bordelis tie�i tobr&#x12B;d bija pagarin&#x101;jis ar mums l&#x12B;gumu,� un m&#x101;te bija s&#x113;d&#x113;jusi m&#x113;ma un &#x13C;oti b&#x101;la.</p><p>Abas gleznas &#x101;tri un par zemu cenu tika p&#x101;rdotas un nauda izdal&#x12B;ta starp mani un m&#x101;su. Tur bija apm&#x113;ram tikai t&#x16B;ksto� franku, jo toreiz par pirmsimpresionisma glezn&#x101;m v&#x113;l maks&#x101;ja maz. P&#x113;c tam kad m&#x101;te bija run&#x101;jusi ar misteru Melnicu, vi&#x146;a dr&#x12B;z vien atkal dev&#x101;s atpaka&#x13C;. Vi&#x146;a negrib&#x113;ja mums sag&#x101;d&#x101;t nek&#x101;dus nevajadz&#x12B;gus izdevumus, jo katrs franks bija j&#x101;taupa.</p><p>Pavad&#x12B;ju vi&#x146;u uz vilcienu.</p><p>� M&#x101;cies, l&#x16B;dzu, ang&#x13C;u valodu,� es vi&#x146;ai l&#x16B;dzu, � tu redz&#x113;si, dr&#x12B;z m&#x113;s Anglij&#x101; visi b&#x16B;sim kop&#x101;. Un tu London&#x101; mums rad&#x12B;si jaunas m&#x101;jas.</p><p>Vi&#x146;a bija t&#x113;rpusies meln&#x101;s dr&#x101;n&#x101;s un v&#x113;l neprata smaid&#x12B;t. Vi&#x146;a nopietni pam&#x101;ja pa savas kupejas logu, bet redz&#x113;ju, ka vi&#x146;ai �&#x12B; ideja patika.</p><p>Mums nevajadz&#x113;ja izjaukt m&#x16B;su duetu. Tas izjuka pats no sevis. Par&#x12B;z&#x113; vairs nebija neviena naktskluba, ko iekarot. Vai nu m&#x113;s tajos jau bij&#x101;m uzst&#x101;ju�&#x101;s, vai ar&#x12B; tik&#x101;m noraid&#x12B;tas. Kad m&#x16B;su bordelim beidzot bij&#x101;m apniku�as, bija pien&#x101;ku�as beigas.</p><p>Ta�u �is gads Par&#x12B;z&#x113;, pilns cer&#x12B;bu un katastrofu, bija bijis svar&#x12B;gs. Biju kaut ko vair&#x101;k iem&#x101;c&#x12B;jusies un s&#x101;ku aptvert, kad uz sevi var&#x113;ju pa&#x13C;auties un kad netik�u gal&#x101;. Vis&#x101;da veida p&#x101;rsteigumi vienm&#x113;r bija iesp&#x113;jami, bet es nol&#x113;mu no �&#x12B; br&#x12B;�a sevi stingri sa&#x146;emt rok&#x101;s. Grib&#x113;ju kritiski nov&#x113;rot gan sevi, gan citus � maz&#x101;k izklaid&#x12B;gi un virspus&#x113;ji, vair&#x101;k lieti�&#x137;i un pamat&#x12B;gi � un, galvenok&#x101;rt, k&#x13C;&#x16B;t tiev&#x101;ka.</p><p>No tiem piecsimt frankiem, kas bija mana da&#x13C;a no gleznu p&#x101;rdo�anas, es tr&#x12B;sdesmit �etras m&#x101;rci&#x146;as atliku k&#x101; ietaup&#x12B;jumu naudu, ar kuru grib&#x113;ju iekarot Londonu, piecdesmit frankus izdevu jauniem fotoatt&#x113;liem, nopirku bi&#x13C;eti uz Londonu, un v&#x113;l man palika simt divdesmit pieci franki div&#x101;m jaun&#x101;m kleit&#x101;m ��ikdienas� un �izejamai� � , kur&#x101;m vajadz&#x113;ja tikt pa�&#x16B;t&#x101;m p&#x113;c m&#x16B;su pazi&#x146;u loka vislab&#x101;k ap&#x123;&#x113;rbt&#x101;s sievietes padoma. T&#x101; bija Beba Ziodmaka, sieva re�isoram Robertam Ziodmakam, kas Par&#x12B;z&#x113; uz&#x146;&#x113;ma filmas.</p><p>� Meln&#x101;! � vi&#x146;a teica, kad jaut&#x101;ju, k&#x101;d&#x101; kr&#x101;s&#x101; vajadz&#x113;tu b&#x16B;t manai ikdienas kleitai.� Pa�uj melnu tv&#x12B;da kost&#x12B;mu.</p><p>� Un svin&#x12B;giem gad&#x12B;jumiem?</p><p>� Melnu kleitu, vi&#x146;a teica. � Tikai melnu! K&#x101; gan cit&#x101;di?</p><p>Paklaus&#x12B;gi, bet dzi&#x13C;i aizvainota, es reizi par vis&#x101;m reiz&#x113;m atteicos no savas idejas par �priec&#x12B;g&#x101;m� kr&#x101;s&#x101;m un &#x13C;&#x101;vu vi&#x146;ai uzraudz&#x12B;t auduma un mode&#x13C;a izv&#x113;li un t&#x113;rpa uzlaiko�anu. Kad beidzot st&#x101;v&#x113;ju spogu&#x13C;a priek�&#x101;, izn&#x101;kums bija p&#x101;rsteidzo�s: no resn&#x12B;tes maz kas bija palicis p&#x101;ri. Izskat&#x12B;jos vec&#x101;ka un b&#x101;l&#x101;ka, un mana seja nelik&#x101;s tik apa&#x13C;a.</p><p>Dienu pirms aizce&#x13C;o�anas apvilkos savu jauno Anglijas t&#x113;rpu un kop&#x101; ar Rolfu devos gar&#x101; p&#x113;d&#x113;j&#x101; pastaig&#x101; pa Bulo&#x146;as me�u. Bute un varde rokrok&#x101; staig&#x101;ja pa piesnigu�&#x101;m tak&#x101;m. Ar&#x12B; Rolfam t&#x101; bija p&#x113;d&#x113;j&#x101; diena Par&#x12B;z&#x113;. Vi&#x146;� bija p&#x101;rg&#x101;jis uz B&#x101;zeles universit&#x101;ti, lai tur</p><p>ieg&#x16B;tu doktora gr&#x101;du. Viss p&#x113;k�&#x146;i izskat&#x12B;j&#x101;s cit&#x101;di, jo m&#x113;s gatavoj&#x101;mies Par&#x12B;zi atst&#x101;t, viss lik&#x101;s skaist&#x101;ks, pavedino�&#x101;ks, sve�&#x101;ks, lai gan pils&#x113;ta mums to piecpadsmit m&#x113;ne�u laik&#x101;, ko tur bij&#x101;m nodz&#x12B;voju�i, bija palikusi pietiekami sve�a. Nevienu vien&#x12B;gu reizi nebij&#x101;m dr&#x12B;kst&#x113;ju�i ieiet k&#x101;d&#x101; fran�u dz&#x12B;vokl&#x12B;. Nekad neviens franc&#x16B;zis m&#x16B;s viesos nebija iel&#x16B;dzis. Sve�iniekus uz personisko dz&#x12B;vokli nekad neuzaicin&#x101;ja, varb&#x16B;t vien&#x12B;gi uz restor&#x101;nu. Glu�i k&#x101; sve�iniece biju Par&#x12B;z&#x113; ieradusies un k&#x101; sve�iniece to atkal atst&#x101;ju. T&#x101; ar&#x12B; bija lab&#x101;k. Nen&#x101;c&#x101;s izjust atvadu skumjas.</p><p>Bet �&#x137;ir�an&#x101;s no Rolfa mani nospieda k&#x101; akmens slogs. St&#x101;v&#x113;j&#x101;m pie aizsalu�a ezera un apsol&#x12B;j&#x101;m viens otram katru dienu rakst&#x12B;t. T&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c eks&#x101;mena vi&#x146;� tad dotos uz Londonu, bet tas b&#x16B;tu ne &#x101;tr&#x101;k k&#x101; p&#x113;c gada.</p><p>Diena, kad �&#x137;&#x113;rsoju kan&#x101;lu no Kal&#x113; uz Doveru, bija viena no t&#x101;m, kura ang&#x13C;u pres&#x113; tika koment&#x113;ta ar virsrakstu: �Kontinents ir nogriezts!� Uz m&#x101;jas augstuma vi&#x13C;&#x146;iem m&#x16B;s stund&#x101;m ilgi m&#x113;t&#x101;ja �urpu turpu, kam&#x113;r gul&#x113;ju kr&#x113;sl&#x101; uz kl&#x101;ja un l&#x12B;dz miel&#x113;m moc&#x12B;jos ar j&#x16B;ras slim&#x12B;bu. Pat imigr&#x101;cijas iest&#x101;des ier&#x113;dnis Dover&#x101; redz&#x113;ja, ka nebiju sp&#x113;j&#x12B;ga atbild&#x113;t uz jaut&#x101;jumiem, un t&#x101; vi&#x146;� iespieda man&#x101; pas&#x113; pagaidu uztur&#x113;�an&#x101;s at&#x13C;aujas z&#x12B;mogu. Bet, protams, ne jau darba at&#x13C;aujas z&#x12B;mogu. Za&#x13C;a un gr&#x12B;&#x13C;odam&#x101;s iesl&#x12B;gu Londonas vilcien&#x101;, p&#x113;c pirm&#x101;s tas&#x12B;tes ang&#x13C;u t&#x113;jas mazliet atguvos un apkopoju dz&#x12B;ves sp&#x113;kus: man bija uztur&#x113;�an&#x101;s at&#x13C;auja, tr&#x12B;sdesmit �etras m&#x101;rci&#x146;as � un viz&#x12B;tkarte, uz kuras bija rakst&#x12B;ts: Aleksandrs Korda, 36 Daivis Street, London, W. 1</p><p>Vilciens London&#x101; apst&#x101;j&#x101;s ar t&#x101;du gr&#x16B;dienu, ka es p&#x113;d&#x113;jo reizi izv&#x113;mos. P&#x113;c krietnas pauzes izg&#x101;ju no Viktorijas stacijas &#x113;kas un apskat&#x12B;jos apk&#x101;rt. T&#x101;, bez �aub&#x101;m, bija gada briesm&#x12B;g&#x101;k&#x101; nakts. V&#x113;tra v&#x113;l joproj&#x101;m trakoja, un lietus kap&#x101;ja bru&#x123;i. Par sp&#x12B;ti dzel�ainajai taup&#x12B;bai, vajadz&#x113;ja pa&#x146;emt taksometru. Mans m&#x113;r&#x137;is bija pansija Pedington&#x101;, k&#x101;d&#x101; ne visai elegant&#x101; Londonas pils&#x113;tas da&#x13C;&#x101;. Emigrantiem, kam finansi&#x101;l&#x101; zi&#x146;&#x101; bija cauras kabatas, tur var&#x113;ja b&#x16B;t piem&#x113;rota apme�an&#x101;s vieta. Pansijas &#x12B;pa�niece bija agr&#x101;k&#x101; v&#x101;cu kinozvaigzne no m&#x113;mo filmu laikiem, v&#x101;rd&#x101; Lo H&#x101;rdija.</p><p>Taksometrs negais&#x101; brauca no viena luksofora l&#x12B;dz n&#x101;ko�ajam, kam&#x113;r es pa logu m&#x113;&#x123;in&#x101;ju kaut ko saskat&#x12B;t.</p><p>Pils&#x113;ta �&#x137;ita bezgal&#x12B;gi liela, tum�a un naid&#x12B;ga. Beidzot m&#x113;s pietur&#x113;j&#x101;m pret&#x12B;gas, vecas m&#x101;jas priek�&#x101;, kas cie�i piek&#x13C;&#x101;v&#x101;s l&#x12B;dz&#x12B;g&#x101;m cit&#x101;m m&#x101;j&#x101;m, kuras st&#x101;v&#x113;ja apk&#x101;rt lielam laukumam. Mekl&#x113;ju zvana pogu un t&#x16B;l&#x12B;t biju no galvas l&#x12B;dz k&#x101;j&#x101;m izmirkusi. P&#x113;k�&#x146;i durvis atv&#x113;r&#x101;s. Redz&#x113;ju gaismu, s&#x12B;ci&#x146;u sievieti ar gai�blondiem matiem un dzird&#x113;ju balsi v&#x101;cu valod&#x101; sak&#x101;m:</p><p>� Dieva d&#x113;&#x13C; � j&#x16B;s nabaga b&#x113;rns! M&#x113;s jau gandr&#x12B;z dom&#x101;j&#x101;m, ka esat pazudusi.</p><p>T&#x101; bija Lo H&#x101;rdija. Vi&#x146;a izstiepa abas rokas, lai mani sa&#x146;emtu, un t&#x101;d&#x113;j&#x101;di atkal aiz&#x101;&#x137;&#x113;ja manu t&#x113;rauda korseti, kas pa dienu bija k&#x13C;uvusi b&#x12B;stami va&#x13C;&#x12B;g&#x101;ka. P&#x113;c karstas vannas un laba, ilga naktsmiega pamodos silt&#x101; istab&#x101;, kas ned&#x113;&#x13C;&#x101; maks&#x101;ja tr&#x12B;sdesmit �ili&#x146;u, ieskaitot brokastis.</p><p>Savas iem&#x12B;&#x13C;ot&#x101;s malt&#x12B;tes stiprin&#x101;ta, iedro�in&#x101;jos piezvan&#x12B;t. Tur&#x113;dama kreiso &#x12B;k�&#x137;i, noskait&#x12B;ju &#x12B;su l&#x16B;gsnu. Tad uzgriezu numuru, kas bija rakst&#x12B;ts uz Kordas viz&#x12B;tkartes. Atbild&#x113;ja sekret&#x101;re. Es pateicu savu sak&#x101;mo, pa burtiem nosaucu savu v&#x101;rdu, un mani l&#x16B;dza pagaid&#x12B;t. Es gaid&#x12B;ju. Gaid&#x12B;ju ilgi un s&#x101;ku sv&#x12B;st. Dom&#x101;ju par braucienu ar taksometru vakar v&#x113;lu vakar&#x101; tums&#x101; cauri naid&#x12B;gajai pils&#x113;tai. Ja nu Kordas tur nebija? Ja nu vi&#x146;� lomu jau iedevis k&#x101;dai citai aktrisei? Ja nu vi&#x146;� visp&#x101;r t&#x101; nebija dom&#x101;jis, k&#x101; sac&#x12B;ja? Ja nu vi&#x146;� mani visp&#x101;r bija aizmirsis? S&#x101;ku dreb&#x113;t no galvas l&#x12B;dz k&#x101;j&#x101;m un apskat&#x12B;jos p&#x113;c k&#x101;da kr&#x113;sla, kad sekret&#x101;re atkal pien&#x101;ca pie apar&#x101;ta un teica sv&#x113;t&#x12B;tos v&#x101;rdus:</p><p>� J&#x101;, mis Palmere, misters Korda apsveic j&#x16B;s ar iera�anos London&#x101;. Kinoproves notiks n&#x101;kamned&#x113;&#x13C;. Iepriek� piezvan&#x12B;�u, kad jums aizbrauks paka&#x13C;, lai atvestu uz studiju.</p><p>�&#x146;ukst&#x113;dama aps&#x113;dos uz gultas. Londona nebija noska&#x146;ota naid&#x12B;gi. Londona bija pretimn&#x101;ko�a un laipna. Londona tiks iekarota.</p><p>N&#x101;ko�aj&#x101; ned&#x113;&#x13C;&#x101; liels automobilis mani pirmo reizi aizveda uz kinostudiju. Biju pa�pa&#x13C;&#x101;v&#x12B;bas p&#x101;r&#x146;emta, vismaz &#x101;r&#x113;ji, un to iedvesa mans melnbaltais Par&#x12B;zes kost&#x12B;ms. Mani nogrim&#x113;ja un ieveda milz&#x12B;g&#x101;, tum�&#x101; paviljon&#x101;. Tur patlaban notika kinoproves citai meitenei, un es sasprindzin&#x101;t&#x101; uzman&#x12B;b&#x101; nol&#x16B;kojos. Vi&#x146;a izskat&#x12B;j&#x101;s p&#x113;c magnolijas � ar &#x13C;oti garu, slaidu kaklu, tum�iem matiem un gai�za&#x13C;&#x101;m ac&#x12B;m. Beidzot var&#x113;ju</p><p>Izlas&#x12B;t uzrakstu uz pl&#x101;ksnes, ko z&#x113;ns tur&#x113;ja priek�&#x101; kamerai. Tur bija rakst&#x12B;ts �Vivjena L&#x12B;�.</p><p>Un tad bija mana k&#x101;rta. Mazs v&#x12B;rietis ar smailu degunu un ac&#x12B;m k&#x101; roz&#x12B;n&#x113;m, uz spie&#x137;a balst&#x12B;damies, piekliboja man kl&#x101;t un teica:</p><p>� Ceru, ka zin&#x101;t, ko tas te viss noz&#x12B;m&#x113;</p><p>� N&#x113;,� es atbild&#x113;ju,� kinostudij&#x101; esmu pirmo reizi.</p><p>� Ak t&#x101;,� vi&#x146;� nomurmin&#x101;ja un uzl&#x16B;koja mani v&#x113;r&#x12B;g&#x101;k.� Nu, ko j&#x16B;s labpr&#x101;t dar&#x12B;tu? Vai v&#x113;laties t&#x101;pat vien st&#x101;v&#x113;t un groz&#x12B;t galvu no vienas puses uz otru � vai ar&#x12B; nodeklam&#x113;t k&#x101;du dzejoli</p><p>� Run&#x101;�u zvana monologu no �Sv&#x113;t&#x101;s Johannas�,� es noteikti pazi&#x146;oju.</p><p>� Labi,� noteica mazais v&#x12B;rietis un s&#x101;ka uzst&#x101;d&#x12B;t gaismu, jo, k&#x101; izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s, vi&#x146;� bija operators. Turkl&#x101;t v&#x113;l slavens, no Amerikas, k&#x101; man pa�ukst&#x113;ja. Dr&#x12B;z p&#x113;c tam s&#x101;ku �ova monologu, savu par&#x101;des numuru no Gr&#x12B;-ninga kundzes te&#x101;tra skolas laikiem. Mazais v&#x12B;rietis tikm&#x113;r s&#x113;d&#x113;ja zem kameras un uzman&#x12B;gi raudz&#x12B;j&#x101;s man&#x12B; ar sav&#x101;m apa&#x13C;aj&#x101;m ac&#x12B;m.</p><p>Kad biju pabeigusi, vi&#x146;� nepakust&#x113;j&#x101;s. Jaut&#x101;ju vi&#x146;am, vai man monologs j&#x101;atk&#x101;rto.</p><p>� N&#x113;,� vi&#x146;� teica.� Man tas bija pietieko�i labi.</p><p>Mans atpaka&#x13C;brauciens greznaj&#x101; limuz&#x12B;n&#x101; bija viens</p><p>vien&#x12B;gs gar� sapnis par turpm&#x101;kajiem ekr&#x101;na triumfiem, kas man kristu kl&#x113;p&#x12B;.</p><p>Lo H&#x101;rdijas &#x12B;rnieki katru vakaru sapulc&#x113;j&#x101;s uz siltu malt&#x12B;ti. Tas papildus maks&#x101;ja piecus �ili&#x146;us. Katr&#x101; istab&#x101; dz&#x12B;voja k&#x101;ds v&#x101;cu emigrants, t&#x101;d&#x113;j&#x101;di visi run&#x101;ja tikai v&#x101;ciski, kas mani netrauc&#x113;ja, jo angliski v&#x113;l aizvien nerun&#x101;ju teko�i. Tika iztirz&#x101;tas katra &#x12B;rnieka probl&#x113;mas, diskut&#x113;ts par katra cer&#x12B;b&#x101;m. Visiem bija r&#x16B;pes, zi&#x146;as no V&#x101;cijas bija posto�as, naudas tr&#x16B;ka, ikvienam past&#x101;v&#x113;ja darba at&#x13C;aujas sadab&#x16B;�anas probl&#x113;ma. Par man&#x101;m kinoprov&#x113;m studij&#x101;, protams, zin&#x101;ja, un man vajadz&#x113;ja sniegt prec&#x12B;zu zi&#x146;ojumu. &#x12B;pa�i Lo H&#x101;rdija, atcer&#x113;dam&#x101;s savu agr&#x101;ko slavu, grib&#x113;ja zin&#x101;t visus s&#x12B;kumus.</p><p>P&#x113;k�&#x146;i iezvan&#x12B;j&#x101;s telefons. Pie apar&#x101;ta aicin&#x101;ja mis Palmeri. Visi uz mani skat&#x12B;j&#x101;s, un es tikpat izbr&#x12B;n&#x12B;ta v&#x113;ros uz vi&#x146;iem. Pils&#x113;t&#x101; nepazinu nevienu cilv&#x113;ku. Kas gan grib&#x113;ja ar mani run&#x101;t?</p><p>� Te run&#x101; Hels Rosons,� balss klausul&#x113; teica. � Esmu operators, kas j&#x16B;s �odien priek�pusdien&#x101;</p><p>uz&#x146;&#x113;ma. Bija diezgan gr&#x16B;ti sadab&#x16B;t j&#x16B;su telefona numuru.</p><p>� J&#x101;?� es noteicu.</p><p>� Grib&#x113;ju jums tikai past&#x101;st&#x12B;t, ko es �ovakar sac&#x12B;ju Kordam. Proti: �Te bija meitene, kas t&#x113;loja ainu no �Sv&#x113;t&#x101;s Johannas�. Esmu redz&#x113;jis savas kameras priek�&#x101; st&#x101;vam da�u labu aktrisi, kas prata ko vair&#x101;k, bet nevienu, kas b&#x16B;tu tik daudzsolo�a.� Dom&#x101;ju, ka to j&#x16B;s labpr&#x101;t v&#x113;l&#x113;tos zin&#x101;t, iekams ejat gul&#x113;t. Uz redz&#x113;�anos.</p><p>Nebija viegli iztur&#x113;t n&#x101;kam&#x101;s divas dienas, l&#x12B;dz Korda visas kinoproves b&#x16B;�ot izskat&#x12B;jis. Beidzot man piezvan&#x12B;ja, un ar mani run&#x101;ja pats boss personiski.</p><p>� Man pat&#x12B;k j&#x16B;su proves,� vi&#x146;� teica,� bet j&#x16B;s neesat labi uzfilm&#x113;ta. Rosons dom&#x101; t&#x101;pat. Vi&#x146;� uzskata, ka var&#x113;tu to izdar&#x12B;t lab&#x101;k. Pam&#x113;&#x123;in&#x101;sim t&#x101;tad r&#x12B;tdien v&#x113;lreiz.</p><p>Atkal piebrauca lielais automobilis, un es ar luksusu aizbraucu uz studiju. �oreiz tur bija grima eksperts, kas ilgi darboj&#x101;s ap manu seju, iez&#x12B;m&#x113;ja visas iesp&#x113;jam&#x101;s &#x113;nas un piel&#x12B;m&#x113;ja garas skropstas, kam&#x113;r k&#x101;da sieviete no maniem matiem izveidoja apbr&#x12B;nojamu friz&#x16B;ru, l&#x12B;dz mani vairs nevar&#x113;ja ne paz&#x12B;t. Un atkal, balst&#x12B;damies uz spie&#x137;a, atkliboja mazais v&#x12B;rietis, sasveicin&#x101;j&#x101;s ar mani k&#x101; ar senu draudzeni un s&#x101;ka mani izgaismot.</p><p>Grim&#x113;tav&#x101; par vi&#x146;u man past&#x101;st&#x12B;ja: gadiem ilgi vi&#x146;� bijis nelaim&#x12B;gi iem&#x12B;l&#x113;jies D�&#x12B;na H&#x101;rlov&#x101;. Ta�u liktenis bija l&#x113;mis, ka vi&#x146;� dr&#x12B;kst&#x113;ja b&#x16B;t tikai vi&#x146;as operators, vair&#x101;k nekas. Kad D�&#x12B;na k&#x101;du dienu sav&#x101; uzved&#x12B;b&#x101; aizg&#x101;ja p&#x101;r&#x101;k t&#x101;lu, studija vi&#x146;ai nekav&#x113;joties pav&#x113;l&#x113;ja apprec&#x113;ties, lai skand&#x101;liem dar&#x12B;tu galu. Vi&#x146;as r&#x12B;c&#x12B;b&#x101; bija Hels Rosons. Gadu v&#x113;l&#x101;k D�&#x12B;na vi&#x146;u atst&#x101;ja. Taj&#x101; pa�&#x101; laik&#x101; vi&#x146;� smagi saslima ar b&#x113;rnu trieku. Tagad, gadu v&#x113;l&#x101;k, vi&#x146;� m&#x113;&#x123;in&#x101;ja tikt va&#x13C;&#x101; no sav&#x101;m Holivudas atmi&#x146;&#x101;m. T&#x101;p&#x113;c vi&#x146;� bija nosl&#x113;dzis l&#x12B;gumu ar Kordu London&#x101;.</p><p>Vi&#x146;� mani ilgi un p&#x113;to�i uzl&#x16B;koja.</p><p>� Kura sejas puse jums ir lab&#x101;ka?</p><p>� Lab&#x101;ka?� es izbr&#x12B;n&#x12B;jusies jaut&#x101;ju.</p><p>� J&#x101;. Katra cilv&#x113;ka sejai ir divas da�&#x101;das puses. Viena no t&#x101;m ir lab&#x101;ka par otru. Vai j&#x16B;s nezin&#x101;t � j&#x16B;s k&#x101; sieviete, k&#x101; meitene, es dom&#x101;ju,� vai j&#x16B;s nezin&#x101;t, k&#x101; vai kad j&#x16B;s lab&#x101;k izskat&#x101;ties?</p><p>Neizpratn&#x113; blenzu uz vi&#x146;u. Man nebija ne jausmas, ka past&#x101;v kaut kas t&#x101;ds k&#x101; lab&#x101; un slikt&#x101; puse un ka man �k&#x101; sievietei� tas bija j&#x101;zina. T&#x101; k&#x101; vi&#x146;� no manis nesa&#x146;&#x113;ma nek&#x101;du atbalstu, Rosons lika man groz&#x12B;t galvu no vienas puses uz otru un stund&#x101;m ilgi no&#x146;&#x113;m&#x101;s ar saviem pro�ektoriem.</p><p>Beidzot vi&#x146;� mani uzaicin&#x101;ja aps&#x113;sties vi&#x146;am l&#x12B;dz&#x101;s.</p><p>� Nezinu, vai �&#x12B;s proves b&#x16B;s lab&#x101;kas,� vi&#x146;� teica, � bet vair&#x101;k neko es izdar&#x12B;t nevaru. J&#x16B;s ta�u esat v&#x113;l &#x13C;oti jauna un priek�&#x101; jums gar� ce&#x13C;�. Jums pal&#x12B;dz&#x113;s divas lietas: vispirms labs a&#x123;ents � un es k&#x101;dam j&#x16B;s ieteik�u �, p&#x101;r&#x113;jais jums j&#x101;dara pa�ai, proti, j&#x101;nokr&#x12B;tas svar&#x101; vismaz par desmit m&#x101;rci&#x146;&#x101;m. Tad j&#x16B;s var&#x113;s nofotograf&#x113;t daudz viegl&#x101;k.</p><p>S&#x113;d&#x113;ju k&#x101; p&#x101;rakme&#x146;ojusies, kam&#x113;r vi&#x146;� uz z&#x12B;m&#x12B;tes rakst&#x12B;ja k&#x101;du v&#x101;rdu: Harijs Hems, Miro&#x146;a Zelcnika a&#x123;ent&#x16B;ra.</p><p>� Tas ir lab&#x101;kais a&#x123;ents pils&#x113;t&#x101;, � teica Rosons, � un mans draugs. Sp&#x113;l&#x113;ju ar vi&#x146;u golfu. N&#x101;ko�sv&#x113;t-dien es par jums vi&#x146;am past&#x101;st&#x12B;�u. Uz redz&#x113;�anos. Lai jums labi kl&#x101;jas!</p><p>S&#x101;j&#x101; vakar&#x101; es vairs ne&#x113;du. Ja man j&#x101;zaud&#x113; desmit m&#x101;rci&#x146;as, tad s&#x101;k�u t&#x16B;l&#x12B;t. Gaidu pilna n&#x101;kamaj&#x101; r&#x12B;t&#x101; uzk&#x101;pu uz Lo H&#x101;rdijas svariem: tie neuzr&#x101;d&#x12B;ja ne maz&#x101;ko at�&#x137;ir&#x12B;bu. Kam&#x113;r gaid&#x12B;ju Kordas telefona zvanu, es est&#x113;tiski smago st&#x101;vokli savienoju ar nepiecie�amajiem taup&#x12B;�anas pas&#x101;kumiem un n&#x101;kamaj&#x101;s piec&#x101;s dien&#x101;s gandr&#x12B;z nek&#x101; ne&#x113;du. Tom&#x113;r svari st&#x16B;rgalv&#x12B;gi r&#x101;d&#x12B;ja tikai pusm&#x101;rci&#x146;as svara zaud&#x113;jumu. Tuklums, kas bija mani pavad&#x12B;jis visu manu l&#x12B;dz�in&#x113;jo dz&#x12B;vi, nemaz negrib&#x113;ja pazust.</p><p>Pag&#x101;ja piecas bezcer&#x12B;gas dienas. Aiz bail&#x113;m palaist gar&#x101;m Kordas telefona zvanu, es pat atteicos no &#x12B;sas pastaigas. Bads plos&#x12B;ja manas iek�as, gula�s ar ceptiem kartupe&#x13C;iem man r&#x101;d&#x12B;j&#x101;s acu priek�&#x101;, bet es dz&#x113;ru tikai melnu kafiju un ap&#x113;du vien&#x12B;gi pl&#x101;nu �&#x137;&#x113;l&#x12B;ti liesas ga&#x13C;as un mazu gabali&#x146;u gur&#x137;a. Liel&#x101;ko da&#x13C;u laika pavad&#x12B;ju spogu&#x13C;a priek�&#x101; un mekl&#x113;ju savu �lab&#x101;ko pusi� vai m&#x113;&#x123;in&#x101;ju hipnotiz&#x113;t telefonu, lai tas zvan&#x12B;tu.</p><p>Beidzot! T&#x101; bija sekret&#x101;re. Vi&#x146;a teica, ka misters Korda esot redz&#x113;jis m&#x113;&#x123;in&#x101;juma uz&#x146;&#x113;mumus un tie vi&#x146;am patiku�i. Vi&#x146;� gribot nosl&#x113;gt ar mani l&#x12B;gumu un s&#x101;kum&#x101; maks&#x101;�ot septi&#x146;as m&#x101;rci&#x146;as lielu honor&#x101;ru ned&#x113;&#x13C;&#x101;, pie tam darba bir�&#x101; t&#x16B;l&#x12B;t l&#x16B;gs man darba at&#x13C;auju.</p><p>Tikl&#x12B;dz b&#x16B;s zin&#x101;ms kaut kas jauns, vi&#x146;i atkal piezvan&#x12B;�ot. Uz redz&#x113;�anos, mis Palmere.</p><p>Septi&#x146;as m&#x101;rci&#x146;as ned&#x113;&#x13C;&#x101;! Film&#x113;�an&#x101;s l&#x12B;gumam tas nebija daudz � bet, t&#x101; k&#x101; iztiku ar �etr&#x101;m m&#x101;rci&#x146;&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;, man tas bija vesels kapit&#x101;ls! Katr&#x101; zi&#x146;&#x101; tas noz&#x12B;m&#x113;tu veselu gadu piln&#x12B;gu nodro�in&#x101;t&#x12B;bu, un taj&#x101; laik&#x101; es t&#x101; nobadin&#x101;tos, ka atg&#x101;din&#x101;tu nepr&#x101;t&#x12B;gi skaistu skeletu. Uzrakst&#x12B;ju m&#x101;tei steidzamu v&#x113;stuli un nojo-&#x146;oju lej&#x101;, lai jaunumu pazi&#x146;otu Lo H&#x101;rdijai un visiem p&#x101;r&#x113;jiem.</p><p>Ja b&#x16B;tu bijusi maz&#x101;k uztraukta, es paman&#x12B;tu, ka Lo manai saj&#x16B;smai pievienoj&#x101;s tikai vilcin&#x101;dam&#x101;s. Vi&#x146;a Anglij&#x101; dz&#x12B;voja jau gadiem ilgi un zin&#x101;ja, ka Iek�lietu ministrija ar t&#x101;du algu man darba at&#x13C;auju neizsniegs. &#x100;rzemnieki ar&#x12B; Anglij&#x101; sa&#x146;&#x113;ma at&#x13C;auju str&#x101;d&#x101;t tikai tad, ja parasts brits �im darbam nebija piem&#x113;rots. Vi&#x146;a bija t&#x16B;l&#x12B;t sapratusi, ka Korda mani laipni pameta likte&#x146;a var&#x101;. Bet vi&#x146;a nol&#x113;ma k&#x101;du laiku man &#x13C;aut v&#x113;l sap&#x146;ot, kam&#x113;r es turpin&#x101;ju ietur&#x113;t savu stingro di&#x113;tu. Un beidzot, p&#x113;c desmit bado�an&#x101;s dien&#x101;m, tuklums patie�&#x101;m s&#x101;ka nozust, un ikr&#x12B;ta uzk&#x101;p�ana uz Lo svariem tika pavad&#x12B;ta ar ska&#x13C;u uzvaras kliedzienu. Biju zaud&#x113;jusi piecas m&#x101;rci&#x146;as un izskat&#x12B;jos jau mazliet lab&#x101;k.</p><p>Slikt&#x101; zi&#x146;a atn&#x101;ca l&#x12B;dz ar pastu. Pastnieks atnesa mazu, dzeltenu aploksni ar iespiestu uzrakstu: �Vi&#x146;a Majest&#x101;tes dienest&#x101;�; taj&#x101; man tika pazi&#x146;ots, ka mistera Kordas l&#x16B;gums izsniegt man darba at&#x13C;auju esot noraid&#x12B;ts.</p><p>Bija pag&#x101;ju�as tr&#x12B;s d&#x101;rgas ned&#x113;&#x13C;as. Man bija vairs tikai divdesmit m&#x101;rci&#x146;u. Kaut ko t&#x16B;l&#x12B;t vajadz&#x113;ja pas&#x101;kt. Atv&#x113;ru savu �emod&#x101;nu un iz&#x146;&#x113;mu &#x101;r&#x101; ieteikuma v&#x113;stules, apm&#x113;ram duci, kas, skaisti apsietas, gaid&#x12B;ja savu laiku. Laipni pazi&#x146;as man pirms aizbrauk�anas t&#x101;s Par&#x12B;z&#x113; bija iespiedu�i rok&#x101;.</p><p>� J&#x16B;s braucat uz Londonu? Tur es paz&#x12B;stu k&#x101;du, kam ir &#x13C;oti laba vieta t&#x101;d&#x101; un t&#x101;d&#x101; filmu ra�o�anas uz&#x146;&#x113;mum&#x101;.</p><p>Sis �k&#x101;ds�, protams, bija v&#x101;cu emigrants, kam izdevies iek&#x101;rtoties par re�isoru, producentu vai dramaturgu, da�i, kas agr&#x101;k jau V&#x101;cij&#x101; bija biju�i slaveni ar&#x12B; k&#x101; aktieri. Visas v&#x113;stules bija vien&#x101;das: �&#x13B;oti god&#x101;tais kungs t&#x101;ds un t&#x101;ds, �&#x12B;s v&#x113;stules nodev&#x113;ja ir apd&#x101;vin&#x101;ta jauna aktrise. Varb&#x16B;t jums ir k&#x101;da iesp&#x113;ja .�</p><p>Izsl&#x113;gts. Nevienam emigrantam, kam bija izdevies iek&#x101;rtoties, �nebija iesp&#x113;jas�. Ari pie lab&#x101;k&#x101;s gribas ne. Vi&#x146;am stingri vajadz&#x113;ja tur&#x113;ties pie ang&#x13C;u talantiem, cit&#x101;di vi&#x146;am p&#x101;rmestu radu b&#x16B;�anu. Skaidrs k&#x101; diena. Ieliku v&#x113;stules atpaka&#x13C; �emod&#x101;n&#x101; un izmak�&#x137;er&#x113;ju &#x101;r&#x101; Hela Rosona z&#x12B;m&#x12B;ti: Harijs Hems, Miro&#x146;a Zelcnika a&#x123;ent&#x16B;ra,� un piezvan&#x12B;ju. Vair&#x101;kas sekret&#x101;res m&#x113;&#x123;in&#x101;ja no manis atkrat&#x12B;ties, bet beidzot Hela Rosona v&#x101;rds atv&#x113;ra &#x12B;st&#x101;s durvis.</p><p>� Misters Hems? Varb&#x16B;t misters R.osons jums piemin&#x113;ja manu v&#x101;rdu .</p><p>Vi&#x146;� bija piemin&#x113;jis. Lai es n&#x101;ko�aj&#x101; priek�pusdien&#x101; ierodoties.</p><p>Harijs Hems, amerik&#x101;nis ar zil&#x101;m ac&#x12B;m un maziem, it k&#x101; izkaltiem vaibstiem un kailu galvvidu, sa&#x146;&#x113;ma mani mazliet izklaid&#x12B;gi un steidz&#x12B;gi. Dro�i vien pie vi&#x146;a bija svar&#x12B;g&#x101;ki klienti.</p><p>� J&#x101;, j&#x101;,� Rosons man st&#x101;st&#x12B;ja. Pagaidiet � man ir k&#x101;da ideja. Vai varat &#x101;tri iem&#x101;c&#x12B;ties tekstu?</p><p>� J&#x101;,� es uztraukti teicu.</p><p>Vi&#x146;� no&#x146;&#x113;ma klausuli.</p><p>� Savienojiet mani ar br&#x101;&#x13C;u Vorneru Tedingtonas studiju! Pal&#x16B;dziet pie telefona Ervingu E�eru! Er-ving? Zvanu �&#x12B;s lomas d&#x113;&#x13C; film&#x101; �Pirmais noziegums� � man liekas, ka piem&#x113;rot&#x101; meitene s&#x113;� man priek�&#x101;. J&#x101;! �odien p&#x113;cpusdien&#x101; vi&#x146;a var ierasties uz kinoprov&#x113;m, ja tu vi&#x146;ai iedosi tekstu, tikl&#x12B;dz vi&#x146;a ierad&#x12B;sies. Labi. Aizs&#x16B;t&#x12B;�u vi&#x146;u pie tevis.</p><p>Vi&#x146;� nolika klausuli un piev&#x113;rs&#x101;s man.</p><p>� Runa ir par k&#x101;du otr&#x101;s �&#x137;iras filmu, zin&#x101;t, t&#x101; nav nekas sevi�&#x137;s, pavisam parasts krimin&#x101;lgabals. Bet tur galven&#x101; ir sievie�u loma, un jums t&#x101; b&#x16B;tu laba izdev&#x12B;ba, lai pierastu pie visa, kas attiecas uz kino. Vi&#x146;i jau k&#x101;du bija anga�&#x113;ju�i, bet �&#x12B; aktrise ir slima, un tagad vi&#x146;i nezina, ko ies&#x101;kt. P&#x113;c pusdien&#x101;m mana ma�&#x12B;na j&#x16B;s aizved&#x12B;s.</p><p>Kaut k&#x101; es atradu durvis, bet vi&#x146;� v&#x113;lreiz mani pasauca atpaka&#x13C;.</p><p>� Vai jums varb&#x16B;t vajadz&#x12B;ga nauda? � vi&#x146;� jaut&#x101;ja.</p><p>� N&#x113;, paldies, v&#x113;l ne,� es atteicu.</p><p>� Labi,� vi&#x146;� sac&#x12B;ja,� uz redz&#x113;�anos. Uzmaniet sevi!</p><p>Sie v&#x101;rdi mani satrieca. To vi&#x146;am nevajadz&#x113;ja teikt. Man v&#x113;l pietika sp&#x113;ka iziet no vi&#x146;a kancelejas, nosl&#x12B;gu &#x101;r&#x101; uz aug�&#x113;j&#x101; k&#x101;p&#x146;u pak&#x101;piena zem&#x113; un izpl&#x16B;du asar&#x101;s.</p><p>�Uzmaniet sevi!�</p><p>Cik skaisti! K&#x101;da g&#x101;d&#x12B;ba un r&#x16B;pes! Labi � no �&#x12B; br&#x12B;�a es &#x13C;oti sevi uzman&#x12B;�u. S&#x101;k�u to dar&#x12B;t t&#x16B;l&#x12B;t no �odienas p&#x113;cpusdienas.</p><p>Harija Hema d&#x101;rgais amerik&#x101;&#x146;u automobilis aizveda mani uz Tedingtonas studiju, kur br&#x101;&#x13C;i Vorneri uz&#x146;&#x113;ma savas britu filmas. Mani steidz&#x12B;gi nogrim&#x113;ja, un es t&#x16B;l&#x12B;t redz&#x113;ju, k&#x101; svara zudums p&#x101;rv&#x113;rtis manu seju, jo �oreiz neviens neierosin&#x101;ja man uz vaigiem s&#x101;nos uzvilkt tum�br&#x16B;nas sv&#x12B;tras. Rok&#x101; man iespieda divas lappuses dialoga teksta, kas man bija j&#x101;iem&#x101;c&#x101;s no galvas, un es p&#x113;c pusstundas pazi&#x146;oju, ka esmu gatava.</p><p>Dekor&#x101;cij&#x101;s uz kr&#x113;sla, uz kura atzveltnes aizmugures bija rakst&#x12B;ts Esmonds Naits, s&#x113;d&#x113;ja jaunais galven&#x101;s lomas t&#x113;lot&#x101;js un mani gaid&#x12B;ja. Vi&#x146;am bija mirdzo�i zilas acis, kuras p&#x113;c vair&#x101;kiem gadiem, kara laik&#x101;, atcer&#x113;jos p&#x101;r&#x101;k labi, kad las&#x12B;ju av&#x12B;z&#x113;, ka aktieris Esmonds Naits, �Bismarkam� c&#x12B;noties ar l&#x12B;nijkreiseri �Hood�, zaud&#x113;jis redzi. Vi&#x146;� piec&#x113;l&#x101;s un uzmundrino�i man uzsmaid&#x12B;ja, t&#x101;p&#x113;c nol&#x113;mu vi&#x146;am uztic&#x113;ties.</p><p>� Man j&#x101;pasaka jums taisn&#x12B;ba, mister Nait, � es �ukst&#x113;ju, kam&#x113;r tika noregul&#x113;ti pro�ektori.� Man liekas, ka mans a&#x123;ents Harijs Hems teicis, ka es jau esmu film&#x113;jusies vair&#x101;k&#x101;s lent&#x113;s Francij&#x101;. Bet tas nav tiesa. V&#x113;l nekad m&#x16B;�&#x101; film&#x101; neesmu t&#x113;lojusi.</p><p>� Tas nekas,� vi&#x146;� at�ukst&#x113;ja.� Neraiz&#x113;jieties par to, tam ta�u nav nek&#x101;das noz&#x12B;mes. Uz&#x146;emiet to visu viegli un neskatieties kamer&#x101;!</p><p>Un m&#x113;s s&#x101;k&#x101;m izm&#x113;&#x123;in&#x101;juma ainu.</p><p>�oreiz man telefona zvans ilgi m&#x101;j&#x101;s nebija j&#x101;gaida. Man tikko pietika laika zaud&#x113;t v&#x113;l k&#x101;du m&#x101;rci&#x146;u svara, kad Harijs Hems jau piezvan&#x12B;ja un teica, ka kinoproves esot izdevu�&#x101;s un es lomu dab&#x16B;�ot ar simt divdesmit m&#x101;rci&#x146;u lielu honor&#x101;ru.</p><p>� Un darba at&#x13C;auja?� es s&#x113;cu.</p><p>� T&#x101; nav nek&#x101;da probl&#x113;ma, � teica misters Hems.� Studija atrodas spied&#x12B;gos apst&#x101;k&#x13C;os. Un vi&#x146;i grib j&#x16B;s film&#x113;t, vai saprotat?</p><p>Pie Lo H&#x101;rdijas vakari&#x146;u galda tika nosl&#x113;gtas der&#x12B;bas, vai darba bir�a &#x13C;aus sevi pierun&#x101;t vai ne&#x13C;aus. Da�as pesimistiskas balsis izteica domu, ka t&#x101; ne tikai atteik�oties izsniegt man darba at&#x13C;auju, jo honor&#x101;rs galvenajai lomai v&#x113;l vienm&#x113;r bija zems, bet gan ar&#x12B; izraid&#x12B;�ot mani no Anglijas, jo es �neesot iev&#x113;rojusi noteikumus�, par kuriem, iebraucot Anglij&#x101;, tiku br&#x12B;din&#x101;ta, proti, nemekl&#x113;t darbu. Lo turpretim bija optimistiska, un vi&#x146;ai bija taisn&#x12B;ba. Vi&#x146;a Majest&#x101;tes pasts atnesa priec&#x12B;go v&#x113;sti dzeltenaj&#x101; aploksn&#x113;: es dr&#x12B;kst&#x113;ju t&#x113;lot film&#x101; un sa&#x146;emt par to simt divdesmit m&#x101;rci&#x146;as. P&#x113;k�&#x146;i biju p&#x101;rtikusi un nodro�in&#x101;ta vismaz uz asto&#x146;iem m&#x113;ne�iem. Es apsk&#x101;vu ikvienu, ko var&#x113;ju aizsniegt, un, izbaud&#x12B;dama dienas svin&#x12B;gumu, piezvan&#x12B;ju m&#x101;tei uz Berl&#x12B;ni un Rolfam uz B&#x101;zeli. Es biju uz ce&#x13C;a! Es biju uz ce&#x13C;a!</p><p>Film&#x113;�ana s&#x101;k&#x101;s t&#x16B;l&#x12B;t, un man neatlika laika br&#x12B;n&#x12B;ties, jo toreiz str&#x101;d&#x101;ja vismaz desmit stundu dien&#x101;, &#x12B;pa�i � ja uz&#x146;&#x113;ma maza bud�eta filmas. Es izbaud&#x12B;ju katru min&#x16B;ti, ik vakaru k&#x101;pu uz svariem un priec&#x101;jos par savu att&#x113;lu spogul&#x12B;, jo beidzot sv&#x113;ru desmit m&#x101;rci&#x146;as maz&#x101;k, k&#x101; Rosons tika piepras&#x12B;jis.</p><p>Loma man nesag&#x101;d&#x101;ja nek&#x101;das galvass&#x101;pes. T&#x113;loju meiteni, kas k&#x101;d&#x101; naktsklub&#x101; str&#x101;d&#x101; par entraineuse � atska&#x146;as par paz&#x12B;stamu vidi �, bet kas paties&#x12B;b&#x101; ir �krietna� un beig&#x101;s varonim iesl&#x12B;gst rok&#x101;s. Vorneri ac&#x12B;mredzot ar mani bija apmierin&#x101;ti, un, tuvojoties filmas uz&#x146;em�anas beig&#x101;m, Harijs Hems ataicin&#x101;ja mani uz savu kanceleju: man pied&#x101;v&#x101;ja tr&#x12B;s gadus ilgu l&#x12B;gumu, s&#x101;kum&#x101; honor&#x101;rs b&#x16B;�ot divdesmit piecas m&#x101;rci&#x146;as ned&#x113;&#x13C;&#x101;, kas tre�aj&#x101; gad&#x101; tik�ot paaugstin&#x101;ts l&#x12B;dz septi&#x146;desmit piec&#x101;m m&#x101;rci&#x146;&#x101;m.</p><p>Atst&#x101;ju vi&#x146;a kanceleju, atkal aps&#x113;dos uz aug�&#x113;j&#x101; k&#x101;p&#x146;u pak&#x101;piena un ilgi skat&#x12B;jos uz Oldbondstr&#x12B;tu un straum&#x113;m pl&#x16B;sto�aj&#x101; liet&#x16B;. Rokrok&#x101; ar man&#x101;m drosm&#x12B;gaj&#x101;m cer&#x12B;b&#x101;m un sap&#x146;iem vienm&#x113;r bija past&#x101;v&#x113;ju�as �aubas: vai tie�&#x101;m viss piepild&#x12B;sies? Patie�&#x101;m un &#x12B;sten&#x12B;b&#x101;? Tagad tas patiesi noticis. Londona bija iekarota. Mani gaid&#x12B;ja karjera! Dro�&#x12B;ba! Mana m&#x101;te t&#x16B;l&#x12B;t var&#x113;s braukt �urp un ar&#x12B; manas m&#x101;sas. Nopirk�u ma�&#x12B;nu! Suni! Gada laik&#x101; k&#x13C;&#x16B;�u par lielu zvaigzni, skaist&#x101;ko kaulu kambari London&#x101;. Brauciens uz m&#x101;j&#x101;m autobus&#x101; atkal bija viens vien&#x12B;gs uzvaras sapnis, un Lo H&#x101;rdija vakar&#x101; atv&#x113;ra pudeli v&#x12B;na, lai nosvin&#x113;tu �o neaizmirstamo dienu.</p><p>Nevienu br&#x12B;di neiz�&#x137;iedu, dom&#x101;dama par savu seno ienaidnieku ��darba at&#x13C;auju�. Vi&#x146;i ta�u mani grib. Honor&#x101;rs bija labs. Viss t&#x101;tad k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;. S&#x101;kum&#x101; nemaz</p><p>neraiz&#x113;jos. T&#x101; sa&#x146;&#x113;mu negaid&#x12B;tu triecienu, kas tr&#x101;p&#x12B;ja divk&#x101;rt stipri. Pastnieks �Vi&#x146;a Majest&#x101;ties dienest&#x101;� atnesa ne tikai strupu Vornera darba at&#x13C;aujas priek�likuma noraid&#x12B;jumu, bet v&#x113;l ar&#x12B; pazi&#x146;ojumu, ka �etrdesmit asto&#x146;u stundu laik&#x101; man Anglija j&#x101;atst&#x101;jot.</p><p>Kad izvilku dzelteno aploksni no pastkast&#x12B;tes, liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a Lo &#x12B;rnieku p&#x113;k�&#x146;i bija san&#x101;ku�i hall&#x113;. Kam&#x113;r las&#x12B;ju, vi&#x146;i klus&#x113;dami st&#x101;v&#x113;ja man apk&#x101;rt un sekoja man uz aug�st&#x101;vu, lai pal&#x12B;dz&#x113;tu sakrav&#x101;ties. Lo pati nesa manu �emod&#x101;nu un pas&#x16B;t&#x12B;ja man bi&#x13C;eti.</p><p>Es atbrauk�u atkal, � es teicu.� J&#x16B;s redz&#x113;siet!</p><p>Visi pam&#x101;ja. Bet, kad ierados atkal, pansija bija sl&#x113;gta. Lo bija izdar&#x12B;jusi pa�n&#x101;v&#x12B;bu, ie&#x146;emdama p&#x101;r&#x101;k lielu miegaz&#x101;&#x13C;u devu. Neviens nezin&#x101;ja, k&#x101;p&#x113;c.</p><p>Tom&#x113;r � es biju film&#x113;jusies vien&#x101; kinolent&#x113; un sv&#x113;ru vairs tikai simt m&#x101;rci&#x146;u. Nebija iemesla krist izmisum&#x101;. Uzk&#x101;pu uz pr&#x101;mja, kas dev&#x101;s p&#x101;ri kan&#x101;lam,� j&#x16B;ra bija zila un mier&#x12B;ga,� un tad ies&#x113;dos vilcien&#x101; uz B&#x101;zeli. Braucu pie Rolfa. �veic&#x113; patlaban bija iest&#x101;jies pavasaris. M&#x113;s klai&#x146;oj&#x101;m pa me�iem, kas bija t&#x113;rpu�ies svaig&#x101; za&#x13C;um&#x101;, un m&#x113;&#x123;in&#x101;j&#x101;m izl&#x16B;kot n&#x101;kotni. Uz kurieni vajadz&#x113;tu doties? V&#x113;lreiz izm&#x113;&#x123;in&#x101;t laimi Francij&#x101;? Izsl&#x113;gts. Amerik&#x101;? Jau p&#x101;rbrauciens vien maks&#x101;tu vair&#x101;k, nek&#x101; man visp&#x101;r bija. Austrij&#x101;? Austrijas aneksija bija laika jaut&#x101;jums. Doties uz Holandi? Cer&#x113;t uz karjeru tur man nebija nek&#x101;du izred�u. Palikt �veic&#x113;? Te nebija kinoindustrijas un te&#x101;tri jau bija k&#x101; pieb&#x101;zti ar v&#x101;cu emigrantiem. Nebija izv&#x113;les, t&#x101;tad atpaka&#x13C; uz Angliju.</p><p>P&#x113;c div&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m atkal s&#x113;d&#x113;ju vilcien&#x101;. Jau p&#x101;rbrau-ciena laik&#x101; uz Doveru es gatavojos draudo�ai kaujai ar imigr&#x101;cijas iest&#x101;�u ier&#x113;d&#x146;iem un izm&#x113;&#x123;in&#x101;ju da�&#x101;dus ievadus un atbilsto�as atbildes uz iesp&#x113;jamiem &#x101;&#x137;&#x12B;giem jaut&#x101;jumiem. Turkl&#x101;t nozv&#x113;r&#x113;jos nerea&#x123;&#x113;t k&#x101; parasti p&#x101;r&#x101;k steidz&#x12B;gi, bet gan b&#x16B;t mier&#x12B;ga un piesardz&#x12B;gi un tie�i skat&#x12B;ties ier&#x113;d&#x146;a sej&#x101;, lai taj&#x101; izlas&#x12B;tu lab&#x101;ko aizst&#x101;v&#x113;�an&#x101;s veidu.</p><p>Bet, kad tiku izsaukta, t&#x16B;l&#x12B;t zin&#x101;ju, ka man nebija nek&#x101;du izred�u. �&#x101;da veida ier&#x113;d&#x146;u kalsn&#x101; seja bija nepieejama. Vislab&#x101;kais ierocis bija klus&#x113;�ana. V&#x12B;rietis p&#x113;t&#x12B;ja manu pel&#x113;ko &#x101;rzemnieces personas apliec&#x12B;bu, p&#x101;rskat&#x12B;ja taj&#x101; da�&#x101;dos ierakstus un s&#x101;ka ska&#x13C;i las&#x12B;t:</p><p>Iebraukusi ar pagaidu uztur&#x113;�an&#x101;s vizu, pras&#x12B;jusi darba at&#x13C;auju, l&#x16B;gums noraid&#x12B;ts. Atkal l&#x16B;gums izsniegt darba at&#x13C;auju � �oreiz pie�&#x137;irta.</p><p>Vi&#x146;� p&#x101;rtrauca las&#x12B;t un p&#x101;rmeto�i mani uzl&#x16B;koja. Klus&#x113;dama atbild&#x113;ju vi&#x146;a skatienam. Vi&#x146;am piebiedrojas cits ier&#x113;dnis, un kop&#x12B;gi vi&#x146;i blenza man&#x101; piedauz&#x12B;gaj&#x101; dokument&#x101;, kam&#x113;r pirmais turpin&#x101;ja las&#x12B;t:</p><p>� Atkal jauni darba at&#x13C;aujas mekl&#x113;jumi. At&#x13C;auja noraid&#x12B;ta! &#x100;rzemniece tiek uzaicin&#x101;ta Angliju atst&#x101;t.</p><p>Abi apmierin&#x101;ti pac&#x113;la acis.</p><p>� Vai j&#x16B;s, l&#x16B;dzu . es s&#x101;ku.</p><p>Ledaina klus&#x113;�ana.</p><p>� L&#x16B;dzu, es grib&#x113;tu dab&#x16B;t iebrauk�anas v&#x12B;zu.</p><p>Vienu br&#x12B;di vi&#x146;i bija k&#x101; bez valodas.</p><p>� N&#x113;,� tad vi&#x146;i noteikti sac&#x12B;ja un sniedza man personas apliec&#x12B;bu un pasi atpaka&#x13C;. Atteicos to &#x146;emt.</p><p>Varb&#x16B;t j&#x16B;s man pateiktu, ko lai daru?� es jaut&#x101;ju.</p><p>� Atgriezieties!</p><p>� Kur?� es jaut&#x101;ju.� Vai peld&#x113;t pa j&#x16B;ru?</p><p>Sekoja pauze.</p><p>� Klausieties, mis,� pirmais ier&#x113;dnis teica.� M&#x113;s te neesam t&#x101;d&#x113;&#x13C;, lai atrisin&#x101;tu j&#x16B;su probl&#x113;mas. Mums j&#x101;r&#x16B;p&#x113;jas par to, lai &#x101;rzemnieki nesag&#x101;d&#x101;tu nek&#x101;das nepatik�anas ..</p><p>� Es nek&#x101;das nepatik�anas nesag&#x101;d&#x101;ju. Esmu ieradusies, lai noskat&#x12B;tos filmu, kuras uz&#x146;em�an&#x101; London&#x101; piedal&#x12B;jos. Vai tas ir pretlikum&#x12B;gi?</p><p>Sekoja atk&#x101;rtota pauze. Tas, ka iemin&#x113;jos par peld&#x113;�anu, vi&#x146;us ac&#x12B;mredzot bija uztraucis. Beidzot otrais ier&#x113;dnis pa&#x146;&#x113;ma manus dokumentus un l&#x113;n&#x101;m, katru v&#x101;rdu uzsv&#x113;rdams, sac&#x12B;ja:</p><p>� M&#x113;s izsniegsim jums pagaidu uztur&#x113;�an&#x101;s v&#x12B;zu uz div&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m bez iesp&#x113;jas to pagarin&#x101;t. Un nem&#x113;&#x123;iniet piepras&#x12B;t darba at&#x13C;auju. Es j&#x16B;s br&#x12B;dinu, jaunkundz!</p><p>Un tad vi&#x146;� dusm&#x12B;gi iespieda z&#x12B;mogu manos dokumentos, dodams man iesp&#x113;ju divas ned&#x113;&#x13C;as dz&#x12B;vot Anglij&#x101;.</p><p>Kaut kam �aj&#x101;s div&#x101;s ned&#x113;&#x13C;&#x101;s t&#x101;tad bija j&#x101;notiek. Un kaut kas patie�&#x101;m notika. Harijs Hems nebija s&#x113;d&#x113;jis d&#x12B;k&#x101;. Da�i cilv&#x113;ki bija redz&#x113;ju�i filmas �Pirmais noziegums� s&#x101;kumvariantu, un �jaun&#x101; meitene� tika uz&#x146;emta atzin&#x12B;gi. Par jaun&#x101;m sej&#x101;m vienm&#x113;r interes&#x113;j&#x101;s, un �Gaumont British�, liela ang&#x13C;u kinosabiedr&#x12B;ba,</p><p>v&#x113;l&#x113;j&#x101;s mani redz&#x113;t. T&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c manas iera�an&#x101;s vi&#x146;i mani v&#x113;r&#x12B;gi apskat&#x12B;ja un atzina par der&#x12B;gu.</p><p>� Bet,� es nop&#x16B;tos,� esmu &#x101;rzemniece! Man nav darba at&#x13C;aujas ..</p><p>� Neraiz&#x113;jieties, to jau m&#x113;s ...</p><p>� Diem�&#x113;l n&#x113;. To j&#x16B;s nedr&#x12B;kstat! Saprotiet, es pat nedr&#x12B;kstu iesniegt piepras&#x12B;jumu!</p><p>� O!</p><p>Vi&#x146;i bija p&#x101;rsteigti, apsv&#x113;ra, ko dar&#x12B;t, un beidzot tom&#x113;r atrada izeju. Uz vi&#x146;u r&#x113;&#x137;ina tiku izs&#x16B;t&#x12B;ta no Anglijas, kam&#x113;r vi&#x146;i uzrakst&#x12B;ja jaunu iesniegumu, lai var&#x113;tu ar mani nosl&#x113;gt l&#x12B;gumu, un tam vajadz&#x113;ja b&#x16B;t septi&#x146;us gadus ilgam opciju l&#x12B;gumam, kura opcijas katru gadu var&#x113;ja atjaunot. L&#x16B;gum&#x101; Iek�lietu ministrijai bija rakst&#x12B;ts, ka &#x101;rzemniece mis L. P., bez �aub&#x101;m, �britu kinoindustrijai b&#x16B;�ot v&#x113;rt&#x12B;gs ieguvums�. Aleluja!</p><p>Es nezin&#x101;ju, ka kinosabiedr&#x12B;bas �Gaumont Britisk� bosi, b&#x16B;dami vilt&#x12B;gi un piesardz&#x12B;gi, visu laiku piepras&#x12B;ja tikai tr&#x12B;s m&#x113;ne�us ilgu darba at&#x13C;aujas pagarin&#x101;jumu. Man teica, ka �Iek�lietu ministrija ilg&#x101;kam termi&#x146;am nepiekristu�, un man vajadz&#x113;ja samierin&#x101;ties ar to, ka p&#x113;c katriem trim m&#x113;ne�iem no jauna bija j&#x101;dreb aiz bail&#x113;m.</p><p>Kad �oreiz atgriezos Anglij&#x101;, es ar augsti paceltu galvu peld&#x113;ju cauri imigr&#x101;cijas iest&#x101;des kancelejai. Man pas&#x113; bija &#x12B;sta darba at&#x13C;auja un galv&#x101; lieli pl&#x101;ni. Bija pien&#x101;cis laiks sap&#x146;us &#x12B;stenot dz&#x12B;v&#x113;: m&#x101;te Berl&#x12B;n&#x113; krav&#x101;ja �emod&#x101;nus, Ir&#x113;na nopirka sev bi&#x13C;eti braucienam uz Londonu, un es m&#x101;c&#x12B;jos braukt ar auto.</p><p>M&#x113;s p&#x101;rskat&#x12B;j&#x101;m sludin&#x101;jumus av&#x12B;z&#x113;, mekl&#x113;dami atbilsto�u m&#x101;ju. K&#x101;d&#x101; pazi&#x146;ojum&#x101; bija uzdota adrese �Parsi-fala gatv&#x113;�, un, t&#x101; k&#x101; m&#x113;s V&#x101;gneru m&#x12B;l&#x113;j&#x101;m, vispirms aizg&#x101;j&#x101;m uz turieni. Apskat&#x12B;j&#x101;m v&#x113;l du�iem citu m&#x101;ju, bet p&#x113;d&#x12B;gi tom&#x113;r atgriez&#x101;mies pie �Parsifala�. &#x12B;re bija l&#x113;ta, m&#x101;j&#x101; pietieko�i daudz gu&#x13C;amistabu un aizmugur&#x113; d&#x101;rzi&#x146;�, tik liels k&#x101; m&#x12B;klas veltn&#x12B;tis. No pa�a s&#x101;kuma m&#x113;s to nosauc&#x101;m par �otro pret&#x12B;g&#x101;ko m&#x101;ju London&#x101;�, t&#x101;d&#x113;j&#x101;di atst&#x101;damas sev iesp&#x113;ju dom&#x101;t, ka varb&#x16B;t bija v&#x113;l k&#x101;da negl&#x12B;t&#x101;ka m&#x101;ja par &amp;o.</p><p>No Berl&#x12B;nes dr&#x12B;z' vien ierad&#x101;s m&#x101;te ar manu jaun&#x101;ko m&#x101;su. Nauda un dz&#x12B;v&#x12B;bas apdro�in&#x101;�anas l&#x12B;gums m&#x101;tei bija j&#x101;atst&#x101;j V&#x101;cij&#x101;, par ko vi&#x146;a &#x12B;pa�i neuztrauc&#x101;s. Bet vi&#x146;a dr&#x12B;kst&#x113;ja pa&#x146;emt l&#x12B;dzi da�as m&#x113;beles, un t&#x101; �Parsi-fals� k&#x13C;uva glu�i m&#x101;j&#x12B;gs. K&#x101;du dienu, dr&#x12B;z p&#x113;c m&#x16B;su</p><p>Ievilk�an&#x101;s, vi&#x146;a atv&#x113;ra savas gu&#x13C;amistabas logu un tfl&#x12B;z&#x113;ja m&#x16B;s visas tr&#x12B;s s&#x113;�am mazaj&#x101; z&#x101;lien&#x101; un brokastojam.</p><p>Labr&#x12B;t! � vi&#x146;a uzsauca un aiz prieka sm&#x113;j&#x101;s.</p><p>T&#x101; bija pirm&#x101; reize p&#x113;c t&#x113;va n&#x101;ves, kad redz&#x113;j&#x101;m vi&#x146;u smejamies, un m&#x113;s zin&#x101;j&#x101;m, ka tagad vi&#x146;a dr&#x12B;z vien novilks ar&#x12B; s&#x113;ru dr&#x101;nas.</p><p>Nopirku savu pirmo melno suni par skaidru naudu un savu pirmo melno auto uz nomaksu un katru dienu lepni braucu uz studiju. Kinosabiedr&#x12B;ba �Gaumont Hritish� nodarbin&#x101;ja mani film&#x101; p&#x113;c filmas, no kur&#x101;m man neviena nav palikusi atmi&#x146;&#x101;. P&#x113;c katriem trim m&#x113;ne�iem, kad vajadz&#x113;ja pagarin&#x101;t darba at&#x13C;auju, es aiz bail&#x113;m un &#x13C;aun&#x101;m priek�nojaut&#x101;m negul&#x113;ju � l&#x12B;dz pien&#x101;ca maz&#x101;, dzelten&#x101; aploksne ar darba at&#x13C;aujas pagarin&#x101;jumu. Tikai kad s&#x101;k&#x101;s kar�, Anglij&#x101; &#x101;rzemnieku statusu nol&#x113;ma main&#x12B;t.</p><p>K&#x101;d&#x101; r&#x12B;t&#x101; gul&#x113;ju vann&#x101;, kad m&#x101;te pieklauv&#x113;ja pie durv&#x12B;m. Esot pien&#x101;kusi dzeltena aploksne . Piec&#x113;los vann&#x101; s&#x113;dus un saucu:</p><p>� Nolasi man to .</p><p>Vi&#x146;a aizg&#x101;ja p&#x113;c brill&#x113;m. Es aiztur&#x113;ju elpu. Beidzot vi&#x146;a atn&#x101;ca atpaka&#x13C; un caur aizv&#x113;rtaj&#x101;m durv&#x12B;m ar savu stipro akcentu l&#x113;n&#x101;m un r&#x16B;p&#x12B;gi nolas&#x12B;ja, ka darba bir�a &#x101;rzemniecei Lill&#x12B; Palmerei pie�&#x137;irot darba at&#x13C;auju uz neierobe�otu laiku.</p><p>Atkal iegrimu siltaj&#x101; &#x16B;den&#x12B; un gul&#x113;ju taj&#x101; ar aizv&#x113;rt&#x101;m ac&#x12B;m ilgi jo ilgi.</p><p>ELZA</p><p>Paties&#x12B;b&#x101; man ir laim&#x113;jies. Vienm&#x113;r, kad man&#x101; dz&#x12B;v&#x113; pien&#x101;ca kritisks br&#x12B;dis, es sastapu cilv&#x113;kus, kas zin&#x101;ja padomu.</p><p>Laikam mans v&#x113;rt&#x12B;g&#x101;kais &#x12B;pa�ums ir antena, kas strauji iz�aujas, kad ieraugu t&#x101;dus cilv&#x113;kus, un mana noder&#x12B;g&#x101;k&#x101; &#x12B;pa�&#x12B;ba t&#x101;, ka es � p&#x113;c pirm&#x101;s pretest&#x12B;bas � tiem pak&#x13C;aujos, noz&#x16B;du no citu cilv&#x113;ku redzes loka, m&#x101;cos un atkal par&#x101;dos.</p><p>K&#x101;du r&#x12B;tu London&#x101; g&#x101;ju lejup pa Oldbondstr&#x12B;tu ar trim av&#x12B;z&#x113;m padus&#x113;. Bija lielisks r&#x12B;ts � ne tikai t&#x101;p&#x113;c, ka sp&#x12B;d&#x113;ja saule, bet gan t&#x101;p&#x113;c, ka iepriek�&#x113;j&#x101; vakar&#x101; man bija bijusi pirmizr&#x101;de, kinosabiedr&#x12B;bas �Gaumont</p><p>Britisk� filmas pirmizr&#x101;de, kur&#x101; pirmo reizi t&#x113;loju galveno lomu, un visas tr&#x12B;s r&#x12B;ta av&#x12B;zes bija mani uzslav&#x113;ju�as.</p><p>Ap st&#x16B;ri nogriez&#x101;s Be&#x101;te Moisija, Reinharta te&#x101;tra iev&#x113;rojam&#x101; aktiera Aleksandra Moisija meita. Pab&#x101;zu vi&#x146;ai zem deguna visas tr&#x12B;s recenzijas, un vi&#x146;a klus&#x113;dama t&#x101;s izlas&#x12B;ja.</p><p>� Ko tu teiksi? Vai tu tur vakar biji?</p><p>Vi&#x146;a pam&#x101;ja. Vair&#x101;k neko.</p><p>� Vai tev filma nepatika?</p><p>Mirkli vi&#x146;a mani nopietni uzl&#x16B;koja.</p><p>� Filmai nav noz&#x12B;mes. Bet tu tur t&#x113;lo tik slikti, ka izskaties gau�i veca, un tas ir briesm&#x12B;gi, jo tev ta�u ir tikai divdesmit gadu.</p><p>Nesp&#x113;dama izteikt ne v&#x101;rda, blenzu uz vi&#x146;u. Aiz sa�utuma nevar&#x113;ju parun&#x101;t.</p><p>� Tagad klausies,� mier&#x12B;gi teica Be&#x101;te.� Nesaku to t&#x101;d&#x113;&#x13C;, lai tevi apvainotu, vienlaikus pateik�u, kas tev j&#x101;dara, lai m&#x101;c&#x12B;tos. Varb&#x16B;t tev ir talants, bet prasme b&#x16B;t jaunai vien jau ir apd&#x101;vin&#x101;t&#x12B;ba. Tas tev ir j&#x101;iem&#x101;c&#x101;s, un par to tu nek&#x101; nezini. Tev nav nek&#x101;das nojautas un meistar&#x12B;bas. Un nek&#x101;das gaumes.</p><p>Aiz dusm&#x101;m atkal atguvu valodu.</p><p>� Un kas man var iem&#x101;c&#x12B;t nojautu, meistar&#x12B;bu un gaumi?</p><p>Be&#x101;te no somas izvilka piez&#x12B;mju gr&#x101;mati&#x146;u un �&#x137;irst&#x12B;ja to.</p><p>� Elza Sreibere. Vi&#x146;a ir London&#x101;. Iedo�u tev vi&#x146;as adresi, ja tev laim&#x113;sies, vi&#x146;a tev pasniegs stundas.</p><p>Dzi&#x13C;i satriekta devos uz m&#x101;j&#x101;m. Be&#x101;te Moisija zin&#x101;ja, ko teica. No agras b&#x113;rn&#x12B;bas vi&#x146;a bija elpojusi skatuves gaisu, lab&#x101;k&#x101;s kvalit&#x101;tes skatuves gaisu. Ja vi&#x146;a teica, t&#x101;ds un t&#x101;ds aktieris ir slikts, tad tas bija tiesa. Bet es ta�u jau Darm�tat&#x113; biju t&#x113;lojusi galven&#x101;s lomas, es ta�u kinosabiedr&#x12B;bas �Gaumont Britisk� studij&#x101; biju zvaigzne (tiesa gan, maza)! Kas tur v&#x113;l ko m&#x101;c&#x12B;ties? Sav&#x101;di � tie�i pirms da�&#x101;m dien&#x101;m man pied&#x101;v&#x101;ja pirmo lomu uz ang&#x13C;u skatuves. Bet varb&#x16B;t tom&#x113;r vajadz&#x113;tu paklaus&#x12B;ties, kas �ai � k&#x101; gan vi&#x146;u sauca? � kundzei bija sak&#x101;ms.</p><p>Zobus griezdama, piezvan&#x12B;ju Be&#x101;tei.</p><p>� Saki � vai �&#x12B; �&#x12B; Sreibere izstr&#x101;d&#x101;tu ar mani ari skatuves t&#x113;lu?</p><p>� Pats par sevi saprotams.</p><p>� Man, proti, pied&#x101;v&#x101;ja lielisku lomu pasakain&#x101; lug&#x101;. T&#x101;s nosaukums ir �Ce&#x13C;� uz Gandaharu�. J&#x101;, un tur ir t&#x101;da aina, kur&#x101; pie atv&#x113;rta priek�kara k&#x13C;&#x16B;stu &#x101;rpr&#x101;t&#x12B;ga, raugos, vai zini, ar t&#x101;du nepr&#x101;t&#x12B;gu skatienu . .</p><p>� Dieva d&#x113;&#x13C;!� teica Be&#x101;te.� Aizs&#x16B;ti vi&#x146;ai �odien lugu, lai vi&#x146;a to var izlas&#x12B;t. Un do�u tev labu padomu: neko vi&#x146;ai nest&#x101;sti. Lab&#x101;k klausies!</p><p>P&#x113;c div&#x101;m dien&#x101;m ar savu mazo ma�&#x12B;nu krustu �&#x137;&#x113;rsu braucu cauri Londonai pie Sreibera kundzes, nok&#x13C;uvu pie k&#x101;das moderna, liela dz&#x12B;vojam&#x101; kvart&#x101;la &#x113;kas durv&#x12B;m un piezvan&#x12B;ju. Nol&#x113;mu iztur&#x113;ties attur&#x12B;gi un ar cie&#x146;u.</p><p>Durvis atv&#x113;ra maza sieviete vecum&#x101; no tr&#x12B;sdesmit l&#x12B;dz �etrdesmit gadiem.</p><p>� N&#x101;ciet iek�&#x101;,� vi&#x146;a ener&#x123;iski teica un aizv&#x113;ra aiz manis durvis.</p><p>� T&#x101;tad,� es nev&#x113;r&#x12B;gi s&#x101;ku, bet vi&#x146;a mani p&#x101;rtrauca.</p><p>� Es zinu. Be&#x101;te man st&#x101;st&#x12B;ja. S&#x113;dieties. Vakarvakar&#x101; es izlas&#x12B;ju j&#x16B;su lugu. T&#x101; ir drausm&#x12B;ga. J&#x16B;su loma ar&#x12B;. Paskat&#x12B;simies, ko no t&#x101;s var iztais&#x12B;t.</p><p>Luga bija �drausm&#x12B;ga�? Mana loma bija �drausm&#x12B;ga�? Vi&#x146;a laikam gan nav pie pilna pr&#x101;ta!</p><p>Apl&#x16B;koju vi&#x146;u r&#x16B;p&#x12B;g&#x101;k. Vi&#x146;a izskat&#x12B;j&#x101;s agres&#x12B;vi vesel&#x12B;ga k&#x101; nopul&#x113;ts &#x101;bols � viscaur apa&#x13C;a, it k&#x101; kuru katru mirkli vi&#x146;as kleitas v&#x12B;les var&#x113;tu p&#x101;rpl&#x12B;st. Br&#x16B;ni iedegusi, ar &#x12B;siem, melniem matiem, pat&#x12B;kamaj&#x101; sej&#x101; ar strupo degunu izc&#x113;l&#x101;s &#x13C;oti &#x12B;patn&#x113;jas acis. Un balss! Lik&#x101;s, ka t&#x101; piespiestu mani pie sienas.</p><p>� S&#x101;ksim,� vi&#x146;a teica.� Man nav daudz laika. Un, lai j&#x16B;s zin&#x101;tu: man nav nek&#x101;da &#x12B;pa�a prieka pasniegt stundas. Daru to t&#x101;p&#x113;c, ka �obr&#x12B;d man nav citas izv&#x113;les. T&#x101;tad � te ir j&#x16B;su teksts. S&#x101;ksim ar j&#x16B;su pirmo uzn&#x101;cienu.</p><p>Sakopoju p&#x113;d&#x113;j&#x101;s lepn&#x12B;bas paliekas un l&#x12B;goju uz durv&#x12B;m.</p><p>� T&#x101;tad � tur pie durv&#x12B;m st&#x101;v �&#x12B; sieviete no cepuru veikala, un es vi&#x146;ai uzsaucu: vai atnes&#x101;t man da�as skaistas cepures, misis D�onsa?</p><p>� J&#x101;, t&#x101; tas ir, � teica Elza un noz&#x12B;m&#x12B;gi piemetin&#x101;ja: � Ceru, ka t&#x101; j&#x16B;s ar&#x12B; pateiksiet.</p><p>Es apst&#x101;jos un izbr&#x12B;n&#x12B;jusies teicu:</p><p>Bet es ta�u v&#x113;l nemaz net&#x113;loju!</p><p>� Tie�i t&#x101;p&#x113;c, teica Elza un mani uzl&#x16B;koja. Gadu gait&#x101; man �is skatiens k&#x13C;uva &#x13C;oti tuvs.</p><p>S&#x101;kum&#x101; es dumpojos. Biju tikko vi&#x146;u iepazinusi, un man nebija ne jausmas, kas mani gaida.</p><p>� Bet vi&#x146;a ta�u priec&#x101;jas par skaistaj&#x101;m cepur&#x113;m, vi&#x146;a ta�u nevar to pateikt t&#x101; pavisam vienaldz&#x12B;gi ...</p><p>� K&#x101;p&#x113;c gan ne,� teica Elza,� vai tad j&#x16B;s jau no pa�a s&#x101;kuma gribat vi&#x146;u t&#x113;lot ar nedabisku uzsp&#x113;li?</p><p>Apspiedu kv&#x113;lu v&#x113;l&#x113;�anos doties uz durv&#x12B;m. Bet kaut kur man pakaus&#x12B; ieskan&#x113;j&#x101;s k&#x101;ds zvans, iz�&#x101;v&#x101;s antena. Es pagriezos un s&#x101;ku v&#x113;lreiz:</p><p>Vai atnes&#x101;t man da�as skaistas cepures, misis D�onsa?</p><p>� Jau lab&#x101;k,� teica Elza,� bet labi v&#x113;l nav. Vai jums ir drosme teikumu pateikt t&#x101;, lai man uzreiz nepar&#x101;d&#x12B;tu savu talantu?</p><p>T&#x101; m&#x113;s s&#x101;k&#x101;m. Vispirms tas bija kauti&#x146;�, tad duelis, un, ja atceros pag&#x101;tni, tad br&#x12B;nos, k&#x101; Elzai pietika paciet&#x12B;bas m&#x113;roties sp&#x113;kiem ar manu aprobe�ot&#x12B;bu un uzp&#x16B;t&#x12B;bu.</p><p>� Ner&#x101;diet man savu talantu! � k&#x13C;uva par turpm&#x101;ko divu gadu vadmot&#x12B;vu. Es vienm&#x113;r tik labpr&#x101;t grib&#x113;ju r&#x101;d&#x12B;t talantu, grib&#x113;ju vienm&#x113;r t&#x16B;l&#x12B;t pier&#x101;d&#x12B;t, ko es visu varu un ka savu algu nopelnu piln&#x12B;gi pamatoti. Vislab&#x101;k jau ar pirmo teikumu. Un man vajadz&#x113;ja m&#x101;c&#x12B;ties, ka labs aktieris � k&#x101; aisbergs � atkl&#x101;t&#x12B;bai izr&#x101;da tikai mazu da&#x13C;u no visa t&#x101;, ko vi&#x146;� sp&#x113;j. Talant&#x12B;gs aktieris tikai liek savu talantu nojaust. Nevis pasniedz to k&#x101; uz papl&#x101;tes. Daudz ko patur slepen&#x12B;b&#x101;, visu neizpau�ot. Tikai t&#x101; rosina publikas fant&#x101;ziju.</p><p>Vis&#x12B;s&#x101;kaj&#x101; laik&#x101; man vajadz&#x113;ja konstat&#x113;t, ka Be&#x101;tei bija taisn&#x12B;ba. Man nepiemita nek&#x101;da nojauta. Nek&#x101;da meistar&#x12B;ba. Nek&#x101;da gaume.</p><p>Man n&#x101;c&#x101;s to akcept&#x113;t protest&#x113;jot, reiz&#x113;m lejot asaras, piln&#x12B;gi zaud&#x113;jot savu kinozvaigznes cie&#x146;u. Bet Elza m&#x101;c&#x12B;ja taj&#x101; vien&#x12B;gaj&#x101; veid&#x101;, k&#x101;d&#x101; cilv&#x113;kiem kaut ko var ieskaidrot: kaut ko at&#x146;emot, bet vienlaikus dodot. Vi&#x146;a nekad neteica: tas ta�u ir drausm&#x12B;gi, k&#x101; j&#x16B;s t&#x113;lojat, t&#x16B;l&#x12B;t nepar&#x101;d&#x12B;dama, k&#x101; tas j&#x101;dara.</p><p>L&#x12B;dz tam laikam mani sp&#x113;les noteikumi bija biju�i vienk&#x101;r�i: es biju atkl&#x101;ta. Ja aina bija skumja, es raud&#x101;ju. (Bez p&#x16B;l&#x113;m.) Ja t&#x101; bija jautra, es sm&#x113;jos. (Ne tik viegli � smieties p&#x113;c pav&#x113;les ir gr&#x16B;ti.) Tikai tad, kad iepazinu Elzu, sev par neizm&#x113;rojamu p&#x101;rsteigumu</p><p>Iem&#x101;c&#x12B;jos, ka komiskas ainas var t&#x113;lot bezgala nopietni un ka skumjas ainas ar smaidu sej&#x101; var v&#x113;rst v&#x113;l skumj&#x101;kas.</p><p>T&#x101; bija c&#x12B;&#x146;a uz na�iem. P&#x113;c m&#x16B;su garajiem seansiem es iel&#x113;cu sav&#x101; mazaj&#x101; ma�&#x12B;n&#x101; un nomoc&#x12B;ta, ska&#x13C;i lam&#x101;dam&#x101;s, braucu uz m&#x101;j&#x101;m. Apm&#x113;ram vien&#x101;d&#x101; m&#x113;r&#x101; lam&#x101;ju gan vi&#x146;u, gan sevi. Bet tad pavisam pal&#x113;n&#x101;m p&#x113;c daudzu m&#x113;ne�u ikvakara smagas str&#x101;d&#x101;�anas � pie Elzas var&#x113;ju braukt tikai p&#x113;c tam, kad biju beigusi darbu studij&#x101;,� man tom&#x113;r rad&#x101;s saj&#x16B;ta, ka esmu s&#x101;kusi saprast, ko vi&#x146;a dom&#x101;ja.</p><p>Tikm&#x113;r biju ar&#x12B; pieradusi pie vi&#x146;as izn&#x12B;cino�&#x101; god&#x12B;guma, un &#x13C;oti dr&#x12B;z man vajadz&#x113;ja konstat&#x113;t, cik pamatota ir vi&#x146;as kritika. Lugu, ko vi&#x146;a bija nosaukusi par �drausm&#x12B;gu�, prese pamatoti nop&#x113;la, bet mani slav&#x113;ja superlat&#x12B;vos, k&#x101;dus par sevi v&#x113;l nekad nebiju las&#x12B;jusi. Tas nebija nekas, ar ko sevi�&#x137;i var&#x113;tu lepoties, jo Elza bija burve, kad cilv&#x113;kus, kuri bija piln&#x12B;gas nulles, vajadz&#x113;ja izdres&#x113;t k&#x101; ro&#x146;us, un tie � vismaz uz &#x12B;su laiku � atst&#x101;ja labu iespaidu.</p><p>T&#x101;, piem&#x113;ram, pie vi&#x146;as n&#x101;ca izcili skaista manekene, v&#x101;rd&#x101; Ilona, kuras bag&#x101;tais draugs, k&#x101;ds filmu producents, Elzu bija pierun&#x101;jis sagatavot meiteni kinopro-v&#x113;m. Vi&#x146;am vajadz&#x113;ja Elzai maks&#x101;t dubultu honor&#x101;ru, bet ar&#x12B; tad Elza bie�i gras&#x12B;j&#x101;s iemest vi&#x146;am naudu sej&#x101; un meiteni izsviest pa durv&#x12B;m. Reiz&#x113;m, kam&#x113;r gaid&#x12B;ju priek�nam&#x101;, dzird&#x113;ju sl&#x101;p&#x113;tus, bet nep&#x101;rprotamus Elzas dusmu izvirdumus. P&#x113;d&#x12B;gi durvis atspr&#x101;ga va&#x13C;&#x101; un skaistais rad&#x12B;jums ar tum�i pietv&#x12B;ku�u seju un izsp&#x16B;ru�iem matiem man gar&#x101;m iz�&#x101;v&#x101;s &#x101;r&#x101; pa durv&#x12B;m � kam&#x113;r Elza st&#x101;v&#x113;ja istab&#x101; un dauz&#x12B;ja savu pieri ar d&#x16B;r&#x113;m.</p><p>� Es zaud&#x113;ju savu talantu. Str&#x101;d&#x101;jot ar �o pl&#x101;npr&#x101;t&#x12B;go, es zaud&#x113;ju savu talantu.</p><p>Pien&#x101;ca diena, kad notika pl&#x101;npr&#x101;t&#x12B;g&#x101;s kinom&#x113;&#x123;in&#x101;-jumi, un Elza no vi&#x146;as tika atbr&#x12B;vota. Manas stundas vid&#x16B; iezvan&#x12B;j&#x101;s telefons.</p><p>� Hallo,� sac&#x12B;ja Elza, o j&#x101;, Ilona,� nu, k&#x101; jums izg&#x101;ja? J&#x16B;s dab&#x16B;j&#x101;t lomu? Par jums ir saj&#x16B;sm&#x101;? K&#x101; l&#x16B;dzu? Ko vi&#x146;i teica? Kas j&#x16B;s esat? Liela aktrise? Ko es par to saku? Es saku: j&#x16B;s varat man iep&#x16B;st!� un nolika klausuli.</p><p>Vi&#x146;as metode bija vienk&#x101;r�a, jo vi&#x146;ai t&#x101;das nemaz nebija. Vi&#x146;a pat nebija las&#x12B;jusi slaven&#x101;s Sta&#x146;islavska gr&#x101;matas par aktiera m&#x101;kslu. Vi&#x146;a pati bija bijusi</p><p>lll</p><p>\</p><p>aktrise, bet, k&#x101; vi&#x146;a man apgalvoja, slikta aktrise. Tam gr&#x16B;ti bija tic&#x113;t, jo vi&#x146;a tik lieliski prata par&#x101;d&#x12B;t priek�&#x101;, k&#x101; j&#x101;t&#x113;lo. Bet vi&#x146;a palika pie sava: k&#x101; aktrisei vi&#x146;ai pietr&#x16B;cis iztur&#x12B;bas, vi&#x146;a r&#x101;d&#x12B;jusi tikai &#x12B;sas, spo�as idejas. Bet k&#x101; re�isore � un vi&#x146;a nebija nekas cits k&#x101; re�isore vi&#x146;a bija nep&#x101;rsp&#x113;jama, un tie�i �ie &#x12B;sie uzzibsn&#x12B;jumi pal&#x12B;dz&#x113;ja aktierim ma&#x123;iski uzsv&#x113;rt k&#x101;du ainu, teikumu, reiz&#x113;m tikai v&#x101;rdu. Bet ar to vi&#x146;as darbs neb&#x16B;t v&#x113;l nebija izsmelts. Vi&#x146;a uzlaboja manuskriptu, teikumus sa&#x12B;sin&#x101;dama, pagarin&#x101;dama, bezj&#x113;dz&#x12B;gam tekstam pie�&#x137;irdama j&#x113;gu.</p><p>� Neesiet viena no t&#x101;m aktris&#x113;m, kas visu m&#x16B;�u s&#x16B;rojas, ka nedab&#x16B; labas lomas. Padariet t&#x101;s labas!</p><p>Galvenok&#x101;rt Elza mani m&#x101;c&#x12B;ja, k&#x101; j&#x101;str&#x101;d&#x101; pie lomas. Vi&#x146;a r&#x101;d&#x12B;ja man, kam j&#x101;piev&#x113;r� uzman&#x12B;ba, lasot tekstu, k&#x101; var paz&#x12B;t un uzlabot v&#x101;jas vietas, k&#x101; nelo&#x123;iskus dialogus iesp&#x113;jams saska&#x146;ot ar lomu (�Aktierim ir autoram j&#x101;pal&#x12B;dz!�), k&#x101; nepiln&#x12B;bas tekst&#x101; p&#x101;rv&#x113;rst par veiksm&#x113;m un, p&#x113;d&#x12B;gi, k&#x101; j&#x101;str&#x101;d&#x101; pie katra teikuma, k&#x101; tas, ja vajadz&#x12B;gs, piln&#x12B;gi j&#x101;p&#x101;rveido un k&#x101; vienm&#x113;r j&#x101;mekl&#x113; visvienk&#x101;r�&#x101;kais un vienlaikus ori&#x123;in&#x101;l&#x101;kais atrisin&#x101;jums.</p><p>Mazi, rafin&#x113;ti triki, komiska &#x137;i&#x137;in&#x101;�ana, person&#x12B;bas vilto�ana bija tabu. Tas viss ietekm&#x113;ja � k&#x101; man tikai v&#x113;l&#x101;k k&#x13C;uva skaidrs � bag&#x101;t&#x12B;bu, kas aktierim ir vissvar&#x12B;g&#x101;k&#x101;, proti, vi&#x146;a tehniku un vi&#x146;a gaumi.</p><p>Protams, ka tas man bie�i sag&#x101;d&#x101;ja niknus izskaidro�an&#x101;s br&#x12B;�us ar re�isoriem, kuri no manis piepras&#x12B;ja �tampus, ko Elza bija aizliegusi. Bet es c&#x12B;n&#x12B;jos, it k&#x101; mani grib&#x113;tu sist krust&#x101;, un ne&#x13C;&#x101;vos pierun&#x101;ties, pat ja runa bija par s&#x12B;kumiem, jo manas karjeras iz�&#x137;iro�&#x101; br&#x12B;d&#x12B; Elza mani bija sagriezusi mazos gabali&#x146;os un no jauna samezglojusi kop&#x101;.</p><p>Ja, piem&#x113;ram, bija aina, kur&#x101; kaut k&#x101;da iemesla d&#x113;&#x13C; vajadz&#x113;ja par&#x101;d&#x12B;t bailes, tad re�isors nenov&#x113;r�ami piepras&#x12B;ja, lai t&#x101;s uzsver ar sp&#x113;c&#x12B;gu un neritmisku elpo�anu. Nekas nesp&#x113;ja piedab&#x16B;t mani to dar&#x12B;t. Elzai aktieri, kas �smagi elpoja�, bija k&#x101; sarkanais lakats v&#x113;rsim,� ja nu vien&#x12B;gi vi&#x146;i bija &#x101;tri skr&#x113;ju�i.</p><p>� Ja cilv&#x113;ks patie�&#x101;m baid&#x101;s vai iztr&#x16B;kstas l&#x12B;dz n&#x101;vei, notiek glu�i pret&#x113;jais. Plau�&#x101;s nemaz nav gaisa!</p><p>Es elpoju ritmiski, bet mani s&#x101;ka neieredz&#x113;t. Kad Elzai �&#x113;lojos par savu izol&#x113;t&#x12B;bu � ar&#x12B; starp kol&#x113;&#x123;iem, vi&#x146;a palika vienaldz&#x12B;ga.</p><p>Nekad neielaidieties kompromisos! Turieties pie lomas teksta un ejiet savu ce&#x13C;u!</p><p>Es tur&#x113;jos pie t&#x101;, bet viegli tas nebija. Visgr&#x16B;t&#x101;k&#x101;s vienm&#x113;r bija pirm&#x101;s divas m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu ned&#x113;&#x13C;as, un es ik dienas atrados starp div&#x101;m ugun&#x12B;m � starp re�isora likum&#x12B;gaj&#x101;m pras&#x12B;b&#x101;m un Elzas nesal&#x12B;dzin&#x101;mi p&#x101;r&#x101;kajiem nor&#x101;d&#x12B;jumiem. Reiz&#x113;m mani pat gras&#x12B;j&#x101;s padz&#x12B;t, jo klaus&#x12B;ju Elzu, nevis re�isoru.</p><p>Zin&#x101;ju, ka man j&#x101;pacie� vi&#x146;a dusmas, l&#x12B;dz es � parasti tre�aj&#x101; m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu ned&#x113;&#x13C;&#x101; � vi&#x146;u biju p&#x101;rliecin&#x101;jusi, ka tas, ko daru, ir pareizi.</p><p>Elza savuk&#x101;rt bija stingra audzin&#x101;t&#x101;ja un piepras&#x12B;ja absol&#x16B;tu pak&#x13C;au�anos un fantastisku darba degsmi. Es m&#x113;&#x123;in&#x101;ju asto&#x146;as stundas dien&#x101; un tad tie�i no te&#x101;tra braucu uz vi&#x146;as dz&#x12B;vokli, kur vi&#x146;a tur&#x113;ja gatav&#x12B;b&#x101; man �kaut ko s&#x101;t&#x12B;gu�. Liel&#x101;koties gabalu ga&#x13C;as un spin&#x101;tus. Man vajadz&#x113;ja &#x113;st milz&#x12B;gus daudzumus spin&#x101;tu, jo tie bija �labi nerviem�. Vi&#x146;a bija vesel&#x12B;bas fan&#x101;ti&#x137;e un necieta nek&#x101;dus iebildumus. Kam&#x113;r es v&#x113;l gremoju, vi&#x146;a jau las&#x12B;ja man priek�&#x101; gr&#x16B;t&#x101;s vietas no ain&#x101;m, pie kur&#x101;m m&#x113;s grib&#x113;j&#x101;m str&#x101;d&#x101;t, un tad m&#x113;s s&#x101;k&#x101;m un c&#x12B;n&#x12B;j&#x101;mies l&#x12B;dz v&#x113;lai naktij. Kad aiz paguruma vairs tikko sp&#x113;ju at&#x146;emt elpu, vi&#x146;a mier&#x12B;gi jaut&#x101;ja:</p><p>� Vai j&#x16B;s gribat tais&#x12B;t karjeru vai negribat?</p><p>Vi&#x146;a, protams, t&#x101;lu p&#x101;rsniedza apm&#x101;c&#x12B;bas ietvarus.</p><p>Kad tuvoj&#x101;s briesm&#x12B;g&#x101; pirmizr&#x101;de, Elza dien&#x101;s, kad notika m&#x113;&#x123;in&#x101;jums kost&#x12B;mos un &#x123;ener&#x101;lm&#x113;&#x123;in&#x101;jums, atn&#x101;ca uz te&#x101;tri, mask&#x113;jusies par �tuvu radinieci�, lai gan vi&#x146;ai tas nepatika. Bet Elza grib&#x113;ja pati sav&#x101;m ac&#x12B;m p&#x101;rliecin&#x101;ties, ko es tur aug�&#x101; uz skatuves daru, un t&#x101; vi&#x146;a k&#x101; nepieejama radiniece ar dr&#x16B;mu seju s&#x113;d&#x113;ja parter&#x101;. Vi&#x146;a negrib&#x113;ja, lai vi&#x146;u k&#x101;ds uzrun&#x101;, jo rakst&#x12B;ja piez&#x12B;mes. Reiz&#x113;m vi&#x146;as reakcija zin&#x101;m&#x101; m&#x113;r&#x101; bija patva&#x13C;&#x12B;ga un sag&#x101;d&#x101;ja man gr&#x16B;t&#x12B;bas. T&#x101;, piem&#x113;ram, v&#x113;rojot k&#x101;du m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu kost&#x12B;mos, vi&#x146;a nosprieda, ka man balta kleita nepiest&#x101;v. Pauz&#x113; vi&#x146;a ien&#x101;ca man&#x101; &#x123;&#x113;rbtuv&#x113; un piepras&#x12B;ja, lai es uz �&#x12B; nelaim&#x12B;g&#x101; t&#x113;rpa uzleju tinti. Un es paklaus&#x12B;ju, kaut ar&#x12B; ar tr&#x12B;co�&#x101;m rok&#x101;m, jo v&#x113;l nekad m&#x16B;�&#x101; ar nol&#x16B;ku nebiju izl&#x113;jusi tinti uz skaista, balta</p><p>� Vienalga, mans b&#x113;rns, dariet to!</p><p>Bet, kad st&#x101;v&#x113;ju pret&#x12B; producentam un man vajadz&#x113;ja izlikties, ka esmu izmisusi savas �neveikl&#x12B;bas� d&#x113;&#x13C;, es</p><p>Elzu ien&#x12B;du un iedro�in&#x101;jos protest&#x113;t. Vi&#x146;a palika mier&#x12B;ga.</p><p>� R&#x12B;t j&#x16B;s mani m&#x12B;l&#x113;siet,� vi&#x146;a pa&#x13C;&#x101;v&#x12B;gi teica.</p><p>Un, kad las&#x12B;ju recenzijas, t&#x101; tas ar&#x12B; bija.</p><p>M&#x101;c&#x12B;bas bija d&#x101;rgas un t&#x101;lu p&#x101;rsniedza manu bud�etu.</p><p>� Neesmu nek&#x101;da labdar&#x12B;bas iest&#x101;de,� vi&#x146;a teica.� Es to t&#x101;pat jau daru nelabpr&#x101;t. Turkl&#x101;t p&#x101;rm&#x12B;cu j&#x16B;s pavisam cit&#x101; abr&#x101;.</p><p>S&#x101;ku apjaust, ka �eit man bija vienreiz&#x113;ja iesp&#x113;ja sevi piln&#x12B;b&#x101; p&#x101;rrad&#x12B;t no jauna. Lai resn&#x12B;te Lill&#x12B; � paib&#x113;rni&#x146;� nozustu uz visiem laikiem.</p><p>Reiz&#x113;m vi&#x146;a &#x13C;&#x101;va rokai ar tekstu nosl&#x12B;d&#x113;t, nopietni mani uzl&#x16B;koja un teica:</p><p>� Lill&#x12B;, tas, ko jums par&#x101;d&#x12B;ju, ir visa at�&#x137;ir&#x12B;ba starp garlaic&#x12B;bu un �armu. Tas attiecas ne tikai uz �o tekstu. Iev&#x113;rojiet: jums j&#x101;iem&#x101;c&#x101;s �arms. K&#x101; uz skatuves, t&#x101; dz&#x12B;v&#x113;.</p><p>&#x12B;si pirms kara s&#x101;kuma Elza Sreibere atst&#x101;ja Londonu, lai kop&#x101; ar savu v&#x12B;ru re�isoru D�ord�u Zdanovu dotos uz Holivudu un tur turpin&#x101;tu darbu.</p><p>Pavad&#x12B;ju vi&#x146;u uz Viktorijas staciju un pati sev likos k&#x101; b&#x101;rene un pazudusi.</p><p>� Jums n&#x101;ks par labu, ja tagad nost&#x101;sieties pati uz sav&#x101;m k&#x101;j&#x101;m,� vi&#x146;a teica.� J&#x16B;s esat gatava un sagatavota. J&#x16B;s zin&#x101;t, k&#x101; jums j&#x101;str&#x101;d&#x101; pie lom&#x101;m. Neuztraucieties par to, ka jums nav labu re�isoru. T&#x101;du ir maz, un varb&#x16B;t jums t&#x101;du nelaim&#x113;jas dab&#x16B;t. Bet uzklausiet ar&#x12B; viduv&#x113;jos, ja tie jums p&#x113;c m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu laika aprit&#x113;-�anas v&#x113;l aizvien saka � t&#x101; vai cita aina v&#x113;l neesot pietieko�i laba. Tikai reti gad&#x101;s t&#x101;, ka re�isors ir tik stulbs, lai kritiz&#x113;tu to, kas ac&#x12B;m redzami izdevies labi. Bet nekad nepie&#x146;emiet, saprotiet, Lill&#x12B;, nekad nepie&#x146;emiet to, ko jums t&#x101; viet&#x101; iesaka! Tas jums j&#x101;atrod pa�ai.</p><p>Vi&#x146;a mani apsk&#x101;va un ieg&#x101;ja sav&#x101; kupej&#x101;. Lokomot&#x12B;ve nosvilp&#x101;s, un vilciens l&#x113;n&#x101;m izbrauca no stacijas.</p><p>Es g&#x101;ju uz te&#x101;tri. Cik sve�&#x101;ds man tas no �&#x12B; br&#x12B;�a b&#x16B;s, jo neviens vairs nekontrol&#x113;s manu sp&#x113;li! (�Nekad, Lill&#x12B;, nekad es negrib&#x113;tu piedz&#x12B;vot, ka j&#x16B;s not&#x113;lotu slikti. Pat ja ir karsts laiks un dienas izr&#x101;d&#x113; z&#x101;le pustuk�a. Jums v&#x113;l jo vair&#x101;k j&#x101;pacen�as to da�u cilv&#x113;ku d&#x113;&#x13C;, kuri pap&#x16B;l&#x113;ju�ies nopirkt bi&#x13C;eti.�) Cik sav&#x101;di, ka vairs nav iesp&#x113;jams pieskriet pie telefona un teikt:</p><p>�Elza, man pied&#x101;v&#x101;ja br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;gu lomu jaun&#x101; lug&#x101; � vai varu t&#x16B;l&#x12B;t pie jums aiziet?�</p><p>Viss, kas man no vi&#x146;as palika, bija pap&#x12B;ra lapa, ko manas pirm&#x101;s pirmizr&#x101;des vakar&#x101; vi&#x146;a ar spraud&#x12B;ti tika piestiprin&#x101;jusi pie grima galdi&#x146;a. Katru vakaru pirms izr&#x101;des man to l&#x113;n&#x101;m vajadz&#x113;ja izlas&#x12B;t. Uz �&#x12B;s pap&#x12B;ra lapas vi&#x146;a bija uzrakst&#x12B;jusi desmit manus galvenos tr&#x16B;kumus � visu to, kas man j&#x101;&#x146;em v&#x113;r&#x101; un no k&#x101; man j&#x101;izvair&#x101;s.</p><p>1. Jums nemaz nav �arma. Neaizmirstiet to.</p><p>2. �Nesp&#x113;l&#x113;jiet� nek&#x101;dus adjekt&#x12B;vus. Tas, ko sak&#x101;t, Jums nav j&#x101;ilustr&#x113;.</p><p>3. Izl&#x12B;dziniet savus &#x12B;sos, steidz&#x12B;gos �estus.</p><p>4. Nesteidzieties. Tad neviens negarlaikosies.</p><p>5. Ne�&#x13C;upstiet.</p><p>6. Uzman&#x12B;gi ieklausieties savos partneros. T&#x101;d&#x113;j&#x101;di J&#x16B;s k&#x13C;&#x16B;siet interesanta.</p><p>7. Nebirdiniet asaras! Sentimentalit&#x101;te ir n&#x101;ves gr&#x113;ks numur viens.</p><p>8. Nest&#x101;viet, k&#x101;jas iepletusi. K&#x101;jas kop&#x101;! J&#x16B;s neatrodaties sporta laukum&#x101;.</p><p>9. Esiet mo�a! Monotonija ir n&#x101;ves gr&#x113;ks numur divi.</p><p>10. Drosmi! Galvenais, drosmi!</p><p>So pap&#x12B;ra lapu es glab&#x101;ju gadiem ilgi. Kad jau vairs sen nestr&#x101;d&#x101;ju kop&#x101; ar Elzu, es to v&#x113;l aizvien visur n&#x113;s&#x101;ju sev l&#x12B;dzi, no jauna piel&#x12B;m&#x113;ju katr&#x101; &#x123;&#x113;rbtuv&#x113; pie sava grima galdi&#x146;a, l&#x12B;dz no t&#x101;s vairs palika tikai drisk&#x101;s. Beig&#x101;s vairs var&#x113;ja izlas&#x12B;t tikai s&#x101;kumu: �1. Jums nemaz nav �arma. Neaizmirstiet to. .�</p><p>KAR�, REKSS, B&#x112;RNS</p><p>1939. gada 3. septembr&#x12B; es, k&#x101; parasti, agri no r&#x12B;ta braucu uz studiju. Es braucu k&#x101; parasti, viss p&#x101;r&#x113;jais bija neparasti. Ielas bija v&#x113;l tuk�&#x101;kas nek&#x101; citk&#x101;rt �aj&#x101; laik&#x101;, lik&#x101;s it k&#x101; es vien&#x12B;g&#x101; b&#x16B;tu ce&#x13C;&#x101; uz darbu. V&#x101;rtsargs pie studijas ieejas nebija redzams, gaite&#x146;i un paviljoni bija pamesti. Kur gan visi cilv&#x113;ki paliku�i? St&#x101;vvieta ta�u bija pilna ar ma�&#x12B;n&#x101;m! Man&#x101; &#x123;&#x113;rbtuv&#x113; neviena nebija, bet tad atradu vi&#x146;us grim&#x113;tav&#x101;. Neviens nest&#x101;v&#x113;ja savrup, visi spied&#x101;s kop&#x101; grupi&#x146;&#x101;s un ar drud�ainu uzman&#x12B;bu ieklaus&#x12B;j&#x101;s k&#x101;d&#x101;, kas kaut ko �zin&#x101;ja�. Nost&#x101;jos l&#x12B;dz&#x101;s. Es ar&#x12B; grib&#x113;ju dzird&#x113;t. Varb&#x16B;t patie�&#x101;m k&#x101;ds</p><p>kaut ko zin&#x101;ja. M&#x101;j&#x101;s neviens nek&#x101; nezin&#x101;ja, nezin&#x101;ja ar&#x12B; sve�inieki vai pazi&#x146;as, vai sve�inieki autobus&#x101;, kur visi jau ned&#x113;&#x13C;&#x101;m ilgi kaisl&#x12B;gi diskut&#x113;ja par vienu un to pa�u: vai vi&#x146;� to dar&#x12B;s vai nedar&#x12B;s? �Vi&#x146;�� bija Hitlers. Vai tas atkal bija blefs? Vai tas vienm&#x113;r b&#x16B;s tikai blefs? Jeb vai �oreiz tas tom&#x113;r bija nopietni? Ar autorit&#x101;ti tika pazi&#x146;oti visfantastisk&#x101;kie apgalvojumi: Hitlers m&#x113;nes&#x12B; ra�o desmitt&#x16B;ksto� lidma�&#x12B;nu. Benz&#x12B;na tr&#x16B;kuma d&#x113;&#x13C; Hitlers Londonu nekad nevar bombard&#x113;t. Hitleram ir divreiz vair&#x101;k tanku nek&#x101; Anglijai un Francijai kop&#x101;. Ja Hitlers pasludin&#x101;s karu, valst&#x12B; izcelsies revol&#x16B;cija.</p><p>Neviens cilv&#x113;ks nezin&#x101;ja, kas paties&#x12B;b&#x101; bija noticis. Katra av&#x12B;ze rakst&#x12B;ja ko citu. Neviens cilv&#x113;ks nezin&#x101;ja, ko vajadz&#x113;tu v&#x113;l&#x113;ties: mieru par katru cenu vai karu, lai beidzot pien&#x101;ktu gals necie�amajam, gadiem ilgsto�ajam sasprindzin&#x101;jumam. Liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a ang&#x13C;u slepus cer&#x113;ja, ka par katru cenu tiks saglab&#x101;ts miers. Liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a emigrantu slepus l&#x16B;dz&#x101;s, kaut s&#x101;ktos kar�, lai briesmoni beidzot nogalin&#x101;tu.</p><p>�odien vienpadsmitos m&#x113;s beidzot visu to uzzin&#x101;sim. Vienpadsmitos Cemberlens pa radio n&#x101;cijai sniegs &#x13C;oti svar&#x12B;gu pazi&#x146;ojumu. V&#x113;l bija j&#x101;gaida �etras stundas. M&#x113;s negrib&#x113;j&#x101;m str&#x101;d&#x101;t, v&#x113;l&#x113;j&#x101;mies vien&#x12B;gi st&#x101;v&#x113;t bar&#x101; k&#x101; auni un run&#x101;t. K&#x101;ds re�isora asistents m&#x16B;s beidzot izgai&#x146;&#x101;ja, bet vi&#x146;� ar&#x12B; aus&#x12B;j&#x101;s, vai k&#x101;ds jau kaut ko nav uzzin&#x101;jis.</p><p>Film&#x113;�ana pavisam neved&#x101;s, filma jau t&#x101;pat bija dra&#x146;&#x137;&#x12B;ga, dekor&#x101;cijas neiedom&#x101;jamas, scen&#x101;rijs v&#x101;j�. Vismaz t&#x101; mums lik&#x101;s 1939. gada 3. septembra r&#x12B;t&#x101;. Pusvienpadsmitos bija t&#x113;jas pauze, ang&#x13C;u darba dz&#x12B;v&#x113; t&#x101; bija sv&#x113;ta. M&#x113;s aps&#x113;d&#x101;mies uz da�iem metriem m&#x101;ksl&#x12B;g&#x101;s z&#x101;les, dz&#x113;r&#x101;m t&#x113;ju un klus&#x113;j&#x101;m. Tagad, kad tuvoj&#x101;s svar&#x12B;gais br&#x12B;dis, nevienam vairs nekas nebija zi&#x146;ojams. Varb&#x16B;t tom&#x113;r viss atkal bija tikai �april! april!� un vecis ar lietussargu (Cemberlens) atkal k&#x101;rt&#x113;jo reizi pasludin&#x101;s �m&#x16B;su laika mieru� .</p><p>Tie�i vienpadsmitos atskan&#x113;ja vi&#x146;a labi paz&#x12B;stam&#x101; spiedzo�&#x101; un tagad no uztraukuma mazliet drebo�&#x101; balss, kas skopos v&#x101;rdos pazi&#x146;oja, ka ultim&#x101;ta termi&#x146;� esot notec&#x113;jis un Anglija tagad l&#x12B;dz ar savu sabiedroto Franciju atrodoties karast&#x101;vokl&#x12B;. God save the King!<a l:href="#bookmark27" type="note"><sup>28</sup></a></p><p>Man lik&#x101;s, ka mani ang&#x13C;u kol&#x113;&#x123;i nevi&#x13C;us grib&#x113;ja no manis par da�iem centimetriem m&#x101;ksl&#x12B;g&#x101;s z&#x101;les att&#x101;lin&#x101;ties. Nebija �aubu, ka vi&#x146;i no manis gaid&#x12B;ja kaut k&#x101;du �paskaidrojumu�. Gaidu pilni vi&#x146;i mani uzl&#x16B;koja. Galu gal&#x101; es ta�u biju v&#x101;ciete. N&#x113;, m&#x12B;&#x13C;ie draugi, neesmu nek&#x101;da v&#x101;ciete. Vai gribat redz&#x113;t v&#x101;cu s&#x16B;tniec&#x12B;bas v&#x113;stuli, kas man to ofici&#x101;li apliecin&#x101;ja jau pirms vair&#x101;kiem gadiem? Smalk&#x101; starp&#x12B;ba nevienu neinteres&#x113;ja. Es ta�u sapratu v&#x101;ciski, vai ne? T&#x101;tad, l&#x16B;dzu, paskaidro mums, ko ��is v&#x12B;rs� galu gal&#x101; v&#x113;las! Mani v&#x101;jie paskaidrojumi nevienu neapmierin&#x101;ja. To pa�u un v&#x113;l lab&#x101;k&#x101; redakcij&#x101; vi&#x146;i katru dienu var&#x113;ja izlas&#x12B;t laikraksta �Times� ievadrakst&#x101;. No manis grib&#x113;ja uzzin&#x101;t pavisam ko citu, piem&#x113;ram: k&#x101;ds Hitleram ir akcents? Ar tipiski anglisku aizspriedumu pret visu, kas nebija �The Kin&#x123;s En&#x123;lish�\ es tiku pam&#x101;c&#x12B;ta, ka valsts vadonim j&#x101;run&#x101; bez akcenta, cit&#x101;di vi&#x146;� sevi diskredit&#x113;. T&#x101;tad: vai Hitleram ir parasta izruna?</p><p>� N&#x113;,� es teicu,� nav parasta � austrie�u.</p><p>K&#x101;ds kol&#x113;&#x123;is sap&#x146;aini noteica, vi&#x146;am esot pa�am sava teorija: vi&#x146;� esot p&#x101;rliecin&#x101;ts, ka Hitlera uzvalki slikti �s&#x113;��, tie dro�i vien padus&#x113; �velk�, t&#x101;p&#x113;c vi&#x146;am vienm&#x113;r /&#x101;pace&#x13C; roka. Vi&#x146;am savlaic&#x12B;gi vajadz&#x113;ja aizs&#x16B;t&#x12B;t k&#x101;rt&#x12B;gu ang&#x13C;u dr&#x113;bnieku. Tad �is v&#x12B;rs vienm&#x113;r neb&#x16B;tu tik nikns . .</p><p>Pirmaj&#x101;s ned&#x113;&#x13C;&#x101;s neviens nezin&#x101;ja, k&#x101;d&#x101; veid&#x101; kar� tagad izpaud&#x12B;sies. Vai ar&#x12B; turpm&#x101;k mier&#x12B;gi var&#x113;ja iet savu ce&#x13C;u pils&#x113;t&#x101; un uz laukiem un iedz&#x12B;vot&#x101;jus ierobe�otu tikai p&#x101;rtikas l&#x12B;dzek&#x13C;u racion&#x113;�ana, aptum�o�ana nakt&#x12B;s un past&#x101;v&#x12B;ga g&#x101;zmaskas l&#x12B;dzn&#x113;s&#x101;�ana, jeb vai Hitlers pl&#x101;noja t&#x16B;l&#x12B;t&#x113;ju gaisa uzbrukumu � un tad asinis straum&#x113;m pl&#x16B;stu pa pils&#x113;tas iel&#x101;m. Visas kinostudijas pagaid&#x101;m �atp&#x16B;t&#x101;s�. London&#x101; katram gad&#x12B;jumam sl&#x113;dza ar&#x12B; te&#x101;trus, un aktieri dev&#x101;s turnej&#x101;s pa provinci. L&#x12B;gums ar kinosabiedr&#x12B;bu �Gaumont British� man tika uzteikts. Kar�, t&#x101;tad �force majeure�<a l:href="#bookmark27" type="note"><sup>28</sup></a><sup><a l:href="#bookmark28" type="note"><sup>29</sup></a></sup>. Man tas noz&#x12B;m&#x113;ja mazu personisku katastrofu. Dab&#x16B;ju lomu jaun&#x101; lug&#x101;, ar kuru vispirms bija j&#x101;dodas gar&#x101; turnej&#x101;. Te&#x101;tr&#x12B; gan daudz nopeln&#x12B;t nevar&#x113;ja, bet ar to Parsifala gatves m&#x101;jai un t&#x101;s iem&#x12B;tniekiem pietika. Mana m&#x101;te ar&#x12B; deva</p><p>savu ieguld&#x12B;jumu, iz&#x12B;r&#x113;dama �ausm&#x12B;g&#x101;s m&#x101;jas divas istabas.</p><p>Ari cita iemesla d&#x113;&#x13C; biju priec&#x12B;ga, ka man ir nodarbo�an&#x101;s, kas mani aizveda prom no Londonas. M&#x113;s ar Rolfu bij&#x101;m iz�&#x137;&#x12B;ru�ies, un katr&#x101; iel&#x101; mani p&#x101;r&#x146;&#x113;ma atmi&#x146;as. Kad iepazin&#x101;mies, bij&#x101;m p&#x101;r&#x101;k jauni, lai mums b&#x16B;tu izredzes palikt kop&#x101; uz visu m&#x16B;�u. Emigr&#x101;cija bija m&#x16B;s cie�i sasaist&#x12B;jusi, bet, kad es atkal kop&#x101; ar m&#x101;ti un m&#x101;s&#x101;m lepni dz&#x12B;voju Parsifala gatv&#x113; un tie�i vienos m&#x113;s &#x113;d&#x101;m pusdienas ar sak&#x146;u sal&#x101;tiem un piedev&#x101;s noties&#x101;j&#x101;m pudi&#x146;u, Rolfs ilgoj&#x101;s p&#x113;c boh&#x113;misk&#x101;s gleznot&#x101;ja dz&#x12B;ves, un t&#x101; m&#x113;s att&#x101;lin&#x101;j&#x101;mies viens no otra pret&#x113;jos virzienos.</p><p>Biju p&#x101;rliecin&#x101;ta, ka manai dz&#x12B;vei pien&#x101;cis gals. M&#x101;te bija cit&#x101;d&#x101;s dom&#x101;s. Vi&#x146;a nekad nebija tic&#x113;jusi, ka m&#x113;s ar Rolfu viens otram esam rad&#x12B;ti, bet neko nebija likusi man&#x12B;t. Ta�u, kad, mirkdama asar&#x101;s, vi&#x146;ai atkl&#x101;ju, ka viss ir �cauri�, vi&#x146;a tik &#x13C;oti par to priec&#x101;j&#x101;s, ka, Rolfu n&#x101;kamreiz satiekot, vi&#x146;am par lielu p&#x101;rsteigumu pied&#x101;v&#x101;ja p&#x101;riet uz �tu�.</p><p>Turpm&#x101;kaj&#x101;s melnaj&#x101;s ned&#x113;&#x13C;&#x101;s es m&#x113;&#x123;in&#x101;ju notur&#x113;ties virs &#x16B;dens un neiegrimt dr&#x16B;m&#x101; izmisum&#x101;. L&#x12B;dz �im es, vajadz&#x12B;bas spiesta, biju vad&#x12B;jusi dienas, neskat&#x12B;dam&#x101;s ne pa labi, ne pa kreisi. Man nekad nebija bijusi iesp&#x113;ja izv&#x113;l&#x113;ties. Manus l&#x113;mumus dikt&#x113;ja steidzama nepiecie�am&#x12B;ba, un man vienm&#x113;r bija saj&#x16B;ta, ka, ar muguru piespiedusies klints sienai, taust&#x12B;dam&#x101;s eju gar bezdibeni. Klinti sauca Rolfs. Tagad st&#x101;v&#x113;ju tur bez atbalsta.</p><p>Jauna luga, laba loma, m&#x113;&#x123;in&#x101;jumi, parastie uztraukumi un probl&#x113;mas pal&#x12B;dz&#x113;ja, un es beidzu vaiman&#x101;t. Sekoja m&#x113;&#x123;in&#x101;jumi kost&#x12B;mos, &#x123;ener&#x101;lm&#x113;&#x123;in&#x101;jumi � un �emod&#x101;nu sakrav&#x101;�ana braucienam uz Birmingemu, kur bija j&#x101;notiek pirmizr&#x101;dei. Tagad jau bija novembris, bumbas v&#x113;l � vismaz uz Angliju � nebija kritu�as. Bet v&#x113;l aizvien vajadz&#x113;ja n&#x113;s&#x101;t l&#x12B;dzi g&#x101;zmaskas � katram gad&#x12B;jumam. Daudzi ang&#x13C;i cer&#x113;ja uz separ&#x101;tu mieru. Emigranti, dzi&#x13C;i nom&#x101;kti, katru ritu las&#x12B;ja laikrakstus, kam&#x113;r kafija atdzisa. Viss, kas tika dar&#x12B;ts, bija t&#x12B;ts biez&#x101; pagaidu st&#x101;vok&#x13C;a, laika ieg&#x16B;�anas, elpu aiztur&#x113;�anas migl&#x101;, t&#x101; ka nekas nelik&#x101;s &#x12B;sts vai patie�&#x101;m svar&#x12B;gs. Kuru katru mirkli var&#x113;ja s&#x101;kties vulk&#x101;na izvirdums. &#x13B;audis pierada ar&#x12B; pie �&#x12B; st&#x101;vok&#x13C;a un izlik&#x101;s, it k&#x101; ikdienas gait&#x101;m b&#x16B;tu j&#x113;ga.</p><p>Es r&#x16B;p&#x12B;gi izvair&#x12B;jos debat&#x113;t ar saviem kol&#x113;&#x123;iem par karu. Vi&#x146;i ar&#x12B; ar mani apg&#x101;j&#x101;s mazliet izvair&#x12B;gi, &#x12B;sti nezin&#x101;dami, k&#x101; pret mani iztur&#x113;ties. Tikai da�i to zin&#x101;ja un taktiski p&#x113;c ang&#x13C;u para�as tur&#x113;ja muti.</p><p>Pirmizr&#x101;d&#x113; Birmingem&#x101; te&#x101;tris, par sp&#x12B;ti aptum�o�anai un g&#x101;zmasku l&#x12B;dzn&#x113;s&#x101;�anai, bija sam&#x113;r&#x101; pilns. Cilv&#x113;ki grib&#x113;ja izklaid&#x113;ties un aizmirsties, un m&#x16B;su luga bija pietiekami nevain&#x12B;ga un mu&#x13C;&#x137;&#x12B;ga, lai vi&#x146;iem �aj&#x101; zi&#x146;&#x101; pal&#x12B;dz&#x113;tu.</p><p>Bet pils&#x113;t&#x101; bija v&#x113;l viens te&#x101;tris, un tas katru vakaru bija izp&#x101;rdots. Par to nebija ko br&#x12B;n&#x12B;ties, jo tur izr&#x101;d&#x12B;t&#x101;s lugas autoru sauca Noels Kauards, un galven&#x101;s lomas t&#x113;loja tr&#x12B;s ang&#x13C;u te&#x101;tru sp&#x12B;dek&#x13C;i. Ar&#x12B; vi&#x146;i, t&#x101;pat k&#x101; m&#x113;s, dz&#x12B;voja vien&#x12B;gaj&#x101; piekl&#x101;j&#x12B;gaj&#x101; viesn&#x12B;c&#x101;, kas v&#x113;l bija atv&#x113;rta. Viens no �iem trim konkurentiem, kuri p&#x113;c izr&#x101;des, tie�i t&#x101;pat k&#x101; m&#x113;s, viesn&#x12B;cas restor&#x101;n&#x101; ar mok&#x101;m norija norm&#x113;to nakts malt&#x12B;ti, nekautr&#x12B;gi apl&#x16B;koja mani caur savu monokli. Kol&#x113;&#x123;i sasveicin&#x101;j&#x101;s ar vi&#x146;u un st&#x101;d&#x12B;ja priek�&#x101;: Rekss Harisons.</p><p>Es vi&#x146;u, protams, pazinu p&#x113;c v&#x101;rda. T&#x101; bija vist&#x12B;r&#x101;k&#x101; sagad&#x12B;�an&#x101;s, ka ar&#x12B; vi&#x146;� tie�i ar Kauarda lugu atrad&#x101;s turnej&#x101; Birmingem&#x101;, dz&#x12B;voja taj&#x101; pa�&#x101; viesn&#x12B;c&#x101;, taj&#x101; pa�&#x101; laik&#x101; &#x113;da restor&#x101;n&#x101; � un mani jau n&#x101;ko�aj&#x101; r&#x12B;t&#x101; pavad&#x12B;ja izbraukum&#x101; &#x101;rpus pils&#x113;tas uz lorda Dadlija sen�u pili.</p><p>� Ko j&#x16B;s, piem&#x113;ram, dar&#x12B;siet r&#x12B;t no r&#x12B;ta? � t&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c sasveicin&#x101;�an&#x101;s vi&#x146;� jaut&#x101;ja.</p><p>� R&#x12B;t agri brauk�u uz laukiem, lai apskat&#x12B;tu Dadlija zv&#x113;rus.</p><p>� Tad brauk�u jums l&#x12B;dzi,� uzsv&#x113;rti teica Rekss.</p><p>Ar lordu Dadliju biju iepazinusies iepriek�&#x113;j&#x101; vakar&#x101;.</p><p>� Tas ir kaisl&#x12B;gs dz&#x12B;vnieku m&#x12B;&#x13C;ot&#x101;js,� t&#x101; man st&#x101;d&#x12B;ja vi&#x146;u priek�&#x101; k&#x101;ds kop&#x113;js pazi&#x146;a, kapteinis Bakm&#x101;s-ters. � Jums abiem b&#x16B;s daudz par ko run&#x101;t.</p><p>Es biju dz&#x12B;vnieku m&#x12B;&#x13C;ot&#x101;ja, kluba �Zoolo&#x123;isk&#x101; d&#x101;rza draugi� locekle un t&#x101;p&#x113;c baud&#x12B;ju priek�roc&#x12B;bas un br&#x12B;vdien&#x101;s &#x101;rpus visp&#x101;r&#x113;j&#x101; apmekl&#x113;t&#x101;ju laika dr&#x12B;kst&#x113;ju uztur&#x113;ties zoolo&#x123;iskaj&#x101; d&#x101;rz&#x101;, sadraudz&#x113;ties ar dz&#x12B;vnieku kop&#x113;jiem un zv&#x113;riem pakrat&#x12B;t &#x137;epas.</p><p>� K&#x101;di dz&#x12B;vnieki tad jums ir? � es lordam Dadlijam augstpr&#x101;t&#x12B;g&#x101; laipn&#x12B;b&#x101; tiku vaic&#x101;jusi.� Su&#x146;i? Ka&#x137;i?</p><p>� Ka&#x137;i?� vi&#x146;� vilcin&#x101;damies jaut&#x101;ja.� J&#x101;. Lieli.</p><p>Es &#x12B;sti nesapratu.</p><p>� Lieli ka&#x137;i? Cik lieli?</p><p>� Nu, diezgan lieli. Indijas t&#x12B;&#x123;eris b&#x16B;s gandr&#x12B;z divus metrus gar�.</p><p>Es blenzu uz vi&#x146;u.</p><p>� Indijas t&#x12B;&#x123;eris? Jums ir. .</p><p>� J&#x101;, viens. Bet man ir ari v&#x113;l citi lieli ka&#x137;i: divdesmit lauvas un se�as &#x100;frikas panteras.</p><p>Lauvas un panteras � vai vi&#x146;� grib&#x113;ja mani izzobot?</p><p>Bakm&#x101;sters, kas smaid&#x12B;dams bija m&#x16B;s v&#x113;rojis, paskaidroja:</p><p>� Lordam Dadlijam pieder liel&#x101;kais priv&#x101;tais zv&#x113;ru d&#x101;rzs Eirop&#x101;. Tur ir lauvas, t&#x12B;&#x123;eri, simtiem p&#x113;rti&#x137;u, ter&#x101;rijs pilns ar krokodiliem un �&#x16B;sk&#x101;m � un kas v&#x113;l, old boy?<sup>l</sup></p><p>� Melna atraitne, bet tagad diem�&#x113;l man vajadz&#x113;s vi&#x146;u nogalin&#x101;t, jo gaisa uzbrukuma laik&#x101; vi&#x146;a p&#x101;r&#x101;k viegli var&#x113;tu aizb&#x113;gt, � sar&#x16B;gtin&#x101;ts teica Dadlijs.</p><p>Dadlija vec&#x101;, sabrukus&#x12B; sen�u pils kalpoja vi&#x146;a zv&#x113;riem par patv&#x113;rumu. Ro&#x146;i peld&#x113;ja pils gr&#x101;v&#x12B;, p&#x113;rti&#x137;i �&#x16B;poj&#x101;s veco koku zaros, un zem viduslaiku m&#x16B;riem ang&#x13C;u lietainaj&#x101; laik&#x101; sabozu�ies un ar pilo�&#x101;m kr&#x113;p&#x113;m s&#x113;d&#x113;ja p&#x101;ris lauvu. Jaunais v&#x12B;rietis ar monokli izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s dz&#x12B;vnieku m&#x12B;&#x13C;ot&#x101;js, un vi&#x146;u p&#x101;r&#x101;k neuztrauca tas, ka tika saboj&#x101;ts vi&#x146;a nevainojamais uzvalks. Apliku vi&#x146;am ap kaklu �&#x146;audz&#x113;j�&#x16B;sku, bet vi&#x146;� pat neiz&#x146;&#x113;ma no acs savu monokli.</p><p>M&#x113;s st&#x101;v&#x113;j&#x101;m kr&#x101;ti&#x146;u priek�&#x101; un izlik&#x101;mies, it k&#x101; interes&#x113;tos par dz&#x12B;vniekiem, bet jau taj&#x101; pa�&#x101; vakar&#x101; m&#x113;s satik&#x101;mies p&#x113;c izr&#x101;des, staig&#x101;j&#x101;m pa tum�aj&#x101;m iel&#x101;m un run&#x101;j&#x101;m par te&#x101;tri. Tikai par te&#x101;tri. N&#x101;kamaj&#x101; dien&#x101; vi&#x146;� grib&#x113;ja ierasties uz manu p&#x113;cpusdienas izr&#x101;di, bet vi&#x146;a sp&#x113;li es noskat&#x12B;jos aizn&#x101;kamaj&#x101; dien&#x101;. Sav&#x101;di, cik izmirusi bija pils&#x113;ta p&#x113;c aptum�o�anas! Bez mums pa bru&#x123;i skraid&#x12B;ja tikai da�i su&#x146;i. M&#x113;s t&#x113;rz&#x113;j&#x101;m par lom&#x101;m un kol&#x113;&#x123;iem, reiz&#x113;m ari apst&#x101;j&#x101;mies un priec&#x101;j&#x101;mies, ka tums&#x101; bij&#x101;m vieni. Tad m&#x16B;s p&#x113;k�&#x146;i p&#x101;r&#x146;&#x113;ma izsalkums, un m&#x113;s atrad&#x101;m mazu restor&#x101;nu, jo negrib&#x113;j&#x101;m iet atpaka&#x13C; uz viesn&#x12B;cu un skat&#x12B;ties kol&#x113;&#x123;u p&#x113;to�aj&#x101;s, zino�aj&#x101;s un smejo�aj&#x101;s ac&#x12B;s.</p><p>&#x112;dot olu pulvera omleti, es nedaudz past&#x101;st&#x12B;ju vi&#x146;am par sevi un savu dz&#x12B;vi, par Parsifala gatvi, Par&#x12B;zi un Berl&#x12B;ni.</p><p>Vi&#x146;� uzman&#x12B;gi klaus&#x12B;j&#x101;s.</p><p>Bet, ja jau jums Par&#x12B;z&#x113; kl&#x101;j&#x101;s tik gr&#x16B;ti,� k&#x101;p&#x113;c tad Jiis neatgriez&#x101;ties Berl&#x12B;n&#x113;?</p><p>Ks apklusu un br&#x12B;di klus&#x113;ju. Vi&#x146;� laikam gan juta, ka kmt ko pateicis aplam, bet nezin&#x101;ja, k&#x101;p&#x113;c. K&#x101; gan lai vi&#x146;am to izskaidroju? T&#x101; tas ar&#x12B; palika nepateikts. Reizi par vis&#x101;m reiz&#x113;m.</p><p>N&#x101;ko�aj&#x101; p&#x113;cpusdien&#x101; vi&#x146;�, k&#x101; apsol&#x12B;jis, ierad&#x101;s m&#x16B;su te&#x101;tr&#x12B;, neskopoj&#x101;s ar uzslavu un deva ar&#x12B; da�u labu padomu attiec&#x12B;b&#x101; uz manu lomu. Tas ac&#x12B;mredzot bija kaut kas, ko vi&#x146;� labi saprata un kas vi&#x146;u kv&#x113;li Interes&#x113;ja. Kad dienu v&#x113;l&#x101;k redz&#x113;ju vi&#x146;u Noela Kauarda lug&#x101; �Paraugs dz&#x12B;vei�, mana saj&#x16B;sma bija neaprakst&#x101;ma. Es, protams, vi&#x146;u jau agr&#x101;k biju apbr&#x12B;nojusi da�&#x101;d&#x101;s lug&#x101;s, bet tagad p&#x113;k�&#x146;i redz&#x113;ju vi&#x146;u ar cit&#x101;d&#x101;m ac&#x12B;m. Nebija ko br&#x12B;n&#x12B;ties, ka jau divdesmit asto&#x146;u gadu vecum&#x101; vi&#x146;� bija lab&#x101;kais komisko lomu t&#x113;lot&#x101;js uz ang&#x13C;u skatuves. Vi&#x146;&#x101; apvienoj&#x101;s reta kombin&#x101;cija: dzimis komi&#x137;is, kas izskat&#x12B;j&#x101;s k&#x101; m&#x12B;l&#x113;t&#x101;js.</p><p>Es turpretim v&#x113;l l&#x12B;dz �im nebiju izrais&#x12B;jusi nek&#x101;das saj&#x16B;smas v&#x113;tras. Filmas un te&#x101;tra izr&#x101;des, kur&#x101;s publika mani tika redz&#x113;jusi, visas bez iz&#x146;&#x113;muma bija biju�as viduv&#x113;jas, tom&#x113;r mana personisk&#x101; t&#x113;lojuma v&#x113;rt&#x113;jums (pateicoties Elzai) vienm&#x113;r bija tik labs, ka t&#x16B;l&#x12B;t, tikko p&#x113;c neslav&#x113;jamas lugas p&#x113;d&#x113;jo reizi bija aizv&#x113;ries priek�kars, var&#x113;ju s&#x101;kt m&#x113;&#x123;in&#x101;jumus jaun&#x101; lug&#x101;. Tagad tas main&#x12B;sies, teica Rekss. Tikl&#x12B;dz b&#x16B;sim atpaka&#x13C; London&#x101;, m&#x113;s atrad&#x12B;sim lugu mums abiem kop&#x101;.</p><p>M&#x113;s nevienu lugu neatrad&#x101;m, bet tas ar&#x12B; vairs nebija svar&#x12B;gi. Ziem&#x101; un 1940. gada pavasara un vasaras dien&#x101;s m&#x113;s staig&#x101;j&#x101;m pa p&#x13C;av&#x101;m un iepazin&#x101;m viens otru. Man t&#x101; bija &#x12B;pa�a laime, ka �ajos likten&#x12B;gajos m&#x113;ne�os tik &#x13C;oti biju aizr&#x101;vusies un katastrof&#x101;los vispasaules notikumus uztv&#x113;ru tikai no att&#x101;luma. Atceroties to gadu, vienm&#x113;r redzu vienas un t&#x101;s pa�as ainas: m&#x113;s st&#x101;vam t&#x12B;rum&#x101; � Rekss un es �, izstiepjam kaklus un noskat&#x101;mies duel&#x12B; starp Royal Air Force<sup>1</sup> un G&#x113;ringa kara avi&#x101;cijas lidma�&#x12B;nu. Vai ar&#x12B; m&#x113;s s&#x113;�am � laikam apr&#x12B;l&#x12B; � maz&#x101; b&#x101;r&#x101;, kam&#x113;r no ska&#x13C;ru&#x146;a pirmo reizi atskan premjerministra C&#x113;r�ila balss. M&#x113;s ar atvieglojumu klaus&#x101;mies, k&#x101; vi&#x146;� st&#x101;sta par &#x12B;so apmekl&#x113;jumu Francij&#x101;, savu zi&#x146;ojumu nosl&#x113;gdams:</p><p>� Thank God, (vi&#x146;� teica ��enk &#x123;od�, jo nevar&#x113;ja izrun&#x101;t �th�) for the French Armyr</p><p>Tas bija apm&#x113;ram divas ned&#x113;&#x13C;as pirms tam, kad Hitlers �o fran�u armiju p&#x13C;&#x101;va k&#x101; izkapts z&#x101;li. Vai dr&#x12B;z p&#x113;c tam, j&#x16B;nij&#x101;, dien&#x101; p&#x113;c fran�u pamiera, spoc&#x12B;gaj&#x101; braucien&#x101; Reksa ma�&#x12B;n&#x101; pa Pikadilliju, kas gai�&#x101; dienas laik&#x101; lik&#x101;s k&#x101; izmirusi: neredz&#x113;ja nevienas ma�&#x12B;nas, gandr&#x12B;z neviena g&#x101;j&#x113;ja, milz&#x12B;g&#x101;, plat&#x101; iela izskat&#x12B;j&#x101;s k&#x101; izslauc&#x12B;ta.</p><p>Rekss pieteic&#x101;s milit&#x101;raj&#x101; dienest&#x101; k&#x101; visi citi veselie v&#x12B;rie�i, bet savas v&#x101;j&#x101;s redzes d&#x113;&#x13C; tika noraid&#x12B;ts. (Vi&#x146;� gandr&#x12B;z nek&#x101; neredz&#x113;ja, t&#x101;p&#x113;c n&#x113;s&#x101;ja monokli.) Bet p&#x113;c notikumiem pie Denkerkas vi&#x146;u pie&#x146;&#x113;ma br&#x12B;vpr&#x101;t&#x12B;gie zemessargi, jo visur izveidoj&#x101;s mazi korpusi, kuriem nebija citu iero�u k&#x101; vien vecas �autenes no Pirm&#x101; pasaules kara, liel&#x101;koties bez piem&#x113;rotas mun&#x12B;cijas, bet kuri katru dienu sapulc&#x113;j&#x101;s un �vingrin&#x101;j&#x101;s�. Reksu iec&#x113;la par �komandantu�. K&#x101;d&#x113;&#x13C;, vi&#x146;� nezin&#x101;ja. Varb&#x16B;t t&#x101;d&#x113;&#x13C;, ka vi&#x146;a v&#x101;rds bija paz&#x12B;stams. Bet dr&#x12B;z vien atkl&#x101;j&#x101;s, ka par milit&#x101;riem jaut&#x101;jumiem vi&#x146;am bija v&#x113;l maz&#x101;ka saj&#x113;ga nek&#x101; vid&#x113;j&#x101; vecuma v&#x12B;rie�iem, starp kuriem bija da�i Pirm&#x101; pasaules kara veter&#x101;ni, kas st&#x101;v&#x113;ja vi&#x146;am apk&#x101;rt un cer&#x12B;bu pilni vi&#x146;u uzl&#x16B;koja.</p><p>� Tj&#x101;, � Rekss beidzot noteica un laipni visiem uzsmaid&#x12B;ja, � ko m&#x113;s &#x12B;sti grib&#x113;j&#x101;m dar&#x12B;t? Es priec&#x101;tos, ja j&#x16B;s visi � nu, nost&#x101;tos ierind&#x101; .</p><p>K&#x101;ds no veter&#x101;niem vi&#x146;am uzkliedza:</p><p>� Nepriec&#x101;jieties, bet gan pav&#x113;liet!</p><p>Rekss tika atcelts, un vi&#x146;a viet&#x101; noz&#x12B;m&#x113;ts veter&#x101;ns. V&#x113;l&#x101;k vi&#x146;am tom&#x113;r izdev&#x101;s, apejot &#x101;rstu komisiju, iek&#x13C;&#x16B;t karalisk&#x101;s gaisa kara flotes aerodroma apkalpes person&#x101;l&#x101;. Tad jau m&#x113;s bij&#x101;m prec&#x113;ju�ies un dz&#x12B;voj&#x101;m &#x101;rpus Londonas uz laukiem net&#x101;lu no vi&#x146;a vien&#x12B;bas.</p><p>Bija 1943. gads, tot&#x101;lais kar�, p&#x101;rtikas sadales kart&#x12B;tes, uzlidojumi nakt&#x12B;s, dien&#x101; st&#x101;v&#x113;�ana rind&#x101; � es ar visu biju mier&#x101;, jo biju st&#x101;vokl&#x12B;. Tas lik&#x101;s neaptverami. Vienalga, ka man bija slikti, vienalga, ka mums nebija ne gra�a naudas, viss bija piln&#x12B;gi vienalga. Slikt&#x101; d&#x16B;�a nep&#x101;rg&#x101;ja, naudas gr&#x16B;t&#x12B;bas es varb&#x16B;t var&#x113;ju nov&#x113;rst, jo atkal tika uz&#x146;emtas filmas, lai gan gaisa trauksmju d&#x113;&#x13C; zaud&#x113;j&#x101;m daudz laika un nebija ne filmu, ne satiksmes l&#x12B;dzek&#x13C;u, ne laboratoriju. T&#x101; k&#x101; neviens neko nenojauta,</p><p><sup>1</sup> Paldies dievam par fran�u armiju! (Ang&#x13C;u vai.)</p><p>innn pied&#x101;v&#x101;ja k&#x101;du lomu. Es steidz&#x12B;gi parakst&#x12B;ju l&#x12B;dumu un tikai p&#x113;c tam atzinos, ka esmu st&#x101;vokl&#x12B;.</p><p>(ir&#x16B;tniec&#x12B;ba m&#x16B;su arod&#x101; ir k&#x101; force majeure, k&#x101; kar�, Miriks un m&#x113;ris. Abas puses, darba dev&#x113;js un izpild&#x12B;-t.ijs, �aj&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; var l&#x12B;gumu lauzt, likumiski balstoties uz anglosak�u precedentu un �Hel&#x113;nas Heizas nieras� cause c�l&#xE8;bre<a l:href="#bookmark29" type="note"><sup>30</sup></a>. Sav&#x101; laik&#x101; Amerikas iev&#x113;rojam&#x101;k&#x101; aktrise k&#x101;d&#x101; dien&#x101; jaunas lugas m&#x113;&#x123;in&#x101;juma vid&#x16B; pateica, ka no lomas atsak&#x101;s, jo esot st&#x101;vokl&#x12B;. �ausmas, protests un netic&#x12B;ba no producentu puses. Tiesas pr&#x101;va, laksti av&#x12B;z&#x113;s, der&#x12B;bas ned&#x113;&#x13C;&#x101;m ilgi nodarbin&#x101;ja amerik&#x101;&#x146;u pr&#x101;tus. Hel&#x113;na atteic&#x101;s no &#x101;rsta izmekl&#x113;�anas, bet nepiek&#x101;p&#x12B;gi neierad&#x101;s uz m&#x113;&#x123;in&#x101;jumiem. Sabiedriskais viedoklis: vi&#x146;a neesot st&#x101;vokl&#x12B;, tikai grib&#x113;jusi tikt va&#x13C;&#x101; no lomas. Bet, pal&#x16B;k,� p&#x113;c m&#x113;ne�a vi&#x146;a jau bija tik apa&#x13C;a, ka ar&#x12B; visst&#x16B;rgalv&#x12B;g&#x101;kajiem skepti&#x137;iem n&#x101;c&#x101;s kapitul&#x113;t. Ar savu aspr&#x101;t&#x12B;bu un &#x13C;auno m&#x113;li slaven&#x101;s Dorotejas P&#x101;r&#x137;eres telegramma ieg&#x101;ja amerik&#x101;&#x146;u te&#x101;tra v&#x113;stur&#x113;: �Dear<a l:href="#bookmark30" type="note"><sup>31</sup></a> Hel&#x113;na, es vienm&#x113;r zin&#x101;ju, ka vi&#x146;� ir tev&#x12B;.�</p><p>Es ar&#x12B; zin&#x101;ju, ka vi&#x146;� bija man&#x12B;. Filmas ra�ot&#x101;jus nodarbin&#x101;ja cits jaut&#x101;jums: vai es var&#x113;�u iztur&#x113;t ilgo lilmas uz&#x146;em�anas periodu? Notika konsult&#x113;�an&#x101;s uz vis&#x101;m pus&#x113;m. Aiz uztraukuma uztur&#x113;jos vairs tikai vannas istab&#x101;. Ar Reksa niec&#x12B;go gaisa kara flotes karav&#x12B;ra algu nepietika pat m&#x16B;su dz&#x12B;vok&#x13C;a &#x12B;rei, visas rezerves bija izlietotas l&#x12B;dz p&#x113;d&#x113;jam grasim. Man kl&#x101;j&#x101;s vis&#x13C;aun&#x101;k, jo nevar&#x113;ju neko ies&#x101;kt un uz devi&#x146;iem m&#x113;ne�iem biju saist&#x12B;ta k&#x101; ar roku dzel�iem.</p><p>Zvan&#x12B;ja telefons. Metos &#x101;r&#x101; no vannas istabas. Zvan&#x12B;ja no ra�o�anas da&#x13C;as. Mani grib&#x113;ja redz&#x113;t un izdar&#x12B;t fotouz&#x146;&#x113;mumu. Labi. Tam vajadz&#x113;ja b&#x16B;t br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;gam uz&#x146;&#x113;mumam. Uzr&#x101;vu savu vislab&#x101;ko kleitu � v&#x113;l biju tieva �, uz vaigiem uzziedu s&#x101;rtu kr&#x101;su, raudz&#x12B;jos ar dro�u skatienu. Tas iev&#x113;rojami aizmigloj&#x101;s, kad pa ce&#x13C;am man ma�&#x12B;nu steidz&#x12B;gi vajadz&#x113;ja aptur&#x113;t. Bag&#x101;t&#x12B;gi tika izslac&#x12B;ts �im nol&#x16B;kam l&#x12B;dzpa&#x146;emtais odekolons � tad es braucu t&#x101;l&#x101;k.</p><p>Fotogr&#x101;fija, kuru todien uz&#x146;&#x113;ma, nek&#x101;d&#x101; zi&#x146;&#x101; nevar&#x113;ja b&#x16B;t bijusi pavedino�a. Katr&#x101; zi&#x146;&#x101;, p&#x113;c tam kad biju nosl&#x113;pusi veselu m&#x113;nesi no savas gr&#x16B;tniec&#x12B;bas paties&#x101;</p><p>laika, studij&#x101; nop&#x16B;zdamies nol&#x113;ma pam&#x113;&#x123;in&#x101;t mani film&#x113;t. Priec&#x12B;gi un steidz&#x12B;gi es devos atpaka&#x13C;ce&#x13C;&#x101;. M&#x113;s bij&#x101;m gl&#x101;bti.</p><p>Katru r&#x12B;tu � agri no r&#x12B;ta jutos visslikt&#x101;k � pa ce&#x13C;am uz studiju es pietur&#x113;ju pie �saviem� kokiem, vienm&#x113;r pie vieniem un tiem pa�iem (aiz m&#x101;&#x146;tic&#x12B;bas), kas atrad&#x101;s apm&#x113;ram kilometru atstatum&#x101; cits no cita. Studij&#x101; jau bija pieradu�i pie t&#x101;, ka es laiku pa laikam, reiz&#x113;m k&#x101;das epizodes vid&#x16B; metos uz izeju. Likten&#x12B;gi katr&#x101; zi&#x146;&#x101; bija tas, ka man j&#x101;t&#x113;lo meitene uniform&#x101;. Pirmo divu film&#x113;�anas m&#x113;ne�u laik&#x101; &#x101;das jost&#x101; tikai bie�&#x101;k tika izdurti jauni caurumi&#x146;i, bet v&#x113;l&#x101;k katru ned&#x113;&#x13C;u visu uniformu par p&#x101;ris centimetriem vajadz&#x113;ja p&#x101;r�&#x16B;t plat&#x101;ku. Kad beidzot filma bija uz&#x146;emta, biju sestaj&#x101; m&#x113;nes&#x12B;.</p><p>P&#x113;k�&#x146;i sa&#x146;&#x113;mu b&#x113;d&#x12B;gu v&#x113;sti: nepiecie�ama papildu film&#x113;�ana. K&#x101;das garas, svar&#x12B;gas epizodes beigas vajadz&#x113;ja uz&#x146;emt v&#x113;lreiz. Man speci&#x101;li pa�uva jaunu uniformu, un es izskat&#x12B;jos k&#x101; hakikr&#x101;sas sir&#x113;na. Uz ekr&#x101;na tad var&#x113;ja redz&#x113;t manu vienreiz&#x113;ju aktierisku veikumu: es, b&#x16B;dama tieva meitene, ieeju savu vec&#x101;ku m&#x101;j&#x101;, as&#x101; v&#x101;rdu p&#x101;rmai&#x146;&#x101; esmu savu uzdevumu augstumos, un t&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c tam, izejot no m&#x101;jas, aiz dusm&#x101;m man ir ne tikai ac&#x12B;s asaras, bet esmu ar&#x12B; par divdesmit m&#x101;rci&#x146;&#x101;m pie&#x146;&#x113;musies svar&#x101;. Lai gan sa&#x146;&#x113;mu niec&#x12B;gu atalgojumu, �&#x12B; filma izgl&#x101;ba m&#x16B;su finansi&#x101;lo st&#x101;vokli. Sv&#x113;tlaim&#x113; k&#x13C;uvu apa&#x13C;&#x101;ka un apa&#x13C;&#x101;ka, jau ned&#x113;&#x13C;&#x101;m ilgi nesp&#x113;ju vairs saskat&#x12B;t savus ce&#x13C;galus, un, kad ar m&#x16B;su skotu terjeru devos pastaig&#x101;ties un s&#x101;ka l&#x12B;t, gudrais dz&#x12B;vnieks mekl&#x113;ja patv&#x113;rumu zem mana v&#x113;dera.</p><p>K&#x101;d&#x101; dr&#x16B;m&#x101; p&#x113;cpusdien&#x101; m&#x113;s s&#x113;d&#x113;j&#x101;m dz&#x12B;vojam&#x101; istab&#x101; kop&#x101; ar diviem draugiem, ar re�isoru Heroldu Fren�u un toreiz tikai divdesmit gadus veco Deboru &#x136;eru. Ikviens rok&#x101; tur&#x113;ja dz&#x113;riena gl&#x101;zi, kur&#x101; bija d�ins ar kaut ko briesm&#x12B;gi saldu vermuta viet&#x101;. Tikko bija atsaukta trauksme, kad Rekss, kas st&#x101;v&#x113;ja pie loga, p&#x113;k�&#x146;i iekliedz&#x101;s:</p><p>� Gulties!</p><p>Kaut k&#x101;, cik nu &#x101;tri mans v&#x113;ders to at&#x13C;&#x101;va, man tas ar&#x12B; izdev&#x101;s. M&#x16B;su viesi jau gul&#x113;ja, izstiepu�ies uz gr&#x12B;das. Rekss bija redz&#x113;jis, k&#x101; k&#x101;da vientu&#x13C;a lidma�&#x12B;na izlauz&#x101;s cauri m&#x101;ko&#x146;iem un k&#x101; � neaizmirstams skats � no t&#x101;s atdal&#x12B;j&#x101;s bumba. Vi&#x146;� ar&#x12B; dr&#x12B;z vien gul&#x113;ja zem&#x113;. Tad atskan&#x113;ja varens bl&#x12B;k�&#x137;is, p&#x113;c tam iest&#x101;j&#x101;s klusums, un</p><p>(aci sekoja d&#x12B;vaina, �irksto�a skrapst&#x113;�ana: m&#x16B;su m&#x101;jas m&#x16B;ri bruka un g&#x101;z&#x101;s mums virs&#x16B;, jo bumba bija nokritusi d&#x101;rz&#x101; apm&#x113;ram divdesmit metru no m&#x101;jas durv&#x12B;m. P&#x113;c skrapst&#x113;�anas atkal iest&#x101;j&#x101;s klusums, kam&#x113;r m&#x113;s m&#x113;&#x123;in&#x101;j&#x101;m piecelties s&#x113;dus. T&#x101; k&#x101; m&#x16B;s kl&#x101;ja bieza gruve�u un javas k&#x101;rta un sadrupu�ie jumta daksti&#x146;i, tas nebija vienk&#x101;r�i izdar&#x101;ms. Debora atbr&#x12B;vojas pirm&#x101; un izraka mani. M&#x113;s ar p&#x16B;l&#x113;m mirk�&#x137;in&#x101;j&#x101;m acis, jo javas putek&#x13C;i bija aizlipin&#x101;ju�i plakstus. Debora izkas&#x12B;ja man no matiem cementu, bet, kad grib&#x113;ju vi&#x146;ai izdar&#x12B;t to pa�u pakalpojumu, es sataust&#x12B;ju cietu garozu, jo d�ins vi&#x146;ai bija ie�&#x13C;akst&#x12B;jies matos un kop&#x101; ar cementu saciet&#x113;jis k&#x101; sniegbalts &#x123;ipsis. Rekss un Herolds gul&#x113;ja zem ba&#x13C;&#x137;iem, bet m&#x16B;su m&#x101;ja bija tik viegli un pl&#x101;ni b&#x16B;v&#x113;ta, ka t&#x101;s sagr&#x16B;�ana mums nek&#x101;dus nopietnus boj&#x101;jumus nebija nodar&#x12B;jusi, un � tas bija svar&#x12B;g&#x101;kais � tas, kam v&#x113;l&#x101;k vajadz&#x113;ja k&#x13C;&#x16B;t par manu d&#x113;lu, kust&#x113;j&#x101;s t&#x101;pat k&#x101; agr&#x101;k, un vi&#x146;a sirds sp&#x113;c&#x12B;gi dauz&#x12B;j&#x101;s.</p><p>T&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c tam pieklauv&#x113;ja ar&#x12B; no &#x101;rpuses un v&#x12B;rie�a balss ska&#x13C;i sauca:</p><p>Vai tur iek�&#x101; k&#x101;ds ir ievainots?</p><p>� N&#x113;,� m&#x113;s sauc&#x101;m caur drup&#x101;m.</p><p>� Vai k&#x101;ds v&#x113;l&#x113;tos t&#x113;ju? � atskan&#x113;ja sievietes balss.</p><p>� J&#x101; gan!� Herolds, b&#x16B;dams &#x12B;sts anglis, ska&#x13C;i iesauc&#x101;s.</p><p>Dr&#x12B;z p&#x113;c tam pretgaisa aizsardz&#x12B;bas dienesta sanit&#x101;rs uzlauza saplais&#x101;ju�&#x101;s durvis un cauri gruve�iem brida �urp, vi&#x146;am sekoja laipni smaido�a izpal&#x12B;dze ar somu, pilnu ar p&#x101;rsienamo materi&#x101;lu, un karstu t&#x113;ju termosa pudel&#x113;.</p><p>P&#x113;d&#x113;jos trijos m&#x113;ne�os pirms dzemd&#x12B;b&#x101;m mani p&#x101;rsteidza un mulsin&#x101;ja l&#x12B;dz �im nepaz&#x12B;stama nedro�&#x12B;bas, bai&#x13C;u saj&#x16B;ta. P&#x113;k�&#x146;i man rad&#x101;s vajadz&#x12B;ba kaut ko vai k&#x101;du nomierin&#x101;t, lai tikai nesadusmotu. Vai t&#x101; bija m&#x101;&#x146;tic&#x12B;ba? Visu savu m&#x16B;�u biju par to uzjautrin&#x101;jusies. Bet kas vai kur� gan man bija j&#x101;piekuku&#x13C;o? Vai tur aug�&#x101; k&#x101;ds visu re&#x123;istr&#x113;? P&#x113;k�&#x146;i es aizliedzu sev t&#x101;da veida �aubas un akli kaut kam vai k&#x101;dam l&#x16B;dzos piedo�anu par savu agr&#x101;ko augstpr&#x101;t&#x12B;bu. Tagad es r&#x16B;p&#x12B;gi apg&#x101;ju pieslietas k&#x101;pnes, nevis dro�i izg&#x101;ju t&#x101;m pa apak�u cauri, izvair&#x12B;jos no skait&#x13C;a tr&#x12B;speidsmit un pat</p><p>vair&#x101;k k&#x101; kail&#x101; dz&#x12B;v&#x12B;ba vi&#x146;iem jau noz&#x12B;m&#x113; vismaig&#x101;ko gl&#x101;stu.</p><p>braucu, kaut ar&#x12B; dziji nokaun&#x113;jusies, atpaka&#x13C; uz m&#x101;j&#x101;m, kad manu ce&#x13C;u no kreis&#x101;s puses �&#x137;&#x113;rsoja melns ka&#x137;is. Vai iesp&#x113;jams, ka p&#x113;k�&#x146;i par sevi atg&#x101;din&#x101;ja Vec&#x101;s der&#x12B;bas sen�i? Ebrejus divt&#x16B;ksto� gadu ilg&#x101; diaspora piespiedusi k&#x13C;&#x16B;t par pesimistiem. Vi&#x146;u optimisms skan:</p><p>�&#x13B;aun&#x101;k vairs nevar b&#x16B;t.�</p><p>Ar laiku �aubas par likte&#x146;a labv&#x113;l&#x12B;bu ietekm&#x113;ja ari vi&#x146;u j&#x16B;tu dz&#x12B;vi. Ja citas tautas iem&#x12B;&#x13C;otam v&#x101;rdam vienk&#x101;r�i piekarina k&#x101;du zilbi, lai ieg&#x16B;tu pamazin&#x101;mo formu, � ang&#x13C;i v&#x101;rdu sa&#x12B;sina un piekarina izska&#x146;u �ijs� (Roberts � Robijs), fran�i gal&#x101; pieliek �ete� (Zanna � �anete), sp&#x101;&#x146;i vai it&#x101;lie�i v&#x101;rdu pagarina ar �ita� vai �ina� (mama � mamaita),� tad ebrejiem tas liekas mu&#x13C;&#x137;&#x12B;gi. Vi&#x146;i piekarina ne maz&#x101;k k&#x101; visu v&#x101;rdu �dz&#x12B;v&#x12B;ba� (Fricis � Fricleben<sup>1</sup>), jo dz&#x12B;v&#x12B;ba � nekas</p><p>&#x25A0;* Ar .</p><p>Beidzot past&#x101;st&#x12B;ju par sav&#x101;m bail&#x113;m &#x101;rstam. Mani m&#x101;ca �aubas, vai es k&#x101;dam varu d&#x101;v&#x101;t �kailo dz&#x12B;v&#x12B;bu�, vai es sp&#x113;ju laist pasaul&#x113; norm&#x101;lu b&#x113;rnu. Es tik�u sod&#x12B;ta, jo vienm&#x113;r tic&#x113;ju, ka tik�u gal&#x101; ar visu, ko vien ap&#x146;&#x113;mos izdar&#x12B;t. Tagad atkl&#x101;sies, ka es to nesp&#x113;ju. Ko var viena zemniece ar&#x12B; bez &#x12B;pa�as piep&#x16B;les, proti � laist pasaul&#x113; vesel&#x12B;gu b&#x113;rnu �, es to nevar&#x113;�u.</p><p>� Mu&#x13C;&#x137;&#x12B;bas,� teica &#x101;rsts,� j&#x16B;s esat vesela k&#x101; rutks. B&#x113;rns ar&#x12B;.</p><p>Ar skatienu ieurbos vi&#x146;a ac&#x12B;s, kas lik&#x101;s pasl&#x113;pu�&#x101;s aiz brill&#x113;m.</p><p>� J&#x16B;s man garant&#x113;jat veselu b&#x113;rnu?</p><p>Aiz bri&#x13C;&#x13C;u stikliem acis dusm&#x101;s iezibsn&#x12B;j&#x101;s.</p><p>� Kas tas par dumju jaut&#x101;jumu! Garantija! Medic&#x12B;n&#x101;! Ko par to teiktu j&#x16B;su t&#x113;vs? Kaunieties un taisieties, ka tiekat!</p><p>Es kaun&#x113;jos, bet tas neko nel&#x12B;dz&#x113;ja. Slepus s&#x101;ku l&#x16B;gt dievu. Atcer&#x113;jos savas b&#x113;rnu dienu l&#x16B;gsnas:</p><p>�M&#x16B;su t&#x113;vs debes&#x12B;s ..� l&#x12B;dz pat manis pa�as pielikumam: �Sargi manus vec&#x101;kus, m&#x101;sas, jaunkundzi un mani un pal&#x12B;dzi man atrast manas kreis&#x101;s k&#x101;jas tenisa �&#x12B;bu, l&#x16B;dzu tevi tr&#x12B;sreiz, &#x101;men.�</p><p>Tagad es l&#x16B;dzos ang&#x13C;u valod&#x101;:</p><p>�.. un liec man laist pasaul&#x113; vesel&#x12B;gu b&#x113;rnu, l&#x16B;dzu tevi tr&#x12B;sreiz, &#x101;men.</p><p>Leben � dz&#x12B;v&#x12B;ba, dz&#x12B;ve (v&#x101;cu vai,).</p><p>Kad, b&#x16B;dama astotaj&#x101; m&#x113;nes&#x12B;, ar &#x101;rsta nor&#x12B;kojumu devos uz rentgenu, s&#x113;d&#x113;ju p&#x113;c uz&#x146;&#x113;muma izdar&#x12B;�anas citu apa&#x13C;u m&#x101;�u vid&#x16B; uzgaid&#x101;maj&#x101; telp&#x101;. T&#x16B;l&#x12B;t ien&#x101;ks icntgenologs un mani izsauks. Vi&#x146;� mani p&#x113;t&#x12B;jo�i uzl&#x16B;kos, sa&#x146;ems manu roku un piesardz&#x12B;gi sac&#x12B;s:</p><p>�Misis Harisona, man jums diem�&#x113;l j&#x101;pazi&#x146;o, ka rentgena uz&#x146;&#x113;mum&#x101; redzams kaut kas gau�i d&#x12B;vains . .�</p><p>Rentgena &#x101;rsts par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s durv&#x12B;s, izsauca manu v&#x101;rdu, starp citu noteica: �Viss k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;,�� un grib&#x113;ja jau atkal nozust, kad metos vi&#x146;am kl&#x101;t un, mirkdama asar&#x101;s, visu p&#x101;r&#x113;jo apa&#x13C;&#x12B;go m&#x101;�u priek�&#x101; kaisl&#x12B;gi vi&#x146;u nosk&#x16B;pst&#x12B;ju.</p><p>&#x100;rstam ar sav&#x101;m �priek�nojaut&#x101;m� tik &#x13C;oti biju kritusi uz nerviem, ka vi&#x146;am manas bailes beidzot pielipa un vi&#x146;� kl&#x12B;nik&#x101; bija stingri pav&#x113;l&#x113;jis nedot man nek&#x101;dus prets&#x101;pju l&#x12B;dzek&#x13C;us, kas varb&#x16B;t var&#x113;tu kait&#x113;t b&#x113;rnam. T&#x101;d&#x113;j&#x101;di dzemd&#x12B;bas, iz&#x146;emot pa�as p&#x113;d&#x113;j&#x101;s min&#x16B;tes, b&#x16B;tu gandr&#x12B;z t&#x101;das k&#x101; viduslaikos. Sevi�&#x137;i r&#x16B;p&#x12B;gi mani nov&#x113;roja ar&#x12B; gudr&#x101; un pieredz&#x113;jus&#x12B; medm&#x101;sa, kas p&#x113;d&#x113;j&#x101;s divas ned&#x113;&#x13C;as jau dz&#x12B;voja pie mums uz laukiem � k&#x101; tas Anglij&#x101; pie&#x146;emts. Kara laik&#x101; t&#x101;da m&#x101;sa, ja &#x101;rsts savlaic&#x12B;gi nevar&#x113;ja ierasties, bie�i k&#x13C;uva par b&#x113;rnu sa&#x146;&#x113;m&#x113;ju. Es m&#x12B;l&#x113;ju �o m&#x101;su Reklu, vi&#x146;as nerun&#x12B;bu un skopo humoru. M&#x16B;su ikdienas piespiedu pastaig&#x101;s (p&#x113;c &#x101;rsta nor&#x101;d&#x12B;juma vajadz&#x113;ja noiet divus kilometrus dien&#x101;) vi&#x146;a paciet&#x12B;gi uzklaus&#x12B;ja manus murgus un bailes.</p><p>Bl&#x113;&#x146;as,� bija vi&#x146;as vien&#x12B;gais koment&#x101;rs.</p><p>K&#x101;d&#x101; dien&#x101; vi&#x146;a piepe�i jaut&#x101;ja:</p><p>� Cik ilgi jau pie jums ir j&#x16B;su vir&#x113;ja?</p><p>� M&#x113;rija? � es jaut&#x101;ju.� Tr&#x12B;s m&#x113;ne�us. Zinu, ka vi&#x146;a gatavo slikti, bet �eit uz laukiem ta�u nav nek&#x101;das izv&#x113;les.</p><p>M&#x101;sa Rekla neatbild&#x113;ja.</p><p>K&#x101;d&#x101; vakar&#x101; Rekss tikko bija p&#x101;rn&#x101;cis m&#x101;j&#x101;s no darba, m&#x113;s trijat&#x101; s&#x113;d&#x113;j&#x101;m pie radio un klaus&#x12B;j&#x101;mies vakara zi&#x146;as, ko raid&#x12B;ja devi&#x146;os. P&#x113;k�&#x146;i un bez jebk&#x101;da iepriek�&#x113;ja br&#x12B;din&#x101;juma mani p&#x101;r&#x146;&#x113;ma t&#x101;das s&#x101;pes &#x137;erme&#x146;a apak�&#x113;j&#x101; da&#x13C;&#x101;, ka dom&#x101;ju � m&#x113;s kuru katru acumirkli s&#x113;d&#x113;sim te �etrat&#x101;.</p><p>1944. gada 19. febru&#x101;ra nakts bija sevi�&#x137;i auksta, un ielas kl&#x101;ja apledojums. &#x100;tr&#x101;s pal&#x12B;dz&#x12B;bas ma�&#x12B;na, kam vajadz&#x113;ja mani aizvest uz Londonas kl&#x12B;niku, sl&#x12B;d&#x113;ja �urp un turp, un Rekss m&#x16B;su mazaj&#x101; ma�&#x12B;n&#x101; sl&#x12B;d&#x113;ja nopaka&#x13C;. Kliedzu, cik ska&#x13C;i vien var&#x113;ju, un es dzird&#x113;ju,</p><p>k&#x101; m&#x101;sa Rekla vad&#x12B;t&#x101;jam �ukstus jaut&#x101;ja, vai ma�&#x12B;n&#x101; ir k&#x101;da b&#x13C;oda, jo vi&#x146;a dom&#x101;ja, ka l&#x12B;dz slimn&#x12B;cai netiksim.</p><p>Kaut ari tik tikko, tom&#x113;r pasp&#x113;j&#x101;m. Biju iedom&#x101;jusies, ka slimn&#x12B;c&#x101; ierad&#x12B;�os eleganta, ar paceltu galvu m&#x101;dama, smaid&#x12B;�u uz vis&#x101;m pus&#x113;m, bet nu es gul&#x113;ju uz nestuv&#x113;m, seju pav&#x113;rsusi lejup, un m&#x16B;su atbrauk�anu kl&#x12B;nik&#x101; paman&#x12B;ju tikai p&#x113;c ledusaukst&#x101; caurv&#x113;ja, kad tiku nesta p&#x101;ri ietvei. Kodu nestuvju melnaj&#x101; &#x101;d&#x101;, lai ar savu mauro�anu neizbied&#x113;tu durvju sargu, bet virsm&#x101;sa, kas nejau�i gad&#x12B;j&#x101;s tuvum&#x101;, dzird&#x113;ja manus apsl&#x101;p&#x113;tos kliedzienus un pieskr&#x113;ja pie telefona, lai atsauktu manu &#x101;rstu. Aku�ieri parasti ierodas par &#x101;tru un vi&#x146;iem stund&#x101;m ilgi j&#x101;gaida, &#x12B;pa�i pirmo dzemd&#x12B;bu gad&#x12B;jumos. Man&#x113;jais gandr&#x12B;z nokav&#x113;ja lielo mirkli, lai gan ierad&#x101;s tikai da�as min&#x16B;tes v&#x113;l&#x101;k par mani. Sis b&#x113;rns t&#x101; steidz&#x101;s, ka starp p&#x113;d&#x113;j&#x101;m zi&#x146;&#x101;m, ko raid&#x12B;ja devi&#x146;os, un vi&#x146;a iera�anos pasaul&#x113; nebija pag&#x101;ju�as ne divas stundas.</p><p>Iekams man atnesa mazo sain&#x12B;ti, iet&#x12B;tu vec&#x101; slimn&#x12B;cas dviel&#x12B; (mans z&#x12B;dai&#x146;a grozs ar vis&#x101;m man&#x101;m pa�ad&#x12B;taj&#x101;m dr&#x113;b&#x12B;t&#x113;m steig&#x101; un uztraukum&#x101; bija aizmirsies m&#x101;j&#x101;s), &#x101;r&#x101; izdzirdu varenu d&#x101;rdo&#x146;u.</p><p>� Gaisa trauksme? � es aizsmakusi �ukst&#x113;ju. (P&#x113;c tam dien&#x101;m ilgi nesp&#x113;ju vairs izdvest ne ska&#x146;as, tik ska&#x13C;i un ilgi biju kliegusi.) J&#x101;, gaisa trauksme. S&#x101;j&#x101; nakt&#x12B; s&#x101;k&#x101;s p&#x113;d&#x113;jo gaisa uzbrukumu s&#x113;rija Londonai. Daudzi londonie�i v&#x113;l �odien atceras 1944. gada 19. febru&#x101;ri, jo taj&#x101; nakt&#x12B; vi&#x146;i bija zaud&#x113;ju�i radiniekus vai savas m&#x101;jas. Uz slimn&#x12B;cu krita degbumbu lietus. Kuru vien uzl&#x16B;koju � visiem sej&#x101;s bija iez&#x12B;m&#x113;ju�&#x101;s bailes.</p><p>Tom&#x113;r ~ d&#x101;rdienu un j&#x16B;k&#x13C;a vid&#x16B; pien&#x101;ca mirklis, kuru es kop� tik daudziem m&#x113;ne�iem biju izt&#x113;lojusies visos s&#x12B;kumos un vari&#x101;cij&#x101;s, mirklis, kur&#x101; beidzot ieraudz&#x12B;ju to, ko tik ilgi sev&#x12B; biju n&#x113;s&#x101;jusi. Tagad vi&#x146;� beidzot bija kl&#x101;t.</p><p>� Nu ir j&#x16B;su lielais br&#x12B;dis,� teica m&#x101;sa Rekla un nolika sain&#x12B;ti man l&#x12B;dz&#x101;s uz spilvena. (Tas bija ar&#x12B; vi&#x146;as lielais bridis. T&#x101; bija vi&#x146;a, kas sain&#x12B;ti nolika uz spilvena un t&#x101;d&#x113;j&#x101;di iepaz&#x12B;stin&#x101;ja m&#x101;ti un b&#x113;rnu.)</p><p>Mans d&#x113;ls acis bija cie�i aizmiedzis un klus&#x113;dams pl&#x101;t&#x12B;ja muti k&#x101; maza zivti&#x146;a. Es, protams, zin&#x101;ju, ka jaunpiedzimu�ie ir negl&#x12B;ti, bet �&#x101;dam mirklim nebiju sagatavojusies. Rekss aps&#x113;d&#x101;s uz gultas un teica:</p><p>� Darling,<a l:href="#bookmark31" type="note"><sup>32</sup></a> vi&#x146;� pieder mums, un m&#x113;s vi&#x146;u m&#x12B;l&#x113;sim � bet m&#x113;s nedr&#x12B;kstam vi&#x146;u nevienam r&#x101;d&#x12B;t, vai tu to saproti?</p><p>Mans pirmais apmekl&#x113;t&#x101;js n&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; agri no r&#x12B;ta � pulksten se�os bija k&#x101;da starojo�a policijas ier&#x113;dne, kas piepras&#x12B;ja, lai nosaucu b&#x113;rna v&#x101;rdu.</p><p>� Bet � m&#x113;s to v&#x113;l neesam izl&#x113;mu�i,� es samiegojusies teicu,� turkl&#x101;t bij&#x101;m p&#x101;rliecin&#x101;ti, ka mums piedzims meitene.</p><p>� Jums ir desmit min&#x16B;tes laika, kam&#x113;r izdar&#x12B;�u p&#x101;r&#x113;jos ierakstus,� vi&#x146;a stingri sac&#x12B;ja.� Varb&#x16B;t �ovakar atkal b&#x16B;s uzlidojums, un �&#x12B; ir j&#x16B;su p&#x113;d&#x113;j&#x101; iesp&#x113;ja dot b&#x113;rnam v&#x101;rdu, to ta�u nekad nevar zin&#x101;t.</p><p>Ar krietnu bl&#x12B;k�&#x137;i vi&#x146;a aizcirta durvis. Desmit min&#x16B;tes. Man nepietika drosmes piezvan&#x12B;t Reksam, kas pusi no nakts gaisa uzbrukuma laik&#x101; bija staig&#x101;jis pa gaiteni �urpu turpu. T&#x101; es b&#x113;rnu nosaucu par Reksu K&#x113;riju Alfr&#x113;du, galvenaj&#x101; v&#x101;rd&#x101; par K&#x113;riju, jo tas bija Reksa &#x123;imen&#x113; izplat&#x12B;ts v&#x101;rds, un Alfr&#x113;ds bija mana t&#x113;va v&#x101;rds.</p><p>D&#x101;mai no policijas bija taisn&#x12B;ba. Vakar&#x101; agri atskan&#x113;ja sir&#x113;nas, un t&#x16B;l&#x12B;t ierad&#x101;s m&#x101;sas, lai visas m&#x101;tes ar jaundzimu�ajiem aizstumtu uz pagraba koridoru bez logiem. Laika kav&#x113;klim m&#x101;sas sniedza apk&#x101;rt z&#x12B;dai&#x146;us, un es apbr&#x12B;noju maz&#x101;s meitenes � man&#x113;jais bija vien&#x12B;gais z&#x113;ns � ar matiem un bedr&#x12B;t&#x113;m vaigos un apjaut&#x101;jos, vai k&#x101;da negrib&#x113;tu ar mani main&#x12B;ties. Varb&#x16B;t k&#x101;dai ir vajadz&#x12B;gs d&#x113;ls, man&#x113;jais ir dab&#x16B;jams.</p><p>N&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; m&#x16B;s visus evaku&#x113;ja. Uzlidojums bija bijis p&#x101;r&#x101;k smags, un degbumbas, kas nokritu�as uz slimn&#x12B;cas, bija nodar&#x12B;ju�as pamat&#x12B;gus boj&#x101;jumus. Atr&#x101;s pal&#x12B;dz&#x12B;bas ma�&#x12B;na aizveda mani atpaka&#x13C; uz laukiem, un tur, klusum&#x101; un mier&#x101;, var&#x113;ju savu d&#x113;lu izt&#x12B;t un vi&#x146;u pirmo reizi pamat&#x12B;gi apskat&#x12B;t. Vi&#x146;am nebija neviena vien&#x12B;ga mata, nebija ar&#x12B; skropstu, un pat parasti tik slaven&#x101;s burv&#x12B;g&#x101;s, maz&#x101;s roci&#x146;as atg&#x101;din&#x101;ja s&#x12B;kas, pel&#x113;kas &#x137;etnas. Ada liel&#x101;s krok&#x101;s nokar&#x101;j&#x101;s ap vi&#x146;u, it k&#x101; vi&#x146;am mugur&#x101; b&#x16B;tu uzvalks, kas da�us numurus ir par lielu. Vi&#x146;am vajadz&#x113;ja tr&#x12B;s m&#x113;ne�us, lai taj&#x101; ieaugtu. Tad gan vi&#x146;� k&#x13C;uva &#x13C;oti pievilc&#x12B;gs.</p><p>Tom&#x113;r � ar&#x12B; �aj&#x101; pirmaj&#x101; lieti�&#x137;&#x101;s inventariz&#x101;cijas m&#x113;nesi mani p&#x101;rsteidza fakts, ka vi&#x146;am bija viss, kas</p><p>vajadz&#x12B;gs. Nekad agr&#x101;k � un nekad ar&#x12B; p&#x113;c tam � neesmu izjutusi tik milz&#x12B;gu apmierin&#x101;jumu.</p><p>Dr&#x12B;kst&#x113;ju palikt gult&#x101; un no turienes noskat&#x12B;ties un m&#x101;c&#x12B;ties, k&#x101; m&#x101;sa Rekla kopa b&#x113;rnu. Piektaj&#x101; dien&#x101; vi&#x146;a man lika piecelties.</p><p>� Bet �odien ta�u vir&#x113;jai ir br&#x12B;vdiena,� izbr&#x12B;n&#x12B;jusies teicu.</p><p>� Tie�i t&#x101;p&#x113;c,� teica m&#x101;sa,� vi&#x146;a jau ir aizg&#x101;jusi. Vai jums ir otra vi&#x146;as istabas atsl&#x113;ga?</p><p>� Vai tad vi&#x146;a istabu aizsl&#x113;gusi?</p><p>� Mums j&#x101;liek uzlauzt durvis.</p><p>Un, iekams var&#x113;ju v&#x113;l kaut ko pajaut&#x101;t, vi&#x146;a jau izg&#x101;ja no istabas un t&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c tam no m&#x101;jas p&#x113;c pal&#x12B;ga.</p><p>M&#x113;rija? Kas m&#x101;sai Reklai bija pret m&#x16B;su resno M&#x113;riju? Pusstundu v&#x113;l&#x101;k es to zin&#x101;ju. K&#x101;ds amatnieks ar kaltu uzlauza meitas istabi&#x146;as durvis, kam&#x113;r es, s&#x113;d&#x113;dama kr&#x113;sl&#x101;, skat&#x12B;jos. M&#x101;sa Rekla st&#x101;v&#x113;ja l&#x12B;dz&#x101;s ar b&#x113;rnu uz rok&#x101;m.</p><p>Durvis var&#x113;ja viegli izcelt no e&#x146;&#x123;&#x113;m, un m&#x101;sa pirm&#x101; ieskat&#x12B;j&#x101;s iek�&#x101;.</p><p>� T&#x101; jau es dom&#x101;ju,� vi&#x146;a noteica un pag&#x101;ja s&#x101;nis.</p><p>Aiz izbr&#x12B;na zaud&#x113;jusi valodu, paliku st&#x101;vam durv&#x12B;s</p><p>un groz&#x12B;ju galvu no vienas puses uz otru. Istaba bija pieb&#x101;zta ar mant&#x101;m, kas, sakrautas kaudz&#x113;s, gul&#x113;ja uz kr&#x113;sla, gultas, kumodes, galda un gr&#x12B;das. Reksa civilie uzvalki, kurus dom&#x101;j&#x101;m atrodamies noliktav&#x101; �emod&#x101;nos, kaklasaites, ze&#x137;es, kurpes un krekli, manas kleitas, kuras gr&#x16B;tniec&#x12B;bas d&#x113;&#x13C; man jau kop� vair&#x101;kiem m&#x113;ne�iem vairs nebija vajadz&#x12B;gas, m&#x113;te&#x13C;i, bl&#x16B;zes, ve&#x13C;a � un pieliekamais pilns ar p&#x101;rtikas produktiem. Nenorm&#x113;t&#x101;s konservu k&#x101;rbas, ko biju sag&#x101;d&#x101;jusi, st&#x101;v&#x113;ja uz palodzes vai zem gultas. Visvair&#x101;k uztraucos, ieraugot �ekstra prieku� topo�aj&#x101;m m&#x101;t&#x113;m, savu ikned&#x113;&#x13C;as &#x101;bolu devu, kas � k&#x101; M&#x113;rija man apgalvoja ��vairs netika izsniegta�. Tur tie bija � vismaz tr&#x12B;s kilogrami s&#x101;rto borsdorfie�u, k&#x101;rt&#x12B;gi salikti M&#x113;rijas lielaj&#x101; naktspod&#x101; ar zelt&#x12B;to mali&#x146;u.</p><p>M&#x101;sa Rekla mani atkal aizveda l&#x12B;dz gultai.</p><p>� Neuztraucieties! &#x13B;aujiet r&#x12B;koties man.</p><p>� Kas mums tagad gatavos &#x113;st? � es klusi jaut&#x101;ju.</p><p>� Es. T&#x101; jau nav pirm&#x101; reize, kad man gad&#x101;s pieredz&#x113;t t&#x101;das lietas,� vi&#x146;a pikti teica.� Ja m&#x101;jasm&#x101;te gaida b&#x113;rni&#x146;u, peles danco pa galdu. Man ir</p><p>vienas a&#x123;ent&#x16B;ras adrese, t&#x101; mums ats&#x16B;t&#x12B;s k&#x101;du krietnu cilv&#x113;ku. Mani tur paz&#x12B;st.</p><p>Atkal atlaidos spilvenos. Cik jauki, es dom&#x101;ju, ka par tevi k&#x101;ds r&#x16B;p&#x113;jas, k&#x101;ds dod r&#x12B;kojumus, k&#x101;ds ir situ&#x101;cijas noteic&#x113;js. Es dr&#x12B;kstu palikt te gu&#x13C;am v&#x101;ja un g&#x13C;&#x113;va. Cik skaisti!</p><p>Pret vakaru, kad k&#x13C;uva tum�s, dzird&#x113;ju M&#x113;riju sl&#x113;dzam &#x101;rdurvis. M&#x101;sa tie�i tobr&#x12B;d no pudel&#x12B;tes baroja z&#x12B;daini.</p><p>� &#x145;emiet vi&#x146;u,� vi&#x146;a teica, pasniegdama man mazo sain&#x12B;ti, un atst&#x101;ja istabu.</p><p>Pa starpu K&#x113;rija apmierin&#x101;tai guldzin&#x101;�anai es dr&#x12B;z vien izdzird&#x113;ju spalgu kliedzienu. M&#x113;rija bija atradusi savas istabas durvis pla�i atv&#x113;rtas un istabas vid&#x16B; � m&#x101;su Reklu. M&#x113;rijas vien&#x12B;gais gl&#x101;bi&#x146;� bija vesela virkne augstu, ska&#x13C;u izmisuma spiedzienu. Pastarp&#x101;m dzird&#x113;ju m&#x101;sas mier&#x12B;go balsi. Tad saklaus&#x12B;ju v&#x113;l p&#x101;ris griez&#x12B;gu kliedzienu un skrejo�u so&#x13C;u troksni pa gaiteni. M&#x101;jas durvis aizkrita. Uzman&#x12B;gi piec&#x113;los, tur&#x113;dama rok&#x101;s b&#x113;rnu ar pudel&#x12B;ti, un pieg&#x101;ju pie loga.</p><p>M&#x113;rija skr&#x113;ja cauri d&#x101;rzam uz v&#x101;rtiem, v&#x113;l joproj&#x101;m kliegdama, abas rokas izstiepusi.</p><p>� Pal&#x12B;g&#x101;! Pal&#x12B;g&#x101;! � vi&#x146;a kliedza.� Ak, es nelaim&#x12B;g&#x101;! Pal&#x12B;g&#x101;!</p><p>Redz&#x113;ju, k&#x101; vi&#x146;a skr&#x113;ja pa ielu, l&#x12B;dz abas me�on&#x12B;gi �estikul&#x113;jo�&#x101;s rokas nozuda tums&#x101;.</p><p>Labi, ka mans d&#x113;ls jau pirms dzim�anas bija pieradis pie bumb&#x101;m, jo, nesasniedzis ne �etru m&#x113;ne�u vecumu, vi&#x146;� v&#x113;lreiz dab&#x16B;ja tr&#x16B;kties. T&#x101;s toreiz bija vismodern&#x101;kais ierocis, proti, �fau-2�. Pirmoreiz film&#x113;jos kop&#x101; ar K&#x113;rija t&#x113;vu (lent&#x113; �The Rake's Progress�<a l:href="#bookmark32" type="note"><sup>33</sup></a>) un septi&#x146;os no r&#x12B;ta s&#x113;d&#x113;ju grim&#x113;tav&#x101; zem matu �&#x101;v&#x113;jam&#x101; apar&#x101;ta, kad Rekss zem t&#x101; pab&#x101;za savu galvu, r&#x101;d&#x12B;dams mazliet apmulsu�u seju.</p><p>� Neuztraucies,� vi&#x146;� teica,� viss ir k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;, bet net&#x101;lu no m&#x101;jas nokritusi ra&#x137;ete �fau-2�� b&#x113;rnam nav ne skrambi&#x146;as, es tev zv&#x113;ru!</p><p>Pamet&#x101;m visu, k&#x101; bija, un brauc&#x101;m atpaka&#x13C; uz m&#x16B;su lauku m&#x101;ju � Rekss bez m&#x113;te&#x13C;a, es v&#x113;l ar rull&#x12B;�iem matos.</p><p>�Viss k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;� bija p&#x101;rsp&#x12B;l&#x113;ts. M&#x101;jai vairs nebija ne logu, ne durvju, un liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a daksti&#x146;u gul&#x113;ja zem&#x113;. Bet b&#x113;rns patie�&#x101;m bija neskarts, j&#x101;, vi&#x146;� pat nebija pamodies. Vi&#x146;� bija gul&#x113;jis savos rati&#x146;os p&#x13C;av&#x101; un ko�&#x13C;&#x101;jis m&#x12B;kstu lakati&#x146;u, jo vi&#x146;am n&#x101;ca zobi. Ra&#x137;ete bija kritusi apm&#x113;ram kilometru no m&#x101;jas ar t&#x101;du triecienu, ar kuru sal&#x12B;dzinot pirm&#x101; bumba, kas bija nokritusi m&#x16B;su d&#x101;rz&#x101;, nebija nekas cits k&#x101; joc&#x12B;gs plauk�&#x137;enes �&#x101;viens. B&#x113;rnu un ar&#x12B; m&#x101;ju izgl&#x101;ba milz&#x12B;gs rododendra dz&#x12B;v�ogs, kas auga pie ieejas, vismaz piecus metrus augsts un apm&#x113;ram asto&#x146;us metrus plats, t&#x101; ka tam vajadz&#x113;ja apbraukt apk&#x101;rt ar ma�&#x12B;nu. T&#x101;ds liels rododendrs Anglij&#x101; nav nekas neparasts. Kornvol&#x101; aug v&#x113;l divreiz liel&#x101;ki kr&#x16B;m&#x101;ji ar visskaist&#x101;ko kr&#x101;su ziediem � balti ar sarkaniem kausi&#x146;iem vai dzelteni un oran�i. M&#x16B;su kr&#x16B;ms k&#x101; liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a rododendru bija violets un, t&#x101; k&#x101; bija maijs, no aug�as l&#x12B;dz lejai kl&#x101;ts t&#x16B;ksto�iem ziedu. No gaisa spiediena sp&#x113;ka m&#x101;jas lieluma augam vien&#x101; mirkl&#x12B; bija nokritu�i visi ziedi un lapas. Tagad tas st&#x101;v&#x113;ja piln&#x12B;gi kails, k&#x101;du v&#x113;l nekad to nebiju redz&#x113;jusi,� rododendri savas lapas patur ar&#x12B; ziem&#x101;,� apta�&#x137;&#x12B;ts ar net&#x12B;rumiem, pret debes&#x12B;m stiep&#x101;s melnu zaru mud�eklis. Dz&#x12B;v&#x12B;bas gl&#x101;b&#x113;js.</p><p>Rati&#x146;i bija apg&#x101;zu�ies, bet, t&#x101; k&#x101; b&#x113;rns bija piespr&#x101;dz&#x113;ts, vi&#x146;� gan ne&#x113;rti gul&#x113;ja uz s&#x101;niem, ta�u dzi&#x13C;&#x101; mieg&#x101;. Pa pusei vi&#x146;am mut&#x113;, pa pusei izpl&#x101;ju�os p&#x101;ri sejai atrada vi&#x146;a lakati&#x146;u � pilnu ar stikla lausk&#x101;m, dro�i vien no logu stikliem. Bet to man past&#x101;st&#x12B;ja tikai n&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101;.</p><p>� Vi&#x146;� jau noteikti �aj&#x101; pasaul&#x113; reiz ir bijis.</p><p>Bet visam tam noteikti bija k&#x101;ds sakars ar neparasto sievieti, vi&#x146;a aukli.</p><p>Pirmo se�u m&#x113;ne�u laik&#x101;, vajadz&#x12B;bas spiesta, biju pie&#x146;&#x113;musi aukli. Zin&#x101;ju, ka vi&#x146;a nebija ide&#x101;la. Ta�u kara laik&#x101; lielas izv&#x113;les nebija. Reksam D�enno patika, jo vi&#x146;a prata sajaukt labu kokteili, kas sast&#x101;v&#x113;ja no d�ina un m&#x101;ksl&#x12B;gas apels&#x12B;nu sulas. D�inu visus kara gadus var&#x113;ja dab&#x16B;t, jaut&#x101;jums tikai: ar ko to at�&#x137;aid&#x12B;t? D�enno Reksa probl&#x113;mu atrisin&#x101;ja vien&#x101; mirkl&#x12B;. Val-</p><p>�is b&#x113;rns, kuru tiku gaid&#x12B;jusi ar tik liel&#x101;m bail&#x113;m un ba�&#x101;m, jau no pa�a s&#x101;kuma bija neatkar&#x12B;gs, jautrs un gudrs. Rekss reiz&#x113;m teica:</p><p>d&#x12B;ba katru ned&#x113;&#x13C;u piepild&#x12B;ja t&#x16B;ksto�iem pude&#x13C;u ar dzeltenu �&#x137;idrumu, kas nedaudz gar�oja p&#x113;c apels&#x12B;niem � �os aug&#x13C;us jau kop� gadiem vairs nevar&#x113;ja dab&#x16B;t �, un katru ned&#x113;&#x13C;u vienu pudeli izsniedza topo�aj&#x101;m m&#x101;t&#x113;m. Katru otrdienu ar &#x101;rsta izzi&#x146;u rok&#x101; vajadz&#x113;ja nost&#x101;ties pie attiec&#x12B;g&#x101; kantora. S&#x12B; rinda bija gar&#x101;k&#x101; valst&#x12B; st&#x101;v&#x113;t&#x101;ju apjom&#x12B;go viduk&#x13C;u d&#x113;&#x13C;. Sad un tad sievas viet&#x101; rind&#x101; st&#x101;v&#x113;ja v&#x12B;rs un izskat&#x12B;j&#x101;s &#x13C;oti v&#x101;j� un nokaun&#x113;jies.</p><p>Savu devu t&#x16B;l&#x12B;t izsniedzu D�enno, kas ar d�ina mais&#x12B;jumu prata r&#x12B;koties lab&#x101;k nek&#x101; ar piena pulveri un &#x16B;deni.</p><p>Topo�&#x101;m m&#x101;t&#x113;m izsniedza v&#x113;l citu &#x12B;pa�u uzturdevu. Kop� tre�&#x101; m&#x113;ne�a t&#x101;s sa&#x146;&#x113;ma numur&#x113;tu karti, uz kuras ar trekniem burtiem bija rakst&#x12B;ts: M&#x100;T! So &#x12B;pa�o ga&#x13C;as gabalu nedali ar savu &#x123;imeni � AP&#x112;D TO PATI! (Es ap&#x113;du to pati, bet K&#x113;rijs tom&#x113;r sv&#x113;ra tikai piecas m&#x101;rci&#x146;as.) D�enno dzimtene bija Velsa. Sie &#x13C;audis visi esot juku�i. D�enno nebija iz&#x146;&#x113;mums. Turkl&#x101;t vi&#x146;a nevar&#x113;ja str&#x101;d&#x101;t. K&#x101;da bumba, eksplod&#x113;dama p&#x101;r&#x101;k tuvu, saboj&#x101;ja vi&#x146;as dzirdi, un t&#x101; vi&#x146;a var&#x113;ja dzird&#x113;t b&#x113;rnu raudam tikai tad, ja tas br&#x113;ca piln&#x101; kakl&#x101;. Bet vi&#x146;a vienm&#x113;r bija lab&#x101; garast&#x101;vokl&#x12B;, un nekas nevar&#x113;ja vi&#x146;u izsist no l&#x12B;dzsvara. Nakt&#x12B;s vi&#x146;a gul&#x113;ja zem virtuves galda un augu dienu n&#x113;s&#x101;ja bru&#x146;ucepuri, ko nekad neno&#x146;&#x113;ma, ar&#x12B; tad ne, kad baroja b&#x113;rnu ar pudel&#x12B;ti. T&#x101; k&#x101; t&#x101;dos br&#x12B;�os vi&#x146;as rokas bija aiz&#x146;emtas, kaska nosl&#x12B;d&#x113;ja vi&#x146;ai uz deguna, un D�enno s&#x113;d&#x113;ja tums&#x101;, kas vi&#x146;u nemaz netrauc&#x113;ja. Ta�u vi&#x146;a nepaman&#x12B;ja, kad pudele bija tuk�a un mans d&#x113;ls s&#x16B;ca vairs tikai karstu gaisu. T&#x101;p&#x113;c es vi&#x146;ai uzteicu; K&#x113;rijs zaud&#x113;ja savu pirmo aukli un Rekss savu lab&#x101;ko koktei&#x13C;u jauc&#x113;ju.</p><p>Otro reizi cie�i nol&#x113;mu neielaisties nek&#x101;dos kompromisos. Man vajadz&#x113;ja atrast &#x12B;sto cilv&#x113;ku. Film&#x113;�an&#x101;s laik&#x101; es bie�i ned&#x113;&#x13C;&#x101;m ilgi biju prom no m&#x101;jas. B&#x113;rns b&#x16B;tu sve�a cilv&#x113;ka var&#x101;, pak&#x13C;auts da�&#x101;diem apst&#x101;k&#x13C;iem, tur neko nevar&#x113;ja main&#x12B;t. Es nesteidzos un apspriedos ar da�&#x101;da vecuma meiten&#x113;m un sieviet&#x113;m. Vienu dienu ierad&#x101;s k&#x101;da &#x12B;riete. Apm&#x113;ram piecdesmit gadu veca, ar s&#x12B;ki k&#x101; n&#x113;&#x123;erietei sacirtotiem blondiem matiem, gudr&#x101;m ac&#x12B;m un muti k&#x101; na�a asmens, ko vi&#x146;a bija nokr&#x101;sojusi ar l&#x16B;pu kr&#x101;su. T&#x101; k&#x101; l&#x16B;pu vi&#x146;ai nebija, vi&#x146;a kr&#x101;soja &#x101;du. Vi&#x146;a bija negl&#x12B;ta, v&#x101;rdos skopa, lieti�&#x137;a. Man &#x13C;oti vi&#x146;a iepatik&#x101;s.</p><p>M&#x16B;su sarunas nobeigum&#x101; vi&#x146;a p&#x113;k�&#x146;i teica:</p><p>� Misis Harison, ir kaut kas t&#x101;ds, kas man jums j&#x101;pasaka un kas j&#x16B;s^varb&#x16B;t pamudin&#x101;s mani nepie&#x146;emt.</p><p>Ah&#x101;, es dom&#x101;ju, &#x101;rlaul&#x12B;bas b&#x113;rns. Nu, nekas. Lai vi&#x146;� mier&#x12B;gi n&#x101;k vien l&#x12B;dzi.</p><p>� Un kas tad? � es jaut&#x101;ju.</p><p>� Es kr&#x101;soju matus,� vi&#x146;a teica.</p><p>� Es ar&#x12B;,� atteicu,� kr&#x101;sosim tos kop&#x101;!</p><p>Bet vi&#x146;a manam tonim nepiem&#x113;roj&#x101;s.</p><p>� Es, proti, esmu alb&#x12B;ne. Jau t&#x101; esmu pietieko�i negl&#x12B;ta. Ja man v&#x113;l b&#x16B;tu balti mati un skropstas, tad tas b&#x16B;tu par daudz. B&#x113;rniem negl&#x12B;ti cilv&#x113;ki nepat&#x12B;k. T&#x101;d&#x113;&#x13C; es kr&#x101;soju matus.</p><p>So sievieti, es dom&#x101;ju, nedr&#x12B;kst zaud&#x113;t.</p><p>T&#x101; bija P&#x113;ta, P&#x113;ta D�eningsa. Vi&#x146;a pie mums palika piecus gadus � pirmos piecus mana d&#x113;la dz&#x12B;ves gadus. No vi&#x146;as es iem&#x101;c&#x12B;jos daudz ko t&#x101;du, par ko nekad nebiju dom&#x101;jusi.</p><p>� Ja gribat b&#x113;rnu sod&#x12B;t,� vi&#x146;a teica,� tad nekad nedariet to afekta st&#x101;vokl&#x12B;. Ne&#x13C;aujiet rokai va&#x13C;u. B&#x113;rns nedr&#x12B;kst redz&#x113;t, ka esat uztraukta, jo tas vi&#x146;am pat&#x12B;k, un tad vi&#x146;� atkal grib&#x113;s j&#x16B;s redz&#x113;t t&#x101;du. Ja b&#x113;rns � k&#x101; patlaban � bija nekaun&#x12B;gs, izejiet no istabas un k&#x101;du mirkli atv&#x113;siet. Ja v&#x113;l tad gribat vi&#x146;u iekaust&#x12B;t, tad n&#x101;ciet atkal iek�&#x101; un dariet to &#x101;tri un mier&#x12B;gi.</p><p>Kad K&#x113;rijs ierada vakaros gulti&#x146;&#x101; sav&#x101; nodab&#x101; d&#x12B;kt un tad br&#x113;kt, vi&#x146;a st&#x101;v&#x113;ja &#x101;r&#x101; gaiten&#x12B; b&#x113;rnistabas priek�&#x101; ar ieplest&#x101;m rok&#x101;m.</p><p>� Neejiet iek�&#x101;! � vi&#x146;a p&#x101;rliecino�i �ukst&#x113;ja.</p><p>� Bet varb&#x16B;t vi&#x146;� ir slims .� es uztraukti iebildu.</p><p>� Tad vi&#x146;� raud sav&#x101;d&#x101;k,� teica P&#x113;ta.� Izturiet! Zinu, ka tas nav viegli.</p><p>T&#x101; m&#x113;s abas st&#x101;v&#x113;j&#x101;m tums&#x101; un klaus&#x12B;j&#x101;mies. P&#x113;c krietna br&#x12B;�a iek�&#x101; palika klusu. No t&#x101; vakara vi&#x146;� atkal k&#x13C;uva mier&#x12B;gs.</p><p>Katru dienu vi&#x146;a veselu stundu las&#x12B;ja K&#x113;rijam priek�&#x101; no vi&#x146;a b&#x113;rnu gr&#x101;mat&#x101;m, l&#x12B;dz vi&#x146;� t&#x101;s visas zin&#x101;ja no galvas, nesasniedzis v&#x113;l divu gadu vecumu. Vi&#x146;� pamat&#x12B;gi iegaum&#x113;ja, kad P&#x113;ta p&#x101;r�&#x137;&#x12B;ra lappuses, un labpr&#x101;t n&#x101;ca dz&#x12B;vojam&#x101; istab&#x101; un �las&#x12B;ja priek�&#x101;�. Par p&#x101;rsteigumu nejau�iem apmekl&#x113;t&#x101;jiem mazais b&#x113;rns �las&#x12B;ja�, groz&#x12B;dams galvu l&#x12B;dzi katrai rindai no s&#x101;kuma l&#x12B;dz beig&#x101;m, un tad p&#x101;r�&#x137;&#x12B;ra lappusi, reiz&#x113;m � un piln&#x12B;gi pareizi � v&#x101;rda vid&#x16B;.</p><p>Es par vi&#x146;u rakst&#x12B;ju dienasgr&#x101;matu no dzim�anas l&#x12B;dz sestajam dz&#x12B;ves gadam. Mana m&#x101;te to bija dar&#x12B;jusi jau par saviem trim b&#x113;rniem un katram divdesmit pirmaj&#x101; dzim�anas dien&#x101; uzd&#x101;vin&#x101;jusi vi&#x146;a dienasgr&#x101;matu. T&#x101;da dienasgr&#x101;mata, ko neraksta par sevi, ir neitr&#x101;ls, ne�&#x113;l&#x12B;gs dokuments. Apbr&#x12B;nojami par sevi las&#x12B;t to, kas noticis pirms divdesmit gadiem, par ko neko nezin&#x101;ja vai bija tikai v&#x101;ja nojausma un par ko bie�i bija pavisam cit&#x101;das atmi&#x146;as,� bet tur neizdz&#x113;�ami atrodas datums ar ierakstu.</p><p>1948. gada 1. mart&#x101;, ned&#x113;&#x13C;u p&#x113;c K&#x113;rija ceturt&#x101;s dzim�anas dienas, es atrodu sekojo�u ierakstu: �P&#x113;ta �odien jaut&#x101;ja, vai dr&#x12B;kstot vi&#x146;u katru dienu desmit min&#x16B;tes m&#x101;c&#x12B;t, jo vi&#x146;� noteikti gribot iem&#x101;c&#x12B;ties las&#x12B;t. Es teicu, j&#x101;, desmit min&#x16B;tes, bet ne vair&#x101;k.� Se�us m&#x113;ne�us v&#x113;l&#x101;k vi&#x146;� prata teko�i las&#x12B;t. Vi&#x146;� las&#x12B;ja k&#x101; pieaugu�ais, bez b&#x113;rni�&#x137;&#x12B;gas inton&#x101;cijas, kaut ar&#x12B; stipri �&#x13C;upst&#x113;dams. Sav&#x101; piektaj&#x101; dzim�anas dien&#x101; vi&#x146;� sa&#x146;&#x113;ma �B&#x113;rnu enciklop&#x113;diju�, un no �&#x12B; br&#x12B;�a b&#x113;rnistab&#x101; vald&#x12B;ja klusums. Vi&#x146;� las&#x12B;ja.</p><p>Pcta bez vilcin&#x101;�an&#x101;s bija no Londonas p&#x101;rc&#x113;lusies mums l&#x12B;dzi uz Holivudu, bet, kad tr&#x12B;s gadus v&#x113;l&#x101;k p&#x101;rbrauc&#x101;m uz &#x145;ujorku, vi&#x146;a p&#x113;k�&#x146;i atteic&#x101;s doties l&#x12B;dzi.</p><p>� Tagad neesmu vairs vi&#x146;am vajadz&#x12B;ga,� vi&#x146;a teica un skat&#x12B;j&#x101;s &#x101;r&#x101; pa logu.</p><p>P&#x113;ta bez K&#x113;rija? K&#x113;rijs bez Petas? Kaut kas t&#x101;ds ta�u nebija iedopi&#x101;jams: ja var&#x113;tu analiz&#x113;t b&#x113;rna izj&#x16B;tas, tad vi&#x146;a m&#x12B;lest&#x12B;ba varb&#x16B;t b&#x16B;tu velt&#x12B;ta man, bet vi&#x146;a dro�&#x12B;bas saj&#x16B;ta, bez �aub&#x101;m, saist&#x12B;tos ar P&#x113;tu.</p><p>Es papurin&#x101;ju galvu.</p><p>� Ja tas ir uzteikums, Pet, tad es to nepie&#x146;emu. M&#x16B;su dz&#x12B;vi bez jums es nemaz nesp&#x113;ju iedom&#x101;ties. J&#x16B;s paliksiet pie mums pat tad, kad K&#x113;rijs b&#x16B;s jau pieaudzis. J&#x16B;s ta�u piederat pie mums!</p><p>� Es piederu pie b&#x113;rniem,� vi&#x146;a teica.� Man b&#x16B;s gr&#x16B;ti, es laikam nekad vairs neatrad&#x12B;�u t&#x101;du b&#x113;rnu k&#x101; K&#x113;rijs. (Reiz, kad izteicos, ka z&#x113;ns laikam nav sevi�&#x137;i muzik&#x101;ls, vi&#x146;a divas dienas ar mani nerun&#x101;ja.) Bet gan jau atrad&#x12B;�u sp&#x113;ku.</p><p>Nopirku �draudz&#x12B;bas gredzenu�, tr&#x12B;s sav&#x12B;tas st&#x12B;pi&#x146;as no zelta, sudraba un plat&#x12B;na, lai vi&#x146;a zin&#x101;tu, ka esam draugi uz m&#x16B;�u.</p><p>Vilcin&#x101;dam&#x101;s vi&#x146;a to pie&#x146;&#x113;ma un p&#x113;c da�&#x101;m dien&#x101;m atkal man atdeva atpaka&#x13C;.</p><p>� Mans biktst&#x113;vs neat&#x13C;auj man to pie&#x146;emt.</p><p>� Bet k&#x101;p&#x113;c, Pet? Kas vi&#x146;am var&#x113;tu b&#x16B;t tur iebilstams? T&#x101; ta�u ir tikai pavisam niec&#x12B;ga m&#x16B;su pateic&#x12B;bas z&#x12B;me . .</p><p>Vi&#x146;a m&#x113;mi pakrat&#x12B;ja galvu un uzl&#x16B;koja mani ar skatienu, kuram vajadz&#x113;ja man teikt, ka es izskaidrojumu t&#x101; k&#x101; t&#x101; nevar&#x113;tu saprast.</p><p>P&#x113;d&#x113;j&#x101;s tr&#x12B;s ned&#x113;&#x13C;as pirms m&#x16B;su aizbrauk�anas uz &#x145;ujorku vi&#x146;a gandr&#x12B;z nek&#x101; ne&#x113;da un vi&#x146;as alb&#x12B;nes acis bija apsarku�as. K&#x113;rijs to visu neman&#x12B;ja, vi&#x146;� priec&#x101;j&#x101;s, ka braucam uz &#x145;ujorku, jo tur vi&#x146;� beidzot dr&#x12B;kst&#x113;s iet �skoj&#x101;�, un nenojauta, ka P&#x113;ta l&#x12B;dzi nebrauks. M&#x113;s cer&#x113;j&#x101;m, ka p&#x101;rv&#x101;k�an&#x101;s satraukums, lielpils&#x113;tas vienreiz&#x113;jais skats, jaun&#x101; b&#x113;rnistaba, ar rota&#x13C;biedriem pilna klase Petas zaud&#x113;jumu vi&#x146;am &#x13C;aus p&#x101;rciest &#x101;tr&#x101;k nek&#x101; vi&#x146;a parast&#x101;s apk&#x101;rtnes ietvaros. Petas kr&#x113;sls, Petas t&#x113;jkanna, Petas rokdarbs . ..</p><p>Vi&#x146;a neteica vi&#x146;am uz redz&#x113;�anos, bet pa ce&#x13C;am uz durv&#x12B;m tikai viegli paspieda roku.</p><p>� Pet! J&#x16B;su adrese! Uz kurieni jums rakst&#x12B;t?</p><p>� Nerakstiet. V&#x113;l&#x101;k do�u par sevi zi&#x146;u.</p><p>� Bet Pet! Ja nu K&#x113;rijs k&#x101;dreiz saslimst.. .</p><p>� Tad jums par vi&#x146;u b&#x16B;s j&#x101;r&#x16B;p&#x113;jas vienai. Es vairs nedr&#x12B;kstu atgriezties ..</p><p>B&#x113;rns jaut&#x101;ja p&#x113;c Petas. &#x12B;su laiku bija dr&#x12B;z&#x101;k izbr&#x12B;n&#x12B;jies nek&#x101; apmulsis � un aizmirsa. Man bija gr&#x16B;ti &#x145;ujork&#x101; vi&#x146;am atrast k&#x101;du citu. Pirmo r&#x16B;p&#x12B;gi izraudz&#x12B;to aukli vi&#x146;� sagaid&#x12B;ja zi&#x146;k&#x101;ri un cer&#x12B;bu pilns un jau n&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; vi&#x146;ai pateica, ka vi&#x146;a esot �mu&#x13C;&#x137;e�, turkl&#x101;t vi&#x146;am bija piln&#x12B;ga taisn&#x12B;ba. N&#x101;ko�o, �veicieti, kas bija jauna, noteikta un dz&#x12B;vespriec&#x12B;ga, vi&#x146;� pie&#x146;&#x113;ma, lai gan vi&#x146;u nekad nem&#x12B;l&#x113;ja. Vi&#x146;a t&#x16B;l&#x12B;t no pa�a s&#x101;kuma ieviesa sist&#x113;mu, kas vi&#x146;am patika: katru sestdienu vi&#x146;a pie sienas piek&#x101;ra liec&#x12B;bu, kur&#x101; vi&#x146;a ikdieni�&#x137;&#x101;s dz&#x12B;ves da�&#x101;die �priek�meti� ��va&#x13C;sird&#x12B;ba�, �izpal&#x12B;dz&#x12B;ba�, �t&#x12B;r&#x12B;ba�, �b&#x113;rnistabas uzkop�ana�, �uzved&#x12B;ba vannas istab&#x101;�, �iztur&#x113;�an&#x101;s pret vec&#x101;kiem�, �iztur&#x113;�an&#x101;s pret aukli�, �uzve�an&#x101;s b&#x113;rnu laukum&#x101;� un t&#x101; t&#x101;l&#x101;k � tika nov&#x113;rt&#x113;ti ar atz&#x12B;m&#x113;m. K&#x113;rijam pa�am vajadz&#x113;ja izlikt atz&#x12B;mes, un mani ik reizes p&#x101;rsteidza, cik vi&#x146;� pret sevi bija stingrs un pras&#x12B;gs.</p><p>� �Uzve�an&#x101;s b&#x113;rnu laukum&#x101;�: atz&#x12B;me � tr&#x12B;s ar m&#x12B;nusu,� es las&#x12B;ju.� K&#x101;p&#x113;c tikai tr&#x12B;s ar m&#x12B;nusu, darling? Aukle ta�u saka, ka tu visu ned&#x113;&#x13C;u esi bijis r&#x101;tns.</p><p>� Es D�uljetai aiz atkritumu tvertnes ar l&#x101;psti&#x146;u Iesitu pa galvu. Aukle to neredz&#x113;ja.</p><p>� Ak t&#x101;!</p><p>Vi&#x146;� nekad vairs nepiemin&#x113;ja P&#x113;tu, un es ar&#x12B; to nedar&#x12B;ju. Dro�i vien �&#x12B; sazv&#x113;rniecisk&#x101; klus&#x113;�ana bija vien&#x12B;g&#x101; iesp&#x113;ja vi&#x146;u aizmirst. Da�us gadus v&#x113;l&#x101;k m&#x113;s sa&#x146;&#x113;m&#x101;m no vi&#x146;as pirmo Ziemsv&#x113;tku kart&#x12B;ti un �ad tad ari pa k&#x101;dai v&#x113;stulei. Vi&#x146;a Holivud&#x101; bie�i main&#x12B;ja vietas, galvenok&#x101;rt apr&#x16B;p&#x113;ja z&#x12B;dai&#x146;us, dro�i vien t&#x101;p&#x113;c, ka b&#x113;rnus �ai anim&#x101;lisk&#x101; stadij&#x101; vi&#x146;a v&#x113;l visvair&#x101;k var&#x113;ja m&#x12B;l&#x113;t. Vi&#x146;a nekad nebija bez darba, sa&#x146;&#x113;ma lielu algu un naudu izmantoja, lai k&#x101;dam tr&#x16B;c&#x12B;gam radiniekam b&#x16B;tu iesp&#x113;ja Amerik&#x101; stud&#x113;t medic&#x12B;nu.</p><p>Kad K&#x113;rijam bija divdesmit gadu, vi&#x146;� Holivud&#x101; apciemoja savu t&#x113;vu, kas tur film&#x113;j&#x101;s lent&#x113; �Mana skaist&#x101; l&#x113;dija�.</p><p>� Bet es ta�u vairs nezinu, k&#x101; vi&#x146;a izskat&#x101;s,� vi&#x146;� man rakst&#x12B;ja, kad l&#x16B;dzu vi&#x146;u uzmekl&#x113;t P&#x113;tu.� Nemaz nevaru vi&#x146;u vairs atcer&#x113;ties.</p><p>(Nevar&#x113;ju P&#x113;tu atsaukt vi&#x146;am atmi&#x146;&#x101;, par&#x101;dot fotogr&#x101;fiju, jo vi&#x146;a nekad neat&#x13C;&#x101;va sevi fotograf&#x113;t.) Elza Sreibere iel&#x16B;dza P&#x113;tu, kas vi&#x146;ai v&#x113;l no t&#x101; laika bija dz&#x12B;v&#x101; atmi&#x146;&#x101;, uz kafiju, un ar&#x12B; K&#x113;rijs atn&#x101;ca. Tiev&#x101;, tum�blond&#x101; b&#x113;rna viet&#x101; durv&#x12B;s par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s metru devi&#x146;desmit centimetrus gar�, tum�matains, b&#x101;rdains v&#x12B;rietis.</p><p>�Vi&#x146;a l&#x16B;koj&#x101;s uz vi&#x146;u,� Elza man rakst&#x12B;ja, �un vi&#x146;as zods aiz uztraukuma dreb&#x113;ja. Vi&#x146;a pat nevar&#x113;ja notur&#x113;t rok&#x101; t&#x113;jas tasi. K&#x113;rijs aps&#x113;d&#x101;s vi&#x146;ai l&#x12B;dz&#x101;s uz d&#x12B;v&#x101;na un sa&#x146;&#x113;ma vi&#x146;as roku. Vi&#x146;iem nebija daudz ko run&#x101;t.� Ko dara tava m&#x101;te? Ko dara t&#x113;vs? � Vai �obr&#x12B;d tu pieskati jauku b&#x113;rnu? � Vai tu v&#x113;l atceries tr&#x12B;s maz&#x101;s c&#x16B;ci&#x146;as uz palodzes, K&#x113;rij?� Tr&#x12B;s maz&#x101;s c&#x16B;ci&#x146;as? A � j&#x101;, atceros.� Un tom&#x101;tu biezeni ar biezpienu, ko tu nekad negrib&#x113;ji &#x113;st...�Tom&#x101;tu biezeni ar . . .� N&#x113;, to es vairs neatceros . P&#x113;c pusstundas abi klus&#x113;ja un tikai viens otru uzl&#x16B;koja.�</p><p>T&#x101; bija vien&#x12B;g&#x101; tik�an&#x101;s.</p><p>Nesen sa&#x146;&#x113;mu v&#x113;stuli no Austr&#x101;lijas ar sve�u rokrakstu, sve�u uzv&#x101;rdu uz aploksnes, t&#x101; nebija piel&#x16B;dz&#x113;ju</p><p>v&#x113;stule. Petas radinieks, &#x101;rsts, kam vi&#x146;a bija devusi iesp&#x113;ju stud&#x113;t, rakst&#x12B;ja, ka vi&#x146;a atbraukusi uz Sidneju pie vi&#x146;a nomirt. Vai es var&#x113;tu izpild&#x12B;t v&#x113;l vienu vi&#x146;as l&#x16B;gumu, jo vi&#x146;a saprata savu st&#x101;vokli (vi&#x146;ai bija v&#x113;zis) un zin&#x101;ja, ka ilgi vairs nedz&#x12B;vos. Vai K&#x113;rijs var&#x113;tu vi&#x146;ai v&#x113;lreiz atrakst&#x12B;t? Cit&#x101;di vi&#x146;a esot mier&#x12B;ga un apmierin&#x101;ta.</p><p>K&#x113;rijs t&#x16B;l&#x12B;t aizrakst&#x12B;ja un aizs&#x16B;t&#x12B;ja savas k&#x101;zu fotogr&#x101;fijas, pa�a un savas jaun&#x101;s sievas fotogr&#x101;fijas. Mazliet v&#x113;l&#x101;k atkal pien&#x101;ca zi&#x146;a no Sidnejas: K&#x113;rija v&#x113;stule v&#x113;l pien&#x101;kusi tie�i laik&#x101;. To vajadz&#x113;jis vi&#x146;ai vair&#x101;kas reizes nolas&#x12B;t, un vi&#x146;a esot smaid&#x12B;jusi. Tikai fotogr&#x101;fijas vi&#x146;a vairs neesot var&#x113;jusi apl&#x16B;kot.</p><p>HOLIVUDA</p><p>1945. gada vasar&#x101;, t&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c kara beig&#x101;m, London&#x101; notika m&#x16B;su pirm&#x101;s kop&#x113;j&#x101;s filmas �The Rake's Progress� pirmizr&#x101;de. Scen&#x101;rijs � protams, kara laika st&#x101;sts � bija pretenciozs, ap�aub&#x101;ms, apstr&#x12B;dams. Rad&#x101;s jaut&#x101;jums, vai publika jau tik dr&#x12B;z p&#x113;c kara beig&#x101;m bija gatava atskat&#x12B;ties uz biju�o bez heroisma un sentimentalit&#x101;tes. Filma guva sensacion&#x101;lus pan&#x101;kumus. T&#x101; revid&#x113;ja p&#x101;rliec&#x12B;bas un seno lojalit&#x101;ti tie�i t&#x101;pat, k&#x101; sabiedrisk&#x101; doma pavisam p&#x113;k�&#x146;i un radik&#x101;li noliedza C&#x113;r�ilu un konservat&#x12B;vo partiju. Filma pat ienesa mazliet naudas. Ne jau daudz, bet tas, ka p&#x113;c jaunajiem nodok&#x13C;iem visp&#x101;r kaut kas palika p&#x101;ri, jau lik&#x101;s iepriecino�i. Net&#x101;lu no Londonas tika nopirkta jauna m&#x101;ja, m&#x113;s pa�i to nokr&#x101;soj&#x101;m un apst&#x101;d&#x12B;j&#x101;m d&#x101;rzu. Es pa�uvu aizkarus (tie izn&#x101;ca greizi), un m&#x113;s izvietoj&#x101;m m&#x16B;su pa�u pirm&#x101;s m&#x113;beles un dien&#x101;m ilgi t&#x101;s b&#x12B;d&#x12B;j&#x101;m �urpu turpu, l&#x12B;dz m&#x101;j&#x101; k&#x13C;uva omul&#x12B;gi. M&#x113;s jau bij&#x101;m tr&#x12B;s gadus prec&#x113;ju�ies, uz terases st&#x101;v&#x113;ja K&#x113;rija rati&#x146;i, mums pieder&#x113;ja suns, d&#x101;rz&#x101; bija gatavas avenes � ko v&#x113;l dz&#x12B;ve mums var&#x113;ja d&#x101;v&#x101;t? Kontraktu Holivud&#x101;.</p><p>Filma �The Rake's Progress� tika r&#x101;d&#x12B;ta ar&#x12B; Holivud&#x101;, un rezult&#x101;ts bija divi skaisti l&#x12B;gumi: viens Reksam ar kinosabiedr&#x12B;bu �20th Century Fox� un otrs man ar �Warner Brothers�. Atvadas no Anglijas bija gr&#x16B;tas. Kad ma�&#x12B;na, kas m&#x16B;s veda uz ku&#x123;i, izbrauca pa d&#x101;rza v&#x101;rtiem, es s&#x101;ku raud&#x101;t. K&#x101;p&#x113;c gan? Jauns starts jaun&#x101;</p><p>zem&#x113; ta�u man nebija nekas jauns. Un �oreiz es nebraucu bez l&#x12B;dzek&#x13C;iem uz labu laimi nezin&#x101;m&#x101; virzien&#x101;, bet ar l&#x12B;gumu kabat&#x101;, lolota un lutin&#x101;ta, piekl&#x101;j&#x12B;gi aizvesta un piekl&#x101;j&#x12B;gi uz&#x146;emta. Holivud&#x101; m&#x16B;s gaid&#x12B;ja bag&#x101;t&#x12B;bas, m&#x16B;su honor&#x101;ri izklaus&#x12B;j&#x101;s astronomiski, m&#x113;s atrad&#x12B;sim citu m&#x101;ju un citu suni, ave&#x146;u viet&#x101; &#x113;d&#x12B;sim apels&#x12B;nus, un K&#x113;rijs plun�&#x101;sies peldbasein&#x101;. Kas gan tur b&#x113;d&#x12B;gs? Nekas. Mani m&#x101;ca tikai nenoteiktas dusmas pret �laim&#x12B;g&#x101;m izredz&#x113;m�.</p><p>Uz ku&#x123;a �Queen Elizabeth� bez mums atrad&#x101;s vien&#x12B;gi karav&#x12B;ri, kas atgriez&#x101;s m&#x101;jup. Mums bija niec&#x12B;ga kaj&#x12B;te bez jebk&#x101;d&#x101;m &#x113;rt&#x12B;b&#x101;m. Uz ku&#x123;a nebija pat neviena kr&#x113;sla, visp&#x101;r nek&#x101;, kas var&#x113;tu aiz&#x146;emt vietu, un t&#x101; cilv&#x113;ki s&#x113;d&#x113;ja uz labi noberztajiem d&#x113;&#x13C;iem. Bag&#x101;�a bija ierobe�ota l&#x12B;dz minimumam. Mums t&#x101; nebija nek&#x101;da probl&#x113;ma. M&#x113;s visus piekl&#x101;j&#x12B;gos ap&#x123;&#x113;rba gabalus pirms aizbrauk�anas atd&#x101;vin&#x101;j&#x101;m radiem un draugiem, jo Anglij&#x101; v&#x113;l nebija atcelta stingr&#x101; pre�u norm&#x113;�anas sist&#x113;ma. M&#x16B;s gaid&#x12B;ja jaunas dr&#x113;bes, apels&#x12B;nu sula, neilona ze&#x137;es un pap&#x12B;ra salvetes neierobe�otos daudzumos.</p><p>Tom&#x113;r man jau t&#x16B;l&#x12B;t no pa�a s&#x101;kuma tika liegts vald&#x12B;t p&#x101;r m&#x16B;su bankas kontu, k&#x101; to bra�i un pr&#x16B;siski tiku dar&#x12B;jusi Anglij&#x101;. T&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c m&#x16B;su k&#x101;z&#x101;m biju p&#x101;r&#x146;&#x113;musi zemu atalgot&#x101;s priv&#x101;tsekret&#x101;res amatu, kad izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s, ka Reksam �eku ai&#x13C;u aizpild&#x12B;�ana emocion&#x101;li nebija pa sp&#x113;kam. T&#x101;tad t&#x101;s aizpild&#x12B;ju es, str&#x12B;d&#x113;jos ar nodok&#x13C;u a&#x123;entiem un maks&#x101;ju apdro�in&#x101;�anas pr&#x113;mijas. T&#x101;d&#x101; veid&#x101; m&#x113;s vismaz zin&#x101;j&#x101;m, cik naudas mums bank&#x101;. Liel&#x101;koties maz, reiz&#x113;m visp&#x101;r nemaz.</p><p>Bet tagad m&#x16B;su Holivudas a&#x123;enti mums stingri pav&#x113;l&#x113;ja dar&#x12B;jumus uztic&#x113;t t&#x101; saucamajam �biznesa mened�erim�. Vi&#x146;� maks&#x101;tu visu: nodok&#x13C;us, algas, atl&#x12B;dzin&#x101;tu miesniekam un frizierim. Mums r&#x113;&#x137;ini tikai j&#x101;p&#x101;rskata un j&#x101;atz&#x12B;st par pareiziem. Biznesa mened�eris taup&#x12B;tu m&#x16B;su viet&#x101;. M&#x113;s toties ik ned&#x113;&#x13C;as sa&#x146;&#x113;m&#x101;m zin&#x101;mu summu kabatas naudas. Pie t&#x101; tikai esot j&#x101;pierod</p><p>M&#x113;s pierad&#x101;m zibens&#x101;tri un pa galvu pa kaklu met&#x101;mies Holivudas dz&#x12B;v&#x113;. Tika nopirkta m&#x101;ja ar peldbaseinu, m&#x113;beles, dr&#x113;bes, ma�&#x12B;nas. Pat P&#x113;ta m&#x101;c&#x12B;j&#x101;s braukt ar auto, jo Beverlihil&#x101; bez ma�&#x12B;nas nevar iztikt. Pa kilometriem garaj&#x101;m av&#x113;nij&#x101;m nebrauc ne tramvaji, ne autobusi. Lai iepirktos vai aizietu pie zob&#x101;rsta, j&#x101;brauc ar ma�&#x12B;nu. Parku un rota&#x13C;laukumu b&#x113;rniem nav.</p><p>Katrs rota&#x13C;&#x101;jas sav&#x101; d&#x101;rz&#x101;. Neviens neiet ari pastaig&#x101;ties. St&#x101;sts par vientu&#x13C;u &#x101;rzemnieku, kas vakar&#x101; klai&#x146;ojis pa k&#x101;du Beverlihilas ielu un tikai ar p&#x16B;l&#x113;m policistu patru&#x13C;ai ieskaidrojis, ko vi&#x146;� tur �darot�, ir patiess.</p><p>P&#x113;ta, protams, katru dienu st&#x16B;rgalv&#x12B;gi staig&#x101;ja ar K&#x113;riju pa palmu alej&#x101;m, k&#x101; tas britu auklei piekl&#x101;jas. Vi&#x146;a galvenok&#x101;rt piev&#x113;rs&#x101;s trim liet&#x101;m: K&#x113;rijam, dievam un sav&#x101;m apm&#x101;c&#x12B;bu stund&#x101;m brauk�an&#x101;. Turkl&#x101;t dievs man sag&#x101;d&#x101;ja visliel&#x101;k&#x101;s gr&#x16B;t&#x12B;bas, jo katru sv&#x113;tdienu agri no r&#x12B;ta P&#x113;ta bija j&#x101;ved uz misi tuv&#x113;j&#x101; bazn&#x12B;c&#x101;. T&#x101; k&#x101; m&#x113;s katru sestdienas vakaru g&#x101;j&#x101;m uz k&#x101;du rautu, tas man bija smags darbs, ja p&#x113;c da�&#x101;m miega stund&#x101;m atkal vajadz&#x113;ja celties. P&#x113;ta v&#x113;l nebija nozudusi bazn&#x12B;cas durv&#x12B;s, kad es, s&#x113;d&#x113;dama pie st&#x16B;res, cie�i aizmigu. Kad vi&#x146;a mani tad p&#x113;c tr&#x12B;sceturtda&#x13C;stundas modin&#x101;ja, vi&#x146;a bija p&#x101;rpilna � pretstat&#x101; man � ar jaunu sp&#x113;ku un apmierin&#x101;jumu un m&#x101;jupce&#x13C;&#x101; k&#x13C;uva gandr&#x12B;z vai run&#x12B;ga.</p><p>Reksa pirm&#x101; filma �Fox� studij&#x101; bija �Anna un Si&#x101;mas &#x137;&#x113;ni&#x146;��. Scen&#x101;rijs vi&#x146;am jau bija ats&#x16B;t&#x12B;ts uz Londonu, un vi&#x146;� vienlaikus jut&#x101;s saj&#x16B;smin&#x101;ts un uztraucies, jo l&#x12B;dz �im � kaut ar&#x12B; ar lieliem pan&#x101;kumiem � vis&#x101;s lom&#x101;s bija t&#x113;lojis tikai pats sevi, eleganto, aspr&#x101;t&#x12B;go, attur&#x12B;go jauno angli. Bet Mongkuts, Si&#x101;mas &#x137;&#x113;ni&#x146;�, kur� vi&#x146;am tagad bija j&#x101;t&#x113;lo vi&#x146;a pirmaj&#x101; amerik&#x101;&#x146;u film&#x101;, bija bijis pag&#x101;ju�&#x101; gadsimta vidus pusme�on&#x12B;gs azi&#x101;tisks despots, kur� licis sadedzin&#x101;t savas sievas, ja t&#x101;s vi&#x146;am nav patiku�as.</p><p>� Nekad,� teica Rekss,� es neiedro�in&#x101;tos &#x137;erties pie t&#x101;das lomas bez lieliska re�isora, un Holivud&#x101; t&#x101;du ir du�iem, paldies dievam.</p><p>Jau n&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; p&#x113;c m&#x16B;su iera�an&#x101;s notika Reksa pirm&#x101; tik�an&#x101;s ar vi&#x146;a �lielisko� re�isoru D�onu Krom-velu un, proti, k&#x101; tas Holivud&#x101; pie&#x146;emts, nevis darba kabinet&#x101;, bet gan pie kop&#x113;ju pusdienu galda. Visas svar&#x12B;g&#x101;s veikala un m&#x101;kslas probl&#x113;mas Holivud&#x101; tika iztirz&#x101;tas studijas len�a laik&#x101;, lai rad&#x12B;tu apmierin&#x101;tu s&#x101;ta atmosf&#x113;ru.</p><p>� Mister Kromvel . .� Rekss iejaut&#x101;j&#x101;s, jau &#x113;dot zupu,� k&#x101;du j&#x16B;s �o &#x137;&#x113;ni&#x146;u iedom&#x101;jaties? Es dom&#x101;ju � k&#x101; vi&#x146;� run&#x101;, k&#x101;ds vi&#x146;am ir akcents? K&#x101; vi&#x146;� kustas?</p><p>Sekoja pauze. Visi cil&#x101;ja karotes.</p><p>� You know, Rex' � beidzot D�ons Kromvels ierun&#x101;j&#x101;s,� nelauziet par to galvu. Tas viss n&#x101;ks glu�i pats no sevis, tikl&#x12B;dz b&#x16B;siet uzvilcis kost&#x12B;mu.</p><p>Rekss nob&#x101;la un p&#x101;rtrauca &#x113;st.</p><p>Atgriezies viesn&#x12B;c&#x101;, vi&#x146;� man pazi&#x146;oja, ka mums t&#x16B;l&#x12B;t j&#x101;sakrav&#x101;jas un j&#x101;atgrie�as London&#x101;, jo re�isors nek&#x101; nesaprotot. Vi&#x146;� lab&#x101;k lauztu l&#x12B;gumu nek&#x101; uzdro�in&#x101;tos &#x137;erties pie t&#x101;das lomas bez j&#x113;dz&#x12B;gas re�ijas.</p><p>Nezin&#x101;dami, ko dar&#x12B;t, nospiest&#x101; garast&#x101;vokl&#x12B; m&#x113;s blenz&#x101;m pa logu uz palm&#x101;m un ban&#x101;nkokiem.</p><p>Vakar&#x101; asto&#x146;os rad&#x101;s gl&#x101;bi&#x146;�.</p><p>Mana pirm&#x101; telefona saruna Holivud&#x101;, protams, bija ar Elzu Sreiberi. Nebiju vi&#x146;u vairs redz&#x113;jusi kop� t&#x101; laika, kad pirms kara Londonas stacij&#x101; vi&#x146;ai p&#x113;d&#x113;jo reizi m&#x101;ju ardievas. Pats par sevi saprotams, es biju m&#x113;&#x123;in&#x101;jusi Reksam par vi&#x146;u st&#x101;st&#x12B;t, vi&#x146;u aprakst&#x12B;t, paskaidrot vi&#x146;am, k&#x101; m&#x113;s str&#x101;d&#x101;j&#x101;m, � bet vi&#x146;� tikai bija pakrat&#x12B;jis galvu un teicis:</p><p>� Par savu p&#x16B;�&#x13C;ot&#x101;ju man neko nest&#x101;sti. Viduslaiku br&#x12B;num&#x101;rstus es necie�u.</p><p>Tie�i �aj&#x101; pirmaj&#x101; katastrof&#x101;laj&#x101; dien&#x101; saulainaj&#x101; Holivud&#x101; Elzai vajadz&#x113;ja ierasties pie mums vakari&#x146;&#x101;s � ne visai ide&#x101;ls br&#x12B;dis abu pirmajai tik�an&#x101;s reizei.</p><p>Jau vi&#x146;as par&#x101;d&#x12B;�an&#x101;s bija neizdev&#x12B;ga. Vi&#x146;a ien&#x101;ca istab&#x101; taisna k&#x101; svece, br&#x16B;ni iedegusi, vai pl&#x12B;sdama aiz kaliforniskas vesel&#x12B;bas, kam&#x113;r m&#x113;s s&#x113;d&#x113;j&#x101;m kar&#x101; izk&#x101;m&#x113;ju�i un b&#x101;l&#x101;m sej&#x101;m. Abas puses viena otru uzman&#x12B;gi apl&#x16B;koja, Elza v&#x113;r&#x101;s ar savu gai�o, caururbjo�o skatienu, Rekss � neuztic&#x12B;gi sl&#x113;pdams acis aiz plaksti&#x146;iem. Saruna vilk&#x101;s gausi, jo m&#x113;s ar Elzu negrib&#x113;j&#x101;m piemin&#x113;t senos draugus, kurus Rekss nepazina. Vi&#x146;a t&#x16B;l&#x12B;t uzmin&#x113;ja, ka �aj&#x101; vakar&#x101; vi&#x146;� j&#x16B;tas smagi nom&#x101;kts. Un t&#x101;p&#x113;c t&#x16B;l&#x12B;t &#x137;&#x113;r&#x101;s v&#x113;rsim pie ragiem.</p><p>� Interesants lomu sadal&#x12B;jums, jums j&#x101;t&#x113;lo Si&#x101;mas &#x137;&#x113;ni&#x146;�.</p><p>� K&#x101; t&#x101;?�dusm&#x12B;gi jaut&#x101;ja Rekss.�Vai j&#x16B;s esat las&#x12B;jusi scen&#x101;riju?</p><p>� Paz&#x12B;stu rom&#x101;nu. Vienm&#x113;r ta�u ir vilino�i t&#x113;lot sev pret&#x113;ju raksturu, vai ne t&#x101;?</p><p>� J&#x101;?</p><p>� Protams. Pie&#x146;emot, ka izprot �o otru personu un t&#x101;s &#x12B;patn&#x12B;bas.</p><p>Zin&#x101;t, R&#x113;ks (ang&#x13C;u vai.).</p><p>Sekoja pauze. Rekss Elzu p&#x113;t&#x12B;jo�i uzl&#x16B;koja.</p><p>� K&#x101;das &#x12B;patn&#x12B;bas, p&#x113;c j&#x16B;su dom&#x101;m, Si&#x101;mas &#x137;&#x113;ni&#x146;am piem&#x12B;t?</p><p>� Daudzas. Vispirms jau vi&#x146;a valoda, vi&#x146;a akcents . . .</p><p>Vi&#x146;� t&#x16B;l&#x12B;t vi&#x146;u p&#x101;rtrauca.</p><p>� K&#x101;ds vi&#x146;am ir akcents?</p><p>Elza mirkli dom&#x101;ja.</p><p>� Vai j&#x16B;s jau k&#x101;dreiz esat run&#x101;ju�i ar azi&#x101;tu? M&#x16B;su aus&#x12B;m vi&#x146;u valoda liekas aprauta un dr&#x12B;z&#x101;k smalka � apm&#x113;ram k&#x101; putnu �ivin&#x101;�ana.</p><p>� �ivin&#x101;�ana?</p><p>� Tie�i t&#x101;.</p><p>� Un k&#x101;das vi&#x146;am � &#x137;&#x113;ni&#x146;am � v&#x113;l ir &#x12B;patn&#x12B;bas?</p><p>Elza atkal br&#x12B;di dom&#x101;ja. Tad vi&#x146;a mier&#x12B;gi teica:</p><p>Dom&#x101;ju, ka svar&#x12B;g&#x101;kie ir vi&#x146;a smiekli.</p><p>� Vi&#x146;a smiekli?</p><p>� J&#x101;. Sis v&#x12B;rs smejas gandr&#x12B;z nedzirdami, steidz&#x12B;gi, mums piln&#x12B;gi sve�&#x101;d&#x101; veid&#x101;</p><p>� K&#x101;? � gandr&#x12B;z draudo�i jaut&#x101;ja Rekss.</p><p>Elza &#x12B;si un gr&#x16B;dienveid&#x12B;gi iesm&#x113;j&#x101;s, apm&#x113;ram k&#x101; aizelsies med&#x12B;bu suns, bez jautr&#x12B;bas-* dr&#x12B;z&#x101;k dr&#x16B;mi. Tagad vi&#x146;a izskat&#x12B;j&#x101;s tie�i k&#x101; &#x137;&#x113;ni&#x146;� Mongkuts no Si&#x101;mas.</p><p>Rekss piec&#x113;l&#x101;s un atgr&#x16B;da savu kr&#x113;slu. Ne uz mirkli neizlaizdams vi&#x146;u no ac&#x12B;m, vi&#x146;� atmuguriski izg&#x101;ja ^o istabas un t&#x16B;l&#x12B;t atgriez&#x101;s ar manuskriptu rok&#x101;.</p><p>� Te,� vi&#x146;� teica un nolika to vi&#x146;ai uz �&#x137;&#x12B;vja.� Te, piem&#x113;ram, pa�&#x101; s&#x101;kum&#x101; ir k&#x101;da aina .</p><p>� N&#x113;,� teica Elza un past&#x16B;ma manuskriptu s&#x101;nis, � iekams kaut ko varu teikt, man tas vispirms j&#x101;izlasa.</p><p>� Vai varat to izlas&#x12B;t jau �ovakar?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Tad aizved&#x12B;�u j&#x16B;s tagad uz m&#x101;j&#x101;m.</p><p>� Vai tad vi&#x146;a vispirms nedr&#x12B;kst pa&#x113;st? � es jaut&#x101;ju.</p><p>� N&#x113;,� teica Rekss un atnesa savu m&#x113;teli.</p><p>� &#x13B;aujiet vi&#x146;am,� teica Elza,� vi&#x146;� ir aps&#x113;sts. Es to saprotu.</p><p>N&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; Rekss jau agri no r&#x12B;ta ierad&#x101;s pie vi&#x146;as dz&#x12B;vokl&#x12B;.</p><p>Mazliet v&#x113;l&#x101;k vi&#x146;� atkal atgriez&#x101;s viesn&#x12B;c&#x101; un dom&#x12B;gi berz&#x113;ja savu degunu.</p><p>� Str&#x101;d&#x101;�u ar vi&#x146;u,� vi&#x146;� beidzot ar augstpr&#x101;t&#x12B;gu laipn&#x12B;bu paskaidroja.� Kait&#x113;t tas nek&#x101;d&#x101; gad&#x12B;jum&#x101;</p><p>nevar.</p><p>N&#x101;ko�&#x101;s tr&#x12B;s ned&#x113;&#x13C;as l&#x12B;dz film&#x113;�anas s&#x101;kumam Rekss nebija sastopams. No agra r&#x12B;ta l&#x12B;dz v&#x113;lam vakaram vi&#x146;� s&#x113;d&#x113;ja pie Elzas un str&#x101;d&#x101;ja kop&#x101; ar vi&#x146;u, l&#x12B;dz pat vi&#x146;a</p><p>vaid&#x113;ja:</p><p>� Es vairs nesp&#x113;ju. Sis aps&#x113;stais mani nobeigs.</p><p>Beidzot pien&#x101;ca pirm&#x101; film&#x113;�anas diena. Grim&#x113;t&#x101;ja</p><p>Reksam pie�&#x137;&#x12B;ra azi&#x101;tisku izskatu un padar&#x12B;ja vi&#x146;u p&#x101;rsteidzo�i l&#x12B;dz&#x12B;gu &#x137;&#x113;ni&#x146;a 1867. gada att&#x113;lam. Un tagad vi&#x146;� sagatavojies, ar sakrustot&#x101;m k&#x101;j&#x101;m s&#x113;d&#x113;ja uz tro&#x146;a un teica savu pirmo runu ar Elzas pal&#x12B;dz&#x12B;bu prec&#x12B;zi iestud&#x113;taj&#x101; azi&#x101;tiskaj&#x101; inton&#x101;cij&#x101;.</p><p>Jau p&#x113;c pirmajiem v&#x101;rdiem D�ons Kromvels, �ausmu p&#x101;r&#x146;emts, vi&#x146;u p&#x101;rtrauca.</p><p>� Dieva d&#x113;&#x13C;, ko j&#x16B;s tur dar&#x101;t, R&#x113;ks? � vi&#x146;� sauca.� K&#x101;p&#x113;c j&#x16B;s nerun&#x101;jat k&#x101; parasti?</p><p>� Es run&#x101;ju,� teica Rekss,� k&#x101; &#x137;&#x113;ni&#x146;� Mongkuts no Si&#x101;mas.</p><p>� Izsl&#x113;gts,� teica Kromvels,� m&#x113;s esam anga�&#x113;ju�i Reksu Harisonu, nevis putnu balsu imitatoru. L&#x16B;dzu, run&#x101;jiet norm&#x101;l&#x101; bals&#x12B;!</p><p>Bet Rekss ne par matu neatk&#x101;p&#x101;s no sava &#x137;&#x113;ni&#x146;a t&#x113;la trakt&#x113;juma, un t&#x101; pirm&#x101; film&#x113;�anas diena tuvoj&#x101;s beig&#x101;m, ab&#x101;m pus&#x113;m grie�ot zobus. Canuku, studijas bosu, Kromvels, pats par sevi saprotams, t&#x16B;l&#x12B;t inform&#x113;ja, un Canuks gaid&#x12B;ja pirm&#x101;s film&#x113;�anas dienas kadrus ar sasprindzin&#x101;jumu un pilns &#x13C;aunu nojausmu. Studij&#x101; baumoja par iesp&#x113;jamu aktieru mai&#x146;u. Negat&#x12B;vu att&#x12B;st&#x12B;ja v&#x113;ja &#x101;trum&#x101;, lai Canuks p&#x113;c iesp&#x113;jas steidz&#x12B;gi var&#x113;tu izlemt, un jau otr&#x101; film&#x113;�anas dien&#x101; agri no r&#x12B;ta Reksam no grima galda lika ierasties studijas sv&#x113;tn&#x12B;c&#x101;.</p><p>Derila Canuka darbistaba bija tik liela k&#x101; balles z&#x101;le. Pie vi&#x146;a rakst&#x101;mgalda &#x113;rti var&#x113;tu aps&#x113;sties se�i cilv&#x113;ki. Turpret&#x12B; pats boss bija s&#x12B;ks un neliela auguma, vi&#x146;am bija gudras, nemier&#x12B;gas acis un virs izvirz&#x12B;tajiem zobiem r&#x113;goj&#x101;s mazas &#x16A;si&#x146;as, par kur&#x101;m kinostudij&#x101; kl&#x12B;da da�&#x101;di joki.</p><p>� Tj&#x101;, R&#x113;ks .� vi&#x146;� teica un sp&#x113;c&#x12B;gi zel&#x113;ja savu m&#x16B;�&#x12B;go cig&#x101;ru,� tj&#x101;, t&#x101; ir gr&#x16B;ta situ&#x101;cija. Tj&#x101;, t&#x101;tad � es tikko noskat&#x12B;jos pirmos kadrus. Tie ir lieliski. Satrieco�i. J&#x16B;s esat Si&#x101;mas &#x137;&#x113;ni&#x146;�, par to nav nek&#x101;du �aubu. Bet ko lai m&#x113;s tagad dar&#x101;m ar D�onu Kromvelu?</p><p>Man j&#x101;atz&#x12B;st, ka taisn&#x12B;ba aktierim, un re�isors j&#x101;atst&#x101;dina. Nesp&#x113;ju atcer&#x113;ties, ka b&#x16B;tu piedz&#x12B;vojis l&#x12B;dz&#x12B;gu gad&#x12B;jumu. Vai j&#x16B;s esat ar mieru iet savu ce&#x13C;u bez jebk&#x101;diem re�isora nor&#x101;d&#x12B;jumiem?</p><p>� J&#x101;,� saj&#x16B;smin&#x101;ts teica Rekss � un film&#x113;�anas laik&#x101; ar savu re�isoru vairs nerun&#x101;ja nevienu v&#x101;rdu, vien&#x12B;gi �labr&#x12B;t� un �uz redz&#x113;�anos�.</p><p>Kad p&#x113;c da�iem m&#x113;ne�iem &#x145;ujork&#x101; notika filmas pirmizr&#x101;de, kriti&#x137;i bez iz&#x146;&#x113;muma izpl&#x16B;da Reksa veikuma cildin&#x101;�an&#x101;. Ar �o pirmo filmu vi&#x146;� bija izvirz&#x12B;jies amerik&#x101;&#x146;u kinozvaig�&#x146;u pirmaj&#x101; rind&#x101;, un r&#x12B;t&#x101; p&#x113;c pirmizr&#x101;des vi&#x146;� aizs&#x16B;t&#x12B;ja Elzai telegrammu, kur&#x101; izteica savu pateic&#x12B;bu. Vakar&#x101; piedal&#x12B;j&#x101;mies mielast&#x101;, kas tika sar&#x12B;kots vi&#x146;am par godu. Vald&#x12B;ja visp&#x101;r&#x113;ja saj&#x16B;sma.</p><p>Mums l&#x12B;dz&#x101;s pie galda s&#x113;d&#x113;ja re�isors un rakstnieks Garsons Keinins.</p><p>� Vienu es nesaprotu,� vi&#x146;� teica.� D�ons Krom-vels ir mans sens draugs, un esmu jau redz&#x113;jis daudz ko t&#x101;du, kas vi&#x146;am patie�&#x101;m izdevies, bet tas, ko vi&#x146;� pan&#x101;cis, str&#x101;d&#x101;jot ar jums, ir taisni neticami!</p><p>� Neko vi&#x146;� nav pan&#x101;cis,� teica Rekss,� kop� pirm&#x101;s film&#x113;�anas dienas m&#x113;s neesam p&#x101;rmiju�i ne v&#x101;rda.</p><p>� Ko?� Keinins apjucis teica.� J&#x16B;s �o lomu t&#x113;loj&#x101;t piln&#x12B;gi bez re�ijas? J&#x101;, bet k&#x101; tad jums ien&#x101;ca pr&#x101;t&#x101; doma par akcentu, inton&#x101;ciju, �estiem, smiekliem � tas ir piln&#x12B;gi neiedom&#x101;jami</p><p>Pauze man lik&#x101;s p&#x101;r&#x101;k ilga. L&#x12B;ksmi un dedz&#x12B;gi es iejaucos sarun&#x101;:</p><p>� Reksam, protams, bija re�isors � bet tas nebija Kromvels.</p><p>� K&#x101;, l&#x16B;dzu?� Keinins vairs visp&#x101;r nek&#x101; nesaprata.</p><p>Rekss klus&#x113;ja. Es izpl&#x16B;du detaliz&#x113;t&#x101; Elzas slavin&#x101;�an&#x101; un vi&#x146;as person&#x12B;bas un darba aprakst&#x101;, bet Kei-nina reakcija nebija t&#x101;da, k&#x101;du tiku gaid&#x12B;jusi. Vi&#x146;� neizr&#x101;d&#x12B;ja ne apbr&#x12B;nu, ne izpratni. Glu�i otr&#x101;di, vi&#x146;� lik&#x101;s nepat&#x12B;kami aizskarts un klus&#x113;dams bakst&#x12B;ja �&#x137;&#x12B;v&#x12B; &#x113;dienu. P&#x113;k�&#x146;i es sapratu, ka vi&#x146;� k&#x101; re�isors jut&#x101;s ar Kromvelu solid&#x101;rs, vienalga, vai vi&#x146;am filma b&#x16B;tu izdevusies vai ar&#x12B; t&#x101; izr&#x101;d&#x12B;tos neveiksm&#x12B;ga.</p><p>Pa ce&#x13C;am uz m&#x101;j&#x101;m mums bija pirm&#x101; laul&#x12B;bas &#x137;ilda. Daudzus gadus v&#x113;l&#x101;k es par �o notikumu past&#x101;st&#x12B;ju k&#x101;dam kop&#x113;jam draugam, Londonas liel&#x101;kajam te&#x101;tru producentam, kas m&#x16B;s abus labi pazina.</p><p>� Reksam bija taisn&#x12B;ba,� vi&#x146;� teica,� un tu nekad nedr&#x12B;kst&#x113;ji par Elzu Sreiberi teikt nevienu v&#x101;rdu. Rekss ir kinozvaigzne. Vi&#x146;am nedr&#x12B;kst b&#x16B;t nek&#x101;di pirmatkl&#x101;j&#x113;ja priek�stati par to, �kas piekl&#x101;jas un kas nepiekl&#x101;jas�. Tikai vi&#x146;am pa�am j&#x101;r&#x16B;p&#x113;jas, lai vi&#x146;a t&#x113;lojums b&#x16B;tu lielisks. K&#x101; vi&#x146;� to pan&#x101;k, par to nevienam nav nek&#x101;das da&#x13C;as.</p><p>Man bija j&#x101;dom&#x101; par �ovu, kas izteicies l&#x12B;dz&#x12B;gi: �Lielam aktierim dr&#x12B;kst b&#x16B;t tikai viena m&#x12B;lest&#x12B;ba � vi&#x146;� pats.�</p><p>Holivuda! Uz man&#x101;m v&#x113;stul&#x113;m &#x123;imenei Anglij&#x101; patie�&#x101;m bija rakst&#x12B;ts: Holivuda, t&#x101;d&#x101; un t&#x101;d&#x101; datum&#x101;. M&#x113;s jau veselu ned&#x113;&#x13C;u bij&#x101;m te, bet es v&#x113;l joproj&#x101;m sev vair&#x101;kas reizes dien&#x101; iekniebu. Kop� �N&#x12B;belungu� izr&#x101;d&#x113;m un manas Zigfr&#x12B;da un p&#x16B;&#x137;a dubultlomas es, par sp&#x12B;ti visiem apk&#x101;rtce&#x13C;iem, neatlaid&#x12B;gi biju tiekusies uz vienu m&#x113;r&#x137;i � uz Holivudu, sept&#x12B;taj&#x101;m debes&#x12B;m. �N&#x12B;belungu� izr&#x101;des bija bijusi mana pirm&#x101; aps&#x113;st&#x12B;ba. Sekoja citas, tikpat v&#x113;trainas.</p><p>Man vajadz&#x113;ja izkrat&#x12B;t sirdi, t&#x101;d&#x113;&#x13C; rakst&#x12B;ju dienasgr&#x101;matu par katru filmu, ko dr&#x12B;kst&#x113;ju noskat&#x12B;ties. Nosaukums, t&#x113;lot&#x101;ji un tad svar&#x12B;g&#x101;k&#x101; aile: �Piez&#x12B;mes�. Manas piez&#x12B;mes robe�oj&#x101;s ar nepr&#x101;tu. �Lieliski� ar tr&#x12B;s izsaukuma z&#x12B;m&#x113;m bija visnelabv&#x113;l&#x12B;g&#x101;kais v&#x113;rt&#x113;jums. Parastais bija �Fantastiski� ar pieciem izsauc&#x113;jiem. Bet, lai izteiktu savu spriedumu par katru filmu, kur&#x101; t&#x113;loja Garijs K&#x16B;pers, man pietr&#x16B;ka v&#x101;rdu un es saliku veselu rindu izsaukuma z&#x12B;mju.</p><p>Pirmo reizi redz&#x113;ju vi&#x146;u l&#x12B;dz&#x101;s Marl&#x113;nai D&#x12B;trihai film&#x101; �Maroka�. Filma jaunie�iem l&#x12B;dz asto&#x146;padsmit gadiem bija aizliegta. Man bija tikai �etrpadsmit gadu, bet ar m&#x101;tes augstpap&#x113;�u kurp&#x113;m un vi&#x146;as cepuri un pl&#x12B;vuru mani ielaida. Toreiz stingri skat&#x12B;j&#x101;s, lai jaunie�us l&#x12B;dz asto&#x146;padsmit gadiem no �t&#x101;d&#x101;m� film&#x101;m pasarg&#x101;tu. �Maroka� bija �t&#x101;da� filma, jo man par lielu saj&#x16B;smu K&#x16B;pers Marl&#x113;nu D&#x12B;trihu vair&#x101;kk&#x101;rt kaisl&#x12B;gi nosk&#x16B;pst&#x12B;ja uz l&#x16B;p&#x101;m. Kop� t&#x101; laika es vi&#x146;u m&#x12B;l&#x113;ju � un tikai vi&#x146;u � un sav&#x101;m netic&#x12B;gaj&#x101;m skolas draudzen&#x113;m apgalvoju: k&#x101;dudien t&#x113;lo�u kop&#x101; ar vi&#x146;u, lai notiek kas notikdams.</p><p>Gr&#x16B;taj&#x101;s dien&#x101;s Par&#x12B;z&#x113; es savu kaisl&#x12B;bu pret Gariju K&#x16B;peru nebiju zaud&#x113;jusi un v&#x113;l joproj&#x101;m skr&#x113;ju uz katru vi&#x146;a filmu. Vi&#x146;� bija k&#x13C;uvis man par t&#x101;du k&#x101; lab&#x101;ko draugu un biktst&#x113;vu, un pa ce&#x13C;am uz m&#x101;j&#x101;m es vi&#x146;am zi&#x146;oju par visiem dienas notikumiem, par vis&#x101;m cer&#x12B;b&#x101;m un vil�anos. Saruna bija vienpus&#x113;ja. Es run&#x101;ju, vi&#x146;� s&#x113;d&#x113;ja un tikai laiku pa laikam pateica: �Jap.� Bet es m&#x16B;su sarunas m&#x12B;l&#x113;ju. T&#x101;s mani mierin&#x101;ja.</p><p>Gadu gait&#x101;, kad London&#x101; l&#x113;n&#x101;m nost&#x101;jos uz k&#x101;j&#x101;m, mana m&#x12B;lest&#x12B;ba pamaz&#x101;m s&#x101;ka r&#x16B;s&#x113;t. Bet ar&#x12B; kara laik&#x101; es neizlaidu nevienu filmu, kur&#x101; t&#x113;loja vi&#x146;�. V&#x113;l aizvien vi&#x146;� pieder&#x113;ja pie manas �neaizskaram&#x101;s devas�, un ar bezkritisk&#x101;m piel&#x16B;dz&#x113;jas ac&#x12B;m v&#x113;roju, k&#x101; vi&#x146;� k&#x13C;uva vec&#x101;ks, k&#x101; vi&#x146;am zem ac&#x12B;m izveidoj&#x101;s loki un krunci&#x146;as ap muti. Kad skat&#x12B;jos filmu �Kam zvana zvans�, man tik &#x13C;oti &#x137;&#x113;r&#x101;s pie sirds, redzot, k&#x101; vi&#x146;� gul&#x113;ja uz gr&#x12B;das un gras&#x12B;j&#x101;s izlaist garu, ka es, par sp&#x12B;ti ska&#x13C;iem skat&#x12B;t&#x101;ju protestiem sav&#x101; rind&#x101;, piec&#x113;los un klupdama devos uz izeju. Biju dev&#x12B;taj&#x101; m&#x113;nes&#x12B; un negrib&#x113;ju uztraukt b&#x113;rnu. Kad piedzima K&#x113;rijs, K&#x16B;pera t&#x113;ls s&#x101;ka b&#x101;l&#x113;t, un es jutos vi&#x146;a priek�&#x101; vain&#x12B;ga, it k&#x101; ilgu laiku vairs neb&#x16B;tu rakst&#x12B;jusi labam draugam.</p><p>Holivud&#x101; mana pirm&#x101; doma, protams, bija: nu, tagad tu vi&#x146;u beidzot dab&#x16B;si redz&#x113;t. Un pirmaj&#x101;s ned&#x113;&#x13C;&#x101;s es bie�i sve�o kinozvaig�&#x146;u m&#x101;j&#x101;s cer&#x12B;bu pilna skat&#x12B;jos uz durv&#x12B;m. Bet vi&#x146;� palika neredzams.</p><p>Rekss katru dienu �Fox� studij&#x101; no&#x146;&#x113;m&#x101;s ar savu &#x137;&#x113;ni&#x146;u Mongkutu, un es nodarbojos ar K&#x113;riju, P&#x113;tu un m&#x101;jsaimniec&#x12B;bu, jo m&#x113;s bij&#x101;m no&#x12B;r&#x113;ju�i nelielu m&#x101;ju augstu virs Beverlihilas, ar skaistu skatu p&#x101;ri visai Losand�elosai. Tagad mums bija ar&#x12B; apels&#x12B;nkoki un peldbaseins. Tikko bij&#x101;m nosvin&#x113;ju�i Ziemsv&#x113;tkus � ar egl&#x12B;ti, pilnu elektriskajiem luktur&#x12B;�iem, spo�&#x101; saules gaism&#x101; un kv&#x113;lojo�&#x101; karstum&#x101;. Tom&#x113;r visi cent&#x101;s rad&#x12B;t Ziemsv&#x113;tku noska&#x146;u. No mums pa kreisi kaimi&#x146;m&#x101;jas z&#x101;lien&#x101; st&#x101;v&#x113;ja Ziemsv&#x113;tku vec&#x12B;tis dabisk&#x101; lielum&#x101;, ar b&#x101;rdu un pilnu mugursomu ar cementu. Pie m&#x101;jas pa labi bija pat zieme&#x13C;brie�u paj&#x16B;gs ar Santaklausu uz bukas un karieti, pilnu ar butaforisk&#x101;m d&#x101;van&#x101;m. V&#x113;stules no Anglijas v&#x113;l joproj&#x101;m v&#x113;st&#x12B;ja par p&#x101;rtikas norm&#x113;�anu, bet uz iel&#x101;m bija sniegs, un sveces ari var&#x113;ja nopirkt. Tie�i tr&#x12B;s ned&#x113;&#x13C;as p&#x113;c m&#x16B;su atbrauk�a-</p><p>nas man piezvan&#x12B;ja no �Warner Brothers� studijas. R&#x12B;t agri notik�ot kinom&#x113;&#x123;in&#x101;jumi.</p><p>K&#x101;dai filmai? � es zi&#x146;k&#x101;r&#x12B;gi jaut&#x101;ju.</p><p>Lomai film&#x101; �Apmetnis un duncis�. Re�isors: Fricis Langs. Partneris: Garijs K&#x16B;pers.</p><p>Mana pirm&#x101; diena �Warner Brothers� studij&#x101;, mana pirm&#x101; �kl&#x101;tb&#x16B;tnes� diena. Es, protams, jau agr&#x101;k da�as reizes tur biju bijusi, galu gal&#x101; man ta�u bija l&#x12B;gums un es ik ned&#x113;&#x13C;as sa&#x146;&#x113;mu algu, kop&#x101; ar savu a&#x123;entu, kas mani st&#x16B;r&#x113;ja glu�i k&#x101; locis, biju devusies iepaz&#x12B;�an&#x101;s viz&#x12B;t&#x113;s. Dr&#x12B;kst&#x113;ju ieiet pat vissv&#x113;t&#x101;kaj&#x101; viet&#x101; � bosa D�eka Vornera kancelej&#x101;, un vi&#x146;� ar mani bija laipni sasveicin&#x101;jies, bet bez paz&#x12B;stam&#x101;s acu iedzirkst&#x12B;�an&#x101;s, ko es vienm&#x113;r gaid&#x12B;ju, jo l&#x12B;dz �im tas vienm&#x113;r noz&#x12B;m&#x113;jis: j&#x101; gan, mis Palmere, t&#x101; esat j&#x16B;s un neviens cits. Bet varb&#x16B;t Holivud&#x101; nevienam acis nedzirkst&#x12B;ja. Vai ar&#x12B; tikai iek�&#x113;ji. Katr&#x101; zi&#x146;&#x101; p&#x113;c D�eka Vornera pav&#x113;les es tiku nor&#x12B;kota uz kinoprov&#x113;m.</p><p>Man ier&#x101;d&#x12B;ja &#x123;&#x113;rbtuvi. &#x122;&#x113;rbtuvi? Tas bija divistabu dz&#x12B;voklis ar vannas istabu un virtuvi. Manu klus&#x113;�anu saprata nepareizi. Man steidz&#x12B;gi atvainoj&#x101;s: �&#x12B; esot tikai pagaid&#x101;m, dr&#x12B;z man ier&#x101;d&#x12B;�ot pien&#x101;c&#x12B;gu &#x123;&#x113;rbtuvi. T&#x101; k&#x101; man tr&#x16B;ka v&#x101;rdu, es tikai pam&#x101;ju.</p><p>Pirmaj&#x101; kinoprov&#x113;, k&#x101; man par bezgaldzi&#x13C;u vil�anos paskaidroja, film&#x113;s tikai mani vienu. Neb&#x16B;s nek&#x101;das epizodes. Nek&#x101;da Garija K&#x16B;pera. Man lika tikai pagriezt galvu no kreis&#x101;s puses uz labo. Mani nogri-m&#x113;ja un aizveda uz dekor&#x101;cij&#x101;m. Ar studijas ma�&#x12B;nu. Uz&#x146;em�anas paviljoni bija tik milz&#x12B;gi, ka k&#x101;j&#x101;m man b&#x16B;tu bijis j&#x101;iet ceturtda&#x13C;stundu. Dekor&#x101;cij&#x101;s mani jau gaid&#x12B;ja re�isors Fricis Langs. Vi&#x146;� st&#x16B;rgalv&#x12B;gi run&#x101;ja ar mani tikai angliski un bija aprauti laipns. Ar&#x12B; despotisks. Pat �galvas pagrie�ana no kreis&#x101;s puses uz labo� k&#x13C;uva par eks&#x101;menu.</p><p>P&#x113;k�&#x146;i vi&#x146;� teica:</p><p>� Lai atnes &#x146;ieburu.</p><p>� Ko tad?</p><p>� Vecmod&#x12B;gu &#x146;ieburu, k&#x101;du valk&#x101; nabadz&#x12B;gi cilv&#x113;ki, lai saglab&#x101;tu siltumu, � vi&#x146;� nepaciet&#x12B;gi no&#x146;urd&#x113;ja.</p><p>T&#x101;ds tika atnests. Studiju kost&#x12B;mu noliktavas � visu Holivudas studiju � atg&#x101;din&#x101;ja univers&#x101;lveikalu, kur&#x101; bija viss, ar&#x12B; visneparast&#x101;k&#x101;s mantas. �&#x137;isti pasl&#x113;pos</p><p>aiz aizsliet&#x146;a, un man tika novilkta bl&#x16B;ze un uzvilkts &#x146;ieburs. Es jutos kaila un kautr&#x113;jos. Tad man atkal vajadz&#x113;ja nost&#x101;ties kameras priek�&#x101;. Smiekl&#x12B;gi. No jostasvietas uz leju mani sedza sv&#x101;rki, uz aug�u � tikai &#x146;ieburs. Pro�ektors �ilbin&#x101;ja, sev apk&#x101;rt redz&#x113;ju tikai siluetus. P&#x113;k�&#x146;i l&#x12B;dz&#x101;s kamerai st&#x101;v&#x113;ja sevi�&#x137;i gar� siluets � daudz gar&#x101;ks nek&#x101; visi p&#x101;r&#x113;jie �, kuru es skaidri pazinu, jo biju to simtreiz redz&#x113;jusi: tas bija K&#x16B;pers.</p><p>� Vair&#x101;k pa kreisi, es teicu,� no&#x146;urd&#x113;ja Fricis Langs. Man bija vienalga. Tur st&#x101;v&#x113;ja K&#x16B;pers un mani uzl&#x16B;koja. Iet&#x113;rptu &#x146;iebur&#x101;! Zem grima pietv&#x12B;kusi, �&#x137;iel&#x113;ju uz vi&#x146;a pusi, un man lik&#x101;s, ka vi&#x146;� mazliet pasm&#x12B;n&#x113;ja, tad &#x12B;si sasveicin&#x101;j&#x101;s ar Frici Langu � un atkal aizg&#x101;ja.</p><p>Tas bija viss. Dr&#x12B;kst&#x113;ju atkal ap&#x123;&#x113;rbties, un beidzot man iedeva da�as apdruk&#x101;tas lappuses � tekstu tai epizodei, kam vajadz&#x113;ja k&#x13C;&#x16B;t par manu &#x12B;sto p&#x101;rbaudes akmeni. Man at&#x13C;&#x101;va tr&#x12B;s dienas ar to str&#x101;d&#x101;t. Es nemaz nebraucu uz m&#x101;j&#x101;m, bet t&#x16B;l&#x12B;t devos pie Elzas. Tur pavad&#x12B;ju t&#x101;s tr&#x12B;s man pie�&#x137;irt&#x101; ap�&#x113;lo�anas laika dienas. Vakar&#x101; v&#x113;lu piln&#x12B;gi izsmelta p&#x101;rn&#x101;cu m&#x101;j&#x101;s, st&#x12B;va iekritu gult&#x101; un no r&#x12B;ta asto&#x146;os ierados atkal pie vi&#x146;as. Vi&#x146;a nenogurusi mani m&#x12B;c&#x12B;ja un cepa, l&#x12B;dz beidzot biju sagatavota.</p><p>Tr&#x12B;c&#x113;dama aiz bail&#x113;m, ceturtaj&#x101; dien&#x101; braucu uz studiju. &#x145;ieburs jau gaid&#x12B;ja &#x123;&#x113;rbtuv&#x113;. Vienalga. Labpr&#x101;t&#x101;k es K&#x16B;peram tuvotos grezn&#x101; vakarkleit&#x101;, bet tas �aj&#x101; lom&#x101; � t&#x113;loju it&#x101;lie�u Preto�an&#x101;s kust&#x12B;bas c&#x12B;n&#x12B;t&#x101;ju � nebija paredz&#x113;ts. Man aplika tiklu grima apmetni, ies&#x113;din&#x101;ja studijas ma�&#x12B;n&#x101; � un nu pien&#x101;ca lielais br&#x12B;dis, kad bija j&#x101;pier&#x101;da mana peld&#x113;tprasme. Tur st&#x101;v&#x113;ja kamera, zem t&#x101;s uz &#x137;eb&#x13C;a s&#x113;d&#x113;ja Fricis Langs, l&#x12B;dz&#x101;s atrad&#x101;s pro�ektori, da�as nabadz&#x12B;gas, epizodei atbilsto�as virtuves m&#x113;beles � un &#x13C;oti gar� v&#x12B;rietis, kas man bija pagriezis muguru. Tagad vi&#x146;� pav&#x113;rs&#x101;s pret mani un apmulsis smaid&#x12B;ja. Re�isora asistents man st&#x101;d&#x12B;ja vi&#x146;u priek�&#x101;.</p><p>� Misters Lekss B&#x101;rkers. Misters B&#x101;rkers kinom&#x113;&#x123;i-n&#x101;jumu laik&#x101; t&#x113;los mistera K&#x16B;pera lomu, mis Palmere.</p><p>Mis Palmere bija tuv&#x101;k bezsama&#x146;ai nek&#x101; jebkad agr&#x101;k sav&#x101; dz&#x12B;v&#x113;. Tas n&#x101;ca p&#x101;r&#x101;k negaid&#x12B;ti brut&#x101;li. Es tik tikko var&#x113;ju paspiest jaun&#x101; v&#x12B;rie�a no uztraukuma mitro roku. Ar&#x12B; vi&#x146;am tas bija kinom&#x113;&#x123;in&#x101;jums. Vi&#x146;a pa�as pirm&#x101;s kinoproves. Pirms da�&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m vi&#x146;� l&gt;ija atlaists no j&#x16B;ras kara flotes, un k&#x101;ds lielo, pat&#x12B;kamo jaunekli ieraudz&#x12B;jis un vi&#x146;u �atkl&#x101;jis�. Varb&#x16B;t vi&#x146;� reiz k&#x13C;&#x16B;s par kinozvaigzni. Ar studijas repetitoru ies&#x101;c&#x113;jiem vi&#x146;� r&#x16B;p&#x12B;gi bija iem&#x101;c&#x12B;jies savu tekstu, bet tas ar&#x12B; viss.</p><p>Kad pirmaj&#x101; m&#x113;&#x123;in&#x101;jum&#x101; es B&#x101;rkeru �pievilku sev kl&#x101;t�, k&#x101; scen&#x101;rij&#x101; paredz&#x113;ts, vi&#x146;� aiz �ausm&#x101;m izgr&#x16B;da dobju ska&#x146;u un vi&#x146;a zil&#x101;s, neizpratnes piln&#x101;s acis blenza uz mani ar t&#x101;du apmulsumu, ka aizmirsu savu tekstu. Fri�a Langa garast&#x101;voklis bija nokrities zem nulles. V&#x113;l&#x101;k tom&#x113;r man bija j&#x101;sp&#x113;l&#x113; vienai pa�ai � j&#x101;run&#x101; gar&#x101;ks monologs, ko Elza tika iestud&#x113;jusi ar sevi�&#x137;u r&#x16B;p&#x12B;bu. Fricis Langs beidza &#x146;urd&#x113;t un uzl&#x16B;koja mani gandr&#x12B;z vai laipni. L&#x12B;dz ar to kinom&#x113;&#x123;in&#x101;jums beidz&#x101;s.</p><p>� Uz redz&#x113;�anos, mister B&#x101;rker, un liels paldies.</p><p>Ma�&#x12B;na aizveda mani uz &#x123;&#x113;rbtuvi, un es ar drebo�&#x101;m rok&#x101;m atgrim&#x113;jos.</p><p>Tagad vajadz&#x113;ja nogaid&#x12B;t un p&#x101;rdz&#x12B;vot veselu moku pilnu ned&#x113;&#x13C;u. Trauc&#x113;t manu a&#x123;entu bija velt&#x12B;gi. Vi&#x146;� ar&#x12B; nek&#x101; nezin&#x101;ja un t&#x101;p&#x113;c apklusin&#x101;ja mani ar neskait&#x101;m&#x101;m banalit&#x101;t&#x113;m, kas vi&#x146;am bija iedz&#x12B;tas galv&#x101; un kas �&#x101;dos gad&#x12B;jumos (klients, rokas lauz&#x12B;dams, gaida studijas l&#x113;mumu) lietojamas. Man pie�&#x137;irtais a&#x123;ents pieder&#x113;ja pie MCA<a l:href="#bookmark33" type="note"><sup>34</sup></a> a&#x123;ent&#x16B;ras, kas bija liel&#x101;k&#x101; un varen&#x101;k&#x101; no amerik&#x101;&#x146;u mened�eru firm&#x101;m. Varena, jo t&#x101; � l&#x12B;dz zin&#x101;mai pak&#x101;pei � savu klientu interes&#x113;s var&#x113;ja ietekm&#x113;t pat liel&#x101;s studijas, bet to t&#x101; dar&#x12B;ja tikai &#x12B;pa�os gad&#x12B;jumos, jo tai bija j&#x101;p&#x101;rst&#x101;v simtiem klientu, kas skait&#x12B;j&#x101;s s&#x101;ncen�i. T&#x101;p&#x113;c liel&#x101;koties t&#x101; palika neitr&#x101;la. Katr&#x101; studij&#x101;, lai r&#x16B;p&#x113;tos par pa�reiz&#x113;jiem klientiem, bija divi MCA a&#x123;enti, viens � seniors un otrs � juniors. Seniori tika rezerv&#x113;ti lielaj&#x101;m kinozvaigzn&#x113;m. Mans a&#x123;ents, protams, bija juniors. Vi&#x146;a r&#x16B;pes par mums s&#x101;k&#x101;s jau lidost&#x101;, mums ierodoties. P&#x113;c k&#x101;da laika m&#x113;s ar&#x12B; sve�&#x101;s lidost&#x101;s viegli &#x13C;au�u p&#x16B;l&#x12B; var&#x113;j&#x101;m paz&#x12B;t sve�us, m&#x16B;s sagaido�us MCA a&#x123;entus. Vi&#x146;iem piemita kaut kas l&#x12B;dz&#x12B;gs l&#x12B;&#x137;u apst&#x101;v&#x113;t&#x101;jiem: tum�as brilles, tum�i uzvalki, uz v&#x113;dera sakrustotas rokas. Vi&#x146;iem vajadz&#x113;ja atst&#x101;t diskr&#x113;tu p&#x101;rtic&#x12B;bas, sol&#x12B;duma un uztic&#x12B;bu modino�u iespaidu. Man&#x113;jais no</p><p>kinosabiedr&#x12B;bas �Warner Brothers� baud&#x12B;ja manu piln&#x12B;gu uztic&#x12B;bu, kam&#x113;r vi&#x146;� turpretim no s&#x101;kuma pret mani iztur&#x113;j&#x101;s piesardz&#x12B;gi. Tiku piepras&#x12B;jusi, lai man&#x101; kontrakt&#x101; iek&#x13C;autu klauzulu, kas man at&#x13C;&#x101;va p&#x101;rtraukt l&#x12B;gumu, gad&#x12B;jum&#x101; ja mans v&#x12B;rs kaut k&#x101;du iemeslu d&#x113;&#x13C; p&#x101;rtrauktu l&#x12B;gumu ar �Fox� studiju. Es past&#x101;v&#x113;ju uz �o paragr&#x101;fu, kaut ar&#x12B; man t&#x101;p&#x113;c vajadz&#x113;ja piekrist iev&#x113;rojam&#x101;m finansi&#x101;l&#x101;m koncesij&#x101;m. Kop� t&#x101; br&#x12B;�a vi&#x146;� uzskat&#x12B;ja mani par mazliet juku�u.</p><p>Telefons par mani ap�&#x113;loj&#x101;s un veselas ned&#x113;&#x13C;as viet&#x101; lika gaid&#x12B;t tikai piecas dienas. Tad atskan&#x113;ja mana a&#x123;enta �uztic&#x12B;bu iedveso�&#x101;� balss.</p><p>� L&#x16B;dzu, ierodieties studij&#x101;, mis Palmere.</p><p>Tur mani gaid&#x12B;ja Fricis Langs, un, kad vi&#x146;� mani apsveica, vi&#x146;a seja staroja paties&#x101; smaid&#x101;.</p><p>P&#x113;cpusdien&#x101; tad beidzot notika kinom&#x113;&#x123;in&#x101;jumi kop&#x101; ar K&#x16B;peru. M&#x16B;s nefilm&#x113;ja filmas epizod&#x113;, bet tikai lai redz&#x113;tu, k&#x101; m&#x113;s abi kop&#x101; izskat&#x101;mies. M&#x113;s izskat&#x12B;j&#x101;mies smiekl&#x12B;gi, jo sniedzos vi&#x146;am tikai l&#x12B;dz jostasvietai, t&#x101;d&#x113;&#x13C; atnesa kasti, uz kuras st&#x101;v&#x113;ju vi&#x146;am pret&#x12B; visu film&#x113;�anas laiku.</p><p>� How do you do, � es izdvesu sasveicin&#x101;dam&#x101;s.</p><p>� Hey, kid!<a l:href="#bookmark34" type="note"><sup>35</sup></a><sup><a l:href="#bookmark35" type="note"><sup>36</sup></a></sup>� vi&#x146;� teica un laipni mirk�&#x137;in&#x101;ja acis.</p><p>Pats par sevi saprotams, ka m&#x16B;su kop&#x113;j&#x101; darba</p><p>pirmaj&#x101;s ned&#x113;&#x13C;&#x101;s nenolaidu no vi&#x146;a ne acu. Vi&#x146;� bija ide&#x101;ls kinoaktieris. Nevis aktieris, bet kinoaktieris. S&#x101;j&#x101; arod&#x101; ir divi tipi, kuru t&#x113;lojums uz ekr&#x101;na atst&#x101;j vienl&#x12B;dz sp&#x113;c&#x12B;gu iespaidu. Pirmais ii lieliskais m&#x101;c&#x12B;tais aktieris, k&#x101;, piem&#x113;ram, Lorenss Olivj&#x113;, Spensers Tre-sijs, Hamfrijs Bogarts; otrs ir dzimis aktieris, person&#x12B;ba, k&#x101; K&#x16B;pers, K&#x113;rijs Grants, Kl&#x101;rks Geibls. M&#x101;c&#x12B;tie aktieri savas lomas film&#x101;, t&#x101;pat k&#x101; uz skatuves, izstr&#x101;d&#x101; visos s&#x12B;kumos, teikumu pa teikumam, v&#x101;rdu pa v&#x101;rdam. Aktieris � person&#x12B;ba visp&#x101;r nestr&#x101;d&#x101;, vi&#x146;� zina savu tekstu, un ar to pietiek. Viss p&#x101;r&#x113;jais atkar&#x12B;gs no magn&#x113;tisma un iedvesmas. S&#x101; tipa aktierim nav nervu, kam&#x113;r m&#x101;c&#x12B;tais aktieris ir sasprindzis l&#x12B;dz p&#x113;d&#x113;jam. K&#x16B;pers var&#x113;ja kameras priek�&#x101; teikt gar&#x101;ku runu, turkl&#x101;t mekl&#x113;t bik�u kabat&#x101; cigaretes, joproj&#x101;m run&#x101;t, p&#x16B;loties no �&#x137;iltav&#x101;m iz�&#x137;ilt uguni, ietur&#x113;t pauzes, kur&#x101;s vi&#x146;� �&#x137;ietami saspringti dom&#x101;ja, ats&#x101;kt run&#x101;t, ieb&#x101;zt �&#x137;ilta-</p><p>vas atpaka&#x13C; kabat&#x101;, klepot, paberz&#x113;t degunu, run&#x101;t t&#x101;l&#x101;k � un to visu, it k&#x101; t&#x101;das kameras visp&#x101;r neb&#x16B;tu. �&#x101;rlzs Loutons, lielais ang&#x13C;u aktieris, kas reiz kop&#x101; ar K&#x16B;peru piedal&#x12B;j&#x101;s k&#x101;d&#x101; film&#x101; un bija izstr&#x101;d&#x101;jis katru savas lomas niansi, uzacu sarauk�anu, izrun&#x101;jot noteiktu v&#x101;rdu, j&#x101;, pat noteiktu zilbi, esot izpl&#x16B;dis asar&#x101;s, redzot, ka Garijs kameras priek�&#x101; �izturas� pavisam mier&#x12B;gi un k&#x101; parasti. Vi&#x146;� esot K&#x16B;peru apsk&#x101;vis un nosaucis par &#x123;&#x113;niju.</p><p>K&#x16B;pers to visu negrib&#x113;ja atz&#x12B;t, vi&#x146;� negrib&#x113;ja klaus&#x12B;ties ar&#x12B; man&#x101;s slavas dziesm&#x101;s vi&#x146;a da�&#x101;daj&#x101;m lom&#x101;m (piem&#x113;ram, vi&#x146;a ser�antam Jorkam, par kuru vi&#x146;� sa&#x146;&#x113;ma �Oskaru�).</p><p>� Es ta�u neko nedaru,� vi&#x146;� teica,� es iem&#x101;cos tekstu un uzmanos, lai neuzgr&#x16B;ztos m&#x113;bel&#x113;m.</p><p>Vi&#x146;� bija tie�i t&#x101;ds, k&#x101;du vi&#x146;u biju sev vienm&#x113;r izt&#x113;lojusies, tikai vec&#x101;ks, vi&#x146;a mati jau bija t&#x113;raudpe-l&#x113;ki. Vi&#x146;� kust&#x113;j&#x101;s l&#x113;n&#x101;m, run&#x101;ja apdom&#x12B;gi, &#x101;tri nogura un tad gul&#x113;ja, cepuri uzmaucis uz ac&#x12B;m, tie�i turpat, kur s&#x113;d&#x113;ja. Vi&#x146;am piemita zin&#x101;ma neaizskaram&#x12B;ba, mier&#x12B;ga cie&#x146;a, ko vi&#x146;� nekad � ar&#x12B; vismu&#x13C;&#x137;&#x12B;g&#x101;kaj&#x101;s film&#x101;s � nezaud&#x113;ja.</p><p>Es nekad nepiemin&#x113;ju lomu, k&#x101;du vi&#x146;� man&#x101; dz&#x12B;v&#x113; bija sp&#x113;l&#x113;jis. Ko gan lai vi&#x146;� par to ar&#x12B; teiktu? Bet man lik&#x101;s piln&#x12B;gi dabiski, ka pamaz&#x101;m vi&#x146;am k&#x13C;uva par ieradumu ilgo pau�u laik&#x101; starp epizod&#x113;m s&#x113;d&#x113;t man&#x101; dz&#x12B;vojam&#x101; vagon&#x101; un savas bezgalgar&#x101;s k&#x101;jas novietot uz k&#x101;das no m&#x113;bel&#x113;m. Galu gal&#x101; m&#x113;s ta�u bij&#x101;m seni draugi. Un, kad vi&#x146;� s&#x101;ka st&#x101;st&#x12B;t � liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a Holivudas &#x137;inozvaig�&#x146;u labpr&#x101;t st&#x101;sta par �sen&#x101;m dien&#x101;m�, k&#x101; Holivuda bija izskat&#x12B;jusies �toreiz� un k&#x101;das bija biju�as vec&#x101;s m&#x113;mo filmu zvaigznes,� man lik&#x101;s tikai taisn&#x12B;gi, ka tagad vi&#x146;� man uztic&#x113;ja savu dz&#x12B;vesst&#x101;stu, p&#x113;c tam kad gadiem ilgi bija uzklaus&#x12B;jis man&#x113;jo. Man&#x101; priek�stat&#x101; par vi&#x146;u ieder&#x113;j&#x101;s ar&#x12B; tas, ka vi&#x146;� nekad neuzaicin&#x101;ja, lai sevi demonstrat&#x12B;vi izr&#x101;du. K&#x101;d&#x113;&#x13C; gan ar&#x12B; man tagad vi&#x146;am viss b&#x16B;tu j&#x101;st&#x101;sta otrreiz? Un t&#x101; es tagad laiku pa laikam izdvesu �jap�� un m&#x113;s bij&#x101;m kviti.</p><p>T&#x16B;l&#x12B;t no pa�a s&#x101;kuma, jau pirmaj&#x101; ned&#x113;&#x13C;&#x101;, s&#x101;koties film&#x113;�anai, kam p&#x113;c darba pl&#x101;na vajadz&#x113;ja ilgt tr&#x12B;sarpus m&#x113;ne�us, es paman&#x12B;ju, ka no dienas dien&#x101; k&#x13C;&#x16B;stu</p><p>nedro�&#x101;ka un saspringt&#x101;ka. L&#x12B;dz �im vienm&#x113;r bija bijis otr&#x101;di. Pirmaj&#x101;s dien&#x101;s aktieris nedro�i taust&#x101;s, iepaz&#x12B;st uz&#x146;em�anas grupas dal&#x12B;bnieku v&#x101;rdus un sejas, kop&#x113;jo pusdienu laik&#x101; sadraudz&#x113;jas ar kol&#x113;&#x123;iem, lai p&#x113;c iesp&#x113;jas &#x101;tr&#x101;k atbr&#x12B;votos no neizb&#x113;gam&#x101;s neveikl&#x12B;bas saj&#x16B;tas. Jo ir ta�u patie�&#x101;m ne&#x113;rti un nedabiski tikt form&#x101;li st&#x101;d&#x12B;tam priek�&#x101; piln&#x12B;gi sve�am cilv&#x113;kam un t&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c tam gul&#x113;t vi&#x146;a apsk&#x101;vienos, jo t&#x101; paredz&#x113;ts scen&#x101;rij&#x101;. T&#x101;pat nepat&#x12B;kami ir, ka to ieinteres&#x113;ti v&#x113;ro ducis tikpat sve�u cilv&#x113;ku, jo tie, b&#x16B;dami operatori, apgaismot&#x101;ji, rekvizitori un t&#x101; t&#x101;l&#x101;k, sa&#x146;em par to algu.</p><p>Galven&#x101; poz&#x12B;cija ir re�isoram. Kam&#x113;r visi p&#x101;r&#x113;jie vi&#x146;am apk&#x101;rt koncentr&#x113;ju�ies saviem tehniskajiem uzdevumiem, vi&#x146;� viens pats klusi&#x146;&#x101;m s&#x113;� un v&#x113;ro darb&#x12B;bu. Vi&#x146;� ir vien&#x12B;g&#x101; publika, kuras d&#x113;&#x13C; aktieris sp&#x113;l&#x113;, un no vi&#x146;a j&#x101;pl&#x16B;st tiem flu&#x12B;diem, kurus aktieris uz skatuves parasti &#x101;tri un nep&#x101;rprotami sa&#x146;em no skat&#x12B;t&#x101;jiem. Ja publika te&#x101;tr&#x12B; �neiet� l&#x12B;dzi, tad uz skatuves to redz tikpat skaidri k&#x101; br&#x12B;dino�os v&#x101;rdus Belsacara pil&#x12B; uz sienas. Ja kinostudij&#x101; re�isors s&#x113;� zem kameras ar sakrustot&#x101;m rok&#x101;m un aukstu skatienu, aktierim tas saboj&#x101; garast&#x101;vokli, noska&#x146;ojumu, �iek�&#x113;jo ziepju burbuli�, k&#x101; izteic&#x101;s Rekss.</p><p>Lorenss Olivj&#x113;, kura re�ij&#x101; t&#x113;loju &#x145;ujork&#x101;, st&#x101;st&#x12B;ja, ka vi&#x146;� jau pirmaj&#x101; m&#x113;&#x123;in&#x101;juma dien&#x101; �nojaucot barjeras�, lai taup&#x12B;tu laiku.</p><p>� Es piespie�u sevi visu p&#x101;rsp&#x12B;l&#x113;t, es kaucu, &#x137;i&#x137;inu, valstos pa gr&#x12B;du, kol&#x113;&#x123;iem sar&#x12B;koju tik pret&#x12B;gu balag&#x101;nu, ka vislabpr&#x101;t&#x101;k vi&#x146;i nov&#x113;rstos un aizspiestu degunu. Bet esmu pan&#x101;cis, ko grib&#x113;ju. Nevi&#x13C;us visi dom&#x101;: j&#x101;, ja jau Olivj&#x113; sevi p&#x101;rv&#x113;r� par tik mu&#x13C;&#x137;&#x12B;gu klaunu, tad varb&#x16B;t ar&#x12B; es varu �&#x13C;auties iet l&#x12B;dzi�,� un pan&#x101;kt �o ieju�anos t&#x113;l&#x101;, p&#x113;d&#x113;j&#x101;s pretest&#x12B;bas lau�anu pirms absol&#x16B;t&#x101;s atdeves � tas ir svar&#x12B;g&#x101;kais.</p><p>S&#x12B; mana pirm&#x101; Holivudas piedz&#x12B;vojuma laik&#x101; es, k&#x101; vienm&#x113;r, &#x101;tri sadraudz&#x113;jos ar kol&#x113;&#x123;iem un uz&#x146;em�anas grupu. K&#x16B;pers, kinozvaigzne, iztur&#x113;j&#x101;s vienk&#x101;r�i, vi&#x146;� s&#x113;d&#x113;ja kop&#x101; ar mums, klaus&#x12B;j&#x101;s, ko run&#x101;j&#x101;m, nor&#x16B;ca �jap� un vair&#x101;kreiz dien&#x101; m&#x16B;su vid&#x16B; iemiga: z&#x12B;me, ka vi&#x146;� jut&#x101;s labi.</p><p>Cit&#x101;di bija ar Frici Langu. Vi&#x146;� nekad ne&#x113;da kop&#x101; ar mums un no dienas dien&#x101; k&#x13C;uva nepieejam&#x101;ks. Ikvienu m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu ar vi&#x146;u sarun&#x101;ties, lai �nojauktu barjeras�, vi&#x146;� uz&#x146;&#x113;ma ar dzedru skatienu un strupu atbildi. K&#x101;d&#x101;</p><p>dien&#x101;, kad m&#x16B;su kr&#x113;sli film&#x113;�anas starplaik&#x101; nejau�i atrad&#x101;s l&#x12B;dz&#x101;s, es m&#x113;&#x123;in&#x101;ju uzs&#x101;kt sarunu v&#x101;cu valod&#x101;. Past&#x101;st&#x12B;ju vi&#x146;am par neizdz&#x113;�amo iespaidu, ko vi&#x146;a �N&#x12B;belungi� bija atst&#x101;ju�i uz mums, b&#x113;rniem, un par savu pirmo dubultlomu, t&#x113;lojot Zigfr&#x12B;du un p&#x16B;&#x137;i.</p><p>Vi&#x146;� mani uzl&#x16B;koja, neteikdams ne v&#x101;rda.</p><p>Varb&#x16B;t vi&#x146;� man netic&#x113;ja? Par pier&#x101;d&#x12B;jumu es vi&#x146;am nodzied&#x101;ju m&#x113;m&#x101;s filmas neaizmirstamo Zigfr&#x12B;da mot&#x12B;vu un, kad vi&#x146;� v&#x113;l joproj&#x101;m nerea&#x123;&#x113;ja, ar&#x12B; H&#x101;gena mot&#x12B;vu. Saj&#x16B;smin&#x101;ta par savu p&#x113;k�&#x146;i no jauna atkl&#x101;to muzik&#x101;lo atmi&#x146;u, uzs&#x101;ku Folkera mot&#x12B;vu.</p><p>Tas bija par daudz. Vi&#x146;� piec&#x113;l&#x101;s un ang&#x13C;u valod&#x101; rupji mani p&#x101;rtrauca:</p><p>� Tas viss mani vairs neinteres&#x113;.</p><p>Anglij&#x101; da�as reizes biju str&#x101;d&#x101;jusi kop&#x101; ar iev&#x113;rojamiem re�isoriem, starp tiem bija Hi�koks, Deivids L&#x12B;ns, Kerols R&#x12B;ds. Tie visi, kaut ar&#x12B; reiz&#x113;m iztur&#x113;j&#x101;s valdon&#x12B;gi, bija jauki cilv&#x113;ki un cent&#x101;s rad&#x12B;t paviljon&#x101; mier&#x12B;gu, pat&#x12B;kamu darba klimatu. Fricis Langs p&#x16B;l&#x113;j&#x101;s pan&#x101;kt pret&#x113;jo. Vi&#x146;� bija viens no nedaudzajiem v&#x101;cu emigrantiem � re�isoriem, kas bez �&#x137;&#x113;r�&#x13C;iem turpin&#x101;ja savu slaveno karjeru cit&#x101; zem&#x113; un cit&#x101; valod&#x101; ar t&#x101;diem pa�iem pan&#x101;kumiem. Tas bija vi&#x146;a re�ijas kvalit&#x101;tes apliecin&#x101;jums. Var b&#x16B;t, ka vi&#x146;am bija nepiecie�ams sasprindzin&#x101;jums un elektriski uzl&#x101;d&#x113;ta atmosf&#x113;ra. Man t&#x101;da nebija vajadz&#x12B;ga. L&#x12B;dz ar klap&#x12B;tes pirmo klak�&#x137;i un vi&#x146;a aso uzsaucienu: �S&#x101;kam!�� man d&#x16B;�a sa�&#x13C;uka pap&#x113;�os. Turkl&#x101;t man bija saj&#x16B;ta, ka uz maniem kol&#x113;&#x123;iem vi&#x146;� r&#x16B;c maz&#x101;k un ar K&#x16B;peru sarun&#x101;jas gandr&#x12B;z norm&#x101;l&#x101; ton&#x12B;. Griez&#x12B;gs tas k&#x13C;uva tikai tad, kad tika uz&#x146;emtas epizodes, kur&#x101;s darbojos viena.</p><p>Pirm&#x101;s film&#x113;�anas ned&#x113;&#x13C;as beig&#x101;s pie producenta Valtera Vengera notika rauts. Vi&#x146;a sieva D�o&#x101;na Be-nete bija film&#x113;jusies div&#x101;s kinolent&#x113;s, karr vre�isors bija Fricis Langs, un t&#x16B;l&#x12B;t ievilka mani klus&#x101; kakti&#x146;&#x101;.</p><p>� Nu,� vi&#x146;a smiedam&#x101;s teica,� k&#x101; tad Fri�a kazarm&#x101;s svie�as?</p><p>� Glu�i labi,� es piesardz&#x12B;gi teicu, jo vi&#x146;u nepazinu.</p><p>� Oh<sub>y</sub> come on!<a l:href="#bookmark36" type="note"><sup>37</sup></a> � vi&#x146;a teica.� Nest&#x101;stiet man pasaci&#x146;as! Esmu jau �o to dzird&#x113;jusi. Fricim atkal vecais ni&#x137;is. Vai j&#x16B;s film&#x101; t&#x113;lojat vien&#x12B;go sievie�u lomu?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Izsaku jums sirsn&#x12B;gu l&#x12B;dzj&#x16B;t&#x12B;bu,� teica D�o&#x101;na un skan&#x12B;gi sm&#x113;j&#x101;s. Tad vi&#x146;a k&#x13C;uva nopietna.� Vai zin&#x101;t, ko es film&#x113;�anas laik&#x101; katru r&#x12B;tu ska&#x13C;i un skaidri teicu sasveicinoties: �Labr&#x12B;t, Frici, vecais riebekli!� T&#x101;d&#x113;j&#x101;di vi&#x146;� t&#x16B;l&#x12B;t dab&#x16B;ja m&#x101;c&#x12B;bu. Visas uz&#x146;em�anas grupas priek�&#x101;. P&#x113;c tam viss g&#x101;ja k&#x101; sm&#x113;r&#x113;ts. Jums j&#x101;uzbr&#x16B;k, vai saprotat?</p><p>Es sapratu. Un ar&#x12B; to, ka tas n&#x101;k pats no sevis un to nevar iem&#x101;c&#x12B;ties. Varb&#x16B;t ar laiku Langa kungs k&#x13C;&#x16B;s maz&#x101;k agres&#x12B;vs.</p><p>Langa kungs ar katru dienu k&#x13C;uva negant&#x101;ks. Reiz&#x113;m vi&#x146;� r&#x113;ca. Kaut gan tikai uz mani. Ar p&#x101;r&#x113;jiem vi&#x146;� sarun&#x101;s neielaid&#x101;s. Tikai pret K&#x16B;peru vi&#x146;� iztur&#x113;j&#x101;s piekl&#x101;j&#x12B;gi. Laikam ar&#x12B; t&#x101;p&#x113;c, ka pa�&#x101; s&#x101;kum&#x101; vi&#x146;� reiz ar vi&#x146;u bija run&#x101;jis mazliet nepaciet&#x12B;gi. Garijs tikai l&#x113;n&#x101;m bija pagriezis galvu un vi&#x146;u neizpratn&#x113; uzl&#x16B;kojis. Ar vienu ausi vi&#x146;� slikti dzird&#x113;ja, un nekad nevar&#x113;ja b&#x16B;t dro�s, vai vi&#x146;� patie�&#x101;m vai ar nol&#x16B;ku nek&#x101; nedzird&#x113;ja. Kop� t&#x101; br&#x12B;�a Langs pret vi&#x146;u bija uzman&#x12B;gs, un, t&#x101; k&#x101; liel&#x101;koties ain&#x101;s, kur&#x101;s t&#x113;loju, piedal&#x12B;j&#x101;s ar&#x12B; K&#x16B;pers, vi&#x146;� attur&#x113;j&#x101;s. Nepat&#x12B;kami k&#x13C;uva tikai tad, kad kameras priek�&#x101; st&#x101;v&#x113;ju viena.</p><p>Bez m&#x16B;su uz&#x146;em�anas grupas nezin&#x101;ju neviena, kam var&#x113;tu l&#x16B;gt padomu. Studijas teritorija bija k&#x101; pils&#x113;ta, kur&#x101; katrs dz&#x12B;voja un dar&#x12B;ja savu darbu citur. Ja grib&#x113;ja apmekl&#x113;t citu paviljonu, kur&#x101; uz&#x146;&#x113;ma citu Vorneru studijas filmu, tad iek&#x101;pa ma�&#x12B;n&#x101;, brauca pa studijas �iel&#x101;m� un satika l&#x113;rumu nepaz&#x12B;stamu cilv&#x113;ku.</p><p>Varb&#x16B;t es b&#x16B;tu var&#x113;jusi griezties pie m&#x16B;su producenta Miltona Sperlinga. Bet vi&#x146;� paviljon&#x101; nekad neien&#x101;ca, vald&#x12B;ja no savas kancelejas un tikai katru vakaru noskat&#x12B;j&#x101;s uz&#x146;emto materi&#x101;lu re�isora kl&#x101;tb&#x16B;tn&#x113;. Ko gan es vi&#x146;am b&#x16B;tu var&#x113;jusi teikt? S&#x16B;dz&#x113;ties par re�isoru? Film&#x113;joties sav&#x101; pirmaj&#x101; lent&#x113;?</p><p>Palika tikai mans a&#x123;ents, mans a&#x123;ents juniors, kuram vair&#x101;kk&#x101;rt izkrat&#x12B;ju sirdi. Vi&#x146;� v&#x113;l cie�&#x101;k salika rokas uz v&#x113;dera, saproto�i m&#x101;ja un teica, j&#x101;, j&#x101;, Langa kungs ir paz&#x12B;stams ar to, ka vi&#x146;am film&#x113;jot vajadz&#x12B;gi gr&#x113;k&#x101;�i, liel&#x101;koties sievie�u k&#x101;rtas, bet man, dieva d&#x113;&#x13C;, vajag nezaud&#x113;t paciet&#x12B;bu un nelikties ne zinis. Galvenais, lai man b&#x16B;tu iesp&#x113;jami daudz tuvpl&#x101;nu.</p><p>Pirm&#x101; m&#x113;ne�a beig&#x101;s notika sa&#x137;er�an&#x101;s. K&#x101;d&#x101; r&#x12B;t&#x101; ar �ausm&#x101;m darba pl&#x101;n&#x101; ieraudz&#x12B;ju, ka taj&#x101; dien&#x101; K&#x16B;peram nebija j&#x101;film&#x113;jas un man j&#x101;str&#x101;d&#x101; vienai ar diviem blakuslomu t&#x113;lot&#x101;jiem. Sagatavojos paciest r&#x113;k�anu. Epizode notika viesn&#x12B;c&#x101;, kas man k&#x101; Preto�an&#x101;s kust&#x12B;bas c&#x12B;n&#x12B;t&#x101;jai ar divu blakuslomu t&#x113;lot&#x101;ju pal&#x12B;dz&#x12B;bu bija j&#x101;aizst&#x101;v pret veselu ordu fa�istisko &#x13C;aundaru. Rekvizi-tore man iedeva &#x12B;stu lo�met&#x113;ju un par&#x101;d&#x12B;ja, k&#x101; ar to j&#x101;r&#x12B;kojas. Mans �apm&#x101;c&#x12B;bas kurss� ilga desmit min&#x16B;tes. P&#x113;c tam, t&#x101; dom&#x101;ja Fricis Langs, man vajadz&#x113;tu prast ar to apieties k&#x101; veter&#x101;nam. Lo�u viet&#x101;, protams, tika �auts ar tuk�&#x101;m patron&#x101;m, bet t&#x101;s labi dega, kad izkrita &#x101;r&#x101; un nok&#x13C;uva uz kailas miesas.</p><p>Scen&#x101;rij&#x101; bija rakst&#x12B;ts, ka es pirm&#x101; skrienu cauri istabai (�Es teicu: j&#x101;s&#x101;k skriet ar kreiso k&#x101;ju!� kliedza Fricis Langs) � ar lo�met&#x113;ju izsitu logu un s&#x101;ku �aut.</p><p>Pirmk&#x101;rt, es s&#x101;ku skriet ar labo k&#x101;ju, l&#x12B;dz ar to Langam dubls nebija der&#x12B;gs. Otrk&#x101;rt, es p&#x101;r&#x101;k kautr&#x12B;gi situ pa logu (man bija bailes no stikla lausk&#x101;m), t&#x101; ka tas t&#x16B;l&#x12B;t ar pirmo sitienu nesapl&#x12B;sa. Tre�k&#x101;rt, es nospiedu gan pareizo lo�met&#x113;ja sl&#x113;dzi, bet, kad tuk�&#x101;s �aul&#x12B;tes cauri ze&#x137;&#x113;m dega uz man&#x101;m k&#x101;j&#x101;m, es laikam ska&#x13C;i iekliedzos. Katr&#x101; zi&#x146;&#x101; Fricis Langs nod&#x101;rdin&#x101;ja:</p><p>� Stop!</p><p>Tad p&#x101;ri manai stikla lausku nob&#x101;rst&#x12B;tai galvai p&#x101;rbr&#x101;-z&#x101;s t&#x101;ds dusmu izvirdums, ka es ar katru mirkli k&#x13C;uvu mier&#x12B;g&#x101;ka. Sekojo�aj&#x101; dzi&#x13C;aj&#x101; klusum&#x101;, kam&#x113;r re�isors gaid&#x12B;ja manu atvaino�anos, es bez steigas noliku lo�met&#x113;ju mal&#x101; un nop&#x113;t&#x12B;ju savas sadegu�&#x101;s neilona ze&#x137;es. Tad sagriezu taisni sv&#x101;rkus, no beretes nokrat&#x12B;ju stikla �&#x137;embas un gar&#x101;m Langam un kamerai devos uz izeju.</p><p>Bija j&#x16B;nijs. Vornera studija atrodas karst&#x101;s Sanfer-nandas ielejas ieplak&#x101;. Atv&#x113;sin&#x101;tajos paviljonos temperat&#x16B;ra vienm&#x113;r bija cie�ama, bet, tikl&#x12B;dz izg&#x101;ja &#x101;r&#x101;, svelme cirt&#x101;s sej&#x101;, it k&#x101; galva b&#x16B;tu ieb&#x101;zta cepe�kr&#x101;sn&#x12B;. Kinozvaig�&#x146;u dz&#x12B;vojamie vagoni, visi ar kondicion&#x113;�anas ier&#x12B;c&#x113;m, st&#x101;v&#x113;ja tie�i paviljona durvju priek�&#x101;. Bet, pasperot tos da�us so&#x13C;us, aizr&#x101;v&#x101;s elpa.</p><p>�Kad m&#x101;jupce&#x13C;� garais ar p&#x16B;l&#x113;m bij veikts,�<a l:href="#bookmark37" type="note"><sup>38</sup></a> es dom&#x101;ju, kad nospiedu rokturi. Iek�&#x101; ar nolaistajiem aizkariem bija tum�s un pat&#x12B;kami v&#x113;ss. Aizsl&#x113;dzu durvis un vis&#x101; garum&#x101; izstiepos uz d&#x12B;v&#x101;na.</p><p>Viss cauri. Par to nebija �aubu. Mana pirm&#x101; Holivudas filma, manu b&#x113;rnu dienu ilgu piepild&#x12B;jums: �Garija</p><p>K&#x16B;pera� partnere � viss beidzies. Es klusu raud&#x101;ju Kas tagad notiks? Man&#x101; viet&#x101; noz&#x12B;m&#x113;s citu aktrisi. Holivud&#x101; t&#x101; notika. Visas manas epizodes tiks uz&#x146;emtas par jaunu. Ar k&#x101;du citu.</p><p>Pie durv&#x12B;m klauv&#x113;ja.</p><p>Atskan&#x113;ja sve�a balss.</p><p>� Mis Palmere?</p><p>- J&#x101;?</p><p>� Vai m&#x113;s dr&#x12B;kstam ieiet?</p><p>� M&#x113;s?</p><p>� No uz&#x146;em�anas grupas. Atveriet durvis, m&#x113;s te &#x101;r&#x101; izcepsimies.</p><p>Tr&#x12B;s nosv&#x12B;du�i v&#x12B;ri, elektri&#x137;u, rekvizitoru un operatoru p&#x101;rst&#x101;vji, izmetu�ies kreklos, iesprauc&#x101;s pa durv&#x12B;m.</p><p>� Kas ir ar j&#x16B;su k&#x101;j&#x101;m? Vai jums vajadz&#x12B;ga k&#x101;da ziede pret apdegumiem? Medm&#x101;sa ir jau ce&#x13C;&#x101;. Uzklausiet m&#x16B;s labi. J&#x16B;s ta�u te esat sve�iniece, vai ne? T&#x101;tad, lai j&#x16B;s zin&#x101;tu: pie mums Amerik&#x101; neviens neklaig&#x101;. Varb&#x16B;t tur, Vecaj&#x101; Pasaul&#x113;, v&#x113;l t&#x101;ds tonis ir pie&#x146;emts, bet ne pie mums, vai saprotat? Vai j&#x16B;s esat aktieru apvien&#x12B;b&#x101;? Nu t&#x101;tad. Tad &#x13C;aujiet tagad savam a&#x123;enti&#x146;am nopeln&#x12B;t vi&#x146;a desmit procentus un pazi&#x146;ot par notiku�o. Gribam jums tikai pateikt, ka esam pieteiku�i streiku. Uz redz&#x113;�anos.</p><p>Tad vi&#x146;i nozuda un atbr&#x12B;voja vietu manam a&#x123;entam, kur� bija samekl&#x113;ts kaut kur studijas teritorij&#x101;, jo es jau nebiju vi&#x146;a vien&#x12B;gais kume&#x13C;� Vornera stall&#x12B;. Vi&#x146;� ierad&#x101;s, pirmo reizi izskat&#x12B;damies mazliet sagumz&#x12B;ts un ac&#x12B;m redzami apmulsis, it k&#x101; pie visa vain&#x12B;gs b&#x16B;tu vi&#x146;�. Tas nu gan ir jauki! Kas to b&#x16B;tu dom&#x101;jis? Tj&#x101;, studijas p&#x101;rst&#x101;vji tagad esot ce&#x13C;&#x101; uz producenta kanceleju, paviljons esot tum�s � vislab&#x101;k man braukt uz m&#x101;j&#x101;m un nogaid&#x12B;t.</p><p>Pie durv&#x12B;m pieklauv&#x113;ja v&#x113;l tre�o reizi, ien&#x101;ca medm&#x101;sa un uzl&#x12B;m&#x113;ja uz man&#x101;m ne visai dzi&#x13C;aj&#x101;m deguma br&#x16B;c&#x113;m pl&#x101;ksterus, kam&#x113;r mans a&#x123;ents, daudzk&#x101;rt izdvesdams �ts, ts, ts�, krat&#x12B;ja galvu.</p><p>Tad es patie�&#x101;m aizbraucu uz m&#x101;j&#x101;m. No r&#x12B;ta, pulksten desmitos.</p><p>Visu dienu telefons st&#x16B;rgalv&#x12B;gi klus&#x113;ja. Toties no ra�o�anas da&#x13C;as tika ats&#x16B;t&#x12B;ts liels pu&#x137;u pu�&#x137;is ar vislab&#x101;kajiem nov&#x113;l&#x113;jumiem. Vai t&#x101;s jau bija atvadas?</p><p>Vakar&#x101; m&#x113;s aizg&#x101;j&#x101;m uz k&#x101;du rautu. Visi jau zin&#x101;ja. No kurienes? Asto&#x146;os vakar&#x101; pa radio bija pazi&#x146;ota nensacion&#x101;l&#x101; zi&#x146;a, ka Vornera studij&#x101;, protest&#x113;jot pret re�isoru, pieteikts streiks. Bija zin&#x101;mi ari s&#x12B;kumi, un lika inspic&#x113;ti mani pl&#x101;ksteri.</p><p>Tirons Pauers pavilka mani s&#x101;nis.</p><p>� Un K&#x16B;ps?� vi&#x146;� jaut&#x101;ja.� Ko dar&#x12B;ja K&#x16B;ps?</p><p>� Vi&#x146;a �odien tur nebija.</p><p>� Nu, un tad? � Tirons kareiv&#x12B;gi teica.� S&#x12B; bauro�ana ta�u turpin&#x101;s jau ned&#x113;&#x13C;&#x101;m ilgi, vai ne t&#x101;? Sav&#x101;s film&#x101;s es nekad to nepie&#x13C;autu.</p><p>� Kad K&#x16B;ps ir kl&#x101;t, vi&#x146;� neb&#x13C;auj,� es samierino�i teicu. Un jutos apb&#x113;din&#x101;ta, ka man vajadz&#x113;ja aizst&#x101;v&#x113;t savu varoni.</p><p>Streiks turpin&#x101;j&#x101;s tr&#x12B;s dienas. Notika sarunas, un m&#x113;&#x123;in&#x101;ja atrast k&#x101;du kompromisu. Rezult&#x101;ts: Fricis Langs dr&#x12B;kst&#x113;ja turpin&#x101;t re�iju, bet katr&#x101; epizod&#x113;, kur&#x101; man bija j&#x101;piedal&#x101;s, l&#x12B;dz&#x101;s kamerai s&#x113;d&#x113;s speci&#x101;ls ra�o�anas da&#x13C;as p&#x101;rst&#x101;vis, lai r&#x16B;p&#x113;tos par �atbilsto�u� darba atmosf&#x113;ru. Vai ar to es b&#x16B;tu mier&#x101;? J&#x101;.</p><p>Kad ceturt&#x101;s dienas r&#x12B;t&#x101; ierados paviljon&#x101;, l&#x12B;dz&#x101;s kamerai diskr&#x113;ti s&#x113;d&#x113;ja sirms v&#x12B;rietis platmal&#x113;. Turpm&#x101;ko divu m&#x113;ne�u laik&#x101; � l&#x12B;dz pat film&#x113;�anas beig&#x101;m vi&#x146;� tur s&#x113;d&#x113;ja un uzman&#x12B;ja. Reiz&#x113;m vi&#x146;� iemiga un m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu laik&#x101; klusi kr&#x101;ca. Pirms film&#x113;�anas ska&#x146;u operators vi&#x146;u pamodin&#x101;ja.</p><p>Langs vairs ne ar v&#x101;rdu nev&#x113;rs&#x101;s pie manis, vien&#x12B;gi deva skopus re�ijas nor&#x101;d&#x12B;jumus. Tagad bija ar&#x12B; vienalga, vai es s&#x101;ku so&#x13C;ot ar labo vai ar kreiso k&#x101;ju.</p><p>P&#x113;d&#x113;j&#x101; film&#x113;�anas diena, p&#x113;d&#x113;j&#x101; aina: K&#x16B;pers sp&#x12B;do�i beidzis savu misiju, un vi&#x146;am j&#x101;atgrie�as Amerik&#x101;; maz&#x101;s lidma�&#x12B;nas motori jau grie�as ar pilnu jaudu; m&#x113;s st&#x101;vam (paviljon&#x101;) (m&#x101;ksl&#x12B;gu) kvie�u lauk&#x101;, un es ar asar&#x101;m ac&#x12B;s apsolu vi&#x146;u gaid&#x12B;t, l&#x12B;dz beigsies kar� un vi&#x146;� ierad&#x12B;sies p&#x113;c manis. K&#x16B;pers ar&#x12B; raud � uz raud&#x101;�anu vi&#x146;� bija meistars, un izskat&#x12B;j&#x101;s &#x13C;oti iespaid&#x12B;gi, kad to dar&#x12B;ja tik liels v&#x12B;rietis, � m&#x113;s raudam kop&#x101;, seko p&#x113;d&#x113;jais apsk&#x101;viens, motori me�on&#x12B;gi iekaucas, vi&#x146;� skrien proj&#x101;m � vai vi&#x146;� v&#x113;l pasp&#x113;s? Vi&#x146;� pasp&#x113;j un pa�&#x101; p&#x113;d&#x113;j&#x101; acumirkl&#x12B; ier&#x101;pjas lidma�&#x12B;n&#x101;,� es m&#x101;ju, kvie�i ar v&#x113;ja ma�&#x12B;nas pal&#x12B;dz&#x12B;bu lok&#x101;s man visapk&#x101;rt, lidma�&#x12B;na l&#x113;n&#x101;m aizripo (aizlidot t&#x101; nevar, jo m&#x113;s atrodamies paviljon&#x101;, bet liekas, ka t&#x101; t&#x16B;l&#x12B;t aizlidos) � es m&#x101;ju, m&#x101;ju . �Cut!�<sup>x</sup> P&#x113;d&#x113;jo reizi noklaudz kla-p&#x12B;te. Filma ir uz&#x146;emta.</p><p>K&#x16B;pers atkal izr&#x101;pjas no lidma�&#x12B;nas, dekor&#x101;ciju uzst&#x101;d&#x12B;t&#x101;ji skraidel&#x113; �urpu turpu un nes prom kvie�us, es pagrie�os un dodos uz izeju. P&#x113;k�&#x146;i man&#x101; priek�&#x101; st&#x101;v Fricis Langs. Ari es apst&#x101;jos. Valda klusums. Tad vi&#x146;� izstiepj roku, pakrata man&#x113;jo un v&#x101;ciski saka:</p><p>J&#x101;, nu tad uz redz&#x113;�anos. Dar&#x12B;�u j&#x16B;su lab&#x101; visu, kas vien b&#x16B;s manos sp&#x113;kos. Mont&#x101;�as telp&#x101;.</p><p>Un aiziet.</p><p>Apsol&#x12B;to vi&#x146;� ar&#x12B; izpild&#x12B;ja. Pat man&#x101;s epizod&#x113;s ar K&#x16B;peru � kadrus, kuros biju redzama es, vi&#x146;� izmantoja tik daudz, cik vien iesp&#x113;jams, un reiz&#x113;m pat vair&#x101;k, nek&#x101; iesp&#x113;jams.</p><p>Karstuma vilnis bija gar&#x101;m. Ja bija patika, no paviljona uz &#x123;&#x113;rbtuvi pat var&#x113;ja aiziet k&#x101;j&#x101;m un non&#x101;kt gal&#x101;, nemirkstot sviedros. Man bija patika un laiks, neviens mani vairs netrenca, un t&#x101; es l&#x113;n&#x101;m g&#x101;ju pa �auraj&#x101;m iel&#x101;m starp paviljoniem. No r&#x12B;tdienas es atkal var&#x113;�u izgul&#x113;ties, man neb&#x16B;s se�os no r&#x12B;ta miegainai un apmulsu�ai j&#x101;k&#x101;pj ma�&#x12B;n&#x101;. Tom&#x113;r � iedarbinot ma�&#x12B;nu, bija ar&#x12B; da�i atalgojuma br&#x12B;�i. Pirmk&#x101;rt, apmierin&#x101;juma saj&#x16B;ta, ka esmu tik agri (paib&#x113;rni&#x146;�) uzc&#x113;lusies, lai gan agru cel�anos ien&#x12B;du � un turkl&#x101;t v&#x113;l bez brokast&#x12B;m; otrk&#x101;rt, brauciens pa kanjonu l&#x12B;dz galvenajai ielai. Es bie�i braucu sevi�&#x137;i l&#x113;n&#x101;m, lai baud&#x12B;tu svaigo gaisu un klusumu. Pa labi un kreisi da�&#x101;du d&#x101;rzu vid&#x16B; atrad&#x101;s Kalifornijas vienst&#x101;va balt&#x101;s m&#x101;jas, cita l&#x12B;dz&#x101;s citai. Jap&#x101;&#x146;u d&#x101;rznieki jau agr&#x101; gaismi&#x146;&#x101; bija g&#x101;ju�i no d&#x101;rza uz d&#x101;rzu un atgriezu�i &#x16B;denskr&#x101;nus. Z&#x101;liena smidzin&#x101;t&#x101;ji griez&#x101;s ri&#x146;&#x137;&#x12B; un p&#x101;ri pu&#x137;&#x113;m un z&#x101;lieniem �&#x13C;&#x101;ca &#x16B;deni vienm&#x113;r&#x12B;g&#x101;s �alt&#x12B;s. Tos apmirdz&#x113;ja zemie saules stari, un t&#x16B;ksto� mazas, daudzkr&#x101;sainas pil&#x12B;tes atspogu&#x13C;oj&#x101;s gais&#x101;, un ap hibisku kr&#x16B;miem k&#x101; maz&#x12B;ti&#x146;i helikopteri veseliem bariem �aud&#x12B;j&#x101;s kolibri.</p><p>Sis skaistums ilga tikai piecas min&#x16B;tes. Tad es no kanjona iegriezos galvenaj&#x101; iel&#x101; un uz vesel&#x101;m �etrdesmit min&#x16B;t&#x113;m pazudu starp liel&#x101;m kravas ma�&#x12B;n&#x101;m un vieglo automobi&#x13C;u rind&#x101;m l&#x12B;dz pat studijas ieejai.</p><p>Pie manas &#x123;&#x113;rbtuves gaid&#x12B;ja Garijs. Vi&#x146;� m&#x113;t&#x101;ja oli no vienas k&#x101;jas uz otru un bija iegrimis �aj&#x101; rota&#x13C;&#x101;. <a l:href="#bookmark38" type="note"><sup>39</sup></a></p><p>� Hey, kid,� vi&#x146;� teica, neizlaizdams akmeni no ac&#x12B;m,� saki, tu jau zini, �is gad&#x12B;jums ar Langu,� man laikam tad vajadz&#x113;ja kaut ko sac&#x12B;t, bet, vai zini, man patie�&#x101;m t&#x101;das lietas nepavisam nepadodas � man vienm&#x113;r pietr&#x16B;kst &#x12B;sto v&#x101;rdu. Man vajadz&#x12B;gs tikai manuskripts un mans teksts � vai tu saproti?</p><p>Es sapratu &#x13C;oti labi. Garijam vi&#x146;a pa�a v&#x101;rdi bija defic&#x12B;ts. Ar tiem vi&#x146;� apg&#x101;j&#x101;s &#x13C;oti taup&#x12B;gi. Laikam gan vi&#x146;� ar&#x12B; zin&#x101;ja, ka klus&#x113;�ana ir visietekm&#x12B;g&#x101;k&#x101;. Nevajag gaid&#x12B;t no citiem cilv&#x113;kiem, ka tie p&#x101;rl&#x113;ks p&#x101;r savu &#x113;nu. M&#x113;s ar K&#x16B;peru palik&#x101;m draugi.</p><p>P&#x113;c vair&#x101;kiem gadiem es nejau�i vi&#x146;u satiku k&#x101;das &#x113;kas jaunb&#x16B;v&#x113;, ko tobr&#x12B;d c&#x113;la m&#x16B;su kop&#x113;ji pazi&#x146;as. Tikko biju atgriezusies no V&#x101;cijas. Ilgu laiku viens otru nebij&#x101;m redz&#x113;ju�i. M&#x113;s draudz&#x12B;gi sasveicin&#x101;j&#x101;mies.</p><p>Tad caur tuk�aj&#x101;m logu ail&#x101;m vi&#x146;� izc&#x113;la mani &#x101;r&#x101;.</p><p>� Hey, kid,� vi&#x146;� teica un uzman&#x12B;gi uzl&#x16B;koja mani ar sav&#x101;m zilaj&#x101;m ac&#x12B;m, ko ietv&#x113;ra melnas skropstas,</p><p>� k&#x101; tev kl&#x101;jas?</p><p>Es zin&#x101;ju, par ko vi&#x146;� dom&#x101;ja: par manu laul&#x12B;bu ar Karlosu, kuru vi&#x146;� pazina no agr&#x101;kiem Holivudas laikiem un tikai k&#x101; zv&#x113;rin&#x101;tu vecpuisi.</p><p>� Viss k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;, Garij,� es teicu un cer&#x113;ju, ka vi&#x146;� nav paman&#x12B;jis bailes man&#x101;s ac&#x12B;s. Man nebija ne jausmas, ka vi&#x146;am atlicis vairs ko dz&#x12B;vot tikai da�us m&#x113;ne�us, bet man vi&#x146;� lik&#x101;s sav&#x101;di p&#x101;rv&#x113;rties, gandr&#x12B;z caursp&#x12B;d&#x12B;gs.</p><p>Vi&#x146;� turpin&#x101;ja mani p&#x113;t&#x12B;jo�i uzl&#x16B;kot. &#x2666;</p><p>� Goda v&#x101;rds, kid!?</p><p>� Goda v&#x101;rds, Garij.</p><p>Vi&#x146;� apmierin&#x101;ti pam&#x101;ja, un m&#x113;s pa logu iek&#x101;p&#x101;m atpaka&#x13C; m&#x101;j&#x101;.</p><p>Es sa&#x146;&#x113;mu v&#x113;stuli, adres&#x113;tu �Lill&#x12B; Palmerei, �Warner Brothers�, Holivud&#x101;�, ar ung&#x101;ru pastmarku. Paraksts: Mirjama. Mirjama! No vis&#x101;m skolas draudzen&#x113;m vi&#x146;a man bija bijusi vism&#x12B;&#x13C;&#x101;k&#x101;. Zin&#x101;ju, ka &#x12B;si pirms kara s&#x101;kuma vi&#x146;a bija apprec&#x113;jusies ar ung&#x101;ru &#x101;rstu un dz&#x12B;voja Budape�t&#x101;. Vair&#x101;k nek&#x101;. S&#x12B; v&#x113;stule bija pirm&#x101; zi&#x146;a kop� asto&#x146;iem gadiem. Ar uztraukumu las&#x12B;ju, ka karu vi&#x146;a p&#x101;rcietusi Budape�t&#x101;. Tagad vi&#x146;a str&#x101;d&#x101;ja k&#x101;d&#x101; rota&#x13C;lietu fabrik&#x101;, kur kr&#x101;soja le&#x13C;&#x13C;u acis. K&#x101; vi&#x146;a zin&#x101;ja, ka man ar Vorneriem kija nosl&#x113;gts l&#x12B;gums? K&#x101;du vakaru, vi&#x146;a rakst&#x12B;ja, nogura� p&#x113;c gar&#x101; dienas darba,</p><p>vi&#x146;a, k&#x101; vienm&#x113;r, st&#x101;v&#x113;jusi rind&#x101; pie autobusa pieturas k&#x101;da priek�pils&#x113;tas kinote&#x101;tra priek�&#x101;. Tur kar&#x101;jies plak&#x101;ts, kas pieteica n&#x101;ko�o gr&#x101;v&#x113;ju: &#x13C;oti liela auguma v&#x12B;rs ar revolveri rok&#x101;s nesa &#x13C;oti mazu sievieti, bargi v&#x113;r&#x101;s visapk&#x101;rt un sarg&#x101;ja vi&#x146;u no visiem &#x13C;aundariem. Apak�&#x101; bija rakst&#x12B;ts: �Garijs K&#x16B;pers un Lill&#x12B; Palmere film&#x101; . .�� sekoja filmas ung&#x101;ru nosaukums. Vi&#x146;a veselu pusstundu st&#x101;v&#x113;jusi pie kinote&#x101;tra. Autobusi n&#x101;ku�i un g&#x101;ju�i, bet vi&#x146;a nesp&#x113;jusi atrauties. Beidzot vi&#x146;a atkal iest&#x101;jusies rind&#x101;, bet, iek&#x101;pjot autobus&#x101;, v&#x113;lreiz � p&#x113;d&#x113;jo reizi pagriezusies un tad p&#x101;rsteigtajiem pasa�ieriem aizgr&#x101;bti un pavisam ska&#x13C;i teikusi: �Dievs tom&#x113;r ir.�</p><p>Filmai b&#x16B;tu vajadz&#x113;jis g&#x16B;t milzu pan&#x101;kumus: galvenaj&#x101; lom&#x101; Garijs K&#x16B;pers, re�isors Fricis Langs, glu�i j&#x113;dz&#x12B;gs scen&#x101;rijs,� bet t&#x101;dus t&#x101; tom&#x113;r neguva. Recenzijas par filmu, k&#x101; ar&#x12B; par K&#x16B;peru bija attur&#x12B;gas, un, kas attiecas uz mani, ies&#x101;c&#x113;ju, tad tiku gan laipni slav&#x113;ta, bet l&#x12B;dz saj&#x16B;smas ekst&#x101;zei, k&#x101; biju cer&#x113;jusi, nemaz nenon&#x101;ca.</p><p>Tom&#x113;r biju bijusi K&#x16B;pera partnere, t&#x101;tad man t&#x16B;l&#x12B;t iedeva jaunu lomu film&#x101; ar nosaukumu �Mana meitene Tisa�. Es biju Tisa, bet pat Elza nesp&#x113;ja gl&#x101;bt �o lomu, kur&#x101; man k&#x101; bask&#x101;jainai iece&#x13C;ot&#x101;jai vajadz&#x113;ja uzs&#x101;kt sirdi ploso�u dialogu ar br&#x12B;v&#x12B;bas statuju &#x145;ujorkas ost&#x101;.</p><p>Visas labas lietas ir tr&#x12B;s, es dom&#x101;ju un gaid&#x12B;ju. Dro�i vien man b&#x16B;tu bijis j&#x101;gaida &#x13C;oti ilgi, ja jau gatavam scen&#x101;rijam ar neatliekamu film&#x113;�anas s&#x101;kumtermi&#x146;u nemekl&#x113;tu galveno sievie�u lomas t&#x113;lot&#x101;ju. Neviena kinozvaigzne &#x12B;pa�i net&#x12B;koja t&#x113;lot neko neizteico�u lomu cit&#x101;di &#x13C;oti lab&#x101; scen&#x101;rij&#x101; ar nosaukumu �Miesa un dv&#x113;sele�. Beidzot filmas veidot&#x101;ji atcer&#x113;j&#x101;s mani un, vajadz&#x12B;bas spiesti, p&#x101;rveidoja scen&#x101;riju. Parasta Brukli-nas meitene tika p&#x101;rv&#x113;rsta par fran�u gleznot&#x101;ju, t&#x101;d&#x113;j&#x101;di loma k&#x13C;uva jau interesanta. P&#x101;r&#x113;jo paveica Elza. Galvenais varonis, amerik&#x101;&#x146;u darba jaunatnes prototips, kuru atveido D�ons Garf&#x12B;ds, iem&#x12B;las patst&#x101;v&#x12B;g&#x101; meiten&#x113; no Vec&#x101;s Pasaules, un m&#x16B;su person&#x12B;bu pretstati attiec&#x12B;bas v&#x113;rta &#x13C;oti pievilc&#x12B;gas. Filma pirmizr&#x101;d&#x113; &#x145;ujork&#x101; guva milzu pan&#x101;kumus. T&#x101; pieder pie ameri-</p><p>k&#x101;&#x146;u kino �alltime�' klasisk&#x101;m film&#x101;m un v&#x113;l �odien regul&#x101;ri tiek r&#x101;d&#x12B;ta telev&#x12B;zij&#x101;. Man t&#x101; bija pirm&#x101; veiksme. Tagad es biju sasniegusi virsotni.</p><p>Toreiz gandr&#x12B;z katru vakaru notika k&#x101;ds rauts. Iemesls � gad&#x12B;jum&#x101; ja to vajadz&#x113;tu paskaidrot dar&#x12B;jumu mened�erim � liel&#x101;koties bija k&#x101;das kinozvaigznes atgrie�an&#x101;s no kara. Tad v&#x113;l var&#x113;ja satikt &#x12B;st&#x101;s, vienreiz&#x113;j&#x101;s kinozvaigznes, sugu, kas �odien izmirusi k&#x101; da�i savva&#x13C;as dz&#x12B;vnieki. �&#x101;da tipa kinozvaig�&#x146;u � ori&#x123;in&#x101;lu, nosl&#x113;pumainu, apd&#x101;vin&#x101;tu b&#x16B;t&#x146;u � aurai nepiecie�ama publika, kas ir gatava piel&#x16B;gt vi&#x146;as no t&#x101;lienes. Studijas bosi nekad neat&#x13C;autu t&#x101;m �no&#x146;emt pl&#x12B;vuru�, jo vi&#x146;i zin&#x101;ja, ka nosl&#x113;pumam, kas apvij cilv&#x113;ku, piem&#x12B;t visliel&#x101;kais pievilk�anas sp&#x113;ks. Ja Gr&#x113;ta Garbo un Kl&#x101;rks Geibls k&#x101;dreiz b&#x16B;tu sp&#x113;l&#x113;ju�i m&#x12B;las ainas ar iz&#x123;&#x113;rb�anos, vi&#x146;i zaud&#x113;tu svar&#x12B;gu savas pievilc&#x12B;bas sp&#x113;ka da&#x13C;u. Par erotisk&#x101;m epizod&#x113;m tika dots m&#x101;jiens, t&#x101;s nekad netika izsp&#x113;l&#x113;tas. Vajadz&#x113;ja vien&#x12B;gi rosin&#x101;t publikas fant&#x101;ziju un beigt. P&#x101;rs&#x101;tin&#x101;�ana b&#x16B;tu bijis n&#x101;ves gr&#x113;ks. Publikai vajadz&#x113;ja alkt �vair&#x101;k, vair&#x101;k!�. Un nekad nedab&#x16B;t redz&#x113;t pietieko�i daudz.</p><p>Katru vakaru m&#x113;s s&#x113;d&#x113;j&#x101;m kinozvaig�&#x146;u m&#x101;j&#x101;s, kas ies&#x101;c&#x113;jiem � kam&#x113;r ar&#x12B; vi&#x146;i t&#x113;loja galven&#x101;s lomas, cit&#x101;di ne � bija viesm&#x12B;l&#x12B;gi atv&#x113;rtas. Amerikas kinostudijas tie�i tobr&#x12B;d met&#x101;s uz eiropie�u kinozvaigzn&#x113;m, jo sav&#x113;j&#x101;s pazina jau atliku lik&#x101;m. Bet m&#x113;s nevienu nepazin&#x101;m, t&#x101;p&#x113;c aizkustin&#x101;ti un pagodin&#x101;ti pie&#x146;&#x113;m&#x101;m katru iel&#x16B;gumu un gaidu pilni skat&#x12B;j&#x101;mies uz durv&#x12B;m, pa kur&#x101;m vienm&#x113;r ien&#x101;ca jauni, no ekr&#x101;na tik uztrauco�i paz&#x12B;stami t&#x113;li.</p><p>� Holivuda,� teica Ernsts Lubi�s,� ir ciems, kura iedz&#x12B;vot&#x101;ji ir profesion&#x101;&#x13C;i bez publikas.</p><p>P&#x113;c vakari&#x146;&#x101;m k&#x101;ds, piem&#x113;ram, Hogijs K&#x101;rmaikls vai Edijs Da�inzs, aps&#x113;d&#x101;s pie klavier&#x113;m, D�&#x16B;dija G&#x101;rlen-da dzied&#x101;ja �Over the Rainbow�<a l:href="#bookmark39" type="note"><sup>40</sup></a><sup><a l:href="#bookmark40" type="note"><sup>41</sup></a></sup>, Bings Krosbijs, Frenks Sinatra, D&#x12B;ns M&#x101;rti&#x146;� m&#x113;&#x123;in&#x101;ja jaunas dziesmas, Denijs Kejs refer&#x113;ja, un C&#x101;rlijs Caplins past&#x101;st&#x12B;ja k&#x101;du atgad&#x12B;jumu. Pie Bezila un V&#x12B;d&#x113;s Retbouniem sienas vakara svin&#x12B;b&#x101;m bija iztaps&#x113;tas ar gard&#x113;nij&#x101;m. Tik lielas</p><p>un platas t&#x101;s bija. T&#x16B;ksto�iem baltu ziedu, piestiprin&#x101;ti pie aukl&#x101;m un cie�i sak&#x101;rti cits pie cita, kalpoja par fonu, ar savu stipro smar�u tie gandr&#x12B;z vai nosmac&#x113;ja.</p><p>Tie bija teiksmu apv&#x12B;to Holivudas rautu p&#x113;d&#x113;jie elpas vilcieni. Pirms kara �&#x101;di rauti bija parasta par&#x101;d&#x12B;ba. Tagad p&#x113;ckara visp&#x101;r&#x113;j&#x101; vil�an&#x101;s atmosf&#x113;r&#x101; tie l&#x113;n&#x101;m pan&#x12B;ka.</p><p>Holivud&#x101; vald&#x12B;ja kaut kas l&#x12B;dz&#x12B;gs sabiedr&#x12B;bas hierarhijai, stingri tika iev&#x113;rota kastu sist&#x113;ma. Dien&#x101; studij&#x101;s tas t&#x101; nebija j&#x16B;tams un k&#x101; kinozvaigznes, t&#x101; statisti t&#x113;loja l&#x12B;dz&#x101;s un kop&#x101; &#x13C;oti draudz&#x12B;gi. Bet vakaros sabiedrisk&#x101; dz&#x12B;ve stingri norit&#x113;ja vien&#x101;du ned&#x113;&#x13C;as algu ietvaros. Kinozvaigznes iel&#x16B;dza kinozvaigznes. Un, protams, ar&#x12B; producentus, re�isorus vai rakstniekus. Ieejas noteikums: pan&#x101;kumi. Sad un tad satika ar&#x12B; k&#x101;du viesi, kura v&#x101;rds v&#x113;l nekad nebija ticis min&#x113;ts pirms filmas nosaukuma, bet �&#x101;dos gad&#x12B;jumos tas dro�i vien bija vecpuisis, un tie Holivud&#x101; bija defic&#x12B;ts. P&#x113;c tiem bija piepras&#x12B;jums, ja tie�i tobr&#x12B;d izjuka k&#x101;da laul&#x12B;ba un sievi�&#x137;&#x12B;gajai pusei bija vajadz&#x12B;gs pavadonis, kas tai aizbrauca paka&#x13C; un pavad&#x12B;ja uz rautu, jo sievie�u k&#x101;rtas kinozvaigzne viena nekad neierad&#x101;s.</p><p>Turkl&#x101;t eksist&#x113;ja ar&#x12B; v&#x113;l nacion&#x101;li orient&#x113;ta kli&#x137;e, kuras izveido�an&#x101; &#x12B;pa�i cent&#x12B;gi piedal&#x12B;j&#x101;s ang&#x13C;u un fran�u kinozvaigznes. Bet, ja gaid&#x12B;ja ierodamies prominentus &#x101;rzemju diplom&#x101;tus vai pat &#x137;&#x113;ni�&#x137;&#x12B;gas augst&#x12B;bas, tad viss apvienotais kosmopol&#x12B;tiskais kinozvaig�&#x146;u pulks tika nor&#x12B;kots uz studijas bosu cietok�&#x146;iem.</p><p>Reiz&#x113;m t&#x101;di pas&#x101;kumi neizdev&#x101;s. K&#x101;du vakaru Holivudas godagvarde salied&#x113;ti ierad&#x101;s Derila Canuka j&#x16B;rmalas m&#x101;j&#x101;. T&#x101; nebija nek&#x101;ds bungalo j&#x16B;ras krast&#x101;, bet gan milzu &#x113;ka, kas gan atrad&#x101;s tie�i pie j&#x16B;ras, bet tai apk&#x101;rt nebija vis smiltis, bet vair&#x101;kus simtus kvadr&#x101;tmetru m&#x101;ksl&#x12B;ga z&#x101;le, studijas z&#x101;le, jo Derils Canuks kaisl&#x12B;gi sp&#x113;l&#x113;ja kroketu. Ja k&#x101;ds grib&#x113;ja peld&#x113;ties, tas dev&#x101;s uz &#x16B;deni p&#x101;ri st&#x12B;vajiem, za&#x13C;ajiem pap&#x12B;ra stiebriem, kroketa n&#x16B;j&#x101;m un koka bumbi&#x146;&#x101;m.</p><p>S&#x101;j&#x101; vakar&#x101; aktieri bija ieradu�ies par godu lordam H&#x101;rvudam, ang&#x13C;u kara&#x13C;a br&#x101;&#x13C;ad&#x113;lam, kautr&#x12B;gam, aiz apmulsuma dzi&#x13C;i pietv&#x12B;ku�am jaunam v&#x12B;rietim. S&#x113;d&#x113;ju vi&#x146;am l&#x12B;dz&#x101;s � dro�i vien t&#x101;p&#x113;c, ka biju �angliete�.</p><p>P&#x113;c ilg&#x101;kas klus&#x113;�anas vi&#x146;� bikli uzs&#x101;ka sarunu.</p><p>� Vai Krolla opera v&#x113;l past&#x101;v?</p><p>� Kas?� es apmulsusi jaut&#x101;ju.</p><p>� Krolla opera. Berl&#x12B;n&#x113;.</p><p>� K&#x101; j&#x16B;s to zin&#x101;t?� jaut&#x101;ju m&#x113;ma aiz p&#x101;rsteiguma.</p><p>V&#x101;rdi �Krolla opera� noteikti v&#x113;l nekad Derila Ca-</p><p>nuka m&#x101;j&#x101; pie Klus&#x101; oke&#x101;na nebija izrun&#x101;ti. Izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s, ka vi&#x146;� to labi pazina, ar&#x12B; valsts operu un pils&#x113;tas operu, k&#x101; ar&#x12B; visus dzied&#x101;t&#x101;jus un dzied&#x101;t&#x101;jas, kas tur pirms kara bija uzst&#x101;ju�ies.</p><p>� Es m&#x12B;lu operu,� vi&#x146;� teica un �&#x12B;s p&#x101;rdro�&#x101;s atz&#x12B;�an&#x101;s br&#x12B;d&#x12B; pietv&#x12B;ka v&#x113;l vair&#x101;k. Nu darbo�anos m&#x16B;zik&#x101; vi&#x146;� p&#x101;rv&#x113;rtis par savu profesiju un �obr&#x12B;d ir ang&#x13C;u Nacion&#x101;l&#x101;s operas direktors. Toreiz vi&#x146;� bija tikai divdesmit tr&#x12B;s gadus vecs, tikko atgriezies no karadienesta, sam&#x113;r&#x101; tr&#x16B;c&#x12B;gs un sav&#x101; gvardes pulk&#x101; kaisl&#x12B;g&#x101;s m&#x16B;zikas m&#x12B;lest&#x12B;bas d&#x113;&#x13C; uzskat&#x12B;ts tikpat k&#x101; par spit&#x101;l&#x12B;go. Vi&#x146;am nebija nek&#x101; cita k&#x101; vien vi&#x146;a gai�&#x12B;bas &#x123;imenes aizmugure, kuras d&#x113;&#x13C; vi&#x146;u vajadz&#x113;ja god&#x101;t.</p><p>M&#x16B;su karst&#x101;s diskusijas vid&#x16B; par da�&#x101;do Izoldes lomu interpret&#x113;t&#x101;ju kvalit&#x101;ti p&#x113;k�&#x146;i l&#x113;n&#x101;m un svin&#x12B;gi atskan&#x113;ja ang&#x13C;u nacion&#x101;l&#x101; himna, ko atska&#x146;oja or&#x137;estris, kur� bija diskr&#x113;ti pasl&#x113;pies aiz palm&#x101;m. Taj&#x101; pa�&#x101; br&#x12B;d&#x12B; par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s sevi�&#x137;i lieli serv&#x113;jamie rati, uz kuriem tikpat l&#x113;n&#x101;m un svin&#x12B;gi iek�&#x101; tika iestumts no ledus izliets vismaz metru augsts ang&#x13C;u kara&#x13C;nama &#x123;erbonis.</p><p>Visi aplaud&#x113;ja un aizgr&#x101;bti v&#x113;r&#x101;s uz ledus &#x123;erbo&#x146;a dz&#x12B;vniekiem � iz&#x146;emot H&#x101;rvudu, kas aiz bail&#x113;m bija ieguvis gandr&#x12B;z norm&#x101;lu sejas kr&#x101;su,� kad svin&#x12B;go mirkli izjauca kaut kas neparedz&#x113;ts: serv&#x113;jamie rati bija piestumti p&#x101;r&#x101;k tuvu vienam no kuro�ajiem kam&#x12B;niem � Holivud&#x101; naktis ir aukstas �, un &#x137;&#x113;ni�&#x137;&#x12B;gajiem zv&#x113;riem no aizmugures uzbruka karstums. Steidz&#x12B;gi tos aizb&#x12B;d&#x12B;ja uz citu vietu � bet bija jau par v&#x113;lu. Lepnais lauva un degunradzis l&#x113;n&#x101;m zaud&#x113;ja savu st&#x101;ju, palaida &#x123;erboni va&#x13C;&#x101; un, bezpal&#x12B;dz&#x12B;gi �&#x16B;kst&#x113;dami, sabruka. Viss, kas palika p&#x101;ri, bija milz&#x12B;ga &#x16B;dens pe&#x13C;&#x137;e.</p><p>H&#x101;rvuds nezi&#x146;&#x101; mani uzl&#x16B;koja. Nesp&#x113;ju vi&#x146;am pal&#x12B;dz&#x113;t, jo smieties nedr&#x12B;kst&#x113;ja. P&#x101;r&#x113;jie viesi cieta t&#x101;s pa�as probl&#x113;mas d&#x113;&#x13C;, un t&#x101;, kam&#x113;r uzslauc&#x12B;ja pe&#x13C;&#x137;i un aizst&#x16B;ma serv&#x113;jamos rati&#x146;us, iest&#x101;j&#x101;s bezdiben&#x12B;gs klusums. Tad or&#x137;estris s&#x101;ka sp&#x113;l&#x113;t aizraujo�u bugivugi.</p><p>Katrs sv&#x113;tdienas vakars speci&#x101;li bija rezerv&#x113;ts ang&#x13C;u un fran�u kli&#x137;es jaun&#x101;kajiem locek&#x13C;iem. Jau v&#x113;l&#x12B;n&#x101; p&#x113;cpusdien&#x101; m&#x113;s sapulc&#x113;j&#x101;mies Tirona Pauera un vi&#x146;a</p><p>sievas franc&#x16B;zietes Anabellas m&#x101;j&#x101; uz agr&#x101;m vakari&#x146;&#x101;m. Tik agri ierad&#x101;mies t&#x101;d&#x113;&#x13C;, lai cik vien dr&#x12B;z var&#x113;tu s&#x101;kt �sp&#x113;l&#x113;t�. Vec&#x101;k&#x101; gadag&#x101;juma aktieri tikai v&#x113;l&#x101;k un negrib&#x12B;gi pie&#x146;&#x113;ma para�u, ka rautos vairs ne tikai dz&#x113;ra, dejoja un p&#x13C;&#x101;p&#x101;ja, bet ari �sp&#x113;l&#x113;ja�. S&#x101;kum&#x101; vi&#x146;i kautr&#x113;j&#x101;s, baid&#x12B;j&#x101;s k&#x13C;&#x16B;t smiekl&#x12B;gi vai saboj&#x101;t vakart&#x113;rpus, bet beidzot tom&#x113;r tiem vajadz&#x113;ja piedal&#x12B;ties, un tad vi&#x146;i iedeg&#x101;s un �sp&#x113;l&#x113;ja� t&#x101;pat k&#x101; m&#x113;s. Gadiem ilgi. Rota&#x13C;a sauc&#x101;s �The Game�, t&#x101;tad vienk&#x101;r�i �sp&#x113;le�.</p><p>Sp&#x113;les dal&#x12B;bnieki sadal&#x12B;j&#x101;s div&#x101;s grup&#x101;s un uzveda t&#x101;du k&#x101; �ar&#x101;di � k&#x101; agr&#x101;k b&#x113;rnud&#x101;rzos. Vien&#x12B;g&#x101; at�&#x137;ir&#x12B;ba bija komplic&#x113;tie sp&#x113;les noteikumi. Komandas p&#x101;rmai&#x146;us izvirz&#x12B;ja vienu dal&#x12B;bnieku, kam p&#x113;c hronometra tie�i tr&#x12B;s min&#x16B;tes m&#x113;mi vajadz&#x113;ja atveidot k&#x101;du sak&#x101;mv&#x101;rdu, cit&#x101;tu, fabrikas m&#x101;rku vai repliku. T&#x101;das kinozvaigznes k&#x101; Hamfrijs Bogarts, D�enifera D�onsa, D�eimss Stjuarts, Henrijs Fonda, Lana T&#x113;rnere, kas dien&#x101; par savu talantu sa&#x146;&#x113;ma t&#x16B;ksto�iem dol&#x101;ru, vakar&#x101; �sp&#x113;l&#x113;� r&#x101;d&#x12B;ja savu lab&#x101;ko sniegumu par velti. Studij&#x101; kameras priek�&#x101; vi&#x146;i bie�i bija v&#x101;rgi un skopi, bet vakar&#x101; �sp&#x113;les� laik&#x101; vi&#x146;i atplauka un p&#x113;c vajadz&#x12B;bas l&#x113;k&#x101;ja uz vienas k&#x101;jas, &#x146;irdza k&#x101; idioti vai me�on&#x12B;gi �estikul&#x113;ja.</p><p>Ar laiku �sp&#x113;le� k&#x13C;uva arvien rafin&#x113;t&#x101;ka. Bija du�iem �estu, kas noz&#x12B;m&#x113;ja: �tas saist&#x101;s ar...�� vai: �es sadalu un atveidoju pirmo vai otro zilbi .�� vai: �es sp&#x113;l&#x113;ju visu teikumu p&#x113;c t&#x101; j&#x113;gas . .� utt. �M&#x12B;mu� vi&#x146;a pa�a komanda apb&#x113;ra ar jaut&#x101;jumiem, dom&#x101;ja zibens &#x101;trum&#x101;, skubin&#x101;ja, kliedza, lam&#x101;ja � kam&#x113;r hronometrs tik�&#x137;&#x113;ja. Turkl&#x101;t profesion&#x101;lie aktieri nek&#x101;d&#x101; zi&#x146;&#x101; vienm&#x113;r nebija lab&#x101;kie. Liel&#x101;s kinozvaigznes bie�i bija nulles, k&#x101;, piem&#x113;ram, Kl&#x101;rks Geibls, kas bija tik �l&#x113;ns�, ka izt&#x113;r&#x113;ja d&#x101;rg&#x101;s tr&#x12B;s min&#x16B;tes, tikai lai saskait&#x12B;tu k&#x101;da teikuma zilbes. Vai ar&#x12B; D�enifera D�onsa, kurai vajadz&#x113;ja sp&#x113;l&#x113;t �chili-con-carne�<a l:href="#bookmark41" type="note"><sup>42</sup></a> un kura bezpal&#x12B;dz&#x12B;gi griez&#x101;s uz vietas un �aiz aukstuma� dreb&#x113;ja. No vi&#x146;as neko nevar&#x113;ja izdab&#x16B;t. Apbr&#x12B;nojam&#x101; k&#x101;rt&#x101; izc&#x113;l&#x101;s laul&#x101;to p&#x101;ru mazpaz&#x12B;stam&#x101;s �puses�� k&#x101; v&#x12B;rie�i, t&#x101; sievietes �, kas parasti bija tikai piedevas, st&#x101;v&#x113;ja aizmugur&#x113; vai vienk&#x101;r�i tika pab&#x12B;d&#x12B;tas mal&#x101;, kam&#x113;r visi spied&#x101;s ap slaven&#x101;ko no laul&#x101;tajiem. M&#x113;s br&#x12B;n&#x12B;j&#x101;mies, cik vi&#x146;i bija neizv&#x113;l&#x12B;gi un ar k&#x101;du labsaj&#x16B;tu l&#x113;ca gais&#x101; vai uz vis&#x101;m �etr&#x101;m r&#x101;poja pa gr&#x12B;du. Tagad beidzot bija k&#x101;rta vi&#x146;u replikai!</p><p>Neviens nesp&#x113;l&#x113;ja aps&#x113;st&#x101;k par tiem divdesmit pieciem viesiem Tirona Pauera m&#x101;j&#x101;. Visi vai pl&#x113;s&#x101;s iel&#x16B;gumu d&#x113;&#x13C;, bet Tirons un Anabella nevar&#x113;ja pa&#x113;din&#x101;t vair&#x101;k par divdesmit pieciem cilv&#x113;kiem, un t&#x101; m&#x113;s palik&#x101;m ierobe�ota, izmekl&#x113;ta un apskausta sabiedr&#x12B;ba. L&#x12B;dz k&#x101;d&#x101; 1946. gada maija sv&#x113;tdienas vakar&#x101; tam pien&#x101;ca gals. Neviens vairs nekad Tirona un Anabellas m&#x101;j&#x101; �nesp&#x113;l&#x113;ja�. Starp komandu past&#x101;v&#x12B;gajiem dal&#x12B;bniekiem atrad&#x101;s ar&#x12B; Deivids Naivens, ang&#x13C;u kinozvaigzne, kas t&#x113;lojis neskait&#x101;m&#x101;s amerik&#x101;&#x146;u film&#x101;s. Vi&#x146;a divdesmit piecus gadus vec&#x101; sieva Primmija tikko bija ieradusies no Anglijas. Vi&#x146;ai tur vienai bija bijis j&#x101;gaida, l&#x12B;dz vi&#x146;as otrais b&#x113;rns b&#x16B;s pietieko�i liels, lai var&#x113;tu doties ce&#x13C;&#x101;. Tagad beidzot vi&#x146;a bija te ar tr&#x12B;s gadus vecu puis&#x113;nu pie rokas un z&#x12B;dain&#x12B;ti kl&#x113;p&#x12B;, aiz p&#x101;rsteiguma plati iepletusi vijol&#x12B;�u zil&#x101;s acis.</p><p>Vi&#x146;a bija bijusi sievie�u armijas korpusa pal&#x12B;gdie-nest&#x101;, bija piedal&#x12B;jusies kar&#x101; k&#x101; kareivis, gul&#x113;jusi ierakumos, zem bumbved&#x113;ju uzlidojumiem braukusi ar &#x101;tr&#x101;s pal&#x12B;dz&#x12B;bas ma�&#x12B;nu. Tur vi&#x146;a satikusi Deividu. T&#x101; bija m&#x12B;lest&#x12B;ba no pirm&#x101; acumirk&#x13C;a. Visas agr&#x101;k&#x101;s Holivudas skaistules Naivena draugu lok&#x101; nob&#x101;l&#x113;ja �o acu un smaida priek�&#x101;.</p><p>S&#x101;j&#x101; sv&#x113;tdien&#x101; vi&#x146;a pirmo reizi ierad&#x101;s Tirona m&#x101;j&#x101;, lai svin&#x12B;gi tiktu uz&#x146;emta vien&#x101; no komand&#x101;m. Diena bija bijusi silta un maiga, un paties&#x12B;b&#x101; neviens nemaz negrib&#x113;ja iet iek�&#x101;. M&#x113;s ar Primmiju v&#x113;l k&#x101;du br&#x12B;di vienas pa�as staig&#x101;j&#x101;m pa d&#x101;rzu. Vi&#x146;a nor&#x101;va vienu apels&#x12B;nu, paost&#x12B;ja to, pagroz&#x12B;ja rok&#x101;s, nor&#x101;va ar&#x12B; apels&#x12B;na ziedu un br&#x12B;n&#x12B;j&#x101;s par koku, kas vienlaic&#x12B;gi d&#x101;v&#x101; aug&#x13C;us un ziedus.</p><p>� Nesp&#x113;ju v&#x113;l aptvert,� vi&#x146;a teica, � nesp&#x113;ju tam visam tikt l&#x12B;dzi! Tas vienk&#x101;r�i ir � par daudz!</p><p>� Pie t&#x101; &#x101;tri pierod, Primmij.</p><p>P&#x101;r&#x101;k &#x101;tri, es dom&#x101;ju. M&#x113;s Holivud&#x101; bij&#x101;m tikai pusgadu, un es atceros, ka, apels&#x12B;nu koku ieraugot, mani ar&#x12B; reiz p&#x101;r&#x146;&#x113;ma ekst&#x101;ze.</p><p>� Iesp&#x113;jams,� teica Primmija, � bet tu v&#x113;l nemaz nezini visjauk&#x101;ko! Deivids mums atradis m&#x101;ju � vakar to redz&#x113;ju, to sauc �Roz&#x101; m&#x101;ja�, t&#x101; ir vienk&#x101;r�i Es to nevaru aprakst&#x12B;t � var redz&#x113;t j&#x16B;ru un Katal&#x12B;nas salu!</p><p>Tur m&#x113;s tagad dz&#x12B;vosim, Deivids, b&#x113;rni un es, pirmo reizi mier&#x101;, piln&#x12B;gi bez r&#x16B;p&#x113;m � iedom&#x101;jies tikai! Lil, vai tu man b&#x113;rnistab&#x101; apz&#x12B;m&#x113;si sienas ar Disneja zv&#x113;riem t&#x101;pat k&#x101; pie tevis?</p><p>� Okay. T&#x101; b&#x16B;s mana d&#x101;vana, jums iev&#x101;coties jaunaj&#x101; m&#x101;j&#x101;.</p><p>Tad m&#x113;s ieg&#x101;j&#x101;m iek�&#x101;, jo vajadz&#x113;ja s&#x101;kties �sp&#x113;lei*. K&#x101;ds no past&#x101;v&#x12B;gajiem sv&#x113;tdienas sabiedr&#x12B;bas dal&#x12B;bniekiem � Sizars Romero iesauc&#x101;s:</p><p>� B&#x113;rni, sp&#x113;l&#x113;sim ta�u vienreiz kaut ko citu! Tikai pusstundi&#x146;u, k&#x101; hors-d'oeuvre'\</p><p>� Ko?</p><p>� Sard&#x12B;nes!</p><p>� Kas tas ir?</p><p>S&#x12B;zars paskaidroja: m&#x101;j&#x101; nodz&#x113;� uguni, visi pasl&#x113;pjas, iz&#x146;emot vienu, kuram p&#x101;r&#x113;jie j&#x101;atrod. Ko atrod p&#x113;d&#x113;jo, tas ir uzvar&#x113;t&#x101;js un saucas �sard&#x12B;ne�.</p><p>Pl&#x101;npr&#x101;t&#x12B;ba. Paties&#x12B;b&#x101; tikai iegansts, lai tums&#x101; paknakst&#x12B;tos. Citi dom&#x101;ja t&#x101;pat, vi&#x146;i kurn&#x113;ja. Citi sm&#x113;j&#x101;s un negrib&#x113;ja izjaukt rota&#x13C;u. Nu labi � bet tikai vienu vien&#x12B;gu reizi! Tirons visur nodz&#x113;sa gaismu, un m&#x113;s pasl&#x113;p&#x101;mies. Es pal&#x12B;du zem fl&#x12B;&#x123;e&#x13C;a. No vis&#x101;m pus&#x113;m bija dzirdama apspiesta &#x137;i&#x137;in&#x101;�ana un �cst!� saucieni. Nebija pag&#x101;ju�as v&#x113;l ne tr&#x12B;s min&#x16B;tes, kad k&#x101;da balss iesauc&#x101;s:</p><p>� Gaismu! K&#x101;ds nokritis pa pagraba k&#x101;pn&#x113;m!</p><p>Tika iedegta gaisma. Es ap�ilbusi mirk�&#x137;in&#x101;ju acis</p><p>t&#x101;pat k&#x101; visi p&#x101;r&#x113;jie un jaut&#x101;ju, k&#x101;, kur, kas. Tad jau vi&#x146;u ar&#x12B; nesa. Bez sama&#x146;as. Primmija bija grib&#x113;jusi pasl&#x113;pties garderob&#x113; un atv&#x113;rusi durvis, kur&#x101;m l&#x12B;dz&#x101;s kar&#x101;j&#x101;s m&#x113;te&#x13C;i. Vi&#x146;a ta�u nepazina Holivudas m&#x101;jas un nevar&#x113;ja zin&#x101;t, ka pagraba k&#x101;pnes liel&#x101;koties veda uz durv&#x12B;m, kas atrad&#x101;s tie�i l&#x12B;dz&#x101;s garderobei, un k&#x16B;leniski bija nokritusi lej&#x101; uz pagraba akmens gr&#x12B;das.</p><p>Vi&#x146;u noguld&#x12B;ja uz gr&#x12B;das, galvu man&#x101; kl&#x113;p&#x12B;. P&#x101;r&#x113;jie apmulsu�i st&#x101;v&#x113;ja mums apk&#x101;rt. Naivens vi&#x146;u uzman&#x12B;gi un bail&#x12B;gi izmekl&#x113;ja, bet neko nevar&#x113;ja atrast, nebija ne asi&#x146;u, ne ievainojuma, nek&#x101;. Tad vi&#x146;� ar savu ma�&#x12B;nu aizjo&#x146;oja p&#x113;c &#x101;rsta.</p><p>� N&#x101;ciet! � teica Tirons.� Nav nek&#x101;das j&#x113;gas st&#x101;v&#x113;t vi&#x146;ai apk&#x101;rt. Pal&#x12B;dz&#x113;t j&#x16B;s ta�u vi&#x146;ai nevarat. Tas <a l:href="#bookmark42" type="note"><sup>43</sup></a></p><p>vi&#x146;u tikai izbied&#x113;tu, kad vi&#x146;a pamod&#x12B;sies. N&#x101;ciet � s&#x101;ksim sp&#x113;l&#x113;t!</p><p>P&#x101;r&#x113;jie ieg&#x101;ja blakusistab&#x101;. Anabella atnesa b&#x13C;odu ar ledus&#x16B;deni kompres&#x113;m. Pavisam l&#x113;n&#x101;m Primmija atv&#x113;ra acis un nepakust&#x113;dam&#x101;s ar p&#x16B;l&#x113;m paskat&#x12B;j&#x101;s apk&#x101;rt.</p><p>� Primmij,� es teicu un uzman&#x12B;gi atglaudu vi&#x146;ai no pieres slapjos matus, � neraiz&#x113;jies � tu nokriti pa pagraba k&#x101;pn&#x113;m, vair&#x101;k nekas!</p><p>Pag&#x101;ja laiks, kam&#x113;r vi&#x146;a ierun&#x101;j&#x101;s.</p><p>� Lil � es j&#x16B;tos pavisam � d&#x12B;vaini . . . Pat tad, kad dzima b&#x113;rni, es nejutos tik � d&#x12B;vaini . .</p><p>Tad vi&#x146;a acis atkal aizv&#x113;ra.</p><p>Tirons pav&#x113;ra durvis, �ukstus jaut&#x101;ja, vai vi&#x146;a jau n&#x101;kusi pie sama&#x146;as. M&#x113;s turpin&#x101;j&#x101;m likt kompreses. Vi&#x146;a atkal atv&#x113;ra acis un jaut&#x101;jo�i mani uzl&#x16B;koja.</p><p>� Deivids atved&#x12B;s &#x101;rstu, Primmij,� katram gad&#x12B;jumam, vai saproti?</p><p>Vi&#x146;a pam&#x101;ja un m&#x113;&#x123;in&#x101;ja pasmaid&#x12B;t.</p><p>� M&#x16B;s nekad vairs neiel&#x16B;gs, .� vi&#x146;a klusu teica un atkal aizv&#x113;ra acis.</p><p>Naivens ierad&#x101;s ar &#x101;rstu, un m&#x113;s ar Anabellu izg&#x101;j&#x101;m no istabas. Dr&#x12B;z p&#x113;c tam noskat&#x12B;j&#x101;mies pa logu, k&#x101; vi&#x146;i Primmiju aiznesa uz ma�&#x12B;nu.</p><p>� S&#x101;kam! � teica Tirons. � Nes&#x113;diet, galvas nok&#x101;ru�i! M&#x113;s sp&#x113;l&#x113;sim, l&#x12B;dz Deivids atgriez&#x12B;sies. Lai Anabella nost&#x101;jas pie savas komandas un Lill&#x12B; pie sav&#x113;j&#x101;s, s&#x101;kam!</p><p>M&#x113;s sp&#x113;l&#x113;j&#x101;m, bet acis un ausis bija v&#x113;rstas uz atv&#x113;rto logu. Nepag&#x101;ja ne divas stundas, kad dzird&#x113;j&#x101;m piebraucam Naivena auto. Tirons skr&#x113;ja uz m&#x101;jas durv&#x12B;m, m&#x113;s visi piec&#x113;l&#x101;mies. Naivens ien&#x101;ca, aiz prieka starodams, un katru apkampa.</p><p>� Vi&#x146;ai nekas nekait! � vi&#x146;� sauca.� Nekas! Tikai neliels smadze&#x146;u satricin&#x101;jums. Vi&#x146;ai iztais&#x12B;ja rentgena uz&#x146;&#x113;mumu � nav lauzts ne galvaskauss, ne ievainots k&#x101;ds kauls. Viena ned&#x113;&#x13C;a vi&#x146;ai j&#x101;paliek slimn&#x12B;c&#x101; � tad vi&#x146;a atkal dr&#x12B;kst&#x113;s braukt uz m&#x101;j&#x101;m. Ak, b&#x113;rni, ielejiet man ko dzeramu!</p><p>Un vi&#x146;� sv&#x113;tlaim&#x12B;gi atkrita kr&#x113;sl&#x101;.</p><p>Neviens vairs negrib&#x113;ja sp&#x113;l&#x113;t. M&#x113;s v&#x113;l k&#x101;du br&#x12B;di sp&#x113;l&#x113;j&#x101;m un iedz&#x113;r&#x101;m uz Primmijas laim&#x12B;gu izgl&#x101;b�anos. Tad visi atviegloti brauca uz m&#x101;j&#x101;m.</p><p>Es tie�i film&#x113;jos lent&#x113; ar K&#x16B;peru, un n&#x101;ko�aj&#x101; r&#x12B;t&#x101; man agri vajadz&#x113;ja celties. No studijas es piezvan&#x12B;ju Naivenam. Vai ir k&#x101;das zi&#x146;as no slimn&#x12B;cas? Nek&#x101; jauna. Misters Naivens esot jau aizbraucis pie vi&#x146;as. Viss k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;. Pusdienas laik&#x101; es piezvan&#x12B;ju v&#x113;lreiz. Misters Naivens esot slimn&#x12B;c&#x101;. Viss k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;. Vakar&#x101; Naivens pats pien&#x101;ca pie telefona. Nek&#x101; jauna. Vi&#x146;a gu&#x13C;ot pavisam klusi, liel&#x101;koties gu&#x13C;ot. Bet &#x101;rsti sakot, ka tas esot sagaid&#x101;ms.</p><p>Tas bija asto&#x146;os vakar&#x101;. Desmitos no slimn&#x12B;cas piezvan&#x12B;ja, lai vi&#x146;� t&#x16B;l&#x12B;t atbraucot. T&#x16B;l&#x12B;t. Smadzen&#x113;s esot izveidojies asins receklis. J&#x101;oper&#x113;jot. Naivens stundu s&#x113;d&#x113;ja pie oper&#x101;cijas z&#x101;les durv&#x12B;m. Tad durvis atv&#x113;r&#x101;s. Izn&#x101;ca divi &#x101;rsti. Viens pac&#x113;la abas rokas � un &#x13C;&#x101;va t&#x101;m atkal nosl&#x12B;gt.</p><p>Primmija bija mirusi.</p><p>Tirons un Anabella m&#x101;ju p&#x101;rdeva. Uz turieni pat nevar&#x113;j&#x101;m aiziet pusdien&#x101;s k&#x101; sen&#x101;k, jo m&#x101;ksloti jautr&#x101; saruna pamaz&#x101;m aps&#x12B;ka un beig&#x101;s viesi tom&#x113;r zag�us apskat&#x12B;j&#x101;s apk&#x101;rt un dom&#x101;ja: �T&#x101;tad te tas notika . .�</p><p>Katru sv&#x113;tdienu es pavad&#x12B;ju, st&#x101;v&#x113;dama uz pieslienam&#x101;m k&#x101;pn&#x113;m �Roz&#x101; m&#x101;jas� b&#x113;rnistab&#x101;, uz sien&#x101;m z&#x12B;m&#x113;ju Mikimausu, Donaldu Daku un ziloni Dambo un skat&#x12B;jos pa logu, k&#x101; Deivids s&#x113;d&#x113;ja uz terases pak&#x101;pieniem un blenza uz j&#x16B;ru. Es skaidri zin&#x101;ju, ko vi&#x146;� dom&#x101;ja: neskait&#x101;mas reizes Primmija kara laik&#x101; bija atradusies n&#x101;ves briesm&#x101;s un tikusi cauri bez skrambi-&#x146;as � un sav&#x101; pirmaj&#x101; Holivudas raut&#x101; ..</p><p>P&#x113;c k&#x101;da laika m&#x113;s atkal pie&#x146;&#x113;m&#x101;m iel&#x16B;gumus, jo Holivud&#x101; svin&#x12B;bu r&#x12B;ko�ana turpin&#x101;j&#x101;s. Gandr&#x12B;z katru dienu pien&#x101;ca telegrammas, kas m&#x16B;s iel&#x16B;dza uz vies&#x12B;b&#x101;m �par godu t&#x101;dam un t&#x101;dam�, un m&#x113;s vienm&#x113;r dev&#x101;m piekr&#x12B;to�u atbildi. Reksam patika cilv&#x113;ku vakara pulc&#x113;�an&#x101;s. Man dr&#x12B;z vien pietr&#x16B;ka elpas, un es s&#x101;ku garlaikoties.</p><p>� Tas ir t&#x101;p&#x113;c, ka tu nevari dzert,� teica Rekss. � Tici man, ja rok&#x101; tur gl&#x101;zi ar br&#x16B;nu �&#x137;idrumu, pat vistrul&#x101;kais partneris k&#x13C;&#x16B;st bezgala interesants.</p><p>Es t&#x101;tad vingrin&#x101;jos. Aizspiedu degunu un iel&#x113;ju r&#x12B;kl&#x113; gl&#x101;zi viskija. Tas beidz&#x101;s vai nu vannas istab&#x101;, vai dzi&#x13C;&#x101; mieg&#x101; �&#x137;&#x113;rs&#x101;m p&#x101;ri gultai.</p><p>K&#x101;du nakti, kad &#x101;r&#x101; jau k&#x13C;uva gai�&#x101;ks, es kop&#x101; ar Lorenu Beikelu, Hamfrija Bogarta sievu, s&#x113;d&#x113;ju sve�&#x101;</p><p>m&#x101;j&#x101; uz sve�a d&#x12B;v&#x101;na. Bogarti m&#x16B;s no k&#x101;d&#x101;m cit&#x101;m svin&#x12B;b&#x101;m bija atvilku�i uz �o m&#x101;ju pie �iem cilv&#x113;kiem.</p><p>� Vai tev tas sag&#x101;d&#x101; prieku?� es jaut&#x101;ju.</p><p>Lorena Beikela mani p&#x101;rsteigta uzl&#x16B;koja.</p><p>� Laikam gan ne,� vi&#x146;a tad teica,� bet tas pat&#x12B;k Bogijam.</p><p>M&#x113;s skat&#x12B;j&#x101;mies uz saviem v&#x12B;riem, kuri ar nez kuro viskija gl&#x101;zi rok&#x101; &#x13C;oti uzjautrin&#x101;j&#x101;s. P&#x113;k�&#x146;i man rad&#x101;s saj&#x16B;ta, ka t&#x16B;l&#x12B;t j&#x101;piece&#x13C;as, j&#x101;brauc uz m&#x101;ju un �ai bezj&#x113;dz&#x12B;gajai n&#x12B;k�anai j&#x101;dara gals. Sav&#x101;di � galu gal&#x101; es ta�u biju pie �iem apst&#x101;k&#x13C;iem pieradusi, biju piedal&#x12B;jusies simtos vies&#x12B;bu un samierin&#x101;jusies ar to, ka t&#x101;s man tikai reti sag&#x101;d&#x101;ja prieku.</p><p>Reksam bija pamatprincips, kam vi&#x146;� palika uztic&#x12B;gs: kam&#x113;r abi m&#x101;jas saimnieki bija uz k&#x101;j&#x101;m, vi&#x146;� uz m&#x101;ju neg&#x101;ja. Tikai tad, kad namam&#x101;te vai namat&#x113;vs bija nozudu�i pavisam, vi&#x146;� apmierin&#x101;ts pa&#x146;&#x113;ma savu m&#x113;teli. Parasti tas notika ap pieciem r&#x12B;t&#x101;. Es nekad tik ilgi ar savu vien&#x12B;go d�ina un tonika gl&#x101;zi neiztur&#x113;ju. Ap diviem r&#x12B;t&#x101; man liel&#x101;koties bija diezgan un es mekl&#x113;ju d&#x12B;v&#x101;nu, kas parasti bija atrodams bibliot&#x113;k&#x101;. Visas Holivudas villas ir l&#x12B;dz&#x12B;gi celtas, l&#x12B;dz&#x12B;gi iek&#x101;rtotas, ar l&#x12B;dz&#x12B;g&#x101;m glezn&#x101;m pie sien&#x101;m. Atkar&#x12B;b&#x101; no &#x12B;pa�nieku kultur&#x101;l&#x101;s godk&#x101;res tur kar&#x101;jas &#x12B;stas fran�u impresionistu un ekspresionistu e&#x13C;&#x13C;as gleznas un abstrakti darbi. Personas ar zem&#x101;ku izgl&#x12B;t&#x12B;bas pak&#x101;pi apmierin&#x101;j&#x101;s ar Utriljo (pastkar�u stils), varb&#x16B;t ar&#x12B; ar Dif&#x12B; (Rivj&#x113;ras skats) un k&#x101;du (mazu) Renu&#x101;ra aktu. Pras&#x12B;g&#x101;ki tipi piek&#x101;ra Renu&#x101;ra vai Modilj&#x101;ni gleznas. Sur tur bija ar&#x12B; pa k&#x101;dam Pikaso. T&#x101; saucamaj&#x101; �den�� bibliot&#x113;k&#x101; virs d&#x12B;v&#x101;na neizb&#x113;gami kar&#x101;j&#x101;s amerik&#x101;&#x146;u primit&#x12B;vista glezna, varb&#x16B;t k&#x101;da Mozus vecm&#x101;mi&#x146;a vai agr&#x12B;nie audekli no pirmo iece&#x13C;ot&#x101;ju laikiem, lai t&#x113;vzemes m&#x12B;lest&#x12B;bai b&#x16B;tu maks&#x101;ti mesli.</p><p>Gul&#x113;ju zem �iem indi&#x101;&#x146;u vai kovboju portretiem un iemigu. Laiku pa laikam pamodos, m&#x113;&#x123;in&#x101;ju atcer&#x113;ties, k&#x101;d&#x101; m&#x101;j&#x101; atrodos, un devos izl&#x16B;kg&#x101;jien&#x101; uz dz&#x12B;vojamo istabu. Ja abi m&#x101;jas saimnieki v&#x113;l bija aug�&#x101;, es klusi&#x146;&#x101;m atkal pazudu �den� virzien&#x101;. L&#x12B;dz beidzot vi&#x146;i bija nol&#x16B;zu�i un es r&#x12B;ta mijkr&#x113;sl&#x12B; Reksu var&#x113;ju vest uz m&#x101;j&#x101;m.</p><p>S&#x101;kum&#x101; vi&#x146;� bija past&#x101;v&#x113;jis uz to, ka pie st&#x16B;res s&#x113;d&#x113;s pats. Tad mums atgad&#x12B;j&#x101;s da�&#x101;di piedz&#x12B;vojumi. Vi&#x146;�, piem&#x113;ram, neman&#x12B;ja, ka Sema Goldvina villas v&#x101;rti jau</p><p>bija aizsl&#x113;gti, kad m&#x113;s ku&#x123;oj&#x101;m tiem cauri. Un t&#x101;, mums braucot pa iel&#x101;m, d&#x101;rza v&#x101;rti simetriski drap&#x113;ja m&#x16B;su ma�&#x12B;nas radiatoru. Kaltais dzelzs re�&#x123;is gan apgr&#x16B;tin&#x101;ja redzam&#x12B;bu, bet kaut k&#x101; m&#x113;s m&#x101;j&#x101;s tom&#x113;r tik&#x101;m. Citreiz vi&#x146;� deva sev v&#x113;l liel&#x101;ku handikapu, paskaidrodams, ka esot anglis un t&#x101;p&#x113;c braucot pa ielas kreiso pusi. T&#x101;p&#x113;c vi&#x146;� visu ce&#x13C;u r&#x16B;p&#x12B;gi brauca m&#x101;jup pa nepareizo ielas pusi pa laim&#x12B;g&#x101; k&#x101;rt&#x101; r&#x12B;ta agrum&#x101; klusaj&#x101;m alej&#x101;m. Bet p&#x113;c da�&#x101;m maz&#x101;m jautr&#x101;m, toties v&#x113;l jo vair&#x101;k �au�al&#x12B;g&#x101;m epizod&#x113;m vi&#x146;� &#x13C;&#x101;va sevi p&#x101;rliecin&#x101;t, ka vi&#x146;a vietai j&#x101;b&#x16B;t l&#x12B;dz&#x101;s �oferim. Un t&#x101; es pie st&#x16B;res str&#x101;d&#x101;ju naktsmai&#x146;&#x101;.</p><p>Beidzot � taj&#x101; agraj&#x101; r&#x12B;t&#x101; uz sve�&#x101; d&#x12B;v&#x101;na l&#x12B;dz&#x101;s Lorenai Beikelai man p&#x113;k�&#x146;i atausa gaisma un rad&#x101;s revolucion&#x101;r&#x101; doma, ka tas paties&#x12B;b&#x101; nav mans aicin&#x101;jums un varb&#x16B;t man var&#x113;tu b&#x16B;t v&#x113;l cita eksistence. Pagaid&#x101;m tom&#x113;r v&#x113;l nebija pien&#x101;cis &#x12B;stais br&#x12B;dis. T&#x101; ar&#x12B; paliku pie vienreiz&#x113;jas, kaut ar&#x12B; neaizmirstamas atsk&#x101;rtas.</p><p>Par Holivudas ne&#x123;&#x113;l&#x12B;bu ir sarakst&#x12B;tas veselas gr&#x101;matas. No t&#x101;s p&#x101;rtiek du�iem laikrakstu un ilustr&#x113;to �urn&#x101;lu vis&#x101;s valod&#x101;s. Par neskait&#x101;mu cilv&#x113;ku profesiju k&#x13C;uvusi kinozvaig�&#x146;u laul&#x12B;bas dz&#x12B;ves un vi&#x146;u m&#x12B;las d&#x113;ku nov&#x113;ro�ana, tur&#x113;�ana aizdom&#x101;s, vilto�ana un reiz&#x113;m gandr&#x12B;z vai patiesa att&#x113;lo�ana. Tas ir vi&#x146;u maizes darbs, vi&#x146;u darb&#x12B;bas lauks, vi&#x146;u eksistences avots, kas dod iesp&#x113;ju nopeln&#x12B;t naudu, lai samaks&#x101;tu par savu b&#x113;rnu skolo�anu. Tas s&#x101;k&#x101;s pirms vair&#x101;k nek&#x101; pusgadsimta un savus ziedu laikus sasniedza tr&#x12B;sdesmitajos un �etrdesmitajos gados. Pamaz&#x101;m dar&#x12B;jumi ar tenk&#x101;m � s&#x101;kum&#x101; l&#x113;n&#x101;m, bet tagad strauji � samazin&#x101;j&#x101;s, jo laul&#x12B;bas izir�ana vairs nav t&#x101;da katastrofa k&#x101; agr&#x101;k un tikpat k&#x101; vairs neeksist&#x113; ar&#x12B; zvaig�&#x146;u sist&#x113;ma, un preses biroji l&#x12B;dz ar lielaj&#x101;m studij&#x101;m darb&#x12B;bu p&#x101;rtrauku�i. V&#x113;l past&#x101;v p&#x101;ris tenku lapu, bet t&#x101;s tikai viegli sakairina las&#x12B;t&#x101;ju zi&#x146;k&#x101;ri sal&#x12B;dzin&#x101;jum&#x101; ar to zemestr&#x12B;ci, ko var&#x113;ja izrais&#x12B;t agr&#x101;k.</p><p>Kad 1945. gada beig&#x101;s ierad&#x101;mies Holivud&#x101;, kinozvaig�&#x146;u personisko dz&#x12B;vi purit&#x101;nisku principu d&#x113;&#x13C; v&#x113;l joproj&#x101;m vad&#x12B;ja studija. Vismaz &#x101;r&#x113;ji. Gandr&#x12B;z visas kinozvaigznes bija prec&#x113;ju�ies, liel&#x101;kai da&#x13C;ai bija b&#x113;rni. Gandr&#x12B;z visi saviem v&#x12B;riem un siev&#x101;m bija neuztic&#x12B;gi,</p><p>bet visi bez iz&#x146;&#x113;muma m&#x113;&#x123;in&#x101;ja savus s&#x101;nl&#x113;cienus tur&#x113;t slepen&#x12B;b&#x101;. Amerik&#x101; v&#x113;l joproj&#x101;m past&#x101;v&#x113;ja izdaudzin&#x101;t&#x101;s sievie�u organiz&#x101;cijas, kas sp&#x113;ja cilv&#x113;ku nolemt izn&#x12B;c&#x12B;bai. Kaut ar&#x12B; ne vairs tik drastiski k&#x101; m&#x113;mo filmu laikos. Toreiz, piem&#x113;ram, cieta nabaga resnais komi&#x137;is Fetijs &#x100;rbakls, augsti apmaks&#x101;tais publikas m&#x12B;lulis, kam paties&#x12B;b&#x101; alla� neveic&#x101;s. K&#x101;d&#x101;s vies&#x12B;b&#x101;s vi&#x146;a m&#x101;j&#x101; vienai no jautraj&#x101;m meiten&#x113;m rad&#x101;s ideja iet vann&#x101;, un vi&#x146;a taj&#x101; nosl&#x12B;ka. Fetijs vairs nedr&#x12B;kst&#x113;ja par&#x101;d&#x12B;ties uz ekr&#x101;na, un, non&#x101;cis tr&#x16B;kum&#x101;, vi&#x146;� nomira dr&#x12B;z vien p&#x113;c tam. V&#x113;l daudzus gadus v&#x113;l&#x101;k studijas boss D�eks Vorners sav&#x101;ca veselu pulku aizst&#x101;vju, lai izgl&#x101;btu k&#x101;du slaven&#x12B;bu Eroldu Flinnu no dro�as boj&#x101;ejas. K&#x101;da v&#x113;l pat ne se�padsmit gadu veca meitene apgalvoja, ka Flinns vi&#x146;u vakar&#x101; uzvilin&#x101;jis ost&#x101; uz savas jahtas un kaj&#x12B;t&#x113; izvarojis br&#x12B;d&#x12B;, kad vi&#x146;a st&#x101;v&#x113;jusi pie loga. Slavens aizst&#x101;vis krimin&#x101;lliet&#x101;s Flinnu izgl&#x101;ba, pajaut&#x101;dams meitenei, kas tiesas z&#x101;l&#x113; ien&#x101;ca ar gar&#x101;s biz&#x113;s sap&#x12B;tiem matiem un golfa ze&#x137;&#x113;m k&#x101;j&#x101;s, vai vi&#x146;a pa logu redz&#x113;jusi m&#x113;nesi.</p><p>� Protams, ��b&#x113;rns� p&#x101;rliecino�i atbild&#x113;ja,� pavisam skaidri.</p><p>Un l&#x12B;dz ar to �&#x12B; lieta bija izbeigta, jo neapstr&#x12B;dami tika pier&#x101;d&#x12B;ts, ka pa Flinna kaj&#x12B;tes logu m&#x113;nesi redz&#x113;t nevar&#x113;ja. Fascin&#x113;tajai amerik&#x101;&#x146;u publikai k&#x13C;uva skaidrs, ka Flinnam ar meiteni bijis int&#x12B;ms sakars, bet leg&#x101;li vi&#x146;am neko nevar&#x113;ja pier&#x101;d&#x12B;t, t&#x101;tad vi&#x146;� bija nevain&#x12B;gs, dr&#x12B;kst&#x113;ja turpin&#x101;t film&#x113;ties un iemiesot Amerikas ide&#x101;lo v&#x12B;rieti � god&#x12B;gu, va&#x13C;sird&#x12B;gu, bezbail&#x12B;gu, metru devi&#x146;desmit centimetrus garu, ar sniegbaltiem zobiem.</p><p>Par ko visp&#x101;r bija runa? Lielo studiju bosi bija p&#x101;rliecin&#x101;ti, ka vi&#x146;iem uztic&#x113;ts sasod&#x12B;tais pien&#x101;kums pasaulei par&#x101;d&#x12B;t, k&#x101; j&#x101;dz&#x12B;vo, j&#x101;m&#x12B;l un j&#x101;mirst. Tas vi&#x146;iem ar&#x12B; gadu desmitiem ilgi izdev&#x101;s, kam&#x113;r pasaule v&#x113;l bija nevain&#x12B;ga un saj&#x16B;smin&#x101;j&#x101;s par film&#x101;m. Slavenais D�onsona mor&#x101;les kodekss bija gan nerakst&#x12B;ts, bet dzel�ains likums, kam visi pak&#x13C;&#x101;v&#x101;s. D�onsons uzman&#x12B;ja, lai film&#x101;s un uz ekr&#x101;na neb&#x16B;tu �seksu&#x101;lu p&#x101;rm&#x113;r&#x12B;bu�, un vi&#x146;a vara z&#x113;la un plauka; kad m&#x113;s ar Reksu film&#x113;j&#x101;mies lent&#x113; �Gulta ar baldah&#x12B;nu�� ar bur�u&#x101;zisko mor&#x101;li pies&#x101;tin&#x101;ts maigs st&#x101;sts �, mums jau no pa�a s&#x101;kuma tika pav&#x113;l&#x113;ts stingri iev&#x113;rot, lai m&#x113;s gult&#x101; ar baldah&#x12B;nu nekad neb&#x16B;tu redzami l&#x12B;dz&#x101;s, vienalga, ar vai bez laul&#x12B;bas gredzeniem. Ja k&#x101;ds no mums gul&#x113;ja</p><p>gult&#x101;, tad neapstr&#x12B;dami vajadz&#x113;ja b&#x16B;t redzamam, ka otrs �ar vienu k&#x101;ju st&#x101;v&#x113;ja uz zemes�. Ko dar&#x12B;ja otra k&#x101;ja � tas netika kontrol&#x113;ts.</p><p>D�onsona mor&#x101;les kodekss p&#x101;rzin&#x101;ja ne tikai erotikas jaut&#x101;jumus. Taj&#x101; pa�&#x101; film&#x101; mums izsv&#x12B;troja vair&#x101;kus teikumus, kas bija slaveni skatuves uzvedum&#x101;. Situ&#x101;cija: k&#x101;zu nakts. Asto&#x146;padsmit gadu vec&#x101;, nevain&#x12B;g&#x101; l&#x12B;gava beidzot p&#x113;c ilgas tiel&#x113;�an&#x101;s un kl&#x12B;r&#x113;�an&#x101;s s&#x113;� gult&#x101; ar baldah&#x12B;nu, kam&#x113;r l&#x12B;gavainis naktskrekl&#x101; s&#x113;� uz kr&#x113;sla un novelk �&#x12B;bas.</p><p>L&#x12B;gava nobijusies saka:</p><p>� Vai zini, es v&#x113;l nekad neesmu redz&#x113;jusi v&#x12B;rieti � t&#x101; pavisam, vai saproti .</p><p>L&#x12B;gavainis omul&#x12B;gi atbild:</p><p>� Nu, tad tu daudz neesi zaud&#x113;jusi.</p><p>�iem v&#x101;rdiem katru vakaru sekoja smieklu v&#x113;tra. Filmas scen&#x101;rij&#x101; �o epizodi sv&#x12B;troja. Sa�utu�i m&#x113;s pa�i aizg&#x101;j&#x101;m pie D�onsona kunga, laipna, gandr&#x12B;z aspr&#x101;t&#x12B;ga v&#x12B;ra.</p><p>� Tas ta�u nemaz nav amor&#x101;ls dialogs,� m&#x113;s protest&#x113;j&#x101;m.</p><p>� Pareizi,� teica D�onsona kungs^_� t&#x101;p&#x113;c tas ar&#x12B; b&#x16B;tu var&#x113;jis palikt. Bet mums vajadz&#x113;ja to sv&#x12B;trot reli&#x123;iozu iemeslu d&#x113;&#x13C;, jo cilv&#x113;ks ir rad&#x12B;ts p&#x113;c l&#x12B;dz&#x12B;bas ar dievu, vai saprotat?</p><p>Tas mums rad&#x12B;ja piln&#x12B;gi jaunu priek�statu par m&#x12B;&#x13C;o dievu</p><p>T&#x101;das bija r&#x16B;pes, kas nodarbin&#x101;ja D�onsona kungu. Publika daudz vair&#x101;k interes&#x113;j&#x101;s par to, ko kinozvaigznes dar&#x12B;ja un kas notika, &#x12B;pa�i, kas notika Holivudas slaven&#x12B;bu personiskaj&#x101; dz&#x12B;v&#x113;, jo t&#x101;d&#x113;j&#x101;di var&#x113;ja &#x13C;aut va&#x13C;u saviem dzi&#x13C;&#x101;kajiem sap&#x146;iem, lai ar&#x12B; k&#x101; &#x101;r&#x113;ji izr&#x101;d&#x12B;ja sa�utumu. Bet kas gan notiktu, ja t&#x101;du god&#x12B;gu namam&#x101;ti vai krietnu &#x123;imenes t&#x113;vu p&#x113;k�&#x146;i aizvestu uz Holivudu un noliktu kinozvaig�&#x146;u viet&#x101;? Ko vi&#x146;i dar&#x12B;tu, ja vi&#x146;us katru dienu skaist&#x101;kie cilv&#x113;ki.� un alla� citi � sl&#x113;gtu savos apkampienos? Vai vi&#x146;i teiktu �n&#x113;, liels paldies�?</p><p>Bija gr&#x16B;ti, gandr&#x12B;z neiesp&#x113;jami Holivud&#x101; dz&#x12B;vot laim&#x12B;g&#x101; un monog&#x101;m&#x101; laul&#x12B;b&#x101;. Barjeras bija p&#x101;r&#x101;k augstas. Lab&#x101;kas izredzes v&#x113;l bija tiem, kas p&#x113;c daudziem maldu ce&#x13C;iem viens otru atradu�i v&#x113;lu. Vi&#x146;i tad varb&#x16B;t jau bija p&#x101;rs&#x101;tin&#x101;ju�ies. Vai noguru�i.</p><p>K&#x101;du vakaru vec&#x101;ks slavens aktieris sar&#x12B;koja svin&#x12B;bas, uz kur&#x101;m iel&#x16B;dza visus tos p&#x101;rus, kuri �nodz&#x12B;voju�i laim&#x12B;g&#x101; laul&#x12B;b&#x101; vair&#x101;k nek&#x101; desmit gadu�. M&#x113;s ac&#x12B;mredzot ieder&#x113;j&#x101;mies �aj&#x101; kategorij&#x101;, t&#x101;tad dr&#x12B;kst&#x113;j&#x101;m piedal&#x12B;ties. Viesn&#x12B;c&#x101; �Beverly Hills� bija sapulc&#x113;ju�ies apm&#x113;ram piecdesmit p&#x101;ru. Es paskat&#x12B;jos apk&#x101;rt un gandr&#x12B;z visus pazinu. Un visi, kurus pazinu, vai nu bija biju�i, vai tie�i pa�laik bija saviem laul&#x101;tiem draugiem neuztic&#x12B;gi. M&#x101;jast&#x113;vs pie mikrofona teica jautriem jokiem pieb&#x101;rst&#x12B;tu runu un uz podesta uzveda �paraug-p&#x101;rus�, kuriem ilgi aplaud&#x113;ja. Vi&#x146;i tur&#x113;j&#x101;s sa&#x137;&#x113;ru�ies rok&#x101;s, sm&#x113;j&#x101;s un apkamp&#x101;s � un ikviens klus&#x12B;b&#x101; atcer&#x113;j&#x101;s laikus, kad vi&#x146;i nebija ne sm&#x113;ju�ies, ne apkampu�ies. Paties&#x12B;b&#x101; svar&#x12B;gi bija, ka vi&#x146;i iztur&#x113;ju�i. Beig&#x101;s m&#x16B;su namat&#x113;vs uzsauca tostu uztic&#x12B;gai laul&#x12B;bai. Vi&#x146;� jau divdesmit gadu bija prec&#x113;jies, vi&#x146;am bija pieaugu�i b&#x113;rni, bet jau labu laiku vi&#x146;� dz&#x12B;voja kop&#x101; ar jaunu sievieti, kuru v&#x113;l&#x101;k apprec&#x113;ja. Vi&#x146;� bija vislab&#x101;kaj&#x101; garast&#x101;vokl&#x12B;. Vi&#x146;am kl&#x101;j&#x101;s labi, jo vi&#x146;� nekad nebija ticis pie&#x137;erts.</p><p>Rekss tika pie&#x137;erts. Vi&#x146;am nepaveic&#x101;s. Un, kad viss n&#x101;ca gaism&#x101;, sac&#x113;l&#x101;s t&#x101;da viesu&#x13C;v&#x113;tra, ka vair&#x101;k&#x101;m uztraukt&#x101;m slaven&#x12B;b&#x101;m steidz&#x12B;gi n&#x101;c&#x101;s sav&#x101;m draudzen&#x113;m iedot vilka pasi.</p><p>Kad 1945. gada novembr&#x12B; ierad&#x101;mies, v&#x12B;rie�u k&#x101;rtas kinozvaigznes v&#x113;l bija defic&#x12B;ts. Daudzi jaunie amerik&#x101;&#x146;u aktieri v&#x113;l nebija atlaisti no kaujas vien&#x12B;b&#x101;m. Rekss bija anglis, un amerik&#x101;&#x146;iem ang&#x13C;i &#x13C;oti patika, jo tos uzskat&#x12B;ja par �klasi�. Jau pa�&#x101; s&#x101;kum&#x101; � vien&#x101; no pirmajiem lielajiem rautiem, kad es sav&#x101; jaunaj&#x101; vakarkleit&#x101; cer&#x12B;bu pilna vi&#x146;am l&#x12B;dz&#x101;s ieg&#x101;ju balles z&#x101;l&#x113;, k&#x101;da d&#x12B;vaina meitene mani rupji pagr&#x16B;da s&#x101;nis.</p><p>� N&#x101;c,� vi&#x146;a teica Reksam, iekams v&#x113;l var&#x113;ja vi&#x146;u st&#x101;d&#x12B;t priek�&#x101;,� n&#x101;c, es par&#x101;d&#x12B;�u tev, k&#x101; �eit dejo rumbu.</p><p>Un vi&#x146;a aizvilka Rcksu uz dejas laukumu, apvija abas rokas vi&#x146;am ap kaklu un �dejoja�.</p><p>Man l&#x12B;dz&#x101;s p&#x113;k�&#x146;i nost&#x101;j&#x101;s k&#x101;da sieviete, ko es jau pazinu � M&#x113;rija L&#x12B; F&#x113;rbenksa, kas bija prec&#x113;jusies ar jauno Duglasu F&#x113;rbenksu, kas bija d&#x113;ls vecajam Dugla-sam, kas mani toreiz Par&#x12B;z&#x113; negrib&#x113;ja uzl&#x16B;kot.</p><p>Ne&#x146;emiet to pie sirds,� teica M&#x113;rija L&#x12B; sav&#x101; m&#x12B;kstaj&#x101; dienvidnieku izloksn&#x113;,� tas neko nenoz&#x12B;m&#x113;. Te t&#x101; izturas � reiz&#x113;m.</p><p>� Kas t&#x101; ir par meiteni? � es grib&#x113;ju zin&#x101;t.</p><p>� Lana T&#x113;rnere,� teica M&#x113;rija L&#x12B;.� T&#x101; vi&#x146;a dara ar katru. Pie t&#x101; j&#x101;pierod.</p><p>Es nepieradu.</p><p>Liel&#x101;koties �tas� patie�&#x101;m neko nenoz&#x12B;m&#x113;ja. Cilv&#x113;ki steidz&#x101;s izklaid&#x113;ties, &#x146;&#x113;ma, ko var&#x113;ja, lai neko nepalaistu gar&#x101;m. Bet reiz&#x113;m �tas� tika piekopts p&#x101;r&#x101;k intens&#x12B;vi un k&#x13C;uva par probl&#x113;mu. Tad nok&#x13C;uva &#x137;ez&#x101;. Meiteni, kas ar Reksu sadraudz&#x113;j&#x101;s �p&#x101;r&#x101;k intens&#x12B;vi�, sauca Kerola Lendisa. Vi&#x146;as t&#x113;vs, dzelzce&#x13C;a uzraugs, &#x123;imeni bija pametis, kad vi&#x146;ai bija tr&#x12B;s gadi. Kerola apprec&#x113;j&#x101;s ar k&#x101;du policistu, neb&#x16B;dama v&#x113;l se�padsmit gadu veca, dro�i vien cer&#x113;dama, ka vi&#x146;� pasarg&#x101;s vi&#x146;u no pasaules. Gadu v&#x113;l&#x101;k vi&#x146;a atkal bija neaizsarg&#x101;ta. K&#x101; vi&#x146;a pavad&#x12B;jusi da�us savas turpm&#x101;k&#x101;s dz&#x12B;ves gadus, nav zin&#x101;ms, lai gan �Fox� studijai, ar ko vi&#x146;a v&#x113;l&#x101;k nosl&#x113;dza l&#x12B;gumu, bija dosj&#x113;, kas ac&#x12B;mredzot par lielu naudas summu bija nopirkts no policista. Taj&#x101; par Kerolas � call-girl � pag&#x101;tni atradu�&#x101;s s&#x12B;k&#x101;kas zi&#x146;as. Katr&#x101; zi&#x146;&#x101; Kerola ar &#x137;&#x12B;miski izbalin&#x101;tajiem matiem, lielisko augumu bija Holivudas kinozvaigznes ide&#x101;ls, visur sastopams, visur iem&#x12B;&#x13C;ots, visur p&#x101;r&#x101;k labi paz&#x12B;stams. Kad vi&#x146;a iepazin&#x101;s ar Reksu, vi&#x146;a bija divdesmit devi&#x146;us gadus veca un ceturto reizi �&#x137;&#x12B;rusies.</p><p>No t&#x101; br&#x12B;�a viss notika, k&#x101; tas parasti m&#x113;dz b&#x16B;t. Rekss daudz laika pavad&#x12B;ja &#x101;rpus m&#x101;jas, bet vi&#x146;a paskaidrojumi vienm&#x113;r bija p&#x101;rliecino�i. Holivudas viet&#x113;jo tenku lapu �The Hollywood Reporter� m&#x113;s neabon&#x113;j&#x101;m. Tur jau kop� laba laika es b&#x16B;tu var&#x113;jusi izlas&#x12B;t, ka ang&#x13C;u aktieris, �kura v&#x101;rds s&#x101;kas ar burtu H�, redz&#x113;ts kop&#x101; ar viet&#x113;jo skaistuli, �kuras v&#x101;rds s&#x101;kas ar burtu L�. Labi draugi zin&#x101;ja, bet klus&#x113;ja. L&#x12B;dz Rekss pats man to past&#x101;st&#x12B;ja. Dar&#x12B;ju to, kas t&#x101;dos gad&#x12B;jumos ir vislab&#x101;kais: atst&#x101;ju kaujas lauku un lidoju uz &#x145;ujorku. Mana m&#x101;sa Hilda tur bija apprec&#x113;jusies, un es pirmo reizi atkl&#x101;ju, ka vi&#x146;a man vairs nebija �maz&#x101; m&#x101;sa�, bet gan draudzene un atbalsts.</p><p>Mana aizbrauk�ana nevis mazin&#x101;ja sasprindzin&#x101;jumu un ab&#x101;m pus&#x113;m deva atelpu, bet st&#x101;vokli padar&#x12B;ja v&#x113;l komplic&#x113;t&#x101;ku. Reksam tika laup&#x12B;ts vi&#x146;a lab&#x101;kais alibi � �man j&#x101;b&#x16B;t m&#x101;j&#x101;s�, un Kerolas cer&#x12B;bas bija piln&#x12B;gi iziru�as, jo, par sp&#x12B;ti manai promb&#x16B;tnei, vi&#x146;am v&#x113;l</p><p>aizvien �vajadz&#x113;ja� b&#x16B;t m&#x101;j&#x101;s, kur P&#x113;ta un K&#x113;rijs k&#x101;rt&#x12B;gi iev&#x113;roja savas parast&#x101;s ikdienas ritmu. Promb&#x16B;tne var b&#x16B;t dai&#x13C;run&#x12B;gs aizst&#x101;vis. Rekss katru dienu zvan&#x12B;ja uz Hildas dz&#x12B;vokli, lai nep&#x101;rrautu saiti, kas m&#x16B;s v&#x113;l saist&#x12B;ja. T&#x101; tas turpin&#x101;j&#x101;s divas ned&#x113;&#x13C;as. Tad telefons vien&#x101; un taj&#x101; pa�&#x101; dien&#x101; iezvan&#x12B;j&#x101;s otru reizi: meitene, �kuras v&#x101;rds s&#x101;k&#x101;s ar burtu L�, bija izdar&#x12B;jusi pa�n&#x101;v&#x12B;bu.</p><p>Sakrav&#x101;ju �emod&#x101;nu un lidost&#x101; gaid&#x12B;ju n&#x101;kamo lidma�&#x12B;nu uz Losand�elosu. Ap pusnakti es var&#x113;ju doties ce&#x13C;&#x101;. Salon&#x101; tika nodz&#x113;sta gaisma, lai pasa�ieri var&#x113;tu gul&#x113;t. Es gul&#x113;t nesp&#x113;ju, aps&#x113;dos pie loga un skat&#x12B;jos &#x101;r&#x101;. Trijos no r&#x12B;ta m&#x113;s uz neilgu laiku nolaid&#x101;mies �ik&#x101;g&#x101;. Klejoju pa tuk�o lidostas halli. Pa�laik kiosk&#x101; izlika r&#x12B;ta laikrakstus. P&#x113;k�&#x146;i gar&#x101;miedama kaut ko ieraudz&#x12B;ju. Kaut ko t&#x101;du, ko neviens nevar&#x113;ja nepaman&#x12B;t. Visiem laikrakstiem bija milz&#x12B;gi virsraksti, iespiesti ar sarkaniem, desmit centimetrus augstiem burtiem: Kerolas Lendisas pa�n&#x101;v&#x12B;ba. Zem t&#x101; mazliet maz&#x101;kiem melniem burtiem: Rekss Harisons atrod l&#x12B;&#x137;i vannas istab&#x101;. Kl&#x101;t fotogr&#x101;fija: uz gr&#x12B;das gulo�a meitene, t&#x113;rpusies t&#x101;d&#x101; k&#x101; bav&#x101;rie�u tautast&#x113;rp&#x101;. Es steidz&#x12B;gi nopirku vienu av&#x12B;zi, paskat&#x12B;dam&#x101;s apk&#x101;rt, it k&#x101; mani kuru katru mirkli var&#x113;tu sa&#x146;emt ciet. Neviens mani nepazina, lai gan iek�&#x113;j&#x101;s lappus&#x113;s bija vesela rinda fotogr&#x101;fiju, kur&#x101;s bija redzams ne vien Rekss, bet ar&#x12B; es un K&#x113;rijs.</p><p>� L&#x16B;dzu iek&#x101;pt,� nod&#x101;rdin&#x101;ja ska&#x13C;runis, un es z&#x101;&#x123;os pie pasa�ieriem.</p><p>Da�i citi ar&#x12B; bija nopirku�i r&#x12B;ta av&#x12B;zes un tik k&#x101;ri las&#x12B;ja, ka pat nepac&#x113;la galvu, kam&#x113;r m&#x113;s rind&#x101; virz&#x12B;j&#x101;mies uz priek�u. Neviens mani neuzl&#x16B;koja, notikums bija p&#x101;r&#x101;k aizgr&#x101;bjo�s. Lidma�&#x12B;n&#x101; es seju pasl&#x113;pu aiz laikraksta, l&#x12B;dz atkal k&#x13C;uva tum�s. Tad iededzin&#x101;ju las&#x101;mlampu un las&#x12B;ju.</p><p>Liel&#x101;ko da&#x13C;u es jau zin&#x101;ju. Reksam ar Kerolu bija norun&#x101;ts pa&#x113;st kop&#x101; len�u, bet vi&#x146;� m&#x113;&#x123;in&#x101;ja atteikt, jo grib&#x113;ja tikties ar rakstnieku Meksvelu Andersonu, kur� sacer&#x113;ja jaunu lugu Brodvejai. Kad Kerolas m&#x101;j&#x101; neviens pie telefona nen&#x101;ca, vi&#x146;�, ilgi nedom&#x101;jot, pa&#x113;da len�u kop&#x101; ar Andersonu. P&#x113;c tam, ap pulksten trijiem, vi&#x146;� bija aizbraucis uz Kerolas m&#x101;ju un atradis vi&#x146;u vannas istab&#x101; miru�u. Vi&#x146;� piezvan&#x12B;jis policijai un &#x101;rstam un gaid&#x12B;jis, kam&#x113;r tie ierad&#x12B;sies. Uz vi&#x146;as naktsgaldi&#x146;a st&#x101;v&#x113;ja divas tuk�as miegaz&#x101;&#x13C;u</p><p>pudel&#x12B;tes � uz vienas bija rakst&#x12B;ts: �Atr&#x101;s iedarb&#x12B;bas�,� uz otras: �L&#x113;nas iedarb&#x12B;bas�. L&#x12B;dz&#x101;s atrad&#x101;s tuk�a viskija pudele. &#x100;rsts n&#x101;vi apstiprin&#x101;ja, policija pierakst&#x12B;ja Reksa adresi. Tad vi&#x146;am �vajadz&#x113;ja� doties m&#x101;j&#x101;s. Un vi&#x146;� piezvan&#x12B;ja man.</p><p>Laikraksti zi&#x146;oja to pa�u, visu v&#x113;l papildin&#x101;dami ar miru�&#x101;s un �aj&#x101; notikum&#x101; iesaist&#x12B;to dz&#x12B;vo personu biogr&#x101;fij&#x101;m. Pret Kerolu tonis bija l&#x12B;dzj&#x16B;t&#x12B;gs � skaista, nabadz&#x12B;ga, nelaim&#x12B;ga amerik&#x101;niete � un naid&#x12B;gs pret Reksu, augstpr&#x101;t&#x12B;go, nej&#x16B;t&#x12B;go &#x101;rzemnieku.</p><p>Ar&#x101; pamaz&#x101;m k&#x13C;uva gai�&#x101;ks. Tum�zilo debesu pamale s&#x101;ka iekr&#x101;soties sarkana, un ar katru mirkli salon&#x101; k&#x13C;uva gai�&#x101;ks. Pasa�ieri pamod&#x101;s, izstaip&#x12B;j&#x101;s un ar pateic&#x12B;bu pie&#x146;&#x113;ma kafiju, ko tiem pied&#x101;v&#x101;ja stjuarte. Es ar visliel&#x101;ko pateic&#x12B;bu. Tad ska&#x13C;run&#x12B; atskan&#x113;ja pilota balss.</p><p>� Manas d&#x101;mas un kungi, mums ir aizmugures v&#x113;j� un t&#x101;d&#x113;&#x13C; da�as liekas min&#x16B;tes laika. Ar prieku par&#x101;d&#x12B;�u jums Lielo Kanjonu, k&#x101;du j&#x16B;s to noteikti v&#x113;l nekad neesat redz&#x113;ju�i.</p><p>Un vi&#x146;� asi pagrieza lidma�&#x12B;nu dienvidu virzien&#x101;. Dr&#x12B;z p&#x113;c tam t&#x101;lum&#x101; par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s milz&#x12B;go, kailo, sarkano akmens blu&#x137;u kr&#x101;vumi, kuri iejoza upes gultni, kas jau kop� senseniem laikiem bija izsus&#x113;jusi. Saule v&#x113;l mirkli kar&#x101;j&#x101;s pie horizonta k&#x101; vientu&#x13C;�, sarkans tom&#x101;ts, tad t&#x101; s&#x101;ka strauji b&#x101;l&#x113;t un izstarot savus starus. P&#x113;k�&#x146;i �ilbino�i iemirdz&#x113;j&#x101;s ar&#x12B; lidma�&#x12B;nas pel&#x113;kie sp&#x101;rni. Un tagad s&#x101;rt&#x101; r&#x12B;ta gaisma krita uz Liel&#x101; Kanjona varenaj&#x101;m, kailaj&#x101;m akmens sien&#x101;m, kur&#x101;m tuvoj&#x101;mies. T&#x101;s uzliesmoja, it k&#x101; aiz&#x101; b&#x16B;tu iemesta degbumba. Pasa�ieri spied&#x101;s pie logiem. Pilots aplidoja loku un l&#x113;n&#x101;m un ar gandar&#x12B;jumu vad&#x12B;ja lidma�&#x12B;nu pa garo, dzi&#x13C;o �ahtu. Ne tikai kalnu sienas, ari aizas gultni un apk&#x101;rt&#x113;jo akme&#x146;aino ainavu � visu rot&#x101;ja viena vien&#x12B;ga asinssarkana kv&#x113;le. Pasa�ieri aiz saj&#x16B;smas ska&#x13C;i iekliedz&#x101;s. Es kliedzu l&#x12B;dzi � un satv&#x113;ru savu kaklu. P&#x113;k�&#x146;i man k&#x13C;uva &#x13C;oti slikti, varb&#x16B;t no kafijas � kop� vakardienas pusdien&#x101;m neko nebiju &#x113;dusi �, varb&#x16B;t no as&#x101; pagrieziena, ko pilots tie�i tobr&#x12B;d izdar&#x12B;ja, lai atkal turpin&#x101;tu lidojuma mar�rutu, varb&#x16B;t no p&#x101;rm&#x113;r&#x12B;g&#x101;, visapk&#x101;rt eso�&#x101; sarkanuma. Bet varb&#x16B;t no dom&#x101;m par miegaz&#x101;&#x13C;u tablet&#x113;m, kur&#x101;m vi&#x146;a bija uzdz&#x113;rusi viskiju � citai p&#x113;c citas, kam&#x113;r pudel&#x12B;tes bija tuk�as. No �&#x12B;s ainas nesp&#x113;ju atbr&#x12B;voties, un manu ku&#x146;&#x123;i p&#x101;r&#x146;&#x113;ma krampji. Lidma-</p><p>�ina lidoja piln&#x12B;gi mier&#x12B;gi, un pasa�ieri pamatoti bija apjuku�i, kad rupji pagr&#x16B;du vi&#x146;us s&#x101;nis, lai pa eju mestos tualetes virzien&#x101;. Grib&#x113;ju tikt va&#x13C;&#x101; no visa, kas mani �&#x146;audza, tikt va&#x13C;&#x101; no visa, piln&#x12B;gi no visa.</p><p>Se�os no r&#x12B;ta m&#x113;s nolaid&#x101;mies Losand�elos&#x101;. Lidosta lik&#x101;s k&#x101; izmirusi. Bl&#x101;vaj&#x101; r&#x12B;ta gaism&#x101; m&#x16B;s sagaid&#x12B;ja viens vien&#x12B;gs cilv&#x113;ks. Es pazinu vi&#x146;u un apkritu vi&#x146;am ap kaklu. Leilends Heivids mani uzl&#x16B;koja, secin&#x101;ja, ka man nepiecie�ams iedzert vienu gl&#x101;z&#x12B;ti konjaka, un aizveda mani uz lidostas b&#x101;ru. Vi&#x146;� bija tik agri atbraucis, jo taj&#x101; nakt&#x12B; visp&#x101;r nebija aizg&#x101;jis gul&#x113;t. Leilends bija sens m&#x16B;su draugs, bez tam vi&#x146;� grib&#x113;ja Brodvej&#x101; uzvest Meksvela Andersona lugu, t&#x101;tad vi&#x146;am bez personisk&#x101;m bija ar&#x12B; veikalnieciskas intereses. Rekss vakar vi&#x146;am t&#x16B;l&#x12B;t bija piezvan&#x12B;jis, un Leilends visu vakaru un pusi nakts bija pavad&#x12B;jis m&#x16B;su m&#x101;j&#x101;. Kam&#x113;r es pa pilienam malkoju konjaku, vi&#x146;� t&#x101;pat mazpamaz&#x101;m iepaz&#x12B;stin&#x101;ja mani ar eso�o situ&#x101;ciju.</p><p>� Vai jums visp&#x101;r ir k&#x101;da nojausma par to, kas j&#x16B;s tagad gaida?� vi&#x146;� nopietni jaut&#x101;ja.</p><p>� K&#x101; t&#x101;? Kam vajadz&#x113;tu mani gaid&#x12B;t?� es neizpratn&#x113; vaic&#x101;ju.</p><p>Vi&#x146;� pas&#x16B;t&#x12B;ja v&#x113;l vienu konjaku.</p><p>Vispirms, t&#x101; vi&#x146;� teica, mani gaidot ap simt �urn&#x101;listu un fotogr&#x101;fu.</p><p>� Mani!</p><p>� J&#x16B;s.</p><p>� Kur tad?</p><p>� Pie j&#x16B;su m&#x101;jas.</p><p>Laim&#x12B;g&#x101; k&#x101;rt&#x101; vi&#x146;i nezin&#x101;ja, kur atrodos, pret&#x113;j&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; mana iera�an&#x101;s lidost&#x101; izskat&#x12B;tos cit&#x101;da. Rek-sam, Leilends piesardz&#x12B;gi zi&#x146;oja, esot ali rigkt*. Vi&#x146;am tikai bijis j&#x101;aizbarik&#x101;d&#x113;jas m&#x16B;su m&#x101;j&#x101;.</p><p>� J&#x101;aizbarik&#x101;d&#x113;jas?</p><p>Bet vakar&#x101; jau ieradusies policija un aizkav&#x113;jusi ielau�anos m&#x101;j&#x101;.</p><p>� Kas tur grib&#x113;ja ielauzties?</p><p>�urn&#x101;listi. Galu gal&#x101; tas esot vi&#x146;u darbs � dab&#x16B;t av&#x12B;zei interviju ar Reksu un ar&#x12B; ar mani. Glu�i vienalga, k&#x101;d&#x101; veid&#x101;. Av&#x12B;ze katr&#x101; laik&#x101; par iesp&#x113;jamo �m&#x101;jas</p><p>miera trauc&#x113;�anu� materi&#x101;los zaud&#x113;jumus cietu�ajiem atl&#x12B;dzin&#x101;tu. Ar&#x12B; par sapl&#x113;st&#x101;m logu r&#x16B;t&#x12B;m. N&#x113;, neesot ko raiz&#x113;ties, K&#x113;rijs un P&#x113;ta esot absol&#x16B;ti okay. Tj&#x101;, un tagad esot v&#x113;l k&#x101;da &#x12B;sta probl&#x113;ma, proti: k&#x101; lai es nok&#x13C;&#x16B;stu m&#x101;j&#x101;s? Varb&#x16B;t lab&#x101;k es dotos pie draugiem? Lai gan ilgsto�i to notur&#x113;t slepen&#x12B;b&#x101; nevar&#x113;tu, un tad ielenktu draugu m&#x101;ju un</p><p>� Gribu m&#x101;j&#x101;s,� es teicu.</p><p>T&#x101; vi&#x146;� ar&#x12B; dom&#x101;jis, Leilends sac&#x12B;ja. Nu, vi&#x146;� ta�u palik�ot pie manis, un man j&#x101;sagatavojas dunk&#x101;m un gr&#x16B;dieniem, bet, kam&#x113;r es nezaud&#x113;�ot nervus un neteik�ot neviena v&#x101;rda, �iem ze&#x13C;&#x13C;iem ta�u beidzot b&#x16B;�ot j&#x101;padodas un j&#x101;atbr&#x12B;vo ce&#x13C;�.</p><p>� Vai policija nevar izlauzt ce&#x13C;u?</p><p>Tj&#x101; � ar policiju ir sav&#x101;da lieta. T&#x101; noteikti vispirms justos apvainota, ka vi&#x146;�, Leilends, nav tai pazi&#x146;ojis, ka es ierad&#x12B;�os un kad.</p><p>� Un k&#x101;d&#x113;&#x13C; j&#x16B;s to neteic&#x101;t?</p><p>� Jo tai nevar uztic&#x113;ties. Policija �o inform&#x101;ciju noteikti b&#x16B;tu p&#x101;rdevusi �urn&#x101;listiem.</p><p>Konjaka gl&#x101;zes bija tuk�as, pulkstenis septi&#x146;i, izdev&#x12B;gs laiks braukt uz m&#x101;j&#x101;m. Varb&#x16B;t av&#x12B;�nieki p&#x113;c ilg&#x101;s, velt&#x12B;g&#x101;s naktssardzes b&#x16B;s noguru�i. Bet Leilends pakrat&#x12B;ja galvu.</p><p>� Vi&#x146;i cits citu nomaina,� vi&#x146;� teica.� Vi&#x146;i pie gaid&#x12B;�anas ir pieradu�i.</p><p>Ilgaj&#x101; m&#x101;jupce&#x13C;&#x101; vi&#x146;� tad sa&#x146;&#x113;ma drosmi, lai izskaidrotu man ar&#x12B; patie�&#x101;m nopietn&#x101;s, visu m&#x16B;su eksistenci apdraudo�&#x101;s briesmas. Pa�n&#x101;v&#x12B;ba Holivud&#x101; esot kaut kas &#x101;rk&#x101;rt&#x12B;gi briesm&#x12B;gs, vi&#x146;� teica, daudz briesm&#x12B;g&#x101;ks nek&#x101; p&#x101;r&#x113;j&#x101; pasaul&#x113;. Un, t&#x101; k&#x101; draudzes dusmas miru�ajam vairs nek&#x101; nevarot padar&#x12B;t, bet kaut k&#x101;d&#x101; veid&#x101; t&#x101;m tom&#x113;r j&#x101;izl&#x101;d&#x113;joties, tad jo stipr&#x101;k un bie�i glu�i bezj&#x113;dz&#x12B;gi visp&#x101;r&#x113;jais sa�utums v&#x113;r�oties pret personu, kurai �&#x12B; pa�n&#x101;v&#x12B;ba esot �uz sirdsapzi&#x146;as�. Sad un tad Holivud&#x101; notiku�as pa�n&#x101;v&#x12B;bas, ta�u apbr&#x12B;nojami reti, &#x146;emot v&#x113;r&#x101;, k&#x101;das hist&#x113;rijas un neapvald&#x12B;tas kaisl&#x12B;bas te plos&#x101;s,� bet, ja notika, tad parasti tas �vain&#x12B;gajam� dz&#x12B;vajos paliku�ajam noz&#x12B;m&#x113;ja karjeras beigas. �&#x137;iet, ka pa�n&#x101;v&#x12B;ba �imid�am� par Holivudu k&#x101; saulaino, laim&#x12B;go parad&#x12B;zi visas pasaules priek�&#x101; iecirstu pli&#x137;i. Dr&#x12B;z&#x101;k t&#x101; tiek uzp&#x16B;sta, nevis notu�&#x113;ta. Un pavisam noteikti nekad netiek piedota.</p><p>��Fox� studija t&#x101;tad p&#x101;rtrauks l&#x12B;gumu ar</p><p>Reksu,� es nom&#x101;kta bildu.</p><p>� Dro�i vien, � dr&#x16B;mi atteica Leilends,� lai gan dom&#x101;ju, ka Canuks par Reksu c&#x12B;n&#x12B;sies. P&#x113;d&#x113;j&#x101; filma, kur&#x101; Rekss piedal&#x101;s, jau v&#x113;l nav pabeigta, vi&#x146;� t&#x101;tad zaud&#x113;tu daudz naudas. Es vakar ilgi ar vi&#x146;u run&#x101;ju, ar&#x12B; ar Hariju Brendu, preses biroja �efu. Starp citu � Brends �odien agri ats&#x16B;t&#x12B;s Reksam k&#x101;du no saviem juriskonsultiem, un Vorners k&#x101;du ats&#x16B;t&#x12B;s jums. Abi katru dienu tagad b&#x16B;s pie jums.</p><p>� Cik ilgi?</p><p>� Nu, vismaz l&#x12B;dz berem. Bez �iem abiem v&#x12B;riem neko neuzs&#x101;ciet. Ne ar vienu nerun&#x101;jiet. Ar&#x12B; pa telefonu.</p><p>M&#x16B;su m&#x101;ja atrad&#x101;s Mendevila kanjon&#x101;, net&#x101;lu no j&#x16B;ras, t&#x101; bija rakstur&#x12B;ga bungalo tipa amerik&#x101;&#x146;u lauku m&#x101;ja, balta, ar baltiem logu sl&#x113;&#x123;iem, kurai apk&#x101;rt bija pa pusei nolaists d&#x101;rzs ar veciem, lieliem kokiem. Iebraucot pa koka v&#x101;rtiem, plat&#x101;nu ap&#x113;nots &#x12B;ss ce&#x13C;� veda l&#x12B;dz gar&#x101;�ai, kas atrad&#x101;s l&#x12B;dz&#x101;s m&#x101;jai. Aiz t&#x101;s bija zirgu stallis un nez&#x101;l&#x113;m aizaugusi man&#x113;�a, jo to neviens nelietoja. Stall&#x12B; m&#x101;joja pusducis pel&#x113;ku palom&#x12B;nu ar gar&#x101;m, balt&#x101;m kr&#x113;p&#x113;m. Agr&#x101;kais m&#x101;jas &#x12B;pa�nieks bija m&#x16B;s l&#x16B;dzis patur&#x113;t tos k&#x101; apak�&#x12B;rniekus, un m&#x113;s v&#x113;roj&#x101;m tos gan&#x101;mies p&#x13C;av&#x101; no�ogotus, bet sasniedzamus. Sadraudz&#x113;ties ar tiem nevar&#x113;ja. Ja ieg&#x101;ja stall&#x12B;, tie at&#x146;irdza savus dzeltenos zobus un aiz dusm&#x101;m sprausl&#x101;ja, un t&#x101; tie pild&#x12B;ja tikai dekor&#x101;ciju funkcijas.</p><p>Kad Leilenda ma�&#x12B;na l&#x113;n&#x101;m iebrauca pa ieejas v&#x101;rtiem, tie st&#x101;v&#x113;ja pla�i atv&#x113;rti. Leilends aptur&#x113;ja auto un mirkli pr&#x101;toja, ko dar&#x12B;t,� es nevienu neredz&#x113;ju un dom&#x101;ju, varb&#x16B;t vi&#x146;i visi tom&#x113;r ir aizg&#x101;ju�i,� tad vi&#x146;� p&#x113;k�&#x146;i sp&#x113;c&#x12B;gi piedeva g&#x101;zi un jo&#x146;oja uz m&#x101;ju. Taj&#x101; pa�&#x101; mirkl&#x12B; ma�&#x12B;nu ielenca ap simt v&#x12B;ru.</p><p>� K&#x101;p &#x101;r&#x101;!� caur zobiem teica Leilends, bet manas durvis jau bija noblo&#x137;&#x113;tas.</p><p>Vi&#x146;� atgr&#x16B;da sav&#x113;j&#x101;s un m&#x113;&#x123;in&#x101;ja izlauzt ce&#x13C;u uz manu pusi. Zibspuldzes zibsn&#x12B;ja man apk&#x101;rt k&#x101; ugu&#x146;o�ana. K&#x101;ds atr&#x101;va manas durvis.</p><p>� Paskatieties �urp! � N&#x113;, �urp! � Lill&#x12B;, paskaties uz �ejieni! � Paskaties uz manu pusi, uzl&#x16B;kojiet mani! � Te, uz �o pusi! � Tagad uz manu pusi...</p><p>Zibspuld�u baltaj&#x101; gaism&#x101; neredz&#x113;ju neko un nevienu.</p><p>� &#x13B;aujiet vi&#x146;ai izk&#x101;pt!-� N&#x113;, lai vi&#x146;a paliek iek�&#x101;! � �eit, paskaties uz mani, skatieties �urp!� Izk&#x101;piet!</p><p>K&#x101;ds vilka mani &#x101;r&#x101;, bet dr&#x16B;zma bija tik liela, ka priek�&#x113;jie bija piespiesti man p&#x101;r&#x101;k tuvu, lai var&#x113;tu izdar&#x12B;t uz&#x146;&#x113;mumus. Fotoapar&#x101;ti augstu pacelti, zemu nolaisti, tie�i man deguna priek�&#x101;, vien&#x101; laid&#x101; zibsn&#x12B;ja zibspuldzes � es cie�i aizv&#x113;ru acis. Turkl&#x101;t v&#x113;l jaut&#x101;jumi:</p><p>� Kas jums sak&#x101;ms?� Ko j&#x16B;s par to varat teikt?� Vai j&#x16B;s pazin&#x101;t Kerolu Lendisu?� Vai j&#x16B;s savu v&#x12B;ru bij&#x101;t atst&#x101;jusi?� Vai tagad atgrie�aties pie vi&#x146;a?� Kur j&#x16B;s bij&#x101;t?� Vai j&#x16B;s n&#x101;ksiet uz b&#x113;r&#x113;m?</p><p>Visi kliedza vienlaic&#x12B;gi. Troksnis bija apdullino�s, apk&#x101;rt klik�&#x137;&#x113;ja fotoapar&#x101;ti, mani gr&#x16B;st&#x12B;ja �urp un turp.</p><p>P&#x113;k�&#x146;i var&#x113;ja paelpot, jo Leilends bija atvedis divus policistus (katrs bija sa&#x146;&#x113;mis piecus dol&#x101;rus).</p><p>� Break it up, boys!<sup>x</sup> � vi&#x146;i draud&#x113;ja.� Atpaka&#x13C;, atpaka&#x13C;! Laidiet vi&#x146;u va&#x13C;&#x101; un dodiet ce&#x13C;u, vai saprat&#x101;t?</p><p>Lam&#x101;damies vi&#x146;i no manis atst&#x101;j&#x101;s. Policisti plati iepleta rokas � un tad es st&#x101;v&#x113;ju m&#x101;jas durvju priek�&#x101;. T&#x101;s mazliet pav&#x113;r&#x101;s, un Leilends iegr&#x16B;da mani iek�&#x101;.</p><p>Apbr&#x12B;nojami, ko visu cilv&#x113;ks sp&#x113;j dar&#x12B;t, par sp&#x12B;ti satraukumam un apdraud&#x113;t&#x12B;bai. Var, piem&#x113;ram, brokastot. Slavenais kumoss kakl&#x101; neb&#x16B;t nesprie�as. Noties&#x101;ju savu parasto milzu malt&#x12B;ti ar dubultporciju kafijas, kas ar&#x12B; Reksam bija steidz&#x12B;gi nepiecie�ama. Tad ieg&#x101;ju b&#x113;rnistab&#x101;, kur K&#x113;rijs uztraukts st&#x101;v&#x113;ja pie loga un v&#x113;roja v&#x12B;rus ar fotoapar&#x101;tiem &#x101;r&#x101; pie durv&#x12B;m.</p><p>P&#x113;ta st&#x101;v&#x113;ja l&#x12B;dz&#x101;s ar saviebtu seju.</p><p>� Kas gan tie ir par cilv&#x113;kiem,� vi&#x146;a teica un tur&#x113;ja man pie ac&#x12B;m �Los Angeles Times�. � Te vi&#x146;i raksta par misteru Harisonu un vi&#x146;a �mat&#x113;� (m&#x101;t&#x12B;ti), ar to esat dom&#x101;ta j&#x16B;s! Vai m&#x113;s atrodamies starp gorill&#x101;m?</p><p>� Gorillas!� gavil&#x113;ja K&#x113;rijs, atnesa savas bil�u gr&#x101;matas un par&#x101;d&#x12B;ja man grupu fotog&#x113;nisku cilv&#x113;kveid&#x12B;go p&#x113;rti&#x137;u.� T&#x101; esi tu. T&#x101; ir m&#x101;t&#x12B;te,� vi&#x146;� teica un par&#x101;d&#x12B;ja nep&#x101;rprotamu sievie�u k&#x101;rtas eksempl&#x101;ru ar nokaren&#x101;m kr&#x16B;t&#x12B;m.</p><p>� K&#x101; tu to zini? � es izbr&#x12B;n&#x12B;jusies jaut&#x101;ju. <a l:href="#bookmark43" type="note"><sup>44</sup></a></p><p>� T&#x101; izskat&#x101;s laipn&#x101;ka,� vi&#x146;� ar uzsvaru paskaidroja.</p><p>Redzot v&#x12B;rie�u k&#x101;rtas gorillas m&#x101;jas priek�&#x101;, vi&#x146;am bija taisn&#x12B;ba. Neviens neizskat&#x12B;j&#x101;s laipns, visi bija uz mums dusm&#x12B;gi. M&#x113;s nesp&#x113;l&#x113;j&#x101;m fair<sup>x</sup> Vi&#x146;i ta�u nebija �eit, lai izklaid&#x113;tos!</p><p>� Pet.,� es teicu, � �odien j&#x16B;s pastaig&#x101;ties neiesiet.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c ne?</p><p>� J&#x16B;s nelaid&#x12B;s cauri.</p><p>� Mani?� Visa &#x12A;rija, pieci simti revol&#x16B;cijas gadu bija saklaus&#x101;mi �&#x12B;s balss nicin&#x101;jum&#x101;.� Mani neviens nevar aiztur&#x113;t, un � vai tam, kas aiztiks K&#x113;riju! Pal&#x16B;k!�vi&#x146;a atnesa savu lielo, melno ang&#x13C;u lietussargu.� Ar to es sado�u vi&#x146;iem pa galvu.</p><p>� Pet, vi&#x146;i m&#x113;&#x123;in&#x101;s j&#x16B;s izjaut&#x101;t . .</p><p>� Mani?</p><p>Redz&#x113;dama vi&#x146;as skatien&#x101; tik daudz slepkavnieciska prieka, es padevos.</p><p>Mazliet v&#x113;l&#x101;k vi&#x146;a spar&#x12B;gi atgr&#x16B;da m&#x101;jas durvis,� es sar&#x101;vos, dzird&#x113;dama k&#x146;adu, kas vald&#x12B;ja &#x101;r&#x101;,� tad P&#x113;ta bija nozudusi dr&#x16B;zm&#x101;. Bet tikai uz mirkli, tad es ieraudz&#x12B;ju vi&#x146;as lietussargu augstu gais&#x101; � un t&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c tam p&#x16B;l&#x12B; izveidoj&#x101;s sprauga, pa kuru, valdot iespaid&#x12B;gam klusumam, vi&#x146;a paceltu galvu, ar b&#x113;rnu pie rokas mar�&#x113;ja uz d&#x101;rza v&#x101;rtiem.</p><p>V&#x113;l&#x101;k ierad&#x101;s ar&#x12B; kinostudiju apsol&#x12B;tie advok&#x101;ti policistu un savu kinostudijas miesassargu pavad&#x12B;b&#x101;. Ar visu m&#x113;s samierin&#x101;j&#x101;mies, ar&#x12B; ar advok&#x101;tu sej&#x101;m. Telefons zvan&#x12B;ja bez mitas, bet Leilends mums bija ieteicis klausuli nenocelt � dro�i vien t&#x101; bija pareiza strat&#x113;&#x123;ija, lai gan nep&#x101;rtraukt&#x101; zvan&#x12B;�ana boj&#x101;ja nervus. M&#x16B;su viet&#x101; klausuli noc&#x113;la advok&#x101;ti, nomierino�i run&#x101;ja ar draugiem, deva neskaidras atbildes uz av&#x12B;�nieku zvaniem. Labi, ka m&#x16B;su numurs bija slepens, pret&#x113;j&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; jau b&#x16B;tu s&#x101;kusies anon&#x12B;m&#x101; noz&#x101;k&#x101;�ana. (Holivud&#x101; da�iem cilv&#x113;kiem kinozvaig�&#x146;u priv&#x101;to telefonu numuru izdibin&#x101;�ana ir laika kav&#x113;klis. Man gadiem ilgi uz m&#x101;j&#x101;m un ar&#x12B; uz studiju zvan&#x12B;ja sieviete ar zemu balsi, kas r&#x113;ca: �J&#x16B;s, c&#x16B;ka,�� iekams pasp&#x113;ju nolikt klausuli.)</p><p>Pauz&#x113;s, kad telefons nezvan&#x12B;ja, vi&#x146;i mums paskaidroja tiesisko situ&#x101;ciju. K&#x101;ds bija apgalvojis, ka uzraksti uz z&#x101;&#x13C;u pudel&#x12B;t&#x113;m ��Atr&#x101;s iedarb&#x12B;bas�, �L&#x113;nas iedarb&#x12B;bas�� esot rakst&#x12B;ti Reksa rokrakst&#x101;. Salti, bezj&#x113;dz&#x12B;gi meli. Bet ar to pietika, lai izmekl&#x113;�anas tiesnesi � ikviena pa�n&#x101;v&#x12B;ba ir krimin&#x101;ls akts � pamudin&#x101;tu nedot at&#x13C;auju t&#x16B;l&#x12B;t&#x113;jai apbed&#x12B;�anai. Mums par to neesot ko raiz&#x113;ties, tas v&#x113;l �odien tik�ot noskaidrots.</p><p>Sekcij&#x101;, starp citu, konstat&#x113;ts, ka alkohola saturs asin&#x12B;s bijis &#x13C;oti augsts.</p><p>Esot radu�&#x101;s cita rakstura gr&#x16B;t&#x12B;bas: H&#x113;rsta prese, varen&#x101;k&#x101; valst&#x12B;, �obr&#x12B;d esot stipri antibritiska un negribot &#x13C;aut �im gad&#x12B;jumam tik &#x101;tri nozust no skatuves. Pirmk&#x101;rt, t&#x101;d&#x113;j&#x101;di varot p&#x101;rdot lielu daudzumu av&#x12B;�u, otrk&#x101;rt, sakaitin&#x101;t Angliju. Mums t&#x101;tad j&#x101;b&#x16B;t gataviem �o lietu v&#x113;l da�as dienas paciest.</p><p>� Da�as dienas?</p><p>K&#x101; �urkas slazdos, burtiski � �o &#x101;r&#x101; st&#x101;vo�o &#x13C;au�u g&#x16B;st&#x101;?</p><p>Nu � no �urn&#x101;listiem m&#x113;s varot tikt va&#x13C;&#x101;, ja m&#x113;s piekristu vienai intervijai. Abi kop&#x101;. Ja izietu m&#x101;jas priek�&#x101;, apm&#x113;ram piecas vai desmit min&#x16B;tes past&#x101;v&#x113;tu un &#x13C;autu sevi nofotograf&#x113;t, un galvenok&#x101;rt atbild&#x113;tu uz jaut&#x101;jumiem. Vai m&#x113;s b&#x16B;tu ar mieru?</p><p>M&#x113;s ieg&#x101;j&#x101;m bibliot&#x113;k&#x101; un apspried&#x101;mies. Nekas nel&#x12B;dz&#x113;ja, vajadz&#x113;ja vien kost �aj&#x101; r&#x16B;gtaj&#x101; &#x101;bol&#x101;. Bet tad � cik dr&#x12B;z vien iesp&#x113;jams, lai tas viss &#x101;tr&#x101;k b&#x16B;tu aiz muguras. Abi advok&#x101;ti izg&#x101;ja &#x101;r&#x101;, vispirms tika nofotograf&#x113;ti, un tad s&#x101;k&#x101;s saruna. Noteikums: visu �urn&#x101;listu un fotogr&#x101;fu aizie�ana p&#x113;c vienas vien&#x12B;gas, bet izsme&#x13C;o�as intervijas. Laiks: desmit min&#x16B;tes.</p><p>Es sasuk&#x101;ju matus un izkr&#x101;sojos. Negrib&#x113;ju izskat&#x12B;ties uz fotogr&#x101;fij&#x101;m k&#x101; sk&#x101;bs gur&#x137;is. Tad m&#x113;s � katr&#x101; pus&#x113; pa advok&#x101;tam � nost&#x101;j&#x101;mies pie durv&#x12B;m.</p><p>Vi&#x146;i saglab&#x101;ja apm&#x113;ram �etru metru atstatumu, st&#x101;v&#x113;ja puslok&#x101;, nesteidz&#x101;s, nedr&#x16B;zm&#x113;j&#x101;s. K&#x101;d&#x113;&#x13C; gan � med&#x12B;jums st&#x101;v&#x113;ja un nekust&#x113;j&#x101;s. Tad vi&#x146;i deva savus nor&#x101;d&#x12B;jumus un fotograf&#x113;ja.</p><p>� Uzl&#x16B;kojiet viens otru!� Skatieties uz mums! � Pa&#x146;emiet viens otru aiz rokas! � Pasmaidiet! � Uzsmaidiet mums!� Aplieciet roku savai sievai! Aplieciet roku savam v&#x12B;ram!� Sask&#x16B;pstieties!</p><p>Citas pozas vi&#x146;iem neien&#x101;ca pr&#x101;t&#x101;.</p><p>Un tad k&#x101;rta bija jaut&#x101;jumiem.</p><p>Kur un kad m&#x113;s Kerolu pirmo reizi esam satiku�i. Vai t&#x101; bija m&#x12B;lest&#x12B;ba?</p><p>N&#x113;, draudz&#x12B;ba.</p><p>Vai j&#x16B;s m&#x12B;lat savu v&#x12B;ru?</p><p>J&#x101;.</p><p>Vai j&#x16B;s m&#x12B;lat savu sievu?</p><p>J&#x101;.</p><p>Vai es ar&#x12B; biju ar Kerolu sadraudz&#x113;jusies?</p><p>J&#x101;.</p><p>Ko izj&#x16B;tat sakara ar vi&#x146;as n&#x101;vi?</p><p>Skumjas.</p><p>K&#x101;p&#x113;c vi&#x146;a izdar&#x12B;ja pa�n&#x101;v&#x12B;bu?</p><p>Nav ne jausmas.</p><p>Vai vi&#x146;a bija nelaim&#x12B;ga?</p><p>Nav ne jausmas.</p><p>Vai jums vi&#x146;a lik&#x101;s pievilc&#x12B;ga?</p><p>Protams.</p><p>Kur es biju bijusi vakar?</p><p>&#x145;ujork&#x101;.</p><p>K&#x101;d&#x113;&#x13C;?</p><p>Lai apmekl&#x113;tu savu m&#x101;su.</p><p>Vai j&#x16B;s bij&#x101;t greizsird&#x12B;ga?</p><p>N&#x113;.</p><p>Vai j&#x16B;s abi aizietu l&#x12B;dz peldbaseinam un par&#x101;d&#x12B;tu ar roku uz &#x16B;deni?</p><p>J&#x101;.</p><p>(Fotograf&#x113;�an&#x101;s pie peldbaseina.)</p><p>Vai m&#x113;s pagl&#x101;st&#x12B;tu zirgus?</p><p>Tie ne&#x13C;auj sevi gl&#x101;st&#x12B;t.</p><p>Vai m&#x113;s aizbrauktu uz morgu, lai m&#x16B;s var&#x113;tu nofotograf&#x113;t kop&#x101; ar l&#x12B;&#x137;i?</p><p>N&#x113;!</p><p>Tad vi&#x146;i patie�&#x101;m aizg&#x101;ja. Visi. Palika tikai policija. Un advok&#x101;ti. Atvad&#x12B;j&#x101;s ar&#x12B; Leilends. Vi&#x146;� labpr&#x101;t grib&#x113;ja izgul&#x113;ties.</p><p>St&#x101;v&#x113;ju pie loga un v&#x113;roju zirgus, kas tur &#x101;r&#x101; tik mier&#x12B;gi gan&#x12B;j&#x101;s. Tie sprausloja un m&#x12B;&#x146;&#x101;j&#x101;s, un purin&#x101;ja savas lielisk&#x101;s kr&#x113;pes. Cik skaisti tie bija! Un cik r&#x101;mi �aj&#x101; zilaj&#x101; vasaras dien&#x101;. Skat&#x12B;jos pa logu, k&#x101; P&#x113;ta ar K&#x113;riju atgriez&#x101;s no pastaigas, K&#x113;rijs ac&#x12B;m redzami v&#x12B;lies, ka visi gorillas nozudu�i. Tad vi&#x146;� pieskr&#x113;ja pie �oga un tur&#x113;ja uz plaukstas cukura gabali&#x146;u zirgiem. P&#x113;ta t&#x16B;l&#x12B;t steidz&#x101;s vi&#x146;am paka&#x13C;, pac&#x113;lusi lietussargu, lai sistu pa zirgu purniem, ja tas b&#x16B;tu vajadz&#x12B;gs.</p><p>Ien&#x101;ca viens no advok&#x101;tiem un teica, ka pie t&#x101;lru&#x146;a esot k&#x101;da misis Heimza no &#x145;ujorkas. Rekss t&#x16B;l&#x12B;t pieg&#x101;ja pie telefona, aizv&#x113;ra aiz sevis durvis un ilgi ner&#x101;d&#x12B;j&#x101;s. Atgriezies vi&#x146;� izskat&#x12B;j&#x101;s lab&#x101;k. Misis Heimza, estr&#x101;des dzied&#x101;t&#x101;ja Dika Heimza m&#x101;te, bija bijusi Kerolas lab&#x101;k&#x101; draudzene. Vi&#x146;a grib&#x113;ja Reksam pateikt, ka Kerola jau vair&#x101;kk&#x101;rt esot m&#x113;&#x123;in&#x101;jusi izdar&#x12B;t pa�n&#x101;v&#x12B;bu, pirms iepazinusies ar Reksu. Tas ir, vi&#x146;a vair&#x101;kk&#x101;rt iedz&#x113;rusi p&#x101;r&#x101;k daudz miegaz&#x101;&#x13C;u table�u. Tad vi&#x146;a vienm&#x113;r piezvan&#x12B;jusi, un misis Heimzai bijis pietiekami daudz laika, lai izsauktu &#x101;rstu, kas izskaloja Kerolai ku&#x146;&#x123;i. Aizvakar vi&#x146;a tikai v&#x113;lu nakt&#x12B; p&#x101;rn&#x101;kusi m&#x101;j&#x101;s un atradusi z&#x12B;m&#x12B;ti, ka vi&#x146;ai zvan&#x12B;ts no Losand�e-losas. Bet vi&#x146;a neesot atzvan&#x12B;jusi, bijis jau p&#x101;r&#x101;k v&#x113;ls.</p><p>Sp&#x113;le ar n&#x101;vi, sp&#x113;le uz visu banku ar miegaz&#x101;l&#x113;m. Varb&#x16B;t � bet varb&#x16B;t ari ne. Bezs&#x101;p&#x12B;g&#x101; krievu rulete. Drosmes p&#x101;rbaude, uzdr&#x12B;kst&#x113;�an&#x101;s, piedz&#x12B;vojums � spekul&#x101;cija, atrieb&#x12B;bas akts (�Tu st&#x101;v&#x113;si pie mana z&#x101;rka un raud&#x101;si!�) � tas viss savijies un sajaukts kop&#x101; alkohola reibum&#x101;. S&#x101;kot ar Kerolu Lendisu un beidzot ar Merilinu Monro �&#x12B; loterija bie�i tika inscen&#x113;ta, liel&#x101;koties tas bija �april! april!�, bet reiz&#x113;m, par sp&#x12B;ti sp&#x113;les noteikumiem, lamatas aizcirt&#x101;s.</p><p>Kerola bija ne tikai piezvan&#x12B;jusi misis Heimzai, vi&#x146;a bija veikusi ar&#x12B; citus pas&#x101;kumus. Nakt&#x12B; pie virtuves durv&#x12B;m vi&#x146;a l&#x12B;dz ar fotoalbumiem un piez&#x12B;m&#x113;m bija izlikusi draugiem divus nelielus �emod&#x101;nus ar mant&#x101;m, kuras grib&#x113;ja �atd&#x101;vin&#x101;t�. Vi&#x146;a var&#x113;ja dom&#x101;t, ka draugi vai vi&#x146;as m&#x101;jkalpot&#x101;ja agri no r&#x12B;ta ienes&#x12B;s iek�&#x101; atvesto pienu un atrad&#x12B;s �emod&#x101;nus un atvadu v&#x113;stuli. Tad v&#x113;l b&#x16B;tu bijis laiks, jo no r&#x12B;ta vi&#x146;ai v&#x113;l vajadz&#x113;ja b&#x16B;t dz&#x12B;vai: aizkari vi&#x146;as gu&#x13C;amistab&#x101; bija atvilkti, un m&#x101;j&#x101; nekur nedega gaisma. Bet vi&#x146;a bija aizmirsusi t&#x101;s dienas datumu: bija 4. j&#x16B;lijs. Svinam&#x101; diena. Draugi gul&#x113;ja sevi�&#x137;i ilgi, m&#x101;jkalpot&#x101;ja visp&#x101;r neatn&#x101;ca, un k&#x101; piens, t&#x101; �emod&#x101;ni l&#x12B;dz p&#x113;cpusdienai palika neatrasti. Lamatas bija aizcirtu�&#x101;s.</p><p>Vakar&#x101; p&#x113;d&#x12B;gi aizg&#x101;ja ar&#x12B; advok&#x101;ti. M&#x113;s gul&#x113;j&#x101;m bez miegaz&#x101;l&#x113;m, noguru�i, k&#x101; miru�i. No r&#x12B;ta vi&#x146;i atn&#x101;ca atkal. Ar ba�&#x12B;g&#x101;m sej&#x101;m. V&#x113;l joproj&#x101;m netika izsniegta apbed&#x12B;�anas at&#x13C;auja, lai gan nep&#x101;rprotami bija konstat&#x113;ts, ka uzrakstus uz Kerolas z&#x101;&#x13C;u pudel&#x12B;t&#x113;m rakst&#x12B;jis vi&#x146;as &#x101;rsts. Izmekl&#x113;�anas tiesnesi neesot iesp&#x113;jams satikt. Skaidrs, ka iejaukusies H&#x113;rsta prese. Vis&#x101;d&#x101; zi&#x146;&#x101;</p><p>�gad&#x12B;jumu� gribot pavilkt v&#x113;l p&#x101;ris dienu ilg&#x101;k. Vi&#x146;i par&#x101;d&#x12B;ja mums H&#x113;rsta Kalifornijas av&#x12B;zes �Los Angeles Examiner� vienu eksempl&#x101;ru. Titullap&#x101;s virsraksts ar sarkaniem burtiem: K&#x101;d&#x113;&#x13C; Kerola Lendisa izdar&#x12B;ja pa�n&#x101;v&#x12B;bu? Zem t&#x101; � m&#x16B;su vakardienas uz&#x146;&#x113;mumi, uz kuriem m&#x113;s laipni un �&#x137;ietami vienaldz&#x12B;gi smaid&#x101;m fotogr&#x101;fiem (augstpr&#x101;t&#x12B;gais anglis un vi&#x146;a cietsird&#x12B;g&#x101; sieva), un ar&#x12B; viens att&#x113;ls, kur redzams K&#x113;rijs un P&#x113;ta ar paceltu lietussargu. Attiec&#x12B;gaj&#x101; rakst&#x101; galvenok&#x101;rt tika izteikti apsv&#x113;rumi par pa�n&#x101;v&#x12B;bas mot&#x12B;viem. Ja samierin&#x101;tos ar viegli uzminamo mot&#x12B;vu, proti, iziru�aj&#x101;m cer&#x12B;b&#x101;m, tad lieta mazpamaz&#x101;m aizmirstos, bet to par katru cenu vajadz&#x113;ja aizkav&#x113;t. T&#x101;d&#x113;&#x13C; sp&#x113;l&#x113; tika iesaist&#x12B;ti visi, s&#x101;kot ar izmekl&#x113;�anas tiesnesi, beidzot ar kinostudiju, un p&#x113;d&#x12B;gi r&#x12B; m&#x113;s. Advok&#x101;tiem bija dots nor&#x101;d&#x12B;jums mums ieskaidrot, ka �j&#x101;&#x146;em v&#x113;r&#x101;� situ&#x101;cija.</p><p>M&#x113;s nesaprat&#x101;m. V i tad m&#x16B;su studijas nebija m&#x16B;su pus&#x113;? Bet k&#x101; gan cit&#x101;di! Tikai � partija t&#x101; k&#x101; t&#x101; bija zaud&#x113;ta, t&#x101;tad nebija noz&#x12B;mes spuroties pret&#x12B;. Vispr&#x101;t&#x12B;g&#x101;kais esot &#x13C;aut H&#x113;rsta presei p&#x101;ris dienu va&#x13C;u, tas noz&#x12B;m&#x113;, dot vi&#x146;iem mazliet materi&#x101;la, vai saprotat?</p><p>M&#x113;s visp&#x101;r nek&#x101; vairs nesaprat&#x101;m. Bet tad iezvan&#x12B;j&#x101;s telefons, un sarunai t&#x16B;l&#x12B;t m&#x16B;s vajadz&#x113;ja apgaismot. Harijs Brends, Foksa preses biroja boss, pats personiski bija pie telefona un grib&#x113;ja ar mani run&#x101;t � nevis ar Reksu, bet ar mani.</p><p>� Hallo, Lil, � teica misters Brends. Es personiski vi&#x146;u nepazinu, bet vi&#x146;a tonis bija &#x13C;oti sirsn&#x12B;gs. Vi&#x146;� grib&#x113;ja zin&#x101;t, k&#x101; man ejot.</p><p>� Okay, � es teicu.</p><p>� That's fine,<sup>1</sup>� vi&#x146;� teica.</p><p>Tad vi&#x146;� piev&#x113;rs&#x101;s t&#x113;mai. Vi&#x146;� tikko uzzin&#x101;jis � vi&#x146;am tur esot paz&#x12B;�an&#x101;s �, ka �Los Angeles Examiner� pirm&#x101;s lappuses virsraksts n&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; b&#x16B;�ot: LENDISAS -PASNAVIBAS IEMESLS: LILLI</p><p>PALMERES GR&#x16A;TNIEC&#x12A;BA.</p><p>� Bet par to ta�u nevar b&#x16B;t ne runa! � es dusm&#x12B;gi iekliedzos.</p><p>� Tas nav svar&#x12B;gi,� nomierino�i teica misters Brends.� J&#x16B;s jau n&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; varat pateikt, ka esat k&#x13C;&#x16B;d&#x12B;jusies. Bet tas presei dos materi&#x101;lu v&#x113;l diviem ienes&#x12B;giem av&#x12B;�u metieniem, un tad vi&#x146;i ir ar mieru �o</p><p>lietu beigt. T&#x101;tad dariet vi&#x146;iem to prieku un parota&#x13C;&#x101;jieties ar vi&#x146;iem.</p><p>� Tas man nen&#x101;k ne pr&#x101;t&#x101;,� es kliedzu.� Sakiet �Los Angeles Examiner� izdev&#x113;jam, ka es ies&#x16B;dz&#x113;�u vi&#x146;u ties&#x101;, ja �is pazi&#x146;ojums tiks iespiests. Ies&#x16B;dz&#x113;�u vi&#x146;u par kait&#x113;jumu manai profesijai.</p><p>Harijs Brends bija j&#x16B;tami sadusmots.</p><p>� Nomierinieties,� vi&#x146;� no&#x146;urd&#x113;ja.� Grib&#x113;ju tikai dar&#x12B;t labu un j&#x16B;s br&#x12B;din&#x101;t, lai r&#x12B;t&#x101; jums neb&#x16B;tu nepat&#x12B;kams p&#x101;rsteigums. Un par savu laipn&#x12B;bu man nu j&#x101;dzird p&#x101;rmetumi.</p><p>Es v&#x113;l kaut ko dusm&#x101;s kliedzu, bezj&#x113;dz&#x12B;gi &#x101;rd&#x12B;dam&#x101;s, un vi&#x146;� nolika klausuli. M&#x113;s ar H&#x113;rsta presi �nerota&#x13C;&#x101;j&#x101;-mies�. Ar vi&#x146;iem jau nu pavisam ne. M&#x16B;su kauss jau gras&#x12B;j&#x101;s iet p&#x101;ri mal&#x101;m. P&#x113;cpusdien&#x101; tas ar&#x12B; notika. M&#x113;s s&#x113;d&#x113;j&#x101;m d&#x101;rz&#x101; un v&#x113;roj&#x101;m pel&#x113;kos palom&#x12B;nus. Divi zirgi apkamp&#x101;s, tas ir, tie apvija kaklus viens ap otru un berz&#x113;j&#x101;s ar purniem. Varb&#x16B;t tie viens otru m&#x12B;l&#x113;ja. Bija labi tos v&#x113;rot.</p><p>Mums tuvoj&#x101;s advok&#x101;ti. Vi&#x146;i neizskat&#x12B;j&#x101;s, k&#x101; parasti, noraiz&#x113;ju�ies, dr&#x12B;z&#x101;k apmulsu�i. M&#x113;s gaid&#x12B;j&#x101;m. Vi&#x146;i aps&#x113;d&#x101;s mums l&#x12B;dz&#x101;s un nok&#x101;ra galvas. Tad vi&#x146;i teica: esot atn&#x101;cis k&#x101;ds policists. Vi&#x146;� apgalvojot, ka Kerolas sa�&#x146;augtaj&#x101; plaukst&#x101; atrasta z&#x12B;m&#x12B;te.</p><p>� Atrasta?</p><p>Nu j&#x101;, policists pats to atradis, p&#x101;rvedot miru�o uz slimn&#x12B;cu, un pasl&#x113;pis to kabat&#x101;. Uz t&#x101;s esot rakst&#x12B;ts kaut kas &#x13C;oti kompromit&#x113;jo�s. T&#x101;d&#x113;&#x13C; vi&#x146;� lab&#x101;k to gribot atdot mums nek&#x101; varas iest&#x101;d&#x113;m, tas ir, lab&#x101;k mums nek&#x101; av&#x12B;z&#x113;m. Tom&#x113;r tas kaut ko maks&#x101;jot.</p><p>Cik?</p><p>Piecsimt dol&#x101;ru.</p><p>Acumirkli, mums tas j&#x101;p&#x101;rdom&#x101;. M&#x113;s ieg&#x101;j&#x101;m pamestaj&#x101; man&#x113;�&#x101;, kas lik&#x101;s dodam patv&#x113;rumu, aizbult&#x113;j&#x101;m koka durvis un aps&#x113;d&#x101;mies z&#x101;l&#x113;. Piecsimt dol&#x101;ru toreiz bija liela nauda, sevi�&#x137;i mums, jo gras&#x12B;j&#x101;mies p&#x101;rtraukt savus l&#x12B;gumus. No otras puses: kas gan z&#x12B;m&#x12B;t&#x113; var&#x113;ja b&#x16B;t rakst&#x12B;ts? Kaut k&#x101;d drausm&#x12B;ga aps&#x16B;dz&#x12B;ba? Izmisuma kliedziens?</p><p>M&#x113;s dev&#x101;mies atpaka&#x13C; pie advok&#x101;tiem un teic&#x101;m, ka gribam risk&#x113;t. Lai v&#x12B;rs dara ar z&#x12B;m&#x12B;ti, ko v&#x113;las. Abi uztraukti uz mums paskat&#x12B;j&#x101;s, uzl&#x16B;koja viens otru, paraust&#x12B;ja plecus un aizg&#x101;ja. M&#x113;s palik&#x101;m s&#x113;�ot un turpin&#x101;j&#x101;m v&#x113;rot zirgus.</p><p>Nedaudz v&#x113;l&#x101;k vi&#x146;i ar aploksni rok&#x101; atkal atgriez&#x101;s. Z&#x12B;m&#x12B;te esot tur iek�&#x101;. Nu j&#x101; � policists bijis ar mieru piek&#x101;pties. .. M&#x113;s atv&#x113;r&#x101;m aploksni. No t&#x101;s izkrita mazs, sa&#x146;urc&#x12B;ts pap&#x12B;ra gabali&#x146;�. Uz t&#x101; tikko salas&#x101;mi bija rakst&#x12B;ts: �Ka&#x137;im ir slima &#x137;epa. Vi&#x146;� j&#x101;aizved pie &#x101;rsta.�</p><p>N&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; beidzot tika sa&#x146;emta at&#x13C;auja meiteni apbed&#x12B;t. Izmekl&#x113;�anas tiesnesim tom&#x113;r bija licies, ka viss aizg&#x101;jis p&#x101;r&#x101;k t&#x101;lu. Mums saudz&#x12B;gi pazi&#x146;oja, ka �&#x12B;s b&#x113;res b&#x16B;�ot karsta kauja. Piem&#x113;ram, esot uzradies k&#x101;ds v&#x12B;rietis, kas apgalvojot, ka esot Kerolas t&#x113;vs (dzelzce&#x13C;a uzraugs?). Vi&#x146;� ieradies, lai piedal&#x12B;tos b&#x113;r&#x113;s � un sa&#x146;emtu vi&#x146;as mantojumu. Neviens nezin&#x101;ja, vai vi&#x146;� tie�&#x101;m bija t&#x113;vs, jo Kerolas m&#x101;te jau sen bija mirusi un citu pieder&#x12B;go vi&#x146;ai nebija. �Los Angeles Examiner� virsraksta PALMARES GR&#x16A;TNIEC&#x12A;BA viet&#x101; bija KEROLAS T&#x112;VS DRAUD NOGALIN&#x100;T REKSU HARISONU. Mums esot uz daudz ko j&#x101;b&#x16B;t gataviem � akme&#x146;u krusai, sitieniem, lam&#x101;m � milzu jokiem. Vai m&#x113;s lab&#x101;k negrib&#x113;tu atteikties no personiskas kl&#x101;tb&#x16B;tnes? Pietiktu ar&#x12B; ar skaistu vainagu un lenti ar uzrakstu �Dzi&#x13C;&#x101;s s&#x113;r&#x101;s Rekss un Lill&#x12B;�. � N&#x113;? J&#x16B;s tie�&#x101;m gribat iet? Nu, labi. Tiks nor&#x12B;kota speci&#x101;la policijas vien&#x12B;ba.</p><p>Bija ar&#x12B; maz&#x101;kas probl&#x113;mas. Ko vilkt mugur&#x101;? Piezvan&#x12B;ju M&#x113;rijai F&#x113;rbenksai. Vi&#x146;a jau daudzus gadus dz&#x12B;voja Holivud&#x101;, bija piedal&#x12B;jusies daudz&#x101;s kinozvaig�&#x146;u b&#x113;r&#x113;s, vi&#x146;a zin&#x101;s padomu.</p><p>� M&#x113;rija L&#x12B;, ko �eleganta sieviete� velk mugur&#x101; v&#x12B;ra draudzenes b&#x113;r&#x113;s? Melnu t&#x113;rpu?</p><p>M&#x113;rija L&#x12B; vilcin&#x101;j&#x101;s.</p><p>� Well deary � vi&#x146;a beidzot teica,� tas varb&#x16B;t b&#x16B;tu p&#x101;r&#x101;k izaicino�i. Vai tev ir kaut kas tum�zils?</p><p>Man bija.</p><p>� Velc to. Tas pietieko�i paud&#x12B;s s&#x113;ras.</p><p>Reksam t&#x101; bija slikta diena. Vi&#x146;� bija &#x13C;oti b&#x101;ls un nerun&#x101;ja ne v&#x101;rda. Garaj&#x101; ce&#x13C;&#x101; uz �Forest Lawn�, Holivudas kaps&#x113;tu, kop&#x101; ar mums limuz&#x12B;n&#x101; s&#x113;d&#x113;ja divi draugi. Priek�&#x101; pie �ofera, cie�i saspiesti, s&#x113;d&#x113;ja divi miesassargi. Tagad, b&#x113;ru dien&#x101;, kad vi&#x146;a gul&#x113;s z&#x101;rk&#x101; un</p><p>vi&#x146;u apb&#x113;rs ar zemi,� tagad vi&#x146;a patie�&#x101;m bija mirusi. Bezj&#x113;dz&#x12B;g&#x101; n&#x101;v&#x113;. Divdesmit devi&#x146;u gadu vecum&#x101;.</p><p>M&#x113;s v&#x113;l nekad nebij&#x101;m Holivud&#x101; piedal&#x12B;ju�ies b&#x113;r&#x113;s, bet apm&#x113;ram zin&#x101;j&#x101;m, kas m&#x16B;s sagaida. Bazn&#x12B;cas priek�&#x101; t&#x16B;ksto�iem cilv&#x113;ku, parastie �urn&#x101;listu un fotogr&#x101;fu bari, kuri visur bija nost&#x101;ju�ies, lai nofotograf&#x113;tu kinozvaigznes, kas atbrauca savos limuz&#x12B;nos glu�i k&#x101; uz k&#x101;du pirmizr&#x101;di. Tikai tas viss notika dien&#x101;, t&#x101;tad bez pro�ektoriem, un kinozvaigznes neierad&#x101;s, t&#x113;rpu�&#x101;s vakarkleit&#x101;s un izrot&#x101;ju�&#x101;s dimantiem, bet gan dienas kleit&#x101;s un ar tum�&#x101;m brill&#x113;m, kuras uz br&#x12B;di fotogr&#x101;fu priek�&#x101; no&#x146;&#x113;ma. Vi&#x146;as nesm&#x113;j&#x101;s un nem&#x101;ja k&#x101; parasti, bet gan nosv&#x113;rti un cien&#x12B;gi uz vis&#x101;m pus&#x113;m pameta ar galvu. Bija ieradu�&#x101;s apbr&#x12B;nojami daudz slaven&#x12B;bu, kaut ari t&#x101;s visai tuvos draugos ar Kerolu nebija biju�as. Fotogr&#x101;fijas n&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; av&#x12B;z&#x113; apliecin&#x101;ja &#x123;ildes solid&#x101;r&#x101;s skumjas par k&#x101;du Holivud&#x101; un Holivudas d&#x113;&#x13C; boj&#x101; g&#x101;ju�u aktrisi.</p><p>M&#x113;s zin&#x101;j&#x101;m ari, kas m&#x16B;s gaid&#x12B;ja bazn&#x12B;c&#x101;. Amerik&#x101;&#x146;i �l&#x12B;&#x137;u kosm&#x113;ti&#x137;iem� liek miru�os nogrim&#x113;t un izrot&#x101;t, t&#x101; ka rodas iespaids, it k&#x101; tie b&#x16B;tu tikai aizmigu�i. Z&#x101;rks ir atv&#x113;rts, tam l&#x113;n&#x101;m defil&#x113; gar&#x101;m un ie&#x146;em savu numur&#x113;to vietu k&#x101; te&#x101;tri. �Jautram� miru�ajam, piem&#x113;ram, labpr&#x101;t ieliek stingaj&#x101; rok&#x101; koktei&#x13C;a gl&#x101;zi un vi&#x146;a sej&#x101; iemas&#x113; laipnu smaidu, turpretim k&#x101;ds veikalnieks savuk&#x101;rt z&#x101;rk&#x101; gu&#x13C;, ap&#x123;&#x113;rbts flane&#x13C;a uzvalk&#x101;, ar acen&#x113;m uz deguna un telefona klausuli pie auss. Tas ir naivi un smiekl&#x12B;gi, un groteski. Bet tas, bez �aub&#x101;m, miljoniem s&#x113;rot&#x101;ju sniedz liel&#x101;ku mierin&#x101;jumu nek&#x101; aizv&#x113;rts z&#x101;rks un domas par miru�o tur iek�&#x101; balt&#x101; miro&#x146;u krekl&#x101; un pel&#x113;ku seju. Izgrezno�anu un piederumus � k&#x101; visu primit&#x12B;vo vai seno kult&#x16B;ras tautu kapa piedevas � nav sp&#x113;jis piln&#x12B;gi izskaust ne apgaismo�anas laikmets, ne intelektu&#x101;lisms. Amerik&#x101;&#x146;i grib apglab&#x101;t savus &#x13C;audis t&#x101; un ne cit&#x101;di. Smiekl&#x12B;gi vai nav smiekl&#x12B;gi � t&#x101; vi&#x146;iem ir nepiecie�am&#x12B;ba.</p><p>Net&#x101;lu no bazn&#x12B;cas m&#x113;s izk&#x101;p&#x101;m no ma�&#x12B;nas, lai izvair&#x12B;tos no ie�anas pa sarkano tepi&#x137;i, kas veda aug�up uz bazn&#x12B;cas port&#x101;lu, kur ikvienu atbrauc&#x113;ju st&#x101;d&#x12B;ja priek�&#x101; p&#x16B;lim un fotogr&#x101;fiem. Varb&#x16B;t mums izdotos nepaman&#x12B;tiem aiz k&#x101;da muguras uzlav&#x12B;ties aug�&#x101; pa k&#x101;pn&#x113;m. Mums pa priek�u un aiz muguras g&#x101;ja miesassargi, l&#x12B;dz&#x101;s draugi, m&#x113;s vid&#x16B;. Veltas cer&#x12B;bas. M&#x16B;s t&#x16B;l&#x12B;t</p><p>pazina, un fotogr&#x101;fi met&#x101;s mums virs&#x16B; no vis&#x101;m pus&#x113;m. Zibspuldzes tik nikni zibsn&#x12B;ja, ka neredz&#x113;ju k&#x101;pnes un paklupu. Viens no miesassargiem mani t&#x16B;l&#x12B;t piec&#x113;la. P&#x16B;lis spied&#x101;s virs&#x16B;, bet policija zirgos veidoja necaurejamu falangu. Bez steigas, neskat&#x12B;damies ne pa labi, ne pa kreisi, m&#x113;s uzk&#x101;p&#x101;m pa k&#x101;pn&#x113;m pie bazn&#x12B;cas durv&#x12B;m. Ne k&#x101;ds meta akme&#x146;us, ne lam&#x101;j&#x101;s � vald&#x12B;ja klusums.</p><p>Pa pla�i at'v&#x113;rtaj&#x101;m durv&#x12B;m dun&#x113;ja &#x113;r&#x123;e&#x13C;u ska&#x146;as. S&#x16B;berta �Ave Marija�� kas gan cits? Divas reizes p&#x113;c k&#x101;rtas. M&#x16B;su bi&#x13C;et&#x113;m tika nopl&#x113;sti kontroltaloni, un m&#x113;s nost&#x101;j&#x101;mies rind&#x101;, kas l&#x113;n&#x101;m virz&#x12B;j&#x101;s uz �skatuvi�. Paaugstin&#x101;jums bija nokl&#x101;ts ar ziedu vainagiem, z&#x101;rks st&#x101;v&#x113;ja vid&#x16B;, t&#x101; galvgalis bija mazliet pacelts, lai lab&#x101;k var&#x113;tu redz&#x113;t. Kerola bija &#x13C;oti skaisti safriz&#x113;ta ar gar&#x101;m, blond&#x101;m cirt&#x101;m, seja nogrim&#x113;ta, k&#x101; uz&#x146;emot filmu. Vi&#x146;ai mugur&#x101; bija kaut kas balts, mirdzo�s, ar gar&#x101;m piedurkn&#x113;m, nevar&#x113;ja iz�&#x137;irt, vai tas ir naktskrekls vai vakarkleita. Rok&#x101;s vi&#x146;ai nebija nek&#x101;du rekviz&#x12B;tu, tikai baltas rozes. Vi&#x146;a izskat&#x12B;j&#x101;s &#x13C;oti skaista un mier&#x12B;gi smaid&#x12B;ja. Man atkal bija j&#x101;dom&#x101; par daudzaj&#x101;m miegaz&#x101;&#x13C;u tablet&#x113;m � sp&#x113;c&#x12B;gi smar�oja gard&#x113;nijas un tubero-zes, un v&#x12B;raks �, un baid&#x12B;jos, ka mans ku&#x146;&#x123;is atkal sagriez&#x12B;sies t&#x101;pat k&#x101; lidma�&#x12B;n&#x101;, bet tad jau m&#x113;s paaugstin&#x101;jumam beidzot bij&#x101;m gar&#x101;m. Mums ier&#x101;d&#x12B;ja vietas, t&#x101;s diskr&#x113;ti atrad&#x101;s s&#x101;nos. Kad bazn&#x12B;ca bija pilna, m&#x101;c&#x12B;t&#x101;js uzk&#x101;pa kancel&#x113;. Vi&#x146;� teica, ka Kerola sav&#x101; &#x12B;saj&#x101; m&#x16B;�&#x101; daudziem cilv&#x113;kiem sag&#x101;d&#x101;jusi daudz prieka un ka visi vi&#x146;u m&#x12B;l&#x113;ju�i.</p><p>Es ne. Es vi&#x146;u nem&#x12B;l&#x113;ju. Man vi&#x146;a nebija sag&#x101;d&#x101;jusi nek&#x101;du prieku. Dom&#x101;ju par daudzaj&#x101;m �sarun&#x101;m�, k&#x101;das ar vi&#x146;u risin&#x101;ju, kad agri no r&#x12B;ta pamodos vai kaut kur braucu ar auto. Ma�&#x12B;n&#x101; es ar vi&#x146;u �run&#x101;ju� &#x13C;oti labpr&#x101;t. Tad es var&#x113;ju r&#x113;kt. Saviem draugiem biju l&#x16B;gusi nekad man neteikt, kur vi&#x146;a dz&#x12B;voja. Zin&#x101;ju, ka tas bija kaut kur pavisam net&#x101;lu no mums. Negrib&#x113;ju &#x13C;auties k&#x101;rdin&#x101;jumam k&#x101;du nakti pa&#x146;emt virtuves nazi . .</p><p>Skat&#x12B;jos uz balto z&#x101;rku un nosl&#x113;dzu ar vi&#x146;u mieru. K&#x101;ds kol&#x113;&#x123;is uzk&#x101;pa uz podesta � nezinu vairs, kur� tas bija,� un nolas&#x12B;ja noda&#x13C;u no B&#x12B;beles. &#x112;r&#x123;eles joproj&#x101;m dun&#x113;ja, un m&#x113;s visi piec&#x113;l&#x101;mies. Viss bija gal&#x101;.</p><p>Rekss atpirk&#x101;s no sava l&#x12B;guma ar �Fox� studiju. Grib&#x113;j&#x101;m p&#x101;rcelties uz &#x145;ujorku, lai vi&#x146;� atkal var&#x113;tu atgriezties uz skatuves. Pirm&#x101; luga, kur&#x101; vi&#x146;am Brodvej&#x101; vajadz&#x113;ja sp&#x113;l&#x113;t, bija Meksvela Andersona �T&#x16B;ksto� dienu ar Annu�, t&#x101; pati luga, ko Meks vi&#x146;am bija nolas&#x12B;jis, kad vi&#x146;i kop&#x101; &#x113;da len�u, kam&#x113;r Kerola mirusi gul&#x113;ja vannas istab&#x101;.</p><p>Atvadas Canuks vi&#x146;am nepadar&#x12B;ja smagas. Vi&#x146;� bija dar&#x12B;jis visu, lai izgl&#x101;btu Reksa karjeru Holivud&#x101;, bet pret vienbals&#x12B;gi naid&#x12B;go preses aliansi ar&#x12B; vi&#x146;� bija bezsp&#x113;c&#x12B;gs. Kad m&#x16B;su v&#x101;rdi no av&#x12B;�u pirmaj&#x101;m lappus&#x113;m beidzot bija nozudu�i, tenku slejas m&#x16B;s atkal atcer&#x113;j&#x101;s � alkat&#x12B;gi, &#x13C;auni, mel&#x12B;gi. M&#x113;s izlik&#x101;mies, it k&#x101; neprastu las&#x12B;t, tur&#x113;j&#x101;mies pie da�iem draugiem, p&#x16B;l&#x113;j&#x101;mies p&#x101;rdot m&#x101;ju ar palom&#x12B;niem.</p><p>Reksam, cik dr&#x12B;z vien iesp&#x113;jams, vajadz&#x113;ja ierasties &#x145;ujork&#x101;, lai s&#x101;ktu gatavoties lugas iestud&#x113;�anai. Braucu l&#x12B;dzi, lai atrastu dz&#x12B;vokli, jo, ja luga g&#x16B;tu pan&#x101;kumus, tas noz&#x12B;m&#x113;tu vismaz gadu ilgu izr&#x101;�u sezonu ar katru dienu izp&#x101;rdotu te&#x101;tri. Leilends m&#x16B;su viesn&#x12B;c&#x101; sar&#x12B;koja preses konferenci, lai st&#x101;d&#x12B;tu m&#x16B;s priek�&#x101; &#x145;ujorkas �urn&#x101;listiem. Un �&#x12B;s pirm&#x101;s ofici&#x101;l&#x101;s sarunas laik&#x101; m&#x113;s p&#x113;k�&#x146;i atrais&#x12B;j&#x101;mies un �run&#x101;j&#x101;m�.</p><p>&#x145;ujork&#x101; par Kerolas n&#x101;vi uztrauc&#x101;s iev&#x113;rojami maz&#x101;k. Tur vi&#x146;u tik tikko pazina, un ar deguna b&#x101;�anu aktieru personisk&#x101; dz&#x12B;v&#x113; tur nodarboj&#x101;s tikai attur&#x12B;gi. Vispirms �urn&#x101;listi jaut&#x101;ja par lugu, grib&#x113;ja uzzin&#x101;t ko s&#x12B;k&#x101;k par saturu, lomu, m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu s&#x101;kumu � tikai sapr&#x101;t&#x12B;gas, lieti�&#x137;as t&#x113;mas.</p><p>Beig&#x101;s viens tom&#x113;r pajaut&#x101;ja:</p><p>� K&#x101;da ir j&#x16B;su attieksme pret jums v&#x113;rsto preses kampa&#x146;u Holivud&#x101;?</p><p>M&#x113;s paskaidroj&#x101;m, ka mums ir piln&#x12B;gi vienalga, ko par mums raksta t&#x101;da iereibusi analfab&#x113;te k&#x101; L&#x16B;ela P&#x101;rsone (Holivudas or&#x101;kuls un liel&#x101;k&#x101; tenku v&#x101;cele) un vi&#x146;ai l&#x12B;dzv&#x113;rt&#x12B;gi kol&#x113;&#x123;i.</p><p>Tas v&#x101;rds v&#x101;rd&#x101; tika public&#x113;ts.</p><p>Holivud&#x101; sabruka p&#x113;d&#x113;jais aizsprosts. �Hollywood Reporter� public&#x113;ja ievadrakstu. V&#x113;l nekad filmu metropoles v&#x113;stur&#x113;, t&#x101; tur bija rakst&#x12B;ts, &#x101;rzemnieki, kas uz&#x146;emti ar atplest&#x101;m rok&#x101;m, neesot iztur&#x113;ju�ies tik netaktiski. Nekad vairs, rakst&#x12B;ja �efredaktors Vilker-</p><p>sona kungs, m&#x113;s nedr&#x12B;kstam iedro�in&#x101;ties p&#x101;rk&#x101;pt sv&#x113;to studiju slieksni.</p><p>Holivud&#x101; bija divas galven&#x101;s tenku v&#x101;celes: vienu sauca L&#x16B;ela P&#x101;rsone, otru � Heda Hopere. (Ja m&#x113;s �&#x137;end&#x113;j&#x101;mies uz ab&#x101;m, sauc&#x101;m vi&#x146;as &#x12B;si par Lulu Poperi). L&#x16B;ela izskat&#x12B;j&#x101;s k&#x101; vecs kurkulis. Vies&#x12B;b&#x101;s vi&#x146;a visu vakaru nos&#x113;d&#x113;ja vien&#x101; un taj&#x101; pa�&#x101; d&#x12B;v&#x101;na st&#x16B;r&#x12B;, un neviens ar p&#x101;rliec&#x12B;bu nevar&#x113;ja teikt, vai vi&#x146;a bija gal&#x12B;gi piln&#x101; vai tikai apmulsusi. Tom&#x113;r vi&#x146;a saklaus&#x12B;ja apbr&#x12B;nojami daudz skandalozu tenku, kuras vi&#x146;a tad ar nevain&#x12B;gu mor&#x101;la sa�utuma masku izg&#x101;za savos ikdieni�&#x137;ajos rakstos, ko savuk&#x101;rt uzc&#x12B;t&#x12B;gi kop&#x113;ja simtiem amerik&#x101;&#x146;u provinces av&#x12B;�u. T&#x101;p&#x113;c vi&#x146;a bija ne�&#x137;&#x12B;sti bag&#x101;ta. Vi&#x146;ai bija ar&#x12B; sv&#x113;tdienas vakara radio-stunda, ko klaus&#x12B;j&#x101;s miljoni. To dar&#x12B;t bija v&#x113;rts, jo reiz&#x113;m vi&#x146;a negribot k&#x13C;uva komiska. K&#x101;d&#x101; sv&#x113;tdienas vakar&#x101;, p&#x113;c tam, kad jau r&#x12B;ta av&#x12B;z&#x113;s bija public&#x113;ta uztrauco�&#x101; zi&#x146;a, ka Ingrida Bergmane no Roberto Rosel&#x12B;ni gaidot &#x101;rlaul&#x12B;bas b&#x113;rnu, kunksto�&#x101; bals&#x12B; L&#x16B;ela �&#x113;loj&#x101;s:</p><p>� Ingrid, Ingrid, k&#x101;da mu�a gan tev ir iekodusi?</p><p>Otra � Heda Hopere pat nepap&#x16B;l&#x113;j&#x101;s savu &#x13C;aunumu sl&#x113;pt. Vi&#x146;a bija uzrakst&#x12B;jusi &#x137;engu rakstu pret Reksu, kas beidz&#x101;s ar pare&#x123;ojumu: �Reksa Harisona karjera ir tikpat beigta k&#x101; s&#x101;l&#x12B;ta re&#x146;&#x123;e.�</p><p>�Re&#x146;&#x123;e� s&#x101;ka m&#x113;&#x123;in&#x101;jumus &#x145;ujork&#x101;. Vi&#x146;� t&#x113;loja Anglijas karali Henriju VIII, t&#x101; bija gr&#x16B;ta, pretencioza loma, ar kuru vi&#x146;� no&#x146;&#x113;m&#x101;s dienu un nakti. V&#x113;l jo lab&#x101;k. T&#x101; vi&#x146;am nebija laika pr&#x101;to�anai.</p><p>Es viena aizbraucu atpaka&#x13C; uz Holivudu, lai visu nok&#x101;rtotu. Tiku form&#x101;li atbr&#x12B;vota no sava kontrakta ar kinosabiedr&#x12B;bu �Warner Brothers�� klauzula: laul&#x101;tais draugs maina dz&#x12B;vesvietu; tad es laikrakstos ieliku sludin&#x101;jumu, lai p&#x101;rdotu m&#x16B;su m&#x101;ju. Cilv&#x113;kiem, kas atsauc&#x101;s uz sludin&#x101;jumu un atn&#x101;ca, lai to apskat&#x12B;tu, un kas mani t&#x16B;l&#x12B;t pazina, nepatika vai nu atmi&#x146;as par nesenajiem notikumiem, vai zirgi. Neviens neizteica v&#x113;l&#x113;�anos m&#x101;ju pirkt. Tom&#x113;r es ietiep&#x12B;gi s&#x101;ku krav&#x101;t m&#x16B;su mantas. Ar&#x12B; P&#x113;ta krav&#x101;ja sav&#x113;j&#x101;s � vi&#x146;a uz &#x145;ujorku l&#x12B;dzi nebrauca, slikta ideja � tie�i �obr&#x12B;d! Un K&#x113;rijs salika savas rota&#x13C;lietas. Vakar&#x101;, s&#x113;d&#x113;dama viena klusaj&#x101; m&#x101;j&#x101;, es &#x137;ildojos ar likteni. Es &#x137;ildojos ar&#x12B; ar Kerolu un lauzu savu miera l&#x12B;gumu ar vi&#x146;u. Galu gal&#x101; vi&#x146;a Holivud&#x101; bija dz&#x12B;vojusi, vi&#x146;ai ta�u, neraugoties uz</p><p>izdzerto alkoholu, vajadz&#x113;ja zin&#x101;t, ka Rekss vi&#x146;u atrastu un ko tas vi&#x146;a dz&#x12B;v&#x113; noz&#x12B;m&#x113;tu. Es &#x137;ildojos caur&#x101;m nakt&#x12B;m.</p><p>M&#x113;s ar P&#x113;tu tie�i sai&#x146;oj&#x101;m virtuves traukus, kad p&#x113;k�&#x146;i durv&#x12B;s st&#x101;v&#x113;ja liela auguma sieviete cepur&#x113; un ar sarkanu degunu, t&#x113;rpusies sv&#x101;rkos un vec&#x101; jak&#x101;. Vi&#x146;a esot las&#x12B;jusi, ka p&#x101;rdodama m&#x101;ja.</p><p>� J&#x101;!� es uztraukti iesaucos.</p><p>Bet vi&#x146;ai t&#x101; nepat&#x12B;kot, vi&#x146;a teica. Vi&#x146;a iedom&#x101;jusies kaut ko citu.</p><p>Ko?</p><p>Mj&#x101;, nu kaut ko citu. S&#x12B; neesot omul&#x12B;ga.</p><p>� Neviena m&#x101;ja nav omul&#x12B;ga, � es teicu,� ja t&#x101; ir bez m&#x113;bel&#x113;m un pilna ar kast&#x113;m.</p><p>Nu j&#x101;, vi&#x146;a noteica, bet vi&#x146;ai tom&#x113;r nepat&#x12B;kot.</p><p>Pam&#x101;ju r galvu un turpin&#x101;ju krav&#x101;ties. Nebija nek&#x101;das j&#x113;gas vi&#x146;ai r&#x101;d&#x12B;t istabas. Vi&#x146;a aizg&#x101;ja.</p><p>P&#x113;k�&#x146;i vi&#x146;a atkal st&#x101;v&#x113;ja virtuves durv&#x12B;s.</p><p>� Es tom&#x113;r apskat&#x12B;jos,� vi&#x146;a teica,� un man nepat&#x12B;k. Bet bibliot&#x113;k&#x101; ir bilde � t&#x101; man pat&#x12B;k. To es pirk�u.</p><p>Ieg&#x101;ju ar vi&#x146;u bibliot&#x113;k&#x101;. Virs kam&#x12B;na, ielaista panel&#x12B;, atrad&#x101;s m&#x101;kslinieka S&#x16B;pa glezna un taj&#x101; bija att&#x113;lots z&#x113;ns &#x101; la<sup>1</sup> Deivids Koperf&#x12B;lds, kas s&#x113;� uz kastes un dzer no kr&#x16B;z&#x12B;tes. Ban&#x101;la glezna, bet labi uzgleznota. T&#x101; bija maks&#x101;jusi piecsimt dol&#x101;ru.</p><p>� To es grib&#x113;tu,� teica sieviete bals&#x12B;, kas necieta iebildumus.� Iz&#x146;emiet bildi no r&#x101;mja.</p><p>� To es nevaru,� atteicu,� glezna ir ielaista panel&#x12B;.</p><p>� Ko?� jaut&#x101;ja sieviete.� Vai tas noz&#x12B;m&#x113;, ka man j&#x101;p&#x113;rk �&#x12B; sasod&#x12B;t&#x101; m&#x101;ja, lai dab&#x16B;tu bildi?</p><p>Sekoja pauze. Vienu mirkli es dom&#x101;ju, ka man dar&#x12B;�ana ar trako. Tad es sapratu.</p><p>� J&#x101;, t&#x101; tas ir,� teicu.� Bez m&#x101;jas gleznu nav iesp&#x113;jams dab&#x16B;t.</p><p>Vi&#x146;a m&#x101;ju nopirka. No savas negl&#x12B;t&#x101;s, vec&#x101;s somas vi&#x146;a izvilka �eku gr&#x101;mati&#x146;u un izrakst&#x12B;ja �eku par asto&#x146;desmit pieciem t&#x16B;ksto�iem dol&#x101;ru. Tad vi&#x146;a ier&#x101;p&#x101;s sav&#x101; vecaj&#x101; pikap&#x101;, kas st&#x101;v&#x113;ja durvju priek�&#x101;, un aiztark�&#x137;in&#x101;ja. Es tark�&#x137;in&#x101;ju nopaka&#x13C;. Uz banku. Tur piezvan&#x12B;ja un iev&#x101;ca zi&#x146;as �eks bija segts! Ska&#x13C;i dzied&#x101;dama, braucu m&#x101;jup.</p><p>N&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; es vairs nedzied&#x101;ju. M&#x16B;su Holivudas dar&#x12B;jumu mened�eris, m&#x16B;su �uztic&#x12B;bas kr&#x101;jkase�, v&#x113;si pazi&#x146;oja, ka, par sp&#x12B;ti tam, ka m&#x101;ja tikko p&#x101;rdota, mums nav ne gra�a naudas � mums bija j&#x101;nomaks&#x101; ar&#x12B; hipot&#x113;kas par&#x101;ds �, un v&#x113;l milz&#x12B;gi nodok&#x13C;u par&#x101;di!</p><p>� K&#x101; t&#x101;?� es izbijusies jaut&#x101;ju.� Mums ta�u regul&#x101;ri atvilka nodok&#x13C;us!</p><p>� Tas ir vien&#x12B;gi pagaidu pas&#x101;kums. �Patiesie� nodok&#x13C;i tiek apr&#x113;&#x137;in&#x101;ti un iekas&#x113;ti tikai p&#x113;c diviem gadiem.</p><p>Un k&#x101;p&#x113;c tad m&#x16B;s nebr&#x12B;din&#x101;ja? Uz �o jaut&#x101;jumu atbildes v&#x113;l aizvien nav. Varb&#x16B;t �&#x101;d&#x101; veid&#x101; slaven&#x12B;bas grib aizkav&#x113;t Holivudu atst&#x101;t, jo nu mums vajadz&#x113;tu censties nopeln&#x12B;t divk&#x101;rt vair&#x101;k naudas, lai nomaks&#x101;tu nodok&#x13C;u par&#x101;dus, un tas tad b&#x16B;tu pirmais posms bezgal&#x12B;gaj&#x101; &#x137;&#x113;d&#x113;.</p><p>Mums tagad Kalifornijas nodok&#x13C;u iekas&#x113;�anas iest&#x101;d&#x113;m gada laik&#x101; bija j&#x101;samaks&#x101; tr&#x12B;sdesmit pieci t&#x16B;ksto�i dol&#x101;ru, katru ned&#x113;&#x13C;u zin&#x101;ma summa. Abiem kop&#x101;, jo ar&#x12B; es tie�i biju sa&#x146;&#x113;musi pied&#x101;v&#x101;jumu un man pirmo reizi bija j&#x101;sp&#x113;l&#x113; &#x145;ujork&#x101; uz skatuves � fran�u rakstnieka lug&#x101;. Autors � aktieris 2ans Pj&#x113;rs Omons, viens no m&#x16B;su tuv&#x101;kiem draugiem. Dro�i vien tiku anga�&#x113;ta p&#x113;c vi&#x146;a l&#x16B;guma. Varb&#x16B;t lai man � t&#x101;pat k&#x101; Reksam � m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu un ar to saist&#x12B;to ikdieni�&#x137;o probl&#x113;mu d&#x113;&#x13C; neb&#x16B;tu laika dom&#x101;�anai. M&#x113;&#x123;in&#x101;jumi s&#x101;k&#x101;s p&#x113;c m&#x113;ne�a. S&#x101;j&#x101; laika spr&#x12B;d&#x12B; vajadz&#x113;ja atrast dz&#x12B;vokli (m&#x16B;su finansi&#x101;l&#x101; st&#x101;vok&#x13C;a d&#x113;&#x13C; tas bija gr&#x16B;ti), �aizst&#x101;j&#x113;ju� Petai (bezcer&#x12B;gi, bet k&#x101;du sapr&#x101;t&#x12B;gu personu ta�u varb&#x16B;t izdosies samekl&#x113;t) un skolu K&#x113;rijam (dom&#x101;ju, ka t&#x101; neb&#x16B;s nek&#x101;da probl&#x113;ma).</p><p>Reksa lugai m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu posms bija pag&#x101;jis. Vi&#x146;� dom&#x101;ja, &#x113;da, dz&#x113;ra, gul&#x113;ja tikai k&#x101; Anglijas karalis Henrijs VIII. Tagad vi&#x146;� dev&#x101;s &#x12B;s&#x101; turnej&#x101; uz trim liel&#x101;m provinces pils&#x113;t&#x101;m Amerik&#x101;. Ikvienu jaunu lugu, iekams to izr&#x101;da &#x145;ujork&#x101;, vispirms uzved da�u ned&#x113;&#x13C;u izm&#x113;&#x123;in&#x101;juma turnej&#x101;s provinc&#x113;. So ned&#x113;&#x13C;u laik&#x101; luga tiek �savesta k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;�. Tikm&#x113;r jau sa&#x146;emtas viet&#x113;j&#x101;s kritikas, uzzin&#x101;ta ikvakara publikas reakcija, un lugas autors un re�isors &#x137;eras pie darba. Ainas tiek &#x12B;sin&#x101;tas, sv&#x12B;trotas vai ar&#x12B; p&#x101;rk&#x101;rtotas, izm&#x113;&#x123;in&#x101;ti un groz&#x12B;ti c&#x113;lienu nobeigumi, tiek uzrakst&#x12B;tas jaunas ainas un main&#x12B;ti ar&#x12B; aktieri. Ikviens aktieris, ar&#x12B; slaven&#x12B;ba, Amerik&#x101; vispirms tiek anga�&#x113;ts tikai izm&#x113;&#x123;in&#x101;jumam. Pirmo</p><p>piecu m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu dienu laik&#x101; aktierim kuru katru mirkli j&#x101;r&#x113;&#x137;in&#x101;s ar uzteikumu. Dublieris jau tad parasti st&#x101;v kulis&#x113;s un gaida . . Aktieris var justies dro�&#x12B;b&#x101; tikai p&#x113;c �&#x12B;m piec&#x101;m slaven&#x101;m dien&#x101;m. (Ja v&#x113;l&#x101;k tom&#x113;r aktieris izr&#x101;d&#x101;s lomai nepiem&#x113;rots, tad j&#x101;maks&#x101; vi&#x146;am piekl&#x101;j&#x12B;ga atl&#x12B;dz&#x12B;ba.) T&#x101;lab radies nost&#x101;sts par aktieri, kas p&#x113;c ilgas tuk�&#x101;s sezonas beidzot dab&#x16B; lomu, bet pirm&#x101;s piecas m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu dienas vi&#x146;u m&#x101;c &#x13C;aunas priek�nojautas. Un piekt&#x101;s dienas beig&#x101;s re�isora asistents vi&#x146;am patie�&#x101;m pasniedz z&#x12B;m&#x12B;ti un daudznoz&#x12B;m&#x12B;gi pam&#x101;j. Ar drebo�&#x101;m rok&#x101;m vi&#x146;� atloka pap&#x12B;ri&#x146;u, kol&#x113;&#x123;i st&#x101;v vi&#x146;am apk&#x101;rt, vi&#x146;� lasa � un atviegloti iesaucas:</p><p>� Draugi � viss k&#x101;rt&#x12B;b&#x101;! Mirusi mana m&#x101;te!</p><p>Izm&#x113;&#x123;in&#x101;juma turneja ir nervus un sp&#x113;kus bend&#x113;jo�s laiks, kur&#x101; visu dienu m&#x113;&#x123;ina un vakar&#x101; uzst&#x101;jas. S&#x101;j&#x101; �gr&#x16B;tniec&#x12B;bas period&#x101;� luga piedz&#x12B;vo kaut ko fenomen&#x101;lu: no vis&#x101;m pus&#x113;m n&#x101;k �dzemd&#x12B;bu pal&#x12B;gi�� iev&#x113;rojami rakstnieki un re�isori, kuriem ar lugu nemaz nav nek&#x101;da sakara,� un pal&#x12B;dz. Vi&#x146;i to dara, neprasot naudu, aiz solidarit&#x101;tes ar noraiz&#x113;ju�os autoru vai re�isoru un aiz saj&#x16B;smas par te&#x101;tri. Amerikas lab&#x101;k&#x101; puse: neredz&#x113;ts v&#x113;rien&#x12B;gums un skaud&#x12B;bas tr&#x16B;kums. Nevien&#x101; cit&#x101; zem&#x113; neesmu dzird&#x113;jusi kol&#x113;&#x123;us t&#x101; run&#x101;jam par kol&#x113;&#x123;iem � ar va&#x13C;sird&#x12B;gu konkurenta sasniegumu atzin&#x12B;bu un patiesu prieku par k&#x101;da cita aktiera, re�isora vai producenta pan&#x101;kumiem.</p><p>T&#x101;p&#x113;c pret konkurenta pan&#x101;kumiem tur ir glu�i cita attieksme: �Ja k&#x101;ds pavad&#x12B;jis skaistu vakaru, v&#x113;rojot mana s&#x101;ncen�a sp&#x113;li, tad dr&#x12B;z vien vi&#x146;� atkal grib&#x113;s iet uz te&#x101;tri, un � tad vi&#x146;� varb&#x16B;t atn&#x101;ks uz manu izr&#x101;di.�</p><p>Rekss kaut kur provinc&#x113; bija iegrimis lugas p&#x101;rstr&#x101;d&#x101;�anas haos&#x101; dien&#x101;s un izr&#x101;�u sare�&#x123;&#x12B;jumos vakaros un ar lielu atvieglin&#x101;jumu pa telefonu uzzin&#x101;ja, ka esmu atradusi �piem&#x113;rotu� nelielu dz&#x12B;vokli un ka izredzes dab&#x16B;t ar&#x12B; aizst&#x101;j&#x113;ju Petai. V&#x113;l palika tikai jaut&#x101;jums, kura b&#x16B;tu lab&#x101;k&#x101; skola K&#x113;rijam. B&#x113;rns jau ned&#x113;&#x13C;&#x101;m ilgi, kad piemin&#x113;ja skolu, dreb&#x113;ja aiz satraukuma un priec&#x12B;g&#x101;m gaid&#x101;m. Ar&#x12B; vi&#x146;a d&#x113;&#x13C; biju priec&#x12B;ga, ka p&#x101;rc&#x113;l&#x101;mies uz &#x145;ujorku. Toreiz Losand�elos&#x101; nebija labu skolu, neviena neatbilda m&#x16B;su priek�statam par discipl&#x12B;nu un m&#x101;c&#x12B;bu pl&#x101;nu ar augst&#x101;m pras&#x12B;b&#x101;m. Pirmajos p&#x113;ckara gados Amerikas skol&#x101;s eksperiment&#x113;ja, par dev&#x12B;zi izmantojot v&#x101;rdus: �B&#x113;rnam vienm&#x113;r ir taisn&#x12B;ba.� V&#x113;l&#x101;k</p><p>no �is idejas atkal atteic&#x101;s � un t&#x101; nebija nejau�&#x12B;ba, ka tas notika p&#x113;c pirmo krievu sput&#x146;iku par&#x101;d&#x12B;�an&#x101;s.</p><p>Hantera koled�a! Hantera koled�a, t&#x101; man teica, K&#x113;rijam b&#x16B;s vislab&#x101;k&#x101; skola, ar visaugst&#x101;kaj&#x101;m pras&#x12B;b&#x101;m, visprogres&#x12B;v&#x101;k&#x101;. T&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c iev&#x101;k�an&#x101;s jaunaj&#x101; dz&#x12B;vokli es ar b&#x113;rnu g&#x101;ju pie Hantera koled�as direktora uz modernu, gari izstieptu &#x113;ku, kuras celtniec&#x12B;b&#x101; bija izlietots &#x13C;oti daudz stikla un maz koka. Pa&#x146;&#x113;mu K&#x113;riju l&#x12B;dzi kancelej&#x101;, lai vi&#x146;� redz&#x113;tu, ka nek&#x101;du nosl&#x113;pumu nav. Ar elpu aizraujo�u sasprindzin&#x101;jumu vi&#x146;� s&#x113;d&#x113;ja man l&#x12B;dz&#x101;s. Direktors laipni ar mums sasveicin&#x101;j&#x101;s un grib&#x113;ja uzzin&#x101;t kaut ko s&#x12B;k&#x101;k. Pateicu to nedaudzo, ko par b&#x113;rnu var pateikt, proti, ka z&#x113;ns ir tie�i piecus gadus vecs, vesels un sapr&#x101;t&#x12B;gs. Vi&#x146;� v&#x113;l nekad skol&#x101; nav bijis, bet prot las&#x12B;t. .</p><p>� Tu proti las&#x12B;t? Nu, tad palasi, manu z&#x113;n! � direktors teica, pa&#x146;&#x113;mis un uz labu laimi atv&#x113;ris k&#x101;du gr&#x101;matu, kas atrad&#x101;s uz rakst&#x101;mgalda.</p><p>Bez vilcin&#x101;�an&#x101;s K&#x113;rijs no aug�&#x113;j&#x101;s rindas teikuma vidus s&#x101;ka las&#x12B;t sare�&#x123;&#x12B;tu zin&#x101;tnisku tekstu teko�i un ar past&#x101;v&#x12B;gi pieaugo�u interesi.</p><p>Direktors vi&#x146;u m&#x113;mi uzl&#x16B;koja un beidzot gandr&#x12B;z vai rupji p&#x101;rtrauca:</p><p>� Pietiek, z&#x113;n, pietiek! Izej &#x101;r&#x101; un pagaidi tur vienu mirkl&#x12B;ti! Ej! Gr&#x101;matu atst&#x101;j �eit, labi?</p><p>K&#x113;rijs v&#x12B;lies izg&#x101;ja pa durv&#x12B;m, un direktors piev&#x113;rs&#x101;s man.</p><p>� Z&#x113;nu es nevaru uz&#x146;emt nek&#x101;d&#x101; gad&#x12B;jum&#x101;. Man b&#x16B;tu vi&#x146;� j&#x101;liek pie divpadsmitgad&#x12B;gajiem, un tie vi&#x146;u tikai piekaus. Pam&#x113;&#x123;iniet fran�u licej&#x101;. Fran�u valod&#x101; vi&#x146;� zin&#x101;s tikpat maz k&#x101; p&#x101;r&#x113;jie un b&#x16B;s apm&#x113;ram t&#x101;d&#x101; pa�&#x101; l&#x12B;men&#x12B;.</p><p>T&#x101; K&#x113;rijs s&#x101;ka m&#x101;c&#x12B;ties licej&#x101; un ilgi &#x146;&#x113;ma mums &#x13C;aun&#x101;, ka vi&#x146;� nesaprata ne v&#x101;rda un nevar&#x113;ja run&#x101;t, jo m&#x101;c&#x12B;bu valoda bija fran�u. Vien&#x12B;gais mierin&#x101;jums vi&#x146;am bija, ka vi&#x146;u, t&#x101;pat k&#x101; visus p&#x101;r&#x113;jos, uzrun&#x101;ja �monsieur�<a l:href="#bookmark44" type="note"><sup>45</sup></a>. Bez tam klas&#x113; bija ar&#x12B; mazas �mademoisel-Ies�<a l:href="#bookmark45" type="note"><sup>46</sup></a>, un tas vi&#x146;am patika. P&#x113;c pusgada vi&#x146;� k&#x101;du dienu atv&#x113;ra muti un �&#x13C;upst&#x113;ja franciski.</p><p>Tagad vi&#x146;� bija skol&#x113;ns, tika �skolots�, ko vi&#x146;� tik karsti bija ilgojies. Vi&#x146;a raksturs, vi&#x146;a b&#x16B;t&#x12B;ba, vi&#x146;a</p><p>&#x137;erme&#x146;a uzb&#x16B;ve bija noteikta. Vi&#x146;� bija nopietns, dom&#x12B;gs, koncentr&#x113;jies un no pa�a s&#x101;kuma neatkar&#x12B;gs. Vi&#x146;� nekad nes&#x16B;dz&#x113;j&#x101;s, raud&#x101;ja pavisam reti un nevienu neapgr&#x16B;tin&#x101;ja. Bet mani p&#x101;r&#x146;&#x113;ma skaud&#x12B;ba, kad k&#x101;da draudzene teica � vi&#x146;ai j&#x101;b&#x16B;t m&#x101;j&#x101;s, jo cit&#x101;di vi&#x146;as b&#x113;rns atsakoties &#x113;st. K&#x113;rijs &#x113;da, vienalga, vai biju m&#x101;j&#x101;s vai nebiju.</p><p>Vi&#x146;am nekad nebija daudz rota&#x13C;lietu, vi&#x146;� ar&#x12B; nek&#x101;das nev&#x113;l&#x113;j&#x101;s. Reiz Rekss pa&#x146;&#x113;ma vi&#x146;u l&#x12B;dzi uz ��varcu�, liel&#x101;ko b&#x113;rnu rota&#x13C;lietu veikalu pasaul&#x113;. Vi&#x146;am vajadz&#x113;ja par kaut ko sa&#x146;emt atalgojumu un izv&#x113;l&#x113;ties sev k&#x101;du d&#x101;vanu. Vienalga, ko. �Svarcs� ir vesela septi&#x146;st&#x101;vu &#x113;ka, pilna ar rota&#x13C;liet&#x101;m. B&#x113;rnu leiputrija. Pie pa�as ieejas K&#x113;rijs ieraudz&#x12B;ja mazu, sarkanu automobili.</p><p>� So te! � vi&#x146;� teica.</p><p>Rekss bija apstulbis.</p><p>� Nu pagaidi ta�u! Paskaties vispirms uz cit&#x101;m rota&#x13C;liet&#x101;m.</p><p>Negrib&#x12B;gi b&#x113;rns &#x13C;&#x101;va sevi vad&#x101;t pa visiem septi&#x146;iem st&#x101;viem, gar&#x101;m lieliskaj&#x101;m sp&#x113;l&#x113;m, ar kur&#x101;m pat Rekss labpr&#x101;t b&#x16B;tu rota&#x13C;&#x101;jies.</p><p>� L&#x16B;dzu to mazo, sarkano automa�&#x12B;nu,� beig&#x101;s teica K&#x113;rijs un triumf&#x113;dams p&#x101;rnesa to m&#x101;j&#x101;s.</p><p>Biju iedom&#x101;jusies, ka b&#x16B;�u viena no t&#x101;m m&#x101;t&#x113;m, kas kop&#x101; ar b&#x113;rnu s&#x113;� uz gr&#x12B;das un izdom&#x101; izt&#x113;li rosino�as rota&#x13C;as. Tas gan mani, gan b&#x113;rnu dar&#x12B;tu laim&#x12B;gu. Maldi. Pirmk&#x101;rt, es nekad visai ilgi uz gr&#x12B;das neiztur&#x113;ju, un, otrk&#x101;rt, man bija aizdomas, ka labpr&#x101;t&#x101;k vi&#x146;� sp&#x113;l&#x113;jas viens. Pirms ikvakara mazg&#x101;�an&#x101;s vi&#x146;� katru dienu tika s&#x16B;t&#x12B;ts uz dz&#x12B;vojamo istabu, lai pab&#x16B;tu kop&#x101; ar vec&#x101;kiem. Ilg&#x101;k par desmit min&#x16B;t&#x113;m vi&#x146;� nekad neiztur&#x113;ja. Tad vi&#x146;� piec&#x113;l&#x101;s un piekl&#x101;j&#x12B;gi, bet noteikt&#x101; bals&#x12B; teica:</p><p>� Man liekas, ka tagad diezgan esmu bijis kop&#x101; ar jums,� un nozuda b&#x113;rnistab&#x101;.</p><p>Sad un tad es tom&#x113;r s&#x113;d&#x113;ju uz linoleja un izdom&#x101;ju dramatiskus notikumus, kas risin&#x101;j&#x101;s starp vi&#x146;a kovbojiem un indi&#x101;&#x146;iem. Darb&#x12B;bas gaita man vienm&#x113;r norit&#x113;ja sam&#x113;r&#x101; mierm&#x12B;l&#x12B;gi � kovboji un vi&#x146;u &#x123;imenes p&#x113;d&#x113;j&#x101; mirkl&#x12B; tika izgl&#x101;bti un kulb&#x101;s aizbrauca. Augst&#x101;kais, bija divi vai tr&#x12B;s nogalin&#x101;ti indi&#x101;&#x146;i un t&#x101;ds pats skaits kovboju l&#x12B;&#x137;u. Bet mani pedago&#x123;iskie m&#x113;&#x123;in&#x101;jumi vi&#x146;a b&#x113;rni�&#x137;&#x12B;go pr&#x101;tu ievirz&#x12B;t dom&#x101;�anas pareiz&#x101; gultn&#x113; (miers virs zemes) katru reizi cieta neveiksmi. Vi&#x146;�</p><p>m&#x113;mi noraudz&#x12B;j&#x101;s un vienm&#x113;r r&#x101;tni jaut&#x101;ja, vai es ar saviem priek�nesumiem esmu gal&#x101;.</p><p>� J&#x101;, darling\� es tad teicu un piec&#x113;los.</p><p>Bet, iekams sasniedzu durvis, dzird&#x113;ju jau visp&#x101;r&#x113;ja slakti&#x146;a troksni. Vi&#x146;� s&#x101;ka ar lielgabala �&#x101;vieniem, sv&#x113;tlaim&#x12B;gi noskat&#x12B;damies posta�&#x101;, ko sar&#x12B;koja kulb&#x101;. Bet tad vi&#x146;am tas lik&#x101;s par ilgu, un vi&#x146;� pats nor&#x101;va katru virsaiti no zirga un &#x101;tr&#x101;k nelik&#x101;s mier&#x101;, l&#x12B;dz visi kaujas dal&#x12B;bnieki beigti gul&#x113;ja uz linoleja. Tad vi&#x146;�, ac&#x12B;m mirdzot, izdvesa apmierin&#x101;tu nop&#x16B;tu, iedodams man vilka pasi.</p><p>Pa&#x146;&#x113;mu vi&#x146;u pirmo reizi l&#x12B;dzi uz te&#x101;tri, lai vi&#x146;� redz&#x113;tu savu t&#x113;vu kara&#x13C;a Henrija Astot&#x101; lom&#x101; Meksvela Andersona lug&#x101; �T&#x16B;ksto� dienu ar Annu�. K&#x113;rijam bija tie�i pieci gadi, un vi&#x146;� s&#x113;d&#x113;ja man kl&#x113;p&#x12B; k&#x101;d&#x101; lo�&#x101;. Skat&#x12B;t&#x101;ju z&#x101;le vi&#x146;u apb&#x16B;ra.</p><p>� Cilv&#x113;ki s-l&#x101;&#x146;os! � vi&#x146;� uztraukti iesauc&#x101;s, kad s&#x101;ka pild&#x12B;ties balkoni. (Vi&#x146;� v&#x113;l aizvien nevar&#x113;ja izrun&#x101;t ne ���, ne �s� bez �&#x13C;upst&#x113;�anas.) Pirms tam vi&#x146;� bija s&#x113;d&#x113;jis sava t&#x113;va &#x123;&#x113;rbtuv&#x113; un noskat&#x12B;jies, k&#x101; vi&#x146;� nogrim&#x113;jas un uzliek par&#x16B;ku. T&#x101;p&#x113;c vi&#x146;� nebija sevi�&#x137;i p&#x101;rsteigts, redzot vi&#x146;u uzn&#x101;kam uz skatuves &#x137;&#x113;ni&#x146;a apbr&#x12B;nojam&#x101; iet&#x113;rp&#x101;, ar polster&#x113;tu v&#x113;deru, lielu b&#x101;rdu un spalv&#x101;m pie cepures. Gr&#x16B;tajam tekstam vi&#x146;� sekoja bez sevi�&#x137;as intereses � l&#x12B;dz piez&#x12B;mei, ko izteica k&#x101;ds galminieks, kur� r&#x101;d&#x12B;ja uz logu un sac&#x12B;ja:</p><p>� Majest&#x101;te, tur &#x101;r&#x101; ir stirnu un brie�u p&#x101;rpiln&#x12B;ba . � tie�i �o teikumu, kam l&#x12B;dz �im neviens v&#x113;l</p><p>nebija piev&#x113;rsis ne maz&#x101;ko uzman&#x12B;bu. Bet K&#x113;rijs gandr&#x12B;z izkrita no lo�as, jo vi&#x146;� ar&#x12B; grib&#x113;ja redz&#x113;t �stirnas un brie�us�.</p><p>Bet tad uzn&#x101;ca Anna Boleina se�padsmit&#x101; gadsimta t&#x113;rp&#x101; � brok&#x101;ta kleit&#x101; ar smag&#x101;m ieloc&#x113;m, gar&#x101;m, plat&#x101;m piedurkn&#x113;m, mati pasl&#x113;pti zem tr&#x12B;sst&#x16B;rveida aubes. K&#x113;rija apmulsu�aj&#x101; sej&#x101; var&#x113;ju izlas&#x12B;t, ka vi&#x146;� netiek gudrs, pie k&#x101;das cilv&#x113;ku &#x123;ints vi&#x146;a pieder. T&#x101;ds rad&#x12B;jums vi&#x146;a �Enciklop&#x113;dij&#x101;� v&#x113;l nebija piemin&#x113;ts. Jau pirm&#x101;s sc&#x113;nas laik&#x101; starp Henriju un vi&#x146;a st&#x16B;rgalv&#x12B;go iem&#x12B;&#x13C;oto karalis dusm&#x101;s nogr&#x16B;� vi&#x146;u zem&#x113;. B&#x113;rns nobijies pasl&#x113;pa seju pie mana pleca un piepras&#x12B;ja, lai vi&#x146;am t&#x16B;l&#x12B;t at&#x13C;aujot iet uz m&#x101;j&#x101;m. Tur tad vi&#x146;� sadr&#x16B;mis</p><p>s&#x113;d&#x113;ja pie vakari&#x146;u galda un pr&#x101;toja. Beidzot vi&#x146;� tom&#x113;r uztic&#x113;j&#x101;s savai auklei.</p><p>� Vai zini,� vi&#x146;� teica, ac&#x12B;m redzami nokaun&#x113;jies, nepaceldams acis,� t&#x113;tis �odien p&#x113;cpusdien&#x101; s-ausm&#x12B;gi iztur&#x113;j&#x101;s pret vienu zemes iedz&#x12B;vot&#x101;ju!</p><p>V&#x113;l&#x101;k, kad K&#x113;rijam bija desmit gadu, vi&#x146;u aizs&#x16B;t&#x12B;ja uz intern&#x101;tu Anglij&#x101;, tas ir, vispirms vi&#x146;� m&#x101;c&#x12B;j&#x101;s t&#x101; saucamaj&#x101; �prep-school�, kas vi&#x146;u sagatavoja.</p><p>� Ang&#x13C;u b&#x113;rniem j&#x101;dz&#x12B;vo ang&#x13C;u intern&#x101;t&#x101;,� teica Rekss,� cit&#x101;di vi&#x146;i nav nek&#x101;di ang&#x13C;i.</p><p>P&#x113;c britu uzskatiem, b&#x113;rnam tom&#x113;r bija viens m&#x12B;nuss: m&#x101;te � &#x101;rzemniece. Aizdom&#x12B;gi, un to nevar&#x113;ja v&#x113;rst par labu. Otrs m&#x12B;nuss (bet to var&#x113;ja v&#x113;rst par labu): pirmie skolas gadi pavad&#x12B;ti fran�u licej&#x101;. Dom&#x101;ju par to, cik svar&#x12B;gi bija �pieder&#x113;t� k&#x101;dai zemei, un � samierin&#x101;jos ar eso�o st&#x101;vokli.</p><p>Skola atrad&#x101;s Sanningdeil&#x101;, pavisam net&#x101;lu no Londonas. K&#x101;d&#x101; asto&#x146;padsmit&#x101; gadsimta biju�aj&#x101; feod&#x101;l&#x101; &#x12B;pa�um&#x101;, skaist&#x101;, vec&#x101; &#x113;k&#x101;, ap kuru plet&#x101;s lieliski d&#x101;rzi un latifundija, kur &#x113;damz&#x101;le bija ap�&#x16B;ta ar pane&#x13C;iem, bez centr&#x101;lapkures. M&#x113;s ar Reksu z&#x113;nu, iet&#x113;rptu vi&#x146;a jaunaj&#x101; gai�pel&#x113;kaj&#x101; skolas formas t&#x113;rp&#x101;, aizved&#x101;m uz turieni. Dien&#x101;m ilgi es katr&#x101; vi&#x146;am piedero�&#x101; priek�met&#x101; ie�uvu, iel&#x12B;m&#x113;ju vai iez&#x12B;m&#x113;ju vi&#x146;a monogrammu. To visu dar&#x12B;ju nop&#x16B;zdam&#x101;s un ar tradicion&#x101;lo elso�anu. T&#x101; bija pirm&#x101; nopietn&#x101; �&#x137;ir�an&#x101;s. B&#x113;rns nenop&#x16B;t&#x101;s un neelsoja, glu�i otr&#x101;di, vi&#x146;� bija dzi&#x13C;i ieinteres&#x113;ts un uztraukts. Une nouvelle ecole!<sup>x</sup></p><p>� N&#x113;, Carey-boy, a new school?</p><p>Vi&#x146;� v&#x113;l nevar&#x113;ja pierast, ka turpm&#x101;k skol&#x101; b&#x16B;s j&#x101;run&#x101; angliski.</p><p>Iest&#x101;�an&#x101;s dien&#x101; vi&#x146;u nodev&#x101;m vi&#x146;a jaunajam �housemaster� (klases audzin&#x101;t&#x101;jam), kas vi&#x146;u t&#x16B;l&#x12B;t aizveda pie citiem �jaunajiem�. Biljarda z&#x101;l&#x113; visi jaunie � un tikai jaunie � dr&#x12B;kst&#x113;ja sp&#x113;l&#x113;t biljardu. Vec&#x101;ki tika piekl&#x101;j&#x12B;gi izvad&#x12B;ti. Kam&#x113;r Rekss p&#x101;rmija p&#x101;ris nenoz&#x12B;m&#x12B;gu v&#x101;rdu ar �headmaster� (direktoru), es ielav&#x12B;jos pie �matron� (uzraudzes un m&#x101;tes aizst&#x101;j&#x113;jas). Grib&#x113;ju vi&#x146;ai l&#x16B;gt K&#x113;riju &#x12B;pa�i pieskat&#x12B;t, bet vi&#x146;a smaid&#x12B;dama man lika saprast, ka to darot visas m&#x101;tes. Nokaun&#x113;jusies devos prom. <a l:href="#bookmark46" type="note"><sup>47</sup></a><sup><a l:href="#bookmark47" type="note"><sup>48</sup></a></sup></p><p>M&#x113;s abi v&#x113;l uz br&#x12B;di dr&#x12B;kst&#x113;j&#x101;m ieiet biljarda istab&#x101;. Divdesmit uztrauktu b&#x113;rnu bija nolieku�i galvas p&#x101;r za&#x13C;o galdu, tie tika instru&#x113;ti par sp&#x113;les noteikumiem, un vec&#x101;ki bija aizmirsti. Kur� no vi&#x146;iem bija K&#x113;rijs? Neiesp&#x113;jami at�&#x137;irt. Visi bija vien&#x101;da auguma, valk&#x101;ja vien&#x101;dus formas t&#x113;rpus, visiem bija vien&#x101;di, &#x12B;si apgriezti blondi ang&#x13C;u matu cekuli. Es iesaucos:</p><p>� K&#x113;rij-boy\</p><p>K&#x101;da galva steidz&#x12B;gi pasl&#x113;j&#x101;s, maza roka pam&#x101;ja:</p><p>� Bye � bye!<a l:href="#bookmark46" type="note"><sup>47</sup></a></p><p>Tad galva atkal �igli nozuda starp cit&#x101;m. Raud&#x101;ju no Sanningdeilas l&#x12B;dz pat Londonai.</p><p>Jau gada laik&#x101; b&#x113;rns skol&#x101; bija iejuties, run&#x101;ja vairs tikai angliski, vi&#x146;am bija jauni draugi, vi&#x146;� m&#x12B;l&#x113;ja savus skolot&#x101;jus. Vi&#x146;� piedal&#x12B;j&#x101;s ar&#x12B; barbariskaj&#x101;s skolas iera�&#x101;s. Kad k&#x101;d&#x101; sv&#x113;tdien&#x101; vi&#x146;u apciemoju, vi&#x146;� paskaidroja, ka �odien esot �blubb-Sunday� (raud&#x101;�anas sv&#x113;tdiena).</p><p>� Raud&#x101;�anas sv&#x113;tdiena? Kas tad raud?</p><p>� Jauni&#x146;ie,� priek&#x101; starodams, vi&#x146;� pazi&#x146;oja. � �odien raud visi jauni&#x146;ie, jo ir pirm&#x101; sv&#x113;tdiena, kur&#x101; vi&#x146;i ir prom no sav&#x101;m m&#x101;t&#x113;m,� un tad m&#x113;s vi&#x146;us piekaujam.</p><p>� Ko j&#x16B;s dar&#x101;t?</p><p>� M&#x113;s vi&#x146;us piekaujam. Vi&#x146;i visur pasl&#x113;pjas � bet m&#x113;s vi&#x146;us tom&#x113;r dab&#x16B;jam rok&#x101;, un, kur� ir raud&#x101;jis, tiek piekauts.</p><p>Es ilgi vi&#x146;u uzl&#x16B;koju. Ne p&#x113;das no no�&#x113;las. Vi&#x146;a zilaj&#x101;s ac&#x12B;s mirdz&#x113;ja vist&#x12B;r&#x101;kais prieks.</p><p>� Nu tad ceru,� es l&#x113;n&#x101;m teicu,� ka tu sev izmekl&#x113;ji &#x12B;sto. T&#x101;du mazu puis&#x113;nu, ko tu labi vari pieklap&#x113;t, jo vi&#x146;� nesp&#x113;j pretoties.</p><p>Vi&#x146;� saprata un uzmeta l&#x16B;pu.</p><p>� Mani jau ar&#x12B; piek&#x101;va. Pasl&#x113;pos tur, zem rododendra kr&#x16B;ma, bet vi&#x146;i mani atrada.</p><p>� Un �odien tu mekl&#x113;ji zem rododendra kr&#x16B;ma?</p><p>Vi&#x146;� pam&#x101;ja, nesp&#x113;dams nosl&#x113;pt vilt&#x12B;go triumfu bals&#x12B;.</p><p>� Es dom&#x101;ju, tur atkal k&#x101;ds s&#x113;�, t&#x101;pat k&#x101; es izg&#x101;j�-gad . . .</p><p>Demokr&#x101;tisk&#x101;s ang&#x13C;u b&#x113;rnu audzin&#x101;�anas iemiesojums: vispirms piekauj tevi, tad tu dr&#x12B;ksti piekaut k&#x101;du citu.</p><p>K&#x113;rijs pirms tam tikai vienu vien&#x12B;gu reizi bija dab&#x16B;jis p&#x113;rienu, kad v&#x113;l g&#x101;ja fran�u licej&#x101;. Neizprotamu iemeslu d&#x113;&#x13C; vi&#x146;� ikned&#x113;&#x13C;as liec&#x12B;b&#x101; bija viltojis savas klases audzin&#x101;t&#x101;jas parakstu un negrib&#x113;ja atz&#x12B;ties. Gad&#x12B;jums bija skaidrs un k&#x13C;&#x16B;d&#x12B;�an&#x101;s izsl&#x113;gta. M&#x113;s dev&#x101;m vi&#x146;am laiku atz&#x12B;ties ��l&#x12B;dz beidzas dienas izr&#x101;de�, tad vi&#x146;u nesod&#x12B;tu.</p><p>Dienas izr&#x101;des laik&#x101; m&#x113;s pajaut&#x101;j&#x101;m katram kol&#x113;&#x123;im, vai vi&#x146;� k&#x101;dreiz no saviem vec&#x101;kiem dab&#x16B;jis p&#x113;rienu. Rezult&#x101;ts bija apbr&#x12B;nojams: j&#x101;, gandr&#x12B;z visi bija p&#x113;rti, gandr&#x12B;z visi piemetin&#x101;ja:</p><p>� Bet tikai vienreiz,� un tad ikviens iztauj&#x101;tais piebilda vienu un to pa�u: � Un es to taisn&#x12B;gi biju nopeln&#x12B;jis.</p><p>Citi v&#x113;l piemetin&#x101;ja, ka tas vi&#x146;iem �dar&#x12B;jis labu�. Visi run&#x101;ja ar mirdzo�&#x101;m ac&#x12B;m, k&#x101; par ce&#x13C;az&#x12B;mi sav&#x101; dz&#x12B;v&#x113;.</p><p>Labi. M&#x113;s K&#x113;rijam �odien ar&#x12B; dosim ce&#x13C;az&#x12B;mi. Rekss iev&#x101;ca da�&#x101;dus padomus, k&#x101; to vislab&#x101;k izdar&#x12B;t. Vienbals&#x12B;gs spriedums: p&#x101;ri ce&#x13C;galam, ar &#x101;das jostu, �cit&#x101;di vi&#x146;� to nejut&#x12B;s�.</p><p>Nervozi m&#x113;s s&#x113;d&#x113;j&#x101;m taksometr&#x101;. Atpaka&#x13C;ce&#x13C;a nebija. B&#x113;rnistab&#x101; aukle ar K&#x113;riju &#x113;da vakari&#x146;as. Mums ien&#x101;kot, vi&#x146;a izteiksm&#x12B;gi par&#x101;va uzacis aug�up. Uz jaut&#x101;jumu, vai vi&#x146;� beidzot teiks taisn&#x12B;bu, b&#x113;rns st&#x16B;rgalv&#x12B;gi klus&#x113;ja. Vi&#x146;� bija sapinies melos, un m&#x113;s nevar&#x113;j&#x101;m vi&#x146;am pal&#x12B;dz&#x113;t, pametot �zelta tiltu�, k&#x101; to sauca mana m&#x101;te.</p><p>M&#x113;s izg&#x101;j&#x101;m no istabas.</p><p>� T&#x101;tad s&#x101;c, � es teicu,� lai mums tas ir aiz muguras.</p><p>� Vienu mirkli,� teica Rekss,� es vienreiz apie�u apk&#x101;rt m&#x101;jai. Tad var&#x113;�u to izdar&#x12B;t.</p><p>Vi&#x146;� atkal ap&#x123;&#x113;rb&#x101;s, atst&#x101;ja dz&#x12B;vokli un p&#x113;c desmit min&#x16B;t&#x113;m ar ap&#x146;&#x113;m&#x12B;bu sej&#x101; atgriez&#x101;s, izvilka no biks&#x113;m savu &#x101;das jostu un ieg&#x101;ja b&#x113;rnistab&#x101;. Es g&#x13C;&#x113;vi pasl&#x113;pos virtuv&#x113;.</p><p>Vakar&#x101; vannas istab&#x101; K&#x113;rijs lepni r&#x101;d&#x12B;ja savu s&#x101;rto dibenu.</p><p>� Un vai zini,� vi&#x146;� triumf&#x113;dams sac&#x12B;ja auklei,� es zinu, ka daddy<sup>1</sup> tas s&#x101;p&#x113;ja vair&#x101;k nek&#x101; man. Es to zinu!</p><p>Un vi&#x146;am bija taisn&#x12B;ba.</p><p>K&#x101;d&#x101; p&#x113;cpusdien&#x101; K&#x113;rijs gul&#x113;ja man l&#x12B;dz&#x101;s uz d&#x12B;v&#x101;na un, k&#x101; parasti, st&#x101;st&#x12B;ja �o un to, kas vi&#x146;am ien&#x101;ca pr&#x101;t&#x101;. Taj&#x101; dien&#x101; vi&#x146;� tie�i bija izlas&#x12B;jis sav&#x101; b&#x113;rnu enciklop&#x113;dij&#x101; noda&#x13C;u par �Diasporu�.</p><p>� Un p&#x113;c tam, kad &#x137;&#x113;ni&#x146;� Tits bija sagr&#x101;vis Jeruzalemes sv&#x113;to templi,� vi&#x146;� zi&#x146;oja,� j&#x16B;di nozuda, un neviens par vi&#x146;iem vairs nekad neko nav dzird&#x113;jis . .</p><p>� O, tur tu gan maldies,� es vi&#x146;u p&#x101;rtraucu. � Tur man tevi patiesi j&#x101;palabo. Par vi&#x146;iem ir &#x13C;oti bie�i dzird&#x113;ts.</p><p>� Patie�&#x101;m? � vi&#x146;� jaut&#x101;ja.� Vai tad ir v&#x113;l k&#x101;di?</p><p>� Nu protams,� es atbild&#x113;ju.� Liels vairums!</p><p>� Vai tu ar&#x12B; k&#x101;dus paz&#x12B;sti?</p><p>� J&#x101;,� es teicu,� paz&#x12B;stu gan. Starp citu, tu ar&#x12B;.</p><p>Vi&#x146;� piec&#x113;l&#x101;s s&#x113;dus un mani uzl&#x16B;koja.</p><p>� Es? � vi&#x146;� netic&#x12B;gi atk&#x101;rtoja.� Es k&#x101;du paz&#x12B;stu? Kuru tad?</p><p>� Mani,� es atteicu.</p><p>Tas bija neaizmirstams mirklis. Skat&#x12B;jos pla�i atv&#x113;rtaj&#x101;s, gudraj&#x101;s un nevain&#x12B;gaj&#x101;s sava d&#x113;la ac&#x12B;s un var&#x113;ju taj&#x101;s izlas&#x12B;t ikvienu vi&#x146;a izj&#x16B;tu. Vispirms apmulsumu, tad �aubas, tad izbr&#x12B;nu un beidzot pavisam jaunu respektu. Klus&#x113;dama un ar baudu to visu v&#x113;roju. Pag&#x101;ja krietns br&#x12B;dis, jo vi&#x146;� ar&#x12B; mani uzl&#x16B;koja, it k&#x101; redz&#x113;tu pirmoreiz.</p><p>� Tas ta�u ir br&#x12B;ni-s&#x137;&#x12B;gi,� beidzot vi&#x146;� teica.</p><p>Kad lugu p&#x113;d&#x12B;gi p&#x113;c gr&#x16B;tas tap�anas izr&#x101;d&#x12B;ja Brodvej&#x101;, Rekss ar savu kara&#x13C;a Henrija lomu bija guvis milz&#x12B;gus pan&#x101;kumus. Gudrie un nopietnie kriti&#x137;i neinteres&#x113;j&#x101;s � varb&#x16B;t ar&#x12B; nemaz nezin&#x101;ja �, kas Holivud&#x101; bija noticis. Holivuda atrad&#x101;s tr&#x12B;st&#x16B;ksto� j&#x16B;d�u t&#x101;lu un bija cita pasaule. Vi&#x146;i Reksa t&#x113;lojumam velt&#x12B;ja veselas rindkopas, priec&#x101;damies, ka &#x145;ujorkas skatuves ieguvu�as v&#x113;l vienu izcilu aktieri. Priec&#x101;j&#x101;s ar&#x12B; Rekss. Br&#x16B;ces s&#x101;ka aizdz&#x12B;t.</p><p>Mums bija dz&#x12B;voklis, K&#x113;rijs katru dienu g&#x101;ja uz skolu, un vi&#x146;am patika jaun&#x101; aukle. Reksu priec&#x113;ja vakara izr&#x101;des,� es paskat&#x12B;jos apk&#x101;rt k&#x101; m&#x12B;&#x13C;ais dievs sept&#x12B;taj&#x101; dien&#x101; p&#x113;c pasaules rad&#x12B;�anas, atzinu visu par labu un atp&#x16B;tos. Tr&#x12B;s dienas. Tad s&#x101;k&#x101;s m&#x113;&#x123;in&#x101;jumi 2ana Pj&#x113;ra lugai �Mans v&#x101;rds ir Akvilons�.</p><p>T&#x16B;l&#x12B;t no pa�a s&#x101;kuma izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s, ka mums b&#x16B;s j&#x101;p&#x101;rvar smagas probl&#x113;mas. Fran�u lugas, t&#x101;pat k&#x101; viet&#x113;jie v&#x12B;ni, slikti panes transport&#x113;�anu. Ar&#x12B; iev&#x113;rojam&#x101;kie m&#x16B;sdienu fran�u lugu rakstnieki, k&#x101; Anuijs, K&#x101;m&#x12B;, Sartrs, R&#x16B;s&#x113;, Amerik&#x101; g&#x16B;st tikai kriti&#x137;u, nevis publikas iev&#x113;r&#x12B;bu. Purit&#x101;nisk&#x101; amerik&#x101;&#x146;u te&#x101;tra publika senseno fran�u izsmalcin&#x101;t&#x12B;bu uzskata par augstpr&#x101;t&#x12B;gu ieciet&#x12B;bu. T&#x101; j&#x16B;t, ka nesp&#x113;j visu izprast. M&#x16B;su lug&#x101;, piem&#x113;ram, programm&#x101; bija rakst&#x12B;ts: kungs X, kundze X (vi&#x146;a sieva), jaunkundze Y (vi&#x146;a iem&#x12B;&#x13C;ot&#x101;). Amerik&#x101;&#x146;iem t&#x101; jau ir tr&#x12B;sst&#x16B;ra situ&#x101;cija. Fran�iem tas nav nekas vair&#x101;k k&#x101; darbojo�os personu saraksts. 2ana Pj&#x113;ra luga Par&#x12B;z&#x113; guva pan&#x101;kumus. Nebija nek&#x101;du gr&#x16B;t&#x12B;bu lugu saprast. Amerik&#x101; lugu nesaprata jau t&#x101;s tulkot&#x101;js.</p><p>Es iegrimu sav&#x101; lom&#x101;, re�isors man nek&#x101;du pal&#x12B;dz&#x12B;bu nesniedza, un t&#x101;p&#x113;c mans sniegums bija slikts. Kad m&#x113;s pirmo reizi Filadelfij&#x101; izg&#x101;j&#x101;m uz skatuves un sa&#x146;&#x113;m&#x101;m katastrof&#x101;las recenzijas, es saucu p&#x113;c pal&#x12B;dz&#x12B;bas � un no Holivudas ierad&#x101;s Elza un, galvu krat&#x12B;dama, noskat&#x12B;j&#x101;s neizdevu�os izr&#x101;di. Ierad&#x101;s �vecm&#x101;tes�, katru dienu pierakst&#x12B;ja kl&#x101;t jaunas ainas un lugu piln&#x12B;gi p&#x101;rveidoja, bet tas maz l&#x12B;dz&#x113;ja. Laim&#x12B;g&#x101; k&#x101;rt&#x101; manu lomu daudz groz&#x12B;t nevar&#x113;ja, un Elza t&#x16B;l&#x12B;t un noteikti &#x137;&#x113;r&#x101;s pie darba. Rezult&#x101;ts bija apbr&#x12B;nojams. Kad divas ned&#x113;&#x13C;as v&#x113;l&#x101;k mums &#x145;ujork&#x101; bija pirmizr&#x101;de, lugu nokritiz&#x113;ja, bet visi kriti&#x137;i par manu t&#x113;lojumu izpl&#x16B;da komplimentos. Laikraksts �New York Times� rakst&#x12B;ja: �. . Ja &#x145;ujorkas &#x101;rzemnieku re&#x123;istr&#x101;cijas da&#x13C;as darbinieki ir pie pilna pr&#x101;ta, tad tie prat&#x12B;s aizkav&#x113;t, ka laul&#x101;tais p&#x101;ris Harisons un Palmere jebkad sa&#x146;emtu izce&#x13C;o�anas v&#x12B;zas .�</p><p>Lugu, kur&#x101; t&#x113;loju, p&#x113;c �etr&#x101;m ned&#x113;&#x13C;&#x101;m no&#x146;&#x113;ma no repertu&#x101;ra. Reksa izr&#x101;di turpin&#x101;ja uzvest piln&#x101; spar&#x101;. Cada s&#x101;kum&#x101; notika �Tonija� pie�&#x137;ir�ana. �Tonijs� amerik&#x101;&#x146;u skatuvei ir tas pats, kas �Oskars� Holivud&#x101;. Ar lielu ceremoni&#x101;lu pr&#x113;m&#x113; lab&#x101;ko lugu un lab&#x101;kos t&#x113;lot&#x101;jus. Rekss rakstiski tika uzaicin&#x101;ts pusnakt&#x12B; ierasties svin&#x12B;bu nam&#x101;, t&#x101;tad vi&#x146;� bija viens no pretendentiem. Ceremonijmeistars � t&#x101; m&#x113;s apmulsu�i las&#x12B;j&#x101;m � �ogad b&#x16B;s Heda Hopere, Holivudas tenku v&#x101;cele numur divi, Reksa ienaidniece un &#x13C;aun&#x101;k&#x101; no vis&#x101;m m&#x113;l&#x113;m. Reiz vi&#x146;ai k&#x101;ds aizkaitin&#x101;ts kol&#x113;&#x123;is d&#x101;vanas paci&#x146;&#x101; pa pastu aizs&#x16B;t&#x12B;ja beigtu skunksu.</p><p>K&#x101; �Tonija�, t&#x101; �Oskara� laure&#x101;ti tiek tur&#x113;ti stingr&#x101; slepen&#x12B;b&#x101;. Ceremonijmeistars atver aizz&#x12B;mogotu aploksni un uzzina uzvar&#x113;t&#x101;ja v&#x101;rdu ar t&#x101;du pa�u sasprindzin&#x101;jumu k&#x101; publika. Pusnakt&#x12B; p&#x113;c Reksa izr&#x101;des m&#x113;s s&#x113;d&#x113;j&#x101;m p&#x101;rpild&#x12B;t&#x101; svin&#x12B;bu nama pirmaj&#x101; rind&#x101;. Apk&#x101;rt paaugstin&#x101;jumam atrad&#x101;s telev&#x12B;zijas kameras un mikrofoni. Uzst&#x101;j&#x101;s komi&#x137;i un dzied&#x101;t&#x101;ji, sp&#x113;l&#x113;ja or&#x137;estris � un beidzot, t&#x113;rpusies ro�s&#x101;rt&#x101; �ifon&#x101;, zelt&#x12B;tiem matiem, rokas iepletusi, valdzino�i smaid&#x12B;dama, uz skatuves par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s sieviete, kuru visi gaid&#x12B;ja: Heda Hopere, agr&#x101;ko m&#x113;mo filmu aktrise, v&#x113;l aizvien pievilc&#x12B;ga, kaut mazliet pakupla. Rok&#x101; vi&#x146;a tur&#x113;ja stikla papl&#x101;ti, pilnu ar aizz&#x12B;mogot&#x101;m aploksn&#x113;m, nolika to uz sagatavot&#x101; galda un vispirms teica nelielu runu. Cik tom&#x113;r jauki ir b&#x16B;t &#x145;ujork&#x101; (aplausi), cik tas uztrauco�i nabaga �urn&#x101;listei no Kalifornijas provinces (smiekli), cik vienreiz&#x113;js amerik&#x101;&#x146;u te&#x101;tra dz&#x12B;ves kultur&#x101;lais standarts (aplausi), un cik liels gods pasniegt �&#x12B;s kult&#x16B;ras elitei peln&#x12B;to godalgu! S&#x12B; vi&#x146;as dz&#x12B;v&#x113; esot gadadiena (ilgsto�i aplausi).</p><p>M&#x113;s skat&#x12B;j&#x101;mies uz ro�aino �arma t&#x12B;stokli uz podesta un dom&#x101;j&#x101;m par rakstu laikrakst&#x101; �Los An&#x123;eles Times�, ko �nabaga �urn&#x101;liste� bija velt&#x12B;jusi Reksam un kas bija beidzies ar l&#x12B;dz&#x12B;bu par beigto re&#x146;&#x123;i. Tas bija pirms se�iem m&#x113;ne�iem. Mums tie lik&#x101;s k&#x101; se�i gadi.</p><p>Or&#x137;estris sp&#x113;l&#x113;ja tu�u, tad atskan&#x113;ja bungu r&#x12B;bo&#x146;a. Telev&#x12B;zijas kameras pievirz&#x12B;j&#x101;s tuvu stikla papl&#x101;tei. Heda par&#x101;d&#x12B;ja visus savus p&#x113;r&#x13C;ainos zobus un pa&#x146;&#x113;ma aug�&#x113;jo aizz&#x12B;mogoto aploksni. Tie�i t&#x101;pat, k&#x101; pasniedzot �Oskaru� Holivud&#x101;, apbalvo�ana s&#x101;kas ar pr&#x113;miju izdal&#x12B;�anu blakuslomu � vispirms sievie�u, tad v&#x12B;rie�u lomu � t&#x113;lot&#x101;jiem, p&#x113;c tam nosauc lab&#x101;ko m&#x16B;ziklu izcil&#x101;kos aktierus � un beig&#x101;s vakara nagla, gada lab&#x101;ko aktieru godin&#x101;�ana. Heda ietur&#x113;ja dramatisku pauzi, sekoja sevi�&#x137;i ska&#x13C;a bungu r&#x12B;bo&#x146;a, tad vi&#x146;a ar starojo�u smaidu nolas&#x12B;ja lab&#x101;k&#x101;s aktrises v&#x101;rdu: Martita Hanta, angliete, kas �irod&#x16B; lug&#x101; �Saijo v&#x101;jpr&#x101;t&#x12B;g&#x101;� bija guvusi individu&#x101;lus pan&#x101;kumus. Martita, kas s&#x113;d&#x113;ja mums l&#x12B;dz&#x101;s, izdvesa &#x12B;su saj&#x16B;smas nop&#x16B;tu un k&#x101;pa pa k&#x101;pn&#x113;m uz skatuvi. Aplausi. Telev&#x12B;zijas kameras r&#x101;d&#x12B;ja vi&#x146;u tuvpl&#x101;n&#x101;, kam&#x113;r Heda dedz&#x12B;gi apsk&#x101;va mis Hantu un pasniedza vi&#x146;ai mazo �Tonija� statueti.</p><p>n</p><p>Un tagad beidzot bija pien&#x101;cis noz&#x12B;m&#x12B;gais br&#x12B;dis, Lab&#x101;kais gada aktieris ir .. Es apbru&#x146;ojos pret vil�a nos un p&#x16B;l&#x113;jos, cik vien var&#x113;ju, izskat&#x12B;ties vienaldz&#x12B;ga, Reksa roka uz mana ce&#x13C;gala dreb&#x113;ja. ^f&#x113;&lt;3a pa&#x146;&#x113;ma no papl&#x101;tes p&#x113;d&#x113;jo aploksni, atv&#x113;ra to, or&#x137;estris sp&#x113;l&#x113;ja tu�u, r&#x12B;b&#x113;ja bungas, iest&#x101;j&#x101;s pauze.</p><p>Tad vi&#x146;a pac&#x113;la galvu un neskan&#x12B;gi teica:</p><p>� Misters Rekss Harisons.</p><p>� Kas? Kas? L&#x16B;dzu, ska&#x13C;&#x101;k!� atskan&#x113;ja saucieni no publikas.</p><p>� Misters Rekss Harisons,� vi&#x146;a bez ska&#x146;as atk&#x101;rtoja.</p><p>Vien&#x101; l&#x113;cien&#x101; Rekss nok&#x13C;uva uz skatuves, pagrieza vi&#x146;ai muguru un paklan&#x12B;j&#x101;s pret publiku, kas d&#x101;rdo�i aplaud&#x113;ja. Vi&#x146;am vajadz&#x113;ja paklan&#x12B;ties atkal un atkal, un beidzot vi&#x146;� izpleta abas rokas, it k&#x101; vi&#x146;us visus grib&#x113;tu apskaut. Es lej&#x101; z&#x101;l&#x113; raud&#x101;ju, bet to neviens nepaman&#x12B;ja. Tad vi&#x146;� mier&#x12B;gi pagriez&#x101;s pret mis Hoperi.</p><p>Tikm&#x113;r vi&#x146;ai bija pieticis laika atg&#x16B;ties un atcer&#x113;ties,-ka kameras vi&#x146;u r&#x101;da tuvpl&#x101;n&#x101;.</p><p>� Apsveicu, R&#x113;ks,� vi&#x146;a teica un sniedza vi&#x146;am statueti.</p><p>Vi&#x146;� &#x12B;si pam&#x101;ja un noskr&#x113;ja pa k&#x101;pn&#x113;m lej&#x101; parter&#x101;.</p><p>P&#x113;c tam m&#x113;s ar Martitu dev&#x101;mies svin&#x113;t. M&#x113;s svin&#x113;j&#x101;m tik intens&#x12B;vi, ka, m&#x101;jup braucot, �Tonija� statuete palika taksometr&#x101;.</p><p>Luga, kur&#x101; t&#x113;loju, bez trok�&#x146;a bija nozudusi no skatuves, ta�u recenzijas par manu lomu nebija aizmirstas, un man pied&#x101;v&#x101;ja ko jaunu. Un �is jaunais bija kas vecs: D�ord�a Bernarda �ova �C&#x113;zars un Kleopatra�.</p><p>D20RD2S BERNARDS SOVS</p><p>Kad iepazinos ar D�ord�u Bernardu �ovu, vi&#x146;am bija devi&#x146;desmit divi gadi.</p><p>Vi&#x146;am dz&#x12B;vam esot, ja vien bija iesp&#x113;jams, aktieri aizg&#x101;ja pie vi&#x146;a un form&#x101;li l&#x16B;dza at&#x13C;auju uzst&#x101;ties vi&#x146;a lug&#x101;s. Vi&#x146;� bija p&#x101;r&#x101;k vecs, lai ietu uz te&#x101;tri,� vi&#x146;� vairs labi nedzird&#x113;ja, bet bija p&#x101;r&#x101;k godk&#x101;r&#x12B;gs, lai lietotu dzirdes pastiprin&#x101;t&#x101;ju,� un t&#x101;p&#x113;c vi&#x146;am patika, ka aktieri reiz&#x113;m ierad&#x101;s pie vi&#x146;a. &#x12B;pa�i aktrises.</p><p>Rekss �ovu jau bija saticis agr&#x101;k, kara laik&#x101;, kad ilm&#x113;j&#x101;s lent&#x113; �Majors Barbara�, un vecais virs bija teicis, ka no visiem m&#x16B;sdienu aktieriem vism&#x12B;&#x13C;&#x101;kais vi&#x146;am esot Rekss. Vi&#x146;� varot t&#x113;lot jebkur&#x101; vi&#x146;a lug&#x101;, jo vi&#x146;am esot visliel&#x101;k&#x101; l&#x12B;dz&#x12B;ba ar �ovu jaun&#x12B;b&#x101;. Vis&#x101;s �ova lug&#x101;s v&#x12B;rie�u � un reiz&#x113;m ari sievie�u � t&#x113;li ir tikai vi&#x146;a pa�a personas mask&#x113;ti varianti. Kad Rekss tad v&#x113;l&#x101;k t&#x113;loja profesoru Higinsu film&#x101; �Mana skaist&#x101; l&#x113;dija�, novelkam&#x101; bild&#x12B;te izdev&#x101;s perfekti, jo profesors Higinss ir �ovs nesl&#x113;pt&#x101; veid&#x101;.</p><p>Ilgaj&#x101; braucien&#x101; uz �ova lauku m&#x101;ju mani pavad&#x12B;ja mis Pe�a, �ova sekret&#x101;re jau �etrdesmit gadu. Mis Pe�a izskat&#x12B;j&#x101;s t&#x101;, k&#x101; j&#x101;izskat&#x101;s vecai ang&#x13C;u d&#x101;mai. Vi&#x146;a bija tik kalsna, ka gandr&#x12B;z nemeta &#x113;nu, un paties&#x12B;b&#x101; sast&#x101;v&#x113;ja tikai no diviem kop&#x101; sal&#x12B;m&#x113;tiem profiliem. Vi&#x146;ai bija v&#x113;r&#x12B;gas, zilas acis, deguns k&#x101; na�a asmens, mute bez l&#x16B;p&#x101;m; par sp&#x12B;ti karstumam, vi&#x146;a bija t&#x113;rpusies tv&#x12B;da kost&#x12B;m&#x101;, pulover&#x101; un ap kaklu aplikusi p&#x113;r&#x13C;u virteni. P&#x113;d&#x113;j&#x101; br&#x12B;d&#x12B; vi&#x146;a bija iz�&#x137;&#x12B;rusies braukt l&#x12B;dzi, lai mani �sagatavotu�. Vajadz&#x113;ja iev&#x113;rot da�us element&#x101;rus noteikumus:</p><p>� Ne&#x13C;aujiet sevi samulsin&#x101;t, ja vajadz&#x12B;gs, iebilstiet. Galvenais: neraudiet.</p><p>Velt&#x12B;gi gaid&#x12B;ju v&#x113;l vienu padomu:</p><p>�Neizejiet ar vi&#x146;u viena uz balkona, ja negribat, lai vi&#x146;� iekniebtu jums gurn&#x101;.�</p><p>So piesardz&#x12B;bas m&#x113;ru man bija ieteiku�as da�as kol&#x113;&#x123;es, kam jau bija sava pieredze. Ac&#x12B;mredzot kop� ilga laika � ja ne vienm&#x113;r � t&#x101; izpaud&#x101;s �ova vien&#x12B;g&#x101; seksu&#x101;l&#x101; darb&#x12B;ba. Bet mis Pe�a laikam par �iem �ova vingrin&#x101;jumiem svaig&#x101; gais&#x101; nek&#x101; nezin&#x101;ja.</p><p>Uzl&#x16B;koju vi&#x146;u no s&#x101;niem. Vi&#x146;a skat&#x12B;j&#x101;s &#x101;r&#x101; pa logu aukstasin&#x12B;g&#x101; ang&#x13C;u mier&#x101;, ne maz&#x101;k&#x101; m&#x113;r&#x101; nep&#x16B;l&#x113;dam&#x101;s mani �izklaid&#x113;t�.</p><p>� Mis Pe�a,� es teicu � nevis t&#x101;d&#x113;&#x13C;, lai p&#x101;rtrauktu klusumu, bet gan t&#x101;d&#x113;&#x13C;, ka grib&#x113;ju zin&#x101;t,� vai j&#x16B;s p&#x101;rrakst&#x12B;j&#x101;t �ova manuskriptus?</p><p>Vi&#x146;a pam&#x101;ja.</p><p>� Tad j&#x16B;s bij&#x101;t pirm&#x101;, kas tos las&#x12B;ja!</p><p>Vi&#x146;a pam&#x101;ja v&#x113;lreiz un viegli piesarka.</p><p>� K&#x101; tas bija? Past&#x101;stiet!</p><p>� Nu � katru dienu vi&#x146;� uzraksta savu normu, un, kad k&#x101;da aina bija gatava, vi&#x146;� man vakar&#x101; to iedeva. Vi&#x146;� grib&#x113;ja redz&#x113;t to p&#x101;rrakst&#x12B;tu uz ma�&#x12B;nas, iekams</p><p>izdar&#x12B;ja p&#x113;d&#x113;j&#x101;s korekt&#x16B;ras. Vi&#x146;� ta�u ir &#x13C;oti s&#x12B;kumains, Katram semikolam ir noz&#x12B;me.</p><p>� Un tad j&#x16B;s ainu izlas&#x12B;j&#x101;t un t&#x16B;l&#x12B;t p&#x101;rrakst&#x12B;j&#x101;t ... &gt;</p><p>� Reiz&#x113;m es rakst&#x12B;ju visu nakti, ja zin&#x101;ju, ka vi&#x146;� grib redz&#x113;t gatavu veselu c&#x113;lienu.</p><p>� Mis Pe�a, jums ir bijusi lieliska dz&#x12B;ve.</p><p>Sekoja pauze.</p><p>� Iesp&#x113;jams, � vi&#x146;a sausi noteica, � bet t&#x101; b&#x16B;tu bijusi v&#x113;l lielisk&#x101;ka, ja vi&#x146;� kaut vienu vien&#x12B;gu reizi �ajos �etrdesmit gados b&#x16B;tu pateicis paldies.</p><p>M&#x101;ja, kur&#x101; mitin&#x101;j&#x101;s �ovs, bija negl&#x12B;ta vid&#x113;ja lieluma viktori&#x101;&#x146;u dz&#x12B;vojam&#x101; &#x113;ka, kam apk&#x101;rt atrad&#x101;s pu&#x137;u d&#x101;rzi, me�i, z&#x101;lieni un milz&#x12B;gas d&#x101;rze&#x146;u dobes, kuras �ovu apg&#x101;d&#x101;ja ar nepiecie�amo bar&#x12B;bu, jo vi&#x146;� stingri iev&#x113;roja ve&#x123;et&#x101;risku dz&#x12B;vesveidu. Vien&#x12B;gais iz&#x146;&#x113;mums vi&#x146;a ikdienas bezga&#x13C;as &#x113;dienkart&#x113; bija karote aknu ekstrakta, ko vi&#x146;� sauca par �&#x137;imik&#x101;liju�.</p><p>M&#x113;s gaid&#x12B;j&#x101;m viesistab&#x101;. Tur atrad&#x101;s liels daudzums m&#x12B;ksto m&#x113;be&#x13C;u un kumo�u, apkrautas ar fotoatt&#x113;liem un da�&#x101;diem nieci&#x146;iem, turkl&#x101;t liel&#x101; izv&#x113;l&#x113; bija namat&#x113;va portreti un kr&#x16B;�ut&#x113;li. Vi&#x146;a m&#x16B;�a garumu var&#x113;tu apr&#x113;&#x137;in&#x101;t, at�ifr&#x113;jot uzv&#x101;rdus m&#x101;ksliniekiem, kas vi&#x146;u bija portret&#x113;ju�i un atveidoju�i skulpt&#x16B;r&#x101;s,� no S&#x101;rd�enta un Augusta D�onza (v&#x113;l ar ugunssarkanu b&#x101;rdu) l&#x12B;dz Topo&#x13C;skim (ar baltu), no Rod&#x113;na (ar gludu, �&#x137;elm&#x12B;gu seju) l&#x12B;dz Epstainam (�auru un grumbu izvagotu). G&#x101;ju no kumodes uz kumodi, godbij&#x12B;gi las&#x12B;ju uzv&#x101;rdus uz velt&#x12B;jumiem, juzdam&#x101;s nom&#x101;kta no �&#x12B;s nebeidzam&#x101;s slavas &#x137;oncentr&#x101;cijas. Te atrad&#x101;s nevis slaven&#x12B;bu, bet gan nemirst&#x12B;go portreti vai fotogr&#x101;fijas. Marija Kir&#x12B;, Ein�teins, Anna Pavlova, D&#x16B;ze, S&#x101;ra Bern&#x101;ra, Djagi-&#x13C;evs, &#x13B;e&#x146;ins, C&#x113;r�ils, Klemanso, D�Annuncio, Ibsens, Strindbergs, Gerharts Hauptmanis, Iveta Gilb&#x113;re, Tu-l&#x16B;zs-Lotreks, Renu&#x101;rs, Tolstojs, Gorkijs .. Man liktos piln&#x12B;gi dabiski, ja tur atrastos miniat&#x16B;ra ar uzrakstu: �Manam d&#x101;rgajam D�ord�am Bernardam �ovam � uztic&#x12B;gais J. V. fon G&#x113;te.�</p><p>Sis m&#x16B;�s bija ildzis gandr&#x12B;z veselu gadsimtu, vair&#x101;k nek&#x101; puse no t&#x101; bija pavad&#x12B;ta cie�&#x101; saist&#x12B;b&#x101; ar visas pasaules di�enajiem. Cie�&#x101; saist&#x12B;b&#x101;? Oskars Vailds par vi&#x146;u teicis: �Sis Bernards �ovs ir izcils v&#x12B;rs. Vi&#x146;am nav ienaidnieku, un neviens no vi&#x146;a draugiem nevar vi&#x146;u ciest.�</p><p>Kalpot&#x101;js atv&#x113;ra durvis uz darbistabu, un tur at muguru pret mani un &#x13C;oti taisni s&#x113;d&#x113;ja v&#x101;j� v&#x12B;rs vecmod&#x12B;g&#x101; ap&#x123;&#x113;rb&#x101; � brid�a biks&#x113;s, tum�za&#x13C;os stilbti-&#x146;os un lavandas kr&#x101;sas jak&#x101;, kas bija aizpog&#x101;ta l&#x12B;dz pat kaklasaites mezglam. Vi&#x146;� nemaz negras&#x12B;j&#x101;s piecelties un ar mani sasveicin&#x101;ties, vi&#x146;� tikai pagrieza galvu uz manu pusi un dzedri jaut&#x101;ja:</p><p>� Vai Rekss nav atn&#x101;cis?</p><p>� Vi&#x146;am pirmaj&#x101; laul&#x12B;b&#x101; ir d&#x113;ls, mister Sov, un �odien tas bija j&#x101;apmekl&#x113; . . .</p><p>Balt&#x101;s, spurain&#x101;s uzacis par&#x101;v&#x101;s aug�up</p><p>� Z&#x113;ns ir intern&#x101;t&#x101; � zin&#x101;t, un Rekss vi&#x146;u tr&#x12B;s gadus nav redz&#x113;jis, un �odien ir vien&#x12B;g&#x101; diena, kad vi&#x146;� dr&#x12B;kst b&#x113;rnu apmekl&#x113;t.</p><p>� Ak t&#x101;, vi&#x146;� uzskata par lab&#x101;ku apciemot d&#x113;lu. Liela k&#x13C;&#x16B;da. Savu d&#x113;lu vi&#x146;� v&#x113;l bie�i var dab&#x16B;t redz&#x113;t. Mani varb&#x16B;t vairs ne. (Vi&#x146;am bija taisn&#x12B;ba. Reksam vairs nebija nek&#x101;das iesp&#x113;jas vi&#x146;u redz&#x113;t.) Un tagad parun&#x101;sim par jums!</p><p>Vi&#x146;a augst&#x101; veca v&#x12B;rie�a balss p&#x101;rg&#x101;ja dusm&#x12B;g&#x101; kladzin&#x101;�an&#x101;.� Man jau zi&#x146;oja, ka j&#x16B;s un Sedriks (sers Scdriks H&#x101;rdviks) esat ar mieru reduc&#x113;t savu honor&#x101;ra piepras&#x12B;jumu, lai pal&#x12B;dz&#x113;tu producentam. Cit&#x101;di ra�o�anu nav iesp&#x113;jams finans&#x113;t. Man apgalvo, ka visi p&#x101;r&#x113;jie izr&#x101;des dal&#x12B;bnieki savilk�ot jostas cie�&#x101;k. To es neat&#x13C;auju!</p><p>Vi&#x146;� ar ab&#x101;m d&#x16B;r&#x113;m bungoja pa ce&#x13C;galiem un klaig&#x101;ja v&#x113;l vienu okt&#x101;vu augst&#x101;k.</p><p>� Manas lugas nav uzrakst&#x12B;tas t&#x101;d&#x113;&#x13C;, ka aktieriem b&#x16B;tu j&#x101;nes finansi&#x101;li upuri, lai t&#x101;s var&#x113;tu uzvest. Manas lugas nav nek&#x101;das m&#x101;kslinieciskas ekstravagances. Manas lugas ir komerci&#x101;li pas&#x101;kumi. Es nekav&#x113;joties atsauk�u savu at&#x13C;auju, ja j&#x16B;s nevar&#x113;siet man pier&#x101;d&#x12B;t, ka piepras&#x101;t t&#x101;du pa�u summu k&#x101; par savu uzst&#x101;�anos kaut k&#x101;d&#x101; idiotisk&#x101; Brodvejas izr&#x101;d&#x113; . . .</p><p>Piekl&#x101;j&#x12B;gi biju izdvesusi da�as paklusas ska&#x146;as, lai vi&#x146;u p&#x101;rtrauktu, un pac&#x113;lusi savas lab&#x101;s rokas r&#x101;d&#x12B;t&#x101;jpirkstu, ta�u bez pan&#x101;kumiem. Bet tagad vi&#x146;am uz sekundes desmitda&#x13C;u vajadz&#x113;ja apst&#x101;ties, lai atvilktu elpu, un es t&#x16B;l&#x12B;t iebildu:</p><p>� Mister Sov, Vai zin&#x101;t, cik es sa&#x146;emu par Kleopatras lomu?</p><p>Vi&#x146;� mani nikni uzl&#x16B;koja, paliec&#x101;s uz priek�u un aizlika roku aiz auss, lai lab&#x101;k sadzird&#x113;tu.</p><p>� Cik?</p><p>� Septi&#x146;arpus procentu no kop&#x113;jo ien&#x101;kumu summas.</p><p>� Ko? Par daudz.</p><p>Tad vi&#x146;� atsl&#x12B;ga atpaka&#x13C; kr&#x113;sl&#x101; un beidzot man pied&#x101;v&#x101;ja aps&#x113;sties. Es aps&#x113;dos un k&#x101;rt&#x12B;gi vi&#x146;u apl&#x16B;koju. Sarkanmatainie cilv&#x113;ki parasti ieg&#x16B;st visskaist&#x101;ko sirmumu, un �ova �aur&#x101;, stipri izliekt&#x101; galva v&#x113;l aizvien bija piln&#x12B;gi noaugusi ar matiem, lai gan tie bija diezgan reti un tiem cauri sp&#x12B;d&#x113;ja galvas &#x101;da. Vi&#x146;am bija &#x101;�a uzacis. Dro�i vien vi&#x146;� piepal&#x12B;dz&#x113;ja un savija t&#x101;s mefistofeliskos trijst&#x16B;ros, zem kuriem v&#x12B;d&#x113;ja divas aukstas, zilas acis, kam piemita kaut kas no beigta gai&#x13C;a skatiena. Seja bija �aura, &#x101;da, k&#x101; parasti sarkanmatainiem cilv&#x113;kiem, maiga un ne p&#x101;r&#x101;k krunkaina, mute ar violet&#x101;m l&#x16B;p&#x101;m ne visai plata.</p><p>So seju es pazinu &#x13C;oti labi. Kara laik&#x101; dzim�anas dienas d&#x101;vanai Reksam no F&#x113;liksa Topo&#x13C;ska biju nopirkusi mazu �ova portretu, un tas m&#x16B;s pavad&#x12B;ja, kur vien apmet&#x101;mies uz dz&#x12B;vi. �ovs vi&#x146;am bija to parakst&#x12B;jis. Ar sarkanu tinti vi&#x146;� bija uzrakst&#x12B;jis uz audekla: �D�ord�s Bernards �ovs, kam ir tikai asto&#x146;desmit se�i gadi, bet kas izskat&#x101;s desmit gadu jaun&#x101;ks un iev&#x113;rojami lab&#x101;k.�</p><p>Br&#x12B;di vald&#x12B;ja klusums. Grib&#x113;ju tie�i s&#x101;kt vienu no saviem k&#x101;rt&#x12B;gi izdom&#x101;tajiem leduslauz&#x113;jiem teikumiem, kad vi&#x146;� ar pav&#x113;lo�u �estu nor&#x101;d&#x12B;ja uz savu rakst&#x101;mgaldu.</p><p>� Paskatieties! � vi&#x146;� teica.� Aizejiet tur un paskatieties! Jums tas liksies neiesp&#x113;jami.</p><p>Vilcin&#x101;dam&#x101;s piec&#x113;los un pieg&#x101;ju pie rakst&#x101;mgalda.</p><p>� Nu,� vi&#x146;� uzst&#x101;j&#x12B;gi jaut&#x101;ja,� ko j&#x16B;s tur redzat?</p><p>Neredz&#x113;ju neko, vien&#x12B;gi pedantiski k&#x101;rt&#x12B;gu galdu,</p><p>tintn&#x12B;cu, vecmod&#x12B;gus spalvask&#x101;tus un z&#x12B;mu&#x13C;us, r&#x16B;p&#x12B;gi sak&#x101;rtotas v&#x113;stules, da�as gr&#x101;matas, rakst&#x101;mpap&#x12B;ra paliktni un uz dz&#x113;�lapas no gr&#x101;mati&#x146;as izpl&#x113;stu �eku, no kura es t&#x16B;l&#x12B;t nov&#x113;rsu savu skatienu, jo biju p&#x101;rliecin&#x101;ta, ka tas nebija dom&#x101;ts man&#x101;m ac&#x12B;m.</p><p>Nu, run&#x101;jiet,� nepaciet&#x12B;gi teica vecais v&#x12B;rs,� vai j&#x16B;s neredzat?</p><p>� N&#x113;,� es klusi sac&#x12B;ju.</p><p>� Pap&#x12B;ru,� vi&#x146;� &#x137;&#x113;rca,� tur to pap&#x12B;ra gabali&#x146;u!</p><p>� �eku? � es stom&#x12B;jos.</p><p>� Ko gan citu? Apl&#x16B;kojiet to! Kas tur rakst&#x12B;ts?</p><p>� Finan�u p&#x101;rvaldei,� es apmulsusi las&#x12B;ju.</p><p>� Nu, un? T&#x101;l&#x101;k, jaunkundz, t&#x101;l&#x101;k!</p><p>� Piecpadsmit t&#x16B;ksto�u m&#x101;rci&#x146;u liela summa � D�ord�s Bernards �ovs.</p><p>� K&#x101; jums tas pat&#x12B;k? � teica �ovs.� Es to tikko izrakst&#x12B;ju. Tinte v&#x113;l nav no�uvusi. Piecpadsmitt&#x16B;ksto� m&#x101;rci&#x146;as nodok&#x13C;u gad&#x101;. Ko j&#x16B;s par to sak&#x101;t?</p><p>� Dom&#x101;ju,� es teicu,� tas liecina, ka p&#x113;d&#x113;j&#x101; gad&#x101; j&#x16B;s daudz esat ie&#x146;&#x113;mis, mister Sov.</p><p>Vi&#x146;� man uzmeta skatienu, kas nebija simtprocent&#x12B;gi uzjautrino�s, un no&#x146;urd&#x113;ja, ka visu �o lietu, protams, varot uztvert ar&#x12B; t&#x101;.</p><p>Atkal sekoja pauze. Laiks maniem ledlau�iem. Pie lietas � tik spont&#x101;ni, cik vien iesp&#x113;jams!</p><p>� Mister Sov,� es spar&#x12B;gi s&#x101;ku run&#x101;t,� esmu atn&#x101;kusi, lai l&#x16B;gtu jums at&#x13C;auju Brodvej&#x101; t&#x113;lot j&#x16B;su Kleo-patru. Nemaz nesp&#x113;ju jums izteikt, cik saj&#x16B;smin&#x101;ta esmu par izredz&#x113;m, ka es � es dom&#x101;ju, ja es</p><p>Gai&#x13C;a acu aukst&#x101; skatiena samulsin&#x101;ta, s&#x101;ku stost&#x12B;ties.</p><p>� Nezinu, vai j&#x16B;s k&#x101;dreiz esat mani redz&#x113;jis uz skatuves � jeb vai j&#x16B;s par mani esat kaut ko las&#x12B;jis, vai j&#x16B;s � dro�i vien j&#x16B;s manu v&#x101;rdu v&#x113;l neesat dzird&#x113;jis . .</p><p>Vi&#x146;� &#x13C;&#x101;va man norun&#x101;t l&#x12B;dz galam, iekams atbild&#x113;ja:</p><p>� Kleopatru var t&#x113;lot ikviens. Loma jau pati sevi iznes.</p><p>L&#x12B;dz ar to mans ievada manevrs bija cietis sak&#x101;vi. No manas galvas izgaisa ar&#x12B; viss p&#x101;r&#x113;jais. Palika tikai tuk�ums, kur&#x101; lidin&#x101;j&#x101;s vairs vien&#x12B;gi svar&#x12B;gs br&#x12B;din&#x101;jums: neraud&#x101;t!</p><p>Laim&#x12B;g&#x101; k&#x101;rt&#x101; �ovs grib&#x113;ja kaut ko uzzin&#x101;t: vai m&#x113;s vi&#x146;a (reti izmantoto) prologu sp&#x113;l&#x113;tu vai nesp&#x113;l&#x113;tu? Es sa&#x146;&#x113;mos un var&#x113;ju atbild&#x113;t. M&#x113;s sp&#x113;l&#x113;tu. Tas lik&#x101;s vi&#x146;u iepriecin&#x101;m, un vi&#x146;� apjaut&#x101;j&#x101;s par Sedriku, kas k&#x101;dreiz vi&#x146;a re�ij&#x101; Londonas Karaliskaj&#x101; galma te&#x101;tri taj&#x101; pa�&#x101; lug&#x101; bija t&#x113;lojis C&#x113;zaru. Es atguvos v&#x113;l mazliet vair&#x101;k un atcer&#x113;jos citu recepti komplic&#x113;t&#x101;m �sv&#x113;t&#x101;m gov&#x12B;m�. Vienm&#x113;r ieder&#x113;j&#x101;s apjaut&#x101;ties, k&#x101; bijis �vecajos labajos laikos�. Tas reti palika bez iedarb&#x12B;bas un sag&#x101;d&#x101;ja sarunu vielu ilgam laikam. &#x12B;pa�i der&#x12B;gi tas bija Holivud&#x101;, ja &#x113;dot s&#x113;d&#x113;ja l&#x12B;dz&#x101;s slavenai vec&#x101;ka gadag&#x101;juma kinozvaigznei. Es tad vienm&#x113;r l&#x16B;dzu man past&#x101;st&#x12B;t, k&#x101; bija bijis, kad vien&#x12B;g&#x101; bru&#x123;&#x113;t&#x101; iela Holivud&#x101; veda uz Duglasa F&#x113;rbenksa m&#x101;ju. Ar �o sarunas t&#x113;mu mums pietika l&#x12B;dz pat kafijai.</p><p>�ovs nebija iz&#x146;&#x113;mums. Es jaut&#x101;ju vi&#x146;am, k&#x101; norisin&#x101;j&#x101;s lugas �C&#x113;zars un Kleopatra� pirmizr&#x101;de, un vi&#x146;� uzplauka k&#x101; dadzis (kam ir sevi�&#x137;i skaisti ziedi). Vi&#x146;� atcer&#x113;j&#x101;s inscen&#x113;juma s&#x12B;kumus, pat galveno lomu t&#x113;lot&#x101;ju grimu un past&#x101;st&#x12B;ja par seru D�onstonu Forbzu-Ro-bertsonu, pirmuzveduma C&#x113;zaru, veselu virkni anekdo�u, no kur&#x101;m neviena nebija glaimojo�a. Ar lielu entuziasmu vi&#x146;� aprakst&#x12B;ja �&#x12B; uzveduma tr&#x16B;kumus, piem&#x113;ram, neizdevu�os ainu, kur&#x101; nodev&#x113;js Pot&#x12B;nuss dab&#x16B; peln&#x12B;to galu. Iedom&#x101;jieties, ka Pot&#x12B;nusa noslepkavo�ana notiek aiz skatuves un publika dzird tikai vi&#x146;a n&#x101;ves kliedzienu, kad vi&#x146;u p&#x113;c kundzes pav&#x113;les nodur Kleopatras kalpone Ftatat&#x113;ta, tad � k&#x101; D�ord�s Bernards �ovs pareizi piez&#x12B;m&#x113;ja �, ja �is vi&#x146;a bai&#x13C;u un moku kliedziens nav patie�&#x101;m pietiekami ska&#x13C;� un neliek publikai aiz bail&#x113;m sastingt � tad tam sekojo�ai vain&#x12B;g&#x101;s Kleopatras un sadusmot&#x101; C&#x113;zara konfront&#x101;cijai nav nek&#x101;da dramatiska svara.</p><p>P&#x113;c �ova apraksta, pirm&#x101; Pot&#x12B;nusa n&#x101;ves br&#x113;ciens nebijis t&#x101;ds, ka �ermu&#x13C;i k&#x101;dam skrietu p&#x101;r kauliem, un autors jutis personisku pien&#x101;kumu iet pal&#x12B;g&#x101;.</p><p>� K&#x101;du vakaru es aizg&#x101;ju aiz skatuves,� vi&#x146;� teica, un p&#x113;k�&#x146;i bl&#x101;v&#x101;s, vec&#x101;s acis iemirdz&#x113;j&#x101;s,� un pav&#x113;l&#x113;ju �im zellim, kas t&#x113;loja Pot&#x12B;nusu, vajadz&#x12B;g&#x101; br&#x12B;d&#x12B; tur&#x113;t muti. Un tad es izgr&#x16B;du t&#x101;du kliedzienu! Vienu kliedzienu!</p><p>Aiz saj&#x16B;smas vi&#x146;� atkal ar d&#x16B;ri uzsita pa kaulainajiem, veci�&#x137;ajiem ce&#x13C;galiem.</p><p>� Tas bija tik lielisks kliedziens, ka starpbr&#x12B;d&#x12B; Forbzs-Robertsons teica: �M&#x12B;&#x13C;o Bernard, ja m&#x113;s aktierim liktu t&#x101; kliegt k&#x101; tu, vi&#x146;� t&#x16B;l&#x12B;t aizsmaktu, un t&#x101; mums kliedzienam katru vakaru b&#x16B;tu j&#x101;anga�&#x113; cits cilv&#x113;ks. Tas noz&#x12B;m&#x113;tu desmit �ili&#x146;us papildu izdevumus, un tie bud�et&#x101; nav ier&#x113;&#x137;in&#x101;ti.�</p><p>�ovs iekladzin&#x101;j&#x101;s un v&#x113;l p&#x101;ris rei�u uzblieza sev pa ce&#x13C;galiem.</p><p>Nol&#x113;mu no t&#x113;mas �kliedzieni te&#x101;tr&#x12B;� izspiest v&#x113;l vair&#x101;k sulas un jaut&#x101;ju vi&#x146;am, vai vi&#x146;� k&#x101;dreiz piedz&#x12B;vojis k&#x101;du no slaven&#x101;kajiem kliedzieniem, proti, Lorensa Olivj&#x113; br&#x113;cienu Edipa lom&#x101;, kad vi&#x146;� apjau�, ka apprec&#x113;jies ar pa�a m&#x101;ti.</p><p>� N&#x113;,� vecais v&#x12B;rs teica un atkal aizlika roku aiz auss. � Kas tas bija? Kas tas bija?</p><p>Un es ielaidos uz � k&#x101; man pa�ai �&#x137;ita � neaizmirstam&#x101; Olivj&#x113; gari stiept&#x101;, zv&#x113;risk&#x101; vaida aprakstu vis&#x101; t&#x101; lieliskum&#x101; un daudzkr&#x101;sainlb&#x101;.</p><p>Kad biju beigusi, �ovs &#x12B;si un izsmejo�i no�&#x146;auk&#x101;j&#x101;s, atzv&#x113;l&#x101;s kr&#x113;sl&#x101; un teica:</p><p>� Hm, es jums teik�u, t&#x101;s visas ir bl&#x113;&#x146;as.</p><p>� Bl&#x113;&#x146;as? � es apmulsusi iesaucos.</p><p>� Gribu jums, l&#x16B;k, ko pateikt,� vi&#x146;� sac&#x12B;ja.� So-fokls man nekad nav paticis. Vi&#x146;am nav nek&#x101;das humora izj&#x16B;tas. Eirip&#x12B;ds � redziet, tas tik bija v&#x12B;rs! Vienm&#x113;r esmu grib&#x113;jis �Edipu� uzrakst&#x12B;t par jaunu.</p><p>Vi&#x146;� apklusa un mani bl&#x113;d&#x12B;gi uzl&#x16B;koja.</p><p>� Varb&#x16B;t j&#x16B;s varat man izskaidrot, k&#x101;d&#x113;&#x13C; Edips tik &#x13C;oti uztraucas, kad atkl&#x101;j, ka apprec&#x113;jis pa�a m&#x101;ti? Tam ta�u vi&#x146;a simp&#x101;tijas vajadz&#x113;tu tikai pavairot!</p><p>Sekoja v&#x113;l saj&#x16B;smin&#x101;t&#x101;ka kladzin&#x101;�ana un si�ana pa ce&#x13C;galu. Es sa&#x146;&#x113;mu d&#x16B;�u un izm&#x113;&#x123;in&#x101;ju v&#x113;l vienu no saviem ledlau�iem, bet man nebija pan&#x101;kumu. Visi mani st&#x101;sti bija p&#x101;r&#x101;k novaz&#x101;ti, krietni un pozit&#x12B;vi, un tas vi&#x146;u garlaikoja. �ovs nealka savu v&#x113;rt&#x12B;go laiku iz�&#x137;iest diskusij&#x101;s par �jaukiem� cilv&#x113;kiem. Bet vi&#x146;� t&#x16B;l&#x12B;t atdz&#x12B;voj&#x101;s, kad piemin&#x113;ju Gabrielu Pask&#x101;lu, ung&#x101;ru aktieri, re�isoru un d&#x113;kaini, kur� bez neviena feni&#x146;a bija ieradies Anglij&#x101; ar iedomu p&#x113;c �ova lugas �Pigmalions� uz&#x146;emt filmu un kur� bija pratis D�ord�u Bernardu �ovu apvest ap st&#x16B;ri un jau pirmaj&#x101; tik�an&#x101;s reiz&#x113; dab&#x16B;jis opcijas ties&#x12B;bas burtiski par velti.</p><p>Ir vair&#x101;kas �&#x12B;s tik�an&#x101;s versijas, un t&#x101;s visas ir labas. Man vislab&#x101;k pat&#x12B;k t&#x101;, kuru Gabijs atst&#x101;st&#x12B;ja pats: k&#x101; vi&#x146;� bija uzgriezis slaveno Vaithola telefona numuru un �ovs nejau�i gad&#x12B;jies pie apar&#x101;ta, un vi&#x146;� tad var&#x113;jis norun&#x101;t tik�anos, jo veco v&#x12B;ru bija bezgala saj&#x16B;smin&#x101;jis Gabija &#x12B;patn&#x113;jais, pat ung&#x101;ru emigr&#x101;cijas v&#x113;stur&#x113; vien&#x12B;gais t&#x101;da veida akcents. K&#x101; �ovs saj&#x16B;smin&#x101;ts bija noklaus&#x12B;jies Gabija st&#x101;stus par vi&#x146;a dz&#x12B;vi, st&#x101;stus, kas v&#x101;rda tie�&#x101; noz&#x12B;m&#x113; bija fantastiski, un k&#x101; Gabijs beidzot vi&#x146;am l&#x16B;dzis opciju �Pigmalionam� (ko pirms vi&#x146;a bez pan&#x101;kumiem bija dar&#x12B;ju�i &#x13C;oti daudzi un &#x13C;oti daudz prominentu producentu). �ovs bija nobrauc&#x12B;jis b&#x101;rdu, vilt&#x12B;gi pasmaid&#x12B;jis un jaut&#x101;jis:</p><p>�Cik tad j&#x16B;s varat man maks&#x101;t par se�u m&#x113;ne�u opciju?�</p><p>�Divdesmit �ili&#x146;u,� Gabijs t&#x16B;l&#x12B;t bija atbild&#x113;jis.</p><p>�Norun&#x101;ts!� teicis vecais v&#x12B;rs un pasm&#x113;jies.</p><p>Un, kad vi&#x146;� tad izstiepis roku, lai sa&#x146;emtu naudu, Gabijs no kabatas bija izmak�&#x137;er&#x113;jis p&#x113;d&#x113;jos desmit �ili&#x146;us un nekaun&#x12B;gi un dievbij&#x12B;gi jaut&#x101;jis:</p><p>�Vai varat man desmit �ili&#x146;us aizdot, ser?�</p><p>Nav nek&#x101;ds br&#x12B;nums, ka �ova ac&#x12B;s Gabijs neko nevar&#x113;ja izdar&#x12B;t nepareizi. Turkl&#x101;t �Pigmalions�, vi&#x146;a pirm&#x101; filma, guva lielus pan&#x101;kumus, un D�ord�s Bernards �ovs m&#x12B;l&#x113;ja vi&#x146;u vair&#x101;k nek&#x101; jebkad. N&#x101;ko�&#x101; filma �Majors Barbara� nebija ne tuvu tik laba, un tre�&#x101; ��C&#x113;zars un Kleopatra� pavisam neizdev&#x101;s. Bet vecais v&#x12B;rs vi&#x146;u labi ieredz&#x113;ja, un �ovs noteica, ka tikai Gabijs un vien&#x12B;gi Gabijs dr&#x12B;kst film&#x113;t vi&#x146;a lugas. Visd&#x12B;vain&#x101;kais, ka vi&#x146;� bija sp&#x113;jis �ovu p&#x101;rliecin&#x101;t, ka vi&#x146;�, Gabijs, no finans&#x113;m �nek&#x101; nesaprot� un vi&#x146;am neesot ne jausmas, k&#x101; aizst&#x101;v&#x113;t savas intereses.</p><p>� Man Gabija viet&#x101; j&#x101;nosl&#x113;dz l&#x12B;gumi,� �ovs man teica.� Ikviens vi&#x146;u izmanto, ja es par vi&#x146;u neiest&#x101;jos. Vi&#x146;� patie�&#x101;m ir k&#x101; b&#x113;rns. Dabas b&#x113;rns.</p><p>Man par to bija �aubas. Atcer&#x113;jos laiku &#x12B;si pirms kara beig&#x101;m, kad m&#x113;s ar Reksu reiz apciemoj&#x101;m Gabiju vi&#x146;a skaistaj&#x101; mui�&#x101; net&#x101;lu no mums. Biju astotaj&#x101; m&#x113;nes&#x12B;, un Gabijs mani t&#x113;vi�&#x137;&#x12B;gi apl&#x16B;koja un sauca par �mazo m&#x101;ti�. P&#x113;k�&#x146;i vi&#x146;a acis iemirdz&#x113;j&#x101;s, kas vienm&#x113;r izskat&#x12B;j&#x101;s &#x13C;oti iespaid&#x12B;gi, jo, vi&#x146;am smaidot, tum�pel&#x113;ki br&#x16B;naj&#x101; sej&#x101; izc&#x113;l&#x101;s liels daudzums sniegbaltu zobu un dzi&#x13C;i iegrimu�as, pi&#x137;amelnas acis zem melnu matu biezok&#x146;a. (�Kad es bij jauns un bij kaval&#x113;rijas virsnieks ung&#x101;ru gvardes pulk&#x101;, es bij smuks k&#x101; grie&#x137;u dievs!� vi&#x146;� kautr&#x12B;gi m&#x113;dza atcer&#x113;ties.)</p><p>�Mazai m&#x101;tei vajag labu pienu,� vi&#x146;� teica. �D&#x101;vinu tev labu govi. Izmekl&#x113;�u vislab&#x101;ko govi sav&#x101; k&#x16B;t&#x12B;. Tu dzers lab&#x101;ko Anglijas pienu.�</p><p>V&#x113;l&#x12B;gi vi&#x146;� uz&#x146;&#x113;ma m&#x16B;su ska&#x13C;os pateic&#x12B;bas apliecin&#x101;jumus. P&#x113;d&#x113;j&#x101; kara gad&#x101; reti var&#x113;ja dab&#x16B;t labu pienu, un m&#x113;s par vi&#x146;a aizg&#x101;d&#x12B;bu bij&#x101;m dzi&#x13C;i aizkustin&#x101;ti.</p><p>N&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; zvan&#x12B;ja telefons. Tas bija Gabijs.</p><p>�Zvanu govs d&#x113;&#x13C;!� vi&#x146;� teica sav&#x101; dzi&#x13C;aj&#x101;, gutur&#x101;laj&#x101; bals&#x12B;.</p><p>�J&#x101;, Gabij, v&#x113;lreiz liels paldies . . .�</p><p>�Es dom&#x101;j, es patur&#x113;s govi sav&#x101; k&#x16B;t&#x12B;. T&#x101; b&#x16B;s lab&#x101;k govij. Tu dab&#x16B;s desmit procenti no vi&#x146;as piena, un tu ats&#x16B;t&#x12B;s man �eku par se�desmit m&#x101;rci&#x146;&#x101;m. Okay?�</p><p>Es izstost&#x12B;ju, ka &#x101;rsts �aub&#x101;s, vai man �obr&#x12B;d visp&#x101;r vajadz&#x113;tu dzert tik treknu pienu,� un v&#x113;lreiz pateicos par vi&#x146;a �d&#x101;vanu�.</p><p>St&#x101;sts �ovu uzjautrin&#x101;ja, un, kam&#x113;r vi&#x146;u neskubin&#x101;ja diskut&#x113;t par Kleopatru vai cit&#x101;m darba dar&#x12B;�an&#x101;m, vi&#x146;�, lik&#x101;s, jut&#x101;s labi.</p><p>Bet pulksteni es patur&#x113;ju ac&#x12B;s.</p><p>�Nenogurdiniet vi&#x146;u. Nepalieciet ilg&#x101;k par stundu, cit&#x101;di vi&#x146;� p&#x113;k�&#x146;i ar katru min&#x16B;ti k&#x13C;&#x16B;s &#x12B;gn&#x101;ks,� mis Pe�a bija teikusi.</p><p>T&#x101;d&#x113;&#x13C; es piec&#x113;los un izdvesu p&#x101;ris atvad&#x12B;�an&#x101;s fr&#x101;�u. �ovs izskat&#x12B;j&#x101;s p&#x101;rsteigts.</p><p>� Vai j&#x16B;s jau dodaties proj&#x101;m?</p><p>Iepriecin&#x101;ta atkal aps&#x113;dos.</p><p>� Vai v&#x113;laties, lai es v&#x113;l k&#x101;du laici&#x146;u palieku, mister Sov?</p><p>Vi&#x146;� apsv&#x113;ra �&#x101;du iesp&#x113;ju.</p><p>� N&#x113;,� beidzot vi&#x146;� teica.� Man vienm&#x113;r pat&#x12B;k, kad cilv&#x113;ki iet proj&#x101;m.</p><p>(Mis Pe�a man bija st&#x101;st&#x12B;jusi � reiz, kad karalis D�ord�s V ciemojies pie �ova ilg&#x101;ku laiku, �ovs no vestes kabatas esot izvilcis savu zelta pulksteni un ilgi un uzman&#x12B;gi p&#x113;t&#x12B;jis ciparn&#x12B;cu.)</p><p>Es piec&#x113;los. P&#x113;k�&#x146;i vi&#x146;� pa&#x146;&#x113;ma savu platmali un ari piec&#x113;l&#x101;s.</p><p>� Par&#x101;d&#x12B;�u jums v&#x113;l d&#x101;rzu,� vi&#x146;� teica.</p><p>Vestibil&#x101; �ovs pa&#x146;&#x113;ma spie&#x137;i, lai gan tas vi&#x146;am</p><p>tikpat k&#x101; nebija vajadz&#x12B;gs. Izteicu komplimentu par vi&#x146;a vesel&#x12B;bas st&#x101;vokli.</p><p>� J&#x101;,� vi&#x146;� pa�apmierin&#x101;ti noteica,� man kl&#x101;jas labi. Un dom&#x101;ju, ka ar&#x12B; turpm&#x101;k man kl&#x101;sies labi. Es dz&#x12B;voju pr&#x101;t&#x12B;gi,� vi&#x146;� par&#x101;d&#x12B;ja uz d&#x101;rz&#x101;ju dob&#x113;m,� k&#x101;p&#x113;c gan lai t&#x101; neb&#x16B;tu? Dz&#x12B;vot ir dabiski, mirt nedabiski. Dz&#x12B;vo�u v&#x113;l daudz ilg&#x101;k par simt gadiem.</p><p>Varb&#x16B;t vi&#x146;am tas ar&#x12B; b&#x16B;tu izdevies, ja divus gadus v&#x113;l&#x101;k vi&#x146;� neb&#x16B;tu pakritis un lauzis aug�stilba kaulu. Vi&#x146;am vajadz&#x113;ja gul&#x113;t gult&#x101;, paciest medm&#x101;sas kl&#x101;tb&#x16B;tni � un p&#x113;k�&#x146;i vi&#x146;am dz&#x12B;ve vairs nepatika un nekas vairs nesaist&#x12B;ja. P&#x113;c da�&#x101;m dien&#x101;m vi&#x146;� bija miris.</p><p>Kad g&#x101;j&#x101;m cauri mazam me�i&#x146;am, vi&#x146;� p&#x113;k�&#x146;i pagriez&#x101;s pret mani un teica:</p><p>� Jums j&#x101;zina, ka esmu vien&#x12B;gais autors, kas v&#x113;l p&#x113;c devi&#x146;desmit&#x101;s dzim�anas dienas piedz&#x12B;vojis savas lugas pirmizr&#x101;dil</p><p>Uz mani tas atst&#x101;ja attiec&#x12B;gu iespaidu.</p><p>� Neapgalvoju, ka t&#x101; bija laba luga (�Labais karalis K&#x101;rlis�),� vi&#x146;� piemetin&#x101;ja,� bet t&#x101; tika uzvesta pirmo reizi. (Molvernas festiv&#x101;l&#x101;.)</p><p>Man lik&#x101;s, ka j&#x16B;tu sev pret&#x12B; str&#x101;vojam laipnu j&#x16B;tu mazu vilni, un iedro�in&#x101;ta r&#x101;d&#x12B;ju uz lielu zir&#x146;u dobi, kurai g&#x101;j&#x101;m gar&#x101;m. Zir&#x146;i tikko bija ien&#x101;ku�ies, un vasaras v&#x113;j&#x101; viegli �&#x16B;poj&#x101;s t&#x16B;ksto�iem p&#x101;k�u.</p><p>� Vai dr&#x12B;kstu vienu noraut, mister Sov?� es jaut&#x101;ju. (Vienu!)</p><p>� N&#x113;,� vi&#x146;� stingri atbild&#x113;ja un g&#x101;ja t&#x101;l&#x101;k.</p><p>P&#x113;c br&#x12B;�a apst&#x101;j&#x101;mies pie nelielas b&#x16B;di&#x146;as, kas atg&#x101;din&#x101;ja vistu k&#x16B;ti uz rite&#x146;iem. Uz durv&#x12B;m veda divi pak&#x101;pieni. M&#x101;ji&#x146;ai bija tikai viens logs � vair&#x101;k nek&#x101;.</p><p>� Ieejiet iek�&#x101;,� �ovs man teica.� Paskatieties! Tur iek�&#x101; es p&#x113;d&#x113;jos �etrdesmit gadus rakst&#x12B;ju savas lugas. Katru r&#x12B;tu asto&#x146;os n&#x101;ku uz �ejieni un rakstu l&#x12B;dz vieniem. Es m&#x101;ji&#x146;u speci&#x101;li liku uzb&#x16B;v&#x113;t, lai t&#x101; ir viegla un es viens to varu pastumt saul&#x113;, ja ir auksts, un &#x113;n&#x101;, ja k&#x13C;&#x16B;st par karstu. Ieejiet iek�&#x101;!</p><p>Atv&#x113;ru pl&#x101;n&#x101;s durvis un ieskat&#x12B;jos iek�&#x101;. Taj&#x101; bija tie�i pietieko�i daudz vietas galdam zem loga un vienam kr&#x113;slam. Galds r&#x16B;p&#x12B;gi bija uzkopts; uz t&#x101; atrad&#x101;s nedaudz pap&#x12B;ra, da�i z&#x12B;mu&#x13C;i un spalvask&#x101;ti un uz rakst&#x101;mpap&#x12B;ra palikt&#x146;a d&#x16B;rai&#x146;u p&#x101;ris. Ac&#x12B;mredzot vecie pirksti sala ar&#x12B; vasar&#x101;. T&#x101;tad �eit vi&#x146;� bija uzrakst&#x12B;jis lugas �Sv&#x113;t&#x101; Johanna�, �M&#x101;ja, kur sirdis l&#x16B;st�, �Dons Zuans ell&#x113;�, �Atpaka&#x13C; pie Metuz&#x101;la� utt. . St&#x101;v&#x113;ju tur godbij&#x12B;gi k&#x101; bazn&#x12B;c&#x101;.</p><p>L&#x113;n&#x101;m g&#x101;j&#x101;m atpaka&#x13C; uz automa�&#x12B;nu.</p><p>Kad pa ma�&#x12B;nas logu v&#x113;lreiz pateicos un atvad&#x12B;jos, vi&#x146;� p&#x113;k�&#x146;i paliec&#x101;s uz priek�u un teica:</p><p>� Nu � vai es atst&#x101;ju labu iespaidu?</p><p>� Ja man&#x113;jais b&#x16B;s tikpat labs k&#x101; j&#x16B;su, mister Sov,� es sac&#x12B;ju,� tad lugu Brodvej&#x101; izr&#x101;d&#x12B;s veselu gadu.</p><p>Vi&#x146;� apmierin&#x101;ti nogrudzin&#x101;ja un m&#x101;ja m&#x16B;su automobilim nopaka&#x13C;.</p><p>Kleopatru m&#x113;s vairs nebij&#x101;m piemin&#x113;ju�i, bet es dom&#x101;ju � �ovs ir ar mieru, ka sp&#x113;l&#x113;�u Brodvej&#x101;. Man bija skaidrs, ka �&#x12B; loma man b&#x16B;s gal&#x12B;gais p&#x101;rbaud&#x12B;jums. Ne tikai t&#x101;p&#x113;c, ka Kleopatra ir viens no nedaudzajiem</p><p>sievie�u t&#x113;liem, ko �ovs at&#x13C;&#x101;vies apvelt&#x12B;t ar kaisl&#x12B;gu un eksotisku raksturu, bet gan t&#x101;p&#x113;c, ka man pirmo reizi Amerik&#x101; bija j&#x101;str&#x101;d&#x101; bez Elzas, jo tie�i m&#x16B;su m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu laik&#x101; vi&#x146;a bija neaizst&#x101;jama Holivud&#x101;. Pie katras gr&#x16B;tas pas&#x101;�as es dom&#x101;ju: ko te teiktu Elza? Dom&#x101;, dom&#x101;, vi&#x146;a teiktu, apgriez teikumus otr&#x101;di, &#x137;eries pie tiem no pret&#x113;j&#x101;s puses, pavisam no s&#x101;kuma. Dom&#x101; par Kleopatras raksturu, k&#x101;da ir �&#x12B;s ainas j&#x113;ga, ko vi&#x146;a te j&#x16B;t, ko dom&#x101;, k&#x101;d&#x113;&#x13C; t&#x101; run&#x101; etc., etc.</p><p>T&#x101; k&#x101; �is bija vecas lugas jaunuzvedums, turneja mums tika aiztaup&#x12B;ta. M&#x113;s �uzreiz� uzst&#x101;j&#x101;mies Brodvej&#x101; &#x145;ujork&#x101;. &#x122;ener&#x101;lm&#x113;&#x123;in&#x101;juma laik&#x101; m&#x16B;su C&#x113;zars, sers Sedriks H&#x101;rdviks, kas jau pirms vair&#x101;k nek&#x101; tr&#x12B;sdesmit gadiem �o lomu bija t&#x113;lojis pa�a �ova re�ij&#x101;, zaud&#x113;ja balsi. Ak&#x16B;ts laring&#x12B;ts. Bet vi&#x146;� nepadev&#x101;s un lika speci&#x101;listiem sevi &#x101;rst&#x113;t, izdar&#x12B;t injekcijas un ar oti&#x146;u ieziest kaklu. Vi&#x146;� gan sp&#x113;l&#x113;ja pirmizr&#x101;d&#x113;, bet t&#x101;l&#x101;k par pirmaj&#x101;m p&#x101;ris rind&#x101;m vi&#x146;u vairs nevar&#x113;ja sadzird&#x113;t. Kriti&#x137;i piemin&#x113;ja �o apst&#x101;kli, kaut gan cit&#x101;di vi&#x146;a t&#x113;lojumu cildin&#x101;ja. Divas ned&#x113;&#x13C;as v&#x113;l&#x101;k, kad Sedriks jau sen atkal bija piln&#x12B;gi vesels, no �ova pien&#x101;ca pastkarte. (Vi&#x146;� labpr&#x101;t rakst&#x12B;ja pastkartes. To nos&#x16B;t&#x12B;�ana izmaks&#x101;ja maz&#x101;k. Nekad nek&#x101;dos apst&#x101;k&#x13C;os vi&#x146;� neizmantoja gaisa pastu.)</p><p>�M&#x12B;&#x13C;ais Sedrik,� rakst&#x12B;ja �ovs, �katru vakaru skalo kaklu ar s&#x101;ls&#x16B;deni. Draudz&#x12B;gi sveicieni. D�ord�s Bernards �ovs.�</p><p>Kas attiecas uz mani, tad tagad man �&#x113;l, ka ar&#x12B; �aj&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; paliku uztic&#x12B;ga savam pamatprincipam neuzglab&#x101;t nek&#x101;das recenzijas vai rakstus. Bet atceros, ka otr&#x101; r&#x12B;t&#x101; p&#x113;c pirmizr&#x101;des, man atmostoties, uz gultas segas Rekss bija nolicis &#x145;ujorkas visas r&#x12B;ta av&#x12B;zes un ka manas prieka asaras pil&#x113;ja r&#x12B;ta kafij&#x101;.</p><p>RAUTS</p><p>Piecdesmito gadu s&#x101;kum&#x101; Portof&#x12B;no vasar&#x101; bija internacion&#x101;lo saules alc&#x113;ju iem&#x12B;&#x13C;ot&#x101;k&#x101; vieta. Atkar&#x12B;b&#x101; no bankas konta vi&#x146;i apmet&#x101;s d&#x101;rgaj&#x101; viesn&#x12B;c&#x101; �Splen-dido�, kas pac&#x113;l&#x101;s piekl&#x101;j&#x12B;g&#x101; augstum&#x101; virs l&#x12B;�a, vai ar&#x12B; l&#x113;taj&#x101;s un ska&#x13C;aj&#x101;s viesn&#x12B;c&#x101;s senatn&#x12B;gaj&#x101; pils&#x113;ti&#x146;&#x101; pie j&#x16B;ras. Vi&#x146;i ierad&#x101;s ar vilcienu no D�enovas kaimi&#x146;os atrodo�aj&#x101; Santamargarit&#x101;, brauca ar automa�&#x12B;n&#x101;m pa �auro ce&#x13C;u starp j&#x16B;ru un klint&#x12B;m vai ar&#x12B; no�&#x137;irti un nepieejami atbrauca sav&#x101;s jaht&#x101;s, kas piest&#x101;ja maz&#x101;s ostas krastmal&#x101;.</p><p>M&#x113;s v&#x113;l bij&#x101;m celmlau�i, kad ar Reksu tur 1949. gad&#x101; b&#x16B;v&#x113;j&#x101;m m&#x101;ju, kas atrad&#x101;s pat v&#x113;l p&#x101;ris simt metru augst&#x101;k virs �Splendido�. Portof&#x12B;no sast&#x101;v&#x113;ja (un sast&#x101;v v&#x113;l �odien) tikai no rota&#x13C;lietu kast&#x12B;tei l&#x12B;dz&#x12B;gas mazas ostas, ko iesk&#x101;va vien&#x12B;gi vecas m&#x101;jas. T&#x101; bija zin&#x101;ma tikai izredz&#x113;tajiem, p&#x101;ris m&#x101;ksliniekiem vai rakstniekiem un nedaudziem ekscentri&#x137;iem. T&#x101; atrad&#x101;s p&#x101;r&#x101;k t&#x101;lu noma&#x13C;us, tur nebija pludmales, un to stingri uzraudz&#x12B;ja ant&#x12B;ku un romantisku vietu aizsardz&#x12B;bas ministrija. Nedr&#x12B;kst&#x113;ja celt ne viesn&#x12B;cu, ne m&#x101;ju, ne su&#x146;ub&#x16B;du bez &#x12B;pa�as at&#x13C;aujas, un t&#x101;du gandr&#x12B;z nevienam nedeva.</p><p>M&#x113;s to dab&#x16B;j&#x101;m tikai t&#x101;p&#x113;c, ka pirms kara tur bija atradusies veca m&#x101;ja, ko v&#x101;cu okupantu grupas bija nojauku�as un taj&#x101; viet&#x101; ier&#x12B;koju�as artil&#x113;rijas uguns-punktu, jo no �&#x12B;s vietas var&#x113;ja p&#x101;rredz&#x113;t ne tikai Portof&#x12B;no ostu, Parad�i l&#x12B;ci, bet gan ar&#x12B; visu krasta l&#x12B;niju l&#x12B;dz pat Laspe�iai. M&#x113;s uzspridzin&#x101;j&#x101;m cementa platformu, pielipin&#x101;j&#x101;m m&#x16B;su mazo m&#x101;ju cie�i pie klint&#x12B;m un apk&#x101;rt ier&#x12B;koj&#x101;m mazu v&#x12B;nad&#x101;rzu. Skats no terases bija elpu aizraujo�s.</p><p>Ar Portof&#x12B;no visp&#x101;r bija d&#x12B;vaini. Tos nedaudzos iebrauc&#x113;jus, kuri tur dz&#x12B;voja, �&#x12B; vieta visus bija apb&#x16B;rusi un p&#x101;r&#x146;&#x113;musi. Vi&#x146;i neuztrauc&#x101;s, ka j&#x101;k&#x101;pj k&#x101;j&#x101;m pa st&#x101;v&#x101;m tak&#x101;m uz vi&#x146;u m&#x12B;tn&#x113;m un j&#x101;dz&#x12B;vo bez elektr&#x12B;bas vai teko�a &#x16B;dens. Tum�zilais l&#x12B;cis ar sav&#x101;m klint&#x12B;m, grot&#x101;m, p&#x12B;nij&#x101;m un ol&#x12B;vkoku birz&#x12B;m cilv&#x113;kus savaldzin&#x101;ja. M&#x16B;su viesi pirm&#x101;s dienas pavad&#x12B;ja, nerun&#x101;dami un aizgr&#x101;bti blenzdami uz j&#x16B;ru.</p><p>Laikam t&#x101; jut&#x101;s ar&#x12B; v&#x101;cu komandants, kur� kara laik&#x101; savu �t&#x101;bu bija iek&#x101;rtojis vecaj&#x101; pil&#x12B;, kas no maz&#x101;s pussalas draudo�a k&#x101; pasaku gr&#x101;mat&#x101; apsarg&#x101;ja ostu. Kad pien&#x101;ca pav&#x113;le doties proj&#x101;m, vi&#x146;� nevar&#x113;ja samierin&#x101;ties ar domu, ka tagad par �o kr&#x101;�&#x146;o skatu priec&#x101;sies citi cilv&#x113;ki. T&#x101;p&#x113;c vi&#x146;� deva pav&#x113;li visu �o vietu, pili ieskaitot, uzspridzin&#x101;t. Iedz&#x12B;vot&#x101;jiem atv&#x113;l&#x113;ja �etrdesmit asto&#x146;as stundas laika, lai nozustu. Tika nomin&#x113;ta katra ieli&#x146;a atsevi�&#x137;i. Izmisu�ajiem iedz&#x12B;vot&#x101;jiem nekas cits neatlika k&#x101; sakrav&#x101;t savas mantas.</p><p>Bet likten&#x12B;g&#x101;s dienas r&#x12B;t&#x101;, pusstundu pirms tam, kad vajadz&#x113;ja notikt spridzin&#x101;�an&#x101;m, komandants ar saviem pavado&#x146;iem par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s ost&#x101;, mirkli klus&#x113;dams st&#x101;v&#x113;ja, skat&#x12B;j&#x101;s uz tuk�o krastmalu, kailo laukumu ostas priek�&#x101;, tuk�aj&#x101;m iel&#x101;m � aprauti deva pav&#x113;li m&#x12B;nas aizv&#x101;kt, iel&#x113;ca d�ip&#x101; un neatskat&#x12B;damies aizbrauca.</p><p>Uzb&#x16B;v&#x113;t m&#x16B;su m&#x101;ju nebija bijis viegli. Mazais zemes gabali&#x146;� klin�u piek&#x101;j&#x113; mums bija � bet k&#x101; lai finans&#x113;jam celtniec&#x12B;bas izdevumus? Bank&#x101; mums nebija ne feni&#x146;a, jo v&#x113;l aizvien maks&#x101;j&#x101;m Holivudas nodok&#x13C;u par&#x101;dus. Atbilde nokrita no debes&#x12B;m ang&#x13C;u filmas scen&#x101;rija �Gar&#x101;, dr&#x16B;m&#x101; diena� veid&#x101;. Virsraksts bija tr&#x101;p&#x12B;jums m&#x113;r&#x137;&#x12B;, jo scen&#x101;rijs bija �gar��� un attiec&#x12B;gi dr&#x16B;ms. Vienalga. Samierin&#x101;j&#x101;mies ar&#x12B; ar apst&#x101;kli, ka Rekss t&#x113;los v&#x12B;ru, ko nepatiesi apvaino m&#x12B;&#x13C;&#x101;k&#x101;s nogalin&#x101;�an&#x101;, un es � vi&#x146;a sievu, kura lauz&#x12B;ja rokas. Ar m&#x16B;su honor&#x101;riem celtniec&#x12B;bai pietika. Bija 1949. gads. B&#x16B;v&#x113;�an&#x101;s finansi&#x101;l&#x101; zi&#x146;&#x101; v&#x113;l bija iesp&#x113;jama.</p><p>Bet tagad vajadz&#x113;ja uzburt naudu m&#x113;bel&#x113;m. No kurienes? N&#x101;c&#x101;s str&#x101;d&#x101;t sv&#x113;tdien&#x101;s. (Amerik&#x101; te&#x101;tri sv&#x113;tdien&#x101;s ir sl&#x113;gti.) Bank&#x101; tika atv&#x113;rts &#x12B;pa�s konts �Portof&#x12B;no�. K&#x101; iesk&#x101;bis alus m&#x113;s pied&#x101;v&#x101;j&#x101;mies katrai izr&#x101;dei, kas &#x145;ujork&#x101; notika sv&#x113;tdien&#x101; � radio, telev&#x12B;zijas uzvedumiem un iestarpin&#x101;jumiem citu aktieru programm&#x101;. Bankas konts �Portof&#x12B;no� l&#x113;n&#x101;m auga, un sezonas beig&#x101;s m&#x113;s zaud&#x113;j&#x101;m savas cie&#x146;as p&#x113;d&#x113;j&#x101;s paliekas un, lai nopeln&#x12B;tu naudu mazai motorlaivai, sal&#x12B;g&#x101;m piedal&#x12B;ties ar �komisku iestarpin&#x101;jumu� Boba &#x41D;&#x43E;&#x440;&#x430; telev&#x12B;zijas uzvedum&#x101;, ko skat&#x12B;j&#x101;s t&#x16B;ksto�iem cilv&#x113;ku. M&#x16B;su sp&#x113;ki tuvoj&#x101;s izs&#x12B;kumam, vaigi mums bija iekritu�i, ne maz&#x101;k&#x101; m&#x113;r&#x101; nebij&#x101;m komiski � un Boba programmas vid&#x16B; ar savu iestarpin&#x101;jumu saminsti-n&#x101;j&#x101;mies. Tikai vi&#x146;a talants improviz&#x113;t jokus �o vakaru izgl&#x101;ba. (Tom&#x113;r dzird&#x113;ju vi&#x146;u � &#x101;rpus mikrofona dzirdam&#x12B;bas robe�as � no&#x146;urdam: �M&#x113;sli!�)</p><p>Gr&#x101;fiene Bezoci atst&#x101;ja mums mantojum&#x101; savus tr&#x12B;s pakalp&#x12B;gos labos garus: t&#x113;vu un m&#x101;ti (J&#x101;zepu un Mariju, k&#x101; jau tam pien&#x101;c&#x101;s b&#x16B;t,� d&#x101;rznieku un pav&#x101;ri), un meitu P&#x12B;&#x146;u. Marija katru r&#x12B;tu iej&#x101;va vislab&#x101;ko m&#x12B;klu D�enovas provinc&#x113;. N&#x16B;deles nek&#x101;d&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; nedr&#x12B;kst pirkt. M&#x12B;klai j&#x101;b&#x16B;t tik pl&#x101;nai, lai, uzliktai uz av&#x12B;zes �Corriere delta Sera�, tai cauri var izlas&#x12B;t virsrakstus.</p><p>Agri no r&#x12B;ta m&#x12B;kla bija gatava un l&#x12B;dz ar to svar&#x12B;g&#x101;kais dienas darbs padar&#x12B;ts. Tad Marija gaid&#x12B;ja �z&#x12B;mi�. To deva mu�u vecais d�ips, kura nep&#x101;rprotam&#x101; d&#x101;rd&#x113;�ana, lej&#x101; ost&#x101; iedarbinot motoru, atskan&#x113;ja aug�&#x101; l&#x12B;dz pat m&#x16B;su kalnam. Tad Marija zin&#x101;ja, ka tie�i se�as min&#x16B;tes v&#x113;l&#x101;k cauri ol&#x12B;vkoku birzij r&#x12B;bin&#x101;sim pa kalnu aug�up un izsalku�i k&#x101; vilki met&#x12B;simies uz terasi. S&#x12B;s se�as-min&#x16B;tes m&#x12B;kla atrad&#x101;s v&#x101;ro�&#x101; &#x16B;den&#x12B;, ne min&#x16B;ti ilg&#x101;k. Tad t&#x101; tika aplieta ar za&#x13C;u m&#x113;rci a la Genovese (saberzti baziliki un &#x137;iploki, dievs ap�&#x113;lojies!); piedev&#x101;s &#x113;d&#x101;m it&#x101;lie�u �&#x137;i&#x146;&#x137;i (prosciutto) un v&#x12B;&#x123;es no d&#x101;rza. Dz&#x113;r&#x101;m m&#x16B;su pa�u �ar k&#x101;j&#x101;m izspiesto� v&#x12B;nu, kas bija tik viegls, ka ncapreibin&#x101;tu pat z&#x12B;daini. T&#x101;p&#x113;c pat es to var&#x113;ju panest.</p><p>T&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c tam visi m&#x101;jas iedz&#x12B;vot&#x101;ji p&#x113;c it&#x101;lie�u para�as uz vair&#x101;k&#x101;m diendusas stund&#x101;m iekrita gult&#x101;. Visi logu sl&#x113;&#x123;i aizv&#x113;r&#x101;s. P&#x113;c saules svelmes � p&#x113;k�&#x146;s v&#x113;sums, tumsa, klusums. Parad&#x12B;ze.</p><p>Terase bija ikdieni�&#x137;&#x101;s dz&#x12B;ves skatuve. Uz t&#x101;s &#x113;da un dz&#x12B;voja. Vien&#x101; kakt&#x101; atrad&#x101;s liels t&#x101;lskatis, kas, �&#x137;iet, bija pa&#x146;emts no k&#x101;da jap&#x101;&#x146;u kaujasku&#x123;a. Visi, kam Portof&#x12B;no pieder&#x113;ja m&#x101;ja, t&#x101;du t&#x101;lskati uzskat&#x12B;ja par statusa simbolu. Visi tera�u &#x12B;pa�nieki, kuri var&#x113;ja p&#x101;rredz&#x113;t l&#x12B;ci, sp&#x113;l&#x113;ja vienu un to pa�u sp&#x113;li: t&#x101;lskati bija pav&#x113;rsti pret ku&#x123;iem, kas l&#x113;n&#x101;m iegriez&#x101;s ost&#x101;. Pasa�ieri liec&#x101;s p&#x101;ri reli&#x146;am un nezin&#x101;ja, ka tiek nov&#x113;roti. T&#x101; bija t&#x101;lskatu sp&#x113;les j&#x113;ga: simtiem acu sekoja katram �estam, katram nedzirdamam v&#x101;rdam � k&#x101; m&#x113;m&#x101; film&#x101;. D�ovanni Falks, k&#x101;ds m&#x16B;su kaimi&#x146;�, reiz bija pav&#x113;rsis savu t&#x101;lskati pret draugu, kur� br&#x12B;d&#x12B;, kad ku&#x123;is pietauvoj&#x101;s, uz paka&#x13C;gala kl&#x101;ja &#x113;da pusdienas. Kad v&#x12B;rs atst&#x101;ja jahtu, vi&#x146;u aicin&#x101;ja pie ostas restor&#x101;na telefona.</p><p>� Hallo, � teica D�ovanni.� K&#x101; kl&#x101;jas? Tu uz savas �aketes esi uzpilin&#x101;jis spin&#x101;tus. Fui!</p><p>Svar&#x12B;gi bija noskaidrot: kam pieder jahta? Draugiem? Ienaidniekiem? Sve�iniekiem? Iekams, lejup kr&#x12B;tot, no�vadz&#x113;ja enkura &#x137;&#x113;de, viss jau bija zin&#x101;ms. Gadu no gada ierad&#x101;s vienas un t&#x101;s pa�as jahtas ar vieniem un tiem pa�iem pasa�ieriem. V&#x113;l nebija nek&#x101;das lielas iesp&#x113;jas izv&#x113;l&#x113;ties ku&#x123;us, kurus var&#x113;ja no&#x12B;r&#x113;t braucienam pa Vidusj&#x16B;ru. Tikai da�iem cilv&#x113;kiem pieder&#x113;ja jahtas. Protams, t&#x101;da bija Onasim, vien&#x12B;gajam, kura ku&#x123;is bija par lielu, lai iebrauktu ost&#x101;. Bet pat t&#x101;di &#x13C;audis k&#x101;, piem&#x113;ram, Vindzoras hercogs, &#x12B;r&#x113;ja diezgan sagrab&#x113;ju�u vecu tupeli, kas bija b&#x16B;v&#x113;ta pirms kara t&#x101;pat k&#x101; visi citi ku&#x123;i. &lt;&lt;Sister Ann� katru gadu prec&#x12B;zi ierad&#x101;s Portof&#x12B;no ar Vindzoru, vi&#x146;a sievu un draugiem uz kl&#x101;ja.</p><p>Vindzoru m&#x113;s pazin&#x101;m no &#x145;ujorkas. K&#x101;da v&#x113;traini k&#x16B;s&#x101;jo�a rauta vid&#x16B; vi&#x146;� bie�i uzmekl&#x113;ja klusu kakti&#x146;u, lai ar mani deklam&#x113;tu v&#x101;cu dzejo&#x13C;us. Vienu rindi&#x146;u vi&#x146;�, vienu rindi&#x146;u es. Vi&#x146;a m&#x101;te, karaliene M&#x113;rija, ta�u bija bijusi v&#x101;cu princese M&#x113;rija fon Tek&#x101; un visu m&#x16B;�u angliski run&#x101;ja ar viegli teitonisku akcentu. Vin-dzors, v&#x113;l b&#x113;rns b&#x16B;dams, no vi&#x146;as bija iem&#x101;c&#x12B;jies teko�i run&#x101;t v&#x101;ciski, kaut ar&#x12B; Pirm&#x101; pasaules kara laik&#x101; vi&#x146;am tas atkal bija j&#x101;aizmirst. Bet, kad vien vi&#x146;am bija izdev&#x12B;ba, vi&#x146;� labpr&#x101;t to atcer&#x113;j&#x101;s. Reiz m&#x113;s pat savu runas kori ierakst&#x12B;j&#x101;m plat&#x113;. Fon&#x101; skan satrauco�a d�eza m&#x16B;zika un priek�pl&#x101;n&#x101; � Vindzora balss:</p><p>�Kas &#x101;r&#x101; v&#x101;rtu priek�&#x101; skan, kas �alc no tilta t&#x101;l&#x113;?�<sup>1</sup></p><p>Un t&#x101; vi&#x146;� katru gadu uz da�&#x101;m dien&#x101;m ar ku&#x123;i piest&#x101;ja Portof&#x12B;no ��uz savu v&#x101;cvalodas stundu�. Vi&#x146;a iera�an&#x101;s vakari&#x146;&#x101;s gan bija gods, bet neb&#x16B;t nesag&#x101;d&#x101;ja nedal&#x12B;tu izpriecu. Lai gan vi&#x146;� bija atteicies no tro&#x146;a pirms divdesmit gadiem, vi&#x146;am labpr&#x101;t patika, ja tika iev&#x113;rota zin&#x101;ma eti&#x137;ete. Bet vajadz&#x113;ja uzmin&#x113;t, kur t&#x101; bija j&#x101;iev&#x113;ro un kur j&#x101;atmet. Pats par sevi saprotams, visiem uz min&#x16B;ti vajadz&#x113;ja iev&#x113;rot precizit&#x101;ti, un, kad vien vi&#x146;� piec&#x113;l&#x101;s, k&#x101;j&#x101;s piec&#x113;l&#x101;s ar&#x12B; visi p&#x101;r&#x113;jie, pat ja vi&#x146;� tikai grib&#x113;ja aiziet uz tualeti, pie tam respekta pilna uzman&#x12B;ba tika piev&#x113;rsta funkcijai, ko parasts mirst&#x12B;gais labpr&#x101;t nok&#x101;rto cik vien iesp&#x113;jams neuzkr&#x12B;to�i. T&#x101;da k&#x101; viegla pietup�an&#x101;s ce&#x13C;galos vai kniks&#x113;�ana sasveicinoties tika uz&#x146;emta ar labpatiku. Es gan kniks&#x113;ju tikai vi&#x146;am. Vi&#x146;a hercogiene sa&#x146;&#x113;ma sp&#x113;c&#x12B;gu rokasspiedienu. Turkl&#x101;t vakari&#x146;&#x101;s vi&#x146;am, protams, vajadz&#x113;ja s&#x113;d&#x113;t galda gal&#x101;, kam Rekss piekrita nelabpr&#x101;t. Bet pirms tam man par izbr&#x12B;nu vi&#x146;� �&#x137;&#x12B;vi ar gardajiem kumosiem, ko es pied&#x101;v&#x101;ju, galanti bija iz&#x146;&#x113;mis man no rok&#x101;m un sniedzis apk&#x101;rt, kas Reksam saboj&#x101;ja &#x113;stgribu.</p><p>� Man nu gan nepat&#x12B;k,� vi&#x146;� v&#x113;l&#x101;k teica,� ka mans biju�ais karalis pied&#x101;v&#x101; man sviestmaizes.</p><p>T&#x101; toreiz bija pirm&#x101; reize, kad vi&#x146;� pie mums ietur&#x113;ja malt&#x12B;ti. K&#x113;riju, kam tobr&#x12B;d bija asto&#x146;i gadi, es biju sagatavojusi un past&#x101;st&#x12B;jusi vi&#x146;am par Vindzoru. Ka</p><p>* }. V. G&#x113;tes dzejolis �Dziedonis�. Atdz. &#x100;rija Elksne.</p><p>vi&#x146;� reiz bijis �zelta� Prince of Wales\ asto&#x146;us m&#x113;ne�us Anglijas karalis un tad visu pametis �sievietes d&#x113;&#x13C;, kuru es m&#x12B;l&#x113;ju�, k&#x101; vi&#x146;� teica pa radio sav&#x101; slavenaj&#x101; atvadu run&#x101;, atsakoties no tro&#x146;a: t&#x101; bija Volisa Simp-sone, divreiz �&#x137;&#x12B;rusies amerik&#x101;niete, kuru britu pasaules imp&#x113;rija nekad neb&#x16B;tu pie&#x146;&#x113;musi par karalieni.</p><p>� Apskati vi&#x146;u labi,� es b&#x113;rnam piekodin&#x101;ju,� kad tev k&#x101;dreiz pa�am b&#x16B;s b&#x113;rni, vi&#x146;i tevi noteikti izpra�&#x146;&#x101;s: k&#x101; vi&#x146;a izskat&#x12B;j&#x101;s, k&#x101;da vi&#x146;a bija � sieviete, kuras d&#x113;&#x13C; vi&#x146;� atteic&#x101;s no tro&#x146;a.</p><p>Bet, kad vi&#x146;i abi l&#x113;n&#x101;m n&#x101;ca aug�&#x101; pa k&#x101;pn&#x113;m, K&#x113;rijs uzl&#x16B;koja tikai v&#x12B;ru un blenza un blenza vien&#x12B;gi uz vi&#x146;u. Velt&#x12B;gi, k&#x101; vi&#x146;� v&#x113;l&#x101;k man, dzi&#x13C;i v&#x12B;lies, pazi&#x146;oja. Vindzo-ram uz galvas nebija kro&#x146;a.</p><p>Vi&#x146;� bija maza auguma, elegants v&#x12B;rietis, tik tikko liel&#x101;ks par mani. No aizmugures vi&#x146;� atg&#x101;din&#x101;ja z&#x113;nu. Tiesa, paveroties uz vi&#x146;u no priek�puses, labpr&#x101;t notic&#x113;ja, ka vi&#x146;am ir piecdesmit pieci gadi, lai gan vi&#x146;a mati bija nokr&#x101;soti blondi. Vi&#x146;a seja v&#x113;l aizvien bija pat&#x12B;kama, bet krust&#x101;m �&#x137;&#x113;rs&#x101;m mazu krunci&#x146;u izvagota, ar smailu, izslietu degunu k&#x101; o�&#x146;&#x101;jo�am sunim. Vi&#x146;a hercogiene bija t&#x113;rpusies balt&#x101; linu kleit&#x101;. Kleita bija pavisam vienk&#x101;r�a, tai nebija ne ielo�u, ne kabatu, ne apkakl&#x12B;tes. Tikai p&#x113;c kleitas kr&#x101;sas un piegriezuma gandr&#x12B;z vai var&#x113;ja notic&#x113;t, ka vi&#x146;a ir skaista sieviete. Bet Volisa Vindzora ne tuvu nebija skaistule. Daudzi cilv&#x113;ki lauz&#x12B;ju�i galvas, kas gan Anglijas karali tik neatvair&#x101;mi bija pievilcis. Man liekas, ka t&#x101; bija vi&#x146;as &#x101;rk&#x101;rt&#x12B;g&#x101; vitalit&#x101;te, vi&#x146;as stalt&#x101; st&#x101;ja un vi&#x146;as agres&#x12B;v&#x101; neatkar&#x12B;ba. Ja vi&#x146;ai tobr&#x12B;d b&#x16B;tu apet&#x12B;te, vi&#x146;a dro�i vien var&#x113;tu apr&#x12B;t ar&#x12B; cilv&#x113;ku. Vienm&#x113;r, kad vi&#x146;u uzl&#x16B;koju, man bija j&#x101;dom&#x101; par riekstkodi, ar kuru m&#x113;s b&#x113;rn&#x12B;b&#x101; p&#x101;r�&#x137;&#x113;l&#x101;m valriekstus. Tas bija no pul&#x113;ta koka un atg&#x101;din&#x101;ja v&#x12B;rieti, kas &#x13C;oti plati var&#x113;ja atplest muti, un � knakt!� rieksts bija pu�u.</p><p>Pie vi&#x146;as �galma� toreiz pieder&#x113;ja D�imijs Donahj&#x16B;, k&#x101;ds Vulv&#x113;rtu<a l:href="#bookmark48" type="note"><sup>49</sup></a><sup><a l:href="#bookmark49" type="note"><sup>50</sup></a></sup> mantinieks, kas vi&#x146;u visur pavad&#x12B;ja. Vindzori nekad nebija vieni, vienm&#x113;r vi&#x146;us ielenca dienderu bars, kam nekas cits nebija j&#x101;dara. D�imijs bija bezr&#x16B;p&#x12B;gs playboy<a l:href="#bookmark50" type="note"><sup>51</sup></a>y kas nekad nestr&#x101;d&#x101;ja un nekad nedom&#x101;ja, bet vi&#x146;� pazina visu pasauli un zin&#x101;ja virsviesm&#x12B;&#x13C;u v&#x101;rdus lab&#x101;kajos restor&#x101;nos, bija �good company�� un izklaid&#x113;ja hercogieni.</p><p>Bet k&#x101; lai izklaid&#x113; hercogu? Tas bija gr&#x16B;ti. Turkl&#x101;t vi&#x146;� bija atbru&#x146;ojo�i pa�kritisks.</p><p>� Vai zin&#x101;t,� vi&#x146;� smaid&#x12B;dams man teica,� manas inteli&#x123;ences l&#x12B;menis ir zems.</p><p>Es paklaus&#x12B;gi protest&#x113;ju.</p><p>� Bet, Sir<a l:href="#bookmark51" type="note"><sup>52</sup></a><sup><a l:href="#bookmark52" type="note"><sup>53</sup></a><a l:href="#bookmark53" type="note"><sup>54</sup></a></sup>, atcerieties ta�u savu gr&#x101;matu �The King's Story�<sup>z</sup>\ T&#x101; ta�u ir &#x13C;oti interesanta un gudri uzrakst&#x12B;ta.</p><p>� Es jau to nerakst&#x12B;ju pats,� vi&#x146;� teica.� Bez tam � tas ir viss, ko zinu.</p><p>T&#x101; k&#x101; neesmu dzimusi Anglij&#x101;, man nebija jau �&#x16B;pul&#x12B; ielikta visp&#x101;r&#x113;j&#x101; cie&#x146;a pret kara&#x13C;a &#x123;imeni un it &#x12B;pa�i pret Velsas princi, es nejutu pret vi&#x146;u nek&#x101;du latentu pavalstnieces attiec&#x12B;bu. Man vi&#x146;� bija romantisks un d&#x12B;vains retums, un t&#x101; m&#x113;s t&#x113;rz&#x113;j&#x101;m par liet&#x101;m � vienm&#x113;r v&#x101;cu valod&#x101; �, kas parasti dro�i vien bija tabu.</p><p>� Sir,� es teicu,� vai j&#x16B;s tie�&#x101;m nekad neilgojaties p&#x113;c Anglijas?</p><p>� N&#x113;,� vi&#x146;� sausi teica,� nekad.</p><p>� Pat ne Ziemsv&#x113;tkos?</p><p>� N&#x113;. Redziet, mana tra&#x123;&#x113;dija ir t&#x101;, ka Angliju nevar&#x113;ju ciest jau no pa�a s&#x101;kuma ... (K&#x101; l&#x16B;dzu?) Bet, kad pirmoreiz sp&#x113;ru k&#x101;ju uz amerik&#x101;&#x146;u zemes � biju v&#x113;l pavisam jauns �, es uzreiz sapratu: te man pat&#x12B;k. Te es grib&#x113;tu palikt. (Man mute bija va&#x13C;&#x101;.) Un tad es apprec&#x113;jos ar amerik&#x101;nieti un cer&#x113;ju, ka m&#x113;s var&#x113;tu dz&#x12B;vot Amerik&#x101;,� bet, k&#x101; v&#x113;las liktenis, mana sieva Ameriku ien&#x12B;st un grib dz&#x12B;vot tikai Francij&#x101;. T&#x101; tas ir.</p><p>� Bet j&#x16B;su draugi, Sir,� cilv&#x113;ks ta�u ilgojas p&#x113;c saviem draugiem!</p><p>� Vien&#x12B;gais cilv&#x113;ks, kura man pietr&#x16B;kst, ir mana m&#x101;te. Kop� vi&#x146;as n&#x101;ves mani paties&#x12B;b&#x101; nekas p&#x101;ri kan&#x101;lam vairs nevelk.</p><p>Sekoja pauze.</p><p>� Vai paz&#x12B;stat manu br&#x101;li Glosteru?</p><p>� N&#x113;, Sir, man nekad nav bijis tas prieks vi&#x146;u paz&#x12B;t.</p><p>� Prieks? � vi&#x146;� teica un pav&#x113;rsa acis aug�up.</p><p>� Vai pazin&#x101;t manu br&#x101;li Kentu? (K&#x101; �eksp&#x12B;ram: mans br&#x101;lis Glosters, mans br&#x101;lis Kents .. .)</p><p>� Diem�&#x113;l ne,� atteicu, un mana atbilde bija god&#x12B;ga.</p><p>Hercogs fon Kents, jaun&#x101;kais br&#x101;lis, kas kara laik&#x101;</p><p>g&#x101;ja boj&#x101; lidma�&#x12B;nas katastrof&#x101;, bija bijis visu m&#x12B;lulis.</p><p>� 2&#x113;l,� vi&#x146;� teica,� vi&#x146;� bija l&#x101;ga zellis.</p><p>M&#x16B;su abu dialogs liel&#x101;koties groz&#x12B;j&#x101;s ap valstu vado&#x146;iem, kurus vi&#x146;� bija pazinis un par kuriem labpr&#x101;t st&#x101;st&#x12B;ja anekdotes. Par veco &#x137;eizaru Franci Jozefu, kam gr&#x16B;ti bija atrast kalpot&#x101;ju, kur� vi&#x146;am �etros no r&#x12B;ta pal&#x12B;dz&#x113;tu nomazg&#x101;ties; jo tas tad visbie�&#x101;k bija piedz&#x113;ries, lai paliktu nomod&#x101; l&#x12B;dz �ai agrajai r&#x12B;ta stundai. Francim Jozefam diena s&#x101;k&#x101;s �etros no r&#x12B;ta, un vi&#x146;a pirm&#x101; audience notika se�os. Vi&#x146;�, t&#x101;pat k&#x101; visi p&#x101;r&#x113;jie Eiropas valdnieki, bija att&#x101;ls t&#x113;vocis Vindzoram, kuram reiz&#x113;m �aj&#x101; stund&#x101; bija j&#x101;dodas pie vi&#x146;a viz&#x12B;t&#x113;, kas hercogam veco v&#x12B;ru nepadar&#x12B;ja m&#x12B;lest&#x12B;bas cien&#x12B;g&#x101;ku.</p><p>Vai ar&#x12B; par �t&#x113;voci� Virtembergas &#x137;&#x113;ni&#x146;u, resnu kungu, un vi&#x146;a resno sievu; ar&#x12B; vi&#x146;i Vindzoram jaun&#x12B;b&#x101; bija j&#x101;apmekl&#x113;.</p><p>� Tikko piec&#x113;lu�ies no galda, abi katru dienu brauca va&#x13C;&#x113;j&#x101; valsts kariet&#x113; cauri Stutgartei, lai laipni par&#x101;d&#x12B;tos saviem pavalstniekiem. S&#x113;d&#x113;ju vi&#x146;iem pret&#x12B; uz atv&#x101;�am&#x101; s&#x113;dek&#x13C;a. T&#x113;vocis parasti iemiga un ska&#x13C;i kr&#x101;ca, galvu nolicis uz savas otr&#x101;s puses pleca. Kad k&#x101;ds virsnieks sveicin&#x101;ja, tante ar elkoni iegr&#x16B;da vi&#x146;am s&#x101;nos dunku,� t&#x113;vocis, nep&#x101;rtraukdams kr&#x101;kt, atbild&#x113;ja sveicienam, pac&#x113;lis roku pie pieres...</p><p>K&#x101;du vakaru, kad Vindzors, vi&#x146;a sieva un D�imijs Donahj&#x16B; bija pie mums vakari&#x146;&#x101;s, p&#x113;k�&#x146;i zvan&#x12B;ja telefons: Gr&#x113;ta Garbo un vi&#x146;as ilggad&#x113;jais pavadonis Georgs Sl&#x12B; bija lej&#x101; ost&#x101; un grib&#x113;ja zin&#x101;t, vai vi&#x146;i var&#x113;tu uzbraukt pie mums aug�&#x101;. Es inform&#x113;ju Vin-dzoru, un man par izbr&#x12B;nu vi&#x146;� bija glu�i saj&#x16B;smin&#x101;ts.</p><p>� J&#x101;, lai vi&#x146;i brauc! � vi&#x146;� iel&#x12B;ksmojies teica.� Es jau sen esmu grib&#x113;jis ar vi&#x146;u iepaz&#x12B;ties.</p><p>Ar&#x12B; hercogiene bija tikpat saj&#x16B;smin&#x101;ta � ar&#x12B; vi&#x146;a Gr&#x113;tu v&#x113;l nekad personiski nebija redz&#x113;jusi, un t&#x101; Rekss iel&#x113;ca d�ip&#x101; un uzveda abus aug�&#x101;.</p><p>Tas bija v&#x113;sturisks mirklis. Abas sievietes s&#x113;d&#x113;ja viena otrai pret&#x12B; un pamat&#x12B;gi nop&#x113;t&#x12B;ja viena otru no galvas l&#x12B;dz k&#x101;j&#x101;m. Abas apzin&#x101;j&#x101;s, ka ir divdesmit&#x101; gadsimta izcilas sievietes. Es abas uzl&#x16B;koju un dom&#x101;ju, ka dz&#x12B;ve tom&#x113;r lomas sadala cit&#x101;di, nek&#x101; tas rakst&#x12B;ts pasaku gr&#x101;mat&#x101;. Sievietei, kuras d&#x113;&#x13C; var&#x113;ja atteikties no kara&#x13C;valsts, protams, vajadz&#x113;ja b&#x16B;t Gr&#x113;tai Garbo, kas bija skaist&#x101;k&#x101; sieviete pasaul&#x113;, vienreiz&#x113;ja, neaizsniedzama. Tur vi&#x146;a s&#x113;d&#x113;ja, t&#x113;rpusies vec&#x101;s zil&#x101;s biks&#x113;s, izbal&#x113;ju�&#x101; bl&#x16B;z&#x113;, vientu&#x13C;�, v&#x12B;lies cilv&#x113;ks. (�K&#x101;p&#x113;c gan &#x12B;sti man nav v&#x12B;ra un b&#x113;rnu?� reiz vi&#x146;a man bija jaut&#x101;jusi k&#x101;d&#x101; no m&#x16B;su bezgal&#x12B;gaj&#x101;m pastaig&#x101;m pa ol&#x12B;vkoku birz&#x12B;m. ��Vai j&#x16B;s jaut&#x101;jat to nopietni?� es netic&#x12B;gi teicu. �Miljons v&#x12B;rie�u ta�u aiz prieka uz vis&#x101;m �etr&#x101;m aizr&#x101;potu l&#x12B;dz dzimtsarakstu noda&#x13C;ai . . .� � �N&#x113;,� vi&#x146;a sac&#x12B;ja, �es nekad neesmu satikusi v&#x12B;rieti, kuru var&#x113;tu apprec&#x113;t.�) Un l&#x12B;dz&#x101;s vi&#x146;ai Volisa Vindzora lielisk&#x101;, balt&#x101; t&#x113;rp&#x101;, dro�i vien ar pasakaini d&#x101;rgu rotaslietu ap kaklu. Gr&#x113;tas garie, br&#x16B;nie un no j&#x16B;ras &#x16B;dens sav&#x113;lu�ies mati �&#x137;ipsn&#x101;s nokar&#x101;j&#x101;s gar seju. Volisa, pats par sevi saprotams, ce&#x13C;oja ar savu frizieri. Hercogienes balss bija amerik&#x101;niski ska&#x13C;a, agres&#x12B;va un mazliet spalga, Gr&#x113;tas zviedrisk&#x101; balss zema un dobja, tikko dzirdama. Zviedrijas karaliene Krist&#x12B;ne pretstat&#x101; Amerikas riekstkodim.</p><p>� Grib&#x113;tu uz �Sister Ann� jums par godu sar&#x12B;kot svin&#x12B;bas,� Volisa labv&#x113;l&#x12B;gi teica.</p><p>� Man nav nevienas kleitas,� nomurmin&#x101;ja Gr&#x113;ta.</p><p>� Tad svin&#x12B;bas b&#x16B;s br&#x12B;vas un nepiespiestas,� teica Volisa, uzmezdama skatienu v&#x12B;ram, kas dedz&#x12B;gi pam&#x101;ja. � Norun&#x101;ts. R&#x12B;t vakar&#x101;, pulksten asto&#x146;os, ost&#x101;.</p><p>Kop&#x12B;g&#x101; saruna bija nedaudz izpl&#x16B;dusi. Gr&#x113;ta nek&#x101; neteica, Sl&#x12B; dar&#x12B;ja, ko var&#x113;ja, D�imijs nebija form&#x101;. Turkl&#x101;t Volisa bija aizs&#x101;kusi jaunu t&#x113;mu, cer&#x113;dama, ka kl&#x101;teso�ie aktieri taj&#x101; piedal&#x12B;sies ar dzi&#x13C;u interesi.</p><p>� Kas m&#x16B;s k&#x101;dreiz atveidos uz ekr&#x101;na?� vi&#x146;a jaut&#x101;ja. � Par mums ta�u dro�i vien uz&#x146;ems filmu, vai ne?</p><p>Pats par sevi saprotams.</p><p>� T&#x101;tad � kas m&#x16B;s sp&#x113;l&#x113;s, k&#x101; jums liekas?</p><p>To m&#x113;s &#x12B;sti nezin&#x101;j&#x101;m un ar atbildi vilcin&#x101;j&#x101;mies. Te nu viegli var&#x113;ja no�aut buku.</p><p>� Manai lomai viegli atrast t&#x113;lot&#x101;ju,� teica Volisa, � jo mani, protams, neatveidos t&#x101;du, k&#x101;da biju �etrdesmit gadus veca un, dievs zina, nek&#x101;da skaistule. J&#x16B;s redz&#x113;siet, ka izraudz&#x12B;sies k&#x101;du blondu, sacirtotu nevain&#x12B;bas e&#x146;&#x123;eli vai vampu ar garu cigaretes iemuti, lai st&#x101;sts par mums liktos �ticams�.</p><p>� Ja j&#x16B;s pati var&#x113;tu izv&#x113;l&#x113;ties � kuru j&#x16B;s ieteiktu? � k&#x101;ds no mums jaut&#x101;ja.</p><p>� Katrinu Hepbernu,� ap&#x146;&#x113;m&#x12B;gi teica Volisa.</p><p>� Un kam b&#x16B;tu j&#x101;t&#x113;lo hercogs?</p><p>Volisa klus&#x113;ja. Bet Vindzors iztap&#x12B;gi paliec&#x101;s Reksa virzien&#x101; un teica:</p><p>� Dom&#x101;ju, ka j&#x16B;s b&#x16B;tu vispiem&#x113;rot&#x101;kais.</p><p>Rekss sp&#x113;c&#x12B;gi paraust&#x12B;ja savu degunu un, ac&#x12B;m redzami pagodin&#x101;ts, nomurmin&#x101;ja kaut ko nesaprotamu.</p><p>T&#x113;ma bija izsmelta. Ko nu? Man kaut kas bija rezerv&#x113;, gad&#x12B;jum&#x101; ja klus&#x113;�ana k&#x13C;&#x16B;tu p&#x101;r&#x101;k draudo�a.</p><p>� Hercogien, kas bija vispievilc&#x12B;g&#x101;kais v&#x12B;rietis, k&#x101;du j&#x16B;s jebkad esat pazinusi? Iz&#x146;emot kl&#x101;teso�os.</p><p>Volisa mani ilgi uzl&#x16B;koja un da�us mirk&#x13C;us dom&#x101;ja. Gaidu pilnaj&#x101; klusum&#x101;, kura laik&#x101; ar&#x12B; Vindzors zi&#x146;k&#x101;ri v&#x113;roja savu sievu, vi&#x146;a beidzot bez k&#x101;das divdom&#x12B;bas izgr&#x16B;da:</p><p>� Kemals Ataturks!</p><p>M&#x113;s godbij&#x12B;gi klus&#x113;j&#x101;m, jo jaun&#x101;s turku republikas t&#x113;vs atrad&#x101;s &#x101;rpus m&#x16B;su pazi&#x146;u loka. Gr&#x113;ta p&#x101;ris rei�u pav&#x101;rst&#x12B;ja savu acu milz&#x12B;gos plakstus, bet tad ac&#x12B;mredzot nol&#x113;ma nejaut&#x101;t, kas tas t&#x101;ds ir. Vindzors smaid&#x12B;ja.</p><p>� Bet, lai nevienam nerastos nepareizs priek�stats,� pirmo un p&#x113;d&#x113;jo reizi Ataturku satiku k&#x101;d&#x101; ce&#x13C;ojum&#x101; pa Vidusj&#x16B;ru, kur&#x101; m&#x113;s abi ar hercogu dev&#x101;mies 1935. gad&#x101;,� l&#x113;n&#x101;m un uzsv&#x113;rti teica Volisa.� Ataturks tika d&#x113;v&#x113;ts par pel&#x113;ko vilku. Vi&#x146;a mati bija pel&#x113;ki, ari acis, un vi&#x146;� vienm&#x113;r valk&#x101;ja pel&#x113;kas dr&#x113;bes. Vi&#x146;� noteikti bija vilks, vai tev t&#x101; neliekas, Deivid?</p><p>Vindzors laipni pam&#x101;ja.</p><p>� Vi&#x146;� bija b&#x12B;stams v&#x12B;rs,� vi&#x146;� noteica.</p><p>� J&#x101;,� sac&#x12B;ja Volisa, un man lik&#x101;s, ka vi&#x146;a dom&#x101;ja ko citu.</p><p>Ar&#x12B; �is vakars beidz&#x101;s. Georgs un Gr&#x113;ta grib&#x113;ja uz ostu doties k&#x101;j&#x101;m. Rekss pal&#x12B;dz&#x113;ja abiem Vindzoriem ies&#x113;sties m&#x16B;su net&#x12B;raj&#x101;, vecaj&#x101; d�ip&#x101;.</p><p>_ � Vai j&#x16B;s vienreiz nevarat likt par jaunu p&#x101;rvilkt s&#x113;dek&#x13C;us!� p&#x101;rmeto�i teica Volisa un ar savu d&#x101;rgo kleitu tik un t&#x101; aps&#x113;d&#x101;s k&#x16B;kumainaj&#x101; paka&#x13C;&#x113;j&#x101; s&#x113;dekl&#x12B; k&#x101; uz j&#x113;las olas. Motors iedarboj&#x101;s p&#x113;c ilgas pierun&#x101;�anas. Vindzors l&#x12B;dz&#x101;s Reksam tur&#x113;j&#x101;s pie v&#x113;jstikla, un d�ips krak�&#x137;&#x113;dams un raust&#x12B;damies gar&#x101;m ol&#x12B;vkokiem nozuda lejup uz ostu.</p><p>N&#x101;ko�aj&#x101; r&#x12B;t&#x101; m&#x113;s aizbrauc&#x101;m paka&#x13C; Gr&#x113;tai un Sl&#x12B; uz vi&#x146;as jahtu, ko tie bija noenkuroju�i t&#x101;l&#x101;kaj&#x101; un smird&#x12B;g&#x101;kaj&#x101; ostas gal&#x101;. T&#x101;d&#x113;j&#x101;di vi&#x146;a, k&#x101; vienm&#x113;r velt&#x12B;gi, cer&#x113;ja izvair&#x12B;ties no visp&#x101;r&#x113;jas uzman&#x12B;bas. Visa vi&#x146;as dz&#x12B;ve pag&#x101;ja, cen�oties kaut k&#x101; pan&#x101;kt, lai var&#x113;tu pavad&#x12B;t savas dienas nepaz&#x12B;stama un anon&#x12B;ma t&#x101;pat k&#x101; citi cilv&#x113;ki. Jo vair&#x101;k vi&#x146;a p&#x16B;l&#x113;j&#x101;s, jo neatlaid&#x12B;g&#x101;k �urn&#x101;listi un publika vi&#x146;u izsekoja. Nu jau divdesmit gadu Gr&#x113;ta nebija film&#x113;jusies, bet v&#x113;l aizvien cilv&#x113;kiem bija neatlaid&#x12B;ga nepiecie�am&#x12B;ba blenzt vi&#x146;ai sej&#x101; un, proti, tik tuvu, cik vien iesp&#x113;jams. Vi&#x146;as no&#x12B;r&#x113;t&#x101; jahta var&#x113;ja piest&#x101;t krast&#x101; tikai v&#x113;lu nakt&#x12B;. Pa dienu t&#x101; peld&#x113;ja apm&#x113;ram kilometra att&#x101;lum&#x101; no krasta kaut kur j&#x16B;r&#x101;, kl&#x101;js, cik vien iesp&#x113;jams, bija aizsegts ar burau-deklu, it k&#x101; tuvotos negaiss. T&#x101; vi&#x146;a pasl&#x113;p&#x101;s no fotogr&#x101;fiem un �urn&#x101;listiem, kas ri&#x146;&#x137;oja apk&#x101;rt ku&#x123;im airu laiv&#x101;s.</p><p>M&#x113;s ar savu mazo motorlaivu piebrauc&#x101;m pie Gr&#x113;tas jahtas un &#x101;tri pa nolaistaj&#x101;m k&#x101;pn&#x113;m p&#x101;rr&#x101;p&#x101;mies uz kl&#x101;ja. Gr&#x113;ta un Sl&#x12B;, �aur&#x12B;b&#x101; viens otram cie�i piespiedu�ies, s&#x113;d&#x113;ja zem buraudekliem.</p><p>� Varb&#x16B;t, ja j&#x16B;s vienreiz fotogr&#x101;fiem papoz&#x113;tu, tad vi&#x146;i var&#x113;tu piecas min&#x16B;tes knips&#x113;t, un p&#x113;c tam jums b&#x16B;tu miers! � es teicu.</p><p>Starp Gr&#x113;tas uzac&#x12B;m par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s &#x13C;auna zviedriska grumba.</p><p>� Tam nav nek&#x101;das noz&#x12B;mes,� vi&#x146;a sac&#x12B;ja,� vi&#x146;i neiet prom. Esmu jau visu izm&#x113;&#x123;in&#x101;jusi.</p><p>Tagad m&#x113;s visi �etri s&#x113;d&#x113;j&#x101;m zem buraudekliem un sv&#x12B;d&#x101;m. Laiku pa laikam pa�&#x137;iel&#x113;ju pa spraudzi&#x146;u, vai laivas ri&#x146;&#x137;o�anu beidzot nav p&#x101;rtrauku�as. Bija paliku�i tikai da�i st&#x16B;rgalv&#x12B;gie, un tie izskat&#x12B;j&#x101;s za&#x13C;i, jo j&#x16B;ra stipri vi&#x13C;&#x146;oj&#x101;s.</p><p>� Ilgi vairs tas nevilksies,� Sl&#x12B; teica pieredz&#x113;ju�&#x101; ton&#x12B;.</p><p>M&#x113;s gaid&#x12B;j&#x101;m. Grib&#x113;ju nomazg&#x101;t rokas un nok&#x101;pu pa �auraj&#x101;m k&#x101;pn&#x113;m uz kaj&#x12B;t&#x113;m. Mekl&#x113;dama Gr&#x113;tas vannas istabu, ieg&#x101;ju pirmaj&#x101; pa labi, no kurienes pret&#x12B; pl&#x16B;da pat&#x12B;kamas smar�as. Stikla plaukti liec&#x101;s zem daudzo odekolonu un smar�u flakonu svara. L&#x12B;dz&#x101;s vannai atrad&#x101;s visu kr&#x101;su ziepes un p&#x16B;kaini dvie&#x13C;i, arom&#x101;tiski �amp&#x16B;ni, e&#x13C;&#x13C;as � un labi izt&#x12B;r&#x12B;ts skuveklis. Maldi, es dom&#x101;ju, t&#x101; ir Georga vannas istaba. Un ieg&#x101;ju pret&#x113;j&#x101;s durv&#x12B;s. Nebija �aubu, t&#x101; bija Gr&#x113;tas vannas</p><p>istaba, jo tur kar&#x101;j&#x101;s vi&#x146;as peldkost&#x12B;ms. Cit&#x101;di t&#x101; bija gandr&#x12B;z tuk�a: tur atrad&#x101;s vien&#x12B;gi zobu suka, &#x137;emme, kurai tr&#x16B;ka da�u zaru, un mazs ziepju �Lux� gabali&#x146;�.</p><p>Kad atkal uzn&#x101;cu aug�&#x101;, p&#x113;d&#x113;j&#x101; airu laiva bija nozudusi. V&#x113;ja &#x101;trum&#x101; m&#x113;s visi �etri ier&#x101;p&#x101;mies m&#x16B;su motorlaiv&#x101; un jo&#x146;oj&#x101;m atpaka&#x13C; uz ostu. Velt&#x12B;gi m&#x113;&#x123;in&#x101;j&#x101;m starp div&#x101;m sve�&#x101;m jaht&#x101;m piest&#x101;t nepaman&#x12B;ti. Fotogr&#x101;fi liela cilv&#x113;ku p&#x16B;&#x13C;a ielenkum&#x101; triumf&#x113;dami gaid&#x12B;ja. Gr&#x113;ta atzina, ka viss bezcer&#x12B;gi, un pati p&#x113;d&#x113;j&#x101; ar akmenscietu seju dev&#x101;s aiz manis pa k&#x101;pn&#x113;m uz krastmalu. Aug�&#x101; gaid&#x12B;ja p&#x16B;lis � galva pie galvas.</p><p>Un tad k&#x13C;uva pavisam briesm&#x12B;gi. Pirmoreiz sav&#x101; m&#x16B;�&#x101; izjutu fiziskas bailes. Dom&#x101;ju, ka kuru katru mirkli tik�u saspiesta, nosl&#x101;p�u vai vismaz mani iegr&#x16B;d&#x12B;s atpaka&#x13C; &#x16B;den&#x12B;. Aizmugur&#x113; st&#x101;vo�o me�on&#x12B;g&#x101; dr&#x16B;zm&#x113;�an&#x101;s priek�&#x113;jos spieda mums virs&#x16B;, un m&#x113;s nevar&#x113;j&#x101;m izvair&#x12B;ties. Aiz mums vairs nebija vietas, tur bija tikai laivas un p&#x101;ris metru dzi&#x13C;� &#x16B;dens. Laim&#x12B;g&#x101; k&#x101;rt&#x101; fotogr&#x101;fiem pirmaj&#x101; rind&#x101; kl&#x101;j&#x101;s t&#x101;pat k&#x101; mums. Vi&#x146;us piespieda mums kl&#x101;t, un, tik tikko sp&#x113;dami nosarg&#x101;t apar&#x101;tus, vi&#x146;i vairs nevar&#x113;ja izdar&#x12B;t uz&#x146;&#x113;mumus.</p><p>� La divina!<sup>[</sup> � p&#x16B;lis kliedza k&#x101; aps&#x113;sts un st&#x16B;m&#x101;s uz priek�u. T&#x16B;l&#x12B;t m&#x113;s visi l&#x12B;dz ar fotogr&#x101;fiem un da�iem piel&#x16B;dz&#x113;jiem atrastos &#x16B;den&#x12B;.</p><p>�l&#x12B; bija aplicis rokas Garbo, Rekss ar d&#x16B;r&#x113;m sita sev visapk&#x101;rt � bet gl&#x101;bi&#x146;� n&#x101;ca no fotogr&#x101;fiem, kas, ska&#x13C;i it&#x101;lie�u valod&#x101; kliegdami, ar saviem stat&#x12B;viem k&#x101; n&#x16B;j&#x101;m iekaust&#x12B;ja p&#x16B;li, cikt&#x101;l vi&#x146;i var&#x113;ja pakustin&#x101;t rokas.</p><p>Beidzot tad pa�&#x137;&#x12B;r&#x101;s sprauga, pa kuru m&#x113;s, c&#x12B;n&#x12B;damies un k&#x101;jas sp&#x113;rienus uz vis&#x101;m pus&#x113;m izdal&#x12B;dami, izlauz&#x101;mies pie d�ipa. Iz&#x146;&#x113;muma k&#x101;rt&#x101; motors t&#x16B;l&#x12B;t s&#x101;ka darboties, un m&#x113;s, ma�&#x12B;nai tark�&#x137;ot, jo&#x146;oj&#x101;m prom � visi �etri bez elpas, pagalam sanervoz&#x113;ju�ies.</p><p>Tas viss tom&#x113;r bija &#x13C;aun&#x101;k, nek&#x101; biju iedom&#x101;jusies.</p><p>�Es paz&#x12B;stu tikai s&#x113;tas ieejas viesn&#x12B;c&#x101;m, kur&#x101;s dz&#x12B;voju,� reiz Gr&#x113;ta man bija teikusi. �Vienm&#x113;r k&#x101;pju p&#x101;ri atkritumu spai&#x146;iem un ve&#x13C;as groziem un k&#x101;j&#x101;m vai ar kravas liftu uz&#x13C;&#x101;vos aug�&#x101; sav&#x101; istab&#x101;.�</p><p>Vi&#x146;a izm&#x113;&#x123;in&#x101;jusi visu, lai vismaz br&#x12B;vdien&#x101;s b&#x16B;tu miers. Vistrak&#x101;kaj&#x101; Garbo med&#x12B;bu laik&#x101;, kad kop&#x101; ar diri&#x123;entu Leopoldu Stokovski vi&#x146;a pirmo reizi apce&#x13C;oja It&#x101;liju, vi&#x146;ai deva padomu nosl&#x113;gt ar presi d�entlme-</p><p>* Dievi�&#x137;&#x101;! (It&#x101;lie�u vai.)</p><p>nisku vieno�anos: vienu stundu vi&#x146;a b&#x16B;s t&#x101;s r&#x12B;c&#x12B;b&#x101;, sniegs intervijas un bez melnaj&#x101;m brill&#x113;m poz&#x113;s fotogr&#x101;fiem � un par to j&#x101;&#x13C;auj vi&#x146;ai da�as dienas mier&#x12B;gi baud&#x12B;t Ven&#x113;ciju. �urn&#x101;listi saj&#x16B;smin&#x101;ti piekrita, abas puses apmain&#x12B;j&#x101;s ar godav&#x101;rdiem, un Gr&#x113;ta paciet&#x12B;gi atbild&#x113;ja uz jaut&#x101;jumiem un poz&#x113;ja fotogr&#x101;fiem. Kad vi&#x146;a p&#x113;c stundas atvad&#x12B;j&#x101;s un viesn&#x12B;cu atst&#x101;ja k&#x101;j&#x101;m, vi&#x146;ai, k&#x101; vienm&#x113;r, sekoja smejo�o fotogr&#x101;fu bars. Kad k&#x13C;uva zin&#x101;ms, ka vi&#x146;a Portof&#x12B;no m&#x16B;s apmekl&#x113;s, pasts nor&#x12B;koja speci&#x101;lus kalpot&#x101;jus, kas ar pilniem v&#x113;stu&#x13C;u un paci&#x146;u groziem sv&#x12B;zdami k&#x101;pa pa st&#x101;vo taku pie mums aug�&#x101;.</p><p>� Ko man ar tiem dar&#x12B;t?� es biju vi&#x146;ai jaut&#x101;jusi.</p><p>Vi&#x146;a grozu tornim pie ieejas nevelt&#x12B;ja nevienu skatienu.</p><p>� Mest j&#x16B;r&#x101;!� vi&#x146;a teica.</p><p>� Bet paci&#x146;as! � es sac&#x12B;ju. � Tur rakst&#x12B;ts �d&#x101;vana� un nos&#x16B;t&#x12B;t&#x101;ja adrese!</p><p>� Mest j&#x16B;r&#x101;! � Gr&#x113;ta ar nekust&#x12B;gu seju teica.</p><p>Pie mums aug�&#x101; vi&#x146;a bija dro�&#x12B;b&#x101;. Te var&#x113;ja uzbraukt tikai ar d�ipu, un milz&#x12B;gs re�&#x123;is klin�u k&#x101;p&#x113;jiem lika ietur&#x113;t lielu distanci. M&#x113;s visu dienu pavad&#x12B;j&#x101;m uz terases, p&#x13C;&#x101;p&#x101;j&#x101;m un klus&#x113;j&#x101;m, un g&#x101;j&#x101;m aiz m&#x16B;su m&#x101;jas pastaig&#x101;ties Garbo tik &#x13C;oti iem&#x12B;&#x13C;otajos ol&#x12B;vkoku me�os.</p><p>Tagad vi&#x146;a jau gadiem ilgi dz&#x12B;voja &#x145;ujork&#x101;, jo t&#x101; bija vien&#x12B;g&#x101; vieta, kur vi&#x146;u gandr&#x12B;z atst&#x101;ja piln&#x12B;g&#x101; mier&#x101;. Tur vi&#x146;a netrauc&#x113;ti var&#x113;ja katru dienu doties sav&#x101; r&#x12B;ta pastaig&#x101; pa Centr&#x101;lo parku, tiesa gan, vec&#x101; cepur&#x113; un lietusm&#x113;tel&#x12B; un ar tum�&#x101;m acen&#x113;m. Kad vi&#x146;a gaid&#x12B;ja, ka Stokovskis vi&#x146;u �aj&#x101;s pastaig&#x101;s pavad&#x12B;s, maestro izbr&#x12B;n&#x12B;jies teica:</p><p>� Bet man ta�u katru r&#x12B;tu ir or&#x137;estra m&#x113;&#x123;in&#x101;jums! &#x145;ujorkas filharmonijas or&#x137;estr&#x12B; sp&#x113;l&#x113; simt divdesmit cilv&#x113;ku!</p><p>� Atcel to! � teica Gr&#x113;ta, un t&#x101;s b&#x16B;s biju�as vi&#x146;u attiec&#x12B;bu beigas.</p><p>Vakar&#x101; pulksten asto&#x146;os m&#x16B;s t&#x101;tad gaid&#x12B;ja uz �Sister Ann�<sub>y</sub> un tas noz&#x12B;m&#x113;ja asto&#x146;os un ne min&#x16B;ti v&#x113;l&#x101;k. B&#x16B;dama k&#x101; vienm&#x113;r paib&#x113;rni&#x146;�, es vair&#x101;kas reizes iemin&#x113;jos, ka ir laiks p&#x101;r&#x123;&#x113;rbties, peldkost&#x12B;mus apmain&#x12B;t pret gar&#x101;m biks&#x113;m.</p><p>Velt&#x12B;gi.</p><p>Gr&#x113;ta bija non&#x101;kusi l&#x12B;dz tre�ajai mart&#x12B;ni gl&#x101;zei un priec&#x101;j&#x101;s par dz&#x12B;vi.</p><p>Kad beidzot iek&#x101;p&#x101;m d�ip&#x101;, bija jau pusdevi&#x146;i. To da�u min&#x16B;�u nepr&#x101;t&#x12B;g&#x101; brauciena laik&#x101; lejup uz ostu m&#x113;s apspried&#x101;mies, ko var&#x113;tu pateikt par aizbildin&#x101;jumu, bet nek&#x101; neatrad&#x101;m, daudz sm&#x113;j&#x101;mies un beidzot vienoj&#x101;mies par seno atrunu, ka d�ips atkal nav bijis iedarbin&#x101;ms.</p><p>Piecas min&#x16B;tes v&#x113;l&#x101;k m&#x113;s aizelsu�ies ierad&#x101;mies krastmal&#x101;. �Sister Ann� bija gai�i apgaismota. Cilv&#x113;ku masas bl&#x12B;v&#x113;j&#x101;s pie no�ogot&#x101;s ieejas, bet Vindzors bija izsaucis ostas policiju, kas r&#x16B;p&#x113;j&#x101;s, lai m&#x113;s neskarti var&#x113;tu tikt gar&#x101;m. Cik vien &#x101;tri iesp&#x113;jams, st&#x16B;r&#x113;j&#x101;m uz jahtas mazo salonu un cer&#x113;j&#x101;m iesp&#x113;jami neman&#x101;mi iejukt starp viesiem. Bet citu viesu tikpat k&#x101; nebija. Bez abiem Vindzoriem, kas st&#x12B;vi s&#x113;d&#x113;ja l&#x12B;dz&#x101;s uz d&#x12B;v&#x101;na, tur bija tikai divi vec&#x101;ki amerik&#x101;&#x146;i, k&#x101;ds agr&#x101;kais senators un vi&#x146;a sieva, kuri &#x12B;gni bakst&#x12B;ja sald&#x113;jumu sav&#x101;s dz&#x113;rienu gl&#x101;z&#x113;s.</p><p>Volisas seja bija k&#x101; viens vien&#x12B;gs negaisa m&#x101;konis.</p><p>Es paloc&#x12B;ju ce&#x13C;galu hercoga priek�&#x101; un sagrauzta murmin&#x101;ju:</p><p>� D�ips, Sirj&#x16B;s jau zin&#x101;t � vec&#x101; kaste � t&#x101; atkal m&#x16B;s piev&#x12B;la ...</p><p>Bet Volisu tas neinteres&#x113;ja.</p><p>� Runa ir par D�imiju,� vi&#x146;a ledaini p&#x101;rtrauca manu stost&#x12B;�anos.� P&#x113;cpusdien&#x101; vi&#x146;� aizg&#x101;ja uz ostu un v&#x113;l aizvien nav atgriezies. Turkl&#x101;t vi&#x146;� skaidri zina, ka hercogs m&#x12B;l precizit&#x101;ti. Vi&#x146;� vienk&#x101;r�i ir neaudzin&#x101;ts z&#x113;ns!</p><p>S&#x101;j&#x101; mirkl&#x12B;, trok�&#x146;aini uzsaukdams �hallo�, durv&#x12B;s par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s neaudzin&#x101;tais z&#x113;ns, rokas vi&#x146;am bija pilnas ar gard&#x113;nij&#x101;m, ko par miera z&#x12B;mi vi&#x146;� ielika hercogienei kl&#x113;p&#x12B;.</p><p>Vi&#x146;a t&#x101;s notrauca zem&#x113;, piec&#x113;l&#x101;s un �&#x146;&#x101;ca:</p><p>� Vai tu kaut reizi paskat&#x12B;jies pulksten&#x12B;?</p><p>D�imijs pac&#x113;la roku ar pulksteni p&#x101;ris centimetru no</p><p>ac&#x12B;m.</p><p>� Devi&#x146;i p&#x113;rkoni,� vi&#x146;� teica ar p&#x101;rsp&#x12B;l&#x113;tu izbr&#x12B;nu, � vai gan tas ir iesp&#x113;jams!</p><p>Ar augsti paceltu galvu Volisa so&#x13C;oja vi&#x146;am gar&#x101;m uz paka&#x13C;gala kl&#x101;ju, hercogs, amerik&#x101;&#x146;i, m&#x113;s �etri un D�imijs zosu g&#x101;jien&#x101; sekoj&#x101;m.</p><p>Paka&#x13C;gala kl&#x101;js, uz kura atrad&#x101;s svin&#x12B;gi kl&#x101;ts galds, cilv&#x113;kiem krastmal&#x101; nebija nosl&#x113;pjams. M&#x113;s bij&#x101;m skaidri redzami, kaut ar&#x12B; divdesmit metru att&#x101;lum&#x101;. Man �&#x101;da iztur&#x113;�an&#x101;s nebija &#x12B;sti saprotama: no vienas puses, Vindzors bija anga�&#x113;jis ostas policiju savas personisk&#x101;s dz&#x12B;ves aizsardz&#x12B;bai, no otras puses, bija iesl&#x113;gts pilns borta apgaismojums, un m&#x113;s starme�u gaism&#x101; s&#x113;d&#x113;j&#x101;m k&#x101; uz skatuves skat&#x12B;t&#x101;ju apsl&#x101;p&#x113;tas murmin&#x101;�anas un &#x137;i&#x137;in&#x101;�anas pavad&#x12B;jum&#x101;.</p><p>Es s&#x113;d&#x113;ju starp Vindzoru un D�imiju, un, kam&#x113;r &#x113;d&#x101;m lielisku auksto zupu, Vindzors nevain&#x12B;g&#x101;s �v&#x101;cva-lodas stundas� laik&#x101; j&#x16B;smoja par laiku, peld&#x113;�anu un saviem trim iem&#x12B;&#x13C;otajiem mop�iem. Pamaz&#x101;m m&#x113;s abi tom&#x113;r ieklaus&#x12B;j&#x101;mies ar&#x12B; p&#x101;r&#x113;jo viesu sarun&#x101;s, kur&#x101;s ar sevi�&#x137;u dedz&#x12B;bu piedal&#x12B;j&#x101;s amerik&#x101;&#x146;u senators. Tas gandr&#x12B;z vai bija monologs, jo Volisa, iegrimusi sev&#x12B;, skat&#x12B;j&#x101;s uz j&#x16B;ru, D�imijs � kritis ne�&#x113;last&#x12B;b&#x101; � piev&#x113;rs&#x101;s v&#x12B;nam, Sl&#x12B; un Gr&#x113;ta ac&#x12B;m redzami nebija ieinteres&#x113;ti, un Rekss �&#x137;ietami nopietni bija aiz&#x146;emts ar zupas &#x113;�anu. Pamaz&#x101;m man k&#x13C;uva skaidrs, ka senators bija ne tikai piedz&#x113;ries, bet v&#x113;l ar&#x12B; agres&#x12B;vi un st&#x16B;rgalv&#x12B;gi piemeta savam s&#x101;rtam pagales.</p><p>�S&#x101;rts� bija vi&#x146;a nepatika pret Angliju, kas �atkal un atkal krietnos amerik&#x101;&#x146;us bija izmantojusi, lai gl&#x101;btu savu imp&#x113;riju�. Varb&#x16B;t vi&#x146;� reibum&#x101; dom&#x101;ja, ka ar&#x12B; Vindzors j&#x16B;t dzi&#x13C;u naidu pret savu agr&#x101;ko tautu, t&#x101;d&#x113;j&#x101;di, protams, mald&#x12B;damies. Vi&#x146;� tikai labpr&#x101;t&#x101;k dz&#x12B;voja kaut kur citur, bet neb&#x16B;t neizjuta r&#x16B;gtumu vai pat naid&#x12B;gumu.</p><p>Senators &#x13C;&#x101;va piepild&#x12B;t savu gl&#x101;zi, un vi&#x146;a seja jau bija tum�sarkana. Rekss ar&#x12B; bija sarkans, bet citu iemeslu d&#x113;&#x13C;. Ikviens kritisks m&#x101;jiens attiec&#x12B;b&#x101; uz Angliju sk&#x101;ra vi&#x146;u personiski, un vi&#x146;a acis tagad draudo�i bija piev&#x113;rstas amerik&#x101;nim. Tas sav&#x101; monolog&#x101; bija nok&#x13C;uvis l&#x12B;dz vecajiem kreiseriem, ko R&#x16B;zvelts jau pirms amerik&#x101;&#x146;u iesaist&#x12B;�an&#x101;s kar&#x101; bija aizs&#x16B;t&#x12B;jis pal&#x12B;g&#x101; C&#x113;r�ilam.</p><p>� Ar to viss s&#x101;k&#x101;s,� burk�&#x137;&#x113;ja senators, un es p&#x113;k�&#x146;i apjautu, ka mums dar&#x12B;�ana ar nelabojamu izola-cionistu.</p><p>� Mums vienm&#x113;r ang&#x13C;iem bijis j&#x101;rau� no uguns karstas ogles ar kail&#x101;m rok&#x101;m � un k&#x101;d&#x113;&#x13C; gan, es grib&#x113;tu zin&#x101;t, k&#x101;d&#x113;&#x13C; gan?</p><p>� Sir, vi&#x146;� ta�u ir piedz&#x113;ries,� klus&#x101;m sac&#x12B;ju v&#x101;ciski, � vi&#x146;� ta�u nezina, ko saka . . .</p><p>� Tas nekas,� Vindzors mier&#x12B;gi atteica,� t&#x101; reiz&#x113;m gad&#x101;s. Es tad nemaz neklausos.</p><p>Bet Rekss klaus&#x12B;j&#x101;s, un es redz&#x113;ju, ka vi&#x146;� aiz dusm&#x101;m vai pl&#x12B;st.</p><p>&#x100;tri pagriezos pret D�imiju, kas izklaid&#x12B;gi no maizes bija izveidojis veselu bataljonu mazu cilv&#x113;ci&#x146;u.</p><p>� D�imij,� es �ukst&#x113;ju,� es j&#x16B;s l&#x16B;dzu, t&#x16B;l&#x12B;t mainiet t&#x113;mu, cit&#x101;di notiks kas drausm&#x12B;gs .. .</p><p>D�imijs saproto�i pam&#x101;ja.</p><p>� Hei, draugi!� vi&#x146;� ska&#x13C;i sauca p&#x101;ri galdam, p&#x101;rtraukdams senatora tir&#x101;di.� Kur� man r&#x12B;t brauks l&#x12B;dzi uz Sanfrutuozo? Tur j&#x101;b&#x16B;t lieliskiem tikko no j&#x16B;ras izzvejotiem om&#x101;riem . . .</p><p>Senators uzmeta D�imijam t&#x101;du skatienu, it k&#x101; vi&#x146;� pats b&#x16B;tu om&#x101;rs. Vi&#x146;� taisni bija non&#x101;cis -l&#x12B;dz R&#x16B;zvel-tam, ac&#x12B;mredzot savam n&#x101;v&#x12B;gajam ienaidniekam, ko ang&#x13C;i ar savu kapit&#x101;lu piekuku&#x13C;oju�i.</p><p>� Nu labi,� teica D�imijs un uzmundrino�i man uzsmaid&#x12B;ja.� Pam&#x113;&#x123;in&#x101;sim ko citu!</p><p>Vi&#x146;� piec&#x113;l&#x101;s, atgr&#x16B;da savu kr&#x113;slu, aizg&#x101;ja tos da�us so&#x13C;us l&#x12B;dz reli&#x146;am, mier&#x12B;gi tam p&#x101;rliec&#x101;s p&#x101;ri � un iel&#x113;ca &#x16B;den&#x12B;.</p><p>� Ur&#x101;!� krastmal&#x101; kliedza publika, kas, t&#x101;pat k&#x101; m&#x113;s, fascin&#x113;ti bija sekojusi katrai vi&#x146;a kust&#x12B;bai. M&#x113;s visi s&#x113;d&#x113;j&#x101;m k&#x101; p&#x101;rakme&#x146;oju�ies un blenz&#x101;m uz vietu, kur vi&#x146;� bija nozudis, it k&#x101; vi&#x146;am atkal taj&#x101; pa�&#x101; viet&#x101; b&#x16B;tu j&#x101;iznirst. Turkl&#x101;t skaidri bij&#x101;m dzird&#x113;ju�i ska&#x13C;o plak�&#x137;i, ar k&#x101;du vi&#x146;� apm&#x113;ram piecus metrus zem mums bija atsities pret &#x16B;deni. P&#x16B;lis, kas aiz labsaj&#x16B;tas klaig&#x101;ja un sauca �bravo�, dro�i vien redz&#x113;ja, k&#x101; vi&#x146;� iznirst un peld atpaka&#x13C; uz krastmalu. M&#x113;s to nevar&#x113;j&#x101;m redz&#x113;t, jo neviens nekust&#x113;j&#x101;s ne no vietas.</p><p>Vindzors pirmais atkal atguva valodu. Vi&#x146;� bezpal&#x12B;dz&#x12B;gi par&#x101;d&#x12B;ja uz tuk�o kr&#x113;slu man l&#x12B;dz&#x101;s.</p><p>� Bet � vajadz&#x113;tu ta�u b&#x16B;t nolikumam ...</p><p>Tur s&#x113;d&#x113;ja Anglijas ekskaralis, apmulsum&#x101; pac&#x113;lis gais&#x101; saliektu r&#x101;d&#x12B;t&#x101;jpirkstu k&#x101; jaut&#x101;juma z&#x12B;mi. Vi&#x146;� bija audzin&#x101;ts piln&#x12B;gi sav&#x101;d&#x101;k nek&#x101; citi parasti mirst&#x12B;gie. Vi&#x146;� pats v&#x113;l &#x12B;si pirms savas n&#x101;ves ar atbru&#x146;ojo�u va&#x13C;sird&#x12B;bu k&#x101;d&#x101; intervij&#x101; bija teicis:</p><p>�Sav&#x101; m&#x16B;�&#x101; es nekad neko neesmu pac&#x113;lis no gr&#x12B;das. Kad iz&#x123;&#x113;rbjos, vis&#x101;m sav&#x101;m dr&#x113;b&#x113;m &#x13C;auju vienk&#x101;r�i</p><p>nokrist. Zinu, ka aiz manis vienm&#x113;r k&#x101;ds st&#x101;v, kas t&#x101;s pace&#x13C;.�</p><p>Vi&#x146;� bija pieradis visus dienas notikumus pak&#x13C;aut �&#x137;ietamam ceremonijmeistaram, �nolikumam�, kura paragr&#x101;fos ac&#x12B;mredzot nebija rakst&#x12B;ts, k&#x101; j&#x101;izturas, ja k&#x101;ds viesis smoking&#x101; p&#x101;rlec p&#x101;r bortu.</p><p>Neviens nekust&#x113;j&#x101;s. Negl&#x101;ba ar&#x12B; �v&#x101;cvalodas stunda�. Paskat&#x12B;jos uz Volisu. Vi&#x146;as seja bija balta aiz �ausm&#x101;m un dusm&#x101;m un deguns glu�i smails.</p><p>� Vi&#x146;� ir neaudzin&#x101;ts z&#x113;ns,� vi&#x146;a beidzot izdvesa. � Es grib&#x113;tu j&#x16B;s visus l&#x16B;gt nerun&#x101;t ar vi&#x146;u ne v&#x101;rda, kad vi&#x146;� atgriez&#x12B;sies. Izliksimies, it k&#x101; nekas neb&#x16B;tu noticis.</p><p>Ar&#x101; gaviles p&#x113;k�&#x146;i k&#x13C;uva divk&#x101;rt tik ska&#x13C;as. (�Lai dz&#x12B;vo drosm&#x12B;gais peld&#x113;t&#x101;js!� ��Jums laikam palika par karstu, vai ne?�) Dro�i vien D�imijs tikko bija izk&#x101;pis no &#x16B;dens. Var&#x113;ju iedom&#x101;ties, k&#x101; vi&#x146;� izskat&#x12B;j&#x101;s: osta bija net&#x12B;ra k&#x101; visas ostas, pilna atkritumu, beigtu �urku un aizdom&#x12B;gu gumijas izstr&#x101;d&#x101;jumu. Pirms iel&#x113;k�anas &#x16B;den&#x12B; vi&#x146;am mugur&#x101; bija nevainojama tum�zila samta �akete virs smalka smokinga krekla, laka kurpes un dimanta apro�u pogas.</p><p>Senators bija pie galda vien&#x12B;gais, kas D�imija nozu�anu nebija paman&#x12B;jis. Vi&#x146;a v&#x12B;na gl&#x101;ze tika piepild&#x12B;ta no jauna, un vi&#x146;� netrauc&#x113;ts turpin&#x101;ja savu polemiku pret R&#x16B;zvcltu.</p><p>� Mask&#x113;jies bo&#x13C;�eviks,� vi&#x146;� trok�&#x146;oja,� Amerikas nelaime, posts, boj&#x101;eja . ..</p><p>Neviens vi&#x146;am neiebilda, jo neviens vi&#x146;&#x101; neklaus&#x12B;j&#x101;s. Hercogiene deva kalpot&#x101;jam z&#x12B;mi, un tas apjucis sniedza apk&#x101;rt gardus &#x113;dienus, lai gan visi �&#x137;&#x12B;vji bija v&#x113;l pilni.</p><p>Volisa p&#x113;k�&#x146;i ska&#x13C;i un rupji ierun&#x101;j&#x101;s, p&#x101;rtraukdama senatora spredi&#x137;i:</p><p>� Pie t&#x101;, protams, vain&#x12B;ga vi&#x146;a m&#x101;te. Pie visa vain&#x12B;ga D�esija Donahj&#x16B;! No vienas puses, vi&#x146;a lutina vi&#x146;u k&#x101; dievekli, bet � no otras � t&#x101; vi&#x146;u iegro�o, ka vi&#x146;am viss vienalga . . .</p><p>� Un kad vi&#x146;� tika iev&#x113;l&#x113;ts tre�oreiz...� teica senators.</p><p>� Iev&#x113;l&#x113;ts? � Gr&#x113;ta p&#x101;rsteigta iejaut&#x101;j&#x101;s.� D�imijs tika iev&#x113;l&#x113;ts?</p><p>Amerik&#x101;nis uzmeta vi&#x146;ai izn&#x12B;cino�u skatienu, bet, iekams vi&#x146;� non&#x101;ca l&#x12B;dz R&#x16B;zvelta ceturtajam vald&#x12B;�anas</p><p>laikam, va&#x13C;&#x113;j&#x101;s salona durv&#x12B;s par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s D�imijs. Vi&#x146;� laipni un bezr&#x16B;p&#x12B;gi pam&#x101;ja uz vis&#x101;m pus&#x113;m � t&#x101;, it k&#x101; m&#x16B;s visus �ovakar redz&#x113;tu pirmoreiz,� un st&#x16B;r&#x113;ja uz savu kr&#x113;slu. Vi&#x146;a mati v&#x113;l bija piln&#x12B;gi slapji, bet vi&#x146;� bija p&#x101;r&#x123;&#x113;rbies � tum�za&#x13C;&#x101; samta �aket&#x113; un tikpat nevainojam&#x101; krekl&#x101;.</p><p>� Nu?� vi&#x146;� man jaut&#x101;ja.� Vai tas ko l&#x12B;dz&#x113;ja? Vai tagad tiek run&#x101;ts par ko citu?</p><p>K&#x101; p&#x113;c komandas senators auroja:</p><p>� Uzbrukums Pirlharborai nekad nenotiktu, ja ang&#x13C;i neb&#x16B;tu non&#x101;ku�i t&#x101;d&#x101;s naudas gr&#x16B;t&#x12B;b&#x101;s. V&#x113;l �odien esmu p&#x101;rliecin&#x101;ts � un es sen&#x101;t&#x101; nebiju vien&#x12B;gais �, ka C&#x113;r�ilu un B&#x12B;verbruku, un visu bandu jap&#x101;&#x146;i piekuku&#x13C;oja ...</p><p>� Nu, vai zin&#x101;t,� teica D�imijs un mierino�i man paplik�&#x137;in&#x101;ja pa plecu,� tad b&#x16B;s j&#x101;m&#x113;&#x123;ina v&#x113;lreiz!</p><p>Pateica, piec&#x113;l&#x101;s un &#x101;triem so&#x13C;iem dev&#x101;s pie reli&#x146;a.</p><p>Bet �oreiz vi&#x146;am elegantais l&#x113;ciens p&#x101;ri bortam neizdev&#x101;s tik nevainojami k&#x101; pirmoreiz, jo Gr&#x113;ta bija piel&#x113;kusi k&#x101;j&#x101;s un satv&#x113;ra vi&#x146;a bik�u staru.</p><p>� N&#x113;, n&#x113;! � vi&#x146;a l&#x16B;dzo�i sauca.� Nevajag v&#x113;lreiz! J&#x16B;s saslimsiet! &#x13B;aujiet � au!</p><p>Vi&#x146;� bija atgr&#x16B;dis Gr&#x113;tu ar sp&#x113;c&#x12B;gu sp&#x113;rienu, kas vi&#x146;u nosvieda atmuguriski uz gr&#x12B;das, un nu vi&#x146;� smiedamies p&#x101;rl&#x113;ca p&#x101;ri reli&#x146;am un pazuda melnaj&#x101; nakt&#x12B;.</p><p>Plak�! Atkal atskan&#x113;ja no dzi&#x13C;uma, un cilv&#x113;ki krastmal&#x101; izpl&#x16B;da nebeidzamos saj&#x16B;smas saucienos:</p><p>� Lai dz&#x12B;vo! Lai dz&#x12B;vo! Bravo!� vi&#x146;i &#x137;&#x113;rca vai izbr&#x113;ca tikai ekst&#x101;tiskas ska&#x146;as.</p><p>Tur nekas vairs nebija gl&#x101;bjams, lai gan vismaz&#x101;k apmulsu�ais viesis � krievs Georgs Sl&#x12B; izdar&#x12B;ja varon&#x12B;gu m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu. Vi&#x146;� piec&#x113;l&#x101;s, mazliet krampjaini satv&#x113;ris savu gl&#x101;zi, pac&#x113;la to gais&#x101; un sauca:</p><p>� Tagad es uzsaucu tostu britu kara&#x13C;valstij!</p><p>Ar&#x12B; senatoram nekas cits neatlika k&#x101; ar p&#x16B;l&#x113;m piecelties un iztuk�ot savu gl&#x101;zi, pie tam vi&#x146;� murmin&#x101;ja kaut ko nesaprotamu. M&#x113;s, p&#x101;r&#x113;jie, jau st&#x101;v&#x113;j&#x101;m ar pacelt&#x101;m gl&#x101;z&#x113;m un sauc&#x101;m sevi�&#x137;i ska&#x13C;i:</p><p>� To the British Empire!<a l:href="#bookmark54" type="note"><sup>55</sup></a></p><p>Jut&#x101;mies atpest&#x12B;ti, ka dr&#x12B;kst&#x113;j&#x101;m piecelties un kaut k&#x101; remd&#x113;t savu uztraukumu.</p><p>Volisa vairs neaps&#x113;d&#x101;s, un t&#x101; m&#x113;s izvair&#x12B;j&#x101;mies no sald&#x101; &#x113;diena. Vi&#x146;a taisn&#x101; ce&#x13C;&#x101; dev&#x101;s atpaka&#x13C; uz salonu, un mums vajadz&#x113;ja rik�ot nopaka&#x13C;. Tur m&#x113;s tad st&#x101;v&#x113;j&#x101;m, nezin&#x101;dami, ko dar&#x12B;t, jo kafiju v&#x113;l nepasniedza un Vindzori bija nozudu�i cit&#x101;s durv&#x12B;s.</p><p>� Ejam,� teica Gr&#x113;ta.</p><p>� Bez atvad&#x12B;�an&#x101;s?</p><p>� J&#x101;.</p><p>Bet sav&#x101; ilgsto�aj&#x101; paiberni&#x146;a loma es vismaz grib&#x113;ju m&#x16B;su aizie�anu zin&#x101;m&#x101; m&#x113;r&#x101; segt un devos mekl&#x113;t namat&#x113;vu. Balsis atskan&#x113;ja no mazas bibliot&#x113;kas l&#x12B;dz&#x101;s salonam. Es pieklauv&#x113;ju un piesardz&#x12B;gi pav&#x113;ru durvis. Laim&#x12B;g&#x101; k&#x101;rt&#x101; vi&#x146;i mani nebija dzird&#x113;ju�i, jo abi kaisl&#x12B;gi bija iegrimu�i �sarun&#x101;� .. .</p><p>Aizv&#x113;ru durvis tik klusu, cik vien iesp&#x113;jams. Salieku�ies un uz pirkstgaliem Sl&#x12B;, Gr&#x113;ta, Rekss un es lav&#x12B;j&#x101;mies pa jahtas trapu un skrie�us met&#x101;mies pie d�ipa.</p><p>� Gribu melnu kafiju,� teica Gr&#x113;ta.</p><p>� Gribu gl&#x101;zi brendija,� teica Rekss.</p><p>Un d�ips dr&#x101;z&#x101;s aug�up uz gl&#x101;bi&#x146;u sniedzo�o ol&#x12B;vkoku me�u.</p><p>LEN�S AR HELENU KELLERI</p><p>K&#x101;d&#x113;&#x13C; gan m&#x113;s &#x12B;sti dz&#x12B;voj&#x101;m tur aug�&#x101; pie klin�u takas, pa kuru var&#x113;ja uzk&#x101;pt tikai k&#x101;j&#x101;m, j&#x101;�us uz m&#x16B;&#x13C;a vai uzbraukt ar d�ipu?</p><p>Kad m&#x113;s ar Reksu 1949. gada vasar&#x101; pirmoreiz aizelsu�ies uzr&#x101;p&#x101;mies pa �o taci&#x146;u aug�up, t&#x101; bija m&#x16B;su pirm&#x101; ekskursija, pirmaj&#x101; dien&#x101; ierodoties Portof&#x12B;no m&#x16B;su atva&#x13C;in&#x101;juma pirmaj&#x101; braucien&#x101; uz It&#x101;liju. Viss bija jauns un uztrauco�s, viesn&#x12B;ca �Splendido� augstu p&#x101;ri zilajam l&#x12B;cim, palmas, cipreses, ol&#x12B;vkoki, visur violetie bugenvili<a l:href="#bookmark55" type="note"><sup>56</sup></a>� It&#x101;lija tie�i t&#x101;da, k&#x101;du m&#x113;s bij&#x101;m to iedom&#x101;ju�ies. Saule m&#x16B;s kars&#x113;ja, un m&#x113;s mekl&#x113;j&#x101;m &#x113;nu, lai atp&#x16B;stos. P&#x101;ris metru augst&#x101;k bija klin�u izcilnis un t&#x101; priek�&#x101; mazs, ar ol&#x12B;vkokiem apaudzis plato. Noguru�i nomet&#x101;mies gar�&#x13C;aukus zem kokiem.</p><p>Kad atkal uzc&#x113;l&#x101;mies s&#x113;dus, m&#x16B;su liktenis bija izlemts. Skats bija tik aizgr&#x101;bjo�s, tik satrauco�s, ka m&#x113;s abi m&#x113;mi atkal un atkal skat&#x12B;j&#x101;mies no vienas puses uz otru. Dzi&#x13C;i lej&#x101; zem mums labaj&#x101; pus&#x113; atrad&#x101;s Portof&#x12B;no zil&#x101; osta ar savu romantisko pussalu un veco pili, pa kreisi � smaragdza&#x13C;ais, niec&#x12B;gais, cipre�u ieskautais Parad�i l&#x12B;cis ar savu balto pludmali. Kaut kur �eit, t&#x101; m&#x113;s nol&#x113;m&#x101;m, vajadz&#x113;tu m&#x113;&#x123;in&#x101;t dab&#x16B;t mazu gabali&#x146;u zemes.</p><p>�Kaut kur� nemaz nebija j&#x101;mekl&#x113;. Kad k&#x101; sapn&#x12B; atkal nor&#x101;p&#x101;mies lej&#x101; l&#x12B;dz viesn&#x12B;cai, izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s, ka tie�i �is mazais plato ir p&#x101;rdodams. Tas pieder&#x113;ja gr&#x101;fienei Margotai Bezoci, kas dz&#x12B;voja t&#x101;l&#x101;k aug�&#x101; pie �&#x12B;s pa�as takas sav&#x101; Bezoci pil&#x12B;.</p><p>Jau taj&#x101; pa�&#x101; vakar&#x101; m&#x113;s tik&#x101;mies ar gr&#x101;fieni un nopirk&#x101;m plato. N&#x101;ko�aj&#x101; gad&#x101; vi&#x146;a uzb&#x16B;v&#x113;ja m&#x16B;su m&#x101;ju � iek�telpu arhitekt&#x16B;ra bija vi&#x146;as hobijs �, kam&#x113;r m&#x113;s piedal&#x12B;j&#x101;mies izr&#x101;d&#x113;s Brodvej&#x101;. M&#x101;ja m&#x16B;su dz&#x12B;v&#x113; k&#x13C;uva par uzm&#x101;c&#x12B;gu ideju. Gadiem ilgi m&#x113;s te&#x101;tra &#x123;&#x113;rbtuv&#x113; &#x145;ujork&#x101; nosv&#x12B;troj&#x101;m katru dienu l&#x12B;dz 1. j&#x16B;nijam, kad sezona Brodvej&#x101; bija gal&#x101; un m&#x113;s var&#x113;j&#x101;m doties uz Portof&#x12B;no. (�Nedariet t&#x101;,� bija teikusi mana &#x123;&#x113;rb&#x113;ja n&#x113;&#x123;eriete, v&#x113;rodama mani pie kalend&#x101;ra. �J&#x16B;s ta�u v&#x113;laties, lai &#x101;tr&#x101;k paiet dz&#x12B;ve!�)</p><p>Tom&#x113;r m&#x16B;su parad&#x12B;z&#x113; bija �&#x16B;ska, un t&#x101; bija klin�u taka. Portof&#x12B;no viet&#x113;j&#x101; pa�p&#x101;rvalde st&#x16B;rgalv&#x12B;gi liedz&#x101;s dot mums at&#x13C;auju k&#x101;rt&#x12B;ga ce&#x13C;a b&#x16B;vei. Vien&#x12B;gais braucamais, kas var&#x113;ja tikt aug�&#x101; pa �auro taku, piev&#x101;r&#x113;t asos serpent&#x12B;nus, uzveikt st&#x101;v&#x101;s nog&#x101;zes un bedres, bija vecs amerik&#x101;&#x146;u armijas d�ips, ko bij&#x101;m nopirku�i D�enov&#x101;. Tam nebija ne atsperu, ne brem�u. Ja d�ipu grib&#x113;ja aptur&#x113;t, iesl&#x113;dza atpaka&#x13C;gaitu un ma�&#x12B;nu kaut kur piesl&#x113;ja. Bet t&#x101; bija iztur&#x12B;ga, un uz to var&#x113;ja pa&#x13C;auties jebkuros laika apst&#x101;k&#x13C;os.</p><p>K&#x101;du dienu man piezvan&#x12B;ja Margota Bezoci, kurai ar&#x12B; nepiecie�am&#x12B;bas d&#x113;&#x13C; pieder&#x113;ja d�ips, un teica, ka esot atbraukusi vi&#x146;as m&#x101;s&#x12B;ca. Bet vi&#x146;as d�ips esot saboj&#x101;jies. Vai es vi&#x146;ai neizpal&#x12B;dz&#x113;tu un m&#x101;s&#x12B;cu, vecu d&#x101;mu, un vi&#x146;as pavadoni m&#x16B;su d�ip&#x101; neatvestu pie vi&#x146;as? Abas jau esot viesn&#x12B;c&#x101; �Splendido�.</p><p>Protams, es to izdar&#x12B;�u. P&#x113;c k&#x101; man viesn&#x12B;c&#x101; j&#x101;jaut&#x101;?</p><p>� P&#x113;c mis Hel&#x113;nas Kelleres.</p><p>� P&#x113;c k&#x101;?</p><p>� Mis Hel&#x113;na Kellere, K-e-1-1...</p><p>� Margot, j&#x16B;s ta�u nedom&#x101;jat � Hel&#x113;nu Kelleri?</p><p>� K&#x101; nu ne, protams,� vi&#x146;a teica,� vi&#x146;a ir mana m&#x101;s&#x12B;ca. Mans meitas uzv&#x101;rds ir Kellere. J&#x16B;s to nezin&#x101;j&#x101;t?</p><p>Aizskr&#x113;ju uz gar&#x101;�u, iel&#x113;cu m&#x16B;su d�ip&#x101; un jo&#x146;oju pa kalnu lejup.</p><p>Biju divpadsmit gadu veca, kad t&#x113;vs man bija iedevis gr&#x101;matu par Hel&#x113;nu Kelleri, pasaulslaveno gr&#x101;matu, ko sarakst&#x12B;jusi Anna Saliv&#x101;ne, kuru liktenis bija izredz&#x113;jis k&#x13C;&#x16B;t par audzin&#x101;t&#x101;ju aklam un kurlm&#x113;mam b&#x113;rnam. Anna dump&#x12B;go, dz&#x12B;vniecisko b&#x16B;tni bija p&#x101;rv&#x113;rtusi par cilv&#x113;ku sabiedr&#x12B;bas civiliz&#x113;tu locekli, iem&#x101;c&#x12B;dama tam izteikties. Es v&#x113;l skaidri atceros aprakstu par pirmo m&#x113;ne�u c&#x12B;&#x146;&#x101;m ar b&#x113;rnu � visas p&#x16B;les ieskaidrot vi&#x146;am, ka starp cilv&#x113;kiem ir sapra�an&#x101;s l&#x12B;dzek&#x13C;i, piem&#x113;ram, valoda. Anna Saliv&#x101;ne bija likusi b&#x113;rna pirkstus sev uz l&#x16B;p&#x101;m un pie auksl&#x113;j&#x101;m, lai vi&#x146;� var sajust vibr&#x101;ciju un da�&#x101;dos veidus, k&#x101;dos m&#x113;le pieskaras zobiem, izrun&#x101;jot patska&#x146;us un l&#x12B;dzska&#x146;us. Vi&#x146;a bija Hel&#x113;nas kreiso roku tur&#x113;jusi zem atv&#x113;rta &#x16B;denskr&#x101;na un &#x13C;&#x101;vusi vi&#x146;ai ar labo roku atkal un atkal sataust&#x12B;t viena vien&#x12B;ga v&#x101;rda divas izrun&#x101;t&#x101;s zilbes, l&#x12B;dz pien&#x101;ca tas neaizmirstamais mirklis, kad aklais un kurlm&#x113;mais rad&#x12B;jums � pirmoreiz cilv&#x113;ces v&#x113;stur&#x113; � izstost&#x12B;ja saprotamu v&#x101;rdu � &#x16B;-dens.</p><p>Gadu gait&#x101; es �ad un tad av&#x12B;z&#x113; biju kaut ko las&#x12B;jusi par Hel&#x113;nu Kelleri. Zin&#x101;ju, ka Anna Saliv&#x101;ne vairs nebija pie vi&#x146;as, ka tagad vi&#x146;u visur vad&#x101;ja cita pavadone. Bet ar t&#x101;m da�&#x101;m min&#x16B;t&#x113;m, kam&#x113;r braucu lejup pa kalnu, ne tuvu nepietika, lai pierastu pie domas, ka es st&#x101;v&#x113;�u pretim �im m&#x12B;tiskajam manas agr&#x101;s jaun&#x12B;bas t&#x113;lam, le&#x123;end&#x101;rajai Hel&#x113;nai Kellerei.</p><p>Es atbalst&#x12B;ju d�ipu pret k&#x101;du ar bugenviliem apaugu�u m&#x16B;ri un st&#x101;d&#x12B;jos viesn&#x12B;c&#x101; priek�&#x101;, cik vien norm&#x101;li un mier&#x12B;gi var&#x113;ju. No kr&#x113;sla viesn&#x12B;cas teras&#x113; piec&#x113;l&#x101;s liela, sp&#x113;c&#x12B;ga, mo�a sieviete un sasveicin&#x101;j&#x101;s ar mani. J&#x101;, Margota Bezoci tikko piezvan&#x12B;jusi, ka es atbrauk�ot un mis Kelleri un vi&#x146;u aizved&#x12B;�ot uz Bezoci pili.</p><p>L&#x12B;dz&#x101;s vi&#x146;ai l&#x113;n&#x101;m no sava kr&#x113;sla piec&#x113;l&#x101;s otrs st&#x101;vs un pastiepa roku. Hel&#x113;na Kellere bija vair&#x101;k nek&#x101; septi&#x146;desmit gadu veca, kalsna, sirma sieviete ar plati atv&#x113;rt&#x101;m zil&#x101;m ac&#x12B;m un kautru smaidu.</p><p>� Labdien,� vi&#x146;a l&#x113;n&#x101;m un nedaudz gutur&#x101;l&#x101; balsi teica. Satv&#x113;ru vi&#x146;as roku, ko vi&#x146;a tur&#x113;ja par augstu, jo v&#x113;l nezin&#x101;ja, cik gara esmu. So k&#x13C;&#x16B;du vi&#x146;a izdar&#x12B;ja, tiekoties ar cilv&#x113;kiem pirmoreiz, bet nekad to neatk&#x101;rtoja. Kad v&#x113;l&#x101;k m&#x113;s atvad&#x12B;j&#x101;mies, vi&#x146;a cie�i ielika savu roku man&#x113;j&#x101; piln&#x12B;gi pareiz&#x101; augstum&#x101;.</p><p>Bag&#x101;�a tika iekrauta d�ipa aizmugur&#x113;, un es l&#x16B;dzu mo�o d&#x101;mu, mis Tompsoni, aps&#x113;sties tai l&#x12B;dz&#x101;s, kas vi&#x146;ai izdev&#x101;s tikai ar gr&#x16B;t&#x12B;b&#x101;m. Hel&#x113;nas Kelleres trauslo &#x137;ermeni portj&#x113; pac&#x113;la gais&#x101; un aps&#x113;din&#x101;ja man blakus uz l&#x12B;dzbrauc&#x113;ja s&#x113;dek&#x13C;a. Tikai tagad man ien&#x101;ca pr&#x101;t&#x101;, ka tas bija b&#x12B;stams pas&#x101;kums. M&#x16B;su d�ips bija va&#x13C;&#x113;js, nebija nek&#x101;, kur k&#x101;rt&#x12B;gi var&#x113;tu pietur&#x113;ties. K&#x101; gan pasarg&#x101;t aklo, veco d&#x101;mu, lai vi&#x146;a pagriezienos neizkristu no grabo�&#x101; d�ipa, jo k&#x101;puma un d�ipa visp&#x101;r&#x113;j&#x101; st&#x101;vok&#x13C;a d&#x113;&#x13C; brauk�ana notika diezgan strauj&#x101; temp&#x101;.</p><p>Es pagriezos pret vi&#x146;u un teicu:</p><p>� Mis Kellere, man j&#x16B;s j&#x101;sagatavo � mums priek�&#x101; &#x13C;oti st&#x101;vs ce&#x13C;�. Vai varat cie�i tur&#x113;ties pie �&#x12B; v&#x113;jstikla sk&#x101;rda gabala?</p><p>Bet vi&#x146;as acis joproj&#x101;m gaidu pilnas v&#x113;r&#x101;s taisni uz priek�u. Man aiz muguras mis Tompsone mier&#x12B;g&#x101; bals&#x12B; teica:</p><p>� Vi&#x146;a j&#x16B;s nevar dzird&#x113;t, mans b&#x113;rns, un nevar ar&#x12B; redz&#x113;t. Zinu, ka s&#x101;kum&#x101; pie t&#x101; &#x13C;oti gr&#x16B;ti pierast.</p><p>Es tik &#x13C;oti kaun&#x113;jos, ka stost&#x12B;jos k&#x101; idiote, lai paskaidrotu probl&#x113;mas, kas m&#x16B;s sagaid&#x12B;ja. Visu laiku mis Kellere ne reizi nepagrieza pat galvu un lik&#x101;s ar&#x12B; nebr&#x12B;n&#x101;mies par vilcin&#x101;�anos. Vi&#x146;a tikai, viegli smaid&#x12B;dama, nekust&#x12B;gi s&#x113;d&#x113;ja un paciet&#x12B;gi gaid&#x12B;ja.</p><p>Mis Tompsone p&#x101;rliec&#x101;s p&#x101;ri bag&#x101;�ai un sa&#x146;&#x113;ma vi&#x146;as roku. �igli vi&#x146;a kustin&#x101;ja Hel&#x113;nas pirkstus uz aug�u un leju, un s&#x101;nis un neredz&#x12B;go un kurlm&#x113;mo valod&#x101; vi&#x146;ai pateica, ko tikko bija paskaidrojusi.</p><p>� Tas nekas,� teica Hel&#x113;na un sm&#x113;j&#x101;s.� Es tur&#x113;�os stingri.</p><p>Es sa&#x146;&#x113;mu visu savu drosmi, satv&#x113;ru vi&#x146;as roku un pieliku pie met&#x101;la gala vi&#x146;ai priek�&#x101;.</p><p>� Okay\� vi&#x146;a apmierin&#x101;ti iesauc&#x101;s, un es pagriezu aizdedzes atsl&#x113;gu. D�ips start&#x113;ja ar drausm&#x12B;gu troksni un varenu l&#x113;cienu uz priek�u, un mis Tompsone aizmugures s&#x113;dekl&#x12B; nokrita starp bag&#x101;�as sai&#x146;iem. Nebija iesp&#x113;jams apst&#x101;ties un vi&#x146;u piecelt. Ce&#x13C;� bija st&#x101;vs, braucu ar pirmo &#x101;trumu, tuvoj&#x101;s b&#x12B;stams pagrieziens � un d�ipam nebija nek&#x101;du brem�u. M&#x113;s jo&#x146;oj&#x101;m kalnup, manas acis bija piev&#x113;rstas �aurajam ce&#x13C;am, bezpal&#x12B;dz&#x12B;g&#x101; d&#x101;ma k&#x101; vabole gul&#x113;ja uz muguras.</p><p>Biju ar d�ipu vedusi jau daudzus pasa�ierus, un visi bija �&#x113;loju�ies, ka ma�&#x12B;nai tr&#x16B;kst atsperu. Daudzo klin�u atl&#x16B;zu un nel&#x12B;dzen&#x101; ce&#x13C;a d&#x113;&#x13C; tas nebija nek&#x101;ds br&#x12B;nums. Kl&#x101;t v&#x113;l n&#x101;ca asie pagriezieni, braucot caur ol&#x12B;vkoku birzi, kas tikai da&#x13C;&#x113;ji aizsedza st&#x101;vos bezdibe&#x146;us, un tie jau nov&#x101;rdzina da�u labu j&#x16B;t&#x12B;g&#x101;ku viesi. Hel&#x113;na bija pirmais cilv&#x113;ks, kas s&#x113;d&#x113;ja man l&#x12B;dz&#x101;s un nemaz nenojauta briesmas. D�ipa straujie l&#x113;cieni vi&#x146;ai lik&#x101;s aizraujo�i, un vi&#x146;a sm&#x113;j&#x101;s, kad pie pirm&#x101; l&#x12B;kuma tika atmesta pret manu plecu. Kad brauc&#x101;m pa sevi�&#x137;i nepat&#x12B;kamu ce&#x13C;a loku, dzird&#x113;ju sev aiz muguras p&#x101;ri nelaim&#x12B;gajai mis Tompsonei kr&#x12B;tam bag&#x101;�as sai&#x146;us, kam&#x113;r Hel&#x113;na s&#x101;ka pat dzied&#x101;t.</p><p>� Tas ta�u ir br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;gi . ..� vi&#x146;a apmierin&#x101;ti trallin&#x101;ja un l&#x113;k&#x101;ja aug�up, lejup.</p><p>Vienu br&#x12B;di k&#x13C;uvu pavisam nervoza, kad, pieveicot k&#x101;du pagrieziena cilpu, redz&#x113;ju gais&#x101; kar&#x101;jamies vienu no priek�&#x113;jiem rite&#x146;iem. Manu acu priek�&#x101; r&#x113;goj&#x101;s virsraksti av&#x12B;z&#x113;s, kad priek�&#x113;jais ritenis atkal �n&#x101;ca pie pr&#x101;ta�. Galvu reibino�&#x101; &#x101;trum&#x101; m&#x113;s dr&#x101;z&#x101;mies gar&#x101;m m&#x16B;su villai � ar acu kakti&#x146;iem redz&#x113;ju m&#x16B;su d&#x101;rznieku D�uzepi, kur� p&#x101;rkrust&#x12B;j&#x101;s,� un atkal brauc&#x101;m aug�up. Man nebija nek&#x101;das nojausmas, k&#x101;d&#x101; st&#x101;vokl&#x12B; atrad&#x101;s mis Tompsone, jo motora d&#x101;rdo&#x146;a jau kop� laba laika bija nosl&#x101;p&#x113;jusi vi&#x146;as bail&#x12B;gos protesta saucienus. Tom&#x113;r skaidri zin&#x101;ju, ka Hel&#x113;na v&#x113;l aizvien s&#x113;� man l&#x12B;dz&#x101;s. Vi&#x146;as pl&#x101;nie, baltie mati bija atrisu�i un plivin&#x101;j&#x101;s ap vi&#x146;as seju, un vi&#x146;a izbaud&#x12B;ja straujo braucienu k&#x101; b&#x113;rns, kas gadatirg&#x16B; j&#x101;j uz koka zirga.</p><p>Beidzot m&#x113;s iegriez&#x101;mies p&#x113;d&#x113;j&#x101; l&#x12B;kum&#x101; starp diviem milz&#x12B;giem v&#x12B;&#x123;u kokiem � un es var&#x113;ju redz&#x113;t Margotu Bezoci un vi&#x146;as v&#x12B;ru, kas jau st&#x101;v&#x113;ja pie v&#x101;rtiem un m&#x16B;s gaid&#x12B;ja. Hel&#x113;na tika izcelta un apkampta, bag&#x101;�a izkrauta un mis Tompsone paka&#x13C;&#x113;j&#x101; s&#x113;dekl&#x12B; atbr&#x12B;vota un not&#x12B;r&#x12B;ta no putek&#x13C;iem. Vi&#x146;a izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s v&#x12B;ri�&#x137;&#x12B;ga, r&#x16B;d&#x12B;ta sieviete un atteic&#x101;s iet istab&#x101; atgulties, lai gan bija pamat&#x12B;gi sakrat&#x12B;ta. Vi&#x146;a zin&#x101;ja, ka Hel&#x113;na bez vi&#x146;as &#x12B;sten&#x12B;b&#x101; bija akla un kurla. (Toreiz, kad Anna Saliv&#x101;ne grib&#x113;ja prec&#x113;ties, gadiem ilgi vi&#x146;a bija atlikusi k&#x101;zas, lai atrastu &#x12B;sto personu un to apm&#x101;c&#x12B;tu, lai t&#x101; var&#x113;tu st&#x101;ties vi&#x146;as viet&#x101;. Jo bez cita cilv&#x113;ka, kas to vad&#x101;tu un ar to �run&#x101;tu�, un t&#x101;d&#x113;j&#x101;di var&#x113;tu p&#x101;rtulkot citu cilv&#x113;ku</p><p>sarunas un jaut&#x101;jumus, Hel&#x113;nai nek&#x101;das personisk&#x101;s dz&#x12B;ves nebija.)</p><p>Mani iel&#x16B;dza uz len�u. Kam&#x113;r abas d&#x101;mas tika aizvestas uz vi&#x146;u istabu, lai t&#x101;s var&#x113;tu saposties, Margota Bezoci man past&#x101;st&#x12B;ja par savu m&#x101;s&#x12B;cu un vi&#x146;as dz&#x12B;vi. Protams, Hel&#x113;na neko nezin&#x101;ja par parastas sievietes laimi un piepild&#x12B;jumu � m&#x12B;lest&#x12B;bu, laul&#x12B;bu, b&#x113;rniem, arodu �, bet vi&#x146;ai to vismaz aizst&#x101;ja kas cits. Hel&#x113;na bija slavena vis&#x101; pasaul&#x113;, un katr&#x101; civiliz&#x113;t&#x101; zem&#x113; cilv&#x113;ki vai pl&#x113;s&#x101;s, lai ar vi&#x146;u iepaz&#x12B;tos un kaut ko vi&#x146;as lab&#x101; dar&#x12B;tu. Valstsv&#x12B;ri, t&#x101;pat ar&#x12B; zin&#x101;tnieki un m&#x101;kslinieki k&#x101;roja vi&#x146;u pie&#x146;emt, un vi&#x146;a bija ce&#x13C;ojusi pa visu pasauli, lai remd&#x113;tu savu dedz&#x12B;go zi&#x146;k&#x101;ri.</p><p>� Bet neaizmirstiet,� teica Margota,� ka vi&#x146;a visur piedal&#x101;s tikai gar&#x12B;gi. Paties&#x12B;b&#x101; vi&#x146;a atrodas meln&#x101;, klus&#x101; <sup>; </sup>al&#x101;, vienalga, vai vi&#x146;a ir te, &#x145;ujork&#x101; vai Indij&#x101;.</p><p>Rokrok&#x101;, it k&#x101; nejau�i viena otrai b&#x16B;tu pie&#x137;&#x113;ru�&#x101;s, | par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s abas vec&#x101;s d&#x101;mas un cauri d&#x101;rzam n&#x101;ca uz terasi, kur m&#x113;s vi&#x146;as gaid&#x12B;j&#x101;m.</p><p>� T&#x101;m j&#x101;b&#x16B;t glic&#x12B;nij&#x101;m,� teica Hel&#x113;na,� un, proti, j daudz&#x101;m. Es paz&#x12B;stu �o smar�u.</p><p>Es sapl&#x16B;cu lielu pu�&#x137;i ziedu, kas auga apk&#x101;rt terasei, un ieliku t&#x101;s vi&#x146;ai kl&#x113;p&#x12B;.</p><p>� Es to zin&#x101;ju,� vi&#x146;a laim&#x12B;gi iesauc&#x101;s, kad t&#x101;s aizsk&#x101;ra.� Kas d&#x101;rz&#x101; v&#x113;l aug?</p><p>K&#x101; dumi&#x137;e s&#x101;ku nosaukt:</p><p>� V&#x113;l tur ir lielas lilijas un . . .� bet t&#x16B;l&#x12B;t apr&#x101;vos, -kad redz&#x113;ju, k&#x101; mis Tompsone a�i paskat&#x12B;j&#x101;s apk&#x101;rt un tad diskr&#x113;ti un neticami �igli kustin&#x101;ja Hel&#x113;nas pirk- &#x13C; stus z&#x12B;mju valod&#x101; �urp un turp. Hel&#x113;nas izruna, protams, nebija glu�i norm&#x101;la. Vi&#x146;a run&#x101;ja gr&#x16B;dieniem � k&#x101; cilv&#x113;ks, ko &#x137;&#x113;rusi trieka. &#x12B;pa�i l&#x12B;dzska&#x146;i izskan&#x113;ja tikai l&#x113;n&#x101;m un sevi�&#x137;i skaidri.</p><p>� Vai zin&#x101;t,� vi&#x146;a griez&#x101;s pie manis un patie�&#x101;m pav&#x113;rsa savu skatienu pret mani, jo iepriek� bija jutusi, kur s&#x113;�u,� m&#x113;s esam ce&#x13C;&#x101; uz Florenci, lai apskat&#x12B;tu Mikeland�elo D&#x101;vidu. Jau tagad &#x13C;oti priec&#x101;jos. Es jau sen esmu grib&#x113;jusi vi&#x146;u k&#x101;dreiz apskat&#x12B;t.</p><p>P&#x101;rsteigta uzl&#x16B;koju mis Tompsoni, kas pam&#x101;ja.</p><p>� J&#x101;,� vi&#x146;a teica.� It&#x101;lijas vald&#x12B;ba apk&#x101;rt statujai likusi ier&#x12B;kot sastatnes, lai Hel&#x113;na var uzk&#x101;pt aug�&#x101; un to aptaust&#x12B;t. To vi&#x146;a sauc �redz&#x113;t�. &#x145;ujork&#x101; m&#x113;s bie�i ejam uz te&#x101;tri, un es vi&#x146;ai st&#x101;stu, kas notiek uz skatuves, un aprakstu aktierus. Un reiz&#x113;m m&#x113;s aizejam kulis&#x113;s, lai vi&#x146;a var �redz&#x113;t� dekor&#x101;cijas un aktierus. Tad vi&#x146;a dodas m&#x101;j&#x101;s, un vi&#x146;ai ir saj&#x16B;ta, ka patie�&#x101;m piedz&#x12B;vojusi izr&#x101;di.</p><p>Visu laiku, kam&#x113;r t&#x113;rz&#x113;j&#x101;m, Hel&#x113;na s&#x113;d&#x113;ja un gaid&#x12B;ja. Tikai reiz&#x113;m, kad tas vi&#x146;ai lik&#x101;s par ilgu, paman&#x12B;ju, k&#x101; vi&#x146;a ar tievajiem pirkstiem satver draudzenes roku. Bet tas nekad nenotika nepaciet&#x12B;gi, vien&#x12B;gi jaut&#x101;jo�i.</p><p>&#x112;dienu serv&#x113;ja uz terases kalpot&#x101;js baltos cimdos. Hel&#x113;nu pieveda pie vi&#x146;as vietas, un es v&#x113;roju, k&#x101; vi&#x146;a �apl&#x16B;ko� galdu. Zibens &#x101;trum&#x101; vi&#x146;as rokas aptaust&#x12B;ja priek�metus uz galda, �&#x137;&#x12B;vjus, gl&#x101;zi, piederumus. T&#x101;d&#x113;j&#x101;di vi&#x146;a iegaum&#x113;ja to izvietojumu, t&#x101; ka malt&#x12B;tes laik&#x101; vi&#x146;a nevienu br&#x12B;di nedro�i netaust&#x12B;j&#x101;s sev apk&#x101;rt, bet satv&#x113;ra tos tikpat dabiski un dro�i k&#x101; m&#x113;s.</p><p>Sarun&#x101;ties malt&#x12B;tes laik&#x101; bija &#x13C;oti gr&#x16B;ti.</p><p>T&#x101; k&#x101; vi&#x146;a nezin&#x101;ja, vai k&#x101;ds tobr&#x12B;d run&#x101;, Hel&#x113;na p&#x113;k�&#x146;i ar savu jaut&#x101;jumu k&#x101;du p&#x101;rtrauca, t&#x101;d&#x113;j&#x101;di jebkura saruna autom&#x101;tiski apr&#x101;v&#x101;s. Mis Tompsone, kas, protams, s&#x113;d&#x113;ja vi&#x146;ai l&#x12B;dz&#x101;s, tad p&#x101;rtrauca &#x113;�anu un p&#x101;rtulkoja atbildi Hel&#x113;nas rok&#x101;. Man tom&#x113;r lik&#x101;s, ka Hel&#x113;na atkar&#x12B;b&#x101; no t&#x101;, vai tobr&#x12B;d tika run&#x101;ts vai klus&#x113;ts, gais&#x101; sajuta at�&#x137;ir&#x12B;bu. Lai gan vi&#x146;a v&#x113;l nekad nebija dzird&#x113;jusi nevienu ska&#x146;u, vi&#x146;a man&#x12B;ja sv&#x101;rst&#x12B;bas ap priek�metiem, kas atrad&#x101;s vi&#x146;ai apk&#x101;rt. &#x145;ujork&#x101; vi&#x146;a reiz&#x113;m g&#x101;ja uz koncertu un, labsaj&#x16B;tas p&#x101;r&#x146;emta, s&#x113;d&#x113;ja tur, kam&#x113;r pianists vai �ellists sp&#x113;l&#x113;ja.</p><p>P&#x113;c pusdien&#x101;m m&#x113;s palik&#x101;m s&#x113;�am &#x113;n&#x101; uz terases starp glic&#x12B;niju ziedu &#x137;ekariem, kas m&#x16B;s iesk&#x101;va k&#x101; biezs, violets aizkars. Lej&#x101; j&#x16B;r&#x101; atmirdz&#x113;ja saules gaisma. Hel&#x113;na s&#x113;d&#x113;ja k&#x101; vienm&#x113;r, galvu viegli pac&#x113;lusi, it k&#x101; kaut ko klaus&#x12B;tos, zil&#x101;s, akl&#x101;s acis bija pla�i atv&#x113;rtas. Vi&#x146;as sejai � lai gan t&#x101; bija vecas sievietes seja � piemita kaut kas no skolas b&#x113;rna nevain&#x12B;bas. T&#x101; bija seja, kur&#x101; nebija iez&#x12B;m&#x113;jusies nek&#x101;da pieredze, seja, kura nebija dz&#x12B;vojusi: lai k&#x101;das cie�anas Hel&#x113;nu bija moc&#x12B;ju�as, no t&#x101;m neredz&#x113;ja p&#x113;du. T&#x101; bija izol&#x113;ta seja � k&#x101; sv&#x113;tbild&#x113;s.</p><p>Ar draudzenes pal&#x12B;dz&#x12B;bu jaut&#x101;ju vi&#x146;ai, ko v&#x113;l vi&#x146;a It&#x101;lij&#x101; grib&#x113;tu redz&#x113;t, un piemetin&#x101;ju, ka ceru � es ar saviem jaut&#x101;jumiem vi&#x146;u nenogurdinu.</p><p>� Mani nogurdin&#x101;t?� vi&#x146;a teica un sm&#x113;j&#x101;s.� Vai esat k&#x101;dreiz dzird&#x113;jusi par sievieti, kas run&#x101;jot nogurusi?</p><p>Tad vi&#x146;a st&#x101;st&#x12B;ja par �o savu It&#x101;lijas ce&#x13C;ojumu, kas, protams, nebija pirmais, vi&#x146;a uzskait&#x12B;ja vietas, kuras grib&#x113;tu apmekl&#x113;t, visus cilv&#x113;kus, kurus satiktu. Vi&#x146;a neticami labi run&#x101;ja franciski un var&#x113;ja saprasties ari v&#x101;cu un it&#x101;lie�u valod&#x101;. Statujas bija vi&#x146;as iem&#x12B;&#x13C;ot&#x101;kie objekti, jo t&#x101;s vi&#x146;a var&#x113;ja aizskart un t&#x101;d&#x113;j&#x101;di izjust bez skaidro�anas.</p><p>� Ir v&#x113;l tik daudz k&#x101;, ko es grib&#x113;tu redz&#x113;t,� vi&#x146;a teica.� V&#x113;l tik daudz ko vajadz&#x113;tu iem&#x101;c&#x12B;ties, bet n&#x101;ve jau gaida aiz tuv&#x101;k&#x101; st&#x16B;ra. Ta�u tas mani neuztrauc. Glu�i otr&#x101;di.</p><p>� Vai ticat dz&#x12B;vei p&#x113;c n&#x101;ves?� es jaut&#x101;ju.</p><p>� Pats par sevi saprotams! � vi&#x146;a uzsv&#x113;rti teica.� N&#x101;ve nav nekas cits k&#x101; p&#x101;rie�ana no vienas telpas otr&#x101;.</p><p>M&#x113;s s&#x113;d&#x113;j&#x101;m klus&#x113;damas. Karstums un ziedu stipr&#x101; smar�a m&#x16B;s padar&#x12B;ja miegainas.</p><p>P&#x113;k�&#x146;i Hel&#x113;na atkal ierun&#x101;j&#x101;s. L&#x113;n&#x101;m un &#x13C;oti noteikti vi&#x146;a teica:</p><p>� Bet man t&#x101; ir at�&#x137;ir&#x12B;ba. Jo taj&#x101; otraj&#x101; telp&#x101; � tur es var&#x113;�u redz&#x113;t!</p><p>ATKAL &#x145;UJORKA</p><p>Piecdesmitie gadi bija Brodvejas sen&#x101;s trad&#x12B;cijas p&#x113;d&#x113;jais gadu desmits. &#x145;ujorka m&#x12B;l&#x113;ja savu te&#x101;tri k&#x101; neviena pils&#x113;ta pasaul&#x113; � kaisl&#x12B;gi un greizsird&#x12B;gi k&#x101; l&#x12B;gavainis. Ikviena pirmizr&#x101;de bija k&#x101;zu nakts.</p><p>Diviem v&#x12B;riem, laikrakstu �New York Times� un �Herald Tribune� kriti&#x137;iem, bija absol&#x16B;ta noteik�ana par k&#x101;da uzveduma past&#x101;v&#x113;�anu vai nozu�anu, t&#x101;pat k&#x101; k&#x101;dreiz romie�u &#x137;eizari ar savu &#x12B;k�&#x137;i l&#x113;ma par gladiatoru dz&#x12B;v&#x12B;bu vai n&#x101;vi. Abi bija nepiekuku&#x13C;ojami un objekt&#x12B;vi. &#x145;ujork&#x101; eksist&#x113;ja v&#x113;l pieci citi laikraksti, starp tiem tr&#x12B;s vakara av&#x12B;zes. Sal&#x12B;dzin&#x101;jum&#x101; ar abiem varenajiem �o piecu te&#x101;tra kriti&#x137;u rakstiem bija otr�&#x137;ir&#x12B;ga loma. Reiz&#x113;m gad&#x12B;j&#x101;s, ka visi pieci kop&#x101; uzst&#x101;j&#x101;s pret abiem lielajiem. Tad iz�&#x137;iro�ais bija, vai runa ir par vieglu vai noz&#x12B;m&#x12B;gu �preci�. M&#x16B;zikls, piem&#x113;ram, var&#x113;ja palikt pie dz&#x12B;v&#x12B;bas, pat ja �Times� un �Tribune� public&#x113;ja izn&#x12B;cino�as recenzijas, bet ja piecu mazo av&#x12B;�u kriti&#x137;iem tas bija paticis. Bet, ja gudr&#x101;s galvas teica n&#x113;, nevienai nopietnai izr&#x101;dei nebija nek&#x101;du</p><p>izred�u past&#x101;v&#x113;t. T&#x101;s gals tad pien&#x101;ca dr&#x12B;z, reiz&#x113;m jau pirmaj&#x101; ned&#x113;&#x13C;as nogal&#x113;.</p><p>Interesanti k&#x13C;uva tad, ja laikrakstos �Times� un �Tribune� par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s pret&#x113;ji viedok&#x13C;i, kas gan gad&#x12B;j&#x101;s reti. S&#x101;j&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; p&#x113;k�&#x146;i k&#x13C;uva svar&#x12B;gi, ko pazi&#x146;os nenoz&#x12B;m&#x12B;gie pieci kriti&#x137;i.</p><p>Eirop&#x101; av&#x12B;�u recenzijas neb&#x16B;t nav iz�&#x137;iro�as. Slavens aktieris vai iem&#x12B;&#x13C;ots autors var piepulc&#x113;t pilnu te&#x101;tri glu�i neatkar&#x12B;gi no t&#x101;, ko bl&#x113;j kriti&#x137;i. Turpret&#x12B; &#x145;ujorkas asto&#x146;i miljoni iedz&#x12B;vot&#x101;ju savus recenzentus aizs&#x16B;t&#x12B;ja uz pirmizr&#x101;di k&#x101; �nogar�ot&#x101;jus�. Ja vi&#x146;i uzvedumu atzina par der&#x12B;gu, tad jau agr&#x101; r&#x12B;t&#x101; pie te&#x101;tra kas&#x113;m veidoj&#x101;s rindas. Ja kriti&#x137;im luga nepatika, netika izpirktas pat iepriek� pas&#x16B;t&#x12B;t&#x101;s bi&#x13C;etes. Saj&#x16B;sma par k&#x101;da uzveduma pan&#x101;kumiem &#x145;ujork&#x101; bija liel&#x101;ka nek&#x101; k&#x101;d&#x101; cit&#x101; pils&#x113;t&#x101;, bet ar&#x12B; risks bija attiec&#x12B;gi liel&#x101;ks.</p><p>Aktierim pirmizr&#x101;des dien&#x101; bija tr&#x12B;s iz�&#x137;iro�i momenti. Pirmais pien&#x101;ca, tikl&#x12B;dz p&#x113;d&#x113;joreiz bija aizv&#x113;ries priek�kars. Aplausiem ir da�&#x101;das nokr&#x101;sas: tie var b&#x16B;t �d&#x101;rdo�i�, tie var izskan&#x113;t �ska&#x13C;i�, �laipni� vai ��&#x137;idri�. Tas ir pirmais m&#x101;jiens. Otrais seko t&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c tam &#x123;&#x113;rbtuv&#x113;. Krit&#x113;rijs ir garderobes durvis: t&#x101;s var</p><p>�ielauzt� ekst&#x101;tisks cilv&#x113;ku p&#x16B;lis, t&#x101;s var �nep&#x101;rtraukti� virin&#x101;ties, lai ielaistu draugus un pazi&#x146;as, un t&#x101;s var palikt sl&#x113;gtas, lai atv&#x113;rtos piekl&#x101;j&#x12B;gai klauv&#x113;�anai un p&#x113;c tam ielaistu da�us radiniekus un drosm&#x12B;gus draugus, kas tad j&#x16B;smo par �skaistajiem kost&#x12B;miem�. Aktieris jau nojau�, kas vi&#x146;u gaida, bet vi&#x146;� v&#x113;l cer. Tre�ais un iz�&#x137;iro�ais br&#x12B;dis pien&#x101;k v&#x113;l&#x101;k, tr&#x12B;sdesmit min&#x16B;tes p&#x113;c pusnakts. �o mirkli aktieris gaida vai nu k&#x101;d&#x101; raut&#x101;, vai restor&#x101;n&#x101;, jo pusstundu p&#x113;c pusnakts izn&#x101;k pirmie �Times� un �Tribune� numuri, ko speci&#x101;li pas&#x16B;t&#x12B;ts av&#x12B;�z&#x113;ns atnes uz norun&#x101;tu vietu, proti, pie te&#x101;tra restor&#x101;na �Sardi� ieejas laternas. Taksometrs pie �&#x12B;s laternas apst&#x101;jas divdesmit devi&#x146;as min&#x16B;tes p&#x113;c pusnakts, un restor&#x101;na durvis atveras. Aktieris st&#x101;v un laternas gaism&#x101; nekautr&#x113;damies lasa spriedumu, neraiz&#x113;damies, vai k&#x101;ds vi&#x146;u tobr&#x12B;d nov&#x113;ro vai l&#x16B;r p&#x101;r plecu. P&#x113;d&#x113;jo m&#x113;ne�u moc&#x12B;bas, �ausmas, panika tagad atsl&#x101;bst, lasot divas melni druk&#x101;t&#x101;s slejas, kas pasludina � b&#x16B;t vai neb&#x16B;t.</p><p>Rekss p&#x113;c pirmizr&#x101;des Henrija lom&#x101; un es p&#x113;c pirmizr&#x101;des Kleopatras lom&#x101; ar vien&#x101;di drebo�&#x101;m rok&#x101;m �Sardi� priek�&#x101; bij&#x101;m atpl&#x113;tu�i av&#x12B;�u lappuses un</p><p>laternas gaism&#x101;, vienl&#x12B;dz sv&#x113;tlaim&#x12B;gi nop&#x16B;zdamies, ar ac&#x12B;m aprij&#x101;m abu briesm&#x12B;go kriti&#x137;u recenzijas. Mums abiem bija laim&#x113;jies. Abas izr&#x101;des visu sezonu bija izp&#x101;rdotas. Kad es p&#x113;d&#x113;jo reizi uzliku Kleopatras melno vilnas par&#x16B;ku un Rekss savu spalvu cepuri beidzot pak&#x101;ra pie sienas, rad&#x101;s neizb&#x113;gamais jaut&#x101;jums: ko nu?</p><p>Jau ned&#x113;&#x13C;&#x101;m ilgi m&#x113;s las&#x12B;j&#x101;m manuskriptus. Katrs par sevi. Bija v&#x113;lama apdom&#x12B;ba. Varb&#x16B;t m&#x16B;su pan&#x101;kumi bija nejau�&#x12B;ba. Iz�&#x137;iro�&#x101; b&#x16B;tu otr&#x101; sezona Brodvej&#x101;. Ja mums paveiktos divreiz p&#x113;c k&#x101;rtas, tad m&#x113;s skait&#x12B;tos pie Brodvejas kadriem, kas ir &#x145;ujorkas te&#x101;tra publikas gaum&#x113;. Katru dienu m&#x113;s sakostiem zobiem las&#x12B;j&#x101;m manuskriptus, kas bija s&#x16B;t&#x12B;ti vai nu misteram Hariso-nam, vai mis Palmerei, un neatrad&#x101;m neko piem&#x113;rotu.</p><p>K&#x101;du dienu sa&#x146;&#x113;mu biezu aploksni. Lugu sauca �Bell, Book and Candle� (�Iem&#x12B;&#x13C;ot&#x101; ragana�). T&#x101;s autors D�ons van Drutens jau gadiem ilgi bija viens no iev&#x113;rojam&#x101;kajiem anglosak�u te&#x101;tra pasaules dramaturgiem. Es las&#x12B;ju lugu ar lielu interesi un cer&#x12B;bu � un biju dzi&#x13C;i v&#x12B;lusies. Es lugu nesapratu. Vai �is notikums bija re&#x101;listisks, jeb vai taj&#x101; apsl&#x113;pta simbolika? Mana loma bija ragana, moderna ragana, kas ar savu Si&#x101;mas ka&#x137;i apbur apk&#x101;rt&#x113;jo pasauli. Turkl&#x101;t v&#x12B;rie�u loma bija tik b&#x101;la, ka l&#x12B;dz �im nebija atradies neviens k&#x101;rt&#x12B;gs aktieris, kas to grib&#x113;tu t&#x113;lot.</p><p>� Par&#x101;di,� teica Rekss,� van Drutens ta�u bl&#x113;&#x146;as neraksta. Es lugu izlas&#x12B;�u.</p><p>P&#x113;c div&#x101;m stund&#x101;m vi&#x146;� atkal par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s un paraust&#x12B;ja degunu.</p><p>� Tev �&#x12B; loma noteikti j&#x101;t&#x113;lo,� vi&#x146;� teica,� tas noteikti b&#x16B;s pan&#x101;kums. Un es t&#x113;lo�u v&#x12B;rie�a lomu. No t&#x101;s var kaut ko iztais&#x12B;t.</p><p>M&#x113;&#x123;in&#x101;jumi lugai �Iem&#x12B;&#x13C;ot&#x101; ragana� man bija ilgi un sar&#x16B;gtin&#x101;juma pilni. Nevis t&#x101;p&#x113;c, ka gr&#x16B;t&#x12B;bas sag&#x101;d&#x101;tu kopsp&#x113;le ar Reksu. Glu�i otr&#x101;di. M&#x113;s jau Anglij&#x101; bij&#x101;m t&#x113;loju�i kop&#x101; uz skatuves un kinokameras priek�&#x101;. Bet �Iem&#x12B;&#x13C;ot&#x101; ragana� bija kom&#x113;dija, un kom&#x113;diju lomas man l&#x12B;dz �im nekad nebija padevu�&#x101;s. Raud&#x101;t var ikvien&#x101; valod&#x101;. Smie�an&#x101;s ir nacion&#x101;la &#x12B;pa�&#x12B;ba. Ang&#x13C;u humors ir &#x12B;pa�i kutekl&#x12B;gs, jo tam pamat&#x101; ir slaven&#x101; �throw-away� tehnika. �Throw-away� noz&#x12B;m&#x113; �met prom�. T&#x101;tad j&#x101;aizmet. Bet ne jau pavisam. Tas noz&#x12B;m&#x113;: esi attur&#x12B;ga, bet ne garlaic&#x12B;ga, run&#x101; mier&#x12B;gi � bet ar zin&#x101;mu spraigumu. Galvenok&#x101;rt: saglab&#x101; mieru sevi un sargi iek�&#x113;jo ziepju burbuli.</p><p>Rekss to prata perfekti. Ne par velti vi&#x146;� desmit gadus bija klejojis pa Anglijas provinci un tur sp&#x113;l&#x113;jis kom&#x113;dij&#x101;s, kur&#x101;s London&#x101; galveno lomu aktieri guva izcilus pan&#x101;kumus. Pauz&#x113;�ana, inton&#x101;cijas mai&#x146;a, �ti-ming�<a l:href="#bookmark56" type="note"><sup>57</sup></a> bija vi&#x146;am k&#x13C;uvis par otro dabu, kam&#x113;r es baid&#x12B;jos no katras vietas, kur j&#x101;atskan publikas smiekliem, aiz ba�&#x101;m, ka tie izpaliks. Rekss, pagriezis muguru skat&#x12B;t&#x101;jiem, smieklus var&#x113;ja iev&#x101;kt k&#x101; &#x101;bolus no &#x101;bcles un prata sasm&#x12B;din&#x101;t publiku viet&#x101;s, par kur&#x101;m pat autoram nebija ne jausmas, ka t&#x101;s var&#x113;tu b&#x16B;t komiskas. Jau lasot, vi&#x146;� katr&#x101; lappus&#x113; var&#x113;ja ar krustu atz&#x12B;m&#x113;t ainas, kur&#x101;s publika smiesies.</p><p>� K&#x101; tu zini, ka te atskan&#x113;s smiekli? � es izmisusi vaic&#x101;ju.</p><p>� Tas izriet no teksta.</p><p>� Bet vi&#x146;� ta�u tikai saka: �Kur ir elektr&#x12B;bas sl&#x113;dzis?� Kas gan tur komisks?</p><p>� Jo vi&#x146;� dusm&#x12B;gi br&#x113;c, nevis piekl&#x101;j&#x12B;gi vaic&#x101;. Tas ir komiski!</p><p>Ah&#x101;.</p><p>Visp&#x101;r � kom&#x113;diju aktiera kvalit&#x101;te sl&#x113;pjas apst&#x101;kl&#x12B;, ka pat vi&#x146;a dusmas liekas komiskas. Kom&#x113;dij&#x101; nedr&#x12B;kst pavisam nopietni uztvert ne dusmas, ne skumjas, lai cik &#x12B;sti t&#x101;s ar&#x12B; tiktu att&#x113;lotas.</p><p>Ah&#x101;.</p><p>�Ah&#x101;� man k&#x13C;uva par vadmot&#x12B;vu ne tikai m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu laik&#x101;, bet ar&#x12B; �etru ned&#x113;&#x13C;u ilgaj&#x101; turnej&#x101;, iekams &#x145;ujork&#x101; notika pirmizr&#x101;de.</p><p>Vislab&#x101;k es b&#x16B;tu sev ieg&#x101;d&#x101;jusies pastiprin&#x101;t&#x101;jus, lai lab&#x101;k dzird&#x113;tu. Man&#x101;m aus&#x12B;m vajadz&#x113;ja pierast pie pavisam jaun&#x101;m emociju izpausm&#x113;m, es uzzin&#x101;ju, ka viens mirklis var k&#x13C;&#x16B;t par smieklu c&#x113;loni vai slepkavu. Neviens to otram nevar iem&#x101;c&#x12B;t; bet var att&#x12B;st&#x12B;t dzirdi � vien&#x12B;gi tai gad&#x12B;jum&#x101; ne, ja aktieris ir piln&#x12B;gi nemuzik&#x101;ls.</p><p>Es uzzin&#x101;ju ar&#x12B;, ka reiz&#x113;m cie�i iesak&#x146;oju�ies smiekli, kas katru vakaru ska&#x13C;i atskan k&#x101;d&#x101; noteikt&#x101; viet&#x101;, glu�i p&#x113;k�&#x146;i un neizskaidrojam&#x101; veid&#x101; var pazust. &#x13B;aun&#x101;kais, ko t&#x101;d&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; var dar&#x12B;t, ir censties tos par katru cenu atkal pan&#x101;kt (run&#x101;t ska&#x13C;&#x101;k, sabiezin&#x101;t kr&#x101;sas), jo tad tie nosl&#x113;pjas uz visiem laikiem. J&#x101;piespie� sevi izlikties, it k&#x101; �aj&#x101; viet&#x101; smiekli nekad neb&#x16B;tu atskan&#x113;ju�i, un j&#x101;turpina sp&#x113;l&#x113;t, kaut ari sirds aiz s&#x101;p&#x113;m vai l&#x16B;ztu. Un, pal&#x16B;k, k&#x101;du vakaru tie atkal ir kl&#x101;t � atkl&#x101;ti un skaisti, un uz m&#x101;j&#x101;m tu dodies t&#x101;, it k&#x101; b&#x16B;tu guvis uzvaru k&#x101;d&#x101; kauj&#x101;.</p><p>Vissvar&#x12B;g&#x101;kais aktierim ir saglab&#x101;t vieglumu, b&#x16B;t vieglam, vieglam, atbr&#x12B;votam, vieglam k&#x101; spalvi&#x146;ai, ko bez p&#x16B;l&#x113;m var&#x113;tu p&#x101;rp&#x16B;st p&#x101;ri skatuvei. Ir gandr&#x12B;z neiesp&#x113;jami not&#x113;lot �o vieglumu ar&#x12B; pirmizr&#x101;des vakar&#x101;, kad tu drebi un tr&#x12B;ci, kad r&#x12B;kle ir sausa un balss aizsmakusi un aiz uztraukuma tik tikko sadzirdi repliku. Pat Rekss otraj&#x101; vakar&#x101; vienm&#x113;r t&#x113;loja lab&#x101;k nek&#x101; pirmaj&#x101;.</p><p>Man �aj&#x101; lug&#x101; bija v&#x113;l &#x12B;pa�a probl&#x113;ma: Si&#x101;mas ka&#x137;is Paivekits, saukts Pai. M&#x113;&#x123;in&#x101;jumu laik&#x101; es biju tiekusies p&#x113;c t&#x101; labv&#x113;l&#x12B;bas, to barojusi, &#x146;&#x113;musi l&#x12B;dzi uz m&#x101;j&#x101;m, ar to rota&#x13C;&#x101;jusies � viss velt&#x12B;gi. Tas mani gl&#x16B;no�i uzl&#x16B;koja ar sav&#x101;m gai�zilaj&#x101;m ac&#x12B;m un sapl&#x113;sa neilona ze&#x137;es. Bet tam piemita talants, par to visi bija vienispr&#x101;tis. Kad pac&#x113;l&#x101;s priek�kars, es kr&#x113;slain&#x101; vakara gaism&#x101; ar ka&#x137;i kl&#x113;p&#x12B; s&#x113;d&#x113;ju pie kam&#x12B;na un sarun&#x101;jos ar to. Tad bie�i gad&#x12B;j&#x101;s � piem&#x113;ram, pirmizr&#x101;des vakar&#x101; �, ka Paivekits pac&#x113;la galvu un ska&#x13C;i ie&#x146;aud&#x113;j&#x101;s, ko saj&#x16B;smin&#x101;t&#x101; publika uztv&#x113;ra k&#x101; atbildi uz maniem v&#x101;rdiem. T&#x101; nezin&#x101;ja, cik gr&#x16B;ti bija dz&#x12B;vnieku mier&#x12B;gi notur&#x113;t kl&#x113;p&#x12B;, jo lab&#x101;k tas grib&#x113;ja tikt zem&#x113;. Rekvizitors, kura uzdevums bija pasniegt man Pai p&#x113;d&#x113;j&#x101; mirkl&#x12B; pirms aizkara pacel�anas, valk&#x101;ja biezus &#x101;das cimdus, jo Pai vi&#x146;u ien&#x12B;da. Mums Pai bija ar&#x12B; �understudy�<a l:href="#bookmark57" type="note"><sup>58</sup></a>, cits Si&#x101;mas ka&#x137;is (netalant&#x12B;gs), gad&#x12B;jumam, ja ar Pai kas atgad&#x12B;tos. Ar&#x12B; �im dublierim bija �understudy�, un tas bija izb&#x101;zenis, fakts, ko es Pai reiz&#x113;m bez aplinkiem liku saprast. Bez pan&#x101;kumiem. Tas bija komplic&#x113;ts aktieris un t&#x101;ds ari palika.</p><p>Pirmizr&#x101;des vakar&#x101; &#x145;ujork&#x101; tas iztur&#x113;j&#x101;s apbr&#x12B;nojami sapr&#x101;t&#x12B;gi. Aizkars pac&#x113;l&#x101;s ar parasto uztrauco�o �auksto&#x146;u, un mani ce&#x13C;gali t&#x101; dreb&#x113;ja, ka Pai stipri �&#x16B;poj&#x101;s. Dz&#x12B;vnieks nevis ar nagiem ie&#x137;&#x113;r&#x101;s manos gurnos � par ko es baid&#x12B;jos �, bet pav&#x113;rsa galvu aug�up un ar sav&#x101;m caursp&#x12B;d&#x12B;gaj&#x101;m ac&#x12B;m mani tik</p><p>p&#x101;rsteigti uzl&#x16B;koja, ka man gandr&#x12B;z bija j&#x101;smejas, t&#x101; ka da&#x13C;a no man&#x101;m pirmizr&#x101;des bail&#x113;m nozuda.</p><p>M&#x16B;su turnejas �etras ned&#x113;&#x13C;as un manas p&#x16B;les m&#x101;c&#x12B;ties �dzird&#x113;t� nebija biju�as velt&#x12B;gas. Publikas smiekli atskan&#x113;ja nesaukti, luga ar savu burv&#x12B;bu no pirm&#x101; acumirk&#x13C;a apb&#x16B;ra ar&#x12B; publiku, aplausi beig&#x101;s bija �d&#x101;rdo�i�, garderobes durvis tika �ielauztas�, un pusstundu p&#x113;c pusnakts m&#x113;s las&#x12B;j&#x101;m abu diktatoru vienbals&#x12B;go spriedumu: �&#x12B; kom&#x113;dija esot d&#x101;rgums, un laul&#x101;tais p&#x101;ris Harisons un Palmere uzst&#x101;jies k&#x101; sp&#x12B;do�s pas-de-deux\ Etc., etc.</p><p>Sis pas-de-deux ilga turpm&#x101;kos �etrus gadus. No �&#x12B; br&#x12B;�a mekl&#x113;ja lugas mums abiem kop&#x101;. M&#x113;s k&#x13C;uv&#x101;m par �skatuves laul&#x101;to p&#x101;ri�, to, kas &#x145;ujorkas publikai sevi�&#x137;i patika. M&#x16B;su netie�ie priek�te�i un laikabiedri bija slavenie Lanti, Alfr&#x113;ds Lants un Linna Font&#x113;na, divi pirm�&#x137;ir&#x12B;gi aktieri, kuri kop� neatminamiem laikiem dz&#x12B;v&#x113; un uz skatuves bija prec&#x113;ts p&#x101;ris. Amerik&#x101;&#x146;u publika ir purit&#x101;nisk&#x101;ka nek&#x101; eiropie�u. Katr&#x101; zi&#x146;&#x101; toreiz t&#x101; t&#x101;da v&#x113;l bija. Lants specializ&#x113;j&#x101;s uz �drosm&#x12B;g&#x101;m� m&#x12B;las ain&#x101;m (�odien t&#x101;s liktos r&#x101;mas) un fizisk&#x101;m intimit&#x101;t&#x113;m, piem&#x113;ram, k&#x101;d&#x101; ain&#x101; Alfr&#x113;ds Lants vis&#x101; garum&#x101; gu&#x13C; uz d&#x12B;v&#x101;na un Linna novelk vi&#x146;am kurpes, un vi&#x146;� s&#x101;k gl&#x101;st&#x12B;t vi&#x146;as seju ar k&#x101;j&#x101;m (ze&#x137;&#x113;s) � maiguma izpausme, k&#x101;du katru vakaru nev&#x113;l&#x113;tos sa&#x146;emt no kura katra kol&#x113;&#x123;a. Kad p&#x113;c l&#x12B;dz&#x12B;gas ainas priek�kars aizv&#x113;r&#x101;s, publik&#x101; dzird&#x113;ja vec&#x101;ku d&#x101;mu atviegloti sak&#x101;m savai padz&#x12B;voju�ajai draudzenei: �Cik labi, ka vi&#x146;i ir prec&#x113;ju�ies!�</p><p>Da�us m&#x113;ne�us p&#x113;c �Iem&#x12B;&#x13C;ot&#x101;s raganas� pirmizr&#x101;des k&#x101;d&#x101; r&#x12B;t&#x101;, mazliet apjucis, piezvan&#x12B;ja m&#x16B;su &#x145;ujorkas a&#x123;ents. Vi&#x146;� nemaz &#x12B;sti negrib&#x113;ja run&#x101;t. Beidzot vi&#x146;� tom&#x113;r izstom&#x12B;ja, ka no sava Holivudas kol&#x113;&#x123;a esot sa&#x146;&#x113;mis apbr&#x12B;nojamu v&#x113;sti: Stenlijs Kreimers, neatkar&#x12B;gs, atz&#x12B;ts producents, gribot zin&#x101;t, vai m&#x113;s p&#x113;c sezonas sl&#x113;g�anas nev&#x113;l&#x113;tos film&#x113;ties vi&#x146;a lent&#x113; �Gulta ar baldah&#x12B;nu� p&#x113;c t&#x101;da pa�a nosaukuma lugas, kuras autors ir Dzens de H&#x101;rtogs.</p><p>� Vai filmu uz&#x146;ems &#x145;ujork&#x101;? � m&#x113;s p&#x101;rsteigti vaic&#x101;j&#x101;m. <a l:href="#bookmark58" type="note"><sup>59</sup></a></p><p>Nek&#x101;d&#x101; gad&#x12B;jum&#x101;. Holivud&#x101;.</p><p>Naids � t&#x12B;ri personisks, t&#x101;d&#x113;&#x13C; neapsl&#x101;p&#x113;ts naids mums v&#x113;l pirms neilga laika bija pier&#x101;d&#x12B;jis, ka Holivuda negrib aizmirst. Parasti tur divi speci&#x101;lie laikraksti �Variety� un �Hollywood Reporter� regul&#x101;ri zi&#x146;oja par &#x145;ujorkas te&#x101;tru pan&#x101;kumiem vai neveiksm&#x113;m. Par mums klus&#x113;ja.</p><p>T&#x101;d&#x113;&#x13C; m&#x16B;su producente Ir&#x113;na Zelcnika nekav&#x113;joties samaks&#x101;ja par �sludin&#x101;jumu� abu laikrakstu div&#x101;s piln&#x101;s lappus&#x113;s � tur vi&#x146;a no �Times� un �Tribune� iespieda nesa&#x12B;sin&#x101;tas recenzijas par mums. T&#x101;tad Holivud&#x101; gribot negribot zin&#x101;ja par m&#x16B;su pan&#x101;kumiem &#x145;ujork&#x101;.</p><p>M&#x113;s apspried&#x101;mies. Piekrist vai nepiekrist? Iesp&#x113;ja p&#x113;c nolai�an&#x101;s Losand�elosas lidost&#x101; v&#x113;lreiz b&#x16B;t pak&#x13C;autiem �urn&#x101;listu baram nebija vilino�a. Bet vai m&#x113;s var&#x113;j&#x101;m at&#x13C;auties atteikties no film&#x113;�an&#x101;s? V&#x113;l joproj&#x101;m katru ned&#x113;&#x13C;u maks&#x101;j&#x101;m da&#x13C;u no vec&#x101; nodok&#x13C;u par&#x101;da.</p><p>M&#x113;s dev&#x101;m piekr&#x12B;to�u atbildi. V&#x113;l bija ziema. Sezona bija piln&#x101; plaukum&#x101;, vasara un draud&#x12B;g&#x101; Holivuda v&#x113;l &#x13C;oti t&#x101;lu.</p><p>Brodvej&#x101; katru lugu izr&#x101;da asto&#x146;as reizes ned&#x113;&#x13C;&#x101;. Sv&#x113;tdiena ir atp&#x16B;tas diena. Toties tre�dien&#x101;s un sestdien&#x101;s notiek ar&#x12B; dienas izr&#x101;des. Saj&#x101;s ab&#x101;s dien&#x101;s neko citu nevar izdar&#x12B;t k&#x101; vien doties uz te&#x101;tri un p&#x101;rdz&#x12B;vot. Izr&#x101;�u starplaik&#x101; &#x123;&#x113;rbtuv&#x113; gul&#x113;ju. Sestdienas vakar&#x101;, p&#x113;c astot&#x101;s izr&#x101;des, aiz noguruma kritu vai no k&#x101;j&#x101;m nost. &#x12B;pa�i, ja loma bija liela, k&#x101;, piem&#x113;ram, lug&#x101; �Iem&#x12B;&#x13C;ot&#x101; ragana�. Izr&#x101;des ilgums � divarpus stundu, ieskaitot divus starpbr&#x12B;�us, katru desmit min&#x16B;�u garu. Visu vakaru nep&#x101;rtraukti atrados uz skatuves, vien&#x12B;gi vienu min&#x16B;ti un divdesmit sekundes ne, kad Reksam bija telefona sarunas monologs, ko pavad&#x12B;ja ilgsto�i aplausi. S&#x12B;s vienas min&#x16B;tes un divdesmit sekun�u laik&#x101; es ar aizv&#x113;rt&#x101;m ac&#x12B;m s&#x113;d&#x113;ju uz speci&#x101;li �im nol&#x16B;kam nolikta kr&#x113;sla aizkulis&#x113;s un klusi&#x146;&#x101;m sav&#x101; nodab&#x101; atvilku elpu.</p><p>Ar �&#x12B;m asto&#x146;&#x101;m izr&#x101;d&#x113;m ned&#x113;&#x13C;&#x101; m&#x16B;su darbs neaprobe�oj&#x101;s. Par katru pan&#x101;kumu bija j&#x101;maks&#x101; nodevas, piedaloties labdar&#x12B;bas uzvedumos, kas notika vai nu sv&#x113;tdien&#x101;, vai k&#x101;d&#x101; cit&#x101; ned&#x113;&#x13C;as dien&#x101; p&#x113;c pusnakts. Uzvedu-</p><p>mus velt&#x12B;ja b&#x101;re&#x146;iem, kuru vec&#x101;ki biju�i aktieri, pansion&#x101;tos dz&#x12B;vojo�iem veciem m&#x12B;miem vai kaut k&#x101;du katastrofu upuriem. Ikviena slaven&#x12B;ba bez iz&#x146;&#x113;muma tika uzaicin&#x101;ta iesaist&#x12B;ties k&#x101;d&#x101; labdar&#x12B;bas pas&#x101;kum&#x101;, ne tikai ziedojot naudu, bet ar&#x12B; ar akt&#x12B;vu l&#x12B;dzdal&#x12B;bu. Par to nekad neviens ne�&#x113;loj&#x101;s, jo izv&#x113;le diem�&#x113;l bija pietieko�i liela: b&#x113;rnu trieku p&#x101;rcietu�ie (toreiz v&#x113;l no t&#x101;s nevar&#x113;ja izsarg&#x101;ties), arterosklerozes moc&#x12B;tie, gar&#x12B;gi slimie, neredz&#x12B;gie, kurlm&#x113;mie. Es iz�&#x137;&#x12B;ros par neredz&#x12B;gajiem, k&#x13C;uvu k&#x101;da pansion&#x101;ta valdes locekle, run&#x101;ju san&#x101;ksm&#x113;s, pal&#x12B;dz&#x113;ju r&#x12B;kot tirgus.</p><p>Labdar&#x12B;ba ir aizdom&#x12B;ga funkcija. Paties&#x12B;b&#x101; valstij vajadz&#x113;tu iesp&#x113;t pietiekami r&#x16B;p&#x113;ties par visiem saviem gr&#x16B;tdie&#x146;iem. Ja t&#x101; to nevar, tad j&#x101;&#x137;eras pie �aub&#x12B;g&#x101;s labdar&#x12B;bas. Tom&#x113;r lab&#x101;k nek&#x101; nekas. &#x145;ujorka varb&#x16B;t pieder pie bag&#x101;t&#x101;kaj&#x101;m, bet noteikti ar&#x12B; pie labdar&#x12B;g&#x101;kaj&#x101;m pils&#x113;t&#x101;m pasaul&#x113;. Labdar&#x12B;bu, kas noz&#x12B;m&#x113; naudas ziedo�anu un laika un p&#x16B;&#x13C;u velt&#x12B;�anu, tur nek&#x101;d&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; neuzskata tikai par v&#x113;lamu, bet gan par pa�saprotamu. Katru dienu cilv&#x113;ki, kas var at&#x13C;auties, nenogursto�i, it k&#x101; izpirkdami gr&#x113;kus, str&#x101;d&#x101; to &#x13C;au�u lab&#x101;, kuri str&#x101;d&#x101;t nesp&#x113;j.</p><p>Brodvejas aktiera ned&#x113;&#x13C;as darba pl&#x101;ns neatst&#x101;j br&#x12B;vu laiku. Aktieri gu&#x13C; ilgi � vismaz l&#x12B;dz pulksten vienpadsmitiem � nevis aiz slinkuma, bet gan t&#x101;p&#x113;c, ka v&#x113;lu tiek gul&#x113;t. Neizb&#x113;gami, jo &#x113;st var tikai p&#x113;c izr&#x101;des. Lai balsi milz&#x12B;gajos te&#x101;tros sadzird&#x113;tu pat visaugst&#x101;k&#x101; balkona p&#x113;d&#x113;j&#x101; rind&#x101;, aktiera, t&#x101;pat ar&#x12B; dzied&#x101;t&#x101;ja v&#x113;deram j&#x101;b&#x16B;t tuk�am. �P&#x113;c izr&#x101;des�� tas noz&#x12B;m&#x113;, agr&#x101;kais, ap pusnakti. Tik ilgs laiks paiet, kam&#x113;r tiek gal&#x101; ar apmekl&#x113;t&#x101;jiem un atgrim&#x113;jas. Tikai tad pien&#x101;k vien&#x12B;g&#x101; atelpas stunda: izr&#x101;de, no kuras visu dienu gan apzi&#x146;&#x101;, gan zemapzi&#x146;&#x101; baid&#x12B;j&#x101;s, laim&#x12B;gi ir gar&#x101;m. Tagad beidzot dr&#x12B;kst &#x113;st un, ja to var, dzert. Daudz dzert. Agr&#x101;k par diviem no r&#x12B;ta m&#x101;j&#x101;s netiek.</p><p>Aktris&#x113;m ir v&#x113;l gr&#x16B;t&#x101;k. Viena ned&#x113;&#x13C;as diena, kur&#x101; nenotiek dienas izr&#x101;de, j&#x101;rezerv&#x113; frizierim. Katru dienu j&#x101;atrod laiks ar&#x12B; b&#x113;rnam. Jau tas ir pietieko�i &#x13C;auni, ka vi&#x146;� ir ietren&#x113;jies agri no r&#x12B;ta gar&#x101;m vec&#x101;ku gu&#x13C;amistabai uz pirkstgaliem lav&#x12B;ties uz skolu.</p><p>T&#x101;tad tas bija vist&#x12B;r&#x101;kais nepr&#x101;ts, ka es piekritu katru ceturtdienu tie�i pulksten septi&#x146;os sniegt savu personisko telev&#x12B;zijas uzvedumu (piecpadsmit min&#x16B;tes</p><p>garu). (P&#x113;c tam es k&#x101; aps&#x113;sta jo&#x146;oju uz te&#x101;tri, un man bija tie�i divdesmit min&#x16B;tes laika, lai nogrim&#x113;tos, ap&#x123;&#x113;rbtos un novietotu Paivekitu sev kl&#x113;p&#x12B;.) Mans vien&#x12B;gais noteikums: lai es dr&#x12B;kst&#x113;tu rakst&#x12B;t pati un t&#x113;mas izv&#x113;l&#x113;ties piln&#x12B;gi br&#x12B;vi. Kam&#x113;r paliku �piekl&#x101;j&#x12B;bas robe�&#x101;s�, man bija br&#x12B;vas rokas un pat nevajadz&#x113;ja iepriek� nodot manuskriptus raid&#x12B;juma redaktoram korekt&#x16B;rai. S&#x12B; izr&#x101;de guva piln&#x12B;gi negaid&#x12B;tas atsauksmes k&#x101; publik&#x101;, t&#x101; ar&#x12B; kritik&#x101;. K&#x101;ds kriti&#x137;is rakst&#x12B;ja: vislabpr&#x101;t&#x101;k vi&#x146;� iedzertu milz&#x12B;gu miegaz&#x101;&#x13C;u tableti un &#x13C;autu sevi pamodin&#x101;t uz ceturtda&#x13C;stundu tikai katru ceturtdienu piecas min&#x16B;tes pirms septi&#x146;iem.</p><p>Visas savas t&#x113;mas bez iz&#x146;&#x113;muma sm&#x113;los no Eiropas. Amerik&#x101;&#x146;u skat&#x12B;t&#x101;jam bez izv&#x113;les st&#x101;st&#x12B;ju par cilv&#x113;kiem un liet&#x101;m, kas mani interes&#x113;ja, piem&#x113;ram, par Sl&#x12B;mani (ne tikai par vi&#x146;a arheolo&#x123;iskajiem izrakumiem, bet ar&#x12B; par vi&#x146;a d&#x12B;vaino laul&#x12B;bu), par D&#x16B;zi (nevis par vi&#x146;as triumfiem, bet par vi&#x146;as pretrun&#x12B;go mor&#x101;li un n&#x101;vi Pitsburg&#x101;), par S&#x101;ru Bern&#x101;ru (un vi&#x146;as patiku t&#x113;lot gari stieptas n&#x101;ves ainas), par Sib&#x113;liusu (un somu saun&#x101;m), par �ovu (un vi&#x146;a m&#x12B;lest&#x12B;bu pret aktrisi Elenu Teriju, kuru vi&#x146;� nekad nebija redz&#x113;jis) � divdesmit se�os turpin&#x101;jumos. Elles darbs, bet tas sag&#x101;d&#x101;ja prieku.</p><p>Reiz st&#x101;st&#x12B;ju par Platonu un vi&#x146;a �Simpoziju�. Par vi&#x146;a &#x123;eni&#x101;lo ideju, ka s&#x101;kum&#x101; biju�as tr&#x12B;s cilv&#x113;ku sugas, visas �dubultas�, t. i., ar div&#x101;m galv&#x101;m un �etr&#x101;m ac&#x12B;m, un �etr&#x101;m k&#x101;j&#x101;m: dubultv&#x12B;rs, dubultsieva, un v&#x12B;rs un sieva. Un ka vi&#x146;iem bijis ar&#x12B; divk&#x101;r�s sp&#x113;ks un t&#x101;p&#x113;c dievi vi&#x146;us grib&#x113;ja izn&#x12B;d&#x113;t. Un ka Zevs �&#x113;lsird&#x12B;gi deva vi&#x146;iem iesp&#x113;ju dz&#x12B;vot, p&#x101;rdal&#x12B;dams tos uz pus&#x113;m, un t&#x101; rad&#x12B;ja atsevi�&#x137;us v&#x12B;rie�us un sievietes, k&#x101; tas ir �odien. S&#x101;j&#x101; viet&#x101; ietur&#x113;ju pauzi, cik vien iesp&#x113;jams nevain&#x12B;gi paskat&#x12B;jos uz kameru un pateicu nosl&#x113;guma teikumu:</p><p>� Un tas, manas d&#x101;mas un kungi, jums izskaidro cilv&#x113;ka m&#x16B;�&#x12B;go vientul&#x12B;bu. M&#x113;s visi esam tikai puses un visu m&#x16B;�u ilgojamies p&#x113;c otras (pauze) puses.</p><p>Toreiz t&#x101; bija bumba. Labi nosl&#x113;pta, bet t&#x101;p&#x113;c ne maz&#x101;k iedarb&#x12B;ga.</p><p>P&#x113;c tam es no redaktora �dab&#x16B;ju�. Mierin&#x101;jums: v&#x113;stul&#x113; no k&#x101;da kloster&#x12B; (Kan&#x101;d&#x101;) dz&#x12B;vojo�a kapucie�u m&#x16B;ka, kur� man rakst&#x12B;ja, ka p&#x113;c �&#x12B; raid&#x12B;juma vi&#x146;� beidzot izpratis savu probl&#x113;mu ...</p><p>K&#x101;du dienu atkal piezvan&#x12B;ja m&#x16B;su a&#x123;ents un minstin&#x101;j&#x101;s v&#x113;l vair&#x101;k nek&#x101; pirmaj&#x101; reiz&#x113;. Vai es gad&#x12B;jum&#x101; esmu viena pati. J&#x101;. Kas par lietu? Tj&#x101;, �ausm&#x12B;gi nepat&#x12B;kami, bet � tikko piezvan&#x12B;jis producents Kreimers. Zi&#x146;a, ka m&#x113;s Holivud&#x101; film&#x113;simies, izrais&#x12B;jusi t&#x101;du sa�utuma v&#x113;tru, ka vi&#x146;am liekoties � vi&#x146;� s&#x113;�ot uz vulk&#x101;na. Kaut ko t&#x101;du vi&#x146;� neesot paredz&#x113;jis. A&#x123;entam tom&#x113;r �piesardz&#x12B;gi� j&#x101;izdibinot, vai lent&#x113; �Gulta ar baldah&#x12B;nu� es neb&#x16B;tu ar mieru film&#x113;ties nevis kop&#x101; ar Reksu, bet ar citu aktieri. Mani vi&#x146;� varb&#x16B;t dab&#x16B;tu cauri, bet Reksu � nekad. Omul&#x12B;gi atbild&#x113;ju, ka neesmu ar mieru.</p><p>Bija v&#x113;l tre�ais zvans. Pie telefona pieg&#x101;ja Rekss. Runa bija par v&#x113;stuli, kas m&#x16B;su viet&#x101; bija sacer&#x113;ta � Holivudas a&#x123;ent&#x16B;ra bija bijusi tik laipna � cer&#x12B;b&#x101;, ka m&#x113;s to parakst&#x12B;sim un nos&#x16B;t&#x12B;sim.</p><p>Kam tad?</p><p>L&#x16B;elai P&#x101;rsonei.</p><p>Kam?</p><p>L&#x16B;elai P&#x101;rsonei. Jo m&#x113;s ta�u vi&#x146;u tik &#x13C;oti esam apvainoju�i, nosaukdami par �iereibu�u analfab&#x113;ti�. Tas vi&#x146;u aizsk&#x101;ris l&#x12B;dz sirds dzi&#x13C;umiem, un mums sava vaina j&#x101;izp&#x113;rkot.</p><p>� Nolasiet v&#x113;stuli,� teica Rekss. Vi&#x146;� labu br&#x12B;di m&#x113;mi klaus&#x12B;j&#x101;s, un vi&#x146;a seja arvien vair&#x101;k pietv&#x12B;ka. Tad vi&#x146;� pateica kaut ko t&#x101;du, ko nav iesp&#x113;jams iespiest, bet absol&#x16B;ti tr&#x101;p&#x12B;gu � un nolika klausuli.</p><p>P&#x113;c tam m&#x16B;s vairs netrauc&#x113;ja. Un paradoks&#x101;l&#x101; veid&#x101; bija miers. Visas m&#x16B;su l&#x12B;guma pras&#x12B;bas tika izpild&#x12B;tas, risin&#x101;tas laipnas telefona sarunas un noteikts termi&#x146;�. Ziema un pavasaris bija pag&#x101;ju�i p&#x101;r&#x101;k &#x101;tri, un tuvoj&#x101;s 1. j&#x16B;nijs, sezonas nosl&#x113;gums. Aktieris � iz&#x146;emot slaven&#x12B;bas, kas piedal&#x101;s m&#x16B;ziklos,� var izv&#x113;l&#x113;ties, vai vi&#x146;� grib sp&#x113;l&#x113;t cauru vasaru un ar&#x12B; n&#x101;ko�aj&#x101; sezon&#x101; vai negrib. M&#x113;s negrib&#x113;j&#x101;m, lai gan �Iem&#x12B;&#x13C;ot&#x101; ragana� katru vakaru bija izpirkta l&#x12B;dz p&#x113;d&#x113;jai vietai. Neraugoties uz tuvojo�os film&#x113;�an&#x101;s termi&#x146;u Holivud&#x101;, m&#x16B;s p&#x101;r&#x146;&#x113;ma lielas ilgas p&#x113;c Portof&#x12B;no. �Iem&#x12B;&#x13C;oto raganu� turpin&#x101;ja izr&#x101;d&#x12B;t bez mums.</p><p>Pirms izlido�anas uz Kaliforniju vair&#x101;ki Holivud&#x101; r&#x16B;d&#x12B;ti draugi san&#x101;ca pie mums, lai dotu mums ce&#x13C;&#x101; l&#x12B;dzi labus padomus un nor&#x101;d&#x12B;jumus, k&#x101; iztur&#x113;ties. P&#x113;d&#x12B;gi m&#x113;s bij&#x101;m apbru&#x146;oti l&#x12B;dz zobiem.</p><p>R&#x12B;ta kr&#x113;sl&#x101; lidma�&#x12B;na nolaid&#x101;s Losand�elos&#x101;. M&#x113;s pal&#x16B;koj&#x101;mies pa logu � skrejce&#x13C;� bija tuk�s. Izg&#x101;j&#x101;m cauri barjerai un paskat&#x12B;j&#x101;mies visapk&#x101;rt � nevienas dz&#x12B;vas dv&#x113;seles. Sa&#x146;&#x113;m&#x101;m bag&#x101;�u un dev&#x101;mies uz izeju � laukums lidostas priek�&#x101; bija k&#x101; izmiris. Taksometra �oferim pateic&#x101;m t&#x101;s m&#x101;jas adresi, ko bij&#x101;m no&#x12B;r&#x113;ju�i Santamonik&#x101; pie j&#x16B;ras, un r&#x12B;ta agrum&#x101; brauc&#x101;m pa tuk�aj&#x101;m iel&#x101;m. Neviens cilv&#x113;ks m&#x16B;s nebija pazinis, neviens pat nebija pagriezis galvu uz m&#x16B;su pusi. Nepaz&#x12B;stams kungs un kundze. Mums t&#x101; lik&#x101;s visskaist&#x101;k&#x101; d&#x101;vana.</p><p>KARLOSS</p><p>M&#x101;ja Santamonik&#x101; atrad&#x101;s tie�i pie pludmales, visapk&#x101;rt tai bija j&#x16B;ras smiltis, reiz&#x113;m to apskaloja ar&#x12B; j&#x16B;ras &#x16B;dens. Viss �aj&#x101; m&#x101;j&#x101; bija mazs: istabas, m&#x113;beles, d&#x101;rzs, it k&#x101; tas viss b&#x16B;tu dom&#x101;ts r&#x16B;&#x137;&#x12B;�iem. Paties&#x12B;b&#x101; m&#x101;ju pirms daudziem gadiem bija uzb&#x16B;v&#x113;jusi multimiljon&#x101;re Barbara Hatone speci&#x101;li medusm&#x113;nesim ar vien&#x12B;go no saviem daudzajiem v&#x12B;riem, kur� no vi&#x146;as bija �&#x137;&#x12B;ries bez jebk&#x101;das kompens&#x101;cijas,� K&#x113;riju Grantu. Vi&#x146;a arhitektam lika izb&#x16B;v&#x113;t nedaudzas un �auras telpas va&#x13C;&#x113;jo, pla�o pi&#x13C;u viet&#x101;, k&#x101;d&#x101;s vi&#x146;a l&#x12B;dz �im vienm&#x113;r bija dz&#x12B;vojusi. Varb&#x16B;t vi&#x146;a visu grib&#x113;ja tik mazu t&#x101;d&#x113;&#x13C;, lai iesl&#x113;gtos sav&#x101; laim&#x113;. Ta�u nekas nepal&#x12B;dz&#x113;ja. K&#x113;rijs aizg&#x101;ja.</p><p>Ja grib&#x113;ja izstiepties, vajadz&#x113;ja iziet &#x101;r&#x101;, vislab&#x101;k cauri maziem d&#x101;rza v&#x101;rti&#x146;iem � d&#x101;rzs sast&#x101;v&#x113;ja tikai no smilt&#x12B;m un diviem kaktusiem �, kas veda uz j&#x16B;ru. Tur es agri no r&#x12B;ta pirms brauk�anas uz studiju un vakar&#x101; p&#x113;c film&#x113;�an&#x101;s brad&#x101;ju pa mitraj&#x101;m smilt&#x12B;m starp steidz&#x12B;gi �urpu turpu skaidel&#x113;jo�iem, sp&#x101;rnus v&#x113;cino�iem pludmales putniem. Vienu kilometru pa labi un vienu pa kreisi, turkl&#x101;t dzi&#x13C;i elpodama, k&#x101; man neatlaid&#x12B;gi bija ieteicis t&#x113;vs. Vi&#x146;� pats katru dienu Gr&#x12B;nevald&#x113; bija dzi&#x13C;i elpojis, kad ar manu m&#x101;ti bija �izmetu�i k&#x101;du l&#x12B;kumu�, vi&#x146;� nebija p&#x12B;p&#x113;jis, dz&#x113;ris � un nomira piecu min&#x16B;�u laik&#x101; bez jebk&#x101;das organisma preto�an&#x101;s. Piecdesmit septi&#x146;u gadu vecum&#x101;. Kam&#x113;r brad&#x101;ju, es par to dom&#x101;ju. Ja var&#x113;tu vi&#x146;u tagad uzmodin&#x101;t � vi&#x146;� bija miris jau divdesmit gadu �, ko gan vi&#x146;� mums teiktu, vi&#x146;�, kur� bez grie&#x137;u un lat&#x12B;&#x146;u valod&#x101;m bija run&#x101;jis tikai v&#x101;cu valod&#x101;, bija m&#x12B;l&#x113;jis tikai V&#x101;ciju, uz visu skat&#x12B;jies tikai no v&#x101;cu perspekt&#x12B;vas?</p><p>Mana m&#x101;te jau daudzus gadus dz&#x12B;voja Anglij&#x101;, tur tagad bija vi&#x146;as �m&#x101;jas�, manas m&#x101;sas bija prec&#x113;ju�&#x101;s ar angli un amerik&#x101;ni,� tagad vi&#x146;am b&#x16B;tu septi&#x146;i mazb&#x113;rni, no kuriem v&#x101;ciski neviens neprata ne v&#x101;rda. Vi&#x146;� nevar&#x113;tu ar vi&#x146;iem sarun&#x101;ties.</p><p>Agraj&#x101; r&#x12B;ta stund&#x101; un tad atkal vakara kr&#x113;sl&#x101; pludmale bija k&#x101; izmirusi. Tikai t&#x16B;ksto�iem vis&#x101;da lieluma putnu steidz&#x12B;gi tekal&#x113;ja apk&#x101;rt, br&#x12B;nums, ka es k&#x101;dam neuzk&#x101;pu virs&#x16B;. Ko gan vi&#x146;� man b&#x16B;tu teicis, ja redz&#x113;tu, k&#x101; es viena Klus&#x101; oke&#x101;na krast&#x101; � nevis pie Baltijas j&#x16B;ras � devos vesel&#x12B;bas pastaig&#x101; un izdar&#x12B;ju kopsavilkumu, k&#x101; ar&#x12B; vi&#x146;� to tik labpr&#x101;t bija dar&#x12B;jis.</p><p>�Redzi, manu jaunkundz&#x12B;t,� vi&#x146;� b&#x16B;tu teicis, �tev b&#x16B;tu vajadz&#x113;jis k&#x13C;&#x16B;t par medi&#x137;i � str&#x101;d&#x101;t zin&#x101;tnisku darbu, tas ir vien&#x12B;gais, kas sniedz apmierin&#x101;jumu, vien&#x12B;gais palieko�ais, kas dod neatkar&#x12B;bu. Ir labi, ka tev j&#x101;c&#x12B;n&#x101;s. Bet, ka tev katru dienu kaut kas j&#x101;iekaro par jaunu, kas nav tavos sp&#x113;kos, t&#x101; nav c&#x12B;&#x146;a, kas atmaks&#x101;jas.�</p><p>Vai t&#x101; atmaks&#x101;j&#x101;s? Sis jaut&#x101;jums rad&#x101;s arvien bie�&#x101;k. Dro�i vien, jo beidzot, beidzot es biju guvusi karsti ilgotos pan&#x101;kumus. Man tie bija biju�i. Neviens tos nevar&#x113;ja apstr&#x12B;d&#x113;t. T&#x101;tad tom&#x113;r kaut kas. Bet man tie nepieder&#x113;ja. Pan&#x101;kumi nav &#x12B;pa�ums.</p><p>Bet, kas pavisam noteikti atmaks&#x101;j&#x101;s, t&#x101; bija mana pieaugo�&#x101; dro�&#x12B;bas saj&#x16B;ta, dzird&#x12B;g&#x101;s ausis (beidzot!) un neatkar&#x12B;g&#x101;, kritisk&#x101; nost&#x101;ja. Relat&#x12B;vi neatkar&#x12B;ga, b&#x16B;tu teicis mans t&#x113;vs un smaid&#x12B;jis. Relat&#x12B;vi vai absol&#x16B;ti � katru r&#x12B;tu studij&#x101; man vajadz&#x113;ja �ra�ot� p&#x113;c pa�as ieskatiem, neatlika laika nek&#x101;diem �ah&#x101;!� un m&#x113;&#x123;in&#x101;jumiem. M&#x113;s ar Reksu �aj&#x101; film&#x101; bij&#x101;m vien&#x12B;gie aktieri, taj&#x101; nebija ne raksturlomu, ne blakuslomu. Fon&#x101; nebija dzirdamas pat su&#x146;a rejas. P&#x113;c pl&#x101;na mums film&#x113;�anai bija dota divdesmit viena diena, tie�i puse no parast&#x101; laika. Uzskat&#x12B;ja, ka m&#x113;s esam sasp&#x113;l&#x113;ju�ies un ka mums nevajag vispirms uzman&#x12B;gi piel&#x101;goties un m&#x113;&#x123;in&#x101;t atrast ce&#x13C;u vienam pie otra, lai p&#x113;d&#x12B;gi var&#x113;tu sp&#x113;l&#x113;t kop&#x101;. Producents bija gan izl&#x113;mis abus p&#x101;rijus uzspiest sv&#x113;tajiem Holivudas paviljoniem, bet tam bija j&#x101;notiek &#x101;tri un nes&#x101;p&#x12B;gi, bez lieka trok�&#x146;a � un bez lieliem izdevumiem.</p><p>Tie�i t&#x101; tas ar&#x12B; notika. M&#x113;s bij&#x101;m (sam&#x113;r&#x101;) l&#x113;ti un nek&#x101;d&#x101; veid&#x101; necent&#x101;mies piev&#x113;rst sev visp&#x101;r&#x113;ju uzman&#x12B;bu. Kol&#x113;&#x123;i, protams, m&#x16B;s saprata, vi&#x146;i iel&#x16B;dza m&#x16B;s</p><p>t&#x101;pat k&#x101; agr&#x101;k, izlik&#x101;s, it k&#x101; nekas neb&#x16B;tu noticis, nekad biju�o nepiemin&#x113;ja. Aktieri ne&#x13C;auj sevi tik viegli apm&#x101;n&#x12B;t, vi&#x146;i jau no t&#x12B;ri profesion&#x101;l&#x101; viedok&#x13C;a ir liber&#x101;l&#x101;ki, gandr&#x12B;z nekad nav k&#x101;du raganu med&#x12B;bu akli piekrit&#x113;ji vai r&#x12B;kot&#x101;ji. Vi&#x146;i piedal&#x101;s, ja tas nepiecie�ams, ja apdraud&#x113;ta vi&#x146;u eksistence, bet tikai nelabpr&#x101;t. Tie nedaudzie, kuri Otru vaj&#x101; aiz p&#x101;rliec&#x12B;bas, neskait&#x101;s.</p><p>M&#x113;s labpr&#x101;t tic&#x113;j&#x101;m, ka �sludin&#x101;jumus� laikrakstos �Variety� un �Hollywood Reporter� vi&#x146;i las&#x12B;ju�i ar patiesu prieku. Un, protams, ar&#x12B; titullapu �urn&#x101;l&#x101; �Life�, amerik&#x101;&#x146;u mui�niec&#x12B;bas ciltsgr&#x101;mat&#x101;. �Life� ievietoja m&#x16B;su dubultportretu ne bez gr&#x16B;t&#x12B;b&#x101;m. Mums abiem ir viena un t&#x101; pati ��okol&#x101;des puse�� kreis&#x101;, un neviens �&#x12B;s lepn&#x101;s izdev&#x12B;bas gad&#x12B;jum&#x101; negrib&#x113;ja par&#x101;d&#x12B;t sevi no slikt&#x101;k&#x101;s puses. Rezult&#x101;ts: medaljona uz&#x146;&#x113;mums ar diviem kreisiem profiliem.</p><p>Par mums s&#x101;ka interes&#x113;ties ne tikai kol&#x113;&#x123;i, bet ari producenti, un m&#x113;s, t&#x101;pat k&#x101; agr&#x101;k, sa&#x146;&#x113;m&#x101;m telegr&#x101;fiskos iel&#x16B;gumus viesos. Tikai presei m&#x113;s joproj&#x101;m bij&#x101;m un palik&#x101;m tuk�s gaiss. P&#x113;c da�iem gadiem tam vajadz&#x113;ja main&#x12B;ties � un tad radik&#x101;li �, kad Rekss par lomu film&#x101; �Mana skaist&#x101; l&#x113;dija� ieguva savas paaudzes lab&#x101;k&#x101; aktiera nosaukumu. Kad bez visa t&#x101; vi&#x146;� v&#x113;l sa&#x146;&#x113;ma �Oskaru�, speci&#x101;lie laikraksti, ja tie patie�&#x101;m t&#x101;di grib&#x113;ja palikt, nevar&#x113;ja vi&#x146;u ignor&#x113;t, nekr&#x12B;tot apsmiekl&#x101;. Tie padev&#x101;s.</p><p>Holivud&#x101; vairs tikai reti notika lielas svin&#x12B;bas. Aps&#x113;st&#x12B;ba r&#x12B;kot svin&#x12B;bas bija stipri samazin&#x101;jusies. Telev&#x12B;zija, kaut ar&#x12B; v&#x113;l tikai izt&#x101;l&#x113;m, draud&#x113;ja p&#x101;rgriezt filmu dz&#x12B;v&#x12B;bas pavedienu, bija j&#x101;r&#x113;&#x137;in&#x101;s ar nodok&#x13C;iem, vakarkleitas maks&#x101;ja milzu naudu. Vien&#x12B;gai tradicion&#x101;lai pie&#x146;em�anai Holivud&#x101;, uz kuru bij&#x101;m iel&#x16B;gti, vajadz&#x113;ja notikt D�eka Vornera m&#x101;j&#x101;. D�eks Vomers, mans agr&#x101;kais studijas boss, r&#x12B;koja ar nodok&#x13C;iem neapliekamas svin&#x12B;bas par godu Sarla de Golla br&#x101;lim Pj&#x113;ram.</p><p>Kad k&#x101;d&#x101; sestdienas vakar&#x101; gatavoj&#x101;mies doties garaj&#x101; ce&#x13C;&#x101; no Santamonikas uz Beverlihilu, k&#x101;pjot ma�&#x12B;n&#x101;, man nebija ne maz&#x101;k&#x101;s priek�nojautas, man&#x12B; neierun&#x101;j&#x101;s nek&#x101;da �iek�&#x113;j&#x101; balss�. Dom&#x101;ju, ka �is vakars, t&#x101;pat k&#x101; visi citi, man liksies gar�, m&#x113;s sasveicin&#x101;simies ar veselu simtu labi paz&#x12B;stamu un varb&#x16B;t duci nepaz&#x12B;stamu cilv&#x113;ku. Man b&#x16B;s j&#x101;izc&#x12B;na sen&#x101; c&#x12B;&#x146;a ar miegain&#x12B;bu un r&#x16B;p&#x12B;gi j&#x101;sarga sava vien&#x12B;g&#x101; d�ina un tonika gl&#x101;ze no apzin&#x12B;go, gl&#x101;zes saturu papildin&#x101;t ga-</p><p>cavo kalpot&#x101;ju uzbrukumiem. Dro�i vien es atkal kaut kur atrad&#x12B;�u klusu d&#x12B;v&#x101;nu. D�eka Vornera m&#x101;ja bija pietiekami liela.</p><p>Apm&#x113;ram taj&#x101; pa�&#x101; laik&#x101; Topanga kanjon&#x101;, net&#x101;lu no m&#x16B;su m&#x101;jas Santamonik&#x101;, ce&#x13C;&#x101; dev&#x101;s jauns v&#x12B;rietis, lai t&#x101;pat ierastos pie&#x146;em�an&#x101; par godu Pj&#x113;ram de Gollam. P&#x113;c Holivudas paraduma vi&#x146;� vispirms bija pajaut&#x101;jis, vai vi&#x146;am uz rautu nav k&#x101;ds j&#x101;pavada. (�K&#x101;ds� noz&#x12B;m&#x113;ja � vientu&#x13C;a d&#x101;ma.) Vi&#x146;� bija vecpuisis, viens no nedaudzajiem, un pieradis, ka vi&#x146;u labpr&#x101;t izmantoja t&#x101;diem nol&#x16B;kiem. Vi&#x146;u tas apmierin&#x101;ja. Sievietes vienm&#x113;r bija skaistas. Bet �oreiz vi&#x146;am bija atbild&#x113;ts: n&#x113;, n&#x101;ciet, l&#x16B;dzu, viens. Ar&#x12B; tas vi&#x146;u apmierin&#x101;ja. Vi&#x146;� labpr&#x101;t bija viens un cie�i nol&#x113;mis t&#x101;ds palikt visu m&#x16B;�u. Vi&#x146;� bija neatkar&#x12B;gs, n&#x101;ca un g&#x101;ja, kad grib&#x113;ja, neviens vi&#x146;am neko nejaut&#x101;ja, nevienam nebija j&#x101;atskait&#x101;s.</p><p>Kad vi&#x146;� tuvoj&#x101;s Beverlihilai, ar&#x12B; vi&#x146;&#x101; nepamod&#x101;s nek&#x101;ds sestais pr&#x101;ts, nek&#x101;da intu&#x12B;cija, nek&#x101;da priek�nojauta. Vi&#x146;u gaid&#x12B;ja bag&#x101;t&#x12B;gas izv&#x113;les vakars. Viens jau nu vi&#x146;� uz m&#x101;ju noteikti nedosies.</p><p>D�eka Vornera m&#x101;ja bija pils, ko iesk&#x101;va &#x12B;pa�nieka sabiedriskajam st&#x101;voklim atbilsto�s tropisks parks. Detekt&#x12B;vi smokingos st&#x101;v&#x113;ja pie pro�ektoriem apgaismot&#x101;s ieejas un piekl&#x101;j&#x12B;gi l&#x16B;dza uzr&#x101;d&#x12B;t iel&#x16B;gumus, &#x101;tri un kritiski ieskat&#x12B;j&#x101;s viesiem sej&#x101; un l&#x101;va paiet gar&#x101;m. Rauts notika �lej&#x101;�, kur atrad&#x101;s �playroom�'. Daudz&#x101;m Holivudas vill&#x101;m pagrabst&#x101;v&#x101; ir t&#x101;da telpa � dien&#x101; taj&#x101; notiek sporta sp&#x113;les, vakaros t&#x101; piem&#x113;rota vies&#x12B;b&#x101;m. Vornera pil&#x12B; �playroom� bija tik liela k&#x101; balles z&#x101;le.</p><p>Ieejot iek�&#x101;, es paman&#x12B;ju &#x13C;oti liela auguma jaunu v&#x12B;rieti, kas viens st&#x101;v&#x113;ja pie b&#x101;ra, nejau�i paskat&#x12B;j&#x101;s uz durv&#x12B;m un, mani ieraugot, apmierin&#x101;ti pasmaid&#x12B;ja, it k&#x101; grib&#x113;tu teikt:</p><p>�T&#x101;, te nu tu beidzot esi.�</p><p>Apl&#x16B;koju vi&#x146;u r&#x16B;p&#x12B;g&#x101;k, man vi&#x146;� �&#x137;ita uzkr&#x12B;to�s, bet skaidri zin&#x101;ju, ka v&#x113;l nekad neesmu ar vi&#x146;u tikusies.</p><p>D�eks Vorners bija pap&#x16B;l&#x113;jies. Bija sapulc&#x113;jusies valsts visskaist&#x101;ko sievie�u izlase. Vakari&#x146;ot s&#x113;d&#x101;s pie atsevi�&#x137;iem galdiem ar viesu kart&#x113;m. Es atradu savu vietu pie Pj&#x113;ra de Golla galda, kur ikviens, kas prata <a l:href="#bookmark59" type="note"><sup>60</sup></a></p><p>�lingo� (franciski), p&#x16B;l&#x113;j&#x101;s vi&#x146;u izklaid&#x113;t. Vi&#x146;am bija tie�i t&#x101;da pati alvas zald&#x101;ti&#x146;a seja k&#x101; vi&#x146;a br&#x101;lim.</p><p>P&#x113;c pusdien&#x101;m, kad visi piec&#x113;l&#x101;s un groz&#x12B;j&#x101;s apk&#x101;rt, Rekss kop&#x101; ar &#x13C;oti lielo, jauno v&#x12B;rieti, kas bija st&#x101;v&#x113;jis pie b&#x101;ra, pien&#x101;ca man kl&#x101;t un teica:</p><p>� Tas ir misters Karloss Tompsons. Vi&#x146;� grib&#x113;tu tev kaut ko pateikt.</p><p>Rekss nozuda.</p><p>Jaunais v&#x12B;rietis noliec&#x101;s pie manis un l&#x113;n&#x101;m, skaidri un ar lielu patiku teica:</p><p>� Huanita.</p><p>� K&#x101;, l&#x16B;dzu? � es jaut&#x101;ju.</p><p>� Huanita,� vi&#x146;� atk&#x101;rtoja ar milz&#x12B;gu apmierin&#x101;jumu.� Vai atceraties?</p><p>� Protams, atceros,� es teicu.� K&#x101;d&#x113;&#x13C; j&#x16B;s t&#x101; jaut&#x101;jat?</p><p>Atbildes viet&#x101; vi&#x146;� m&#x113;r&#x137;tiec&#x12B;gi aizveda mani uz k&#x101;du balles z&#x101;les kaktu, cik vien iesp&#x113;jams t&#x101;lu no d&#x101;rdo�&#x101; deju or&#x137;estra. Vi&#x146;� nesteidz&#x101;s, piest&#x16B;ma man &#x101;das atzveltni, pieb&#x12B;d&#x12B;ja sav&#x113;jo.</p><p>� Kas noticis ar Huanitu?� es beidzot jaut&#x101;ju. � Vai j&#x16B;s vi&#x146;u paz&#x12B;stat? Kur vi&#x146;a ir? K&#x101; vi&#x146;ai kl&#x101;jas?</p><p>V&#x12B;rietis bija komplic&#x113;ta rakstura � vi&#x146;� neatbild&#x113;ja.</p><p>� Kad j&#x16B;s p&#x113;d&#x113;jo reizi par vi&#x146;u kaut ko dzird&#x113;j&#x101;t? � vi&#x146;� uzdeva pretjaut&#x101;jumu.</p><p>J&#x101;, kad? To es vairs nezin&#x101;ju. Protams, pirms kara. N&#x113;, ilgi pirms tam. Pirms emigr&#x101;cijas, iekams devos uz Par&#x12B;zi � j&#x101;, tas bija toreiz. Darm�tat&#x113; sa&#x146;&#x113;mu no vi&#x146;as v&#x113;stuli. Minhenes kamerizr&#x101;�u te&#x101;tris vi&#x146;ai esot uzteicis (Hitlera pav&#x113;le), vi&#x146;a atgriez&#x12B;�oties Buenosaires&#x101;, vi&#x146;as &#x123;imene jau esot tur. T&#x101; bija p&#x113;d&#x113;j&#x101; zi&#x146;a. P&#x113;c tam vi&#x146;a bija man zudusi � k&#x101; daudzi cilv&#x113;ki, lietas, ainavas. Apkl&#x101;ti ar pelniem un vairs nekad neatrodami.</p><p>Jaunais v&#x12B;rietis klus&#x113;dams mani nop&#x113;t&#x12B;ja. Es nop&#x113;t&#x12B;ju vi&#x146;u. Tad es �o to atcer&#x113;jos. Karloss Tompsons � kaut kur biju las&#x12B;jusi: k&#x101;da argent&#x12B;nie�u kinozvaigzne bija jaun&#x101;kais Holivudas ieguvums. S&#x101;j&#x101; sakar&#x12B;b&#x101; man atmi&#x146;&#x101; bija iespiedies sevi�&#x137;i tr&#x101;p&#x12B;gais izteiciens �argent&#x12B;nie�u dream-boot�. T&#x101;tad tas bija dream-boot, sap&#x146;u ku&#x123;is. Biju vi&#x146;u iedom&#x101;jusies cit&#x101;du. Varb&#x16B;t tie�i tobr&#x12B;d vi&#x146;� bija nolaidis buras. Divas gai�as, sl&#x12B;pas, gudras un aizdom&#x12B;gas acis mani p&#x113;t&#x12B;jo�i v&#x113;roja.</p><p>� Paz&#x12B;stu j&#x16B;s jau ilgi,� vi&#x146;� teica.</p><p>� No kurienes?</p><p>� No Huanitas. Paz&#x12B;stu j&#x16B;s labi.</p><p>Huanita � Buenosairesa � argent&#x12B;nie�u dream-boot.</p><p>Protams.</p><p>� Vai j&#x16B;s ar Huanitu Buenosaires&#x101; kop&#x101; sp&#x113;l&#x113;j&#x101;t? Kad tas bija?</p><p>� M&#x113;s bie�i sp&#x113;l&#x113;j&#x101;m kop&#x101;. M&#x113;s bij&#x101;m draugi. Ne t&#x101;, k&#x101; j&#x16B;s to dom&#x101;jat. M&#x113;s patie�&#x101;m bij&#x101;m draugi. K&#x101;du dienu vi&#x146;a aizvilka mani uz kino. �Tev j&#x101;n&#x101;k l&#x12B;dzi,� vi&#x146;a teica, �jo �aj&#x101; film&#x101; t&#x113;lo mana draudzene. T&#x101; tur � t&#x101; bija mana draudzene toreiz te&#x101;tra skol&#x101; Berl&#x12B;n&#x113;.� Filmu sauca �Miesa un dv&#x113;sele�, taj&#x101; bija kaut kas par bokseriem, lieliska filma. Bet Huanita redz&#x113;ja tikai savu draudzeni. �T&#x101; ir mana Lill&#x12B;,� vi&#x146;a atkal un atkal teica, �vi&#x146;u vairs nevar ne paz&#x12B;t. Agr&#x101;k vi&#x146;a bija tukls, omul&#x12B;gs b&#x113;rns, bet tagad � tu tikai paskaties uz vi&#x146;u! Pavisam v&#x101;jina. K&#x101;p&#x113;c vi&#x146;a k&#x13C;uvusi tik v&#x101;ja? Vai tev vi&#x146;a pat&#x12B;k?� P&#x113;c tam m&#x113;s aizg&#x101;j&#x101;m kaut kur pa&#x113;st, un tad vi&#x146;a s&#x101;ka st&#x101;st&#x12B;t par tr&#x16B;c&#x12B;gajiem, lieliskajiem gadiem Berl&#x12B;n&#x113;, par dz&#x12B;vi s&#x113;tas m&#x101;j&#x101; bez apkures un par savu se�padsmit gadus veco draudzeni Lill&#x12B;, tuklo, krietno b&#x113;rnu, kas uz aktieru nodarb&#x12B;b&#x101;m vienm&#x113;r n&#x101;ca ar skolas somu. Vai j&#x16B;s patie�&#x101;m k&#x101;dreiz bij&#x101;t resna?</p><p>� J&#x101;,� es teicu,� p&#x101;rm&#x113;r&#x12B;gi.</p><p>� Kur tas ir palicis?� jaut&#x101;ja Karloss.</p><p>� To es vairs nezinu,� es atbild&#x113;ju.� Visur par piemi&#x146;u esmu atst&#x101;jusi p&#x101;ris m?~ci&#x146;u, vispirms Par&#x12B;z&#x113;, tad London&#x101; kara laik&#x101;, atlikumu � Holivud&#x101;. J&#x101;, te es atst&#x101;ju p&#x113;d&#x113;j&#x101;s sava tukluma paliekas, �eit, Holivud&#x101;.</p><p>Karloss pam&#x101;ja. Vi&#x146;am bija daudz kas st&#x101;st&#x101;ms. Tagad jau g&#x101;ja viegl&#x101;k. Tas izklaus&#x12B;j&#x101;s k&#x101; Hansa Kristi&#x101;n&#x101; Andersena pasak&#x101;. Vakars restor&#x101;n&#x101; bijis tikai s&#x101;kums. Huanita pamaz&#x101;m vien visu bija izst&#x101;st&#x12B;jusi, ko par mani zin&#x101;ja, un, jo vair&#x101;k vi&#x146;a st&#x101;st&#x12B;ja, jo vair&#x101;k vi&#x146;� grib&#x113;ja zin&#x101;t. Par manu &#x123;imeni, par manu dz&#x12B;vi, kas vi&#x146;ai toreiz bija likusies tikpat sve�a k&#x101; man vi&#x146;as dz&#x12B;ve, par mana t&#x113;va �ellu, manas m&#x101;tes zilo acu �auraj&#x101;m spraudzi&#x146;&#x101;m un vi&#x146;as smiekliem, vi&#x146;� zin&#x101;ja, k&#x101; sauc manas m&#x101;sas, ka tr&#x12B;s reizes dien&#x101; regul&#x101;ri ietur&#x113;j&#x101;m malt&#x12B;tes, k&#x101;ds bija &#x113;damistabas tape�u raksts.</p><p>Or&#x137;estris d&#x101;rd&#x113;ja, un deju laukums arvien vair&#x101;k un vair&#x101;k pild&#x12B;j&#x101;s; p&#x101;ri, cie�i sak&#x13C;&#x101;vu�ies, tuvu spied&#x101;s mums gar&#x101;m. Izklaid&#x12B;gi blenzu uz vi&#x146;iem. Te, D�ek Vornera viesistab&#x101; pie Klus&#x101; oke&#x101;na, te k&#x101;ds run&#x101;ja par mana t&#x113;va �ellu.</p><p>� Varb&#x16B;t m&#x113;s ar&#x12B; padejosim?� p&#x113;k�&#x146;i sac&#x12B;ja Karloss.</p><p>M&#x113;s ienir&#x101;m starp �&#x16B;pojo�iem dejot&#x101;ju p&#x101;riem un</p><p>m&#x12B;&#x146;&#x101;j&#x101;mies uz vietas. Tad atkal atgriez&#x101;mies sav&#x101; kakt&#x101;.</p><p>� Kad pirms gada es no Argent&#x12B;nas p&#x101;rc&#x113;los uz Holivudu un iekritu kinosabiedr&#x12B;bas �Metro-Goldwyn-Meyer� bosu rok&#x101;s, es visur j&#x16B;s mekl&#x113;ju. Bet j&#x16B;s �eit vairs nedz&#x12B;voj&#x101;t.</p><p>� Es dz&#x12B;voju &#x145;ujork&#x101;.</p><p>� Tas nekas,� vi&#x146;� teica,� �odien tas beidzot tom&#x113;r notika. Tagad m&#x113;s esam satiku�ies.</p><p>T&#x101;p&#x113;c vi&#x146;� mani t&#x101; bija uzl&#x16B;kojis, kad ien&#x101;cu viesistab&#x101;. Man&#x101; priek�&#x101; p&#x113;k�&#x146;i st&#x101;v&#x113;ja Huanita, redz&#x113;ju vi&#x146;u pavisam skaidri, vi&#x146; sp&#x113;l&#x113;ja Ozi Ibsena �P&#x113;r&#x101; Gint&#x101;�, kam&#x113;r m&#x113;s, neuzdr&#x12B;kst&#x113;damies pat elpot, s&#x113;d&#x113;j&#x101;m uz gr&#x12B;das te&#x101;tra skol&#x101; un skat&#x12B;j&#x101;mies. Kad vi&#x146;a bija beigusi pirmo monologu �P&#x113;r, tu melo!�, m&#x113;s izpl&#x16B;d&#x101;m asar&#x101;s un aiz saj&#x16B;smas nesp&#x113;j&#x101;m nomierin&#x101;ties. Lai m&#x113;s atkal nolaistos uz zemes, atskan&#x113;ja Gr&#x12B;ninga kundzes lieti�&#x137;&#x101; balss: �Huanita, k&#x101;ds lielums ir j&#x16B;su kurp&#x113;m?�</p><p>� Vair&#x101;k es par jums nek&#x101; nezinu,� teica Karloss un smaid&#x12B;dams mani uzl&#x16B;koja.</p><p>� Tas ar&#x12B; ir pietieko�i � �o un to es pati nemaz vairs nezin&#x101;ju.</p><p>Tad vi&#x146;am bija man j&#x101;st&#x101;sta par Huanitu viss, ko vi&#x146;� v&#x113;l zin&#x101;ja. &#x12B;s&#x101; laik&#x101; vi&#x146;a bija iekarojusi savas dzimtenes te&#x101;tra skatuvi un gadiem ilgi bijusi iem&#x12B;&#x13C;ot&#x101;k&#x101; aktrise Buenosaires&#x101;. Tad k&#x101; p&#x113;k�&#x146;s negaiss vien&#x101; gad&#x101; vi&#x146;u &#x137;&#x113;ra vair&#x101;ki likte&#x146;a triecieni cits p&#x113;c cita: nomira abi vec&#x101;ki un m&#x101;sa. Vi&#x146;a p&#x101;rc&#x113;l&#x101;s uz Karakasu Venecu&#x113;l&#x101;, kur vi&#x146;ai bija draugi, un tur izsit&#x101;s cauri, s&#x101;kum&#x101; str&#x101;d&#x101;dama par v&#x101;cu valodas skolot&#x101;ju. Da�u gadu laik&#x101; vi&#x146;a ar triumfu iekaroja Karakasu un pirmo reizi � no nek&#x101; � nodibin&#x101;ja tur te&#x101;tra trad&#x12B;ciju. Tagad vi&#x146;a tur t&#x113;loja visas liel&#x101;k&#x101;s lomas, vad&#x12B;ja savu te&#x101;tra skolu, bija apprec&#x113;jusies un beidzot � tas ir vissvar&#x12B;g&#x101;kais � bija laim&#x12B;ga. Happy-endJ</p><p>Es apmulsusi pam&#x101;ju. Vienam vakaram D�eka Vor-nera m&#x101;j&#x101; jaunumu bija p&#x101;r&#x101;k daudz. Huanita, Buenos-airesa, sieviete, kas bija iemarin&#x113;jusi za&#x13C;os tom&#x101;tus, mirusi, Anita, kura bija sarun&#x101;jusies ar B&#x113;thovenu, <a l:href="#bookmark60" type="note"><sup>61</sup></a></p><p>mirusi, Karakasa, Huanita apprec&#x113;jusies, �beidzot laim&#x12B;ga� .. .</p><p>M&#x113;s palik&#x101;m s&#x113;�ot kakt&#x101; � ar&#x12B; tad, kad vairs par Huanitu nerun&#x101;j&#x101;m. Es grib&#x113;ju kaut ko uzzin&#x101;t: k&#x101;d&#x113;&#x13C; vi&#x146;� bija ieradies Holivud&#x101;? Vi&#x146;� p&#x113;k�&#x146;i atzin&#x101;s: vi&#x146;a kaisl&#x12B;ba, vi&#x146;a &#x12B;stais aicin&#x101;jums esot rakst&#x12B;�ana. Argent&#x12B;n&#x101; vi&#x146;� bija public&#x113;jis tr&#x12B;s rom&#x101;nus � viens no tiem godalgots � un neskait&#x101;mus &#x12B;sos st&#x101;stus un rakstus av&#x12B;z&#x113;m. Kinoaktieris vi&#x146;� esot tikai t&#x101;d&#x113;&#x13C;, ka tas bija nepiecie�ams. Ar rakst&#x12B;�anu (sp&#x101;&#x146;u valod&#x101;) �etrus cilv&#x113;kus � sevi, m&#x101;ti un abas m&#x101;sas � nevar&#x113;ja uztur&#x113;t.</p><p>Visu vakaru m&#x113;s s&#x113;d&#x113;j&#x101;m kakt&#x101;, t&#x113;rz&#x113;j&#x101;m par visda�&#x101;d&#x101;kaj&#x101;m liet&#x101;m, p&#x16B;l&#x113;damies atst&#x101;t neizdz&#x113;�amu iespaidu. M&#x113;s run&#x101;j&#x101;m par iem&#x12B;&#x13C;ot&#x101;ko m&#x16B;ziku, m&#x12B;&#x13C;&#x101;kaj&#x101;m gr&#x101;mat&#x101;m, m&#x12B;&#x13C;&#x101;kajiem gleznot&#x101;jiem. To vid&#x16B; ar&#x12B; par Salvadoru Dal&#x12B;.</p><p>� Vai zin&#x101;t, ka aug�&#x101; dz&#x12B;vojam&#x101; istab&#x101; ir skaists Dal&#x12B; portrets? Tur att&#x113;lota D�eka Vornera sieva Anna.</p><p>Vi&#x146;� to nezin&#x101;ja. Nol&#x113;m&#x101;m to apskat&#x12B;t un uzk&#x101;p&#x101;m aug�&#x101; pa k&#x101;pn&#x113;m, kas veda uz lielo halli. Tur, k&#x101; visos ofici&#x101;los Holivudas rautos, rokas sakrustoju�i uz kr&#x16B;t&#x12B;m, st&#x101;v&#x113;ja tr&#x12B;s nesatricin&#x101;mi �veicari, no kuriem divi noteikti bija no&#x12B;r&#x113;ti. Pa&#x146;&#x113;mu jauno v&#x12B;rieti pie rokas un drosm&#x12B;gi griezos pie t&#x101;, kur� st&#x101;v&#x113;ja mums vistuv&#x101;k.</p><p>� Vai varat mums pateikt, kur atrodas Dal&#x12B;?</p><p>� Otr&#x101;s durvis pa kreisi, kundze,� atbild&#x113;ja v&#x12B;rs.</p><p>Ap&#x146;&#x113;m&#x12B;bas pilni baud&#x12B;t m&#x101;kslu m&#x113;s rokrok&#x101; atv&#x113;r&#x101;m</p><p>otr&#x101;s durvis pa kreisi � un st&#x101;v&#x113;j&#x101;m d&#x101;mu tualet&#x113;.</p><p>Beidzot m&#x113;s Dal&#x12B; portretu atrad&#x101;m pa�i un ilgi to apbr&#x12B;noj&#x101;m no vis&#x101;m pus&#x113;m. P&#x113;k�&#x146;i Karloss v&#x113;l �o to atcer&#x113;j&#x101;s par Huanitu. Mani neuzl&#x16B;kodams, v&#x113;l joproj&#x101;m blenzdams portret&#x101;, vi&#x146;� teica, ka Huanita vair&#x101;kk&#x101;rt un noteikti apgalvojusi, ka m&#x113;s, ja k&#x101;dreiz tiksimies, neizb&#x113;gami viens otr&#x101; iem&#x12B;l&#x113;simies. Vi&#x146;� jau reiz mani saticis, proti, pirms pusgada London&#x101;, viesn&#x12B;cas �Connau&#x123;ht� hall&#x113;. Tur vi&#x146;� p&#x113;k�&#x146;i st&#x101;v&#x113;jis man glu�i l&#x12B;dz&#x101;s. Bet vi&#x146;� atteicies no m&#x113;&#x123;in&#x101;juma sevi � un Huanitu � st&#x101;d&#x12B;t priek�&#x101;, jo es tie�i tobr&#x12B;d esot run&#x101;jusi ar viesn&#x12B;cas direktoru nervozi un sadusmoti un vi&#x146;am licies, ka tas nav piem&#x113;rots br&#x12B;dis ne vi&#x146;am, ne ar&#x12B; man. Pat risk&#x113;jot ar to, ka mani varb&#x16B;t vairs nekad nesatiks. Bet, kad pirms p&#x101;ris stund&#x101;m redz&#x113;jis mani</p><p>&#x12B;stais laiks.</p><p>ien&#x101;kam D�eka Vornera m&#x101;j&#x101;, vi&#x146;� zin&#x101;jis, ka pien&#x101;c</p><p>Es apmulsusi pasm&#x113;jos, kam vi&#x146;� nepiev&#x113;rsa uzman&#x12B;bu. Tad es klus&#x113;dama un apjukusi vi&#x146;u no s&#x101;niem uzl&#x16B;koju. Galu gal&#x101; es ta�u biju prec&#x113;jusies, kaut gan jau zin&#x101;ju, ka cen�os aizl&#x101;p&#x12B;t lielu caurumu. Bet v&#x113;l joproj&#x101;m to negrib&#x113;ju atz&#x12B;t. Redzot jauno v&#x12B;rieti tur st&#x101;vam un �&#x137;ietami r&#x16B;p&#x12B;gi apl&#x16B;kojam Dal&#x12B; portretu, man vi&#x146;� lik&#x101;s apbr&#x12B;nojami drosm&#x12B;gs un pa�pa&#x13C;&#x101;v&#x12B;gs.</p><p>Tr&#x12B;s gadus v&#x113;l&#x101;k m&#x113;s bij&#x101;m prec&#x113;ju�ies.</p><p>un otr&#x101;di. Klasiskas m&#x16B;zikas draugs piepe�i katru</p><p>Ja precas jaun&#x12B;b&#x101;, ielai�as kompromisos, to nemanot. �P&#x16B;ces� dz&#x12B;vo kop&#x101; ar �c&#x12B;ru&#x13C;iem� un bez gr&#x16B;t&#x12B;b&#x101;m pak&#x13C;aujas stipr&#x101;k&#x101; partnera sve�ajam dz&#x12B;vesveidam. Ja viens otru m&#x12B;l, viss p&#x101;r&#x113;jais nav svar&#x12B;gi. Pils&#x113;tnieks p&#x113;k�&#x146;i p&#x101;rce&#x13C;as uz laukiem, vi&#x146;am tur liekas br&#x12B;ni�&#x137;&#x12B;gi,</p><p>vakaru pavada ska&#x13C;os restor&#x101;nos, kam&#x113;r d�eza cien&#x12B;t&#x101;jam vakaros j&#x101;klaus&#x101;s Bahs. Tas ac&#x12B;mredzot nevienam nekr&#x12B;t uz nerviem. Glu�i otr&#x101;di. Apgalvo, ka pretpoli pievelkas, bet tas attiecas tikai uz jauniem cilv&#x113;kiem. Ja dz&#x12B;ves otraj&#x101; pus&#x113; v&#x113;lreiz visu s&#x101;k no jauna, tad piepe�i ir svar&#x12B;gi, lai abiem b&#x16B;tu vien&#x101;das intereses. &#x12B;pa�i man&#x101; gad&#x12B;jum&#x101;, jo pirm&#x101;s laul&#x12B;bas mentalit&#x101;�u pretstatu izl&#x12B;dzin&#x101;ja vien&#x12B;gi m&#x12B;lest&#x12B;ba.</p><p>Es tikai pamaz&#x101;m nol&#x113;mu gal&#x12B;gi �&#x137;irt savu laul&#x12B;bu, jo mans piecpadsmit gadus ilgais ieguld&#x12B;jums bija bijis piln&#x12B;gi un pavisam neiepriecino�s. Jau vair&#x101;kus gadus es dz&#x12B;voju t&#x101;, it k&#x101; man b&#x16B;tu uzliktas cie�as acu klapes, un no citiem zirgiem at�&#x137;&#x12B;ros tikai ar to, ka biju t&#x101;s sev uzlikusi labpr&#x101;t&#x12B;gi. Es sarg&#x101;ju savas acu &#x137;lapes un nevienam ne&#x13C;&#x101;vu t&#x101;s pacelt. Kad man p&#x113;k�&#x146;i � un rupji � t&#x101;s tika norautas, es iekritu meln&#x101; tunel&#x12B;. Turkl&#x101;t &#x101;r&#x113;jie apst&#x101;k&#x13C;i k&#x13C;uva par sare�&#x123;&#x12B;t&#x101;ko �&#x137;&#x113;rsli. M&#x113;s ar Reksu London&#x101; kop&#x101; sp&#x113;l&#x113;j&#x101;m te&#x101;tr&#x12B;, m&#x16B;s saist&#x12B;ja l&#x12B;gums, no kura nevar&#x113;j&#x101;m tikt va&#x13C;&#x101;, un t&#x101; m&#x113;s ik vakaru apsk&#x101;v&#x101;mies, lai gan m&#x16B;su rokas bija k&#x101; no koka. Es nevar&#x113;ju tikt �prom�, s&#x113;d&#x113;ju slazd&#x101;.</p><p>Manas m&#x101;sas un citi draugi, protams, t&#x16B;l&#x12B;t n&#x101;ca pal&#x12B;g&#x101;. M&#x101;tei � jau septi&#x146;desmit piecus gadus vecai � tika pazi&#x146;otr, tikai nepiecie�amais, bet vi&#x146;ai daudz nebija j&#x101;st&#x101;sta. Vi&#x146;a jau t&#x101;pat visu zin&#x101;ja, s&#x113;d&#x113;ja man&#x101; &#x123;&#x113;rbtuv&#x113; un nor&#x16B;p&#x113;jusies skat&#x12B;j&#x101;s, k&#x101; &#x123;&#x113;rb&#x113;ja patais&#x12B;ja �aur&#x101;kus manus kost&#x12B;mus, jo tie man piln&#x12B;gi nokar&#x101;j&#x101;s.</p><p>K&#x101;da draudzene, Beba Sjodmaka, ar man&#x101;m skopaj&#x101;m izzi&#x146;&#x101;m pa telefonu negrib&#x113;ja apmierin&#x101;ties. Vi&#x146;a pazina mani kop� b&#x113;rna k&#x101;jas, reiz&#x113;m tuvum&#x101;, reiz&#x113;m no t&#x101;lienes bija &#x146;&#x113;musi dal&#x12B;bu man&#x101; dz&#x12B;v&#x113; un t&#x101;p&#x113;c zin&#x101;ja, kas ar mani notiek. Vi&#x146;a gandr&#x12B;z katru dienu zvan&#x12B;ja no Minhenes, kur vi&#x146;as v&#x12B;rs, re�isors Roberts Sjodmaks, tobr&#x12B;d uz&#x146;&#x113;ma filmu.</p><p>� Pasaki,� k&#x101;du dienu vi&#x146;a teica,� vai tu tie�&#x101;m visos �ajos gados ne reizi neesi iepazinusies ar k&#x101;du, kas tev patiktu?</p><p>� N&#x113;,� es teicu,� nekad. Bet pagaidi, pag&#x101;ju�o gadu Holivud&#x101; t&#x101;ds tom&#x113;r bija. Vi&#x146;� man patika gan, bet esmu vi&#x146;u tikai vienreiz redz&#x113;jusi. K&#x101;d&#x101; raut&#x101;. Pie D�eka Vornera.</p><p>� K&#x101; vi&#x146;u sauca?� jaut&#x101;ja Beba.</p><p>� Vi&#x146;u sauc Karloss Tompsons, bet man nav ne jausmas, kur vi&#x146;� atrodas.</p><p>� Es vi&#x146;u atrad&#x12B;�u,� teica Beba,� kaut ar&#x12B; vi&#x146;� b&#x16B;tu otr&#x101; pasaules mal&#x101;.</p><p>N&#x101;ko�aj&#x101; r&#x12B;t&#x101; vi&#x146;a piezvan&#x12B;ja atkal.</p><p>� Man vi&#x146;� ir rok&#x101;! � triumf&#x113;jo�i vi&#x146;a teica.� Un vai zini, kur vi&#x146;� ir? �eit, viesn&#x12B;c&#x101; ��etri gadalaiki�. Vi&#x146;� atveido Listu k&#x101;d&#x101; film&#x101; par Rihardu V&#x101;gneru. Te, Minhen&#x113;. Ko tu tagad teiksi?</p><p>Es daudz nek&#x101; neteicu, jo neko necer&#x113;ju, kaut gan nejau�&#x12B;ba bija fantastiska un m&#x16B;su saruna par Huanitu man v&#x113;l joproj&#x101;m &#x13C;oti spilgt&#x101; atmi&#x146;&#x101;. Vi&#x146;� man toreiz bija iedevis vi&#x146;as Karakasas adresi, un es t&#x16B;l&#x12B;t biju aizrakst&#x12B;jusi. Nekav&#x113;joties bija pien&#x101;kusi atbilde, un m&#x113;s bij&#x101;m kalu�as pl&#x101;nus kaut k&#x101; atkal tikties. Jau m&#x113;ne�iem ilgi biju vi&#x146;ai par&#x101;d&#x101; atbildi. Es visiem cilv&#x113;kiem jau m&#x113;ne�iem ilgi biju par&#x101;d&#x101; atbildi.</p><p>Karlosa istab&#x101; viesn&#x12B;c&#x101; ��etri gadalaiki� Minhen&#x113; zvan&#x12B;ja telefons. K&#x101;da sve�a sieviete, Sjodmaka kundze, iel&#x16B;dza vi&#x146;u b&#x101;r&#x101; iedzert gl&#x101;zi koktei&#x13C;a. Jau �odien. Vai b&#x16B;tu iesp&#x113;jams � tagad, t&#x16B;l&#x12B;t? P&#x101;rsteigts vi&#x146;� dev&#x101;s lej&#x101;. Varb&#x16B;t runa bija par k&#x101;du lomu vi&#x146;as v&#x12B;ra Roberta Sjodmaka film&#x101;? Ta�u runa nebija par filmu. Glu�i otr&#x101;di, sieviete vi&#x146;am nodeva sveicienus, sveicienus no Lill&#x12B; Palmeres London&#x101;. D&#x12B;vaini.</p><p>Karloss vairs nek&#x101; nesaprata. Bet sarunas gait&#x101; vi&#x146;� iemin&#x113;j&#x101;s, ka p&#x113;c filmas pabeig�anas nodom&#x101;jis apmekl&#x113;t Londonu.</p><p>Da�as ned&#x113;&#x13C;as v&#x113;l&#x101;k vi&#x146;� p&#x113;c izr&#x101;des ien&#x101;ca man&#x101; &#x123;&#x113;rbtuv&#x113;. Un man&#x101; dz&#x12B;v&#x113;. Bet vispirms m&#x113;s aizbarik&#x101;d&#x113;-j&#x101;mies katrs aiz sava aizsargva&#x13C;&#x146;a, viens otru piesardz&#x12B;gi apl&#x16B;koj&#x101;m un atkl&#x101;j&#x101;m, un p&#x113;t&#x12B;j&#x101;m, savstarp&#x113;ju �aubu un neuztic&#x12B;bas p&#x101;r&#x146;emti pretstat&#x101; m&#x16B;su &#x101;r&#x113;jai &#x101;rk&#x101;rt&#x12B;gi priec&#x12B;gajai divatn&#x12B;bai. Karloss p&#x113;c vair&#x101;kk&#x101;rt&#x113;j&#x101;m p&#x101;rgalv&#x12B;g&#x101;m d&#x113;k&#x101;m bija k&#x13C;uvis par p&#x101;rliecin&#x101;tu vecpuisi. Vi&#x146;a abi p&#x113;d&#x113;jie piedz&#x12B;vojumi bija biju�i sevi�&#x137;i ilgsto�i un r&#x16B;gti un atdzinu�i vi&#x146;u no Amerikas uz Eiropu. Tagad vi&#x146;� negrib&#x113;ja vairs neko citu k&#x101; vien dv&#x113;seles mieru, savu neatkar&#x12B;bu un � laika kav&#x113;kli.</p><p>� Cik jauki, ka m&#x113;s viens no otra neko negribam un negaid&#x101;m,� vi&#x146;� teica, kam&#x113;r pa piesnigu�iem laukiem klejoj&#x101;m gar Temzu. � Vai tu zini, kas ir laul&#x12B;ba? Laul&#x12B;ba ir: n&#x101;c un turi manu roku, kam&#x113;r es skatos televizoru . ..</p><p>Es saj&#x16B;smin&#x101;ta piekritu. V&#x113;l joproj&#x101;m s&#x113;d&#x113;ju sav&#x101; melnaj&#x101; al&#x101; un netic&#x113;ju, ka iesp&#x113;jama izeja. Bet p&#x113;c m&#x113;ne�a biju pie&#x146;&#x113;musies svar&#x101; piecas m&#x101;rci&#x146;as un ie�uves man&#x101; kost&#x12B;m&#x101; atkal var&#x113;ja iz&#x101;rd&#x12B;t. M&#x113;s tik&#x101;mies katru dienu, p&#x113;k�&#x146;i iev&#x113;roj&#x101;m, ka paties&#x12B;b&#x101; m&#x113;s katru br&#x12B;vo br&#x12B;di pavad&#x101;m kop&#x101;, vienlaic&#x12B;gi saprazdami, ka m&#x16B;�&#x12B;gi tas t&#x101; nevar turpin&#x101;ties. Kad s&#x101;ka kust sniegs, Karloss parakst&#x12B;ja l&#x12B;gumu par film&#x113;�anos lent&#x113;, ko vajadz&#x113;ja uz&#x146;emt Sp&#x101;nij&#x101;. M&#x113;s slapjdra&#x146;&#x137;&#x12B; brid&#x101;m pa m&#x16B;su parastajiem, iem&#x12B;&#x13C;otajiem ce&#x13C;iem un izlik&#x101;mies, it k&#x101; vi&#x146;a priek�&#x101;st&#x101;vo�&#x101; aizce&#x13C;o�ana b&#x16B;tu pati par sevi saprotama.</p><p>P&#x113;k�&#x146;i vi&#x146;� apst&#x101;j&#x101;s un uzlika rokas uz maniem pleciem.</p><p>� Vai zini,� vi&#x146;� l&#x113;n&#x101;m un uzsv&#x113;rti teica,� tu var&#x113;tu b&#x16B;t mana t&#x113;va meita.</p><p>� Un tu mana t&#x113;va d&#x113;ls,� es sac&#x12B;ju.</p><p>P&#x113;c tam m&#x113;s klus&#x113;j&#x101;m un brid&#x101;m t&#x101;l&#x101;k, abi &#x101;rk&#x101;rt&#x12B;gi p&#x101;rsteigti un izbr&#x12B;n&#x12B;ti par �o atzi&#x146;u, kurai bija nopietnas sekas.</p><p>Karloss aizlidoja uz Sp&#x101;niju, bet es saska&#x146;&#x101; ar l&#x12B;gumu katru vakaru g&#x101;ju uz te&#x101;tri. M&#x113;s v&#x113;l glab&#x101;j&#x101;m savas p&#x113;d&#x113;j&#x101;s �aubas. �&#x137;ir�an&#x101;s, kas p&#x113;k�&#x146;i rad&#x12B;ja lielu tuk�umu, m&#x16B;su �aub&#x101;m un aizdom&#x101;m dar&#x12B;ja radik&#x101;lu galu. V&#x113;stules, telegrammas un telefona sarunas</p><p>nel&#x12B;dz&#x113;ja. Es izl&#x16B;dzos no direkcijas ned&#x113;&#x13C;u br&#x12B;vdienas un, kam&#x113;r manu lomu p&#x101;r&#x146;&#x113;ma otra sast&#x101;va aktrise, lidoju uz Sp&#x101;niju. Karloss, k&#x101; parasti, dz&#x12B;voja t&#x101;lu prom no filmas uz&#x146;em�anas un citu kol&#x113;&#x123;u dz&#x12B;ves vietas maz&#x101; viesn&#x12B;ci&#x146;&#x101; pludmal&#x113;. Manas iera�an&#x101;s vakar&#x101; m&#x113;s peld&#x113;j&#x101;mies tum�aj&#x101; j&#x16B;r&#x101; un tad ilgi s&#x113;d&#x113;j&#x101;m v&#x113;l siltaj&#x101;s smilt&#x12B;s. Saudz&#x12B;gi, piesardz&#x12B;gi, aizvien v&#x113;l bail&#x12B;gi m&#x113;s taust&#x12B;j&#x101;mies uz priek�u zon&#x101;, ko v&#x113;l pirms da�iem m&#x113;ne�iem nekad negrib&#x113;j&#x101;m izp&#x113;t&#x12B;t: n&#x101;kotnes pl&#x101;ni. Kop&#x113;ji n&#x101;kotnes pl&#x101;ni.</p><p>S&#x101;j&#x101; vakar&#x101; m&#x113;s abi uzrakst&#x12B;j&#x101;m Huanitai uz Kara-kasu.</p><p>� Atbrauc uz Eiropu,� m&#x113;s rakst&#x12B;j&#x101;m,� ja k&#x101;dam uz pasaules j&#x101;b&#x16B;t m&#x16B;su laul&#x12B;bu lieciniekam, tad t&#x101; esi tu!</p><p>P&#x113;c ned&#x113;&#x13C;as no Venecu&#x113;las pien&#x101;ca v&#x113;stule sve�&#x101; rokrakst&#x101; un ar melnu apmalojumu. Huanitas v&#x12B;rs skopos v&#x101;rdos zi&#x146;oja, ka vi&#x146;a sieva pirms da�&#x101;m dien&#x101;m mirusi. Ar v&#x113;zi. Paldies dievam, vi&#x146;a cietusi pavisam &#x12B;su laiku. Visa pils&#x113;ta sekojusi z&#x101;rkam. Te&#x101;tris, kur&#x101; vi&#x146;a l&#x12B;dz p&#x113;d&#x113;jam br&#x12B;dim sp&#x113;l&#x113;jusi, nosaukts Huanitas Sujo v&#x101;rd&#x101;.</p><p>K&#x101;d&#x101; p&#x113;cpusdien&#x101; Portof&#x12B;no es visu past&#x101;st&#x12B;ju savam d&#x113;lam. Toreiz vi&#x146;am bija vienpadsmit gadu. Karlosu vi&#x146;� pazina vienu gadu. S&#x101;kum&#x101; man tas sag&#x101;d&#x101;ja lielu galvas lauz&#x12B;�anu. K&#x101; lai es to vislab&#x101;k izdaru, ko t&#x101;d&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; saka?... Daudzas man paz&#x12B;stamas sievietes to sev jaut&#x101;ju�as. Nekad nebiju dom&#x101;jusi, ka ar&#x12B; man tas b&#x16B;s j&#x101;dara. Tagad �is br&#x12B;dis bija pien&#x101;cis. Es paskaidroju vi&#x146;am, ka m&#x113;s ar vi&#x146;a t&#x113;vu �&#x137;irsimies. Pag&#x101;ja labs br&#x12B;dis, iekams vi&#x146;� bija aptv&#x113;ris, ko es dom&#x101;ju.</p><p>� Es nesaprotu,� vi&#x146;� tad teica,� j&#x16B;s ta�u nekad neesat str&#x12B;d&#x113;ju�ies!</p><p>Pateicu vi&#x146;am ar&#x12B;, ka prec&#x113;�os ar Karlosu. .</p><p>Vi&#x146;a seja aptum�oj&#x101;s.</p><p>� Tas nav iesp&#x113;jams,� vi&#x146;� tad ap&#x146;&#x113;m&#x12B;gi teica,� man ta�u nevar b&#x16B;t divi t&#x113;vi!</p><p>� Tev jau ar&#x12B; neb&#x16B;s. Tev vienm&#x113;r b&#x16B;s tikai viens t&#x113;vs. Bet tu ieg&#x16B;si jaunu draugu.</p><p>Tam vi&#x146;� piekrita un atkal piev&#x113;rs&#x101;s savam minifut-bolam uz gr&#x12B;das.</p><p>T&#x101; tas ari notika. Z&#x113;ns k&#x13C;uva par Karlosa uztic&#x12B;gu &#x113;nu, un es biju apmierin&#x101;ta, ka vi&#x146;� bie�i labpr&#x101;t&#x101;k pastaig&#x101;jas ar vi&#x146;u nek&#x101; ar mani. V&#x12B;rie�i sader kop&#x101;.</p><p>GLEZNO�ANA</p><p>K&#x101; t&#x101; s&#x101;k&#x101;s? V&#x113;lu. Daudz par v&#x113;lu, lai k&#x13C;&#x16B;tu par iz�&#x137;iro�o man&#x101; dz&#x12B;v&#x113;, bet pietiekami agri, lai k&#x13C;&#x16B;tu nepiecie�ama.</p><p>1945. gada vasara, kar� bija beidzies pirms diviem m&#x113;ne�iem. Reksa vec&#x101; gaisa kara flotes virsnieka uniforma kar&#x101;j&#x101;s skapja vist&#x101;l&#x101;kaj&#x101; kakt&#x101; (�Neatdod to pest&#x12B;�anas armijai, varb&#x16B;t man k&#x101;dreiz izn&#x101;k sp&#x113;l&#x113;t k&#x101;du gaisa kara flotes virsnieku.� ��Bet zilie krekli! Tie t&#x101; k&#x101; t&#x101; ir sar&#x101;vu�ies.� ��Varb&#x16B;t k&#x101;dreiz sp&#x113;l&#x113;�u nabadz&#x12B;gu gaisa kara flotes virsnieku .. .�), bet vestibil&#x101; st&#x101;v&#x113;ja uzkr&#x12B;to�i jauni, spilgti za&#x13C;i, gari gumijas z&#x101;baki: savas pirm&#x101;s br&#x12B;vdienas grib&#x113;j&#x101;m pavad&#x12B;t Skotij&#x101;, kaut kur pie k&#x101;da ezera, kur var&#x113;tu mak�&#x137;er&#x113;t foreles. Rekss v&#x113;l nekad nebija mak�&#x137;er&#x113;jis. Vi&#x146;am bija neskaidrs priek�stats par idilliskiem &#x16B;de&#x146;iem, piepe�u uztraukumu, �kad zivs rausta auklu�, tam sekojo�u divkauju un p&#x113;d&#x12B;gi gar�&#x12B;gu malt&#x12B;ti. Ide&#x101;la nodarbo�an&#x101;s br&#x12B;vdien&#x101;s. Tagad m&#x113;s tai bij&#x101;m nobriedu�i. Skotija bija kalnaina, za&#x13C;gana, miglaina k&#x101; ce&#x13C;ved&#x12B;.</p><p>Labi instru&#x113;ts, Rekss savu mak�&#x137;eri liel&#x101; lok&#x101; v&#x113;z&#x113;ja no aizmugures uz priek�u, bet pirm&#x101;s divpadsmit reizes �mu�a� &#x16B;dens virsmu nesasniedza. T&#x101; ie&#x137;&#x113;r&#x101;s tuv&#x113;jos kokos, kr&#x16B;mos, perversi un s&#x101;p&#x12B;gi vi&#x146;a matos un reiz � pavisam neizskaidrojami � vi&#x146;a za&#x13C;o z&#x101;baku gumijas zol&#x113;. Es s&#x113;d&#x113;ju &#x101;rpus mak�&#x137;er&#x113;�anas robe�as uz k&#x101;da akmens un, smieklu nogurdin&#x101;ta, noskat&#x12B;jos. Beidzot vi&#x146;am izdev&#x101;s. Sarkana, r&#x16B;p&#x12B;gi izmekl&#x113;ta mu�a (�Kuru tu grib&#x113;tu apr&#x12B;t, ja tu b&#x16B;tu forele.�) peld&#x113;ja r&#x101;majam &#x16B;denim pa virsu. P&#x113;k�&#x146;i t&#x101; bija pazudusi, ierauta dzi&#x13C;um&#x101; � un Rekss gandr&#x12B;z l&#x12B;dz ar to, tik negaid&#x12B;ts bija �oks. C&#x12B;&#x146;a bija &#x12B;sa, laup&#x12B;jums mazs. Tom&#x113;r t&#x101; bija divdesmit piecus centimetrus gara, s&#x101;rta, ar melniem punktiem.</p><p>� Mums t&#x101; j&#x101;iem&#x16B;�ina! � teica Rekss.� Vai liksim to izb&#x101;zt?</p><p>Turkl&#x101;t m&#x113;s bij&#x101;m p&#x101;r&#x101;k izbad&#x113;ju�ies. Nofotograf&#x113;t? Toreiz v&#x113;l kr&#x101;su filmu nebija, un m&#x16B;s saj&#x16B;smin&#x101;ja tie�i kr&#x101;sas.</p><p>� Vajadz&#x113;tu to uzgleznot,� es aizraut&#x12B;gi teicu.</p><p>Kaimi&#x146;u ciemat&#x101; atradu audeklu, e&#x13C;&#x13C;as kr&#x101;sas un otu.</p><p>Viesn&#x12B;cas istab&#x101; kr&#x113;sls kalpoja par molbertu. Zivs klusa un auksta gul&#x113;ja uz galda. Ar lielu dedz&#x12B;bu uzz&#x12B;m&#x113;ju kont&#x16B;ras un sajaucu kop&#x101; sarkanu, baltu un dzeltenu, lai dab&#x16B;tu la�kr&#x101;su. Tad v&#x113;l melnos punktus � j&#x101;, ko nu? Apl&#x16B;koju savu darbu: mazs s&#x101;rts ov&#x101;ls vientu&#x13C;i r&#x113;goj&#x101;s uz baltas virsas.</p><p>� Pataisi to liel&#x101;ku! � Rekss ieteica.</p><p>Es uzz&#x12B;m&#x113;ju zivi liel&#x101;ku, v&#x113;l liel&#x101;ku, v&#x113;l s&#x101;rt&#x101;ku, ar daudz vair&#x101;k melniem punktiem � nu jau tas bija k&#x101; lasis, bet t&#x101; v&#x113;l joproj&#x101;m nebija glezna.</p><p>Tad p&#x101;r mani n&#x101;ca apskaidr&#x12B;ba. Zivs bija vientu&#x13C;a, tai bija nepiecie�ama sabiedr&#x12B;ba. Drosm&#x12B;gi noliku tai l&#x12B;dz&#x101;s divas alus pudeles. Lab&#x101;k � bet v&#x113;l nebija labi. Uz galda tika nolikta zivs, alus pudeles un mak�&#x137;er&#x101;&#x137;is, pamatu es nokr&#x101;soju tum�br&#x16B;nu, t&#x101;p&#x113;c uz t&#x101; skaisti izc&#x113;l&#x101;s la�s&#x101;rta zivs, un dibenpl&#x101;n&#x101; uzgleznoju va&#x13C;&#x113;jas durvis, pa kur&#x101;m var&#x113;ja redz&#x113;t ezerus un kalnus. Mana pirm&#x101; glezna bija gatava � un nevienu min&#x16B;ti par agru, jo modelis jau s&#x101;ka mazliet smird&#x113;t.</p><p>Audekls no�uva, tika ier&#x101;m&#x113;ts un piek&#x101;rts m&#x101;j&#x101; pie sienas.</p><p>N&#x101;ca draugi un radinieki un br&#x12B;n&#x12B;j&#x101;s. Bet tas v&#x113;l nebija nekas. P&#x113;k�&#x146;i man rad&#x101;s nepiecie�am&#x12B;ba v&#x113;lreiz izbaud&#x12B;t l&#x12B;ksmi, kas mani bija p&#x101;r&#x146;&#x113;musi Skotij&#x101;, kad gleznoju zivi. Tas, kas tur kar&#x101;j&#x101;s pie sienas, no m&#x101;ksliniecisk&#x101; viedok&#x13C;a nebija diskut&#x113;jams, tas man bija skaidrs. Bet par to nebija runa. Es v&#x113;lreiz grib&#x113;ju piedz&#x12B;vot impulsu un ekst&#x101;zi, apbr&#x12B;nojami erotisko apmierin&#x101;jumu, izspie�ot no t&#x16B;bi&#x146;as uz paletes zilu vai za&#x13C;u kr&#x101;su un sagrup&#x113;jot t&#x101;s l&#x12B;dz&#x101;s. Es nopirku jaunu audeklu, jaunas kr&#x101;sas, jaunu otu.</p><p>Skol&#x101; mums bija bijusi parast&#x101;, fant&#x101;ziju neatt&#x12B;sto�&#x101;, sastingus&#x12B; z&#x12B;m&#x113;�anas apm&#x101;c&#x12B;ba. M&#x16B;su skolot&#x101;ju sauca Princis. Man vi&#x146;� t&#x101;ds bija, jo katru gadu man ielika apa&#x13C;u piecnieku, un es vi&#x146;am par apmierin&#x101;jumu fabric&#x113;ju spilgtas klus&#x101;s dabas p&#x113;c uzst&#x101;d&#x12B;juma � sarkanus &#x101;bolus un dzeltenus citronus (izgatavotus no ziep&#x113;m) uz za&#x13C;a �&#x137;&#x12B;vja vai no fotogr&#x101;fijas ziedo�us mande&#x13C;kokus pret zil&#x101;m debes&#x12B;m. Par vissvar&#x12B;g&#x101;ko vi&#x146;� uzskat&#x12B;ja, ka</p><p>m&#x113;s apak�&#x101; pa labi uzrakst&#x12B;j&#x101;m savu v&#x101;rdu noteikt&#x101; veid&#x101;, k&#x101;du vi&#x146;� bija izgudrojis,� k&#x101; viz&#x12B;tkarti ar sv&#x12B;tri&#x146;&#x101;m visapk&#x101;rt.</p><p>Man piemita zin&#x101;ma izveic&#x12B;ba. S&#x12B; izveic&#x12B;ba v&#x113;l&#x101;k bija (un ir v&#x113;l tagad) mans liel&#x101;kais ienaidnieks. Izveic&#x12B;ba^ aizkav&#x113; var&#x113;�anu, vienalga, kur&#x101; jom&#x101;. Viegli vai ar&#x12B; aiz p&#x101;rskat&#x12B;�an&#x101;s izdodas produc&#x113;t jauku efektu, un t&#x101;d&#x113;j&#x101;di pats sevi pievi&#x13C;. Seguma tur nav nek&#x101;da.</p><p>P&#x113;c foreles man poz&#x113;ja m&#x16B;su pav&#x101;re sarkan&#x101; kleit&#x101; un mans d&#x113;ls K&#x113;rijs dzelten&#x101; priek�auti&#x146;&#x101; uz zila debesu fona. Tapa pat mans pirmais akts � Linda Kristi&#x101;na za&#x13C;&#x101; p&#x13C;av&#x101;: vi&#x146;a bija skaists modelis, bet glezna izn&#x101;ca nedz&#x12B;va. Tas viss t&#x16B;l&#x12B;t tika ier&#x101;m&#x113;ts, lai dotu man drosmi. Cent&#x12B;gi es p&#x101;rkl&#x101;ju daudz bezpal&#x12B;dz&#x12B;gu audeklu ar spilgt&#x101;m kr&#x101;s&#x101;m � apm&#x113;ram t&#x101;pat, k&#x101; b&#x113;rns r&#x12B;kojas ar novelkam&#x101;m bild&#x12B;t&#x113;m: gaidu pilns, nezin&#x101;dams, kas gan tur izn&#x101;ks.</p><p>Tom&#x113;r es jutu dzi&#x146;u sevi uzlabot. G&#x101;ju uz muzejiem un skat&#x12B;jos modern&#x101;s gleznas ar cit&#x101;m ac&#x12B;m, t&#x101; sakot, k&#x101; kol&#x113;&#x123;e. Es �redz&#x113;ju�, bet nesapratu, kas bija galvenais, nenojautu, k&#x101;p&#x113;c t&#x101; vai cita glezna man patika.</p><p>Nol&#x113;mu pajaut&#x101;t. Mans lab&#x101;kais izzi&#x146;as avots, protams, bija Rolfs, kas kara laik&#x101; Anglij&#x101; bija str&#x101;d&#x101;jis par &#x101;rstu un t&#x101; izvair&#x12B;jies no intern&#x113;�anas. Tagad vi&#x146;� atkal bija gleznot&#x101;js un s&#x101;ka rad&#x12B;t skatuves dekorat&#x12B;vos gleznojumus, kas v&#x113;l&#x101;k vi&#x146;u padar&#x12B;ja slavenu.</p><p>Ar puksto�u sirdi par&#x101;d&#x12B;ju vi&#x146;am savu lab&#x101;ko gleznu � d&#x101;rzu ar lapeni un kokiem. Rolfs man pateiks taisn&#x12B;bu, to es zin&#x101;ju. Reiz jau vi&#x146;� to bija dar&#x12B;jis � pirms desmit gadiem, m&#x16B;su attiec&#x12B;bu s&#x101;kum&#x101;, kad m&#x101;c&#x12B;jos abit&#x16B;rijas klas&#x113; un man skol&#x101; v&#x113;l bija z&#x12B;m&#x113;�anas nodarb&#x12B;bas. Ar&#x12B; toreiz es samekl&#x113;ju savu vislab&#x101;ko z&#x12B;m&#x113;jumu. Lai nerisk&#x113;tu, jo jau toreiz grib&#x113;ju dzird&#x113;t god&#x12B;gu kritiku, es apgalvoju, ka �o darbu z&#x12B;m&#x113;jis mans z&#x12B;m&#x113;�anas skolot&#x101;js.</p><p>� �ausm&#x12B;gi,� bija nomurmin&#x101;jis Rolfs,� pavisam �ausm&#x12B;gi.</p><p>Tagad vi&#x146;� uzman&#x12B;gi apl&#x16B;koja mazo audeklu un neatzina to ne par �ausm&#x12B;gu, ne labu.</p><p>� Ne&#x146;em t&#x16B;l&#x12B;t za&#x13C;&#x101;s kr&#x101;sas t&#x16B;bi&#x146;u, ja tu glezno koku,� vi&#x146;� teica un l&#x12B;dz ar to pav&#x113;ra man ce&#x13C;u. Tas k&#x13C;uva par manu pirmo un svar&#x12B;g&#x101;ko glezno�anas likumu un vien&#x101; r&#x101;vien&#x101; atbr&#x12B;voja mani no vis&#x101;m z&#x12B;m&#x113;�anas stundu va�&#x101;m. T&#x101;tad koki dr&#x12B;kst&#x113;ja b&#x16B;t ar&#x12B; dzelteni un</p><p>zili! Viss bija atkar&#x12B;gs tikai no t&#x101;, k&#x101;da kr&#x101;sa atrad&#x101;s l&#x12B;dz&#x101;s. Man&#x101; n&#x101;ko�aj&#x101; glezn&#x101; visi koki bija asinssar-kani.. .</p><p>Tagad dz&#x12B;voju Holivud&#x101; un biju �sv&#x113;tdienas gleznot&#x101;ja�. Daudzas kinozvaigznes gleznoja. Lai �nosistu laiku� vai ar&#x12B; lai atp&#x16B;tin&#x101;tu nervus. Jaut&#x101;jums bija: �Vai j&#x16B;su laul&#x12B;ba ir laim&#x12B;ga, jeb vai j&#x16B;s gleznojat?�</p><p>Man tas viss bija cit&#x101;di. Es gleznoju aiz saj&#x16B;smas un iedom&#x12B;bas. Man lik&#x101;s, ka esmu milz&#x12B;gi talant&#x12B;ga, un katru reizi, kad s&#x113;d&#x113;ju pie jauna audekla, klus&#x12B;b&#x101; biju p&#x101;rliecin&#x101;ta, ka rad&#x12B;�u ko l&#x12B;dz&#x12B;gu Sezanna gleznai.</p><p>Rolands Kolmens, tr&#x12B;sdesmito un �etrdesmito gadu kinozvaigzne un ar&#x12B; �gleznot&#x101;js�, st&#x101;st&#x12B;ja saviem draugiem, ka reiz vi&#x146;� jaut&#x101;jis, ko es darot ar glezn&#x101;m, kuras nav izdevu�&#x101;s, vai es t&#x101;s metot prom vai p&#x101;rgleznojot.</p><p>�Man nav neizdevu�os gleznu,� ar jauku vienk&#x101;r�&#x12B;bu es esot atbild&#x113;jusi.</p><p>Tas bija apm&#x113;ram pirms divdesmit gadiem. Es gleznoju laim&#x12B;ga un bez k&#x101;das saj&#x113;gas katru br&#x12B;vu br&#x12B;di. Bet t&#x101;du bija maz. No Holivudas m&#x113;s p&#x101;rc&#x113;l&#x101;mies uz &#x145;ujorku un Brodvej&#x101; sp&#x113;l&#x113;j&#x101;m asto&#x146;&#x101;s izr&#x101;d&#x113;s ned&#x113;&#x13C;&#x101;. Atlika t&#x101;tad m&#x16B;su br&#x12B;vdienas Portof&#x12B;no. Ar&#x12B; tur bija maz laika, jo Reksam nebija ne va&#x13C;asprieka, ne patikas las&#x12B;t, un t&#x101; m&#x16B;su viesistab&#x101; draugi rind&#x101;m vien nomain&#x12B;ja cits citu, un tos vajadz&#x113;ja uz&#x146;emt un izklaid&#x113;t. Molberts vientu&#x13C;i st&#x101;v&#x113;ja nov&#x101;rt&#x101;, otas sakalta.</p><p>T&#x101;s atkal tika lietotas, kad izira m&#x16B;su piecpadsmit gadus ilg&#x101; laul&#x12B;ba. Es atkal gleznoju, lai p&#x101;rvar&#x113;tu savu letar&#x123;iju. Biju pret sevi stingra.</p><p>� Aps&#x113;dies, paskaties spogul&#x12B; un uzglezno pa�portretu.</p><p>T&#x101; bija k&#x13C;&#x16B;da. Tas, ko redz&#x113;ju spogul&#x12B;, lika ko�aj&#x101;m kr&#x101;s&#x101;m uz manas paletes sa�&#x16B;t. Viss, ko var&#x113;ju izmantot, bija balt&#x101; un nedaudz za&#x13C;as kr&#x101;sas.</p><p>Tikai tad, kad da�us m&#x113;ne�us v&#x113;l&#x101;k man&#x101; dz&#x12B;v&#x113; ien&#x101;ca Karloss, palete atkal tika samekl&#x113;ta, s&#x113;ru kr&#x101;sas nokas&#x12B;tas un no t&#x16B;bi&#x146;as izspiesta mirdzo�i zila kr&#x101;sa. Zils. Man vienm&#x113;r t&#x101; bijusi prieka un dv&#x113;seles miera kr&#x101;sa. Manas pirm&#x101;s izst&#x101;des laik&#x101; London&#x101; galeriju apmekl&#x113;ja k&#x101;ds psihiatrs.</p><p>� Vai pateikt jums, k&#x101;d&#x113;&#x13C; sav&#x101;s glezn&#x101;s izmantojat tik daudz zilas kr&#x101;sas?</p><p>-- N&#x113;,� es steidz&#x12B;gi atteicu, � negribu to zin&#x101;t!</p><p>Cit&#x101;di man vienm&#x113;r, tverot zil&#x101;s kr&#x101;sas t&#x16B;bi&#x146;u, b&#x16B;tu par vi&#x146;u j&#x101;dom&#x101;.</p><p>Karloss bija pirmais cilv&#x113;ks, kas manas gleznas apl&#x16B;koja ilgi un nopietni.</p><p>Tev j&#x101;izlemj,� vi&#x146;� teica,� vai nu turpin&#x101;t kle&#x137;e-r&#x113;t it k&#x101; starp citu, t&#x101;pat k&#x101; l&#x12B;dz �im, vai ar&#x12B; patie�&#x101;m piep&#x16B;l&#x113;t sevi un m&#x101;c&#x12B;ties. Tas noz&#x12B;m&#x113; gleznot daudzas stundas dien&#x101; un katru dienu. Tas noz&#x12B;m&#x113; doties kauj&#x101; un sv&#x12B;st. Tas noz&#x12B;m&#x113; atsac&#x12B;�anos no jaukajiem kr&#x101;su efektiem un nesaudz&#x12B;gu pa�kritiku.</p><p>T&#x101; s&#x101;k&#x101;s mana jaun&#x101; dz&#x12B;ve. S&#x101;kum&#x101; es ar izbr&#x12B;nu paman&#x12B;ju, ka Elzas �dzelzs likumi� aktierm&#x101;ksl&#x101; der&#x12B;gi ar&#x12B; glezno�an&#x101;.</p><p>�Ner&#x101;di man vienm&#x113;r savu talantu,� vi&#x146;a bija teikusi.</p><p>Talants bija viss, ko var&#x113;ju par&#x101;d&#x12B;t uz audekla. Nek&#x101; cita man v&#x113;l nebija. Ja k&#x101;da kompoz&#x12B;cija izdev&#x101;s, tad t&#x101; bija vist&#x12B;r&#x101;k&#x101; nejau�&#x12B;ba, nevis var&#x113;�ana vai zin&#x101;�ana. Pavisam, pavisam l&#x113;n&#x101;m un k&#x101; dievbij&#x12B;ga sv&#x113;tce&#x13C;-niece � tr&#x12B;s so&#x13C;us uz priek�u un divus atpaka&#x13C; � es s&#x101;ku sev&#x12B; uzs&#x16B;kt �dzelzs likumu� kl&#x101;stu, kas man pamaz&#x101;m ieg&#x101;ja asin&#x12B;s.</p><p>Karloss noteikti iejauc&#x101;s. K&#x101;du dienu vi&#x146;� ar sarauktu pieri apl&#x16B;koja It&#x101;lijas ainavu, pie kuras sv&#x12B;du.</p><p>� Dom&#x101;ju,� vi&#x146;� teica,� ka tur tas vecais m&#x16B;ris izn&#x101;ktu lab&#x101;ks, ja tu nov&#x101;ktu brik�&#x146;us, kas atrodas tam apk&#x101;rt.</p><p>� K&#x101; es varu tos nov&#x101;kt! � sa�utusi vaic&#x101;ju. � Tie ta�u tur ir!</p><p>� Nu un tad? Kas tevi trauc&#x113; atst&#x101;t tos mier&#x101;? Vai tu gribi uzgleznot gleznu vai iztur&#x113;ties taisn&#x12B;gi pret brik�&#x146;iem? Resn&#x12B;te Lill&#x12B;, paib&#x113;rni&#x146;�!</p><p>Brik�&#x146;i tika nov&#x101;kti, m&#x16B;ris atst&#x101;ts br&#x12B;vs. L&#x12B;dz ar to pirmo reizi es k&#x13C;uvu noteic&#x113;ja p&#x101;r sav&#x101;m glezn&#x101;m.</p><p>S&#x101;j&#x101; jom&#x101; bez nopietn&#x101;m akad&#x113;misk&#x101;m studij&#x101;m � akta z&#x12B;m&#x113;jumiem, ikvienam gleznot&#x101;jam neizb&#x113;gamas nodarb&#x12B;bas,� man nevar&#x113;ja pal&#x12B;dz&#x113;t ne piespie�an&#x101;s, ne atjaut&#x12B;gums. Daudzi lieli meistari katru dienu p&#x101;ris stundu glezno aktus, apm&#x113;ram t&#x101;pat k&#x101; baler&#x12B;nas katru r&#x12B;tu vingrin&#x101;s pie stie&#x146;a, lai saglab&#x101;tu lokan&#x12B;bu. T&#x101;d&#x113;&#x13C;, lai kur ar&#x12B; film&#x113;jos, es devos uz viet&#x113;j&#x101;m m&#x101;kslas akad&#x113;mij&#x101;m. Vai Holivud&#x101;, vai V&#x12B;n&#x113; � dien&#x101;s, kad film&#x113;�ana nenotika,� es pa&#x146;&#x113;mu l&#x12B;dzi ski�u bloknotu un ogli un nos&#x113;dos p&#x113;d&#x113;j&#x101; rind&#x101;. Turkl&#x101;t es izdar&#x12B;ju atkl&#x101;jumu: kad pirmo reizi Holivud&#x101; ieg&#x101;ju aktu klas&#x113; un atv&#x113;l&#x113;taj&#x101;s piec&#x101;s min&#x16B;t&#x113;s uzz&#x12B;m&#x113;ju savu pirmo ogles skici, n&#x113;&#x123;erieti, profesors p&#x113;k�&#x146;i st&#x101;v&#x113;ja man aiz muguras.</p><p>� Kur j&#x16B;s l&#x12B;dz �im stud&#x113;j&#x101;t?</p><p>� T&#x101; ir pirm&#x101; reize.</p><p>� Zinu, ka esat jauna. Bet kur j&#x16B;s stud&#x113;j&#x101;t?</p><p>� Nekur. Tas ir mans pirmais akta z&#x12B;m&#x113;jums.</p><p>� K&#x101; j&#x16B;s zin&#x101;t proporcijas? � mazliet netic&#x12B;gi vi&#x146;� jaut&#x101;ja.</p><p>� Es t&#x101;s redzu.</p><p>� Jums ir labas acis,� vi&#x146;� nomurmin&#x101;ja un g&#x101;ja t&#x101;l&#x101;k.</p><p>Neko interesantu jau es nebiju safabric&#x113;jusi, bet akts bija �pareizs�. Tas jau kaut kas bija. Ogle man&#x101; rok&#x101; dreb&#x113;ja. Nebija nek&#x101;du gr&#x16B;t&#x12B;bu, atv&#x113;l&#x113;taj&#x101;s da�&#x101;s min&#x16B;t&#x113;s es �atrisin&#x101;ju� jebkuru n&#x113;gerietes pozu. Asis, le&#x146;&#x137;i, l&#x12B;knes katrreiz izn&#x101;ca pareizi. Fascin&#x113;ta un uztraukta es atkl&#x101;ju �o sp&#x113;ju, par kuru neko nebiju zin&#x101;jusi. Stundas beig&#x101;s biju kl&#x101;ta sviedriem, ekst&#x101;z&#x113; un p&#x101;rliecin&#x101;ta, ka esmu &#x123;&#x113;nijs. No �&#x12B; br&#x12B;�a viss bija skaidrs. Atrisin&#x101;jums man bija rok&#x101;. Meistardarbi birs k&#x101; no p&#x101;rpiln&#x12B;bas raga.</p><p>T&#x16B;l&#x12B;t n&#x101;ko�&#x101;s m&#x101;c&#x12B;bu stundas sakum&#x101; mana saj&#x16B;sma rupji tika izgaisin&#x101;ta. Klase str&#x101;d&#x101;ja pie e&#x13C;&#x13C;as gleznas, un es nesapratu ne v&#x101;rda no element&#x101;riem pamatlikumiem, ko piemin&#x113;ja profesors. Kuras bija �siltas� un �aukstas� kr&#x101;sas? Es min&#x113;ju. Sarkan&#x101; dro�i vien bija silta kr&#x101;sa. Un dzelten&#x101; ar&#x12B;. Vai zil&#x101; bija auksta?</p><p>� Protams! � man atbild&#x113;ja, l&#x12B;dzj&#x16B;t&#x12B;gi mani uzl&#x16B;kojot.</p><p>Un ko profesors domaja ar kompoz&#x12B;ciju un teicienu �izkrist no gleznas�? Nesapratu ne v&#x101;rda. Turkl&#x101;t uzst&#x101;d&#x12B;t&#x101; klus&#x101; daba ar savu v&#x101;zi un diviem apels&#x12B;niem, kas klasei bija j&#x101;glezno, mani garlaikoja.</p><p>Nav j&#x113;gas te palikt, es dom&#x101;ju, lab&#x101;k es turpinu haltur&#x113;t vienatn&#x113;. Sav&#x101;cu savas mantas un pazudu.</p><p>1958. gad&#x101; Karloss film&#x113;j&#x101;s k&#x101;d&#x101; lent&#x113; V&#x12B;n&#x113;, un es paliku pie vi&#x146;a un, k&#x101; vienm&#x113;r, pavad&#x12B;ju savu br&#x12B;vo laiku M&#x101;kslas akad&#x113;mij&#x101;. Modelis bija apa&#x13C;&#x12B;ga, vid&#x113;ja vecuma sieviete, kas paciet&#x12B;gi ie&#x146;&#x113;ma mu&#x13C;&#x137;&#x12B;go pozu, k&#x101;du uzdeva profesors,� rokas sakrustotas aiz galvas, &#x137;erme&#x146;a aug�da&#x13C;a pagriezta pa labi. Klas&#x113; bija p&#x101;ris du�u studentu, no kuriem str&#x101;d&#x101;ja tikai nedaudzi. Liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a st&#x101;v&#x113;ja bari&#x146;os, pagriezu�i modelim muguru, t&#x113;rz&#x113;ja un ska&#x13C;i sm&#x113;j&#x101;s. Profesora liel&#x101;koties klas&#x113; nebija. Es biju vien&#x12B;g&#x101;, kas ar neatlaid&#x12B;gu ietiep&#x12B;bu z&#x12B;m&#x113;ja, it k&#x101; no t&#x101; b&#x16B;tu atkar&#x12B;ga mana dz&#x12B;ve.</p><p>K&#x101;das pauzes laik&#x101; � p&#x113;c katras pozas modelim da�as min&#x16B;tes j&#x101;atp&#x16B;�as � es pieg&#x101;ju pie krietni apa&#x13C;&#x12B;g&#x101;s sievietes, kas kaila, acis aizv&#x113;rusi, s&#x113;d&#x113;ja aiz maz&#x101;s d&#x113;&#x13C;u starpsienas un sakopoja sp&#x113;kus. Vilcin&#x101;dam&#x101;s vi&#x146;u uzrun&#x101;ju. Vai vi&#x146;a neb&#x16B;tu ar mieru atn&#x101;kt pie manis uz viesn&#x12B;cu un tur man poz&#x113;t? S&#x101;j&#x101; troksn&#x12B; es nevaru str&#x101;d&#x101;t.</p><p>Vi&#x146;a mier&#x12B;gi mani uzl&#x16B;koja un pam&#x101;ja. J&#x101;, vi&#x146;a atn&#x101;ks. Se�desmit �ili&#x146;u par stundu.</p><p>Vi&#x146;a run&#x101;ja ar izteikti primit&#x12B;vu fran�u akcentu. Saj&#x16B;smin&#x101;ta gaid&#x12B;ju pirmo tik�anos ar vi&#x146;u. Modelis man vienai pa�ai! Man vairs neb&#x16B;s j&#x101;glezno smiekl&#x12B;gas, akad&#x113;miskas pozas (kailas sievietes ar paceltu r&#x101;d&#x12B;t&#x101;jpirkstu, v&#x113;deram piespiestu mandol&#x12B;nu) � tikko var&#x113;ju to sagaid&#x12B;t.</p><p>N&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; p&#x113;c m&#x101;c&#x12B;bu stundu beig&#x101;m akad&#x113;mij&#x101; vi&#x146;a ierad&#x101;s � maza un apa&#x13C;a, tr&#x16B;c&#x12B;gi &#x123;&#x113;rbusies, apmulsusi st&#x101;v&#x113;ja istab&#x101; un gaidu pilna mani uzl&#x16B;koja. Es tikpat apmulsusi skat&#x12B;jos uz vi&#x146;u. Nevar ta�u t&#x101;pat vien pateikt:</p><p>�L&#x16B;dzu, iz&#x123;&#x113;rbieties.�</p><p>Vai varb&#x16B;t tom&#x113;r var?</p><p>Vi&#x146;a atrisin&#x101;ja manu dilemmu.</p><p>� Nav ko t&#x113;r&#x113;t laiku,� vi&#x146;a teica, dro�i novilka savas dr&#x113;bes un aps&#x113;d&#x101;s uz pl&#x12B;�a d&#x12B;v&#x101;na. � K&#x101; man j&#x101;s&#x113;�? Vai varb&#x16B;t st&#x101;v&#x113;t?</p><p>� T&#x101;pat k&#x101; j&#x16B;s tagad s&#x113;�at, tie�i t&#x101;.</p><p>� Bet manas k&#x101;jas! Negribat, lai manas k&#x101;jas b&#x16B;tu graciozas?</p><p>Un vi&#x146;a izv&#x113;rsa k&#x101;jas baleta pirmaj&#x101; poz&#x12B;cij&#x101;.</p><p>� N&#x113;, n&#x113;, t&#x101; ne! L&#x16B;dzu t&#x101;, k&#x101; s&#x113;d&#x113;j&#x101;t iepriek�. K&#x101;jas uz iek�u, glu�i zemnieciski.</p><p>Vi&#x146;a piekr&#x12B;to�i pam&#x101;ja.</p><p>� T&#x101; man pat&#x12B;k lab&#x101;k,� vi&#x146;a teica.� Tikai esmu pieradusi pie profesora �gracioz&#x101;s pozas�.</p><p>T&#x101; m&#x113;s s&#x101;k&#x101;m. Zerm&#x113;na Landmane uz daudziem gadiem k&#x13C;uva par manas glezniec&#x12B;bas centru. Jau pirm&#x101; seansa laik&#x101; nozuda pirmais mulsums. Kails modelis tikpat labi var&#x113;tu b&#x16B;t pu&#x137;uk&#x101;posts, man nemaz netiekot skaidr&#x12B;b&#x101;, vai tas ir skaists vai negl&#x12B;ts &#x137;ermenis. J&#x113;dzieni main&#x101;s. Man, piem&#x113;ram, glezno�anai nav der&#x12B;gs t&#x101; sauktais skaistais &#x137;ermenis, ja tas ir slaids, ar �aur&#x101;m, elegant&#x101;m l&#x12B;nij&#x101;m. Man der&#x12B;gas tikai apa&#x13C;&#x12B;g&#x101;s, jo sieviete apa&#x13C;&#x101;ka, jo lab&#x101;k.</p><p>Zerm&#x113;na jaun&#x12B;b&#x101; bija bijusi baletdejot&#x101;ja Par&#x12B;zes oper&#x101;. Baleta treni&#x146;i v&#x113;l tagad izpaud&#x101;s vi&#x146;as locek&#x13C;os, sp&#x113;c&#x12B;gi veidotajos ikros, gurnos, elko&#x146;os, pakaus&#x12B;. Visa mana saj&#x16B;sma bija velt&#x12B;ta vi&#x146;as k&#x101;j&#x101;m, kas bija platas, sp&#x113;c&#x12B;gas, v&#x113;l no baleta kurp&#x113;m strupas, ar lieliem m&#x12B;kstumiem, lielais &#x12B;k�&#x137;is sagriezies drosm&#x12B;g&#x101; le&#x146;&#x137;&#x12B; pret p&#x101;r&#x113;jiem pirkstiem. Zerm&#x113;nai par glezniecisko &#x12B;k�&#x137;i bija cits ieskats, jo vi&#x146;a nekad nevar&#x113;ja nopirkt piem&#x113;rotas kurpes.</p><p>K&#x101;jas ar &#x12B;k�&#x137;i daudz&#x101;s man&#x101;s glezn&#x101;s k&#x13C;uva par kompoz&#x12B;cijas centr&#x101;lo punktu. Akts, t&#x101; sakot, balst&#x12B;j&#x101;s uz p&#x113;das m&#x12B;kstuma, ko nospieda &#x137;erme&#x146;a svars.</p><p>Gleznot&#x101;ja sieviete cie� vienas priek�roc&#x12B;bas tr&#x16B;kuma d&#x113;&#x13C;: vi&#x146;a nevar savus mode&#x13C;us izmantot piln&#x12B;gi, k&#x101; to visos laikos dar&#x12B;ju�i gleznot&#x101;ji v&#x12B;rie�i. Pikaso m&#x101;kslinieciskos periodus gandr&#x12B;z var iedal&#x12B;t laika posmos, kurus vi&#x146;� pavad&#x12B;ja ar sav&#x101;m da�&#x101;daj&#x101;m siev&#x101;m vai draudzen&#x113;m, kas visas bija vi&#x146;a mode&#x13C;i. Gleznot&#x101;ji liel&#x101;koties ir nabadz&#x12B;gi � vismaz savas m&#x101;kslinieka dz&#x12B;ves s&#x101;kum&#x101;. Nepiecie�amais modelis atn&#x101;k, poz&#x113; un turpm&#x101;k tiek izmantots virtuv&#x113; un gu&#x13C;amistab&#x101;. Tas nav tikai lietder&#x12B;gi. Ar savu modeli j&#x101;nodibina kontakts, vismaz draudz&#x12B;gs sakars. Nav iesp&#x113;jams gleznot cilv&#x113;ku, ko nevar ciest.</p><p>T&#x101;tad Zerm&#x113;na k&#x13C;uva man par &#x12B;stu draudzeni. Sav&#x101; jaun&#x12B;b&#x101; Par&#x12B;z&#x113; vi&#x146;a bija dz&#x12B;vojusi m&#x101;kslinieku aprind&#x101;s, bija apprec&#x113;jusies ar k&#x101;du gleznot&#x101;ju, pats par sevi saprotams, vi&#x146;am poz&#x113;jusi, gatavojusi &#x113;st un dzemd&#x113;jusi b&#x113;rnus. Tad vi&#x146;a bija iz�&#x137;&#x12B;rusies un salaul&#x101;jusies ar k&#x101;du austrie�u arhitektu, un karu p&#x101;rcietusi V&#x12B;n&#x113; (k&#x101; �n&#x101;v&#x12B;ga� ienaidniece). P&#x113;c kara b&#x16B;vniec&#x12B;ba pan&#x12B;ka, un Zerm&#x113;na nopeln&#x12B;ja sev nepiecie�amo, poz&#x113;dama M&#x101;kslas akad&#x113;mijas studentiem. Nek&#x101;da sald&#x101; dz&#x12B;ve t&#x101; nebija. Vienas pozas ietur&#x113;�ana, pat ja modelis tikai st&#x101;v, p&#x113;c pirmaj&#x101;m div&#x101;m min&#x16B;t&#x113;m k&#x13C;&#x16B;st par mok&#x101;m, jo nedr&#x12B;kst pakustin&#x101;t ne roku, ne k&#x101;ju. Piedev&#x101;m � liel&#x101;koties aukstums nepietiekami apkurin&#x101;t&#x101; z&#x101;l&#x113;, net&#x12B;ra gr&#x12B;da, mu�as un vienaldz&#x12B;gie studenti, kas st&#x101;v apk&#x101;rt, smejas, sm&#x113;&#x137;&#x113;, dzer ...</p><p>Ned&#x113;&#x13C;as, kur&#x101;s �erm&#x113;na katru dienu viesn&#x12B;c&#x101; �Impe-rial� man poz&#x113;ja (s&#x113;d&#x113;dama, nevis st&#x101;v&#x113;dama), vi&#x146;ai bija tikpat iepriecino�as k&#x101; man.</p><p>� Es atp&#x16B;�os,� vi&#x146;a sv&#x113;tlaim&#x12B;gi paskaidroja, poz&#x113;jot gu&#x13C;us uz d&#x12B;v&#x101;na. Man �&#x12B; tik�an&#x101;s bija iz�&#x137;iro�a. Bez vi&#x146;as ide&#x101;la mode&#x13C;a piln&#x12B;guma man svar&#x12B;gs bija vi&#x146;as spriedums. Pats par sevi saprotams, vi&#x146;a no glezniec&#x12B;bas kaut ko saprata un skaidri zin&#x101;ja, kad un k&#x101; vi&#x146;ai bija j&#x101;kritiz&#x113; un j&#x101;uzmundrina. Vi&#x146;as koment&#x101;ri bija taup&#x12B;gi, liel&#x101;koties tie aprobe�oj&#x101;s ar klus&#x113;�anu vai pam&#x101;�anu, �ad un tad vi&#x146;a sausi noteica:</p><p>� Dra&#x146;&#x137;&#x12B;ga kompoz&#x12B;cija!</p><p>Vienu vien&#x12B;gu neaizmirstamu reizi vi&#x146;a pasac&#x12B;ja:</p><p>� �odien jums pieaugu�i sp&#x101;rni!</p><p>Dr&#x12B;z p&#x113;c m&#x16B;su tik�an&#x101;s vi&#x146;u atkl&#x101;ja citi � daudz iev&#x113;rojam&#x101;ki gleznot&#x101;ji. Vi&#x146;a poz&#x113;ja t&#x101;diem meistariem k&#x101; Koko�kam un slavenajam V&#x12B;nes t&#x113;lniekam Votrubam.</p><p>� J&#x16B;s man atnes&#x101;t laimi,� vi&#x146;a teica un atteic&#x101;s no poz&#x113;�anas M&#x101;kslas akad&#x113;mij&#x101;. Celtniec&#x12B;ba V&#x12B;n&#x113; uzplauka, vi&#x146;as v&#x12B;rs str&#x101;d&#x101;ja. Pirms da�iem gadiem vi&#x146;a atv&#x113;ra nelielu glezno�anas skolu. Tagad vi&#x146;a var at&#x13C;auties anga�&#x113;t citus mode&#x13C;us. Bet reizi gad&#x101; vi&#x146;a v&#x113;l aizvien n&#x101;k pie manis �str&#x101;d&#x101;t�.</p><p>Es bez izv&#x113;les gleznoju visu, kas nekust&#x113;j&#x101;s: ainavas, aktus, klus&#x101;s dabas, portretus. Ar portretiem vienm&#x113;r bija d&#x12B;vaina lieta. Mani uztrauca, ja k&#x101;dam j&#x101;s&#x113;� nekust&#x12B;gi, nesa&#x146;emot par to atl&#x12B;dz&#x12B;bu. Kad biju aizr&#x101;vusies, es bie�i aizmirsu, ka modelis jau p&#x101;r&#x101;k ilgi s&#x113;� � st&#x12B;vi un krampjaini.</p><p>Turkl&#x101;t man&#x101;s glezn&#x101;s cilv&#x113;ki izskat&#x101;s desmit gadus vec&#x101;ki un dusm&#x12B;g&#x101;ki. Vi&#x146;i reti v&#x113;l&#x113;j&#x101;s portretu ieg&#x16B;t. Es bez nodoma atdarin&#x101;ju Pikaso, kura modelis, &#x122;ertr&#x16B;de Steina, protest&#x113;ja � vi&#x146;a t&#x101;da neizskatoties.</p><p>� Bet reiz tu t&#x101;da izskat&#x12B;sies, &#x122;ertr&#x16B;d,� teica Pikaso.</p><p>Un vi&#x146;am bija taisn&#x12B;ba.</p><p>Frici ja Masari<a l:href="#bookmark61" type="note"><sup>62</sup></a> man poz&#x113;ja neilgi pirms savas asto&#x146;desmit&#x101;s dzim�anas dienas, t&#x101;d&#x113;j&#x101;di apliecin&#x101;dama savu &#x12B;pa�o labv&#x113;l&#x12B;bu. Vi&#x146;a atn&#x101;ca divas reizes un nepalika ilg&#x101;k par stundu � tas bija viss. Pazinu vi&#x146;as seju tik labi, ka vair&#x101;k man nebija vajadz&#x12B;gs. Vi&#x146;a s&#x113;d&#x113;ja � maiga, eleganta, taisni, it k&#x101; b&#x16B;tu norijusi line&#x101;lu,� ne&#x113;rt&#x101; kr&#x113;sl&#x101; un ar sav&#x101;m lielaj&#x101;m ac&#x12B;m izaicino�i un agres&#x12B;vi v&#x113;r&#x101;s man&#x12B;.</p><p>� P&#x113;d&#x113;j&#x101; reize, kad k&#x101;dam at&#x13C;&#x101;vu sevi gleznot, bija pirms �etrdesmit gadiem,� vi&#x146;a teica, pa pusei &#x137;&#x113;rksto�i, pa pusei samtaini sav&#x101; zemaj&#x101; bals&#x12B;. � Tas bija d&#x12B;vains, jauns v&#x12B;rs ar garu zodu un sajauktiem matiem. Vi&#x146;� ien&#x101;ca &#x123;&#x113;rbtuv&#x113; un visur piem&#x113;sloja ar sav&#x101;m kr&#x101;s&#x101;m. Poz&#x113;ju vi&#x146;am tr&#x12B;s vai �etras reizes. Tad paskat&#x12B;jos, ko vi&#x146;� tur uzm&#x101;l&#x113;jis. Vienus vien&#x12B;gus za&#x13C;us traipus. Tad es izsviedu vi&#x146;u &#x101;r&#x101;.</p><p>� Vai tu v&#x113;l atceries vi&#x146;a v&#x101;rdu, Fricij?</p><p>� Koko�ka.</p><p>Par sp&#x12B;ti tam, es ar baudu jaucu kr&#x101;sas.</p><p>� Vai v&#x113;lies, lai ar tevi sarun&#x101;jos, kam&#x113;r gleznoju?</p><p>� Nav vajadz&#x12B;gs.</p><p>Es str&#x101;d&#x101;ju un jutu sev piev&#x113;rstas vi&#x146;as acis. Galvu bija viegli uzskic&#x113;t. T&#x101; bija �aura, kuplu, t&#x113;raudpel&#x113;ku, lieliski safriz&#x113;tu &#x12B;su matu ieskauta. Negl&#x12B;tie vaibsti l&#x12B;dz&#x12B;gi skaistam putnam nevis vecuma d&#x113;&#x13C;, bet jau no dabas. Kakls gar� un karalisks, fig&#x16B;ra �fausse mai&#x123;re�<a l:href="#bookmark62" type="note"><sup>63</sup></a>, tas ir, vi&#x146;a atst&#x101;ja trauslas sievietes iespaidu, bet, labi ieskatoties, redz&#x113;ju, ka vi&#x146;a bija krietni apa&#x13C;&#x12B;ga. Slaven&#x101;s &#x137;&#x12B;nisk&#x101; garuma rokas, ko nedaudz deform&#x113;jis artr&#x12B;ts, sakrustotas kl&#x113;p&#x12B; virs ce&#x13C;galiem. Es biju l&#x16B;gusi vi&#x146;u no&#x146;emt visus gredzenus, jo tie nosl&#x113;pa kont&#x16B;ras. V&#x113;l liel&#x101; vecum&#x101; vi&#x146;a lik&#x101;s tikpat eleganta k&#x101; pirms pusgadsimta, kad Fricijas Masari v&#x101;rds bija le&#x123;end&#x101;rs. Miljoniem cilv&#x113;ku vi&#x146;a personific&#x113;ja piln&#x12B;bu un tika atdarin&#x101;ta un piel&#x16B;gta. K&#x101;ds no vi&#x146;as kv&#x113;l&#x101;kajiem cien&#x12B;t&#x101;jiem reiz v&#x113;l&#x101; vakara stund&#x101; at&#x13C;&#x101;vies atz&#x12B;ties, ka vi&#x146;� labpr&#x101;t upur&#x113;tu visu savu &#x12B;pa�umu par vienu vien&#x12B;gu nakti ar vi&#x146;u.</p><p>� Patie�&#x101;m?� teikusi k&#x101;da skaud&#x12B;bas p&#x101;r&#x146;emta kol&#x113;&#x123;e.� Bet Masari ta�u viena kr&#x16B;ts ir nokarena.</p><p>� Cik skaisti! � sac&#x12B;jis piel&#x16B;dz&#x113;js.� K&#x101; p&#x101;�s es to tad nestu vi&#x146;ai nopaka&#x13C; . . .</p><p>Taj&#x101;s retaj&#x101;s un v&#x113;rt&#x12B;gaj&#x101;s stund&#x101;s, kuras dr&#x12B;kst&#x113;ju pavad&#x12B;t kop&#x101; ar vi&#x146;u, es dom&#x101;s izdar&#x12B;ju piez&#x12B;mes �v&#x113;l&#x101;kam laikam�. Ja run&#x101; ar &#x13C;oti veciem cilv&#x113;kiem, nepiecie�ams sevi�&#x137;i skaidrs, kautrs vai respekta pilns tonis. Ta�u uz Friciju tas neattiec&#x101;s. Par sp&#x12B;ti vi&#x146;as asto&#x146;desmit gadiem, ar vi&#x146;u var&#x113;ja run&#x101;t k&#x101; ar savas paaudzes cilv&#x113;ku. Vi&#x146;a pati savu vecumu uzskat&#x12B;ja vien&#x12B;gi par amizantu k&#x13C;&#x16B;du.</p><p>� Vai zini,� reiz vi&#x146;a teica,� es las&#x12B;ju k&#x101;d&#x101; v&#x101;cu av&#x12B;z&#x113; (tikko vi&#x146;a bija sa&#x146;&#x113;musi Valsts Nopelnu krustu) rakstu par sevi, un beig&#x101;s tur piemin&#x113;ts: �Sirmgalve tagad dz&#x12B;vo Holivud&#x101;.� Sirmgalve! T&#x101; esmu es!</p><p>Un vi&#x146;a sm&#x113;j&#x101;s piln&#x101; kakl&#x101;.</p><p>K&#x101; cilv&#x113;kam k&#x13C;&#x16B;t vecam, patie�&#x101;m �vecam�, nenok&#x13C;&#x16B;stot parastajos slazdos? K&#x101; izvair&#x12B;ties no m&#x113;&#x123;in&#x101;juma visu sagr&#x101;bt � pretojoties n&#x101;vei un protest&#x113;jot pret jaunatnes nev&#x113;r&#x12B;bu? K&#x101; palikt kritiskam pret sevi un izvair&#x12B;ties no sentimentalit&#x101;tes pret pag&#x101;tni? K&#x101; iek&#x101;rtot savu dz&#x12B;vi, lai b&#x16B;tu cik vien iesp&#x113;jams neatkar&#x12B;g&#x101;ks no citiem cilv&#x113;kiem? Vissvar&#x12B;g&#x101;kais: k&#x101; pan&#x101;kt, ka labpr&#x101;t esi viens, nealkstot p&#x113;c citu cilv&#x113;ku kl&#x101;tb&#x16B;tnes?</p><p>Fricija zin&#x101;ja atbildi. Vi&#x146;a negrib&#x113;ja nek&#x101;du &#x12B;pa�u pieeju un ar&#x12B; nek&#x101;das privil&#x113;&#x123;ijas, k&#x101;das vi&#x146;as vecum&#x101; pien&#x101;c&#x101;s. Vi&#x146;a nekad nejut&#x101;s izsl&#x113;gta no jaunatnes rosmes. Reiz vi&#x146;a piepras&#x12B;ja, lai Karloss vi&#x146;ai iem&#x101;ca, k&#x101; nirst un peld zem &#x16B;dens. Lai gan vi&#x146;� zin&#x101;ja, ka vi&#x146;a katru dienu peldas basein&#x101; � a la komercpadomnieka kundze, tur&#x113;dama galvu augstu virs &#x16B;dens,� vi&#x146;� neteica n&#x113;.</p><p>� Ja tev tad p&#x113;k�&#x146;i vairs nepietiks gaisa, man b&#x16B;s tevi j&#x101;zvejo &#x101;r&#x101; k&#x101; slapju salveti.</p><p>Vi&#x146;a ien&#x12B;da jebk&#x101;da veida sentimentalit&#x101;ti, bez vismaz&#x101;k&#x101;s &#x13C;aunpr&#x101;t&#x12B;bas iztur&#x113;j&#x101;s sausi un lieti�&#x137;i pret visu un ikvienu, liel&#x101;koties pret sevi. Le&#x123;end&#x101;r&#x101; un spo�&#x101; pag&#x101;tne vi&#x146;as mut&#x113; k&#x13C;uva par amizantu jaun&#x12B;bas joku. Vi&#x146;a nekad nesp&#x113;ja v&#x101;rdu �slavens� izrun&#x101;t attiec&#x12B;b&#x101; uz savu personu.</p><p>� Ak, tas bija laik&#x101;, kad es jau ... es dom&#x101;ju � kad mani jau pazina,� vi&#x146;a reiz&#x113;m teica.</p><p>� Vai tev vienm&#x113;r piemitusi �&#x12B; � �&#x12B; elegance? Vai t&#x101; ir iedzimta? � es vi&#x146;ai jaut&#x101;ju.</p><p>Vi&#x146;a nemaz nem&#x113;&#x123;in&#x101;ja man iebilst.</p><p>� Es to m&#x101;c&#x12B;jos visu m&#x16B;�u. Es ta�u no m&#x101;kslas nek&#x101; nesaprotu. � K&#x101;, l&#x16B;dzu?</p><p>� Piln&#x12B;gi nek&#x101;. Paz&#x12B;stu tikai pati sevi. Esmu pamat&#x12B;gi izp&#x113;t&#x12B;jusi, kas man piest&#x101;v un kas nepiest&#x101;v. Skaidri ar&#x12B; zinu, k&#x101;das lomas varu t&#x113;lot un k&#x101;das nevaru. Bet man nav nek&#x101;das saj&#x113;gas, vai k&#x101;da glezna ir laba vai slikta, k&#x101; iek&#x101;rto dz&#x12B;vokli un k&#x101; var paz&#x12B;t ant&#x12B;kas m&#x113;beles. Ja es kaut kur iev&#x101;cos, k&#x101;dam bija j&#x101;atn&#x101;k un dz&#x12B;voklis man j&#x101;iek&#x101;rto. K&#x101;dam, kur� zin&#x101;ja, kas man patiktu. Vien&#x12B;g&#x101; vieta, ko vienm&#x113;r iek&#x101;rtoju pati, bija gu&#x13C;amistaba. K&#x101; tai j&#x101;izskat&#x101;s, to nu gan es skaidri zin&#x101;ju.</p><p>Vi&#x146;a uzl&#x16B;koja mani ar krauk&#x13C;a ac&#x12B;m.</p><p>Es sm&#x113;jos un turpin&#x101;ju gleznot. Vi&#x146;a s&#x113;d&#x113;ja pavisam klusi, t&#x101;lu paliekusies uz priek�u, iegrimusi k&#x101;d&#x101;s atmi&#x146;&#x101;s. Cik maza vi&#x146;a paties&#x12B;b&#x101; bija! Bet, kad vi&#x146;a atrad&#x101;s uz skatuves, rad&#x101;s iespaids, ka tur st&#x101;v &#x137;&#x113;ni&#x146;iene, un, ja vi&#x146;ai bija dialogs ar citiem aktieriem, tad lik&#x101;s, ka vi&#x146;a nevis run&#x101; ar vi&#x146;iem, bet pie&#x146;em tos audienc&#x113;. Tr&#x12B;sdesmit piecus gadus uz v&#x101;cu un austrie�u opere�u te&#x101;tru skatuv&#x113;m vi&#x146;ai bija absol&#x16B;ta vara. V&#x101;rds �Fricija Masari� uz afi�&#x101;m noz&#x12B;m&#x113;ja izp&#x101;rdotas izr&#x101;des uz visu sezonu, un jau pirms piecdesmit gadiem vi&#x146;as v&#x101;rd&#x101; nosauca cigare�u �&#x137;irni. Vi&#x146;as pan&#x101;kumi balst&#x12B;j&#x101;s uz d&#x12B;vainu kombin&#x101;ciju: iev&#x113;rojamas slaven&#x12B;bas person&#x12B;ba plus izcila balss, plus aktrises dot&#x12B;bas. Vi&#x146;a bija tik laba aktrise � kaut ari tikai opere�u lom&#x101;s �, ka Fricis Kortners vi&#x146;u pierun&#x101;ja n&#x101;ko�aj&#x101; sezon&#x101; vi&#x146;a re�ij&#x101; sp&#x113;l&#x113;t �eksp&#x12B;ra Kleopatru.</p><p>� Teicu vi&#x146;am, ka v&#x113;l nekad �eksp&#x12B;ra lug&#x101;s neesmu t&#x113;lojusi, k&#x101; gan lai uzdro�inos &#x137;erties pie Kleopatras? Bet vi&#x146;� atn&#x101;ca ar gr&#x101;matu un nolas&#x12B;ja man p&#x101;ris ainu priek�&#x101;, un tad es nemaz nesp&#x113;ju pretoties. Beig&#x101;s biju tikpat saj&#x16B;smin&#x101;ta k&#x101; vi&#x146;�. Tika inform&#x113;ta prese, iespiestas afi�as un noteikts datums m&#x113;&#x123;in&#x101;jumiem. Bet vispirms es braucu apciemot savu m&#x101;ti. Nebiju vi&#x146;u redz&#x113;jusi vair&#x101;kus gadus. Tu ta�u zini, k&#x101;das ir m&#x101;tes.� Fricija uzmeta man savu krauk&#x13C;a skatienu.� Es savu m&#x101;ti m&#x12B;l&#x113;ju, bet vi&#x146;a krita man uz nerviem � piem&#x113;ram, tad, kad vi&#x146;a run&#x101;ja par mani un teica: mana meita, aktrise. .. Nu j&#x101;. T&#x101;tad toreiz, kad aizbraucu pie vi&#x146;as, vi&#x146;a tie�i tobr&#x12B;d ar k&#x101;du senu draudzeni lika pasjansu. �Pasaki, Fricij,� vi&#x146;a teica, �vai tiesa, ka tu t&#x113;losi Kleopatru, k&#x101; rakst&#x12B;ts av&#x12B;z&#x113;s? Jeb vai tas ir tikai �urn&#x101;listu izdom&#x101;jums?�</p><p>Jutu, ka atkal k&#x13C;&#x16B;stu nervoza, bet atbild&#x113;ju, cik vien mier&#x12B;gi var&#x113;ju: �N&#x113;, m&#x101;t, tas nav �urn&#x101;listu izdom&#x101;jums, es t&#x113;lo�u Kleopatru.�</p><p>Abas vec&#x101;s d&#x101;mas saskat&#x12B;j&#x101;s. Jutu, ka vi&#x146;as sevi iedro�ina. �J&#x101;, bet Fricij,� beidzot teica m&#x101;te, �zini, kad m&#x113;s to izlas&#x12B;j&#x101;m, Gr&#x113;tele un es, tad m&#x113;s no bibliot&#x113;kas pa&#x146;&#x113;m&#x101;m �eksp&#x12B;ra lugu .. .�</p><p>�J&#x101;?� es teicu un sagatavojos.</p><p>�J&#x101;, bet, Fricij, tur ir t&#x101;da aina, zini, beig&#x101;s, kur �&#x16B;ska ieko� Kleopatrai kr&#x16B;t&#x12B;s ...�</p><p>�J&#x101;, un?�</p><p>�J&#x101;, bet, Fricij, zini, m&#x113;s ar Gr&#x113;teli � m&#x113;s dom&#x101;j&#x101;m: t&#x101;tad, ja tu vi&#x146;u sp&#x113;l&#x113;si � �o Kleopatru � un tev iekod&#x12B;s �&#x16B;ska, tad ta�u cilv&#x113;ki smiesies, vai tev t&#x101; neliekas?�</p><p>Es s&#x113;d&#x113;ju pavisam klusi,� teica Fricija,� un tad pieg&#x101;ju pie telefona. Piezvan&#x12B;ju Kortneram un teicu vi&#x146;am, ka man &#x13C;oti �&#x113;l, bet. . . Un tad m&#x113;s &#x101;tri iestud&#x113;j&#x101;m �Jautro atraitni� . ..</p><p>� Past&#x101;sti man par agr&#x101;kiem laikiem, Fricij,� es vi&#x146;u l&#x16B;dzu.� Vai tev bija viegli ieg&#x16B;t slavu, jeb vai tev n&#x101;c&#x101;s c&#x12B;n&#x12B;ties?</p><p>� C&#x12B;&#x146;a jau bija gan,� vi&#x146;a teica,� turkl&#x101;t t&#x101; turpin&#x101;j&#x101;s daudz, daudz ilg&#x101;k nek&#x101; �odien, kad k&#x101;dam jaunam aktierim tikai vienu vien&#x12B;gu reizi pietiek par&#x101;d&#x12B;ties uz televizora ekr&#x101;na � un n&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; vi&#x146;a v&#x101;rdu jau zina miljoni. Bet man&#x101; laik&#x101;, ja reiz aktieris bija sasniedzis virsotni, tad tur aug�&#x101; palika ilg&#x101;k un vi&#x146;am nebija j&#x101;bai&#x13C;ojas, ka p&#x113;k�&#x146;i var&#x113;tu nozust no skatuves, k&#x101; tas �odien gad&#x101;s. Toreiz cilv&#x113;ki tik &#x101;tri nenotrulin&#x101;j&#x101;s. Aktierim nebija j&#x101;baid&#x101;s, ka var&#x113;tu skat&#x12B;t&#x101;jiem apnikt, jo vi&#x146;i to var&#x113;ja redz&#x113;t tikai te&#x101;tr&#x12B;, un tas bija izmekl&#x113;ts un d&#x101;rgs prieks. Tie bija smaga darba gadi, bet tas sag&#x101;d&#x101;ja apmierin&#x101;jumu. Gandr&#x12B;z vienm&#x113;r.</p><p>� Vai tava personisk&#x101; dz&#x12B;ve bija trauksmaina?</p><p>� J&#x101;. Bet es visu laiku zin&#x101;ju, ka man kaut k&#x101; pietr&#x16B;kst. Es nekad neiem&#x12B;l&#x113;jos.</p><p>P&#x113;c br&#x12B;�a vi&#x146;a piebilda:</p><p>� Zini, es biju pavisam slikta meitene, patie�&#x101;m! L&#x12B;dz satiku Bulliju. Tad viss izmain&#x12B;j&#x101;s.</p><p>Bullijs bija Makss Pallenbergs, vi&#x146;as v&#x12B;rs. Vi&#x146;� bija tikpat talant&#x12B;gs un iem&#x12B;&#x13C;ots k&#x101; Fricija. Es divas reizes redz&#x113;ju vi&#x146;u uz skatuves, abas reizes bija neaizmirstamas. Sevi�&#x137;i izr&#x101;d&#x113; �Mikado�<sup>1</sup>, kur vi&#x146;� t&#x113;loja Ko-ko-Sanu, vienu no sav&#x101;m m&#x12B;&#x13C;&#x101;kaj&#x101;m lom&#x101;m. Man toreiz bija �etrpadsmit vai piecpadsmit gadu, bet es t&#x16B;l&#x12B;t sapratu, ka redzu kaut ko vienreiz&#x113;ju un ka nedr&#x12B;kstu ne uz mirkli no vi&#x146;a nolaist acis. Dekor&#x101;cij&#x101;s, kas att&#x113;loja jap&#x101;nisku ainavu, vi&#x146;� s&#x113;d&#x113;ja uz akmens neeso�a strauta krast&#x101; un dzied&#x101;ja sav&#x101;d&#x101; b&#x113;rni�&#x137;&#x12B;g&#x101;, augst&#x101; bals&#x12B;: �Pie strauta k&#x101;rklos cielavi&#x146;a dzied&#x101;ja � tirilu, tirilu, tirilu . . .�</p><p>� L&#x12B;dz br&#x12B;dim, kad satiku Bulliju,� teica Fricija, � es nemaz nezin&#x101;ju, par ko cilv&#x113;ki run&#x101;, st&#x101;st&#x12B;dami, k&#x101; vi&#x146;i iem&#x12B;l&#x113;ju�ies. &#x122;&#x113;rbtuv&#x113; klaus&#x12B;jos cit&#x101;s meiten&#x113;s, kad vi&#x146;as tenkoja par sav&#x101;m draudzen&#x113;m � cik vi&#x146;as esot laim&#x12B;gas vai nelaim&#x12B;gas. Es paraust&#x12B;ju plecus un skait&#x12B;ju savas dimanta aproces. Kad saliku t&#x101;s visas uz vienas rokas, nevar&#x113;ju to elkon&#x12B; saliekt. Teicu jau, es biju drausm&#x12B;ga! Bet tad, k&#x101;d&#x101; jauk&#x101; dien&#x101;, p&#x113;c izr&#x101;des aizg&#x101;ju uz liel&#x101;m vies&#x12B;b&#x101;m un redz&#x113;ju tur ap klavier&#x113;m st&#x101;vam daudz cilv&#x113;ku. K&#x101;ds tur s&#x113;d&#x113;ja un sp&#x113;l&#x113;ja, un dzied&#x101;ja. Visi aiz prieka sm&#x113;j&#x101;s un klaig&#x101;ja, t&#x101;p&#x113;c es izspiedos cauri, l&#x12B;dz atrados priek�&#x101;. Pie klavier&#x113;m s&#x113;d&#x113;ja mazs v&#x12B;rietis ar sarkaniem matiem � es necie�u sarkanus matus � un net&#x12B;riem nagiem. Nevar&#x113;ju t&#x16B;l&#x12B;t atkal aiziet, st&#x101;v&#x113;ju tur, iespiesta starp klaus&#x12B;t&#x101;jiem, un vi&#x146;� dzied&#x101;ja un dzied&#x101;ja, jo cilv&#x113;ki nelaida vi&#x146;u prom. P&#x113;c br&#x12B;�a vi&#x146;� mani paman&#x12B;ja un vienu divas reizes no s&#x101;niem uzl&#x16B;koja. Beidzot vi&#x146;� aizsita klavieru v&#x101;ku ciet un kliedza, ka esot diezgan. Bet tad vi&#x146;� man t&#x101; bija iepaticies, ka vislabpr&#x101;t&#x101;k b&#x16B;tu vi&#x146;u nosk&#x16B;pst&#x12B;jusi.</p><p>Vi&#x146;i apprec&#x113;j&#x101;s. Berl&#x12B;nes publika vi&#x146;us m&#x12B;l&#x113;ja un lutin&#x101;ja. Vi&#x146;i visu var&#x113;ja at&#x13C;auties. Reiz, kad Fricija uz skatuves redz&#x113;ja savu v&#x12B;ru, vi&#x146;a kritiz&#x113;ja vi&#x146;a t&#x113;lojumu k&#x101;d&#x101; ain&#x101;. Pallenbergs piekrita, ka vi&#x146;a �Mu�kel^i�, k&#x101; vi&#x146;� vi&#x146;u sauca, ir taisn&#x12B;ba, un piepras&#x12B;ja ti�kai, ka n&#x101;ko�aj&#x101; vakar&#x101; vi&#x146;ai v&#x113;lreiz luga j&#x101;noskat&#x101;s, lai redz&#x113;tu, vai tagad vi&#x146;am izdodas lab&#x101;k. Pien&#x101;ca</p><p>* Ang&#x13C;u komponista Artura Salivena (1842�1900) operete.</p><p>attiec&#x12B;g&#x101; aina, un Fricija bija apmierin&#x101;ta. Pirms noie�anas vi&#x146;� apst&#x101;j&#x101;s, paskat&#x12B;j&#x101;s uz direkcijas lo�u, kur vi&#x146;a s&#x113;d&#x113;ja, un vi&#x146;ai par �ausm&#x101;m iesauc&#x101;s:</p><p>� Nu, vai tagad bija lab&#x101;k, Mu�kele?</p><p>Publika, kas nek&#x101; nenojauta, izbr&#x12B;n&#x101; skat&#x12B;j&#x101;s uz lo�u, un k&#x101;ds skali sac&#x12B;ja: � T&#x101; ta�u ir Masari!</p><p>Publika nevis sa�uta par nedzird&#x113;to visu te&#x101;tra likumu p&#x101;rk&#x101;p�anu, bet bija saj&#x16B;sm&#x101;, ka dab&#x16B; kaut ko zin&#x101;t par abu lielo aktieru personisko dz&#x12B;vi. Skat&#x12B;t&#x101;ji aplaud&#x113;ja un kliedza, kam&#x113;r l&#x12B;dz n&#x101;vei apmulsus&#x12B; Fricija izliec&#x101;s no lo�as un paklan&#x12B;j&#x101;s.</p><p>Bet bija ar&#x12B; v&#x113;trainas dienas. Daudzus gadus, teica Fricija, vi&#x146;a bija p&#x101;rliecin&#x101;ta, ka Bullijs vi&#x146;ai ir absol&#x16B;ti uztic&#x12B;gs � t&#x101;pat k&#x101; vi&#x146;a Bullijam. Divdesmito gadu apst&#x101;k&#x13C;os Berl&#x12B;n&#x113; starp te&#x101;tra &#x13C;aud&#x12B;m tas bija retums. K&#x101;du vakaru vi&#x146;a st&#x101;v&#x113;ja liel&#x101; dr&#x101;mas te&#x101;tra kulis&#x113;s un gaid&#x12B;ja sava uzn&#x101;ciena m&#x16B;ziku. Vi&#x146;a bija mar&#x137;&#x12B;ze Pompad&#x16B;ra t&#x101;da pa�a nosaukuma Leo Faila operet&#x113;. Jau vi&#x146;as kost&#x12B;ms vien bija sens&#x101;cija: p&#x113;rl&#x113;m rot&#x101;ts rokoko t&#x113;rps ar bezgalgaru �lepi, ko vi&#x146;ai nopaka&#x13C; nesa desmit par p&#x101;�iem p&#x101;r&#x123;&#x113;rbtas meitenes. Slepe bija smaga, pie katras kust&#x12B;bas vajadz&#x113;ja uzman&#x12B;ties.</p><p>Or&#x137;estris s&#x101;ka sp&#x113;l&#x113;t vi&#x146;as pirm&#x101;s &#x101;rijas ievadtaktis, Fricijas balti p&#x16B;der&#x113;t&#x101; galva pasl&#x113;j&#x101;s v&#x113;l p&#x101;ris centimetru augst&#x101;k. Tie�i �aj&#x101; mirkl&#x12B;, kad vi&#x146;a s&#x101;ka kust&#x113;ties un no tum�aj&#x101;m kulis&#x113;m izg&#x101;ja spilgtaj&#x101; skatuves pro�ektoru gaism&#x101;, vi&#x146;a dzird&#x113;ja, k&#x101; viena no vi&#x146;as �lepes nes&#x113;j&#x101;m teica savai kaimi&#x146;ienei:</p><p>�Un t&#x101;du sievieti pievi&#x13C;!�</p><p>Kuru gan vi&#x146;as dom&#x101;, pr&#x101;toja Fricija, paklan&#x12B;dam&#x101;s publikai, kas uz&#x146;&#x113;ma vi&#x146;u ar aplausiem, un taj&#x101; pa�&#x101; laik&#x101; l&#x16B;kodam&#x101;s uz diri&#x123;entu. Kur� kuru pievi&#x13C;? Par ko vi&#x146;as run&#x101;? Vi&#x146;a dzi&#x13C;i ievilka elpu un dom&#x101;ja � nu, es nu gan t&#x101; neesmu! Un meite&#x146;u pavad&#x12B;b&#x101; eleganti virz&#x12B;j&#x101;s uz skatuves otru pusi. Paldies dievam, mans Bullijs mani m&#x12B;l t&#x101;pat k&#x101; agr&#x101;k un ne uz vienu citu neskat&#x101;s, tfu, tfu, tfu! Pirmais pants bija nodzied&#x101;ts, tagad sekoja refr&#x113;ns. Kura gan t&#x101; var&#x113;tu b&#x16B;t, vi&#x146;a dom&#x101;ja. Paldies dievam, es vienm&#x113;r zinu, kur Bullijs atrodas, skaidri zinu, kur vi&#x146;� pavada katru min&#x16B;ti . ..</p><p>Mar&#x137;&#x12B;ze Pompad&#x16B;ra, staig&#x101;dama pa skatuvi, s&#x101;ka savas &#x101;rijas otro pantu, vi&#x146;ai sekoja uztic&#x12B;g&#x101;s kalpot&#x101;jas. �Bet � pag, kas gan bija noticis pag&#x101;ju�&#x101; ceturtdien&#x101;?� dom&#x101;ja vi&#x146;u kundze un p&#x113;k�&#x146;i apst&#x101;j&#x101;s. Vis&#x101;m desmit meiten&#x113;m ar&#x12B; p&#x113;k�&#x146;i vajadz&#x113;ja apst&#x101;ties, un tas nebija m&#x113;&#x123;in&#x101;ts. Fricija par to nelik&#x101;s ne zinis, domas spietoja vi&#x146;as galv&#x101;: ceturtdienas p&#x113;cpusdien&#x101; Bullijs bija pazudis un, kad es vi&#x146;am piezvan&#x12B;ju uz aktieru klubu, man atbild&#x113;ja, ka vi&#x146;a tur neesot,� un tad man n&#x101;k pr&#x101;t&#x101;, t&#x101;pat ta�u bija noticis ar&#x12B; pag&#x101;ju�&#x101; ned&#x113;&#x13C;&#x101;, kad tas bija � pirmdien? Pompad&#x16B;ra ar r&#x101;vienu sakust&#x113;j&#x101;s, taisni vai lidoja pa skatuvi, kam&#x113;r bai&#x13C;u p&#x101;rpiln&#x101;s meitenes klupdamas vi&#x146;ai sekoja. Un, kad es vi&#x146;am jaut&#x101;ju, kur gan tu biji, vi&#x146;� atbild&#x113;ja: �Klub&#x101;,�� un tad es atteicu, tu nebiji klub&#x101;, es uz turieni zvan&#x12B;ju,� tad vi&#x146;� atbild&#x113;ja: �Es tur tom&#x113;r biju, bet vienm&#x113;r jau vi&#x146;i mani neredz . . .�</p><p>Fricija dzied&#x101;ja p&#x113;d&#x113;jo pantu un st&#x101;v&#x113;ja, rokas izstiepusi pret debes&#x12B;m ekst&#x101;tiskas saj&#x16B;smas �est&#x101;, kam&#x113;r vi&#x146;as desmit pavadones, b&#x101;las aiz �ausm&#x101;m, saspiedu�&#x101;s nek&#x101;rt&#x12B;g&#x101; bar&#x101;, atvilka elpu. Publikas piekri�ana izpaud&#x101;s parastaj&#x101; aplausu v&#x113;tr&#x101;, un Fricija nolaida rokas. Vi&#x146;a dzi&#x13C;i paklan&#x12B;j&#x101;s un, k&#x101; vi&#x146;a man teica, v&#x113;l ilg&#x101;k, nek&#x101; vajadz&#x12B;gs, palika �aj&#x101; poz&#x101; � ar noliektu galvu, jo tagad vi&#x146;a ne�aub&#x12B;dam&#x101;s zin&#x101;ja, ka mar&#x137;&#x12B;ze Pompad&#x16B;ra tiek pievilta.</p><p>� Un p&#x113;c tam? � es vaic&#x101;ju.</p><p>� O, p&#x113;c tam...� vi&#x146;a teica,� p&#x113;c tam paties&#x12B;b&#x101; nekas. T&#x101;das lietas p&#x101;rdz&#x12B;vo un tad saprot, ka tas nemaz nav svar&#x12B;gi. Es to visp&#x101;r atceros tikai t&#x101;p&#x113;c, ka tas man ir tik rakstur&#x12B;gi: uz atv&#x113;rtas skatuves atkl&#x101;t, ka mans Bullijs mani pievi&#x13C;,� kam&#x113;r publika aplaud&#x113;...</p><p>1938. gada vasar&#x101; Fricija atrad&#x101;s sav&#x101; vill&#x101; pie Gardas ezera un gaid&#x12B;ja Pallenbergu, kam ar&#x12B; vajadz&#x113;ja tur pavad&#x12B;t br&#x12B;vdienas. K&#x101;du p&#x113;cpusdienu telefons iezvan&#x12B;j&#x101;s kaimi&#x146;vill&#x101;, kas pieder&#x113;ja k&#x101;dam labam draugam, Aleksandram Moisijam. Uztraukta balss uztic&#x113;ja vi&#x146;am �ausm&#x12B;gu uzdevumu: vi&#x146;am t&#x16B;l&#x12B;t j&#x101;aiziet pie Fricijas un vi&#x146;a j&#x101;sagatavo, jo Pallenberga lidma�&#x12B;na nog&#x101;zusies. Dz&#x12B;vs neviens nav palicis.</p><p>Fricijai toreiz bija tikai piecdesmit pieci gadi, bet vi&#x146;a vairs negrib&#x113;ja bez vi&#x146;a dz&#x12B;vot. Gadiem ilgi draugi vi&#x146;u uzman&#x12B;ja un ne uz mirkli neatst&#x101;ja vienu. Vi&#x146;a vairs nekad neuzst&#x101;j&#x101;s, vien&#x12B;gi sa&#x146;&#x113;ma &#x12B;slaic&#x12B;gu anga�ementu uz Londonas skatuves lom&#x101;, kuru Noels Kauards vi&#x146;ai bija uzrakst&#x12B;jis, lai pamodin&#x101;tu vi&#x146;u no letar&#x123;ijas. Bet vi&#x146;ai par to vairs nebija nek&#x101;da prieka.</p><p>� Varb&#x16B;t es toreiz izdar&#x12B;ju k&#x13C;&#x16B;du,� vi&#x146;a man teica,� varb&#x16B;t man vajadz&#x113;ja sevi piespiest karjeru ats&#x101;kt � &#x145;ujork&#x101; vai London&#x101;, bet es v&#x113;l skaidri atceros, ka toreiz man tas lik&#x101;s neiesp&#x113;jami, un p&#x113;c tam jau bija par v&#x113;lu.</p><p>Kad vi&#x146;u pirmoreiz satiku, Pallenbergs jau piecpadsmit gadu bija miris, bet vi&#x146;as mut&#x113; v&#x113;l aizvien skan&#x113;ja vi&#x146;a v&#x101;rds: �Bullijs teica� un �Bullijs dom&#x101;ja�.</p><p>K&#x101;du dienu es Holivud&#x101; aizbraucu pie vi&#x146;as p&#x113;c pusdien&#x101;m, lai atst&#x101;tu vi&#x146;ai k&#x101;du paci&#x146;u, bet Ella negrib&#x113;ja laist mani proj&#x101;m. Kundze noteikti b&#x113;d&#x101;tos, ja es ar vi&#x146;u vismaz nesasveicin&#x101;tos. Iepriek� nepieteikusies? J&#x101;.</p><p>Fricija, k&#x101; vienm&#x113;r, p&#x113;c pusdien&#x101;m �atp&#x16B;t&#x101;s� sav&#x101; gu&#x13C;amistab&#x101;.</p><p>Es piesardz&#x12B;gi pieklauv&#x113;ju.</p><p>� Iek�&#x101;! � no&#x137;&#x113;rca paz&#x12B;stam&#x101; slaven&#x101; balss.</p><p>Ieg&#x101;ju aptum�ot&#x101; istab&#x101;, aizkari bija cie�i aizvilkti.</p><p>S&#x101;kum&#x101; es neko nevar&#x113;ju saskat&#x12B;t.</p><p>� A, t&#x101; esi tu!� teica Fricija.� Aps&#x113;dies uz mirkl&#x12B;ti.</p><p>Manas acis bija pieradu�as pie tumsas, un es var&#x113;ju</p><p>saredz&#x113;t mazo sievieti taisni izsl&#x113;ju�os s&#x113;�am gult&#x101; un rok&#x101;s kaut ko �&#x137;indin&#x101;m.</p><p>� Ko tu dari, Fricij?</p><p>� Es adu.</p><p>� Tums&#x101;? Ko tu adi?</p><p>� Nav ne jausmas. Kaut ko.</p><p>Vald&#x12B;ja klusums. �&#x137;ind&#x113;ja tikai ad&#x101;madatas. Paskat&#x12B;jos visapk&#x101;rt istabai. Uz kumodes st&#x101;v&#x113;ja fotogr&#x101;fija ietvar&#x101;: Bullijs. Paz&#x12B;stam&#x101;s, gai�&#x101;s, l&#x12B;ksm&#x101;s acis, izsp&#x16B;ru�ie sarkanie mati. T&#x101; bija vien&#x12B;g&#x101; fotogr&#x101;fija, kas atrad&#x101;s m&#x101;j&#x101;, it k&#x101; vi&#x146;a negrib&#x113;tu, lai vi&#x146;� ar k&#x101;du b&#x16B;tu j&#x101;dala. Vi&#x146;am vajadz&#x113;ja skat&#x12B;ties tikai uz vi&#x146;u, kad vi&#x146;a tur s&#x113;d&#x113;ja gult&#x101;. Es uzmin&#x113;ju, ka vi&#x146;a katru dienu p&#x113;c pusdien&#x101;m te tums&#x101; �kaut ko� ad&#x12B;ja un ar vi&#x146;u sarun&#x101;j&#x101;s un ka es �o dialogu �odien biju p&#x101;rtraukusi.</p><p>Devos proj&#x101;m. K&#x101; vienm&#x113;r, vi&#x146;a mani izvad&#x12B;ja gandr&#x12B;z vai rupji.</p><p>� Nu tev j&#x101;iet uz m&#x101;ju,� vi&#x146;a reiz&#x113;m strupi noteica, p&#x101;rtraukdama sarunu pusv&#x101;rd&#x101;.</p><p>Reiz vi&#x146;a man past&#x101;st&#x12B;ja, ka Pallenbergam vajadz&#x113;jis vi&#x146;ai iem&#x101;c&#x12B;t, k&#x101; uz skatuves j&#x101;paklan&#x101;s.</p><p>�Tu izskaties esam slikt&#x101; om&#x101; un garlaikota, kad izej paklan&#x12B;ties,� vi&#x146;� teicis.</p><p>�Dieva d&#x113;&#x13C;,� vi&#x146;a bija atbild&#x113;jusi, �k&#x101; gan tas var b&#x16B;t? Es ta�u priec&#x101;jos, ja cilv&#x113;ki aplaud&#x113;! Es tikai varb&#x16B;t esmu mazliet apmulsusi. ..�</p><p>�Tas nevienu cilv&#x113;ku neinteres&#x113;,� Bullijs stingri bija atbild&#x113;jis, �tev j&#x101;izskat&#x101;s t&#x101;, it k&#x101; tu b&#x16B;tu pateic&#x12B;ga. Smaidi!�</p><p>Bet sav&#x101; personiskaj&#x101; dz&#x12B;v&#x113; atvadoties vi&#x146;a nekad nevar&#x113;ja pasmaid&#x12B;t. Visp&#x101;r vi&#x146;a cilv&#x113;kus ar savu kl&#x101;tb&#x16B;tni neapgr&#x16B;tin&#x101;ja. Ja vi&#x146;a pie&#x146;&#x113;ma k&#x101;du iel&#x16B;gumu, tad ierad&#x101;s v&#x113;lu un aizg&#x101;ja agri. Ilg&#x101;kais, vienu stundu vi&#x146;a apb&#x16B;ra da�us cilv&#x113;kus, kam bija laime s&#x113;d&#x113;t vi&#x146;ai l&#x12B;dz&#x101;s,� un tad vi&#x146;a p&#x113;k�&#x146;i bija nozudusi. Abas reizes, kad vi&#x146;a man poz&#x113;ja, bija iz&#x146;&#x113;mums. Ta�u vair&#x101;k par div&#x101;m nebija. Gleznu pabeidzu bez vi&#x146;as. Kad aiznesu vi&#x146;ai to apskat&#x12B;t, vi&#x146;a gleznu ilgi uzl&#x16B;koja un tad noteica: � T&#x101; ir briesm&#x12B;ga.</p><p>Atvieglota es to pa&#x146;&#x113;mu atkal l&#x12B;dzi uz m&#x101;ju. Ja glezna vi&#x146;ai b&#x16B;tu patikusi, man t&#x101; vi&#x146;ai b&#x16B;tu j&#x101;uzd&#x101;vina. Bet tagad t&#x101; kar&#x101;jas man&#x101; gu&#x13C;amistab&#x101;, un es katru dienu ar Friciju sarun&#x101;jos. Vai lab&#x101;k � es klausos vi&#x146;&#x101;.</p><p>Kad pirms vair&#x101;kiem gadiem ciemojos pie Noela Kauarda, vi&#x146;� k&#x101;du cilv&#x113;ku iel&#x16B;dza speci&#x101;li manis d&#x113;&#x13C; � Oskaru Koko�ku. Uz kam&#x12B;na dzegas Noels bija nolicis mana Fricijas Masari portreta fotogr&#x101;fiju, t&#x101; ka meistars to nevar&#x113;ja nepaman&#x12B;t.</p><p>Koko�ka atn&#x101;ca un paman&#x12B;ja. Vi&#x146;� ta�u Friciju bija pazinis. Toreiz vi&#x146;a ta�u bija izmetusi vi&#x146;u no &#x123;&#x113;rbtuves, jo tre�aj&#x101; poz&#x113;�anas seans&#x101; vi&#x146;� v&#x113;l aizvien bija �uzkleks&#x113;jis tikai za&#x13C;us punktus�.</p><p>Kam&#x113;r Koko�ka r&#x16B;p&#x12B;gi p&#x113;t&#x12B;ja manu gleznu, es iedro�in&#x101;jos pajaut&#x101;t, vai Fricijas st&#x101;sts atbilst paties&#x12B;bai.</p><p>� J&#x101;,� vi&#x146;� noteica un, to atceroties, pasm&#x113;j&#x101;s.</p><p>Tad vi&#x146;� pateica to, ko klus&#x12B;b&#x101; biju gaid&#x12B;jusi. .</p><p>� Par&#x101;diet v&#x113;l k&#x101;dus savus darbus.</p><p>Man l&#x12B;dzi bija tikai manu gleznu fotogr&#x101;fijas, bet vi&#x146;am ar to pietika. Toreiz es visur &#x146;&#x113;mu l&#x12B;dzi savu gleznu fotogr&#x101;fijas, k&#x101; citi &#x146;em l&#x12B;dzi savu b&#x113;rnu att&#x113;lus.</p><p>Tad vi&#x146;� kaut ko pateica, kas ir iz�&#x137;iro�ais ne tikai pan&#x101;kumiem un piepild&#x12B;jumam vis&#x101;s m&#x101;kslas jom&#x101;s, bet ar&#x12B; dz&#x12B;vesveidam:</p><p>� Nav svar&#x12B;gi, vai jums ir talants un vai jums tas piem&#x12B;t. Talants ir t&#x16B;ksto�iem. Tikpat labi es var&#x113;tu j&#x16B;s apsveikt par to, ka jums pier&#x113; ir acis. Galvenais ir tikai viens un nekas cits: vai jums pietiek iztur&#x12B;bas?</p><p>J</p><p>Vi&#x146;� nenojauta, ka run&#x101; ar tarantulu. Mana iztur&#x12B;ba k&#x13C;&#x16B;st par netikumu, jo es neko nesp&#x113;ju �atlaist�. Kad s&#x113;�u pie molberta un simto reizi mainu kompoz&#x12B;ciju un kr&#x101;sas, un formas, savu acu priek�&#x101; redzu J&#x113;kaba att&#x113;lu no B&#x12B;beles, pie kura gan ierad&#x101;s e&#x146;&#x123;elis, bet tad atkal grib&#x113;ja doties proj&#x101;m. Ta�u J&#x113;kabs ne&#x13C;&#x101;va vi&#x146;am aizlidot, bet ie&#x137;&#x113;r&#x101;s e&#x146;&#x123;e&#x13C;a t&#x113;rpa krok&#x101;s, kliegdams:</p><p>�Es neatlaid&#x12B;�u tevi, iekams tu mani nesv&#x113;t&#x12B;si!�</p><p>J&#x113;kabs esmu es. Es neatlai�os, iekams neesmu sv&#x113;t&#x12B;ta. K&#x101; suns kaulu es valstu uz audekla savu kompoz&#x12B;ciju krust&#x101;m un �&#x137;&#x113;rs&#x101;m, uz aug�u un leju, l&#x12B;dz beidzot � beidzot ir pareizi. Liel&#x101;koties tas turpin&#x101;s m&#x113;ne�iem ilgi, reiz&#x113;m � gadiem. Vienlaikus es str&#x101;d&#x101;ju pie vesela du�a gleznu, s&#x113;�u pie molberta un ieklausos sev&#x12B; cer&#x12B;b&#x101; �sa&#x146;emt atbildi�. Reiz&#x113;m man visp&#x101;r nekas neizdodas, un glezna tiek pagriezta pret sienu. Bet es neatlai�os. Dr&#x12B;z t&#x101; atkal tiek pagriezta atpaka&#x13C; un sturm&#x113;ta no jauna. To es dom&#x101;ju, kad run&#x101;ju par netikumu. Vienu otru �dra&#x146;&#x137;&#x12B;gu� kompoz&#x12B;ciju man vajadz&#x113;tu lab&#x101;k p&#x101;rgleznot, t&#x101;d&#x113;j&#x101;di ietaupot daudz laika un kr&#x101;su. Bet es to nevaru. Ikviens audekls ir izaicin&#x101;jums kaujai, p&#x113;c kuras dr&#x12B;kstu ierasties vakari&#x146;&#x101;s tikai k&#x101; uzvar&#x113;t&#x101;ja.</p><p>Kad biju laim&#x113;jusi apm&#x113;ram tr&#x12B;sdesmit kauju, gleznas tika par&#x101;d&#x12B;tas k&#x101;dai iev&#x113;rojamai Londonas galerijai � �Tooth Gallery�. Dadlijs T&#x16B;ts un vi&#x146;a partneris � salika visas tr&#x12B;sdesmit l&#x12B;dz&#x101;s un citu virs citas, lai ieg&#x16B;tu kopiespaidu. Vi&#x146;i pat pa&#x146;&#x113;ma palielin&#x101;mo stiklu, lai p&#x101;rbaud&#x12B;tu kvalit&#x101;ti. Tad vi&#x146;i pateica spriedumu: j&#x101;. Vi&#x146;i sar&#x12B;kos manu izst&#x101;di � tom&#x113;r ar vienu noteikumu: man j&#x101;izdom&#x101; pseidon&#x12B;ms. M&#x101;kslas kriti&#x137;i jau iepriek� b&#x16B;tu noska&#x146;oti negat&#x12B;vi, ja tos iel&#x16B;gtu uz k&#x101;das aktrises vernis&#x101;�u. Vi&#x146;i dom&#x101;tu: ko gan vi&#x146;a sav&#x101; br&#x12B;vaj&#x101; laik&#x101; var b&#x16B;t sara�ojusi? Ja grib&#x113;ju, lai manas gleznas v&#x113;rt&#x113; nopietni, man vajadz&#x113;ja t&#x101;s izst&#x101;d&#x12B;t ar citu v&#x101;rdu.</p><p>Es t&#x16B;l&#x12B;t biju ar mieru. K&#x101; b&#x16B;tu, ja es turpm&#x101;k savas gleznas parakst&#x12B;tu ar uzv&#x101;rdu Lismanis? (Manas m&#x101;tes meitas uzv&#x101;rds.) Lieliski, man atbild&#x113;ja. Lismanis. Vair&#x101;k nek&#x101;. Nek&#x101;da priek�v&#x101;rda. Uzskat&#x12B;tu, ka runa ir par gleznot&#x101;ju v&#x12B;rieti. Tas esot labi. Man&#x101;m glezn&#x101;m t&#x101; k&#x101; t&#x101; nebija (un nav) nek&#x101;da maiga, sievi�&#x137;&#x12B;ga rokraksta.</p><p>Es gleznojot k&#x101; v&#x12B;rietis.</p><p>�Lisma&#x146;a� gleznas man&#x101; promb&#x16B;tn&#x113; galerija ier&#x101;m&#x113;ja un noteica izst&#x101;des atkl&#x101;�anas termi&#x146;u. Bet tad p&#x113;k�&#x146;i es sa&#x146;&#x113;mu telegrammu: �Uzskatus esam main&#x12B;ju�i punkts Izst&#x101;de notiks ar j&#x16B;su v&#x101;rdu punkts Izst&#x101;des katalogu sauc Lill&#x12B; Palmere punkts.�</p><p>�Lismanis� pazuda. Bet mana p&#x101;rliec&#x12B;ba bija stipri iedrag&#x101;ta. Kriti&#x137;i mani dro�i vien redz&#x113;ju�i k&#x101;d&#x101; izr&#x101;d&#x113; uz Londonas skatuv&#x113;m, uz kino vai telev&#x12B;zijas ekr&#x101;na. K&#x101; gan lai vi&#x146;i zin&#x101;tu, ka esmu J&#x113;kabs?</p><p>Izst&#x101;des atkl&#x101;�anas dien&#x101;, lidojot uz Londonu, es s&#x113;d&#x113;ju tr&#x12B;c&#x113;dama un kod&#x12B;ju nagus. K&#x101;d&#x113;&#x13C; gan biju ielaidu�ies �aj&#x101; d&#x113;k&#x101;? Paldies dievam, l&#x12B;dz&#x101;s s&#x113;d&#x113;ja Karloss un atg&#x101;din&#x101;ja man, ka s&#x101;kum&#x101; kriti&#x137;i gandr&#x12B;z pret visiem gleznot&#x101;jiem iztur&#x113;ju�ies naid&#x12B;gi, tom&#x113;r vi&#x146;i nav zaud&#x113;ju�i drosmi. Bet vai es biju gleznot&#x101;ja?</p><p>� J&#x101;,� teica Karloss,� sav&#x101;s ac&#x12B;s tu esi gleznot&#x101;ja, un tas ir galvenais. Atceries van Gogu! Vi&#x146;� sav&#x101; m&#x16B;�&#x101; nep&#x101;rdeva nevienu gleznu.</p><p>Tas mani uzmundrin&#x101;ja. &#x13B;aun&#x101;k&#x101; gad&#x12B;jum&#x101; mani neviens neiev&#x113;rotu un manas gleznas nepirktu, bet, godinot van Goga slavas pilno piemi&#x146;u, turpin&#x101;�u gleznot.</p><p>Vernis&#x101;�u atkl&#x101;ja asto&#x146;padsmitos. Bija iel&#x16B;gti vair&#x101;k nek&#x101; simt cilv&#x113;ku. Kriti&#x137;i, m&#x101;kslas mecen&#x101;ti, citi gleznot&#x101;ji un �svar&#x12B;gas� personas. Par izst&#x101;des atkl&#x101;�anu bija pazi&#x146;ots telev&#x12B;zijai un �urn&#x101;listiem. Man bija nelabi. Tik slikti v&#x113;l nekad pirms citiem eks&#x101;meniem nebiju jutusies, pat ne pirms lugu pirmizr&#x101;d&#x113;m. Stundu pirms atkl&#x101;�anas m&#x113;s ar Karlosu aizbrauc&#x101;m uz galeriju. Rokrok&#x101; klus&#x113;dami izg&#x101;j&#x101;m cauri v&#x113;l tuk�aj&#x101;m telp&#x101;m, skat&#x12B;j&#x101;mies un br&#x12B;n&#x12B;j&#x101;mies. Tur vi&#x146;i kar&#x101;j&#x101;s, mani b&#x113;rni, lieliski ier&#x101;m&#x113;ti un apgaismoti,� es tik tikko tos vairs pazinu. Tas bija iev&#x113;rojams br&#x12B;dis.</p><p>Nedaudz v&#x113;l&#x101;k izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s, ka es neie�u van Goga p&#x113;d&#x101;s, jo pirmaj&#x101;s div&#x101;s stund&#x101;s p&#x101;rdevu septi&#x146;as gleznas. Visp&#x101;r tika izst&#x101;d&#x12B;tas divdesmit piecas gleznas, no kur&#x101;m devi&#x146;padsmit atrada sev cien&#x12B;t&#x101;jus, turkl&#x101;t tr&#x12B;s no t&#x101;m, kuras tika tur&#x113;tas �rezerv&#x113;�. Tik laim&#x12B;ga k&#x101; v&#x113;l nekad es noskat&#x12B;jos, k&#x101; uz ietvariem vairoj&#x101;s sarkan&#x101;s eti&#x137;etes ar uzrakstu �p&#x101;rdots�. V&#x113;l laim&#x12B;g&#x101;ka es las&#x12B;ju recenzijas, vien&#x12B;g&#x101;s sav&#x101; m&#x16B;�&#x101;, ko esmu uzglab&#x101;jusi un r&#x16B;p&#x12B;gi iel&#x12B;m&#x113;jusi album&#x101;. Taj&#x101;s bija rakst&#x12B;ts viens un tas pats, bet tie�i tas, ko grib&#x113;ju dzird&#x113;t: �Vi&#x146;a ir gleznot&#x101;ja.�</p><p>K&#x101; es nok&#x13C;uvu �aj&#x101; me�&#x101;? K&#x101;d&#x113;&#x13C; es l&#x12B;dz&#x101;s m&#x101;tei s&#x113;d&#x113;ju �eit, Bav&#x101;rijas me�&#x101;?</p><p>Amerik&#x101;&#x146;i m&#x113;dz sac&#x12B;t: neuzpl&#x113;s vecas br&#x16B;ces! Vecas br&#x16B;ces asi&#x146;o vair&#x101;k un vairs tik viegli neaizdz&#x12B;st.</p><p>Mana br&#x16B;ce atv&#x113;r&#x101;s, kad m&#x16B;su dz&#x12B;vokl&#x12B; &#x145;ujork&#x101; iezvan&#x12B;j&#x101;s telefons un k&#x101;da balss klausul&#x113; sac&#x12B;ja:</p><p>� Frau Palmere?� Nevis mis Palmere, bet Frau Palmere. T&#x101;das v&#x113;l l&#x12B;dz �im nebija bijis. �&#x101;du uzrunu dzird&#x113;ju pirmoreiz. Palmeres jaunkundze, j&#x101;, t&#x101;da bija dr&#x16B;majos priek�kara gados, pirms kara, pirms Amerikas, Anglijas, Par&#x12B;zes ...</p><p>� J&#x16B;s izsauc Minhene, Frau Palmere.</p><p>T&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c tam atskan&#x113;ja mana sen&#x101; drauga &#x112;rika Cerela<a l:href="#bookmark63" type="note"><sup>64</sup></a>, kas bija uzrakst&#x12B;jis neaizmirstamo opereti �Baltaj&#x101; kume&#x13C;&#x101;�, sirsn&#x12B;g&#x101;, uztrauco�&#x101;, ener&#x123;isk&#x101; balss.</p><p>� Jums t&#x16B;l&#x12B;t j&#x101;brauc uz Minheni.� K&#x101;p&#x113;c?</p><p>� Jums te j&#x101;film&#x113;jas.</p><p>� V&#x101;cu film&#x101;? Izsl&#x113;gts, &#x112;rik.</p><p>� Ja j&#x16B;s izlas&#x12B;siet scen&#x101;riju un dzird&#x113;siet m&#x16B;ziku, j&#x16B;s ies&#x113;d&#x12B;sities n&#x101;ko�aj&#x101; lidma�&#x12B;n&#x101;. Klausieties, l&#x16B;dzu, nep&#x101;rtrauciet mani: mani aizvilka uz C&#x12B;rihi, lai es noskatos k&#x101;du �veices opereti ��Meln&#x101; l&#x12B;daka�. �ausm&#x12B;gs nosaukums. Man kaut kas no t&#x101;s esot j&#x101;iztaisa, kaut kas l&#x12B;dz&#x12B;gs �Baltajam kume&#x13C;am�. �Baltais kume&#x13C;��, �Meln&#x101; l&#x12B;daka�� varb&#x16B;t j&#x16B;s dom&#x101;jat, ka es dievinu dz&#x12B;vniekus? Izr&#x101;de bija glu�i jauka, jauks si�ets, jauka m&#x16B;zika. Vair&#x101;k nek&#x101;. Es pateicu � n&#x113;, paldies un uz redz&#x113;�anos. Tad es aizlidoju uz Vanlespinu, tur man pieder&#x113;ja m&#x101;ja � vai atceraties?</p><p>Tur es vi&#x146;u p&#x113;d&#x113;joreiz 1937. gad&#x101; biju redz&#x113;jusi.</p><p>�B&#x16B;s kar�, b&#x113;rni,� vi&#x146;� bija teicis, �ticiet man. Nojau�u to t&#x101;pat k&#x101; toreiz, 1914. gad&#x101;.�</p><p>Es biju uz vi&#x146;u paskat&#x12B;jusies un dom&#x101;jusi: nabaga &#x112;riks, nabaga cilv&#x113;ks! Vi&#x146;am ir uzm&#x101;c&#x12B;gas iedomas.</p><p>� Es atceros, &#x112;rik.</p><p>� Tagad klausieties: n&#x101;ko�aj&#x101; r&#x12B;t&#x101; pa�&#x101; agrum&#x101; es viens aizg&#x101;ju peld&#x113;ties � un p&#x113;k�&#x146;i pavisam t&#x101;lu j&#x16B;r&#x101; s&#x101;ku dzied&#x101;t. Es dom&#x101;ju: ko tu tur dziedi, tu ta�u nemaz nepaz&#x12B;sti to, ko dziedi. Tad pagriezos uz muguras un</p><p>&#x13C;&#x101;vu vi&#x13C;&#x146;iem sevi nest � un p&#x113;k�&#x146;i es zin&#x101;ju ar&#x12B; tekstu m&#x16B;zikai, kuru dzied&#x101;ju. Tad �igli aizpeld&#x113;ju uz krastu un t&#x101;ds pats izmircis pieg&#x101;ju pie telefona. Man lik&#x101;s, ja es to dziedu n&#x101;ko�aj&#x101; r&#x12B;t&#x101;, tad dziesma ir izdevusies, tad ar&#x12B; publika to n&#x101;ko�aj&#x101; r&#x12B;t&#x101; dzied&#x101;s vann&#x101;. Piezvan&#x12B;ju uz C&#x12B;rihi un pateicu, ka atkal aizbrauk�u un v&#x113;lreiz noskat&#x12B;�os izr&#x101;di. Es jums saku, ka t&#x101; ir j&#x16B;su dz&#x12B;ves loma . ..</p><p>� &#x112;rik, es v&#x113;l nekad neesmu film&#x113;jusies v&#x101;cu kinolent&#x113;, jau divdesmit gadus neesmu uz �&#x12B;s zemes sp&#x113;rusi k&#x101;ju .. .</p><p>� Es jums nodzied&#x101;�u �o dziesmu.</p><p>Un vi&#x146;� dzied&#x101;ja. Tas ir, vi&#x146;� bez pavad&#x12B;juma, bez to&#x146;a un ritma aizsmacis ekst&#x101;z&#x113; &#x137;&#x113;rca p&#x101;ri Atlantijas oke&#x101;nam:</p><p>� O, mans pap&#x101; bija br&#x12B;ni�&#x137;s klauns, o, mans pap&#x101; bija br&#x12B;ni�&#x137;s m&#x101;kslinieks . . .</p><p>Tik p&#x101;rliecino�i vi&#x146;� nav vairs dzied&#x101;jis ne pirms, ne p&#x113;c tam.</p><p>P&#x101;ris dienu v&#x113;l&#x101;k no Minhenes pien&#x101;ca ska&#x146;uplate ar dziesmu �O, mans pap&#x101;�. To patie�&#x101;m bija gr&#x16B;ti izmest no galvas. Ar&#x12B; domu par V&#x101;ciju bija gr&#x16B;ti izmest no galvas.</p><p>Mekl&#x113;ju padomu pie vien&#x12B;g&#x101; cilv&#x113;ka starp pazi&#x146;&#x101;m, kas ilg&#x101;ku laiku bija pavad&#x12B;jis p&#x113;ckara V&#x101;cij&#x101;,� pie sava svai&#x146;a lordkanclera D&#x101;vida Kilmjuera. Kilmjuers bija bijis ang&#x13C;u puses prokurors Nirnbergas pr&#x101;v&#x101;. Vi&#x146;� un vi&#x146;a sieva, Reksa m&#x101;sa Silvija, gandr&#x12B;z gadu pavad&#x12B;ja Nirnberg&#x101;. Toreiz Kilmjuera v&#x101;rds v&#x113;l bija sers D&#x101;vids Meksvels-Faifs. (Anglij&#x101;, pie&#x146;emot titulu, maina v&#x101;rdu.) Vi&#x146;a �oferis k&#x101;d&#x101; nakt&#x12B; ar ma�&#x12B;nu iebrauca bumbu �&#x101;vi&#x146;a izraut&#x101; bedr&#x113;. Sekas � galvaskausa l&#x16B;zums. Lik&#x101;s, ka vi&#x146;a jurista karjera ir beigusies,� b&#x16B;dams tr&#x12B;sdesmit vienu gadu vecs, vi&#x146;� bija jaun&#x101;kais prokurors valst&#x12B;. Kad no slimn&#x12B;cas vi&#x146;a birojs tika br&#x12B;din&#x101;ts, ka j&#x101;r&#x113;&#x137;inoties ar varb&#x16B;t&#x113;j&#x101;m samazin&#x101;t&#x101;m gar&#x12B;g&#x101;m sp&#x113;j&#x101;m, vi&#x146;a prok&#x16B;rists teica:</p><p>�Ak dievs, tas ta�u nekait&#x113;. Tad vi&#x146;� k&#x13C;&#x16B;s par tiesas izpild&#x12B;t&#x101;ju!�</p><p>Bet vi&#x146;a gara sp&#x113;jas nesamazin&#x101;j&#x101;s. Tikai viena auss vairs nedzird&#x113;ja. C&#x113;r�ils vi&#x146;u dr&#x12B;z vien iec&#x113;la pa. galveno advok&#x101;tu, par iek�lietu ministru un beidzot par lordkancleru. Vi&#x146;� bija ne tikai mans svainis, bet ar&#x12B; mans draugs. P&#x113;c taut&#x12B;bas skots, ar savai rasei rakstur&#x12B;-</p><p>giem melniem matiem un meln&#x101;m ac&#x12B;m, paresns, lemp&#x12B;gs, cilv&#x113;ks, kas iedvesa dzi&#x13C;u cie&#x146;u.</p><p>Vi&#x146;� bija pateic&#x12B;gs �klaus&#x12B;t&#x101;js�.</p><p>Vi&#x146;� man st&#x101;st&#x12B;ja, ka jau pirmaj&#x101;s Nirnbergas pr&#x101;vas dien&#x101;s J&#x16B;liuss Streihers protest&#x113;jis pret vi&#x146;a kl&#x101;tb&#x16B;tni pie tiesne�u galda. Vi&#x146;� zinot, teicis Streihers, ka starp tiesne�iem atrodoties tr&#x12B;s mask&#x113;ju�ies ebreji, kas, pats par sevi saprotams, esot naid&#x12B;gi noska&#x146;oti, &#x12B;pa�i pret vi&#x146;u, Streiheru. Vienu no vi&#x146;iem pat saucot D&#x101;vids. Kad Streiheru inform&#x113;ja, ka Vecaj&#x101; der&#x12B;b&#x101; sastopamie v&#x101;rdi Anglij&#x101; izplat&#x12B;ti jau gadsimtiem ilgi, vi&#x146;� teica, ka esot v&#x113;l k&#x101;ds neapstr&#x12B;dams pier&#x101;d&#x12B;jums, kas gan nav nosl&#x113;pjams vien&#x12B;gi patie�&#x101;m t&#x101;dam lietprat&#x113;jam k&#x101; vi&#x146;�,� ne&#x101;risk&#x101; dibenpuse. Vi&#x146;� jebkuru ebreju t&#x16B;l&#x12B;t varot paz&#x12B;t no muguras. K&#x13C;&#x16B;d&#x12B;�an&#x101;s esot neiesp&#x113;jama.</p><p>D&#x101;vids ar savu skotisko dibenu Nirnberg&#x101; s&#x113;d&#x113;ja vair&#x101;k nek&#x101; gadu, un vi&#x146;a vien&#x12B;g&#x101; auss saklaus&#x12B;ja, ko vi&#x146;� grib&#x113;ja dzird&#x113;t. Vi&#x146;� bija viens no pirmajiem, kas redz&#x113;ja filmas par koncentr&#x101;cijas nometn&#x113;m. Nopratin&#x101;�anas aktus vi&#x146;� atveda atpaka&#x13C; uz Londonu un deva man las&#x12B;t. Tas notika 1947. gad&#x101;. Tikai pirms septi&#x146;iem gadiem.</p><p>� Vai man b&#x16B;tu v&#x113;lams braukt uz V&#x101;ciju? � es vi&#x146;am jaut&#x101;ju.</p><p>� Ne tikai v&#x113;lams, tev j&#x101;brauc! � teica D&#x101;vids. � Tilti ir j&#x101;ce&#x13C;. Dal&#x12B;ba j&#x101;&#x146;em visiem.</p><p>Tagad es t&#x101;tad s&#x113;d&#x113;ju Bav&#x101;rijas me�&#x101;. N&#x101;ko�aj&#x101; r&#x12B;t&#x101; vajadz&#x113;ja s&#x101;kties �celtniec&#x12B;bai�. Pagaid&#x101;m neredz&#x113;ju v&#x113;l nek&#x101;das izredzes uz tiltu iesp&#x113;jam&#x12B;bu. Toties v&#x113;l jo vair&#x101;k s&#x16B;rst&#x113;ja sen&#x101; r&#x113;ta.</p><p>N&#x101;ko�aj&#x101; dien&#x101; s&#x101;k&#x101;s mana kinostudijas dz&#x12B;ve. Notika kinoproves, izm&#x113;&#x123;in&#x101;ja m&#x16B;ziku.</p><p>Manai m&#x101;tei bija savi pl&#x101;ni. Vakar&#x101; pirms brauk�anas vi&#x146;a bija atv&#x113;rusi Minhenes telefona gr&#x101;matu, mekl&#x113;jusi k&#x101;du uzv&#x101;rdu un atradusi. �Meiteni no m&#x16B;su klases� Dr&#x113;zden&#x113;, toreiz lab&#x101;ko draudzeni. Vi&#x146;as sarakst&#x12B;j&#x101;s v&#x113;l &#x12B;si pirms kara. Vec&#x101; sieviete pie telefona bija raud&#x101;jusi.</p><p>�Rozei,� vi&#x146;a atkal un atkal bija atk&#x101;rtojusi, �Rozei, Rozei! Nesp&#x113;ju tam tic&#x113;t.�</p><p>T&#x16B;l&#x12B;t n&#x101;ko�&#x101; r&#x12B;t&#x101; m&#x101;te grib&#x113;ja braukt uz Minheni.</p><p>Atbrauca automa�&#x12B;na un aizveda mani uz studiju. Bav&#x101;rijas studijas Geizelge�teig&#x101; var&#x113;ja m&#x113;roties ar cit&#x101;m Eiropas filmu fabrik&#x101;m. Moderni film&#x113;�anas paviljoni, pla�a teritorija, d&#x101;rzi, pat neliels me�i&#x146;�. Man&#x101; &#x123;&#x113;rbtuv&#x113; bija vanna, grima galdi&#x146;�, d&#x12B;v&#x101;ns, t&#x101; bija piekrauta ziediem. Sveicieni no ra�o�anas da&#x13C;as, no studijas vad&#x12B;bas, no re�isora, no komponistiem, pu&#x137;u pu�&#x137;is ar&#x12B; no pirm&#x101; v&#x101;cu kol&#x113;&#x123;a Karla S&#x113;nbeka.</p><p>Pie durv&#x12B;m pieklauv&#x113;ja.</p><p>&#x100;r&#x101; st&#x101;v&#x113;ja tr&#x12B;s meitenes. Pirm&#x101;s tr&#x12B;s v&#x101;cu meitenes.</p><p>� N&#x101;ciet iek�&#x101;!</p><p>Vi&#x146;as ien&#x101;ca zosu g&#x101;jien&#x101; � liel&#x101;k&#x101; pa priek�u �, palika st&#x101;vam pie durv&#x12B;m un mani uzl&#x16B;koja. Ko vi&#x146;as par mani zin&#x101;ja? Emigrante, agr&#x101;k&#x101; v&#x101;ciete, ang&#x13C;u aktrise. Vai biju naid&#x12B;ga? Draudz&#x12B;ga? Neitr&#x101;la?</p><p>Liel&#x101;k&#x101; pan&#x101;c&#x101;s uz priek�u un smaid&#x12B;ja. Vi&#x146;a esot Ma�a, mana &#x123;&#x113;rb&#x113;ja.� Labdien, Ma�a!</p><p>Sp&#x113;c&#x12B;gu &#x137;erme&#x146;a uzb&#x16B;vi, blonda, par sp&#x12B;ti apmulsumam, vi&#x146;a nesp&#x113;ja apvald&#x12B;t sirsn&#x12B;bu un labo omu.</p><p>P&#x101;r&#x113;j&#x101;s divas palika pie durv&#x12B;m.</p><p>� N&#x101;ciet ta�u tuv&#x101;k!</p><p>Vi&#x146;as n&#x101;ca, saspiedu�&#x101;s cie�i kop&#x101;. Maz&#x101;k&#x101; steidz&#x12B;gi teica, ka vi&#x146;a mani grim&#x113;�ot un friz&#x113;�ot.</p><p>� Ah&#x101;. Labi. K&#x101; j&#x16B;s sauc?</p><p>� &#x112;rika.</p><p>&#x112;rika bija b&#x101;la un tieva, ar smailu degunti&#x146;u, nervoza un bikla.</p><p>Tre�&#x101; bija mana gaismas dubliere, tie�i man&#x101; augum&#x101;, cik vien iesp&#x113;jams, l&#x12B;dz&#x12B;ga p&#x113;c matu kr&#x101;sas un fig&#x16B;ras. Uta. Klusa meitene ar uzrautiem mutes kakti&#x146;iem, it k&#x101; vi&#x146;a grib&#x113;tu smaid&#x12B;t, ta�u tas nekad nenotika.</p><p>S&#x12B;m trim meiten&#x113;m tuv&#x101;kajos desmit gados vienm&#x113;r vajadz&#x113;ja b&#x16B;t man l&#x12B;dz&#x101;s, kad vien str&#x101;d&#x101;ju k&#x101;d&#x101; v&#x101;cu studij&#x101;. Bet, vi&#x146;as ieraugot, es to v&#x113;l nezin&#x101;ju. Nezin&#x101;ju, ka b&#x16B;s ar&#x12B; citas v&#x101;cu filmas. Ne tikai filmas � vesela v&#x101;cu dz&#x12B;ve. Zin&#x101;ju tikai to, ka V&#x101;cij&#x101; film&#x113;�os vien&#x101; vien&#x12B;g&#x101; kinolent&#x113;. Tas b&#x16B;s viens atsevi�&#x137;s gad&#x12B;jums. T&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c tam es atkal do�os �uz m&#x101;j&#x101;m�. Uz &#x145;ujorku vai Londonu. Rekss film&#x113;j&#x101;s London&#x101;, es � Minhen&#x113;. Kas b&#x16B;s p&#x113;c tam, es nezin&#x101;ju un nenojautu.</p><p>Uta nozuda, lai tiktu man&#x101; viet&#x101; izgaismota, &#x112;rika klus&#x113;dama izv&#x113;lei atnesa da�as par&#x16B;kas, Ma�a mani no&#x123;&#x113;rba, aplika man grima apmetni, t&#x113;rz&#x113;ja par kost&#x12B;miem, sm&#x113;j&#x101;s un run&#x101;ja, it k&#x101; jau gadiem b&#x16B;tu kop&#x101; ar mani.</p><p>Paviljon&#x101; situ&#x101;cija bija �aub&#x12B;g&#x101;ka.</p><p>Kad Ma�as un &#x112;rikas pavad&#x12B;b&#x101; nogrim&#x113;ta un safriz&#x113;ta ien&#x101;cu iek�&#x101;, iest&#x101;j&#x101;s ilgs klusums. L&#x12B;dz&#x101;s kamerai st&#x101;v&#x113;ja Cerels. Paldies dievam. Visp&#x101;r&#x113;j&#x101; klusum&#x101; m&#x16B;su sasveicin&#x101;�an&#x101;s apkampjoties izskan&#x113;ja sevi�&#x137;i ska&#x13C;i. Visi m&#x16B;sos noraudz&#x12B;j&#x101;s. Labi � t&#x101; ka neko vairs nevar&#x113;ja atlikt. Pasp&#x113;ru soli uz kameras pusi, lai nor&#x101;d&#x12B;tu: te es esmu, labdien, s&#x101;ksim. Cerels n&#x101;ca man nopaka&#x13C;, dro�i sa&#x146;&#x113;ma manu roku, l&#x113;n&#x101;m pagrieza mani apk&#x101;rt un p&#x113;c k&#x101;rtas s&#x101;ka st&#x101;d&#x12B;t priek�&#x101; uz&#x146;em�anas grupas locek&#x13C;us.</p><p>Tik daudz v&#x101;rdu, tik daudz v&#x12B;rie�u! Katru reizi, kad man k&#x101;ds spieda roku, es steidz&#x12B;gi saskait&#x12B;ju un at&#x146;&#x113;mu.</p><p>� Labdien.</p><p>Tam ir apm&#x113;ram tr&#x12B;sdesmit pieci gadi vai nedaudz vair&#x101;k, t&#x101;tad kara s&#x101;kum&#x101; vi&#x146;am bija divdesmit, vi&#x146;� var&#x113;ja b&#x16B;t l&#x12B;dzdal&#x12B;bnieks.</p><p>� Labdien.</p><p>Tas bija jaun&#x101;ks, augst&#x101;kais, divdesmit piecus gadus vecs, t&#x101;tad vi&#x146;� kar&#x101; nebija. Vai varb&#x16B;t bija? &#x145;&#x113;ma jau ar&#x12B; se�padsmit gadus vecos, t&#x101; vismaz st&#x101;sta. Hitlerj&#x16B;-gend&#x101; vi&#x146;� bija noteikti.</p><p>� Labdien.</p><p>Tas bija daudz vec&#x101;ks, varb&#x16B;t piecdesmit gadu vecs, tas visu piedz&#x12B;vojis, visur piedal&#x12B;jies, bijis nacion&#x101;lsoci&#x101;listisk&#x101;s partijas biedrs. St&#x101;sta, ka visiem bijis j&#x101;b&#x16B;t partij&#x101;. Bet vi&#x146;� p&#x113;c t&#x101;da neizskat&#x12B;j&#x101;s, vi&#x146;� lik&#x101;s simp&#x101;tisks. K&#x101; izskat&#x101;s biju�ie nacion&#x101;lsoci&#x101;listisk&#x101;s partijas biedri �odien? V&#x12B;rs man bija paspiedis roku, pa�&#x13C;&#x16B;ca s&#x101;nis. Vi&#x146;am bija koka k&#x101;ja. Manas simp&#x101;tijas nosl&#x101;pa d&#x12B;gl&#x12B;. Kas zina, ko vi&#x146;� dar&#x12B;ja, iekams zaud&#x113;ja k&#x101;ju. V&#x12B;rs v&#x113;l vienm&#x113;r mani uzl&#x16B;koja un, kad m&#x16B;su skatieni satik&#x101;s, kautri smaid&#x12B;ja. N&#x113;, vi&#x146;� noteikti ne...</p><p>� Labdien.</p><p>N&#x101;ko�ais. Pel&#x113;kiem matiem, noguris. Nosk&#x16B;pst&#x12B;ja man roku un cie�i, it k&#x101; apliecin&#x101;dams uztic&#x12B;bu, ieskat&#x12B;j&#x101;s man sej&#x101;.</p><p>Tam bija varb&#x16B;t se�desmit gadu, t&#x101;tad 1933. gad&#x101;, kad viss s&#x101;k&#x101;s, vi&#x146;am bija apm&#x113;ram �etrdesmit. Vi&#x146;� zin&#x101;ja, ko dar&#x12B;ja.</p><p>� Labdien.</p><p>Tam te, kas kameras priek�&#x101; tur&#x113;ja klapi,� tam bija, augst&#x101;kais, septi&#x146;padsmit gadu. Vi&#x146;� nekaun&#x12B;gi un</p><p>apmierin&#x101;ti svilpoja, sasveicinoties tikai &#x12B;si pam&#x101;ja � br&#x12B;vi un vienaldz&#x12B;gi.</p><p>� Lillu�a! Vai tas ir iesp&#x113;jams! � pie paviljona ieejas atskan&#x113;ja balss.</p><p>Cauri paviljonam skr&#x113;ja Kurts fon Molo, izspied&#x101;s cauri dr&#x16B;zmai un apmeta rokas man ap kaklu. Kurts, mans senais draugs. Atcer&#x113;jos Londonas laikus. Vi&#x146;� un vi&#x146;a sieva Be&#x101;te Moisija fon Molo bija pieder&#x113;ju�i pie manu uzticam&#x101;ko draugu kontingenta. M&#x113;s kop&#x101; bij&#x101;m cepu�i olas uz g&#x101;zes pl&#x12B;ts man&#x101; Londonas istab&#x101;. Kurts un Be&#x101;te, &#x101;rie�i, pieder&#x113;ja pie tiem nedaudzajiem br&#x12B;vpr&#x101;t&#x12B;gajiem emigrantiem, pie godpiln&#x101;s elites, kam nebija j&#x101;izbrauc no V&#x101;cijas, bet kas grib&#x113;ja izce&#x13C;ot. Kurts bija viens no lab&#x101;kajiem kinor&#x16B;pniec&#x12B;bas mont&#x101;-�istiem, vienalga, kur&#x101; zem&#x113; ar&#x12B; str&#x101;d&#x101;ja. Vi&#x146;� uzskat&#x12B;ja, ka atkal b&#x16B;s vajadz&#x12B;gs, tas bija tikai laika jaut&#x101;jums. Bet taj&#x101; �aub&#x12B;gaj&#x101; laik&#x101; vi&#x146;� p&#x101;rnak�&#x146;oja uz sola Bulo&#x146;as me�&#x101;. Anglij&#x101; vi&#x146;am � t&#x101;pat k&#x101; man � izdev&#x101;s nost&#x101;ties uz k&#x101;j&#x101;m, un dr&#x12B;z vi&#x146;� starp maniem pazi&#x146;&#x101;m bija vien&#x12B;gais, kam pieder&#x113;ja auto. P&#x113;k�&#x146;i vi&#x146;am tika at&#x146;emtas darba ties&#x12B;bas, un vi&#x146;� bija uz s&#x113;k&#x13C;a.</p><p>Ar&#x12B; tad vi&#x146;i abi ar sievu nevar&#x113;ja iz�&#x137;irties par atgrie�anos V&#x101;cij&#x101;. Vi&#x146;� m&#x113;&#x123;in&#x101;ja dab&#x16B;t darbu Rom&#x101; it&#x101;lie�u kinor&#x16B;pniec&#x12B;b&#x101;, kur tik stingri neskat&#x12B;j&#x101;s uz darba at&#x13C;auj&#x101;m. P&#x113;c kara pasludin&#x101;�anas v&#x101;cie�i tur vi&#x146;u notv&#x113;ra un piespieda iest&#x101;ties v&#x113;rmaht&#x101;.</p><p>To visu es, protams, nezin&#x101;ju, nezin&#x101;ju pat, ka vi&#x146;i abi ar Be&#x101;ti v&#x113;l ir dz&#x12B;vi. M&#x113;s sm&#x113;j&#x101;mies un raud&#x101;j&#x101;m turpat, kur st&#x101;v&#x113;j&#x101;m, paviljona vid&#x16B;, es � ar izsm&#x113;r&#x113;tu grimu. Uz&#x146;em�anas grupa atkal skat&#x12B;j&#x101;s uz mums. Reiz ta�u mums vajadz&#x113;ja savu sasveicin&#x101;�anos beigt. Galu gal&#x101; vajadz&#x113;ja str&#x101;d&#x101;t, nevis svin&#x113;t padz&#x12B;to tik�an&#x101;s sv&#x113;tkus. Klusums j&#x16B;tami pieauga.</p><p>M&#x113;s steidz&#x12B;gi atsvabin&#x101;j&#x101;mies viens no otra un norun&#x101;j&#x101;m tikties pusdienas laik&#x101;.</p><p>Nost&#x101;jos kameras priek�&#x101;. Ikviens ie&#x146;&#x113;ma savu vietu. Iegaismoj&#x101;s pro�ektori, es st&#x101;v&#x113;ju paz&#x12B;stamaj&#x101; dzeltenaj&#x101; gaism&#x101;, ap�ilbusi un izol&#x113;ta no &#x101;rpasaules.</p><p>S&#x101;k&#x101;s kinom&#x113;&#x123;in&#x101;jumi. Sarkanas, sarkanblondas, blondas par&#x16B;kas, gai�s grims, tum�s grims, �&#x101;da l&#x16B;pu kr&#x101;sa, t&#x101;da l&#x16B;pu kr&#x101;sa, ���&#x12B; man ir lab&#x101;k&#x101; puse, otra ir slikt&#x101;ka, vai redzat�?</p><p>� Pats par sevi saprotams. K&#x101; ar profiliem?</p><p>� Abi vien&#x101;di.</p><p>� K&#x101;ds ir lab&#x101;kais rakurss, vair&#x101;k no aug�as vai vair&#x101;k no apak�as?</p><p>� No aug�as.</p><p>Es zin&#x101;ju. Tagad es to zin&#x101;ju. Pat mieg&#x101;. Bija pag&#x101;jis gandr&#x12B;z divdesmit gadu, kop� Hels Rosons man to bija jaut&#x101;jis un par atbildi ieraudz&#x12B;jis tikai manu neizpratnes pilno, apa&#x13C;o seju. Reiz&#x113;m es aizmirsu, kur atrados, uzrun&#x101;ju M&#x101;�u angliski un tikai p&#x113;c vi&#x146;as jaut&#x101;jo�&#x101; skatiena paman&#x12B;ju, ka vi&#x146;a mani nebija sapratusi.</p><p>Pusdienas p&#x101;rtraukums.</p><p>Vai es v&#x113;l&#x113;tos auto, kas mani aizvestu uz &#x113;dn&#x12B;cu? Cik t&#x101;lu? P&#x101;ris simtu metru. Paldies, n&#x113;, es aizie�u k&#x101;j&#x101;m.</p><p>L&#x113;n&#x101;m klejoju pa parku, kur&#x101; visapk&#x101;rt apst&#x101;d&#x12B;jumiem atrad&#x101;s z&#x101;lieni. Pu&#x137;u dobes. Es apst&#x101;jos un apl&#x16B;koju m&#x101;rpu&#x137;&#x12B;tes. Nebiju t&#x101;s redz&#x113;jusi divdesmit gadus. Vai varb&#x16B;t es to tikai iedom&#x101;jos? Ilgi st&#x101;v&#x113;ju pie m&#x101;rpu&#x137;&#x12B;t&#x113;m. Toreiz man rakstiski tika apliecin&#x101;ts, ka zeme, kur biju dzimusi, nav man&#x113;j&#x101;, ka valoda, kur&#x101; run&#x101;ju, nav man&#x113;j&#x101;, bet tikai patapin&#x101;ta, ka cilv&#x113;ki, kuru vid&#x16B; dz&#x12B;voju, man ir sve�inieki.</p><p>Tagad es atkal p&#x113;k�&#x146;i biju tur,� man kabat&#x101; bija ang&#x13C;u pase, biju prec&#x113;jusies ar angli, mans b&#x113;rns bija anglis, dz&#x12B;voju anglisk&#x101; vid&#x113;,� tiku sagaid&#x12B;ta ar pu&#x137;u pu�&#x137;iem un atkal run&#x101;ju v&#x101;ciski. To visu var&#x113;ju aptvert � bet cilv&#x113;ki? K&#x101; gan lai saprotos ar cilv&#x113;kiem?</p><p>Kurts fon Molo &#x113;dn&#x12B;c&#x101; jau gaid&#x12B;ja.</p><p>Z&#x101;le bija k&#x101; pieb&#x101;zt&#x101; ar aktieriem, tehni&#x137;iem, m&#x16B;zi&#x137;iem. V&#x101;ciski, v&#x101;ciski � man visapk&#x101;rt smiedamies un trok�&#x146;odami bezr&#x16B;p&#x12B;gi cilv&#x113;ki sarun&#x101;j&#x101;s v&#x101;ciski. J&#x101;, k&#x101; gan tas var&#x113;ja b&#x16B;t cit&#x101;di? Vai biju gaid&#x12B;jusi, ka cilv&#x113;ki �aj&#x101; zem&#x113; staig&#x101;s zag�us, ar s&#x113;r&#x101;m vaig&#x101;, kolekt&#x12B;vas vainas apzi&#x146;as nom&#x101;kti? Un klusi&#x146;&#x101;m, galvenok&#x101;rt klusi&#x146;&#x101;m, lai neuzkristu?</p><p>Viesm&#x12B;lis uz galda uzlika &#x113;dienkarti. Neskat&#x12B;jos uz &#x113;dienkarti, bet uz viesm&#x12B;li. Vi&#x146;� ir apm&#x113;ram �etrdesmit gadu vecs, es dom&#x101;ju. Kur gan vi&#x146;� bija kara laik&#x101; � krievu front&#x113;? Un kas vi&#x146;� bija agr&#x101;k? Nacion&#x101;lsoci&#x101;listisk&#x101;s partijas biedrs?</p><p>� N&#x101;c,� teica Kurts,� izv&#x113;lies kaut ko! C&#x16B;kas stilba ga&#x13C;a ir laba.</p><p>C&#x16B;kas stilba ga&#x13C;a. Tie ar&#x12B; bija v&#x101;rdi, ko divdesmit gadus nebiju dzird&#x113;jusi.</p><p>Viesm&#x12B;lis nozuda.</p><p>� Kurt, vai paz&#x12B;sti �o v&#x12B;ru?</p><p>� Viesm&#x12B;li? J&#x101;. K&#x101;p&#x113;c tu t&#x101; jaut&#x101;?</p><p>� Vai tu kaut ko par vi&#x146;u zini?</p><p>� Ko tu ar to dom&#x101;?</p><p>� Nu, tu ta�u zini � vai vi&#x146;� bija partij&#x101;, k&#x101; tev liekas?</p><p>Sekoja pauze.</p><p>Kurts uzlika savu roku uz man&#x113;j&#x101;s un paspieda to.</p><p>� Lillu�,� vi&#x146;� teica,� klausies labi! Nestaig&#x101; apk&#x101;rt k&#x101; so&#x123;is, ikvienu turot aizdom&#x101;s.</p><p>� Nesp&#x113;ju cit&#x101;di,� es teicu,� nesp&#x113;ju tikt no t&#x101; va&#x13C;&#x101; � man tas j&#x101;zina. Vai tu to saproti?</p><p>� Protams,� vi&#x146;� teica,� bet tam nav j&#x113;gas.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c tam nav j&#x113;gas?</p><p>� Jo liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a pa�i vairs nemaz nezina.</p><p>� Kurt,� es teicu,� tu ta�u noteikti paz&#x12B;sti cilv&#x113;kus te, &#x113;dn&#x12B;c&#x101; ...</p><p>� J&#x101;, protams.</p><p>� Kur� no tiem bija nacists?</p><p>� Lillu�,� vi&#x146;� atkal paspieda manu roku,� klausies v&#x113;r&#x12B;gi: visp&#x101;r&#x12B;gi run&#x101;jot, V&#x101;cij&#x101; bija tr&#x12B;s tipi. &#x12B;stie, p&#x101;rliecin&#x101;tie, nacisti. T&#x101;du bija sam&#x113;r&#x101; maz, it &#x12B;pa�i starp m&#x16B;su profesijas p&#x101;rst&#x101;vjiem. Daudzi bija nacion&#x101;lsoci&#x101;listisk&#x101;s partijas biedri, bet ne vair&#x101;k un ne maz&#x101;k k&#x101; l&#x12B;dzskr&#x113;j&#x113;ji, oport&#x16B;nisti, k&#x101;di, k&#x101; tu zini, l&#x12B;dz zin&#x101;mai pak&#x101;pei ir gandr&#x12B;z visi cilv&#x113;ki. Un tad v&#x113;l bija da�i, kas nebija partijas biedri, jo vi&#x146;i nesp&#x113;ja t&#x101;di b&#x16B;t. T&#x101; ar&#x12B; bija, tici man.</p><p>� Kurt, kur� bija nacists no tiem cilv&#x113;kiem, kas str&#x101;d&#x101; kop&#x101; ar mani pie filmas? Vai tu k&#x101;du paz&#x12B;sti?</p><p>� J&#x101;. Es paz&#x12B;stu vienu tav&#x101; uz&#x146;em�anas grup&#x101;, vi&#x146;� bija p&#x101;rliecin&#x101;ts piekrit&#x113;js. Vi&#x146;� tic&#x113;ja Hitleram. Un vi&#x146;� pats man toreiz to bie�i teica, lai gan zin&#x101;ja, ko dom&#x101;ju es. Un es zin&#x101;ju, ka vi&#x146;� mani nekad nenodos.</p><p>� Ko vi&#x146;� dom&#x101; tagad?</p><p>� Vi&#x146;� vairs neatceras, ka bija laiks, kad vi&#x146;� tic&#x113;ja Hitleram k&#x101; m&#x12B;&#x13C;ajam dievam. Tad vi&#x146;� pie Sta&#x13C;ingradas zaud&#x113;ja d&#x113;lu. Tas bija pirmais satricin&#x101;jums, un tad ar vi&#x146;a tic&#x12B;bu strauji g&#x101;ja uz leju. Tagad vi&#x146;� ir cie�i p&#x101;rliecin&#x101;ts par to, ka vienm&#x113;r bijis pret. Vi&#x146;� nevar at&#x13C;auties dom&#x101;t kaut ko citu. Un vi&#x146;a va&#x13C;sird&#x12B;ba guvusi virsroku.</p><p>� Atmi&#x146;as zudums.</p><p>� Lillu�, at&#x13C;auj man uzdot tev vienu pretjaut&#x101;jumu: ja tu gad&#x12B;jum&#x101; neb&#x16B;tu ebrejiete � vai tu b&#x16B;tu izce&#x13C;ojusi?</p><p>� Nezinu,� es atteicu,� esmu, protams, to sev bie�i jaut&#x101;jusi.</p><p>� Un?</p><p>� Varb&#x16B;t ne. Dro�i vien ne. Jo es m&#x12B;l&#x113;ju savu dz&#x12B;vi V&#x101;cij&#x101; � baidos, ka b&#x16B;tu palikusi.</p><p>� Nu redzi.</p><p>� Bet es nekad neb&#x16B;tu iest&#x101;jusies partij&#x101; vai atbalst&#x12B;jusi rasismu, vai pat denunc&#x113;jusi citus cilv&#x113;kus.</p><p>� Skaidrs � bet tu b&#x16B;tu palikusi. Un liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a, ko tu redzi �aj&#x101; telp&#x101;,� tie visi ir tikai paliku�i.</p><p>Kad vakar&#x101;, izv&#x101;rgusi no st&#x101;v&#x113;�anas un m&#x113;&#x123;in&#x101;�anas, atgriezos viesn&#x12B;c&#x101;, mana m&#x101;te s&#x113;d&#x113;ja pie va&#x13C;&#x113;ja loga un skat&#x12B;j&#x101;s &#x101;r&#x101;.</p><p>� Nu, k&#x101; bija? � m&#x113;s abas reiz&#x113; iejaut&#x101;j&#x101;mies.</p><p>Vispirms bija j&#x101;st&#x101;sta man. Tad st&#x101;st&#x12B;ja vi&#x146;a.</p><p>Veco draudzeni vi&#x146;a bija atradusi maz&#x101;, tum�&#x101; dz&#x12B;vokl&#x12B;. Vienu pa�u. V&#x12B;rs, kam vi&#x146;a bija &#x13C;oti pie&#x137;&#x113;rusies, pirms da�iem m&#x113;ne�iem nomiris. Vien&#x12B;gais d&#x113;ls kritis kar&#x101;. Iztikai vi&#x146;ai pietika, vi&#x146;a reti kur izg&#x101;ja, vi&#x146;ai bija vairs tikai da�i seni draugi, kas dz&#x12B;voja l&#x12B;dz&#x12B;gos apst&#x101;k&#x13C;os.</p><p>Vi&#x146;ai bija kafija � &#x12B;sta v&#x101;cu kafija zem bieza kafijas sild&#x12B;t&#x101;ja un &#x101;bolk&#x16B;kas.</p><p>M&#x101;te sevi p&#x101;rtrauca.</p><p>� Vai zini,� vi&#x146;a teica,� t&#x101;das &#x101;bolk&#x16B;kas es nebiju &#x113;dusi divdesmit gadu ...</p><p>� Zinu,� es sac&#x12B;ju,� ar&#x12B; man visu dienu kl&#x101;j&#x101;s l&#x12B;dz&#x12B;gi.</p><p>P&#x113;c kafijas stundas bija iest&#x101;jusies pauze, kuras laik&#x101; abas vec&#x101;s draudzenes viena otru bija uzl&#x16B;koju�as klus&#x113;damas. M&#x101;tei kas bija uz sirds. Vi&#x146;a v&#x113;l&#x113;j&#x101;s no t&#x101; atbr&#x12B;voties.</p><p>�Erna,� vi&#x146;a beidzot sac&#x12B;ja, �man tev kas j&#x101;pajaut&#x101;. Un tev god&#x12B;gi man j&#x101;atbild. J&#x16B;s Minhen&#x113; ta�u dz&#x12B;voj&#x101;t tik tuvu pie Dahavas � vai j&#x16B;s zin&#x101;j&#x101;t, ka Dahav&#x101; ir koncentr&#x101;cijas nometne?�</p><p>�K&#x101; nu ne,� Erna bija atbild&#x113;jusi, �k&#x101; nu ne, m&#x113;s zin&#x101;j&#x101;m. M&#x113;s zin&#x101;j&#x101;m ar&#x12B; to, ka uz turieni aizveda daudzus ebrejus. Reiz v&#x113;lu vakar&#x101; redz&#x113;ju kravas ma�&#x12B;nu, pilnu ar cilv&#x113;kiem. Tad es nodom&#x101;ju, varb&#x16B;t ma�&#x12B;na brauc uz Dahavu . .. St&#x101;st&#x12B;ja, ka t&#x101; esot darba</p><p>nometne un ka visiem t&#x101;s iem&#x12B;tniekiem tur &#x13C;oti smagi j&#x101;str&#x101;d&#x101;jot...�</p><p>�Vai j&#x16B;s nezin&#x101;j&#x101;t, kas tur notika?�</p><p>�Rozei,� vec&#x101; sieviete bija teikusi, �tu ta�u zini, ka es vienm&#x113;r esmu tic&#x113;jusi p&#x113;cn&#x101;ves dz&#x12B;vei. Tu ne, vai ne t&#x101;? Un, kop� Oskars ir miris, es tai ticu v&#x113;l vair&#x101;k. Dr&#x12B;z b&#x16B;�u tur, pie vi&#x146;a. Paties&#x12B;b&#x101; es to gaidu katru dienu. Es zv&#x113;ru tev pie savas atkalredz&#x113;�an&#x101;s ar Oskaru � nek&#x101; sv&#x113;t&#x101;ka man nav: m&#x113;s to nezin&#x101;j&#x101;m.�</p><p>M&#x101;te mani uzl&#x16B;koja.</p><p>� Ko tu par to saki? Vai tev liekas, ka tas ir iesp&#x113;jams? Tik tuvu Minhenei � un vi&#x146;i nav zin&#x101;ju�i?</p><p>� Iesp&#x113;jams.</p><p>M&#x101;te klus&#x113;ja.</p><p>� Vai zini,� vi&#x146;a beidzot teica,� es vi&#x146;ai notic&#x113;ju.</p><p>Apbr&#x12B;nojami, cik &#x101;tri cilv&#x113;ks iej&#x16B;tas.</p><p>Otr&#x101; diena paviljon&#x101; vairs nebija k&#x101; otr&#x101; diena, bet gan k&#x101; ikdiena. Ma�a ar mani sasveicin&#x101;j&#x101;s, it k&#x101; m&#x113;s b&#x16B;tu paz&#x12B;stamas jau gadiem, un ar&#x12B; &#x112;rikas m&#x113;m&#x101;, nervoz&#x101; darbo�an&#x101;s ar maniem matiem vairs nebija nekas jauns un t&#x101;p&#x113;c akcept&#x113;jams.</p><p>Cilv&#x113;ki bija laipni. Es biju laipna. Kol&#x113;&#x123;i � bez iz&#x146;&#x113;muma � k&#x101; visi kol&#x113;&#x123;i vis&#x101;s zem&#x113;s: lieti�&#x137;i, lietprat&#x12B;gi, gatavi pal&#x12B;dz&#x113;t. S&#x101;kum&#x101; nedaudz apjuku�i, v&#x113;l&#x101;k atmaigu�i. Neb&#x16B;t ne zi&#x146;k&#x101;r&#x12B;gi. Neviens neuzdeva jaut&#x101;jumus. Man bija saj&#x16B;ta, ka no tiem kategoriski izvair&#x12B;j&#x101;s. Es ar&#x12B; vairs neuzdevu jaut&#x101;jumus. Nevienam un ne par vienu. Ne ar vienu nesadraudz&#x113;jos, un neviens man nebija nesimp&#x101;tisks. Neviens man nepien&#x101;ca pietieko�i tuvu, lai k&#x13C;&#x16B;tu nesimp&#x101;tisks.</p><p>Pirm&#x101;s ned&#x113;&#x13C;as nogal&#x113; Cerels ierosin&#x101;ja sestdien p&#x113;c film&#x113;�an&#x101;s aizbraukt uz Frankfurti. Minhen&#x113; lugu �Ugu&#x146;o�ana�, p&#x113;c kuras tika uz&#x146;emta m&#x16B;su filma, vairs neizr&#x101;d&#x12B;ja, bet Frankfurtes dramatiskaj&#x101; te&#x101;tr&#x12B; t&#x101; v&#x113;l bija repertu&#x101;r&#x101;. Vai mani interes&#x113;tu noskat&#x12B;ties lugu �Ugu&#x146;o�ana� Frankfurtes dramatiskaj&#x101; te&#x101;tr&#x12B;?</p><p>� &#x13B;oti,� es teicu.� Mani &#x13C;oti interes&#x113;tu noskat&#x12B;ties lugu �Ugu&#x146;o�ana� Frankfurtes dramatiskaj&#x101; te&#x101;tr&#x12B;.</p><p>Brauciens pa autoce&#x13C;iem. Es vairs nepazinu apkaimi, kas toreiz, man&#x101; Darm�tates laik&#x101;, man bija bijusi tik tuva. Apdz&#x12B;voto vietu nosaukumi uz pl&#x101;ksn&#x113;m autostr&#x101;des mal&#x101;s man lik&#x101;s paz&#x12B;stami. Ainava palika sve�a.</p><p>Frankfurtes te&#x101;tris kara laik&#x101; bija pamat&#x12B;gi sabombar-d&#x113;ts un atkal uzcelts no jauna. Tas nemodin&#x101;ja nek&#x101;das atmi&#x146;as � ne &#x113;ka, ne ar&#x12B; iela. Lab&#x101;k t&#x101;.</p><p>Mums bija vietas direkcijas lo�&#x101;, tuvu skatuvei. Te&#x101;tris jau bija pilns. V&#x113;l divas min&#x16B;tes l&#x12B;dz izr&#x101;des s&#x101;kumam.</p><p>Redz&#x113;ju priek�karu. Saska&#x146;&#x101; ar l&#x12B;gumu es b&#x16B;tu st&#x101;v&#x113;jusi tur aug�&#x101;, uz skatuves, b&#x16B;tu � varb&#x16B;t � dab&#x16B;jusi labas lomas, str&#x101;d&#x101;jusi labu re�isoru vad&#x12B;b&#x101;, b&#x16B;tu nok&#x13C;uvusi V&#x101;cu te&#x101;tr&#x12B; Berl&#x12B;n&#x113; pie Maksa Reinharta � n&#x113;, Reinharta vairs nebija, t&#x101;tad pie k&#x101;da cita, bet Berl&#x12B;n&#x113;! B&#x16B;tu sa&#x146;&#x113;musi visas tre�&#x101; reiha sv&#x113;t&#x12B;bas, t&#x101;pat k&#x101; daudzi citi, b&#x16B;tu m&#x113;&#x123;in&#x101;jusi izvair&#x12B;ties no propagandas, t&#x101;pat k&#x101; daudziem citiem, man b&#x16B;tu bijis j&#x101;atbalsta Hitlera re�&#x12B;ms, b&#x16B;tu kaun&#x113;jusies, ka p&#x113;c A esmu teikusi ar&#x12B; B, k&#x101; atl&#x12B;dz&#x12B;ba � varb&#x16B;t � man pieder&#x113;tu villa pie Vannezera, un tad s&#x101;ktos kar�. Varb&#x16B;t es b&#x16B;tu palikusi dz&#x12B;va. Varb&#x16B;t tagad es sp&#x113;l&#x113;tu lug&#x101; �Ugu&#x146;o�ana� un uzl&#x16B;kotu �to tur�, kas ierad&#x101;s no citurienes. P&#x113;c filmas uz&#x146;em�anas es, protams, paliktu, k&#x101; gan cit&#x101;di? �T&#x101; tur� brauca atkal proj&#x101;m. Uz kurieni? Vienalga. Vi&#x146;ai visur bija m&#x101;jas. Vi&#x146;a visur dr&#x12B;kst&#x113;ja sp&#x113;l&#x113;t. Vi&#x146;a bija br&#x12B;va.</p><p>Mani ne&#x101;riskie vec&#x101;ki tie�i t&#x101;p&#x113;c, ka bija ne&#x101;rie�i, bija man izdar&#x12B;ju�i pakalpojumu.</p><p>Or&#x137;estris s&#x101;ka sp&#x113;l&#x113;t.</p><p>Pac&#x113;l&#x101;s priek�kars.</p><p>Savu nedal&#x12B;tu uzman&#x12B;bu tam, kas tur aug�&#x101; notika, velt&#x12B;ju tikai tad, kad uzst&#x101;j&#x101;s aktrise, kas film&#x101; atveidoja manu lomu. Id&#x16B;nas lomas t&#x113;lot&#x101;ja bija laba, vi&#x146;ai bija iev&#x113;rojami lab&#x101;ka balss nek&#x101; man, un mani interes&#x113;ja tas, ko vi&#x146;a tur aug�&#x101; teica. Prieks noskat&#x12B;ties, cik labi V&#x101;cij&#x101; aktieri sp&#x113;l&#x113;ja, r&#x16B;p&#x12B;gi un prasm&#x12B;gi. Un k&#x101;p&#x113;c gan lai man neb&#x16B;tu prieks noskat&#x12B;ties labu izr&#x101;di � t&#x101;pat k&#x101; visur? Vai man b&#x16B;tu j&#x101;j&#x16B;tas sar&#x16B;gtin&#x101;tai t&#x101;p&#x113;c, ka tas bija v&#x101;cu te&#x101;tris?</p><p>Lo�as durvis atv&#x113;r&#x101;s. Ien&#x101;ca liela auguma elegants v&#x12B;rietis, kas st&#x101;d&#x12B;j&#x101;s priek�&#x101; k&#x101; �&#x12B; te&#x101;tra intendants. Vi&#x146;� aps&#x113;d&#x101;s man l&#x12B;dz&#x101;s un grib&#x113;ja zin&#x101;t m&#x16B;su iespaidus. M&#x113;s bij&#x101;m priec&#x12B;gi, ka god&#x12B;gi var&#x113;j&#x101;m pateikt, cik labi mums patika. Bet v&#x12B;rietis v&#x113;l nebija apmierin&#x101;ts. Vi&#x146;� vilcin&#x101;j&#x101;s, vi&#x146;am bija kas uz sirds.</p><p>� J&#x16B;s ta�u esat te&#x101;tra aktrise � vai nev&#x113;laties k&#x101;dreiz V&#x101;cij&#x101; sp&#x113;l&#x113;t te&#x101;tr&#x12B;? Es &#x13C;oti priec&#x101;tos, ja j&#x16B;s vienu sezonu uzst&#x101;tos pie mums ...</p><p>Es blenzu uz vi&#x146;u.</p><p>Tas, protams, nebija tas pats intendants, kas pirms divdesmit gadiem bija man rakst&#x12B;jis v&#x113;stuli. Vi&#x146;� nevar&#x113;ja zin&#x101;t, ka man jau reiz bija l&#x12B;gums ar Frankfurtes dramatisko te&#x101;tri...</p><p>Mekl&#x113;ju &#x12B;stos v&#x101;rdus.</p><p>Bet neatradu.</p><p>� N&#x113;?� vi&#x146;� beidzot jaut&#x101;ja un t&#x101;d&#x113;j&#x101;di aizsteidz&#x101;s atbildei priek�&#x101;.</p><p>Es pakrat&#x12B;ju galvu.</p><p>� 2&#x113;l,� vi&#x146;� noteica,� cer&#x113;ju, ka var&#x113;tu b&#x16B;t pirmais v&#x101;cu te&#x101;tra intendants, kas j&#x16B;s anga�&#x113;tu skatuvei.</p><p>Es v&#x113;lreiz pakrat&#x12B;ju galvu.</p><p>� Un tad � uz redz&#x113;�anos,� teica intendants. � Pat&#x12B;kamu izklaid&#x113;�anos!</p><p>No diviem turpm&#x101;kajiem c&#x113;lieniem redz&#x113;ju un dzird&#x113;ju maz. Es neticu liktenim, pare&#x123;ojumiem un sakrit&#x12B;b&#x101;m. Bet nebija �aubu: aplis bija nosl&#x113;dzies.</p><p>Kad p&#x113;c filmas �Ugu&#x146;o�ana� p&#x113;d&#x113;jiem kadriem noklaudz&#x113;ja klape, m&#x113;s ar m&#x101;ti da�as stundas v&#x113;l&#x101;k s&#x113;d&#x113;j&#x101;m lidma�&#x12B;n&#x101;, kas dev&#x101;s uz Londonu.</p><p>� Tom&#x113;r labi, ka atbraucu,� vi&#x146;a teica, kad rite&#x146;i atr&#x101;v&#x101;s no skrejce&#x13C;a.</p><p>Lidma�&#x12B;na st&#x101;vus uz�&#x101;v&#x101;s gais&#x101;, da�u sekun�u laik&#x101; m&#x113;s atst&#x101;j&#x101;m visu aiz sevis, zem sevis. Maig&#x101;m atvad&#x101;m nebija laika.</p><p>� Bet esmu priec&#x12B;ga, ka �odien atkal lidojam atpaka&#x13C;,� vi&#x146;a murmin&#x101;ja vair&#x101;k pie sevis.</p><p>� K&#x101;p&#x113;c tu esi priec&#x12B;ga?</p><p>� Jo esmu par vecu. Par vecu konfliktam un k&#x146;adai. Gribu mieru, vai saproti? Jau pirms desmit gadiem visu zaud&#x113;t nebija viegli. Nesp&#x113;ju piedal&#x12B;ties tavu �tiltu� b&#x16B;v&#x113;. Es visu apskatu � pamanu, ka tur ir daudz kas, par ko m&#x113;s nezin&#x101;j&#x101;m. Bet negribu vairs to visu sa�&#x137;irot. Es to vairs nemaz nevaru. Ernai ir labi. Vi&#x146;a visu nove&#x13C; uz m&#x12B;&#x13C;o dievu. Tas zina, vi&#x146;a saka, k&#x101; viss bija paties&#x12B;b&#x101;.</p><p>� Vai vi&#x146;a ar&#x12B; tic, ka vi&#x146;� visu izlemj?</p><p>� J&#x101;.</p><p>� Izlemj vai izr&#x113;&#x137;in&#x101;s?</p><p>M&#x101;te nop&#x16B;t&#x101;s, paskat&#x12B;j&#x101;s pa logu. Lidma�&#x12B;na sasv&#x113;r&#x101;s un virs Minhenes aplieca lielu loku.</p><p>� Erna jaut&#x101;jumus neuzdod.</p><p>Lidoju uz Londonu, lai tur pild&#x12B;tu vecu l&#x12B;gumu. Mums ar Reksu v&#x113;l viena sezona bija j&#x101;sp&#x113;l&#x113; �Iem&#x12B;&#x13C;ot&#x101; ragana�, bet laul&#x101;ts p&#x101;ris m&#x113;s bij&#x101;m vairs tikai uz skatuves. Tas bija laiks, kad izira mana laul&#x12B;ba, laiks, kas mani spieda par jaunu nodarboties ar katru manas dz&#x12B;ves aspektu. Ar manu dz&#x12B;vi, kas man �&#x137;ita tik jauki nok&#x101;rtota,� visas divdesmit �etras diennakts stundas vienm&#x113;r biju dom&#x101;jusi zin&#x101;m, kam un kur piederu. Ik dienas, katru stundu tiku ar to konfront&#x113;ta. Tam, ka es atplauku, ka ar jaun&#x101;m ac&#x12B;m, ar jaunu degsmi var&#x113;ju dom&#x101;t par n&#x101;kotni, j&#x101;pateicas galvenok&#x101;rt Karlosam.</p><p>Nelas&#x12B;ju ang&#x13C;u av&#x12B;zes, jo negrib&#x113;ju redz&#x113;t tenku sleju, v&#x101;cu av&#x12B;zes jau gadiem ilgi nebiju las&#x12B;jusi. T&#x101;p&#x113;c es nezin&#x101;ju, kas bija noticis ar filmu �Ugu&#x146;o�ana�, nebiju vairs par to dom&#x101;jusi, l&#x12B;dz k&#x101;du dienu London&#x101; pien&#x101;ca jauns v&#x101;cu filmas scen&#x101;rijs l&#x12B;dz ar pavadv&#x113;stuli. Tur bija rakst&#x12B;ts, ka, cerams, jaun&#x101; filma ��Velns z&#x12B;d&#x101;�� g&#x16B;s tikpat lielus pan&#x101;kumus.</p><p>Scen&#x101;rijs man &#x13C;oti patika. Es apsv&#x113;ru. Varb&#x16B;t tas bija liktenis. Iesp&#x113;jams, ka tas b&#x16B;tu labs iegansts, lai nojauktu anglosak�u tiltus � vismaz pagaid&#x101;m, uz &#x12B;su laiku . . .</p><p>Kad p&#x113;d&#x113;jo reizi aizv&#x113;r&#x101;s priek�kars lugai �Iem&#x12B;&#x13C;ot&#x101; ragana�, mani �emod&#x101;ni bija sakrav&#x101;ti. Filmu vajadz&#x113;ja uz&#x146;emt Berl&#x12B;n&#x113;.</p><p>Berl&#x12B;ne. V&#x113;lreiz � p&#x113;d&#x113;jo reizi notika nesaudz&#x12B;ga pieskar�an&#x101;s pie visdzi&#x13C;&#x101;k nosl&#x113;pt&#x101;, prom nolikt&#x101; un cie�i aizsl&#x113;gt&#x101;.</p><p>Berl&#x12B;n&#x113; bija bijis m&#x16B;su dz&#x12B;voklis Helderl&#x12B;na iel&#x101;, me�askola, mans divritenis, peldbaseins, m&#x16B;su smail&#x12B;te, te&#x101;tra skola, mans pirmais draugs � visa karsti m&#x12B;l&#x113;t&#x101;, vienties&#x12B;g&#x101; b&#x113;rn&#x12B;ba.</p><p>St&#x101;v&#x113;ju Helderl&#x12B;na iel&#x101; un skat&#x12B;jos aug�&#x101; uz m&#x16B;su balkonu, piespiedu sevi uzk&#x101;pt pa div&#x101;m trep&#x113;m l&#x12B;dz ieejas durv&#x12B;m pa kreisi, noliecos un v&#x113;l redz&#x113;ju robus, ko ar spie&#x137;i bija izdauz&#x12B;jis k&#x101;ds dusm&#x12B;gs &#x12B;rnieks, kuram m&#x16B;su klaviersp&#x113;le bija kritusi uz nerviem.</p><p>K&#x101;d&#x101; sv&#x113;tdien&#x101; st&#x101;v&#x113;ju ar&#x12B; pie ieejas v&#x101;rtiem me�a-skol&#x101;, kas apbr&#x12B;nojami maz bija p&#x101;rv&#x113;rtusies, un veselu stundu l&#x113;n&#x101;m staig&#x101;ju pa apkaimi. Atradu v&#x113;l ar&#x12B; koku ar saviem inici&#x101;&#x13C;iem, atradu v&#x113;l lielo &#x113;damz&#x101;li, kur uz skatuves biju deklam&#x113;jusi: �Kvedlinburgas Dom&#x101; atskan zvana ska&#x146;as...�</p><p>Aizg&#x101;ju uz turieni v&#x113;l ar&#x12B; otru reizi, ta�u ne vairs</p><p>viena, bet gan rokrok&#x101; ar Karlosu, p&#x101;rsteigta un laim&#x12B;ga, ka vi&#x146;u tas dzi&#x13C;i aizkustin&#x101;ja. Pats par sevi saprotams. Vi&#x146;� ta�u ar&#x12B; bija prom no dzimtenes.</p><p>L&#x12B;dz ar to viss p&#x113;d&#x12B;gi bija apglab&#x101;ts, un es katru r&#x12B;tu ar mier&#x12B;gu sirdi braucu pa paz&#x12B;stamaj&#x101;m iel&#x101;m uz studiju Spandav&#x101;, lai film&#x113;tos lent&#x113; �Velns z&#x12B;d&#x101;� kop&#x101; ar Kurdu Jirgensu, galven&#x101;s v&#x12B;rie�u lomas t&#x113;lot&#x101;ju.</p><p>Da�us m&#x113;ne�us v&#x113;l&#x101;k uzzin&#x101;ju, ka par �o lomu esmu ieguvusi Rietumv&#x101;cijas filmu godalgu. Es speci&#x101;li aizlidoju uz Berl&#x12B;ni, lai Berl&#x12B;nes kinofestiv&#x101;l&#x101; balvu ofici&#x101;li sa&#x146;emtu no �&#x16B;rijas rok&#x101;m. Tam bija savs iemesls. Reiz jau biju apdedzin&#x101;jusies.</p><p>Iepriek�&#x113;j&#x101; gad&#x101; biju ieguvusi Ven&#x113;cijas starptautisk&#x101; kinofestiv&#x101;la godalgu par kinolenti �Gulta ar baldah&#x12B;nu�, bet balvu pie�&#x137;ir�anas br&#x12B;d&#x12B; nebiju kl&#x101;t. Godalgu, Ven&#x113;cijas lauvas statuju, man pasniedza gadu v&#x113;l&#x101;k London&#x101; It&#x101;lijas s&#x16B;tniec&#x12B;b&#x101;. Svin&#x12B;bas s&#x16B;tniec&#x12B;b&#x101; ieilga. Es aizg&#x101;ju agr&#x101;k, nevienam nemanot, neatvad&#x12B;dam&#x101;s (lai satiktu Karlosu), pasl&#x113;pu k&#x101;rbi&#x146;u ar lauvu zem m&#x113;te&#x13C;a un izlav&#x12B;jos uz ielas. P&#x113;c pieciem so&#x13C;iem mani no aizmugures ar dzel�ainiem tv&#x113;rieniem sagr&#x101;ba divi sp&#x113;c&#x12B;gi policisti un piepras&#x12B;ja paskaidrot, ko es tur no v&#x113;stniec&#x12B;bas �iz�mugul&#x113;ju�. Tas, ko aiz bail&#x113;m izstost&#x12B;ju, neizklaus&#x12B;j&#x101;s ticami. Tiku aizvilkta atpaka&#x13C;, un nepat&#x12B;kami aizskartajam s&#x16B;tnim pa�am personiski vajadz&#x113;ja mani identific&#x113;t, iekams man atkal &#x13C;&#x101;va iet.</p><p>�oreiz es negrib&#x113;ju risk&#x113;t. M&#x113;&#x123;in&#x101;ju nepadoties svin&#x12B;gajai uzrunai, kol&#x113;&#x123;u un skat&#x12B;t&#x101;ju aplausiem, varenajiem atmi&#x146;u uzpl&#x16B;diem no �dv&#x113;seles dz&#x12B;l&#x113;m�, kad ceremonijas laik&#x101; k&#x101;pu aug�&#x101; uz podesta, lai sa&#x146;emtu �gada lab&#x101;k&#x101;s v&#x101;cu aktrises� godalgu. T&#x101; man noz&#x12B;m&#x113;ja daudz ko vair&#x101;k par Ven&#x113;cijas lauvu.</p><p>Noz&#x12B;m&#x113;ja iev&#x113;rojami vair&#x101;k.</p><p>Viens no Berl&#x12B;nes kinofestiv&#x101;la godaviesiem t&#x12B;ri nejau�i toreiz bija Garijs K&#x16B;pers. P&#x113;c godalgas pasnieg�anas vi&#x146;� izspied&#x101;s cauri p&#x16B;lim un no aizmugures viegli piesk&#x101;r&#x101;s manam plecam.</p><p>� Hey, kid,� vi&#x146;� teica, skat&#x12B;damies lejup man&#x101; p&#x101;rsteigtaj&#x101; sej&#x101;,� what gives?<a l:href="#bookmark64" type="note"><sup>65</sup></a> Vai tu esi k&#x13C;uvusi par v&#x101;cu aktrisi?</p><p>� J&#x101;,� es apmulsusi sac&#x12B;ju,� laikam.</p><p>Amerik&#x101;&#x146;iem ir sak&#x101;mv&#x101;rds, kas meitenei ieteic labi apsv&#x113;rt, iekams vi&#x146;a iz�&#x137;iras par gal&#x12B;go j&#x101;v&#x101;rdu: �Winter him, summer him<sub>y</sub> � and winter him again.�<a l:href="#bookmark65" type="note"><sup>66</sup></a></p><p>M&#x113;s p&#x101;rlaid&#x101;m ziemu, p&#x101;rlaid&#x101;m vasaru � un apprec&#x113;j&#x101;mies ruden&#x12B;. Abi m&#x113;s bij&#x101;m �DP� ��Displaced Persons�<a l:href="#bookmark66" type="note"><sup>67</sup></a>; divi dzimteni zaud&#x113;ju�ie st&#x101;v&#x113;ja Kisnaht&#x101; �veic&#x113; dzimtsarakstu noda&#x13C;&#x101; un bij&#x12B;gi ieklaus&#x12B;j&#x101;s ier&#x113;dn&#x12B;, kas m&#x16B;s salaul&#x101;ja:</p><p>- � M&#x12B;&#x13C;ie jaunlaul&#x101;tie un liecinieki . ..</p><p>Jaunlaul&#x101;tie �aj&#x101; dien&#x101; v&#x113;l aizvien nezin&#x101;ja, kur vi&#x146;i &#x12B;sti dz&#x12B;vos, kur vi&#x146;iem �v&#x12B;t savu ligzdu�, k&#x101; mana m&#x101;te reiniski m&#x113;dza teikt. Nevienam no mums nebija m&#x101;ju. Karloss, t&#x101;pat k&#x101; es, bija dz&#x12B;vojis tur, kur nu vi&#x146;u aizdzinis v&#x113;j�. M&#x113;s sav&#x101; starp&#x101; run&#x101;j&#x101;m angliski, bet katram no mums bija otra � viegl&#x101;ka valoda. Tagad m&#x113;s kaut kur grib&#x113;j&#x101;m laist saknes. Kur? Kur&#x101; zem&#x113;? Kur&#x101; pils&#x113;t&#x101;? M&#x113;s dom&#x101;j&#x101;m, ka vajadz&#x113;tu loz&#x113;t vai izmest kauli&#x146;us. Tad talk&#x101; n&#x101;ca gad&#x12B;jums. Man Min-hen&#x113; vajadz&#x113;ja film&#x113;ties kinolent&#x113; �Sieviete, kura zina, ko v&#x113;las�,� k&#x101; b&#x16B;tu, ja m&#x113;s pagaid&#x101;m apmestos Min-hen&#x113;?</p><p>�Pagaid&#x101;m� ilga tr&#x12B;s gadus.</p><p>T&#x16B;l&#x12B;t, no pa�a s&#x101;kuma, kop� t&#x101;s nakts, kad s&#x113;d&#x113;j&#x101;m siltaj&#x101;s smilt&#x12B;s Sp&#x101;nij&#x101;, Karloss m&#x101;c&#x12B;j&#x101;s v&#x101;ciski.</p><p>�Nekad neprecies ar sievieti, kuras m&#x101;tes valodu tu nesaproti,� vi&#x146;am bija ieteicis k&#x101;ds gudrs draugs.</p><p>Vi&#x146;� nopirka v&#x101;cu valodas m&#x101;c&#x12B;bas kursu ska&#x146;uplat&#x113;s un ar respektu un uzsvaru atkal un atkal atk&#x101;rtoja savu pirmo teikumu v&#x101;cu valod&#x101;:</p><p>� Fido! Fido! J&#x101;, kur gan palicis suns? Bet vi&#x146;� negrib n&#x101;kt.</p><p>V&#x101;cu valoda vi&#x146;am bija piekt&#x101; valoda. Jau no pa�a s&#x101;kuma vi&#x146;am t&#x101; lik&#x101;s skaista, gramatika lielas gr&#x16B;t&#x12B;bas nesag&#x101;d&#x101;ja. Raizes dar&#x12B;ja vien&#x12B;gi izruna. V&#x101;rdu �nichts�<a l:href="#bookmark67" type="note"><sup>68</sup></a> mutei, kas pirm&#x101;s ska&#x146;as izteikusi sp&#x101;&#x146;u valod&#x101;, ir gandr&#x12B;z neiesp&#x113;jami izrun&#x101;t. S&#x101;kum&#x101; m&#x113;s vienoj&#x101;mies par �ni-ks�. Tika nopirkts magnetofons, un vi&#x146;� ierun&#x101;ja du�iem len�u. Izrunas vingrin&#x101;jumus</p><p>vi&#x146;� nob&#x113;ra viegli, bez aiz&#x137;er�an&#x101;s, kaut ar&#x12B; ar vibr&#x113;jo�u �r�. Tikai pirms katra �nichts� iest&#x101;j&#x101;s pauze, tad atskan&#x113;ja nop&#x16B;ta, tad sagatavo�an&#x101;s � un atkal �ni-ks�. Bet bija svar&#x12B;gi to iem&#x101;c&#x12B;ties, jo vi&#x146;am bija pied&#x101;v&#x101;ta loma film&#x101; � v&#x101;cu film&#x101;, un Karloss bija ie&#x146;&#x113;mies galv&#x101; ne&#x13C;aut vis k&#x101; citi &#x101;rzemnieki sevi sinhroniz&#x113;t, bet lomu v&#x101;ciski ierun&#x101;t pats. Drosm&#x12B;gs pas&#x101;kums.</p><p>M&#x113;s no&#x12B;r&#x113;j&#x101;m savu pirmo dz&#x12B;vokli. Divas istabas jaunb&#x16B;v&#x113; Oto iel&#x101;. M&#x113;be&#x13C;u mums nebija, pat ne pelnu-trauka. Ap&#x146;&#x113;m&#x12B;gi ies&#x113;d&#x101;mies ma�&#x12B;n&#x101; un brauc&#x101;m uz dienvidiem. It&#x101;lij&#x101; v&#x113;l daudz ko l&#x113;ti var&#x113;ja nopirkt, agr&#x101;k ar&#x12B; m&#x101;jai Portof&#x12B;no m&#x113;s bij&#x101;m atradu�i skaistus, senus priek�metus par smiekla naudu. Veron&#x101; m&#x113;s p&#x101;rnak�&#x146;oj&#x101;m un aiz&#x137;&#x113;r&#x101;mies. Jo tur Anastasijas iel&#x101; ieraudz&#x12B;j&#x101;m k&#x101;du antikvari&#x101;tu. Varb&#x16B;t te mums izdosies ko atrast. Sinjors Negr&#x12B;ni, resnais antikvari&#x101;ta &#x12B;pa�nieks, krat&#x12B;ja galvu.</p><p>Te, veikal&#x101;, nek&#x101; pr&#x101;t&#x12B;ga nebija, bet vi&#x146;am tepat net&#x101;lu bija noliktava . . .</p><p>S&#x101;j&#x101; smac&#x12B;gaj&#x101;, vecaj&#x101; �&#x137;&#x16B;n&#x12B;, ko v&#x101;ji apgaismoja tikai bl&#x101;va spuldze, m&#x113;s vien&#x101; vien&#x12B;g&#x101; p&#x113;cpusdien&#x101; atrad&#x101;m visu, ko grib&#x113;j&#x101;m. Zem putek&#x13C;ainiem matra�iem m&#x113;s izvilk&#x101;m dienas gaism&#x101; vecus galdus, samekl&#x113;j&#x101;m kr&#x113;slus, atrad&#x101;m tr&#x16B;ksto�&#x101;s kr&#x113;slu k&#x101;jas, p&#x101;rr&#x101;v&#x101;m &#x12B;stus zirnek&#x13C;u tenist&#x12B;klus un izripin&#x101;j&#x101;m &#x101;r&#x101; l&#x101;des un kumodes, par kur&#x101;m pat resnais v&#x12B;rs nek&#x101; nebija zin&#x101;jis. Net&#x12B;ras koku fig&#x16B;ras bez rok&#x101;m, nopul&#x113;tas un sal&#x12B;m&#x113;tas, k&#x13C;&#x16B;s par lamp&#x101;m. M&#x113;s nopirk&#x101;m kabatas lampi&#x146;u un samekl&#x113;j&#x101;m kumodes k&#x101;jas un atsevi�&#x137;as koka fig&#x16B;ru rokas un k&#x101;jas, kas kaut k&#x101; sader&#x113;tu kop&#x101;.</p><p>Galvenais priek�mets � ov&#x101;ls galds, kas bija sanaglots ar plat&#x101;m koka nagl&#x101;m. Tas b&#x16B;s m&#x16B;su &#x113;damgalds. M&#x113;s izvilk&#x101;m to &#x101;r&#x101;, tas gr&#x12B;&#x13C;oj&#x101;s; tur&#x113;dami katrs no savas puses, nolik&#x101;m to horizont&#x101;li. P&#x101;ri galdam m&#x113;s skat&#x12B;j&#x101;mies viens uz otru. No �&#x12B; br&#x12B;�a t&#x101; tas b&#x16B;s. T&#x101; m&#x113;s s&#x113;d&#x113;sim un &#x113;d&#x12B;sim, un viens otru v&#x113;rosim.</p><p>M&#x113;nesi v&#x113;l&#x101;k no Veronas Minhen&#x113; pien&#x101;ca m&#x113;be&#x13C;u transports, un mantas � not&#x12B;r&#x12B;tas, nobeic&#x113;tas, sal&#x12B;m&#x113;tas, sanaglotas, tik tikko vairs paz&#x12B;stamas � iel&#x12B;goja mazaj&#x101; dz&#x12B;vokl&#x12B;t&#x12B; un piepild&#x12B;ja to. Nu mums bija savs m&#x101;jas pavards.</p><p>K&#x101;du dienu pie m&#x16B;su dz&#x12B;vok&#x13C;a durv&#x12B;m st&#x101;v&#x113;ja sarkanmataina, jauna sieviete, b&#x101;la, uz aug�u savil&#x137;tiem pleciem, modru, gandr&#x12B;z neuztic&#x12B;gu skatienu. M&#x113;s av&#x12B;z&#x113;</p><p>bij&#x101;m ieliku�i sludin&#x101;jumu, jo mums k&#x101;ds bija vajadz&#x12B;gs � k&#x101;ds pavisam sevi�&#x137;s cilv&#x113;ks, k&#x101;ds, kas r&#x16B;p&#x113;tos par m&#x101;jtur&#x12B;bu, kas m&#x12B;l&#x113;tu dz&#x12B;vniekus un varb&#x16B;t ar&#x12B; m&#x16B;s. Daudz pras&#x12B;ts. Mums bija maz cer&#x12B;bu, ka visp&#x101;r k&#x101;ds pieteiksies; sludin&#x101;jums bija bijis ar augst&#x101;m pras&#x12B;b&#x101;m. (V&#x113;l&#x101;k � m&#x16B;su m&#x101;jai Sp&#x101;nij&#x101; � mans v&#x12B;rs Malagas dienas av&#x12B;z&#x113; ielika sludin&#x101;jumu � vienu pa�u teikumu: �Mekl&#x113;jam nerun&#x12B;gu m&#x101;jsaimnieci!�� un</p><p>sa&#x146;&#x113;ma vienu vien&#x12B;gu atbildi. Ar to pietika.)</p><p>Sarkanmatain&#x101;, jaun&#x101; sieviete vilcin&#x101;dam&#x101;s ien&#x101;ca dz&#x12B;vokl&#x12B;, apskat&#x12B;j&#x101;s apk&#x101;rt, apl&#x16B;koja suni un p&#x113;c tam m&#x16B;s. Vi&#x146;u sauca Anna Stokenreitere, un vi&#x146;a bija no Aug�bav&#x101;rijas. M&#x113;s nol&#x113;m&#x101;m savstarp&#x113;ji pam&#x113;&#x123;in&#x101;t. Tas bija pirms septi&#x146;padsmit gadiem. Toreiz m&#x113;s nezin&#x101;j&#x101;m, ka esam izvilku�i lielo laimestu. M&#x113;s bij&#x101;m atradu�i cilv&#x113;ku, kam m&#x16B;su dz&#x12B;vesveids bija tikpat piem&#x113;rots k&#x101; mums vi&#x146;&#x113;jais. P&#x113;c &#x12B;sa laika vi&#x146;a m&#x16B;su m&#x101;j&#x101; bija absol&#x16B;ta valdniece, vi&#x146;a pl&#x101;noja, iepirk&#x101;s, v&#x101;r&#x12B;ja, taup&#x12B;ja, visam atrada laiku, neko neaizmirsdama. M&#x113;s sav&#x101; m&#x101;j&#x101; k&#x13C;uv&#x101;m par laim&#x12B;giem viesiem, beidzot atbr&#x12B;voti no ikdienas gr&#x16B;t&#x12B;b&#x101;m, r&#x16B;p&#x113;m, pien&#x101;kumiem un sp&#x113;j&#x12B;gi bez ierobe�ojumiem mesties darb&#x101;.</p><p>Karloss nekav&#x113;joties nol&#x113;ma �ni-ks� dar&#x12B;t galu, mekl&#x113;ja un atrada tie�i to, kas vi&#x146;am bija vajadz&#x12B;gs: Lan-gena kundzi. Margar&#x113;te Langena, aktrises Ingas Lange-nas m&#x101;te, bija specializ&#x113;jusies v&#x101;rdu nepareizas izrunas izlabo�an&#x101;. Vi&#x146;a iedeva Karlosam rok&#x101; spoguli un r&#x101;d&#x12B;ja, k&#x101;d&#x101; st&#x101;vokl&#x12B; vi&#x146;a sp&#x101;niskajai m&#x113;lei j&#x101;atrodas pret auksl&#x113;j&#x101;m, lai izn&#x101;ktu skaidrs, v&#x101;cisks �n-ich-t-s�. Vi&#x146;a dz&#x12B;voja ceturtaj&#x101; st&#x101;v&#x101;, bet Karloss katru dienu tr&#x12B;sreiz dien&#x101; k&#x101;pa pa trep&#x113;m aug�&#x101;, l&#x12B;dz ar&#x12B; Langena kundzei sp&#x113;ki bija gal&#x101;. �Nichts� bija iekarots triecien&#x101;. Tam sekoja �Monchspiegel�<sup>{</sup> (izrun&#x101;ts pavisam l&#x113;n&#x101;m), un p&#x113;c tam vi&#x146;� vairs nebaid&#x12B;j&#x101;s ne no viena v&#x101;cu v&#x101;rda.</p><p>Sav&#x101; pirmaj&#x101; v&#x101;cu kinolent&#x113; �Starp laiku un m&#x16B;�&#x12B;bu� vi&#x146;� bija film&#x113;jies v&#x113;l �ni-ks� laik&#x101;. Arturs Marija R&#x101;benalts, kam vajadz&#x113;ja vad&#x12B;t re�iju, sens mans draugs jau no Darm�tates laikiem, bija vi&#x146;u nekav&#x113;joties anga�&#x113;jis sp&#x101;&#x146;u zvejnieka lomai. Es sp&#x113;l&#x113;ju n&#x101;vei nolemto v&#x101;cu varoni, kam ar zvejnieku ir m&#x12B;las d&#x113;ka.</p><p>M&#x113;s iekr&#x101;v&#x101;m K&#x113;riju un �emod&#x101;nus ma�&#x12B;n&#x101; un brau-</p><p>Muka spogulis (v&#x101;cu vai.).</p><p>c&#x101;m uz Maljorku film&#x113;ties &#x101;rskatos. Tur, viesn&#x12B;cas istabas klusum&#x101;, izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s, pirmk&#x101;rt, ka Karloss savu tekstu bija gan iem&#x101;c&#x12B;jies, bet nezin&#x101;ja, ko sac&#x12B;ja, otrk&#x101;rt, ka izklaus&#x12B;j&#x101;s t&#x101;, it k&#x101; vi&#x146;� tekstu saprastu. Vi&#x146;a pan&#x101;kumi �aj&#x101; film&#x101; p&#x101;rsp&#x113;ja visas m&#x16B;su cer&#x12B;bas. Filma �Krogs Spesart&#x101;�, kas sekoja t&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c tam, jau iekrita �Mtmchspie&#x123;el� laik&#x101;, un kinolent&#x113;s �Uz redz&#x113;�anos, Franciska� un �Stef&#x101;nija� man pat vi&#x146;a tekst&#x101; vairs nebija j&#x101;pasv&#x12B;tro v&#x101;rdi, uz kuriem bija uzsvars.</p><p>Filmas �Krogs Spesart&#x101;� uz&#x146;em�anas laik&#x101; izr&#x101;d&#x12B;j&#x101;s, ka vi&#x146;� ir v&#x113;l liel&#x101;ks dz&#x12B;vnieku m&#x12B;&#x13C;ot&#x101;js nek&#x101; es. Vislabpr&#x101;t&#x101;k vi&#x146;� r&#x101;mos l&#x101;�us b&#x16B;tu pa&#x146;&#x113;mis l&#x12B;dzi uz Oto ielu. Vi&#x146;� jau bija izdar&#x12B;jis iemaksu par p&#x113;rti&#x137;i, kas s&#x113;d&#x113;ja uz leijerkastes. Kad abiem dz&#x12B;vniekiem beidzot tur tom&#x113;r bija j&#x101;paliek, vi&#x146;� m&#x101;j&#x101;s p&#x101;rveda k&#x101;du Spesartas ezi. Karlosam sevi�&#x137;i patika deguni � l&#x101;�u deguni, p&#x113;rti&#x137;u deguni, e�u deguni. Ezi vi&#x146;� apv&#x113;la uz muguras, gaid&#x12B;ja, l&#x12B;dz par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s t&#x101; seji&#x146;a ar apa&#x13C;&#x101;m, spo�&#x101;m acti&#x146;&#x101;m, gl&#x101;st&#x12B;ja mazo, melno purni&#x146;u un ekst&#x101;z&#x113; sauca: � Deguns! Deguns!</p><p>� Tu ta�u vi&#x146;am ne&#x13C;auj elpot!</p><p>� Vi&#x146;am tas pat&#x12B;k!</p><p>Ezim tas nepatika, un vi&#x146;� iekoda Karlosam pirkst&#x101;. Da�as dienas vi&#x146;� dz&#x12B;voja m&#x16B;su vannas istab&#x101; un pa dienu gul&#x113;ja Karlosa kreisaj&#x101; auto cimd&#x101;. Nakt&#x12B;s vi&#x146;� pamod&#x101;s, lo�&#x146;&#x101;ja apk&#x101;rt, iekrita vann&#x101; vai klozeta pod&#x101;, un beidzot mums vi&#x146;� bija j&#x101;palai� Bav&#x101;rijas kinostudijas me�&#x101;. Cimdu tas dr&#x12B;kst&#x113;ja patur&#x113;t.</p><p>N&#x101;ko�ais apak�&#x12B;rnieks bija Cian�ito, c&#x16B;ka. K&#x101;ds Karlosam bija iest&#x101;st&#x12B;jis, ka c&#x16B;k&#x101;m varot iem&#x101;c&#x12B;t istab&#x101; iev&#x113;rot t&#x12B;r&#x12B;bu. Maldi. Cian�ito tika uzteikta vieta, un to nomain&#x12B;ja Tomasita, kalnu kaza. Karloss to bija ieguvis dr&#x12B;z p&#x113;c t&#x101;s dzim�anas, un kaza Karlosu pie&#x146;&#x113;ma m&#x101;tes viet&#x101;, jo vi&#x146;� to &#x113;din&#x101;ja no pudel&#x12B;tes. Kaza vi&#x146;am sekoja pa p&#x113;d&#x101;m un satricino�i bl&#x113;ja, kad vi&#x146;� atst&#x101;ja istabu bez t&#x101;s. Kam&#x113;r vi&#x146;� no r&#x12B;ta mazg&#x101;j&#x101;s zem du�as, t&#x101; st&#x101;v&#x113;ja aiz gumijas aizkara un neuztic&#x12B;gi bl&#x113;ja. K&#x101;du r&#x12B;tu t&#x101; vairs nesp&#x113;ja iztur&#x113;t, aizmirsa visas kazai piem&#x12B;to�&#x101;s instinkt&#x12B;v&#x101;s bailes no &#x16B;dens un cauri aizkaram ielauz&#x101;s zem �&#x146;&#x101;co�&#x101;s &#x16B;dens str&#x16B;klas. Kliedzienam, ko t&#x101; tad izdvesa, vairs nebija nek&#x101; kop&#x113;ja ar kazas valodu.</p><p>Nakt&#x12B;s t&#x101;s dibens tika iev&#x12B;st&#x12B;ts plastmasas mais&#x101;. T&#x101; kaza gul&#x113;ja m&#x16B;su gult&#x101; Karlosa rok&#x101;s, galvu piespiedusi vi&#x146;a plecam. Reiz&#x113;m t&#x101; Karlosu nakt&#x12B; pamodin&#x101;ja un</p><p>piepras&#x12B;ja, lai aiznes uz du�u, jo Tomasita bija &#x13C;oti t&#x12B;r&#x12B;ga. Mani kaza necieta un greizsird&#x12B;gi uzl&#x16B;koja ar sav&#x101;m dzeltenaj&#x101;m ac&#x12B;m. Mani pamanot, t&#x101; mani no aizmugures pagr&#x16B;da, t&#x101; ka es pakritu. K&#x101;du dienu kazu &#x137;&#x113;ra trieka, t&#x101;s l&#x16B;pas k&#x13C;uva zilas, un t&#x101; nobeidz&#x101;s. Karloss bija izmisis.</p><p>M&#x113;s m&#x12B;l&#x113;j&#x101;m Minheni, t&#x101;s apk&#x101;rtni, m&#x16B;su mazo dz&#x12B;vokl&#x12B;ti, lielos kokus t&#x101; priek�&#x101;, zem kuriem �ad un tad pastaig&#x101;j&#x101;s ielasmeitas un sauca m&#x16B;su suni B&#x12B;ni v&#x101;rd&#x101;. Bet v&#x113;l&#x113;�an&#x101;s p&#x101;rcelties uz laukiem k&#x13C;uva ar katru dienu liel&#x101;ka.</p><p>� Mani aicina mans vecvect&#x113;vs,� teica Karloss un uzvilka veco dzeguzes pulksteni, kas pirms simt gadiem krietn&#x101;s �veicietes Margar&#x113;tes Safteres bag&#x101;�&#x101; bija ce&#x13C;ojis no �veices uz Buenosairesu.</p><p>�veic&#x113; eksist&#x113; t&#x101; saucamais zemnieku �a&#x123;ents�. Zemnieki, kas grib pirkt vai p&#x101;rdot zemi, grie�as pie vi&#x146;a, un vi&#x146;� ietur komisijas naudu t&#x101;pat k&#x101; aktieru a&#x123;ents. Apa&#x13C;&#x12B;gais Dorb&#x12B;rera kungs izskat&#x12B;j&#x101;s tie�i t&#x101;ds, k&#x101;dam vi&#x146;am vajadz&#x113;ja izskat&#x12B;ties,� &#x101;das biks&#x113;s, p&#x12B;pi mut&#x113;, vai pl&#x12B;sdams aiz �veicie�u vesel&#x12B;bas. Vi&#x146;� mums par&#x101;d&#x12B;ja da�&#x101;das lauku m&#x101;jas, bet vis&#x101;m bija k&#x101;ds tr&#x16B;kums. Beidzot vi&#x146;� bija non&#x101;cis savu klientu saraksta gal&#x101;.</p><p>� N&#x113;e, vair&#x101;k man nek&#x101; nav. J&#x16B;s vis ir redz&#x113;j�. Ir v&#x113;l vien m&#x101;j, bet t&#x101; i par t&#x101;l noma&#x13C;.</p><p>T&#x101;lu? No kurienes t&#x101;lu?</p><p>� J&#x101;, es dom&#x101;j, no Z&#x12B;rih b&#x16B;s ko braukt tr&#x12B;sceturtda&#x13C; stund . . .</p><p>Tr&#x12B;s ceturtda&#x13C;as stundas! Holivud&#x101; tik ilgs laiks pag&#x101;ja, kam&#x113;r tika l&#x12B;dz studijai.</p><p>Dorb&#x12B;rera kungs brauca ar mums gar C&#x12B;rihes ezeru un p&#x113;k�&#x146;i izdar&#x12B;ja asu pagriezienu pa kreisi kalnos. M&#x113;s brauc&#x101;m v&#x113;l cauri vienai div&#x101;m maz&#x101;m pils&#x113;ti&#x146;&#x101;m, tad ciemam, tad vairs bija tikai kalni un me�i, un ziedo�as p&#x13C;avas. M&#x113;s ar Karlosu s&#x113;d&#x113;j&#x101;m, m&#x113;mi viens otru uzl&#x16B;kodami, un m&#x101;j&#x101;m ar galvu. That was it!<sup>{</sup> � m&#x113;s jau zin&#x101;j&#x101;m, iekams bij&#x101;m sasniegu�i veco Togenburgas m&#x101;ji&#x146;u. Aiz t&#x101;s atrad&#x101;s sta&#x13C;&#x13C;i ar zirgiem, c&#x16B;k&#x101;m, gov&#x12B;m (govju purni!), nomnieka dz&#x12B;voklis, kur dz&#x12B;voja nomnieka &#x123;imene, �&#x137;&#x16B;&#x146;i un vesela j&#x16B;ra vi&#x13C;&#x146;ojo�u, ziedo�u k&#x101;rklu. M&#x113;s vieni brid&#x101;m pa savva&#x13C;as pu&#x137;&#x113;m, kas man sniedz&#x101;s l&#x12B;dz viduklim,� Dornb&#x12B;rers <a l:href="#bookmark68" type="note"><sup>69</sup></a></p><p>bija uzskat&#x12B;jis par lab&#x101;ku iztuk�ot gl&#x101;z&#x12B;ti kop&#x101; ar nomnieku,� l&#x12B;dz bij&#x101;m sasniegu�i augst&#x101;k&#x101; kalna piek&#x101;ji. Tur m&#x113;s aps&#x113;d&#x101;mies z&#x101;l&#x113; un skat&#x12B;j&#x101;mies p&#x101;ri ielejai uz sniega kl&#x101;tajiem Glarnas Alpiem.</p><p>� Te es beidzot var&#x113;�u atkal rakst&#x12B;t,� teica Karloss.</p><p>� Un es gleznot,� es sac&#x12B;ju.� Un t&#x101; ar&#x12B; bija.</p><p>Karloss izdar&#x12B;ja kopsavilkumu. Kopum&#x101; vi&#x146;� bija film&#x113;jies apm&#x113;ram divos du�os v&#x101;cu un fran�u filmu, turkl&#x101;t v&#x113;l gar&#x101; ang&#x13C;u telev&#x12B;zijas seri&#x101;l&#x101;. Vi&#x146;am tas bija sag&#x101;d&#x101;jis v&#x113;l maz&#x101;k prieka nek&#x101; agr&#x101;k&#x101; film&#x113;�an&#x101;s amerik&#x101;&#x146;u vai argent&#x12B;nie�u lent&#x113;s. P&#x113;d&#x113;jais laiks beigt, dar&#x12B;t galu �neilona eksistencei�. Met prom, jo ar to tu neko nezaud&#x113;si . . .</p><p>Vi&#x146;� t&#x101; k&#x101; t&#x101; kinopasaulei nekad &#x12B;sti nebija pieder&#x113;jis. Vienm&#x113;r vi&#x146;� bija gl&#x101;bies vientul&#x12B;b&#x101; t&#x101;lu prom no kol&#x113;&#x123;iem un, kur vien var&#x113;ja, nocietin&#x101;jies aiz rakst&#x101;mgalda. Vi&#x146;� bija uzrakst&#x12B;jis divus rom&#x101;nus (sp&#x101;&#x146;u valod&#x101;), du�iem &#x12B;so st&#x101;stu un rakstu. Tagad vi&#x146;� beidzot piln&#x12B;gi grib&#x113;ja atbr&#x12B;voties no �kino lupat&#x101;m�.</p><p>Pie savas jaun&#x101;s darbistabas durv&#x12B;m vi&#x146;� pienagloja plak&#x101;tu, uz kura bija uzz&#x12B;m&#x113;jis buldogu, kas dusm&#x101;s atiezis zobus. Zem t&#x101; bija rakst&#x12B;ts: �Uzman&#x12B;bu! Nikns suns! Ieeja uz savu risku. (At&#x13C;auts ien&#x101;kt tikai pastniekam ar naudas p&#x101;rvedumu.)� P&#x113;c tam vi&#x146;� iegrima jaunas gr&#x101;matas neizdibin&#x101;m&#x101;s dz&#x12B;l&#x113;s un par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s tikai &#x113;dienreiz&#x113;s, lai uz &#x12B;su br&#x12B;di no&#x146;emtu savu nir&#x113;ja masku. Pirm&#x101;s simt piecdesmit lappuses jau bija uzrakst&#x12B;tas � tad gad&#x12B;jums vi&#x146;am t&#x101;s atkal iz&#x146;&#x113;ma no rok&#x101;m un ielika kl&#x113;p&#x12B; ko citu: piedz&#x12B;vojumu, misiju, mand&#x101;tu.</p><p>Tas s&#x101;k&#x101;s p&#x113;c k&#x101;das sarunas ar Lorensu Olivj&#x113;, kur� ar sievu ciemoj&#x101;s pie mums.</p><p>Ar Olivj&#x113; mani saista vair&#x101;k nek&#x101; tr&#x12B;sdesmit gadu sena draudz&#x12B;ba, un ar te&#x101;tra sp&#x113;l&#x113;�anu tai nav nek&#x101;da sakara. Ja kop&#x101; st&#x101;v uz skatuves vai kameras priek�&#x101;, iedraudz&#x113;jas &#x101;tri. Aktieri uzticas cits citam, saj&#x16B;smin&#x101;s, tiekas ne vairs tikai darb&#x101;, bet ar&#x12B; ned&#x113;&#x13C;as nogal&#x113; un ir cie�i p&#x101;rliecin&#x101;ti par to, ka uz visiem laikiem bag&#x101;tin&#x101;ju�i savu dz&#x12B;vi. Ta�u, tikko luga no&#x146;emta no repertu&#x101;ra vai filma pabeigta, atkal esi viens. Biju�ie partneri no jauna redzas tikai tad, kad nejau�i atkal kop&#x101; ir anga�&#x113;ti. Piespiedu intimit&#x101;te darb&#x101; � int&#x12B;m&#x101;ka nek&#x101; cit&#x101;s profesij&#x101;s � bija tikai &#x12B;slaic&#x12B;ga, t&#x101; neiesak&#x146;oj&#x101;s.</p><p>M&#x16B;�a draudz&#x12B;ba nodibin&#x101;s tikai reti. Bet �&#x101;di draugi, paliek ne�&#x137;irami uz visiem laikiem, k&#x13C;&#x16B;st par dz&#x12B;ves pavado&#x146;iem. Man t&#x101;ds ir Olivj&#x113;.</p><p>K&#x101;du dienu vi&#x146;� piezvan&#x12B;ja un jaut&#x101;ja, vai pie mums ir sniegs un vai Karloss var&#x113;tu vi&#x146;am iem&#x101;c&#x12B;t sl&#x113;pot, vi&#x146;am esot ned&#x113;&#x13C;a laika un nepiecie�am&#x12B;ba tikt �prom�. Sniegs bija, cik uziet, un Karloss bija ar mieru uz &#x12B;saj&#x101;m sl&#x113;p&#x113;m vi&#x146;am iem&#x101;c&#x12B;t nepiecie�amo.</p><p>� Bet vai lab&#x101;k tu negribi gu&#x13C;amkr&#x113;sl&#x101; goz&#x113;ties saul&#x113; un atp&#x16B;sties . ..</p><p>� N&#x113;. Ja neko nedaru, man uzkl&#x16B;p domas par Nacion&#x101;lo te&#x101;tri un mani aprok. Man vajadz&#x12B;gs kaut kas, kam nepiecie�ama koncentr&#x113;�an&#x101;s, kaut kas, kas ne&#x13C;auj man dom&#x101;t �aiz bail&#x113;m, ka varu lauzt k&#x101;jas. Turkl&#x101;t v&#x113;l svaigais gaiss! Sl&#x113;po�ana b&#x16B;tu tie�i vis&#x12B;st&#x101;k&#x101; nodarbo�an&#x101;s.</p><p>Vi&#x146;� ierad&#x101;s kop&#x101; ar sievu D�oenu Plouraitu, un Karloss abus nost&#x101;d&#x12B;ja uz sl&#x113;p&#x113;m. Piektaj&#x101; dien&#x101;, satv&#x113;ru�i Mu&#x13C;&#x137;u kalna lifta rokturi, vi&#x146;i var&#x113;ja braukt aug�up. Ar D�oenu brauca sl&#x113;po�anas instruktors, Karloss tur&#x113;ja apkamptu Olivj&#x113;.</p><p>� Turi mani stingri! � no visa sp&#x113;ka r&#x113;ca Anglijas slaven&#x101;k&#x101; balss � un nok&#x13C;uva gal&#x101;. Kad vi&#x146;� tad, k&#x101;jas iepletis, gr&#x12B;&#x13C;odamies nobrauca pa mazo uzkalni&#x146;u, vi&#x146;� kliedza atkal. �oreiz aiz lepnuma.</p><p>Vakar&#x101; pie kam&#x12B;na apmierin&#x101;ts un atp&#x16B;ties Olivj&#x113; p&#x113;k�&#x146;i s&#x101;ka run&#x101;t par probl&#x113;mu, kas vi&#x146;u nom&#x101;ca: vi&#x146;a dramaturgs Kenets Tainens vi&#x146;am bija iedevis jaunu lugu �Kareivji�, ko sarakst&#x12B;jis v&#x101;cu rakstnieks Rolfs Hohh&#x16B;ts. Tainens vis&#x101;d&#x101; zi&#x146;&#x101; grib&#x113;ja �o lugu uzvest, t&#x101; vi&#x146;am esot k&#x101; �krusta kar��. Olivj&#x113;, Nacion&#x101;l&#x101; te&#x101;tra intendants, galvenais re�isors un slaven&#x101;kais aktieris, tam pretoj&#x101;s. Lugas pamat&#x101; bija &#x123;ener&#x101;&#x13C;a Sikorska, kur� kara laik&#x101; bija po&#x13C;u br&#x12B;vpr&#x101;t&#x12B;go bru&#x146;oto sp&#x113;ku komandieris Anglij&#x101;, n&#x101;ves versija. Lug&#x101; bija apgalvots, ka Vinstons C&#x113;r�ils &#x123;ener&#x101;li � savu personisko draugu � licis nogalin&#x101;t. Vi&#x146;� devis r&#x12B;kojumu, ka lidma�&#x12B;nai, ar kuru Sikorskim 1943. gada j&#x16B;lij&#x101; bija j&#x101;lido no Gibralt&#x101;ra uz Londonu, j&#x101;nog&#x101;�as. �Nelaimes gad&#x12B;jums� tad ar&#x12B; notika dr&#x12B;z p&#x113;c lidma�&#x12B;nas pacel�an&#x101;s. Hohh&#x16B;ta luga p&#x113;t&#x12B;ja un koment&#x113;ja C&#x113;r�ila �tra&#x123;isko vainu� vai �attaisnojumu� sava drauga politiskaj&#x101; n&#x101;v&#x113;. Priek�v&#x101;rd&#x101; Hohh&#x16B;ts raksta, ka �pier&#x101;d&#x12B;jumu� dokumenti �ai akcijai atrodoties k&#x101;d&#x101; �veices bank&#x101; un p&#x113;c piecdesmit gadiem tik�ot nodoti atkl&#x101;t&#x12B;bai.</p><p>Olivj&#x113; �o lugu sav&#x101; te&#x101;tr&#x12B; negrib&#x113;ja izr&#x101;d&#x12B;t. Vi&#x146;� uzskat&#x12B;ja, ka Nacion&#x101;lais te&#x101;tris nav piem&#x113;rota vieta, kur apvainot Otr&#x101; pasaules kara varoni �&#x101;d&#x101; noziegum&#x101;. Vi&#x146;� lugu bija atvedis l&#x12B;dzi, jo grib&#x113;ja dzird&#x113;t Karlosa domas. Karloss apburts las&#x12B;ja l&#x12B;dz v&#x113;lai naktij un izteica savu gatav&#x12B;bu Hohh&#x16B;tu satikt, atvest vi&#x146;u uz Angliju pie Olivj&#x113; un sarunu p&#x101;rtulkot.</p><p>Lidost&#x101;, atvadoties mani apskaudams, vi&#x146;� �p&#x113;c da�&#x101;m dien&#x101;m� dom&#x101;ja atgriezties. Da�as dienas p&#x101;rv&#x113;rt&#x101;s par diviem gadiem. Bet, viena braukdama m&#x101;j&#x101;s, es to nenojautu.</p><p>Karloss ar&#x12B; to nezin&#x101;ja. Vi&#x146;am nebija ne jausmas par misiju, kas vi&#x146;u gaid&#x12B;ja, kad vi&#x146;� Hohh&#x16B;tam pirmoreiz spieda roku. S&#x101;kum&#x101; t&#x101; bija tikai pal&#x12B;dz&#x12B;ba, ko Karloss tam sniedza, jo Hohh&#x16B;ts neprata angliski. Karloss interv&#x113;ja, noklaus&#x12B;j&#x101;s lieciniekus, p&#x101;rbaud&#x12B;ja laikrakstu izgriezumus, dokumentus. Dienas p&#x101;rv&#x113;rt&#x101;s par ned&#x113;&#x13C;&#x101;m, un es v&#x113;l aizvien viena s&#x113;d&#x113;ju aug�&#x101; m&#x16B;su kaln&#x101;. K&#x101; vienm&#x113;r, kad m&#x113;s bij&#x101;m �&#x137;irti, m&#x113;s katru vakaru run&#x101;j&#x101;m pa telefonu, bet p&#x113;k�&#x146;i vi&#x146;a ikdienas zi&#x146;ojumos no Londonas par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s jauns tonis: man bija saj&#x16B;ta, ka vi&#x146;� vairs nepal&#x12B;dz, bet gan izmekl&#x113; un p&#x113;ta k&#x101;du lietu pats uz savu roku.</p><p>Beidzot vi&#x146;� p&#x101;rbrauca m&#x101;j&#x101;s. Ta�u nevis lai izkrav&#x101;tu mantas, bet gan lai sakrav&#x101;tu par jaunu. Nevis vienu �emod&#x101;nu, bet daudzus � it k&#x101; grib&#x113;tu doties eksped&#x12B;cij&#x101;.</p><p>Tie�i t&#x101;. Vi&#x146;� man to pateica bez aplinkiem. Vi&#x146;� esot izdar&#x12B;jis atkl&#x101;jumus, ticis uz p&#x113;d&#x101;m faktiem, kurus katr&#x101; zi&#x146;&#x101; gribot izdibin&#x101;t. Vi&#x146;a pirmie patst&#x101;v&#x12B;gie p&#x113;t&#x12B;jumi vi&#x146;u p&#x101;rliecin&#x101;ju�i par to, ka nekad nek&#x101;da slepena sazv&#x113;rest&#x12B;ba, lai nogalin&#x101;tu Sikorski, nav bijusi. Lidma�&#x12B;na nog&#x101;zusies glu�i vienk&#x101;r�i t&#x101;p&#x113;c, ka saboj&#x101;jies motors. ��ausm&#x12B;gais slakti&#x146;�� lidma�&#x12B;n&#x101;, ko britu slepenais dienests it k&#x101; pastr&#x101;d&#x101;jis pret visiem lidma�&#x12B;nas pasa�ieriem, nekad nav noticis. Bet vi&#x146;am noteikti pa�am personiski j&#x101;sav&#x101;cot pier&#x101;d&#x12B;jumi notikumu viet&#x101;, vi&#x146;am j&#x101;izdarot izrakumi k&#x101; arheologam. Vi&#x146;a bru&#x146;ojums � magnetofons.</p><p>Galvenok&#x101;rt vi&#x146;am esot vajadz&#x12B;gs laiks. Vi&#x146;am b&#x16B;�ot j&#x101;ce&#x13C;o, t&#x101;lu j&#x101;ce&#x13C;o. Cik t&#x101;lu? Tas nebija zin&#x101;ms. Kad vi&#x146;� atkal atgriez&#x12B;sies m&#x101;j&#x101;s? Ar&#x12B; tas nebija zin&#x101;ms.</p><p>S&#x101;k&#x101;s pas&#x101;kums �Nekas nav zin&#x101;ms�. Pusl&#x12B;dz apjukusi, es paliku m&#x101;j&#x101;s. Man vajadz&#x113;ja p&#x101;rk&#x101;rtoties, p&#x101;rorient&#x113;ties par jaunu, dz&#x12B;vot no v&#x113;stul&#x113;m un telefona zvaniem. Un, cik vien iesp&#x113;jams, pal&#x12B;dz&#x113;t Karlosam. Tas ilga divus gadus, divus garus gadus. V&#x113;stules un telefona zvani � ja ar&#x12B; ne vairs katru dienu � pien&#x101;ca no vis&#x101;m zemeslodes mal&#x101;m, papildinot m&#x16B;su pastnieka m&#x101;rku kolekciju. V&#x113;stules ar pastmark&#x101;m no Gibralt&#x101;ra, no Pr&#x101;gas, no Belgradas, no �ik&#x101;gas, p&#x113;d&#x12B;gi no Sanfrancisko, kur vi&#x146;� beigu beig&#x101;s bija uzmekl&#x113;jis nelaim&#x12B;g&#x101;s lidma�&#x12B;nas �miru�o� pilotu. Tagad vi&#x146;� par savu lietu bija dro�s.</p><p>M&#x113;ne�i, kas nek&#x101;di negrib&#x113;ja beigties, beidz&#x101;s, un vi&#x146;� p&#x101;rrad&#x101;s m&#x101;j&#x101;s. �emod&#x101;ni, kuru skaits bija v&#x113;l pavairojies, bija pieb&#x101;zti ar simtiem magnetofona kase�u: liecinieku liec&#x12B;bas, trofejas, kas ieg&#x16B;tas, pavadot �divus gadus uz kara takas�. Turpm&#x101;ko m&#x113;ne�u laik&#x101; vi&#x146;� uztur&#x113;j&#x101;s vien&#x12B;gi sav&#x101; darbistab&#x101; aiz aizvilktiem aizkariem, nezin&#x101;ja, vai sp&#x12B;d&#x113;ja saule vai sniga sniegs, klaus&#x12B;j&#x101;s lentes, rakst&#x12B;ja, rakst&#x12B;ja, rakst&#x12B;ja ...</p><p>Gr&#x101;matai vi&#x146;� deva nosaukumu: �Vinstona C&#x113;r�ila noslepkavo�ana�. T&#x101; izn&#x101;ca 1969. gada maij&#x101;. Anglij&#x101;. Londonas laikraksts �Sunday Times� gar&#x101; un pacil&#x101;t&#x101; recenzij&#x101; rakst&#x12B;ja: �... nemaz neiev&#x113;rojot faktu, ka misters Tompsons uzrakst&#x12B;jis aizraujo�u gr&#x101;matu, kuru var las&#x12B;t ar visliel&#x101;ko interesi, vi&#x146;� v&#x113;stures sacer&#x113;t&#x101;jiem izdar&#x12B;jis nenov&#x113;rt&#x113;jamu pakalpojumu. Neviens nevar zin&#x101;t, cikt&#x101;l Hohh&#x16B;ta versija laika gait&#x101; izkrop&#x13C;ojusi priek�statu, k&#x101;du n&#x101;kam&#x101;s paaudzes g&#x16B;s par C&#x113;r-�ilu. Cilv&#x113;ku l&#x113;ttic&#x12B;ba nepaz&#x12B;st robe�as, visd&#x12B;vain&#x101;kie m&#x101;jieni, visneparast&#x101;k&#x101;s tenkas rod atzin&#x12B;bu, ja k&#x101;ds, kas prot savu amatu, t&#x101;s neatsp&#x113;ko un nep&#x101;rbauda sav&#x101;kto pier&#x101;d&#x12B;jumu materi&#x101;lus, iekams tie nav pazudu�i. Misters Tompsons ir izdar&#x12B;jis tie�i to. Vi&#x146;a gr&#x101;mata pastartiesai neatst&#x101;j nek&#x101;du �aubu . . .�</p><p>Tad m&#x113;s saprat&#x101;m, ka tas bijis p&#x16B;&#x13C;u v&#x113;rts.</p><p>NOELS</p><p>Kop&#x101; ar Karlosu pl&#x101;nojot m&#x16B;su kop&#x113;jo dz&#x12B;vi, vienu es piln&#x12B;gi aizmirsu: te&#x101;tri. Tam m&#x16B;su n&#x101;kotnes pl&#x101;nos vairs nebija vietas. Filmas? J&#x101;, pats par sevi saprotams, jo vair&#x101;k, jo lab&#x101;k � vis&#x101;s zem&#x113;s, kur vien mums pied&#x101;v&#x101;s film&#x113;ties. Pirmk&#x101;rt, film&#x113;joties var&#x113;ja vislab&#x101;k nopeln&#x12B;t � tam, kur� v&#x113;lreiz grib s&#x101;kt visu no pa�a s&#x101;kuma k&#x101; m&#x113;s abi, j&#x101;b&#x16B;t �aklam; otrk&#x101;rt, film&#x113;�an&#x101;s neturpin&#x101;s p&#x101;r&#x101;k ilgi, un tas mums bija svar&#x12B;gi, jo m&#x113;s grib&#x113;j&#x101;m cik vien iesp&#x113;jams reti b&#x16B;t �&#x137;irti. Bet Brodveja! Mana Brodvejas sezona!</p><p>� Ar to ir cauri,� teica Karloss,� tas tev j&#x101;saprot.</p><p>Pareizi. Neiesp&#x113;jami pras&#x12B;t, lai vi&#x146;� veselu gadu s&#x113;d&#x113;tu &#x145;ujork&#x101;, rokas kl&#x113;p&#x12B; salicis, kam&#x113;r es vakar&#x101; uzst&#x101;jos te&#x101;tr&#x12B;. Sievietei j&#x101;b&#x16B;t tur, kur str&#x101;d&#x101; vi&#x146;as v&#x12B;rs, nevis otr&#x101;di. Turkl&#x101;t runa nav par �upura ne�anu�, bet par jaut&#x101;jumu: kas man ir svar&#x12B;g&#x101;ks � mans darbs vai mana laul&#x12B;ba?</p><p>S&#x12B; saruna notika pusdienas p&#x101;rtraukum&#x101; Hamburgas kinostudij&#x101; Vandsbek&#x101;, kur m&#x113;s kop&#x101; film&#x113;j&#x101;mies sav&#x101; pirmaj&#x101; lent&#x113;. Es v&#x113;l skaidri atceros, ka tobr&#x12B;d, kad apjautu, ka noda&#x13C;a �te&#x101;tris� man&#x101; dz&#x12B;v&#x113; ir nosl&#x113;gusies, &#x113;du pudi&#x146;u ar aug&#x13C;u sulu.</p><p>No 1955. l&#x12B;dz 1966. gadam es nepie&#x146;&#x113;mu nevienu te&#x101;tra lomas pied&#x101;v&#x101;jumu, lai no kurienes tas ar&#x12B; b&#x16B;tu, lai cik vilino�a bija loma. Es nelas&#x12B;ju nevienu lugu, biez&#x101;s aploksnes neatv&#x113;rtas s&#x16B;t&#x12B;ju atpaka&#x13C;. Turkl&#x101;t nek&#x101;ds nimbs ap manu galvu nestaroja. Man bija apbr&#x12B;nojami viegli atteikties no skatuves � paties&#x12B;b&#x101; t&#x16B;l&#x12B;t p&#x113;c pudi&#x146;a ar aug&#x13C;u sulu. Es dz&#x12B;voju pavisam citu dz&#x12B;vi nek&#x101; agr&#x101;k, satiku jaunus cilv&#x113;kus, jaunus kol&#x113;&#x123;us, film&#x113;jos Minhen&#x113;, Berl&#x12B;n&#x113;, Par&#x12B;z&#x113;, Rom&#x101;, katru vakaru ilgi run&#x101;ju ar Karlosu pa telefonu, ja mums uz &#x12B;su laiku izn&#x101;ca �&#x137;irties. Kad man jaut&#x101;ja, vai man nepietr&#x16B;kst skatuves, �tie�&#x101; kontakta�, kas ir vien&#x12B;gais aplaimojo�ais sal&#x12B;dzin&#x101;jum&#x101; ar �m&#x101;ksl&#x12B;go atmosf&#x113;ru� kinostudij&#x101;, tad es pavisam god&#x12B;gi atbild&#x113;ju: � N&#x113;.</p><p>Man nepietr&#x16B;ka. Ne �alko&#x146;as, pace&#x13C;oties priek�karam, ne reto patiesas aizraut&#x12B;bas br&#x12B;�u uz atv&#x113;rtas skatuves, ne aplausu. Ja tagad es g&#x101;ju uz te&#x101;tri un p&#x113;c tam apmekl&#x113;ju savus agr&#x101;kos kol&#x113;&#x123;us &#x123;&#x113;rbtuv&#x113;, tad da�reiz gan, ejot p&#x101;ri skatuvei, paliku mirkli st&#x101;vam, ieelpoju labi paz&#x12B;stamo kuli�u gaisu, kas visur oda vien&#x101;di,� bet t&#x101; bija tikai nejau�a tik�an&#x101;s ar agr&#x101;ko draugu, kuram p&#x113;c pirm&#x101; priec&#x12B;g&#x101; satraukuma vairs nav nek&#x101;, ko teikt.</p><p>Bet tad �1966. gad&#x101; piezvan&#x12B;ja Noels.</p><p>Noels Kauards nomira 1973. gada mart&#x101;, un par vi&#x146;a n&#x101;vi s&#x113;roja anglosak�u kult&#x16B;ras pasaule abos oke&#x101;na krastos. Tie�i tobr&#x12B;d es film&#x113;jos telev&#x12B;zijas seri&#x101;l&#x101; Nic&#x101; kop&#x101; ar D�onu Milzu, k&#x101;du senu draugu. Vi&#x146;a sieva</p><p>M&#x113;rija man piezvan&#x12B;ja uz viesn&#x12B;cu un saudz&#x12B;gi pazi&#x146;oja par Noela n&#x101;vi. Vakar&#x101; m&#x113;s �etrat&#x101; � Karloss un es, D�onijs un M&#x113;rija � aizg&#x101;j&#x101;m uz restor&#x101;nu kaut kur &#x101;rpus pils&#x113;tas un &#x113;d&#x101;m, un dz&#x113;r&#x101;m, un sm&#x113;j&#x101;mies l&#x12B;dz pusnaktij. M&#x113;s t&#x101; sm&#x113;j&#x101;mies, ka mums burtiski lija asaras. M&#x113;s st&#x101;st&#x12B;j&#x101;m atgad&#x12B;jumus, k&#x101;dus bij&#x101;m piedz&#x12B;voju�i ar Noelu. Manas atmi&#x146;as sniedz&#x101;s atpaka&#x13C; tikai l&#x12B;dz 1940. gadam, D�onija � l&#x12B;dz 1929. gadam.</p><p>Beidzot m&#x113;s paman&#x12B;j&#x101;m viesm&#x12B;&#x13C;us, kas ar sav&#x101;m noguru�aj&#x101;m sej&#x101;m m&#x16B;s m&#x113;mi uzaicin&#x101;ja beidzot ta�u doties m&#x101;j&#x101;s un turpin&#x101;t svin&#x113;t tur. Labi, m&#x113;s jau ejam. M&#x113;s samaks&#x101;j&#x101;m, brauc&#x101;m m&#x101;j&#x101;s, skat&#x12B;j&#x101;mies lejup uz t&#x16B;ksto�iem Rivj&#x113;ras ugu&#x146;u � un vairs nesm&#x113;j&#x101;mies. P&#x113;k�&#x146;i visi �etri zin&#x101;j&#x101;m, ka no m&#x16B;su dz&#x12B;ves ir zudis neatsverams prieka avots.</p><p>D�onijs atvadoties teica:</p><p>� Es zinu � saku jums, es zinu pavisam skaidri, ka m&#x16B;su vakars Noelam b&#x16B;tu visskaist&#x101;k&#x101;s s&#x113;ru svin&#x12B;bas. Vi&#x146;� b&#x16B;tu grib&#x113;jis, ka vi&#x146;u atceras t&#x101; un ne cit&#x101;di.</p><p>T&#x101;tad D�onijs pazina vi&#x146;u vienpadsmit gadus ilg&#x101;k! Es biju greizsird&#x12B;ga. Piln&#x12B;gi bezj&#x113;dz&#x12B;gi, jo, kad D�onijs jau kop&#x101; ar Noelu Kauardu st&#x101;v&#x113;ja uz skatuves, es v&#x113;l k&#x101; tukls skolas b&#x113;rns s&#x113;d&#x113;ju &#x123;imn&#x101;zijas p&#x113;d&#x113;j&#x101; klas&#x113;. Kad daudzus gadus v&#x113;l&#x101;k es pamaz&#x101;m iesak&#x146;ojos Londonas te&#x101;tra dz&#x12B;v&#x113;, Noela zvaigzne staroja nepieejam&#x101; augstum&#x101; un es nebiju vi&#x146;u redz&#x113;jusi pat no t&#x101;lienes. Tom&#x113;r � reiz, k&#x101;das pirmizr&#x101;des laik&#x101;, vi&#x146;u redz&#x113;ju. Es s&#x113;d&#x113;ju parter&#x101;, un k&#x101;ds par&#x101;d&#x12B;ja uz vienu no lo�&#x101;m un teica: � Paskaties, kas tur s&#x113;�! Noels Kauards.</p><p>Mani p&#x101;r&#x146;&#x113;ma godbij&#x12B;gas tr&#x12B;sas, kaut ar&#x12B; es var&#x113;ju saskat&#x12B;t tikai siluetu ar mazliet atkaren&#x101;m aus&#x12B;m. �o ausu platais le&#x146;&#x137;is bija vien&#x12B;gais tr&#x16B;kums Noela &#x101;r&#x113;j&#x101; izskat&#x101;. Ja vi&#x146;u vajadz&#x113;ja sagaid&#x12B;t stacij&#x101; k&#x101;dam, kas vi&#x146;u nepazina, Noels telegraf&#x113;ja: �Ierad&#x12B;�os pulksten �etros tr&#x12B;sdesmit punkts Viegli paz&#x12B;t punkts Slaids tum�blonds dievi�&#x137;&#x12B;gi skaists gai�pel&#x113;k&#x101;.�</p><p>Kad dr&#x12B;kst&#x113;ju vi&#x146;u tad beidzot apl&#x16B;kot tuvum&#x101;, vi&#x146;� gan nebija dievi�&#x137;&#x12B;gi skaists, bet v&#x113;l joproj&#x101;m slaids un tum�blonds, ar asiem, angliskiem vaibstiem, skadr&#x101;m ac&#x12B;m, cigareti mut&#x113;, no p&#x12B;p&#x113;�anas dzelten&#x12B;giem zobiem, br&#x101;zmainiem, gandr&#x12B;z konvuls&#x12B;viem smiekliem un maz&#x101;m, sievi�&#x137;&#x12B;g&#x101;m rok&#x101;m. Vien&#x12B;gi rokas, nebija nek&#x101; cita � ne bals&#x12B;, ne �estos �, p&#x113;c k&#x101; var&#x113;tu noteikt, ka vi&#x146;� bija homoseksu&#x101;lists. Simtprocent&#x12B;gs.</p><p>V&#x113;l&#x101;k, kad k&#x13C;uv&#x101;m draugi, es vi&#x146;am reiz jaut&#x101;ju:</p><p>� Pasaki � vai tu tie�&#x101;m nekad neesi gul&#x113;jis ne ar vienu sievieti?</p><p>� Nekad! � ener&#x123;iski teica Noels sav&#x101; aprautaj&#x101;, viegli aizsmaku�aj&#x101; balsi.� Nekad. Vienu vien&#x12B;gu reizi k&#x101;da sievi�&#x137;&#x12B;ga b&#x16B;tne palaida rokas. T&#x101;, protams, bija Gertija. (&#x122;ertr&#x16B;de Lorensa, slaven&#x101; aktrise un l&#x12B;dz sava m&#x16B;�a galam vi&#x146;a &#x12B;pa�&#x101; partnere.) Vi&#x146;ai bija divpadsmit, man vienpadsmit gadu. M&#x113;s abi t&#x113;loj&#x101;m e&#x146;&#x123;e&#x13C;us Ziemsv&#x113;tku pasakas uzvedum&#x101;. Ar sp&#x101;rniem, kas to visu trauc&#x113;ja. Viss notika d&#x101;mu tualet&#x113; aiz kulis&#x113;m. Kop� t&#x101; laika no tikum&#x12B;bas takas vairs neesmu novirz&#x12B;jies.</p><p>M&#x16B;su pirm&#x101; tik�an&#x101;s notika mana te&#x101;tra &#x123;&#x113;rbtuv&#x113; London&#x101;. P&#x113;c izr&#x101;des pie durv&#x12B;m pieklauv&#x113;ja, es teicu:</p><p>� Ien&#x101;ciet! � un tur vi&#x146;� st&#x101;v&#x113;ja.</p><p>Noels bija nenogurdin&#x101;ms aktieru &#x123;&#x113;rbtuvju apmekl&#x113;t&#x101;js. Vi&#x146;� nekad neizvair&#x12B;j&#x101;s. Vi&#x146;� zin&#x101;ja, ka inspicients noteikti ir pieklauv&#x113;jis pie vis&#x101;m &#x123;&#x113;rbtuvju durv&#x12B;m un pazi&#x146;ojis: � Noels �odien ir te&#x101;tr&#x12B;!</p><p>Ja luga vai t&#x113;lot&#x101;ji vi&#x146;am nebija patiku�i, vi&#x146;� tom&#x113;r atn&#x101;ca, pieklauv&#x113;ja, ien&#x101;ca ar paceltu r&#x101;d&#x12B;t&#x101;jpirkstu un s&#x101;ka savas filipikas bez aplinkiem, nesaudz&#x12B;gi, reiz&#x113;m ar&#x12B; izn&#x12B;cino�i. Vi&#x146;� bija teatr&#x101;lis, pret aktiera profesiju iztur&#x113;j&#x101;s nopietni un s&#x113;kdams uzr&#x101;p&#x101;s ar&#x12B; ceturtaj&#x101; st&#x101;v&#x101;, lai nok&#x13C;&#x16B;tu &#x123;&#x113;rbtuv&#x113; pie k&#x101;da vi&#x146;am nepaz&#x12B;stama aktiera, kur� maz&#x101; lom&#x101; vi&#x146;am bija d&#x16B;ries ac&#x12B;s. Tad vi&#x146;� pieklauv&#x113;ja un pazi&#x146;oja savu priec&#x12B;go v&#x113;st&#x12B;jumu k&#x101; deput&#x101;ts priek�v&#x113;l&#x113;�anu sapulc&#x113;.</p><p>Ar&#x12B; man vi&#x146;� atnesa �priecas v&#x113;sti� un nobeidza &#x12B;so runu ar daudzsolo�u teikumu: � Es uzrakst&#x12B;�u jums lugu!</p><p>Bet man to n&#x101;c&#x101;s gaid&#x12B;t tie�i divdesmit se�us gadus.</p><p>K&#x101; liel&#x101;k&#x101; da&#x13C;a cilv&#x113;ku, kas vi&#x146;u satika pirmoreiz, biju t&#x101; iebaid&#x12B;ta, ka neuzdro�in&#x101;jos vi&#x146;am bilst nevienu v&#x101;rdu, bet tikai ekst&#x101;tiski blenzt uz vi&#x146;u. Toreiz vi&#x146;� bija �etrdesmit vienu gadu vecs un jau divdesmit gadu neap�aub&#x101;mi iev&#x113;rojam&#x101;kais ang&#x13C;u dramaturgs un aktieris kom&#x113;dijas �anr&#x101;. Sav&#x101;m operet&#x113;m un m&#x16B;zikliem vi&#x146;� rakst&#x12B;ja ar&#x12B; m&#x16B;ziku un tekstus, nemaz nerun&#x101;jot par neskait&#x101;m&#x101;m popul&#x101;r&#x101;m �ansonet&#x113;m un kabareju numuriem. Ta�u absol&#x16B;ti privile&#x123;&#x113;to st&#x101;vokli vi&#x146;am pal&#x12B;dz&#x113;ja ieg&#x16B;t ne tikai apbr&#x12B;nojamais talantu sakopojums, bet v&#x113;l jo vair&#x101;k vi&#x146;a person&#x12B;ba, vi&#x146;a piparotie joki, kas asi un tr&#x101;p&#x12B;gi jebkura veida izdar&#x12B;bas �aust&#x12B;ja k&#x101; ar p&#x101;tagu un spilgt&#x101; formul&#x113;jum&#x101; ziben&#x12B;gi bira no vi&#x146;a mutes. Bet vi&#x146;� nek&#x101;d&#x101; zi&#x146;&#x101; nebija viens no tiem, kam noteikti j&#x101;b&#x16B;t jebkuras sabiedr&#x12B;bas centram un primadonnai. Nebija lab&#x101;ka klaus&#x12B;t&#x101;ja par Noelu.</p><p>� O! O!� vi&#x146;� sauca un tur&#x113;ja savas maz&#x101;s rokas ekst&#x101;tiski paceltas gais&#x101;, ja vi&#x146;am patika k&#x101;da anekdote vai piez&#x12B;me.</p><p>Visskaist&#x101;kais br&#x12B;dis pien&#x101;ca, kad vi&#x146;� aps&#x113;d&#x101;s pie klavier&#x113;m un sp&#x113;l&#x113;ja un dzied&#x101;ja savas vec&#x101;s vai jaun&#x101;s dziesmas. Vi&#x146;� nelika sevi ilgi l&#x16B;gties, glu�i otr&#x101;di, sve�&#x101;s telp&#x101;s t&#x16B;l&#x12B;t apskat&#x12B;j&#x101;s p&#x113;c klavier&#x113;m un �&#x113;loj&#x101;s tikai, ja t&#x101;s, k&#x101;, piem&#x113;ram, pie mums, nebija labi uzska&#x146;otas. Neskait&#x101;mas reizes esmu vi&#x146;u redz&#x113;jusi t&#x101; � s&#x113;�am nolieku�os p&#x101;r tausti&#x146;iem, galvu viegli paceltu, kam&#x113;r vi&#x146;� augst&#x101;, aizsmaku�&#x101; bals&#x12B;, apraudams zilbes, dzied&#x101;ja un sevi pavad&#x12B;ja. Vi&#x146;u vajadz&#x113;ja paz&#x12B;t personiski, lai zin&#x101;tu, kas vi&#x146;� bija. Vi&#x146;a darbi bija pavedino�i, bet no sevis vi&#x146;� bija izveidojis meistardarbu. Noels c&#x113;lies no nabadz&#x12B;g&#x101;m aprind&#x101;m, bet vi&#x146;am laim&#x113;j&#x101;s, jo m&#x101;te intuit&#x12B;vi nojauta b&#x113;rna &#x123;enialit&#x101;ti un to veicin&#x101;ja, lai gan par te&#x101;tra pasauli vi&#x146;ai nebija nek&#x101;da priek�stata. Kad desmit gadu vecais z&#x113;ns piedzied&#x101;ja vi&#x146;ai pilnas ausis, ka vi&#x146;am noteikti j&#x101;uzst&#x101;jas Ziemsv&#x113;tku pasakas uzvedum&#x101;, kam katru gadu London&#x101; notika publiska atlase, lai atkl&#x101;tu apd&#x101;vin&#x101;tus b&#x113;rnus, vi&#x146;a labpr&#x101;t brauca ar vi&#x146;u uz te&#x101;tri un ar puksto�u sirdi nodeva vi&#x146;u inspicienta r&#x12B;c&#x12B;b&#x101;. Noels pats bija sagatavojis dziesmu un &#x12B;su deju un t&#x16B;l&#x12B;t tika anga�&#x113;ts. Inspicients aizveda z&#x113;nu atpaka&#x13C; pie m&#x101;tes un teica:</p><p>�T&#x101;tad, Kauarda kundze, teiksim � divas m&#x101;rci&#x146;as desmit �ili&#x146;u ned&#x113;&#x13C;&#x101;. Vai esat ar mieru?�</p><p>To dzirdot, Noela m&#x101;te nob&#x101;la un izstost&#x12B;ja, n&#x113;, to vi&#x146;a diem�&#x113;l nevarot at&#x13C;auties, tik daudz naudas vi&#x146;ai neesot...</p><p>Vi&#x146;a pan&#x101;kumi bija ziben&#x12B;gi un turpin&#x101;j&#x101;s veselus piecdesmit gadus. Jau vi&#x146;a pirm&#x101; luga �The Vortex�� k&#x13C;uva par sens&#x101;ciju. Pusgadsimtu v&#x113;l&#x101;k atkal iestud&#x113;ja vi&#x146;a agr&#x12B;n&#x101;s kom&#x113;dijas, it k&#x101; t&#x101; b&#x16B;tu klasika. Jau dz&#x12B;ves laik&#x101; vi&#x146;� k&#x13C;uva par le&#x123;endu. Visu savu m&#x16B;�u vi&#x146;� str&#x101;d&#x101;ja k&#x101; skudra, disciplin&#x113;ti � katrs komats tika v&#x113;rt&#x113;ts kritiski � un galvu reibino�&#x101; &#x101;trum&#x101;. �Private</p><p>' �Viesulis� (ang&#x13C;u vai.).</p><p>Lives� (�Intimit&#x101;tes�) vi&#x146;� uzrakst&#x12B;ja �etr&#x101;s dien&#x101;s.</p><p>�Blithe Spirit� (�Spoku kom&#x113;dija�) � se�&#x101;s dien&#x101;s.</p><p>Vi&#x146;a draugu loks bija pla�s, gribot negribot tas sast&#x101;v&#x113;ja no slaven&#x12B;b&#x101;m, bet vi&#x146;� bija visaugst&#x101;k&#x101; m&#x113;r&#x101; antisnobisks. Laikam gan t&#x101;p&#x113;c, ka jau jaun&#x12B;b&#x101; bija iepazinis, kas �aj&#x101; pasaul&#x113; ir labs un d&#x101;rgs. Tas, ka vi&#x146;� t&#x101;dus cilv&#x113;kus k&#x101; C&#x113;r�ils ned&#x113;&#x13C;as nogal&#x113; apmekl&#x113;ja vi&#x146;a lauku m&#x101;j&#x101;, uzjautrin&#x101;ja un izklaid&#x113;ja, vi&#x146;am bija pats par sevi saprotams. Reiz kara laik&#x101; Noels no Va�ingtonas sa&#x146;&#x113;ma telegrammu. C&#x113;r�ils slepen&#x101; un svar&#x12B;g&#x101; misij&#x101; bija aizlidojis pie R&#x16B;zvelta, lai atrisin&#x101;tu sevi�&#x137;i sare�&#x123;&#x12B;tu sabiedroto probl&#x113;mu. Telegramma Noelam bija �&#x101;da: �K&#x101; s&#x101;kas �Trako su&#x146;u un ang&#x13C;u� (slavena Kauarda dziesma) otrais pants Punkts Atbilde &#x13C;oti svar&#x12B;ga Punkts Runa ir par der&#x12B;b&#x101;m Punkts C&#x113;r�ils un R&#x16B;zvelts Punkts.�</p><p>Discipl&#x12B;na bija vi&#x146;a dievs, v&#x101;j&#x12B;bas vi&#x146;� neat&#x13C;&#x101;v&#x101;s. No b&#x113;rna k&#x101;jas vi&#x146;� cieta aiz bail&#x113;m no dz&#x12B;vniekiem un v&#x113;l&#x101;k no lidma�&#x12B;n&#x101;m. T&#x101;d&#x113;&#x13C; vi&#x146;� piespieda sevi kop&#x113;ju pavad&#x12B;b&#x101; zoolo&#x123;isk&#x101; d&#x101;rz&#x101; ieiet l&#x101;�u un lauvu kr&#x101;ti&#x146;os, pa pusei zaud&#x113;jis sama&#x146;u aiz bail&#x113;m, bet ar cigareti mutes kakti&#x146;&#x101;, tik piekl&#x101;j&#x12B;gs un iztap&#x12B;gs pret dz&#x12B;vniekiem, it k&#x101; atrastos galm&#x101;. Lidma�&#x12B;nu neirozi vi&#x146;� p&#x101;rvar&#x113;ja t&#x101;d&#x113;j&#x101;di, ka nekad nebrauca ar vilcienu, bet vienm&#x113;r tikai lidoja.</p><p>� Bet k&#x101;d&#x113;&#x13C;?� jaut&#x101;ja vi&#x146;a draugi.� K&#x101;d&#x113;&#x13C; tu sevi piespied?</p><p>� Abas manas pr&#x16B;sietes to saprat&#x12B;s, vai ne?� vi&#x146;� atbild&#x113;ja un man uzsmaid&#x12B;ja.</p><p>Viena pr&#x16B;siete biju es, otra � Marl&#x113;na D&#x12B;triha.</p><p>� Vien&#x12B;g&#x101; at�&#x137;ir&#x12B;ba starp jums ir t&#x101;,� vi&#x146;� teica un mani p&#x101;rmeto�i uzl&#x16B;koja,� ka Marl&#x113;na, sagaid&#x12B;jusi mani lidost&#x101;, nes manu �emod&#x101;nu.</p><p>Laiku pa laikam es sajutu neatliekamu nepiecie�am&#x12B;bu vi&#x146;u redz&#x113;t, atkal sa&#x146;emt k&#x101;du kripati&#x146;u humora, gudr&#x12B;bas un siltuma. Tad es braucu pie Noela uz Montr&#x113;, kur vi&#x146;am bija m&#x101;ja, paliku tur ned&#x113;&#x13C;as nogal&#x113; un uzl&#x101;d&#x113;jos. T&#x101;d&#x101;s reiz&#x113;s m&#x113;s vieni s&#x113;d&#x113;j&#x101;m l&#x12B;dz agrai r&#x12B;ta stundai � tad es p&#x113;k�&#x146;i vairs nebiju miegaina, un vi&#x146;� apvelt&#x12B;ja mani ar savu kl&#x101;tb&#x16B;tni, b&#x16B;dams aspr&#x101;t&#x12B;gs, izn&#x12B;cino�i god&#x12B;gs, neb&#x16B;t ne vienm&#x113;r labest&#x12B;gs, bez sentimentalit&#x101;tes, &#x101;rk&#x101;rt&#x12B;gi gudrs. Un vienm&#x113;r neiedom&#x101;jami komisks. Es sm&#x113;jos par Noelu, k&#x101; smejas b&#x113;rns, l&#x12B;dz s&#x101;k s&#x101;p&#x113;t s&#x101;ni.</p><p>T&#x101;, piem&#x113;ram, par to, k&#x101; vi&#x146;� att&#x113;loja ainu Bakinge-mas pil&#x12B;, kad karaliene vi&#x146;u bija iec&#x113;lusi mui�nieku k&#x101;rt&#x101;. Tas notika tikai divus gadus pirms vi&#x146;a n&#x101;ves, jo Noels nebija izpild&#x12B;jis galvenos noteikumus, lai ieg&#x16B;tu �o godu: vi&#x146;� nedz&#x12B;voja Anglij&#x101;, nemaks&#x101;ja nek&#x101;dus ang&#x13C;u nodok&#x13C;us, ar&#x12B; intervij&#x101;s bezb&#x113;d&#x12B;gi bija atzinies, ka dz&#x12B;vo &#x101;rzem&#x113;s, jo Anglijas nodok&#x13C;i vi&#x146;am esot par augstiem. Karaliene Elizabete, kas Noelu labi pazina kop� b&#x113;rn&#x12B;bas un vi&#x146;u dievin&#x101;ja, ne&#x146;&#x113;ma to v&#x113;r&#x101;. K&#x101; savas septi&#x146;desmit&#x101;s dzim�anas dienas d&#x101;vanu vi&#x146;� sa&#x146;&#x113;ma labi paz&#x12B;stamo uzaicin&#x101;jumu ierasties pil&#x12B;. Meln&#x101; smoking&#x101;, sv&#x12B;trot&#x101;s biks&#x113;s un cilindr&#x101;, k&#x101; to pras&#x12B;ja eti&#x137;ete, vi&#x146;� ierad&#x101;s pil&#x12B; un l&#x12B;dz ar p&#x101;ris citiem kandid&#x101;tiem s&#x113;d&#x113;ja gaidot priek�istab&#x101;, kad par&#x101;d&#x12B;j&#x101;s kambarkungs un pazi&#x146;oja, ka ceremonija notik�ot �&#x101;di: kreisais ce&#x13C;gals j&#x101;saliec l&#x12B;dz gr&#x12B;dai, lab&#x101; k&#x101;ja j&#x101;izstiepj s&#x101;nis un j&#x101;noliec galva. Karaliene tad abus plecus viegli aizskars ar zobenu un teiks:</p><p>�Piecelieties, Sir t&#x101;ds un t&#x101;ds.�</p><p>P&#x113;c tam atmuguriski � svar&#x12B;g&#x101;kais � j&#x101;virzoties uz durv&#x12B;m, l&#x12B;dz t&#x101;s aizskar ar dibenu. Tikai tad dr&#x12B;kstot pagriezties un iziet &#x101;r&#x101;.</p><p>� Te, mani kungi,� teica kambarkungs,� te ir kr&#x113;sls. Turieties stingri pie kr&#x113;sla atzveltnes un vingrinieties.</p><p>Noels, &#x13C;aunu priek�nojautu p&#x101;r&#x146;emts, v&#x113;roja, k&#x101; citi kandid&#x101;ti, visi jau krietni gados, cits p&#x113;c cita pie&#x137;&#x113;r&#x101;s pie kr&#x113;sla un, smagi elpodami, vingrin&#x101;j&#x101;s. Vi&#x146;� sav&#x101; m&#x16B;�&#x101; nekad ar sportu nebija nodarbojies, izdar&#x12B;t pietupienus nebija vi&#x146;a sp&#x113;kos. Kad pien&#x101;ca Noela k&#x101;rta, vi&#x146;� atteic&#x101;s.</p><p>� Es to nevaru,� vi&#x146;� inform&#x113;ja apjuku�o kambarkungu,� bet Vi&#x146;as Majest&#x101;te iztiks ar&#x12B; bez manas vingro�anas.</p><p>Kaut k&#x101; vi&#x146;am tad patie�&#x101;m bija izdevies nosl&#x12B;gt uz abiem ce&#x13C;galiem, kam&#x113;r karaliene vi&#x146;u bail&#x12B;gi v&#x113;roja. Zobens vi&#x146;u sk&#x101;ra, un vi&#x146;� atkal tika uz k&#x101;j&#x101;m. (Bez valdnieces pal&#x12B;dz&#x12B;bas.) Pavisam l&#x113;n&#x101;m un uzman&#x12B;gi taust&#x12B;damies atpaka&#x13C;, vi&#x146;� paklupa � un gad&#x12B;j&#x101;s t&#x101;, ka vis&#x101; garum&#x101; izstiep&#x101;s uz gr&#x12B;das.</p><p>� Oh dear!' � iesauc&#x101;s karaliene un aizlika mutei priek�&#x101; roku. <a l:href="#bookmark69" type="note"><sup>70</sup></a></p><p>Tad vi&#x146;i abi esot izpl&#x16B;dusi ska&#x13C;os smieklos: Noels uz gr&#x12B;das, karaliene v&#x113;l ar zobenu rok&#x101;...</p><p>Kad vi&#x146;� man piezvan&#x12B;ja un pazi&#x146;oja, ka ierad&#x12B;sies pie mums ar sav&#x101;m trim tikko uzrakst&#x12B;taj&#x101;m lug&#x101;m un t&#x101;s nolas&#x12B;s, bija pag&#x101;ju�i vienpadsmit gadi, kop� p&#x113;d&#x113;joreiz tiku st&#x101;v&#x113;jusi uz skatuves. Tas bija bijis, sp&#x113;l&#x113;jot kop&#x101; ar Reksu, kad p&#x113;c lugas �Iem&#x12B;&#x13C;ot&#x101; ragana� London&#x101; p&#x113;d&#x113;jo reizi aizv&#x113;r&#x101;s priek�kars. P&#x101;r&#x101;k ilgi. Es visu biju aizmirsusi. Projic&#x113;t balsi, �timing�, visu, visu aizmirsusi, jo filmu tehnika prasa piln&#x12B;gi pret&#x113;jo skatuves tehnikai. To visu es pateicu Noelam, iekams vi&#x146;� s&#x101;ka las&#x12B;t. Vi&#x146;� mani izteiksm&#x12B;gi uzl&#x16B;koja no s&#x101;niem un atv&#x113;ra manuskripta v&#x101;ku. Atteikums? Vi&#x146;am t&#x101;ds neeksist&#x113;ja. Vi&#x146;� bija ie&#x146;&#x113;mies galv&#x101;, ka �&#x12B;s lomas man j&#x101;t&#x113;lo kop&#x101; ar vi&#x146;u. Ar&#x12B; vi&#x146;� jau ilgi vairs nebija uzst&#x101;jies Londonas te&#x101;tr&#x12B; un daudz gaid&#x12B;ja no �&#x12B;s divk&#x101;r�&#x101;s atdzim�anas. Runa bija par trim lug&#x101;m: vienu garu, kas aizpild&#x12B;tu visu vakaru, un diviem vienc&#x113;lieniem, ko izr&#x101;d&#x12B;tu p&#x101;rmai&#x146;us ar pirmo lugu.</p><p>�Priek�&#x101; las&#x12B;�anu� es necie�u, nevaru tad koncentr&#x113;ties, jo manu uzman&#x12B;bu nov&#x113;r� un ietekm&#x113; priek�nesums. Bet, k&#x101; jau visur, Noels bija iz&#x146;&#x113;mums. M&#x113;s ar Karlosu veselu vakaru uzman&#x12B;gi klaus&#x12B;j&#x101;mies. Iz�&#x137;iro�ais manai piekri�anai bija apst&#x101;klis, ka mums London&#x101; vajadz&#x113;ja uzst&#x101;ties tikai �etrus m&#x113;ne�us. Ilg&#x101;k vi&#x146;� nekad lug&#x101; neesot sp&#x113;l&#x113;jis, teica Noels, p&#x113;c ceturt&#x101; m&#x113;ne�a vi&#x146;am vienm&#x113;r k&#x13C;uvis par garlaic&#x12B;gu, un garlaic&#x12B;bai vi&#x146;a dz&#x12B;v&#x113; nebija vietas. T&#x101; k&#x101; vi&#x146;� bija savu darbu autors, re�isors un galven&#x101;s lomas t&#x113;lot&#x101;js, vi&#x146;� dr&#x12B;kst&#x113;ja dancot p&#x113;c pa�a stabules.</p><p>Pirms m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu s&#x101;k�anas vi&#x146;� lik�ot �savilkt� seju, jo izskatoties �p&#x113;c vecas &#x137;&#x12B;nie�u raksturlomu t&#x113;lot&#x101;jas�, vi&#x146;� teica un raust&#x12B;ja savus izstaip&#x12B;ju�os acu plaksti&#x146;us. Oper&#x101;cija notika &#x101;rsta pie&#x146;em�anas laik&#x101;, lai izvair&#x12B;tos no zi&#x146;ojumiem pres&#x113;. Zem narkozes vi&#x146;am p&#x113;k�&#x146;i apst&#x101;j&#x101;s sirdsdarb&#x12B;ba, un aiz bail&#x113;m paraliz&#x113;tais &#x101;rsts vi&#x146;am p&#x101;r&#x101;k sp&#x113;c&#x12B;gi uzsita pa kr&#x16B;�u-kurvi, lai sirds atkal s&#x101;ktu darboties. Kad Noels pamod&#x101;s, vi&#x146;� pamatoti s&#x16B;dz&#x113;j&#x101;s par s&#x101;po�&#x101;m rib&#x101;m un vajadz&#x113;ja vi&#x146;am pateikt taisn&#x12B;bu. Vi&#x146;� sm&#x113;j&#x101;s.</p><p>� Tas tik b&#x16B;tu bijis joks!� vi&#x146;� saj&#x16B;smin&#x101;ts teica. � Noels Kauards mirst kosm&#x113;tisk&#x101;s oper&#x101;cijas laik&#x101;! Vai gan lab&#x101;ka aizie�ana man b&#x16B;tu iedom&#x101;jama?</p><p>M&#x113;&#x123;in&#x101;jumi bez parast&#x101;s jezgas un uztraukumiem man sag&#x101;d&#x101;ja p&#x101;rsteigumu: str&#x12B;du ar Noelu. Pirmo. (Un p&#x113;d&#x113;jo.) M&#x113;s gandr&#x12B;z sak&#x101;v&#x101;mies. No vis&#x101;m pus&#x113;m cilv&#x113;ki mani bija br&#x12B;din&#x101;ju�i, cik vi&#x146;� esot st&#x16B;rgalv&#x12B;gs un pras&#x12B;gs, kad runa ir par vi&#x146;a lug&#x101;m. Ar personisko draudz&#x12B;bu nevarot r&#x113;&#x137;in&#x101;ties, t&#x101;d&#x101;s reiz&#x113;s vi&#x146;� esot k&#x101; saniknots t&#x12B;&#x123;eris. Mans Noels? Izsl&#x113;gts. Tom&#x113;r, man teica, atceries Klodeti Kolb&#x113;ru! Sai lieliskajai aktrisei un skaistajai sievietei, kaut ar&#x12B; tai bija drusku pa&#x12B;ss kakls, kop&#x12B;go m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu laik&#x101; Noels bija uzbr&#x113;cis:</p><p>�Vislabpr&#x101;t&#x101;k es tev apgrieztu kaklu otr&#x101;di, ja tev t&#x101;ds b&#x16B;tu!�</p><p>Vi&#x146;� grib&#x113;ja apgriezt ar&#x12B; man&#x113;jo. Pirmk&#x101;rt, reiz&#x113;m es sajaucu tekstu (n&#x101;ves gr&#x113;ks), otrk&#x101;rt, past&#x101;v&#x113;ju uz savu l&#x12B;gum&#x101; noteikto �etru ned&#x113;&#x13C;u m&#x113;&#x123;in&#x101;jumu laiku, kaut gan Noelam jau p&#x113;c trim ned&#x113;&#x13C;&#x101;m bija diezgan.</p><p>� M&#x113;&#x123;in&#x101;jumi mani garlaiko,� vi&#x146;� paskaidroja, � man vajadz&#x12B;ga publika!</p><p>Vi&#x146;am bija labi, vi&#x146;� tekstu zin&#x101;ja no galvas, jo pats to bija rakst&#x12B;jis. Vis&#x101;s trij&#x101;s lug&#x101;s bija tikai tr&#x12B;s lomas, kuras t&#x113;loja Noels, es un Ir&#x113;na V&#x113;rta, viena no lab&#x101;kaj&#x101;m ang&#x13C;u aktris&#x113;m. M&#x113;s ar Ir&#x113;nu ener&#x123;iski protest&#x113;j&#x101;m pret jebk&#x101;du m&#x113;&#x123;in&#x101;juma laika sa&#x12B;sin&#x101;�anu. Izc&#x113;l&#x101;s tik nikns &#x137;&#x12B;vi&#x146;�, ka no m&#x16B;su bals&#x12B;m �&#x137;ind&#x113;ja logu r&#x16B;tis. Jebkur&#x101; &#x137;ild&#x101; Noels guva virsroku, jo vi&#x146;a dz&#x113;l&#x12B;go v&#x101;rdu kr&#x101;jums ikvienu pretinieku nol&#x12B;dzin&#x101;ja l&#x12B;dz ar zemi. M&#x16B;su sa&#x137;er�an&#x101;s nebija iz&#x146;&#x113;mums.</p><p>� Man ir garlaic&#x12B;gi! � vi&#x146;� beig&#x101;s kliedza k&#x101; neaudzin&#x101;ts b&#x113;rns un past&#x101;v&#x113;ja uz savu. Zobus grie�ot, mums n&#x101;c&#x101;s piek&#x101;pties, un pirmizr&#x101;de notika veselu ned&#x113;&#x13C;u agr&#x101;k. Rezult&#x101;ts bija tam atbilsto�s. Es sav&#x101; lom&#x101; biju pavisam viduv&#x113;ja (un bai&#x13C;u nom&#x101;kta), un man vajadz&#x113;ja v&#x113;l vienu m&#x113;nesi, lai nosp&#x113;l&#x113;tu, k&#x101; n&#x101;kas. Biju dzi&#x13C;i apvainota un nerun&#x101;ju ar vi&#x146;u nevienu v&#x101;rdu, vien&#x12B;gi m&#x16B;su dialogu uz skatuves.</p><p>Noels iztur&#x113;ja vienu ned&#x113;&#x13C;u. Tad p&#x113;c izr&#x101;des vi&#x146;� ener&#x123;iski satv&#x113;ra mani aiz pleciem un iest&#x16B;ma sav&#x101; &#x123;&#x113;rbtuv&#x113;.</p><p>� Kas noticis? � es asi jaut&#x101;ju.</p><p>� I want my friend!� vi&#x146;� teica.</p><p>Neko vair&#x101;k: gribu atg&#x16B;t savu draugu!</p><p>� Tev ir pietieko�i daudz draugu,� es teicu,� viens vair&#x101;k vai maz&#x101;k neko negroza.</p><p>� Gribu atg&#x16B;t savu draugu!� vi&#x146;� v&#x113;lreiz uzst&#x101;j&#x12B;gi teica un piespieda mani sevi uzl&#x16B;kot, jo zin&#x101;ja, ka tad man b&#x16B;s j&#x101;smejas. Un ar to vi&#x146;�, k&#x101; vienm&#x113;r, bija uzvar&#x113;jis.</p><p>K&#x101; partneris uz skatuves vi&#x146;� bija ide&#x101;ls. Kad publika saj&#x16B;smin&#x101;j&#x101;s par vi&#x146;a jokiem, vi&#x146;� nekad neaizmirsa pal&#x12B;dz&#x113;t man, tas noz&#x12B;m&#x113;, vi&#x146;� serv&#x113;ja replikas, pal&#x12B;dzot man sasm&#x12B;din&#x101;t skat&#x12B;t&#x101;jus, t&#x101; ka nekas nevar&#x113;ja iziet greizi.</p><p>Bet tad notika kaut kas t&#x101;ds, kas Noelam v&#x113;l nekad nebija gad&#x12B;jies. Vi&#x146;� aizmirsa savu tekstu. Savu pa�a tekstu! Vi&#x146;a skatuves biogr&#x101;fijas piecdesmit gados tas v&#x113;l nekad nebija atgad&#x12B;jies. Teksts vienm&#x113;r bija bijis sv&#x113;ts. Un tagad vi&#x146;� to pats aizmirsa. Katru vakaru!</p><p>Kad tas notika pirmoreiz, biju tikpat apmulsusi k&#x101; vi&#x146;�. M&#x113;s s&#x113;d&#x113;j&#x101;m viens otram pret&#x12B; cie�i pie rampas un ietur&#x113;j&#x101;m izmekl&#x113;tas (skatuves) vakari&#x146;as. (�Kavi&#x101;rs� sast&#x101;v&#x113;ja no pl&#x16B;mju kompota.) P&#x113;k�&#x146;i iest&#x101;j&#x101;s klusums. Mans ku&#x146;&#x123;is sagriez&#x101;s otr&#x101;di. Vai j&#x101;run&#x101; bija man? N&#x113;! Bija Noela k&#x101;rta, bez �aub&#x101;m, es biju piln&#x12B;gi p&#x101;rliecin&#x101;ta. Bet vi&#x146;� klus&#x113;ja, s&#x113;d&#x113;ja ar plati atv&#x113;rtu muti un mani apjucis uzl&#x16B;koja. Es uzdro�in&#x101;jos pa�ukst&#x113;t vi&#x146;am tekstu, pasl&#x113;pusies aiz paceltas dak�i&#x146;as ar sal&#x101;tiem. Paldies dievam � vi&#x146;� mani dzird&#x113;ja, un m&#x113;s turpin&#x101;j&#x101;m, it k&#x101; nekas neb&#x16B;tu noticis.</p><p>� Paldies tev, mana m&#x12B;&#x13C;&#x101; pr&#x16B;siete,� vi&#x146;� �ukst&#x113;ja, kad aizv&#x113;r&#x101;s priek�kars, un man bija saj&#x16B;ta, ka esmu atriebusi veselus aktieru bataljonus, kurus vi&#x146;� visu savu m&#x16B;�u bija moc&#x12B;jis.</p><p>N&#x101;ko�aj&#x101; vakar&#x101; tas notika atkal. Cit&#x101; viet&#x101;. �oreiz biju drosm&#x12B;g&#x101;ka un n&#x101;cu vi&#x146;am talk&#x101; �igl&#x101;k. No t&#x101; br&#x12B;�a bij&#x101;m vienoju�ies, un ar laiku m&#x113;s k&#x13C;uv&#x101;m glu�i nekaun&#x12B;gi.</p><p>� K&#x101;, l&#x16B;dzu? � vi&#x146;� reizem jaut&#x101;ja, kad manu sufl&#x113;-�anu nebija skaidri sadzird&#x113;jis, un es bez steigas atk&#x101;rtoju vi&#x146;a tekstu.</p><p>Inspicients, Ir&#x113;na un es � m&#x113;s lauz&#x12B;j&#x101;m galvu. Vai b&#x16B;tu s&#x101;kusies p&#x101;rka&#x13C;&#x137;o�an&#x101;s? Bet ska&#x13C;i m&#x113;s �o jaut&#x101;jumu neizteic&#x101;m. Publika nekad neko neman&#x12B;ja.</p><p>K&#x101;du vakaru �im ritu&#x101;lam rad&#x101;s ar&#x12B; jauna versija. Slaven&#x101;s vakari&#x146;u ainas laik&#x101; pie rampas Noels p&#x113;k�&#x146;i ietur&#x113;ja pauzi, noz&#x12B;m&#x12B;gi mani uzl&#x16B;koja un paklaudzi-n&#x101;ja sev pa zobiem. Es cent&#x12B;gi sufl&#x113;ju, bet vi&#x146;� nelik&#x101;s ne zinis, turpin&#x101;dams izteiksm&#x12B;gi klaudzin&#x101;t sev pa zobiem. Es at&#x146;irdzu sav&#x113;jos un skaidri burtoju vi&#x146;a teksta pirmos v&#x101;rdus. Vi&#x146;� nerea&#x123;&#x113;ja un klaudzin&#x101;ja sev pa zobiem. Pasl&#x113;pu muti aiz salvetes un notaur&#x113;ju vi&#x146;a tekstu. Ja ar&#x12B; tagad vi&#x146;� to nav sapratis! . . . Vi&#x146;� bija sapratis, turpin&#x101;ja run&#x101;t, ta�u neuzl&#x16B;koja mani k&#x101; parasti pateic&#x12B;gi, bet gan dr&#x12B;z&#x101;k ledaini, kas mani t&#x101; apmulsin&#x101;ja, ka es gandr&#x12B;z aizmirsu savu tekstu. Paldies dievam, dr&#x12B;z p&#x113;c tam priek�kars aizv&#x113;r&#x101;s.</p><p>� Kas tev ir?� es noraiz&#x113;jusies jaut&#x101;ju.� Vai nej&#x16B;ties labi?</p><p>� Man ir labi,� teica Noels,� bet tev starp zobiem ir spin&#x101;ti.</p><p>�etri m&#x113;ne�i tuvoj&#x101;s beig&#x101;m. Visas tr&#x12B;s lugas guva &#x101;rk&#x101;rt&#x12B;gus pan&#x101;kumus, te&#x101;tr&#x12B; ne reizi nebija bijis nevienas br&#x12B;vas vietas, un rinda p&#x113;c st&#x101;vviet&#x101;m katru vakaru liec&#x101;s apk&#x101;rt veselam kvart&#x101;lam S&#x101;ftsberija av&#x113;nij&#x101;, Londonas �te&#x101;tra iel&#x101;�. It k&#x101; cilv&#x113;ki nojaustu, ka vi&#x146;u uz skatuves redz p&#x113;d&#x113;jo reizi...</p><p>Pien&#x101;ca p&#x113;d&#x113;jais vakars. Atskan&#x113;ja p&#x113;d&#x113;jie aplausi. Priek�kars aizv&#x113;r&#x101;s daudzas reizes. St&#x101;v&#x113;ju rokrok&#x101; ar vi&#x146;u un klan&#x12B;jos publikai. P&#x113;d&#x113;j&#x101; reize. Ar&#x12B; man.</p><p>Dr&#x12B;z vien p&#x113;c tam vi&#x146;� s&#x101;ka fiziski sakristies un liel&#x101;ko da&#x13C;u laika pavad&#x12B;ja gult&#x101;. Tom&#x113;r vi&#x146;� izvair&#x12B;j&#x101;s kaut ko dar&#x12B;t, lai savu st&#x101;vokli (asinsrites trauc&#x113;jumi) uzlabotu un pagarin&#x101;tu dz&#x12B;vi. Netika upur&#x113;ta ne viena vien&#x12B;ga no �etrdesmit cigaret&#x113;m, kuras vi&#x146;� dien&#x101; izp&#x12B;p&#x113;ja. Vi&#x146;� nekad nebija piek&#x101;pies un �im principam palika uztic&#x12B;gs, ar&#x12B; skatoties sej&#x101; n&#x101;vei.</p><p>Noela st&#x101;voklis nevienam nebija nosl&#x113;pums, jo p&#x113;d&#x12B;gi vi&#x146;� var&#x113;ja p&#x101;rvietoties tikai braucamkr&#x113;sl&#x101;. Taj&#x101; vi&#x146;� ripin&#x101;j&#x101;s uz lidostu, uz te&#x101;tri (k&#x101; skat&#x12B;t&#x101;js), apgalvoja, ka tas vi&#x146;am sag&#x101;d&#x101;jot patiesu prieku, lai citi mier&#x12B;gi p&#x16B;las, vi&#x146;� to nedar&#x12B;tu. Ripin&#x101;ties braucamkr&#x113;sl&#x101; esot daudz pat&#x12B;kam&#x101;k nek&#x101; iet � b&#x16B;tu tikai vi&#x146;� to zin&#x101;jis agr&#x101;k!</p><p>1972. gada novembr&#x12B; vi&#x146;am par godu v&#x113;lreiz tika sar&#x12B;kotas svin&#x12B;bas. Londonas viesn&#x12B;c&#x101; �Ctaridges� tika no&#x12B;r&#x113;ta liel&#x101; balles z&#x101;le, un lidma�&#x12B;nas no visas pasaules atveda draugus. Ierad&#x101;s apm&#x113;ram divsimt �int&#x12B;mo� draugu. M&#x113;s atrad&#x101;m Noelu s&#x113;�am d&#x12B;v&#x101;na st&#x16B;r&#x12B; zem milz&#x12B;gas krist&#x101;la lustras, kas vi&#x146;u izdev&#x12B;gi apgaismoja, bet vi&#x146;� tom&#x113;r izskat&#x12B;j&#x101;s nedaudz sarucis. Braucamkr&#x113;slu neredz&#x113;ja.</p><p>Z&#x101;le pild&#x12B;j&#x101;s ar aktieriem, re�isoriem un rakstniekiem no vis&#x101;m pasaules mal&#x101;m. Tik daudz �glamour�' vienuviet es kop� Holivudas ziedu laikiem vairs nebiju redz&#x113;jusi. Vi&#x146;i st&#x101;v&#x113;ja rind&#x101;, spied&#x101;s ap d&#x12B;v&#x101;na st&#x16B;ri un tad nomet&#x101;s ce&#x13C;os uz gr&#x12B;das, lai vi&#x146;u apskautu, jo vi&#x146;� nevar&#x113;ja piecelties. Tas lik&#x101;s dabiski. Vi&#x146;u godin&#x101;ja.</p><p>Tad tika main&#x12B;ta taktika, un visi p&#x16B;l&#x113;j&#x101;s vi&#x146;u izklaid&#x113;t un uzjautrin&#x101;t, dar&#x12B;t to, ko vi&#x146;� visu savu m&#x16B;�u bija dar&#x12B;jis par prieku citiem. T&#x101;di cilv&#x113;ki k&#x101; B&#x113;rts Bakraks, Eleks L&#x113;ners un Frederiks Lovs (kuri bija sarakst&#x12B;ju�i m&#x16B;ziklu �Mana skaist&#x101; l&#x113;dija�) s&#x113;d&#x101;s pie klavier&#x113;m un dzied&#x101;ja, r&#x101;d&#x12B;dami jaun&#x101;ko un lab&#x101;ko, ko sacer&#x113;ju�i.</p><p>P&#x113;k�&#x146;i Noels piec&#x113;l&#x101;s. Daudzas rokas nejau�i sakust&#x113;j&#x101;s, lai vi&#x146;u atbalst&#x12B;tu, bet vi&#x146;� ar &#x12B;su �estu t&#x101;s atraid&#x12B;ja. Tad vi&#x146;� pavisam l&#x113;n&#x101;m, k&#x101; uzvilkta rota&#x13C;lieta g&#x101;zel&#x113;damies g&#x101;ja pie klavier&#x113;m. Vi&#x146;� t&#x101;s sasniedza. P&#x113;d&#x113;j&#x101; mirkl&#x12B; Lorenss Olivj&#x113; piel&#x113;ca k&#x101;j&#x101;s, pab&#x12B;d&#x12B;ja apak�&#x101; klaviersoli&#x146;u, cit&#x101;di vi&#x146;� b&#x16B;tu aps&#x113;dies zem&#x113;. Balles z&#x101;l&#x113; vald&#x12B;ja absol&#x16B;ts klusums. Noels pie klavier&#x113;m! Nekad nebiju dom&#x101;jusi, ka v&#x113;lreiz to piedz&#x12B;vo�u.</p><p>Labu br&#x12B;di vi&#x146;� blenza uz tausti&#x146;iem. M&#x113;s s&#x113;d&#x113;j&#x101;m nekust&#x113;damies. Ikviens sev jaut&#x101;ja: vai vi&#x146;� visp&#x101;r v&#x113;l var pasp&#x113;l&#x113;t? Vi&#x146;� vilcin&#x101;damies pac&#x113;la maz&#x101;s rokas, uzsita da�us akordus, un z&#x101;li p&#x101;r�alca it k&#x101; nop&#x16B;ta. Ikviens pazina �os akordus, ikviens zin&#x101;ja, kas sekos.</p><p>1929. gad&#x101; Noels uzrakst&#x12B;ja savu popul&#x101;r&#x101;ko opereti �Bitter Sveet�<a l:href="#bookmark70" type="note"><sup>71</sup></a><sup><a l:href="#bookmark71" type="note"><sup>72</sup></a></sup>. T&#x101;s si�ets novecojis, bet dziesmas katram anglim ir tikpat paz&#x12B;stamas k&#x101; �God. Save The King�<a l:href="#bookmark72" type="note"><sup>73</sup></a>. Viena no t&#x101;m bija sava veida �Tic&#x12B;bas apliecin&#x101;jums�. Br&#x12B;v&#x101; tulkojum&#x101; t&#x101; skan&#x113;tu apm&#x113;ram t&#x101;:</p><p>Es ticu,</p><p>ka j&#x101;dara tas, ko var vislab&#x101;k, ka j&#x101;smejas, kad tas nepiecie�ams, ka j&#x101;raud, ja vien v&#x113;las.</p><p>Ak tu m&#x12B;&#x13C;ais dievs!</p><p>Ja m&#x12B;la patie�&#x101;m b&#x16B;tu vien&#x12B;gais pasaul&#x113; � j&#x101;, tad es laikam gan b&#x16B;tu vientu&#x13C;�.</p><p>Es ticu,</p><p>jo vair&#x101;k k&#x101;du m&#x12B;l, jo vair&#x101;k tam uzticas, jo vair&#x101;k zaud&#x113;.</p><p>Un tom&#x113;r �</p><p>reiz&#x113;m, t&#x101; pret vakaru,� tad es dom&#x101;ju, ak, ja tom&#x113;r k&#x101;ds nevar&#x113;tu bez manis dz&#x12B;vot, k&#x101;ds, kur� ir maigs un kur� man pat&#x12B;k,</p><p>tad varb&#x16B;t vairs neb&#x16B;tu nek&#x101;du probl&#x113;mu,</p><p>ja es b&#x16B;tu p&#x101;rliecin&#x101;ts,</p><p>ka vi&#x146;am patie�&#x101;m esmu vajadz&#x12B;gs.</p><p>Es ticu, ka paties&#x12B;b&#x101; jau no pa�a s&#x101;kuma man daudz vair&#x101;k nekas nepiemita k&#x101; vien talants izklaid&#x113;t citus cilv&#x113;kus.</p><p>Ak tu m&#x12B;&#x13C;ais dievs!</p><p>Vai m&#x12B;la patie�&#x101;m ir vien&#x12B;gais uz pasaules?</p><p>So savu �apliecin&#x101;jumu� vi&#x146;� tagad s&#x101;ka dzied&#x101;t p&#x113;d&#x113;jo reizi augst&#x101;, tikko dzirdam&#x101; bals&#x12B;. Ne jau visu dziesmu, tam vi&#x146;am vairs nepietika sp&#x113;ka. Tikai p&#x113;d&#x113;jo panti&#x146;u. Pie v&#x101;rdiem: �. .. k&#x101; vien talants . . .� vi&#x146;� uz mirkli p&#x101;rtrauca sp&#x113;l&#x113;t, l&#x113;n&#x101;m paskat&#x12B;j&#x101;s apk&#x101;rt, pasmaid&#x12B;ja un turpin&#x101;ja: �. . . izklaid&#x113;t citus cilv&#x113;kus . . .�</p><p>Es neb&#x16B;t nebiju vien&#x12B;g&#x101;, kas raud&#x101;ja.</p><p>P&#x113;c �etriem m&#x113;ne�iem vi&#x146;� bija miris.</p><p>UN TAS BIJA VISS</p><p>M&#x16B;su Noelam velt&#x12B;t&#x101;s �s&#x113;ru svin&#x12B;bas� beidz&#x101;s divos nakt&#x12B;, un man no r&#x12B;ta, k&#x101; parasti, se�os vajadz&#x113;ja celties. Es v&#x113;l mazliet pagul&#x113;ju automa�&#x12B;n&#x101; pa ce&#x13C;am uz studiju un zem matu �&#x101;v&#x113;t&#x101;ja, un kam&#x113;r tiku grim&#x113;ta. Beidzot gr&#x12B;&#x13C;odam&#x101;s un pa&#x123;iraina ieg&#x101;ju uz&#x146;em�anas paviljon&#x101;.</p><p>� Nu, nu! � operators p&#x101;rmeto�i noteica, kam&#x113;r noregul&#x113;ja pro�ektorus un iesl&#x113;dza speci&#x101;lu apgaismojumu, lai notu�&#x113;tu lokus zem man&#x101;m ac&#x12B;m.� J&#x16B;s nu gan izskat&#x101;ties smalki!</p><p>Kam&#x113;r tika izgaismoti citi kol&#x113;&#x123;i, manu vietu ie&#x146;&#x113;ma gaismas dubliere, un es aizvilku savu kr&#x113;slu uz att&#x101;l&#x101;ko un tum�&#x101;ko vietu paviljon&#x101;, lai v&#x113;l mazliet pasnaustu. Uz kr&#x113;sla linaudekla atzveltnes bija mans v&#x101;rds, bet fran�u rekvizitors bija uzrakst&#x12B;jis �Lilija�, kas mani katru r&#x12B;tu sadusmoja no jauna. Ar Liliju man nebija nek&#x101;da sakara. T&#x113;vs man deva t&#x101;du pa�u v&#x101;rdu k&#x101; Lil&#x12B; �&#x113;nemanei, G&#x113;tes jaun&#x12B;bas m&#x12B;lest&#x12B;bai, un ier&#x113;dnis manam v&#x101;rdam dzim�anas apliec&#x12B;b&#x101; bija pierakst&#x12B;jis v&#x113;l vienu �1�, lai gan t&#x113;vs to nebija grib&#x113;jis. Vi&#x146;� par to nek&#x101; nezin&#x101;ja, jo atrad&#x101;s jau �kara lauk&#x101;�.</p><p>�Tik raibas mena�&#x113;rijas/ K&#x101; Lil&#x12B; vairs otras nava!� jaunais G&#x113;te bija rakst&#x12B;jis. �Br&#x12B;numaini zv&#x113;ri vi&#x146;ai taj&#x101; m&#x12B;t, / Kas sag&#x16B;st&#x12B;ti, pa�ai nezinot, k&#x101;.�</p><p>Vai ar&#x12B; mana mena�&#x113;rija bija tik raiba? R&#x101;mi tie noteikti nebija � mani �br&#x12B;numainie zv&#x113;ri�, es dom&#x101;ju un puskr&#x113;sl&#x101; sav&#x101; nodab&#x101; snaudu&#x13C;oju. Un tas bija labi. Kura sieviete gan v&#x113;las r&#x101;mu v&#x12B;ru?</p><p>� Tu sav&#x101; m&#x16B;�&#x101; vienm&#x113;r esi izv&#x113;l&#x113;jusies komplic&#x113;tus v&#x12B;rie�us,� Karloss man nesen sac&#x12B;ja.</p><p>Tas bija tiesa. Komplic&#x113;ti �br&#x12B;num�-aini zv&#x113;ri. �Katr&#x101; cilv&#x113;k&#x101; atsevi�&#x137;i redz dieva rad&#x12B;to br&#x12B;numu.� (Manas m&#x101;tes reinisks sak&#x101;mv&#x101;rds.)</p><p>�. . . kas sag&#x16B;st&#x12B;ti, pa�ai nezinot, k&#x101;.� J&#x101;, tas bija tiesa. Pa�ai nezinot, k&#x101; ... Bet Karloss, b&#x16B;dams gudrs k&#x101; vecs &#x137;&#x12B;nietis, vienm&#x113;r teica, ka cilv&#x113;ks &#x13C;oti labi �zina�, ka nekas nenotiek pret&#x113;ji vi&#x146;a b&#x16B;t&#x12B;bai.</p><p>� Cilv&#x113;ks pats ir c&#x113;lonis, ierosin&#x101;t&#x101;js,� vi&#x146;� teica,� un beig&#x101;s ieg&#x16B;st kopsummu pareizam vai aplamam l&#x113;mumam, k&#x101;du ir pie&#x146;&#x113;mis.</p><p>� Mis Palmer!� p&#x101;rdomas p&#x101;rtrauca jautra balss.</p><p>Man&#x101; priek�&#x101; st&#x101;v&#x113;ja preses fotogr&#x101;fs un lepni</p><p>sniedza man k&#x101;du fotogr&#x101;fiju.</p><p>� Paskatieties, ko esmu jums sadab&#x16B;jis! T&#x101; speci&#x101;li ats&#x16B;t&#x12B;ta no Londonas. No arh&#x12B;viem. Ko j&#x16B;s par to teiksiet?</p><p>Tur&#x113;ju fotogr&#x101;fiju t&#x101;lu no sevis prom, lai kaut ko saskat&#x12B;tu, bet mana roka bija par &#x12B;su.</p><p>� Te ir p&#x101;r&#x101;k tum�s,� es teicu.� Kas tas ir?</p><p>� Fotogr&#x101;fija no j&#x16B;su pirm&#x101;s filmas. �Pirmais noziegums� Tedingtona studij&#x101;,� triumf&#x113;jo�i teica preses fotogr&#x101;fs.</p><p>Negrib&#x113;ju vi&#x146;u pievilt.</p><p>� Un k&#x101; es izskatos?</p><p>� �ausm&#x12B;gi! � vi&#x146;� saj&#x16B;smin&#x101;ts sauca.� Vienk&#x101;r�i �ausm&#x12B;gi. Ja otr&#x101; pus&#x113; neb&#x16B;tu rakst&#x12B;ts j&#x16B;su v&#x101;rds � es neb&#x16B;tu j&#x16B;s pazinis!</p><p>� Atnesiet, l&#x16B;dzu, manas brilles,� es teicu.</p><p>Vi&#x146;� t&#x101;s atnesa.</p><p>� Un te...� vi&#x146;� teica un sm&#x113;j&#x101;s,� te ir fotogr&#x101;fija, ko es uz&#x146;&#x113;mu vakar. Sal&#x12B;dzin&#x101;�anai!</p><p>Tad vi&#x146;� atst&#x101;ja mani vienu � katr&#x101; rok&#x101; pa att&#x113;lam. Uz viena bija redzams tukls b&#x113;rns, kas suk&#x101;ja sev matus film&#x113;�anas pauz&#x113;, uz otras sieviete, kura s&#x113;d&#x113;ja uz terases un skat&#x12B;j&#x101;s j&#x16B;r&#x101;. Kopsumma!</p><p>Es p&#x113;t&#x12B;ju veco uz&#x146;&#x113;mumu. P&#x113;k�&#x146;i atcer&#x113;jos �o pirmo filmu, Tedingtona studiju, to ainu, mirkli. Uz br&#x12B;di atkal biju tuklais b&#x113;rns, kuram pieder&#x113;ja tikai viens naktskrekls � nepat&#x12B;kami bija, ja to vajadz&#x113;ja izmazg&#x101;t,� un kur� par savu pirmo honor&#x101;ru nopirka arom&#x101;tisko pelds&#x101;li.</p><p>Vai toreiz biju to t&#x101; izt&#x113;lojusies � t&#x101;, k&#x101; viss izn&#x101;cis? N&#x113;, paldies dievam. K&#x101;p&#x113;c paldies dievam? Vai tad bija tik &#x13C;auni? N&#x113;, kur nu! Tikai pavisam, pavisam cit&#x101;di.</p><p>Labi, ka cilv&#x113;kam par savu n&#x101;kotni nav nek&#x101;das nojausmas ...</p><p>SATURS</p><p>Priek�v&#x101;rds .......</p><p>Atgrie�an&#x101;s .......</p><p>�No krietnas &#x123;imenes� . . .</p><p>Pr&#x16B;sija ........</p><p>Neaizmirsti, kas tu esi . . .</p><p>Sv&#x113;t&#x101; Johanna un algebra . .</p><p>Dzelzs krusts ......</p><p>T&#x113;rauda korsete .....</p><p>Elza .........</p><p>Kar�, Rekss, b&#x113;rns ....</p><p>Holivuda .......</p><p>&#x145;ujorka ........</p><p>D�ord�s Bernards �ovs . . .</p><p>Rauts .........</p><p>Len�s ar Hel&#x113;nu Kelleri . .</p><p>Atkal &#x145;ujork&#x101; ......</p><p>Karloss ........</p><p>Glezno�ana .......</p><p>V&#x101;cu aktrise un �Ugu&#x146;o�ana�</p><p>M&#x12B;&#x13C;ie jaunlaul&#x101;tie .....</p><p>Noels .........</p><p>Un tas bija viss .....</p><p>r 1 n&#x101; redaktora vietnieks I. Auzi&#x146;�. Redakcijas vad&#x12B;t&#x101;ja M. Le-Metc M&#x101;ksliniecisk&#x101; redaktore M. Drag&#x16B;ne. Tehnisk&#x101; redaktore ^'<sup>C</sup> Pavlovska. Korektore L. Kamene.</p><p>, . �lik�anai 17.10.88. Parakst&#x12B;ta iespie�anai 27.02.89. Porm&#x101;ts �aJinR/32 Tipogr&#x101;fijas pap&#x12B;rs X?. 2. Ba&#x146;&#x146;ikova garnit&#x16B;ra. Augst-<sup>B</sup> . . m� 16 8 uzsk. iespiedi.; 17,22 uzsk. kr&#x101;su nov.; 19,62 izdevn. ^Meti^ns 50 000 eks. Pas&#x16B;t. X*. 1180-5. Cena 2 rb|. (47 530 eks.), � -� m&#x101; 2 rbl 20 kap. (2470 eks.). Izdevniec&#x12B;ba �Liesma�, 226256</p><p>ies&#x113;juma^ <sub>bu&#x13C;y 24 Izdevn&gt; &#x2116;</sub>.<sub>90</sub>/<sub>3</sub>3110/D -1057.</p><p>Izdevums sagatavots dialoga sist&#x113;m&#x101; DIS, piedaloties Nozares kolekt&#x12B;v&#x101;s lieto�anas informat&#x12B;vajam skait&#x13C;o�anas centram. Programm&#x113;t&#x101;ja: M. Osipova.</p><p>Iespiesta tipogr&#x101;fij&#x101; �Ci&#x146;a�, 226011 R&#x12B;g&#x101;, Blauma&#x146;a iel&#x101; 38/40. V&#x101;ks iespiests Rigas Paraugtipogr&#x101;fij&#x101;, 226004 R&#x12B;g&#x101;, Vien&#x12B;bas gatv&#x113; 11.</p><p>Palmere Lill&#x12B;</p><p>Pa 238 Resn&#x12B;te Lill&#x12B; � paib&#x113;rni&#x146;� / No v&#x101;cu vai. tulk. A. Andrejeva.� R.: Liesma, 1989. �319 i<sub>P</sub>p.</p><p>ISBN 5-410-00097-8</p><p>Popul&#x101;ra v&#x101;cu kinoaktrise (1914�1986) autobiogr&#x101;fiskaj&#x101; gr&#x101;mat&#x101; st&#x101;sta par savu sare�&#x123;&#x12B;to rado�&#x101; darba gaitu � no spo�&#x101;s debijas V&#x101;cij&#x101; tr&#x12B;sdesmito gadu s&#x101;kum&#x101; l&#x12B;dz slavas virsotn&#x113;m pasaules kino.</p><p>Autore aizraujo�i st&#x101;sta par sadarb&#x12B;bu ar pasaulslaveniem kinoaktieriem � G. K&#x16B;peru, L. Olivj&#x113; un citiem, k&#x101; <sub>/</sub>f/lj<sup>&gt;ar</sup> t&#x12B;�anos ar B. �ovu, G. Garbo un cit&#x101;m slaven&#x12B;b&#x101;m.</p><p>4703010100-90</p></section></body><body name="notes"><section id="bookmark0"><title><p>1</p></title><p>P&#x113;c C. Dikensa t&#x101;da pa�a nosaukuma rom&#x101;na. (�eit un turpm&#x101;k tulk. piez&#x12B;mes.)</p></section><section id="bookmark1"><title><p>2</p></title><p>F. Sillera dzejoji.</p></section><section id="bookmark2"><title><p>3</p></title><p>Te&#x101;tra atbild&#x12B;gais vad&#x12B;t&#x101;js (da�&#x101;s &#x101;rvalst&#x12B;s).</p></section><section id="bookmark3"><title><p>4</p></title><p>Austrie�u komponista Ralfa Benacka (1884-1957) 1931. gad&#x101; sacer&#x113;t&#x101; operete.</p></section><section id="bookmark4"><title><p>5</p></title><p>No s&#x101;kuma! (It&#x101;lie�u vai.)</p></section><section id="bookmark5"><title><p>6</p></title><p>Kafija ar kr&#x113;jumu un radzi&#x146;i (fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark6"><title><p>7</p></title><p>Palmeres jaunkundze ar savu pianistu! (Fran�u vai)</p></section><section id="bookmark7"><title><p>8</p></title><p>S&#x101;ciet, jaunkundz! (Fran�u vai.)</p></section><section id="bookmark8"><title><p>9</p></title><p>Atn&#x101;cu, ieraudz&#x12B;ju, uzvar&#x113;ju (lati&#x146;u vai.).</p></section><section id="bookmark9"><title><p>10</p></title><p>Es gribu aps&#x113;sties un uzrakst&#x12B;t sev v&#x113;stuli.. (Ang&#x13C;u vai.)</p></section><section id="bookmark10"><title><p>11</p></title><p>M&#x101;sas no V&#x12B;nes (fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark11"><title><p>12</p></title><p>M&#x101;sas no V&#x101;cijas (fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark12"><title><p>13</p></title><p>Vai tev k&#x101;dreiz sapnis ir piepild&#x12B;jies? (Ang&#x13C;u vai.)</p></section><section id="bookmark13"><title><p>14</p></title><p>\ N&#x113; (ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark14"><title><p>15</p></title><p>Bet man gan! (Ang&#x13C;u vai.)</p></section><section id="bookmark15"><title><p>16</p></title><p>Naktslok&#x101;ls (fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark16"><title><p>17</p></title><p>� B&#x101;rd&#x101;mas (fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark17"><title><p>18</p></title><p>Gan jau (fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark18"><title><p>19</p></title><p>Atdzejojis Valdis Bisenieks.</p></section><section id="bookmark19"><title><p>20</p></title><p>Skaistu cilv&#x113;ku {ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark20"><title><p>21</p></title><p>Man �&#x113;l {fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark21"><title><p>22</p></title><p>Bet n&#x113;! {Fran�u vai.)</p></section><section id="bookmark22"><title><p>23</p></title><p>Vai tas ir iesp&#x113;jams? {Fran�u vai.)</p></section><section id="bookmark23"><title><p>24</p></title><p><sup>6</sup> M&#x16B;su maz&#x101;s v&#x12B;nietes {fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark24"><title><p>25</p></title><p>Noklaus&#x12B;�an&#x101;s (ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark25"><title><p>26</p></title><p>M&#x101;sas no V&#x12B;nes! L&#x16B;dzu, jaunkundzes, �eit .. (Fran�u vai.)</p></section><section id="bookmark26"><title><p>27</p></title><p>&#x13B;oti labi, jaunkundzes (fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark27"><title><p>28</p></title><p>Liter&#x101;r&#x101; ang&#x13C;u valoda (ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark28"><title><p>29</p></title><p>Nep&#x101;rvarams apst&#x101;klis (fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark29"><title><p>30</p></title><p>Slaveno lietu (fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark30"><title><p>31</p></title><p>D&#x101;rg&#x101; (ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark31"><title><p>32</p></title><p>M&#x12B;&#x13C;ot&#x101; (ang&#x13C;u vai).</p></section><section id="bookmark32"><title><p>33</p></title><p>Uzdz&#x12B;vot&#x101;j&#x101; karjera (ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark33"><title><p>34</p></title><p>MCA � Management Consultants Association � sazarota a&#x123;ent&#x16B;ras �Uz&#x146;&#x113;mumu vad&#x12B;t&#x101;ju padomdev&#x113;ju asoci&#x101;cija� organiz&#x101;cija.</p></section><section id="bookmark34"><title><p>35</p></title><p>Sveicin&#x101;ti (ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark35"><title><p>36</p></title><p>Sveiks, b&#x113;rni&#x146;! (Ang&#x13C;u vai.)</p></section><section id="bookmark36"><title><p>37</p></title><p>Nu izbeidziet! (Ang&#x13C;u vai.)</p></section><section id="bookmark37"><title><p>38</p></title><p>Rinda no G&#x113;tes bal&#x101;des �Me�a &#x137;&#x113;ni&#x146;��. Atdz. &#x100;rija Elksne.</p></section><section id="bookmark38"><title><p>39</p></title><p>Stop! (Ang&#x13C;u vai.)</p></section><section id="bookmark39"><title><p>40</p></title><p>Nep&#x101;rsp&#x113;t&#x101;m (ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark40"><title><p>41</p></title><p>P&#x101;ri varav&#x12B;ksnei (ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark41"><title><p>42</p></title><p>Chill � ang&#x13C;u valod&#x101; aukstums; chili-con-carne � pipari ar ga&#x13C;u (sp&#x101;&#x146;u vai.).</p></section><section id="bookmark42"><title><p>43</p></title><p>Ievada epizode (fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark43"><title><p>44</p></title><p>Beidziet, z&#x113;ni! (Ang&#x13C;u vai.)</p></section><section id="bookmark44"><title><p>45</p></title><p>Kungs (fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark45"><title><p>46</p></title><p>Jaunkundzes (fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark46"><title><p>47</p></title><p>Jauna skola! (Fran�u vai.)</p></section><section id="bookmark47"><title><p>48</p></title><p>� Paliec sveika! (Ang&#x13C;u vai.)</p></section><section id="bookmark48"><title><p>49</p></title><p>F. V. Vulv&#x113;rts � pasaul&#x113; liel&#x101;ko standartcenu veikalu dibin&#x101;t&#x101;js.</p></section><section id="bookmark49"><title><p>50</p></title><p>Draiskulis {ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark50"><title><p>51</p></title><p>Velsas princis {ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark51"><title><p>52</p></title><p>Labs sarunu biedrs (ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark52"><title><p>53</p></title><p>Ser (ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark53"><title><p>54</p></title><p>Kara&#x13C;a st&#x101;sts (ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark54"><title><p>55</p></title><p>Par godu Britu imp&#x113;rijai! (Ang&#x13C;u vai.)</p></section><section id="bookmark55"><title><p>56</p></title><p>Dzelo&#x146;ains, k&#x101;pel&#x113;jo�s augs, nosaukts fran�u j&#x16B;rasbrauc&#x113;ja l.uija Antu&#x101;na de Bugenvila (1729� 1811) v&#x101;rd&#x101;.</p></section><section id="bookmark56"><title><p>57</p></title><p>Replikas pateik�ana &#x12B;staj&#x101; bridi (ang&#x13C;u vai).</p></section><section id="bookmark57"><title><p>58</p></title><p>Dublieris (ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark58"><title><p>59</p></title><p>Duets (fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark59"><title><p>60</p></title><p>Sp&#x113;&#x13C;u z&#x101;le (ang&#x13C;u vai).</p></section><section id="bookmark60"><title><p>61</p></title><p>Laim&#x12B;gas beigas (ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark61"><title><p>62</p></title><p>Masari Fricija, &#x12B;staj&#x101; v&#x101;rd&#x101; Masarika Fr&#x12B;derike (1882 � 1969),� iev&#x113;rojama austrie�u dzied&#x101;t&#x101;ja, galvenok&#x101;rt uzst&#x101;j&#x101;s operet&#x113;s un r&#x113;vij&#x101;s.</p></section><section id="bookmark62"><title><p>63</p></title><p>�&#x137;ietami kalsna (fran�u vai.).</p></section><section id="bookmark63"><title><p>64</p></title><p>Cerels &#x112;riks, &#x12B;staj&#x101; v&#x101;rd&#x101; L&#x113;venbergs Erihs (1894 �1974) � v&#x101;cu aktieris, horeogr&#x101;fs, re�isors, &#x12B;pa�us pan&#x101;kumus guva vi&#x146;a veidot&#x101;s r&#x113;vijas.</p></section><section id="bookmark64"><title><p>65</p></title><p>Ko tas noz&#x12B;m&#x113;? (Ang&#x13C;u vai.)</p></section><section id="bookmark65"><title><p>66</p></title><p>Burtisks tulkojums: �Ziem&#x101; vi&#x146;�, vasar&#x101; vi&#x146;� � un ziem&#x101; joproj&#x101;m vi&#x146;�.�</p></section><section id="bookmark66"><title><p>67</p></title><p>P&#x101;rvietot&#x101;s personas {ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark67"><title><p>68</p></title><p>Nekas (v&#x101;cu vai.).</p></section><section id="bookmark68"><title><p>69</p></title><p>T&#x101; bija &#x12B;st&#x101;! (Ang&#x13C;u vai.)</p></section><section id="bookmark69"><title><p>70</p></title><p>Ak vai! (An&#x123;&#x13C;u vai.)</p></section><section id="bookmark70"><title><p>71</p></title><p>* Valdzino�u cilv&#x113;ku {ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark71"><title><p>72</p></title><p>�Saldr&#x16B;gtais� {ang&#x13C;u vai.).</p></section><section id="bookmark72"><title><p>73</p></title><p>Anglijas valsts himna.</p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAHAAQ8DASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAEDBQYHCAIECf/EAGMQAAAFAgMEBgQGCQ8HCAsAAAABAgMEBQYREhMHISIxCBQjMkFCFTNRUkNhYnFyshYXU2OBkZKUsyQlNDZGc4KDhJOhoqPB0TdUVXTC0uIYJzVFZHXh8iZEVmWFlaSxtOPw/8QAGgEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAAMBAgQFBv/EADoRAAICAQMCBQEGBAMJAQAAAAABAgMRBBIhEzEFIjJBURQGQlJhcaEjNIGRM6LBFRYlNXOCsdHh8P/aAAwDAQACEQMRAD8A2HHPEjHRpHMcsEhcywLeMqrciWeRKMq1AhXFa20WhSKtJpsxupk/GcyOEmKZ4fGJlaVwwLnorNWpyH0x3ixTrIyq/EM93hs4ebAivWV2PbF8jwSR2SRGr4u6kWdAam1hTxMuLyEbSMx4iN29thtGuTXIsM6gS22Fvq1IxpwQnmHUaGbjlRIs1lVbxJll5QMoq0tu9gJcJs5svMZ4EXVFizIz6JDKXWzxQpOZJ+0g6eknD1RCrV1W+h5FTSkAkpEBr21KzKFVnqVUaqceYz6xtMZa8v4kh/tC6aNdNMOpUSYcuNmykrItG/2ceAh6Ta97RaGqhN7U+RC8b3tu0mEO1qcTJu+rQlOZSvwDw0/aVZk8ohRq3HW5Jd0UNY9pn9mXmIpt4tyzJD8Su3hV6lDRp9XaRGbxLN3vcUIVsjo1gqvKGcWvTKnLxxjN9ScaSSke8OlXpq3XvSZy7dZbDUdHK/oaWIvEEaQoQB4YY4jnOtHYQiSUgGlIryr7YrKpVTfp8udIJ9leRaUxF8w7Wvftq3M6bNHqrb8gvgT4V/iMMnpJqGNolautyaUiX5dw5NO8A1ESTPHcXMQSibVLQrF0/Y1ClvrqCluIb7BeRWTnx4YBUKJDJXwXcnmKB0Y8FYqcOkQHJ9QeQxGaLFxxZ4EkvjEUj7VbDfeQy3cMZTjisqU5V7/6A+Ncppi53xg8TZOsEgjygJMjSWHIyEJvjaVbFo1NFOqzz5Pqa1sG283D7QRg5PCLTsjXDcyaGlIMkJEbsm9aHeMF6bRHHnGWVZFm43lwP2COTdtFiw570N6ovJdZXkWXV1bj/EI+mzLOBb1VccSz3LG00+4AbacO6I3X74tugQ4syqztBmWWLKsijzBi+3Rs8Ld6d/8ApXv9wC0sn2iTLVVx9cifNkzjwBXIk+YYrduuiXCxrUacxKSW9SUq4y/AHKnTok9C1xZCHUoWaDNJ47yFdjh3GRnGXpPbkQBkQOiw8DIEYgZk4yo90EZI9wM1y3LRbciIlVie1FZWvIlSj3Yhtt3aBatwVL0bSq0xJlmnMTaTXv8AwhnTeM4M6vhu255H1dRit1FNPUvB9TedKP7hRXTeqdfpWzWmSaBJmR3vSaSUuMtaVYaa/d/vFtwrckRavLqBTdc3ncyUrRjkR7mOO/5xVPTSNx7ZRT3Ebsaq3j/NrGaFjctrNsoF/M+rSYUVyHEfeygKGW4xpWBRkXpHoaTtNnERYHpoM8P3saT2bIQmw6FgnD9b2fqDNXSRx+2rOL/s6D/syGmdnh5bGoRYf9XMfox19f8AytR5rwrnX3/0Ih0lEJXssqGYi3Os4fziRWnRQaQVzVcyIlEUJBb/AKYszpJ/5K6nj92Z+ugVp0S8fT1aV/2VBf1xXT86NlNY8eIL9Cv7ZYQ7tUpzKiL/AKeTu/jsRthvAkpIiwGJ7UJS9sFOUn/TyT/tDG1kHuSI8VXMS32ceYyMr9K9lCNosV1CSS4qC3mMvHjWLv2Dobb2TW+aWyIlRCUZYCk+lnie0CJv3lAQZfzixe2xJJI2V26Xj1JANY8aOBXw3/mdozdJBtteyqpKWjE0mg0/FxkKx6KLSPswqbpo7REEiL8KxaPSOPHZNVfjUgv65Cteif8AtrrBnv8A1Gj64nT/AMjMXrV/xev9DSgB8gYI+Q4y4PWGPOkOwTO1WcRYFwMr/qBfaDbDVrUO0roo2vDedjI1XGnfhdPPqBHpFo1NrNVLH4Fn9GgWJt3QSdiltEWGOtG/QLHpN+IVxPDOO6d0vh5JTa19pqexuRcefGZBiOlJ3/DoSM1WDJVBvqgTzM+ymoN3f7XA8WlUVU/ZVdEbE8HpMVtsvy9T9GIm6xJpshByce42639DHswzT6VLckxOq187djkuxt+8WY8q0qoiQ0h1s4bh5VePCYyfsXjsTNqtEZdTqpIzXgsvkDU3XOubPDltHjqUw1/2Yy70f9+1mjHq+Zf1Rg0XFdh1PFHv1OnRsk9xDOvS4Iut0EyIscj+/wDANEq5DNHSteI7vpET3Ief+uMvhv8AMHR8a/liV9FSclyypdPPAuqysx/w0CiroqrFV2gLqSSLScqxL4EYcOcP2ye6jt9N0JWZpN6mL0DLdxo7n6QQGAo0PtKVzS6ZmO3XTtnOz5PN2arfVXVj0/8Aw0/0o2UI2dR3SIszUxGX+bcFbdHazKDd7lZVV4PW2o5NNtY/B98WL0o3tTZvEUXJUxs/n7NYpPZnf71h0mtJhx1HMnoR1dzyoUMdEZSoe3ubNXbXHxDFvowWZsjtCrWXtpnQSSpyAqGvTfPuLT5BZlvnbkLaBUqdT3DTO6sl+S2R8BYr+sONjN0uXhZrU6ZgcxpamXxQci4J8fb09VY8/qhO1Hqbi3G8+RGpkGJ19eU9/eKOopw0lcFWvLJmqY0FhiY/NbN0lv8AeUauH8QatoVbVQbSqtXQberEj5m8/dzHyDxPnR6fBXMlupQy2nMtZngREM8T7rk3Tsyv2rSJClNKnZIrZ+RJGnIgZ6KHN5Nur1caq8se9j2z2r1MjrN4SG50aWhT7cGRx5Fub8489c2dyLK2g0e5beYM6QcrCS2X/qqe5+QJzsPu2bdNHe65BajdUJtpCkGfHw7/AO4WNwqM29x+0hezUSjNoXRpKp1RZ033SP2kKM6aiM2zGn4eFUR+jWL2MtwpHpiQJ1Q2aQ2oTLjyyqTZmlH0FjIdQuxr1KQZ8jBNeqSOj5GGIGZF6Q3HtXnkf3BBf2Y05ZXBaFG/1Bj9GMu7ez1Nq1T+LT/Rti+KpetPtnZfDqjric3UGijNke9S9MdbV1znVWsHlPDb4V6m+cmePpMul9qecZGR4PMcv3wV50T04VOtH7I7X1zEeacqEzY1cNSn1A3yeq7GGJ8lecv7QSLolnmnV74mWvrLF419PTyj+YizUu/XRsfumQKxizbXqaftqiPrmNmoMiI8T8oxdYbhFtapRmZYek0fXF49IK/E0eiHQadKJFUlFx6R8bLfvBetplZOKRp8K1MKIWSfyVv0qFkraEweOOWnt/XWL/2RIybNbbL/AN3MH/UGW9qcSQ16Abmmb7/oRk3HHOfnGiLSueDb+xajVioOJbZbpjGBY815O6Ga6DemrihXhWpi9XZOZz0kz/5rpxEfwzP1xW/RM/bLWv8AVUfWEeOsVqu2LdVSq0x15DkmLpIV3W/WY4f0CRdEz9s1b/1VH1wdPp6WcckSu6/iFdmMGlAR8wYBjhI9ezHO348dqVaP5aPqN/4B02pX/Sbgsu36NRzM3ouRcglt9xaG8mmGXbYontrNXSfI3CI/yP8AwF/2nsusymtR5zNDZKTlJRLcPNivDmO5dfTRCDZ4zT0Wai63b7MzjUabIpNiwW5HYSKu85Lwd8Eo4G/0iw97daR6KrNEaIudCZQ59NBLQHXpEFIq20+PSIZE68yw0wy0XIlrDBtKiX9ERCevVGqkv1PGcJbf+wNULNzjMx2R6cpQ/QvXZrN69sCiv44n6KeZc/gEtIpLo+YfbWpXzOfoxYuxCbjsauSFzOMT/wDXQK36PJ/86tJM/dc/RhNUcV3G663M9MjYOYsBmTpBl1/bLS4PxRW/y3BNekTtDetyns0WiztCpSVZluNnxNIFaTDm1DbjbzNQka8xCYBvuH4qyoX/AHjNoaHXLqv4Zo8Z1kLl9PH5RAr0p6qRXK1TyxxZmLbbw+NY9V9UD0DcbNMLsXY0NhTn09NvUFjbS7YN3b3TYZF2NUdYdX/t/owxdJJJN7RZaS87LSi/IHTpv6k1H5ONqNKqIOeSxukQ8Tmy63VEeOd5pX9niGHo2W3Srho1ys1enty80lssXe+jhMerbi8bmyOz1e802r+wDx0UjIqBWjMyL9Uox/IIc/mFL/X/AFOsvPrIP4X+hINkFgz7FqdfacltyKfL0nIqPhPPjm/GX9IzNchvltDqZx0uqeKorNpv5WoNGTtpT87avTrZoBsvQyJfpE8Mwoen/wCU6Nh2upWT/Thug3ZlKXuL8UdThGurhZJQ9cVzbS7nj2hXlnRGMMHI+Tm6j3xc6dllOZ2duWhEmuIbdXqOSFpzKUr28xSXSChlTtqciVGNTLriGpDbhfdCR/wDR7NxU2PZkevzZBNRupoecc/gDHqt+2LrXc16Hpuc4We2CO7PrDpln1qauFUZUlS2kJUhau6HS3bWkUa7J9Taqkp2nzUJPQffzZHhBtilwO1y+7udS9rR3H23mln4t8SE/wB4nNx3X1e66fa9N0nahIMnHSX8E17RkthZnDOrQ6vjBNxTXS9My2SrwMy/XBjl/DFwaZ6iV5lbvAVL0qmXXdlel61zr7J/XGY6Jbkb1CR07yMiPeOY3qEjy1iWmm016Ytl99LSTVkZRmcV8wYQymLo2LVGvXFLrEi6m0rkLzEnqOOVHsxzhimdHasONmlu6Y61F3CcjOGX1xYJ7XoCT4rauVv+QAvtx0kj32/cp/8Aw9Q6ELdTDscCzT6CXqGOZsdqy9m9OtaNWYcM23deaehnS+v2g9m+ym5bRfnOxrkiYSIq2sCjfCeRf4A9HtioZd6i3AX8gMc/bmt0udMuAv5AYjOoawyVToY+ngrxXR2q6nTc+yKKSzPNiTK+YD3R9ryprDjlwQn2yUWutRuZzSLE+3VbX+jq6X8hMH9um2P80rpfyAxb6rW/IpaHw1+xGL+2M1y4rkXVmatTWmiQhpptxtzgQgR6VsGvp6K2wdwUx1DW9DbmfJ9QWV9um0fGNWS/kSwPt02hj3KwX8iWDralLsTLQ+HN5Tx+hFS2RV0tnTNvsToTL7s1UuabmZaF+4HTZNs2r9nXI7OdqdPdiusZH22215lh5LbPZqt+aofhhLBltos092aofmSwly1Motbe46NWjVkZqXYswz3BJxKjSeU8Dw3Ct/t0WZ92nF/I1gfbosv/ADuaX8jcCFp7Pg6P11PyVvcOxG96rXZ1UlVujOOy3VOF304b93kF6WxFqke3ocervsu1BpokvONEeVSi8SxEWTtksbL+zn/zVYJG2Sxcx/q9781WF3xvvfmXYzaZaPTylKt43vJDZWyu8H73+yg6vR+tda6w32bnL6Al22Wza5d1Lhw6W9EbQ09nf1yHo+3FYXP02v8AN1gfbisH/TavzdY0Oeqymo9iio0ii1v7/mQazdnO0G16XXojUujLTVY+mTeqvcr8n3M4i8bYXf8ADcalwKlBjvI3ocakLQpIuQ9r2zwjLG42i/iHP9wdnte2eEnfcbRfxDn+4NEdVes4j3Mj0GgljdPOz8/kpZOxW+3bhgyqw41OaVJQ5IknJzryl9MSx7ZXeDt/pvT0xR9RMlDzZdp3C/ge4J6na9s8PcVzxfxL/wBwLJ2s2CZbrnifkr/wEz1V8vYvDw/w+PaX7kglUCnS6zDrL7CHJsNC0MOKLHIS+eApba5sluy7Lpfqsd2maPcY1HFpUSfjwFlI2p2CZ7rlgflGQWTtOsUy/bLTsPjdIhnqssreUjXqIabUQ2TZWNW2X7QKxZdGoEmo0b9b82/Uc/geQMMPYxtJpTT7FMr0aFHkeubYkrTm/oF3p2mWGZ/trpRfO+RDsto9iq/dXRPwzEELw1l8Oy/YzWeGaCePP+5V2yPZjcdBrtUqtROK0+iMtuEZOZ051+YwyQ9ht7Qq5HqbNToxuNv6xr1HPWZ/oC7y2g2Wf7q6H+etjr7PrLP91dE/PkCVqrlLckTPw3RTSUp5x+ZWW2XZvc913W3PpZw9FuMTR6h8RmDqliX9UNlMG0jOkE9HewWZuL9SjufhFmFfdnGf7aqH/wDMGh0V7Wce/wCyyhY/94Nf7wham7ZGLXYbDQ6RTlLd6iibe2UbTrfqBzaPVIkV1wsrqs+OZPsFmN2dUS2xRrsUwycQqaTclzU4tbD3BKivO0i/dXRT/lzf+IVRelqKMiK5KMZn/wBub/xFLrrJ8tFqdNRU2ozJBvSXMV/tva1rL3/503/tCepNDhEolYkYhO23H7C1aeH7IQMR1icMerSFTCTHq0BUXwBxkTifCn8QMkI9xP4h0CE5IwhPIQPTL2DogeIryV2ROchAZC+IGBuE5ZO2Jxpo9wvxAaTZ820/iHeIGIjqMjZESNln7mj8gEcdg/g2/wAgLYgAdrRKhE8h0+L/AJu3+SCOmwj70Rk/nQQ9WOHgBmxE9R5KdGB4VUyneMCMf8UkF6Jph86dF/mUj3gEF9R7i3SgeD0RS/8ARcP+YQOVUWkHzpUH8LCA5Y/EDLD2BvUK9OA0KoFFPnSad+boBfY5Qz/6np35qj/APGBAC2+RHQgMarWt5XOg0380bHB2jbZ86BTfzVAftwIzL2g3zI6FXwMB2fbP+gKb+aoHC7Otc+dApv5qgSI8faBh7RO+fyR0KvwkYOx7OPnbdL/NkAvsDsw/3NUv82QJRgrwMHgsDmw6FP4CLHs/sw/3N0v82SOT2eWUfO26X+bpErw+MAV6s0T9LS/ukT+1xY+H7WaX/MEOS2b2N/7MUv8AmCEvBb/YDqT+QWnqX3SIHs2sbH9rFM/mCB/a6sZJkZWzTMS+8EJf+AD8Ah2SfuH09X4RKM0hppLSE4IQWCS9gh22JGa0Ffv6BNhEtq6c1orL7+gLHkpZ9WgKhNr1aAqQYAC8QQMvEEfMRkAAAAAYABAwBVgEZDnAdgBWzfySwiIHgADIw1RIOcAQ6BCGuAOTIDAHgBgE7OQAQ6BAw6KABgwQBC4BgAACQAAACMBGAwAQBGAkMAAARgAgAeAISAAYIDEQARiN7QIkmdQFsR2869RCsBJQ31lRpjp+cUmB7WfVpChhNg8WkhQxdPIALkCBkCEIAAAACUAAACBmQMAEYAMEYEgBuBmQIAjEgGQAIDEQwAAAfIEQqAYALxBiyAAAAAkAyABAYiMgGCAAEgAAAAABgAiBiAACBgGQkAgAeAGAAOcQlITmIKmQSdM8AufIBxT7JIVCMT1KQsJjwAZcgQPwBCwAAAALmJAAMAAAAAMAEYAAAAAAAAAAzEe4BHyHKeYNXIcIPeKZ82CTrEGOTMkhuXV4qUKXjwp8QO2CCEJscz5AhEa1drdOb1Oq5k+1a8v9wbIF6Oy323DJttpfuhFmqj7D4aWZYJqL2kCxI9+JCKek40rdpHpr/gjg8TlfqN95pvJ6s/VhK12exP0qJgRgCNa9Qb5yUH/F/wDiPQ1U3ODUDfrYe5H00n2H0c7zMeFichZj1E+gy5ifq4SFOtwFt4BYhMnSPxHZLL2h0bFModkYAIGGAAAAAGQC8Bw5hgFAm/3RICcX1QWI9wRgkehvC4rEAAAYA8BYAgYAAAAAAAAAAjBgHyAAQAAAAAQ4Wsk8+QJaiT4iDXzXDjk20W5suPH3xnndgbVXveCTzp5IbwZWjAvFSsR44b0h+Mpx94shkeKCFWWlXHaxU1rnupSSV9xB7iITasVCBEokl0nm8DRgR58MBgnOx2m50KEDwSbxeh3F1Iu1iNr7+pmDp9kOMhrWj6bLnH6sVzEoDJuFJZnnN6+aOrtt8ORXwgl1yXHEt+KtiU6TpoIsqPb97C5tsZ0oL2Obidp1VfcdkRHM8fc2SeRhsp7etUieQtxlCUYZcNwUtqqQqrBQtp80ay8uRXMPlWo7aIZ5ZZRib3rM/EDbY9dOsWfrUJpLmq71aS2352wx/ZFU3zadhaTbWpkcfldmIlV7vgMqapFDe6792kn/ALAWptWorMh12qSCbbb7kfENcCCwI91M67TL2dxzuL4BJmHI0n4NQqmLeFl9ZcMu0dRx9zhQJY9ctKaiszCqtObbz8kOBewTOtexLXGkMFik8vyByh5Sz3Fl+IRuZdRpZZNENTxOFipTRnkIh1DqEae+uKp4yypzpUkyI0gxjsKUJPuSGpVBEZJKWe8iwwIMEy40suMtpNKFKVjhjzDRWo0xOuiLO1ybPjSfMVfeFSqbTrklba0JZLgw8QNs0VaeCL9pFzMyi7Y2mnM+TviSIWS95GRl8QxXTr6nOSXGak8ZNLFm2PtFkUGQTRmculOeRxzF1A2Qvk/UZbtL22miiIANFvV2nVyEiTT3s6FeXzEHYaV5lkwdg/AcOch2OHeQkgKN6hOA7PmEYBn1ZGIWPvC0QDIGCBiwAAAAMAAABAAAMECxIAABbyxPwCT8htpPGrnyHL0ltKiRj84aJq0vajRnxGfCMt1+wdXXuFHVok9so19jxFlFe3cc+sEdKj6LOo5p4u+f97E6N1qLHPVNtAp+5ZFTeqjrUc3Wm2nM5I9YMXrNsIDTHtitw6gdOkwzje/ILurBy2JNKpmD7JqJxxWp2mOcPMa/5EHsKhHM3W9ziD7qx3VGSVa8tXVyaOU7kac1O4lwWY08kO440F+llGysuOkWZCl7k4IEB2nXG9XJ8SDHxkEpw9ZRFjhgXgPVeVrzHYpSnZSGFQmc5qTuNfgIlZMKZOqycHGtKO2tTjpqwy/OM/nU9yXl+DHPW2Qs6c6/L8li2w+bMYmnCNpqP33y8o8F6Vi6LnktR4DEhqE1u3N8Tn3wJ0qsIp7folpeZlG9by+8oSZG1a2qHTUQaXDclzD3KIzx3h6N+SDHRqrTI7zSYzkFnRx1HD4yIQ+axIfUpTGrMWosFr38hazU6sXMlTkuivPSnsMSI8iModItl3IUlCkRYNPY3ETCyzZi+cVXAGfJ9QktHoxCU4fcPJ5hKbOVUXo3opqFGL4RxyTkUJ1ctp3XC1Vw6TTVET3fbIkLX+MQeXMq8Ca6mqsuY5u63pqUgXAmtO2nXDQYDtMVGiyEsJyJMzVwiYWnd1PqbsKRW1Ip61pwWaTMkrFCyatrGZMP6pu8enIb+osKUmvassoM43ZLJI+E4VN/QFBjSZtinegqiWpENpzUQGm5rVpciMbRpJsvkesFS0etHb0UptPrHpKK41nzY+rDnam1J6sVFqmzcNVxfcEvDXYz9CVc/WNVe2d0eXWkOy2FRI6C3qZVjqD221adFbdchtlIS1gemtZcxYaGkOMqVKbI8x4kRl4D30+mxHVZmmkI/CF7mPzCHOCLUykvUgmjgylNpRvXgQlDNydVS0Txk5nLeSzwIOFRpSFM4Mll3c8RCrsp8PTNM5zhJHLNhgYJWTgGKr+IosKl1uBO7PWbJ/zNYhxkrIiwGVrqObGUU2l1Sfql7j/cFpbGtoj92RptKqTLR1aFlJOPwzfvjatRH73BzbtK4LMS2ovqEhQsOY88UyTHRmPwCjbqFkeU8cBqdnPJkwK4ggAAwgGIAAAAAPLNU8iOpcdGd0u6n2j1AjC58k9iFzot2S1Fpy48Isd+Qe6s1RqkwsHnVHju1Me6HupPpjwnZC+TacRR0m5YtwOOsuOuFx5kt48yGWxdPg11PqMlFCr0+pTVvKaWaSXkS57yRLmTa9XjnNahDLKm05aFRm3VJWlWJN+whIn33oZ60uEbpfd44x5yzbJYSPFe8R4qc6bKvl5FuCsY1bYcnIRIJ1JvcCnvb9IWRclxUb0fqP6cpvxyd9Aqyuu0t2WsoxLTHe40u+B/OLwKiVw1CPLlPRH4+q6uPkx8n74PEmtPlSGVutOnFIydz/QEZvqqOOtSHSf1HW0ZOz9WseV+4Yn2LtNNH8BpZPvn/wDZxZkk5ue4FVWC/pvtI0SyqIxVMms9TgoaYPqzupmcQ34jhVZcTFe6zlRq8SsDESqlQ1Tccc4OPMIGbMkmplSfmz0PyjcbYSXcLxEgpMynQqiTzFPiuqWfeNWKiFeU+ptkw5F+DXxrQOGH3XH2z6uef3UC2C2wvm3rlq8GpockVmFHS5yyuKc0/wAkWTI2gRyjkwp/rhut9mbbeRKxnC1fSTlRNqK+0wbnPXTp4i0Idu3BHZaOoslJJKcxrbQhZl7OQUUZM6rKYrDbrbFQ6m62X7HcFN3Y8ZSHmaiTTba+BD7flHtuSszaXBeeZVNcTieDTsYlJSv24CByrrN+AfWHGnfKa8O0EhjJ4sqfSbDiVkeROohZcjP2CVvURurUxFYjINMhJ5ZDZc8faIjCVGWbRRyNKHjxSlXNItSxpSEQW9MknpnleP3zAmy9hX7EWp00pMs3zwbX6hZ95se2PVGpOlMiHomXnz9oj+GJ5elGhP0eVMiG1j4t/oxTGm2z2faN8fGKTJgtxfuz2+pjtNOJIfVLNRdgs14mkvjE8nXhJhQWFx3zbdRhik0Y5hn3ZjEl1SVKJtxTSiRiWVOGHxCWrfl09aX5a3VIRwLSs+XxgSRDy1yW+3tNJppJzoRZCTitaVcxG67d1Orji32JSUtGWBtrLkIHcVtTqnSnKhRZ7rh5cxMEfP4xU024alTZaYK05Ftn2+bca/iFspeoIV/gLauWqM02MctzB1sy48i+6GLYPc057apCZTydU+vU9zsO6IRUasdRp7MeOrmfaMOeRX0xNtlNpJt7bjR4BVcpjSoKpTi2neElOMr3CYLeybPLDBtImjVHTgfgOILDjJLJXiY9Tfq0kXgFMTMdJ1RnLccHedAGQLEGG4ICAAAEgeaebhR1G3jnIuEMdizlVKhpkPNOtuE4tCs4kmHiEnMGiNZERF7CGeyHmyXTGa8pTbNBfbNJrW8jIlKee8UTBtNUCqnIdStLTisx5vAXXWZKEw3pchCWjMuHN4CnLkuGXM12KW6ayJeC1K5EMlk98joaevZXklNJp5JltvktBkStxoE/jPKZhoWteDaS8C3ikbYjXq9KQxCktNoxxNauQmdeqlxUin6Ut6O6WTe4kgt1/wAQ0TW9EO2kVCmQ667MYS42SvXoLumKtrlww2oJ9TbdwcRxoydxwSqtyo9VkOtOpcbUrks+6Yqi7YrtPfcaxRp+AlrBQYqzPdP1ZmA9UNWE20TuGTiX98DYtTijQhSMTwAWhCCQSFZF4iR56pErOzxam/kQ8DyV6qTWkyLDmFW1rM0mlK3G0eI4x1nFJ4/aRGABFDmmpS+JX+AcG5nZJbbLK2rnj4Dym2pKMWy3HuPH2j1RoalMHqpw+YAHvplWlRe1jK5e1IktAvaqxJjUt6XJJRFio0OFky+HAIq3F0y4whqabfq8n0QMCe1303W6bIr0Ga89ieLzaF4EkvblELZJ7AzbJvT7uRZB8sm4n6DVnHjj9ZgSEZJjXvNiZ31aMNVGauW33dSC7xmS/IKlkipXVS2FR3Wj4Fo73y/YH217qlUOqtHjqtuHldbV5fjHcGjOPxpDD68y0EbrJF7wZ0R2FQycc3ym1Glz4wA+S5qeZpuWmEbWpFnefyKbEZ2i2z6HqbrZbm0Hi38sTbZd1KuWG2zNJp1+I52TjfkCN1wCuSzzfcf0qlEc016nsEFPYjNgvVCnXZCU2g1pW1i7k8Rcj9NgVqjaruKNZxZLJJfWFVbLWnIy1vT1qI2SwWZc1bxaFKqB9RlGl5syTmUgkluwwFC5W1Wq79sylQI6tYtPs/Lk+9isbiltVpTrzierT2DyLXk5tiYXsaqpPOpQzzJQhGdv2CHVZ5Lcp9LpaK3EnkX7BGCYEXVNnUuodsWmSF8baF5cROejnLec230Z1CDTmYf5nz7FYaeu0F+2Jnpwsau24lEJxvyJ8+cOPRm/y20jR5YSv0CxpgUt9mfRBr1SQZ+I5jHiykKGQ6KOBgCeQB8wORAHzE+4AAABCQCEXu+vlTWHCaNrUyecxIpDmDJ/MM57SrjbOtGy6bbfV++M9s8PBophkU2hXBIqaUQkSTShe9zBzy+wNdEnRKexpsMpfy8yUnwEEXWn51TUmO02ZrPhUouQ9L7BqWl2RPfzo3qbaPAvmGPsdAu60q2wxT3Zqt33tHkDZc930CtRnYUSZld03OaxXUG4ZcbM2bfWo/wmYsMQ33RKob8InypqkSD91eGAEXI/UX6jQpLrUs+sk4fA5n7zYjd3zG6xSXNV3ibX2K/vY8dWlyjNxs3XXG0eRflHmiuNuMryFnyA3E7BuZafbLtHFrWgcZM545gs79YI6jjbum3xoWILHtayOtuLd3F4JHZIaaQS9AsplyAbZMmmzcTjm8R62YyFI48TIuRAYCVPj4mjOQd5rHbNtNk422hGZYlWzSxqhcM9vdpto41p+9i0qxstel1BnqbGo1kycsopkoUGVK1y0kNKWbi9x5eQdl2NLlNoZQhJq9pkNKUvZbFistGoyz47yyiQM2HTzi6JmpKlK75EBkK5IxrOoU+lyNCW3kULG2dVUojU+2qi0lyFOazocPyufJF41HZDRJRm6anDdV4mGGpbLY9Nix1R21LcYdzoL3fmEFeupdisrvtxMSnuzYTbantPFChV66RI0ZDpRlGosFLVhuF+XS2ugU1tiU2lbDhK01L5mGa310+bEyv6TKHEZFpUXMNwXyeDZGkk7Oa8lxvI4h5s0fHwFiPLa1WalTzZcRwTmXMfjHtrf/o1RzpsLtWj1FuCIWHUEIuTI6kjbUy5h97Cy+SwrZgR0urN4ncCI/rhst6rOvLmJbJo28mUy8EkPVUamVIotUlm/uZb00I99z4MVnbs+U05J0t7OgRuFj4EIyCRzcEuVFqElEJCCS25jj/eIndStU4xm05q6OOcSWuvKk02TUGkJ1JJkSTLyJLxEbuKIbb8Zp09XQYb+oAbFj9sY+xSuVh+hXYzlaqZJYjSkafYLzh92SWu/aHSOi0V98pLbSH9JxB4peb0V5VF/SKdff6uzmTp+sy5C8otXo3miobdaC8zKM1dTfzmZ+p7FfANMOwq7umb3h+qSPQPPF3NEF8RsrflycFgV4AAHyADAAAACABHdoct2BakyWzuUhBjIUw3qzUVGbzmlj2i/hBtOow49Rp70KU0TjLqMi0HyMhjO9IEi2ZU+JpmiQ08baPm9oyXw5NlEsLA1ya9DoBtsw2WnjX53PKI5Juuu1KebROk035EIQG6bJN2oIcdb4x5mpDmv2eRH0RmZvgPsKrXDEShs145z5rLmJAquVt2ORKiQ5GQu0wb5Bip9BeqODrz5l7/ANz/ACxJqbQYjxk4ypzq0f1+DnfEEjJLW2t5tqZDbcfc9hDqoWy6W9rSXk76BZTFUotrU/Sh0WIk199x/jUoQ6tV70mo1nEbQnv5SP8AoBgjeVzcECXDkKYaSRISvE8B5YMGY6pLiGybLPvULBVRJMthT8tOmR7w72ls9q9dfS3CZUUYuajITkv1CCU2PJkrVHbjLWrxyluFz7LNj7lYbYqlUcwYSe5nxFp7PNktMoMNo5RJfeMsVbhY0WBHhNpTFaJtKeSUhM54MtmoGa3rUp1H/YjOnwZA/lHQSOEKNocTzCh7yEcGTqS+RPcsu6Omyy+A5j58N5hUwEN+wktXabzCcxlLyOYUUjfiOy5YZRJVeTkqXbTSzk2+46SiJJKymZEM9R58iNJehKNZYbkfGQ13fkZK7fkmbSHE5cVI9hjIV0MPRq1JkJUeUyPJh5RaEco6Ndu8SuWtzFkZOLUptLeRSRFaFJejrdeJGC3eFsgo8+6p3I84Zk4neZ+0LSZLcFhkiNCpGHZkD3Hi181/XjxaaTrrmhxyl++4I+5Nksx1MNdkhRBBttyTMNSHPnCio/mWa9/GIZdCa6rIU0cf1RIT3/aPBU6jJkSdeQ5xqILyEYnlRn4A3TMGz3uLWQlDVAZl7z7T2i2Oif8A5cqV2W7RlfoBCrNtqTctaahQEmsykcib+D4xbvR8oci39ssD0nTzjzXDk6dM+EbRoc1B8HhmSfEDbkY+yILHyCMYuzILHyGun0HEl3DLkADLkC8Q4hAAAAwEMkIRTaBZNEvCApmqRiN1KTJt5BYLR8xiWAjIjLAL2E5PnzdlMVS609E08CZfWgNdNpyJE/F9zKhCfAWXtzpzNP2gVglGemp01oEJtpjKp1w2zezlwjBNvJ1q5+Q9lXmOklpgmnGouH8YPLS6i3AxcjG58njDTVJMjMnUkBCPmWyvQy4K9gWh+wdF1Z5Tp45DWtebeHmzGJlUk6hQ8WkHxrEZjNFigl5sxbtw0fsCtDNAKQ+xpNI/rgKWPA9bP9njT8dpVTh6cbPnyH5xbkODGhxksR2EIQn2IHpZZaZR2ZcgNXiwMVm8HNnPcJto5YnvwHfdTzBEkk8jxMA0nhvC8FchtpczYkrhC2GJH7QmR4EQ6QsjIWKhJSaCALnvHZ7/ABHCxfuQdGW7cOW82O88ACVgQBKQrxEk9zw1xvrMF2OjvrQMp3vBaKpxyPT6s5I0zGt3cmQxQO2G1prNxNTY7DbsSQ5nyE38IJiaqOMlY12wSg5pTCFLStOJCurhhyYUjtE4IX3E+waaU+Z0BMWU2Rumk0lu5GKNvuHIiuLRJZNSd56nukIN6K+hyOrIwLNipZ5iDgpDZskaMXHFlgRBPRWSSMkEZYcB4cxIrdpcl4kylxiysK3/ABgzguRjA9Pv94N9YiqNleBHj8kWY9QyeaXpRF98NV1UCrMRybikTjXnWgUYzeT/AKOdpVa37bfu+a8zEhzEm4mQjjUjTJff/h/UDBsNuSbePSKZrVbVi6uLIIjL6AvLo+2/Bk7GzpFcfeeZqmbUbfcy8P3sVnbmz9uyelZHgRSWUOXBefjHn8mVe4a6+xzVYlOWTX0b1QW8AjF9WFhsr9JzGAEYMAwwAAGACMAABAwQAMu9IaMy5eFSccSngYIyL4xXVrLTg1H0iQ4pB4CxukO9EK4Kq2pZ62CUkYp2myXI1RYlG7iTa8uA59i5OnV6Dy3LF6rINBkjn7g5haTbPWNPILbp9s0y8bdeViTUtss5I9oqOez1BTrB8C0HhkCjSeq34npGvRWW3eN98suQbmtWnIpdIjwklvQneMVbF29XaLSmHO5rZhuKG/nXh4YDLZPM2Z9UvcWRioKoQXiCbwHYuoZMAnuTyIHm4d5ALI94GXcDAAIyMt5AY97KQGB4pAccShBmJwAazyFiYgN67TaHbx5Fq13vcQYj21u+6nCjnBphGlbnBqCurLstdWkOVOqmbpI9vnFv0NddH4h2Z2kX1cNQdaoEE2mTX2a8BJKdD2nPR8Zk1trU9z1iBMKOzTaPAbissE0hHDyDzEmajYrvHzgQwn9oFKLWeNuoEXkycQebdu2FX+wlJJmX9wMhIMSNz1gY69QqfVDQpZEh1HJbO5YjeRsyOVUpMOVD05DKVkITd9gUydTzNhjVVp9zP2YmFNUtlsoy1m58Z7g8YNoaw0+AV3hnaY3u21apQDM3oyIzXcJGmIT6YqNON1Pa6R/pBu6uUyJVmOrSmCcR8shl7bVZUCiVhD0knY0BzUMlobD4MbCZVblRrxFlizZe/wAqVhjrVVuAiySpk3D3VKDt6YJhltpbTbpN8ZGsLVGvwpcFtt6GvEvcX2Yh8jju3trt1UODTI9Lq0xrqDudxryrT9zF8024aHefSEtCsxZSTluUJ3rTGb1K8i9wyB1sikzJnwrnG2X8YLX6JTrszbnTjPn1WV9QalCRln0uD6Dxe4FyCMcsEBbwGuCOQAAwARi4BgjBgAICAAMgBDRJlbpNNLhXMtDCsVzOMzFPw2n5B8HAtQ1P0k7abqFuJq0dnGUzwkeAzIzqE7k7mAw2dzoad5ghzi3C/B0nYhutHHXwrHF5nDuPSmRGmilPo7TJ53A13GtkmmVNoQlSk8eUNLDpl2moZYd0JNhI9lf61bQKa7K1Nz7fANrRncSIy9WaBgyn1B1mUme26444pwafh7RDatKnFC03qg+WTIjiGaUexWyt2di42XEN99WAU1GxQNRre0fFyZEZPScR5x5Iu0S7oUknanTTdab4OANyZPpJe5onOXvgJ7nD3RFbOuSNXoTclDiCc9wSpHc4e6BCLIODwzvkoFILMnAdDh3kCyYsiV4USBKNs5MRtxCBHKjM9GRm4dLpbrrvkYbbE2rm9oNLbZRGHHlGTbntMRv5OnV6SDR6XtAqkjWe6hT2vI252ig5ehbzhR8Wa1T3fva0LSIxeu2OkUE1MQScnyke5yFaVLa3fEqAioNR1MRTdwS5hu1PYLdhnBfNMqlUZPQrMPqzq/hG15kiQE7pukfhl5jL9B2zV5mUTM82lFqZJHZ+UXvZFxNXBT9aIy71ZxGdBr8gpOJdYJTLeS24h7TxxMPkZZupJatxYbh4IkYpLRZiL5g7MRSaZwz44CiykZbpQ3cHeCiTmR+EVttrpbFUtqQ26xn3Cw3HlknDkRCP3Gk5EF1CkEeJcjAp4I0/qyfP+QWhUXYsgtPFeXNzwDRXtVhjDFtzXRwZBau2u2fQ9wG/EbWbco9R08OShUdYcQ/UXFJSWDCSIy+MxrreWb7PSM7iDSWBJ3n7Ba/Q5P8A59Kb/qsv9GKtlHv1EqyZe6XtFm9DpR/b1ppn/msr9GNMUYZH0caLBI6BI7oMPicsMgRgy5AjFwBiD8AQBgAPEEACAB5Z8ZqZEcjPIzIWWBjGG0C3JltXZOgqSbbRvuLZPD4MbZEJ2p2fFu+gLQaSKWyRqjr/ALhkujvHUT2MxTUo2LvA5j9EeI8iOzXnEtRTHEVBJG3nUWJLDRVoKGpil5MhY7hmnA6Nc8kfjOabhktfELx6MTDElc95/UN2Pp6aHPKKVeh+zjWLW6NU11q4p8PHT1WP7RsLkjR7mg5zpNMSHN3AIHUo9ZrR4UelOuEfw7nCkTZiIct+O276vvuAVW9bYoeqxOqMaPofBkKC5zIzT7fumhFrNR2VfIbWJfaV09ckdSnMusym/I4ILP252yk9JqNPVj8Ilse6l3BQrtIlsvHHmN+qMyyKMD4FOG/3Liz4kOHTxQGS1qg7LguMu9m7H4Fh+PfvwBjKME0oPCGuYhCnC3bxBNrrNRl0MqdTnHW5D/nQLKJlK3cxluCMyKl7wJC/eFIeVsdC/wAuCjrW2PwzoFSOe+yc2fHyFI0+JsxXMvZzcLdQZprsapqTHXgacOyP5Y0TKo1XZLGPV3v2T6vT8uoCiW9IkHjVpD8zTkq7Nzu5AzeaFMpeg2ralJpcxiRT26zWZfG3HbLgYT9MWTsstCbTIDjZy3WornGiOvyCZw7YhsqayMpYSyrM0SPAhI2W22+zJsVx8lZ349JxEjNNJwJO8iAfzeQLOKJK9wRdXlLNiKcmRYZ4JJGS0lm/APFMMl7ltj2SpLZpNWBZgz1KalLaVGeBipv08Pcrva3S4U63JLq20GaEOOJVhvxGLp8EkE8+pJ51LwP4xtK/pbT1L6oTup1vgFfJ2ONVl9w9VxpvTz5EDTXLaaucYMoS/wB6FmdEP/LlT8P81lfUFhWvsMpT20522rmfeTElQlPwjbc8wleznY2rZntqplWZmHNhyG5SI0dpvtVp0++sba5GG/uataLgHGpvyf1QG1HpnhuGYZtZvZ/bFIoMa6Vso1VpaV449/uC87VV7dyfCvCp+JKeyWNiyalwwBY4Cn9kO0iZVanLta4TbKrRTwzo+Gyd8W+RkGV2qayjJq9JZpbOnMUAABHyDDMcEosMfaCJO/D2iLbSLqbtG23KoqMqUslEltpJYmoxEdn21hF0y5LSqO/EbjM6rzrjhZU/EKStjF7X3NlHh991LuivKW4CMiMsMAx2fcEa5rfi1qG2tEeSjOgl88A9kLGWUXB4ZQ21zZ40xUDqlMJ1snV5+DyOCiq3FdjTHynesQNzVGFHnxFxpKM7auZCg9tlhOogHU2GOsk350DJOGTVVYZ4le4TmTMHbZ5Vjt+5YNTbPs0P9t9AND5G2852WT6Q8srrBG254KGY3mi7/wBpLFEpX63P9vLLJ/B+6CqaBQKzdxvTIjT1QktozuCTRrDfqmztmvNfqufIcbbYL3GxZOy6i1q16M60zS2tZz16zFFMoyn6ZalenSmmIdPmSXW+zdYcLIhsaPoNrUwrfpVJlxykPQ0Nmb5F5kAUyBUpSteW7nNzvsNllbQJjTI3Vmcgpu3Cbp7Vk8VPZJmqzcC3dmHHOeI6bQhLq3D5qBqMkqXm5EQDIp7gjcMcIPNjiFMCxwwHLaOM8APkk6QRGkyHeXK3iDbRuMdYcGBi9deRbYmsEe8djk078RRrBdMRMz1CxCMvDKsepZDxSUnge8LYyA0Tl4EYiFyTCQvKgtzm4SucSiTnPl4iMVWMh3w8cS+ITFHSqI8iJ1mrIU4SMWi3bhL6A2Tb2TEjxDHSkar6nzWRl44kFY1UOJKedbShZ8ixMXmhg21SAde2uMqKf1MqVD7R1tvzL+DFspiRJbLRm226pssCV4kItFYjFGU60yTbjp4uqLzLHdLn06PcbFLenIbfmNrXp47+AM08/Nky3w8uSwEFwDLtNNJdKNxRmW6ZI/RmNRJ9WMeSoSq1t9qcLrL0TF+TpOtHxJUlCl4h+q42/qdz7IV9Rav46Uj30aWlvpCVOrMu4wGnZDzq/KScqyX/AEmJc/tUuSJcNBqk42SodSUpJR9PjRhwErOIBaUplOzy9MzJnUGWkkpZlxYLPtP/ALiYWBZjd129b9UuWrpZiQCIo0ZBpRgvDuqMKqc2sRffk73iOl00J9TVQ8sMQ/P0+x6E7UL5rs+szLfQwUOmP5CjYZlOpLDFRGHi+9qVx0+sQ6ZS4LZrWw28o3jNROGou7h84hW1C3JNi1du+7Uq5qpq3MD0nM+Kv9tAUdrH2S7ZbRqJlpdZhsuG38oyWJ6k4eVvkXDw/RXOOpqrTp2v+6XZk82XbUpNbtKryahFJ+ZTVGRpQWXMRCFVa76vc+yevzWyjU0ilG26ZFxkyaU8I8uy89OubS4/L9TPrIvoqWQjtqll6NlwJLm9UUo/qpFnZLCTfyFfhelpvnZCOPPX/mWSzNntzVW2dkNOlPqhusyyQxTUdpnWtxS/WB42P3zcEy+atatwutSnmCJxpxtvJuP/AMwrC83ZLFj7NoEdTJZGku4+TNgLf2d2HEpF2nXpteXU6w7H/VCUuEhtKFeGXeLVym5qKZy/E9NpqKLLLI82b9r/AEZbPkwDHekIptAdjr5YB98QzXdJOFQ3pCWtRxJFwjXd6GeJr9ZjC+IRMVeRHS3kMl8KAydUf01NucBH4GJfcjuleaFzyJw8yTcDvdFEj1J3XhkSEqQjJgOezqlr9HOKmVs2hG6kzJp5eQWsUJglZsggnR/jKg2E3EWne26vAWOKbODFfZ5xJDLbZHgQCV8JkFjHnXuxAo7RHc6TjhuA+mA2tJIBOLRhvMBOAlrylw+A863mknpr84hF9bVLatd5MSQ91qafeZjnny/hCVtXcxd1OVOhMvNNJc3Zk8xTI+FKkWM0tGO7xHZnieGIbKW4t6E24fMe74TmBzFTgKlgfIcuYEWITZVlzksBzE8DLkIfJU4WZ4YmPK+rMWBbh6XnUkgeNa8x7hRjoHinNmbeXARmrR3kMcCd6jEvcRyx/AGOrP4TSZJPdLEwGymZFXtOLDc7TeIzS3/Sd5lTS5N8bmAk9ddbcZkYdnwDNN2XzXrauiX6HeNp1zgW4HxNBonaltQtqw4mVxRTJrjeDcMj5fTFXdH2vzrw25Irc8jekqZf00+RCdMZ0rFQlT5nW5jq3nnl5lqUeK8RePRJPQ2lQd2tiw/u93sxopjtYu/0m2FY6Z4c8BQ9D2a3SxtYRdb3o7q5uvGttEjyLz/IF8Kx0zw54CkKVtPuCTtPbtIoVNza60uOdp3EGNFuzK3B4P8AW7L/AKX8L3foN1qbKbjZuWtJqfVCptWZdS7pucSOLFvIOrK2M1il1mIqsVgnabCcN9kkumalKNXI0izdqd3ps62lTyYN+Q4okMoSXNQgld2wVCmUSiOegXWp9QQTzhLWWVtObliK2RqrfJ0tPr/FtdD+H9/j+ywNEnZFe71PVba65TfQinjP1bmdCMQ5tbKp9P2h0SuMSIfo+nJS033s+Uk/+YOcva2hO0pq3kwm2YbaVHMkvL3kRN5+EvES6k7R7NqkyNBg1hh+TIXkbbQeJmCuFUnw+Smo1ni1EPNHEWvj5K5omy65Yly3HPTKp5t1RmS2jvcJOLx3A6DsfqMHZzVbWlTWFqlParTqSPBJ/GL1SacNwPA/AN6EDmy+0GsXf8v27FAu7Fq5U7T9GVCuN68T9gqbRwoT7gmeyDZ9LtFuZIqtSVPqD6UIJZn3UF4Cy8MSxBFv3AhVCEuEU1Hjus1NTpnLysULkEpTCZEdxlfJZYBUuQMNfJylwZO2tWHW6bUlKJg3WnH8W32y+DEMg1Z6nyG2nXXezXxoG3X2GZCDbdaQtPsMhTG1LY3DmE9VLf7KV33GPe+gMc6WjZC/PqFtiV4Q5b/oszw1eNtCxcIxfTCqlo1yJLUSkuR5Gc842DQKixVKRGqUdWZp9BKSYT+RW7vuPepaUp34hFxTSixzmQXVvSZbh53Gi8cAmYlFZ7WbuqdoqawYddiSF8D6PI4K/uLbTPkxXI8Im4zplk1G+8kXtctAp9wUtynVFrUZX/QGGgbOLdojOMWkRnXMe/KRqOCsMmqE4e5BNh2zyJKYO5rihG9OdczsE79cXSxTozLeiw00w2XNCE4DvOUZBoJhLaU7iwBocaJeOYyxF3IRKxz7noQ2hCcCHKzwViEnHSz4EY5cNWTHERvKnavZ4jheOOQuRjk1nnzDtDhGreW8LGYEnWt28JIZMx7FpNZg8CQeIktvPHpISSnFeUhHpSFqNby9+beQkE7P1IzQW9zcGeU3gwaTP4wGjTkEuYlNqUZGRERFn/EMmbQ1Zrokow+EMv6Rp/aKa2mVKJ/DdmPfzwGULwmdYut8825UjAWzwb/vjbUoBw53V3CLFJksXV0SEIe2ntdYMyIoTxkK0v2GbNzuMkR72kGX4SFwdE+kPleKZx4EluGtPz4h8P8AEEX+g16XcGYbdPHpLN/96S/0axp4u4Mv2sePSXbx/wBKS/0ag61ZUP1Ol9lP8LVf9ORfG0W5KRbFFTPq6SWg15W0mjNioUbtvrTNfk2fUozS2mpCDUklew1oEx6UykvWhHj5ix6w3ux391YrraGZM0zZ6yfihov6yBGok23E3/ZjRVx6WoXqk5fshS6qVBrPSJlU+eX6nUkjcwcycCY5/wCInOxaLs9mXZUHbep7utDTgiQ4XBiv3BGmix6Tj2JY8Dn/AOKHHotMtlWrm/fUfXWMun9f9Wb/ABWEpaHmTxCuv9zQLjzLJkTjqE/OY5ObG3YPo3/GK22i7Kl3jWDnP3LLitpRlaZYxwR/SGOh7E3INZizJVzz34sZ9t5DClGfaIHScp5xtPGV6TRSo3yv8/4dr/8AJeAACeWAMNOOAAAEAgMEADASMNctagVvfU6Yw8v38uCh1RaNCoUPqsFs2I/kR7oe8d+A4eTqFlCLYboFt3J5krw8QDVm8B4W9bXcSs8CIepC0EpCcd5jmNMbsO3F5FYYYjyyajGjng66gj+cI3TUGqXRJE5w0IyJFO1C+IcQyly3ydN1zc3j2ixbt3G0VuzsXA/UmtByShJry+BhseriDQSkKSlHwh+wRemN3LVkZktxYqDX3FuZlYBFVrNnIeKadVnmjyMdggL5ZrVdcO471C64bPrXy9/mItXtr8SntEltSX31c0ILMsJ1HZgqpqabeM4sX7mhxalZfphwpNkW7SXDTDgtG8rktZZnBOKl6kMVcJ9jx2nft83NJ1IdFixYri++/nFsUspXU2etKLV8+AabcozTBajbWBCTtFuAjJdOGcROFJ3gKRiQ6WCJe4WbMw2zdQ1pQ2Z4ILEx4qifYkWXAz3GHQl4pNSiIhFb3rTFNhLdcVl0yMQaaOCnNsdVjwo6jN0jLIoy38xkybPOdcPWSLhW7yE32z3mdUqC24jqjZI8E7xXNFbN6qR0krm8gjL5zD4RTN2fcuLafDNNfZfSR8UVs8fwDRnRzo/V6JGnISnO6xvFYbTqC5KgU2YyRepS2rAhe+x2mqg0mJHMj4Wf7hFaxYUsf8MsRxeSGpxKDPBHcGV0wroh7TTuhNr1BxBOOrJjLgvjP+7AatI8EYmW/AJ6SM3cT843Opy9xPhni/8As7qeTO9YMlXLTbwuVUmty6LL609IS2lo2FdghCV/8Ie7zt+5JzNk5bemPejI7ansG96OL/gGnjQ0XkL8Q5WptKTM0biIU+mbzk68ftVZ5OnUlt/9YM3QKdcH29ZlfOh1EoSmnEpd0+fYB56NVGrdIrVwrrFKlxOsutqQbreXcJ3C2n2nJmVNopmRFNSZvOKLg+YPliXPTLup7lRpWc2Ury4qTgeJCldMFLO4nW+K6yzTzhZTti4xjnn7vYlJDoJmsk7sSHaVEZDY+DybDABYgzPcAgTSYChAJm0ykR7+jWcUd9ya733ElihH4RPPl+UQnkvbRZW1vXc63EgDdkEXvm8KXaENmZU9XQdXkNaE4kj5x57R2gW7dNSkwKK+5KVGb1HHkJxZw+kI3xzjPJf6W7p9Tb5SakCMAj3AzFlwJG6W1gvXPw7wIkGvjPxHvcSSk5T8Q3tLyPLYPkk+Ec3VVefcNg+Dw12jRqxSnIM71b3uCvmtllqQXVOrp5zV+BylZ8gtbvjzvxmHGsgzTyPouUFhjFRWIkNCURkpaQRbySHVchkyLxIw2TKfNiu5mEE+Q8TbNVccXqk20hW5JeJCuGjViFnmZ7KzNIz00KJBluIgnSqa684lxwlmjniQWpNFbRJ1pKnHnC8D5CRGjK2lKSwL2ELQWe5Sd/TW2Ik0RoXlSPTyAyER4kDP4xfYYWEnAh4qk4RM9n31hda8HMBF7prUOFibz7bbbaPaKuXAyiG6R7KvOjQYKnZDhEWBmQyj0gNojkpSocRRNt4mSsD7/wA49e2Xa05PeVApLhttny398ULW5Mmc+p6UozNXPExavg6UIbCPTHXJLynHFc+4XtEg2bUn0peNHhETvHJQ44I+632vyBePRntjfLuWQWkRdhH1BokycF+N0YqpNiseCVkoWtSI7UdRJLwSIjZEMyYceVze7n0BOIjBEnNj4BEHlitTxEczwwzFzEerd72xRZaY1Uq0aK8o8CQte8w/mk0MGk+9gMs0WiwqntXr8RbJvtMszFk2o8+C9w6c5uOME+D+GVazqStnxBZNG1a56FT6Wiqzp7LUNZYpczbjHkti8LbulLqaNUkSdPc6XdNIoKjKptwbJon2QVr0ezRJ628+OZZpI+6Bs2fJzbDUUMsuw2JMNzs3OBRpy8wmV8tyZ2F9nKVVbmT3Qz7ccdiwLkpFk0axrqhW0TJSkwzN5CF5sFb8uP8ASGvozXLRIdqnSXKiy1LdfUomzXxeArewFt/YRf8AnUZloFvM/DMY8SIjFN2Twbjj7p5VVZod85obR/8ArGWOohKfUrfsd+fhMFprdHbNycprD/7S39vEi44VRanw7siUiGhvI02osVrV5xJLCrcagWbDeue6GJj8pzP1g3MyVqX5UCpb1umm1m4ay1OeNSDpOhAawzmbqiSvhENu2DUadZdssVWO/HkrfdZZ1O+aSyaZn+MwydzhJyiZdP4EtTRXpdR5Xn4Xxk1ixfNrPPS2EViObkL9klm7gTo992vW6giDS6vHkPqTilJK5ikdo2zmBamzuZUEG+688mMhw3D82oWZQiEJhNrXTYdai7uvtt6vx78iwyepnBpNGDTfZrw/UVTnXY2+cfm0smi9exoO0HnC+yGSX01/8I99X2h2fSpKos6uw2XkngpKl8hSa4DDfSZzsGe8l6n8wK+eobNTp16vKYNUijqU+0f3M9UzLD+BgKT1MocRXuy9H2apvcHdY8bYf5ng1bfFVs9Vsr+yaZE9FSiykvHv/MGfY6qyWqZKp9mSCebZcJcjNjqEpWOGbH5jFDVZir1LZLaFYjYyDpTmV9o+PMWO4W1sEqNtVeo1Gq0U3YdRktobnQnO6S0eZIbXbvsWUYdd4R9JoZ7ZOXLXHbh+/wCpdA6HINRkRcyGo8mgg31KMt1rUbVlWnekglOrEGJn1H0Zi8mO8xX93bRpjBtswaaXy3HHOEZ5yjJYTHQrmvYnsKet1Gmssq0blGPcgi72AzA9tJuWjXU5U3jbkpc9ewjuC4rI2kUO4sGozxMvI77KzGB8Pk0Tp+CwVpJXMggcVrHHTxCqHUL5DolliIMwiTaE7ibwCyDMk8hw4ogDWWUDewnB3wjyvu4EZmaNMvEN9ar1No8db06UhpKffVgM97WtuJyGHqZbO4uTjnviWOjRvLE2gbUqVQsWmXmpLvuIMZavbaPWrmrL2L5k15G0erSGuQ/NqbMqZUTNw8nBxhmUaEtKw73MVSwdCEMHlM8Zjjrp9p8sNEg+LTPtPcyBzkEkkpa5q749lEgtTjJMSG67Occ0UfIDd+0ceCzLak3JcceDEI3Cfc7TL5UDY1kW1HptOjUdotNqM35/MGDY5s9atyOSjS05Ld3vv+437gt+DEbjIykj8IXOzJOBwpJEgjLvcGAfWNNDRe8GOLw5fJjuDJTrxee2hnbWi0ommFLztuCaFh5MGqhngsQzzEZjI1TuFNubRblkli9qqfRuL1aljXCuFJ7vAZxsagvTdslZ9LUiV1CQt7TN+IvL38436hN4SOt9mr6NOr53rK2/6lXQmJUCjUWdISvqbzxPKIy4eA0amImVq3LS39tM6rmtSWnWHGmnHE4eUhpZ+gUlyGmE9AYcjpLhQbZYJCT9uUBctMp2lQ1vpb0yWbZYpT7AqvTte5uv+19V7lurfOV/cyfQpKftY3ulCFGtaI2ciLefaHgPIUqoPW1SrKVSnkSocpSjLHcsl8vDd3/6Br+Jb1EiksmKTCTn73YlvHRW/STqKakqDHOWnk9k3ir0We8i0ftlXFySq98/1womX6k6/Ye1cqjNaN9h9giwNOOBEnvNj17Wq5MrtPs2qVKI1EkrNbrreXuIzdn/AHDTdTo9OqRI67DYkG2eKNRGOAD1HpsnDVp0ZzT7mdBKyhj07WYpmP8A3nhK2u+dfniVZ0jZTTuyJtBOnjKcaJGBd/dnFV39Nhx7S2cPm43ujpX3eXEgaunQY0xgmJDDTrfurRiPI/b9GdbbQ9Toa22+4k2S3Auqc2I8O8fhpK4wcc4bf91gzd6Vpn/KN9J9cTpGjLhn4PUBo2ezIcm29ojRrQWrGc5rPfiY1OdBo/WkyCpMM3Ulwq0U4kKh2kpuCm7VbfjU2BGOgzXW2n0E0nK6rz5gmdDj5m//AMzsaPxyGr/gRhh7V3a+55v3ILst2iNWzQKVTJkRCaVKU607w59N3gDt0fIrbu1Cs1SloUmmJNSNQyMsc6tyRoJug0hDSmUUuEllfeRokPFWplOtWhuSGWGkoSWDbSEkjFf4A+NWxJzl2OZqfHab1bGmrDs78jnVKvT6XgU6U22ay4SxFa3zfZOJjxYi1NJX529wgzVbOq3WdRqjxmTvARIc7gZK9cDMW9Y8Tq+dpG7I5uFJ2bjiVUOMuRS8qzUW3Te6y8yZFmQtxWBrMR+RLlyIZzZtQdeLDE2kq5GH+96TITbinH2U4tuZ9VSs2CRWlxSHCphoaQeXnmSeGYKNCQVYqT8hRtoWppCS8d+IZuszaTLYmw3VoWZ98jyjso7x0vWQ5gvxLHeRDifFdfhJS44tZJTuXzLEVayMLz2e7eXmkpg1+G4skF+ykC2qftVs2exidYjt/vnAYxTRJLcV5zHfnRlyZg5SGqfoNu6ZtO5O4KbWKlXCXY1vWtsNjwGdQqn1jDyIFU3r0i1GbqbfhuE392WKQ9HOpzuLcxQfIITaNVoTmpNhLYI+4sjFtjCNcF3Ha6bvrt0PLeqc9xTZYGScRH2km68ZKNRcXh4kEHDeYZb0yzoTuXj4hwgSojyD1EONuo3pwLmJyPwdyNSLDYaa+G7+cNulpmtxxvg+SPbVXFSKusoZGbbHBpoLMJ/YOym5rsUTr7BwKY553ECm4lsryLTpFRmpiw29RfxENFbJtlDVIYZqk4tJ1xGOmLAsLZlb1p4dXZJ6Vk43lkJgttKTLHeFylgFYmeKFGbht6bbeVPsHZnuPT8gKe7kRxmSEittrN/wrboxuxpJHL7mRswuMSyHO6NqFAt9L0SS7qTkI3IEK6PlTOubT+ufCusvrWM91qvzLgqZy5b3auHn4PuYvrouQnmr8I3C3dRUNdPczaqPl7mrDHGQsccCxHYA6GDj5ARAYEDABkgIGAAAkAAAAkjAAQMAGCTkMs6iRJdYjVKRnWuKWDCMeFJ+984fAR4YbxcmMsHncdQw2a1nwlzP2Cor2uuLJkuYtlIy7ktF4h32hXVDZqDcIpHq0ZnMhikLiuIyqyVMkhBN7j+WOffZukb6K9q3jNWK0ZXGpxslMkk8SSnyBguiqOu3CT+Lkg29M9QJ3Itxyr9dIjbz7z3jioRPSMdqYRxmvIveFGjOeS3ancHp232KeT8N1qTGzyHHODIKsuHqTNPwTqOuNv5Frzhwt16KxAMnYZuurRk4w21Ztp3UbJpuOS+NaPliQG+O+gqS7kRkW53PiCjeo7SkORncnBxhsdeSlhBEvE/Z7B7YJtehNPTc1+MQMIw+9jxZORh9eae61D6w1i283nQG9mK51Fx3yIkD3WvXyiVCC1UyzNRzcR9FtwBc8tWlG2yw0ngz94EypSziwzUZuSO+gzEoqdBgVCqw5tLMm4jqHF6ep3A4t2S/9l8J/WaOI63qNuN/IC0gIZU6I41OVT0KWrQTirASzZLsrqd0uFMXIWxGQvAzUnmL0sPZ3R0SajU5bJy1y2CU3j5RYdGp8SjUyPFgsIaRm3pw5mFTtyLdhENneye3rU6xJUyU6Y+vMp15HIWEbZNJytkRF7CHMhw22FrWZbvjDVWripFLilIn1KNFR8tZCM5Frk97i9PE1hBb7LrBukoktl5jMVLf22KnRYzrdJdaeVh2alCh7z2j3JXUpaRUnUJ86WjBtXyaK62y1dqO2On5pdLh6clv1GojyDOd1z1SX9JpTxuG553AcWBWa3Umihsm7qOZDyFmF+WjsKpyjJuqE7J1G0rQtC9PI4Hcl/LAq/Yravpy4G4UlhxbLa+NxHfyDaez6zKVaUJfUELWbx8Sllxhosax6Zb0gjpsJpo2/hD84sjKWmQdp++DBrp54PRiAeIAA3s5aBvAxHObeDClNvsWwdEACBhqIAAOQMRRTyB0CBgB2AOUfGIxeNfYpzCoZKLrLiODjDvWJ7cOGbjnPyp94xnG96o23eZy6lNNsnOTbbncGW+WJYNNNW9ZI/etQTqvtJMnntbvmQistLE6OqS7LyrbPLlJO8Pl3khaFPQ1EaFHiRYcQidKU02+8xJPAl7yMyPHEZcm8UndVkQCQw0pxaE4GtRBvp7iHktsyEILDhPcPcppcTUStLyWVniSjSeBhpkNuFL1kINCCLceG4wICUWwt1Ud9KXCVpbkqV4kPC2WdbhkZGvPyCNuYdTcXnNeTmReIOk5HKm9mUSCx3ctwuAwV1txmYtCzJBK5D2x86KOTBZcrqMMw9V2wG2XEahG6Rl3y5EGbecAm04lkLBJihdB0sv1rmrN3jWvMkNDURTuobeORCvcEst1lpyC5iWfOFLXYI+tE6Tmn2gXkvvHGwrUnTKGqpRXHXF+6Q87lSuWhNR4bzrumw52eT1gtzowvJbXUKY/hv7iDE7rmyylVesuz3jXlUnBKRKkU6nBRtr7VK5QpaUSFOuo09M23AUjbvc/paSUV2M5HQokE1hvSLhqWxWjy4qJiyUiSwWor5RCL1DYDSHm2J0Fw0vOu5nSw5inlCFkCrqptdrsph1CzcJLq+PA924QarVKs3bLSa0uLw3trTieA1s7shs+YxHadhpQSE5FknmowvaOyygWxU1zIDGKMD7NZYkDfEZvgZvXskvR6CxLRCJxtxtC2DSvHKQnOzjYecU3Jlwk644fcb+DGkChMpa00FlR8GXsHDrWo3w98U3p+xG/4ItbNlUO3yW9RqdGYd+NAfKfpOyHHXdNtHeC+ZxDi20erwDfJSZqLTEICWpkF2eAcTI9PmI3S9TctzzB6kToLCurOOt6neyDVRLMjm6mG3gcjPcOTVuCal7ggp1WbAWs1XDwZtgpmPOFSMeXMeYLpPhGSiyecgxfMQI1EOcSHJqIdPfMqItE4Ty3NRa0K5J90L7weYDMFQ8pYPMfsHClEkjUZ4YbweYhGNo1VkUq1pL0WM5IeWWRKUN5uYbvJUclW7Y711ai1Hgzeya4l6YqetM+kz65quuuoRnWv3R6ZVGrDbRqOmT3XHTxz6C3B7YFIq2h/wBEzdP5bKwhnTj5CPxXW1uMpeRgfIyx5BkrMdbD65MZslmTnePwITR+26wk1qh02cp3HBS1R1hKJQKq8luI5Sp5GZmazOOveKdgIrBnKqkZxhajdWXIj5EPK6y+2wth7KgjPAlLPkJBItessZ3ocCchKVHiRR1hWZbEydGQpuNPcfNO/GOvAjAiSOUNSoxuZSI0rLKaSCdDfS3XFNPNEplS8Ve0iD7CoFRim6tNLlkRl4x1hshW5V26ubyaTMMzIzLsF4bxOcl3whzuNpp6jqdbWRMqdwSR88BBJROx2loxzJbPORfELMqVHqj0SnxU0mSTiTM1p6usMV42rPblM6dOlka28FkUdYhopCzkZqPLeatozIm3GzRl4w6WOZdpp53JHeHdPt6r+gHWmoUnAkedhY8VvUass1dt2JDlN++vRWKYL5H2gVuoWneDNcZLNCfcSh0/wjYVDmt1GkszWTztuN50EMfqoFWfSeuxM7SR6vTEw2WXzXrJU1SZ8GZUaa652fZudmKSjyLtW6DNQOdoysvfHkJpCEYEG6369T67BbdiuuF97WjTcQHI8ELwMLmZIcHmQg0OHiXCO1KJRGRch24eblyHncLBGCBJogc596UBF1WReKQo7kbLExD7o2i2zQjU1PlKQ8jyZN4Ng8kcpv4QM1aq0GkQ1yprxMsp5Ztwpm9dvj+gaaLTZJE551oFUXOu7btNmfVZMxpl1zs223OAWGl31vbet5lyFQaYZEjd1gSLYzIqc69EzZ005TjjDh4GKXpWqmSzS5sfBom0oc0/OLb2AzFOXm6lEJ01EwrSWv3BqpXJjv8ASf/Z</binary>
<binary id="1" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAJDAg8DASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAE4QAAIBAwIFAgQDBQUEBwYFBQECAwAEEQUSBhMhIjEyQQcjQlEUUmEVM2JxgQgkQ3KRU4KhwRZjc5KiscIlNJOy0fAXNYPS8cPT4vLz/8QAGQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QAKREBAAICAgEFAAMAAwEBAQAAAAECAxESITEEEyIyQUJRYRQjcTNSYv/aAAwDAQACEQMRAD8A9kilCioxQAoUKFAFQoUYFAChQoUAKFChQBUKM0VTPYFijAoCjqdAKFChVgVHQoUwFChQoBO2htpVDrQCdtDbSutDrQCdgobaVRUAW2jxQoZo2Aoe1GKI+mpkCyKOmYyS9O+9TWAVQoChWgCixR0KAjyja24U4gyKUy56GgKx4fIFHxRUYNCtgKgaOiNSCQMmleKGQBReajjERo9jFHSaMVpBDoUKFMBQoUKAFChQoAUKFCgBQoUKAFChQpARFDPSjosVAChQoVJiNJPmjPmiNZX7A6TSqTTgjlGKKjFdQChQoUAKFChQAoUKFAChQoUAKFChQAoUKFLQChQoUwFChQpbAUKGaFMBQoUM0AKFDNDNAFmhR5oGlvoE5pQpOKOpqBihQoqoCNGKFH4ogCFHRUYNMBQoUKWwBoqAo+lGgFChRUSB9KS3mhQbxU7BuUn2pantpKDcetLHQ4rOm/sCNvX9KcHigfP6UZ/4VtsBQoUKYChQoUAKFChQAoUKFAChQoUAKFChS6AUKKhUTOgBoUKKlIA0VCiJrOdAdDpSaFIHBR0VHW8AKFChVQAoUKFGwFChRZpgdChQoAUKFCgBQoUKABNFmgRQpSAoUKFZ8dHsdCgKFaQQZoqKhTAqMVHF3CJCm/uqJeanDAhBkG4VhfPSi6Y72WZFMySIvqYD+Zrn+u8aQI/L/HckN+Suc8a8awOhjt7gzlPdjWP/ACY/HT/wrfydzu+JNFtDm41K1j/m9Pafrelah3Wl7FP/AJGrxPruutNcSSy3ZPb96iaLxffWV923F3Fvfs5Zpf8AIuv/AIlHvbIxRE15H4e+LnEdigaLUjOg/eJMN+T/ADrofDnx0gni2a3p+HHh4Tj/AIU49VLGfS2d1oxWC0T4n8L6meWL0RP9nrT2vEGk3P7m+gb/AH62pmr+sbYL18wtqFQH1K09pk/1qrv+M+HbG6/C3OoxLP8AlzWnuV/B7d2loVibn4k8NQDJuy38lqvf4tcNKccyU/yWsvfp/a/Yv/TogoVzVfjFwgp2PNcIftyqcT4scHXLCNr+SPPjMdZ29XjgpwX/AKdGo6q59Ts4UtllnjC3Hahf6qcj1SyklaKO5iLr7bq0jNH6jhKfmhmkqykZHvSxir3stCwaGDR0OtPRDoUQ80dUAoUKFOAFChQpgKFChQAoUKFAChQoUAKFChS6AGio6LNLUAKI0dFUyBEUk5pz2pJFY5Mcz4M1G1LzSFwDRk1xY8ntr0eoxRUdeszChQoUAVFQqm1SWbc4QlET/wAVZZbcI2uleS6JojVTFOIgAKsopUfBU1OLNFxenE7R0RoV0IHQoUKAFChmhmgBQ6UWaFAHRUKYubmG2h5szhVrPIcHRSZWjHkgf1qjuOJtK/CySLeRoF/McVz869eXuozAXHyvZ3NYW9Trw6MPpbWdEv8AiHT7ZDkl9v2rL6hxFqNzIfwZ2RN4rMlpM8uWYS7PoR6rNX1CaObfBsjkk6VxZMk5Ho09JSi81DjC6tBJEcSSfdfl1htX4uvdQNxFHKf9x6lWvD95emVtSn+jsT/rKttN4OwBeYAj399Ey0iHN9QtdSv71WjllRs4wB7U83C08nSfmuh9yK7NHo1nC0d1Jy9qJhto96ptS1XT7dRFChco2TkVE3OKbcruODrRQzPYsyKPNVy6BZ2xzFZxF16gNXR9U1UXUbx7di5zgVn9aeCC0MkKIZMeWrbHIvjYK8sHw7xwEN7Ae9ZzXrm405ELDyeopvXOIdVaaTYs0CRvgH9KpZdUju1K3aSvO/pBpo9vta6NxOryXCDcMY2H7GthwxrGuTTc4b47f8v+0rL/AA/03TLnUC1yOijOz8xrvvCun6S1okawopdew49FRfttGPUI3CWta3qfMBimi5b9jv8AL31RfEODWf2hLPED/wBpXVtPsxDByogPX66puPgPwMkUQEn1PWWO3y3/AEL+HCNW1wwjlSkySfV/1dVltr5MCmSdHc9dmKt+LdMt5LsyCP6Kwd5potrl52mkREjQ5x966LsNLNdauueJIrZdrnJMf1Vb22qh7gyS27wMuAD+tZ3hy4hsp5bi6JhCSbI0bwa3+jXNrqGTKLS4g9W2P1A1lx0ue4ar/wDEO/vtJh0O7vopYDgLzPUuKvtHktv3jTgNIBskjbocVhbnh3TbyTnWoaC4KeX8AVX51nQUSJALmGLqFz6qekU+Eu86Zrmpm5tbOy1Xr6ESSTtrolxq02lW1pFqnzZJI25kkFebdC4o0K72xmU6XqAkz/DXR+KeOluFsrYRAwiJHklz9Va47RWGefBN7dOpaRxVpOqHZaT5f8r9KvQa4dodxpmo3EZlO2XZ2SCStNw5xiINQ/Zlxei6X/aH1JWlPVf3Dnzeh8cXT/aiNQ7K9t72LmW8vMSplddL8nAOhRUM1oB0KFCgBQoUKAFChQoAUKFCgBQoUKQChQoGgE0VKoiKyvsCzRFqJqSa5b3scGgTmnB4oFetH7Vyz2vR+hQoV7PTMKKjpueVIU3PRMxAK9qh6hCGXevVhUoNuFQdSujB0I81lkis02vHvnqFc3U7nOCKdt7j8PMADlH81DDkly3UHxUy3tBJGjA15ffmj0LRTxZcIwYeac6gVB018LyXPelTiRivWx25VedYdHRDzR1okVChSJZUjj5jsFX70pkFZ6dKYmuYYv3jAf1rCcZ/EWw0eEw2Y58x8N9IriPFXGOpXt4bsXcu/wDJu7a58ufXh04/Tb+zuPFvxL0XQw6xyC4kC9dp6A1xvjD4qXuqs8UD7Vc5TH01y691p9Ru5EmZ1Ak6nPmlxGATqHwGPUH9K5Ml5yO7Fix08NjbcQ6nPPzMkySJ8zfW04Js42v/ANpakf7hafv/AP0JXNYb5Mf3aNKsLC71q1h+ZdyYkPoT93T4baukyRxyazdPAUt7Vz2pn01aWMGlrCTJPzJF+qufq08iGWaR1Ct7H1VNtZZIpeYJ/lN5X7VlNI01hvYNmwGEsMtkVZ/irw2qwqvNBbJFVOk3NqLWPFyH7ftT51MrtS1BeTGM48VhPUg7dQjaS6Nkr0rA6tFepKUY4R26Ba3qw6o0DO8b4+nP2qt1PQZpHillcyK3hV9jTpopmHPLmCSETGbGSMLmo1xbvcRhD/hpn9K6NfaDDymeUoAOm09TWc4iutK08CISxbgveB5rWItHgpmsud3/AA4LhGkWBmcN7VndV4c5VuJvwq43d7O20itzLxDe3dybSxs+TEhyGceaz+qaTqmrzlbhZEhBzM2e3/WtE7ZTTb2x0q4YIcM3QiEYAP6muqfDrUGhiFwrmUv+8wa5tqdloWhRhLuVWkZvlhTubNX3DutBBBHHCZEJ73z6f6VEq5y9A6VfJNZO6oWG44/SqbjC5RLACJcnOWzVTwtqxS15CPl5ckIfapXEH4m8sJGjjB2Lgj9amKK/HJuIr60SKZ5XRc4xn75rnuvRXSGTUBNGIifP2Fa3jXT7uRFgMKtOmHI/TNZ+5jmFpdi8jjMMi4QfY1tDKWZuYPxsjxW7S8w9x61baG2p6PdQy8yWNfEm7pmqb8R+FvS8GMofX7v9q2Ok8RWGoqlrrUWJsbQ2PBpKazhbjDTZ5kivDmXd58CtbqAjns2kjQSJuzFg+1cn1Xhe6t0j1LTJEmWRsiP7CrHhria4tnltNScxxjtVj4ok/wD1aW2kfi9dvIp2Ajd/lhR4pvnajoV8YZFW5tj17vK05Z8T29tqQFtlyXXDkeelasLpHE2lMlmeVdn94X9+vtSiNoolaDq1nPbApvXr3EnpVodNtYYS89xJKWJKcs9Urlk0eo8PXTIvMuGZu1D6cZq50jjq3mbkbfw8o3c1iegqZiW3uOg8P8V6zw+263Zriz/2fuorrPCvH1lqNkk9zKsA8FG9Wa4TPrh1H5lrHHbMBtGPrq70ewmktIpYhumQ7pF8VrucfhhfFXJ9nouzvre9j5kTZWpgrz/p+vavp96iIZEDfw11Tg/iq01f5DHl3KL1T71thzzNuMuDP6ThHKrXYoYogRjzR5Fde3GFDFFmjzRsBQosijo2AoUKFUAoUKFAChQoUpAqL3o6FRMARpJpRoqzvGxBOKFKNJNY5McQqJLowaKjrppuSkCelV+pxTyyJs6r71MkLeR4qOsvK3PM2FPipv8AI4OxkqhL9DVZrUyueUo3PjpUzUrtIoc+aq7V97SzEZbHbXNmvH0q2wU/kjMroicwYq3sHCwblXIqtLSSsBIB0q00sgpsI6Vh6fq+ob5tTXcq03XKvY5OXy9/rq/i8A1XX+nxTFpn8eQtFo1+s26GTo0XQLXXitwycGF/nTcLagSMVE1O+s9Ns3vL64SGBPU7HoK87/FL4yT3Bm0zh+b8La+jn/U9a2ycWVacnWOOfiTw9wwrW8tx+IvD/gIetcg1z4vT6ncTRDttU+iuG3Oo3s98ZWupLiT85emZ5ZeZJH+cd1c18nJ6dPTzTy6HqXF9hMgM0uQPXUEXmjXo2pJGwf0Dd0rmFvC5CM6lRGMyJv8A8OnbSylhYhk2xyHfGN/+HXP3HlvMQ6RNodrM6vbsGLj29qXLwu80QfmZKJhCvkmsppWpahbzjvJhkGcg+K2OncZ2ds0MNyoBVuo+9EFK00bhuaMAMRtI9J9q2dhw8DaRW6OjE92PtVfDxPp19bmS2aPaGzuHvVzbazFZBLpoVZMZ/nRM7bY9HJ9EFvYGEjewOS58VBSG3gkJdO0ef1q2bVElRSrcxAeqVX3N3bs+/ABY9Eo7UnWWu6bawxhLQDvwWarWz4kskc/3WNG39P1rJvHa3URD/vIzu5YpkwWjIzRzOZcZ8+mo9tDoE/E0siiKIqVPT9aqtS1yaOBI7Yszh/esVKz2VywWZ5Ff0nNC71uSysUZSNwfrzKuKRHhXxaN7TV9RklZ7jkKevQ5qtl4SsTMxum500g7nJrH3PxC1xZ5UtrMouccz2ql1Li3XGmL3lyIQfqBo+X4zmaOhTnRNHUMzpujXDZYf865vxj8RbaCd7PS8TBvWijoazN7dy69MHMkjhTg9SQ9TLLQAbdmniT1Dofar1tDOSW8uo6mt5e2xXPU4bolaO1uFtkV4njjhHTcDgk1F4ojNtZlYtqopw+elc/jurq6vHtZDJIGbEcaHuNVxhXTvXC2rW6skokjkAPTpXSdCvWuJCsckYTGQMV5W0DXJdPdLUr3BBnLV6H+GFxFJBz5BucKDjdWdz5m+OtNtiZZXBJf1uBXMtQ02G7gjhHzP3nrro/xl421/hiwtn0SysYUv8xzahJBznjdWU7cEbRld3q3bgDjGM1xH/pAzXYniMv4ZCx7+5kX6Fd8DefzHavn+g1xT8ITaszPSeeDi5jRe3PV2PhftUTU+E9RtYJJ1SSdF65QVpLbUk1KBEdsTdM4OM10zhP8JdaUba5SOUuMEZxikenD9G1W908C3keZlxlfv/KtJa3Oi6woSXFvOw7cj3rQcd8GOs0stracvCYBB81yo20sFxKskcxRPQfsfejiG0u9CntoFuIWjltYpCSqHvqv0LiSbTtSdZQQvXl56EfzqLZ8S3UF9DPFCvJV9hYnIb+laPW9Fj4jt01rTlhjMYXmwjyc1Moj/F3qhbiLSUkt7tYbjZ2HHk1znX9I1DT1bmjZIIyzkD95VnoWqTaM8kTkqBKy7X/5VpNQH7TtWkl3M8PaOnTBFX4DnelcQajYXMMnOZ1HU5Pprv8A8N+KINTt4J0O5n7XI964NdaJIZXkX5cp8Ajo1XvCF/PorJPExUxnuQeKi+1VtWv2eoo3jmQh4w6EeusZxILzRrw3mnyFi3ioHB3HNqQLeduYuK0+qPBfQW93a4lQnqlZY2jRfCr4iRa5AljqZ5d0vZk9K6hbdorzrdaLFFFJqOmNyr8d/KHSuqfCniL9paSlvPNJJNB2HfW/p51O5eb6v08R9W/xR0WaBr0OOnAKlDxQxR0ojQChQoVcAKFChTAUKFClIFQoGhUgKKjoUpIRpFLNJrnybVBQoHGOlAnPSmpnWKNmz4reZ4VERuTJuMO6HoVHSoa3KToFlGXB6VFlmeWST2yKaQlQh9x7152TPrw68eCZnszecwvK4k3tnolTdNlijffzNibfT/FTF1y5N9RppYuU8fr2eqsuXGdurhzpxPQ8xpiA4xjbU5LaS1DmNskr2/zqgDSQs5DEl3ytX+iXD3Me2T1KcCqwRF2eenDxJ3SpLqX976Kx/HF9NoVxNrfiEdmPz1viyRxknoF6vXDfjxxnpWr8CyLpF006fjtk+Y8eiu2K0x114YYLfNgOP/iTccTTxwSz8q1j7uQlcsup5bs8s8uMO8ipspccH4g55myhPFiVI5fmD6Porkm70NKy1RIp5Lg7Wbru+xpw3KRoimIuzZ/0pm9mj2cqCHZ1wQT7UayRKcpucRpgOfAqrRpe0SZ5II0kD5309aNcSDYib3aTlrSGEvI5ttLJyx6Nr/7SlQR4h+Yd5T60peTOcmSGTbI7RHO4AD/hQvd0mJFw4j9iPBpu6ueaiHDSNjyG/wCNRkvDbx7Tjfnd3HyKYXmmXcljsXaGLndtU+mt/a3813pscsjtEPJQt5/WuSXN1JzgiON7rv3KKs9J4jvLIqLgNMI/GR5/SjY4bdMOo3tt6OZLEfG4VqNHu4763Qydjquetc+07ixLm22SwNtQ46jFT/26toY57eYBmH7v7U9dCtuHUuj3VkrQdvb9yao7vTboN8m/aJf5VCt+MPxiKjygNnuK1dWt7HfLvWTaoTbnHvWURO17p5Z7WILuG0RjK24dtVkMcpspBKeZJ6u81rdTtpb7ftkG0d3istf6Jd2v7qUyb/Xv+mtGKoh0m8e5aF78LFIein/DrTxcIWT20Sy6jbSyqOjH3qhhs72ESm0hllljj3x/9pVfptxxDNczT6rcfgxy9nL/AOspyIbSDhzh20tAq3ccUqSdVZhk1UatqWhacGilvBMR7IetYPXYA7M1lfz3DoNxGfP9aqbfT7u+nKi2bYuCDuy4NG5V9g1XUYtX1B49hjtg2AE9f9azlzoN+NRN7A7pAjYGf+ddD0zh1LVBcXbpGC3czHriqLjLVVmdtPsGBhXuOzw9UjSlto8xC05URbn/APvNemvhpaR2nC9viTfPIN0/8L+4rz/w3pOnpdQX1yczRnISu2cD3Oovd7/8Bh0Ss7+Gv8tLH4kcIS8WaZ+GF7yZIQr2w7tnM7t2/rgqRjb27l7vOcVh9C+D8we9ub/UAy/gSbNAm2Uz7kxHIOoAXv8AS/0jurt8MAnSMH5YL/MGzuVv5/8ApqDbxQWtulvbxLFFGNqInRUUeBj2qa5LV+snasWjTyuy3FjrJgNndW19lU2TJy5Fz46H+dbjhziDb8o3kYuQno393v8A/Sl/2gHvYuLdPvrRBEtnbxhL2CfuLbmceDlMHdtO1WZg+3Kiud8O2j3us2VvFlGMmSf4R1P/AIRW1I5VixTXVdvS3Dep2er6eIry2xnoppPF/wALYNW0kzaYAtwRkCs/oZkWASiKTmW/fs/LWq0Di4LdyxEvueTNY7T1by896pw1qGmRvFJa7JFPZtFQ9H1fVrS7WFQ3b6lavV2raPpHFVsnLWGC7HQY965Lx18PrnTTLLFAXuFOQV8GrgtSwvEEOnzCK8ll/DF+/wBdTOFdZGdt2YuVv2I/56rJpJpNCuLSdf70JHh74/8ADk+us5e2c+m3ollMuI+9P+zoJ225t7KK2bfAdl5hEfyBVVqGnRJEQUjjli9BVfUKjcG8VWN5ZW1ncvzEx8sv96vb+7s0hZSygfmJ606dQV/8c+uIJbO+XMjJg7g4+59q0WncXLp7okspZR0KB/8AjT2s8KvqunrcaV80k7/XnNc1uhDHqEiXUREqqVdc4waWuzp/rvPCmu2usNiKZHLfu2z6amaRe3GicVi8tHOA2JxntavNOg63qei6tFdQThFSTuiB6EV2nQuIbTWoDK0jR849yg+9VHSpeueHtSi1TS4ryL0vVnXKfghxHaXdi+kc6P8AEQeE/PXVa7MN5vXlLxc1OFtDo6IUDW2mY80KKgKNgdCgKI0AdCioUtgKFAUdMCoUDQqJAvakUs+KRXNcy/bpVNrLyc/ZnCmrc5DdD0qv1ZBLCSPUKv1M6o0w/dTGT1gHwPNNh32IM5U+9CNkKsrdD703uAeNEOUz1rx+W3sdfhzcmd+KYuFQntHWjGCjdfeiO1GZy3QCnPaqJmlxRANLdY7PTmp+lhFmkkDAA9VqieTnpgtt+1KiLpPt3nay4WtMd5p4c2TBvzLZFEePr1Hv+tcw/tBcNJqfw+layt1WSxPOKRjb2fVXRLHMdkn4iT0L3VD4xEc3C+sRSdYHsZt3/cr1Y+UPN+lnhfRY44d13enKIxfYah6lqIuXLxmMw5JEdWWpaTd2ukM75MSt3uftWWaHYjSWxQgvgE1x5IevE80rkxb23NuYjsH60xcxwRwlWMi7unTxUY3Kq6iHLpGdu36t1LmnRJwk5dlZ/SfYUo6aH4IeVb4kl5gduYm6otqSZZLeD6flmkGWSM8rL/mRabmlki/d9P8A+pQEk9SYv3aRoir/ANZUc+eWfz/TUf5qTfupP/7lOXvzJo7cgxv9LpR5Ufm5Typ9HNquuHWQybH2bv64o7gMOZLHyzG/0f4i0xcnS/2JDFY2M0WpR3HMuJOZ27f8lGktBatugaSS6crsBI8YNXNkouLUSyEKSNseD1NZa3eZszzKqrJ3MGq20u8ne4AjSLevoB+1KJK8QkSzXumjHM2jG4frVroHGMto/wA2WSRZMZVfpq9stNGraSwuoosIuDIfvWM1rh+XTpG/DM0qeptg8Cn2mNOgWPxBt5AUt7nc0iZ7h4NR7zjCe/smhEsST59bHFckSK9gaQLG+UbHQe1IklknXBLbvbr4q47XPTsmm31/cqonv1yB4BqJa6TFJeTHUJp7pS+4Ae1YbhDVXsb5DdvzlPaOviurQTvd2pk09IwWTzUb2hCuOH7M28m1RCpXDIhxj+tUB1fQdAd2W4R9na6p1bNQ+INJ4qvb4fiLsLCWOMNtNVFjwRGFY395ucuS5bp0q4Hf4icRa2eJZXj05WgDHABb1U5Z8KzR6R+OlcQqnQknzVt+1+B9C/uttGJ2jGSw/N9qoNe4nutaYW9sgtrRm9PtiiVdJ/D88NpzTNF0j9Emz112T4Z3cd1ac3+D6649w9w3eGyjilPy/Xseur8Ewy2kA5o5YSsdG6fDc9x5o39OhpqZowFb6ifFQbR9/dG/bnxRyTypImY89/mp+qvLIfGiwvdX4VFtp+mi9l/Fq5RQdy7Y5DuGP5Y6g+do7ttc3+G+n31h+1mv9Iu4eX2CWSNuxvPJwRnqGU/7o+4rv9v86DneI9+z/M3/ADqJrEAktWhxEIpBmWS43bU7e1tv1ddv1L/mqovxE/25dNd3lpeSSR5eOQVP0iWML+J79461QaTxJZ32pGyvOYJAWTv9Uq/qNzY/71agCMQvIHTv8CtWMNHpeqrtLx5Lp7qafn4j/FN+HuWIYfUx81mopkNuABy5B+8CVgviRq13o6rLDzOvUE0RXS+STx7aSLqMc9pMOVOnoqt0aXTbs4vZYpYw+JIN9Y7XuJry8gHNMfM/z1TWt+bG+mueb5fvqkcW01LRnsdWu77T7dnsGf5MYf8AcitCscmuaOkWnzM8wByKh8P69Zyxvavy2QsRJmkSW13w9eQ6rpPMltuu/Y3RQfvUzGgHCXFOocL6pHZ3zskaE9X9/wBKsOM7Cy16WbVbOKPnyDOyM+ac1+DT+NuH1u9LSM6jEMMvuceawunajqui3jCRHXpt2MPtSEfLqFFNDIFdmTEoPzEP0irPhLVZrJnhjkblZypNTtaAvSt1AqF+X8yNfJqqt7Plo6zhgCmRt+mnN9Ldb+DfFz6RxLBNfSs7w9Qi/kr2domoW+p6Zb31scpMm5a+ZtteXdpcSGGaWOSB69k/2TeL/wBtcMSaVcN86zfpk06ZuM+HJ6rDuvl3oGjpCHNLrupk5vMMyycuVE/NT1HQxT8ABRGjHiksac9AAaJjRCiesuXwmQVn9aGf1qPKu+BlzjPvTw8Cs+dv7M5RGhmhW8XIXtSaVSa57mpNWeT8SxR9gAqPHdXCCME7xipN/G5mZyO01D39R7Vx5erPSxVrNEGZJ/xLyEkKx8UnYQvjFTy43neMgCkMofa0Y3DPiuWaRvTqi8+SEG6IZ8qOlIm2OAcZPvSzuY7T0oIkYJ2+acF/qMnUFSnXNTYnMSFs4YrtUUzy5A/cAAeuabkYhRk+KqJVrmutLuebE6SHDDx+tR+L7823D900Y7niZQft0qFYz8gTM3liRHVNxveNBw/dMep2Hoa7KZutOT/jfPby1xfrOoLbS6eI91sZe4n75rAzbopXyCz9SB9ga0nG2pXDXjKifK5hPT3NZaW8lcyxuo5rquMewpTP67KdTop5pOcqcrJDCQKfuKcurOZo45No8MGx7b6RO7K6O4O/HmlXLzZwXIDjIApdCUYRyd8mz0NVh+H6IZI9/wCWq8S/3R45I98n5aeEkiBvmdlUrR5LjZKHSMdVwDjxSJ7stZMrJvOe3r1qOksjQvCCT/HjxUe3G9d8naqNjeTSCdLIIxzJAHR22rUW4iiEWYuXId+3/wAFFBKpgDSbeZnIpu+mY7ZJOX17x/Skla2B/ExCJ4PWAwX3BpCNJp90Ymc+vtJ/8qbguTAAznu2/wClK/Efimi/ERhlbqNp7v51n+k6Z8P9YF1CbO5CuGHo/l71qri10+donmkjSR2wxB8AVx3RWFvclra5aIkYyfNP3txrWxkTmSnOSwOMVr+B0660rSLyyNq8aRFMkFfqrk3GfDx0md7iLe0Ug6dfNMXPEd/bBY5PxHM87hnFP6fxOLi0mgu1LsBlS5zREnLL6bqv4a6DSkkFtpB6nFdL4L4htuZ2OU6YjRx0WufPf6W9xK72exm64FQpLtOcrRPy/wA2WxVwzdwutbtLqNIJoo2cuenM9qoNW0+DULd0guOSH6YV87a5VBqE8LE/iJs/qc0f7SuGV1jvpo3k9WD4o4BrrzhnQNKgje4mkmYS7nIGetTdG1PQ7G/gWCyuGmZG2uIwawltM80Fwtxey9CCm8+avuHNO1L8XbSIXdOYNrD7Ua0HXODov2lqP4i4QQRHqUrosawoqBFVQP8AjXP9AsrixIlySH8qfatPbXWZgWQllXPms5hdGksYzzd+3MbjC1MMcZG09R9qorW6Ywho2JVD4qztrqCaLZzNj+P1NZT3K0y2WHdmIBGXIHWnZbZ545FuTG/ytpdvYUi1hRAJFG/J96FzeCJ+XKgCGiJ7Ew5lxZ8OrG71eHVNOmKuJAzKB6sVYQWmy2iSUFJFYnxW2uLu1KjCqSegVelV93pyNDvkibaXG1s+K259I4MLqyJbTu8UjBD1xWT46ltb/QWhckH2HuTW64r0uS3keQxnk4rG3GnqzOJGDqcbBt8VcMtduN3UKxyFF2qquAdzeahXWyHnjcsjn92yv4q542s5E1C42OmxJBnAqskih2MV2t0HQDxVxpVvBq0uWAcMxAPUDPitLw/xBd2c62t1Ifw042sd2QQayu1o5n2tvX0nC9KmwafMXMhk3RyEBdo9NE6RHNsdMvzw/crqFjcgwIWG1H8ZrRcS6xw/reh53Rx3mVJYNgmsNYWESWokmzIi53DHmi1jSHVZbqCJmtnVWxj01C//AEjThJFdhlljaPOH6dXNdLh02zbhSSaNCrunfj71yaCd4o8nGCcAfatBa8Q38kAht1IG7aF3dOnvWGSPltpCknUx6uY55dpBxt2+1dS+B3FFpw5xjBMkysB2SfoDWBu1TU2kmCn8XGO9R9VJ0mJbXU4ZocbsgSIfvU5Zm1dK1t9INMvIr6xiu4G3RyKGU1OFcb/s/cVC+0caNeH5tv8Au+tdiU9K39Ll1Oni56cLaO0WKQKUK7IvtgOm3807SHXNK0zroAnig9BelBhmpmfj0CRRlaC0sVFf/wCjIVaX0FDNJJrWvCsdDsMUMUdClwCBaAXCsZBnHSod/aFJexcKKTbzPEpMTEZPvU6W4Btd0mNx6VyzNb0dUcqWiFLPject5Himt8kIXGAKN3SW4KE460epoISFQM/SuPUTD0NxuKmg+8lqMDAJjG7pmmppo0LRthJB24oadK/4rsQuCu0ip/dL18Nn5WUR7Q2e3NQi5ZQD4oSTiKWZGUo6expsy9vd/Or8Hjr1tKiGEz71gfjNq8troUq/u/40raR3W5c/X9q4l/aL1vc40yAxdE+fWlCv4czv5LWbh8yyyx531j4ALaOeWOLmd/8A8Sn9TujFDGBJ+I/SmPxcxEQ5Mfr70StfIocupUkiYsBhMgL+lAtGVhdgqAKBuPtTcsqKZI548lV2kj3NQriMSLzRKdgcYTNRETIKvoouTJ+G75E+uodvzrQ8wzcwyfVs5kdTbeTE/Mki32+/0Ui8ijime5Eny+/pVw0HETGJI1Q5c9Qfao8qSMhthKoZjnYRS5DM8fMt8EgZkGetJilafcGhZZwO0gUgbjgVMCbmR5GMY7Xx703cctVZwzuyD1AdOvtV9brDf3X4Vtny+Z8vd9vemrrh5zbzPbMijdGNpfo+fap8szdgY9VaSOZlWZl3Kw9xRX2l39gsMojDwldokTzmmhZXsAQNbMmOm5PtVnpevz2sP4cQCRFOCsw61WjZ6yvZoL0GOVojuwVcZ6itBZ8XSkyG+g5sZ6dnTOKkTpo13KBJA0LO4JZR70zdaFZyc1LW6UpjAjPRqZbOQ6xot3J8yR4024beKd/D8PvCUhngV2PlqrJuDL9bVo0eO4CEZKD/AI0UPCOtvhLeMNj2oCXFoeiNIDcXtrCPdw2akx6fwTCkgmvI5wDhjjwPvVdLwVqMCrHeMDgZJU5FPJpNhooY39wsojAdAseeYfymriUaQtY/6L82QWZfGfUR0qjujpcUgFukr7h5YVbTazbpJJB+w0AIyJCOlRn0rUNQ5V7BbuIgfAFPppIuGNI/HXMvzubzLf8A9f8A/vXVOFNK5MMcUcXhO56Hw94YexsfxkkbcxoT0KD8mBWiu47mKDl20dSzWVyk37Ojit2O+TqT9qkaXpt6G3O5B2+fvUbh6a4/CcucgA42nFb3S132QkaMAx9PHkUrS0hSW8CwOqZDZOSaso7SESxPndLnb+lQuIYdl6jxgoCuSKmaJeBrTlTpzGjf+tRaFLeKQum1QQY1yBTWrRrc2gEu5HI3dB5o0lZ3LRqDjt6Go19NKkohjDPuO049qzDOXYmSQOMoV8ZoNr95LYxWgtFHLGXcnzWjjSGSLl3MeT92FHPplm9t2xhRImdwqtpc917iDUZkeQ2rS223B6eKTp1xaXNoqMQrMMAY8Ve6po15awuLW43IfCN71x7iSLivTdRM1qZJI2c4CitYZpfFvA10yzanZsjoSS8bHz+tcplhOn3DJOu5+Zlsfb7V0nSuNdXMiWOrWEqA9GYrRcScNy393Fe2Nn2eWBj81XYcwCRxzSMXY83HafAqZBzowO9ljD5Kj/lT2paVc2l0ltc27h8kbgPFLjiezniWeNjEE3DPt+poDT8OIBZNvVpIZARlv/OpttaC2t2gy89u/wBQ8iqe0N1NanUINxhVwpiWri3uHSOZ7Xd6e4HwP0qRdmOI9CTTrl3gyLZzvw3XBqBoF2ba6ZWjQAvlA3vV5qWrzMzQ3EWY3y3UZ2/pUDQPwuq3XIbbDO5x3joP1rO8ab01psjoMep6GNX0oCK4j6TQg+f5VjVguhcl43VXD98PvW10K/utJ1L9m3ToHHWEDxIKTxfpkN1ZLrtgwhuN5/ERRj2rCLlPlqfhvxF+xbmHUbY/Mj8hK9bcI63aa9osOoWZ+W9fPXTtau7MyExcwRnYldt+CXxXjttRW3Yyval9jx1EY9T5YeowzenT16KFVuk6jbalZJeWj74X9LferIV6OO3TyLV0Vuot1ERRqK6Y56R0MURpWKBHSi9OgSKUaQPNLPilTXH5GTQAoYoZqOWpVIZo6TQzVRO0yr5tPIbej4A9hUO5WQRne3TNX3j2qLfWizqCGxg+Kyv6TU/Fvjz7+7N7RHOHxmtHYtHc26ttxis/qyPZzDmqdh8GpOkXq264L5Rqywx7d9WdeanuU50N8V2xYpKNqJnZ/OhptvHaXcOAXkkXz9hTOq6l+Ot1G0R7GzVVc3l0tzugk8p/pUZOPPlAx0yTThKVxE4fUSNiCPPU/rUAtiAfekiY3DEy+oeKk8vs2Pj7jFY5J5y7sfwoZdysLSY+Wo615Z+KE0h4iu5SZOZJ39f9pvr1NdEfhpRGR47NleVvi/FMNamPKx1+tPVW1JO/hgZ/lH97830//Epu7jkA6SP0+qkwyyx8uSPl8xOZ9FILXEdpsJ+qtCRUjn5aszES+tIye3rTlqkUZjMOxTmNZB9uvdQnb8RbhPOxQ8bp5HXpR28OVDSE7vOf1qZjZ7S5Fjcme3D8pHwc+39KcdZHhKrgplWDN4G/oacgZREB2hmCB8/xdBUlEBjZEzscEMfsI6ETKkIlU8xmRndcdB4py1WaKd2EhZRH4xgZqSbRVKLctys9UCnyKXDDEsM8ybgrDt3HNKY2o3K0bXu63aK3m5imTv6kYqYLZ5yJZbtlzIvLwM1X7HWdI2ihJC98hT3pe9IoyLi4kjeN/lhPFOISvFstY27LS8S6kGdgbpsNTLZNbjWN7zSI2Ef7xh1zVHYatHBczRi4dhu72Ye1aSLWpvwuA6YdegL9cfeiekGUmEku2TTTGr+x8VYJa6SJjzUhjK4O5R1qlOrSC4MouYSPAUmoNxxRJctMFtYWA7V9s0RTZNKtzYoywWaNGn0qhqWutanZxAokrRIpUOR1Fc8TiC5hUNdxI7LjDp7VLHEM9y5Fw7LErHsB80RjXwhcza5fy3Sid3ETOWLOf0rOX97FMNlwGbPQba1GlWGkX9um75jspIbf4NTF4MEVsskEiyySEY/hFMeHOLWwuJL2NEaSXd03N6a6t8NuG9TW7X8bITbecY6VYaLwgjagHFuxwRg/RXUdG0SS1AXw5HQHxUW6Pylz6JZ3NvbtGiQRmAdAh+joajHhyL93FL3/AF9nprQrbmOFuZSxLzJR8r5e7vrP3BwVFnokCxrmElfT/M1diGOJoivbhNpANHG6mLYR2xv0C+9OKF3KVHr6CiZCp4htVuLdnYj05kIHUisxz44F5hYYxg5/LXRGgjktinLO8Dafsaz+o6DDPE1tMoUHyUFFbhQz3kUtvzbQyR/nqVw1qEd3zPOYPz0i54X5MHSaXlR8upVisdpDiJf3j+vFWRi8mv4N0sQ3j2qkvdavt4LZBHkVtuX/AHZlkAJP/CqW50vnNkIBilsM7Jr85R48sz4yRWS17Vbu4mPORYxjANb2/wCHJI9+x8OR06VkeK+GrufTJWjGXRfINa7hOpcf4ovJf2hJLDd3skcc/rqZbcf6vAPwmY5BH+dKoNQSVTLayx4kD7aq5dgl3t6xE8n/ABrWim0//EFZm/vlkJY/z4qyiXQeKLC4W0lWKb6Qxrl8u8w74vV+8/4VGtJ5rO6LpK8Q8HafvSmjJ0P9kapobRrDPFIg+YO6plhzbuCWWKW2jkd97j+OsVFcX0jI5nlkVe3qas9K1mS0njuY/X9e+kZfEPS3a6TtUnZIB9IrOWTPDfc1XOx3GP5VqOLL6KWNrmAoI5F/dgf8ax8l7GZW2nCL9hTpXo9w3/4uPVbdBzEFzGm1cGn7LVVkVraWTvVeWy59YrC6beypHC0eOYrew9QNXdxMskAljdY5N+1lC9y1jNNTtflM1S1jlnuIbUdEO4En1mqrSXmt9biljZg4bbk9AKXNeMqtIYpTmTJI+sUV0ys4fY+H6ZHsanW1vQ/wS+K82l3UOl6jPmGSTE2/6K9WWcsdzAs0ThkYAqR7182dLniXUAYTL0Te/wDFJXqX4NfGLTI+HZF4m1O65kbqI02bti1rivwncuH1eDc7q9E+mgO6qXhviLSOILP8TpN0l1D/AA1bxOnLrspfk83jxO0dFQNabICKGelGaQTWGSeJwKgaGaA61j9vioKFChRvgDtA0KI16CDM0SSpscZrM6xoTRfP0/8Aw/8AB/NWqFH0rO9Is0pkvRzB9RRt8cq7XU9w+xp2XmFRJEmS5AJ/Sl/E6KPTrUTWkaRtctulJrL6BrU4ufmBnj8H7CvJy04dS9r095vj5tPb20kjSBpEx7D3qbaxxrcAyenGOtO2BjeHcNpOOtKnESrnxj2rL82rfWlNqtrDHHMFcsMdDXnr4z2pFyZSOxjXoW5Z5nkQjA8AfeuFf2gR+EQKUwGYAYrfD2VnELx8Ts0J6bcDFRphG0cUm4ygocKPzU4WRUkZ48d/bn7U2LjlnbCoCEZQsPetP1X4aSQwzuoUbTH3LRK034gx7R3MNrfYYqQyTuQrCPcsjIG/MBRbpX5UyQhgWwwHsazmaQnRlLlGlSIqY8dP5mpsE8iO8bSONrbabt7JGlcSq3MRx/Sr3SeGJNSupJI5W2tlv9KccB2r/wAY9woiJUuBhG2eKYVLoxiMksok25AxXQdG4OgjPLB5nghq0acJWcIV5I0cKc4/WlUc3J5beQSJzVlCMNzAmotzbxw27so5kkikjd12/aus6roFpNPveKQA9igL08VUS6BYiyniZikhVWUY9ga00z9xyiVFlZwkrIB0xH1y1OFpGkWRgNyLswxwTWst9Dgj5vIhycA9Pv8AejXhe+fEsllIXJIAxSgc2GuI2LqGUpluhBqfZWEnOj2qzkg4z07q08HAeuX12kEdviMMCXb2NdD0X4W3rRg3bZAXpt/86qbw0cVudPkCEIpVf1B61YaFoN1eTGBLSeRy2d3tXpe1+HWl29pHBcwCXEeQT1xVvp3Cdjp0bNBEo3SYI2/pWU5B25JoHw1VYoZ7iZoWIHy1NbnS+HorSEI0fRMYZhndW3jtoQuI41UKvUlepptFRQvqMYbwaibq4bQINNjAj7Nox4qztYUPrGNninrUBz3dftUr8OCDn1ZrOZ2BhYyqryt27zUeHlC5+Yh5cR8VN2FDhT1ApO3BOUGX80BBIdAmFCqz7e4U/v2bevRMhelSvw7zKoZ+gk69Kclt4mUKPK09pQWuY+zZvD++PvTcu+TcxVxnwTS3yOiKBh9rZFPmGRUwhXcHx1ORSIVpFmYMSpwuf607eW6OCwMbbDvA2/X96etkuGlZ1iGwgJnbjrSplKyNHuBKnBA+9OC3tCmtoAUyf3nmnhY2qWckkfqj8Z96b5aI6OW3D9aXL3uwL9n2FBoElq05xIQpRfH3qi1fSC1qyRFk3+o1qLgy7uYqgKy9KjScvlCNiSzj/SrU8kfEzSGs+Ip2UFjn3rB35iPMi5XLt9/o/NXoP4vaOrJcXTLvk/hrg11+zxDGIubJLnvz9NdFJZz5QYdyWwKDcD96QvMjSNlk6demKcuYpEcyRfNQplsfTR27SogeWIBcdo+9bTOyLgudsSoylsnqKVdRsIykqbVYfLZabtkWUnaeobrVvosmnzTyWV05UE43N9FZyGb1K5K2oVmZfl7c5+qo97pU8NvHcx3UbCSHujzWk1vh8wqka7mkDb9xHa4qh/Z8kpLSF1C/TVUv+IvSdiseYscZDYGcH71d20ibWSUnm7siTPn+dRStu4miETuwKhHUeg496mWtrI8MzscuuMdKV4/W1PCdPZGG35vNMkcn1o/MpgRpH82PmSNF6gKvdHurQLHzhJy5P8B/p/jp6DSY4rv8baB5LeX1g1z7Cst7CUl5eYkeUq/sD8l4uXsRO16F3HG8v939H5arJZSOfKM28g9SN9VESNcnZPgjxU3D3EaW00jray9hSM7EX+Yr1Rw/qllqlkbiznWaMPs3L1614K0C8luJHknk2ysuVb9c16h/s3ay66H+xrme0WZJXkC7u9hitMU+3Lk9Xj+DtZNE3iijbcuQQaNetd3l5ujcKYFKZKEYNLI6VHH/AKwZpcfSkkdaNT1rgp8Mih0KFCtv/QdoUQo816SBGixR+9H0pTOg5j8bNRtI9DFpEebc870p9FYbQuZHujjkroOuaJZXmtaqZ/mi45ez+CSq3/o/bWg5kffXkZ785e16T449LfRvTvz2YqTKY+X6KzsUslo3K/8AFtps30hm29f822sPLr4Lk8vexA7lrhv9oGy511BPDI5ZEy4UdB5rqN1d3PzDG7xkew96ynFOiXt5ps8lwWdjH7D9K0w9Qi9Pjt5YuEDFI/mMW8Ee3WkuqCKDAOE9X3zuqz1awa2vJhFu7Gwce3WosSPtBXZu/WtvxH+mZlZQSWDBBkoKmWoH93I3BpDuXP0Uc4RGUuwYv0wvtS4lJ/DxxMG2ZDMT/wAKnRJWiQu1w6pBzmlk6muk6BpAjRZJUAKHoorN6FYXVqLeWOLId+uK6jpGnrIRMxKgeQaUj7m9PHIHLjgI6dpx4rQQaI9zGjyDoVywPvUqw09cmQNuJX7eKv7VN0ASR/AG0Cpvk23pSNM5+wUdDHGFXA8VS3PCMqOJCehbIwK6FFBy5JHI7gvinraPdADKP5UouxnW2B07gi2SXmTSN09iK09vw9pSLG/Jww9yPNXnLiJDBMtUpoUZFQ4LDrip9wa2qYbGGIMI4VCeScU9bxRMhDxjB8YqRynEcgLeo9AKUVRFX9B5FZzKoMxWyzkSczBoriIBcF+tO4VSoRcbh/pTU7hoW6ek9Wo0aMYmCNt7iRSLW32wpvi67utSeWBEr5YCnPmFFVR6vBogjFhC+xhghT96m7Dyn6dfal26nllwSzF8EVJC43eBVp7RWQLHH2dx8mjk27N3LB2Hdg/ensIJApbqfFKnUZ5Yxg0BGsLZHZUlkKnHWjuIJIp2XduGOyn50Ma7WwDjoaYuXBxvclgvmgIDySB2XaCGfJpwBzAybQhd92RTMUglYlenfUoEZJAPnFRU9bEGeGMW470U9hpe9G3Y9h3U02WlAB6+wpQXa79MEeuti0cKqyq2Nwx0pqLvlwP9KlCMuE2+46CmOWE3svYwNZ7NHu+/MqFsx9MVGIK4LA9asJCgR+WpKv4pDwxuYtznIHX9Kez0w3Gulpc6bJtjO7btFeSeMbC4sNbu0mSRF3Pt6V7kkt4BiO4jfJNcH+O3D0TWEmoJHtEXMY4FddOkZHBolG2TlRbnRO8mpRto5tjM55ax4CD70QRoZsdVLruNIgKSTEPMI3wFDe2aqZ2glYDG9xdcvAbAAPkdKXbKySrIiFkWMHr960dtYR3dkIzOGd/Le3SoJs25kyId23K7V98Vnpa44f52pWMthzY+Widm/wCmSs9rFleQzyc0fu/X2VdaFJJDvkHMGz1pU3XZLi6GYg7jZ3vTg9OfAuHY7HVM+QasLCSXcyOFaL6WZ8EUkEcxldHx7HPQmpMcSbcMne3nPjFO87JbLyLgxnvR1fqhare0uJ7eE2+1kiz6vsKxj3Zjl3FSjxkZOPV+ta6wkeS2YSOJEYAqwrLSbeUqMg3CNEQ8SjAOPej1WzWaMSKzM31qv1U3pu+0meFZEG/r3e1X0EBaLBkUALu6Cq8iPDGzJPvWUNJHvHTr4rY8JTT29zCrtNGOgeZW6kVA1K1VwGaNh06KPYVGhup7O3WXnOE+nPnNTtc32948Ly237Csfwk3Og5C7JPzCraQ9gNeSuCeMb6C3EFnfGP8AOEkr0lwRqj6vw7bXEj5lHY9dEZd9PMzYJxxylpI33Uqkhdo6Upa2xc5j5uMmSm805JSD4ri9RSZv0uPAmbt6eKgjUo+c0Q8rU5sFagfgIzK0uPVXLkvf+DXHx/ktgMUCaSZMISaiLepzNpr3b34OeKbTaq9VdhKh5mwbcVaVVa4wEaER7+7FR6iP+uWmH7KWaBefNKFdsjzmqu+RAvLJbxnzV/PbyNYu4BTaKozaNK2Xz/rXk3rp62HLtXTwJNMhXecLjGaP8EqYQo6596t7ezjjdjj6fvTY7xu27tlZ6dHuKyHTY3uJC3MPX+YqdJZWziSB2kxt6jHSrPRUgiZ5XIO1c7f6U5fMkj7kXAcf6VvX6s5yTz4PKPxk4Jn0nVnu7LKW08m45Fc3lWNJGghRWl3dTivYPxL0xNQ4XucorvCpZSRXkS9BS8kkjwHjYhz/AErSvUbTPXSun+UrcvvZxkOB6aftbST8TaqQMyMD56UhQY/kRK0i425+9abgjTY59StvxYwkZzhvJp6W6BoEcUMEUTgyH2wK2+lQ74+0YFUOnW0cYjeAAbfvWq08gxKzNiov0ui609DCgV0w/wBVTbZVdyMeOtFbBOWCwABjzk09bEKm4J596x2NzpMUwGJt8LEnAJzTbqiwsqswUHwfagD1Ax0Pig+44AZWz6hUTZFY7FAuXDmN9jDG40/IV6AH+tMFC6ITcMPfZUmO2cHa+Dv6rT0ClxytmVyKjsfmbcAD3pyMKGZyMkdKbdN82OuGpqgc8O1FdMlicYpuSDarREYJ61J5ny1DPikjvik6Fzn1fajQKKDYmwK0gXG2kxQ70wRgil2URec5QrgeqpottrA78f8AOjSVZaxGVFTc0bq5c/yqSVOTk9KlpbomcZ3keTUa5hmMbELghsClEaXXUeUSTarJKwJZakjY0u8uv3plGbLpKnd9qFsNq7njA3n3pzOykuW4BOzaG/U0xcRPJuhIAyvkUgoXVwCS6+vHtUm2V5ZdsSkjb0JoiNhnNC4ettKPOtp5TseR9j/9ZV0DJL8v8M8eylSpJHK6MnTf/OpN3IkcarGvXP8As80z5ocUP95kTosZGMU48W07YsDZj/SnOXynKMpbf0DfrRfhja3Lq5L9vWqlGymk2Ptx/I01dcsqU2gnPU0bIBMAeufFN3EckkYREPMD9/8AKoVBsR+YyW7OoP3pKIXfuz18VMdMlSowfBpDQiOUgllx1FIyCJMIJY/X8zbWb4j0i01GwNqQPmfWa00ciELJ+Sq0QPcIFb7/AOzrTwiXk/4jcKT6XdTPEm9Y239OnT7VhpLaFLZJHA75ASPtXqD4scONcNKAMoV8D3rzxqWncjUBaujIokPaftXVrSDGknbzo5XKxhhy8GtHBZyXRdwq2857kK+4xWYnOwS8qHdHuCHB6ir/AEPUFFu6SORMdojLewqZI9DJ+GKPyn/j7KXqEUsUGcycv6/9m0dP82OWblxxevtem25cS3FrKd+8VlBs7dW6cxVEjvG3pCoOlMNHIGOwPtHQFqU68siND8pfLA04JnkCQpECP1FaKMJayxlpyzyxg7cEVOtVW2RyszAN12t4FNkvEkMpi5ise9Ub3oS4jd9489wRqjY0ubR/xJVgE3jp/OrqwvGhuFt54yFKYJrOQPy1DgKF6Hcv0Va29y0wTaBIFfBlPtRKVjN3wzGSNEdVxuzVTcPA4jLxx7F6h6sjLbiR0nIRD5Baqq8t1EspRkKovjd0o0SZwte8i/kli+ZG79j16m/s9aouo6TcwsxzDJk15D0mUiaQSRII69O/2VtXtJLO90oxcu59aP8AmSnj8s/UfR3wnFAnp0pDd1KA6V3/AK8mCT1FJwc0v3owKxti5nsyF60dL96GOtc1MBo+oI7RFl8r4qHp0DGUyOOtWvlcHrQiRQOnmu++LdtlTJ0MHC0lTkYxSvvnxURrljMUQej1Vpa0Ugv07cFOQ6H6hWflhRAwHqqXfTFrrcGOwDNIjQzso6EtXn5rRknTrwbpGzZsmlRZgv09ar72DDoxbI8VroowkQTA6jBrPalGv4gxjxSzYYpja4c03uiq4TsAo5G7wDRMm874qOMbnQy9Otc0S65UPGbxw8KahI5xy1dl/rXjPUDHG8svL8ybu+vVvx61BdM4QuEU4M/ateSDLGY5OZ6Hf0PW9COttkDlBsORitZwUsk2px84k8n/AIisUSeQ6SxMgHp6+9bTgOXINxcvs5a7KqfK5+unUeHGM0pt5crGH3KDWz0u3j5nPRyGX2rD8LyKbjmDv6Y3VudEZEjkJySaxv5dFPou7dFBHeD+lPMR+6b5eEO6oCuvNVf65p9CbiRyeuOhNRLJYWqEIq8wvheh/Sm5HaJiG6ruz4oWiskqRp6fc1JlBEZBKlpB2dPFZhHKbst5O3xUnJYLnptTApoLkyknYy4x+tG24zRl+hNUBxIwDsTnd0qREQihQP50zbptUkPkFvFK2kSE7sH7UoBt9zfL8rnNOzBkibIyem00abDEGzjHmmZDJOroDhI2yKadJVrcRrHtcbZB0Y0c10sci46IB0P3qFJHvjaTrjwafO0rGrgFduBRs03mYGWUoPtSn9HToKbklLKAACCPNJnSR4NqPhgPeq8HCDKyCR1VcHdTNwREmabeeV84Ub1bBopJOZIqsv8AOomy4O24kSaaRpuxlGxaVhs7w+wufFIPaME5+wopywiyR/KjYJj3shZgCBIfNOQRnYAWIY+RTUGJIUUqfVmpSZU1SEq2RHgccwRynqn6VFkYSTM0z73A80a7lYuuDimJfmyPIibOmCv3olEULkyyjtwB13UI1OxdjdQ3UGhOX2QQAHJ84+1HcSRQTJEqtIzn29qFkT558Z69p60qYocZ7s0cB7u47i48CiaLvwuelMI6TBQqhD6sfyFKlhO2SOOYqXbr/Km36mQhvt4qTHgzsBjuj6H9aEqDia0S/gnRlzt8V58424Vv7y4aKHt7zgV6avYuaM9EB81ntb0GG7YbF2t+atqZyvR48utPurCV4pMrKN5bHvQt2kgaNx1kYZ6+1de+KPBwtX/Ep0lySQPcVzKSFFdpH9QJUfpWkd9oXmmtDIsavlUmjwjY+oVV3rzT6m+xAVjXDMxxTlnOV0/ku7Fo35YcjpVbec4KULLKyNvJBx2frT1sK428ZuPw0Z7EPbtqVyyJZPRHjtSoVt/+YRSxH/aOUrQafw5d6utzPp5H93jkmn5kn+H+elaQq7KRkIeQ5PjFTiyXEMq8jaUOMtUJ3jWFCihHfuBanrZxJYzyySEsZAtKZNNtSGidXBVgvt4qVaSpFbiJcLt6gioVkRJdy5k7QPFMXcrNCUi6siHOKiY2TTwSC5tOZJ8yTb3o9MXyxSQ/L74/r2VU2OocsR55nP2etalXE8ss/KMX4aOTlqj/AOHT1WfMAzLKB+6kfp3bPrrsXwBvvw3GenmGKWT8R2SJ+TfXE54tt68sZ9fpNdA+F+tbdbs+VexWsn4hU5n5azjyu0c409vjvjoz0qHaPusIiJo27B8we9SWP61384v4eJMHFpVNoacrWsfFJNETSqG2j29lsQXp5oZA8UxHccy3Eg96WsqFgn1CrjJST4nHPaTTUMYAJx3H1U70NNyzCNcjqam8U1uQob9BHI0Sk4x70drIEmRk8habnimmvZJ3B5eelPwwh97JgNivKnq70Y17a0jmJtDI7DJqluzvYlAc0uSciJoc9APNRZHMbIOpLVpkyTfpOCkUnZuWd4xvT10gy8scyT/vUchTvLttBrC/EHjC00bTzdLPEUj9qwd9KOU/2jtUvJtasbM3vR/8OuPyj5rOn5qvOLdXueIL86hdH8Q7nsX8tUw3yHl8zYn8NdMA3c2snNzI5kjbvC/atHwgJY5jHIglSQeD5FUke6aUxMy8rf2D3ArUafDG5Rh2Fe3mD2oQ6Dw2wjvdpHLBTp/Ot5p04W1yU6HyRXO+FZ4JJ5S8odoVALfetpo908Mpg5YaNzu61ld00alYSQh69U/41Os4cQ+OgGH++ai28pZo2LZ3jcB9qkh0L5WXEgPev3rMpO7XWWMIMBep6+RUtnjba3Ugef0pll34x5oCN36HKf8AOlMJLnzg7ugzRoyO68zOQvaaK4eMSzR+vr/pSo06R+NtLZSODqULDHfTlwsYZ3UkNj3pCttG4r4PSlSF39ag7vtTSjPujt/BJY+Kctd5LZPVvahJHIs4Gc5XxT0brHHuZOp6A0GVlHDRdB061GQnaZH9KDoKehYZO8eeuabaMP3hu3PilILhcibaZMLjNPNOWVl2k7euRTcLpvbKg03JIVlYA4H2o2rSNJFzTJMFIx7VFundHG0VYZZW+2RnFNFEdlkKn1ZNZyuDQnDwpMY2O5qHOEk23aQPHWnICHKKoKxgdc0uaMCbcWR489amJ7IY2KwQgBh6SKlIsckTqzbWTrmoLNtKKNu4ntpkIJbaQCRzJvIIFb/iE9MSQnYmO3Gc+9AwiNe5gSB1xTFv8ljzN0ij7UfNBaST6D1waNmkRyI0Jz0kPpao8hZirf0p5JIWRZR0XyBSbtuXbx8raWL9R9qCMvui9LYNOwCUkncBke9EPDPOA2OlP3CrsjA7DQlDKqjuB0z70jeiKm3JcdSackX+74zucNRQwyCDeMBvsaJlUG5DzXx5H2orvDFFC4x0xUx443YR9EdW6mm9nU5Hv5pG5x8RtPee0eVxiQL4rznqaZ1CdduVjOD+pr11xBbJLYlwA7lTv3fyry5xrafhtXvIpF5eXVlx/Ouuk7x7YX8ssyyNJJsbaidakMd89s6Lh3GHP6Uhwz2qSqOsh7R+cfenUHLnRFO7p/oftREbNXQDlXFz/h/5PqqVLPNDstoiY4ynXB809FEebLLy4+xt22oLcwlJPr2/+Os1ENmUc2Llxp9f+SmYZZwSEbeuF6/0p+HpmMyR96ctaRMscpwBy/q9f8FEQD0E0wuIticw7PH9ad5hPMkkCI71IXmfjYo+bFGOXs7E+unSvLm5iDsR+3bWsJJihWGyWJYy3XJpeoXrsxQpG+xBnPtTd1vNq2G2d2Dt+qkOjTQrLymdOXhunUUKQ7lpZoUTD5Q5SMHoRUKWWS2uR+GmZ2Zgrpj0mtBZWTNt5ZXLgEbj7Uq90x98rqqja4PYOuaz8Dm6j8NfixregTw2c9wbqwj2oYJD/h16Y0XjHSb/AEUanEzlem5EGWWvDdhbGEzmXmcyuwfC7iL8POJM8t4/XURMeYllkx0yTt6tgmSWNHTPdTorOcK6/Z6jbjDDmf8AzVpB4rvwW5S8q9eNtF4ojmhR5roi6NIHIMcYL+iMekVBhlD3nNjXOehJ9qg61rzx2m6WCWNXOAQKVwncG6LZZWQeB715uTh7kVq6sdPhN5Xl47JbmSMdcZqutryGVQxyOvUVbyLviZAMdKzclrLbT9+MHxit/VTaNQn08VvE7W6PDsYq38hTSgIrtjOR7VXPNsUZQ/zFCO97WUHp9q8+buiMN9lb0dtyqOnmo11cRxR8yUgBai3WoxWsTyy9n8q5/wAT69d6o5s7NTHEPMmabsx49R2rfij8RxY2p0/S5TvkPL3CuU8S/j7rRhPfTM7DotTdVsTfccWunSEdr5etl8SdHsrDheMQsvOLdPtW2L4dKn/9OE3NuIoUEQKFh1XyMUDY7InuY5SHkHXFTbgNtELkbhJs7ftUYzcmaVUbCrJja/2q56Z89it7VpZZCFYcuLYSTWg01HitEV2GXqqtouTbTiSQO8hXwatrYbrjkMANqApn71Qlo9Bf8NPEhCEv0Nb/AEeWV5Az7FQg1z62MYWMkgSRv1xW/wBFWMskeXJeMEdKzvLfBMQ2emSNI8ccm/b5P61cwFgQM9CcCqK0s40VPmTv1yDu8VeW0duZMhpRggklq5+pEpyJh9gUn3JoSjawekSxxTbo5HnAJyhVqKS2KoFLuMDplqQHIjNIA0a+vINJiR16PjAkyKCKh5eZWIHmnTEqyxqWJDZNGik8yjlby2cmmUUc3G49Oopwp/dtytkZ6VHUHyHG/FNKRGm6TccbqcZAS2WHiojoVkDs7Nuk9vtS5CnoGdzEkdaAORWOQpXAxijuVijIKsPzP1oRQq/aWZf1oprWLmbgTIPBFEyEZOXklpcew60ZJUOQMkjzTkttGcJy12jrnNNylEZlXxipVs4mAu5urMlMxptHNxvkHXFKE0Q2gltwXwBRTXcVv37JDlemBS1sbLuQqoNiAD3xSJAu5UP5cio8uqRoqOLa4VHHh0qt1jXrSFQ80ggKp5K0e330FwMR5ikPdkN1NImkh57FXUHPvWBuuNbQzfJnMsrDocVnYviptvpVmKFFk2EbK0nHkiOh07Az92cDZu64NRp2CsUQlc9a5bdfEKOa3ZoWZZQ/pFTIOJ77UI4gqybimdwpcLK5w6ZFLGrQmRsA53CnIoId0jk9PI61g9M1nUJbqKN2Lrnu3L4rbRSxSQEyoASMHB8Upi1SSo0TbmNz08g06hjE24v3EdD+Woqz4R9qqN3oal27o8io47fqNLyWpDH+KZfQ8nopcscnKj5Z9dPX0sUnyoR6O3f/AA4H/PP/AAqHzS91H+jVptlFpnycnhW1R5pT0JGc00swk3lPQDUi9Iu48TdxYZAHtUeV4oolRUwW6Gsrdtqf6ZvkDxdR0rzh8XrVH1WcJ7j2r0jc7/wZG3rXFPi5awIzSJHslx59q6sCMjh18IwEnhaQOVDRj7H7UqNMMks7FnA9P2H3p7VY3xISuzbnl7femo5MlZInHbFhgw6tVzKEiyYO0ygfLL5GPb9ahurvFIWcGRJNxQfapRJVG5T4ygyR4qHPGRI0sTh23gSIPehaRZxW0kLk98iUxi3J+Y7pRyyYid4t79vM9FRZTJLvJlj7020BPEcQL28d1HIdvrp9b7AeKSTmd3/w6hQQ2oEd1EfxGz+CnrbCcxd/fQEof+5z3Eke96Q8k8UDImJI27mxSI5JJAu/spdjA7QIxyiyZGDRsBZTQzSGUKYNqdWqwhu5eUkYlj+jfVG6PbXUnzQ8W3G2rDT9RtDLgQ8uSR8P/wDvo0S1mkkkLnmc/d69lIGqzWmp/Kzy3T6KHNFjFJzMJ6Pr9VNuqNBzd2G+hcVppi6PwXxHewRf3Ocx8vlug5n+JXpL4f8AF0XEWlAExx38afOh/wDXXiHQ9al0vVHuOXJ6fprrPwu4ims+I9Pu84iafZJ8yp+rLJTm9cZyKMU1C25Q33Gae9q7KZPcq8xGukiaLEwRk+zDNZ39njTIL660+NpHmPYo+mtNPGJECdPNR7mNltGEQyx81nfHEX5Va0vPiVJouvSvbSreQMtxCPH5qYvNcWWeNWh5bH2arPS1jNw4eMGVh7im+IuH7bVY16mKRB61rO3uXruW1bY6X0opbsytsjbs96r7i/8Aw8ckm8Ls8A+9RbfSbiwlZPxDSJn3qFdWl3qdxLboRGijyfevN3t7UcFJqmuT38rIp3N+UUrSdGuZYmmYNtbyBWp4d4btLJ1muArTH71cC0ityxGUVz/Sq0Pcefb/AG23xYMDR+Opqb8ar8LZWltt2/V084qP8ard9G4vj1aHIaRerVzjibiO61qY3E5LLGmxTXRH9sd/xRImSU81OrB+u/71Hu0Z2IMakM2C4puxeeSWQOmFzu3ipXKKMpky0ewn7daqO2cxwPrCky58YqziDqm59gIA2tUW0RVidZTiL7ip8UGyEMjBk8jdT5ISrC6SK3aR+9i48fauk6PdKXjkTdGVjGM1yO4vI5p+UpVNuB21t9A1JXigSabp+7qZ7Xjl1LSb2Mjk8ze5PmtDbyoV2SBUwOmBXNdLjjgaJ0uwMpnDVcvq8+yPlyow9JI9655pp0w2b3kTN8uQHb71V61r6xEK0gC/y6mq221B4osGBS3vmmriKS4XsgilMn1Y9NAVVz8QzHOY4wyAe5FWnDfFyahM5mcYHuTVFd8EXdzcyNuXCjwBWb1nh2/0yRVhmZC3XArX26Sn3JdYuOJ7CGQyNMqADA6+aq5+OdPjkQcwuueuK4Zqt1d725tw26I42580zYXU5uN7T9SOimnGGqJzS9FWnFNpMIxET1Tpmry0uYrmRJFcZReteftE4j23LCVRHjogFdH4d12R4A4XtQhXNTeml4/m6OkybApJ3e1NyyhSMNjFU1pfFgGbHQ/erAMGQe7+oVhPQnGlPKkjjHQEUzJGvMH2pVnGWWNOoK+akqgO8t49qmqNGraJRuOB+maBClAXI6HFOBVEYLCmJZkhbLxAp6qoBI0b+DtK+K5z8Rp4d/ewYe9bm+ugli0m0dfBrjfHGpPNdliuIV9Vb4OyyMTewS3jPJGidfsaqxwrPNc5JMUeduyp1zr1tpVwsDRqc1Fg1HiTWbj/ANm2Zji/7OtUt9onDmm2cCbr+OSVvO8VqLSTT7Rwh5WBHhWVvNcwteDuKb1k/vzqGOcscYFacfDLU0iLtxFGenb31Ham8h1TRBMDHIsbYAbJ96tor6N1BimRlb7GuOXXw84otVaW21BbpC2Ttas5dX+v6PciKeaeLaevWiaTJ89PQ0upwhgkZOz6RUqz1Akqfq/L964TonHsxlInOXQVtuG+Jnvws2OmeprP2184dZJzYW03+5/CmP6f+qmenlPV9NUWn6xzcQmWTHq2VZmbI/w+Xv7O+pvGq7TWsx5T1IlZzGMLjoKYaHmyYclVFPWud7vjG5MqB7UvZO0edoGRncfeipyYujyYSC+8IK5Z8YYVuNKeVECYTJz5rqygXMQZkBI6MB71zr4wWIfQrkxtglO39Kuk6k58PMl5lEeRnYFM/rj9KjXDptDICjSKDnFIuTcLK7BgYz7Goby3BuFwcqF6E+CK24ohOtzNb3QVy3geR0p+VGS67tpDvjtpu0nJvI0mbejnaQf+FWM87L8ho4jscePIo0V1ZPHyFJ5mXQOMf1zUGZ+S5Xl7nQ83/vjFWOoQxG4lMvN7Ej2JUGYSRzc3/wC5KuASJiZo45Om36E/6urOcGGGQyiL5qbxy37fRUKb98DyndH+mtPpX4CbRLOyntxFi4k5lw8n0vsqbRoK5PloEkGx3an0G+ReWmxa03GV5w3Bpem/sn9/chhJBy/3ao/7z/frOQ4j/Dnmd776z0lFeBJJ3WWDYPz1GaERNHyubHIid/8Anq+m5ZVJO/fzfopq9A5UAA3yZ3bmrShIcMRI5kuZPz9tPTScv5Ykk9Hcj0580S/h+ZsRm+il4ku4Zf8ADkCb87//AAVaDEcdrPKQkhXYqbuzzWg4XveRrlvgxSCOVPXWVeKSW9ASQJlend5qbYwxRanAIjJzDcBt7/7SotIfQXSzzdPgP54xU/NVHDkf4fQLCMnqsEf/AMlWuf1rr9PH/XDyr+RnpVRpWv6RqlxLbafqNrdzQfvkhk3bKsLyFbq0khfO2RSprxPfXWscCcX30VhcT2cyOUfr+Q08luCsdOT2lmT8dy+UNmz10jVrr8LZSSRp34wteY9A+KWp/wDSiA6zqsu3eOY6H0/7ldktvilwNqYkhOpx/LfZ8z66w96JaXwXqVJJy379zg/enrWSDe3ygCwpF/qljqJjXTXSWMDyKZjQ+VO18V5vDt7OP541jbyRFhk4Ip6a4QKMNmqiJ9sZYEMwPWqviDVodMsXuJptgPtVQft9sH/aSNmdNspQRJKn0VwOGQE/vOQ/p2VoOPeIpeINcJM0nKR+ys8RFKUlxs5fp/irVh+pUscfMTG9NjU9G/qqFzebF8vs/On+zqUJ0fDpRsllpu+Yn5RkVPuasrtnmgWJOgPQ1V2m4SjYe0/atLFbq4iiRPmec/eqTLLXtmbaYbF74x6seatNLv54F5DY3J1HTzU3XmRdsSR7iPW32qrjOboPu+WU/qTQNt1o91A8SGcGR+uV9qs47iJWDx9UX2BrFQXGy1GGZM9c+9QbnXDE+Lbmcte3cPenw6a+83V9xRFbXkfPnZ0wQVz0qbB8S7G2jWOOJSAV7q4ncC6vZDLHJKxM2Ajfar/StNtY982pTKgB7EzRwjin3J26hL8Wgofba8wyMT2VQajxrqWpbDBbCMOpHfVCLmeef8HoGlE/9Y43U3rXD2vwcqG8EoluO/8ALSiNDmpr/UJJSTdcvmI9RZXjy9xzOx/mdtaHhbhiG54ggsNSu1to26Ev4qy+KHBdjwtJBNY3n4qNuvd6K0ZsNcSTwsptD09mq+0LiSeymUXBPK+tqyk0siRpzOxP+zp67MscQjfl8t/U7UaaO76JrhmYNK+AOmz71sba8WYx92xQPY1580XU54Z0RpWkWMjP3NdO0HU0eRGd3ww6IawvRtTJzdXg2xxLKrE4G0MKO2l6O4LF2OM1X2r8yFI496ocNUggqskaBujDFY2LymyOQCvVnjHk/rUO5LbgSc09bB0JSVi5fOR9qRexkWUTBOr5JP2pY/PYY/iy6hgik3OVHcdo+9cL401O9lu1ji3Eu3biu58QaHc6k88SHAAzk/euVcSWEfDkomvypkZPlZ/nXXROTypuF+F4XkOpa8MhSDHnzW/02DUbiIW/D2n7FOTzSOmKpOBLeXiHWN165Nqjdka+DXe9Lso7W2gt7eAIoTO1R1xSvf2yjw8scXanxtpmoXVleTkbH+irvT9DvZuAJdam1yXmxp+75lXnxr4ZvJOIWnHyx6031y62N2IDDLNccv8AJvrS0ebo/wASrfizXId4j1GZI9/ZvNWcPFck/Mh1URSp+eszZ2s91JHIZ9yhs4/lVvYcOXF5HcXUFsXIffn+VEn2E+lC6PN0vvk/Iz1e8CS6lZ3HJmEsQ/jqNbcJcSgc6zgl5j99b/hO31K7gsIdZ0uX0Sb5EFZ+V8NNNpMMssaum2WFfceqtCLQ8tRC7wSL3DHmhomlvFZ7ViEeTVtbQlH5ZJ3np1rGbK8K/N5FNyoruPP8aVO/9o8iOWX8PJJ6KVKkD3I5kaO69y7v0p/HM+uor2dkSH8Z+HPybb1/nrB/Fueb/o+ebZcuPZs38yuiMOX8qOSPs/PWF+K/Li4ZlkPLk762r1aYRbw8maj6pYrXlxxu8mze/wDifkqLZ4SSYNjOzIWrS5tDLfGSQR8jfUWWBEfG2QMI9pYiugj2mIPxMAJ2AN2DPvT+qGKO4wDmRO56jwwSRSCXdG6xgMuTU64jt0kzFEiHHr+up2aBeytlI+5T5bdRQxD8OhY5OSSKZuFlnQq5MkojDFjUm65kZaUbdmxVIUURIN3DRlXKs0bRjCA/c05C0i234YOUB8sDS3YNIi5VlK925fGKCRfKEchG9n3dPyUAuSaW4l2SyFDEdoz71NgTnBo2ZXG7tAHoqqglldnM4Ub2zGD7Cp4uMICqMFTtbaPJzR4LItrGN4YecmSyNu259fWiR1cmSRdpB8U/bfh/w67Oj+rdnx18VDvGMgjlmOxg3eF8EZqqsPBN5M2xhEuxmHQv7GlRFpl2w7QcZkZfc0i5hNzumJZ+1RtPt96RFKLfoibN3aQPy/emJQcbdQkllljuInTdsT6JKveHrM3nFemxfxB9n5u+qu4kV7YxKUcRx7JMrXV/7PPDs2qcZQTSjm2tl8532UrlbqXrnTY+VZwofKqP/KodzJM1w6xHGas0xtwKi3FrzMmM4atrY904w82J7Ta86/2vNDhh0jTNfht4xdSXXJleMer8leijXA/7VPFFlLo0nB1nLEdTYxzyI49Eda543TSsH3h5Znllju0SPz9VIsJLtJXUzcre9PYxPv5XMLJzPXUKd3VHklXO164ojT2Gw4c451rRWEUVwbmKPs811TRPjPp80o/GgxyRjvrgMsckf7yWP+Dsp+b918vz/wD4VE4sf9NKXmHonUPi9oMUGQJZez0Vzbj34g3nEMPMiOLYvsxXN4JJDFjPp+ZUoG32vH1fuqD5ydmPIj5HY7xVKtce6D93UF+kTOj7ph6Kfgj5n4f8QfmbO6rirNJhkj6/nT10Pl9kYkTZ/DUUygf53fa38VLsfLxxjZ/n/wAOoZtPoqQ8q3DnuI9vatzptmTFHHGV5rDzXN7S5QXpRVEfuMmt/wAH3QmDO/QD9aQqq+IdPuYpXATsPkiqlrPYyuFO37e9deXTI7kRq/VHwfHionEnCbWyGWwQu+3b46U4yaHtuZIA7RI8m8OcNimbvTzbRvcSrsUE4X2P2rR6Rwlq093yRGI2/Wp/FnA2tJb97GVUwyqPernJ0jTms1yvPlYoyg7CSPY1Y6Do0mt60qu5ROb1yfap1vw5e7+TcWkkm4g5ArqXw54OtbG5M9wjDP0vVb+K6UbrgjhWy0OwBjhEspHc9UfxSsZf2ja3gHMGz/Z10CNtoCgdv2qJrNtHqUMlnJ6cVmvTzb8RdA1OD/2nZ/Mj/wCr+isZFNqmp8uC850v7vGXruet6HrUNzyBB+KtZKm2/B4nW1EOlxQ3NvHJz5/z1UXE0efptPmy9tIE5jepKMWtvmOK48t9FehuHvh3BaTm9vphLIfR2UiH4a6Abg3kR+ZzN9PnDPhMeHFbLS7gajErHar9QQPNdU4O0qeQKtwFyPBI61o4uEbRbgOUVUU5jYirzT7GCCVpTghRjIrPJk21x09tY6NbpFYLGVJYr0zTkMe4uVJHXHWnbYwNAjAvvx0FPW4GcgfzrDyNosSSIWDD39VLmbNu8ATdlcIaedXd+tNbQyqwPg+KOOy3szJEiFyi4IXJ/WuH/E7hfWtT1qSfkGWLOzZXetvbnbio90gVN5NXz4tNcnOvhrYfsu3EM9vypdnZ0rpMMkcmKpfxcQnziPlxpJUC316IG4lli/3Kjalhxzw5Frlm0Y5geNPP3rguu8Daxb3nyrGWaNc9cV32z4jt5lIPMT7Z96Vf63ZRBRMcbhuxjzW+PJwjTL29uC6BwFqd6YoLqyeGNnyz48V23h7hmw07SFstodMYZjU211KC8VBCQiyekYpxp5I87wCznaqfes7fOVx8DdvYCH5EIi5nrd/yLUubToeTFGIhy0T0VMgikA+YI97+t6ck2VTPmbSIRnAAJI9HsKjXEWDlWwx9qmIx3dozikXMaufBLr3YHipNXxw4dvtQnaRCrKO0VKaPpge9EyEpsI6U97XzQy/NlTv76xHxWBi4bveaOZHW6EKm4VeY4LNkYrC/GS8itNAlshLJKkqbN9GGNTLO93mdt0p5gGFHnNV16AxiWN95L+DV1qVrdWkrWs0ZR9mZP4Kq54eXKsqMrbU7RXTrUCAsuXCkjkqHD/61GleVxmFzzHl7CPf9KsLZYwsb3EQVR1f9aiiFEdhblk2vzAT9ArP9Bi1O3fvI6pgfqaS7SRhdrbVMZ3+/d7UUrQqu4bCqL2nPn9aSiq0bvgk7dzDNaaMu1kkk2ruz25JxTke+WLLnDdR/SlpGYehG0cvs/rUq2VV29m4e9ARLqBSImRuxJNqg+9PWNvcCJyWYb8vnPbS7sbCVCHae7r4PSpFqG/B7JHVYETfjPr6eKcM5XemJaS2wFtIpKr8xG9/5U2lpEecAe1vXu8L/ACqu0uJ4590ZaNbhdisfSnSp96GSKQyLmNJNu9T0bpVMLmZeXbpOpLMu3cD/AMqjSQgxl4XGdqrk+33opZcfiJLhiiY3xg+/6U5YyLGEUlXMmen6+1OY00idhaWLXMghiLux6pgfvK9df2e+Fv2HwpHeTQ8u5u+7/wDTrivwi4Xj1/iODmjwd8//AGdetoIo4YI4oUCKi4UD2FOKcnN6m3ej1GKIUqt4nTgV+rarY6dbme+uUgjRN2W968SfELX7viDjrVtTMshiknYRn8sf0V7M420O14h0OfTrqWSDtJDp7dK8QXy7FkWQ/LFwRt/PU5+9Oz0vUzKjMckUR+XJ+XfTEFqbmJzHnZv2+jfTxMkkZjuPH8NSrG/eKDlAcvZ2/wDaVwvTVd5Cea7yyfX/AL9PzfLu4+ZzMbKmiCW+uQLPmXJMkabE/eVJ13SL/RdRlsdQT8PNH9L+9MualjhEQMmzlIvhQKXEyJbpLHI7Oz9Up+UszRpC5kU+xFMyZig71AO6paSeeWPs5qqGzjAplrgNGgZQhBPj3qPO2CyhMFH2gn3owN0QLna+cqPvVQj9PyXKJI2UU7PBP61PgkCImXUM64FV8cL71nKq48MD9qcaUyyPtUdvpxTihX8LCwV5tvMKAbcnp6q6BwlJH+FikAfeF8Dwa5xarsyea5jVNvT71tOGdRVFRQpXIx1pSIdg4dnF1axmPo59ifFam0g5pWNhuGcnNc84U1By8ZzGBv8AT74roWk3KuZN8yYTxtNct4lcL+Cxt4kXaU6U29mlw7NIqtjpihG5QorFMN1WnoM4kaRwG+wrOkymYR5NKsiURoVG3qMU+beCMFd2Mj/SnGUctX6knxRoocZatdl0q5PxaSbi5ZX60xDqLrO7y5bpgCryRC0aOMYHgVHls45EYqgD1Yi6mjvpXJdMDafSaJ9TeF2Uw9hHU1NfTYweZnuPkCkR6azMFYbs1Ey3i/SiuJby4xDFJJtFTdJtXa3k3SSbhVt+Eii/d/5arhqP4XVpNOlh/eeh6zi4+y3hiiWFRtG9U2Bv0qMiIu51YsG6HNSxkIikbNvT+dQb5QqkiTCIcED3q/8A1ErC2I37Y8BcdasY05YP3xVNayJvG3Iy1XEr5kUr4A60mFyBs2s/g02TG7oAv86BbJwfekDwcjH2q4HEppAUBWo86bwDmnOwKQtIXp6jUy08IF7YrJ34zVHe6QGf5Ha3vWouJRGm5OtQW+Y5YdpqZquszZTWmhNHEFmG87fNTF0W1SUGdt4KeKnYxRbqra//AEjS7O1tWVMBERcRttztqXvSKd5M/iGK7Y22Y21HojTrDK1fklC9ZsZXpipIcuMhemKro1VpOvsKnJIqkAE+iq3qwiPiONnZ2HWhDDsvJJWkLKyYx9qctpn2IdqgYP8AWgGbbg4yxomey/BXSoC0i9rgdKgwTuyOkpB3e9TrgHKjGSR1qK0SxkkjNNdEW8cNFkHx0rknxveR7BDHKqADFdM1Scxxu4ICp7Vx/wCK13Fdcu3x6up/St6IyOUXE7SxB5TkyDcD71HEju6RvGpQL52+aduYjCI+WScLjZ9qEbNHEzOnX/yq9szlyj8tSI8RdNuR0FVd13SCRG72fBqwglR7ZESQt3HeCaZWKNSQ6uuPGOtIKy4iS4hd5JN7IPQBimbgiK2OwFT08GplzEXnaWCTBCk7T0H9aGFYo0whwMFgOuaGhEs0gB6LyjH1Pvmp34h47dUXbuTaVOPeiddlxjlpHEUzkjzUrlB44+WmWdxhvajQNvChlJZiWd84p+1i3zARxqoQnJpFqjyBGk6EdalmNocyRjBP3p+2jJcnMy7WDrsTJIqOLh5WygRlb2NSDIy3Ji7CWSpuk2MTMrzBensKtjpWGK4uJfmxPy6s9FsjeXEQFkfl+h6utH0fUOINVj0rTlkked9nivSXw/8AhZpnD+ng3wF1dyJ3/lSnqZ8J50p9ifgVwt+yNK/aMwxNP6P8ldS9qZtYEt4EiQYC07XTjx8YedkvztsZpJFKFDFGSiIUvF6o/Dt8ktw9shgbM6/RXh3i8cp2ki6xvIdh/NXuPjCz/aPDeoWG/bz4GT/WvIfFOkbYjaS8v5bn0Vjm8O/0n2c6jSXe0gjXr0/WmnR0dVt0LEd8mKsLm3kVOYhCsnYCPeoly4itHcBg/u9cWnoeTVk8tjMl7BM8Do+9XU9QalX+tTateXF9dyyXNx9bu9V1qYJ5PNOcmIQyScz193ZTB0H+6Zi/eOf+7U+W1uZYOZcxiSB29dVQ+Xajl+j95QExjlnHOkTPgVIOXEUaycoE5PimmaXasckRMaRkbgOtHI77cvlJBgKT7sPNP3Fw8idvZuSrgAlpcPbc5ty2/oP3/nSLa3tjO8TXDouQFx5JoGSaW0ji5j5c9/2H2qNbq8l6S7dAdgb+IU5kk21uY0mkhVSqgZSrK1vGhKbDJt8jPkVS7Ge5BXDPIeu3/wA6nmNIJxHK5cjt35qdbP8AHSOHr5HMTCRkJwCT7103ha+Aj5BijBL9H+9cI0m9kWWKGB92xsEGuqcN6hcLEgVcNnqcVN4XhjcupWsryPG8hBUemrmF1Z8nA6VmtMm220bNt7h0q8tJQ0XgZrn6hd04yKxWMfeno0VUfI96hK43JgdSalNLgdwzVbct4k8WJcJgYxTD42EZ80/zB2/LOXFRnPeVIqhjN7E2Lh+vvTsaJtDb+tNRx4JJ8N4p9YduzqMZo8C5AjCjr161XTWSftMze+KtJV2KG89aZuAoJkbp0qPC8eQ3dAEB16BR71WX1xBNIMHllRuf7E0q+u2KumOiNnNZDXtbf8dFaQBQS2HP6U4jm0o3ViFZQ8a/V0qwUhXG73PWqvR3lcKjYUJ5qwVg5cFc93Q1NEZIKBbm7QnT2NJk249fX7U/JlI96DOPNVkrxldwbDbutXLOJCV9jEA9KjhpN27PSgQ2POaLrWcRp1cBsc4GelDFF4NAk4yKUqrEQI9RQ24o6B8U+RcIAjNEfNDNFnrVRvyi2p6KtgVfcvU+wqxZCA/aBuFMaYp5yEJv7fP2q1dGMW4plj7VUeWM270iSFumxPQlNSTKi+MsRT8qbe92IwPFQriJTJu69RR+mSkp39UbNJmd0mbfE3LdfP2pd1NDuRA7I2OtV95dyMmxclR70trhn9fLsjlGI/SuR8c3HM1IxRhchev6V1TXppDCWjwWX2rjXEod9VmlbCg+a6qSjJDMany5CkZVA2foqHOEaMO6uNvqwfNTbhytw8URXcfze1Q5AzvG0ecvlcsPNa6QK1jhaBmjI7u7x1o5gOURGu9seaftwI4yAQdvQgLQt1TkXKs7CQdyIPehO1Llpd5ASMP429dx+1LNvOjISkZ7fTira3hg5Lym3IVXKr096FtbM8pklR842xoPLGkrmK10+WeLO3e7jCrn3pxNNuY1RLiHYyHHVulWdrazRAHpk/mP7ujVCOXIJGkAcrg9d9Edo5olpayGJd+xP4asINJjNnJzZeW+2psFry/1kf8A8NavhfQZdbvorWNZCH/edK3ZfZz8aQxxygZCX7On0V0vgD4W6zxA1rNeLLYaf/iO4+Y9dg4a4A0wahDqdxZCKO3TZawff+N66KiBQAAAB9hRTHy8sL5+P1ZrhHgfQuGsNYW3zPzt1rVUBQropTi45nkPFHQoVcgVCj6GiqJ/0Gp13qV+4xXlT4j2sthrF1YmKP5M8ip/kr1eRmuDfG3h8DWRc+1z+T/aVhmjp1+jn5vPOsxx/in+Zy6oWliklktY/wC8bO53WtXxnaYvEHLx/krIwWohikMXMd9/rb89cMPUoZniHKj/AA0fLf8AJ/HTl05jiePf20Vy0YO6ZstjeP4KFrdYEkksrbduI2x5NOYWbjMY2oxfx/ShskncyCAMwOFw/U0/bSoHDyKogxhDQV0jkLozjB67aUQRnno8ixnJdcuDQNtIojL7Q0gLfypVvbxpKZk2OMFVOaV+IeSJdyhG9x5pgrMabI+x3AzmkyxmRCGwU37jUpUG1JeWCdnk/anrVH5cu0RnH7smhKFGuZYpRISqJs3KPtS3kEjopYPk78kVNKvH/dd4AznuH3qIyLIU7ygRtmQOlUJutNKu0gn2hWJ3DrnpXRtGvmZlCt/PBrl2lWk34szF1eLP361vdMikBdwgiUJu3E4qdCkul8P6hcGXLTFoj4BrZ2N4wjAAznzXNtGvk7E2YbPStnpd2vMdo2+jGKxvXTp8tfbMcA7vPWpeQ0YJ61S28x2xANlmHWp8U+E8+KzY5Mazk6x46YqJskV8ZBSm1uQ52sfepRPZ0ApW+SOHAiMNuO7wPFO5zjrTJwduTj79aMuMBlyWHinTpApfyt96ZuHHXLnaBT8h7Hesp8Qdb/Y/D73SOA1aRHJSu1/Vm/aSWttgMW2v9ulZSOJ14hluLoZjkfOf5VWcJ8Q2txd868m9UhYdetWXE+p2M9ss1rJl0cgk9BVrh0Ph6ZJNuXIJPRauBL3ZjNco4T4mRysXNBkHd5rY2WrW81xGouNilMtk1y5ItMtJmLw2sznCEsVfPkVCvlWE8tTkE5aq06tBzkSKUyB+mf5US36SylpDt64HXzVRymO0VxWrPSTRU3JMiEIGXePT19qd6kZXqv3qG3QjRn2oUWe6gT12PNEPND3oU4LceRGkmlCjC5FXE6RMR5TtLk5JkUnqwxj7VKNwEYyt3ALjZVZE6quzpuNAN9TE9egrSLsZxp105kYOrsiAbsVXXkzpHHtcZDb+tJkuWaRUJG3afeoFzO5IBVeg7m/Sk0rGgkkTpuZmP2qNcviBsZNImXv35I/rVfduQxGWCn9aFoGvXMYSVMyEhvUTXF9dum/ac0aNu3Ps6mulcU3kiWkhcBM9eprjuvzKLl33ouPmZzXXj6xuXJ90GKRmumkfHX396mwrHPcDcdgVc9arZQ/75RuJTdnPpqRBKWheQ7XYjGPtSiAl4R5GTOUkOKIxYIt4zy/mevHihYgGBA6gYbI/Wn76UQ7La3UO03dIxPgVaZMwagZJ5RbD5cfpT+ClQXWyf5f7v1eioeJJLOTmXPL2eukaNIZIni+hvmVJNbK0GxYFdMnrSokeRg6Mny6gWEbv2Y766lwDwJq2rRRSkRx2867+8fRVwyQeAeHH1O8tU5LNIz/MfHSvQnCvC2n6LAPw8Oxj705wjw1aaFZrHBEpbPV8da0VbUw/subPn740KUUdChXVEacoUKFCmAoUKFKQFFRmiqATXO/jbpH4zhz8YD/7j37a6LWf46tje8IajH13iF9tF69KwX42ePeOrb+5RmSKSOTf66xFrInzI/oroGtA31mwMqdPornhEkd2RyvXXmPZ2iXCpGZBOuW8Iv2FNRydOSxUpjeOnirL9lyzE25/JvWpEWn20Vl/d4uWU+t6tfNWRb3UxiKVYQM9QKkWse9FIBcnooC/+dHLFIke7yP5dKb38qJY89zfkNKVI+FQO5kTesn7vPk0q33c1JH2rJkgj2xSI7PLRGQAvH1YmrW2tFAckJIpGQR7GoidEiNI6vGWbK5OBU2zMxjLvJGm7qqCotxBJIrFGTxtAorRXjmWSQtEI+mKdoCceXJs+g/Vu/w6YtY+vLf0LVvLp/N5cv8Ahvvambyx/DhLiOlFtEVZx7+z6P4a09kTccv5cnZ+aqO3jltouXcx9exk/wCsStBBdRx8+OfomzpSTtorVsxjlzAvnp/KtTpFyUjURSjAHf8AesBZS7Y0kB7v0q6guVRkaByDjL5obY8jpFleF4CzP4bAqfbXpVWZXyq+xrE6RdzcrfKwKlumKvoJlAO09SMmsphv5aq1dGYvJ1z4qygk3MoBGKzFjcBUGO9ce9T7W6kQAt0Rj0qGd6Li6aNA3Qf0NRObhF3bv0qFPOXYqW9/akvOAcJuYAVKIxrIz7YmYp1euP8Ax/mupLGKKKXDvv311lUIVGkfoK5/8Y9Cm1CDI+Z+StMHVti9Onnu3uJrayU72DgdNlOS63qEsToX7XwcGrGfS57Vikse0++PtUSDSi8wCKdj9O+t/LHZGm301vJzFldpB0BBq6/6TX0Rjcyvv2dKq4NDvriRpIo2Ko2CFqyutB1BoIU5B3qMeKn25juREz+L6w46lhtd77t6/aqzUePNavd34MSxJF/xq+4U+G19qbLLctyYs9R966poPw+0SysGSS1Dyg+WHmlziem3/ZpwHSdY4guNRQQT3LyY6dDXoPg99St9Ht5NUvZHZ16x1Nt+HNH04I9vZIrBerbasZ7QMsJBxkdDWc3VWOJWcik0B+920vHWo3EJ1a8bEOooNho8UAcdKSM0RG52cz8dFDH2pUpEMSO5AVs/0qHc3SxOkec5OSftUK/1CGSHrISvjH2otU4hL/FhJi5EbjaNu00uS45bqEYEN6V/Wqi2u7SNWl2qm/x+lNzXaG4jdD6F3URGzWN7Psuczxqm1PGfNRbm/VgcqqRkBRVZcXJu50eVhjd1yfNC7bmIGO1Yx7VoR2W67eWzjd7dagTSQyPiSchx7UiKOTbzW24PvTD8sI7PsC/nq4g2c40MYhuPxJjk3+K5teRRXvzHHfu5dbD4hGXnxxRHp9O+srhUt/1rZxXQZ7QNHs2qrSdhYfaj/CQKwjGPljtYfXU12wQSd39Ki3W+Rl2N1Tzj2qwVtIj3dML7Uw6pKGk7Y3TpU+0QSw5fr+lMzxgb3zlyei4oCBIvKJeXrv6VItrfkwZi+s5q0v8ARpodItdSlliPP9o/o/z0VgpupwFiyc4CVIdR+CvB663qxvb4b7aNsn9a9HW1pb28CQQxLHEi7VVRgAVkPg/w62j8OJPcjl3FymZIvyVvfat8eCNbl5/qL7vIxRUdHiuqIc4UKFCqgBQoUKYChQoUAD4oqM0VIBTU0SSwvE4yrDBp2iomA8n/ABW0FtE166j5BjtjJvhOPUlcpMoi1SS2kxy38V7k414as+I9HltpYxzMHY1eNfibwvPw7rM1pJGQsaF0euHJXT0MF+SplWS3UtHkg9xJ9/0pU/Mn2StCOSU24J8VWafcvI0kV2JtucI2avYrdGG8kmL3rDcOz8VvJVYuQxXYxym4+Kp71NrtG2RjpgNj+taK5hiUxwuHZGOY3Wol8kbxvzIsuvQEinvQpZUL5beSwKgq/u1Wts21IsbelCzhtppDCeiLjc32rRWOi6W80SrPnzkZrPUKZrcibo3Us5fcD+lIeKLDFzgbuv6V0KfhXTeQJef3rH2msjr2kyWk+9V3QsBu+9ERMp8H9EjeTdufoI+lStSi5lm/L2O6fTVPp0zWfM3sSJI+yrmGX8QEj/3qcwW1ZbrJG+JJCpXoB9jU7TQ7TSR3b5QnC496MIOWSAMtJubd9qJAqMjJJuw9CZWdtO34hXPZ9IH3FWMWqSBJLaXtCntAHU1mRMSAN3d7Gp1pfgXIDR7mxje1JW200bUZEhCKh2DyTWht7xNo3yLj+dYO11CRYTJzkLZwAPtU63kmm2TwIxX/ABP50+G29Mjodvexs+9XVsj2qbaTo0jdcZOetZCyk3xoVJCjrU38YpOxJBv9hWPBvvbY214ohMjqNrNtxin7aJBIAdvLboqrWdtLiZ7IKzbTnuGK0GjuAqfLD5rO/QWgbYvMYGNFOQWqLqBW4iyCGjP61JVFmgdZmXEnXB9hVffctIeWBtiUZBHvSiWfbMalw3pl420x/OQ56VHtuD9OictIpdfcGtHHNAwCR55rdScU5EQhPMCkH71ryk/bPaFo2mxWhYW8ShSMfrUmbTrI86V7ePaT5C+KKG6tYYkUTJlm6gmprmCe3ZUkUo/sGzSiJ/WW/wClXZOOdsjUbB6TV9zAQemM1S2lvyZyCeg8UtryNNkZnO4sffxSPVk2ePzHnmfVSYrja6uf9nTeY0h5jnP5qE0O1FA/2dAFu60e6mZiIouafZO3+Ks1qfGNmGm0/Tj/AO2GbZbWk52iVvvu8f7u5WbGKOI58WoZlVo1ZgGk7UBPXdjOB/ug/wClN395a2FnLd3sywQRDLux6AVw3Vdb1HVLs63fMRySvfEdnJfb2d5yR1XON3324zUXVNY1DXf75f6gbv2SLP3XqyqBgeld1aRjRN3VtQ1uB7+Q28+5Eg6Ebdyye4P1Ar+Vu5agS3MidkEmc1itFnu4Tk/u5NqIibVXovq6e/8AFV2Lx8j0VfBrSdrKS5k52zbgU/byySNz2jKlAV61Vvdxh2d2OPemop5pJHbnNyfpzU6C6NwGhcRqCMdWqOJI+aiSBiiDftNQXvueiRlNpX8nvSp515ofrgL1q9J2c1G+jMyqylcNlOvTFQpb6JpOxsqOhz96b1J0VY1jKykJjzVTNcwLZ9Y8OTuwKuEZFLxrO811thIcr5NUFubhD81gU/lT2p3TPcsy7ly/Q0xbl497SkvnPitNMC0LyxpIfRTiIhjUnr1PkUIZFEEZACkD0UOYB029CaRBAgjdXVfV+lM3CA8wY7t++pkfQHJqJcyKUIx0B9dAOaXdyxC4eUySRumxkrqf9nrhAa1rMmqTjFpZSb0/jkrkGkOZZ/w4B6mvZPwq0aPRuDLKBY9jyIJ5P5mqrXnZnlvwpxbMdBR0KTk5rseXsoUdEKOr0YUKFCmAoUKFAChQojQAoUVQr3ULWzPz5NtZ5MnAJ9ChRE1YF7Vzf4v8Ew8T6SZgB+JgG7x666TREDHUVnanJeO/CdvAvEOgz6ZLJEyuAj9O2q231kWxKTpIYCvUEeDXq34v/DyDUba51WyVlkUb5Is4zXmPiHRp7a9ywAXxjNcGTE9PHl5mLu63cp4djRP4H5BUG3WGa75dzK/IDZYjzQDmIpHICBnxVjo8Vvfaq1tvWPtwR+aohrpDl/DrdziKXZCWwj/nqXo80SSxIzlHJ9z4qdxHw5NZmNotskYUH9BWa3BbpmJJ7sZqNNHW40sZ7EMLsBlXHU+9YbiO+d7t03lyo/oaq7bUJFZg9x09v0or65Eys+QFH1VfKCvBNl+GJPNlkgtfoqws7obEiz352pVZFy9vZJ3f5a2fC17wV/0Mu7PWITFqtu++3uETmSP/AAVO0XVEmYrhsSAxiTYA32pq4d1tmcQ9gfrt801ZX4NlOr2hm3P2zH2p5y7R743x0zgeKaNGYfmIFLZbPbTtwGKBeomi9eD5FNFDlWToV9Wac5rGUsAo3Dvag0yArtBRwoxnB81e6XdyiA7Zvljr0rJRo8ag95y2Q/tirG2eRG5cWCnnqfNG1RDc2l/IqRwW2HC+oVYWcqJerM6q7K47BWMt9Rjt/wDDcnx21eWV2sirNCH3npk0eWkZO20hndJHEgI3vkL+laG1ugXFv1iG3OQKyWkgjZJMWdwepJrU6bmCHMykcz0fesbw6onpaS3S2sSiZ2wO3OPFYjjHiKOHKpeR9njurH/FLifUrO6isbNztb1turmdze3rtM90xc+3XNX7cU8uW97bdStuOEtkeR59zkdCDVFq3xJ1O5HLtmaNPfpWBAVrLlrvMufH2pq4cPABGBu9Bw3vVxFZL3L6ap+KtUl2tLcPuJyuGqVonxF1WyvMmZ2UDHU9Kwqzkl1xy+Wvk01sUlirb1Yffwa0vEI7/HWLj4k6hcxoqzvG5PUhqh23GE0AkFzeSSOclDnOK5kZ5BFywuNi5LVIlYfh0LZyRWWqr+bo9j8TdXiZtjsVD926tbpfxfiISO+gGX/LXCrfa7gSytvmTJVfFGIytyGaOVUXoGBqbUOby9Ba38TdLlttsKHJ9seK5LxBq0l3qE09pMASd3jxUHRtNn1CeK3t+am5urN1yK2UHw01Wa0kuLeTOegUjzV0LU3Y2O8uprAqGiAJ6gHoa0OhWzMYWnUAY9j0qJd8L3ul3LQ3MQXH+lWmn2twoRpMLGPselXtOpaG1Fo4k6jl+f61IhEcReaN1G1fFQ7S0RLfe0i7W60TyhswKoBZup/Ss9bbdwlTssva0gz47fFLs1cNtk3cp/1+1QJIuUiHd2t1pu4knAjeEybPsa0C6FyilnijC46HPmmJnctJvk7Cm4fpVZcySMg2yd+M9KH41QpG0jcNrlvanEbJLuZoDYxsDsdmPX3qo1K7jGnNysbtvU0rUWw2EkJOzMfSs/exukbl5CI/B/Wr0xvKPc8xySyhgSCcUIYtrb1fPYcrmit1Jhyj4GOufehHzIx8uIPt89fNJBtOYyIY8np70XzNyrJ0H6U7NKEjjBXAYeBQhLzIkaepTjGKnfzB23LGMMQH7sY/Sm7rvlkRV2ofFCGSRJl3LhBJsyPvT0sW+Tz5q58hZ/DrSLy94p02Beu+aNv/AK17Stl226r9hivNX9n7TjPx1CW6i2ikb/6V6bHitMHnk4/VT/EYoADNA0D4rp249B7UnmdcUr2pHL65qL8v4g5R0VGK28AKFChRsBQoZoZo2DFxu2Hl+vHSsxpGj3Z1GS71GbmQyL3ofz1rD4osVzZMPuX7XF+MDNDNJJoq0nL/AEgvNFQFCnu0x0CCM1y34lfDizv7aXUdLiAuPWU/NXVqianY22pWj2l3GHhcYZT71neu2mO80ncPFescOXen3Ukd1bSwknozis/c6a1sz/hGCTn6wK9t8U8J6Trtu8dzbx83Ha+PFcD454A1HRZJp1tGkh+l0Gelcl8eSr0sfqIu5hDqt/8Ah0tbr5j/AMdUU0qtKSydd9bFrCOSKSMjrsrLz6ZJb/M5b7/y1m6IQ5EjdJHZOiGl8jbHs+k1JsYJl6RKTIrd6IK1vAPB99xHrMFklqytnufZ6UojHuUXvER2o+G+Dtf4gufwtjZm4CJvldP3aJVfc2ZgvGMocSR9K9x8HcN2PDWjQ6baKuAO5tvqrzx/aG4Pl0rik6nAP7pevvTA/wAT8lb+xxje3J78XtqIcZ39m8g7vtVlYlJpDLGShOMpUeW1w7PJncY94jHtRW8iBMpuj2DurCZ07NJM8aWxMpUOB0Xb7UW7lz8xc7sU7BcwXCMg67en60lFSbeFjkWXwmfepjcpFccmSJWeQrubHSnLZEWfepxjp/Om2gdDukOwDymM9aUyKCzHIx3DB80zWtqd8fyu8+T0rTaTF+JjjVwEeMZrOWTKtqXt/bCmr3SM8xCWPjrT00xttZCCFcsqk7B1xVtGZGRd+ZB5QKPFUMMsTYjCP1FX2m3MsGCqgKUCjd7VEuqEPWeAtN1pGuZYsScvoa5prHwt1q2inn05OemOgruOkGI8zrJ2duypkqIOz2qOaLY4l5tttEvdAsNS/amlyx3VxaulpkfL+Y9L4f0AWa86/gBy68v1beYDlsfr6f8A7Ndc4ulk1CGSIiOQR+jfWBvZ4EHJhkzh2cttztzj6vf/AC/T/Wuikd7YXjVeKkueDYb3Uc2kwj5qL2eldwOf/v8AlV/oPwptJ5v78di/w1T3clzNLE0MoQR9Qp+o/epdj8QL2xbkXOVP3NObSVIr/JY8YcBcM6S0ENjJlm/eIR71Y8N8A8P/ACkuZI5BL5yPFYHWtWOoXUVxJcSbie3vp6HW76DU7e3tbnej/WX8VHcn7lHTL/g3g/TUO1YeaOgA69K59qOhW11rPJ0+BuVnrkdKv+H4Px+ofLeed9vVfNbDRtIEF6InjcSyLuAYeKXuL9vn4VfA/Cn4C7ilvFBA8fpXQrZIrchO1kQ5zmmrezkUAkYGPNTrX8Nja6LJGnV3Nc2TLqV64KLijTbW8hlk/DA5HkisDd6VBaIAB59mPSuja7JlWWFyy/8ACsJr7zPIitJEy/auigtEKyE262n4UDc4fof0ptVLlzIio3hTUOS5CNjIU480JLuIhTzgTjHmtdI5wmS/MmEfZ2d1M3Eiy3O3b77cfaovNuObnmjl7OXUWW8mUD8OofJ9dSz9w/Iksd2jk70Dbcfam54+ZMnKj/zbqAkkMamTo3vUuziMxgii+lNvoqkq6+b0FR//ABVNKnNZy3jfgZrsGm/D8XOlRzXRZHZMisHxfw5d6RcSKVyhbsoi8ZPJXoysm/ZtcgDwMVJdHY+rPy9ob7UiCDKskjBRncSaDzLDtRsskje32qphEG5UwIwcMNuCacjCB40QJlTkZoRN13YXbjoTTWzmzeF3L4xWepH+n42XfzI48Hf34p1G3XG50xHim7CItPkBlHua1Og8PXGpTxxW0TSGQ9elVv8AF8NRydY/s36Vy7S71ST622pXaazHw+0H/o7w7b2P+J6nrT124a/DbyfUX5X2SfFJjY7O770s1Hkk2SohHRqWSeDPyeUmj65pINLxVR2QwelAUAKI9KvYKzQzRUKNgKFChT2AoUKFIG6MURpO6vPnJwlejgoGkBqOunHmnSZg57UmgDR1p9yCo9xDHPE8ciho2FSaL2qZjRw55q3wq4avXMiLNA590aqSH4K6VLF/etRlk/yJXWfelLXLTHE24tffuwfBfwv4d4avTf24e6uPoecemtfY6XY2Mkr2ltFAZW3PsXGTVgPFEa74xUjxCLZLW8jxWN+LPDn/AEh4RubeMZuYhvhrZ0RGRgjNXKYeBr8GG4MTR7CDiofz4w/8ddb/ALQvC37F4i/Gwwcu0veY6fwyVya4jkMoCJXl5PjL1sd/+sjSbW4eTMbbPfmfnq5jSO5MarzIpU+r7mrrQNJTlrzuvLXs/Ska1osqI13by42HOB70qTpor4IZTbvFOBE+cZbrvqFfW8iFUQdfqJp83Bf5U7OskbBi58VKnminieRlPMU5B9mFOYShWLfhYRy2D7nPTNXejXOJUadtvU4A96oWePpszGPNPWU8kU8Y38zJ7MiiFxfUuk6XcpJ169Kt7a5fnlI2WVM9QayGl6vHFcrFKVDeGGKuLB+Xvn3MA8nTFTZ0c+m0sbnDuQmdwAxVm9yZrfK9COxlrER6lsdGEu3bjd/Ore01COeZRHJ1Zu79TXPf+2sJ+qaaJbM8vyqHdWGvODpGhe7i75GOMfpXRY2D2u+OTLP2MtTYbTZjtAxgFadMn4i+NzfTPh5qU9vmae1tRJuSRHTcyYYEYz7sR9LL2/U2SKPj34Ux6lb2p0UCOePbzxJP649vkfTmupHb9Iox19qn3JiWftVtHbyvqHDmt6dcy6bNpbWdwJMIuP8AiPuP4q2fw9+GFxf3Qv8AX+dZ2kUm+O3/ANuvX6vpHp/73t5ru3XOSFJ/UUKc3HtKzRdC0rRZZ7iwsktpLjCPt91XO3/5TVlgecUdCuduak5aKWPygPOw4qtuLsiNkhjlyfSNvmpt6YhF80xv+VKzmo3BFvLyYox6tifwnGW/0zW1aIsrri9l7RH/AL1Zu45WZTLLJGdnZt/2lXNZXiW75V9cRfk24/lgea2r3JZ/jVWa5qFxczcy+lDyImzsSstq8slvO2JPMdFNdcy7k5id++kzGKWX5vrT91W7lWjXMrRCMt0HWlRyhFVYmy2cgD71WRzcwl4W2qgwd9PPJaw4ldmV8du3wTR4C6huHMJMgDMzdV966V8ONAN2EvrpGMZ9CNWP+H+gSalMsk4H5gT9q7lpaLFYR28aDKL2lawyZG9Mf6m3E6yKqJGV2L0FUmtaFBrkT214qo7fu3FXgQMAc9cdaWNq7H+zVG9eCmHnLjXhW40K8LZMkJO01mZoVaT3+WOleoNe0e01jT5Le5hUl89/2rmGpfD2SCZ1t8uvUZ/Suml+mXt7cnUSEFh4+1TrSDmuEGB93FbeT4f3WzKypn7VqOC/hrLLco+1WUfvCfFPlvwXH2/syfBHC13qd3FHBAXUv1OOmK9DcHcJWGgQb0UGcr1JHpNT+G+HNO0O222qd56lqu/HUDpW+LD+y4PUeq5/GhQpVFR12eHGI01IMmnaJhWV8fMCGKPNDFDNPxGgA6UDSXPSgmTUc9/EFZo6QDRg0+QKoUWaGaewOhRUdVAN7hTci7qIHJpxa8j3PeaERrgUojNLAowtdUem+JbJUUsUeKPFdVMfFAsUKOhWsQBUKOiHmqAUKFCgDoUxJKkaNJIwVF9zToIK5Ug58UthgPjppNtqvw91BJjGskS74mb2P6V5CvvlXscVseYnZv212D4/WXF1lfpqOp6okunSzskHLk9H8FcSUuxfuxj0VwZp8PQwV+O1xcajPC6QxSFI18Yo7XVLpt8dxPuDdRiqmRZlQI3c+3NTLGB3HWPBCZzXLp1GfxCFt/M7YzViL7ZvtpO+Cq68jxdcuONN9IMksXSX5cn8f+JVEsJ4GiRJUfmIh6YpyRwyoUOWTrVWbueKEFJBtH38NUq2dpXy+0NjPT3o5qOXOrTBA6jO5/NXmm8QzNCkc+4LjsFZgJiZxOMIR2Y+9NTSFXYlzs9sUj7a59c3PJHvBKk5x71a6Tr/ACEEoONo6VzdMqRJG5TznPvT8Ooywno2UcYq5jcDf677oGuJPFEuVLOwJyetbSG4R3Doc9teceH9YmhmV+5mU9uDXQNE4vkEqx3TCNSOtc16OrHfn06vA2+PNGp9qpLDVYrmGP5sb7/RVrzYpJZPm/7lRNGh7x1oUmNw0YNGWFTq6N1KoMQKqb/WrQIUgk5kg7dv2rNX+rSysXMxRh27vtVcDrZZateKZg1uEZj7n6azmo3+Yj16q3UVX32qOIiwYE7vIrOarrZigm3Sjd7jHmt6U0zvkWt/xKtphDCsok9A/KKxOr37313iZwm87twPp/Sqy5u7m5Qs8q809Y1+1JhyIwjx97nvY1triwtebdBJbSRnaPmEP3HPRs0u3iTd3qEbNSoowMBjlfpX/nUG4eSJbg7o5JEYbCfanE/rL/C0miMThusuMZxV3wnoMuqanaOIhsB7iRVfpGnz6rcpHCpAPUkCu4cHaMllb2sO07sZJxUXy9N8ePafpOnw6dDyYXRSnU9K0ljPD+HAJO4/pVROsK3WwhwXOPFWEO2GA58jxXM2WyHacGlg7j24x9zUKOVZRlwdw+1TLVElQuSdo9qNoksTdjEL6cv/AForpEuI0Eg+g4/rTdkyctmcELvapr5KRuijaIyD/OmznaostO52qxxyDbEr+B9Vb6xgigiCRIFH2FY0cyRvlycgq3rNX2jalvVIJSeYOmfz10+lvj5uP1dL2he0DQoV6TzR0YoqApR0ANCgaKnvQHRUAaOluJAjSCOtKNEaxvqZADxR0Qoz4px/gChSaPNEzoDWlGkrSj5rXH9QjKhBp5BilbaFYYfSVxjcjoxRDzR11gKKjoUaAURoyaKmAoDNFnrSqAKouoXMdlZzXUp+XEjOaknxXnH+0BxtePrUel6NrLxwwcxLuNDjbNHUXvxXSnJiuPviTxDrl5qAW5misbo7BaxyfL5dWPBXxR4ltdMu9KuL/PMtm/BXBT9y0cf/ANpXMZjITknfk+qpSbTEWD/X6q8/n29OMfxh0D4j/EKXjPhbRbeeKSO6i5j3aInyzJ9Fc5RAsnaO7ZnrVjHaSPGzqhIz6qn22nxs+XHMb09KeS3LQpTirIrAzPknlgp5o57iHSWeNTzGMfmp7SQ20NwzPuhjXpnzWbuZo5b0TnIR06ZrCIbEXJM8olZOrUJpOZM8lyJOYE7t70f+F8vmdncj7vrqLPIZJXkMm/e3e1E9kVcljCkJKbx4QfalM3JTo2O3/jUdlU4MfWZjuz9lpFwRuViCFDePvTnHpawhmMWFl6t7GkvFtXGCw9jUXdhixVuoyQaXHcMAvLfOTt6+xoBB6+/o7tqUOZnZHJH2L6aE55kUnLjjTf8Ak/w6VN6bc/vPp7qAkQ3Ulsdg3/7tTBrcscwkkj9HzKrdrboUj8snRf61FmUYCR/S771oDf6LxtPblGjk2hJNgFbC148je5wHyfc/rXGLZBLKSBtAXx/HT9tNNHJMEHkZBo0fuS7vBxqbWfm5j5ezvSl6l8RIPw0cNpDJ+JuEbL/TD+o+/wD9+quES6jeSDZ+IpqW6upIvJ2bqcxorTt1JuIBGu/e3Y/qNV8vEck0cvMkSRJKwQnvjEQ0jGHJzSIruQxJGkeFJPWpmNH7jU3GtC5jeNGK9fNUtxe82CUli7IcJkeag2iuJG3b+8+ftU+Aq8cigBmQ9QB5pwiZ2QFRJsNh3QYTFSfxCO37ruxszjpVZfXEEU8aK7GST6hQ02G5lleCN5JVTuGB7/amSUNSjAeMZ5idvirDh/hy91q+RtjGNo+uB5q/4J4ImvzJNdxNHH7kj3rtfw/0K1tb2KOGE7YRljt8is73/FcOPylntD4bh4f04Sm3ljMnod46uhm1mjil+XJ6/RVzrPFEQ1qSymsY5bWM7A7j/v1B1Jn1C9urq3gcxjGOlYcobUvf9KmkjNoE5nzM08ZJFcK/a31saizXUUkAiiEkX+f/AGlOy9Mc35m9KfhrtNjuUAA9s4pwyJDMJUB9FRXtwy8+P0BvFSYELpuxkUEVYySSwAswKl2J/pVpHOpTlgHbt31SW8Qht8oTjmOKsIGYQ+R1pJvEHp5v7s2Bt+9Jt5JY0WSIZNEMKmxxuPvRo/VRnavvTidT0Pb3HbRaNqP4iHbMwEo8CraN9xrHWUUnzJoDkqen8qv9JvRMGH1KPFdPp814s8f1GGKz0t6FFQr0+W3EOkmlUmot2AzQzQNAVM2MRoqNqICse9qGKOixR1vCCT5o6BoCs5rOzGtKptacran1Ixb3Ec43KMU7g5pEUUa9FGKc6eKqnL+QKBoUWKOtAFChQpgKFCgaQFSaM1mOMuJbfQLJZZI+ZI/oWono4pyK454ksOF9Al1C6O89Ugi/2kn5a8ja4L3W9Qn1qRDKss5mneOPolbzjTWJuIIoJtQuJpZOdv8Aw/M7Nn+Suq6JpWiWXDsemaXap+z5lLsrMHDlvfNcOXPv8d2PBakal5Xax6py5eyl30MYit8czZ2eqvQnF3w90a802U6Zptta38Qyjxnar9eoP+b/AOlcxi4cMk8YI8VjNoh2Y9zOpT+C5dMg4O1mK9gklurjlpb9PR/HVTeAD5ff3/krSW1pJLDypYoo44OxKr9WtIhe8qL5nd9FJc42I18l/kovaCc5qoiVISjhEZD0H6U5rckh1KWIO0Y5pHWmJihVIRkY6D9a0Sck2SFHkkON/XHt9qi31pzCYw/0E7jUx1c5jbYFUbsVHMyTW+6QHdnFSSDOkk67kBVGPWnhbo8fcSMDzT/Y8XfKI+vge9IkjkCDlyBVJ8Gqns9ou9ZIpItpIXpvNGkIR9iRjDL/AK07LGB3cwOfBApq4DlFCkjFTMDyjf4pHr//AOlT7Rx+ECMnaPoWo0UUgiTMXzH7d1LjSTnMok5ePURUaUF1NbvjfG0RHQUuWOI8sj94ny/XSJ022jypKJH+osPFQoTIdny9k37unMJ2sxGFhHdvctnNPQIjiQTxMSwzn8oqBI0mOX1DD7U6moyJb7pW6rhMY804/wDC1KW1tarHuaYrk9i/amOUkhZd+xPOaM3MjnujU0t1RbaRuUd7rg/alqR0sGaAozhVkjx9/FV0qRrKgXducZXrkCqC9W7iuJAI5OW3076t7NZpuSED5Reig9afie1z2lwXBQgRBm2evP3pAubqeV1tQ0mP3iYrR8P8EarqtwirHIiSdTkV1Dhn4d2GlRsJI98jjEnb1FF8kaOmNyPSeENU1acSTI0MfQqoFda4T4Mt9NiaeWISFgASfY1r7fSczxWVpEqBMZcitzZ8O266RyZ2zJI2QRWMXm9ivkx4umGtYIYIGjWTlu/TH2FbXhmZIdiwKHHKxI9Za+tQtzIoXqJNiipmjTPpVw5ZiUZSGWs/F2manuYtwk8byadLDHyRF+J3796UzbJstol/MMmq6yj50iNLzOxc/wANXNxLz2LNGiM3kxjbmi067TWnDVVVfpvuIzj1HFELWXPT0P6t1TpE5hHXb+lKC8tfGP1pN+RpBICcMxB96kWsFwHAVDUnT4eYd6uNgOGBp7VbhrOZZAwKt0XFVPTO+T+KPJHs7ZF8dSKbRCzPvQbG6qP0okneVWaUbizY/kKnvyViwqH04DVMSj/EVvPjf+tBvHn+lPQ/MH+Gm+ojA4I/j/7tDRZWV0kMqPntI7wfahPcpb3011bhSmBjrVdaqDDynPM+X3vSCAkZGCR7UvcmI3Vl/wAfnk7bbTbtLmPcOhxmpi9WrFaTetaTK5Y8s9GH2rYW80U0YeNgRXb6f1HOurPL9X6eceTrwk5pJpIPWlgdK6cd+bmAmi96BzQFVG7FMDxQA60oDpRVtw1BAaKjNJz1rO3QA0Qo/NFUgQp0GkDFHV06BYFChQrpAUDQzQoAUKFCgAaKhQoBPtXM/jNDzv2XD/hb2d3qfxzxBI8raPpsxScttkI9qxnFN/PDpq21zcfjLyX5cfMk24/3q4M+eIni7vTemvMc2KXQ5uJ9altLKXliNP3np210fgfS9Z0S2/BXxjkg7uT8zds6/wDq9X/7attE0q10iwjhgiTeVHNcDBdseam1wWl2zMz5LGR1zg1TPw9p8kgdU5e307atjTsS7j16L9Tbc7R96W070w15w5BatIQWdGc4ArJXdobXUJrlU3pGhzn6a65qtusschtnCnf25rm/xTmOnaM3ytspTux9Va0s6Pd5OJahGJp5mdgSHzvNRJVAeOMFixOB0qXIUkbGNpHV81GmIa6CxS7T9iK1ZSXJMqsBIoLE/emZdshkZFIVRkUu5iO3KpufNHbF40O9CqH2pI7NuFtmzs2fV/WmHKySb9xP1f1qYbd/xPPeSlSw804A9K9zfTVrV9Gyl1XDnd7H7VdQcO3J+ZcSQbPo+zU/PoEgRuXA+Pc/amUTpnLa7mh5kknLk7JP3ycyhbMzNlv+5Vzd6NeAyIY3QSCo8GmTquwxuxT3xWMiEEJPMpAwUPmhDbKsgdJMOvtVtDpU5XcCUP2qw03Q/wAZnYnevk1rsM5bwyqry8xS7dQD7fpUWW2LzMHw2QCyD710Sz4OiETBWLoz9v3q+03gCGRgxxkePvUWvP6umO0eXNbXTJ5TvEGVCjp+tWtvwxezWTmXOCuTXX7ThC2gt+WsDFkYf74q8suHreJQHGUHXYRWXOv609lxrQ/htPqty7yiSJAtdI4W+GOmaZGk8kfNkA+qtxBb29rG3LVVfx4qZI21BCuN5XqRWV83LwvhCNaWsdosL28SIAMEqKRcBVlDjwx7qnwQu8GyM52jJJqJIoA3SZz9qgt/hEbSRzI9uOW607Nd3xmSSSWTCemmlYzMjx9S1Lm+X6P/AA1NNn7dZLmSBmSRO/PmmJoI3DInaTTo8fN/ef8Aq/50dUfZqCOOJBy1p8ghckYzSB0ORSnYsBu8ClJEnJIAqTCIkYSSHxUcHDZAo2bI6imR9GCl1i8OPIpuQnlRo/eFog7KBtxRYIGSaaeP6cijJxy18eqlyb3HL9hQh2iNjvwH6U7EjM/Z9sZqYVr9RWYJtDZB9qSXDE95wD3Yp+WHPM3uCYvGab5LAex5g64p70cdlgYXcB2kUw7o+VUnA85qZAyJZDmkBzjOaZMTciW4VM7T7+DS1/SeaNsYjbuIjLDFWei3bwCRLmT5e/ACnrVVOZJJAeYOUcHavsaXGnJXq2ST0FHiTy44yUdBjYHGKerO8NX7yiSGWTfOlaHNex6Th7cPAz45x34lYowKFAGurTIdDFChT/AJqbPmnKSRWGSnICWjIoxQNOceqgkClYoYo6daAKFFmjradgBR0Qo6AFEaOhQCR1GKbzlin2pu9vIrSB5pThVrD8O8RXt5qN2P3kMkjcuub1GaMcbltjxWv4Pajpcaa1d3rYy/U1zy50261/iRoRGRAjdrV0DiW8Eds8e489+zP3pGh2Rt7MTqQCBg/cmvJvf5vYxz7eMVtKzqyy9HVsHtxn9ae/pis7qFwZeI7WzWL5oLO/8Al96000xlYMw7sYJ+9RXxBZI1OiB/mxQpzMvXx9P0fT07utMnzVeEDrhvxp1JdQ1prZXDQ269SDXYOJtSh0nQ7q/mdkSJD3IuSC3av/iIrzldTLfyzSlixYd5Na4q9bJUiP8AxH2Y/wASgiIryPGMSfyqUptuU9u9tzHqbPbsYo7gQ4311zjCja2Lwgu+1KbkXfiKB94FdK+HvBUeu8y5vJB+CHT5Uu11enNZ+Hc2jtcyiQzWuV5bjt+r0kVzzrwr5b25wLXmB37971ecP6Zsi+Z3/wCat7wjwVEdQkjvYflW/V0f1dV6LWp1PhDTJVzZw/hZQF9Hcrr469f/ABfz9VKbxVdaTadSw1lpQaJS+MjoasP2Vy4yI1/XNWlnpq/iIi8hEf1UrUS8bSxxt2N0Q1G3X7XBlrvTUPUEB/y1FvbVVGAgGa0N1ZmWMMqkvmladoj38O6ck7W8Vr7jHgoE0oyWzKMY6Gr/AELRJppEEMW1R5etPYaFEqEmPcAv+laPT9OEUURRcAr7VnbMpnLLh4x7ZHHQnxWlt9NhjQBNpz7Gp6RImPc/ailWNpAyoScdQKiZ2n3EWZUi7BGCP0pxRG65Ax0paQoG3KDlvOaeW3BIUDzWcxsvcV7J39D1p9HjJCAfM96lSQomRs8e9RTGN28Dr4peGm+c9nLW8EMjGPG/wKg3450zT3HRhSLOF4pZN53HdkU9fWclzAxD4DeaO9CMdKX2ZiwrsEB/QUbjfKIyoIUZNOxptwpOWHn9aegtpG5jhcA+3vR48FMx+mPfOKLNSDnlZK0wcVGxsKFChVAKFChTAgOtSQJJN8cklRwDUwT/AIZ1zHvYeW+9TMcitYSqAjsxI643fejZsMq4PjzTEs0kj7XIAJzt+1WGIJFBEozjxSiGdrcTEZTnGOSMyZ60SKrzK7Ejp4+1WMsaxlGTA7CcmoSwu4VywCqDuNaSmMn8kZvmDPUDftpu4+Wobe5CHtqeVUafCUGXeXp0qHNIRLNG4IkTqFx5pdrx5K3jUkRtvEm4h337VH2FJm2iXYVIkb6xSLYxRzmVDu5nb/Wp+11ZQ6AIVJyfalPhfgzpckkN+7xjc4AyPuK3Fq++JWzkEVhrNmiu9w7iyEEitrpcXKsolz3bPeu70UvL9cmUdFRivWeeFChQoAGio6BpaAqFChRoBRUCaTmsb2MSmnRSAKUKrHyjyQzQoUK0AUKFAmmFfrFn+P0ye03bOauN32rJ2Fl+zIJRjmcv663VZziQjHLHZXn+sr1ydfpbbnTPRJ+NuVkuE+XEN2fuatZFRIlT0k9+Kb0a2jdAJX897D9KpuKtYXmfhoejXB2Rn7V5sxudvT+9+CJokAvdcutQcZ3N8vFazTIV52Z41fr259qquG7Q21oCoyf1qzgDiJ3MbOGbtx7U6W/U5/l8U26itIdOj5MPy5HXv6bv838/NUp81NkeNFMJfsfPTHiqtZojD+IM0YgAyZN3aBWmS/NhjxzXy5v8Y+IYTb/sWI/3rfiSD6eX0kRsg/8ABl/i/Ix5LLPsPLx2H/ErZ/EeG0n4rv7yyhJ5m3f/AB9PXVfoug3M84e47Av2roiYiGmKJtZX8P6al3IZD2Lu8Vq4dNSNjuXentV/ZcNW1vCZV7O7xVpbafHKp2KHwawvldtMZfw/HIt7qECIDtf+Jm8H/wAh/rWn/mM1XaTZpCDMjMA/jrVmhA81jadyVtx4JONvgUkjKYpdFSCEumQrC0anG73xTf7Ftsfu+ZJ6ass0N1HJfOyBa6ZbRqWZcvjuqZBZ2gTmINoA6ClnoD080QOR4wKczG0XncagYCbgXGRipkLqUwvTA6VD6j+tPW4JB3dADUV3Nui8dSls4Y+etNDeWcEk0S9LdJcdw80ssAwlT0kdRWyD8C9mckNihE+JO6m3fAUg9aDHfKuegqU+SrtmJBz0pkrlCCaO4IefANBn2kLjPtSlfiDAGBux6fJ+9B7jcpXGFNFOSUKjp1prG1WA6n2FLvSp1vcnJFC7HJ7wNwP5qtYJoicuuHePI+wqO+yeOGPAAVMUzc3CLCIEBLAbSftR4Zam3kys9tKjxxS73X2xUelAAUKitdNgoUKFWAoUKFMD8HpRyMzYy39aTigf5Ui0M7T56ke9PWmN+Amce9Me9OQuUb1f0onscV9c3cLWPMMY5ijBWq/mYtxMDgOuAlR3ZiF2/wBam6fbiWCUSjBC9tV5lz+37dOyBfRwwQiRQuw4FMGY3M0k0m1Tjo2KTLBzOjANjrimwr9Ih7+amZnbatKa2dNoJWByhCnedtFO0wflPnlY7SfaoxV4H6EjPTpTsPNilCy7njY7O72zWeuk7/tI0aULeLkrsPRiK2cTq67gSQfFZRNOSAmRpAFHpA96s9G1PmFYZMLn0mu30mThOpcHq68/lC/FCgPFDNezEvOChQoUbAUDQoGjYFRGjoVMg2c0k06RSCK5r0tIOUeKFCuvsBQoUKYChQoUA2T0IrK8SNDcXapGcsOj1p5m2wO32Gax0LC41B3A+rrXn+uvrp2eh+3JPXlQ2wcLjtwKycsMV9qquR2RnH9avOLLl4baRYRjavSqbQVZYEEvlhuJrzZ+PT1sOPdObU2LRwwtGT6FozNIdq46eagxSLypCfJFTY22RrK46BauPDkyU3PJE1eZghbIzXO/2NHqeokSsRDv3mPPpYeP/M/61s9bmXdu3HBqr0+LlTyHm/mX/N1o/XVjjVYVlxwhp8vWOWSP6f8AaVLseH7W17VO7d96uKFRbJtdep3CE1gvgPj+lLNike3ktsx+lSaFTtU20QqYpY6UdFTmdn4CjoUKEhQoUKAFChQoAeT/ACp63CFDk9TTK4yTR/ypUniJT9obfhm2AdvWoBkcLjJpJYnpmj8Dr1pzZMVHvfPqb/WliRiOrt+lNgDBwKLABoPRW6QnubxT25du+Q5YemmMe9HnNBjJ3tvIz96Fun947h2U2WcttT+tSEjYr5qbTspHPIm3CffJpuNTKZHz1AyKJxj2p2EKkUhz1YYojs9o+KOjNJqgOhQoUAKFChQAoUKFAClct+VzcnbnHgYx/L2oqUNmzGe7GPBznd9vejZSkw4aJzjLP7falGSVYgiN198U28qwW7RRDMmepoxNC4jKAxZ9R+9EygQeTD7ugFHbymNlnJLp7IKUyESP4dcVHSV1k5RQKPzVEy01yjS51JLO6hMy45iLnNUS745lkMgIanYA8gZ1YZ2Y20i05G9g74VB1z96c3ie2GPHNNpVvdXAhKCMvBnGPtSY1a2YKGwPXT13qMEdjyogCdvU1XQzvJ13YXZ06ZquUeRjje2x0C9/FW/eO6rPdh9h8VkdAmSG5VeYe/2rXDr+pr1PS+o5108n1WP27lA9MmhnuGB0pi9tzcRhVkKEfamrK2eHq85cVtOW/PjxY6hOyKB60gOppVaxO0yFHRUBTIdFmjodKrZjoUKGaOwFCiNFRsFUKFCmES/wLKU+23NZjT0CSGYDAPgVqrxQ1tIp9xWQMjo7gdMHCivL9d9od/o4+EqjiKaR5o7cZLSdP6U/ZIdoBHoG2kXic67E+O5v3dTbHtTvFcXmHrRPCuijGxTanjxUycyGDYPCL1pBAFsu3yWzRh0MTZPv1qt9OXW5Z/Vld5UGeoGajWqqLlFx6lqw1EbLtPvy8U3bRgbFI71bNREuo7Qos9aOp0AoUKFPQChQoUAKFChQAoUKFAChQoqAP3zQ980FwUWQ/VSpF2NiokyaFChVQUhQoUKYEM4x7UZIxRdBSVZWYhepHkfagHIlXOW9uuKdeUglsdG6Y+9Mk4bK9T4pexiob7VHkrArZzu9utByD1HvSFPkmiHjNAgM0dChVmFChQoAUKFCgBQoUKAGfanYIy5wfFNY6UayMOgNQUp09q6ws6EPmmIol2bGbH2FSopC9s2PI9qguzKeowc1JUgJH2FkDEYpMEi4Lv8A/wA0T7CxEvbv8GlmynZQYBjb4J8UzmdAXWMuPvT1vZwPMgduXv8AbzmojzO1w8DhSf5VoeGII5Wd3CSSqen6U8NPcycWfqck0pMkarpIi07+7xpI+fcVG0vSLiZWdtkeBjFaybHIYdPFR7BMWxOB3GvQt6WItp5dPU24bQdJ0pba45hdDIPYeauwQD71V39tO8kcsDiM4wzD3qHHYahFexTR37NDnvR/erx29mm8dGeSfd+V7NEDmjpEJyKPPWu7HPOrDwSUC0M/ajfrSQCKzn7aBa5x1pVEuSKHUVtEdkBpJzSgaOi1QOhQoVYEfTTQ9VChWFweoUKFbhHvP3DVj7766FCvM9c9D0SDEBy7fp9BqfpwGPFChXBR6Vyz9H+anogMSdKFChgq9T9YqJb+l6FCpl0UOUKFCqUFChQoAUKFCkAoUKFAChQoUAD/AM6Nf+dChQIF/gj/AH6OX/00KFJMCoUKFNQUKFCgBUTTf/zO+/yr/wCVChTlVU+P94tWOmwQvKitGpG7xihQrKPsxy//AClUr5P86P3oUK0XAUKFCmYUKFCgBQoUKAFChQoAUKFCpgJC/vf9x6bProUK54IUXW36/etBp52wdvTuoUKvH9mPqv8A5q4xx/iH7B5q74cRRzsKBQoV2em+zh9R9Fhe/uG/yUjTv/cE/lQoV6V/Li/ikmkTeKFCmDiUs0KFa0QKhQoVYElGaFCpAUKFCtA//9k=</binary>
</FictionBook>