Макс был одним из тех молодых красавчиков, что кормятся с рук стареющих див — в данном случае Белль Эйр, кинозвезды 40-х годов. Она потеряла голову, но не миллионы.

Итак, Макс пообещал ей вечную молодость по предоплате. Он объяснил, что при пересечении линии перемены дат теряешь день…

Поэтому очень скоро Белль, Макс и экипаж самолёта час за часом описывали тесные круги над Северным полюсом, пока у их «Learjet» не кончилось топливо.

Когда самолёт нашли, все, на удивление, оказались живы и невредимы. Одна красивая молодая женщина — и пять младенцев.