УДК 639.1(410)(091)«1770/1870»

ББК 47г(4Вел)5

П32

Редактор серии С. Елагин

Промышленная революция в Англии, признаки наступления которой явственно проявляются в начале 1760‑х годов, продолжалась приблизительно до середины XIX столетия. Она явилась важнейшим поворотным моментом в мировой истории, ознаменовавшим глобальный переход экономики страны к масштабным, эффективным и стабильным производственным процессам, и дала возможность всем социальным слоям широко использовать технические новшества на практике.

В ходе индустриализации, урбанизации и модернизации были демонтированы прежние основы общества. И если раньше британское общество было биполярным (на одном полюсе находились аристократы и дворяне, а на другом – чернь, или толпа), то с середины XVIII века стала выделяться группа предпринимателей и торговцев, названная средним классом, которая постепенно заняла промежуточное положение между этими двумя полюсами. Средний класс, стремясь вырваться из бедности и подняться по социальной лестнице, стать богатым и влиятельным, заимствовал формы поведения, привычки и обычаи у правящего класса. Став землевладельцами, его представители посвящали свой досуг спортивным состязаниям, охоте, улучшению пород домашних животных, что являлось важной частью их повседневной жизни. Средний класс мог позволить себе тратить деньги на ружья, амуницию, охотничьих собак, аренду охотничьих угодий.

К середине XIX века увеличение количества городов с постоянно растущим населением, введение в эксплуатацию множества промышленных объектов, огораживание сельскохозяйственных земель, строительство дорожной инфраструктуры, в том числе железных дорог, а также проведение облавных охот и хищнический отстрел дичи привели к сокращению численности диких птиц и зверей. Однако инновационные подходы в селекции растений и домашних животных способствовали сельскохозяйственным преобразованиям и, в свою очередь, повлекли за собой изменения во всех сферах повседневной жизни британцев. Так, популярность облавных охот стимулировала широкое применение в охотничьих угодьях методов искусственного разведения пернатой дичи, приумножавших ее, изменились взгляды владельцев охотничьих собак на технику поиска дичи – теперь легавые собаки должны были быстро и с широким охватом исследовать бо́льшие площади охотничьих угодий, что в свою очередь повлекло совершенствование и создание новых пород охотничьих собак – например, ретривера. В это время прочно утвердился так называемый викторианский культ домашних животных, который постепенно изменил методы и способы натаски охотничьих собак, сделал их более гуманными и основывавшимися на способах поощрения, а не на грубом физическом воздействии.

Предлагаемая вниманию читателей книга состоит из пяти частей.

В Части первой, включающей главу 1‑ю «Спорт и охота королевского двора и аристократов» и главу 2‑ю «Спорт и охота в жизни духовенства, среднего и низшего классов», рассматриваются изменения в повседневной жизни спортсменов всех классов британского общества в условиях начавшейся промышленной революции и продолжавшейся с XIV века аграрной революции.

В Части второй «Повседневная жизнь британских оружейников» (главы 3–5) описывается жизнь оружейных дел мастеров, которые в большинстве своем принадлежали к среднему классу. Они оказали огромное влияние на развитие экономики, спорта и охоты, на обороноспособность страны. Многие оружейники, получив опыт работы у других мастеров, начинали свое дело с открытия магазинов, в которых не только торговали своим оружием, но и перепродавали оружие других производителей. Затем они открывали оружейные мастерские и, сколотив капитал, инвестировали его в развитие бизнеса. Мастер-оружейник становился предпринимателем.

Со временем менялась структура организаций по производству огнестрельного оружия (переход от цехов к фабрично-заводскому производству), труд работников в отличие от традиционных процессов ручного производства сделался упорядоченно-специализированным. Стали использоваться паровые машины и уголь как источник тепловой энергии, изменилось управление производственными процессами, что позволило работать гораздо более эффективно и с большей производительностью.

Рост благосостояния населения Великобритании с последней четверти XVIII века привел к увеличению спроса на огнестрельное оружие у спортсменов и охотников – представителей среднего класса, что стимулировало увеличение производства оружия, снижение его стоимости и создание особого английского стиля. К концу первой четверти XIX века английские оружейники стали законодателями моды в оружейном деле, а европейские мастера утратили первенство.

Внедрение в британской промышленности новых методов организации труда и технологий во многом способствовало успеху промышленной революции в Великобритании в 1770–1870‑х годах, что ярко проявилось в оружейном деле.

Начиная с 1770‑х годов разбогатевшие представители средних социальных слоев стремились быть зачисленными в ряды власть имущих. Они заимствовали у правящего класса привычки и обычаи, вводя их в свою повседневную жизнь. Это изменило правила их поведения в обществе и семье, а также манеру одеваться, распорядок дня и питание.

В Части третьей «Английский охотничий костюм. Питание на охоте» в главе 6 «Эволюция английского охотничьего костюма» рассматривается смена стилей охотничьего костюма. Это наблюдалось при расширении текстильного производства, когда был создан охотничий костюм без разнообразия форм и деталей, ставший товаром массового потребления. Вошедший в моду в начале XIX века рационально-утилитарный тип охотничьего костюма сохранился на протяжении всего века. Английский охотничий костюм стал более функционален, нежели ранее, и сформировал облик мужчины-охотника Нового времени.

В Части третьей в главе 7 «Рацион питания британских охотников» прослеживаются изменения в пищевом рационе населения Британии. До XIX века каждое из поместий, разбросанных по сельской местности, представляло собой социальный мир в миниатюре, в котором обеспечение продовольствием семьи землевладельца осуществлялось с его земель, рек, лесов и вересковых пустошей. До ранней Викторианской эпохи британцы были консервативны в отношении еды, придерживаясь старых обычаев в приготовлении блюд, и не желали ни новой пищи, ни кулинарных изысков – все, что выходило за рамки обычного, немедленно отвергалось и яростно осуждалось.

В конце XVIII века охота происходила на земельных угодьях имений, поэтому вопросы обеспечения питанием охотников из высшего и среднего классов решались достаточно просто. При улучшении транспортных магистралей и появлении у спортсменов возможности ездить в отдаленные регионы страны их снабжение продуктами осуществлялось из расположенных поблизости таверн и гостиниц, или же охотники питались в самих гостиницах или в арендуемых охотничьих домиках с привлечением нанятых поваров. Набор продуктов для завтраков, обедов и ужинов на охоте был разнообразным и зависел от потребностей и возможностей едоков.

Перебои с продуктами питания происходили постоянно, но особенно остро это стало ощущаться с 1793 года, когда Франция объявила войну Великобритании. После окончания войны вопрос дефицита продуктов в Великобритании был решен за счет внедрения новых способов обработки земель и повышения их урожайности, что привело, в свою очередь, к снижению цен на сельскохозяйственные продукты. В первые десятилетия XIX века меню британцев стало разнообразнее и уже отмечалось увеличение потребления мяса, хотя большинство блюд английской кухни готовилось из птицы. Произошли изменения в рационе питания аристократов и среднего класса (повышение калорийности пищи и разнообразия продуктов питания и т. д.), во времени и частоте приема пищи. В период Регентства отмечено проявление чревоугодия и пьянства у аристократии и высших слоев среднего класса при недостатке еды у большинства населения.

Методы промышленной консервации, открытые в начале 1800‑х годов, позволили обеспечивать консервами армию и флот, а методы заморозки – длительно сохранять и перевозить на большие расстояния скоропортящиеся продукты и удовлетворять спрос населения. Увеличение поставок продуктов питания (мясо, дичь) в города по всей стране произошло после создания сети железных дорог, когда они проникли в глубинку. К 1870‑м годам продовольственная проблема в Соединенном Королевстве была решена.

В главах 8 и 9 Части четвертой «Средства транспортировки собак в Британии» рассматривается перевозка собак наземным и водным транспортом. Период 1770–1870‑х годов ознаменовался преобразованием всей сферы грузоперевозок. Повышение эффективности транспортировки людей и грузов началось со строительства Бриджуотерского канала в 1761 году, и за 50 лет вся Англия, часть Шотландии и Ирландии были покрыты сетью водных путей, дополнивших или заменивших речные. Уже с первой четверти XIX века пароходы стали пользоваться популярностью у охотников, желающих порыбачить и посетить охотничьи угодья в различных регионах страны.

В это же время и государство, и частные предприниматели стали инвестировать в улучшение дорог, долгое время пребывавших в запустении, и расширение сети дорог. А это, в свою очередь, способствовало изменению направления торговли и повышению эффективности сухопутных перевозок: появились разнообразные виды экипажей, крупные породистые и выносливые лошади, улучшилась организация перевозок и увеличилась скорость передвижения по регулярным маршрутам за счет создания мощеных дорог. Однако стоимость перевозок грузов и пассажиров по земле оставалась высокой. Это продолжалось до первой четверти XIX века, когда стал использоваться паровой двигатель, позволивший значительно снизить стоимость перевозки пассажиров и грузов, а также быстрее и с меньшими затратами добираться до отдаленных регионов страны.

К 1830 году было построено 100 км железнодорожных путей, к 1848 году их протяженность достигла 8000 км, в последующие годы строительство резко ускорилось, и к 1860 году общая протяженность английских железных дорог превысила 15 000 км. Дорожный дилижанс уступил место поезду. Развитие транспорта значительно сокращало время преодоления расстояния между городом и сельской местностью.

Доступность железнодорожного транспорта изменила жизнь и привычки всех классов населения. С конца 1830‑х годов у многих англичан среднего класса впервые появилась возможность арендовать охотничьи угодья в разных регионах страны. С начала 1860‑х годов многие британцы, проживавшие в отдаленных местах, стали регулярно посещать публичные мероприятия, такие как сельскохозяйственные выставки и выставки собак в городах Соединенного Королевства, а железнодорожные компании организовывали их перевозку, предоставляя для этого дополнительные подвижные составы.

В Части пятой «История возникновения кинологических объединений в Англии» в главах 10–14 рассматривается становление таких групп, начиная с возникновения неформальных кружков по интересам на ярмарках, в пабах, тавернах, гостиницах, со временем ставших организованными социальными объединениями с определенными целями и задачами проведения досуга.

В Викторианскую эпоху для решения проблемы досуга для всех классов создавались общественные объединения (ассоциации, общества, клубы), которые, выполняя эту важную социальную функцию, сближали людей. Этому способствовали достижения в науке, побудившие к созданию новых классификаций пород собак и стандартов экстерьера и изменившие технику селекции. Как следствие, с течением времени исчезла вариативность форм у различных пород собак. Как отмечают Майкл Уорбойс, Джули-Мари Стрэндж и Нил Пембертон в книге «Изобретение современной породы собак и их крови в викторианской Британии (животные, история, культура)», «заводчики переосмыслили и переделали собак, уменьшив различия между типами и в то же время производя и распространяя отдельные, дифференцированные, стандартизированные породы». Распространению знаний об охотничьих породах собак способствовали как монографии Уильяма Юатта, Джона Генри Уолша (Стоунхендж), Томаса Пирса (Идстон), Эдуарда Лаверака, а в конце викторианского периода – Веро Шоу, Роудона Ли и других авторов, так и публикации в периодической печати, например в еженедельной спортивной газете The Field, где главным редактором был Дж. Г. Уолш.

Одной из наиболее примечательных особенностей расширяющегося мира досуга в раннем периоде правления Виктории была инновация организованных и кодифицированных спортивных видов спорта – скачек, курсинга, а позднее выставок собак и филд-триалсов – полевых испытаний подружейных собак, которые стали проводиться во всех крупных городах Соединенного Королевства.

Интересы автора лежат на пересечении социальной истории Великобритании и истории биологии. Я основывался на работах американского историка Харриет Ритво (Harriet Ritvo. The Animal Estate: The English and Other Creatures in the Victorian Age. Harvard University Press. Cambridge, Massachusetts, 1987), британских специалистов Майкла Уорбойса с соавторами (Michael Worboys, Julie-Marie Strange, Neil Pemberton. The Invention of the Modern Dog Breed and Blood in Victorian Britain (Animals, History, Culture). Baltimore, Johns Hopkins University Press, Kindle Edition, 2018), профессора исторической географии Кембриджского университета (Великобритания) Филипа Хауэлла (Philip Howell. At Home and Astray: The Domestic Dog in Victorian Britain. University of Virginia Press, Amazon Digital Services LLC, 2015) и других исследователей, доказывающих, что современная собака – результат селекции Викторианской эпохи. Эта книга подтверждает рассуждения указанных авторов об эволюции взглядов селекционеров на выведение пород охотничьих собак в XIX веке.

Я опирался на источники, которые мало знакомы российскому читателю. В архивах Великобритании удалось найти свидетельства, позволившие уточнить время появления названий пород легавых собак и их первых стандартов, использования сухопутных средств перевозки собак и многое другое, а обнаруженные графические изображения охотничьих собак позволили сравнить их типы, найти отличия и, таким образом, проследить изменения экстерьера той или иной породы, реконструировать методы разведения, проведения первых выставок собак, процесса судейства, продажи собак и проживания с ними.

Кажется несправедливым выделять отдельных людей из большого числа тех, кто мне помогал, но я особенно благодарен переводчикам с английского языка Анне Львовне Потаповой и с французского языка Владимиру Евгеньевичу Фролову, сотруднику ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, Дарье Борисовне Вершининой, кандидату исторических наук, доценту кафедры истории и археологии Пермского государственного национального исследовательского университета, Геннадию Ивановичу Блохину, доктору сельскохозяйственных наук, профессору, почетному работнику АПК России, судье-эксперту по собаководству (Москва), Юлии Геннадьевне Гороховой, специалисту по издательскому делу (Нижний Новгород), Марианне Евгеньевне Соколовой, кандидату философских наук, сотруднику РАН (Москва), Андрею Валентиновичу Фатющенко, кандидату исторических наук, доценту кафедры региональных исследований Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, Алексею Викторовичу Юдину, историку и телеведущему (Москва). Благодарю специалиста высочайшего класса Евгения Александровича Родионова, старшего научного сотрудника Государственного музея-заповедника «Гатчина», хранителя фонда оружия, который дал рекомендации, позволившие пояснить происходившие в XVIII–XIX веках процессы становления и развития оружейного дела в Англии.

Я благодарен также главному редактору журнала «Охота и охотничье хозяйство» Павлу Михайловичу Павлову, оказавшему помощь при публикации избранных материалов из книги.

Я в особом долгу перед Артемом Георгиевичем Страховым, специалистом высочайшего класса по информационным технологиям, без которого работа над книгой продолжалась бы более длительное время, и благодарен ему за чудесную поездку с нашими семьями в 2019 году по Англии и Шотландии.

Я приношу отдельные благодарности главному редактору издательства «Новое литературное обозрение» Ирине Дмитриевне Прохоровой за принятое ей решение по изданию моей книги, а также сотрудникам издательства, принимавшим участие в работе над книгой: профессионалу высокого уровня Сергею Елагину, редактору серии «Культура повседневности», который на протяжении всего проекта отказывал мне огромную поддержку и неоднократно не только давал советы, но и задавал новые ориентиры, равно как и Татьяне Тимаковой, литературному редактору, доработавшей мой текст, что избавило меня от многих ошибок.

Без помощи этих профессионалов работа над книгой была бы крайне затруднена. Однако полную ответственность за результат несу я.

Конечно, я бы не справился с работой над книгой, если бы не помощь и поддержка во всем моей жены Нины Николаевны Борисовой, за что я ей безмерно благодарен.

Промышленная революция, начавшаяся в Англии в 1760‑е годы, продолжалась до середины XIX столетия. В это время происходили демонтаж старого уклада жизни с его традиционными нормами и построение новой модели социальных структур, оказавших судьбоносное влияние на культуру повседневности общества и изменивших обыденную жизнь людей – их мира, привычек, поведения, мышления, труда, досуга и т. д.

Эти события были связаны с глобальным переходом экономики страны от аграрно-феодальной к промышленно-капиталистической, отличающейся от первой масштабными, эффективными и стабильными производственными процессами в текстильной, металлургической, угольной, оружейной и других отраслях промышленности. Все это привело к оптимизации методов производства, строительству фабрик и заводов в городах, а также созданию сети сухопутных дорог, каналов и железных дорог, которые стимулировали рост внутренней и внешней торговли – главного фактора развития экономики.

Власть титулованной и нетитулованной знати основывалась на владении землей. Начиная с середины XVIII века, чтобы увеличить доходы от использования земли, многие аристократы вкладывали немало средств в развитие образцовых экспериментальных хозяйств и разводили высокопородистый скот и домашних животных и птиц, в том числе фазанов, куропаток, перепелов, глухарей, которыми заселяли свои охотничьи угодья, а для повышения урожайности внедряли новые сельскохозяйственные методы – совершенствовали севооборот, удобряли почву и т. п. Землевладельцы являлись инициаторами и учредителями разнообразных сельскохозяйственных, спортивных и охотничьих обществ, проводили соревнования по курсингу, организовывали скачки и сельскохозяйственные выставки. Это улучшало их имидж, показывая власть индивидуума в социуме. Проводить опыты в агрономии и зоотехнии могли себе позволить только богатые землевладельцы, но не фермеры-арендаторы, хотя они активно пользовались результатами их экспериментов.

До середины XVIII века спортсмены на тяжелых лошадях в сопровождении тальботов, медленных, но выносливых гончих, способных идти по следу весь день, охотились на оленей, лис и зайцев. Совершенно новый стиль охоты с гончими был введен английским землевладельцем, шерифом города Дерби и заядлым охотником Хьюго Мейнеллом (1735–1808), который в Кворне в Лестершире в 1753 году занимал должность Мастера гончих. Для нового стиля охоты требовались быстрые и проворные лошади, способные перепрыгивать через изгороди и заборы на огороженных полях, и гончие для преодоления тех же препятствий. Специально для такой охоты были выведены гунтер —наиболее известный из английских полукровных лошадей тип лошади, и фоксхаунд, сформированный в результате скрещивания тальбота и борзой. Охота с фоксхаундами стала занимать меньше времени и представляла собой скорее спортивное мероприятие, чем борьбу с вредителями. В 1770‑х годах Джон Уорд, которого называют одним из «отцов» охоты на лис, в своем поместье Сквер-Корт в графстве Кент начал проводить первые выставки-смотры гончих.

При других видах охоты, например при охоте на пернатую дичь, широко использовались сеттинг-доги – как для ловли куропаток с сетью, так и в качестве подружейных собак. Это были сухопутный спаниель, водяной спаниель, монгрел, лерчер, маленькие мастифы-бастарды. Лучшим из них считался сухопутный спаниель. Однако в конце XVIII века при пешей охоте все больше стали использоваться пойнтеры и сеттеры.

Изоляция поместий, где землевладельцы содержали кеннелы, способствовала выведению определенных линий собак, которые связывались с именем владельца питомника или местом их выведения. Для разведения собак аристократы не жалели денег на строительство кеннелов. Так, в конце XVIII века герцог Ричмонд построил один из лучших питомников в Англии, на сооружение которого было затрачено 10 000 фунтов, герцог Бедфордский на строительство питомника в Уобернском аббатстве (Уоберн-Эбби) израсходовал более 2000 фунтов. Однако большинство охотников не имели возможности расходовать такие суммы на сооружение кеннелов и содержать в них большие стаи гончих, они тратили на устройство своих питомников несколько сотен фунтов. В конце XVIII – начале XIX века в Северной Англии были широко известны кеннелы сеттеров из Науорт-Касла, Физерстоун-Касла, Эдмонд-Касла, замка герцога Гордона, поместий графа Саутесского, лорда Дж. Ф. Холлибёртона, лорда Бредалбейна, лорда Ловата и многих других аристократов и дворян. Сведения о происхождении собаки из того или иного питомника, в котором они были приобретены и выведены, считались более надежными, нежели родословные, содержавшие перечень поколений. В это время отмечалось множество разновидностей собак одной породной группы, так как разноплановое скрещивание было обычным явлением в поместьях и фермах и использовалось любителями, чтобы создать определенные особенности для своей породы и сохранить их в будущем. До того как понятие породы домашнего скота было применено к собакам в 1870‑х годах, использовалось много терминов для идентификации их разновидностей – тип, род, штамм, сорт, раса, вид и порода, что свидетельствовало о том, что для их владельцев это не имело особого значения. Для владельцев кеннелов племенная работа была искусством, а не наукой, и они гордились созданными ими типами собак. Поэтому разнообразные модификации формы тела животного, непостоянство ее размера, сложения, окраса и другие особенности были нормальными и ожидаемыми.

Средний класс, который в основном состоял из торговцев и предпринимателей, в социальной структуре британского общества к началу XIX века занимал промежуточное положение между правящим классом аристократов и дворянством и низшим классом. Его представители стремились подняться по социальной лестнице, стать богатыми и влиятельными, подражали привычкам и обычаям правящего класса, заимствуя форму поведения: манеру держаться в обществе и семье, одеваться, а также придерживаться определенного распорядка дня и употреблять в пищу те или иные продукты и напитки, которые стали более разнообразными и более калорийными. Став землевладельцами или состоятельными коммерсантами, они посвящали свой досуг скачкам, охоте, разведению домашних животных, то есть занятиям, которые ранее были прерогативой аристократии.

Для спортсменов-аристократов до последней четверти XVIII века пешая охота с подружейными собаками имела второстепенное значение после охоты с ловчими птицами и курсинга. Этот вид охоты был менее затратным, нежели охота на лис с огромными стаями гончих, и считался скромным уделом джентльменов. Однако в начале XIX века охота с подружейными собаками стала популярна у охотников из среднего класса, которые, в отличие от аристократов, были ограничены в денежных средствах. Развитие пешей охоты на пернатую и четвероногую дичь стимулировало появление в 1820–1830‑х годах ружей с ударно-капсюльным замком, сменивших кремневые ружья. Возник высокий спрос на такое огнестрельное оружие. Оружейная промышленность быстро отреагировала на запросы потребителей – возросло количество производимого охотничьего оружия и снизилась его стоимость.

Население Англии до второй четверти XIX века проживало в местностях, относительно изолированных друг от друга; улучшение дорог и расширение системы каналов стали сближать людей, а это, соответственно, вызвало изменения социального состава в группах охотников. Сама охота перестала быть локальным мероприятием, проводимым в интересах местной знати, она сделалась более демократичной и приобрела значение как дело большой важности, касающееся всех классов. Если раньше охотники кооперировались по принципу классовой принадлежности и обоюдных симпатий, то сейчас они представляли смешение представителей всех сословий: аристократов, дворян, лесничих, вспомогательных рабочих, торговцев дичью и других, то есть возникла новая пестрая социальная структура. Нимрод указывал на дружелюбное общение высших классов с низшими во время различных охот и спортивных состязаний, которые «порождали взаимное восхищение и уважение». Однако они мало взаимодействовали, скорее общались, чем смешивались.

1770–1870‑е годы ознаменовались преобразованием всей сферы грузоперевозок. И государство, и частные предприниматели стали инвестировать в улучшение дорог, долгое время пребывавших в запустении, что привело к расширению дорожной сети и повышению эффективности сухопутных перевозок: появились разнообразные виды экипажей, крупные породистые и выносливые лошади, улучшилась организация самих перевозок, увеличилась скорость передвижения. Вскоре появился новый вид транспорта – железнодорожный.

Доступность железнодорожного транспорта изменила жизнь и привычки всех классов населения. Железные дороги широко использовались для путешествий, страсть к которым всегда питали британцы. С конца 1830‑х годов многие представители среднего класса стали арендовать охотничьи угодья как в близлежащей местности, так и в отдаленных регионах страны, используя для перевозки охотничьих собак разнообразные виды собачьих повозок (дог-картов) и багажные вагоны поездов. С 1860‑х годов британцы, проживавшие в отдаленных уголках страны, могли уже регулярно посещать публичные мероприятия, сельскохозяйственные выставки и выставки собак в разных регионах, а железнодорожные компании организовывали их перевозку, предоставляя для этого дополнительные подвижные составы.

В ходе индустриализации, урбанизации и модернизации было построено множество промышленных объектов, создана мощная дорожная инфраструктура и система железных дорог, закончен процесс огораживания сельскохозяйственных земель. Все это, а также проведение облавных охот и хищнический отстрел дичи сократили численность диких зверей и птиц и побудили землевладельцев активно задействовать инновационные подходы в селекции растений, а также в разведении домашних животных с целью получения новых пород, в том числе охотничьих собак. В 1813 году преподобный Джон Рассел вывел джек-рассел-терьера, в 1820–1830‑х годах в результате скрещивания ньюфаундленда, большой водяной собаки и большого водяного спаниеля появился ретривер, в 1840‑х годах в результате продолжительной племенной работы с английским сеттером Эдуард Лаверак получил новый тип, позднее названный его именем. На протяжении всего XIX века число пород собак неуклонно росло: если в 1800 году С. Эдвардс перечислил пятнадцать пород собак, в 1845 году Уильям Юатт – около сорока, то в 1893 году Роудон Ли описал уже около шестидесяти пород собак Великобритании и Ирландии.

Научно-технический прогресс в период промышленной революции значительно повысил уровень жизни, в результате чего произошли и демографические сдвиги – снизилась смертность, увеличилась продолжительность жизни и, соответственно, численность населения Великобритании – с 10,5 миллиона в 1801 году до 26,7 миллиона в 1841 году; в 1901 году число жителей страны достигло 30,5 миллиона.

В конце XVIII века урбанизация привела к стремительному росту городского населения за счет притока населения из сельской местности, и к середине 1840‑х годов число горожан сравнялось с числом сельских жителей. Большинство представителей городского среднего класса держали домашних собак, которые не предназначались для спорта и охоты. По оценке Х. Ритво, при правлении королевы Виктории это стало олицетворением досуга среднего класса. Обладатели домашних животных были весьма озабочены своим положением в обществе и хотели, чтобы их собаки тоже выделялись среди своих сородичей. Они желали, чтобы об этом заявляли как можно громче и как можно чаще. Городские собаководы были склонны уделять больше внимания внешнему виду своих любимцев, нежели спортсмены-охотники, ценившие собак за их рабочие качества. Поэтому с раннего времени у заводчиков-аристократов (обычно сельских) и представителей среднего класса (обычно городских) определились различные цели племенной работы, что вызывало напряженные отношения между этими социальными слоями и стало тем противоречием, которое сохранялось весьма продолжительное время, включая ХX век.

Амбиции городского среднего класса реализовывались с 1820‑х годов, когда во многих пабах и тавернах начали регулярно проводить состязания собак в боях с крысами. Одним из талантливых организаторов таких мероприятий развлекательного характера был бывший боксер, владелец паба Джимми Шоу. В тех местах, где проводились рэт-бетинги, стали организовывать экспозиции собак, названные выставками красоты, – сначала тех, кто участвовал в соревнованиях, а затем и собак зрителей, посещавших эти мероприятия. К 1850‑м годам эти организованные действия с демонстрацией спаниелей, терьеров, ньюфаундлендов, мастифов, бульдогов, догов, далматинцев, итальянских борзых и собак иных пород стали проходить в Лондоне, Бирмингеме, Манчестере и других городах еженедельно.

Проблема досуга в викторианское время для всех сословий, особенно для среднего класса, была весьма актуальной, и общественные объединения (ассоциации, клубы, общества, сельскохозяйственные выставки) в той или иной степени выполняли важную социальную функцию, удовлетворяя эти потребности и тем самым сближая людей из разных классов. К концу 1860‑х годов проблема досуга была частично решена за счет регулярного проведения в городах Соединенного Королевства многочисленных выставок собак. Начиная с первой выставки охотничьих собак, прошедшей в 1859 году, были организованы выставочные комитеты, членами которых являлись представители знати и состоятельных землевладельцев с богатым опытом участия во всевозможных объединениях, клубах и спортивных состязаниях. Уже в 1860 году было основано Бирмингемское общество выставок собак (NDS). Дворянство показывало свою власть, обозначая сословные границы участников и посетителей этих представлений: устанавливались высокая стоимость взноса за возможность участвовать в мероприятии (до 10 фунтов) и цена за входные билеты в разные часы работы выставки с разницей в пять раз.

Ответственность за организацию выставочных мероприятий почти всегда возлагалась на лиц из среднего класса: одними из них были У. Пейп, знаменитый оружейных дел мастер, братья Брэйсфорды – Ричард, геймкипер графа Дерби, и его брат Фрэнсис, известный спортсмен и охотник, Дж. Шортхоз, агент пивовара, Д. Эпплби, торговец провизией из Лидса, Э. Т. Смит, театральный антрепренер, Дж. Дуглас, главный лесничий Кламбер-Парка, и другие.

Целями, которые ставили перед собой организаторы первых выставок собак, были прежде всего улучшение имевшихся пород, демонстрация образцовых особей, предотвращение использования дворняжек в племенной работе, а также образование и развлечение широких масс с учетом коммерческой выгоды.

Организаторы выставок с самого начала понимали, что получить прибыль можно только в том случае, если выставки собак будут проходить при большом стечении посетителей. Поэтому первые выставки собак начали организовывать в составе сельскохозяйственных выставок. Железнодорожные компании также быстро осознали выгоду, которую они могли получить. В октябре 1861 года Мидлендская железнодорожная компания выделила специальные экскурсионные поезда для желающих посетить первую Большую лондонскую выставку собак из разных регионов Англии, Шотландии и Ирландии, поэтому уже в 1862 году на второй Большой лондонской выставке собак побывало более 60 000 человек. Выставки становились все более коммерчески жизнеспособными за счет высокой посещаемости средних и низших классов.

Но и сами участники выставок приобрели преференции – не только деньги, но и положительный имидж, который создавался их собаками-призерами и о котором писали газеты. Собаководы из среднего класса всеми путями стремились добиться признания своих достижений в области племенной работы. Собаки-призеры превращались в коммерческий актив. Рост стоимости собак побуждал владельцев все чаще и чаще участвовать в выставках, чтобы попытаться вернуть часть денег, которые они затратили. Цены на собак, продаваемых на выставках, варьировались в пределах 500–2000 фунтов стерлингов. Такие умопомрачительные цены свидетельствовали о репутации, которую покупатель приобретал вместе с животным. Правда, покупатели дорогих животных хотели бы точно знать, что они получают, особенно если они желали использовать купленное животное в своей племенной работе. Поэтому большинство заводчиков начали вести родословную своих собак для информирования как потенциальных покупателей, так и других заводчиков. Причем богатые и знатные землевладельцы, которые уделяли собственной генеалогии больше внимания, чем обыватели, начали лидировать в составлении родословных животных.

Судить собак на выставках приглашались аристократы, дворяне или богатые землевладельцы из среднего класса, обладавшие значительной властью и воспринимавшиеся общественностью как надежные и ответственные. Эксперты не только выделяли из множества экспонентов конкретное выдающееся животное, но и идентифицировали штамм, к которому принадлежал победитель, как перспективный племенной материал и одобряли тип, к которому должны стремиться другие заводчики. Штамм и тип собаки идентифицировались с личностью заводчика. Правда, комментаторы признавали, что судьи на разных выставках имеют индивидуальные предпочтения, иногда весьма своеобразные, «но все это приемлемо, если судейство честное». Для честной и справедливой оценки экспонента были важны опыт и интуиция судьи, которые, по мнению организаторов выставок, можно найти «только у людей с высоким социальным статусом и джентльменов по рождению, браку, профессии или состоянию».

С учетом опыта выставок животноводства, судьи начали рассматривать экстерьер как показатель индивидуальности и способностей. Разногласия в оценке пород собак вызвали острую необходимость разработки критериев. В 1865 году Д. Хьюм и Дж. Г. Уолш предложили балльные оценочные системы, а в 1869 году Национальный клуб собак (NDC) составил отдельную шкалу оценок за части экстерьера собаки. Однако было много возражений по поводу применения предложенных объектных характеристик. Например, Бирмингемское общество выставок собак (NDS) выступало против системы баллов и настаивало на практике судейства в частном порядке, категорически возражая против проведения открытого судейства и аргументируя, что это не позволит избежать давления со стороны владельцев собак. Поэтому отсутствие критериев при оценке собак привело к столкновениям профессионалов с разными взглядами и мнениями относительно пород.

В 1865 году Д. Г. Уолш вынес на обсуждение общественности первый стандарт пойнтера и, по словам М. Уорбойса с соавторами, «в этот момент миру была явлена современная собака». В конце того же года Д. Г. Уолш опубликовал стандарты английского, ирландского и шотландского сеттеров в газете The Field, а в 1866 году – в книге «Собаки Британских островов». Однако до последней четверти XIX века большинство судей стандарты на выставках не использовали.

Скандалы, сопровождавшие выставочные мероприятия до последней четверти XIX века, были связаны с жесткой конкурентной борьбой представителей всех социальных групп, с их предвзятыми мнениями друг о друге. Как остро подметили М. Уорбойс с соавторами, «похоже, сам факт контакта с собакой настраивает на лад, исключающий согласие». Скандалы возникали из‑за скрытого от глаз общественности судейства, отсутствия единых правил проведения выставок, стандартов, родословных с неверными сведениями, деятельности дилеров, дискредитирующей выставочные мероприятия, и т. д.

В 1867 году в Ливерпуле возник Клуб охотничьих собак, переименованный в декабре 1868‑го в Национальный клуб собак (NDC), большинство членов которого были богатыми землевладельцами, в 1872 году – Национальное кинологическое общество Ноттингема (NCS), в 1873 году – Кеннел-клуб. Каждый из клубов пытался взять на себя руководство всем собаководством Соединенного Королевства.

Кеннел-клуб, в отличие от трех его соперников NDS, NDC и NCS, создавался как элитный клуб с ограниченным количеством членов (не более ста), обладающих высоким социальным статусом; вступительный взнос составлял пять гиней с последующими ежегодными взносами на ту же сумму. Кеннел-клуб утвердил цели: «всячески стремиться к общему улучшению породы собак, проведению выставок и испытаний собак», а также вести Племенную книгу, доступную для всех. Для большинства пород эта первая Племенная книга положила начало официальному ведению родословных, и с этого момента ни одна незарегистрированная собака не могла участвовать в выставке, проводимой под эгидой Кеннел-клуба. Помимо этого, Клуб стал жестко пресекать попытки фальсификации на выставках. Как записано в Положении о клубе, «ни один член Клуба ни при каких обстоятельствах сознательно не должен приглашать или выставлять собаку или собак на любых соревнованиях под вымышленным именем, с вымышленными родословной, заводчиком или описанием».

С первых дней своей деятельности Комитет клуба начал строить взаимовыгодные отношения с другими организациями: устроители выставок и полевых состязаний, которые принимали правила Кеннел-клуба, получали поддержку, в том числе и финансовую, и определенную защиту – тем самым Клуб усиливал свою власть и влияние. Однако на тесное сотрудничество с Кеннел-клубом NDS, NDC и NCS не шли, считая, что верховенство власти должно принадлежать только им и только они могут вырабатывать правила проведения выставок и полевых испытаний. От переговоров с оппонентами Кеннел-клуб перешел к другой тактике, направив свою активность на регионы: Клуб брал под патронаж выставки собак в Корке, Халле, Дублине, Белфасте, Мэйдстоне, Блэйдоне, Бристоле, Карлайле, Бате и других городах. На каждой, даже самой небольшой выставке собак в городах Соединенного Королевства присутствовали члены Кеннел-клуба в качестве судей или наблюдателей, проводя разъяснительную работу, соответствующую их целям и задачам. Уже в 1879 году было проведено шестнадцать крупных выставок собак в городах Соединенного Королевства, тринадцать из которых прошли по правилам Кеннел-клуба. В последней четверти XIX века Кеннел-клуб достиг больших успехов в объединении под своей эгидой региональных выставок собак с едиными для них правилами. В конечном счете к концу XIX столетия в результате эффективного управления Кеннел-клуб установил монополию на выставочную деятельность в стране, что позволило устранить напряженность между конкурирующими группами собаководов.

Работа экспертов на выставках была направлена на выявление идеальных характеристик с применением принципов стандартизации у различных пород собак, то есть оценивался экстерьер и устранялась вариативность. В 1870‑х годах градация форм стала исчезать с осознанием категории «порода» как основного способа мышления и классификации собак. Это кардинально изменило взгляды заводчиков на собаку – теперь ее поведенческие особенности рассматривались как вторичные по отношению к ее форме, что впоследствии привело к увеличению количества пород собак. Как отметили М. Уорбойс с соавторами, «сутью породы было и остается разделение одомашненного вида на формы, а не на функции». В это время стали возникать породные клубы, которых к 1890 году насчитывалось сорок восемь.

Длинная хронология этой книги позволяет нам проследить историю меняющихся взаимоотношений между охотниками-землевладельцами и охотниками из среднего сословия с их породами собак. Читатели также могут увидеть в проблемах, присущих этой эпохе с характерной для нее социальной напряженностью, много общего с происходящими сегодня дискуссиями о породистых собаках. Породы собак, возникшие в Викторианскую эпоху в условиях индустриализации, урбанизации и формирования социальных классов, являются культурным и материальным достоянием. По словам М. Уорбойса с соавторами, «наследие этой культуры сохраняется в современной выставочной практике и практике разведения собак».

Как и в начале нашего разговора, предмет обсуждения остается важным, а вывод, подводящий итог этому пути, состоит в том, что успех преобразований всегда зависит от коллективных усилий и, как говорил французский историк-медиевист Жак Ле Гофф, «день сегодняшний начался вчера, будущее всегда обусловлено прошлым. Прошлое не должно связывать руки настоящему, но может помочь ему развиваться, сохраняя верность традициям, и создавать новое, продвигаясь по пути прогресса».

Фронтиспис. Сэр Питер Бекфорд, землевладелец, Дорсет. Худ. Помпео Джироламо Батони, 1766 г. The National Gallery of Denmark, Statens Museum for Kunst, Copenhagen. № KMS4945

1. Король Георг III Ганноверский. Худ. Питер Эдуард Строли, 1807 г. Royal Collection. UK. № RCIN 404865

2. Скачки в Ньюмаркете 15 апреля 1816 г. за приз в 1000 гиней. Отпечаток по картине Джеймса Полларда, 1816 г. R. Nevill. Old English Sporting Prints and their History. London, 1923

3. Королевская охота Георга III на лису в Виндзорском парке. Гравюра Джеймса Полларда, 1820‑е гг. R. Nevill. Old English Sporting Prints and their History. London, 1923

4. Возвращение с охоты Георга III. Гравюра (акватинта) Мэтью Дюбурга, 1820 г. George III & Queen Charlotte: Patronage, Collecting and Court Taste, London, 2004

5. Георг, принц-регент, будущий король Георг IV Ганноверский. Худ. Томас Лоуренс, 1818 г. St. George’s Hall, Windsor Castle. UK. № RCIN 404933

6. Охота с фоксхаундами. Худ. Сэмюэль Рэйвен, начало 1800‑х гг.

7. Король Вильгельм IV Ганноверский. Худ. Мартин Арчер Ши, 1800 г.National Portrait Gallery. UK. № NPG 2199

8. Королева Виктория. Худ. Франц Ксавер Винтерхальтер, около 1843 г. The National Gallery of Art. Washington. USA. № 1954.3.1

9. Принц Альберт. Худ. Франц Ксавер Винтерхальтер, 1842 г. The Royal Collection. UK. № RCIN 401412

10. Эос. Худ. Эдвин Ландсир, 1841 г. The Royal Collection. UK. № RCIN 403219

11. Букингемский дворец. Литография Эдмунда Уокера, 1852 г. The British Museum, № 1880, 1113.2415

12. Королева Виктория, принц Альберт и их дочь Виктория в Виндзорском замке в Беркшире, Англия. Худ. Эдвин Ландсир, 1842 г. The Royal Collection. UK. № RCIN 406903

13. Виндзорский замок: вид на восточную террасу и личные апартаменты королевы. Королева Виктория и принц Альберт совершают прогулку на террасе и в садах. Гравюра Томаса Аллома, начало 1840‑х гг. National Portrait Gallery, NPG D33636

14. Коттедж королевы Виктории рядом с кеннелом в Виндзорском парке. Справа видно окно королевы, из которого она смотрела, как резвятся ее собаки. Фотография конца 1890‑х гг. W. Secord. Dog Painting. 1840–1940. A social history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

15. Комната королевы Виктории в коттедже в Виндзорском парке. Фотография конца 1890‑х гг. W. Secord. Dog Painting. 1840–1940. A social history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

16. В домике смотрителя. Худ. Джордж Хорлор, конец 1850‑х гг. W. Secord. Dog Painting. 1840–1940. A social history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

17. Принц-консорт Альберт в шотландском костюме с дирхаундом в Абердине, Шотландия. Худ. Джон Филлип, 1859 г. The National Portrait Gallery. London. UK. № NPG D8097

18. Вечер в замке Балморал. Акварель Карла Хага, 1854 г. The Royal Collection. UK

19. Вид на старый замок Балморал. Акварель Джеймса Уильяма Джайлса, 1848 г. O. Millar, 1992. The Victorian Pictures in the Collection of Her Majesty The Queen, 2 vols, Cambridge – OMV 254

20. Сельский сквайр мистер Джон Кастэнс, его жена миссис Кастэнс и их дочь мисс Фрэнсис. Худ. Генри Уильям Бичи, около 1786 г. Norwich Castle Museum and Art Gallery. Norwich. UK. № 199933:665

21. Портрет джентри-охотника с сыном и двумя небольшими (small size) пойнтерами. Худ. Фрэнсис Уитли, 1779 г. The Yale Center for British Art at Yale University in central New Haven, Connecticut. USA. № YCBA/lido-TMS-1137

22. Сэр Ральф Джон Лэмбтон и его стая гончих. Худ. Джеймс Уорд, начало 1810‑х гг. Продано на аукционе Artnet Worldwide 27.11.2003

23. Курсинг. Гравюра Джорджа Энглхарта с картины Уильяма Барро, 1820‑е гг. T. B. Johnson. The Sportsman’s Cyclopaedia. London, 1848

24. Старые английские гончие тальботы. Гравюра с рисунка Сиденхэма Эдвардса, 1800‑е гг. T. B. Johnson. The Sportsman’s Cyclopaedia. London, 1848

25. Сэр Хьюго Мейнелл, родоначальник современной охоты на лис. Худ. Джон Хоппнер, около 1789 г. Temple Newsam House, Leeds Museums and Galleries. LEEAG.PA.2000.0025

26. Фоксхаунды. Гравюра Абрахама Купера с картины Джона Уайкхема Арчера, 1800‑е гг. T. B. Johnson. The Sportsman’s Cyclopaedia. London, 1848

27. Роберт Мейсфилд на охоте с красно-белыми (ирландскими) сеттерами и спаниелями в английском поместье. Худ. Томас У. Бретланд, 1820 г. W. Secord. Dog Painting. 1840–1940. A social history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

28. Портрет полковника Питера Хоукера. Гравюра Генри Адларда с картины Альфреда Эдуарда Шалона, 1810‑е гг. P. Hawker. Instructions to Young Sportsmen in all that Relates to Guns and Shooting. Ninth Edition. London, 1844

29. Портрет охотника, возможно Роберта Рейнера, со спаниелем. Худ. Генри Уолтон, около 1770 г. The Yale Center for British Art at Yale University in central New Haven, Connecticut. USA. № YCBA/lido-TMS-42749

30. Портрет Джильберта Мак-Хатчина с пойнтером. Худ. Уильям Уильямсон, около 1780 г. The Yale Center for British Art at Yale University in central New Haven, Connecticut. USA. № YCBA/lido-TMS-1140

31. Английские сеттеры. Худ. Уильям Уильямсон, около 1780 г. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

32. Сэр Ричард Томпсон из Эскрик-холла, Йоркшир, с ретривером. Худ. Генри Уильям Бичи, 1790‑е (?) гг. Продано на аукционе Christie’s 26.11.2003

33. Утренняя охота джентльменов. Гравюра, 1840 г. Ch. White. Sporting Scenes and Country Characters. London, 1840

34. Поместье семьи Миттон Хэлстон-холл в Уиттингтоне, Шропшир. Акварель Томаса Пеннанта, 1773–1776 гг. The National Library of Wales. UK

35. Подросток с английской борзой. Худ. Джеймс Рассел Райотт, 1840 г. W. Secord. Dog Painting. The European Breeds. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

36. Школа Итон. Гравюра, середина XIX в. Из коллекции автора

37. Ваши деньги или ваша жизнь! «Безумный Джек» грабит своих гостей по пути домой после званого ужина. Гравюра Генри Олкена, 1837 г. Nimrod. Memoirs of the Life of the late John Mytton, Esq., of Halston, Shropshire. London, 1837

38. Новый охотник. «Джек» Миттон верхом на медведице Нелл. Гравюра Генри Олкена, 1837 г. Nimrod. Memoirs of the Life of the late John Mytton, Esq., of Halston, Shropshire. London, 1837

39. Гончая на зайцев (харьер). Гравюра, 1818 г. W. H. Scott. British Field Sports. London, 1818

40. Гончая на оленей (стагхаунд). Гравюра, 1818 г. W. H. Scott. British Field Sports. London, 1818

41. Джон Миттон, эсквайр, со стаей гончих в Холстоне, Сэлоп (Шропшир). Худ. Уильям Гиллер, 1841 г. The Connoisseur. An Illustrated Magazine for Collectors. Vol. LXXXIV. Edited by C. Reginald Grundy. London, 1929

42. «Безумный Джек» охотится на диких уток. Худ. Генри Олкен, 1837 г. Nimrod. Memoirs of the Life of the Late John Mytton, Esq. of Halston, Shropshire. London, 1837

43. Портрет лорда Джорджа Гордона Байрона. Худ. Томас Филлипс, 1813 г. Nottingham Museums, Nottinghamshire. UK. № NA 532

44. Портрет полковника Томаса Торнтона. Фронтиспис книги Т. Торнтона, 1802 г. Colonel Т. Thornton. A sporting tour through various parts of France, in the year 1802. Vol. I. London, 1806

45. Гренландский сокол. Худ. Джордж Стаббс, 1780 г. The Yale Center for British Art at Yale University in central New Haven, Connecticut (US). № YCBA/lido-TMS-21168

46. Имение полковника Томаса Торнтона Торнвилл-Ройял. Гравюра, начало 1800‑х гг. Colonel Т. Thornton. A sporting tour through various parts of France, in the year 1802. Vol. II. London, 1806

47. Два фоксхаунда. Худ. Джордж Стаббс, 1792 г. The Tate Gallery, London. UK. № T01705

48. Английский пойнтер Дэш полковника Торнтона. Гравюра, 1812 г. W. B. Daniel. Supplement to the Rural Sports. Vol. III. London, 1807

49. Полковник Торнтон с борзой. На боку собаки видно клеймо «Т». Худ. Бенджамин Маршалл, конец 1790‑х гг. W. Secord. Dog Painting. 1840–1940. A social history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

50. Дирхаунд, шотландский сеттер, небольшой пойнтер (small size). Худ. Генри Бернар Шалон, 1820 г. W. Secord. Dog Painting. The European Breeds. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

51. Томас Торнтон на охоте с 12-ствольным ружьем и собакой. Худ. Филипп Рейнагл и Соури Гилпин, около 1786 г.

52. Соревнование между миссис Т. и капитаном У. Флинтом на скачках в Кнавсмире, Йоркшир, 25 августа 1804 г. Гравюра, 1804 г. Из коллекции автора

53. Портрет Чарльза Джеймса Эпперли (Нимрода). Худ. Эдвард Фрэнсис Финден, гравюра Дэниела Маклиза, 1837 г. The National Library of Wales. UK

54. Портрет Джона Генри Уолша (Стоунхенджа). Неизвестный художник, конец 1860‑х гг. Stonehenge. The British Rural Sports, 1867

55. Вид северного фасада Королевского колледжа хирургов Англии на Линкольнс-Инн-Филдс, 38-43, Лондон. Фото Дж. M. Листада, 2023 г. Jonas Magnus Lystad, 11.09.2023. Wikimedia Commons

56. Шотландия, форелевый ручей. Гравюра Джорджа Балмера, 1840‑е гг. T. B. Johnson. The Sportsman’s Cyclopaedia. London, 1848

57. Охота на оленя в Шотландии. Гравюра, 1838 г. W. H. Maxwell. Wild Sports of the West. With Legendary Tales, and Local Sketches. Vol. I. London, 1838

58. Члены охотничьего общества аббатства Кэрроу. Худ. Филипп Рейнагл, 1780 г. The Tate Britain, London. UK. № T07218

59. Преподобный Уильям Хиткот верхом на лошади. Худ. Дэниел Гарднер, 1790 г. Montecute House, South Somerset. UK. National Trust Collections. № 597927

60. Портрет Уильяма Гамильтона Максвелла. Гравюра, 1844 г. W. H. Maxwell. Wanderings in the Highlands and Islands. Vol. I. London, 1844

61. Портрет преподобного Джона Рассела. Неизвестный художник, 1879 г. The Sporting Gazette and Agricultural Journal. May 3, 1879

62. Джек-рассел-терьер. Худ. Райт Баркер, начало 1880‑х гг. W. Secord. Dog Painting. The European Breeds. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

63. «Держитесь крепко!» Гравюра, 1848 г. W. N. Hutchinson. Dog Breaking. London, 1848

64. Карта мест проживания предков Эдуарда Лаверака в XVII–XVIII веках – графства Йоркшир и Ланкашир, Манчестер. Составлена автором

65. Запись от 18 августа 1820 г. № 758 в приходской церкви Св. Анны Манчестера о рождении Эдуарда Лаверака 19 июня 1799 г. с его личной подписью. Архив церкви Св. Анны в Манчестере

66. Карта мест охот Эдуарда Лаверака в 1818–1830 гг. Составлена автором

67. Карта места расположения Хескета, Монкхаус-Хилла и Карлайла в Камберленде, Англия. Составлена автором

68. Ловля лосося в Шотландии. Худ. Ричард Ансделл, 1857 г. Gallery Richard Green, London. UK

69. Карта охотничьих угодий, которые в 1840‑е гг. арендовал Эдуард Лаверак. Составлена автором

70. Прибытие на Международную выставку собак в Ислингтоне, Лондон. Справа сидит Эдуард Лаверак с Фредом II и Белль. Гравюра, 1865 г. The Illustrated London News. June 10, 1865

71. Представитель кеннела Э. Лаверака английский сеттер окраса лемон белтон 15‑месячный Фред IV. Гравюра Майкла Ханхарта, 1872 г. E. Laverack. The Setter. London, 1872

72. Дом Эдуарда Лаверака в Аше, Витчерч, Шропшир. Фотография автора, 2019 г.

73. Приходская церковь Крайст-Черч в Аше, Витчерч, Шропшир. Фотография автора, 2014 г.

74. Эдуард Лаверак с сеттером Корой. Фотография, 1876 (?) г. The Field. Saturday, September 30, 1911

75. Портрет Эдуарда Лаверака (19 июля 1800 – 4 апреля 1877), присланный Дж. Р. Робинсоном французскому издателю Е. Фору. Гравюра Александра Биго с фотографии 1876 (?) г. E. Laverack. Le Setter. Traduit De L’anglais par E. Faure. Paris, 1890. Deuxieme Edition. La premiere edition de la traduction de The Setter, par M. E. Faure, – la seule qui fait, jamais ett faite, – a paru en. Paris, 1882

76. Памятник Эдуарду Лавераку на кладбище приходской церкви Крайст-Черч в Аше. Фотография автора, 2019 г.

77. Портрет Уильяма Теплина. Гравюра Джеймса Хита, 1803 г. R. Burgess, Portraits of doctors & scientists in the Wellcome Institute, London 1973, no. 2878.2

78. Геймкипер с сеттером. Гравюра с картины Джорджа Стаббса, 1798 г. W. B. Daniel. Supplement to the Rural Sports. Vol. III. London, 1813

79. Геймкипер Фримен, служивший у лорда Кларендона. После охоты с борзой на косулю. Худ. Джордж Стаббс, 1800 г. The Yale Center for British Art at Yale University in central New Haven, Connecticut. USA. № 1665934

80. Геймкипер-шотландец. Гравюра на дереве Джосайи Вуда Уимпера, 1849 г. Charles St. John. Short Sketches of the Wild Sports & Natural History of The Highlands. London, 1893

81. Геймкипер-шотландец с сеттерами. Худ. Ричард Ансделл, 1866 г. Художественный музей Бери № 0677:1956

82. Кипер. Гравюра, начало 1800‑х гг. Из коллекции автора

83. Охотник на лис Тод Хайленд. Худ. Ричард Ансделл, 1859 г. A Breed Apart. The Art Collections of the American Kennel Club and the American Kennel Club Museum of the Dog. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

84. Портрет Джона Лоуренса, первого зоозащитника. Гравюра Абрахама Уивелла, 1832 г. British Museum (London) № 1943,0410.1390

85. В воскресной школе. Гравюра Джорджа Крукшенка, 1839 г. The Comic Almanack for 1839. London, 1839

86. Портрет Дэниела Ламберта. Худ. Бенджамин Маршалл, 1806 г. Leicester Museums and Art Galleries. Newarke Houses. UK. № L.F12.1919.0.0

87. В пригороде Лондона. Гравюра Генри Олкена, 1830 г.

88. Даниэл Ламберт – замечательная большая тыква из маленькой Британии. Гравюра Томаса Роулендсона, 1806 г. Catalogue of political and personal satires preserved in the Department of Prints and Drawings in the British Museum … 11 v. in 12. BM Satires 10633

89. На улице Пикадилли в Лондоне. Офорт, раскрашенный вручную, 1810 г. Gabrielle Enthoven Collection. V&A

90. Клейма Досточтимой компании ружейных мастеров с 1672 г. W. W. Greener. The Gun and its Development. 9th ed. London; New York; all Toronto; Melbourne, 1910

91. Клейма Бирмингемской контрольной палаты ружейных стволов с 1813 г. W. W. Greener. The Gun and its Development. 9th ed. London; New York; all Toronto; Melbourne, 1910

92. Логистическая схема производства стрелкового оружия (1728–1783). W. Bailey. The Board of Ordnance and Small Arms Supply: The Ordnance System, 1714–1783. Thesis Submitted for the Degree of Ph. D at King’s College, University of London, 1988

93. Английский кремнево-ударный замок с роликом на подогнивной пружине, около 1800 г. Royal Armouries Museum Leeds. UK. № XII.5191

94. 14-ствольное кремневое ружье с калибром каждого ствола 12,5 мм, конец XVIII века. Мастер Уильям Дюпе, Лондон. Принадлежало полковнику Томасу Торнтону. The Arms Museum at Liège. Belgium

95. Патент Генри Нока № 1598 от 25 апреля 1787 г. на затвор для кремневого ружья с фронтальным воспламенением порохового заряда. P. Hawker. Instructions to Young Sportsmen in all that Relates to Guns and Shooting. Ninth Edition. London, 1844

96. Рекламная листовка оружейного магазина Джозефа Мэнтона на Ганновер-сквер, 11. Из коллекции автора

97. 1-е сентября. Полковник Питер Хоукер сидит на лошади, Джозеф Мэнтон стоит слева от него. Гравюра Генри Адларда, 1827 г. P. Hawker. Instructions to Young Sportsmen in all that Relates to Guns and Shooting. Ninth Edition. London, 1844

98. Дульнозарядное ружье с ударным замком с трубочным капсюлем. Мастер Джозеф Мэнтон, Лондон. W. W. Greener. The Gun and its Development. 9th ed. London; New York; all Toronto; Melbourne, 1910

99. Двуствольное горизонтальное охотничье ружье с ударно-капсюльным замком, около 1835 г. Мастер Джозеф Эгг, Лондон. The Metropolitan Museum of Art. New York. USA. The Art of London Firearms, January 29, 2019 – January 29, 2020. № 19.53.65

100. Преподобный Александр Джон Форсайт. Неизвестный художник, 1830‑е гг. H. L. Blackmore. Gunmakers of London. 1350–1850. York, Pennsylvania, 1986

101. Рекламная листовка оружейной компании Forsyth & Co., располагавшейся по адресу Пикадилли, 10, Лондон. Из коллекции автора

102. Ружье с ударным механизмом, 1840‑е гг. Мастер Дж. У. Эдж, Манчестер. Гравюра Эбенезера Ланделлса с рисунка Капитана Лейси. Captain Lacy. The Modern Shooter. London, 1842

103. Двуствольное казнозарядное ружье с блочным затвором. Мастер Самюэль Полú. Патент № 4026 от 14 марта 1816 г.

104. Казнозарядная двустволка со шпилечным патроном системы Казимира Лефоше, 1836 г. Гравюра, 1880‑е гг. W. W. Greener. Modern Shot Guns. Second Edition – Revised. London; Paris; Melbourne, 1891

105. Схема унитарного шпилечного патрона Лефоше 1840‑х гг. Из коллекции автора

106. Рисунки среза старого ниппеля (слева) и среза улучшенного ниппеля (справа). W. Greener. The Science of Gunnery, as Applied to the use and Construction of Firearms. London, 1841

107. Схема конструкции ударно-капсюльного замка. Weapons: An International Encyclopedia from 5000 B. C. to 2000 A. D. London, 1991

108. Ударно-капсюльное ружье 1820‑х гг. Мастер Уильям Уэстли Ричардс, Лондон. Гравюра, 1880‑е гг. W. W. Greener. The Gun and its Development. 9th ed. London; New York; all Toronto; Melbourne, 1910

109. Уэстли Ричардс – младший. Фотография 1860‑х гг.

110. Джеймс Пёрде – старший, основатель компании James Purdey & Sons.Фотография 1860‑х гг.

111. Магазин James Purdey & Sons в здании Audley House, расположенном по адресу 57-58 South Audley Street в Мейфэре. Фотография Джошуа Вуда, 2016 г. Wikimedia Commons

112. Одноствольное охотничье ружье 16‑го калибра с ударно-капсюльным замком, 1828 г. Журнал ShootingUK. June 23, 2023

113. Двуствольное охотничье ружье 16‑го калибра с ударно-капсюльным замком, 1833 г. Журнал ShootingUK. June 23, 2023

114. Джеймс Пёрде – младший. Неизвестный художник, конец XIX в. Официальный сайт компании James Purdey & Sons, Ltd.

115. Джозеф Лэнг – старший. Гравюра, 1828 г. Gunmakers of London. 1350–1850. York, Pennsylvania, 1986

116. Тир Джозефа Лэнга. Хеймаркет, 7, Лондон. The Hodges gunmakers

117. Двуствольное охотничье ружье 12‑го калибра с ударным механизмом, 1863 г. Vintage Gun Journal. 10th November, 2021

118. Охотничье игольчатое ружье 1850‑х гг. Мастер Джозеф Нидхэм, Лондон. Гравюра, 1861 г. W. W. Greener. The Gun and its Development. 9th ed. London; New York; Toronto; Melbourne,1910

119. Казенная часть игольчатого ружья 1850‑х гг. Гравюра, 1861 г. W. W. Greener. The Gun and its Development. 9th ed. London; New York; Toronto; Melbourne, 1910

120. Схема патрона центрального воспламенения Джозефа Нидхэма. Из коллекции автора

121. Двуствольное охотничье ружье 14‑го калибра с ударно-капсюльным замком, 1849 г. Мастер Чарльз Ланкастер, Лондон

122. Одно из парных двуствольных охотничьих казнозарядных ружей 12‑го калибра, 1860‑е гг. Мастер Альфред Ланкастер, Лондон. The Vintage Gun Journal. 4th May 2023

123. Двуствольное охотничье ружье ударной системы 16‑го калибра, 1852 г. Мастер Томас Босс, Лондон. Продано на аукционе в Лондоне, Найтсбридж, 02.12.2004

124. Нарезы ствола и пуля с выступающими краями. W. Greener. The Science of Gunnery. London, 1841

125. Пуля Клода Этьена Минье, найденная в окрестностях Севастополя в 2023 г. Фотография автора, 2023 г.

126. Фотография Уильяма Веллингтона Гринера, около 1910 г. W. W. Greener. The Gun and its Development. 9th ed. London; New York; Toronto; Melbourne, 1910

127. Королевская охота на оленя в Виндзорском парке. Слева на переднем плане Георг III. Акватинта с ручной раскраской Мэтью Дюбурга с картины Полларда-младшего, 1820 г. Yale Center for British Art № B1985.36.785

128. Джентри Джордж Фармер из поместья Уилтон, Стаффордшир, с сеттерами и пойнтером. Худ. Мозес Хотон, 1790‑е гг. Продано на аукционе Christie’s 01.12.2006

129. Томас Госден – покровитель спорта с охотничьими собаками сеттером и пойнтером. Худ. Бенджамин Маршалл, начало 1820‑х гг. The English Setter. A Complete Anthology of the Dog. 1860–1940. Vintage Dog Books. British Library, 2010

130. Джентри-охотник с сеттером и пойнтером. Худ. Бенджамин Маршалл, 1824 г. Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana. Cuba. Lugar de exhibición: Edificio Arte universal›Sala de arte británico. Siglos XVII–XIX

131. Портрет охотника, возможно Ричарда Принса, с двумя пойнтерами. Худ. Бенджамин Маршалл, 1825–1826 гг. The Yale Center for British Art at Yale University in central New Haven, Connecticut. USA

132. Александр Гордон, 4‑й герцог Гордон. Худ. Помпео Джироламо Батони, 1764 г. Scottish National Portrait Gallery. UK. № 505613

133. Жилет, 1845–1855 гг.

134. Окончание курсинга. Охотник в куртке. Худ. Уильям Барро, 1831 г. Продано на аукционе Christie’s 18.01.2012

135. Экипировка охотника. Гравюра, 1840 г. D. P. Blaine. An Encyclopaedia of Rural Sports. London, 1870

136. Английские кюлоты, или бриджи из оленьей кожи, около 1800 г. The Metropolitan Museum of Art. New York. USA. № 1972.139.7

137. Мужские панталоны с бандажом-утяжкой для живота, 1840‑е гг. Augusta Auction Company is North America

138. Сэр Уильям Мордаунт Стёрт Милнер, 4‑й баронет, с кламбер-спаниелем и сеттером на охоте. Худ. Джон Фернели, 1841 (?) г. Продано на аукционе Christie’s 18.05.2007

139. Мужской британский придворный сюртук аби и жилет, около 1800 г. V&A South Kensington. London. UK. № T.29A&10-1910

140. Дж. Дж. Шеддик, знаменитый охотник. Худ. Бенджамин Маршалл, 1806 г. The National Portrait Gallery. London. UK. Регистрационный № 1999.79.24

141. Охотник с двумя пойнтерами. Худ. Джозеф Тёрнер, 1866–1867 гг. Bonhams 2005. Sporting. Ornithological Pictures. London, 2005

142. Сапоги фасона «веллингтон». Англия, 1870 г. Bata Shoe Museum (BSM). Toronto, Ontario, Canada

143. Европейские пороховницы и дробовицы, XIX век. H. L. Blackmore. Guns and Rifles of the World. New York, 1965

144. Пикник на охоте в Хорнси-Вуд с обильной едой и бутылкой хереса. Гравюра Роберта Сеймура, 1836 г. R. Seymour. Sketches by Seymour. Vol. 2. London, 1836

145. Новогодний завтрак. Гравюра Чарльза Хэнкока, 1840‑е гг. T. B. Johnson. The Sportsman’s Cyclopaedia. London, 1848

146. Ланч на рыбалке. Гравюра, 1832 г. Pierce Egan’s Book of Sports. London, 1832

147. Ланчеон на охоте на граусов в Шотландии. Гравюра Генри Чоннера Шентона с картины Абрахама Купера, 1860 г. Wellcome Collection

148. Утро в Высокогорье Шотландии. Худ. Ричард Ансделл, 1840–1860 гг. T. Pickeral. The Dog: 5000 years of the dog in art. London, 2008

149. Торжественный обед после охоты. Тост за удачную охоту на лис. Гравюра Генри Олкена, 1812 г. Nimrod. The Life of a Sportsman. London, 1842

150. Вечернее застолье охотников на лис. Гравюра Чарльза Уоррена с картины Люка Кленнелла, 1817 г. W. H. Scott. The Sportsmen’s Calendar. London, 1818

151. Продавец кроликов. Гравюра Роберта Сеймура, 1836 г. R. Seymour. Sketches by Seymour. Vol. 3. London, 1836

152. Продажа кошки, выдаваемой за зайца. Гравюра Роберта Сеймура, 1836 г. R. Seymour. Sketches by Seymour. Vol. 2. London, 1836

153. Дорога в Ланкастер. Гравюра мисс Дибдин с картины Чарльза Дибдина, 1801 г. Ch. Dibdin. Observations on a Tour Through Almost the Whole of England. Vol. I. London, 1801

154. Дилижанс «Комета». Гравюра Генри Олкена и Джона Гилберта, 1837 г. Nimrod. Hunting Reminiscences. London, 1843

155. Каретная лошадь. Гравюра Джона Скотта с картины Бенджамина Маршалла, 1820 г. J. Scott (John Lawrence). The Sportsman’s Repository. London, 1820

156. Повозка Уайтчепела. F. T. Underhill. Driving horse-drawn carriages for pleasure. New York, 1897

157. Повозка Going-to-Cover Cart. F. T. Underhill. Driving horse-drawn carriages for pleasure. New York, 1897

158. Повозка Spicy Team Cart. F. T. Underhill. Driving horse-drawn carriages for pleasure. New York, 1897

159. Коляска Стэнхоупа. F. T. Underhill. Driving horse-drawn carriages for pleasure. New York, 1897

160. Коляска тильбюри. Худ. Чарльз Хэнкок, 1820–1830 гг. The Paul Mellon Collection of British Sporting Art from the Virginia Museum of Fine Arts. USA. (This exhibition is made possible at the National Sporting Library & Museum). № G351

161. Двухколесный крытый дог-карт: А – подвижной ящик, В – второй ящик, С – нижний третий ящик. Stonehendge. British Rural Sport. London, 1868

162. Объявление о продаже четырехколесного открытого дог-карта. The Field. September 29, 1860

163. Четырехколесный крытый дог-карт. Рисунок Джона Генри Уолша, 1856 г. Stonehendge. Manual of British Rural Sports. London, 1856

164. Перевозка собак в четырехколесном дог-карте. Гравюра Генри Олкена, 1812 г. Из коллекции автора

165. Три команды охотников. Собак перевозят в ящиках открытого и в крытых экипажах. Гравюра Генри Олкена, 1812 г. Из коллекции автора

166. Окрестности Дервента. Гравюра мисс Дибдин с картины Чарльза Дибдина, 1802 г. Ch. Dibdin. Observations on a Tour Through Almost the Whole of England. Vol. I. London, 1801

167. Вид на Лох-Ломонд из Бель-Ретиро. Гравюра мисс Дибдин с картины Чарльза Дибдина, 1802 г. Ch. Dibdin. Observations on a Tour Through Almost the Whole of England. Vol. II. London, 1802

168. Паровоз «Ракета» Джорджа Стефенсона с пассажирскими вагонами первого и второго классов на железной дороге Ливерпуль – Манчестер. Хромолитография Исаака Шоу, 1831 г. Wellcome Collection, 183 Euston Road, London

169. На север из Лондона со станции Кинг-Кросс. Художник Георг Эрл, 1893 г. The British National Railway Museum (NRM). York. UK. № 1990-670

170. Монарх горной долины. Худ. Эдвин Ландсир, 1851 г. Scottish National Portrait Gallery. UK. № NG 2881

171. Остановка поезда на железнодорожной станции. Акварель Джона Осборна Брауна, 1868 г. М. Freeman. Railways and the Victorian Imagination. London, 1999

172. Пассажирский паровоз Wilson компании Great Western Railway. Почтовая открытка, 1850‑е гг. Из коллекции автора

173. Размещение собак в дог-боксах. Гравюра по рисунку Эдуарда Джесси, 1858 г. Е. Jesse. Anecdotes of Dogs. London, 1858

174. Ящик для транспортировки собак по железной дороге. V. Shaw. Book of The Dog. London, 1881

175. Уличный продавец собачьей атрибутики. Гравюра, 1840‑е гг. H. Mayhew. London Labour and the London Poor. Vol. I. London, 1865

176. Табличка, которую крепили к перевозимым по железной дороге дог-боксам и дог-картам. V. Shaw. Book of The Dog. London, 1881

177. Травля быка. Гравюра Генри Олкена – старшего, 1810‑е гг. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

178. Аукционный рынок Таттерсолла. Гравюра, 1832 г. Pierce Egan’s Book of Sports. London, 1832

179. Покупка лошадей у Таттерсолла. Гравюра Исаака Роберта и Джорджа Крукшенков, 1820‑е гг. Pierce Egan’s Book of Sports. London, 1832

180. Прейскурант аукциона продажи пойнтеров у Таттерсолла от 3 июля 1848 г. W. N. Hutchinson. Dog Breaking. London, 1850

181. Английский терьер Леди, заводчик Чарльз Моррисон из Уолхэм-Грин. Вес – 6,5 фунта (2,95 кг). Гравюра Л. Уэллса, 1859 г. Stonehenge. The Dog in Health and Disease. London, 1859

182. Рэт-бетинг. Гравюра, 1823 г. H. Mayhew. London Labour and the London Poor. Vol. I. London, 1863

183. Бультерьеры Сильвио и Сильфида. Заводчик и владелец Веро Шоу. Гравюра Августа Беккера, конец 1860‑х гг. Stonehenge. Dogs of the British Isles. Third Edition. London, 1878

184. Бывший паб «Голубой якорь», ныне паб «Артиллерийское оружие» на Банхилл-роу, 102, Сент-Люк, Ислингтон, Лондон

185. Бой с крысами манчестерского терьера Крошки Уандера в таверне «Голубой якорь». Владелец таверны и терьера Джимми Шоу. Английская школа, 1850–1852 гг. London Museum. UK. № Т50804

186. Крысолов. Гравюра, 1840 г. Ch. White. Sporting Scenes and Country Characters. London, 1840

187. Соревнования по курсингу на Кубок Ватерлоо в 1836 г. в деревне Сефтон-Альткар недалеко от Ливерпуля. Гравюра Сэмюэля Уильяма Рейнольдса с картины Ричарда Ансделла, 1859 г. A Breed Apart. The Art Collections of the American Kennel Club and the American Kennel Club Museum of the Dog. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

188. Английская борзая Сноуболл, принадлежавшая майору Топхэму. Худ. Генри Бернар Шалон, 1841–1842 гг. A Breed Apart. The Art Collections of the American Kennel Club and the American Kennel Club Museum of the Dog. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

189. Знаменитое соревнование в 1799 г. Гравюра по картине Джона Носта Сарториуса, 1799 г. R. Nevill. Old English Sporting Prints and their History. London, 1923

190. Клуб Будла, Лондон. Фотография 2009 г. Wikimedia Commons

191. Охота с фоксхаундами. Гравюра Филиппа Рейнагла, 1803 г. W. Taplin. The Sportsman’s Cabinet. London, 1804

192. Сэр Джон Корбет со своим знаменитым псом Трояном. Худ. Джон Хоппнер, последняя четверть XVIII в. The Warwickshire Museum. UK

193. Стратфордский охотничий клуб. Худ. Томас Уивер, 1812 г. National Trust Collections. UK. № 446712

194. Отдых бленхейм-спаниеля. Худ. Эдвин Фредерик Холт, 1872 г. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

195. Охотник с белым английским терьером и тойтерьером. Худ. Генри Бернард Шалон, 1804 г. W. Secord. Dog Painting. 1840–1940. A social history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

196. Терьеры. Гравюра Сиденхэма Эдвардса, 1800 г. S. Edwards. Cynographia Britannica. London, 1800

197. Соревнования в стрельбе по голубям. Гравюра, 1832 г. Pierce Egan’s Book of Sports. London, 1832

198. Соревнования на меткость в стрельбе по голубям. Гравюра, 1859 г. W. W. Greener. Modern Shot Guns. Second Edition – Revised. London; Paris; Melbourne, 1891

199. Йоханнес Кайус (1510–1573). Неизвестный художник, вторая половина XVI в. Gonville and Caius College. University of Cambridge

200. Классификация британских пород собак Йоханнеса Кайуса. The Works of John Caius, M. D. Second Founder of Gonville and Caius College and Master of the College. 1559–1573. Cambridge, 1912

201. Портрет Жоржа-Луи Леклера, графа де Бюффона. Гравюра Шарля Поля Фурне, 1850‑е гг. Oeurves complètes de Buffon. Tome 1. Paris, 1853

202. Таблица порядка собак графа Бюффона, 1749 г. И. И. Канаев. Жорж Луи Леклер де Бюффон. 1707–1788. М.; Л.: Наука, 1966

203. Череп динго. Stonehenge. The Dog in Health and Disease. London, 1859

204. Череп мастифа. Stonehenge. The Dog in Health and Disease. London, 1859

205. Шотландские дирхаунды. Художник Уильям Барро, конец 1840‑х гг. WikiOO.org. Encyclopedia of Infinite Art

206. Английская борзая. Худ. Эдмунд Эйлбертон Бристоу, 1840‑е гг. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

207. Ирландская борзая. Гравюра А. Пинкса с картины Филиппа Рейнагла, начало 1800‑х гг. W. Taplin. The Sportsman’s Cabinet. London, 1804

208. Южная гончая. Худ. Эдмунд Эйлбертон Уиллис, 1840‑е гг. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

209. Бигль. Гравюра, 1845 г. W. Youatt. The Dog. London, 1845

210. Харьер. Гравюра, 1845 г. W. Youatt. The Dog. London, 1845

211. Фокстерьер Дж. Г. Мерчисона по кличке Олив и фокстерьер мистера Бербиджа по кличке Биттерс. Гравюра, 1870‑е гг. J. H. Walsh («Stonehenge»). Dogs of the British Isles. Third Edition. London, 1878

212. На переднем плане —оттерхаунд, или собака на выдру. Худ. Конрадийн Кунеус, 1860‑е (?) гг. W. Secord. A Breed Apart. The Art Collections of the American Kennel Club and the American Kennel Club Museum of the Dog. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

213. Шотландский терьер. Гравюра, 1845 г. W. Youatt. The Dog. London, 1845

214. Английский сеттер Дидо. Гравюра Эндрю Дункана с картины Эдмунда Эйлбертона Бристоу, 1820‑е гг. T. B. Johnson. The Sportsman’s Cyclopaedia. London, 1848

215. Русский сеттер. Гравюра Л. Уэллса, 1859 г. Stonehenge. The Dog in Health and Disease. London, 1859

216. Сассекс-спаниели Джордж и Ромп, владелец Э. Соуис из Лондона. Гравюра Л. Уэллса, 1859 г. Stonehenge. The Dog in Health and Disease. London, 1859

217. Водяной спаниель. Художник Рэмси Ричард Рейнагл, 1815 г. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

218. Бульдоги. Худ. Томас Клейтон, 1843 г. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

219. Задержание браконьера мастифом. Худ. Ричард Ансделл, 1865 г. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

220. Два кинг-чарльз-спаниеля. Худ. Ричард Ансделл, 1850‑е (?) гг. W. Secord. Dog Painting. 1840–1940. A social history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

221. Лерчер. Гравюра А. Пинкса с картины Филиппа Рейнагла, начало 1800‑х гг. W. Taplin. The Sportsman’s Cabinet. London, 1804

222. Чучело вертельной собаки по кличке Виски, около 1840 г. Музей Абергавенни, Уэльс. J. Bondeson. Amazing dogs: a cabinet of canine curiosities. Amberley Publishing the Hill, Stroud Gloucestershire, 2013

223. На первом этаже здания расположена таверна «Слон и замок», Вестминстер, Лондон. Фотография начала 1900‑х гг. English Heritage/Heritage Images/Getty Images

224. Черно-белый кинг-чарльз-спаниель Фиделия. Худ. Абрахам Купер, 1833 г. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

225. Паб «Оружие Портленда» на Хай-стрит, 60, Сент-Джонс-Вуд, Лондон. Фотография, 1869 г. National Brewery Heritage Trust

226. Бульдоги. Гравюра Сиденхэма Эдвардса, 1800 г. S. Edwards. Cynographia Britannica. London, 1800

227. Ньюфаундленды. Гравюра Сиденхэма Эдвардса, 1800 г. S. Edwards. Cynographia Britannica. London, 1800

228. Пойнтеры. Гравюра Сиденхэма Эдвардса, 1800 г. S. Edwards. Cynographia Britannica. London, 1800

229. Охота на грауса с английским сеттером. Гравюра Джона Р. Скотта с картины Абрахама Купера, 1837 г. J. Watson. The Dog Book. Vol. I. New York, 1906

230. Пойнтеры в конюшне. Худ. Чарльз Таун, конец 1830‑х гг. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

231. Старый тип английского сеттера. Гравюра, 1812. W. B. Daniel. Supplement to the Rural Sports. Vol. III. London, 1812

232. Пойнтер. Худ. Джон Вуттон, XVIII в. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

233. Испанский пойнтер. Гравюра Джона Скотта с картины Филиппа Рейнагла, 1803 г. W. H. Scott. British Field Sports. London, 1818

234. Английский пойнтер. Худ. Уильям Грин, 1757 г. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

235. Герцог Кингстонский со своими пойнтерами. Гравюра художника Питера Тиллеманса, 1725 г. W. Arkwright. The Pointer, and His Predecessors. London, 1902

236. Пойнтеры полковника Томаса Торнтона – кобель Плуто черного окраса и сука Джуно белого окраса. Гравюра Джона Скотта с картины Соури Гилпина, 1802 г. W. B. Daniel. Supplement to the Rural Sports. Vol. III. London, 1812

237. Портрет Ричарда Бэдхема Торнхилла с сеттером и пойнтером. Гравюра, 1804 г. O’Donoghue 1908–1925 / Catalogue of Engraved British Portraits preserved in the Department of Prints and Drawings in the British Museum

238. Портрет Сэра Уоткина Уильямса-Уинна, 5‑го баронета. Худ. Сэмюэль Уильям Рейнольдс, 1802 г. The National Library of Wales

239. Охота с пойнтерами в Шотландии. Худ. Чарльз Таун, 1830 г. W. Secord. Dog Painting. The European Breeds. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

240. Три пойнтера. Худ. Эдмунд Гилл, 1841 г. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

241. Большой (large size) и средний (medium size) пойнтеры. Худ. Ричард Грегори Браун, 1859 г. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

242. Портрет сэра Джорджа Осбалдестона с борзыми и терьером. Худ. Фрэнсис Грант, начало XIX в.

243. Пойнтер в интерьере. Худ. Дж. Т. Ховарт, 1861 г. W. Secord. Dog Painting. The European Breeds. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

244. Три породных типа сеттера – английский, шотландский и ирландский. Гравюра Сиденхэма Эдвардса, 1805 г. Из коллекции автора

245. Английский сеттер Монс. Худ. Чарльз Генри Шванфельдер, 1820‑е гг. Rountree Tryon Art Galleries, London. UK

246. Чемпион Прайд оф зе Бордер, владелец Чарльз Дж. Раймонд. Гравюра, 1870‑х гг. J. Watson. The Dog Book. Vol. I. New York, 1906

247. Сеттер-лаверак Красавчик Принц. Худ. Георг Эрл, 1870 г. W. Secord. Dog Painting. The European Breeds. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

248. Ирландский красно-белый сеттер. Худ. Стивен Тейлор, 1820 г. W. Secord. A Breed Apart. The Art Collections of the American Kennel Club and the American Kennel Club Museum of the Dog. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

249. Ирландский красный сеттер и кокер-спаниель. Гравюра, середина 1830‑х гг. C. H. Smith. The Natural History of Dogs. Vol. II. Edinburgh, 1839

250. Охота в Шотландии с красно-белым ирландским сеттером. Худ. Чарльз Джонс, 1860 (?) г. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

251. Шотландские сеттеры Рубен, Роланд и Ректор. Худ. Альфред Франк де Прадес, 1860‑е гг. W. Secord. Dog Painting. The European Breeds. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

252. Сеттер-гордон Кент. Худ. Георг Эрл, около 1870 г. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

253. Ричард Уильям Пенн Керзон-Хоу, 1‑й граф Хоу. Худ. Фрэнсис Грант, 1859 г. The National Portrait Gallery, London. UK. № NPG D42611

254. Охота на граусов в Шотландии с ирландским сеттером и пойнтером. Худ. Ричард Ансделл, 1862 г. W. Secord. Dog Painting. 1840–1940. A social history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

255. Собаки – призеры второй Большой выставки спортивных и других собак Северной Англии, проходившей в новом Сельскохозяйственном зале, Ислингтон, Лондон. Гравюра Харрисона Уильяма Вейра, 1862 г. Из коллекции автора

256. Креморн-Гарденс, Лондон. Гравюра, начало 1860‑х гг. Из коллекции автора

257. Судейская копия выставочного каталога первой Большой национальной выставки спортивных и других собак, проходившей в Эшбернем-холле, Креморн-Гарденс, Лондон, в 1863 г. Из коллекции автора

258. Портрет чемпиона пойнтера Гамлета, заводчик и владелец Джеймс Хемминг Уайтхаус. С картины Георга Эрла, 1868 г. W. Arkwright. The Pointer, and his Predecessors. London, 1902

259. Гладкошерстный ретривер. Гравюра, 1858 г. E. Jesse. Anecdotes of Dogs. London, 1858

260. Игра в карты. Волнисто-шерстный ретривер и кот. Худ. Чарльз Гамильтон Смит, 1841 г. W. Secord. Dog Painting. The European Breeds. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

261. Карта расположения в Англии в 1859–1864 гг. ведущих кеннелов, содержавших пойнтеров-призеров. Составлена автором

262. Карта расположения в Англии в 1859–1864 гг. ведущих кеннелов, содержавших английских сеттеров – призеров. Составлена автором

263. Встреча ведущих кинологов Великобритании на филд-триалсах сеттеров и пойнтеров в 1873 г. в поместье Ричарда Ллойда Прайса в Бала в Северном Уэльсе. Худ. Георг Эрл, 1880 г. W. Secord. Dog Painting. 1840–1940. A social history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

264. Пойнтер Гамлет лимонно-белого окраса, многократный чемпион Англии. Владелец Джеймс Хемминг Уайтхаус. Худ. Георг Эрл, около 1870 г. W. Secord. Dog Painting. A history of the dog in art. Antique Collectors’ Club Ltd. Woodbridge, Suffolk, 2002

265. Победители третьей Большой международной выставки собак в Ислингтоне, Лондон. Фред II Эдуарда Лаверака справа вверху. Гравюра, 1865 г. The Illustrated London News. Saturday, June 10, 1865

266. Английский пойнтер Майор. Владелец Т. Смит. Гравюра, 1867 г. J. H. Walsh (Stonehenge). Dogs of the British Isles. Third Edition. London, 1878

267. Английский сеттер Байрон. Владелец Г. Грин. Гравюра, 1865 г. A. O. King. The Llewellyn Setter. Conway, Arkansas, 1992

268. Призеры Выставки крупного рогатого скота, птицы и собак 1866 года в Бирмингеме. Справа внизу – Фред II Эдуарда Лаверака. Гравюра, 1866 г. The Illustrated London News. December 8, 1866

269. Приз в виде серебряного кубка на ножках, размером 10½ × 6⅛ × 6⅛ дюйма, вручался лучшему пойнтеру. Мастер неизвестен, 1880 г. W. Secord. A Breed Apart. The Art Collections of the American Kennel Club and the American Kennel Club Museum of the Dog. Antique Collectors’ Club Ltd., Woodbridge, Suffolk, 2002

270. «Пойнтер» (указатель). Дружеская карикатура на Ричарда Джона Ллойда Прайса из Ривласа. Vanity Fair. October 10, 1885

271. Сибирская (русская) борзая, известная в Англии как русский волкодав. Худ. Ян Дазвельдт, 1825 г. Rijksmuseum. № SK-C-125

272. Английский пойнтер Дрейк (1867 г. р.), заводчик Р. Гарт, владелец Р. Дж. Ллойд Прайс из Бала, Уэльс. Гравюра, конец 1860‑х гг. Stonehenge. The Dogs of Great Britain, America, and other Countries. New York, 1879

273. Представитель кеннела Э. Лаверака, многократный призер выставок английский сеттер окраса блю белтон Дэш, 10 лет. Гравюра Майкла Ханхарта, 1872 г. E. Laverack. The Setter. London, 1872

274. Сьюаллис Эвелин Ширли, президент Кеннел-клуба. Фотография Ч. Г. Лэйна, 1902 г. Wikimedia Commons

275. Карта расположения в Англии в 1864–1869 гг. кеннелов, содержавших пойнтеров-призеров. Составлена автором

276. Карта расположения в Англии в 1865–1869 гг. кеннелов, содержавших английских сеттеров – призеров. Составлена автором

277. Английский сеттер сука Бланш (1869 г. р.). Гравюра Георга Эрла, 1872 г. Idstone (pseud. Thomas Pearce). The Dog. London, 1872

278. Английский сеттер Дэш II. Заводчик Дж. Брюис. Гравюра, 1867 г. J. H. Walch. Dogs of the British Isles, 1878

279. Английский сеттер Графиня (1869 г. р.). Гравюра Августа Беккера, начало 1870‑х гг. J. H. Walch. Dogs of the British Isles. London, 1878

Большая энциклопедия. Словарь общедоступных сведений по всем отраслям знания / Под ред. С. Н. Южакова и проф. П. Н. Милюкова. Т. 1–20 (21–22 доп.). СПб., 1900–1909.

Кембриджская экономическая история Европы Нового и Новейшего времени: В 2 т. / Пер. с англ. Ю. Каптуревского под ред. Т. Дробышевской. М.: Изд-во Ин-та Гайдара. 2013.

Памятники истории Англии XI–XIII вв.: Русский и латинский тексты Великой хартии вольностей и других документов: Билингва / Пер. с лат. Введ. Д. М. Петрушевского. Изд. 2‑е, испр. М.: Либроком, 2010.

Рыбакин А. И. Словарь английских фамилий. М.: Русский язык, 1986.

Словарь ружейной охоты / Сост. С. И. Романов. М.; СПб., 1877.

Энциклопедический лексикон: В 17 т. СПб.: Тип. А. Плюшара, 1835–1841.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 т. СПб., 1890–1907.

Calendar of the Grants of Probate and Letters of Administration made in the Probate Registries of the high Court of Justice in England, Together with Irish Probates and Letters of Administration, and Scotch Confirmations, resealed in England during the Year 1878. London, 1878.

The Encyclopaedia Britannica. 11th ed. (1910–1911) in 29 vol. Cambridge, England: at the University Press.

Goodrich S. G. An economical atlas. Boston, 1831.

The Kennel Club Stud Book. London, 1874–1880.

Keswick and its Neighbourhood: a Hand-Book. London: Whittaker and Co, 1852.

The Penny Cyclopedia of The Society. London: Charles Knight and Co. Vol. 1–27. 1833–1843.

The Railway Traveller’s Handy Book. Old House books & maps. Oxford, 2012.

The Repertory of Arts, Manufactures, and Agriculture Consisting of Original Communications, Specifications of Patent Inventions. Second Series. London, 1807.

Rotuli Hundredorum, 2 vols. London, 1812, 1818.

Thoresby Society. The Publications of The Thoresby Society. The Registers of the Parish Church of Methlen in The County of York, from 1560 to 1812. Leeds, 1903.

Исторический вестник: ежемесячный историко-литературный журнал. Т. 1–147. СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1880–1917.

МАСТЕРРУЖЬЕ. М., 1996–2020.

Охота и охотничье хозяйство. С 1955 г. по наст. время.

Охота и рыбалка. XXI век. С 2003 г. по наст. время.

American Society of Arms Collectors Bulletin. С 1953 г. по наст. время.

Baily’s Magazine of sports and pastimes. 1860–1926.

British Journal of Educational Studies. С 1952 г. по наст. время.

The Century Illustrated Monthly Magazine. 1871–1930.

The Comic Almanack for 1839. London, 1839.

The Connoisseur. An Illustrated Magazine for Collectors. 1901–1992.

Forest and Stream. 1873–1930.

Journal of Economic History. С 1941 г. по наст. время.

Outing. An Illustrated Monthly Magazine of Sport, Travel and Recreation. 1882–1923.

Vanity Fair. 1859–1936. С 1983 г. по наст. время.

The Aberdeen Press and Journal. 1747–1922.

Aris’s Birmingham Gazette. 1741–1956.

The Ashton Weekly Reporter, and Stalybridge and Dukinfield Chronicle. 1855–1872.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1822–1886.

Bell’s Weekly Messenger. 1796–1896.

Berkshire Chronicle. 1770–1914.

Birmingham Daily Gazette. 1741–1964.

Birmingham Daily Post. С 1857 г. по наст. время.

The Birmingham Journal. 1825–1869.

The Building News and Engineering Journal. 1854–1926.

The Burnley Gazette. 1863–1933.

The Caledonian Mercury. С 1720 г. по наст. время (предшественница – The Mercurius Caledonius. 1660–1661).

The Calgary Herald. 1883–2015.

Carlisle Journal. 1798–1914.

The Carlisle Patriot. 1816–1897.

Cheshire Observer. 1854–1989.

Clerkenwell News. XIX в.

The Cork Constitution. 1822–1924.

The Cork Examiner. С 1841 г. по наст. время (The Irish Examiner).

The Cork Southern Reporter. 1823–1871.

The Courier. C 1801 г. по наст. время.

The Coventry Herald. 1808–1940.

Coventry Standard. 1747–1969.

The Cumberland Pacquet, and Ware’s Whitehaven Advertiser. 1774–1896.

The Derby Mercury. 1732–1900.

The Dorset County Chronicle. 1824–1929.

The Dublin Evening Mail. 1824–1926.

The Era. 1838–1939.

The Essex Standard. С 1831 г. по наст. время.

The Exeter Flying Post. 1763–1917.

The Express (London). 1846–1869.

The Field. С 1853 г. по наст. время.

The Globe. 1803–1921.

The Glossop Record. 1859–1871.

Gloucester Journal. С 1722 г. по наст. время.

The Halesworth Times and East Suffolk Advertiser. 1855–1926.

The Hampshire Chronicle. 1772–2012.

The Hereford Times. С 1832 г. по наст. время.

Hull and Eastern Counties Herald. 1838–1884.

The Hull Packet. 1787–1886.

The Illustrated London News. 1842–2003.

The Illustrated Sporting and Dramatic News. 1874–1970.

Islington Gazette. 1856–1913.

The Kendal Mercury. 1834–1880.

Lake’s Falmouth Packet and Cornwall Advertiser. 1858–1912.

The Leader (Melbourne). 1855–1925.

Leamington Spa Courier. 1828–2003.

Leicester Journal. 1759–1920.

The Liverpool Daily Post. 1855–1999.

The Liverpool Mail. 1836–1880.

The Liverpool Mercury. 1811–1904.

The London Evening Standard. 1827–1904.

The Maidstone Telegraph. 1859–1999.

The Manchester Courier, and Lancashire General Advertiser. 1825–1916.

The Manchester Mercury. 1752–1830.

The Manchester Times. 1828–1922.

The Mercurius Publicus. 1752–1830.

The Morning Advertiser. 1794–2020.

The Morning Post. 1772–1937.

The Morpeth Herald. 1854–2003.

The Newcastle Daily Chronicle. 1858–1931.

Newcastle Guardian and Tyne Mercury. 1846–1872.

The Norfolk Chronicle. 1776–1910.

The North & South Shields Gazette and Northumberland and Durham Advertiser. 1849–1863.

The Northwich Guardian. 1861–1913.

The Nottinghamshire Guardian. 1846–1916.

The Nottingham Journal. 1769–1953.

The Pall Mall Gazette. 1865–1923.

The Reading Mercury. 1723–1987.

The Salisbury and Winchester Journal. 1729–1968.

Saunders’s News-Letter. 1773–1871.

Sheffield and Rotherham Independent. 1819–1938.

Sheffield Daily Telegraph. 1855–1955.

The Sporting Chronicle. 1874–1921.

The Sporting Gazette and Agricultural Journal. 1868–1900.

The Sporting Life Staffordshire Advertiser. 1795–1847.

The Sportsman. 1865–1924.

The Stamford Mercury. 1714–1987.

The Sun (London). 1792–1876.

The Sussex Advertiser. 1746–1879.

Thame Gazette. 1857–2003.

The Times. C 1785 г. по наст. время.

The Warder and Dublin Weekly Mail. 1832–1902.

Wellington Journal, Shrewsbury News. 1854–1909.

West Somerset Free Press. 1860–1912.

Western Daily Press. 1858–1999.

The Westmorland Gazette. 1818–1962.

Wilts and Gloucestershire Standard. 1837–1916.

Worcester Journal. 1808–1941.

The Wrexham Advertiser. 1854–1900.

The Yorkshire Post and Leeds Intelligencer. С 1866 г. по наст. время.

Александр Ф., де л’Онуа Б. Королева Виктория. М.: Молодая гвардия, 2007. Серия ЖЗЛ.

Амарант К. Мужское нижнее белье в Викторианскую эпоху. Литнет. URL: https://litnet.com/ blogs/post/158432/.

Бертон Ж. Охотничье оружие мира. М.: АСТ, 2001.

Блок М. Феодальное общество / Пер. с фр. М. Ю. Кожевниковой. М.: Изд‑во им. Сабашниковых, 2003.

Блэкмор Г. Л. Охотничье оружие. От Средних веков до двадцатого столетия / Пер. с англ. С. Федорова. М.: Центрполиграф, 2022.

Бочин В. А. Дороги Англии (заметки инженера-дорожника). М.: Научно-технич. изд-во автотранспортной лит., 1958.

Бродель Ф. Структуры повседневности. Возможное и невозможное / Пер. с франц. Л. Е. Куббеля. М.: Прогресс. Т. I. 1986.

Бродель Ф. Игры обмена: 2‑й т. / Пер. с франц. М.: Прогресс, 1988.

Брэгг М. Приключения английского языка / Пер. с англ. М.: Альпина нон-фикшн, 2013.

Вавилов Н. И. Роль Дарвина в развитии биологических наук // Дарвин Ч. Происхождение видов / Пер. К. А. Тимирязева с испр. и указателями под общ. ред. акад. Н. И. Вавилова. М.; Л.: ОГИЗ-Сельхозгиз, 1935.

Глаголев А. Записки русского путешественника. Ч. IV. Париж. Лондон. Германия. Изд. 2‑е. СПб.: Тип. К. Жернакова, 1845.

Гринер У. В. Ружье / Пер. с англ. Г. Тарнавского. Ч. 1–2. Ч. 1 / 2 т. М.: тип. М. Г. Волчанинова (б. М. Н. Лаврова и Ко), 1887.

Гудман Р. Как жить в эпоху Тюдоров: Повседневная реальность в Англии XVI века. М.: КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2022.

Гудман Р. Как жить в Викторианскую эпоху: Повседневная реальность в Англии XIX века / Пер. с англ. В. В. Степановой. М.: КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2023.

Гурова С. Лебединая песня реконструктора. URL: https://lebedinajpesnja1.blogspot.com/.

Давыдова В. В. Костюм как феномен культуры: Дис. … канд. филос. наук. СПб., 2001.

Дарвин Ч. Происхождение видов / Пер. К. А. Тимирязева с испр. и указателями под общ. ред. акад. Н. И. Вавилова. М.; Л.: ОГИЗ-Сельхозгиз, 1935.

Диккенс Ч. Посмертные записки Пиквикского клуба // Диккенс Ч. Собр. соч. Т. 2 / Под общей ред. А. А. Аникста, В. В. Ивашевой, Е. Ланна. М.: ГИХЛ, 1957.

Диккенс Ч. Дуэль в Грейт-Уинглбери // В Англии все наоборот: Антология английского юмора / Пер. с англ. М.: Б. С. Г.-пресс, 2006.

Ефимов С. В. Европейская охота и охотничье оружие от Средневековья до конца XVIII века. СПб.: Атлант, 2015.

Зотов В. Р. Общественная жизнь в Англии в конце прошлого века // Исторический вестник: Историко-литературный журнал. Т. XXIII. СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1886.

Иглз Р. История Англии / Пер. с англ. Г. В. Горевцова. М.: АСТ; Астрель, 2008.

История государства и права зарубежных стран: Конспект лекций. М.: ПРИОР, 2001.

Канаев И. И. Жорж Луи Леклер де Бюффон. 1707–1788. М.; Л.: Наука, 1966.

Кантильон Р. Эссе о природе торговли в общем плане // Мировая экономическая мысль. Сквозь призму веков: В 5 т. М.: Мысль, 2004. Т. 1.

Карклиньш И. Р. Первые ударные системы огнестрельного оружия 1807–1825 // Магия охотничьего оружия. URL: https://shotguncollector.com/.

Карклиньш И. Р. Некоторые вопросы оружейной механики и терминологии. Ч. I. URL: https://shotguncollector.com/.

Коггинс Дж. Огнестрельное оружие XIX–XX веков. От митральезы до «Большой Берты». М.: Центрполиграф, 2009.

Конлин Дж. Из жизни двух городов. Париж и Лондон: рождение современного города. 1700–1900 / Пер. с англ. М.: Изд-во Ольги Морозовой, 2016.

Копейко Е. Г. Охотничье и спортивное оружие мира. Великобритания. М.: Вече, 2007.

Крейнис З. Л. Очерки истории железных дорог. Два столетия. М.: ГОУ «Учебно-методический центр по образованию на железнодорожном транспорте», 2007.

Лаверак Э. Сеттер / Вступ. ст., коммент., указатели В. В. Пилюгина. Ввод. ст. В. Л. Смолдырева. М.: Аквариум Бук, 2003.

Ли Б. А. Альфред Великий, глашатай правды, создатель Англии. 848–899 гг. / Пер. с англ. З. Ю. Метлицкой. СПб.: Евразия, 2006.

Ливен Д. Аристократия в Европе 1815–1914. СПб.: Академический проект, 2000.

Малов О. Л., Копейко Е. Г., Аксенов Н. В., Блюм А. М. Охотничье оружие мира: Энциклопедия. Огнестрельное оружие. Охотничьи боеприпасы. Клинковое оружие. М.: ОЛМА-пресс, 2003.

Мерцалова М. Н. Костюм разных времен и народов: В 4 т. М.: Академия моды; СПб.: Чарт Пилот, 2001.

Мескон М. Х., Альберт М., Хедоури Ф. Основы менеджмента / Пер. с англ. 3‑е изд. М.: ИД «Вильямс», 2012.

Монтанари М. Голод и изобилие. История питания в Европе. Международная серия «Становление Европы». СПб.: Александрия, 2009.

Мосолкина Т. В. Социальная история Англии XIV–XVII вв. М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2017.

Нанн Дж. История костюма. 1200–2000. М.: Астрель; АСТ, 2003.

Обувь: от сандалий до кроссовок / Пер. с англ. Н. Горовой, Е. Демидовой, Е. Канищевой, Е. Кардаш, Е. Кулагиной-Ярцевой, С. Силаковой. М.: Новое литературное обозрение, 2013.

Паламарчук А. А. Рождение нации. История Англии в Средние века: курс. Web: Magisteria.ru. 2024–2025 гг.

Памятники истории Англии XI–XIII вв.: Русский и латинский тексты Великой хартии вольностей и других документов: Билингва / Пер. с лат. Введ. Д. М. Петрушевского. Изд. 2‑е, испр. М.: Либроком, 2010.

Пастуро М. Геральдика / Пер. с фр. А. Кавтоскина. М.: АСТ, 2003.

Пикард Л. Викторианский Лондон / Пер. с англ. В. Кулагиной-Ярцевой, Н. Кротовской и М. Бурмистровой. М.: Изд-во Ольги Морозовой, 2011.

Пилюгин В. В. Человек-легенда (социально-психологический очерк) // Лаверак Э. Сеттер. М.: Аквариум Бук, 2003.

Пилюгин В. В. Родословная семьи Лаверак // Охота и охотничье хозяйство. 2021. № 1. С. 26.

Пилюгин В. В. Перевозка собак в Великобритании в XIX веке // Охота и охотничье хозяйство. 2021. № 10. С. 26.

Пилюгин В. В. Одежда английских охотников в XIX веке // Охота и рыбалка. XXI век. 2022. № 4. С. 92.

Пилюгин В. В. История индустрии огнестрельного охотничьего оружия в Великобритании в XIX веке // Охота и охотничье хозяйство. 2024. № 1. С. 34.

Пилюгин В. В. История семьи британских оружейников Нидхэмов // Охота и охотничье хозяйство. 2025. № 11. С. 37.

Пти-Дютайи Ш. Феодальная монархия во Франции и в Англии X–XIII вв.: репринтное издание. Минск: А. Н. Вараксин, 2010.

Сабанеев Л. П. Собаки охотничьи. Легавые / Сост. Е. А. Калганов. М.: Физкультура и спорт, 1986.

Скотт В. Уэверли, или Шестьдесят лет назад / Пер. с англ. И. А. Лихачева // Скотт В. Собр. соч.: В 20 т. М.; Л., 1960. Т. 1.

Скотт В. Ламмермурская невеста / Пер. с англ. В. А. Тимирязева // Скотт В. Собр. соч.: В 20 т. М.; Л., 1962. Т. 7.

Трайль Г. Д. Общественная жизнь Англии: религия, законодательство, наука, искусство, промышленность, торговля, литература, нравы и обычаи в их историческом развитии с древнейшего периода до настоящего времени: В 6 т. / Пер. с англ. под ред. П. Николаева. М.: Изд. К. Т. Солдатенкова. Т. I–VI. 1898.

Тревельян Дж. М. История Англии от Чосера до королевы Виктории / Пер. с англ. А. А. Крушинской и К. Н. Татариновой. Смоленск: Русич, 2002.

Туев В. В. Феномен клуба: историко-педагогический анализ: Дис. … д. пед. наук. М., 1998.

Тьерри О. История завоевания Англии норманами. Сочинение Тьерри. Ч. I–II. СПб.: Тип. Головачева, 1868.

Фишель Э. Государственный строй Англии / Пер. с нем. П. М. Цейдлера. СПб.: Изд. книгопродавца-типографа М. О. Вольфа, 1862.

Чернов С. Бейкер-стрит и окрестности. Эпоха Шерлока Холмса. М.: Форум, 2012.

До второй половины XIX века термин «порода» не был конкретно определен и соответствовал разнообразным названиям – типу, расе, породе, виду, группе, линии и прочим. Например, известные в наше время породы сеттеров до последней четверти XIX века представляли собой множество различных линий (strain), называемых или по имени владельца, или по местности, где эта линия была выведена.

Джентльмен – от латинского gentilis, «родовитый». Сначала к этой низшей страте относились лица, которые имели четыре поколения предков, не занимавшихся ручным трудом и не являвшихся профессиональными воинами. Джентльменом можно было стать, получив университетскую степень, если человек происходил из семьи, которая могла позволить себе отправить сына получить ученую степень, скажем, доктора права или доктора медицины. Как поясняет А. А. Паламарчук, «в королевском домохозяйстве те, кто прислуживал королю в его повседневной деятельности, кто его сопровождал, постепенно будут замещаться людьми без феодальных титулов, но выходцами с периферии из страты рыцарей, например младшими сыновьями рыцарей – эсквайрами. Джентльмены входили в ближайшую охрану знатных персон, были конюшенными, виночерпиями, помогали королю одеваться, сопровождали короля, развлекали его. Таким образом, к XVI веку эта страта расширяется и служит тем субстратом, из которого впоследствии пополнялось рыцарство, рыцарство уже как статус. Рыцарство в XVI веке становится таким же статусом, как и все остальные, теряет свою военную окраску».

Изначально эсквайры, или оруженосцы, – это юноши, которые помогали рыцарю перед боем и после него. Как правило, это младшие родичи, члены рыцарского копья, те, кто непосредственно сопровождал рыцаря на войну. Постепенно эсквайры перешли в отдельное знатное достоинство.

Пэры определяются как «равные», то есть равные между собой и в равной степени напрямую зависящие от короля.

Gentry – «родовитый», но не noble – «знатный». Gentry образовано от gene и означает, по сути, человека «хорошего воспитания», противопоставлялся, с одной стороны, «благородному», или noble, а с другой – «простому», или simple; см. Sykes N. Beastly Questions: Animal Answers to Archaeological Issues. London, 2014. Р. 49.

Паламарчук А. А. Курс: Рождение нации. История Англии в Средние века. Web: Magisteria.ru. 2024–2025 гг.

Курсинг – это преследование зайцев, лис, оленей и других животных собаками, главным образом борзыми, с которыми охотятся, полагаясь в основном на их зрение, но не на чутье. Курсинг был распространенным видом охоты, практиковавшимся аристократами и землевладельцами, а также простолюдинами.

Многие авторы, в том числе и Джозеф Стратт, указывают, что во времена Елизаветы I герцог Томас Норфолк около 1638 года разработал законы «О поводке и беге» (Laws of the Leash or Coursing), упорядочивавшие состязания борзых в погоне за зайцем. Интересно отметить, что во времена правления Елизаветы I простым людям было запрещено иметь у себя в доме борзых собак; именно этот запрет повлиял на то, что уже в конце XVI – начале XVII века на территории Англии и Ирландии появились лерчеры. Лерчер – разновидность охотничьей собаки, борзая с торчащими ушами, лохматой шерстью и обычно желтовато-белого цвета.

Тальбот – староанглийская гончая, предположительно ввезена в Англию норманнами. Как описывал тальбота Уильям Генри Скотт, «тальбот – собака черного, черно-подпалого, печеночного или молочно-белого окраса, большого размера с круглой, массивной головой, с короткой вздернутой мордой и большими открытыми ноздрями, с верхней губой почти на пять сантиметров ниже нижней челюсти, с большими тонкими ушами, висящими ниже груди» (Scott W. H. The Sportsmen’s Calendar, or, Monthly Remembrancer of Field Diversions. London, 1818. Р. 57). По мнению Хью Ричардсона, «эта собака прежде была известна как порода „Св. Губерта“» (Richardson H. D. Dogs; their Origin and Varieties, Directions as to their General Management, and Simple Instructions as to their Treatment under Disease. Dublin, 1847. Р. 59).

Впервые скачки организованы в Йорке в 1530 году, где призом был золотой колокол, затем они прошли в Гартерли, в Кройдоне, Суррей и в Теобальде на Энфилд-Чейс (сейчас район Лондона). Однако регулярные соревнования по скачкам стали проводиться в царствование Якова I Стюарта (1603–1625), когда частные поединки между джентльменами, а затем их жокеями быстро распространились по всей Англии.

Nimrod. The Chace, the Turf, and the Road. London, 1843. Р. 118, 124–125, 224.

Letters from England: by Don Manuel Alvarez Espriella (Robert Southey). Letter XVII. Vol. I. 3rd ed. London, 1814. Р. 186.

Veteran Sportsman. The Sporting Dictionary, and Rural Repository of General Information upon every Subject Appertaining to the Sports of the Field. Vol. 2. London, 1803. Р. 55–60.

MacKay M. H. The rise of a medical speciality: the medicalisation of elite equine care c. 1680 – c. 1800. PhD thesis. University of York, 2009. Р. 94.

Letters from England. Р. 290.

Касторовая шляпа – это особый вид шляп, изготавливаемых из шерсти бобра.

Banvard J. The Life of George IV. New York, 1875. Р. 536.

Letters from England. Р. 291.

Блэкмор Г. Л. Охотничье оружие. От Средних веков до двадцатого столетия / Пер. с англ. С. Федорова. М., 2022. С. 10.

Jesse E. Anecdotes of Dogs. London, 1858. Р. 424.

Banvard J. The Life of George IV. Р. 245–246.

Слово «кеннел» относится как к зданиям, так и к группе собак одного заводчика.

Гунтер (англ. hunters – охотничья лошадь) – наиболее известная из английских полукровных лошадей, замечательная по своей выносливости, обладающая мощным прыжком через препятствия и достаточной резвостью, чтобы преследовать зверя на охоте. Высота в холке 155–175 см, масти разнообразные, темперамент уравновешенный. По словам У. Г. Скотта, в 1818 году «обычный гунтер стоил от двадцати пяти до сорока гиней, за скаковую лошадь можно было выручить сотню гиней. Гунтеры подобных классов в настоящее время стоят от семидесяти до трехсот или четырехсот гиней» (Scott W. H. British Field Sports. London, 1818. Р. 398).

Huish R. Memoirs of George the Fourth. Vol. I. London, 1831. Р. 172, 288–289.

Ashton J. Social England under the Regency: Complete Edition (Vol. 1&2). E-artnow, 2020.

Huish R. Memoirs of George the Fourth. Р. 43.

Captain Gronow. Recollections and Anecdotes. London, 1864. Р. 34.

Как замечает Кристофер Хибберт, «…король Георг III имел по меньшей мере пятьдесят шесть внуков, в то время ни один из них не обладал законными правами на престол и не считался законным наследником» (Hibbert Ch. The English: A Social History, 1066–1945. London: HarperCollins Publishers Ltd., 1988).

Banvard J. The Life of George IV. Р. 533–535.

Только один раз, в 1832 году, Вильгельм IV наградил победителей состязаний призом в виде установленного на золотом подносе копыта известного фаворита Затмение.

В 1840 году борзую Эос Альберт привез с собой в Англию. В феврале 1842 года Эос была случайно ранена и через год умерла.

Grey C. The Early Years of his Royal Highness the Prince Consort. New York; Toronto, 1867. Р. 149.

Yonge C. M. Life of H. R. H. The Prince Consort. London, 1890. P. 13.

Аделаида Саксен-Мейнингенская – вдова Вильгельма IV.

Martin T. The Life of his Royal Highness the Prince consort. Vol. I. London, 1875. P. 194–196.

Ibid. Р. 195.

Grey C. The Early Years of his Royal Highness the Prince Consort. Р. 108.

Подробнее в Части второй.

Александр Ф., де л’Онуа Б. Королева Виктория. М., 2007. С. 129.

В ходе индустриализации, урбанизации и модернизации были демонтированы основы общества XVIII века, что вызвало в конце XVIII – начале XIX века беспрецедентные социальные изменения. Ход этих процессов повлиял на характер проведения досуга. Появились новые развлекательные мероприятия для растущего городского населения, а хитроумные предприниматели, понимая, какую значительную прибыль можно получить, быстро воспользовались этой ситуацией. Как отметила Рут Гудман, «многих привлекала возможность сделать ставки – согласно подсчетам, в 1850 году на Кубке Честера из рук в руки перешло около 1 миллиона фунтов стерлингов» (Гудман Р. Как жить в Викторианскую эпоху: Повседневная реальность в Англии XIX века / Пер. с англ. В. В. Степановой. М.: КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2023. С. 375). В это время среди аристократов, помимо скачек, огромной популярностью пользовались курсинг, охота на лис, стрельба по голубям и др., среди среднего сословия – охота на дичь, бои терьеров с крысами и пр. (подробнее см. Часть пятую).

Филд-триалсы – спортивные состязания охотничьих собак (пойнтеры, сеттеры) в полевых условиях.

Grey C. The Early Years of his Royal Highness the Prince Consort. Р. 272.

Laverack E. Setter. London, 1872. Р. 14.

The Westmorland Gazette. 1841. 11 December.

Howell P. At Home and Astray: The Domestic Dog in Victorian Britain. University of Virginia Press, 2015.

The letters of Queen Victoria: a selection from Her Majesty’s correspondence between the years 1837 and 1861 / Published by authority of His Majesty the king. Ed. by A. C. Benson, M. A. and Viscount Esher, G. C. V. O., K. C. B. In 3 vol. Vol. I. London, 1908. Р. 429–430.

Leaves from the journal of our life in the Highlands, from 1848–1861: To which are prefixed and added extracts from the same journal giving an account of earlier visits to Scotland, and tours in England and Ireland, and yachting excursions. London, 1868. P. 65–66.

Martin T. The life of His Royal Highness the Prince consort. Vol. II. London, 1876. Р. 108–109.

Вот новости из деревни (фр.).

Ibid. Р. 462.

Leaves from the journal of our life in the Highlands, from 1848–1861… Р. 109.

Hibbert Ch. Op. cit.

Сквайр – сокращенная форма слова «эсквайр».

Расходы на выведение фазанов, писал Фрэнк Бартон, «могут быть огромными, и если подсчитать все – фазанов, еду, яйца, жалованье киперов, загонщиков, ланчи, ренту, затраты на арендованное угодье, – каждая птица действительно обходится дорого. Вероятно, вложение денег на выращивание фазанов идет сразу после охоты, скачек и поло, и эти расходы растут год от года по мере того, как охота на фазанов набирает популярность» (Barton F. T. Gun Dogs. London, 1911. Р. 408).

Mayhew H. London Labour and the London Poor. Vol. II. London, 1861. Р. 64.

Ritvo H. The Animal Estate: The English and Other Creatures in the Victorian Age. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1987.

Скотт В. Уэверли, или Шестьдесят лет назад / Пер. с англ. И. А. Лихачева // Скотт В. Собрание сочинений: В 20 т. Т. 1. М.; Л., 1960. С. 108.

Strutt J. Не Sports and Pastimes of the People of England. 1801. A new edition, much enlarged and corrected by J. Charles Cox. London, 1903. Р. xxviii.

Worboys M., Strange J.-M., Pemberton N. The Invention of the Modern Dog Breed and Blood in Victorian Britain (Animals, History, Culture). Baltimore: Johns Hopkins University Press. 2018.

Ibid.

Кворнская охота, которую обычно называют кворн, основана в 1696 году и является одной из старейших в мире стайных охот на лис. Кворнская охота в основном проходила в Лестершире, а также на небольших участках в Ноттингемшире и Дербишире. Руководителя кворнской охоты именовали Мастером.

Монгрел – это помесь суки гончей и кобеля какой-либо другой породы или кобеля гончей и суки другой породы.

Олуша – крупная морская птица, относится к отряду пеликанообразных, семейство олушевых, состоит в родстве с бакланами и пеликанами. При нырянии олуша может развивать скорость до 190 километров в час.

Veteran Sportsman. The Sportsman’s Cabinet; or, a Correct Delineation of the Various Dogs used in the Sports of the Including the Canine Race General. Vol. 2. London, 1804. P. 288.

Egan P. Sporting Anecdotes. London, 1820. P. 437.

Scott W. H. British Field Sports. London, 1818. Р. 33–34.

Captain Gronow. Op. cit. Р. 8–9.

Геймкипер (gamekeeper) – в отечественной литературе этот термин переводится как егерь. Однако в отличие от егерей в Германии и России, в Великобритании геймкипер имел больше прав и обязанностей: помимо права штрафовать лиц, незаконно нарушивших границы территории поместья и не имевших лицензии на охоту, а также конфискации у них ружей, сетей и собак, в его обязанности входила добыча дичи для владельца на территории поместья, разведение фазанов, натаска охотничьих собак, принятие родов у сук в кеннелах и пр.

Daniel W. B. Rural Sports. Vol. III. London, 1812. Р. 580–581.

Охота (фр.).

Greville Charles Clerk of C. F. The Greville Memoirs. A Journal of the Reigns of King George IV and King William IV. Vol. I. London, 1875. Р. 23.

Akehurst R. Game guns and rifles: percussion to hammerless ejecter in Britain. London, 1969. Р. 98.

The Illustrated London News. 1883. 1 September.

Охота на лис была дорогой забавой. По оценке газеты The Morning Chronicle от 29 августа 1840 года, ежегодные расходы на охоту, которая проводилась четыре дня в неделю, составляли 4000 фунтов стерлингов.

Тревельян Дж. М. История Англии от Чосера до королевы Виктории / Пер. с англ. А. А. Крушинской и К. Н. Татариновой. Смоленск: Русич, 2002. С. 344–345.

Par excellence (фр.) – по преимуществу.

Drury W. D. British Dogs. Their Points, Selection, and Show Preparation. 3rd ed. London; New York, 1903. Р. 257.

Ливен Д. Аристократия в Европе 1815–1914. СПб.: Академический проект, 2000. С. 187.

Пика своей популярности облавная охота в Англии достигла к 1860‑м годам, когда по возвращении с Крымской войны землевладельцы с удвоенной энергией принялись улучшать свои поместья за счет интенсивного разведения дичи, в частности фазанов, увеличения лесопосадок, усиления борьбы с вредителями и охраны охотничьих угодий, поставив перед собой цель умножения дичи вокруг поместий, используя их природные особенности. На континенте (во Франции, Богемии, Австрии, Германии и других странах) облавная охота получила развитие намного раньше – в середине XVIII века.

Akehurst R. Op. cit. Р. 97.

Джон Колкхаун утверждает, что для выведения ретривера использовались разнообразные породы собак: терьер, водяная собака, колли и ньюфаундленд (Colquhoun J. The Moor and the Loch. Edinburgh, 1840. Р. 127). Начиная с 1840‑х годов ретривер уже стал широко применяться на охоте с подружейными собаками. Позднее Джон Г. Уолш в книге «Собака в здравии и болезни» писал, что путем скрещивания ньюфаундленда, сеттера, терьера и водяного спаниеля был получен большой гладкошерстный черный ретривер (57–60 см в холке), а от скрещивания терьера либо с биглем, либо с пойнтером – другой тип, более мелкий (55 см в холке), с вьющейся короткой шерстью (Stonehenge. The Dog in Health and Disease. London, 1859. Р. 158–159).

Captain Thomas Brown. Biographical Sketches and Authentic Anecdotes of Dogs. Edinburgh, 1829. Р. 511.

Как отмечал писатель Джон Майер, было две категории людей: одни «держали борзых исключительно с целью участия в публичных соревнованиях за призы, другие просто использовали их как инструменты для частного развлечения» (Mayer J. The Sportsman’s Directory; or park and gamekeeper's companion. London, 1845. Р. 17).

Рэт-бетинг – спортивное состязание терьеров по уничтожению крыс, проводимое в специально подготовленных ямах.

Worboys M., Strange J.-M., Pemberton N. Op. cit.

Letters from England: by Don Manuel Alvarez Espriella (Robert Southey). Vol. III. Letter LIX; Paxman J. The Victorians. BBC Books, an imprint of Ebury Publishing a Random House Group Company, 2010.

Скотт В. Ламмермурская невеста / Пер. с англ. В. А. Тимирязева // Скотт В. Собрание сочинений: В 20 т. Т. 7. М.; Л., 1962. С. 108.

В начале XIX века собаководы Соединенного Королевства употребляли взаимозаменяемые термины: порода (breed), вид (kind), раса (race), сорт (sort), линия, штамм (strain), тип (type), разновидность (variety).

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1875. Saturday, 03 April.

Фишель Э. Государственный строй Англии / Пер. с нем. П. М. Цейдлера. СПб.: Изд. М. О. Вольфа, 1862. С. 52.

Daniel W. B. Supplement to the Rural Sports. Vol. IV. London, 1812. P. 541.

Кембриджская экономическая история Европы Нового и Новейшего времени / Пер. с англ. Ю. Каптуревского под ред. Т. Дробышевской. М.: Изд-во Ин-та Гайдара. Т. 1. 2013. С. 60–61.

Thormanby (W. Willmott Dixon). Famous Racing Men. With Anecdotes and Portraits. London, 1882. Р. 55–55.

Letters from England (Robert Southey). Vol. II. London, 1814. Р. 20.

Наполеондор – французская золотая монета 900‑й пробы в 20 франков, общий вес – 6,4516 г при содержании чистого золота в 5,801 г. Выпускалась во Франции в качестве средства оплаты с 1803 по 1914 год. Стандарт монеты был введен Наполеоном I, который отменил прежнюю монетную систему на основе луидора. Название монета получила по изображавшемуся на ней профилю Наполеона Бонапарта.

Диккенс Ч. Дуэль в Грейт-Уинглбери // В Англии все наоборот: Антология английского юмора / Пер. с англ. М.: Б. С. Г.-пресс, 2006. С. 128.

Thormanby (W. Willmott Dixon). Famous Racing Men. Р. 55–56.

Tally ho! – английский старинный боевой клич участников охоты на лис, который оповещает о том, что добыча была замечена.

Nimrod. Memoirs of the life of the late John Mytton, esq. London, 1870. Р. 79–80.

Шурин – брат жены.

Граус, или вересковая куропатка, шотландская куропатка, – птица семейства фазановых, разновидность белой куропатки, распространенная в Англии, Шотландии и Ирландии.

Thormanby (W. Willmott Dixon). Famous Racing Men. Р. 61–62.

Ibid. Р. 56.

Ibid. Р. 63.

Ibid.

Colquhoun J. The Moor and the Loch. 4th ed. Vol. I. Edinburgh; London, 1880. Р. 53.

Ванны, вина (фр.).

Life, Letters, and Journals of Lord Byron. Vol. I. London, 1839. Letter 82. Р. 150.

Ibid. Letter 200. Р. 264.

Ibid. Letter 82. P. 150; Letter 200. P. 264; Letter 394. P. 460.

Captain Thomas Brown. Biographical Sketches and Authentic Anecdotes of Dogs. Р. 381.

The Encyclopaedia Britannica. Vol. XIII. Cambridge: at the University Press, 1910.

Taplin W. The Sportsman’s Cabinet; or, A Correct Delineation of the Various Dogs used in the Sports of the Field: including the Canine Race in General. London, 1804. Р. 275.

По другим источникам, за 160 гиней.

Daniel W. B. Rural Sports. Vol. III. London, 1812. Р. 580–581.

Egan P. Sporting Anecdotes. London, 1820. P. 113.

Милый друг, возлюбленная (фр.).

Colonel Thornton. A sporting tour through various parts of France, in the year 1802. London, 1802. Vol. II. Р. 89.

В ранней литературе о собаках часто происходит путаница в обозначении этих собак, поскольку дирхаунды были известны под несколькими названиями, в том числе грубая борзая, шотландская борзая и ирландский волкодав (Secord W. Dog Painting. The European Breeds. Woodbridge, Suffolk: Antique Collectors’ Club Ltd., 2002. Р. 90).

Blackmore H. L. Hunting Weapons. New York: Walker & Company, 1971. Р. 322.

Colonel Thornton. A sporting tour through various parts of France, in the year 1802. London, 1802. Vol. I. Р. 37.

Ibid. Р. 71.

Colonel T. Thornton. A Sporting Tour through The Northern Parts of England, and Great Part of The Highlands of Scotland, and General Observations on The State of Society and Manners. London, 1804. Р. 48.

Egan P. Pierce Egan’s Book of Sports, and Mirror of Life: Embracing the Turf, the Chase, the Ring, and the Stage Interspersed with Original Memoirs of Sporting Men, etc. London, 1832. Р. 131.

Ibid. Р. 134–135.

По различным версиям, в 1818 году полковник Томас Торнтон в Лондоне составил завещание, по которому он передавал почти все имущество незаконнорожденной семнадцатилетней дочери Торнвилии Диане Торнтон, сыну Томасу он оставил лишь 100 фунтов стерлингов. Это было оспорено Элизой Торнтон от имени ее сына, и как прерогативный суд, так и французские трибуналы не признали завещание действительным (Dictionary of National Biography, 1885–1900. Vol. 56 – Thornton, Thomas (1757–1823) by John Goldworth Alger).

Название отряда милиции дано в память героя средневековых английских народных баллад предводителя лесных разбойников Робин Гуда, действовавшего в Шервудском лесу около Ноттингема. Робин Гуд изображен на флаге Ноттингемшира.

Название «борн» происходит от древнеанглийского burna или древнескандинавского brunnr, что означает «место у источника (источников) или ручья (ручьев)».

Nimrod. The Chace, the Turf, and the Road, with portrait by Maclise, and thirteen full plates (uncoloured) by H. Aiken (a reissue in a slightly altered form of the three «Quarterly» articles mentioned above). London, 1837. Р. 57.

У Чарльза Эпперли было много детей. Его второй сын Уильям Уинн Эпперли в 1823 году поступил корнетом в бенгальскую кавалерию, стал суперинтендантом центрального отдела конного департамента в Бенгалии, в 1854 году получил звание майора 3‑го европейского полка легкой кавалерии, в 1857–1860‑х годах был агентом по конскому пополнению на мысе Доброй Надежды. Уильям Уинн Эпперли умер 25 апреля 1872 года в возрасте 62 лет в Морбене, недалеко от Мачинллета, Монтгомеришир. Почти все дети и внуки Нимрода унаследовали его спортивные увлечения.

Stonehenge. The Greyhound in 1864. 2nd ed. London, 1864. Р. xi.

Worboys M., Strange J.-M., Pemberton N. Op. cit.

Stonehenge. Op. cit. Р. 9.

Полное название книги – «Руководство по британским видам сельского спорта: включает в себя стрельбу, охоту, бег, рыбалку, соколиную охоту, скачки, катание на лодках, пешие прогулки, а также различные сельские игры и развлечения Великобритании».

Жорж Кювье (1769–1832) – французский естествоиспытатель, натуралист, оторый ввел понятие типа, изменив и тем самым улучшив классификацию животного царства. Его брат Фредерик Кювье (1773–1838) – член Французской академии наук и иностранный член Лондонского королевского общества, профессор и хранитель кабинета сравнительной анатомии в парижском Jardin des Plantes, являющемся частью Национального музея естественной истории Франции, предложил классифицировать собак в соответствии со структурой костей их черепа.

Stonehenge. The Dog in Health and Disease. London, 1859. Р. 4.

Porter R. English Society in the Eighteenth Century. London: Penguin Books, 2001; Ashton J. Op. cit.

Vickery A. Behind Closed Doors: At Home in Georgian England. New Haven; London, 2009.

Пертшир (девяносто миль в длину и пятьдесят миль в ширину, или 144,8 × 80,5 км) – графство в Шотландском нагорье, где добывались преимущественно граусы.

Ellangowan (James Glass Bertram). Out of Door Sports in Scotland. London, 1889. Р. 3, 5–7.

Howitt W. The Rural Life of England. Vol. I. London, 1838. Р. 53.

Ellangowan (James Glass Bertram). Op. cit. Р. 18–20.

Ibid.

Ibid.

Colonel T. Thornton. A Sporting Tour through The Northern Parts of England, and Great Part of The Highlands of Scotland, and General Observations on The State of Society and Manners. London, 1804. Р. 58–59.

Letters from England: by Don Manuel Alvarez Espriella. 3rd ed. Vol. III. Letter LX, 1803. London, 1808. Р. 92.

Отложной воротник рубашки священнослужителя.

Muir R. Gentlemen of Uncertain Fortune. New Haven; London, 2019.

Охотник никогда не бывает святым (лат.).

Nimrod. Hunting Reminiscences: Comprising Memoirs of Masters of Hounds; Notices of the Crack Riders; and Characteristics of the Hunting Countries of England. London, 1843. Р. 24.

Egan P. Sporting Anecdotes. London, 1820. Р. 378–379.

Капеллан (от лат. capella – часовня) – должность священнослужителя; католический священник, совмещающий сан с какой-либо дополнительной (как правило, светской) должностью.

Нимрод, Нимврод, Неврод, Немврод – библейский персонаж, упомянутый в Книге Бытия: он был «великим звероловом перед Господом», считается первым охотником.

Hibbert Ch. Op. cit.

Псевдоним Идстон Томас Пирс взял от названия деревушки, находящейся в гражданском приходе Эшбери, Оксфордшир, которая была в собственности семьи Пирс.

Под «свиной шкурой» подразумевалась сутана.

Jaquette E. W. Kennel Club. A History and Record of its Work. London, 1905. P. 15–16.

В современной литературе приводятся данные о способности людей, живших на рубеже 1800 года и позже, расписываться в документах. В Англии в это время доля мужчин, умевших написать собственное имя, составляла около 60%, женщин – 40%.

Кембриджская экономическая история Европы Нового и Новейшего времени. С. 51–52, 55, 61.

Tompson R. S. The English Grammar School Curriculum in the 18th Century: A Reappraisal // British Journal of Educational Studies. Vol. 19. № 1 (Feb., 1971). Р. 32–39.

Тревельян Дж Указ. соч. С. 545–546.

Porter R. Op. cit.

Ibid.

Jefferies R. The Labourer’s Daily Life // Fraser’s Magazine. November 1874.

Имеется в виду высшее общество.

См.: Hibbert Ch. Op. cit.

Квалифицированный джентльмен – человек, купивший лицензию на охоту.

Bailey P. Leisure and Class in Victorian England. Rational recreation and the contest for control, 1830–1885. London, 1978.

Ранее считалось, что первый портрет Э. Лаверака был прислан Джоном Р. Робинсоном во Францию издателю Е. Фору, который опубликовал его в 1890 году во втором парижском издании книги: Laverack E. Le setter. Trad. de l’angl. par E. Faure. 2 éd. Poitiers: Oudin, Paris, 1890.

Сразу после смерти Лаверака о нем стали ходить разнообразные домыслы. Эдвин Х. Моррис, американский публицист, писал, что Лаверак был священнослужителем (Morris E. H. Setter // Outing. An Illustrated Monthly Magazine of Sport, Travel and Recreation. Vol. XXVII. October, 1889 – March, 1890. Р. 335). Английский писатель и историк собаководства Уильям Друри в 1903 году рассказывал: «История самого Лаверака достаточно интересна. Уроженец какой-то уэстморлендской деревни, он в молодости, кажется, был подмастерьем сапожника. Однако в раннем возрасте он вступил во владение наследством, завещанным ему каким-то дальним родственником. Этим он, по-видимому, мог удовлетворить свою необычайную любовь к спорту, которая, несомненно, была в его крови от какого-то отдаленного предка» (Drury W. D. British Dogs. Their Points, Selection, and Show Preparation. Р. 258). Английский писатель Фримен Ллойд приводит сведения из письма, полученного им 7 июля 1930 года от Роберта Армстронга, старшего сына друга Лаверака Эдуарда Армстронга. В этом письме автор сообщает: «В семнадцать лет он (Э. Лаверак. – В. П.) поступил в ученики к сапожнику в Хоике, что на юге Шотландии. Недовольный этим ремеслом после некоторого времени работы, он сбежал и оказался с одноствольным кремневым ружьем на Лиддл-Коммон». Правда, Армстронг делает оговорку: «Я знал мистера Лаверака, когда был совсем маленьким мальчиком, а он был уже очень старым человеком» (Lloyd F. All Setters. Their Histories, Rearing and Training Bench Show Points and Characteristics. New York: Vintage Dog Books, 2006). По всей видимости, Роберту Армстронгу, когда он писал письмо Ллойду, было далеко за семьдесят лет и он мог многое напутать. Уже наш современник, известный канадский писатель и охотник Крейг Кошик пишет: «О его ранней жизни известно немного, но в молодости Лаверак, по-видимому, был учеником сапожника, но где он работал и на кого, неясно. <…> Лаверак оставил сапожное ремесло в 25 лет, после того как неожиданное наследство резко изменило его карьерные планы» (Koshyk C. Pointing Dogs, Volume Two, the British and Irish Breed. Winnipeg, Manitoba, Canada, 2023. Р. 70).

Некоторые члены NDC участвовали в 1873 году в организации Кеннел-клуба.

Powell K. English Surnames Meanings and Origins, July 16, 2018 (URL: https://www.thoughtco.com/english-surnames-meanings-and-origins-1422405); Рыбакин А. И. Словарь английских фамилий. М.: Русский язык, 1986. С. 273.

Мануфактура – предприятие, где применялся ручной труд наемных рабочих и широко использовалось разделение труда. Слова manufacturer и manufacturier в английских и французских словарях XIX века обозначают фабриканта, владельца или управляющего фабрикой (мануфактурой). Для удобства перевода мы предпочли именно первый вариант, дабы избежать параллелей со значением «коммерческого представителя», бытовавшим в русском языке. Однако справедливости ради стоит иметь в виду, что «мануфактурщик» или «мануфактурист» имеют те же значения в русских текстах позапрошлого века, что и в английских и французских оригиналах.

Уильям Лаверак семьи не имел.

В церковных записях при бракосочетании Джон Лаверак значится как джентльмен.

Зотов В. Р. Общественная жизнь в Англии в конце прошлого века // Исторический вестник: Историко-литературный журнал. Т. XXIII, 1886. СПб.: Тип. А. С. Суворина. С. 450.

В русскоязычной литературе Keswick присутствует в разных вариантах перевода: Кезик, Кезвик или Кесвик.

Mayhew H. London Labour and the London Poor. Vol. 4. Kindle Edition, 2020.

С конца XVI века смышленые мальчики из среды джентри и рабочих могли приобрести классическое образование в грамматических школах Англии. Получение такого образования позволяло им достичь высокого профессионального уровня в торговле, юриспруденции или занимать должности священнослужителей. Во время правления Елизаветы I число этих школ значительно увеличилось. Протестантизм подчеркивал важность образования как средства поощрения простых людей к чтению Библии. Так, в 1576 году была основана Дартфордская грамматическая школа, и местные джентри пожертвовали ей землю и имущество. Доход от этого должен был использоваться для найма школьного учителя. Другие школы последовали их примеру.

Walker B. Churches of the ancient Parish of Crosthwaite. Brief History. Crosthwaite Church, 2016. P. 26.

В отечественной литературе фамилия J.-R. Robinson переводится в разных вариантах – например, у Л. П. Сабанеева – Ж. К. Робинзон. На самом деле фамилия переводится как Джон Р. Робинсон, он был другом Э. Лаверака и проживал по адресу: 22, Nile-Street, Sunderlend. Сандерленд – город в столичном графстве Тайн-энд-Уир, Англия, в 12 милях от Дарема и в 10 милях от Ньюкасл-апон-Тайна (The Kennel Club Calendar and Stud Book. Vol. IV. London, 1877. P. 105; Field. Saturday. 1878. 2 February).

Robinson J.-R. Notes biographiques sur Mr. E. Laverack / Laverack, Edward. Le setter / Par Edward Laverack. Trad. de l’angl. par E. Faure. 2 éd. Poitiers: Oudin, 1890. Р. i. (Пер. В. Фролова.)

По данным британского статистика и эпидемиолога Уильяма Фарра (1837), в графстве Камберленд в 1813–1830 годах смертность среди женщин в возрасте 30–60 лет составляла 13,5 на 1000 человек. Для сравнения: самая низкая смертность наблюдалась в графстве Корнуолл (11,0), самая высокая – в графстве Мидлсекс (19,6). В среднем в Англии и Уэльсе смертность среди женщин этой возрастной группы составляла 15,2 на 1000 человек (Farr W. Mortality in mid 19th century Britain. Gregg International, 1974).

Джеймс Линд (1716–1794) – шотландский врач, пионер военно-морской гигиены, главный врач Королевского военно-морского госпиталя в Хасларе, недалеко от Портсмута. Написал книги о профилактике и лечении цинги, о морской гигиене и тропической медицине, в 1763 году опубликовал две статьи о лихорадке и инфекциях (Lind J. An Essay on Diseases incidental to Europeans in hot climates. Sixth Edition. London, 1808).

По данным Уильяма Фарра (1837), в графстве Камберленд в 1813–1830 годах смертность среди мужчин в возрасте 30–60 лет составляла 14,2 на 1000 человек. Для сравнения: самая низкая смертность зарегистрирована в графстве Саффолк (11,9), самая высокая – в графстве Мидлсекс (24,6). В среднем в Англии и Уэльсе смертность среди мужчин у данной возрастной группы составляла 15,9 на 1000 человек. Общий уровень смертности на 1000 человек в 1838 году составлял 22,42. Для сравнения, общий уровень смертности на 1000 человек в 2024 году составил 9,4 (Farr W. Op. cit.).

Ibid.

Ibid. Р. ii.

Ibid.

В романе «Чувство и чувствительность» Джейн Остин отмечала, что банки производили расчеты два раза в год и платили 4% от суммы вклада.

Bank of England. The Unclaimed Dividend Books of the Bank of England: Containing the Names and Descriptions of Upwards of Persons. London, 1851. Р. 64.

Walker B. Op. cit. Р. 26–27.

Laverack E. Setter. Notices of the most eminent breeds now extant; instructions how to breed, rear, and break; dog shows, field trials, general management, etc. With two coloured illustrations from photographs F. Eastham, of Manchester. London: Longmans, Green, and Co., 1872. P. vii.

Пикард Л. Викторианский Лондон / Пер. с англ. В. Кулагиной-Ярцевой, Н. Кротовской и М. Бурмистровой. М.: Изд-во Ольги Морозовой, 2011. С. 168–169.

Robinson J.-R. Op. cit. Р. ii.

Ibid. Р. iv.

Как отмечает Дж. М. Тревельян, «в начале царствования Георга III почти внезапно курение среди высших классов вышло из моды. „Курение вышло из моды“, – сказал Сэмюэль Джонсон еще в 1773 году; и оно оставалось „немодным“ в течение 80 лет. …джентльмены считали употребление табака „недостойным“ или „легкомысленным“ занятием».

Строганов С. У. Письма Р. Л. П. Льюэллина. Письмо норвежцу T. A. Werens Ridd, опубликованное в журнале Norsk Kennel Club Tidss Prift, IV, 1932.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1873. Saturday, 20 December.

Гилсленд – деревня на севере Англии, примерно в 18 милях (29 км) к востоку от Карлайла, находится на границе между графствами Камберленд и Нортумберленд. Графство Камберленд расположено на крайнем северо-западе Англии в 16 километрах от Шотландии, является пограничной территорией, разделявшей два государства до 1707 года. Город Карлайл – столица графства, который до XVIII века принадлежал Шотландии, а затем был присоединен к Англии. Карлайл всегда был спорной территорией двух государств. В графстве Камберленд постоянно проживали цыгане.

Laverack E. Setter. London, 1872. P. 7.

Ibid.

Morning Post. 1825. Tuesday, 02 August; Stamford Mercury. 1825. Friday, 12 August.

The Salisbury and Winchester Journal. 1825. Monday, 30 May.

Blaine D. P. An Encyclopedia of Rural Sports. London, 1840. Р. 840.

The Field. 1866. Saturday, 05 May.

Ibid.

Здесь Э. Горовиц ошибся, так как большинство источников, в том числе сам Э. Лаверак, свидетельствуют о приобретении им английских сеттеров Понто и Старой Молл в 1825 году.

The Calgary Herald. 1917. 15 September.

Хескет – гражданский округ в районе Иден, располагается в восточной части графства Камберленд и включает в себя большую часть национального парка Лейк-Дистрикт (Озерный край). Приход Хескет территориально расположен в 9 милях от Карлайла и в 23 милях от Кезика.

Barnes M. English setter. Ancient and Modern. Muffin books, 1982. P. 30; Leader (Melbourne, VIC). 1889. 07 September.

The Field. 1866. Saturday, 05 May.

Ауткроссинг – метод скрещивания, при котором подбор пар осуществляется таким образом, чтобы у них не было общих предков в четырех-пяти поколениях. Однако производители должны быть получены с помощью линейного скрещивания, а их выбор производится с учетом недостатков, присущих каждой линии.

Barnes M. Op. cit. Р. 30.

Бесспорно лучшей (лат.).

Цит. по: Ibid. Р. 34.

Robinson J.-R. Op. cit. Р. ii.

Laverack E. Setter. London, 1872. P. 24. К 1820‑м годам в Шотландии было построено десять каналов протяженностью 212 миль (свыше 340 км), что увеличило приток как путешествующих, так и охотников в этот регион из Англии, Уэльса и Ирландии. Охотники с собаками могли из восточной части Шотландии быстро перемещаться по Каледонскому каналу в западные регионы, а потом из портов переправляться на парусных судах в Ирландию.

Ibid. Р. i–v.

1 фунт = 453 г. Приблизительно от 9 до 13,5 кг.

The Field. 1859. Saturday, 20 August.

По закону 1754 года брак становился действительным, только если был скреплен церковным венчанием, выполненным священником англиканской церкви, или после предварительного трехкратного объявления о будущей церемонии (этот способ женитьбы – by banns – был самым дешевым), или по особо оформленному разрешению за плату – by license, что считалось наиболее престижным. Р. Саути писал: «Любопытная юридическая форма наблюдается посреди службы; священник читает список всех лиц в приходе, вступающих в брак. Это делается три воскресенья подряд, чтобы, если кто-либо узнал о существующих препятствиях для брака, мог заявить об этом вовремя. Лучшие классы избегают этой огласки, получая лицензию за небольшие деньги» (Letters from England: by Don Manuel Alvarez Espriella (Robert Southey). 3rd ed. Vol. I. London, 1814. Letter XIX. Р. 205).

В записи № 636 о венчании Эдуарда Лаверака и Мэри Доусон местом жительства Лаверака указан Манчестер.

Carlisle Journal. 1839. Saturday, 14 September.

The Caledonian Mercury. 1841. Thursday, 29 July.

Лаверак Э. Сеттер / Вступ. ст., коммент., указатели В. В. Пилюгина. Ввод. ст. В. Л. Смолдырева. М.: Аквариум бук, 2003. С. 145–146.

Koshyk C. Edward Laverack: the Father of the English Setter // Project Upland. 2024. July 2 (URL: https://projectupland.com/dogs/edward-laverack-english-setter/).

Линию разведения рамсейских собак продолжил его сын капитан Йен Рамсей вплоть до 1928 года с прилитием крови собак мистеров П. Льюэллина, Э. Бишопа, А. Т. Вильямса и полковника Хэйвуда-Лонсдейла.

The Carlisle Patriot. 1844. 13 September; Carlisle Patriot. 1845. 05 September.

Old Calabar. Scotch Moors and Shooting // Baily’s Magazine of sports and pastimes. Vol. 22. London: Baily Bros., 1872. Р. 142–144.

Пикард Л. Указ. соч. С. 133.

Robinson J.-R. Op. cit. Р. iv.

The Courier. 1845. Wednesday, 13 August; Grouse shooting in Highlands of Scotland // The Manchester Courier, and Lancashire General Advertiser. 1845. Saturday, 23 August; The Aberdeen Press and Journal. 1845. Wednesday, 03 September.

The Field. 1911. Saturday, 30 September.

Сэр Вальтер Скотт – старший сын писателя сэра Вальтера Скотта.

The Kendal Mercury. 1846. Saturday, 12 September.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1877. Saturday, 14 April.

Точную дату смерти и место захоронения Мэри Лаверак установить не удалось.

В 1867–1872 годах Э. Лаверак снимает постоянное жилье у Анны Нотт по адресу 8, Кларенс-стрит, Грит-Глоуес-стрит, Лоуэр-Броутон, Манчестер (Sporting Life. 1867. Wednesday, 4 December; Nottinghamshire Guardian. 1868. Friday, 7 August).

В Бирмингеме в 1868 году в первый день открытия выставки было проведено заседание комитета Клуба охотничьих собак (SDC), на котором Клуб был переименован в Национальный клуб собак (The National Dog Club, или NDC). В состав нового комитета вошел Э. Лаверак.

The Field. 1868. Saturday, 07 November.

Преподобный Ф. У. Эди учредил персональный приз для сеттеров на Бирмингемской выставке, которая должна была проходить в декабре 1868 года.

Ibid.

The Field. 1868. Saturday, 05 December.

The Yorkshire Post and Leeds Intelligencer. 1872. Monday, 18 March.

Idstone (pseud. Rev. Thomas Pearce). The Dog. London, 1872. Р. 98.

Barnes M. Op. cit. Р. 30–31.

The Field. 1872. Saturday, 04 May.

Shirl K. Annie Oakley. University of Oklahoma Press, 2016.

Дословно: «Пусть сапожник держится за свою колодку» или «Всяк сверчок знай свой шесток» (англ.).

The Field. 1872. Saturday, 11 May.

The Field. 1872. Saturday, 25 May.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1872. Saturday, 01 June; Saturday, 15 June.

«Пудинг хорош, раз его едят» (англ. поговорка).

Baily’s Magazine of sports and pastimes. London: Baily Bros. 1872. № 22. P. 81–85.

The Sportsman. 1872. Tuesday, 23 January.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1872. Saturday, 08 June.

Birmingham Daily Post. 1873. Monday, 01 December.

The Illustrated Sporting and Dramatic News. 1874. Saturday, 20 June.

Berkshire Chronicle. 1874. Saturday, 27 June.

The Maidstone Telegraph. 1863. Saturday, 28 March; West Somerset Free Press. 1863. Saturday, 28 March.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1873. Saturday, 27 December.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1877. Saturday, 14 April.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1875. Saturday, 04 December.

Имелся в виду принц Уэльский (1847–1910), будущий король Эдуард VII.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1877. Saturday, 14 April.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1876. Saturday, 29 January.

The Morning Post. 1872. Tuesday, 30 July. Книга «Сеттер» Э. Лаверака иллюстрирована двумя цветными литографиями по фотографиям Дж. Истэма из Манчестера. Ее отпускная цена составляла 7 шиллингов 6 пенсов.

The Nottingham Journal. 1873. Tuesday, 15 July.

Laverack E. Setter. London, 1872.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1875. Saturday, 25 December.

Через несколько лет после смерти Лаверака его дом купил Герберт Лушингтон Стори, известный филантроп из Ланкастера. Во время Первой мировой войны дом был преобразован в больницу добровольной помощи с 20 койками для солдат, раненных на фронте. Сегодня дом, переименованный в Ashdale House, все еще стоит.

До начала XX века в лечении заболеваний домашних животных и скота широко использовались народные средства, навоз считался эффективной припаркой.

The Field. 1872. Saturday, 30 November.

Burges A. The American Kennel and Sporting Field. Brooklyn, N. Y.: D. S. Holmes Publisher, 1883. Р. 74.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1873. Saturday, 20 December.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1875. Saturday, 18 December.

Jaquette E. W. Kennel Club. A History and Record of its Work. London, 1905. P. 62.

Wellington Journal, Shrewsbury News. 1876. Saturday, 22 January.

The Country. Vol. 1. № 1. New York, 1877. Saturday, 27 October.

Имя друга неизвестно.

Здесь, возможно, ошибка корреспондента Хомо – экономкой Э. Лаверака была мисс Анна Нотт.

По всей видимости, было устное распоряжение. Завещания в письменной форме Э. Лаверак не оставил. Я не нашел на официальном сайте gov.uk, объединяющем все государственные ведомства, учреждения и органы, сведений о наличии завещания Э. Лаверака. Как сообщает Национальный архив Англии, «это не редкость, когда человек умирает и не имеет желания к оформлению завещания или письменного руководства для исполнения его желаний».

Death of Mr. Laverack // Forest and Stream. A journal of outdoor life, travel, nature study, shooting, fishing, yachting. Vol. v. 8 (1877). 1873. Р. 334.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1877. Saturday, 14 April.

Цитата из поэмы «Баллада о старом мореходе» С. Т. Кольриджа, английского поэта-романтика Озерной школы.

Кузнец Дэн Клифф.

Собрат (фр.).

The Field. 1911. Saturday, 30 September.

Death of Mr. Laverack // Forest and Stream. Vol. v. 8 (1877). 1873. Р. 334.

The Field. 1911. Saturday, 30 September.

MacKay M. H. The rise of a medical speciality… Р. 97.

Полное название: «Спортивный словарь и сельское хранилище общей информации по каждому предмету, относящемуся к полевым видам спорта» (Veteran Sportsman. The Sporting Dictionary, and Rural Repository of General Information upon every Subject Appertaining to the Sports of the Field. Vol. 1–2. London, 1803).

Полное название «Кабинет спортсмена, или Правильное описание различных собак, используемых в спорте, включая главные собачьи расы» (Veteran Sportsman. The Sportsman’s Cabinet; or, a Correct Delineation of the Various Dogs used in the Sports of the Including the Canine Race General. London, 1804).

Ibid. Р. 93.

Schubert J. Daily Life in Victorian England: The Middle Class and its Values. Seminar paper. Westport, Connecticut; London: Greenwood Press, 2002. P. 8.

Nimrod. The Life of a Sportsman. HardPress: Kindle Edition, 2017.

Ellangowan (James Glass Bertram). Out of Door Sports in Scotland. Р. 113.

Scott W. H. British Field Sports. London, 1818. Р. 292.

Nimrod. Op. cit.

Walsh J. H. (Stonehenge). The Shotgun and Sporting and Rifle: The Dogs, Ponies, Ferrets, etc. London, 1859. Р. 291–292.

Если такие служащие находились на службе у аристократов, то их социальный статус был намного выше указанного, а их заработная плата значительно превышала эти суммы.

Arkwright W. The Pointer, and His Predecessors. London, 1902. Р. 69.

Laverack E. Setter. Р. 39.

Здесь Э. Лаверак имел в виду геймкиперов, но не их помощников киперов.

Ibid. Р. 16, 39–40, 62.

В 1797 и 1804 годах, чтобы восполнить нехватку серебра, были отчеканены (перевыпущены) Банком Англии доллары и испанские монеты, которые имели хождение на протяжении всего XVIII века. Интересно отметить, что доход в размере 300 фунтов (420 долларов) в год составлял в 1986 году по меньшей мере 18 000 фунтов (25 600 долларов).

Ellangowan (James Glass Bertram). Op. cit. Р. 199–209; The Cork Southern Reporter. 1837. Thursday, 17 August; The Encyclopaedia Britannica. Vol. XIII. Cambridge, England: at the University Press, 1910. Hunting. Р. 949, 199–209.

Porter R. Op. cit.; Hall M. Op. cit.; Muir R. Op. cit.; Hibbert Ch. Op. cit.

Stonehenge. Manual of British Rural Sports: Comprising Shooting, Hunting, Coursing, Fishing, Hawking, Racing, Boating, Pedestrianism, and the Various Rural Games and Amusements of Great Britain. London, 1856. Р. 48.

Colquhoun J. Sporting Days. Edinburgh; London, 1866. Р. 213–214.

Porter R. English Society in the Eighteenth Century. London: Penguin Books, 2001.

Dictionary of National Biography, 1885–1900. London: by Smith, Elder & Co., 1885. Vol. 32, Lawrence, John (1753–1839).

Полное название книги «Британские полевые виды спорта; охватывающие практические инструкции по стрельбе, охоте, курсингу, скачкам, взводу курков, рыбной ловле и т. д. с наблюдениями за натаской и дрессировкой собак и лошадей, а также по управление охотничьими ружьями и всеми другими спортивными инструментами».

Полное название книги «Календарь спортсмена, или Ежемесячные полевые развлечения летописца».

Полное название книги «Хранилище спортсмена; состоящее из серии высокохудожественных гравюр, изображающих лошадь и собаку во всех их разновидностях; выполнено в последовательной манере c оригинальных картин Маршалла, Рейнагла, Гилпина, Стаббса и Купера; сопровождается всесторонним историческим и систематическим описанием различных видов каждого из них, их надлежащего использования, управления ими и их совершенствования; перемежается анекдотами о самых знаменитых лошадях и собаках и их владельцах; также приводится разнообразная практическая информация о тренировках и развлечениях на поле».

«The National Sports of Great Britain, by Henry Aiken fifty engravings with descriptions».

Hibbert Ch. Op. cit.

Ibid.

Тревельян Дж. М. Указ. соч. С. 353–354.

Кембриджская экономическая история Европы Нового и Новейшего времени. С. 52.

Там же. С. 50.

По Hibbert Ch. Op. cit.; Paxman J. Op. cit.

Veteran Sportsman. Op. cit. Р. 106.

Blasdale M. Daniel Lambert. A Life in Five Sittings. Introduction Mark Blasdale. Independently Published, 2019.

Bondeson J. Freaks: The Pig-Faced Lady of Manchester Square & Other Medical Marvels. Stroud: Tempus Publishing, 2006. Р. 115.

Blasdale M. Op. cit.

Drury W. D. Op. cit. Р. 497–498.

Lee R. B. A History and Description of the Modern Dogs (Sporting Division) of Great Britain and Ireland. London: Horace Cox, 1893. Р. 241.

Blasdale M. Op. cit.

Bondeson J. Amazing Dogs. A Cabinet of Canine Curiosities. Amberley Publishing the Hill, Stroud Gloucestershire, 2013 Р. 117.

Ibid. Р. 118.

Blasdale M. Op. cit.

Подробнее в Части пятой.

The Field. 1888. Saturday, 22 December.

Idstone. Op. cit. Р. 113.

Wilson G. H. The Eccentric Mirror. Vol. 1. London, 1806. Р. 3.

Blasdale M. Op. cit.; Shaw V. Book of The Dog. London, 1881. Р. 355; Dictionary of National Biography, 1885–1900. Vol. 32. Lambert, Daniel by Thomas Seccombe.

Цех, или гильдия, – торгово-ремесленная корпорация, объединявшая мастеров одной или нескольких схожих профессий, или союз средневековых ремесленников по профессиональному признаку.

Термин «ливрея» возник от названия особой формы одежды, которую носили слуги дворянина, а затем распространился на специальную одежду для обозначения статуса принадлежности к профессии.

Тревельян Дж. М. Указ. соч. С. 45.

Компания ружейных мастеров была основана в 1322 году. Королевская грамота, подтвердившая ее легитимность, выдана в 1453 году. С начала 1630 года она стала называться Ливрейной, или Досточтимой, компанией ружейных мастеров. 14 марта 1637 года Компания ружейных мастеров получила патент от Карла I, чтобы регулировать практику изготовления оружия в Лондоне и тем самым обеспечивать общественную безопасность.

Weaver D. S. English Gunmaking in the 18th Century: Gunmakers or ScrewersTogether? // Reprinted from the American Society of Arms Collectors Bulletin. № 110. Р. 2–15.

Ibid.

Предприниматель – это человек, принимающий на себя риск, связанный с созданием нового предприятия или предложением обществу новой идеи или продукта. Термин был введен французским экономистом Ричардом Кантильоном в начале XVIII века (Кантильон Р. С. 269–278).

Кембриджская экономическая история Европы Нового и Новейшего времени. Т. 1. С. 53.

Там же. С. 53–54.

Feinstein C. H. 1998. Pessimism Perpetuated: Real Wages and the Standard of Living in Britain during and after the Industrial Revolution // Journal of Economic History. № 58. Р. 625–729.

Первый патент на паровую машину получил Джеймс Уатт в 1769 году.

Первоначально паровые машины нашли применение в насосах для откачки воды из шахт, затем они завоевали обрабатывающую промышленность, транспорт (пароходы и паровозы) и сельское хозяйство (молотилки). В начальной фазе промышленной революции паровые машины внесли ограниченный вклад в повышение производительности труда в экономике в целом. Но начиная с 1830 года воздействие этой технологии начало усиливаться, а после 1850 года ее вклад увеличился до более чем одной трети от роста производительности труда в экономике в целом (Кембриджская экономическая история. Т. 1. С. 275).

Пудлингование (англ. puddling) – один из наиболее трудоемких способов получения стали. В специальной печи без контакта с топливом происходит расплавление чугуна в мягкое малоуглеродистое железо с перемешиванием расплавленного металла специальными штангами. На выходе из пудлинговой печи полученную массу проковывают и отправляют на плющение. Пудлинговое железо хорошо сваривается, обладает высокой пластичностью, содержит мало примесей (фосфора, серы, неметаллических включений). На конечной стадии процесса пудлинговщики длинными ломами разламывали тяжелую тестоподобную массу на несколько кусков, затем сплавляли их в печи и повторяли процесс несколько раз. За 12-часовую смену пудлинговщики делали до 9 плавок.

McIntosh M. Best Guns. London, 2015.

Thornhill R. B. The Shooting Directory, London, 1804. Р. 149.

Blackmore H. L. Gunmakers of London. 1350–1850. York, Pennsylvania, 1986. Р. 27.

Лондонская контрольная палата с 1713 года по сей день находится по адресу Гудманс-Филд, Уайтчепел, Лондон.

Akehurst R. Op. cit. Р. 23.

Harman T. T. Showell’s Dictionary of Birmingham. Birmingham, 1885. Р. 317–318.

Ibid.

Greener W. The Gun. London, 1834. Р. 41.

Stewart R. W. The English Ordnance Office 1585–1625: A Case Study In Bureaucracy (Royal Historical Society Studies in History New Series). Hardcover, 1996. Р. 21.

Bailey W. The Board of Ordnance and Small Arms Supply: The Ordnance System, 1714–1783. Thesis Submitted for the Degree of Ph.D. at King’s College, University of London, 1988. Р. 262.

В 1855 году Палата по артиллерийскому вооружению была распущена, так как скомпрометировала себя очень плохим снабжением армии.

Hugh T. The slave trade: The history of the Atlantic slave trade, 1440–1870. London, 1997. Р. 45.

Letters from England: by Don Manuel Alvarez Espriella (Robert Southey). Vol. II. Letter XXXVI, Wednesday, July 7. Birmingham. Р. 60–66.

Greener W. W. The Gun and its Development. 9th ed. London; New York; Toronto; Melbourne, 1910. Р. 43.

Бродель Ф. Структуры повседневности. Возможное и невозможное / Пер. с франц. Л. Е. Куббеля. М.: Прогресс, 1986. С. 358–359.

Blaine D. P. An Encyclopaedia of Rural Sports. A New Edition, Revised and Corrected. London, 1870. P. 728.

Hayward J. F. The art of the gunmaker. Vol. 2. 1660–1830. London, 1963. Р. 210.

Ibid. Р. 199.

Эдуард Ньютон работал в 1718–1764 годах.

Джон Мэнтон в качестве мастера работал у Твигга до 1781 года, а затем занялся собственным делом, открыв магазин на Довер-стрит, 6, Лондон.

McIntosh M. Op. cit.

Nock, Jover, and Green. «Concealed Lock for Firearms», GB patent 1095, 1775.

Wainwright P. S. Henry Nock, Innovator // Bulletin Number 88. Fall, 2003. Р. 2.

MacDonald H. English Sporting Guns and Accessories. London, 1969. P. 8–9.

McIntosh M. Op. cit.

Королевские ордера на назначение (Royal Warrant) выдавались с XV века тем, кто поставлял товары или услуги королевскому двору или королевским особам. Ордер позволял производителю рекламировать поставку своих товаров королевской семье, тем самым повышая престиж бренда и его самого.

Wainwright P. S. Op. cit. Р. 8.

Cornell L. Gunsmiths of Regency London – James Wilkinson, Edward James Bond, Edward London and Boss & Co. (URL: // https://numberonelondon.net/2021/08/gunsmiths-of-regency-london-james-wilkinson-edward-james-bond-edward-london-and-boss-co/).

Hawker P. Instructions to Young Sportsmen in all that Relates to Guns and Shooting. 9th ed. London, 1844. Р. 28.

Dictionary of National Biography, 1885–1900, Vol. 36. Manton, Joseph by Richard Bissell Prosser.

Akehurst R. Op. cit. Р. 38.

Gronow Captain. Op. cit. Р. 152.

Малов О. Л., Копейко Е. Г., Аксенов Н. В., Блюм А. М. Охотничье оружие мира: Энциклопедия. Огнестрельное оружие. Охотничьи боеприпасы. Клинковое оружие. М.: ОЛМА-пресс, 2003. С. 50; Бертон Ж. Охотничье оружие мира. М.: АСТ, 2001. С. 527.

Джозеф Мэнтон запатентовал ударный замок с трубочным капсюлем в 1818 году (патент № 4285 от 03.08.1818 года).

Greener W. W. The Gun and its Development. 9th ed. London; New York; all Toronto; Melbourne, 1910. Р. 110, 67.

Hawker P. Op. cit. Р. 2.

McIntosh M. Op. cit.

Glouchester Journal. 1807. Monday, 20 July.

Scott W. H. The Sportsman’s Calendar, or Monthly Remembrancer of Field Diversions. London, 1818. P. 4.

Lawrence J. The Sportsman’s Calendar, or Monthly Remembrancer of Field Diversions. London, 1818. P. 3–4.

Blaine D. P. Op. cit. Р. 728.

Cornell L. Op. cit.

Posted by Baldwin Hamey in 25 Piccadilly Division I nos 1–35 and 197–229 (URL: https://londonstreetviews.wordpress.com/2013/02/18/joseph-egg-gunsmith/); Putting All the Eggs In One Basket. Posted on December 4, 2019 (URL: https://catterel.wordpress.com/2019/12/04/putting-all-the-eggs-in-one-basket/); Explosive Eggs. Posted on December 9, 2019 (URL: https://catterel.wordpress.com/category/ancestors/).

Blaine D. P. Op. cit. Р. 752.

Примерно после 1830 года детали более дешевых замков стали штамповать, а не ковать (Akehurst R. Game guns and rifles: percussion to hammerless ejecter in Britain. London, 1969. Р. 34).

У Джозефа Эгга был третий сын, Август Леопольд (1816–1863), известный художник. После смерти отца он управлял его имением.

По некоторым данным, в 1801 году, но это не подтверждено.

Nash S. Inverted Oddity. A Smith pin fire with a strange orientation // The Vintage Guns Journal. June 2021 (URL: https://www.vintageguns.co.uk/magazine/have-you-heard-of-lang-and-sons/).

Blair C. Op. cit. Р. 46.

По данным У. В. Гринера, в 1774 году Пьер Байен открыл гремучую ртуть (фульминат ртути) и исследовал ее взрывчатые свойства (Greener W. W. The Gun and its Development. 9th ed. London; New York; Toronto; Melbourne, 1910. Р. 111).

The Repertory of Arts, Manufactures, and Agriculture Consisting of Original Communications, Specifications of Patent Inventions… Vol. XI – Second Series. London, 1807. Р. 401–407.

Greener W. W. The Gun and its Development. 9th ed. London; New York; Toronto; Melbourne, 1910. Р. 112–113.

Hawker P. Op. cit. Р. 79–80.

Блэкмор Г. Л. Указ. соч. С. 318.

Первые ударные системы огнестрельного оружия. Перэн-Лепаж / Охотничье оружие / Hunting Gun // Website for collectors (URL: https://shotguncollector.com/2019/07/06/).

McIntosh M. Op. cit.

Блэкмор Г. Л. Указ. соч. С. 302.

Обтюрация (лат. obturatio – закупоривание) – обеспечение герметизации канала ствола при выстреле.

Малов О. Л. и др. Указ. соч. С. 528.

Бертон Ж. Указ. соч. С. 7.

Teasdale-Buckell G. T. Experts on Guns and Shooting. London, 1900. Р. 319, 307, 320.

Бертон Ж. Указ. соч. С. 6.

Akehurst R. Op. cit. Р. 12.

Fulford R. The Prince Consort. London, 1949. Р. 91–92.

Малов О. Л. и др. Указ. соч. С. 50.

Окхэм – рыночный городок (окружной город) и гражданский приход в церемониальном графстве Ратленд, Англия.

Гринер У. В. Указ. соч. С. 68, 74.

Гринер У. В. Указ. соч. С. 81.

По сведениям Джонатана Ирби, руководителя отдела продаж компании James Purdey & Sons.

Маслов Ю. Purdey // Мастерружьё: Оружейный журнал. 2008. № 7 (136). С. 16–22.

Маслов Ю. Указ. соч. С. 16–22.

Копейко Е. Г. Фирма James Purdey & Sons, Ltd (Часть II) // WeaponLand (URL: https://weaponland.ru/publ/firma_james_purdey_sons_ltd_chast_ii/11-1-0-1722/).

Лоранс Н. Джозеф Лэнг // Мастерружьё. 2011. № 167, февраль. С. 70–73.

Dallas D. A wedding present from Purdey // www.shootinggazette.co.uk. 2018. April. Р. 58; Have you heard of Lang & Sons? The Vintage Gun Journal, 2020. 1st September (URL: https://www.vintageguns.co.uk/magazine/have-you-heard-of-lang-and-sons).

Teasdale-Buckell G. T. Op. cit. Р. 288–290.

Копейко Е. Г. Охотничье и спортивное оружие мира. Великобритания. М.: Вече, 2007. С. 177.

Akehurst R. Op. cit. Р. 42.

Walsh J. H. (Stonehenge). The Modern Sportsman’s Gun and Rifle. Vol. I. Game and Wildfowl Guns. London, 1882. P. 143–144.

В отечественной литературе иногда указывают, что старшим сыном Джозефа Лэнга был Эдуард Лэнг, но это ошибочно, Эдуард был третьим сыном (Лоранс Н. Джозеф Лэнг / МАСТЕР РУЖЬЕ. 2011. Февраль. № 167. С. 70–73).

Лоранс Н. Указ. соч. С. 72–73.

Tate D. Great Writers and Their Guns // Sporting Classics Daily. 2021. Apr 28 (URL: https://sportingclassicsdaily.com/great-writers-and-their-guns/).

URL: https://www.doublegunshop.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=319030.

Der neue Støckel: (internat. Lexikon d. Büchsenmacher, Feuerwaffenfabrikanten u. Armbrustmacher von 1400–1900; 3300 Namen, 6500 Marken u. Zeichen aus 32 Ländern; Projekt d. Schweizer. Waffeninst. Schloss Grandson] // Heer. (Red. Leitung: Eugène Heer). Schwäbisch Hall: Journal-Verlag Schwend. 1982. S. 862.

По данным переписи населения Великобритании 1851 года, его жена Сюзанна была зарегистрирована по адресу Пикадилли, 26, Лондон, как вдова, проживавшая с двадцатитрехлетним Джозефом, Джорджем Генри, двумя дочерями и несколькими дальними родственниками.

Ibid.

URL: https://www.icollector.com/Rare-Engraved-Joseph-Needham-London-Double-Barrel-Needle-Fire-14-Gauge-Shotgun_i17960398/.

URL: https://www.doublegunshop.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=319030.

URL: https://doublegunshop.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showthreaded&Number=446880/.

URL: https://doublegunshop.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showthreaded&Number=446880.

URL: https://www.doublegunshop.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=319030.

Перепись населения 1841 и 1851 годы. URL: https://www.doublegunshop.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=319030/.

Der neue Støckel. S. 862. Перепись населения 1851 года.

https://www.doublegunshop.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=319030.

URL: https://www.doublegunshop.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=319030/; Macdonald H. Op. cit. Р. 58.

Walsh J. H. (Stonehenge). The Modern Sportsman’s Gun and Rifl. Vol. I. London, 1882. P. 153.

Carey M. A. English, Irish and Scottish Firearms Makers. New York, 1967. Р. 70.

Greener W. W. The Breech-Loader, and how to use it. New York, 1892. Р. 30.

URL: https://www.doublegunshop.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=319030.

Blackmore H. Op. cit. P. 147; Bailey W. The Board of Ordnance and Small Arms Supply: The Ordnance System, 1714–1783. Thesis Submitted for the Degree of Ph. D at King's College, University of London, 1988. Р. 46.

URL: https://www.doublegunshop.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=319030.

URL: https://doublegunshop.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showthreaded&Number=446880/.

Trotter G. B. Military firearms in colonial Western Australia: their issue and marking. Records of the Westem Australian Museum 17: 73–116 (1995); Shannon R. B. Colonial Australian Gunsmiths. Sydney: Wentworth Press, Sydney, 1967. P. 18.

Blaine D. P. Op. cit. Р. 733.

Walter J. A Concise Dictionary of Guns & Gunmakers Inventors, Patentees, Brand Names and Trademarks. Archiving Industry, 2015. «L».

Гринер У. В. Указ. соч. С. 177.

Walter J. Op. cit.

Копейко Е. Г. Указ. соч. С. 163.

Fellows R. B. The Gunn and Dog. London, 1857. Р. 13.

1812 год – официальная дата открытия фирмы.

Dallas D. Boss & Co. Best Gunmakers. 2nd ed. Shrewsbury, 2005. Р. 13–18.

«Очень часто на первые ружья фирмы устанавливали предохранитель конструкции Дж. Мэнтона, запирающий спусковые крючки. Предохранитель в виде пластины или крупной длинной кнопки монтировали на нижнем гребне ложи сразу за предохранительной скобой пусковых крючков. Предохранитель подпружинивал и постоянно запирал спусковые крючки, пластина или кнопка были под ладонью стрелка, и для выстрела ему было достаточно сжать шейку ложи, прижимая предохранитель. Конструкция безопасная, но неэффективная и неудобная, так как стрелку в самый ответственный момент нажатия на спусковой крючок приходилось напрягать руку» (Копейко Е. Г. Охотничье и спортивное оружие мира. Великобритания. М.: Вече, 2007. С. 37).

Teasdale-Buckell G. T. Op. cit. Р. 321.

Копейко Е. Г. Указ. соч. С. 36–37.

Дополнение в название компании & Co. произошло в 1857 году после кончины Томаса Босса, когда руководителем и совладельцем предприятия был приглашен 36-летний известный оружейник Стивен Грант, давно работавший с ее основателем. Тогда компания переименовывается в Thomas Boss & Co. Затем, уточняет Е. Г. Копейко, в 1862 году название меняется на Boss & Co., «чтобы учесть участие Пэддисонов в делах фирмы. Затем единственным владельцем предприятия с 1873 года остался Э. Ф. Пэддисон, и новое название E. F. P. Boss & Co., введенное с 1880 года, соответствовало его юридическим правам». В 1891 году из‑за финансовых трудностей он был вынужден продать компанию известному лондонскому оружейнику Джону Робертсону, который вернул старое название Boss & Co.

Там же. С. 34–35.

Малов О. Л. и др. Указ. соч. С. 529.

Донец А., Адеев Д. Барабанный бой. Часть II // Мир увлечений. Охота &Оружие: интернет-журнал (URL: https://gunmag.com.ua/barabannyj-boj-part-ii/).

Прорывы пороховых газов из зазоров в казенной части обжигали руки стрелков.

Лэдер – помощник на охоте, который перезаряжает и передает стрелку ружья.

Teasdale-Buckell G. T. Op. cit. Р. 10.

Официальный сайт компании W. W. Greener (URL: https://wwgreener.com/).

У. Гринер основал фабрику в Астон-Нью-Тауне (Aston New Town), который сейчас является районом Бирмингема.

Greener W. The Gun. London, 1834. Р. 8–9.

Повышенная надежность тройного запирания гарантировала безопасную стрельбу даже из подержанных ружей; в дальнейшем усовершенствования вносились практически всеми известными оружейниками, и до настоящего времени тройное запирание У. В. Гринера применяется без изменений.

Пер. А. Потаповой.

The Illustrated London News. 1866. Saturday, 08 September.

Greville C., Clerk of C. F. The Greville Memoirs. A Journal of the Reigns of King George IV and King William IV. Vol. II. London, 1874. Р. 23.

Egan P. The sporting dress and its concommitants // Sporting Anecdotes. London, 1822. P. 196–197.

Мерцалова М. Н. Костюм разных времен и народов: В 4 т. М.: Академия моды; СПб.: Чарт Пилот, 2001. Т. 3–4. С. 245.

Hibbert Ch. Op. cit.

D’Anthenaise C. Portraits en Costume de Chasse. Iconographie réunie par Marie-Christine Prestat. Nicolas Chaudun, Maison de la Nature. Paris, 2010. Р. 161.

Lloyd F. All Setters. Their Histories, Rearing and Training Bench Show Points and Characteristics. New York: Vintage Dog Books, 2006. (1‑е изд. – 1930).

Макнил П., Риелло Дж. Пешие прогулки как наука и искусство. Гендер, пространство и модное тело в «долгом XVIII веке» // Обувь: от сандалий до кроссовок / Пер. с англ. М.: Новое литературное обозрение, 2013. С. 88.

Несмотря на то что шерстяные ткани производились в огромных объемах и из них шили верхнюю одежду, популярную у жителей Соединенного Королевства и пользующуюся повышенным спросом в других странах. В правление Карла II в 1678 году был принят «Акт о погребении в шерстяном одеяле», действовавший до 1814 года. В соответствии с этим законодательным актом «тело любого лица или лиц не может быть погребено в любой простыне или саване или в любой одежде, сделанной или смешанной со льном, коноплей, шелком, золотом или серебром, кроме той, что сделана из овечьей шерсти», кроме умерших от чумы, под страхом штрафа в 5 фунтов стерлингов и конфискации движимого и недвижимого имущества отца и матери умершего или умершей. Целью принятия этого акта явилось «сокращение импорта льна из‑за моря и поощрение производства шерсти и бумаги в Королевстве». Как поясняет Кристина Амарант, шерстяное белье надолго приобрело мрачноватые ассоциации. Только в последней четверти XIX столетия удалось изжить это предубеждение (Амарант К. Мужское нижнее белье в Викторианскую эпоху // Литнет. URL: https://litnet.com/blogs/post/158432/).

Кюлоты – короткие узкие мужские штаны, обычно закрывавшиеся и застегивавшиеся на ноге до колена с помощью пуговиц, ремешка, пряжки, шнурка.

Гудман Р. Как жить в Викторианскую эпоху: Повседневная реальность в Англии XIX века / Пер. с англ. В. В. Степановой. М.: КоЛибри; Азбука-Атикус, 2023. С. 59.

Нанн Дж. История костюма. 1200–2000. М.: Астрель; АСТ, 2003. С. 131.

Там же. С. 172.

Джинса – плотная и грубая хлопчатобумажная ткань.

Барраган – тяжелый шерстяной материал саржевого переплетения, флорентин – легкая гладкая шелковая ткань полотняного переплетения из тонких сортов шелка, вельвет (или бархатная ткань) – это ткань с плотным, ровным и коротким ворсом.

Blaine D. P. An Encyclopaedia of Rural Sports. 3rd ed. London, 1870. Р. 775.

Мерцалова М. Н. Указ. соч. С. 245.

Egan P. Op. cit.

Blaine D. P. Op. cit. Р. 806.

Нанн Дж. Указ. соч. С. 173.

Там же. С. 174.

Чернов С. Бейкер-стрит и окрестности. Эпоха Шерлока Холмса. М.: Форум, 2012. С. 127.

Как отмечает английский историк моды Джоан Нанн, «иногда трудно найти различие между панталонами и брюками, т. к. эти термины были взаимозаменяемыми» (Нанн Дж. История костюма. 1200–2000. М.: Астрель, 2003. С. 174).

Mayer J. The Sportsman’s Directory. London, 1845. Р. 35.

Редингот (от англ. riding coat) – пальто для верховой езды.

Johnson T. B. Shooter’s Companion. London, 1819. Р. 121; Colquhoun J. The Moor and the Loch. Edinburgh, 1840. Р. 20.

Blaine D. P. Op. cit. Р. 775–776.

Чернов С. Указ. соч. С. 127–129.

Дейвид Э. М. Война и веллингтоны. Армейская форменная обувь времен Империи // Обувь: от сандалий до кроссовок. С. 111.

Бонет, или боннет, – небольшая шапочка, шляпа без полей, берет.

Броги – это полуботинки с перфорацией. Брогированием обуви, то есть пробиванием дырок в коже, начали заниматься фермеры-скотоводы Шотландии и Ирландии в XVI–XVII веках. Тогда основной функцией отверстий был отвод воды от стопы и быстрое проветривание обуви, так как фермеры вели хозяйство в болотистой местности.

Thornton C. T. A Sporting Tour through The Northern Parts of England, and Great Part of The Highlands of Scotland, and General Observations on The State of Society and Manners. London, 1804. Р. 48.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle. 1875. Saturday, 09 January.

Scott W. H. British Field Sports. London, 1818. Р. 257.

Тартан (от старофр. tiretaine/tertaine – грубая полушерстяная ткань) – это клетчатый орнамент, состоящий из горизонтальных и вертикальных полос, а также прямоугольных областей, заполненных диагональными полосками. Такой узор образуется саржевым переплетением нитей, заранее окрашенных в разные цвета. Тартан является классическим узором для Шотландии и символизирует принадлежность к определенному клану. Здесь имеется в виду шотландский плед.

Walsh J. H. (Stonehenge). The Shotgun and Sporting and Rifle: The Dogs, Ponies, Ferrets, etc. London, 1859. Р. 291–292.

Ниппельный ключ используется для отвинчивания ниппелей, удерживающих ударные колпачки. В оружейных замках ударных ружей использовались ударные колпачки, по которым ударял молоток, для воспламенения порохового заряда.

Stonehendge. British Rural Sport. 8th ed. London, 1868. Р. 59–60.

Ellangowan (James Glass Bertram). Op. cit. Р. 139, 135.

В соку (фр.).

В спарже (фр.).

В грушевом сиропе (фр.).

Ibid. Р. 233.

Broomfield A. L. Op. cit. Р. 23–26.

В Северной Англии вместо слова lunch использовалось luncheon.

а-ля дьявол (фр.).

Major «L» (Major James Landon). Op. cit. Р. 52–54.

Speedy T. Sport in the Highlands of and Lowlands Scotland, with Rod and Gun. 2nd ed. Edinburgh; London, 1886. Р. 163, 172.

Major «L» (Major James Landon). Breakfasts, Luncheons and Ball Suppers. London, 1887. Р. 1–3, 22, 40.

The Field. 1902. Saturday, 19 July.

См.: Porter R. Op. cit.

Thornton C. T. Op. cit. Р. 129; Ellangowan (James Glass Bertram). Op. cit. Р. 135–141.

Flibbertigibbet (англ.) – этим словом жители Средней Англии обозначали непостоянного или капризного человека. Здесь – обслуживающий персонал, поставляющий еду из ближайшей таверны или гостиницы.

Howitt W. The Rural Life of England. Vol. I. London, 1838. Р. 60–61.

Жабой (фр.).

Бродель Ф. Указ. соч. С. 200, 219.

Captain Gronow. Op. cit. Р. 38.

Ellangowan (James Glass Bertram). Op. cit. Р. 57–58.