<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>foreign_prose</genre><author><first-name>Мария</first-name><last-name>Родзевич</last-name></author><book-title>Сверх программы</book-title><annotation><p>Текст взят из журнала "Труд. Вестник литературы и науки", 1895, том 25.</p></annotation><date>1895</date><lang>ru</lang><src-lang>pl</src-lang><translator><first-name>Мария</first-name><middle-name>Андреевна</middle-name><last-name>Бекетова</last-name></translator></title-info><document-info><author><nickname>Неизвестный автор</nickname></author><program-used>FictionBook Editor Release 2.7.6, fb2cut 2.7.3</program-used><date value="2026-09-24">134304483384558193</date><src-url>https://www.google.com/books/edition/Trud/XqRJAQAAMAAJ</src-url><id>{C019178A-CEAB-405D-8AE9-512255C35B80}</id><version>1</version><history><p>v.1.0 — создание fb2</p></history></document-info><publish-info><year>1895</year></publish-info></description><body><title><p>Мария Родзевич</p><p>Сверх программы</p></title><section><p>— Так это ты?</p><p>— Ну, я. Что-ж тут удивительного?</p><p>— Верно ужь есть, коли я не поверил списку постояльцев отеля и рискнул быть выброшенному за дверь только для того, чтобы узнать все достоверно... Что-ж ты приехал на карнавал? зажигать факел Гименея?</p><p>— Я? Не на таковского напал! Кто зажег его раз в жизни только для того, чтобы объездить с больной женой всех докторов, кто после всего этого потерял ее, остался с двумя детьми и в видах их воспитания поселил у себя в доме двух теток, свояченицу и незамужнюю сестру, тот не только ничего больше не зажжет, но, кажется, погасил бы все факелы, к которым имеют отношение женщины...</p><p>— Какова тирада! Но это мне все-таки не объясняет, что ты делаешь в городе во время карнавала.</p><p>— Какое мне дело до карнавала? Меня назначили присяжным на эту сессию вместе с Иваном Грибком, Никитой Середнячком и другими одиннадцатью. Вот уж неделя, как я сижу целые дни в суде и должен слушать за своих сотоварищей, так как у бедных людей просто головы вспухли от напряжения; вот они сидят себе, а когда громкий голос спрашивает их мнения, они отвечают с похвальным согласием: »Как пан Быховский, так и мы«. Пользуясь этим влиянием, я вымещаю свои невзгоды на конокрадах и поджигателям.</p><p>— Прекрасно! Так это ты произносишь приговоры? Поздравляю! Я слышал вчера мимоходом, что присяжные оправдали какую-то мужеубийцу.</p><p>— Потому что она невинна.</p><p>— Еще раз поздравляю! Сегодня я поссорился из-за этого с моей невестой, которая...</p><p>— Так ты жених?</p><p>— На то и карнавал. В мае свадьба.</p><p>— Кто же твоя невеста?</p><p>— Ну, конечно, Юзя Вояковская.</p><p>— Конечно! Я давно тебя предостерегал.</p><p>— Предостерегал! а сам тоже забавлялся!</p><p>— Я? опомнись! Да в моем доме по милости женщин никогда не закрывают храм Януса.</p><p>— Э, что за вздор! Найдется такая, которая его запрет. Помнишь Мышку Вояковскую? У тебя была к ней маленькая слабость.</p><p>— Пять лет тому назад, когда ей было 13 лет и она любила конфекты. Маленькая черненькая мышка. Не станешь же ты говорить, что, ухаживая за моей невестой, я мог думать о ком либо другом.</p><p>— Тринадцатилетнем, nota bene! Верю, верю. Но теперь право стоит, чтобы ты посмотрел на свою мышь, которая стала пятью годами старше, и на мою Юзю с колечком на пальце.</p><p>— Они здесь веселятся?</p><p>— Ну, конечно, каждому хочется хоть раз в год сбросить с себя заботы и плесень и воспользоваться карнавалом.</p><p>— Я пример того, что без этого можно отлично обойтись. Я не веселился уже пять лет, с самой свадьбы.</p><p>— Ну, это же и видно. На тебе плесень в палец толщины, а заботы сделали из тебя мизантропа. Я не видел тебя два года и насилу узнал.</p><p>— Эти два года я был хозяином, т. е. испытал засуху и наводнение, градобитие и падёж скота, не говоря уже о мелочах. Дети болели корью и скарлатиной и при всем том... у меня в доме четыре женщины... Ну, а ты как?..</p><p>— Я, милый мой, теперь начальник дистанции и получаю семь тысяч жалованья.</p><p>— Интересно знать за что? Вы совсем как евангельские птицы, которые не сеют и не жнут; не понимаю только, как вас терпит на земле Отец небесный, несмотря на ваши подмытые плотины, ломающиеся мосты и другие плоды вашей работы!</p><p>— У меня никогда ничего подобного не случалось. А у тебя, я слышал, все идет как по маслу, хоть ты и жалуешься на свои дела.</p><p>— Вот уж именно как по маслу. Ты, может быть, слышал, что у меня процесс с акцизом... так пустячки, все дело в трех тысячах рублей.</p><p>— Ого! это интересно! Что-ж ты там напроказил?</p><p>— Ничего. Винокурня шла по всем правилам искусства: все было новое, целое и запечатанное. Как вдруг ни с того, ни с сего в одном месте начало течь, даже не течь, а капать по капельке, так себе потихоньку: как, кап, кап и больше ничего. Я и не думал об этом! Еслибы еще лилось как следует, я бы может быть заявил, но стоило ли говорить об этом. Как вдруг паф! присылают мне акт да акт-то, братец ты мой, из трагедии, требуют с меня чуть не 10 рублей за каждую капельку. И вот я должен теперь или платить, или сидеть в тюрьме, или судиться примерно лет сто.</p><p>— Вот ужь горькие вышли капельки! Я тебя от души жалею дружище. А все-таки советую я тебе послушаться меня и оставить этот мученический вид. Во первых, где ты ешь?</p><p>— Нигде. Я дивлюсь, как я до сих пор не умер; я здесь, сижу целую неделю и два первые дня все шло так себе, несмотря на всю эту мерзость, потом я два дня глотал лекарства, а теперь уже третий день питаюсь чаем и папиросами... Я сам не знаю что будет дальше. Теперь мы должны судить какого-то тайного советника и по этому делу будет 137 свидетелей. Я завидую своим сотоварищам, глядя, как они после заседания без церемонии садятся на лестнице, вынимают из мешков свой хлеб, посыпают его подгнившей солониной, запивают картофельной сивухой и плюют на все остальное!</p><p>— Слушай, Agricola! я беру тебя под свое покровительство. У тебя сегодня как раз нет ни суда, ни дел — воскресенье да еще на маслянице. Вспомним доброе старое время. Помнишь, как мы с тобой хороводились? не думали мы тогда ни о железных дорогах, ни о мостах, ни о винокурнях, ни о падежах да и о женитьбе еще не думали! А помнишь, какой ты изобрел пунш? Чего в нем только не было! и красное вино, и кофе, и бенедиктин, и померанцовая водка!</p><p>— Ну, и намешал же ты!</p><p>— Ну, да все равно, это было великолепно и все тут! Я нахожу, что, встретившись после долгой разлуки, стоит почтить эту встречу чем нибудь поинтереснее разговоров. Милый друг, соорудим пунш! Теперь ведь карнавал!</p><p>— Эх, одеваться надо, а на дворе мятель. Где же мы найдем такой пунш?</p><p>— Совсем близко: внизу, в ресторане. Когда я шел сюда, я видел даже в окно председателя суда и акцизного надзирателя. Я их обоих знаю. Знаешь что? пригласим их на пунш — это для твоего винокуренного дела. Ты увидишь, что встреча со мной превратит тебе в рай эту юдоль скорби. Ты только послушай: я обещаю тебе на сегодняшний вечер уничтожение акта, увольнение от дела о ста тридцати семи свидетелях, хороший, согревающий обед, прекрасный напиток, а потом, потом может быть танцы и великое веселье... Agricola, ты можешь меня поцеловать!</p><p>Помещик, который слушал до тех пор равнодушно, сидя у стола с папиросой в зубах и миной неудавшегося самоубийцы, при этих словах поднял голову и пошевелил губами так, как будто он вот-вот сейчас улыбнется.</p><p>— Надо одеться! сказал он уже веселее.</p><p>— Какже! Надень свое судейское облачение и марш! Карнавал нас не ждет — он проходит, а акцизный может исчезнуть.</p><p>Это было полезное предостережение.</p><p>Помещик вскочил как ошпаренный, и, минуту спустя, оба уже сходили вниз.</p><p>В дверях ресторана инженер шепнул что-то слуге, заказал ужин тоном знатока, миновал главную залу и провел старого приятеля в маленькую, где начал здороваться, смеяться, разговаривать и всех тормошить.</p><p>— Казя! шепнул удивленный помещик, — да ты в самом деле приобрел известность и связи.</p><p>— Это еще что! Вот подожди, я мечу в председателя и твоего преследователя. Мое почтение, господа!</p><p>Председатель и акцизный надзиратель с любезным видом встали перед ним со своих мест, и после всеобщего представления, поклонов и передвиганья стульев инженер уселся против своих приятелей и начал разговор.</p><p>Он был живой и веселый малый. Общество, которое было вначале рассеяно по зале, мало по малу собралось за одним столом. Разговор сделался общим и шел довольно вольно с приправой острот. Дух карнавала охватил всех и прояснил даже желчное лицо акцизного надзирателя.</p><p>Председатель суда улыбался своими бритыми губами, все общество разражалось время от времени громким смехом, а амфитрион так и сыпал остротами. Один помещик молчал.</p><p>— Стах, ты спишь? шепнул ему товарищ.</p><p>— Я есть хочу.</p><p>— Ну, так ешь!</p><p>— Я отправлюсь.</p><p>— Э, пустяки!</p><p>— Вы, вероятно, из деревни? спросил акцизный чиновник, расслышав этот разговор.</p><p>— Да, я приехал по делу.</p><p>— На пагубу людей с злой волей, вставил председатель, — вас можно поздравить с вашим влиянием на крестьян.</p><p>— Ага! сказал акцизный чиновник, поглаживая свою бороду, — а я могу вас поздравить с влиянием на женщин. Моя жена ходила на дело мужеубийцы и желает сделать вам овацию.</p><p>— Признаюсь, слабость к прекрасному полу завела нас немного слишком далеко... улыбнулся председатель.</p><p>— Вы очевидно действовали под влиянием прекрасных глаз, которых было так много в зале.</p><p>— Сохрани Бог!.. Этот человек ее бил...</p><p>— Велика важность! проговорил акцизный, презрительно махая рукой.</p><p>— Он выгонял ее на мороз, издевался над ребенком, морил голодом, побуждал к воровству, посылал просить милостыню...</p><p>— Мертвый всегда виноват! Но наши дамы утопали в слезах, слушая о страданиях этой преступницы, значит и дело с концом!</p><p>— Как можете вы говорить об убийствах во время карнавала? Я рекомендую нечто повеселее! воскликнул инженер, подмигивая лакею.</p><p>— Справедливость не празднует праздников, сказал председатель.</p><p>— Ручаюсь вам, что присутствующий здесь влиятельный присяжный завтра поневоле устроит себе праздник.</p><p>— Это будет большая неприятность и для меня, и для его кармана.</p><p>— А если и вас не будет?</p><p>— Это невозможно!</p><p>— Все возможно во время карнавала. Бью тебе челом, носительница веселья и забвенья!</p><p>Он встал и торжественно поклонился огромной серебряной вазе, которую только что поставили перед ним.</p><p>— Важная особа! заметил акцизный.</p><p>— А вот это специалист! К делу. Стах, к делу! Помещик улыбнулся и встал с места.</p><p>Минуту спустя, голубоватое пламя увенчало вершину вазы и в горящий напиток начали падать с треском и шипеньем капли жженого сахара.</p><p>— Не толи было у тебя и на винокурне? смеясь, спросил инженер.</p><p>— Вы курите водку? заинтересовался акцизный.</p><p>— Да, он занимается этим делом. У него есть даже акт и процесс, там что-то такое текло.</p><p>— Текло?.. это важная вещь! а где текло?</p><p>— Не текло, а капало. Клянусь всем на свете, что только капало... по капельке в час... около тарелок.</p><p>— Это важное место. А отчего же капало?</p><p>— Почем же я знаю? Ей Богу я ни в чем неповинен. Я пуще огня боюсь всего, что капает не у места. Эта винокурня моя пагуба, с ней только трата денег да заботы. Жида я не держу, сам за все отдуваюсь, доход небольшой, расход огромный, и в довершение всего я должен теперь заплатить три тысячи рублей. И за что? за несколько капель. Уверяю вас, что не набралось бы и рюмки.</p><p>Инженер наполнил бокалы горящим напитком.</p><p>— За здоровье карнавала! возгласил он.</p><p>— Бокалы весело зазвенели. Акцизный вытер усы и поправился на стуле.</p><p>— Вы не держите жида? это вам делает честь, произнес он с важностью Миноя.</p><p>— Этот пунш напоминает мне студенческие времена, сказал председатель. — И вы верно тогда же научились этому искусству?</p><p>— Я был на юридическом факультете.</p><p>— А где?</p><p>— В столице.</p><p>— А! И я был там же лет за двадцать перед вами.</p><p>— Отчего же вы не остались юристом?</p><p>— Меня удержало дома хозяйство и семейные дела.</p><p>— За здоровье председателя! прогремел инженер.</p><p>Снова бокалы ударили веселый аккорд, а акцизный спросил, поправившись па стуле:</p><p>— Как называется ваше имение?</p><p>— Быхо&#x301;ва.</p><p>— Ага, слышал. Три тысячи рублей слишком много!</p><p>— За здоровье акцизного надзирателя!</p><p>Помещик покраснел как рак, а чиновник поклонился и, садясь на место, медленно произнес:</p><p>— Да о капанье даже нет никакого правила. Когда течет — это дело серьезное, но когда каплет — тут не за что и зацепиться!</p><p>— Право я могу отложить заседание на один день, отозвался председатель — не хватает свидетелей.</p><p>— Ста тридцати семи, конечно, мало! вмешался инженер.</p><p>— Прокурор звал меня сегодня на вечер, говорит что и он не готов.</p><p>— Мой товарищ болен!</p><p>— Больной может не являться в заседание, только нужно достать свидетельство о болезни.</p><p>— За здоровье всего общества!</p><p>— Еще вазу! воскликнул помещик.</p><p>Глаза у него блестели, а на лицах присутствующих выступил румянец, все широко улыбались.</p><p>В зале становилось жарко, у всех начинали кружиться головы. Тосты становились все шумнее и шумнее. Лица почти исчезали в дыму сигар и в парах пунша и принимали вид каких-то призраков.</p><p>Инженер дернул товарища за рукав.</p><p>— Ты пьян? спросил он его.</p><p>— Да, немножко.</p><p>— Значит в самый раз: мы можем идти.</p><p>— Как так? они обидятся.</p><p>— Вот еще! Они теперь ужь ничего порядком не видят. Мы уйдем по одиночке.</p><p>— Но куда?</p><p>— А вот увидишь! пойдем!</p><p>Говоря это, инженер нырнул во мрак, утонул в нем и вынырнул у дверей. Помещик тоже шел за ним, хотя несколько колебался. Они вышли на улицу. За ними гудели голоса в ресторане.</p><p>— А что, не говорил я? Штраф твой уменьшен и председатель сделался шелковый. Еще ли я не дипломат? Слушайся меня, сын мой, и ты выйдешь в люди. Теперь я поведу тебя к Волковским.</p><p>— Помилуй, да у меня в голове шумит!</p><p>— Ты будешь хорошо танцевать.</p><p>Они пошли, поддерживая друг друга; на улице было светло от освещенных окон и шумно от громкого веселья и музыки. Холод отрезвил их. Инженер расчувствовался.</p><p>— Еслибы ты только знал, как я люблю мою Юзю! заговорил он, поднимая глаза к небу и спотыкаясь от этого на неровных камнях. — Еслибы ты знал, какая она миленькая, хорошенькая!... Ах, черт возьми! я падаю! Держи меня, Стах!</p><p>— Да ты смотри под ноги!</p><p>— Не хочу! Когда я думаю об Юзе, я поднимаюсь до самых звезд! Еслибы ты знал, как она умеет смотреть, как ласкает, целует! Все отдай да мало! Ты об этом и понятия не имеешь!</p><p>— Ведь и у меня была тоже жена.</p><p>— Какая там жена! болезненная и блондинка! Это лимфатическая кровь. Еслибы ты знал, что такое брюнетка! Какая она живая, веселая, капризная и ласковая! Просто восторг! Когда будешь второй раз жениться, возьми брюнетку. Ты меня поблагодаришь за этот совет.</p><p>— Сохрани меня Бог! Ты ведь слышал, что у меня в доме четыре женщины.</p><p>— Это ничего... возьми пятую. Слушайся меня, право возьми!</p><p>— Куда ты идешь! смотри!</p><p>— Я не еду, я лечу к своей Юзе! Это что? я падаю?</p><p>— Брось ты сегодня все это и иди спать. Ты обидишь невесту!</p><p>— Это ничего! Увидев ее, я упьюсь любовью и отрезвлюсь от пунша. Probatum est. Я обещал тебе танцы, вкусный ужин и необыкновенное веселье. Я человек чести и слова. Здесь! налево, нет... направо, да, просто прямо!</p><p>— Казя, прощай! я не желаю компрометировать себя твоим обществом. Что подумает о тебе невеста? опомнись!</p><p>— Никогда в жизни я еще не скомпрометировал мужчины, а если выпил немного лишнего, так это ты виноват. Так я и скажу Юзе.</p><p>— Премного обязан; я иду назад.</p><p>— Ну, нет! Ты обещал меня слушаться и будешь слушаться. Это что такое? ворота? Ей Богу ее ворота!</p><p>Он схватил приятеля за руку и почти насильно втолкнул его в сени, а оттуда на освещенную лестницу, устланную ковром.</p><p>Идя, он спотыкался и даже начал петь неприличные куплеты из оперетки.</p><p>Приятель его чуть не заболел от страха и отвращения.</p><p>— Ты с ума сошел? тише! увещевал он друга.</p><p>— Не с ума сошел, а влюблен, а потому мне море по колено. Кто не влюблен, тот осел и мне от него достанется! А, вот звонок от дверей моего рая. Ну, звони же!</p><p>В квартире слышна была музыка, там уже танцевали. Дверь отворилась, и входящие увидели перед собой очень миниатюрную особу с ярким на щеках румянцем и густой черной бахромкою на лбу, из под которой так и горели красивые черные глазки.</p><p>Она весело улыбалась, и ее белые зубки блестели из-под коралловых губ.</p><p>— А, это вы! Я предчувствовала это и налетела на вас с первой бурей, вторая будет от Юзи, третья от мамы, а четвертая опять от Юзи. Как это мило так опаздывать!</p><p>— Вы можете не сердиться, панна Мышка, я привел с собой большую редкость.</p><p>Девушка топнула ножкой.</p><p>— Какая я вам Мышка? Кто вам позволил так меня называть? Кого это вы привели?</p><p>— Ага, любопытство все превозмогает. Это некто, очень любимый вами.</p><p>— Неправда! я никого не люблю!</p><p>— Неправда! очень любите! Стах, выходи вперед!</p><p>Инженер вывел приятеля на середину и представил его.</p><p>— Не стесняйтесь, детки! Пять лет тому назад я видел, как панна Мышка бросилась тебе на шею и просила у тебя конфект.</p><p>Панна Мышка, которая сделала было движение вперед, покраснела до самых волос. Краска залила ее щеки, уши и шею, открытую в бальном платье. Глазки ее загорелись вдвое, и лицо осветилось такой радостью, что казалось вот-вот она забудет прошедшие годы и попрежнему с детской резвостью бросится в объятия друга.</p><p>— Это вы! воскликнула она, и, сдержавшись, как подобало девице в длинном платье, она только сердечно протянула к нему обе руки, закрытые перчатками до самого локтя и украшенные золотыми браслетами.</p><p>— Какой вы добрый, что пришли! воскликнула она самым искренним тоном.</p><p>— Вот тебе и на!.. а я-то уж и недобрый? Ведь это я его привел! вставил инженер.</p><p>— Вы меня не забыли? сказал Станислав, пожимая поданные ему ручки и с улыбкой глядя на хорошенькую девушку.</p><p>Этот сердечный и искренний прием был ему необыкновенно приятен.</p><p>— О, нет! откровенно ответила Мышка, смело и глубоко смотря ему в глаза своими сверкающими глазками. — Я так вас помню, как никого.</p><p>— Панна Мышка объясняется в любви! со смехом воскликнул инженер. — Я ухожу, чтобы вам не мешать.</p><p>Девушка опомнилась и, как спугнутая серна, скакнула в дверь, в глубину дома.</p><p>— Каково дело-то идет! ну, и ты не ударил лицом в грязь, хоть и отнекивался раньше; тоже ведь принялся делать глазки. Ты что-то похож на волка в овечьей шкуре, болтал инженер.</p><p>— Ты все еще не отрезвился? Пора бы уж было оставить все эти пошлые шутки.</p><p>— Отчего это ты, душа моя, не разговариваешь таким же помещичьи-несторовским тоном с этой русалкой. Ты умен! Посмотрим, кто будет пьянее, когда отсюда выйдет!</p><p>— Не войдем ли мы в залу!</p><p>— Ну, конечно. Мы уже в зале.</p><p>С десяток пар кружилось в вальсе, когда они вошли и, осторожно лавируя между танцующими, добрались до хозяйки дома, которая добродушно погрозила пальцем своему будущему зятю и выразила величайшее удивление при виде его приятеля.</p><p>— Вот неожиданность! приветливо проговорила она, — сколько лет я вас не видела!</p><p>Он сел на пустой стул у стены и начал длинный рассказ.</p><p>Старшие дамы составили около него круг и с интересом слушали историю болезни его жены, разных способов ее лечения и угрожающих симптомов, окончившихся катастрофой.</p><p>Каждая делала какой нибудь вопрос, приводила сходные случаи, бранила лекарства, жаловалась на докторов, давала запоздалые советы, и все вместе соболезновали. Они были обречены провести целую ночь в праздности и скуке и потому очень оживились и встряхнулись в обществе нового слушателя. А он не стремился ни к молодежи, ни к танцам. Его спокойные и печальные глаза равнодушно скользили по оживленным лицам, и веселая музыка не производила на него никакого впечатления. Видно было, что, несмотря на молодость, жизнь придавила к земле этого человека, и что семейные обязанности и несчастья, быть может, слишком рано доставшиеся ему на долю, отняли у него всякую свободу и живость, а одиночество отделило его от людей.</p><p>Немного согнувшись и вертя в руках шляпу, рассказывал он женщинам о разных бедах, о своих сиротах и о доме, из которого неумолимая смерть взяла хозяйку и мать.</p><p>Он не заметил, что между стеной и его стулом пробралась маленькая фигурка, оперлась на спинку кресла матери и, незамеченная никем, слушала с очень задумчивым и участливым видом. Только тогда, когда он кончил и, слушая всеобщие соболезнования, машинально поднял глаза, он увидел, что на него устремлены эти небольшие, но удивительно отшлифованные бриллианты, и услыхал тихий шепот.</p><p>— Отчего вы не танцуете?</p><p>Он невольно улыбнулся.</p><p>— Я слишком стар для этого, уж забыл как это делается.</p><p>— Это жаль! Вы меня прежде учили танцевать польку. Отчего же вы постарели, а я нет?</p><p>— Я почти что гожусь вам в отцы.</p><p>— Ах, нет! сохрани, Боже!</p><p>— Отчего же? засмеялся он, вставая со стула.</p><p>— Ну, на что бы это было похоже? Нет, я бы этого не хотела.</p><p>— Отчего? Я бы вас ласкал, право.</p><p>— Разве одни только отцы ласкают? Юзя мне говорила...</p><p>Она замолкла и закрыла веером рот и свое вспыхнувшее лицо, потом по обыкновению улетела, испугавшись своей неловкости.</p><p>Легкая и грациозная, как белая бабочка, она перепорхнула через залу, закружилась в противоположных дверях и исчезла... А помещик снова сел, и прерванный разговор должен был опять начаться, когда из толпы выскочил красный и смущенный инженер.</p><p>— Иди сюда, Стах, прошептал он. — Юзя хочет тебя видеть. Она отдыхает там, в кабинете. Она сердилась на меня все кадрили и мазурку, но в вальсе я как-то получил прощение, хотя еще не совсем; в польке я, однако, надеюсь вернуть уже все ее милости. А тем временем ты шепни за меня пару слов — это не помешает.</p><p>— Я с удовольствием вижу, что ты отрезвился.</p><p>— Как только она на меня взглянула, со страху весь хмель вышибло.</p><p>Они вошли в кабинет, где молодежь, рассыпавшись по углам, отдыхала после танцев, весело смеясь и болтая. Белое платьице Мышки мелькало то здесь, то там, и то и дело звенели раскаты ее серебристого смеха.</p><p>Наш помещик после обычных приветствий и поздравлений остался с невестой своего друга.</p><p>— Мне казалось, что я встретила вас на улице, сказала панна Юзефа, — но я не смела верить своим глазам. Так это вы оправдали ту несчастную женщину? Я дрожала, читая отчет о деле, и, когда прочла, что она оправдана, была просто в восторге от того, что не сила, а слабость восторжествовала.</p><p>— Хороша слабость! убила мужа! со смехом отозвался инженер.</p><p>— Разве мужчины не во сто раз хуже убивают морально? отвечала невеста, бросая выразительный взгляд по адресу своего будущего тирана.</p><p>— Разве это правда? зазвенел шаловливый голосок Мышки, — Юзя говорила мне прежде, что иметь жениха это величайшее счастье и радость... а мужа — я думаю — и того больше.</p><p>— Мышка! с ужасом остановила ее сестра, а инженер низко поклонился и прибавил наставительным тоном:</p><p>— Устами малых сам Бог глаголет!</p><p>— Как! малых? я огромная и сейчас вас переросту.</p><p>— Панна Мышка еще растет, совсем дитя!</p><p>— А если вы будете говорить мне неприятности, то я сейчас громко скажу, что было вчера в сумерках, когда мама ходила в церковь.</p><p>— Панна Мышка! Мышка! в один голос воскликнули жених и невеста, видимо испугавшись.</p><p>В эту минуту на их счастье музыка заиграла ритурнель танца.</p><p>Девушка обратила свое внимание на танцевальный мотив, поднялась на цыпочки, наклонила головку как птица и стала прислушиваться.</p><p>Потом она подпрыгнула и захлопала в ладоши:</p><p>— Полька! полька! моя любимая! самая лучшая — »Le premier baiser!«</p><p>— Vous en etes au deusi&#xE8;me? спросил жених. — Что это предчувствие или опыт говорит вашими устами?</p><p>— Я узнала от Юзи! сказала она в отместку.</p><p>— Не безопасно иметь вас своей поверенной, вставил приезжий, забавляясь смущением заинтересованных лиц.</p><p>— Вовсе нет, я умею молчать, как могила, но если мне досаждают, и я не хочу оставаться в долгу! Ах, полька! уж танцуют!</p><p>Жених и невеста вышли под предлогом танцев, и кабинет опустел. Девушка осмотрелась вокруг.</p><p>— Все ушли... это хорошо. Я попрошу у вас об одной вещи и, если вы мне откажете, то никто не услышит. Иначе я бы умерла со стыда.</p><p>— В чем дело? я к вашим услугам.</p><p>— Ах, право, вы ужасно изменились! Какой вы серьезный и скучный! Не знаю, отчего я это сразу увидала. Ведь я осталась такой же? не правда ли?</p><p>— Совсем нет: вы выросли, похорошели...</p><p>— Фу, нет! но я стала серьезнее.</p><p>— Этого я пока еще не заметил.</p><p>— Еслибы вы со мной танцевали, то сейчас бы в этом убедились.</p><p>— В вашей серьезности?</p><p>— Да. Теперь я танцую величаво!</p><p>— Хотелось бы этому верить, но... трудно.</p><p>— Вы попробуйте!</p><p>— А если я не сумею и собьюсь в такте?</p><p>— Это ничего, я вам помогу.</p><p>— Величаво?</p><p>— Ну, конечно.</p><p>— Я к вашим услугам.</p><p>Тут глаза ее блеснули опять таким радостным блеском, точно она, забыв, что прошло уже пять лет с тех пор, как она видела его ребенком, хотела броситься ему в объятия, но не даром было ей теперь 18 лет и она носила длинное платье: она только засмеялась с детским весельем, оперлась на его руку, подала ему ручку, и они смешались с танцующими.</p><p>Во время танца она взглянула на него, вся раскрасневшись и запыхавшись.</p><p>— Как хорошо с вами танцевать! Только бы подольше...</p><p>— Сколько хотите... пока будут играть, ответил он.</p><p>— А вы говорили, что стары для этого. Когда вы танцевали в последний раз?</p><p>— Четыре года тому назад, на моей свадьбе.</p><p>— С женой? Как это смешно, что у вас уж была жена!</p><p>— Увы, это вовсе не смешно, что ее уже нет!</p><p>— Давно вы ее потеряли?</p><p>— Год тому назад.</p><p>— Вы можете жениться на другой.</p><p>— Конечно, только вряд ли найдется такая смелая, чтобы за меня пойти.</p><p>— Отчего?</p><p>— У меня двое детей.</p><p>— Так что же такое? дети такая прелесть!</p><p>— Когда им 18 лет, а не такая мелюзга, как у меня осталась. Для этого нужно немало самоотвержения, которого я не смею требовать и потому не думаю жениться.</p><p>— Нет, это не оттого; а если кто раз потерял то, что любил, то в другой раз уж не полюбит.</p><p>Он взглянул на нее внимательнее. У нее было очень серьезное личико, а глаза приняли глубокое и спокойное выражение.</p><p>— Конечно. Несчастная любовь преждевременно старит человека и страшно его закаляет.</p><p>— Я думаю, что всякая любовь бывает несчастна, сказала она совершенно серьезно.</p><p>— Я думаю, что ваше сердце до сих пор еще никакой не знало, а когда узнает, то это будет счастливая любовь.</p><p>— Отчего? с любопытством спросила она.</p><p>— Потому что вы... начал он и испугался конца того, что хотел сказать, — потому что вы, кажется, созданы для того, чтобы быть на всю жизнь солнцем и радостью для какого нибудь счастливца.</p><p>С ума он сошел, составляя такую фразу? и откуда пришла ему в голову эта мысль? Или он все еще был под влиянием пунша? Хорошо, что он вовремя остановился.</p><p>— Потому что вы верно полюбите какого нибудь доброго, веселого малого вроде Казимира.</p><p>— Фу! ни за что на свете! Я очень хотела, чтобы пан Казимир сделал мне предложение; он ведь сначала больше ухаживал за мной, чем за Юзей. Я представляла себе, как я ему скажу: как вы смеете говорить мне о любви, когда я чувствую к вам антипатию! Но это не удалось. Он сделал предложение Юзе. Теперь я его еще меньше люблю за это.</p><p>— Бог спас его от этого оскорбления! ответил Станислав, восхищаясь ее искренностью.</p><p>Он чувствовал, что девушка дышит неровно и все сильнее на него опирается. Он остановился и подал ей стул.</p><p>— Благодарю вас, я едва дышу! призналась она наконец.</p><p>Она раскрыла веер и начала усердно обмахиваться. Ему тоже было жарко. Он прошел в мужской кабинет и закурил папиросу.</p><p>В эту минуту он был один. Он стал у окна и задумчиво смотрел на газ и освещенные окна противоположных домов.</p><p>Сколько воды утекло! Пять лет тому назад он часто бывал в этом самом городе и искал себе жену. У него был ясный дух и золотые надежды. Он танцевал, веселился от всей души и не тяготился нелегкой ролью претендента, а потом жениха. Он носил с собой радость и счастье и щедро раздавал их людям. Все это переполняло его сердце.</p><p>Мышку Волковскую он закармливал лакомствами и называл черной кошечкой, пикировался с Юзей, угощал товарищей и был любимцем старших дам и большего круга знакомых. Ему пророчили светлую будущность. Как идет время!</p><p>Прошло только пять лет, и он остался одиноким обломком разбитого корабля. Молодость и надежды ушли, сношения порвались, знакомства разлетелись. В доме пустое гнездо, в груди пустое сердце, в мыслях серая паутина ежедневных забот без одной золотой ниточки.</p><p>Дорого платят люди за надежды и счастье и разве можно назвать жизнью те годы, что так вяло тянутся?</p><p>— Сколько воды утекло! прошептал он и с измученным видом провел рукой по лбу.</p><p>Зачем затащили его сюда? здесь ему не место, здесь люди веселятся, любят и устраивают семьи, как и он когда-то. Кому он здесь нужен!</p><p>— Вы спрятались? зазвенел вдруг голосок Мышки из-за приподнятой портьеры.</p><p>Он быстро обернулся и бросил папиросу.</p><p>— Пожалуйста, курите! Я хотела спросить — не хотите ли вы после танцев апельсина, я очень хочу.</p><p>— Я вам сейчас принесу, вызвался он.</p><p>— Не нужно. У меня есть, только очистите его: мне не хочется снимать перчаток.</p><p>Она подала ему апельсин и продолжала:</p><p>— Вы станете вот здесь, около двери, и мы будем есть вместе, а если сюда придет кто нибудь из кавалеров, я закрою портьеру. Хорошо?</p><p>— Я весь к вашим услугам.</p><p>— Только бы нам не помешали! Все такие скучные!</p><p>Он молча чистил апельсин, а девушка высунула из-за портьеры свою подвижную головку и с интересом на него смотрела.</p><p>— Отчего вы такой грустный? вдруг спросила она.</p><p>— Для меня уж прошло время веселья. Я дома отвык от смеха, почти и говорить-то забыл.</p><p>— Разве вы одни в доме?</p><p>— Дом полон, но я одинок.</p><p>— Бедный! шепнула она, и губы ее задрожали.</p><p>— Спасибо вам за участие!</p><p>— Я так бы хотела, чтобы вам было на свете так хорошо, так хорошо, как мне сегодня!</p><p>В ее тоне было столько теплоты и сердечности, что он, почти не отдавая себе отчета в том, что делает, ступил шаг вперед, взял ее руку и поднес к губам.</p><p>Оба вдруг смолкли. Она оставила ручку в его руке и смотрела вдаль полузакрытыми глазами; он почувствовал в сердце прилив горячей крови.</p><p>— Я отвык от человеческого участия, начал он, немного помолчав, — и всего меньше ожидал встретить его здесь, от вас.</p><p>— Это отчего? прервала она оскорбленным тоном.</p><p>— Потому что вы очень молоды и не знаете горя. С какой же стати вам меня жалеть?</p><p>— Я сама не знаю почему, но мне вас ужасно жаль! У нас часто про вас вспоминают, а я помню, что вы были прежде ко мне очень добры, и хотела бы вам отплатить за это.</p><p>— Если я сделал вам когда нибудь удовольствие, то вы сегодня отплатили мне за это с лихвой.</p><p>— Неправда! Если так, то вы должны бы были развеселиться и танцевать, и смеяться, как прежде.</p><p>— Я постараюсь для вас.</p><p>— Спасибо вам за это!</p><p>Ее глаза блеснули шаловливым блеском. Он еще раз поцеловал ее ручку.</p><p>— Смотря в ваши глазки, можно помолодеть и поневоле станет весело! добавил он тихо.</p><p>Вдруг они в испуге отскочили друг от друга. Кто-то за ними захлопал в ладоши и засмеялся.</p><p>— Поздравляю! Примите мои пожелания! воскликнул Казимир торжествующим тоном.</p><p>Мышка в одну минуту овладела собой.</p><p>— Никто не чихает, ваши пожелания излишни, резко ответила она.</p><p>— Да я и не желаю здоровья, а только счастья и вечной любви. Панна Мышка так хорошо знает, что мы делали вчера в сумерках; могу я спросить, чем вы сейчас занимались?</p><p>— Отчего же? это не секрет. Мы ели апельсин.</p><p>— Немного его убыло, насмешливо ответил инженер, смотря на недочищенный апельсин в руках товарища.</p><p>— Разве вы дадите кончить?.. вечно ходите и подсматриваете.</p><p>— Я плачу вам вашей монетой.</p><p>— Извините, я не подсматриваю. Я не виновата, что вы вечно попадаетесь мне на глаза.</p><p>— Нам нечего скрывать.</p><p>— А мне и того меньше. Зачем вы сюда пришли? Пойду скажу Юзе, что вы несносный.</p><p>— А я скажу Станиславу, что вы злая.</p><p>— Неправда! Пан Станислав меня лучше знает.</p><p>— С каких это пор? Вы не видались пять лет, а сегодня еще у вас было не много времени, чтобы узнать друг друга.</p><p>— Что вам за дело? зачем вы сюда пришли?</p><p>— Я ищу Стаха, чтобы звать его ужинать. Он должен вести тетку Матильду.</p><p>— Неправда! А меня кто поведет?</p><p>— Вас, панна Мышка? Самый лучший кавалер.</p><p>— Пусть этот кавалер и ведет тетку Матильду. Я ненавижу кавалеров.</p><p>— Да? с каких это пор?</p><p>— С тех пор, как я вас узнала.</p><p>— И отыскали Стаха?</p><p>— Что вам за дело? повторила она, топая ножками, и на глазах у нее показались слезы.</p><p>— Казимир, оставь! вмешался Станислав, — если нас там ждут, так пойдем. Довольно!</p><p>Он потащил за собой друга в противоположную дверь. Их в самом деле ждали. Все становились попарно и величаво входили в столовую.</p><p>Тетка Матильда была очевидно выдумана, так как Мышка села за стол рядом со Станиславом. Она уж больше не сердилась, а только покорно улыбалась. Стук тарелок, ножей и стаканов заглушал говор соседей. Казимир, сидевший против них, напрасно ловил звук голоса своего друга, он ничего не мог расслышать. Он заметил только, что тот совсем утратил свой печальный и сдержанный вид, а Мышка слушала его с небывалой серьезностью. Им очевидно было хорошо вместе. Под конец Казимир протиснулся к ним во время минутного замешательства и шума отодвигаемых стульев.</p><p>— Вы танцуете кадриль, панна Мышка?</p><p>— Танцую.</p><p>— И мазурку тоже?</p><p>— Танцую.</p><p>— А ты что поделываешь, <emphasis>Agricolo?</emphasis></p><p>— Тоже танцую.</p><p>— Очень рад, что суд и процесс о винокурне не совсем испортили тебе расположение духа.</p><p>— О, нисколько. Если я проиграю процесс, я надеюсь, что судьба меня вознаградит за это.</p><p>— Каким образом?</p><p>— Юзя на вас не очень-то ласково смотрит, со смехом вставила Мышка.</p><p>Танцы продолжались с удвоенным жаром. Инженер все время следил за одной парой.</p><p>— Постой ты, плутовка, ворчал он про себя. — Ты нам досаждала своими шутками, передразнивала всякое нежное слово и взгляды, преследовала нас насмешками, ну, погоди же! я буду не я, если я сегодня тебя не поймаю и не отплачу тебе за все с процентами. Погоди!</p><p>Но пара, за которой он следил, как бы предчувствовала его злые замыслы, она была все время на виду и в полном освещении. Все конвенансы были соблюдены.</p><p>»Ах, какие они приличные!« с досадой думал шпион. Но вот как-то он поднял глаза после краткого разговора с невестой и не нашел парочку в зале.</p><p>Он вскочил, как ужаленный, и бросился к мужскому кабинету. Тихонько, на цыпочках подошел он к портьере и стал прислушиваться.</p><p>Несмотря на гром музыки и топот танцующих, он, очевидно, что-то слышал, так как не шел дальше искать беглецов.</p><p>Иногда он улыбался и протягивал руку к портьере. Он хотел ее раздвинуть, спугнуть разговаривающих и отомстить шалунье. Но, однако, он этого не делал. Он слушал, а лицо его делалось серьезнее, какое-то воспоминание заглушило в нем злую мысль; наконец, он совсем отошел.</p><p>— Жалко их! пробормотал он, — он бедняга оживет и забудет на минуту свои заботы, а она уж больше не будет шутить. Э, что мне за дело! Пойду к Юзе!</p><p>И он ушел. Никто, кроме его, не заметил отсутствия этой пары, и никто не заметил, когда они вернулись. Они смешались с общим течением и ничем не отличались от других, разве только были немного больше рассеяны. Во время перерыва, когда разносили питье, инженер подошел к ним и сел на пустой стул.</p><p>— А что, панна Мышка, не хотите ли протанцевать польку? спросил он.</p><p>— Нет, не хочу.</p><p>— Даже и вашу любимую, »Le premier baiser?«</p><p>Она вдруг отвернулась; ему только и было видно, что одно ее ушко — совершенно красное.</p><p>На этот раз она не нашла ответа. Она распустила веер и жалобно посмотрела на своего кавалера, как бы возлагая теперь на него обязанность защищать ее от злого обидчика.</p><p>— Я замечаю, что тебе этого очень хочется. Можешь сказать, чтобы играли, ответил Станислав.</p><p>— А я замечаю, что ты хочешь вежливо избавиться от меня.</p><p>— Нисколько, только с условием, что ты постараешься быть серьезным.</p><p>— Серьезным? хорошо. Расскажи мне о твоем процессе. Облегчи свое наболевшее сердце. Вы, вероятно, говорили об этом?</p><p>— Мы кончили как раз, когда вы пришли, вставила Мышка.</p><p>— Как жаль! Так, может быть, вы говорили о мужеубийце?</p><p>— Пан Казимир, тетя Матильда уезжает! воскликнула Юзя, пробегая мимо.</p><p>— Уезжает! какая досада! заметил неисправимый шутник, идя, однако, за ней в переднюю.</p><p>Когда он вернулся, его позвала хозяйка дома и забросала какими-то поручениями, потом нашлось какое-то дело у невесты. Бегая по дому, он потерял из виду свои жертвы, а когда он, наконец, о них вспомнил и хотел еще помучить, Станислава уж не было.</p><p>Мышка танцевала рассеянно и без всякого увлечения; общество понемногу редело.</p><p>— Стаха нет? спросил он будущую свояченицу.</p><p>— Не знаю! ответила она, притворяясь равнодушной.</p><p>— Ну, вот еще! Верно он с вами простился?</p><p>— Если ушел, так, конечно, прощался.</p><p>— До завтра?</p><p>— Нет, завтра она уезжает.</p><p>— Так сегодня он придет с визитом?</p><p>— Почему это вам так интересно?</p><p>— По трем, нет, по четырем причинам: чтобы угодить вашей мамаше, ему, себе и получить от вас благодарность.</p><p>— За что?</p><p>— Ну, хотя бы за польку — вашу любимую.</p><p>— А маме что от этого будет? прервала она щекотливый вопрос.</p><p>— Я получил руку Юзи... ах, извините... панны Юзефы...</p><p>— Не поправляйтесь, я понимаю.</p><p>— Итак, мое предложение было принято с тем условием, что я уйду со службы и займусь вашим имением. Ваша мамаша придумала это<emphasis> in extremis</emphasis>. Много бы выиграло имение под моей опекой! Я тоже принял это обязательство <emphasis>in extremis</emphasis>, так как я ненавижу деревню, а портить себе карьеру очень неприятно.</p><p>— Какое же это все имеет отношение к пану Станиславу?</p><p>— Он наш избавитель. Он займет мое место и осчастливит в одно и то же время маму, имение, меня и кого-то еще. Моя дружба к нему была сегодня вполне корыстной, что не помешает мне однако собрать обильную дань благодарности. Прошу начинать!</p><p>— Очень ошибаетесь, я сама жду от вас благодарности.</p><p>— Что делать! Буду утешаться тем, что я получил от вас первое признание.</p><p>— От меня? Как так? Я не делаю никаких признаний!</p><p>— Но вы уж не будете подводить других?</p><p>— А вы не будете насмехаться?</p><p>— Сохрани, Боже!</p><p>— Ну, хорошо.</p><p>— Заключим с вами оборонительно-наступательный союз на семь недель поста и два воскресенья — до дня нашей свадьбы.</p><p>— Ах, как долго! Я не выдержу.</p><p>— В таком случае и я что нибудь скажу.</p><p>— Ах, нет, нет, не надо!</p><p>— Так значит мир?</p><p>— Да, но только до свадьбы.</p><p>Она засмеялась по своему шаловливо и искренно и скрепила мир пожатием руки.</p><p>— Этот союз поможет нам ждать, засмеялся он, уходя.</p><p>Тем временем наш помещик вернулся в отель. Он чувствовал себя страшно расстроенным и усталым. Он зажег свечи и стал ходить по комнате.</p><p>Стало светать, а он все ходил; свеча догорела, день был на дворе, а он все ходил. Наконец, он услышал стук в дверь и отворил. Перед ним стоял инженер, уже совсем выспавшийся и улыбающийся.</p><p>— Это что? ты уже встал?</p><p>— Я и не ложился.</p><p>— Это интересно! И в суд не идешь?</p><p>— И не подумаю! я заплачу штраф.</p><p>— И в акцизе не был?</p><p>— Я забыл.</p><p>— Что же ты делал? ведь уж десять часов!</p><p>— Я проклинал тебя.</p><p>— Меня?.. вот занятие, достойное христианина!</p><p>— Может быть, это и языческое занятие, только я проклинал тебя и проклинаю. Из-за тебя я сделался убийцей.</p><p>— У-бий-цей? я думал, что ты из-за меня сделался женихом.</p><p>— Оно все на то же и выходит.</p><p>— Совсем новый взгляд на вещи. Как же это так?</p><p>— Тот, кто надевает ярмо тяжелых обязанностей на молодое счастливое дитя, — убийца. Ты забываешь, что у меня двое детей.</p><p>— Ого! разве это тем и кончится? У тебя их будет целая куча — и без всякого убийства.</p><p>— И все-таки я убийца. Брать этого счастливого ребенка для того, чтобы няньчить двух крикливых ребят.</p><p>— Зачем же непременно ей это делать? Чтож будет делать старая Вояковская? Она с восторгом посвятит себя твоим детям, только бы ты избавил ее от управления имением и сделал счастливой ее дочь.</p><p>— А Быхово'?</p><p>— В Быхово ты будешь иногда заглядывать, чтобы помирить своих женщин и хоть раз в год закрыть этот храм Януса. Значит, и этот вопрос разрешен без всякого убийства.</p><p>Приезжий махнул рукой. Аргументы приятеля были ясны, как день; он ничего не мог на них возразить, но так скоро признаться в этом ему не хотелось. Не для того провел он бессонную ночь, чтобы упасть теперь в объятия того, кто избавил его от новых забот. Ему нужно было высказаться и немного поворчать.</p><p>— Черт тебя принес! бормотал он, начиная снова свою бесцельную прогулку и закуривая сотую папиросу. — Нечего сказать, обрадовал!</p><p>— Как так? О, черная неблагодарность! Вспомни только: ты был голоден — я накормил тебя; ты скучал — я устроил тебе праздник и веселье; у тебя был процесс — я и тут тебе помог; тебе надоело заседать в суде — я умаслил председателя; ты сидел, насупившись, как сыч, — я устроил так, что ты танцевал и весело смеялся. И за все это ты еще ворчишь! Ты очень требователен, друг мой! Я должен сказать это Мышке.</p><p>При этом имени товарищ его покраснел неизвестно от чего — от гнева или от удовольствия.</p><p>— Но во всех твоих обещаниях не было уговора, что также при твоей помощи и при твоем содействии я сойду с ума и объяснюсь в любви, как дурак, выпалил он вдруг.</p><p>— Ну, нет. Этого я, действительно, уж не обещал, но в глубине души я лелеял этот замысел. Теперь, когда это стало фактом, я прибавляю это gratis так уж, сверх программы.</p><p>— Сверх программы! со злостью повторил приезжий. — Точно вся твоя программа чего нибудь стоит без этого.</p><p>— Убийство! весело докончил инженер. — Слава Богу, что твоя искренность пробила панцирь предрассудков. А что, друг мой, не устроить ли нам сегодня в честь этой самой »сверх программы« пуншик? согласись, что у меня талант к дипломатии. А?</p><p>Последняя туча исчезла с лица нашего помещика. Он улыбнулся и подал приятелю руку.</p><p>— Признаю, признаю все. что хочешь, и благодарю тебя, но пунша пить не буду. Завтра нужно вернуться домой и подумать о будущем. Сегодня же вечером я пойду к ней. Это твое »сверх программы« отбросило меня за сто верст от моей вчерашней дорожки. Ну, что Бог даст!</p></section></body></FictionBook>