La Princeto Tradukita ad Ido da Fernando TejГіn

VERKO LEKTENDATa amatora tradukuro da Fernando Tejón simple intencas montrar la ecelanta verko da Antoine de Saint–Exupéry “La princeto” en la linguo internaciona Ido a ti qui samatempe prizas ta helpanta linguo e la belega poezio da Saint–Exupéry. Certe “La princeto” unesme aspektas proza verko a la lektero, ma se vu prizas askoltar la steli dum la nokto, ed oli semblas sonar quale se oli esas kinacentamilioni de klosheti, lore vu ne plus lektas prozo ma vera ed autentika poezio. E forsan ulaloke vireto, di qua hari esas ora, iros a vu... Voluntez esar jentila a lu!https://sites.google.com/site/idobrazilia/idobrazilia@bol.com.brPor Léon WerthMe pregas pardono a la pueri pro dedikar ta libro ad adulta persono. Tamen mehavas serioza exkuzo: ta adulto esas la maxim bona amiko quan me havas en la mofdndo.Me havas altra exkuzo: ta adulto esas kapabla komprenar omno, anke la libri por la pueri.E me havas triesma exkuzo: ta adulto habitas Francia, ube lu sufras pro hungro e koldeso.Do lu tre multe bezonas konsolacesar. Ma se ta exkuzi ne suficas, lore me dedikas ta libro a la puero qua plura yari ante nun ta adulto esis. Omna adulti unesme esis pueri (malgre ke poka adulti memoras lo). Do me korektigas mea dediko:Por Léon Werth,kande lu esis puero.

VERKO LEKTENDATa amatora tradukuro da Fernando Tejón simple intencas montrar la ecelanta verko da Antoine de Saint–Exupéry “La princeto” en la linguo internaciona Ido a ti qui samatempe prizas ta helpanta linguo e la belega poezio da Saint–Exupéry. Certe “La princeto” unesme aspektas proza verko a la lektero, ma se vu prizas askoltar la steli dum la nokto, ed oli semblas sonar quale se oli esas kinacentamilioni de klosheti, lore vu ne plus lektas prozo ma vera ed autentika poezio. E forsan ulaloke vireto, di qua hari esas ora, iros a vu... Voluntez esar jentila a lu!https://sites.google.com/site/idobrazilia/idobrazilia@bol.com.brPor Léon WerthMe pregas pardono a la pueri pro dedikar ta libro ad adulta persono. Tamen mehavas serioza exkuzo: ta adulto esas la maxim bona amiko quan me havas en la mofdndo.Me havas altra exkuzo: ta adulto esas kapabla komprenar omno, anke la libri por la pueri.E me havas triesma exkuzo: ta adulto habitas Francia, ube lu sufras pro hungro e koldeso.Do lu tre multe bezonas konsolacesar. Ma se ta exkuzi ne suficas, lore me dedikas ta libro a la puero qua plura yari ante nun ta adulto esis. Omna adulti unesme esis pueri (malgre ke poka adulti memoras lo). Do me korektigas mea dediko:Por Léon Werth,kande lu esis puero.