LielДЃ dzД«ve - ДЂrzemju rakstnieku stДЃsti jaunatnei

Sastādītāja Inta Šmite

Lielā dzīve - Ārzemju rakstnieku stāsti jaunatnei

Stīblova V. MĀJA PIE SLIMNĪCAS No čehu valodas tulkojusi Laima Rūmniece

Leklezio Z, LIELĀ DZĪVE No franču valodas tulkojusi Ieva Lase

Gido B. UZ JUMTA No spāņu valodas tulkojis Guntis Valujevs

Levola K, JUMTA ĒRGLIS No somu valodas tulkojusi Anna Žīgure

Kortāsars H. VAJĀTĀJS No spāņu valodas tulkojis Guntis Valujevs

Gadskārtējais ārzemju rakstnieku stāstu krājums, kas Iepazīstina ar jauniešu dzīvi citās valstīs. Krājumā ievietots franku rakstnieka Žana Leklezio stāsts «Lielā dzīve», čehu rakstnieces Vaļas Stīblovas stāsts «Māja pie slimnīcas», somu rakstnieka Kari Levolas stāsts «Jumta ērglis» un divi argentīniešu rakstnieku stāsti — Beatrises Gido «Uz jumta» un Hulio Kortāsara «Vajātājs».

čehu rakstniece Vaļa Stīblova (dz. 1922. g.), pēc profesijas ārste, sarakstījusi vairākus interesantus daiļdarbus. Neiroķirurgu ikdienai veltītais romāns «Lūdzu, skalpeli!» ir ekranizēts, arī mūsu zemes kinoskatītājiem ir bijusi iespēja ar to iepazīties. Latviešu valodā tulkota pirmo reizi.

Franču rakstnieks Žans Leklezio (dz. 1940. g.) sācis rakstīt astoņu gadu vecumā. Jau par pirmo romānu «Protokols» (1963) jaunajam autoram tiek piešķirta Renodo literārā prēmija. Žans Leklezio sarakstījis gan romānus «Plūdi», «Terra Amata», «Karš», «Tuksnesis», gan noveles un stāstus. Latviešu valodā tulkots pirmo reizi.

Argentīniešu rakstniece Beatrise Gido (dz. 1925. g.) studējusi filoloģiju un filozofiju. Sarakstījusi romānus «Eņģeļu māja», «Kritiens» un stāstu krājumus, kuru centrā pusaudžu un jauniešu psiholoģijas atklāsme un kritisks sabiedrisko attiecību vērtējums. Latviešu valodā tulkota pirmo reizi.

Somu rakstnieks Kari Levola (dz. 1957. g.) no Rīgas sadraudzības pilsētas Pori ir trīs dzejoļu krājumu un viena romāna — «Banānu izkrāvēja dēls» (1987) — autors. Viņš tiek uzskatīts par vienu no apdāvinātākajiem somu jaunajiem rakstniekiem. Stāsts jauniešiem «Jumta ērglis» (1982) apbalvots ar Valsts Literatūras prēmiju. Latviešu valodā tulkots pirmo reizi.

Viens no Latīņamerikas «jaunās prozas» pašiem ievērojamākajiem pārstāvjiem Hulio Kortāsars (1914—1984) mūža lielāko daļu dzīvojis Parīzē. Savos darbos rakstnieks atklāj inteliģences pretrunīgo pasaules izjūtu un dziļi ielūkojas cilvēku psiholoģijā. Latviešu valodā jau publicēts Hulio Kortāsara stāstu krājums «Citas debesis» (1976).

Māksliniece Ilze Lībiete

© Valja Styblovfi, 1981

§Editions Gallimard, 1982 Kari Levola, 1982 Sastādījums, tulkojums latviešu valodā, izdevniecība «Liesma», 1989

Rīga «Liesma» 1989

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Yandex – GRĀMATAS - https://disk.yandex.ru/d/2JO3dvhReBIF-A