Trīs laimes krekliņi

Vera Ustinova

Trīs laimes krekliņi

Vai laime Iekrīt rokās likteņdota, vai pietiek tai ar nolemtības zīmogu — «laimes krekliņu», — tā aušīgās jaunības dienās Baikāla krastā pie ugunskura zīlē trīs jaunieši — Auguste, Dmitrljs un Arkādijs. Trīs raksturi, trīs dažādas pasaules. Laika skrējienam labpatikas tos ieraut pārbaudījumu paisīklās un pēc gariem, grūtiem gadiem likt saprast, ka pēc laimes jāka|as gluži tāpat kā pēc zelta tīrradņa; caur plaukstām jāizsijā daudz smilšu, lai ieraudzītu zeltaino, dārgo brīnumu. Augustei tas ir rakstītā vārda spēks, vienīgi vajadzīgais, meklētais vārds desmit tukšziežu vietā. Dmitrijam tas ir fiziķa atradums — alga par negulētām naktīm un mokošos meklējumos pavadītām dienām. Tikai Arkādijam — šķietamajam veiksminiekam, «kņazam Bolkonskim», palikušas tukšas saujas: līdz ar smiltīm caur pirkstiem aizsijājušies visi zeltainie graudi.

Veras Ustinovas romāns «Parastais stāsts» latviešu valodā iznācis divas reizes. Domājams, ka arī romāns «Trīs laimes krekliņi» iemantos tikpat lielu atsaucību. Vēl jo vairāk tādēļ, ka šajā romānā daudz labu vārdu teikts par Latviju, kur rakstniece pēckara gados ilgāku laiku dzīvojusi.

No krievu valodas tulkojusi Zina Līce Mākslinieks Guntis Strupulis

Izdevniecība «Liesma» Rīga 1969

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Yandex – GRĀMATAS - https://disk.yandex.ru/d/2JO3dvhReBIF-A