PretizlЕ«koЕЎanas dienesta kapteinis

Andrejs Guļaški

Pretizlūkošanas dienesta kapteinis

Ar A Guļaški stāsta (Pretizlūkošanas dienesta kapteinis» galveno varoni Avakumu Zahovu lasītāji ir jau iepazinušies stāstā (Piedzīvojums pusnaktī», kas latviešu valodā iznāca 1963. gadā. Sai stāstā vairākkārt bija pieminēts ari Bojans Ičerenskis. (Pretizlūkošanas dienesta kapteini» sīki pastāstīts par Ičerenska — gudra un pieredzējuša ārzemju aģenta rīcību, parādīts, kā Avukums Zahovs, likdams lietā savas lieliskās novērošanas spējas, analītisko matemātiķa prātu un cilvēka psiholoģijas pazīšanu, soli pa solim tuvojas miklas atrisinājumam un uzvar pretinieku.

Andrejs Guļaški ir viens no ievērojamākajiem mūsdienu bulgāru rakstniekiem, trīskārtējs Dimitrova prēmijas laureāts, kas labi apguvis rakstnieka darba prasmi. Meistara roka jūtama ari daudzas * Pretizlūkošanas dienesta kapteiņa» nodaļās. Sevišķi jaukas, sirsnīga humora apdvestas ir tas nodaļas, kuras uzrakstītas naivā un simpātiskā veterinārārsta vārdā. Tomēr par galveno autora veiksmi jāuzskata paša Avakuma Zahova tēls. Tas valdzina ar augsti attīstītu intelektu un dziļu cilvēcīgumu.

Liesma 1966 - 277 lpp

No krievu valodas tulkojusi Anna Mūkina A. Villeruša mākslinieciskā apdare.

imantslochmelis@inbox.lv

Yandex – GRĀMATAS - https://disk.yandex.ru/d/2JO3dvhReBIF-A