KilimandЕѕДЃro sniegi - izlase

Kilimandžāro sniegi

Angļu un amerikāņu rakstnieku stāstu izlase

Redaktore Anna Bauga

Ernests Hemingvejs - Kilimandžāro sniegi ; Frenša Makombera īsais laimes brīdis

Somersets Moems — Partneri ; Pusdienas

Rejs Bredberijs — Rāmā novakarē ; Brīnišķais saldējuma krāsas uzvalks ; Laulības dzīves glābējs

Ar šo grāmatiņu sākas ārzemju autoru stāstu sērija, kura iepazīstinās lasītājus ar interesantākajiem stāstiem. Šai grāmatiņā ievietoti triju autoru darbi. Divi no šiem autoriem — Ernests Hemingvejs un Somersets Moems — ir plaši pazīstami rakstnieki, kuru romāni un stāsti tulkoti visās pasaules valodās. Amerikāņu rakstnieks Rejs Bredberijs kļuvis pazīstams pēdējā gadu desmitā galvenokārt ar zinātniski fantastiskiem stāstiem, kuros asi kritizē kapitālistiskās pasaules attīstības tendences.

Hemingvejs šeit pārstāvēts ar stāstiem «Kilimandžāro sniegi» un «Frenša Makombera īsais laimes brīdis». Hemingvejs prot meistariski izmantot iekšējo monologu un personāžu valodu, šķietami maznozīmīgos notikumos atklāt sarežģītas problēmas. Stāstos viņā rāda sabiedriskās iekārtas ietekmi uz cilvēku raksturu. Viņa tēlotais rakstnieks, pārdevies par naudu un «saldu dzīvi», izšķiež savu talantu, izmaina to sīknaudā. Kilimandžāro sniegotās virsotnes vairs nav sasniedzamas tam, kas iegrimis ielejas dūksnājā.

Somersets Moems taupīgi rīkojas ar vārdiem, mīl skaidrību un precizitāti, viņa stilam piemīt izteiksmīga vienkāršība. «Partneros» tēlots akrobātu pāris, godīgi «mazie cilvēki», kas cīnās visiem spēkiem, lai nopelnītu uzturu. Akrobāte Stella ik dienas spiesta riskēt ar savu dzīvību.

Reja Bredberija stāsti ir dziļa lirisma piestrāvoti, tie pauž strādnieku šķiras locekļu tuvību, trūcīgu jaunekļu aizkustinošo draudzību. Viņa varoņi dzīvo grūtos apstākļos, bet nezaudē cilvēcīgo cieņu un cildenas jūtas.

Izdevniecība «Liesma» Rīgā 1965

No angļu valodas tulkojušas Maija Andersone un Inese Veide Mākslinieks Gunārs Kļava

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Yandex – GRĀMATAS - https://disk.yandex.ru/d/2JO3dvhReBIF-A